‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها‬

‫القانونية في المملكة العربية السعودية‬

‫‪‬ــ‪‬ــــ‪‬ء بن‪ ‬سال‪ � ‬عـــو‪‬‬

‫‪1435‬هـ ‪2 014 -‬م‬

‫مركز الأبحاث الواعدة يف البحوث االجتماعية ودرا�سات املر�أة‬

‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها‬

‫القانونية في المملكة العربية السعودية‬

‫نجالء بنت صالح آل عوض‬

‫‪ 1435‬هـ ‪ 2014 -‬م‬

 ‫مركز الأبحاث الواعدة يف البحوث االجتماعية ودرا�سات املر�أة‪1435 ،‬هـ‬ ‫ح‬

‫فهر�سة مكتبة امللك فهد الوطنية �أثناء الن�شر‪.‬‬

‫�آل عو�ض‪ ،‬جنالء �صالح‪.‬‬

‫معوقات متكني املر�أة من حقوقها القانونية يف اململكة العربية ال�سعودية ‪/‬جنالء �صالح �آل‬
‫عو�ض ‪ -‬الريا�ض‪1435 ،‬هـ‪.‬‬
‫‪� 292‬ص؛ ‪� 25×17‬سم‬
‫ردمك‪978-603-90337-6-9 :‬‬

‫‪ -2‬حقوق املر�أة �أ‪ .‬العنوان‪.‬‬ ‫‪ -1‬املر�أة ‪ -‬ال�سعودية‪ .‬‬

‫‪1435/2644‬‬ ‫ديوي ‪ .301.412‬‬

‫رقم الإيداع‪1435/2644 :‬‬

‫ردمك‪978 - 603 - 90337 - 6 -9 :‬‬
 ‫الــﺸـــــكــــــر‬

‫�‪‬م‪  ‬ر‪� ‬لعاملني ‪�‬ل‪‬صالة ‪�‬ل�صال‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬ينا ‪‬م‪� ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‬
‫‪�‬آل‪� ‬ص‪� ‬أ‪‬معني‪.‬‬
‫�أ‪‬ق ــ‪ ‬ب‪‬ال‪ ‬ــض �ل‪‬صك ــر ‪�‬ل‪‬ق‪‬ي ــر �‪ ‬مر‪ ‬ــ‪� ‬أب‪ ‬ــا‪� ‬لو�ع ــ‪‬ة يف �ل‪‬و‪‬‬
‫�‪‬ماعي ــة ‪‬در��ص ــات �مل ــر�أة ب‪‬امعة �‪‬أم‪‬ة ن ــورة بن‪ ‬ع‪�‬لرحم ــن عل‪ ‬رعاي‪‬‬
‫‪‬مو�‪‬ق‪ ‬يف دعم ه‪� �‬ملن‪� ‬لعلم‪..‬‬
‫‪‬م ــا �أ‪‬ض بال‪‬صكر ‪‬مي‪� ‬لعر‪ ‬ــان لر‪‬ي�صة �ملر‪� ،‬صع ــادة �ل‪‬ورة مي�صون‬
‫بن‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬اي‪ ،‬عل‪ ‬هودها �مل‪‬مي‪‬ة ‪‬م‪‬ابع‪‬ها �مل�ص‪‬مرة ل�ص‪ ‬ه‪� �‬لعم‪� ،‬ل‪‬صكر‬
‫مو�ص ــول ‪‬مي ــ‪� ‬ل‪‬اق ــم �‪‬د�ري باملر‪ ‬عل‪ ‬م ــا ي‪‬لون‪ ‬من ‪‬ع ــا‪‬ن ‪‬لي‪ ‬مي‪‬‬
‫�ل‪‬صعوب ــات‪� ،‬هم �‪��  ‬ء عل‪ ‬ما يق‪‬مون من �ل‪‬ص‪‬ي‪� ‬لع‪‬اء ل‪‬وير‬
‫�ل‪ ‬ــ‪� ‬لعلم‪ ‬ما ي‪ ‬ي‪‬ي‪� ‬مل‪‬م‪� ‬لو‪‬ن‪� ،‬أ‪ ‬ــ‪� � ‬أمتن‪� ‬أن ي‪‬ي‪ ‬ه‪� �‬ملن‪‬‬
‫�لعلم ــ‪ ‬يف ‪‬قي‪� ‬ل‪�‬م �ملعريف يف مي‪�‬ن �ل‪‬ر��ص ــات �لعلمية‪� ،‬أن ي‪‬م �‪�‬ص‪‬ادة‬
‫من‪ ‬ا ي‪� ‬ملر�أة‪.‬‬
‫الـمـــقــﺪمـــة‬
 ‫الــمــــقــــﺪمــــــة‬

‫�مل‪‬دمة‬

‫�أ�ص‪ ‬م�صاألة حقوق �‪‬ن�صان من �ملو��صي‪� ‬يوية يف �‪‬عال‪ ‬ح‪ ‬ر‪‬‬

‫�ل‪‬صار‪ ‬ق‪� ‬أد‪�� � ‬ص‪ �‬ع‪‬ار�ت ‪‬حقوق �ل‪‬صعو‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‪ ‬حقوق‬
‫�ملر�أة ‪‬حقوق �ل‪�... ‬ل‪ ،‬ع‪ ‬ه‪� ‬قوق نابعة من ‪‬وهر �ل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية حي‪ ‬ع‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ه‪� ‬لر�‪� ‬أ‪‬ل ‪�‬مل‪‬صر‪� ‬ملن‪‬م ‪‬قوق‬
‫�‪‬ن�صان‪ ،‬ما �أ�صم‪ ‬من ‪‬لك ‪� ‬أ‪ ‬من ‪‬ال‪� � ‬ص‪‬ان‪ ‬عا‪� ‬صنة ن‪‬ي‪� ‬لكر‪‬‬
‫�ل‪� ‬صع‪ ‬قو�ع‪� ‬ل‪‬صريعة �لل‪‬نة �‪‬أ‪ ‬قوق �‪‬ن�صان‪ ،‬عاق‪ ‬بع‪ ‬لك �لن‪‬م‬
‫�ل‪‬لية ‪�‬ل‪‬ربية ل‪‬صري‪� ‬قوق ‪�‬ل‪ ‬عم‪� ‬أنها �ل�صابقة يف ‪‬لك‪ ،‬ق‪ ‬عم‪‬‬
‫�مل‪�‬ه‪� ‬أي‪‬يولو‪‬يات ‪‬لها �أنها ‪‬ري‪� ‬ح‪ �‬حقوق �‪‬ن�صان ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬حقوق‬
‫�ملر�أة ب‪‬صك‪ ‬ا�ض ‪‬ا �أنها ‪‬ع‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ،‬ق‪� ‬أ‪‬ل‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‬
‫�ل‪‬ر�ء �ملر�أة رعاية ‪‬ا�صة يف ‪‬صريعا‪‬ها ‪�‬أ‪�‬ص‪ ‬مي‪ ‬حقوق �ملر�أة من‪ ‬ب‪�‬ية‬
‫‪‬كوينها �‪‬لق‪ ‬يف �‪‬أرحا‪ ‬ح‪ ‬بع‪ ‬ا‪‬ها مر‪‬ر ‪ �‬ب‪� ‬ملولود ‪�‬لر�صي‪� ‬ل‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬اة ‪�‬ل‪‬ة ‪�‬مل‪‬لقة ‪�‬لو�ر‪‬ة ‪�...‬ل‪ ،‬ق‪�� ‬ص‪‬م‪� ‬ملن‪‬م �ل�صعودي ه‪� ‬قوق‬
‫‪�‬عادة ‪‬ر‪‬ي‪‬ها با‪‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح ‪  ‬ب‪‬رع‪ ،‬يع‪� � ‬لقانو‪ ‬للمر�أة ‪‬متكنها‬
‫من �‪�‬صاب‪ ‬من �أح‪� ‬أهم �‪‬قوق �ل‪ ‬ين‪� ‬أن ‪‬ك‪�‬ص‪‬ها بها‪.‬‬
‫‪‬ي‪‬ص‪� ‬ربو‪� � 1430 ،‬ن حقوق �ملر�أة ‪‬مر‪‬ها �لقانو‪� ‬ن ‪‬ان‪‬‬
‫مك‪‬ولة ‪‬و‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬أحكا‪� ‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح �أن �ملر�أة �ص‪‬م‪ ‬بها‪،‬‬
‫‪‬ق‪ ‬يكون هنا‪� ‬ن‪‬ها‪ ‬قوقها �صو�ء من ق‪� ‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ‪‬يعيني �أ‪� ‬ع‪‬اريني‬
‫‪‬ا�صني �أ‪ ‬عامني‪ .‬بال‪‬ا‪ ‬ا‪‬ن‪  ‬ب‪� ‬أن ‪‬و‪� ‬صمانات ‪‬هات ‪‬كن للمر�أة �أن‬
‫‪‬ل‪‬اأ �‪‬ليها يف حالة منعها من �ل‪‬م‪ ‬ب‪‬قوقها �أ‪� ‬ن‪‬ها‪ ‬له‪� ‬قوق‪.‬‬
‫‪‬ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬ا‪‬ن �‪‬أن‪‬مة يف �ململكة ‪‬و‪� ‬ن‪‬صا‪� ‬ملر�أة �‪ �‬عر�ص‪ ‬ل‪‬ميي‪‬‬
‫�أ‪ ‬لم‪� ،‬أ‪‬ه‪‬ة �ل‪‬لة �مل‪‬ل‪‬ة ‪�‬ت �لعالقة مل‪‬مة عن‪ ‬ار�ص‪‬ها ‪‬صا�صا‪‬ها‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬ولة لها ب‪‬ي‪ ‬م‪�‬أ �مل�صا‪�‬ة ‪‬ع‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬يف �‪‬قوق �ملقررة للمر�أة ‪�‬ل‪ ‬من‬
‫�صمنها ‪‬لك �‪‬قوق �ملقررة ‪‬و‪� ‬ملو�د ‪،31 ،30 ،28 ،27 ،26‬‬
‫‪ 38 ،37 ،36 ،35‬من �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم‪ ،‬يف حالة �‪‬الل ‪‬ر‪‬‬
‫�ملر�أة ‪‬حقوقها �ملك‪‬ولة ‪‬ا‪‬ن للمر�أة ح‪� ‬لل‪‬وء �‪ ‬ع‪‬د من ‪�‬صا‪ ‬هات �‪‬ن‪‬صا‪‬‬
‫من �أهمها‪:‬‬
‫�‪‬أ‪‬ه‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية‪� :‬مل‪‬ا‪‬م‪ ،‬ديو�ن �مل‪‬ا‪� ،‬لل‪‬ان �‪‬د�رية ‪�‬ت �‪‬صا�ض‬
‫�لق‪‬صا‪�‬ربو‪.1430،‬‬
‫‪‬لكن عن‪ ‬وء �ملر�أة ل‪‬لك �‪‬أ‪‬ه‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية ق‪ ‬ع‪�‬صها بع‪‬ض �ملعوقات‬
‫�ل‪ ‬ول د‪‬ن متكينها من �‪�‬صا‪ ‬حقها �لقانو‪� ،‬صو�ء ‪‬ان‪ ‬لك �ملعوقات ‪�‬ية‬
‫نابعة من ‪‬ص‪‬صي‪‬ها ‪‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬ق‪ �‬للم‪‬ال‪‬ة ب‪‬لك �‪‬قوق ‪‬م‪ ‬عيها ب‪‬لك‬
‫�أ‪ ‬كون معوقات ‪‬قا‪‬ية نابعة من ‪‬قا‪‬ة �مل‪‬م‪ ‬ن‪‬و ‪‬ق‪‬ل‪� ‬در�‪ ‬أهمية م‪‬ال‪‬ة‬
‫�ملر�أة ل‪‬لك �‪‬قوق ‪‬ق‪ ‬كون معوقات �‪‬ماعية ‪‬اأ‪� ‬أ�صر‪‬ها ‪‬ي‪‬ها �‪‬ماع‪‬‬
‫لل‪ ‬من �‪�‬صابها من حقوقها �لقانونية ‪‬ق‪ ‬كون �أي‪‬ص ‪‬ا معوقات ‪‬ن‪‬يمية م‪‬علقة‬
‫با‪‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح يف �‪‬أ‪‬ه‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬ل‪ ‬عوق �ملر�أة ‪‬ول د‪‬ن متكينها من‬
‫‪‬ار�صة حقها �لقانو‪.‬‬
‫‪‬حي‪� ‬أن �‪‬ح‪ �‬ي‪ ‬ي‪‬ص‪ ‬يف �صالح �ملر�أة ‪‬اية ‪ ‬در��صة �ه‪‬م‪ ‬بو�ق‪‬‬
‫متكني �ملر�أة‪ ،‬ا‪‬ن لل‪‬ر��صة �‪‬الية �ل‪‬اية ‪�‬ها ‪‬هو �ل‪‬ي‪ ‬ن‪‬و ‪�‬ص‪ ‬حقوق‪� ‬أ‪‬ص‪‬‬
‫للمر�أة ب‪‬مكينها من �‪�‬صا‪ ‬حقها �لقانو‪ ‬قي‪� ‬ص‪‬ا‪� ‬ح‪‬يا‪‬ا‪‬ها �‪‬ن�صانية‬
‫‪‬ل‪‬صمان مت‪‬عها ب‪‬ياة ‪‬ر‪‬ة ‪�‬آمنة ‪‬لك من ‪‬الل �ل‪‬عر‪ ‬عل‪� ‬ملعوقات �ل‪‬‬
‫‪‬ول د‪‬ن �‪�‬صابها ‪‬قوقها �لقانونية ‪‬معا‪‬ة ‪‬لك ب‪‬ص‪� ‬ل�ص‪� ‬مل‪‬احة ‪�‬ملمكنة‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬ل‪‬ر��صة ه‪ ‬ن‪‬ا‪ ‬لر�صالة علمية ‪‬متا‪ ‬ني‪ ‬در‪‬ة �ملا‪�‬ص‪� ‬أ‪‬ري‪ ‬حول‬
‫ه‪� ‬لق‪‬صية �لهامة‪� ،‬ل‪ ‬نا‪‬ل‪� ‬ل‪‬ر��صة �ملعوقات �ل‪ ‬ول د‪‬ن متكني �ملر�أة‬

‫‪10‬‬
 ‫الــمــــقــــﺪمــــــة‬

‫من حقوقها �لقانونية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية‪ ،‬من ‪‬الل ‪‬نا‪‬ل �ملعوقات �ل‪�‬ية‬
‫�ملر‪‬ة ب‪‬ص‪‬صية �ملر�أة ‪‬م‪ ‬عيها ‪�‬ل‪ ‬ول د‪‬ن متكينها من حقوقها‬
‫قانوني ‪‬ا‪ � ،‬ان‪ ‬ي‪� ‬ملعوقات �‪‬ماعية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية �ل‪� ‬أ‪‬رت عل‪�� ‬صابها‬
‫‪‬قوقها‪ ،‬لك ‪‬ي‪� ‬ملعوقات �ل‪‬ن‪‬يمية ‪�‬ملر‪‬ة با‪‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح ‪�‬لعاملني‬
‫يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪�‬ل‪ ‬ول د‪‬ن متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية‪ .‬لك‬
‫به‪ ‬ر‪� ‬لوع‪� ‬قوق‪ ‬ل‪� ‬ملر�أة ‪�‬صلي‪� ‬ل‪‬صوء عل‪� ‬ملعوقات �ل‪ ‬ول‬
‫د‪‬ن متكينها من حقوقها �لقانونية ل‪‬ليلها ‪�‬ل‪‬ل‪ ‬عليها من ‪‬الل ما ‪‬ر‪ ‬يف‬
‫�ل‪‬و�صيات من مق‪‬حات‪ .‬من �أهم �لن‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬و�صل‪ ‬لها �ل‪‬ر��صة؛ �أن هنا‪‬‬
‫�لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ملعوقات �ل‪� ‬أدت �‪ ‬ع‪�� ‬صا‪ ‬متكني �ملر�أة من حقوقها‬
‫�لقانونية‪ ،‬منها‪ :‬ع‪ ‬معر‪‬ة �ملر�أة �ل�صعودية ل‪‬ق‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية ‪�‬لقانونية‬
‫‪‬قلة �‪‬العها ‪‬معر‪‬ها با‪‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪�  ‬صا‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها ‪‬ع‪� ‬در�‪‬ها‬
‫ملا لها ‪‬ما عليها‪� ،‬ل‪‬ن‪‬ص‪‬ة �ل�صل‪‬ية للمر�أة يف ‪‬ي‪‬ها �‪‬أ�صري‪� ،‬صيادة ‪‬قا‪‬ة �لعي‪‬‬
‫�مل‪‬معية ‪�‬مل‪‬نية عل‪� ‬لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪ ‬با�صم �ل‪‬ين ‪�‬ل‪‬ين منها بر�ء‪ ،‬ن‪‬صوء‬
‫‪‬كرة �أن ‪‬ا‪‬لة �ملر�أة �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها هو ه‪ ‬لكيان �‪‬أ�صرة �أ‪ ‬كرة �أن ‪‬ا‪‬لة‬
‫‪‬وير �ملر�أة ‪‬عري‪‬ها ب‪‬قوقها �‪‬ا هو ‪‬ري‪ ‬للم‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪� ،‬ص‪ �‬عل‪‬‬
‫�ملر�أة �أي ‪‬ا ‪‬ان �صنها ‪‬مو‪‬هلها �لعلم‪ ‬ود ‪� ‬أمر يف ‪‬ص‪� ‬أمورها ‪‬مع ‪‬ر‪ ‬لها ‪‬ع‪‬‬
‫�‪‬اء بالهوية �لو‪‬نية ‪‬ع‪� ‬ل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬ملر�أة ‪‬ص‪‬صية �ع‪‬ارية م�ص‪‬قلة بالر‪‬م‬
‫من �ل‪‬و‪‬يهات �ل‪‬صادرة من �‪‬هات �مل‪‬صة يف ه‪� �‬ل‪‬صاأن �‪� ‬أنها ‪ ‬ن‪ ‬يف‬
‫�لو�ق‪ ‬ا يع‪ ‬عليها �مل‪‬ا‪‬صرة باأمورها ‪�‬متا‪� ‬ر�ء�‪‬ها بن‪�‬صها‪ ،‬ع‪ ‬ود‬
‫‪‬صريعات ر�دعة ل�صوء �‪�‬ص‪ �‬للو�‪‬ح ‪�‬أن‪‬مة‪� ،‬ل‪‬وة بني �لقو�نني ‪�‬ل‪‬صريعات‬
‫‪�‬ل‪‬يقات ‪�‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬هنا‪� ‬صمو يف �ل‪‬صري‪ ‬ق‪‬صور يف �ل‪‬ن‪‬ي‪ ،‬ر‪� ‬ل‪‬ر��صة‬
‫ب‪‬و�صيات �ص‪�‬صاهم با‪‬ن �‪ ‬يف متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية ‪‬لي‪� ‬ملعوقات‪،‬‬
‫منها‪� :‬صر‪‬رة �‪�‬صر�‪ ‬يف ‪‬عي‪� ‬ل‪‬قرة ‪ 5‬من قر�ر ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء رقم ‪63‬‬
‫‪‬اري‪1424 /3 /11 ‬هـ‪� ،‬ل‪ ‬ن‪‬ض عل‪� ‬ن‪‬صاء ‪‬نة ‪‬نية عليا د�‪‬مة م‪‬ص‪‬صة‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫يف ‪‬صو‪‬ن �ملر�أة‪� ،‬صن‪ ‬يف �آر�‪‬ها �‪ ‬ن�صاء مو‪‬هالت يف ‪‬ل‪� ‬ل‪‬ص‪‬صات‪ ،‬ه‪‬م‬
‫ب‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �ملر�أة ‪‬و‪ ‬عل‪ ‬ح‪� ‬ملر�أة �ل‪‬يع‪ ‬يف �لعي‪‬ض �لكر‪ ....‬عل‪� ‬أن ير�ع‪‬‬
‫عن‪� ‬ص‪ ‬ن‪‬يم ل‪‬لك �لل‪‬نة �‪‬أ‪ ‬بعني �‪‬ع‪‬ار ‪‬موعة من �لنقا‪� ‬لهامة ‪�‬ل‪‬‬
‫‪‬ص‪ ‬يف �صالح �ملر�أة‪� ،‬صر‪‬رة ‪‬لي‪� ‬ل‪‬صعوبات �ل‪ ‬و�‪‬هها �ملر�أة يف �‪‬أ‪‬ه‪‬ة‬
‫�‪‬كومية ‪‬ا�صة �مل‪‬ا‪‬م ‪‬ابات �لع‪‬ل‪� ،‬ل‪� ‬ص‪‬ل‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬صعوبات‬
‫�‪‬ر�‪‬ية ق‪‬ر �‪‬مكان‪�� ،‬ص‪� �‬ل‪‬قنيات �‪‬ي‪‬ة �ل‪ ‬متكن �ملر�أة من �جنا‪‬‬
‫معامال‪‬ها عن بع‪ ‬د‪‬ن �ل‪‬ها‪� � ‬ها‪� ‬كوم‪� ،‬صر‪‬رة �أن ‪‬قو‪� ‬هات‬
‫�‪‬كومية ‪�‬ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪‬ا�صة ب‪�‬صهي‪ ‬معامالت �ملر�أة من ‪‬الل �‪‬ن‪‬صاء �أق�صا‪‬‬
‫ن�صا‪‬ية ‪‬من‪‬ها �ل‪‬صالحيات �لال‪‬مة ‪‬جنا‪ ‬معامالت �لن�صاء‪� ،‬احة �ل‪‬ر�صة �أما‪‬‬
‫�لعن‪‬صر �لن�صا‪ ‬من �مل‪‬اميات ‪�‬أ‪‬صا‪‬يات �‪‬ماعيات يف �مل‪‬ا‪‬م ملا ل‪‬لك من‬
‫�آ‪‬ار �‪‬ي‪‬ابية ‪ ‬ح‪‬صر لها‪� ،‬ل‪� �‬لق‪‬صاة ‪‬ا‪� ‬لع‪‬ل بق‪‬ول �ل‪‬اقة �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫للمر�أة ‪‬و‪‬يقة �‪‬ات‪� ،‬صر‪‬رة �‪�‬صر�‪ ‬يف �ل‪ ‬يف ‪‬عي‪ ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫‪�‬صن‪‬ق �لن‪‬قة‪� ،‬صر‪‬رة �‪�‬ص‪�‬ر ‪‬يقة ‪‬نية ‪‬صاملة ‪‬مي‪ ‬حقوق �ملر�أة ‪�‬ا‪‬ها‪،‬‬
‫�أي‪ :‬مالها ‪‬ما عليها‪ ،‬يف �صوء �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬أن‪‬مة �ل�صعودية �مل�ص‪‬م‪‬ة‬
‫منها‪ ،‬حي‪� ‬ص‪‬كون ه‪� ‬لو‪‬يقة ‪�‬صيلة ‪‬عالة يف ‪‬وعية �ملر�أة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة‬
‫‪�‬ا‪‬ها‪ ،‬ع‪‬ي‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية �مل‪‬علقة باملر�أة‪ ،‬ما �ص‪‬كون مر‪‬ع ‪‬ا مهم ‪‬ا ي‪‬‬
‫ب‪ ،‬يع ‪‬ر‪ ‬وق‪� ‬ململكة ‪‬ا‪� ‬لق‪‬صايا �‪‬ا�صة باملر�أة ‪‬حقوقها‪ ،‬يقوي موق‪‬‬
‫�ل‪‬لة يف ‪‬ا‪‬ها عل‪� ‬ل‪‬صكو‪� ‬ملو�‪‬ي‪� ‬ل‪‬لية �‪‬ا�صة ب‪‬قوق �ملر�أة‪� ،‬صر‪‬رة‬
‫�‪‬صر�‪� ‬ملر�أة يف مر�ح‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬لو�ص‪� ‬لقر�ر�ت �مل‪‬علقة ب‪‬وير د‪‬رها ‪‬ما ي‪‬صمن‬
‫لها متكينها من حقوقها �مل‪‬ل‪‬ة ‪‬حقوقها �لقانونية ‪‬ا�صة‪� ،‬صر‪‬رة ‪‬صمني �ملناه‪‬‬
‫�ل‪‬ر��صية يف ‪‬ص‪� ‬ملر�ح‪  ‬ال ح�ص‪ ‬مرحل‪ ‬عمر‪ ‬بال‪‬وعية �‪‬قوقية ‪�‬صا‪‬‬
‫�‪�‬صابها ‪�‬هات �ملنا�ص‪‬ة �ل‪ ‬متكن‪ ‬من �‪‬صول عليها‪� ،‬ص‪� ‬صا‪� ‬عال‪‬‬
‫�مل‪‬ل‪‬ة ل‪‬وعية �ملر�أة ب‪‬قوقها‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫�لبا‪� ‬الأو‪‬‬

‫الﻔﺼﻞ اﻷﻭل‬

‫‪�‬لــتــــمــــ‪‬ــــــيــــ‪‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�لتم‪‬‬
‫‪‬يد‪‬‬

‫ن‪‬نا‪‬ل يف ه‪� �‬ل‪‬ا‪� ‬أدبيات �لن‪‬رية �ل‪ ‬نا‪‬ل‪� ‬ملو�صو‪� ‬صو�ء من ‪‬الل‬
‫�ملن‪‬رين من �ملو‪‬ل‪‬ني ‪�‬لك‪‬ا‪� ‬أ‪ ‬من ‪‬الل �ل‪‬ر��صات �لعلمية �ل‪ ‬نا‪‬ل مو�صو‪‬‬
‫�ل‪‬ر��صة‪ .‬لك من ‪‬الل ما يل‪:‬‬
‫�مل‪‬دمة‪‬‬

