QUY TẮC CHUYỂN ÂM HÁN VIỆT SANG ÂM ON

STT Âm đầu % Âm On STT Âm vần % Âm On

Hàng nguyên âm
1 100% Hàng あ và や A
và hàng “Y” 1 100% A
90% H OA
2 B
10% B AN
C 2 AM 100% AN
K OAN
3 100% K
KH 3 AC 90% AKU (YAKU)
GI AI
4 100% AI
4 D Hàng や ÔI
5 Đ 100% T, D 5 AO 100% OU
90% K 6 ÂU 80% OU
6 H
10% G ÂN
7 IN
7 L 100% R ÂM
50% M 8 ANH, ÊNH EI
8 M
50% B 70% EI
9 Ê, UÊ
9 N 100% N 30% AI
10 NH 60% N (NHƯ...=>J) I
10 100% I
11 NG, NGH 100% G Y
12 PH 100% H, F, B 11 IÊU 100% OU
90% K IÊN
13 QU
10% G 12 IÊM 100% EN
14 CH 100% SH UYÊN
15 S 100% S, SH 13 ICH EKI
16 X 100% S, SH 14 INH EI (OU)
90% S (TU,TƯ…=>SH) 15 Ô O
17 T
10% Z, H 16 ONG OU,UU
80% S, SH ÔNG
18 TH
20% T, J (THI…=>S,T) 17 ƯƠNG OU
90% CH ANG
19 TR
10% S, J (TRI…=>T)
18 ƯU 100% UU
20 V Hàng あ
19 ƯỚC YAKU
Ôn on
STT Âm cuối % Âm On
Tận cùng là T 90% TSU
1
(Âm On gồm 2 chữ và chữ thứ 2) 10% KU,KI
Tận cùng là C, CH 80% KU
2
(Âm On gồm 2 chữ và chữ thứ 2) 20% KI (Nếu tận cùng là CH thì chủ yếu)
3 Tận cùng là M, N 100% N
Iet ,yet etsu
 Chú ý
Khi ghép 2 chữ Kanji với nhau nếu chữ Kanji thứ nhất có âm tiết thứ 2 là KU hoặc TSU và chữ Kanji thứ
hai bắt đầu bằng (SH, S, T ,P, K, CH,) thì KU và TSU sẽ thành Tsu nhỏ (っ)