‫‪�‬صع‪ ‬مع‪‬م �ل‪‬ل �ل�صاعية ن‪‬و �ل‪‬نمية ‪�‬ل‪‬ق‪ � ‬متكني �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪‬‬
‫من حقوقهم ‪�‬مل‪‬صار‪‬ة �ل‪‬ناءة يف �مل‪‬م‪ ،‬يع‪� ‬ل‪‬مكني ‪‬ل�ص‪‬ة م‪‬كاملة ‪‬ه‪‬‬
‫�‪ ‬ي‪ ‬عنا�صر �مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �ل‪‬اعلة يف عملية ‪‬ي‪� ‬ح‪‬يا‪‬ا‪‬هم‬
‫‪�‬ق‪‬صادية ‪�-‬ل�صيا�صية – �‪‬قوقية – ‪�‬مل‪‬معية‪�...‬ل‪�  ‬لعم‪ ‬عل‪ ‬ل‪‬ي‪‬ها‬
‫ب‪‬صك‪� ‬ي‪‬اب‪  ‬لك متليك عو�م‪�� ‬ص‪‬مر�رية ب‪‬ي‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ص‪ ‬يف ‪‬قي‪‬‬
‫�أه‪�‬ها �مل‪‬معية �مل‪‬نية عل‪� ‬ل‪‬نمية �مل‪‬معية �مل�ص‪�‬مة‪� ،‬مل‪‬اب‪ ‬للعملية �‪‬ا‪‬ية‬
‫‪‬ا‪‬ن‪ ‬يري �أن ق‪‬صية �لنهو�ض باملر�أة ب‪‬صك‪ ‬عا‪� ‬ملر�أة �لعربية ب‪‬صك‪ ‬ا�ض ‪‬متكينها‬
‫‪‬اأح‪� ‬أ‪‬لويات عل‪ ‬ل �أعمال د‪‬ل �لعا‪ ‬يف ب‪�‬ية �لقرن �‪‬ادي ‪�‬لع‪‬صرين‪،‬‬
‫‪‬و�‪� ‬كومات ‪�‬ملن‪‬مات ‪� ‬كومية ‪‬هي‪‬ات �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪‬يات ‪‬ة‬
‫‪‬اعال �أ�صا�صي ‪‬ا يف �ل‪‬نمية بك‪� ‬أبعادها‪ ،‬باع‪‬ارها‬
‫م‪‬ص‪‬ة ‪‬ع‪� ‬ملر�أة ‪‬صريك ‪‬ا ‪‬ام ‪‬ال ‪‬‬
‫عام ‪‬ال �أ�صا�صي ‪‬ا يف �ل‪‬نمية �ل‪‬صرية �مل�ص‪�‬مة ‪‬من‪‬ة ‪‬م�ص‪‬ي‪‬ة ‪�‬ل‪،2008 ،�‬‬
‫‪‬ين‪ ‬ملن ي‪‬نا‪‬ل عم‪� ‬ملر�أة بال‪‬ر��صة ‪�‬ل‪‬لي‪� ‬أن يع‪ ‬بال‪‬ر �‪‬أ�صا�ص‪� ‬لها‪‬‬
‫مل‪‬صار‪‬ة �ملر�أة �‪‬ي‪‬ابية يف �ل‪‬نمية ب‪‬ص‪‬ها ‪‬صريك �أ�صا�ص‪ ‬يف �مل‪‬م‪ ،‬م‪� ‬صليمنا‬
‫�أن م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �ل‪‬نمية م‪‬ل‪� ‬صر‪‬ري‪� � ،‬أننا ين‪� ‬أن نو�‪‬ن بني ما ‪‬ل‪‬‬
‫�ل‪‬نمية من ��ص‪‬قاقات‪ ،‬يف مقاب‪�� ‬ص‪‬قاقات �‪‬أ�صرة ‪‬ما مت‪‬ل‪ ‬من �أ‪‬لويات للمر�أة‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬مل‪‬م‪ ‬ه‪ ‬يف ‪�‬ق‪� ‬أمر �أ�صا�ض �ل‪‬نمية يف ‪‬ملها ‪‬ع‪�‬ن‪.2004 ،‬‬
‫‪�‬صع‪ ‬من‪‬مات �لعم‪� ‬ل‪‬لية �‪� ‬ل‪‬مكني �‪‬ق‪‬صادي ‪�‬ل�صيا�ص‪� ‬ماع‪‬‬
‫‪�‬قوق‪ ‬للمر�أة ‪�‬لع‪‬ل بني �‪‬ن�صني باع‪‬ارهما ه‪‬ني �‪‬ا‪‬يني ر‪‬ي�صني‪ -‬عل‪‬‬
‫ن‪‬و ما ‪�‬صع‪� ‬لي‪� ‬اقيات �لعم‪� ‬ل‪‬لية ‪�‬أه‪� �‬ا‪‬ية لالأل‪‬ية‪ .‬مة ما ي‪‬ل‬
‫�أي‪‬ص ‪‬ا عل‪� ‬أن‪ ‬يف م�ص‪‬ا‪ ‬متكني �ملر�أة ‪�‬لع‪‬ل بني �‪‬ن�صني �مل�صاهمة يف ‪‬يادة �لنمو‬
‫يف ‪‬ص‪ ‬ا‪‬ت �‪‬ياة‪United Nations Division for Women, 2008 .‬‬
‫حي‪� ‬أن �لن�صاء يق‪ ‬عل‪ ‬عا‪‬قهن‪� ‬لق�صم �‪‬أ‪ ‬من رعاية �‪‬أ‪‬ال ‪�‬مل�صو‪‬ليات‬
‫�‪‬أ�صرية‪ ،‬هو ما يقمن ب‪ ‬حي‪� ‬أ‪‬هرت در��صة �أ‪‬ر�ها �ل‪‬نك �ل‪ ‬مو‪‬ر ‪� �‬أن‪‬‬
‫�لن�صاء ي‪‬ص‪‬لعن ‪‬علي ‪‬ا برعاية �‪‬أ‪‬ال ب‪‬صك‪ ‬ام‪ ‬يقمن يف �مل‪‬و�ص‪ ‬ب‪‬ال‪‬ة �أربا‪‬‬
‫�ملها‪� ‬أ�صرية‪�  .‬أن‪� ‬ل‪‬ر��صة ن‪�‬صها ‪‬ت بر�هني م‪‬ناقلة م‪‬ادها �أن �ل‪‬ص‪‬ان‬
‫من �ل‪‬قة �لو�ص‪� ‬لعاملني يف �ل‪‬ة �ملهنية ‪�‬ل‪‬ين ‪‬عم‪ ‬صريكا‪‬هن يقومون ب‪‬ر‬
‫�أ‪ ‬ن‪‬صا‪ ‬ا ‪.C.O.Chukuezi. 2010‬‬
‫‪‬ق‪� ‬أ‪‬لق‪ ‬هي‪‬ة �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة يف �ل�صنو�ت �‪‬م�ض �‪‬أ‪‬ة م‪‬هو‪� ‬ل‪‬نمية‬
‫�مل�ص‪�‬مة‪ ‬صعار لها ‪‬ل‪�‬ها ‪‬ها ‪‬متويلها يف �ل‪‬ل �لنامية‪ ،‬ر�ص‪‬‬
‫م‪‬هو‪� ‬لنو‪� ‬ماع‪� ‬ن‪‬ر‪� ‬صيلة ل‪‬قي‪� ‬ل‪‬نمية يف ه‪� ‬ل‪‬ل عن ‪‬ري‪‬‬
‫�ل‪‬ما‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬بني �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء يف �ملو�رد ‪�‬أد‪�‬ر ‪‬لك ‪‬ابعة ‪� ‬ل‪‬و‪‬ي‪‬‬
‫يف �لق‪‬اعات �مل‪‬لية ‪‬مقارنة �ل‪‬يانات �‪‬ح‪‬صا‪‬ية بني قوة �لعم‪� ‬لن�صا‪‬ية ‪�‬لر‪‬الية‬
‫‪‬م‪�� ‬ص‪‬ه‪�‬ها ‪‬قي‪� ‬ل‪�‬صا‪‬ي بني �‪‬ن�صني يف ‪ ‬ق‪‬ا‪ ‬من �لق‪‬اعات يف �ل‪‬ل‬
‫�لعربية ‪��‬صالمية ‪‬قيق ‪‬ا مل‪‬هو‪� ‬ل‪‬نمية �مل�ص‪�‬مة‪� .‬ص‪‬ر ‪‬قرير ‪ �‬بعنو�ن ‪� ‬ل‪‬نمية‬
‫‪�‬لنو‪� ‬ماع‪ ‬عن �صن‪‬ق �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة �‪‬ا‪ ‬للمر�أة‪ ،‬مك‪ ‬ر‪� ‬آ�صيا‬
‫عا‪ 2000 ‬يقول �ل‪‬قرير‪ �� ،‬ن‪‬ر �‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة �‪‬ماع‪ ،‬يف عالق‪� ‬أ�صا�ص ‪‬ا‬
‫ب‪‬رها ‪‬ة ‪�‬أ‪ ،‬ما هو �‪‬ال يف �لعا‪� ‬لعرب‪ ‬ا‪‬ن ه‪� �‬ل‪‬ر ق‪ ‬ينعك�ض عل‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�صلو‪‬ها �‪‬جناب‪� ،‬ل‪‬ي �صو‪ ‬يكون م‪‬عار�ص ‪‬ا م‪ ‬مق‪‬صيات �ل‪‬نمية �مل�ص‪�‬مة‬
‫‪�‬صن‪‬ق �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة �‪‬ا‪ ‬للمر�أة‪ .2000 ،‬حي‪ ‬و�صح �‪‬ح‪‬صا‪‬يات �مل‪‬و‪‬رة‬
‫�أن �ل‪‬و�ت ‪‬ة بني �‪‬ن�صني يف �ل‪‬ل‪�‬ن �لعربية‪ ،‬من �أهمها ع‪ ‬كا‪‬و‪� ‬ل‪‬ر�ض‬
‫�ل‪‬صار‪ ‬بني �‪‬ن�صني يف �‪‬ياة �لعامة‪ ،‬ال ‪�‬ل‪� ‬ملر�أة �لعربية ‪‬ل‪�  ‬‬
‫يف ‪‬قل‪� ‬ملنا�ص‪� ‬لقيادية ‪�‬صاحة �صن‪� ‬لقر�ر ‪‬ا ي‪‬ع‪ ‬ن‪‬و‪� ‬ملر�أة يف �‪‬ياة‬
‫�لعامة �صعي‪ ‬ا ن�ص‪‬ي ‪‬ا‪ ،‬ما يع‪ ‬متكني �ملر�أة من ‪�‬صني مكان‪‬ها يف �مل‪‬م‪ ‬من‬
‫�لنو�ح‪� ‬ل�صيا�صية ‪�‬ماعية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية هو �أ�صا�ض �لنهو�ض بامل‪‬م‪ ،‬ما ‪‬ه‪‬‬
‫��ص‪�‬ي‪‬ية �ل‪‬مكني �‪ ‬ع‪‬يم د‪‬ر �لن�صاء ‪‬م‪‬صار‪‬هن يف �‪‬ياة �لعامة ‪�‬ل‪ ‬ي‪‬‬
‫من �ع‪‬مادهن عل‪� ‬أن‪�‬صهن‪ ،‬من ‪‬م ‪‬ق‪� ‬أ�ص‪‬ح �‪�‬ص‪‬مار يف ق‪‬ر�ت �ملر�أة ‪‬متكينها‬
‫من �أ‪� ‬ل�ص‪� ‬صمان ‪‬ا لال‪�‬صها‪ ‬يف مو�‪‬هة م‪‬صكال‪‬ها‪ ،‬حي‪ ‬صه‪� ‬لعق‪�‬ن �ملا�صيان‬
‫‪�‬ي‪ � ‬م‪‬ص‪‬رد ‪ �‬لوع‪� ‬مل‪‬م‪ ‬باأهمية ‪‬نمية �ملر�أة ‪‬متكينها‪.‬‬
‫‪�‬أ‪‬صار �ل‪‬نك �ل‪ ‬يف �‪‬أه‪� �‬ا‪‬ية لالأل‪‬ية �‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬مل�صا‪�‬ة بني‬
‫�‪‬ن�صني ‪‬متكني �لن�صاء ب‪‬لول عا‪ 2015 ‬ملا ي‪‬ق‪ ‬لك من مرد‪‬د �‪‬ا‪ ‬ها‪‬‬
‫‪‬ي‪‬يح �ل‪‬ر�ض �أما‪� ‬لن�صاء لل‪‬و�ض يف ‪‬ا‪‬ت م‪‬ع‪‬دة ‪‬ي�صهم يف ‪�‬صري‪ ‬ع‪‬لة‬
‫�لنمو ‪‬ي‪ ‬من ح‪‬ة �آ‪‬ار �‪‬أ‪‬مات �‪‬الية ‪�‬مل�ص‪‬ق‪‬لية ‪�‬ل‪‬نك �ل‪ .‬اء‬
‫متكني �ملر�أة ‪‬قي‪� ‬لع‪‬ل بني �‪‬ن�صني يف �ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ال‪ ‬بني �‪‬أه‪� �‬ل‪‬مانية‬
‫لالأه‪� �‬ا‪‬ية لالأل‪‬ية ‪�‬ماق‪.67 :2010 ،‬‬
‫�مل‪‬اأم‪ ‬ملن‪‬ور �ملن‪‬مات �ل‪‬لية حيال متكني �ملر�أة يل‪� ‬ه‪‬ما‪� ‬ل‪‬‬
‫باملر�أة‪ � ،‬ع‪‬ها د�‪‬ي�ض ‪ Davis, 1998‬حار�صة �ل‪‬قا‪‬ة‪ ،‬ه‪� ‬ل‪ ‬م‪‬‬
‫م�ص‪‬ولية ب‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة ‪‬أ‪‬الها ‪‬بناء �ل‪‬ي‪   ‬قايف معني‪ .‬عل‪ ‬لك ‪‬ع‪‬‬
‫عملية �‪‬ارة ‪‬عيها لك‪ ‬من �مل‪�‬ت �مل‪‬معية‪ ،‬ري‪‬ها عل‪ ‬مو��صلة �لوع‪‬‬
‫�لنق‪‬ي ل‪‬ر‪‬ها ‪‬يار�‪‬ها ‪‬حا‪‬ا‪‬ها �أمر ‪ �‬مهم ‪‬ا‪ .‬ل‪ �‬نل‪� ‬قامة �ملو‪‬متر�ت‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬لن‪�‬ت ‪�‬مل‪‬صا‪� ‬ل‪‬ري‪‬ية حول متكني �ملر�أة‪ ،‬م‪� ‬ملو‪‬متر �ل‪‬ي عق‪ ‬ر�ب‪‬ة‬
‫�لن�صاء يف ‪�‬صن‪‬ن عا‪� 1979 ‬ل‪‬ي �‪ ‬من ‪‬كرة �ل‪‬مكني ‪‬ور ‪ �‬ملناق‪‬صا‪‬‬
‫‪�‬ال‪‬ي‪.47 :2011 ،‬‬
‫‪‬لق‪ ‬ح‪ ‬مو�صو‪� ‬ملر�أة يف �ل�صنو�ت �‪‬أ‪‬ة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‬
‫باه‪‬ما‪ ‬مل‪‬و‪ ‬من ق‪� ‬ل‪‬لة باأ‪‬ه‪‬ها �مل‪‬ل‪‬ة‪� ،‬ل‪‬ي يع‪� ‬صور ‪ �‬من �صور متكني‬
‫�ملر�أة‪ ،‬لك من �أ‪ ‬من‪‬ها د‪‬ر ‪ �‬ملمو�ص ‪‬ا لال‪�‬صها‪ ‬يف ‪‬مي‪ ‬ص‪‬ون �مل‪‬م‪ ‬ل‪‬يادة‬
‫�‪�‬صهامها يف �ل‪‬نمية ‪‬هومها �لعا‪ .‬كلمة ‪‬اد‪� ‬رمني �ل‪‬صري‪‬ني �ل‪� ‬ألقاها‬
‫يف ح‪� ‬ا‪� ‬أعمال �ل‪‬رة �ل‪‬ال‪‬ة مل‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪  ‬دلي‪ ‬عل‪ ‬لك‪ ،‬حي‪ ‬قال‪:‬‬
‫‪�‬صن�ص‪‬مر يف ‪‬ري‪�� ‬صال‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬د�ري ‪‬و�صي‪ ‬ن‪‬اق �مل‪‬صار‪‬ة �ل‪‬صع‪‬ية‬
‫‪‬ح �آ‪‬اق �أ‪�‬ص‪ ‬لعم‪� ‬ملر�أة يف �‪‬ار ‪‬عاليم �ل‪‬صريعة �ل‪‬ر�ء ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪،‬‬
‫‪ .2012‬ه‪� �‬ا‪ ‬يع‪ ‬صري‪ ‬ا ها‪ ‬ال ن‪‬و متكني �ملر�أة ‪�‬صا‪ ‬ا‪‬ة حقوقها‬
‫�مل‪‬صر‪‬عة ‪‬م�صاهم‪‬ها يف ‪� ‬ل‪‬نمية‪ ،‬قي‪� ‬لع‪‬ل ‪�‬مل�صا‪�‬ة �ل‪ ‬م‪‬لقة بني‬
‫�‪‬ن�صني‪� ،‬ل‪  ‬يعة ‪ ‬ال منهما‪  ،‬ق ‪‬صو�صية �ملر�أة ‪‬ي‪‬ها �صمن‬
‫‪‬و‪‬ان �ملو‪‬ر�ت �‪‬ار‪‬ية‪.‬‬
‫‪‬ين‪‬ر �‪� ‬ل‪‬مكني يف حقيق‪ ‬عل‪� ‬أن‪ ‬رير �‪‬ن�صان من �لقيود‪ ،‬ص‪‬ي‪‬‬
‫�ل‪‬رد‪ ،‬ي‪ ،‬مكا‪‬اأ‪ ‬عل‪ ‬ار�صة ر‪� ‬مل‪‬ادرة‪� ،‬ب‪Zemke and .�‬‬

‫‪.Schaaf,1989, 65‬‬
‫‪‬عن‪� ‬آ‪‬رين هو ع‪� ‬لقيا‪ ‬با‪‬أ‪‬صياء عل‪� ‬أ�صا�ض �لقو�نني �‪‬ام‪‬ة ب‪‬ي‪‬‬
‫ين‪‬ر �أ�ص‪‬ا‪� ‬ل‪‬مكني �‪� ‬لقو�نني عل‪� ‬أنها ‪�‬صا‪ ‬مرنة ل‪‬قي‪ ‬ايات �ملو‪�‬ص�صة‬
‫‪�‬أه‪�‬ها‪ .‬لكن �مل‪‬ير �ل‪‬قر�‪� ‬ل‪‬قلي‪‬ي ين‪‬ر �‪� ‬لقو�نني عل‪� ‬أنها ‪‬اية‬
‫‪�‬صيلة مع ‪‬ا‪ .‬ل‪‬لك ‪‬ع‪� ‬ل‪‬قر�‪‬ية ‪‬علها يف ‪‬ح ‪‬ما‪� ‬ب‪� �‬ل‪‬ك‪� ‬مل�ص‪‬ق‪،‬‬
‫‪‬لكن �ل‪‬مكني ي‪‬رر �ل‪‬رد من �لرقابة �ل‪‬صارمة ‪�‬ل‪‬عليمات �‪‬ام‪‬ة ‪�‬ل�صيا�صات‬

‫‪1‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�مل‪‬دة‪ ،‬يع‪‬ي‪� ‬رية يف ‪‬م‪� ‬مل�صو‪‬لية عن �ل‪‬صر‪‬ات ‪�‬أعمال �ل‪ ‬يقو‪ ‬بها‪،‬‬
‫‪‬ه‪ �‬ب‪‬ر‪ ‬ي‪‬رر �‪‬مكانيات �ل‪‬رد ‪‬مو�ه‪� ‬لكامنة �ل‪ ‬ح‪‬م ‪‬ا �ص‪‬ق‪  ‬م�ص‪‬لة‬
‫يف ‪� ‬ل‪‬قر�‪‬ية �‪‬ام‪‬ة ‪�‬د�ر�ت �مل�ص‪‬ة‪ .‬ال ‪‬كن �‪�‬ص‪‬ادة من مو�ه‪‬‬
‫�ل‪‬رد ‪‬ق‪‬ر�‪� ‬مكانيا‪  ،‬للمو‪�‬ص�صة ‪ ‬لل‪‬رد ن‪�‬ص‪ ‬ا يو‪‬دي �‪� ‬همال ه‪‬‬
‫�لق‪‬ر�ت ‪�‬صياعها ‪‬مو‪‬ها يف �لنهاية ‪.Carlzon، 1987‬‬
‫�‪‬ن �ل‪‬مكني �ل‪‬ي ي�صاع‪� ‬لن�صاء عل‪�� ‬صا‪� ‬ل�صي‪‬رة عل‪ ‬حيا‪‬هن‪ ،‬نمية‬
‫ق‪‬ر�‪‬هن عل‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �‪‬ا ه‪ ‬حالة ‪‬ري‪‬ة ‪ unique‬ب‪‬اين �‪‬در�‪ ‬ملعانيها‪� ،‬أن‪‬‬
‫ي�ص‪‬ع‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة ‪�‬ل‪‬ي‪ ‬باملعر‪‬ة ‪�‬ل‪‬عم ‪�‬ل‪‬ص‪� ‬ل‪‬وعية ‪‬ي‪‬صك‪ ‬من ‪‬الل‬
‫عو�م‪ ‬ص‪‬صية ‪‬معية ‪�‬ص‪‬ع‪�� ‬ص‪‬مر�رية �‪‬احة �مل‪‬صادر‪� ،‬أن‪ ‬ة م�ص‪‬مرة‬
‫قابلة للنمو‪ .‬يف �صياق �آ‪‬ر ي‪‬و�ص‪ ‬لر‪‬ص‪‬اين ‪‬ب‪‬ن‪‬ص‪‬اين ‪Wallerstein&‬‬
‫‪� � 1988 Bernstein‬أن �ل‪‬بية �ل‪‬مكينية �ل‪‬ص‪‬ية ‪‬ص‪‬م‪ ‬عل‪� ‬لعنا�صر‬
‫�ل‪‬الية‪ :‬عمليات بناء م�ص‪‬مر للم‪‬صار‪‬ة �لو‪�‬نية‪ ،‬ر‪� ‬أ�ص‪‬لة ناق‪‬ة‪ ،‬عم‪ ‬مع‪‬‬
‫مل‪‬موعات �ص‪‬ة ‪‬ارة �لوع‪ ‬لل‪‬عر‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬د�ت �ل‪‬ص‪‬صية ‪�‬مل‪‬معية يف‬
‫�مل‪‬ا‪‬ت �ل‪‬ص‪‬ية‪� ،‬ل‪‬مكني �أي‪‬ص ‪‬ا با‪��‬ض باأن �لن�صاء �صيكونون بع‪ ‬متكينهن‬
‫قادر�ت عل‪� ‬ل‪‬كم ‪�‬ل�صي‪‬رة عل‪ ‬حيا‪‬هن يف �صياق بي‪‬ا‪‬هن‪ ،‬يه‪ ‬يف �مل‪‬صلة‬
‫�لنها‪‬ية �أن ي�صاع‪� ‬لن�صاء عل‪� ‬أن ي�ص‪‬من قو�هن �ل‪� ‬ص‪‬نها يف ‪�‬هن يف‬
‫�لعم‪ ‬م‪� ‬آ‪‬رين ‪‬ح‪� �‬ل‪� ‬ي‪‬اب‪� ‬ملر‪‬و‪� ،‬أن يعملن ب‪ ‬لي‪‬صلن �‪‬‬
‫�‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬هن مل�صاع‪‬ة �‪‬آ‪‬رين‪� ،‬ل‪‬مكني �أي‪‬ص ‪‬ا هو �‪�‬صا‪� ‬ملكنة للعم‪‬‬
‫‪‬لي�ض ملمار�صة �ل�صل‪‬ة عل‪� ‬آ‪‬رين ‪‬هو ‪ ‬كن �أن ي‪‬ر�ض من �‪‬ار‪ ،‬ي‪‬‬
‫�أن ينمو من �ل‪‬هم �ل‪ �‬للن�صاء ل‪‬ر‪‬هن‪ ،‬يار�‪‬هن‪ ،‬ر�صهن‪ ،‬بي‪‬ا‪‬هن‬
‫�‪‬ماعية‪� .‬ن ‪�‬صع‪� ‬لن�صاء ‪�‬ت �ملكنة �‪� ‬ل‪‬صار‪‬ية بو�‪ ،� ‬هن ‪�‬عيات‬
‫‪‬قوقهن �‪‬معية ‪‬م�ص‪‬وليا‪‬هن‪ ،‬ي‪‬ص‪‬ن من‪‬م�صات ب‪‬اعلية يف ‪‬معهن �‪‬أ‪،‬‬
‫‪‬ق‪ ‬ح‪ ‬ارل ‪� Karl, 1995‬أن �ل‪‬مكني عملية من �لوع‪ ‬بناء �‪‬مكانات �ل‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬قود مل‪‬صار‪‬ة �أ‪ ‬ق‪‬رة عل‪� ‬صن‪� ‬لقر�ر ‪�‬ل‪‬ع‪� ‬ل‪‬ي‪‬ي‪ .‬هو ي‪‬صمن �لق‪‬رة عل‪‬‬
‫�ل‪‬ا‪�‬ض ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يف ‪‬يعة �لعالقات ‪�‬لقر�ر�ت �ل‪ ‬صن‪� ‬صمن ‪‬لك �لعالقات‪،‬‬
‫‪‬من ناحية �أ‪‬ر‪ ‬ر‪ ‬ي ‪‬مال‪‬ها �أن �‪‬ع‪‬قاد بال‪‬اعلية �أ‪� ‬ل‪‬مكني �ل‪�‬‬
‫ي‪‬ص‪� ‬لن�صاء عل‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة ب‪‬صك‪ ‬ام‪ ‬يف عملية �ل‪‬وير ‪‬لي�ض �ن‪‬ار �ل‪‬وير‬
‫لياأ‪ � ‬معا‪‬هن‪ ،‬أن �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ي �ملكنة يري‪‬ن �أن ي�صاع‪ �‬يف ‪‬و‪‬ي‪ ‬لك‬
‫�لعملية‪ ،‬ل‪‬لك ‪‬ا‪‬ن ‪‬وير �ح‪� �‬ل‪�‬ت ‪��‬ض �ل‪ �‬بال‪‬اعلية هما عن‪‬صر�ن‬
‫�صر‪‬ريان لن‪‬ا‪ ‬عليم �ل‪‬مكني‪ ،‬صي‪ ‬د‪ Dulany, 1990 ‬بع‪� ‬ل‪‬لق‪� ‬‬
‫�أن ما ن‪‬لقا‪ ‬ل‪� ‬أ‪‬ر‪ ‬يف �ل‪‬مكني ‪‬ه‪ ‬ر‪� ‬أن �ل‪‬مكني ‪‬م‪‬ص‪‬لح ي‪‬ص‪� � ‬أن ي‪‬‬
‫�ل‪‬ص‪‬ض �صو‪ ‬ه‪ ‬قول ‪�‬ن‪ ‬لك‪ ‬ن‪‬كلم علينا �أن نعر‪ ‬ما �ل‪‬ي نري‪ ‬قول‪ ،‬لك‪‬‬
‫ن�صم‪ ‬علينا �أن ‪‬لك �‪‬ر�أة عل‪� ‬لكال‪ .‬ح‪ ‬ص‪‬ح �لن�صاء ‪ �‬مكنة ‪Empow-‬‬
‫‪ ered‬ال ب‪ ‬لهن من �ملر‪‬ر ب‪‬ملة من �لعمليات �ملعق‪‬ة �ل‪ ‬ي‪ ‬ء منها ‪‬الل‬
‫�ل‪‬ور �ل‪‬يولو‪ ‬لعملية ‪‬و �ل‪‬رد بينما ‪‬اأ‪‬ر �‪‬أ‪�‬ء �‪‬أ‪‬ر‪ ‬بنوعية �ل‪‬لق‪� ‬ل‪‬ي‬
‫ي‪‬عر�صن ل‪� ‬لن�صاء يف عو�ملهن �ل‪�‬ية ‪�‬ال‪‬ي‪.34 :2011 ،‬‬
‫‪‬ع‪� ‬مة �‪‬ماعية من �ملهن �ل‪ ‬عام‪ ‬م‪� ‬مل‪‬م‪ ‬كيان م‪‬كام‪‬‬
‫‪�‬صع‪� � ‬مل�صاهمة �‪‬ي‪‬ابية يف ح‪ ‬م‪‬صكال‪ ‬مو�‪‬هة معوقا‪ ،‬يع‪� ‬لعم‪ ‬م‪‬‬
‫�ملر�أة �‪‬ح‪� ‬ه‪‬مامات �‪‬مة �‪‬ماعية �ل‪� ‬صع‪ ‬من ‪‬اللها �‪ ‬قي‪ ‬كام‪‬‬
‫معار‪‬ها ‪‬مهار�‪‬ها ‪‬قيمها ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬حقوق �ملر�أة‪ ،‬حي‪� ‬أن �‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬مهنة‬
‫‪�‬صع‪ � ‬يادة �‪‬أد�ء �‪‬ماع‪ ‬للمر�أة ‪‬اأح‪� ‬لر‪‬ا‪� ‬أ�صا�صية يف ‪‬نمية �مل‪‬م‪،‬‬
‫‪‬ما �أنها ‪�‬صع‪ ‬لال�ص‪‬ادة من �‪‬مكانيات �ملر�أة �ل‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬اأ‪� ‬مة �‪‬ماعية‬
‫‪‬مهنة د‪‬ر �مل‪‬ادرة يف �لو�صول �‪‬ليها ‪‬دعمها‪ .‬لك باع‪‬ار �أن �لن�صاء قادر�ت عل‪‬‬
‫�مل‪‬صار‪‬ة بن‪‬صا‪ ‬يف �‪‬ياة �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية ‪�‬مل‪‬صار‪‬ة يف �صن‪� ‬لقر�ر�ت‬
‫‪‬يع‪ ‬لك �أح‪� ‬أ�ص�ض �ل‪ ‬يع‪‬م‪ ‬عليها متكني �ملر�أة ‪،Women Empowerment‬‬
‫حي‪ ‬ير‪� ‬ل‪‬مكني �ل‪‬ي هو من‪‬ور يف �‪‬مة �‪‬ماعية ‪�‬أح‪ ‬م‪�‬لها عل‪‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪‬و�صيح ‪‬ر‪� ‬لوع‪ ‬ل‪� ‬لن�صاء بع‪� ‬لع‪‬ل ‪�‬لعن‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ميي‪� ‬لو�ق‪ ‬عليهن‪ ،‬ر‪‬‬
‫��ص‪‬ع‪�‬دهن ‪‬قا‪‬هن باأن‪�‬صهن باأنهن قادر�ت عل‪� ‬أد�ء ‪‬مي‪� ‬أد‪�‬ر ‪�‬ن ق‪‬ر�‪‬هن‬
‫‪‬كن لو �أ‪‬ي‪ ‬لهن �ل‪‬ر�ض �مل‪�‬صا‪‬ية ‪�‬ملو�رد �مل‪�‬صا‪‬ية �أن ‪‬ر‪‬ق‪ � ‬ن‪�‬ض ق‪‬ر�ت‬
‫�لر‪‬ال ‪�‬أ‪‬ص‪ ‬ع‪� ‬و�د‪.2009 ،‬‬
‫‪‬ساأة م‪‬وم �لتم‪‬‬

‫م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني ‪‬أ‪‬ل مرة عا‪1950 ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬قا ‪‬ملنكلر‪ ‬ل�ص‪‬ين‪ 1997 ‬هر‬
‫‪‬ن‪‬يم �لعم‪� ‬ماع‪‬؛ حي‪ ‬ان‬ ‫‪‬‬ ‫يف �لع‪‬ي‪ ‬من �لك‪‬ابات‪ ،‬يف ‪‬لك �ل‪‬ة ب‪�‬أ‬
‫�‪‬الل مو�‪‬ين �لقو‪ .‬يف �ل‪‬ة بني ‪ 1970 1960‬ع ‪‬م‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫�ل‪‬ي‪ ‬عل‪ ‬‬
‫معا‪‬ة‬
‫م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني‪� ،‬أ�ص‪‬ح ل‪  ‬ر يف �لعم‪� ‬ماع‪� ‬أ‪ ‬اأ‪� ‬؛ ‪‬ان ‪‬لك ب�ص‪‬‬
‫‪‬هور حر‪‬ات �‪‬قوق �مل‪‬ن ‪‬ية ‪‬حر‪‬ات �ملر�أة ‪‬حقوق �ملعاقني ‪‬ها من �‪‬ر‪‬ات‬
‫�ملر‪‬ك‪‬ة عل‪� ‬مل‪‬م‪.Nelma، 2004 ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬ق‪ ‬صا‪�� ‬ص‪ �‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني يف �لن‪‬ص‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬من �ل�ص‪‬عينات عن‪‬ما‬
‫‪ ‬موعة ‪ DAWN‬ه‪ ‬من �لن�صويني يف �أمريكا �لال‪‬ينية‪ ‬من‪‬مات‬
‫ن�صوية ‪�‬أهلية �أ‪‬ر‪ ‬عن �صع‪� ‬صيا�صة �ل‪‬نمية �ملو‪‬هة ن‪‬و �ملر�أة‪ ،‬يف ‪‬لك �ملرحلة‬
‫عر‪� ‬ل‪‬مكني‪ ‬عل‪� ‬أن‪� ‬لعمليات �ل‪� ‬صاع‪� ‬لن�صاء �لال‪  ‬حول لهن ‪ ‬قوة‬
‫‪ Powerless Women‬من �‪‬صول عل‪�� ‬ص‪‬قالل �ل‪Self Autonomy �‬‬

‫‪�‬ل‪‬كم ‪� Control‬ل‪‬قة بالن‪�‬ض ‪  Self Confidence‬ي‪ ‬ه‪� �‬ا‪� ‬ل‪‬مكني‬

‫�‪‬مع‪ ‬عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬ملك‪� Macro Level ‬ل‪‬ي ي‪‬صم �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء لل‪‬كم‬
‫يف �ل‪‬ر‪� ‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ح‪� �‬ل‪‬ي‪� ‬مل‪‬مع‪ ‬من ‪‬الل دعمهم‬
‫با‪‬مكانات ‪�‬ملهار�ت ‪�‬مل‪‬صادر للقيا‪ ‬ب‪‬ر ‪‬عال يف �‪‬ياة �لعامة ‪�‬ا�صة ‪‬حو�لة‬
‫‪�‬لق‪.40 :2007 ،‬‬

‫‪21‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬الل ‪‬ة �ل‪‬مانينيات ‪ 1980‬هر م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني يف ‪‬ابات ‪‬علم �لن‪�‬ض‬

‫عل‪� ‬أن‪ ‬عملية ‪‬صا ‪‬ر‪ ‬ية من ‪‬اللها ي‪ ‬كم �‪‬أ‪‬ر�د يف حيا‪‬هم ‪‬بي‪‬هم‪ .‬بع‪ ‬لك‬
‫من‪‬م يف ‪‬ابات �ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬مري‪‬ض ‪�‬ل‪‬ص‪‬ة؛ حي‪�� ‬ص‪ ‬يف‬‫‪‬هر �مل‪‬هو‪ ‬ب‪‬صك‪ ‬‬
‫‪‬ابات �ل‪‬عليم عل‪� ‬أن‪ ‬عملية نق‪� ‬لقوة من ‪‬ماعة �‪� ‬أ‪‬ر‪� ،‬ل‪ ‬ين‪ ‬عنها نو‪‬‬
‫‪‬قا�صم �لقوة ‪�‬ل�صل‪‬ة ‪.Nelma، 2004‬‬ ‫من �ل‪‬رر ‪‬‬
‫‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬صا‪ ‬يف �لعقود �‪‬أربعة �‪‬أ‪‬ة من �لقرن �لع‪‬صرين م‪‬ص‪‬لح �ل‪‬مكني‪،‬‬
‫‪‬ر‪ ‬يون‪� Young 1998 ‬أن م‪‬ص‪‬لح �ل‪‬مكني ‪‬هر م‪ ‬نهاية �صنو�ت �لعق‪� ‬ل‪‬ال‪‬‬
‫لالأ‪� ‬مل‪‬ة لل‪‬وير ‪�� U N. S Third Development Decade‬ص‪ ‬يف‬
‫حق‪� ‬ل‪‬ر��صات �مل‪‬علقة با‪‬مة �‪‬ن�صانية ‪ ،Human Service‬ن‪‬ر ‪ �‬ل‪‬ع‪‬د ‪‬ا‪‬ت‬
‫‪‬لك �‪‬مة ‪‬اين �ه‪‬ماما‪‬ها ‪�‬أ‪‬ر��صها‪ ،‬ي‪�‬صن بال‪‬اح‪�� ‬ص‪‬ق‪‬صاء �ل‪‬ت‬
‫‪�‬ي‪‬اء�ت �ملر‪‬ة به‪� �‬مل‪‬هو‪ ‬يف بع‪‬ض حقول �ملعر‪‬ة‪ ،‬ع‪‬ق‪ ‬لورين ‪Laurine‬‬

‫‪� 1995‬أن ه‪� �‬مل‪‬هو‪ ‬ي‪�‬صم بال‪‬مو�ض يف م�ص‪‬و‪�� ‬ص‪� �‬ص‪‬ن‪� ‬أن �ص‪‬‬
‫ه‪� �‬ل‪‬مو�ض هو ‪‬ة �ل‪‬عري‪‬ات �ل‪ ‬ر‪ ‬بكلمة �ل‪‬مكني ‪‬ة �‪‬قول �ل‪‬‬
‫‪�‬ص‪ ‬يها ه‪� ‬لكلمة‪� � ،‬أن‪ ‬ي�صود يف حقول معر‪‬ية م‪‬ع‪‬دة م‪� :‬ل‪‬بية‪ ،‬علم‬
‫�‪‬ما‪ ،‬علم �‪‬ن�صان‪ ،‬در��صات �لن�صاء‪ ،‬علم �‪‬أديان‪� ،‬ل‪‬ص‪‬ة �لعامة‪� ،‬ل‪‬مري‪‬ض‪،‬‬
‫‪‬و�صح �أن �صيا�صات �لن�صاء ‪�‬نو�صة ‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬رق لها ب‪‬صك‪ ‬ا‪ ‬يف ب‪‬و‪‬‬
‫�ل‪‬مكني عل‪� ‬لر‪‬م من حقيقة �أن �لن�صاء ق‪�� ‬ص‪‬من ه‪� �‬مل‪‬هو‪ ‬لال‪‬صا‪ ‬عن‬
‫‪�‬هن �‪‬يا‪‬ية‪ .‬لنا ق‪� ‬أن ن‪‬رق �‪ ‬معا‪� ‬ل‪‬مكني �أن ن‪‬صي‪� ‬أن �ل‪‬مكني ق‪‬‬
‫�أ�ص‪‬ح ‪‬ء ‪ �‬ر‪‬ي�ص ‪‬ا يف ‪‬ا‪‬ت �‪‬د�رة �‪‬ي‪‬ة‪ � ،‬ب‪�‬أ �ملن‪‬ر‪‬ن يف ��ص‪�‬م‪ ‬عل‪‬‬
‫ن‪‬اق ‪��‬ص‪ ‬يف ه‪� �‬مل‪‬ال �أي‪‬ص ‪‬ا ‪�‬ال‪‬ي‪.30 -29 :2011 ،‬‬
‫‪‬يع‪ ‬عق‪� ‬ل‪‬مانينات ب‪�‬ية �‪‬هود �ملو‪‬هة ل‪‬مكني �ملر�أة به‪ ‬قي‪‬‬
‫�‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت ‪��‬ص‪‬قالل �‪‬ق‪‬صادي حي‪� ‬ع‪‬م‪‬ت �صيا�صات ‪‬ي‪‬ة ‪�‬ت‬

‫‪22‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪�‬ب‪ ‬رم‪ � ‬منح �ملر�أة �مل�صا‪�‬ة يف ‪‬ر�ض �ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬ري‪� ‬لع‪‬ل يف �‪‬صول‬
‫عل‪� ‬ملو�رد ‪�‬ل‪‬كم ‪‬يها ‪ �‬يف �مل‪‬صار‪‬ة يف �ل�صل‪‬ة ‪�‬ا‪� ‬لقر�ر�ت‪ ،‬اع‪‬م‪‬‬
‫منه‪� ‬ل‪‬مكني ‪�‬صيا�صة ‪‬عن‪‬صر ها‪ ‬من عنا�صر �‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬ا‪‬ية �لقا‪‬مة‪،‬‬
‫‪‬بال‪‬ا‪ ‬كن ‪�‬ص‪� ‬ل‪‬مكن باأن‪� ‬لعملية �ل‪ ‬بو��ص‪‬ها ‪‬ص‪‬ح �لن�صاء قادر�ت عل‪‬‬
‫�ل‪‬عر‪ ‬عل‪� ‬أ‪�‬صاعهن ب‪‬ي‪ ‬ي‪‬مكن من �‪�‬صا‪� ‬ملهارة ‪�‬ة ‪‬ي‪ ‬ورن ق‪‬ر�‪‬هن‬
‫با‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت ‪‬وري ‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪.2006 ،‬‬
‫‪�‬ل‪‬مكني ‪‬م‪‬هو‪ ‬ح‪‬ي‪ ‬هر يف �ل‪�‬صعينات من �لقرن �لع‪‬صرين‪ ،‬يع‪‬‬
‫باملر�أة عن‪‬صر ‪‬اع ‪‬ال يف �ل‪‬نمية‪ ،‬ي�صع‪� � ‬لق‪‬صاء عل‪  ‬م‪‬اهر �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪‬ها‪،‬‬
‫من ‪‬الل �آليات متكنها من ‪‬قوية ق‪‬ر�‪‬ها ‪�‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت ‪‬ع‪� ‬و�د‪،‬‬
‫‪ .13 :2009‬يف ‪�‬ت �‪‬ق‪‬ة �ر‪ ‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني ‪‬اهيم ‪‬ي‪‬ة م‪ ‬حقوق‬
‫�‪‬ن�صان ‪� Human Right‬مل‪‬صل‪‬ة ‪� Interest‬لالم�صا‪�‬ة ‪ Inequality‬اأ‪‬ي‪‬‬
‫�ل‪�‬ت ‪  Self Determines‬ه‪� ‬مل‪‬اهيم �ر‪ ‬بال‪‬عري‪‬ات �مل‪‬ل‪‬ة ل‪‬مكني‬
‫�ملر�أة ‪‬حو�لة ‪�‬لق‪.41 :2007 ،‬‬
‫‪‬عا‪‬م ‪‬الل �لعقود �‪‬أ‪‬ة من �لقرن �لع‪‬صرين معن‪� ‬ل‪‬مكني بني �‪‬أ‪‬صا‪‬يني‬
‫�‪‬ماعيني‪ ،‬أن �ل‪‬مكني من �مل‪‬اهيم �‪‬ي‪‬ة �ل‪� ‬ر‪ ‬بال‪‬ور�ت �‪‬ي‪‬ة‬
‫�ل‪ ‬ق‪ ‬هنة �‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬ر�ص‪ ‬ن‪�‬صها عل‪� ‬أ�صلو‪� ‬ملمار�صة �ملهنية‬
‫لالأ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني ‪‬لك للعم‪ ‬عل‪ ‬نمية ق‪‬رة �‪‬أ‪‬ر�د عل‪ ‬هم �ل‪‬ي‪‬ة �ل‪‬‬
‫يعي‪‬صون ‪‬يها ‪�‬لقيا‪ ‬با‪‬يار�ت �ملنا�ص‪‬ة ‪�‬أن ي‪‬صعر‪� �‬ص‪‬ولي‪‬هم عن �‪‬يار�‪‬هم‬
‫‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يف مو�ق‪� ‬ياة �ل‪ ‬ي‪‬عر�صون لها من ‪‬الل �ل‪‬ن‪‬يم ‪�‬مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقهم‬
‫‪‬ا�صة م‪� ‬ا‪� ‬مة �‪‬ماعية للعم‪ ‬م‪� ‬ل‪‬ات �مل�ص‪‬صع‪‬ة من �ل�صكان �أ‪‬‬
‫‪‬ات �ل�صكان �ملعر�صة لل‪‬ر ‪‬ة �ل‪‬قر�ء من �لن�صاء �ملهم‪‬صات ‪�‬ملعاقني ‪�‬صمي ‪‬ا‬
‫‪‬عقلي ‪‬ا ‪�‬أ‪‬ال �مل�صاء �‪‬ليهم ‪�‬مل‪‬صردين بال ماأ‪� ‬مل�صنون ‪‬ر‪.2007 ،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�أما بالن�ص‪‬ة ل‪‬مكني �لن�صاء ‪‬ي‪ � ‬ه‪ ‬عود ‪‬ر �ل‪‬و‪‬ي‪� ‬لن�صوي مل‪‬هو‪‬‬
‫�ل‪‬قوية‪�/‬ل‪‬مكني �‪� ‬ملو‪‬ة �لن�صوية �ل‪‬ال‪‬ة يف �ل�ص‪‬عينيات من �لقرن �لع‪‬صرين‪،‬‬
‫‪‬ق‪ ‬د‪� ‬مل‪‬هو‪� ‬أدبيات �لن�صوية ن‪‬ي‪‬ة ‪‬اأ‪‬رها بال‪‬عليم �ل‪‬صع‪Popular ‬‬

‫‪� Education‬ل‪‬ي ‪‬ور يف �أمريكا �لال‪‬ينية يف ‪‬لك �لوق‪ ،‬هو نوعية من �ل‪‬عليم‬
‫‪�‬ص‪‬ه‪ ‬يادة �لوع‪ ‬باأهمية �‪‬ة �ل‪‬ردية يف ح‪� ‬مل‪‬صكالت �مل‪‬معية ‪‬عم‪ ‬عل‪‬‬
‫�‪‬ح‪� �‬ل‪‬ي‪ ‬يف �مل‪‬معات ‪.www.onislam.net‬‬
‫�‪‬ن �‪‬مة �‪‬ماعية ق‪ ‬ر‪‬ت ‪‬اري‪‬ي ‪‬ا عل‪ ‬عو�م‪� ‬أد�ء ‪‬عل‪� ‬أمر��ض‬
‫�‪‬ماعية ‪‬و�ن‪� ‬ل‪‬صع‪ ‬يف �ل‪‬ص‪‬صية �‪� ‬أن �ل‪‬ي‪ ‬عل‪ ‬و�ن‪� ‬لع‪ ‬ع‪‬‬
‫من �مل‪� ‬أن ي‪� ‬لع‪ ‬نق‪‬ة �ه‪‬ما‪  ‬من �‪‬أ‪‬صا‪� ‬لعمي‪ ‬الل �لعالقة‬
‫�ملهنية ‪‬ول �‪‬ه‪‬ما‪ ‬من �ل‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬لع‪� � ‬ل‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬قوية ‪�‬ل‪‬مكني‬
‫يو‪‬دي �‪ ‬عملية ‪‬قي‪� ‬لعمي‪ ‬ل‪ �‬يو‪  ‬من ‪‬و‪�‬ض ‪‬بار�صون‪Coxx & ‬‬

‫‪ Parsons‬عل‪� ‬أن �ل‪‬ر�ض من �ل‪‬مكني يف �ملمار�صة �ملهنية هو م�صاع‪‬ة �أن�صاق‬

‫�لعمالء ‪�‬ص‪ �‬قو�هم ‪‬ق‪‬ر�‪‬هم ‪‬اء‪‬هم ‪‬ص‪ ‬هودهم ‪‬مو�ردهم ن‪‬و ح‪‬‬
‫م‪‬صكال‪‬هم ‪�‬صو ‪� � ‬ل‪‬مكني حي‪ ‬ي�ص‪‬ن‪� ‬ل‪‬مكني عل‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬ل‪ ‬صمن �‪‬ص‪�‬‬
‫ن�ص‪� ‬لعمي‪ ‬يف ‪‬ي‪� ‬مل‪‬صكلة ‪‬ي‪ ‬عملية �ل‪‬ي‪ ‬ما يو‪ ‬عل‪�� ‬ص‪ �‬نقا‪‬‬
‫�لقوة للعمالء ‪‬بي‪‬ا‪‬هم ‪‬ح‪‬ي‪.342 :2009 ،‬‬
‫م‪‬وم �لتم‪‬‬

‫‪‬يعر‪� ‬ل‪‬مكني ل‪‬وي ‪‬ا باأن‪ ‬م‪‬ص‪‬ر �ل‪‬ع‪ ‬مكن ‪‬ل مادة ‪  ‬ن‪ ‬عل‪ ‬علو‬
‫�ملكانة‪ ،‬من ‪‬لك مكن ‪‬الن عن �لنا�ض‪� ،‬أي ع‪‬يم عن‪‬هم‪ ،‬مكن‪ ‬من �ل‪‬ص‪‬ء‪� ،‬أي‬
‫‪‬ع‪ ‬ل‪ ‬علي‪� ‬صل‪‬ان ‪‬ا ‪‬ق‪‬رة‪ ،‬ما يقال �أمكن �‪‬أمر ‪‬الن ‪‬ا‪� ،‬أي �صه‪ ‬علي‪ ‬ي�صر ل‪،‬‬
‫‪‬متكن من �ل‪‬ص‪‬ء‪� ،‬أي ق‪‬ر علي‪� ‬أ‪ ‬ر ب‪ ‬م‪� ‬لل‪‬ة �لعربية‪.917 :1983 ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪�‬ل‪‬مكني هو �ل‪‬مة �لعربية �ل‪‬صا‪‬عة مل‪‬هو‪ empowerment ‬هو �أح‪‬‬

‫�مل‪‬اهيم �مل�ص‪‬ة �ل‪�  ‬لها ‪‬و‪‬ي‪‬ها بك‪‬ة يف ع‪‬د من �مل‪‬ا‪‬ت ‪�‬قول‬
‫�ملعر‪‬ية �صمن �مل‪‬ال �ل‪� �‬ل‪‬رب‪.www.onislam.net ‬‬
‫‪‬ق ‪‬ا للم‪‬صادر �لل‪‬وية ‪‬ا‪‬ن �مل‪‬هو‪ ‬م�ص‪‬م‪ ‬من �لكلمة �لال‪‬ينية ‪Potere‬‬
‫‪‬عن‪� ‬أن ي‪‬ص‪‬ح �‪‬ن�صان قادر ‪ ،�‬ق ‪‬ا لقامو�ض ‪‬ي‪�‬ص‪ ‬ا‪‬ن �ل‪‬ع‪empower ‬‬
‫يعن‪� ‬ع‪‬اء �لقوة �لقانونية �أ‪� ‬ل�صل‪‬ة �لر�صمية‪ ،‬ما يعن‪�� ‬ص‪‬اعة‪� ،‬أما �لالحقة‬
‫‪ ment‬اأ‪ ‬بو�ص‪‬ها ن‪‬ا‪ ‬لعملية �ل‪‬قوية �أ‪� ‬ل‪‬مكني‪�  .‬لقوة ‪Power‬‬
‫بو�ص‪‬ها �لكلمة �مل‪‬ورية ‪�‬مل‪‬احية يف �مل‪‬هو‪� ‬ل‪ ‬ك�ص‪ ‬معنا‪ ‬د‪www. ‬‬

‫‪.onislam.netl‬‬
‫�لداللة �مل‪‬ر‪‬ية ل‪‬تم‪ ‬يف �ل‪‬ر�‪� ‬ل‪‬ر‪ ‬‬

‫‪‬ردت ‪‬لمة �ل‪‬مكني ‪‬ص‪‬قا‪‬ها ‪‬مر�د‪‬ا‪‬ها يف �لقر�آن �لكر‪ ‬يف �‪‬نا ع‪‬صر‬
‫مو�صع ‪‬ا �أ‪‬رد ن‪‬صو�صها ‪‬د‪‬ها �ملعر‪‬ية ‪�‬مل‪ ‬‬
‫مكن ‪�‬مل‪‬م ‪‬كن ل‪ ‬يها ‪‬ما ياأ‪: ‬‬
‫�مل‪ ‬مكن ل‪‬‬ ‫�مل‪ ‬‬
‫مكن‬ ‫معن‪� ‬ل‪‬مكني‬ ‫ن‪‬ض �‪‬آية‬ ‫�ل�صورة‬ ‫ت‬

‫‪�‬أ‪ ‬ير‪ �‬م �أهلكنا من �لقوة ‪�‬ل�صل‪‬ان‬ ‫�‪‬أنعا‪‬‬

‫ق‪‬لهم من قرن ‪‬مكناهم ‪�‬صعة �لر‪‬ق �‪ ‬عالـ‪ ‬عاد قو‪ ‬هود‬ ‫�‪‬آية ‪6‬‬
‫يف �‪‬أر�ض ما‪ ‬كن لكم ‪�‬لن‪‬و‪� ‬ملنعة‬ ‫�‪‬ء ‪7‬‬ ‫‪1‬‬
‫�‪ ‬عالـ‪� ‬أهـ‪ ‬مكـة‬ ‫‪�‬أر�صلنا �ل�صماء عليهم‬ ‫�ض ‪128‬‬
‫�ملال ‪�‬لقوة‬ ‫م‪‬ر�ر� ‪.‬‬

‫كنا‪‬مك ـيفـم �‪‬أر�ض �ل‪‬و‪‬ة‬

‫ل‬ ‫ـنا‬ ‫ل‬
‫‪ ‬لق‪ ‬م‬
‫‪‬ع‬
‫�‪‬أعر�‪‬‬
‫�‪‬آية‪10‬‬
‫�‪ ‬عالـ‪� ‬لنا�ض ‪‬ميع ‪‬ا‬ ‫‪�‬ل‪‬مهي‪‬‬ ‫‪‬يها معاي‪‬ض قلي ‪‬ال‬ ‫�‪‬ء ‪8‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪�‬ل‪�‬ص‪‬يـر‪.‬‬ ‫ما‪‬صكر‪‬ن‪.‬‬ ‫�ض‪151‬‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪ ‬مكن ل‪‬‬ ‫�مل‪ ‬‬

‫مكن‬ ‫معن‪� ‬ل‪‬مكني‬ ‫ن‪‬ض �‪‬آية‬ ‫�ل�صورة‬ ‫ت‬
‫مكان ‪‬ا عالي ‪‬ا‬
‫‪‬اب‪ ‬ا‬ ‫يو�ص‪ 21‬لك ‪‬مكنا ليو�ص‪ ‬يف‬
‫�‪‬آية‬
‫يو�صـ‪‬‬ ‫�‪‬ء ‪� 13‬أر�ض ‪‬لنعلم‪ ‬من ‪‬اأ‪‬ي‪ ‬نا مر‪ � ‬عا‪‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪‬قوينا‪ ‬لي‪‬د�د‬ ‫�‪‬أحادي‪. ‬‬ ‫�ض ‪242‬‬
‫علو ‪ �‬متكن ‪‬ا‪.‬‬

‫�صاح‪� ‬ملكانة‬ ‫يو�ص‪‬‬

‫ـك‬ ‫ل‬ ‫�مل‬ ‫‪�‬نك �ليو‪ ‬ل‪‬ينا ‪‬مكيـن �لعالية ‪‬نا‪‬ـ‪‬‬
‫‪‬متن ‪�‬ل‪‬رعون‪ ‬يو�صـ‪‬‬ ‫�‪‬ية‪54‬‬ ‫‪4‬‬
‫�لقول ‪�‬ملو‬ ‫�أميـن ‪.‬‬ ‫�‪‬ء‪13‬‬
‫عل‪  ‬ص‪‬ء‪.‬‬ ‫�ض ‪242‬‬

‫‪‬لك ‪‬مكنا ليو�ص‪‬‬ ‫يو�ص‪‬‬

‫يو�ص‪ ‬‬ ‫�‪ ‬عالـ‪‬‬ ‫حي‪ ‬نا‪ ‬قوينا‬ ‫يف �‪‬أر�ض ي‪‬و�أ منها‬ ‫�‪‬ية‪56‬‬ ‫‪5‬‬
‫مر‪.‬‬ ‫ي‪‬صاء ‪.‬‬ ‫�‪‬ء‪13‬‬
‫�ض ‪242‬‬

‫ي‪‬صر‪ ‬ما‬
‫�‪�‬صكن‪‬ر‬ ‫ي‪‬صاء ‪‬ي�صلك‬ ‫‪�‬نا ‪‬مكنا ل‪ ‬يف �‪‬أر�ض‬ ‫�لكه‪‬‬
‫�ملق‪‬نــ‪‬‬ ‫�‪ ‬عالـ‪‬‬ ‫�أي ‪‬ري‪‬‬ ‫‪�‬آ‪‬ين‪ ‬من ‪ ‬ص‪‬ء‬ ‫�‪‬ية‪84‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪‬ي‬ ‫يو�صل‪� ‬‬ ‫�ص‪‬ا‪.‬‬ ‫�‪‬ء‪16‬‬
‫�لقرنني‪‬‬ ‫‪‬قي‪ ‬مر�د‪‬‬ ‫�ض‪303‬‬
‫‪‬ه‪.‬‬

‫�‪�‬صكن‪‬ر‬ ‫مامكنن‪ ‬ي‪ ‬رب‪‬‬ ‫�لكه‪‬‬

‫�ملق‪‬نــ‪‬‬ ‫‪‬قال ‪‬‬ ‫�‪‬آية ‪95‬‬
‫‪‬ي‬ ‫�‪ ‬عالـ‪‬‬ ‫�ملال ‪�‬لقوة‬ ‫‪ ‬اأعينو‪ ‬بقوة �‪‬ع‪‬‬ ‫�‪‬ء ‪16‬‬ ‫‪7‬‬
‫�لقرنني‪‬‬ ‫بينكم ‪‬بينهم ‪‬ردما ‪.‬‬ ‫�ض ‪303‬‬

‫�ملو‪‬منون‬ ‫‪�‬ل‪‬ين �‪‬ن ‪‬مكناهم يف‬ ‫�‪‬ـ‪‬‬

‫�‪ ‬عالـ‪� ‬ملها‪‬ر‪‬ن‬ ‫�ل�صل‪‬ـان يف‬ ‫�‪‬أر�ض �أقامو� �ل‪‬صالة‬ ‫�‪‬آية ‪41‬‬ ‫‪8‬‬
‫من مكة �‪‬‬ ‫�‪‬أر�ض‬ ‫‪�‬آ‪‬و� �ل‪‬ــاة ‪.‬‬ ‫�‪‬ء ‪17‬‬
‫�مل‪‬ينة‬ ‫�ض ‪337‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�مل‪ ‬مكن ل‪‬‬ ‫�مل‪ ‬‬

‫مكن‬ ‫معن‪� ‬ل‪‬مكني‬ ‫ن‪‬ض �‪‬آية‬ ‫�ل�صورة‬ ‫ت‬
‫�ملو‪‬منون‬ ‫‪‬ل ‪‬يمك ‪ ‬لهم دينهم‬ ‫�لنـور‬
‫�ملها‪‬ر‪‬ن‬ ‫�ل‪‬قوية‬ ‫�ل‪‬ي �ر‪‬ص‪ ‬لهم‬ ‫�‪‬آية ‪55‬‬
‫�‪ ‬عالـ‪ ‬من مكة �‪‬‬ ‫‪�‬ل‪‬ي‪‬‬ ‫‪‬لي‪‬لنهم من بع‪ ‬و‪‬هم‬ ‫�‪‬ء ‪18‬‬ ‫‪9‬‬
‫�مل‪‬ينة‬ ‫�أمنا‪.‬‬ ‫�ض ‪357‬‬

‫‪‬كن‪ ‬لهم يف �‪‬أر�ض �‪�‬ص‪‬يالء عل‪‬‬

‫‪‬‬ ‫�لق‪‬ص‪‬ض‬
‫م‪‬صر‬ ‫أر�ض‬ ‫�‬
‫‪‬نر‪ ‬همن ‪‬نودهما ق�صر ‪�� �‬ص‪‬يالء �‪ ‬عالـ‪ ‬بن‪�� ‬صر�‪‬ي‪‬‬ ‫�‪‬آية ‪6‬‬ ‫‪10‬‬
‫�‪‬ء ‪20‬‬
‫منهم ما ‪‬انو� ي‪‬ر‪‬ن‪ ‬م‪‬مكن قادر‪.‬‬ ‫�ض ‪386‬‬
‫‪‬اأنا لهم‬
‫�‪‬ر‪‬‬ ‫�لق‪‬ص‪‬ض‬
‫�‪‬آية ‪� 57‬أ‪ ‬كن‪ ‬لهم حرم ‪‬ا ‪‬مكناهم ‪‬ي‪‬‬
‫‪‬ار قري‪‬ض‬ ‫�‪‬ء ‪� 20‬أمنا ي‪� ‬لي‪ ‬مر�ت ‪ ‬ب‪‬رمة �ل‪‬ي‪ � ‬عالـ‪‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪‬م‪� ‬أمو�ل‬ ‫‪‬ص‪‬ء ‪.‬‬
‫‪�‬ل‪‬مر�ت من‬ ‫�ض ‪386‬‬
‫‪ ‬هة‪.‬‬

‫‪‬لق‪ ‬مكناهم ‪‬يما �أن �‪‬در�‪ ‬معر‪‬ة �‪ ‬عالـ‪ ‬عاد قو‪ ‬هود‬ ‫�‪‬أحقا‪‬‬
‫‪‬مكنا‪‬م ‪‬ي‪ ‬علنا لهم‬ ‫�‪‬آية ‪26‬‬ ‫‪12‬‬
‫�صمع ‪‬ا ‪�‬أب‪‬صار ‪� �‬أ‪ ‬ة ‪� ‬ملال ‪�‬لقوة �‪ ‬عالـ‪� ‬أهـ‪ ‬مكـة‬ ‫�‪‬ء ‪26‬‬
‫�ض ‪505‬‬

‫�ل‪‬كوير‬
‫�لر‪‬يعة �‪ ‬عالـ‪ ‬ي‪ ‬‬ ‫�‪‬آية ‪ 20‬ي قوة عن‪ ‬ي �لعر‪‬ض �ملكانة‬
‫‪�‬ل‪‬صر‪‬‬ ‫‪‬مكني‪.‬‬ ‫�‪‬ء ‪30‬‬ ‫‪13‬‬
‫�ض ‪586‬‬

‫‪.19 -17 :2010 ،�‬‬

‫�أ‪‬و�‪ ‬يف �لتم‪‬‬

‫‪� -‬ن �ل‪‬مكني يه‪� � ‬ل‪‬ل‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬قر�‪‬ية من ‪‬الل ‪‬ل‪� ‬ي‪‬اد �‪‬ن‪‬ما‪‬‬
‫�لو‪‬ي‪� ‬ملر‪ ،‬ما �أن‪ ‬ي�صاع‪� ‬لعاملني عل‪� ‬مل�صاهمة ‪�‬مل‪‬صار‪‬ة يف �‪‬ا‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�لقر�ر�ت ‪� ،‬أ‪ � ‬ان‪ ‬ي�صاع‪� ‬لعاملني عل‪ ‬ح‪� ‬مل‪‬صكالت �ل‪ ‬يو�‪‬هونها د‪‬ن‬
‫�ن‪‬ار حلها من ق‪ ‬ر‪�‬صا‪‬هم‪.Bowen& Lawler,1995.‬‬
‫‪� -‬ن ‪‬ي‪ ‬م‪‬هو‪ ‬متكني �لعاملني �أد‪� � ‬ل‪‬ل‪ ‬عل‪ ‬ع‪� ‬لر�صا �لو‪‬ي‪‬‬
‫لل‪‬رد ‪‬ض ‪‬ل‪‬ة �ل‪‬يا‪ ‬د‪‬ر�ن �لعم‪ ‬لك ‪‬يادة ‪‬ودة �‪‬أد�ء‪.‬‬
‫‪.KLIN,et,al,1998‬‬
‫‪  -‬يك‪ ‬صعور �ل‪‬رد بعملية �ل‪‬مكني ‪ ،‬الب‪� ‬أن ‪‬م عملية متكني �ل‪‬رد ب‪‬صك‪‬‬
‫‪‬عل‪ ‬حقيق‪.28 :2010 ،� Jacques, 1996 .‬‬
‫‪‬ل‪ ‬هات ن‪‬ر �ل‪‬اح‪‬ني حول �ل‪‬مكني ‪‬هنا‪ ‬من ين‪‬ر �‪� ‬ل‪‬مكني‬
‫�أحيان ‪‬ا ‪‬ه‪ ‬يف ح‪� ،� ‬أحيان ‪‬ا �أ‪‬ر‪ ‬عملية‪ ،‬ال‪‬ة ‪‬ا�ص‪�‬ي‪‬ية ل‪‬لك ‪‬ع‪‬دت‬
‫‪‬عاري‪� ‬ل‪‬مكني ‪‬ر‪.2007 ،‬‬
‫‪‬ال‪‬مكني هو �ر‪‬قاء بق‪‬ر�ت �‪‬أ‪‬ــر�د ‪�‬ماعات يف �ل‪‬عام‪ ‬م‪�  ‬ل‪‬اأ‪ ‬يف‬
‫�ملو‪�‬ص�صات �ل‪ ‬ير ‪‬ص‪‬ون حيا‪‬هم‪ � .‬ان‪ ‬ما �ص‪ ،‬هنا‪ ‬ع‪‬ة ‪‬عري‪‬ات �أ‪‬ر‪‬‬
‫لل‪‬مكني من �أهمها ما يعر‪� ‬ل‪‬مكني عل‪� ‬أن‪ :‬عملية من ‪‬اللها ‪‬ص‪‬ح �لن�صاء‬
‫قادر�ت عل‪ ‬ن‪‬يم �أن‪�‬صهن ‪‬يادة ق‪‬ر�‪‬هن عل‪� ‬ع‪‬ماد عل‪� ‬لن‪�‬ض لل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬عل‪‬‬
‫حقهن يف �‪‬يار �مل�ص‪‬ق‪� ‬ل�صي‪‬رة عل‪� ‬ملو�رد مل‪‬و ‪‬عي‪‬هن لالآ‪‬ر‪� ،‬أ‪ ‬هو عملية‬
‫يك‪�‬ص‪� ‬ل‪‬صع‪‬اء من ‪‬اللها �لق‪‬رة عل‪� ‬د�رة ‪‬ص‪‬ون �أحو�لهم �‪‬يا‪‬ية ‪�‬ل‪‬كم‬
‫يف �ملو�رد �‪�‬ص‪‬ية ‪�‬ل‪‬صرية‪� ،‬لعقالنية ‪�‬ملادية ‪‬ح‪� ‬أي‪‬يولو‪‬ية‪ .‬ال‪‬مكني‬
‫يعن‪ ‬قة �أ‪‬ــ‪ ‬يف �لن‪�‬ض د�‪‬لي ‪‬ا ‪�‬ل‪‬ل‪ ‬عل‪� ‬لعو�‪� ‬ار‪‬ية لل‪‬صول عل‪‬‬
‫مو�رد �أ‪ ‬ح‪ ‬ل‪‬ي‪� ‬ملن‪‬ومة �لقيمية �ل‪‬قلي‪‬ية �ل�صا‪‬ة يف ‪‬م‪ ‬ما ‪Gita and‬‬

‫‪.Batilwala, 2000‬‬
‫‪‬هنا‪ ‬عري‪� ‬آ‪‬ر ير‪� ‬ل‪‬مكني عل‪� ‬أن‪ :‬يادة ق‪‬رة �لن�صاء عل‪� ‬ا‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪‬يار�ت ��ص‪�‬ي‪‬ية م‪‬علقة ب‪‬يا‪‬هم يف �‪‬ار معني بع‪‬ما ‪‬ان‪ ‬ق‪‬ر‪‬هم عل‪‬‬
‫�‪‬يار منكرة ‪‬ا‪‬ة ‪‬يما �ص‪.Barara and others, 1991 ‬‬
‫‪‬يعر‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا باأن‪ ‬موعة من �لعمليات �ملهنية �مل‪‬ة ‪�‬ملق‪‬صودة �ل‪‬‬
‫‪�‬ص‪‬ه‪ ‬نمية �لق‪‬ر�ت �‪‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل‪‬ص‪‬ية ‪�‬ل‪‬عليمية مل‪‬موعة من‬
‫�لن�صاء �ملهم‪‬صات يف �مل‪‬م‪ ،‬ب‪‬ي‪ ‬ص‪‬ن �أ‪ ‬ق‪‬رة عل‪� ‬ص‪‬ا‪� ‬ح‪‬ا‪‬هن ‪‬ح‪‬‬
‫م‪‬صكالت ‪‬معهم‪ ‬ر‪.2007 ،‬‬
‫‪‬من ‪‬م ي‪‬ص‪ ‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني �‪‬ما ‪ � ‬ي‪ ‬هيا‪� ‬لقوة �ل�صيا�صية‬
‫‪�‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية �ل‪ ‬يعي‪‬ض ‪‬يها �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ا ي‪‬صمن‪ ‬لك من �صر‪‬رة‬
‫‪‬و�‪‬ر ‪‬قة �ل‪‬رد بن‪�‬ص‪ ‬بق‪‬ر�‪� ‬مكانا‪ ‬من ‪‬م ��ص‪‬ع‪�‬د‪� ‬لن‪�‬ص‪ ‬لال‪‬يار‬
‫بني �ل‪� �‬مل‪‬ل‪‬ة ‪ .‬ال‪‬مكني �ر‪‬قاء بق‪‬ر�ت �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات يف �ل‪‬عام‪ ‬م‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يف �ملو‪�‬ص�صات �ل‪ ‬ير ‪‬ص‪‬ون حيا‪‬هم‪  .‬ير‪� ‬لك‪ ‬من �ل‪‬اح‪‬ني يف ه‪�‬‬
‫�ل�صياق �أن متكني �ملر�أة ي‪‬ل‪ ‬و ‪ ‬من‪‬م ‪‬ا يف ‪‬ا‪‬ة مو‪�‬ص�صات �ل‪‬لة ‪� ‬صيما ‪‬لك‬
‫‪‬قو‪ ‬عل‪� ‬أ�ص�ض ‪‬ورية ‪‬ري‪‬و‪.2002 ،‬‬
‫‪‬يف �‪‬ار مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية عر‪� ‬ل‪‬مكني عل‪� ‬أن‪� ‬أ�صلو‪ ‬ي�صع‪‬‬
‫مل�صاع‪‬ة �لعمالء ‪‬م‪‬ال‪� ‬لقوة ‪‬ا‪� ‬لقر�ر ‪�‬لعم‪ ‬ع‪ ‬حيا‪‬هم ‪�‬ل‪‬قلي‪ ‬من ‪‬اأ‪‬‬
‫�ملعوقات �ل‪‬ص‪‬صية ‪�‬ماعية �ل‪ ‬عوق ‪‬ار�صة �لقوة �ملو‪‬ودة ل‪‬يهم ‪‬لك‬
‫ب‪‬يادة �ملق‪‬رة ‪�‬ل‪‬قة بالن‪�‬ض ‪�‬ص‪� �‬لقوة ‪�‬ن‪‬قال �لقوة من �ل‪‬ي‪‬ة �‪� ‬لعمالء‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا باأن‪� ‬لعمليات �ل‪ ‬يقو‪ ‬بها �‪‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪� ‬لن‪‬ص‪ ‬مل�صاع‪‬ة‬
‫‪‬ماعة �أ‪ ‬م‪ ‬يف ‪‬قي‪ ‬اأ‪� ‬صيا�ص‪� ‬أ‪ ‬اأ‪ ‬عل‪� ‬ل�صل‪‬ات �لر�صمية ل‪‬قي‪‬‬
‫م‪‬ال‪ ‬صرعية لهم ‪‬ر‪.2007 ،‬‬
‫‪‬ير‪ ‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني يف بع‪‬ض �ل‪‬ليالت �ل�صي�صولو‪‬ية �‪‬ي‪‬ة ‪‬هومني‬
‫�آ‪‬رين‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ .1‬قي‪� ‬ل‪�‬ت �أ‪ ‬ح‪‬صور �ل‪�‬ت ‪‬هو �مل‪‬هو‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ص‪� � ‬لوع‪� ‬ملعر‪‬ة‬
‫‪�‬ة �أ‪� ‬لقابلية ‪‬م‪‬ال‪ ‬لك �لعنا�صر �ل‪‬صر‪‬رية للم‪‬صار‪‬ة ‪‬مقا‪‬مة‬
‫�ل‪‬ص‪‬و‪� ‬ماعية‪.‬‬
‫‪ .2‬ح‪‬صور �‪�‬ص‪ ،‬بو�ص‪�� ‬ص‪ ‬هو ‪‬عاء �ل‪�‬ت ‪‬كن �أن يكون مو�صوع ‪‬ا‬
‫لل�صي‪‬رة ‪�‬ل‪‬كم‪� ،‬أ‪� ‬صيلة للر‪‬ض �أ‪� ‬ملقا‪‬مة من ‪‬الل �‪‬أحا�صي�ض ‪�‬لعو�‪‬‬
‫‪�‬مل‪‬صاعر ‪�‬صع‪.837 :2011 ،� ‬‬
‫‪‬ي‪‬وي ه‪� �‬مل‪‬ص‪‬لح يف �أح‪ ‬صقي‪ ‬عل‪ ‬معن‪� ‬لقوة ‪ power‬ق‪ ‬يعن‪ ‬ه‪�‬‬
‫�‪‬حكا‪� ‬ل�صي‪‬رة عل‪� ‬لنو�ح‪� ‬ملادية �مل‪‬ي‪‬ة باملر�أة ‪‬ب‪‬ال‪� ‬مل‪‬صادر �ل‪‬كرية م‪:‬‬
‫�ملعار‪� ،‬ملعلومات‪� ،‬أ‪‬كار‪ ،‬ينعك�ض ‪‬لك عل‪ ‬مع‪‬ق‪�‬ت ‪‬قيم ‪�‬اهات �ملر�أة‬
‫�ل‪ ‬صك‪ ‬حيا‪‬ها ‪�‬صلو‪‬يا‪‬ها‪� ،‬لقوة هنا ه‪� ‬أد�ة �ل‪ ‬ي‪‬كم بها �أ‪ ‬من ‪‬اللها‬
‫�ل‪‬رد �صي‪‬ر‪ ‬عل‪ ‬لك �ملو�رد ب‪‬صقيها ‪‬ا ينعك�ض يف نهاية �‪‬أمر عل‪� ‬لعالقات‬
‫�‪‬ماعية �صو�ء �لعامة �أ‪� ‬ا�صة‪ ،‬ب‪� ‬أن �ل‪‬ع‪‬ض ير‪� ‬أن �ل‪‬مكني هو �‪‬م‪�‬د‬
‫�ملن‪‬ق‪ ‬للقوة �أ‪� ‬ل�صي‪‬رة �مل‪‬معية لالأ‪‬ر�د ‪‬ا�صة ‪‬ي �‪‬أ‪�‬صا‪� ‬ا�صة‬
‫‪‬ال‪‬قر�ء �أ‪� ‬مل‪‬صردين‪ ،‬ال‪ ‬ا ما ‪�‬ص‪‬م‪� ‬ملن‪‬مات ‪� ‬كومية حني ‪‬ال‪‬‬
‫با‪‬عادة ‪‬و‪‬ي‪� ‬لقوة يف �مل‪‬م‪� ‬مل‪‬ل‪ ‬ل‪‬صالح �ل‪‬ات �‪‬أ�صع‪� ‬صع‪:2011 ،� ‬‬
‫‪.838‬‬
‫�لتم‪ ‬يف �ملرج‪‬يات �لدولية ‪‬‬
‫‪� -‬صمانات حقوق �‪‬ن�صان يف حياة م‪‬ي‪‬ة ‪�‬ص‪‬ية ‪‬م�ص‪‬و‪ ‬معي‪‬ص‪  ‬عليم‬
‫منا�ص‪ ‬ر�ض عم‪ ‬من‪ ‬و�صي‪ ‬ا‪‬ة �‪‬يار�ت �‪‬ي‪‬ابية لال‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪ -‬ع‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬عل‪� ‬أ�صا�ض �لنو‪� ‬ماع‪ ‬من‪ ‬ا‪‬ة �أ‪‬صكال �لعن‪� ‬ل‪‬ميي‪‬‬
‫�ص‪� ‬ملر�أة‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪ � -‬يف �ل‪‬نمية لك‪� ‬لنا�ض‪.‬‬

‫‪�� -‬ص‪‬ادة من �لعوملة �ل‪ ‬اءت ن‪‬ي‪‬ة متكن �لنا�ض من �لعلم ‪�‬ملعر‪‬ة ‪‬ق‪‬‬
‫�‪‬صا‪‬ت ‪ ‬ر‪�‬ض �‪‬أمو�ل ‪.11 -10 :2010 ،�‬‬
‫�لتم‪ ‬يف �مل‪ ‬و�ل‪‬سمات و�الأهد�‪‬‬

‫‪‬عموم ‪‬ا ‪‬ا‪‬ن م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني ي‪‬صم‪ ‬موعة من �ملعا‪ ،‬منها عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال‪:‬‬
‫�‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت‪� :‬أن �‪‬ن�صان ي‪‬ا‪� � ‬ملعونة ل‪‬ناء معلوما‪ ‬مهار�‪‬‬
‫‪  ‬يع‪‬م‪ ‬عل‪� ‬آ‪‬رين للو�صول �‪� ‬أه‪ �‬لك‪ ‬يكون قادر عل‪ ‬نمية �أحو�ل‪‬‬
‫�ملعي‪‬صية عل‪� ‬مل‪� ‬لقري‪� ‬ل‪‬عي‪ ‬من من‪‬ور ‪‬نموي يعن‪ ‬لك �أن م‪‬صر‪‬عات‬
‫�ل‪‬نمية ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬من �ملهم �أن ‪‬وي عل‪ ‬عن‪‬صر �ل‪‬وعية ‪�‬ل‪‬ري‪  ‬ي‪‬مكن‬
‫�‪‬أ‪‬ر�د من م�صاع‪‬ة �أن‪�‬صهم ‪‬هم ‪‬ما �أنها ي‪� ‬أن ‪ ‬لكي‪‬ية ‪‬ا‪‬ة‬
‫�مل‪‬م‪ ‬عل‪ ‬مكا�ص‪� ‬ل‪‬نمية ‪‬ياد‪‬ها‪ ،‬ل‪ ‬ح‪� ‬يار ‪‬ا‪‬ن�صان عن‪‬صر ‪‬عال يف‬
‫�مل‪‬م‪ ‬يعن‪ ‬لك �أن �‪‬ن�صان لي�ض ‪‬ص‪‬ص ‪‬ا م‪‬لقي ‪‬ا �صل‪‬ي ‪‬ا ين‪‬ر �ملعونة ‪‬ن‪‬صال‪‬‬
‫من �ل‪‬صعوبات �ملعي‪‬صية �ل‪ ‬يو�‪‬هها ب‪ ‬كن‪ ‬لك من �مل�صاهمة يف ‪‬نمية ‪�‬‬
‫‪‬مع‪ ‬ق ‪‬ا مل‪ ‬ل‪‬ية �مل‪‬صر‪‬عات ‪‬ح‪‬يا‪‬ا‪ ‬م‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �مل‪‬صر‪‬عات ل‪ ‬يف‬
‫‪‬ي‪� ‬أن‪‬ص‪‬ها ‪‬ن‪‬ي‪‬ها ‪‬قييمها ‪�‬صع‪.838 :2011 ،� ‬‬
‫‪‬مهما ‪‬ان ‪‬همنا ملعن‪ ‬و‪� ‬ل‪‬مكني‪� � ،‬أن‪ ‬ي‪� ‬أن ن‪‬ر‪� ‬أن ‪ ‬ه‪‬‬
‫�ملعا‪ ‬لك �مل‪‬ويات ‪‬ر ‪‬ميع ‪‬ا حول �لق‪‬صاء عل‪ ‬ا‪‬ة �أ‪‬صكال ع‪� ‬مل�صا‪�‬ة‪،‬‬
‫‪�‬صمان �ل‪‬ر�ض �مل‪‬كا‪‬ة لالأ‪‬ر�د‪ - ،‬من ‪‬هة ن‪‬ري ‪ -‬من ‪‬الل ‪‬ال‪ ‬ا‪‬ر‬
‫�أ�صا�صية‪ ،‬ه‪:‬‬
‫‪�� -‬لة ‪‬ا‪‬ة �لعر�قي‪� ‬ل‪ ‬عوق عملية �ل‪‬مكني �صو�ء ‪‬ان‪ ‬قانونية �أ‪ ‬قا‪‬ية �أ‪‬‬

‫‪31‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬ماعية ‪‬عل‪ ‬بالعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬أعر�‪� ‬مل‪‬عة‪� ‬أ‪ ‬ها من �ل�صلو‪‬يات‬

‫�لنم‪‬ية �ل‪ ‬ص‪� ‬ل‪‬ات �ملهم‪‬صة �أ‪� ‬أق‪ ‬ح‪ ‬ا يف مر�‪� ‬أدن‪ ،‬يق‪‬ص‪‬‬
‫بال‪‬ات �ملهم‪‬صة �أي ‪‬ة يف �مل‪‬م‪   ‬با‪‬م‪‬يا‪�‬ت ‪�‬قوق ‪�‬ل‪‬ر�ض‬
‫�ل‪ ‬م‪ ‬بها �ل‪‬ات �أ‪� ‬ماعات �‪‬أ‪‬ر‪ ‬م‪� ‬ملر�أة �أ‪� ‬ملر�أة �مل‪‬عيلة‪ ،‬ي‬
‫�‪‬ح‪‬يا‪‬ات �‪‬ا�صة‪� ،‬ل‪‬قر�ء‪� ،‬أقليات عل‪ ‬ا‪‬ة �مل�ص‪‬ويات ‪�....‬ل‪.‬‬
‫‪ -‬ن‪� ‬صيا�صات ‪�‬ر�ء�ت ‪‬صريعات‪� ،‬قامة هيا‪ ‬مو‪�‬ص�صات ‪‬ق‪‬ص‪ ‬عل‪‬‬
‫م‪‬اهر �‪‬ق‪‬صاء ‪�‬ل‪‬همي‪‬ض‪ ،‬ا ي‪‬صمن ‪‬و�‪ ‬عملية �ل‪‬مكني‪.‬‬
‫‪ -‬ي‪� ‬ل‪‬ات �ملهم‪‬صة باملعار‪� ‬ملعلومات ‪�‬ملهار�ت ‪�‬ملو�رد ‪�‬لق‪‬ر�ت عل‪‬‬
‫�لن‪‬و �ل‪‬ي يك‪ ‬لها م‪‬صار‪‬ة ‪‬عالة ‪‬ر�ض م‪‬كا‪‬ة �ق‪‬صادي ‪‬ا ‪�‬ماعي ‪‬ا‬
‫‪�‬صيا�صي ‪‬ا ‪�‬صع‪.839 :2011 ،� ‬‬
‫‪‬ي‪� ‬ل‪‬مكني بو�ص‪ ‬نوع ‪‬ا من ‪�‬ل‪‬عم �‪‬ار‪ ‬ق‪‬م‪� ‬كومات �أ‪‬‬
‫�ملن‪‬مات �ل‪‬لية ‪�‬قوقية ‪‬ي‪‬م‪ ‬يف �صورة �صيا�صات عامة ‪�‬ر�ء�ت ‪�‬ص‪‬ه‪‬‬
‫دعم م‪‬صار‪‬ة �لن�صاء يف �‪‬ياة �ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية من �أ‪ ‬ا‪‬‬
‫‪�‬صعية �‪�‬ص‪‬صعا‪ ‬ا‪‬ن ‪‬ا‪‬ناها �‪ ‬مرحلة �ل‪‬اعلية ‪�‬مل‪‬صار‪‬ة �لكاملة ‪‬ا‪‬ن‬
‫عملية �ل‪‬مكني ‪ ‬حين‪�  �‬ت معن‪  ،‬ي �لن�صويات ق‪‬و ‪ ‬له‪� �‬ل‪‬ر‪‬‬
‫‪‬ال‪‬مكني –‪‬ما ي‪‬ه‪ -‬لي�ض دعم ‪‬ا �أ‪ ‬من‪‬ة ‪‬انية ‪‬نوحة للن�صاء‪� ،‬ا هو عملية‬
‫�‪�‬صا‪� ‬لقوة من �أ‪� ‬ل�صي‪‬رة عل‪� ‬ياة �‪‬ا�صة ‪‬عل‪� ‬ملو�رد �ملادية‪� ،‬ل�صع‪‬‬
‫‪�‬صا‪� ‬لقوة لي�ض مرحلة مو‪‬ق‪‬ة ‪�‬ا هو عملية ‪‬ص‪ ‬بال‪‬ومة ‪‬بال‪‬ا‪ ‬‬
‫‪‬كن ‪�‬ص‪‬ها باملرحلية ‪.www.onislam.net‬‬
‫‪‬بناء عل‪ ‬ما �ص‪ ‬كن �أن نعر�ض ‪‬أهم �صمات �ل‪‬مكني مع‪‬م‪‬ين يف ‪‬لك عل‪‬‬
‫ما ‪‬رح‪� ‬آدم‪  R.Adams ‬يف �لنقا‪� ‬ل‪‬الية‪:‬‬

‫‪32‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪� -‬ل‪‬مكني عملية ‪�‬صاع‪� ‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات ‪�‬مل‪‬معات عل‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقهم‬
‫‪‬ي‪� ‬أ‪�‬صا‪� ‬الية‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬مكني ‪‬عملية م‪‬صلة ‪‬قا‪‬مة عل‪� ‬أ�صا�ض من‪‬ق‪� ،‬ن ‪‬لك �ل‪‬و��ص‪ ‬ين‪ ‬بني‬
‫�‪‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪� ‬لوح‪‬ة �ل‪ ‬ي‪‬عام‪ ‬معها‪  ،‬وق‪ ‬عن‪ ‬ح‪ ‬قي‪‬‬
‫�له‪� ‬لعا‪� ‬أ‪� ‬ر�‪.‬‬
‫‪ -‬ي‪ ‬د‪‬ر �لعام‪� ‬ل‪ �‬حا�صم ‪‬ا يف جنا‪ ‬عملية �ل‪‬مكني‪ ،‬هو يقو‪ ‬عل‪� ‬ملنح‬
‫‪� ‬أن جناح‪ ‬ي‪‬وق‪ ‬عل‪ ‬م‪� ‬ان ‪‬ا‪� ‬مل�ص‪‬ه‪ ‬الب‪� ‬أن يكون‬
‫�مل�ص‪‬ه‪‬ني من عملية �ل‪‬مكني عل‪ ‬ع‪ ‬باأهمي‪ ‬ل‪‬يهم ر‪‬ة حقيقية يف‬
‫�ل‪‬ي‪� ،‬صو�ء يف �أن‪�‬صهم �أ‪ ‬يف �ل‪‬ي‪‬ة �مل‪‬ي‪‬ة بهم عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ي ي‪‬علهم‬
‫‪‬اعلني لهم ن‪�‬ض �ل‪‬ر�ض ‪�‬م‪‬يا‪�‬ت �مل‪‬احة ل‪‬هم يف �مل‪‬م‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬مكني ‪‬ار�صة �نعكا�صية ‪‬لك ‪‬أن �ملمار�صة �ملهنية ه‪� ‬نعكا�ض لعملية �صيا‪‬ة‬
‫�‪‬أه‪ ،�‬حي‪� ‬أن �‪‬مة �‪‬ماعية –‪‬صاأنها ‪‬صاأن �ملهن �‪‬ن�صانية �‪‬أ‪‬ر‪-‬‬
‫‪‬ل‪ ‬منه‪ ‬ا ‪‬ا�ص ‪‬ا لل‪‬ر��صة‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬مكني عملية ‪‬صاع‪‬ية ‪‬ع‪‬م‪ ‬عل‪ ‬كرة �ل‪‬ر‪� ‬لهرم‪ ،‬هو ي‪�‬أ با‪‬‬
‫يف �‪‬يار ‪‬بناء �لوع‪� ‬لرقابة ‪�‬ل�صي‪‬رة‪ ،‬مر‪‬ر ‪ �‬با‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت‬
‫‪‬قوي‪‬ها ‪�‬ن‪‬ها ‪‬ء �أ‪� ‬صو ‪� � ‬ل‪‬عليم ‪�‬لعم‪� ‬ماع‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬أ‪ ‬ما ي‪‬ل‪‬‬
‫علي‪ ‬بامل‪‬صار‪‬ة �ل‪‬عالة‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬مكني �‪‬ارة للوع‪� ‬لهمم من ‪‬الل �لعمليات �‪‬و�رية من ‪‬الل ‪‬و‪‬‬
‫علم‪ ‬مهن‪ ‬مر‪ ‬يف �‪‬أ�صا�ض بال�صياق �ل�صيا�ص‪� ‬ق‪‬صادي ‪�‬ماع‪‬‬
‫للم‪‬م‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬مكني ‪�‬صيلة ‪‬عالة ‪�‬أد�ة نا‪‬ة ملكا‪‬ة �‪�‬ص‪‬هاد‪ ،‬حي‪ ‬ي‪‬صمن �ل‪‬مكني‬

‫‪33‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫��ص‪�‬ي‪‬يات ‪‬ار�صة مهنية ‪‬صمن ‪�‬صا‪� ‬أد‪�‬ت ‪‬لية ل‪‬قي‪ ‬رر �ل‪‬رد‬
‫‪�‬ماعة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬من �‪�‬ص‪‬هاد‪.‬‬
‫‪�‬ع‪‬ماد ‪ �‬عل‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬هم ‪‬كن �أن ن‪‬د �أه‪� �‬ل‪‬مكني يف ‪‬ال‪ ‬ا‪‬ر‪،‬‬
‫‪‬ه‪:‬‬
‫‪ -‬م�صاع‪‬ة �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات لل‪‬ع‪ ‬عن �آر�‪‬هم‪ ،‬ن‪‬ر ‪ �‬أن �مل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي‬
‫يعي‪‬ض ‪‬ي‪� ‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات يو‪‬ر عل‪ ‬يعة �‪‬در�‪‬هم للو�ق‪� ‬ماع‪.‬‬
‫‪ -‬م�صاع‪‬ة �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات با‪‬احة �‪� ‬أق‪‬ص‪ ‬من �ل‪‬ر�ض �ل‪� ‬صاع‪ ‬يف‬
‫�‪‬ص‪‬ا‪ ‬حا‪‬ا‪‬هم ‪‬م�صاع‪‬هم عل‪� ‬ا‪� ‬لقر�ر�ت �ل‪ ‬و‪‬ر يف حيا‪‬هم‪.‬‬
‫‪ -‬قلي‪� ‬ل‪‬صعور با‪‬نع‪�‬لية بني �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬نمية �لعالقة ‪‬يما بينهم ‪�‬صع‪،� ‬‬
‫‪.480 :2011‬‬
‫‪ -‬معن‪ ‬ه‪� �‬أن �ل‪‬مكني يه‪� � ‬صول عل‪� ‬ل‪‬عم �مل‪‬مع‪� ‬ملادي‬
‫‪�‬صني �لعالقات �‪‬ماعية ‪��‬صا‪� ‬مل‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬قة يف �لن‪�‬ض ‪�‬ل‪‬صعور‬
‫بالقيمة �ل‪�‬ية ‪‬عا‪‬م �‪�‬ص‪‬قاللية ‪‬مو�‪‬هة �ل‪‬ر‪� ‬ل‪‬صع‪‬ة ‪‬ور �لق‪‬ر�ت‬
‫�‪�‬صمية ‪‬كوين �لوع‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة ‪�‬مل‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬هم ‪�‬در�‪� ‬ل‪‬ل‪‬ض من‬
‫ع‪� ‬مل�صا‪�‬ة ‪�‬ل‪‬ميي‪ ‬ق‪� ‬لعن‪� ‬صني م�ص‪‬و‪� ‬مات ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يف‬
‫�ل�صيا�صات �مل‪‬معية ‪�‬عادة هيكلة �ملو‪�‬ص�صات �‪‬ماعية‪ ،‬ما يه‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا‬
‫�‪ ‬متكني �‪‬أ‪‬ر�د يف �ملقا‪� ‬أ‪‬ل لل‪ ‬من �صور �‪� ‬لعار �ل‪ ‬صاح‪‬‬
‫حياة هو‪‬ء عل‪ ‬هم �أ�ص‪‬ا‪ ‬م‪‬صكال‪‬هم ‪�‬أ‪�‬صاعهم ه‪ ‬ع‪ ‬ق‪ ‬لك‬
‫�مل‪‬صكالت ‪�‬لعم‪ ‬عل‪ ‬حلها‪� ،‬صع‪.481 :2011 ،� ‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�أهد�‪� ‬لتم‪ ‬يف �‪‬دمة �الجتماعية‪‬‬

‫�له‪� ‬أ‪‬ل‪:‬‬
‫��ص‪‬مار �ل‪‬ر�ض ‪�‬ملو�رد �مل‪‬احة يف ر‪ ‬ق‪‬ر�ت �أن�صاق �لعمالء ل‪‬قي‪ ‬كا‪‬و‪‬‬
‫�ل‪‬ر�ض بينهم‪ ،‬ر‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬ل‪‬لي‪� ‬لنق‪‬ي �لو�ع‪ ‬لن‪‬م �ل‪‬ميي‪� ‬ل�صا‪‬ة‬
‫�ص‪‬هم ‪‬قي‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة ‪‬ا‪� ‬لقر�ر�ت �ملنا�ص‪‬ة لالر‪‬قاء ب‪‬يا‪‬هم �‪‬ماعية‪.‬‬
‫�له‪� ‬ل‪‬ا‪:‬‬
‫يع‪� ‬ل‪‬مكني ‪�‬صيلة ل‪‬قي‪� ‬أه‪� �‬مل‪‬معية‪ ،‬ه‪ ‬من �أه‪ �‬رعاية‬
‫‪‬مقابلة �‪‬ا‪‬ات �‪‬ن�صانية‪ ،‬مو‪‬صر ‪ �‬لعا‪� ‬ل‪‬نمية ‪�‬لرعاية �‪‬ن�صانية ‪�‬صيلة‬
‫ل‪‬قي‪� ‬لع‪�‬لة �‪‬ماعية ‪�‬ل‪‬صامن �‪‬ماع‪.‬‬
‫�له‪� ‬ل‪‬ال‪:‬‬
‫‪‬يادة ‪�‬صني �‪‬مات �‪‬أ�صا�صية ‪‬ا ي�صهم يف دعم �‪‬هود للو�صول للمو�رد‬
‫‪�‬صرعة �‪‬صول �‪‬ليها‪ ،‬عي‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة يف �ل‪‬ي‪� ‬د�رة �مل‪‬صاري‪� ‬مية‬
‫‪‬يادة �لق‪‬رة عل‪� ‬لعم‪� ‬ماع‪.‬‬
‫�له‪� ‬لر�ب‪:‬‬
‫يع‪� ‬ل‪‬مكني ��ص‪�‬ي‪‬ية ين‪ ‬عنها ح‪‬صول �لعمالء عل‪�� ‬ص‪‬قاللهم �ل‪،�‬‬
‫‪‬يادة ‪‬ق‪‬هم باأن‪�‬صهم من ‪‬الل ‪‬يادة معار‪‬هم ‪‬مهار�‪‬هم ‪‬نمية ق‪‬ر�‪‬هم �لال‪‬مة‬
‫‪‬أد�ء �أعمالهم ب‪‬صك‪ ‬يع‪‬يهم �‪‬ح�صا�ض بالر�صا ‪‬هم ي‪‬ققون �أه‪�‬هم �مل‪‬ص‪‬ة‪،‬‬
‫‪‬ا ي�صهم يف �أن يكون ل‪‬يهم �لقوة �ل‪�‬عة ‪�‬ا‪ ‬للم�صاع‪‬ة يف متكني �لعمالء‬
‫‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يهم‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�له‪� ‬ام�ض‪:‬‬
‫�مل�صاهمة يف ر‪ ‬معنويات ‪‬ر�صا �لعاملني يف �ملو‪�‬ص�صات �‪‬ماعية عن عملهم‪،‬‬
‫حي‪ ‬ي‪‬صعر‪‬ن ن‪‬ي‪‬ة ما يو‪‬ر‪ ‬لهم ‪‬ي‪�� ‬ص‪�‬ي‪‬ية �ل‪‬مكني من معار‪� ‬ت‬
‫‪‬مهار�ت بق‪‬ر‪‬هم عل‪� ‬ملمار�صة �ل‪‬عالة ‪�‬عمال ق‪�‬هم ‪‬ا يو‪‬دي ل‪�‬صني �أد�‪‬هم‬
‫‪‬يادة ق‪‬ر‪‬هم عل‪ ‬مة �لعمالء‪.‬‬
‫�له‪� ‬ل�صاد�ض‪:‬‬
‫ي�صهم �ل‪‬مكني يف �‪�‬صا‪� ‬لعمالء مهار�ت �ل‪‬اع‪ ‬م‪� ‬آ‪‬رين ‪�‬ل‪‬‬
‫‪�‬صاع‪‬هم عل‪�� ‬صا‪� ‬لقوة‪� ،‬ل‪‬ا‪�‬ض‪ ،‬ق‪‬ير �ملو�ق‪� ‬صكالية �ل‪ ‬ي‪‬عر�صون‬
‫لها �أ‪‬ناء عملية متكينهم‪ ،‬ما �أن ه‪� ‬ملهار�ت ‪�‬صاع‪‬هم عل‪ ‬قييم عملية �ل‪‬مكني‬
‫‪‬عل‪.148 -147 :2010،‬‬
‫م‪‬اهر �لتم‪‬‬

‫�ل‪‬مكني عملية ‪‬و‪‬ها ‪‬ص‪‬ح �لن�صاء قادر�ت عل‪� ‬ل‪‬عر‪ ‬عل‪� ‬أ‪�‬صاعهن‬
‫ب‪‬ي‪ ‬مكن من �‪�‬صا‪� ‬ملهارة ‪�‬ة ‪‬ي‪ ‬ورن ق‪‬ر�‪‬هن با‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت‪،‬‬
‫�‪� ‬أن �ل‪‬مكني يقو‪ ‬عل‪ ‬ال‪‬ة م‪‬اهر م‪�‬ب‪‬ة‪ ،‬ه‪ :‬ح‪‬ي‪.345 :2009 ،‬‬
‫‪ -1‬م‪‬هر �لق‪‬رة عل‪ :Power to ‬كن �لن�صاء من �مل‪‬صار‪‬ة بن‪‬صا‪ ‬يف �صن‪‬‬
‫�لقر�ر�ت �‪‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية‪.‬‬
‫‪ -2‬م‪‬هر �لق‪‬رة م‪� :Power with ‬ل‪‬ي ‪‬كن �لن�صاء من ‪‬ن‪‬يم �أن‪�‬صهن م‪‬‬
‫‪‬هن من �لن�صاء من �أ‪ ‬قي‪� ‬أه‪ �‬م‪‬ص‪‬ة‪.‬‬
‫‪ -3‬م‪‬هر �لق‪‬رة يف ‪� :Power within‬ل‪‬ي ‪‬كن �لن�صاء من �أن ي‪‬ص‪‬ن �أ‪‬‬
‫‪‬عي ‪‬ا ‪‬قة بالن‪�‬ض ‪‬وري ‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪.2006 ،‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�أب‪‬اد �لتم‪‬‬

‫‪‬ر‪ ‬حا‪� 2011 ،‬أن عملية متكني �ملر�أة ‪ ‬بع‪‬ين‪� :‬أ‪‬ل �لعم‪ ‬عل‪‬‬
‫�‪�‬لة �ملعوقات عل‪� ‬ال‪‬ها ‪‬صريعية‪� ،‬د�رية‪� ،‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية‪�..‬ل‪‬‬
‫�ل‪ ‬عرق‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �لن�صاء‪� .‬ل‪‬ا‪ ‬ي‪‬م‪ ‬يف ‪‬ق‪� ‬ل‪�‬صهيالت ‪�‬ا‪� ‬ر�ء�ت‬
‫�ل�صيا�صية ‪�‬ل‪�‬م‪� ‬ل‪ ‬عم م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة ‪‬يادة ‪‬ر�صها‪� ،‬صو�ء عل‪� ‬صعي‪‬‬
‫‪‬صكي‪� ‬لق‪‬ر�ت �أ‪�� ‬ص‪ �‬و‪‬ي‪ ‬لك �لق‪‬ر�ت‬
‫‪‬ي‪‬ص‪� Iephoto ‬أن عملية �ل‪‬مكني رباعية �‪‬أبعاد ح‪ ‬صار‪� ‬ملر�أة ب‪‬اعلية‬
‫‪‬يها ‪‬ه‪:‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ع‪� ‬ملعريف ‪.cognitive‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ع‪� ‬لن‪�‬ص‪.psychological ‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ع‪� ‬ق‪‬صادي ‪.Economical‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ع‪� ‬ل�صيا�ص‪.political ‬‬
‫‪ ��‬ان‪� ‬أبعاد �ل‪‬ال‪‬ة �‪‬أ‪  ‬ي‪ � ‬عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ردي �مليكر‪‬‬
‫�مل‪‬ص‪‬ر ‪ ،Micro level‬ا‪‬ن �ل‪‬ع‪� ‬ل�صيا�ص‪ ‬ي‪‬م ‪‬قيق‪ ‬عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬مل‪‬مع‪‬‬
‫�ملا‪‬ر‪ Micro level ‬ي‪‬صي‪� lephoto ‬ن مع‪‬ت �ل‪‬مكني ‪‬ل‪ ‬با‪‬ال‪� ‬أبعاد‬
‫�ل‪‬مكني حي‪ ‬ر‪ ‬مع‪ ‬بني �لن�صاء يف �ل‪‬ع‪� ‬ق‪‬صادي يلي‪� ‬ل‪‬ع‪� ‬لن‪�‬ص‪ ،‬م‬
‫�ملعريف ‪‬ق‪ ‬مع‪ ‬يف �ل‪‬ع‪� ‬ل�صيا�ص‪ .‬ق‪ ‬ح‪‬دت ‪ singh‬عنا�صر �ل‪‬مكني يف‪:‬‬
‫‪� -‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت ‪.self-Relience‬‬
‫‪�� -‬ص‪‬قاللية يف �صن‪� ‬لقر�ر‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -‬صول عل‪ ‬د‪.‬‬

‫‪� -‬صول عل‪� ‬ملعر‪‬ة ‪�‬ملهار�ت �ل‪�‬لية ‪�‬ار‪‬ية �أي �ل‪ ‬عل‪ ‬با‪‬أ�صرة‬
‫‪�‬مل‪‬م‪.‬‬
‫‪ -‬ص ‪‬ال عن �ل‪‬ري‪� ‬ملهاري ‪‬عليم ��ص‪�‬ي‪‬يات ح‪� ‬مل‪‬صكالت ‪‬كنولو‪‬يا‬
‫�ملعلومات‪.‬‬
‫‪� -‬مل‪‬صار‪‬ة يف عمليات �صن‪� ‬لقر�ر�ت �ل‪�‬لية ‪�‬ار‪‬ية ‪‬ر‪.2007 ،‬‬
‫‪ ‬ب‪� ‬أن ن‪‬ص‪ � ‬مكونات ‪�‬أبعاد �ل‪‬مكني �لن‪�‬ص‪ ‬اأح‪� ‬أهم عنا�صر �ل‪‬مكني‬
‫�لن�صوي �ل‪ ‬ين‪‬ر لها ‪‬من‪‬ل‪� ‬أ‪ ‬لل‪‬مكني‪� ،‬ل‪ ‬صلها مور‪ ‬هو‪�‬صه‪�‬ص‪‬‬
‫‪ Morrow& Hawxhurst, 1998‬عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪:‬‬
‫�مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ص‪‬ص‪ :Personal ‬ي‪‬عل‪ ‬با‪‬قوق �ل‪‬ردية ‪�‬ريات‪� ،‬مل‪‬صادر‬
‫‪�‬لق‪‬ر�ت �ل‪‬ص‪‬صية‪ ،‬معر‪‬ة �ل‪�‬ت‪.‬‬
‫�مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ين‪‬ص‪‬ص‪ :Interpersonal ‬ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬ق‪� ‬آ‪‬رين‪� ،‬ل‪‬عم ‪�‬ل‪‬ا‪‬‬
‫عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬مل‪‬م‪� ،‬مل‪‬صار‪‬ة م‪� ‬آ‪‬رين‪.‬‬
‫�مل�ص‪‬و‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬ماع‪ :Sociopolitical ‬هو ي‪‬صم‪� ‬قوق �ل‪‬صرعية‬
‫‪��‬ص‪� �‬مل‪‬صادر‪� ،‬ل‪�‬صا‪‬ل حول �‪‬قيقة ‪�‬ال‪‬ي‪.36 :2011 ،‬‬
‫‪�‬ل‪‬مكني من �أح‪� ‬لنه‪� ‬ل‪ ‬اأ‪� ‬ح‪‬يا‪‬ات ن�صاء �لعا‪� ‬ل‪‬ال‪ ‬يف �‪‬ع‪‬ار‪،‬‬
‫حي‪ ‬يه‪ ‬نه‪� ‬ل‪‬مكني �‪ ‬ع‪‬ي‪� ‬ع‪‬ماد �لن�صاء عل‪� ‬أن‪�‬صهن‪ ،‬ما يعن‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا‬
‫ح‪� ‬ملر�أة يف �‪‬يار‪� ،‬ا‪� ‬لقر�ر�ت يف حيا‪‬ها ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬يف ‪‬ي‪‬ها ‪‬ا ينا�ص‪‬‬
‫‪‬ر‪‬ها �‪‬ا�صة ‪‬ع‪� ‬و�د‪ .20 :2009 ،‬يع‪ ‬منه‪� ‬ر‪‬قاء بالوع‪� ‬أح‪‬‬
‫�ملناه‪� ‬لهامة يف ‪‬لك‪:‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫م‪� ‬الر‪‬ا‪ ‬بالوع‪‬‬

‫يرب‪ ‬ه‪� �‬ملنه‪ ‬بني متكني �ملر�أة ‪�‬ر‪‬قاء بوعيها ‪�‬ملامها بالعو�م‪� ‬لعنا�صر‬
‫�ملعوقة لل‪‬هود �ل‪‬نموية ‪‬ا�صة �ل�صل‪‬ات �‪‬أبوية �ل�صا‪‬ة ‪‬معنا‪ ،‬يو‪‬دي �ل‪‬عليم‬
‫د‪‬ر ‪ �‬يف ‪‬قي‪ ‬لك �‪‬ر‪‬قاء بالوع‪ ‬يف ‪‬يادة �‪‬ح�صا�ض �ملر�أة بكر�م‪‬ها‪� ،‬ن�صاني‪‬ها‪،‬‬
‫‪‬وهرها‪� ،‬أهمي‪‬ها �مل‪‬معية ‪‬ع‪�� ‬ص‪�‬صال‪ ‬ل‪‬ر‪� ‬لقهر ‪‬حا‪‬ت �‪‬صو‪‬‬
‫لل‪‬ور ‪‬م�صاع‪‬ة �ملر�أة عل‪ ‬ي‪� ‬أ‪‬لويا‪‬ها بن‪�‬صها‪� ،‬صي‪‬ر‪‬ها عل‪ ‬ق‪‬ر�‪‬ها‬
‫‪‬اقا‪‬ها �‪‬ن‪‬ا‪‬يةـ‪ ،‬ه‪� ‬ملناه‪� ‬صاع‪� ‬ملر�أة عل‪� ‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ها ‪‬لك‬
‫من ‪‬الل ق‪‬ر‪‬ها عل‪ ‬ي‪ ‬م‪‬صكل‪‬ها ‪‬حلها بن‪�‬صها ‪‬لك �‪�‬ص‪‬ادة من مو�رد‬
‫�مل‪‬م‪� ‬مل‪‬احة ‪‬ر‪.2007 ،‬‬
‫يع‪ ‬م‪ ‬متكني �ملر�أة من �مل‪� �‬مل�ص‪‬مة من ق‪� ‬ل‪‬ل ‪‬دما‪ ‬يف‬
‫�ل‪‬نمية‪ ،‬هو م‪ ‬ح‪‬ي‪ ‬م‪‬صا‪ ‬من ن�صاء �لعا‪� ‬ل‪‬ال‪ ‬يه‪ � ‬متكني �ملر�أة من‬
‫‪‬الل �‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬لن‪�‬ض عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة ‪�‬ل‪‬عليم ‪�‬لعم‪� ‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬لق‪‬صاء‬
‫عل‪�  ‬أنو�‪ ‬عية �ملر�أة ‪��‬ص‪‬كنان‪‬ها �‪‬ماعي ‪‬ا ‪�‬ق‪‬صادي ‪‬ا ‪�‬صيا�صي ‪‬ا‪ ،‬ل‪‬لك يع‪‬‬
‫من �أهم �ملناه‪� ‬ل‪ ‬ي‪� ‬اعها ‪�‬أ‪  � ‬يف �لوق‪� ‬ا�صر‪ .‬وري‬
‫‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪.3 :2006 ،‬‬
‫‪: Empowerment‬‬ ‫مد‪� ‬لتم‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬مكني �أ�ص‪‬ح �‪‬أ‪�� ‬ص‪�‬م ‪‬ا يف �صيا�صات ‪‬بر�م‪ ‬مع‪‬م �ملن‪‬مات ‪‬‬
‫�‪‬كومية‪ ،‬هو �أ‪� ‬مل‪‬اهيم �ع‪ �‬ا باملر�أة ‪‬عن‪‬صر ‪‬اع‪ ‬يف �ل‪‬نمية‪ ،‬بال‪‬ا‪‬‬
‫‪‬هو ي�صع‪ ‬للق‪‬صاء عل‪  ‬م‪‬اهر �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪‬ها من ‪‬الل �‪‬آليات �ل‪ ‬عينها‬
‫عل‪� ‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت‪ .‬ك‪‬ص‪� ‬أدبيات حول �مل‪‬هو‪ ‬من �أن‪ ‬ر‪‬م �ل‪‬اين يف‬
‫‪‬و�صي‪� ‬أ‪ ‬صيي‪ ‬ا‪‬ت ‪‬يق‪� � ‬أن‪ ‬يل‪‬ق‪ ‬عن‪ ‬م‪‬هو‪� ‬لقوة من حي‪ ‬م‪‬صادرها‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬أ‪‬ا‪ ‬و‪‬يعها باع‪‬ار �أن ‪‬لك �أم ‪‬ر �صر‪‬ري ‪‬در�‪ ‬يعة �ل‪‬و‪‬ت �‪‬ماعية‬
‫�ل‪� ‬أ�ص‪ ‬عم‪ ‬ل‪‬صالح �ل‪‬ات �مل‪‬ر‪‬مة ‪�‬ملهم‪‬صة ‪�‬ل‪‬عي‪‬ة عن م‪‬صادر �لقوة‪.‬‬
‫ل‪‬لك ‪‬ق‪ ‬قوة �ملر�أة ب‪‬مكينها من ‪‬ر‪‬ها ‪‬ر�صها ‪‬ار�صة حقها يف �‪‬يار‪،‬‬
‫‪ ‬و�‪‬ر ‪‬ر�ض �ع‪‬مادها عل‪ ‬ن‪�‬صها‪ .‬له‪ �‬ا‪‬ن م‪� ‬ل‪‬مكني ي‪‬ع‪� ‬ل‪‬نمية‬
‫�أ‪ ‬اهمية ‪‬م‪‬صار‪‬ة بني �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء‪ ،‬من ‪‬م ‪ ‬كون �ل‪‬نمية ‪‬رد رعاية‬
‫�‪‬ماعية للن�صاء ‪�‬ا ‪‬كون �ل‪‬نمية �‪‬ماعية ‪‬ه‪ � ‬متكني �لن�صاء من �م‪‬ال‪‬‬
‫عنا�صر �لقوة �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية متكنهن من �‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت يف ‪�‬صني‬
‫�أ‪�‬صاعهن �ملعي‪‬صية ‪�‬ملادية عل‪ ‬ن‪‬و م‪‬و��ص‪� ،‬مل‪‬صار‪‬ة يف �‪‬ا‪� ‬لقر�ر�ت‬
‫مو�ت‬
‫�ل‪ ‬مت�ض ‪‬مي‪ ‬و�ن‪ ‬حيا‪‬هن‪ ،‬ال‪‬مكني يه‪ � ‬ل‪� ‬صياق ‪‬نموي ‪‬‬
‫للم‪‬صار‪‬ة ‪�‬ل‪‬اع‪ ‬يع‪‬م‪ ‬عل‪ ‬وير �ملهار�ت ‪�‬لق‪‬ر�ت ‪‬ر�ض �ل‪‬وير �‪‬ريف‪.‬‬
‫‪‬ما �أن‪ ‬يع‪‬م‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا عل‪ ‬وير �لعالقات �‪‬ماعية يف �‪‬ا‪ ‬م‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬و�‪‬ن‬
‫‪��‬ص‪‬قر�ر‪ ،‬ع‪‬ي‪ ‬عالقات �لنو‪ ‬بعي‪ � ‬عن �ل‪‬ميي‪� .‬ه‪‬ما‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬بال‪‬مكني‬
‫�‪‬ق‪‬صادي �ل‪‬ي يع‪ ‬مق‪‬مة �صر‪‬رية لل‪‬مكني يف �مل‪‬ا‪‬ت �‪‬أ‪‬ر‪ ،‬لل‪‬مكني ح�ص‪‬ما‬
‫‪‬ر �لنعيمات ‪‬ال‪ ‬مو‪‬صر�ت ه‪� :‬ل‪‬مكني �ل�صيا�ص‪� ،‬ل‪‬مكني �‪‬ق‪‬صادي‪� ،‬ل‪‬مكني‬
‫�‪‬ماع‪ ..‬بالن�ص‪‬ة لل‪‬مكني �‪‬ماع‪ ‬ين‪‬ر‪  ‬ع‪‬د من �لنقا‪� ‬ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪ -‬ع‪‬د �لن�صاء يف من‪‬مات �مل‪‬م‪� ‬مل‪.‬‬
‫‪ -‬مقارنة �لن�صاء �للو�‪ ‬يف مو�ق‪� ‬ا‪� ‬لقر�ر بالع‪‬د �لكل‪ ‬لالأ‪‬ر�د يف �مل‪‬صاري‪‬‬
‫‪�‬ل‪�‬ر �لر�صمية ‪� ‬لر�صمية‪.‬‬
‫‪ -‬حرية �‪‬ا‪� ‬لقر�ر ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬جنا‪.‬‬
‫‪ -‬حرية �‪‬ر‪‬ة د�‪‬لي ‪‬ا ‪‬ار‪‬ي ‪‬ا باملقارنة م‪� ‬لر‪‬ال ‪�‬لنعيمات‪  ،‬ت‪.‬‬
‫�‪‬ن ‪‬ور �أدبيات �ملمار�صة �ص‪� ‬ل‪‬لم يف �‪‬مة �‪‬ماعية �أ�صهم �أ‪ ‬من‬

‫‪40‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪Ward& 1991‬‬ ‫�أي عام‪� ‬آ‪‬ر يف ‪‬عيم ‪‬هور ‪‬و‪� ‬ل‪‬مكني‪ ،‬يو�صح ‪ ‬من‬
‫‪� Mullender‬أن �ل‪‬مكني م‪ ‬مقا‪ ‬لل‪‬لم من ‪‬الل ‪‬ي‪� ‬ل‪‬ناء�ت �‪‬ا‪‬رة �ل‪‬‬
‫يعي‪‬ض �‪‬أ‪‬ر�د يف �‪‬ارها ‪�‬ل�ص‪‬يم‪.6297 :2011 ،‬‬
‫و�ال‪‬ا‪� ‬ل‪‬س‪ ‬ملمار�سة �لتم‪ ‬يف �‪‬دمة �الجتماعية‬
‫كا‪ ‬تاج ‪‬ا ل‪‬د‪‬د م‪� ‬ل‪‬و�م‪� ‬لت‪ ‬ال‪‬م‪� ‬دمة �الجتماعية‬
‫م‪ ‬ساأ‪‬ا وم‪�  ‬ل‪‬و�م‪ ‬ما ‪‬‬
‫‪� -1‬ل‪� �‬ملهنة ب‪‬قي‪� ‬لع‪�‬لة ‪�‬ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬عليها من‪ ‬ن‪‬صاأ‪‬ها �أم‪ ‬ار�صة �ل‪‬مكني‬
‫ب‪� �‬أدب‪ ‬ن‪ ‬من �‪‬ي‪‬اء ‪�‬ل‪‬و�صيح‪.‬‬
‫‪ -2‬اأ‪‬ي‪ ‬حر‪‬ة �‪‬قوق �مل‪‬نية يف �ل�ص‪‬ينات ‪�‬ل�ص‪‬عينات عل‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي ‪‬كن‬
‫�أن ي‪‬قق‪� ‬أ‪‬ر�د ‪�‬مل‪‬معات �مل‪‬لية من ‪‬الل �مل‪‬صار‪‬ة يف عملية �ل‪‬مكني‪.‬‬
‫‪ -3‬هور �لقياد�ت من �مل‪‬معات �مل‪‬ص‪‬ه‪‬ة ‪‬ما �أ�ص‪‬ر عن‪ ‬من ن‪‬ا‪� ‬ي‪‬ابية‬
‫‪‬هود �لعم‪� ‬ماع‪� ‬د من �‪‬در�‪� ‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني لل‪‬اأ‪‬‬
‫�‪‬ي‪‬اب‪� ‬مل‪‬وق‪ ‬عل‪� ‬أر�ض �أ‪ ‬من ‪‬الل �ل‪� ‬لقا‪‬م عل‪ ‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني‬
‫‪‬لك ‪‬اأ‪ ‬لك عل‪� ‬ل‪‬ي‪‬ة ‪‬هومها �لو��ص‪.‬‬
‫‪ -4‬ل‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬ماعية �‪‬ن‪‬ا‪ ‬ل‪‬اأ‪� ‬أبعاد �ل‪‬ص‪‬صية ‪�‬ل�صيا�صية عل‪‬‬
‫�مل‪‬صكالت �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪ -5‬ق‪‬م‪� ‬معية �لقومية لالأ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني ‪ NASW‬من ‪‬الل‬
‫مي‪‬اقها �‪‬أ‪‬الق‪ ‬لك ‪‬ل�ض ‪‬عليم �‪‬مة �‪‬ماعية من ‪‬الل لو�‪‬ح‬
‫�مل‪‬و‪� ‬ل‪‬ري‪� ‬أ�صا�ص ‪‬ا لالع‪ �‬مار�صة �ل‪‬مكني ‪�‬ل�ص‪‬يم‪:2011 ،‬‬
‫‪.6297‬‬

‫‪41‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬حينما ن‪‬ا‪‬ل ‪‬اأم‪� ‬ل‪‬ل�ص‪‬ة �ل‪ ‬قو‪ ‬عليها عملية �ل‪‬مكني يف �مل‪‬ا‪‬ت‬
‫�ل‪‬بوية‪ ،‬ه‪� ‬مل‪‬ور يف �‪‬مات �‪‬ن�صانية نل‪ ‬اأ‪ ‬كر �مل‪‬كر �ل‪�‬يل‪‬‬
‫‪‬ريري ‪ Paulo Freire‬يف �ل‪‬مكني من ‪‬الل من‪‬ور‪� ‬لنق‪‬ي �ل‪‬ي ير‪‬ك‪ ‬عل‪� ‬ارة‬
‫�لوع‪ ‬ل‪� ‬أ‪‬ر�د للن‪‬ر نق‪‬ي ‪‬ا �‪� ‬آ‪‬ار �مل‪‬ة عل‪� ‬ل‪‬ور ‪�‬لنمو �‪‬ن�صا‪ ‬يف‬
‫‪� ‬أي‪‬يولو‪‬يات ‪�‬صع‪� � ‬لهيمنة ‪ Hegemony‬عل‪� ‬ن�صان ‪�‬ل�صي‪‬رة عل‪ ‬قو�‪‬‬
‫‪ ،Freire, 1970‬ير‪ ‬من‪‬ر‪ ‬ه‪� �‬ملن‪� ‬أن متكني �‪‬أ‪‬ر�د ي‪‬م عن ‪‬ري‪� ‬ارة‬
‫�لوع‪� ‬لنق‪‬ي ‪� Critical Consciousness‬مل‪‬ا‪‬ة علي‪ ‬عن ‪‬ري‪� ‬و�ر بني‬
‫�ملمكنني ب‪‬ي‪ ‬يكونو� م‪‬صار‪‬ني يف �ل‪� ‬أن ي‪‬ر‪� �‬قا‪ ‬ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬ب‪‬ية‬
‫�أن ي‪‬ور‪� �‬عي ‪‬ا للو�ق‪� ،‬أن ي‪‬صلو� �‪ ‬صور�ت لو�ق‪� ‬أ‪‬ص‪ ‬ق‪ ‬يكون ‪‬كن ‪‬ا ‪�‬أ‪‬‬
‫قرب ‪‬ا من ‪‬صو�صية ‪‬ر‪ ‬حا‪‬ات ‪‬قا‪‬ة �مل‪‬م‪� ‬ل‪‬ي يعي‪‬ض ‪‬ي‪ ‬هو‪‬ء �‪‬أ‪‬ر�د‪.‬‬
‫‪‬لنا �أن ن�ص‪‬ن‪� ‬أن من‪‬ور ‪‬ريري يه‪ ‬يف ‪‬صل‪� ‬لنها‪‬ية �‪ ‬بناء ‪‬م‪� ‬أ‪‬ص‪‬‬
‫من ‪‬الل متكني �لنا�ض بام‪‬ال‪ ‬مهار�ت �ل‪‬ك‪� ‬مل�ص‪‬ن‪� ‬ال‪‬ي‪.32 :2011 ،‬‬
‫‪‬ما �أننا نع‪‬ق‪ ‬بق‪‬ر ‪ ‬من �ل‪‬قة �أن �ل‪‬مكني لي�ض ‪‬ق‪ ‬رد �‪�‬ص‪�‬ي‪‬ية‬
‫من ��ص‪�‬ي‪‬يات ‪‬نمية �مل‪‬م‪ ،‬ب‪ ‬هو �‪�‬ص‪�‬ي‪‬ية م�ص‪‬قلة ب‪�‬ها ي‪‬م ��ص‪�‬مها‬
‫‪‬بن‪‬ا‪ ‬م‪� ‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات ‪�‬مل‪‬معات م‪ ‬ما ‪‬ان هنا‪ ‬ور‪� ،‬أ‪ ‬ت حقوق‬
‫م‪‬صر‪‬عة ‪ ‬ي‪‬م �‪‬ع‪ �‬بها ‪‬ما �أن ه‪�� ‬ص‪�‬ي‪‬ية �ل‪‬صاملة ق‪�  ‬صيا‪‬ها‬
‫يف �‪‬ار ن‪‬رية �ل‪‬عية �ل‪‬صه‪‬ة‪ ،‬ي‪‬صي‪ ‬ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬ار‪� ‬أن �‪�‬ص‪�‬ي‪‬ية‬
‫�ل‪‬مكني ‪�‬ص‪ ‬عادة بق‪‬ص‪ ‬قوية �‪‬أ‪�‬صا‪� ‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية‬
‫لل‪‬ات �ل�صكانية �ل‪‬صعي‪‬ة بق‪‬ص‪ ‬يادة ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة‪ ،‬صمن د‪‬ر �‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية يف ه‪� �‬مل‪‬ال ‪‬موعة من �ملها‪� ‬مل‪‬ع‪‬دة ‪‬م‪‬ور ‪‬لها حول ه‪‬‬
‫��ص‪�‬ي‪ ‬هو ‪‬وي‪ ‬هو‪‬ء �لنا�ض �ملهم‪‬صني ‪�‬صعي‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬يف حيا‪‬هم ‪‬معا‪‬هم‬
‫‪‬أنا�ض مو‪‬رين ‪‬اعلني ‪‬ا يو‪‬دي يف �لنهاية �‪ ‬قي‪� ‬ل‪‬نمية �مل‪‬معية �مل�ص‪�‬مة‪،‬‬

‫‪42‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪‬يع‪� ‬ل‪‬مكني �أ‪�� ‬ص‪�‬ي‪‬يات �ر‪‬ا‪ ‬ا باملر�أة ب‪‬ص‪‬ة عامة ‪�‬ملر�أة �ملهم‪‬صة‬
‫ب‪‬ص‪‬ة ‪‬ا�صة‪� ،‬أق‪‬رها عل‪� ‬ل‪ �‬يف ‪‬ال م�صاع‪‬ة �ملر�أة ‪‬ه‪ ‬عال‪ ‬موعة‬
‫�ح‪‬يا‪‬ات ‪‬ات ن�صا‪‬ية ‪‬دة ل‪‬لك يعر‪ ‬عل‪� ‬أن ‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �ملر�أة من ‪‬الل‬
‫‪�‬صني �أحو�لها ‪�‬أحو�ل �أ�صر‪‬ها �ملعي‪‬صية يف �لنو�ح‪� ‬ل‪‬ص‪‬ية ‪�‬ل‪‬عليمية ‪‬م�ص‪‬و‪‬‬
‫�ل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية ‪‬ر‪.2007 ،‬‬
‫رو‪ ‬و‪� ‬لتم‪ ‬كا�س‪�‬ي‪‬ية م‪‬ية‪‬‬

‫ق‪� - ‬ل ‪ -‬علماء �‪‬مة �‪‬ماعية ‪ � ‬من �لك‪‬ابات ‪�‬لر‪ ‬حول‬

‫�ل‪‬مكني ‪‬ي‪ ‬كن ‪‬ار�ص‪ ‬و�‪ ‬مر�حل‪� ‬صنعر�ض هنا ‪‬ق‪ ‬مل‪‬ا‪‬ل‪‬ني‬
‫هامة نع‪‬ق‪� ‬أنها ‪‬ي‪ ‬يف ه‪� �‬ل�صياق‪ ،‬ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت ه‪:‬‬
‫‪‬ا‪‬لة مالكو‪ ‬باين ‪ .. M.Payne‬ق‪ ‬باين‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة عا‪،1991 ‬‬
‫‪‬بالر‪‬م من �أنها من �مل‪‬ا‪‬ت �‪‬أ‪ ‬يف ه‪� �‬مل‪‬ال ‪‬بالر‪‬م من ‪‬ون ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة‬
‫عامة ‪ ‬ق‪ ‬صي ‪‬ال مهني ‪‬ا م‪‬لوب ‪‬ا �‪ ‬يف بع‪‬ض �‪‬ر�ء�ت ‪‬ار�صة �ل‪‬مكني ‪‬ما‬
‫هو �‪‬ال يف عملية بناء �ل‪‬قة م‪ ‬ال‪� ،‬أقول بالر‪‬م من ‪‬لك ‪‬ه‪ ‬ب‪ ‬ا‪‬لة هامة‬
‫‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬لعلماء �آ‪‬رين ‪�‬أ�صهم‪ ‬يف ‪‬اأ�صي�ض ‪‬ا‪‬ت مهنية �أ‪‬ر‪.‬‬
‫‪‬وي ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة عل‪� ‬أرب‪ ‬مر�ح‪� ‬أ�صا�صية ‪‬صم ع‪‬صر عمليات لك‪ ‬عملية‬
‫‪‬موعة من �‪‬أن‪‬ص‪‬ة ‪�‬ر�ء�ت �ملهنية‪ ،‬كن عر�ض ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة يف �‪‬ل‬
‫�ل‪‬ا‪� :‬صع‪.2011 ،� ‬‬

‫‪43‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬أن‪‬ص‪‬ة �ملهنية‬ ‫�ملرحلة �لعملية‬

‫‪�‬أ‪  ‬ي‪� ‬مل‪‬صكالت �ملو‪‬رة من ‪‬هة ن‪‬ر �مل‪‬م‪.‬‬
‫‪‬ي‪  ‬ي‪� ‬مل�ص‪‬ول عن �صن‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬صكالت‪.‬‬ ‫‪�‬ص‪‬‬
‫�مل‪‬صكالت ‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬رق بني ر‪‬ية �مل‪‬م‪ ‬ر‪‬ية �‪‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪.‬‬
‫‪�� ‬ص‪ ‬ــ‪� �‬ملعلوم ــات �مل‪‬اح ــة مل�صاع‪‬ة �ص ــكان �مل‪‬م ــ‪ ‬عل‪ ‬هم‬

‫‪� 1‬ل‪�‬ية‬
‫م‪‬صكال‪‬هم ‪‬بي‪‬ا‪‬هم‪.‬‬
‫‪  ‬ي ــ‪ ‬ي ــ‪� ‬أن �مل‪‬م ــ‪ ‬ك‪� ‬أ‪� ‬ل�ص ــكان �أن‪�‬صه ــم �أ‪ ‬مو‪�‬ص�ص ــات‬
‫�‪‬مات عو�م‪� ‬صاع‪ ‬عل‪ ‬ح‪� ‬مل‪‬صكالت‪.‬‬ ‫‪‬ي‪‬‬
‫نقا‪� ‬لعم‪  ‬ي‪� ‬لعالقات �ل‪‬ادلية بني �مل‪‬صكالت بع‪‬صها ب‪‬ع‪‬ض‪.‬‬
‫‪ ‬ن ــ‪� ‬صي‪‬رة �لقي ــاد�ت عل‪� ‬و�ر �أ‪ ‬يف �‪ ‬ــا‪� ‬لقر�ر�ت �أ‪ ‬يف‬
‫‪‬م‪� ‬مل�ص‪‬وليات‪.‬‬
‫‪ ‬هم ‪‬هات ن‪‬ر �صكان �مل‪‬م‪ ‬م‪‬هومهم �ل‪ �‬عن �مل‪‬صكالت‬
‫�مل‪‬ر‪‬حة‪.‬‬
‫‪�‬أ‪  ‬اأ‪‬ي‪� ‬ل‪‬قة ‪‬ا‪‬لة �ل‪‬هنة عليها‪.‬‬
‫بناء �ل‪‬قة ‪ ‬ع‪� ‬ل�صي‪‬رة �أ‪� ‬ل‪‬كم يف �ل‪‬ر�ض �ملق‪‬مة من �صكان �مل‪‬م‪‬‬
‫‪‬ا�صة �‪‬أ‪‬كار �لق‪‬ة �ل‪  ‬در��ص‪‬ها من ق‪� ‬أ‪�  ‬عادة‬
‫�صيا‪‬ها‪.‬‬
‫‪ ‬هم ‪�‬در�‪� ‬لنقا‪� ‬مل‪ ‬عليها‪.‬‬
‫‪  ‬ولي‪� ‬أ‪‬كار عن �ل‪‬ر‪� ‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ل�صكان �مل‪‬م‪.‬‬ ‫‪ 2‬ار�صة �ل‪‬مكني‬
‫�ل‪‬ص‪ ‬يف ‪ ‬ي‪ ‬ل‪‬يهم من �‪‬اهات �صل‪‬ية ن‪‬ي‪‬ة ل‪‬صعورهم بال‪‬قر �أ‪� ‬ل‪‬لم‪.‬‬
‫حيا‪‬هم ‪ ‬ي‪� ‬قا‪� ‬ل‪‬ام‪‬صة يف حيا‪‬هم‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ي‪  ‬قييم �صكان �مل‪‬م‪ ‬يا‪‬هم ‪�‬أ‪�‬صاعهم �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية‪.‬‬
‫نها‪  ‬و�صي‪ ‬ر‪‬ية حقيقية عن �مل‪‬م‪ ‬ق‪‬صايا‪ ‬م‪‬صكال‪‬هم‪.‬‬
‫للم‪‬صكالت ‪ ‬د �لنقا‪� ‬لقابلة لل‪‬ي‪� ،‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪  ‬كن ‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫‪ ‬م�صاع‪‬ة �صكان �مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬أهم ما ‪‬كن �أن ي�ص‪‬وع‪‬و‪ ‬عن ما‬
‫يه‪‬د حيا‪‬هم ن‪‬ي‪‬ة لالع‪‬مادية �ل‪ ‬يعي‪‬صونها‪.‬‬ ‫‪‬د‪‬‬
‫‪‬صريح ‪ ‬م�صاع‪‬هم عل‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬لعقال‪ ‬ملو�‪‬هة م‪‬صكال‪‬هم ‪�‬ل‪‬ك‪‬‬
‫�مل‪‬صكالت يف م�ص‪‬ق‪‬لهم‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪ ‬رد‪‬د �‪‬أ‪‬عال �لنا‪‬ة عن ‪‬ي‪‬هم �لعقال‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�‪‬أن‪‬ص‪‬ة �ملهنية‬ ‫�ملرحلة �لعملية‬

‫‪�‬أ‪�  ‬يار �‪‬أ‪‬ر��ض �لال‪‬مة للعم‪� ‬ا‪ ‬قر�ر�ت ب‪‬صاأنها‪.‬‬
‫�‪‬يار ‪ ‬رب‪� ‬لعمليات بع‪‬صها ب‪‬ع‪‬ض �ل‪ ‬ه‪ � ‬قي‪� ‬أ‪‬ر��ض‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪ ‬ما ي‪ ‬عمل‪ ‬ما ‪ ‬ي‪ ‬عمل‪.‬‬
‫‪  ‬ق‪‬ير �‪‬أ‪‬عال �ملمكنة �ل‪ ‬كن ‪‬ن‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫‪‬لي‪ ‬ن‪‬ا‪  ‬م�صاع‪‬ة �مل‪‬م‪ ‬عل‪ ‬هم �‪‬ال‪‬ات يف �لقوة ‪�‬ه‪‬مامات �ل‪‬‬

‫‪� 3‬لعم‪‬‬
‫‪‬كن �أن ‪‬صن‪ ‬بع‪‬ض رد‪‬د �‪‬أ‪‬عال ‪� ‬ي‪‬ابية‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪� ‬أعمال �ل‪ ‬ي‪ ‬ن‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫‪�  ‬لوقو‪ ‬عل‪� ‬نعكا�صات �ل‪ ‬كن �أن ‪ ‬ن‪‬ي‪‬ة ل‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫�‪‬أعمال‪.‬‬
‫�لعم‪��  ‬ص‪� �‬أم‪‬لة �‪‬ي‪‬ابية ل‪‬ي‪� ‬مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬لعم‪.‬‬
‫‪ ‬ق‪‬ير ‪‬ي‪ ‬لالنعكا�صات �ل�صل‪‬ية ‪‬در��ص‪‬ها‪.‬‬
‫‪�‬أ‪  ‬قو‪ ‬موق‪  ‬ال من �صكان �مل‪‬م‪� ‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪.‬‬

‫‪� 4‬ل‪‬قو‪‬‬
‫�ل‪‬قو‪  ‬قو‪� ‬ل‪� ‬ل‪‬ي ‪‬ر�أ عليهم ‪‬الل �لعم‪.‬‬
‫‪� ‬ل‪‬ء بن‪�‬ض �لعمليات يف �أن‪‬ص‪‬ة �أ‪‬ر‪ ‬ي‪‬ة �‪ �‬ل‪� ‬أمر‪.‬‬

‫‪�‬صع‪.846 -845 :2011 ،� ‬‬

‫‪‬ا‪‬لة �ليوني�ص‪ Unicff ‬ق‪‬م‪� ‬ليوني�ص‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة عا‪� 1993 ‬ح‪‬وت‬
‫عل‪ ‬م�ض مر�ح‪ ،‬ه‪� ‬ن ‪‬ان‪ ‬ا‪‬لة ‪‬صرة ملمار�صة �ل‪‬مكني �‪� ‬أنها �أع‪‬‬
‫�ه‪‬مام ‪‬ا ل‪‬ناء �لوع‪ ،‬ه‪ ‬مرحلة ‪‬اية يف �‪‬أهمية لن‪‬ا‪� ‬ل‪‬مكني‪ .‬لي�ض من �ملعقول‬
‫�أن ‪‬كن �أنا�ض من ‪‬نمية ‪‬معهم د‪‬ن �أن يكون ل‪‬يهم �لوع‪� ‬لكايف عن �أن‪�‬صهم‪،‬‬
‫‪‬معهم ‪‬مو‪�‬ص�صا‪ ‬م‪‬صكال‪� ‬ح‪‬يا‪‬ا‪�....‬ل‪ ،‬لك �لوع‪� ‬ل‪‬ي يعلمهم‬
‫‪‬ي‪ ‬ي‪‬نا‪‬لون م‪‬صكال‪‬هم ‪‬هم يعر‪‬ون �أ�ص‪‬ابها �‪‬قيقية �أي ‪ ‬ي‪‬نا‪‬لون �‪‬أعر��ض‬
‫ب‪� ‬أ�ص‪‬ا‪ .‬ه‪� ‬ملعر‪‬ة �ل‪ ‬و�صلهم �‪� � ‬أم‪ ‬له‪� ‬مل‪‬صكالت ‪‬من ‪‬م‬
‫متكينهم من �ل‪‬ل‪ ‬عليها ‪‬ما �أن �ليون�صي‪ ‬ر‪� ‬أن‪ ‬لن‪‬ا‪� ‬ل‪‬مكني ‪ ‬ب‪ ‬من �صي‪‬رة‬

‫‪45‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬لو�ص‪� ‬ل‪‬ي ‪� ‬ل‪‬و�ص‪� ‬لي‪ ‬ه‪ ‬مرحلة مهمة يف �ل‪‬مكني ‪‬ال�صي‪‬رة‬
‫عل‪� ‬لو�ص‪� ‬ي‪� ‬ل‪‬ي ‪‬و�ص‪� ‬لي‪� ‬مل‪‬م‪  ‬ق‪� ‬أهمية عن �لو�صول �‪‬لي‪ ‬ب‪ ‬وق‪‬‬
‫‪‬أن �ل�صي‪‬رة عل‪ ‬ما ‪� ‬ل‪‬و�ص‪� ‬لي‪ ‬عود �مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬ح‪‬ا‪ ‬با‪‬جنا‪ ،�‬متكن‪‬‬
‫من ‪‬قي‪� ‬جنا‪�‬ت �أ‪‬ر‪ .‬عموم ‪‬ا ‪‬كن عر�ض ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬لة يف �‪‬و�ت �ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪� -‬لرعاية ‪ Welfare‬ي‪‬م ‪‬يها ‪‬ي‪� ‬ح‪‬يا‪‬ات �‪‬أ�صا�صية للم‪‬م‪ ‬ب‪‬ن‬
‫‪‬عري‪‬ها �أ‪ ‬ا‪‬لة حلها‪ ،‬ب‪� ‬ص‪� ‬أ�ص‪‬ابها ‪‬ق‪� ‬ل‪ ‬عل‪ ‬بال‪‬صر‪‬رة‬
‫ب‪‬و‪ ‬مات �لرعاية �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪� -‬ق‪� �‬أ‪� ‬ل‪‬ول ‪ Access‬يق‪‬ص‪ ‬بها �لعملية �ل‪ ‬ي‪‬عر‪ ‬بو��ص‪‬ها‬
‫�مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬أه‪� �‬أ‪ ‬ما ين‪� ‬لو�صول �‪‬لي‪ ‬ه‪ �‬صمن ‪‬ي‪� ‬ملو�رد �ملر�د‬
‫�‪‬صول عليها م‪� ‬ل‪‬ر�ض �ل‪‬عليمية �أ‪� ‬أر�ض �أ‪� ‬لقر‪�‬ض �‪‬مانية‪� ..‬ل‪‬‬
‫‪‬ي‪� ‬ل‪‬ريقة ‪‬ح‪� �‬ل‪‬مكني عن ‪‬ري‪ ‬ي‪ ‬نقا‪� ‬ل‪‬صع‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬صعر‬
‫بها �مل‪‬م‪ ‬يري‪� ‬صول عل‪� ‬ملو�رد �ل‪ ‬متكن‪ ‬من �ل‪‬ل‪ ‬عليها ‪‬بال‪‬ا‪‬‬
‫�‪‬ص‪‬اعها ‪‬قي‪ ‬حياة �أ‪‬ص‪.‬‬
‫‪ -‬بناء �لوع‪ Conseientization ‬ي‪‬م يف ه‪� ‬ملرحلة ‪‬ي‪� ‬مل‪‬صكالت �‪‬ا�صة‬
‫بامل‪‬م‪ ‬اأ‪‬ر�د ‪‬ماعات ‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬ي‪� ‬مل‪‬صكالت �لنا‪‬ة عن �ل‪‬ناء‬
‫�مل‪‬مع‪ ،‬ع‪� ‬مل�صا‪�‬ة �ل‪ ‬ق‪ ‬ي‪‬عر�ض لها �مل‪‬م‪ ‬حني ي‪‬عام‪ ‬م‪� ‬ملو‪�‬ص�صات‬
‫�مل‪‬معية‪ ،‬ما ي‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬ي‪� ‬ل‪‬ر �ل‪‬ي ي�ص‪‬ي‪� ‬أن يلع‪� ‬صكان �مل‪‬م‪‬‬
‫ل‪‬ع‪‬ي‪� ‬لن�ص‪� ‬أ‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء عل‪� ‬ملعوقات �ل‪ ‬عوق ‪‬و‪� ‬أهم �ل‪‬ك‪‬يكات‬
‫�ل‪� ‬ص‪ ‬ل‪‬ناء �لوع‪ ‬ه‪� ‬و�ر ‪�‬ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬عليم �مل‪‬ادل ‪‬ر‪� ‬أ�ص‪‬لة‬
‫�‪‬لية‬
‫‪� -‬مل‪‬صار‪‬ة ‪ Participation‬ي‪‬م يف ه‪� ‬وة �‪‬ا‪� ‬مل‪‬م‪ ‬للقر�ر�ت‬
‫‪‬رد‪� ،‬ل‪ ‬عل‪ ‬ي‪‬ل‪ ‬عل‪ ‬م‪‬صكال‪ ،‬من ‪‬الل ‪‬ن‪‬يم ن‪�‬ص‪ ،‬م‪� ‬لقيا‪‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫با‪‬أعمال �ل‪‬صامنية ‪�‬ل‪‬عا‪‬نية ‪�‬ل‪ ‬ه‪� � ‬ر‪‬قاء بامل‪‬م‪ ‬نقل‪� ‬‬
‫م�ص‪‬و‪� ‬أ‪‬ص‪ ‬ا هو علي‪.‬‬
‫‪� -‬ل�صي‪‬رة ‪ Control‬يق‪‬ص‪ ‬بها ‪‬قي‪� ‬ل‪‬و�‪‬ن يف �لقو‪� ‬مل‪‬معية ‪‬متكني‬
‫�صكان �مل‪‬م‪ ‬من �مل‪‬ا‪‬ة عل‪� ‬لو�ص‪� ‬ل‪‬ي ‪� ‬ل‪‬و�ص‪� ‬لي‪ ،‬م�صاع‪‬هم‬
‫عل‪ ‬ح‪ ‬م‪‬صكال‪‬هم �‪‬ا�صة ‪�‬مل‪‬معية �ل‪ ‬ق‪ ‬ن‪‬صاأ ‪‬يما بع‪� ‬صع‪،� ‬‬
‫‪.848 :2011‬‬
‫‪‬م ه‪� ‬و�ت من ‪‬الل �‪‬ص‪� �‬مل‪‬م‪ ‬يف �أن‪‬ص‪‬ة ‪‬ردية ‪‬ماعية ‪‬يف‬
‫ن‪�‬ض �لوق‪ ‬ي‪� ‬أن ‪�‬صاع‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة �مل‪‬م‪ ‬ل‪� ‬أن ي‪‬ل‪ ‬با‪‬صول عل‪ ‬معلومات‬
‫‪‬ي‪‬ة‪� ،‬أن ي‪�‬أ يف ‪‬نمية مهمة �ل‪‬ق‪‬ير لالأمور‪� ،‬أن ي‪‬عام‪ ‬م‪� ‬أي‪‬لو‪‬ية �ل‪‬‬
‫‪‬صعر‪ ‬باأن‪ ‬مهم‪‬ض ‪‬م�ص‪‬ع‪‬ة من �مل‪‬م‪� ‬ملو‪�‬ص�صات ‪�‬أن�صاق �ل‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬و‪‬ي‪‬‬
‫‪‬ع‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا بناء�ت �لقوة �‪‬كومية بامل‪‬م‪� ‬ل‪  ‬ب‪� ‬أن ‪�‬صان‪ ‬ه‪� ‬لعملية‬
‫‪�‬صهم عملية �ل‪‬مكني به‪� �‬ل‪‬صك‪ ‬يف بناء ق‪‬ر�ت �مل‪‬م‪� ‬ل‪ ‬عادة ما ‪‬ر‪‬‬
‫بامل‪‬ا�ص‪‬ية ‪�‬صناعة �لقر�ر�ت ‪�‬لقيا‪ ‬با‪‬أعمال �ل‪ ‬ي‪‬ون عملها ب‪‬صك‪ ‬ي‪،‬‬
‫‪� �‬أبع‪ ‬من ‪‬لك ‪‬ه‪ ‬علمهم ‪‬ي‪ ‬يقومون بال‪‬هل‪‬ة ل‪‬ي‪� ‬لقو�نني ‪�‬ل‪�‬م‪‬‬
‫�ل‪ ‬ي‪ ‬من منعهم من �‪‬صول عل‪� ‬مات ‪‬ص ‪‬ال عن �‪‬صالهم باملو‪�‬ص�صات‬
‫�لعامة م‪� ‬ل‪‬نو‪� ‬د�ر�ت �‪‬كومية ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة �ل‪ ‬ي‪‬م �‪‬يارها‬
‫‪‬ما ‪‬كنهم من ��ص‪ �‬بر�م‪ ‬ي‪‬ة هم يف حا‪‬ة �‪‬ليها لين‪‬ها من ‪‬الل‬
‫عملية �ل‪‬مكني ‪�‬ها‪ .‬با�ص‪‬قر�ء له‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت يالح‪� ‬أن‪ ‬من �ل‪‬كنيكات �لهامة‬
‫يف ��ص‪�‬ي‪‬ية متكني �لعمالء‪ :‬يادة �لوع‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬صمن ‪‬ي‪� ‬لعمي‪ ‬باملعلومات‬
‫عن ‪‬يعة �ملوق‪ ‬ا�صة �لعو�م‪� ‬ل‪‬ي‪‬ية �مل‪‬نوعة �ل‪ ‬و‪‬ر عل‪� ‬أد�ء �لعمي‪ ‬لو‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ه‪� �‬لعم‪ ‬ي‪‬ي‪ ‬من ‪‬هم �لعمي‪ ‬ل‪ �‬يف عالقا‪ ‬م‪� ‬آ‪‬رين ‪‬قن‪‬ي‪:2010 ،‬‬
‫‪� .1324‬ن ‪‬ان‪ ‬م�صاحة �‪‬ه‪‬ما‪ ‬ل‪ ‬من ‪‬ا‪‬لة ‪‬أ‪‬ر‪� ،‬ل‪‬صاه‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا �أن‬

‫‪4‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫هنا‪� ‬ال‪‬ات حول �لكي‪‬ية �ل‪ ‬ي‪‬ق‪ ‬بها ه‪� �‬ل‪‬مكني ‪‬م�صميات ‪‬ق‪� ،‬أما‬
‫�مل‪‬و‪ ‬هو يف �ل‪‬ال‪  ‬ي‪‬ل‪ �  ‬من ‪‬ا‪‬لة ‪‬أ‪‬ر‪� ‬صع‪-846 :2011 ،� ‬‬
‫‪.848‬‬
‫‪‬االت ‪� ‬ملر�أة‪‬‬

‫�لتم‪� ‬مل‪‬ريف‪‬‬
‫‪�� -1‬صا‪ ‬مهار�ت ��ص‪� �‬ا�ص‪ ‬مهار�ت ��ص‪� �‬صا‪� ‬ملعر‪‬ة‪.‬‬
‫‪ -2‬نمية �ل‪‬ك‪� ‬لعقال‪� ‬ل‪‬ي ‪‬كن من �لو�صول للن‪‬ا‪� ‬ملن‪‬قية ‪� ‬مل‪‬صكالت‪.‬‬
‫‪�� -3‬صا‪ ‬مهار�ت �ل‪‬علم ‪�‬ي ‪‬ا‪.‬‬
‫‪ -4‬بناء �أ�صا�صيات �ملعر‪‬ة �ل‪‬صر‪‬رية لل‪‬هي‪‬ة ملهنة �مل�ص‪‬ق‪.‬‬
‫‪ -5‬ص‪‬ي‪ ‬د‪‬ول �ل‪‬يات ل‪‬ر‪ ‬معر‪‬ية ‪‬ع‪ ‬حكر ‪ �‬عل‪� ‬ل‪‬ور م‪� ‬لعلو‪‬‬
‫‪�‬لريا�صيات‪.‬‬
‫�لتم‪� ‬الجتماع‪‬‬
‫‪ -1‬ر�صي‪ ‬دعا‪‬م �ل‪‬قر�‪‬ية يف �‪‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات‪.‬‬
‫‪ -2‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �ل‪‬نمية �مل‪‬معية عل‪� ‬ل‪‬صعي‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬لو‪‬ن‪.‬‬
‫‪� -3‬ل‪‬مكني من ‪‬الل �‪‬عادة �لن‪‬ر يف �أد‪�‬رها يف �ل‪‬ي‪� ‬أ�صرة‪.‬‬
‫‪ -4‬ار�صة �‪‬قوق �ل‪ ‬ق‪‬صيها �ملو�‪‬نة‪.‬‬
‫�لتم‪� ‬ل‪‬س‪‬‬
‫‪ -1‬لي‪‬صها من ن‪‬ر‪‬ها �ل‪‬نية ل‪�‬ها ‪‬ع‪‬ي‪ ‬و‪‬ي‪� ‬ل‪�‬ت‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪�� -2‬لة �ملع‪‬ق‪�‬ت �‪‬ا‪‬ة حول ع‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬ل‪‬ك‪� ‬ملن‪‬ق‪ ‬ميلها لالأحكا‪‬‬
‫�لعا‪‬ية‪.‬‬
‫‪ -3‬و‪‬ي‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪ ‬ن‪� ‬آ‪‬رين ‪‬م‪‬هم ل‪�‬صني ‪‬ر‪ ‬حيا‪‬هم‪.‬‬
‫�لتم‪� ‬ال‪‬ت‪‬ساد‪‬‬
‫‪ -1‬ر�صي‪� ‬اهات �لع‪�‬لة ‪�‬مل�صا‪�‬ة يف ‪‬ح ‪‬ر�ض �لعم‪� ‬أما‪� ‬لر‪� ‬ملر�أة‪.‬‬
‫‪ -2‬ع‪‬ي‪� ‬اهات �مل‪‬معية ن‪‬و �‪‬ع‪‬اء �ملر�أة ن‪‬صي‪‬ها من �‪‬ر‪.‬‬
‫‪ -3‬ري‪� ‬ملر�أة ‪‬م‪‬ال‪ ‬مهار�ت �‪‬د�رة م‪‬صاري‪ ‬ا�صة ل‪�‬صني د‪� ‬أ�صرة‪.‬‬
‫‪� -4‬ل‪‬عري‪ ‬باأحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية يف ‪‬ال ��ص‪‬قاللية �ل‪‬مة �ملالية للمر�أة‪.‬‬
‫‪ -5‬ص‪‬ي‪ ‬د‪‬ول �ل‪‬يات ملهن ‪‬ي‪‬ة �صمن �ل‪‬قا‪‬ة �مل‪‬معية‪.‬‬
‫�لتم‪ ‬يف �لـحـ‪‬ــو‪ ‬و�لت‪‬سر‪‬ات‪‬‬
‫‪ -1‬نوير �ملر�أة من ‪‬الل �‪‬ر‪‬صادها �‪� ‬آليات �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها ‪‬عري‪‬ها با‪‬ر�ء�ت‬
‫�لقانونية �ل‪ ‬صمن حقوقها‪.‬‬
‫‪ -2‬وعية �ملر�أة ب‪‬قوقها يف �أحو�لها �‪‬ماعية ‪‬ا‪‬ة ‪‬ص‪‬ها بال‪‬ع‪‬يات �ل‪‬‬
‫‪‬ر�أ عليها‪.‬‬
‫‪ -3‬ي‪� ‬ملر�أة ‪�‬لر‪ ‬ملق‪‬صيات �‪‬قوق �ل‪ ‬ك‪‬لها �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫�لتم‪� ‬ل‪‬سح‪� ‬لبي‪‬‬
‫‪� -1‬لوع‪� ‬مل‪‬كام‪ ‬يف ‪‬ا‪‬ت �‪‬ر‪‬صاد �‪‬أ�صري‪.‬‬
‫‪ -2‬ع‪� ‬ملر�أة ‪‬اد‪� ‬ل‪‬ص‪‬ة �لعامة ‪�‬ال‪‬ي‪.152-151 :2011،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫م‪‬ستو‪‬ات ‪� ‬ملر�أة‪‬‬
‫‪� -1‬مل�ص‪‬و‪� ‬أ‪‬ل �‪‬مات �‪‬أ�صا�صية‪ :‬ي‪‬صمن متكني �ملر�أة من �‪‬مات �ل‪‬عليمية‬
‫‪�‬ل‪‬ص‪‬ية ‪‬م�ص‪‬و‪ ‬اأمني �‪‬ا‪‬ات �ل‪�‬ية ‪‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪� ‬مل‪‬ق‪ ،‬ع‪‬‬
‫�ملر�أة يف ه‪� �‬مل�ص‪‬و‪ ‬موعة ‪‬ا�صة م‪‬لقية لالح‪‬يا‪‬ات �ملادية ‪‬عك�ض‬
‫م�ص‪‬و‪� ‬صع‪ ‬ا من �ل‪‬كم‪.‬‬
‫‪� -2‬مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ا‪� ‬صهولة �‪‬صول عل‪� ‬ملو�رد‪� :‬ن در‪‬ة �‪‬ن‪‬ا‪‬ية �مل‪‬نية‬
‫للمر�أة ‪‬ن‪ ‬من ‪‬دية �‪‬صول عل‪ ‬مو�رد �ل‪‬نمية ‪�‬صا‪� ‬ن‪‬ا‪� ‬مل‪‬و‪‬رة‬
‫يف �مل‪‬م‪ ‬م‪� ‬أر�ض –�لقر‪�‬ض‪� -‬لعمالة ‪�‬مات‪ ،‬متكني �ملر�أة يعن‪‬‬
‫ق‪‬رة �ملر�أة عل‪ ‬ار�صة ‪‬ا‪‬ة �‪‬أعمال لك�ص‪ ‬م‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬ر�ض لل‪‬صول عل‪‬‬
‫�لن‪‬صي‪� ‬لعادل ‪�‬مل‪�‬صا‪‬ي من �ملو�رد �مل‪‬ل‪‬ة �صو�ء عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬أ�صرة �أ‪‬‬
‫�مل‪‬م‪ ‬بال‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء عل‪� ‬ل‪‬وة‪.‬‬
‫‪� -3‬مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ال‪ ‬عملية �‪‬در�‪� ‬لوع‪ :‬عملية �‪‬در�‪� ‬لوع‪ ‬يف �ل‪‬مكني يعن‪‬‬
‫�ل‪‬ص‪‬ي للمع‪‬ق‪�‬ت ‪�‬ملمار�صات �لعن‪‬صرية �ل‪ ‬ض �ملر�أة‪ ،‬عل‪� ‬أن ‪‬ر‪‬‬
‫�أن م‪‬صا‪‬لها نا‪‬ة عن مو�‪‬ه‪‬ها لن‪‬ا‪� ‬ماع‪ ‬ي‪ ‬من ق‪‬ر�‪‬ها ‪�‬مكانا‪‬ها‬
‫‪‬لي�ض عن نق‪‬ض ‪‬اء‪‬ها‪.‬‬
‫‪� -4‬مل�ص‪‬و‪� ‬لر�ب‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة‪ :‬ه‪ �‬يعن‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف عملية ‪‬ي‪� ‬ح‪‬يا‪‬ات‬
‫–‪‬عري‪� ‬مل‪‬صكلة ‪ -‬ي‪� ‬مل‪‬صر‪�– ‬د�رة ‪�-‬ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬مل‪‬ابعة ‪�‬ل‪‬قييم‪.‬‬
‫�‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �مل‪�‬صا‪‬ية‪ ،‬ه‪� ‬أن ‪‬ن‪‬صم �ملر�أة �‪� ‬مل‪‬م‪ ‬م‪‬صر‪‬عا‪‬‬
‫‪‬صار‪ ‬يف �صن‪� ‬لقر�ر بن‪�‬ض ن�ص‪‬ة ‪‬ح‪‬م ‪‬ودها يف ه‪� �‬مل‪‬م‪ ،‬هنا ‪‬‬
‫�ل‪‬وة ‪‬اأ‪� ‬مل‪‬اهر ‪�‬صوح ‪‬ا للم‪‬صار‪‬ة �أ‪ ‬ع‪‬مها‪.‬‬
‫‪� -5‬مل�ص‪‬و‪� ‬ام�ض �ل‪‬كم‪ :‬يعن‪ ‬هنا ‪‬و�‪‬ن �لقو‪ ‬بني �ملر�أة ‪�‬لر‪ ،‬ال‬
‫يهيمن �أح‪‬هما عل‪� ‬آ‪‬ر‪�  ،‬ل‪‬وة من ع‪� ‬مل�صا‪�‬ة يف �لقوة �‪‬ماعية‬

‫‪50‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪�‬ق‪‬صادية بني �لر‪� ‬ملر�أة ‪‬كم �ل‪ ‬بال‪‬ة يف حيا‪‬ها �ملن‪‬لية‬

‫‪‬عملها ‪‬عا‪ ‬عملها‪ ،‬كون �ل‪‬وة هنا بني �‪‬ه‪� ‬مل‪‬ل ‪�‬ل‪‬كم بعا‪‬‬
‫�لعم‪ ‬وري ‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪.2006 ،‬‬
‫�الأدو�ت �مل‪‬ست‪‬دمة يف �لتم‪‬‬
‫‪� -1‬الجتماعات‪:‬‬
‫�مل�ص‪‬مة يف �ل‪‬مكني‪ ،‬ا�صة �ل‪‬مكني عل‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ع‪� ‬ماعات من �‪‬أد‪�‬ت‬
‫م�ص‪‬و‪� ‬ملن‪‬مة؛ حي‪ ‬من ‪‬اللها يع‪� ‬أ‪‬ر�د ‪�‬ملو‪‬ون يف مو‪�‬ص�صات �لرعاية‬
‫�‪‬ماعية عن �آر�‪‬هم ‪�‬أ‪‬كارهم ب‪‬ريقة د‪‬قر�‪‬ية د‪‬ن ‪‬و�ص‪� ‬أ‪  ‬ي‪ ،‬من‬
‫‪‬صر‪� ‬مل‪‬ير �ملو‪‬ني يف �‪‬ا‪� ‬لقر�ر�ت �‪‬ا�صة بهم د�‪� ‬ملو‪�‬ص�صة �أ‪‬‬
‫‪‬اللها ‪‬ي ‪‬‬
‫‪‬ار‪‬ها‪.‬‬
‫ن‪‬م �‪‬ماعات م‪ ‬م‪‬ي �لقر�ر�ت‬ ‫�أما عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ي�ص‪� ‬مل‪ ‬‬
‫‪�‬أ�ص‪‬ا‪� ‬مل‪‬صالح لي‪‬ا‪‬رهم حول م‪‬ال‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪� ‬ل‪ ‬ي‪ ‬ل‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫‪� -2‬لل‪‬ا‪:‬‬
‫ب‪‬ي‪� ‬مل‪‬ا ‪‬ل‪� ‬ل‪ ‬ير‪‬ون يف‬
‫‪‬‬ ‫قياد�ت �مل‪‬م‪ ‬قو‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ي‪‬م ‪‬كوين �لل‪‬ان من‬
‫‪‬ل‪‬ي‪‬ها‪� ،‬ح‪‬يا‪‬ات �ل‪ ‬يري‪‬ن �‪‬ص‪‬اعها‪� ،‬لل‪‬ان ‪‬ء من �ل‪‬ن‪‬يم �ل‪‬ي يكون‪‬‬
‫ليع‪ ‬عن م‪‬صا‪‬لهم ‪�‬ح‪‬يا‪‬ا‪‬هم‪.‬‬
‫�ل‪‬قر�ء ‪�‬مل‪‬ر‪‬مون ‪‬‬
‫‪� -3‬ل‪‬ر�‪� ‬ملكتوبة‪:‬‬
‫يع‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬عن �ح‪‬يا‪‬ا‪‬هم من ‪‬الل ‪‬ابة �لعر�‪‬ض‬ ‫من ‪‬اللها ‪‬‬
‫‪‬‬
‫مو�صح ‪‬يها مو�صو‪� ‬ل‪‬صكو‪� ‬أ�ص‪‬ابها‪� ،‬ل‪ ‬ي‪‬م عر�صها عل‪� ‬مل�ص‪‬ولني لل‪ ‬يها‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -4‬لندو�ت‪:‬‬
‫�ل‪  ‬‬
‫�ص‪ ‬ل‪‬وعي ‪‬ة �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات ب‪‬قوقهم �لقانون ‪‬ية ‪�‬ماعية‬
‫‪�‬ل‪‬قا‪‬ية ‪�‬ل‪‬ص‪‬ية �ملن‪‬صو�ض عليها يف �ل‪‬صريعات ‪�‬ل‪�‬ص‪‬ور ل ‪‬ي‪‬ال‪‬و� بها عن‪‬‬
‫�ص ‪‬ل‪‬ها من �أ�ص‪‬ا‪� ‬لقوة‪.‬‬
‫‪ -5‬و�سا‪� ‬الإع‪:‬‬
‫أهم �‪‬أ�صالي‪� ‬ل‪� ‬ص‪ ‬لل‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬م‪ ‬ي‬
‫�أ�ص‪� ‬صا‪� ‬عال‪ ‬من � ‪‬‬
‫�لقر�ر�ت؛ ‪‬اليو‪ ‬جن‪� ‬أن �لقنو�ت �ل‪‬صا‪‬ية ‪�‬ل‪�‬م‪� ‬ل‪‬ل‪‬يونية �أ�ص‪ ‬قو‪‬‬
‫ب‪ ‬ر ‪ ‬يف ‪‬ن ‪‬ق‪� ‬أ‪�‬صا‪�  ‬ملر‪‬و‪ ‬يها يف ‪‬ل‪� ‬مل‪‬معات‪� ،‬مل‪‬ال‪‬ة بو�ص‪‬‬
‫ح‪ ‬لها من ‪‬الل ‪‬ريك �مل�ص‪‬ولني ‪�‬أ�ص‪‬ا‪� ‬مل‪‬صالح ملو�‪‬ه‪‬ها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪� -6‬الإ‪:‬‬
‫�ملمكن �‪‬صال ب�صهول ‪‬ة‬
‫‪‬‬ ‫ن‪‬ي‪‬ة لل‪ ‬ور �ل‪‬كنولو‪ ‬ورة �ملعلومات �أ�ص‪‬ح من‬
‫بني �ل‪‬ل ‪‬بع‪‬صها ‪‬بني �ملن‪‬مات ‪‬بع‪‬صها‪ ،‬من ‪‬الل �‪‬ن‪‬ن‪� ‬ل‪‬ي ‪‬يع‪ ‬من‬
‫�لو�صا‪� ‬ي‪‬ة لل‪‬مكني؛ حي‪� ‬ن‪‬صر يف �‪‬آ‪‬نة �‪‬أ‪‬ة ما ي�ص ‪‬م‪ ‬بامل‪ ‬نات �ل‪‬‬
‫‪‬عر�ض �ملمار�صات �ل�صل‪‬ية من ‪‬ان‪ ‬بع‪‬ض �‪‬أن‪‬مة ‪�‬ملو‪�‬ص�صات يف �مل‪‬م‪� ،‬مل‪‬ال‪‬ة‬
‫‪‬‬
‫‪‬متا�صك �مل‪‬م‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة �‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بالق‪‬صاء عليها؛ ‪‬أنها مت�ض ‪‬و‪‬ر عل‪ ‬قا‪‬ة‬
‫‪‬عر�ض م‪‬صكال‪‬ها ‪�‬ح‪‬يا‪‬ا‪‬ها‬ ‫‪‬ع‪ ‬عن ‪‬ة مع ‪‬ينة ‪‬‬
‫��ص‪ �‬مو�ق‪� ‬ن‪‬ن‪� ‬ل‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪��‬ص‪� �‬ل‪‬ي‪� ‬لك‪ ‬يف �‪‬صال باملو‪�‬ص�صات �‪‬كومية ‪�‬أهلية لال�ص‪‬ابة‬
‫مل‪‬ال‪� ‬ل‪‬ات �مل‪‬ر‪‬مة ‪.www.alukah.net‬‬

‫‪52‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�أدو�ر �الأ‪‬سا‪� ‬الجتماع‪ ‬يف �لتم‪‬‬

‫‪‬اأد‪�‬ر �‪‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني �ل‪‬ين يعملون يف �ل‪‬مكني ‪‬م‪ ‬يف‪:‬‬

‫‪�‬ء باملو�رد‪ :‬حي‪ ‬يعملون لرب‪� ‬لعمالء باملو�رد ‪�‬لو�صا‪� ‬ل‪� ‬صن‬
‫ل‪‬يهم ‪‬ق‪‬ير �ل‪�‬ت ‪�‬لق‪‬رة عل‪ ‬ح‪� ‬مل‪‬صكالت‪.‬‬
‫م�صاع‪‬ين‪ :‬حي‪ ‬ي�صاع‪‬ن �لعمالء لك�ص‪� ‬ملعر‪‬ة �ل‪�‬ية‪.‬‬
‫�ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬ري‪ :‬لك ب‪‬ق‪� ‬ملعلومات ‪�‬ملهار�ت �ل‪ ‬متكن �لعمالء من‬
‫��ص‪‬كمال ‪�‬جنا‪ ‬مهامهم �لنوعية ‪�‬ل�ص‪‬يم‪.6298 :2011 ،‬‬
‫‪‬ي‪‬ا‪ ‬ي‪� ‬ا‪ ‬قوية ‪‬متكني �لعمي‪ ‬ا‪‬ا‪ ‬ح‪‬ي‪� � ‬ا‪� ‬أ‪‬صا‪‬‬
‫�‪‬ماع‪ ‬مل‪‬موعة من �‪‬ر‪‬صاد�ت ‪�‬ل‪‬و‪‬يهات ‪�‬مل‪‬اد‪ ‬عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪:‬‬
‫�‪‬در�‪� ‬أن لك‪� ‬ن�صان ق‪‬ر�ت ‪�‬مكانيات ‪‬ري‪‬ة ‪‬ي‪‬ة‪.‬‬
‫ين‪‬ر �‪ ‬م‪‬صكالت �لنا�ض عل‪� ‬أنها لي�ص‪ ‬ق‪‬صور يف ن�ص‪� ‬لعمي‪ ‬ق‪ ‬لكنها‬
‫ن‪‬ي‪‬ة لل‪‬اعالت �ل�ص‪‬ية بني �أن�صاق �ل‪‬ي‪‬ة �‪‬ماعية �ل‪ ‬يو‪ ‬يها �لعمي‪.‬‬
‫�أن ي‪‬اأ‪ ‬من �أن �لعمالء ل‪‬يهم �ملعر‪‬ة ‪�‬در�‪� ‬لكايف مل‪‬صكال‪‬هم ‪�‬أن ل‪‬يهم‬
‫�ملعر‪‬ة ‪�‬در�‪� ‬لكايف مل‪‬صكال‪‬هم ‪�‬أن ل‪‬يهم �ل‪� �‬مل‪‬ع‪‬دة �ل‪ ‬و‪‬ر لهم �أ‪‬ص‪‬‬
‫�‪‬لول لل‪‬عام‪ ‬م‪ ‬يا‪‬هم‪.‬‬
‫�ل‪‬ي‪ ‬عل‪ ‬صكي‪ ‬و�ن‪� ‬ل‪‬وق ‪�‬لك‪‬اءة ل‪ ‬ن�ص‪� ‬لعمي‪ ‬نمية ق‪‬ر�‪‬‬
‫�أ‪ ‬من �‪‬ه‪‬ما‪ ‬با‪�‬صال‪� ‬لعيو‪� ‬أ‪‬اء ‪‬ح‪‬ي‪.349 :2009 ،‬‬

‫‪53‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬و‪‬سيات وم‪‬ات الأدو�ر �الأ‪‬سا‪� ‬الجتماع‪ ‬يف ‪‬‬

‫�ملر�أة‪‬‬
‫‪� -1‬صر‪‬رة ‪‬عي‪� ‬آليات �مل‪‬صار‪‬ة يف �ل‪‬وعية ب‪� ‬ملر�أة يف �مل‪ �‬من ‪‬الل‬
‫��ص‪�‬ي‪‬يات �ل‪‬ا‪�‬ض ‪�‬قنا‪� ‬صال ‪�‬ل‪‬ص‪ ‬ها‪.‬‬
‫‪ -2‬قيا‪ ‬ر‪‬ال �ل‪‬ين من ‪‬الل �‪� ‬ملن‪‬ية ‪‬عق‪� ‬لن‪�‬ت يف ‪‬و�صيح ح‪‬‬
‫�ملر�أة يف �مل‪.�‬‬
‫‪ -3‬ن‪‬صر �لوع‪� ‬ل‪‬قايف ‪�‬ماع‪ ‬بع‪� ‬ل‪‬م�صك بالعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬ل�صل‪‬ية �ل‪‬‬
‫‪‬ل‪ ‬م‪‬صا‪� ‬ماعية بني �‪‬أ�صر‪.‬‬
‫‪ -4‬صكي‪ ‬ل�ض من‪ ‬يف ‪ ‬م‪ ‬ل‪ ‬من قادة ر�صميني ‪‬يعيني ‪‬ع‪‬اء‬
‫�ملر�أة حقها يف �مل‪.�‬‬
‫‪ -5‬ر‪� ‬لوع‪ ‬من ‪‬الل �لن‪�‬ت ل‪ ‬ات �مل‪‬م‪� ‬ص‪ ‬اأيي‪� ‬ل�صكان �مل‪‬ليني‬
‫‪‬ق‪‬هم عل‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة من �أ‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬مل‪‬علقة ب‪� ‬ملر�أة يف �مل‪.�‬‬
‫‪� -6‬صر‪‬رة ‪‬صا‪‬ر �‪‬هود �‪‬كومية ‪�‬أهلية يف ح‪ ‬م‪‬صكالت �ملر�أة ‪‬ا�صة ‪‬يما‬
‫ي‪‬عل‪ ‬بامل‪.�‬‬
‫‪� -7‬ل�صع‪ ‬ن‪‬و ‪‬ي‪� ‬لقو�نني ‪�‬ل‪‬صريعات �مل‪‬علقة باملر�أة ‪�‬ل‪ ‬صمن لها حقوقها‬
‫‪�‬ا‪‬ها م‪ � ‬يف �مل‪� �‬لعم‪ � ،‬يف �ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‬
‫‪�‬ل‪‬ص‪‬ية ‪‬ها من �‪‬قوق ‪�‬لعم‪ ‬عل‪ ‬ي‪� ‬اقية �لق‪‬صاء عل‪ ‬ا‪‬ة‬
‫�أ‪‬صكال �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة‪.‬‬
‫‪� -8‬ص‪� ‬صيا�صات ‪��‬ص‪�‬ي‪‬يات �ق‪‬صادية قا‪‬مة عل‪ ‬بيانات �‪‬ح‪‬صا‪‬ية دقيقة‬
‫‪‬و�صح ‪�‬ص‪� ‬ملر�أة من �لناحية �‪‬ق‪‬صادية‪ ،‬عم‪ ‬عل‪� ‬لق‪‬صاء عل‪� ‬ل‪‬قر‬
‫�ل‪‬ي ‪‬عا‪ ‬من‪� ‬لك‪ ‬من �لن�صاء يف �لعا‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪ -9‬دعم ‪‬ع‪‬ي‪� ‬لق‪‬ر�ت للمن‪‬مات �ل‪� ‬كومية ‪�‬ل‪ ‬عم‪ ‬يف ‪‬ال �ملر�أة‬
‫ل‪‬قو‪ ‬بعملها يف ‪‬ال متكني �ملر�أة ‪‬علها م‪‬صار‪‬ة ‪‬عالة يف �ل‪‬نمية �ل‪‬صاملة‬
‫‪�‬ل�ص‪‬يم‪.6305 :2011 ،‬‬
‫�لتحد‪‬ات �لت‪ ‬و�ج‪� ‬لدو‪� ‬ل‪‬ربية ‪‬يما ‪‬ت‪ ‬بتم‪‬‬
‫�ملر�أة‪‬‬
‫‪ -1‬دية �‪‬مكانيات �ملو‪�‬ص�صية لالأ‪‬ه‪‬ة ‪�‬آليات �لو‪‬نية‪.‬‬
‫‪� -2‬أ‪�‬صا‪� ‬ق‪‬صادية �ل‪‬صع‪‬ة ‪�‬أ‪�‬صا‪� ‬ل�صيا�صية ‪� ‬مل�ص‪‬قرة ‪�‬صع‪� ‬ملو�رد‬
‫�ملالية‪.‬‬
‫‪ -3‬قلة �‪‬آليات �مل‪‬ص‪‬صة يف دم‪ ‬نو‪ ‬ق‪‬صايا �‪‬ن�صني ‪‬قلة بر�م‪� ‬ل‪‬نمية‬
‫‪�‬ل‪‬وعية ‪�‬ل‪‬ري‪ ‬يف ‪‬ال �لنو‪.‬‬
‫‪� -4‬لعو�م‪� ‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية ‪�‬ل‪� �‬لك‪ ‬بني ‪‬ل‪‬‬
‫‪‬ا‪‬ت �‪‬ه‪‬ما‪� ‬ا�صمة ‪‬ا يق‪‬ص‪ ‬معا‪‬ها ب‪‬صك‪ ‬م‪‬كام‪� ‬ل�صمالو‪،‬‬
‫‪.94 :2007‬‬
‫‪‬لع‪ ‬من �ل‪‬يه‪� ‬لقول �أن‪ ‬يف �ل‪‬قر�‪‬ية �مل‪‬الية يع‪  ‬رد �ل‪‬ر�صة‬
‫لي‪� ‬صو‪ ‬لي�ص‪‬م‪ ‬بقوة م‪�‬صا‪‬ية م‪� ‬آ‪‬رين‪ ،‬لكن يف �‪‬قيقة �‪‬يا‪‬ية‬
‫�ملعي‪‬صة ‪‬ا‪‬ن �ل‪‬ر‪ ‬عم‪� ‬ص‪ ‬م‪ ‬ه‪� �‬ل‪�‬صا‪‬ي‪ .‬و‪ ‬د‪� ‬أن �ل‪‬مكني �‪‬مع‪‬‬
‫يعن‪ ‬م�صاع‪‬ة �‪‬آ‪‬رين يف �أن ي‪� �‬ملعر‪‬ة ‪�‬ل‪‬ص‪‬اعة لي‪‬كلمو� باأ�صو�‪‬هم عن‬
‫‪�‬هم‪ ،‬هو عملية ‪� ‬ماع‪ ‬أن‪ ‬حينما ‪‬ص‪‬ح �ل‪‬ال‪‬ية �لع‪‬م‪ ‬من �لنا�ض‬
‫قادرة عل‪� ‬صا‪ ‬عن مع‪‬ق‪�‬ها ‪‬اأنها �صو‪� -‬صم‪� ‬صو‪ ‬ي�ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬م‪،‬‬
‫‪ ‬ب‪ ‬من �ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬هنا �أن �ل‪‬ر‪� ‬ملو‪‬رة يف �‪�‬صا‪� ‬أ‪‬ر�د �ملكنة �أ�ص‪� ‬ح‪‬‬
‫�لق‪‬صايا �لهامة يف �ل‪ ‬يف متكني �ملر�أة يف ‪‬ا‪‬لة ل‪‬هم عنا�صر ‪‬مكونات �ل‪‬مكني‬

‫‪55‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�لن�صوي �صمن �أ‪‬ر �أ‪ ‬صمولية‪ ،‬ر‪ ‬لون‪‬وي ‪ Longwe, 1998‬عل‪ ‬وهر‬
‫عملية �ل‪‬مكني ‪‬عملية ‪‬معية‪ � ،‬ر‪� ‬أن �ل‪‬عري‪� ‬مل‪�‬ص‪ ‬ل‪‬مكني �لن�صاء يعي‪‬‬
‫‪�‬ص‪� ‬مل‪‬هو‪ ‬عل‪� ‬أن‪� ‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت‪ ‬لكنها ‪‬ر‪� ‬أن ‪‬لمة متكني ‪� ‬أ‪‬‬
‫قوة من �‪‬ع‪‬ماد عل‪� ‬ل‪�‬ت ب‪� ‬نها ‪‬عملية ‪‬ه‪‬م يف ‪‬وهرها بال‪‬ع‪� ‬مع‪ ‬لل‪‬ل‪‬‬
‫�‪‬نو�ص‪ ‬عل‪� ‬لالم�صا‪�‬ة ‪�‬ل‪‬عر‪ ‬لك �‪�  ‬لق‪‬صايا �ل‪ ‬ق‪ ‬يف ‪‬ري‪ ‬ق‪‬‬
‫�لن�صاء ‪‬ب‪‬ا�صة ‪‬لك �ل‪ ‬ر�ص‪ ‬يف �لعاد�ت ‪�‬لقو�نني ‪�‬ملع‪‬ق‪�‬ت �‪‬أي‪‬يولو‪‬ية‪،‬‬
‫‪‬من هنا ‪‬ا‪‬ن �ل‪‬ري‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬مكني يه‪‬م بعملية �ل‪‬نوير ‪��‬ص‪‬صار ‪� insight‬حياء‬
‫�ل‪‬صم‪� ‬ل‪‬ن‪‬يم �‪‬مع‪� ‬ال‪‬ي‪.2011 ،‬‬
‫�لتم‪ ‬م‪� ‬أج‪ ‬ي‪ ‬و‪� ‬ملر�أة‪‬‬

‫ي‪‬صع‪ ‬قيا‪� ‬ملر�أة ‪‬مار�صة حقوقها �ل�صيا�صة ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ب‪‬ن‬

‫‪‬عري‪‬ها ‪‬ر‪‬ع‪ ‬عيها باأهمية ‪‬لك �‪‬قوق‪ ،‬ل‪‬لك ‪‬ان ‪‬وعي‪‬ها ب‪‬قوقها �لقانونية‬
‫‪�‬ل�صيا�صية يع‪ ‬وة �أ‪ ‬ل‪‬عم م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف ‪‬ص‪‬ون �مل‪‬م‪� ‬ل‪‬لة‪ .‬ي‪‬ا‪‬‬
‫ر‪ ‬ع‪� ‬ملر�أة ب‪‬قوقها �لقانونية �‪� ‬آلي‪� ‬ل‪‬مكني ‪�‬ل‪‬عي‪ .‬ي�صاهم �ل‪‬مكني يف‬
‫�‪�‬لة �ملعوقات �ملو‪�‬ص�صية �ل‪ ‬ول د‪‬ن ‪�‬صول �‪‬أ‪‬ر�د �‪ ‬ر�ض ‪‬نموية ‪‬لك‬
‫‪‬عيم �لعو�م‪� ‬ل‪ ‬من ‪‬صاأنها �أن ‪�‬صه‪� ‬صول �‪‬أ‪‬ر�د له‪� ‬ل‪‬ر�ض ‪The United‬‬

‫‪.Nations Fourth World Conference on Women، 1995‬‬

‫�ال‪‬ليات �ملتا‪‬ة لتم‪� ‬ملر�أة ‪‬‬

‫�‪‬ن �ل‪ ‬عن �‪‬آليات �مل‪‬احة ل‪‬مكني �ملر�أة ‪‬بال‪‬ا‪ ‬من‪‬ها م‪‬صادر �لقوة ل‪‬كون‬
‫عن‪‬صر ‪ �‬مو‪‬ر ‪ �‬اع ‪‬ال قادرة عل‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬يف �‪‬آ‪‬ر‪ ،‬م‪‬ع‪‬دة �‪‬يار�ت‪ ،‬مت‪‬لك حري‪‬ها‬
‫‪‬عم‪ ‬ملا ‪‬ق‪‬صي‪ ‬م‪‬صا‪‬ها �ل‪‬ردية ‪‬م‪‬صل‪‬ة �مل‪‬م‪ ‬يقودنا �‪ ‬ما يل‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪ .1‬بناء �لوع‪ ‬لد‪� ‬ملر�أة‪:‬‬

‫حي‪ ‬هو عملية �أ�صا�صية ‪‬م‪ ‬يف ‪‬وهرها �لق‪‬رة عل‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬ري‬
‫للم‪‬اهيم �‪‬ا‪‬ة عن �ملر�أة ‪‬ن‪�‬صها ‪‬حقوقها‪ .‬عي‪ ‬ه‪� �‬لوع‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬م‪‬‬
‫عن �‪‬أد‪�‬ر �مل‪‬ل‪‬ة �ل‪ ‬كن �أن متار�صها ‪‬ا‪‬ن�صان ‪‬وق باأد�‪‬ها ‪‬عملها‪ .‬ه‪‬‬
‫�‪‬آلية ‪ ‬بناء �لوع‪  ‬كن ‪‬ا‪‬ها �أ‪� ‬لق‪ ‬وقها �‪ ‬و�ت ‪‬الية يف حر‪‬ات‬
‫��ص‪‬اقية‪� .‬ل‪‬ص‪‬يح �أنها عملية ق‪ ‬كون ب‪‬ي‪‬ة ‪‬لكنها عميقة ‪‬ن‪� ‬أر�صية �صل‪‬ة‬
‫لل‪‬و�ت �مل�ص‪‬ق‪‬لية �‪‬أ‪‬ر‪ ،‬ما �أن‪  ‬ا‪‬ة من �‪‬ي‪ ‬عن متكني �ملر�أة يف ‪‬يا‪‬‬
‫�لوع‪ ‬ل‪‬يها ‪‬ة م�ص‪‬ه‪‬ة ‪‬ل‪� ‬لقو‪� ‬ملو‪‬رة يف ‪‬معها �أي‪‬صا ‪�‬أي برنام‪ ‬متكني‬
‫�صي‪‬وء بال‪‬ص‪ �� ‬ما ‪‬ا‪ ‬ه‪� ‬وة �صمن �آليات عملية‪.‬‬
‫‪� .2‬لتاأهي‪ ‬و�لتدري‪ ‬وبناء �ل‪‬در�ت‪:‬‬

‫حي‪ ‬ه‪ ‬وة ‪‬كميلية م‪ ‬ما ن‪‬صاأ �لوع‪ ‬ل‪� ‬ملر�أة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬ب‪‬ي‪ ‬ق‪‬‬
‫�ملر�أة عل‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬ل‪‬ري‪‬ية بوع‪ ‬حما�ض ‪‬ص‪ ‬در�ية ‪�‬صلح بالق‪‬ر�ت �ل‪‬‬
‫متكنها من ‪‬و�ض ميادين �لعم‪� ‬مل‪‬ل‪‬ة‪.‬‬
‫‪ .3‬بناء �ل‪‬درة �مل‪‬رفية‪:‬‬
‫حي‪ ‬هو �م‪‬ال‪� ‬ملعلومات �ل‪‬ص‪‬ي‪‬ة ‪�‬ملعر‪‬ة �‪‬قيقية باأ‪�‬صا‪� ‬ملر�أة‬
‫‪�‬مل‪‬م‪ ‬من �أ‪� ‬ص‪� ‬ل‪�‬م‪�� ‬ص‪�‬ي‪‬يات �أ‪  ‬باأ‪‬ل ل‪‬قي‪� ‬ل‪‬مكني‪ ،‬يع‪‬‬
‫متكني �لن�صاء �أح‪ ‬ناح‪ ‬ا‪‬ر نهو�ض �ملر�أة يف �لو‪‬ن �لعرب‪� ‬ل‪‬ي ‪‬ناح‪� ‬آ‪‬ر‬
‫هو قيا‪ ‬حر‪‬ة ‪��‬صعة ‪ ‬عالة يف �مل‪‬م‪� ‬مل‪� ‬لعرب‪ ‬ن‪‬صوي ‪� ‬لن�صاء �لعربيات‬
‫‪�‬لر‪‬ال �ملنا�صر‪‬ن لنهو�ض �ملر�أة يف �‪‬ح‪�� �‬صال‪� ‬مل‪‬مع‪� ‬ملن‪‬صود ‪‬ي‪�‬أ متكني‬
‫�لن�صاء بال‪‬ي‪ ‬عل‪ ‬من‪‬وم‪‬ني من �‪‬أ‪‬لويات‪:‬‬

‫‪5‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬م‪� ‬أ‪ ‬يف �ل‪‬عليم �ل‪‬ي من ‪‬الل‪ ‬ي‪‬م �لق‪‬صاء عل‪ ‬حرمان �لن�صاء من �ل‪‬م‪‬‬
‫بال‪‬ص‪‬ة ‪‬من �‪�‬صا‪� ‬ملعر‪‬ة‪ ..‬حي‪� ‬ل‪‬و‪� ‬لعا‪ ‬ل‪‬صمان �ل‪‬ص‪‬ة لل‪‬مي‪� ‬يالء‬
‫‪‬ا�صة ‪�‬لق‪‬صاء �مل‪ ‬عل‪ ‬حرمان‬ ‫�لعناية ‪‬ح‪‬يا‪‬ات �مل�ص‪‬صع‪‬ني عامة ‪�‬لن�صاء ‪‬‬
‫�ل‪‬نات ‪�‬لن�صاء من حقهن �‪‬ن�صا‪ ‬يف �ل‪‬ع ‪‬لم ‪ ‬بر�م‪ ‬ية ‪‬دة ‪‬مني ‪‬ا‪.‬‬
‫‪�‬ل‪‬انية ‪‬كون يف ‪�‬صر �لعو�‪� ‬لكاب‪‬ة ل‪‬و‪‬ي‪ ‬ق‪‬ر�ت �لن�صاء ‪‬ين‪‬ر‪ ‬يها‬
‫ع‪‬د من �مل‪‬ا‪‬ر �‪‬أ�صا�صية م‪:‬‬
‫‪�‬ل‪‬ص‪‬ي‬
‫‪‬‬ ‫‪� -‬صري‪ ‬مع‪‬ت �لنمو �‪‬ق‪‬صادي ‪‬ا ين‪ ‬ل‪ ‬ر�ض عم‪ ‬لل‪‬مي‪‬‬
‫للمعوقات �ل‪‬قا‪‬ية �أما‪ ‬و‪‬ي‪� ‬لن�صاء لق‪‬ر�‪‬هن يف ‪‬مي‪ ‬ا‪‬ت �لن‪‬صا‪‬‬
‫�ل‪‬صري �ل‪ ‬ي‪‬نها ب‪‬رية‪.‬‬
‫‪� -‬صمان �مل�صا‪�‬ة يف �ل‪�‬ص‪‬ور ‪�‬لقو�نني ‪�‬ر�ء�ت �لنا‪‬ة لل‪‬م‪ ‬ب‪‬ر�ض �لعم‪‬‬
‫ملن ير‪ ‬ب‪‬ض �لن‪‬ر عن �‪‬ن�ض ‪.‬‬
‫‪� -‬صمان مت‪� ‬ملر�أة ب‪‬ر‪� ‬لعم‪� ‬ملنا�ص‪‬ة �صيانة لكر�م‪‬ها �‪‬ن�صانية م‪ ‬بع‪‬ض‬
‫�ل‪‬ميي‪� ‬ل‪‬صيل‪ ‬عن �لر‪‬ال �‪‬ن �ق‪‬ص‪� ‬أمر لل‪‬ا‪ ‬عل‪� ‬أد‪�‬ر �ملر�أة‬
‫�‪‬أ�صرية‪ ..‬من د‪‬ن �ل‪‬ر‪ ‬به‪� ‬م‪‬يا‪�‬ت لالن‪‬قا�ض من م‪�‬يا عملها مقارنة‬
‫بالر‪‬ال‪.‬‬
‫‪ -‬بناء �آليات عل‪� ‬ل‪‬صعي‪‬ين �ل ‪‬ق‪‬ري ‪�‬قليم‪ ‬ل�صوق عم‪ ‬ح‪‬ي‪ ‬و‪ ‬م‪‬و‪‬‬
‫�أما‪� ‬لن�صاء ‪�‬لر‪‬ال عل‪� ‬صو�ء‪.‬‬
‫‪ -‬ب‪� ‬أن ‪‬صا‪‬ر ‪� ‬هود لك‪‬ح �ملعوقات �لنا‪‬مة عن �أ‪‬ا‪� ‬ل‪‬ن‪‬ص‪‬ة‬
‫�ل‪‬قلي‪‬ية ‪�‬ملمار�صات �ل‪‬ميي‪‬ية ‪�‬ملور‪‬ات �ل‪‬قا‪‬ية ليك‪‬م‪ ‬نهو�ض �ملر�أة‬
‫‪�‬لعق‪‬ا‪.2007 ،‬‬
‫من �ل‪‬صعوبات �ل‪ ‬ع‪�‬ض قيا�ض �ل‪‬مكني ه‪� ‬ن �ل�صلو‪� ‬ل‪‬ي يع‪� ‬لي‪‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫ه‪� �‬ل‪‬مكني يف ‪‬ي‪ ‬معني ق‪ ‬ي‪‬ل‪ ‬من مكان ‪‬آ‪‬ر‪� ،‬أمر �‪‬آ‪‬ر هو �أن �ل‪‬مكني‬
‫ع‪‬ارة عن عملية قا‪‬مة ‪‬م�ص‪‬مرة ‪‬لي�ض حالة ي‪‬ص‪ ‬بها �ل‪‬ص‪‬ض‪ ،‬حي‪� ‬أن �ل‪‬مكني‬
‫هو يف حالة ‪ ‬د�‪‬م ‪‬ا‪‬ن‪ ‬يكون من �ل‪‬صع‪ ‬قيا�ص‪ � ‬عن ‪‬ري‪ ‬مو‪‬صر�ت ‪‬د‪‬‬
‫م‪� ‬مل�صاهمة يف �صوق �لعم‪� ،‬ل‪‬ص‪‬ة ‪‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬عليم ‪�‬ملعر‪‬ة ‪ ،‬هنا‪ ‬هود‬
‫�أ‪‬ر‪ ‬ل لقيا�ض �ل‪‬مكني من ‪‬الل �‪‬ا‪� ‬لقر�ر‪� ،‬ل‪‬كم‪� ،‬يار ‪� ...‬ل‪ .‬ه‪‬‬
‫�ملقايي�ض ‪‬ع‪� ‬أ‪ ‬ق‪‬و ‪ ‬ل‪‬م‪‬ي‪ ‬عملية �ل‪‬مكني من ق‪� ‬لك‪ ‬من �ل‪‬اح‪‬ني‪ ،‬يف ‪‬‬
‫�‪‬أحو�ل هنا‪ ‬م�صة م‪‬اهيم ‪‬د متكني �ملر�أة ‪�‬ل‪�  ‬يارها بناء عل‪ ‬ما ‪‬‬
‫�ل‪‬و�‪ ‬علي‪ ‬يف بر�م‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪  UNIFEM‬ما يل‪: ‬‬
‫‪� -1‬مل�صاهمة �‪‬ق‪‬صادية‪.‬‬
‫‪� -2‬ل‪‬ر�ض �مل‪‬احة �ق‪‬صادي ‪‬ا‪.‬‬
‫‪� -3‬مل‪‬صار‪‬ة يف �لقر�ر‪.‬‬
‫‪� -4‬ل‪‬عليم‪.‬‬
‫‪� -5‬ل‪‬ص‪‬ة ‪�‬ربو‪� ‬آ‪‬ر‪‬ن‪.2005 ،‬‬
‫�‪‬ن م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �‪‬ر�‪� ‬ماع‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬ق‪‬صادي ‪‬كن �أن ي‪‬صك‪‬‬
‫معيار ‪� �‬أ‪ ‬مقيا�ص ‪‬ا عن حالة �مل‪‬م‪ ‬أن‪ ‬لما ‪‬ان‪� ‬لن‪‬رة �مل‪‬معية للمر�أة ح‪‬صارية‬
‫‪‬م‪‬ورة باملعن‪� ‬قيق‪ ‬للكلمة ‪‬لما ‪‬ان �مل‪‬م‪ ‬ح‪‬صاري ‪‬ا ‪‬م‪‬ور ‪� �‬لعك�ض �ص‪‬يح‬
‫متام ‪‬ا م‪ ‬مالح‪‬ة �أن �ل‪‬ق‪� ‬ماع‪  ‬ير‪ ‬بال‪�‬ء ‪�‬لر‪‬ا‪� ‬ق‪‬صادي ‪‬ق‪‬‬
‫ب‪ ‬هو �ل‪‬ن‪� ‬ل‪‬كري ‪�‬ب‪� �‬ل‪‬قايف ‪�‬ل‪‬ن‪� ‬ن�صا‪ ،‬يف ‪‬معنا ‪‬م‪ ‬مر‪‬ر‬
‫‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �مل‪‬اهيم ‪�‬ملع‪‬ق‪�‬ت ‪�‬لعاد�ت �‪‬ماعية ‪‬منها بال‪‬‬ ‫�ل‪‬من ‪‬‬
‫�مل‪‬علقة باملر�أة ‪�‬لعق‪‬ا‪.2007 ،‬‬

‫‪5‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬ه‪‬ما‪ ‬با‪‬مكانيات �ل‪‬صرية ‪‬م‪‬ور �أ�صا�ص‪ ‬من ‪‬ا‪‬ر �ل‪‬نمية �‪‬ق‪‬صادية‬

‫‪ ‬ب‪� ‬أن ياأ‪ ‬يف �‪‬ع‪‬ار ‪‬قي‪�� ‬ص‪‬ادة من �لق‪‬ر�ت �ل‪‬صرية لك‪ ‬من �ملر�أة‬
‫‪�‬لر‪ ‬يف عملية �ل‪‬نمية ب‪‬صورة م‪‬كا‪‬ة‪ ،‬يعم‪ ‬متكني �ملر�أة عل‪� ‬ح‪ �‬ع‪‬ي‪‬‬
‫يف �لقو�نني ‪�‬ل�صيا�صات ‪�‬آليات ‪�‬ر�ء�ت �ل‪ ‬كن من ‪‬اللها دعم ق‪‬ر�ت‬
‫�لن�صاء ‪‬ي‪� ‬مل‪‬اهيم ‪�‬لقيم ب‪‬ي‪ ‬م م‪‬صار‪‬ة �لن�صاء �لكاملة يف �ل‪‬ناء �لر‪‬ي�ص‪‬‬
‫لل‪‬نمية ‪‬قي‪� ‬مل�صا‪�‬ة ‪��‬لة ‪‬مي‪� ‬أ‪‬صكال �ل‪‬ميي‪� ‬ماق‪.67 :2010 ،‬‬
‫�أهد�‪�  ‬ملر�أة‪‬‬
‫‪� -1‬صني ‪�‬ص‪� ‬ملر�أة ‪‬متكينها �ق‪‬صادي ‪‬ا ‪�‬صيا�صي ‪‬ا ‪‬قانوني ‪‬ا ‪‬و‪� ‬مات‬
‫�‪�‬ص‪‬صارية ل‪‬ناء �لق‪‬ر�ت �ل‪‬صرية ‪�‬ملو‪�‬ص�صية لالآليات �لو‪‬نية �ملعنية باملر�أة‬
‫‪�‬ملن‪‬مات ‪� ‬كومية‪.‬‬
‫‪� -2‬ل‪‬عوة �‪� ‬ا‪ ‬نه‪ ‬يقو‪ ‬عل‪ � ‬يف �ل‪‬نمية ل‪‬مكني �ملر�أة ‪�‬لنهو�ض بها‬
‫من �أ‪� ‬لق‪‬صاء عل‪ ‬مي‪� ‬أ‪‬صكال �لعن‪‬صرية �ص‪‬ها‪ ،‬قلي‪‬ض �‪‬ال‪‬ت بني‬
‫�‪‬ن�صني ‪�‬دما‪ ‬من‪‬ور �لنو‪� ‬ماع‪ ‬يف �صيا�صات ‪‬بر�م‪ ‬م‪‬صاري‪ ‬نموية‬
‫‪‬اأد�ة ل‪‬قي‪� ‬لع‪‬ل بني �‪‬ن�صني‪.‬‬
‫‪� -3‬صول �ملر�أة �‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �‪‬قيقية يف �صن‪� ‬لقر�ر ب‪‬ء ‪ �‬من �‪‬أ�صرة ح‪‬‬
‫�أعل‪ ‬مر�‪� ‬صن‪� ‬لقر�ر يف �ل‪‬لة ‪‬مر‪‬ر ‪ �‬و‪�‬ص�صات �مل‪‬م‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬لقوم‪‬‬
‫�‪‬كومية ‪� ‬كومية‪ ،‬ع‪‬ي‪ ‬د‪‬ر �لق‪‬ا‪� ‬أهل‪� ‬ملن‪‬مات �لن�صا‪‬ية يف‬
‫‪‬ي‪� ‬أ‪�‬صا‪� ‬ل�صا‪‬ة ‪�‬مل‪‬صار‪‬ة ب‪‬عالية �أ‪ ‬يف متكني �ملر�أة‪.‬‬
‫‪�� -4‬لة ‪‬ا‪‬ة �أ‪‬صكال �لعن‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة ‪‬اربة ب‪‬الة �لن�صاء ‪‬قرهن‪� ،‬ر�ء‬
‫�لع‪‬ي‪ ‬من �‪�‬صالحات يف ن‪‬صو�ض �لقانون ‪‬صو�ص ‪‬ا يف �ملو�د �ل‪ ‬ع‪ ‬املة‬
‫للمر�أة‪.‬‬
‫‪ -5‬عي‪� ‬ماية �لقانونية للمر�أة يف �أ‪‬ناء �لن‪�‬عات �مل�صل‪‬ة ‪‬ق ‪‬ا ‪‬اقيات‬

‫‪0‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪‬ني‪� ‬أربعة‪� ،‬ل‪� ‬ص‪‬ق‪ ‬عليها ‪‬ا‪‬ة �ل‪‬لة �لعربية ‪ ‬قم ب‪‬عيلها‪،‬‬
‫با‪�‬صا‪‬ة �‪�� ‬ص‪�‬ر قانون ‪‬ا�ض ب‪‬ر�‪‬م �‪‬ر‪ ‬اع‪‬ار �‪‬صا‪� ‬ملر�أة‬
‫�أ‪‬ناء �لن‪�‬عات �مل�صل‪‬ة ‪‬ر‪‬ة حر‪ ‬عقوب‪‬ها �‪‬ع‪ �‬وري ‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪،‬‬
‫‪.2006‬‬
‫�لتم‪ ‬م‪ ‬م‪‬ور �ل‪‬ا‪� ‬ل‪‬ال‪‬‬

‫‪Empowerment from the Third World’s Perspective‬‬

‫�‪‬ن �لقار‪ ‬ل‪‬كر �‪‬ر‪‬ات �لن�صوية –�ل‪‬ربية ‪�‬ل‪‬صرقية‪ -‬قر�ءة م‪‬اأنية م‪‬اأملة‬
‫يل‪� ‬أن �ل‪‬ماي‪� ‬نو�ص‪ ‬ان �مل‪‬ر‪� ‬لر‪‬ي�ض �ل‪‬ي ح‪ ‬من‪‬ري ‪‬لك �‪‬ر‪‬ات ‪‬ما‬
‫‪�‬ل‪ .‬ي‪‬ص‪ ‬قرير �ل‪‬نك �ل‪ ‬للعا‪� � 2001 ‬أن �ل‪‬ماي‪� ‬نو�ص‪  ‬ي‪�‬ل �صا‪� ‬‬
‫يف �لع‪‬ي‪ ‬من �أبعاد �‪‬ياة عل‪� ‬لر‪‬م من �ل‪‬ق‪� ‬لو��صح يف �مل�صا‪�‬ة �‪‬نو�صية يف‬
‫�لعقود �‪‬أ‪‬ة‪ .‬ما ي‪‬ص‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا �‪� ‬أن ‪‬يعة ‪‬در‪‬ة ‪‬لك �ل‪‬ماي‪ ‬ل‪ ‬من د‪‬لة‬
‫‪‬أ‪‬ر‪ ،‬يق‪ ‬لك �ل‪‬قرير حقيقة ‪�‬ص‪‬ع‪ ‬اأملها �لك‪ ‬من �‪‬كمة ‪�‬ل‪‬بر ‪‬ه‪‬‬
‫�أن‪  ‬و‪ ‬من‪‬قة �أ‪ ‬د‪‬لة من �ل‪‬ل �لنامية‪ ،‬ي‪�‬صا‪� ‬لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء يف �‪‬قوق‬
‫�‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪�‬ل‪‬صرعية‪ ،‬ب‪ ‬و‪ ‬و�ت ‪‬نو�صية ‪ Gender Gaps‬يف‬
‫�ل‪‬عليم ‪�‬ل�صي‪‬رة عل‪ ‬م‪‬صادر �ملعر‪‬ة‪ ،‬يف �ل‪‬ر�ض �‪‬ق‪‬صادية ‪‬يف �لقوة ‪�‬ل‪‬مكني‬
‫‪‬لك يف �ل‪‬صوت �ل�صيا�ص‪ ‬يو‪ ‬قرير �ل‪‬نك �ل‪ ‬عل‪� ‬أن �‪�‬ص‪‬مار يف ق‪‬ا‪‬‬
‫�ل‪‬عليم جنح يف �ص‪� ‬ل‪‬وة بني �‪‬ن�صني عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬عليم �‪‬ب‪� ،�‬أد‪� ‬‬
‫‪‬و‪� ‬ل‪‬عليم لل‪‬مي‪ ‬قري‪ ‬ا‪ � .‬ه‪� ‬ملن‪‬قة ‪‬و�‪� ‬آن ‪‬يات ‪‬ي‪‬ة ‪‬ر�صها‬
‫مق‪‬صيات �لعوملة ‪�‬أهمية �مل‪�‬ي‪‬ة للمعر‪‬ة يف عملية �ل‪‬نمية‪� ‬ال‪‬ي‪:2011 ،‬‬
‫‪.51 -50‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬ور �ال‪�‬س‪‬م‪ ‬لتم‪� ‬ملر�أة‪‬‬

‫‪The Islamic Perspective of Empowerment‬‬

‫ي‪‬ي‪ ‬ل‪‬ع‪‬ض �ل‪‬اح‪‬ني يف ق‪‬صايا �ملر�أة �أن �ل‪‬كر �ل‪‬رب‪� ‬لن�صوي هو �ل‪‬كر‬
‫�لوحي‪� ‬ل‪‬ي ي�صع‪ � ‬ع‪‬ي‪ ‬مكانة �ملر�أة‪� ،‬أن ‪� �‬ل‪‬كر �ل‪‬ي ‪‬ر�ص‪ ‬يف �مل‪‬معات‬
‫�مل‪‬ق‪‬مة �أن‪ ‬قو�نني ‪‬ن‪‬ص‪� ‬ملر�أة‪ ،‬لكن �ل‪ ‬يف ‪�‬ق‪ ‬لك �مل‪‬معات ي‪‬هر‬
‫�‪‬ا‪‬ة �مل‪‬نامية لل‪� ‬ل‪‬نقي‪� ‬ل‪‬ي ين‪ ‬من ‪‬ع‪ ‬صمو‪ ‬لل‪‬ا‪� ‬ل‪‬صرية‪.‬‬
‫‪�‬أعلم �أن من �ل‪‬صع‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ع‪‬ض ‪‬هم ‪‬ود ‪‬كر ن�صوي �‪�‬صالم‪ ‬ي ‪‬ع‪ ‬ا‪‬‬
‫م‪‬مي‪ ‬يف حق‪‬ة ‪ ‬يها �مل‪� ‬ل‪‬رب‪ ‬عل‪  ‬ص‪‬ء ‪‬ر�‪ ‬يها �‪�‬صال‪� ‬مل�صلمون‬
‫‪�‬أ�ص‪‬و� ‪‬اأنهم �أ�صع‪ ‬من �أن يكون لهم ‪‬كر ر�‪� ‬ال‪‬ي‪.60 :2011 ،‬‬
‫‪‬يقو‪� ‬ملن‪‬ور �‪�‬صالم‪ ‬عل‪ ‬ملة من �‪��‬صات �ل‪ ‬ن‪‬م ‪ ‬دقا‪ ‬حياة‬
‫�‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ا يك‪�� ‬ص‪‬مر�رية �لنماء ‪‬قي‪� ‬ل‪�‬ت لك‪ ‬رد‪ ،‬ه‪��� ‬صات ه‪:‬‬
‫‪� -‬ملر�أة من �ملن‪‬ور �‪�‬صالم‪ ‬لق‪ ‬م‪� ‬لر‪ ‬من ن‪�‬ض ‪�‬ح‪‬ة ‪‬ه‪� ‬ن�صانة ق‪‬‬
‫�أن ‪‬كون �أن‪ ‬ه‪� �‬قر�ر �‪‬له‪ ‬يف ‪‬ل‪� ‬ل‪‬ورة ‪�‬أنو‪‬ة من ن‪�‬ض ‪�‬ح‪‬ة‬
‫ي‪ ‬علي‪ ‬مق‪‬صيات ب‪‬يهية‪ ،‬الر‪� ‬ملر�أة �صنو�ن يف �‪‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬مالن م�ص‪‬ولية ما يق‪‬ان‪ ،‬ني يو‪ � ‬لهما �لن‪�‬ء بع‪� ‬ملع‪‬صية‬
‫�‪‬أ‪ ‬يكون �‪‬ا‪ ‬ب‪‬صي‪‬ة �مل‪‬ن‪ ‬لي‪‬صعرنا ‪‬ب‪‬ما‪ ‬ال‪� ‬مل�ص‪‬ولية ‪�‬ل‪�‬صا‪‬ي‬
‫‪‬يما بينهما ‪‬اأ‪‬ي‪ ‬مل‪�‬أ ع‪� ‬ل‪‬مي‪ ‬يما بني �لر‪� ‬ملر�أة‪ .‬ي‪‬صك‪��� ‬ض‬
‫�‪‬أ�ص‪ ‬من ن‪�‬ض ‪�‬ح‪‬ة من‪‬لق ‪‬ا ‪‬وهري ‪‬ا ‪‬قو‪ ‬علي‪ ‬ر�مة �‪‬ن�صان ‪‬ر ‪� �‬أ‪‬‬
‫�أن‪ ‬ير‪ ‬ب‪‬لك ‪‬و‪� ‬لك‪ ‬من �ل�صع‪� ‬ل‪‬ي يق‪‬صي‪ ‬موق‪� ‬ملر�أة �ل‪‬ربية‬
‫للو�صول ل‪‬لك‪.‬‬
‫‪� -‬لر‪� ‬ملر�أة ‪‬ان‪ ،‬هو ‪ ‬لها ‪‬ه‪  ‬ل‪� ،‬ل‪ ‬ل‪‬ة هو �لقرين ‪�‬مل‪‬ي‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫‪�‬لن‪� ‬ل‪ ‬ل‪‬ة هو ‪� ‬ح‪ ‬مع‪� ‬آ‪‬ر من ‪‬ن�ص‪ ‬ي‪‬صمن ه‪� �‬ملعن‪‬‬
‫�ل‪‬كام‪ ‬بني �ل‪‬ني‪.‬‬
‫‪ -‬عن‪‬ما يع‪� ‬لر‪ ‬حق ‪‬ا �أ‪� ‬صمن ه‪� �‬ملن‪‬ور ‪‬ا‪‬ن ‪‬لك ي‪‬م لقاء ‪�‬‬
‫�أ‪‬ق‪ ‬ما يو�صح بع‪‬ض �مل‪‬كرين �مل�صلمني ‪‬ا‪‬ن قو�مة �لر‪ ‬يف �ل‪‬ي‪  ‬عن‪‬‬
‫�صيا‪� ‬مل�صا‪�‬ة ‪ ‬عن‪� ‬ل‪‬يان ‪�‬ل ‪‬أن �ل‪‬ن‪‬يم �‪‬ماع‪ ‬ل‪ ‬مق‪‬صيا‪‬‬
‫�ل‪‬يعية‪� .‬ل‪‬صري‪� ‬لربا‪  ‬يقو‪ ‬عل‪ ‬صي‪  ‬ي معن‪ ،‬ني يع‪‬‬
‫�لر‪ ‬من �مل‪� �‬صع‪ ‬ما ‪‬اأ‪� ‬أن‪ ‬ا‪‬ن ما ي‪ ‬عل‪ ‬لك هو �ل‪‬كلي‪‬‬
‫با‪‬ن‪‬اق حي‪  ‬كل‪� ‬ملر�أة با‪‬ن‪‬اق �أم ‪‬ا �أ‪� ‬أ‪ ‬ا �أ‪ ‬ة‪.‬‬
‫‪� -‬ن عالقة �لر‪ ‬باملر�أة ‪ ‬قو‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬صر�‪� ‬ل‪‬نا‪�‬ض �‪‬نو�ص‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ا‪‬ل‬
‫من ‪‬الل‪  ‬ر‪� ‬أن ي‪‬ق‪ ‬مكا�ص‪ ‬عل‪ ‬ح�صا‪� ‬ل‪‬ر‪� ‬آ‪‬ر ‪�‬أن ي‪‬ر�ض‬
‫علي‪ ‬ر‪‬ي‪ ‬مع‪‬ق‪ ،�‬ب‪� ‬ن �ملر�أة �مل�صلمة ‪ ‬ر�ض عليها ‪‬قا‪‬ة ‪‬ورية‬
‫مر‪‬ة ب‪‬مان �أ‪ ‬مكان �أ‪ ‬ر‪� ‬أ‪ ‬حال‪ ،‬ب‪ ‬صري‪ ‬ربا‪ ‬كم ي‪‬ص‪‬‬
‫ل�صل‪‬ان‪ ‬ح‪� ‬لر‪� ‬ملر�أة‪� .‬ملر�أة لي�ص‪ ‬ب‪‬ا‪‬ة �‪� ‬أن ‪‬نقل‪ ‬عل‪� ‬لر‪‬‬
‫‪‬ما �ملر�أة �ل‪‬ربية �ل‪ ‬عان‪ ‬من �‪‬نكار لكيانها �‪‬ن�صا‪� ‬ن‪‬قا�ض لقيم‪‬ها‬
‫‪‬د‪‬رها ‪�‬ن‪‬ها‪ ‬قوقها‪.‬‬
‫‪� -‬ن �‪‬ح‪� ‬ل‪‬عا‪‬م �ل‪ ‬قو‪ ‬عليها �لعالقة �ل‪‬ية بني �لر‪� ‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬‬
‫‪‬ن‪ ‬من �‪‬آية �لكر‪‬ة ‪‬لهن م‪� ‬ل‪‬ي عليهم باملعر‪� ‬ل‪‬قرة‪228 ،‬‬
‫‪‬ص‪� � ‬أن ‪ ‬ما ي‪ ‬لل‪ ‬ل‪� ‬ن‪‬ار‪ ‬من ‪ ‬ا هو م‪‬عار‪ ‬علي‪‬‬
‫�أن‪ ‬ح‪ ‬باملعر‪ ‬من م‪� ‬ل‪‬اعة‪� ،‬أمانة‪� ،‬لع‪‬ة‪� ،‬ال�ض‪ ،‬ح�صن‬
‫�ملعا‪‬صرة‪� ،‬ملودة‪� ،‬ح‪� ،�‬ل‪‬قة‪ ،‬رعاية �مل‪‬صالح‪ ،‬ي‪ ‬لل‪‬ة ‪‬ل‪‬‬
‫‪�‬ن‪‬ار‪ ‬من ‪‬ها‪ ،‬يف ه‪ �‬و‪‬ي‪ ‬ل‪‬عا‪‬م �ل‪‬صر�‪‬ة �ل‪ ‬ي‪‬ر�ض من ‪‬اللها‬
‫‪ ‬صريك عل‪ ‬جنا‪ ‬ق‪� ‬صاح‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -‬أن �ملر�أة �‪‬ن�صان ر�‪‬ص‪ ‬ل‪ ‬ن‪‬صا‪� ‬ماع‪� ‬ل�صيا�ص‪ ‬مكل‪ ‬با‪‬أمر باملعر‪‬‬
‫‪�‬لنه‪ ‬عن �ملنكر ‪‬قادر ‪ �‬عل‪ ‬لك �صمن �لقاع‪‬ة �لربانية‪� :‬ملو‪‬منون ‪�‬ملو‪‬منات‬
‫بع‪‬صهم �أ‪‬لياء بع‪‬ض ياأمر‪‬ن باملعر‪ ‬ينهون عن �ملنكر‪� ‬ل‪‬وبة‪.71 ،‬‬
‫‪� -‬أن �ل‪‬و�‪� ‬أ‪‬ر‪‬ي لي�ض حكر ‪ �‬عل‪ ‬ن�ض د‪‬ن ‪ ،‬ب‪� ‬ن بلو‪� ‬لقر‪� ‬له‪‬‬
‫‪ ‬ين‪‬صر ب‪‬ن�ض ‪‬ا�ض �‪‬ا هو رهن �‪‬ان ‪�‬لعم‪� ‬صو�ء �أ‪‬ان بالن�ص‪‬ة �‪‬‬
‫�لر‪� ‬أ‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ا‪� ‬لن�صاء �ل‪‬ا�صالت �للو�‪� ‬م‪‬حن �‪  ‬عال‬
‫‪‬هر ‪‬لي ‪‬ا يف �لك‪ ‬من �‪‬آيات �لقر�آنية‪.‬‬
‫‪� -‬صنة �ل‪‬صي‪ ‬بني �‪‬أ‪‬ر�د �صمن �ل‪‬ن‪‬يمات �‪‬ماعية ح‪‬مية ب‪‬يهية‪ ،‬لكن‬
‫�‪�‬صال‪� ‬ص‪ ‬لها معيار ‪ �‬ل‪ ‬ا عما ‪‬ان �صا‪ � ‬ق‪‬ل‪ ‬حي‪� ‬صا‪ ‬بني �‪‬أ‪‬ر�د‬
‫يف �‪‬أ�ص‪ ‬مي‪‬هم عل‪�  ‬لعم‪� ،‬ل‪‬قو‪� ‬ال‪‬ي‪.63 -61 :2011 ،‬‬
‫و‪‬ت‪‬سم �ملر�أة �ملمكنة يف ه‪� �‬ملن‪‬ور ب‪‬سمات ‪‬ب‪ ‬س‪‬سيتها عل‪ ‬حو م‪‬‬
‫فه‪:‬‬
‫‪ -‬قادرة عل‪� ‬أمر باملعر‪� ‬لنه‪ ‬عن �ملنكر‪ ،‬ب‪ ‬مكل‪‬ة ب‪‬لك باأمر ربا‪ ‬لها‬
‫�أن ‪‬ق‪� ‬لن‪‬صح ‪‬أ‪‬لياء �‪‬أمور ‪ ‬ي �ملنا�ص‪� ‬لو‪‬ية ‪‬املر�أة �مل�صلمة متلك‬
‫�‪‬أهلية ل‪‬ناق‪‬ض ‪� ‬أمر يف ‪ ‬ما ي‪‬صها �صعي ‪‬ا للو�صول لو�ق‪� ‬أ‪‬ص‪.‬‬
‫‪ -‬م�ص‪‬قلة �ل‪‬مة مت‪‬لك �‪‬أهلية �ل‪‬امة ‪� �‬لكام‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات �مل‪‬نية‬
‫‪�‬ق‪‬صادية‪ ،‬لها �‪ ‬يف ‪‬حيا‪‬ة �ملال‪� ،‬ر‪� ،‬له‪‬ة‪� ،‬لو�صية‪� ،‬ل‪‬ين‬
‫‪‬متلك �لعقار ‪�‬ل‪‬عاق‪� ‬ل‪‬ك�ص‪� ‬مل‪‬صا‪‬ة ‪�‬ل‪‬قا�ص‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬ا ‪‬و‪‬‬
‫‪‬متلك‪ .‬لع‪ ‬ه‪� ‬أهلية ‪‬علنا ن‪‬ر‪ ‬ملم‪ ‬ا ر‪‬ي�ص ‪‬ا يف متكني �ملر�أة �مل�صلمة‬
‫‪‬ع‪‬ي‪ ‬مكان‪‬ها ‪‬رد قادر عل‪� ‬ل‪‬صر‪� ‬صن‪� ‬لقر�ر‪.‬‬
‫‪ -‬لها �‪ ‬يف �أن ‪�‬ص‪‬صار ‪�‬ص‪‬اأ‪‬ن يف �‪‬يار �ل‪  ،‬ي‪ ‬لو‪� ‬أمرها �‪‬ارها‬

‫‪4‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫عل‪ ‬ر‪ ‬بعين‪� ‬ل‪‬صو�ه‪ ‬من �ل‪‬صريعات ‪‬ة يف ه‪� �‬ل�صياق‪.‬‬

‫‪ -‬لها �‪ ‬يف م‪‬ايعة �‪‬ا‪‬م‪ ،‬ق‪ ‬باي‪� ‬لر�صول �صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم �لن�صاء‬
‫يو‪ ‬ح مكة ‪‬ا ير�ص‪� ‬ل�صنة �ل‪ ‬ي‪� ‬ق‪�‬ء بها يف ‪‬لك‪.‬‬
‫‪ -‬متلك �‪ ‬يف �‪‬ارة �مل�ص‪ ‬يقرها يف ‪‬لك ‪� ‬أمر‪.‬‬
‫‪ -‬ر�ض عل‪� ‬أن ‪‬كون لها مكانة يف �ل‪‬ص‪‬ون �لعامة لل‪‬ماعة �ملو‪‬منة ‪�‬أن ‪‬ر‬
‫يف �لن‪‬ض �لقر�آ‪� ‬أن ‪ ‬باملكانة ‪�‬ل‪‬ق‪‬ير ‪�‬أ‪ ‬ي‪‬م �‪‬ق‪‬صا‪‬ها �أ‪ ‬اهلها‪.‬‬
‫‪ -‬قادرة عل‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة ‪‬ا لها ‪‬با‪‬ن‪‬صا‪‬ها من مع‪‬ق‪�‬ت عمل‪ ‬عل‪ � ‬من‬
‫مكان‪‬ها ‪-‬ان ‪‬لك م‪‬ق‪ ‬ال يف عه‪� ‬لن‪‬وة �‪‬أ‪ -‬ب‪ ‬لق‪ ‬ان �صوت �ملر�أة‬
‫حينها قوي ‪‬ا حكيم ‪‬ا ي‪‬ادل ‪‬ي‪‬ا‪‬ر ‪‬ن‪� ‬صليم ‪‬عقالنية م�ص‪‬ن‪‬ة‪ .‬معاناة‬
‫‪‬ول‪ ‬بن‪ ‬عل‪‬ة ‪‬هو�‪�‬صها لل‪‬صول عل‪ ‬حقوقها �صمع‪ ‬من ‪‬وق �ص‪ ‬اق‪،‬‬
‫‪ ‬ينهرها ‪� ‬أمر ‪ ‬يعن‪‬ها‪ .‬يو�صح �ل‪‬ع‪‬ض �أن �‪� ‬ص‪‬ان‪ ‬عا‪ ‬ق‪‬‬
‫�صم‪ ‬قول �ل‪ ‬ادل ‪�‬صوت �لال‪ ‬ي‪�‬صاءلن ‪�‬أن‪‬ل ‪‬كم �‪‬آيات ��ص‪‬ابة‬
‫ل‪�‬صا‪‬ت ‪‬همو‪ ‬هو�‪�‬ض �لن�صاء ‪‬ل‪‬لك د‪‬لة بار‪‬ة عل‪� ‬أهمية �‪‬ن‪‬صات‬
‫ل‪‬صوت �لن�صاء يف �أي �صياق ‪‬اري‪ ‬ال‪.‬‬
‫‪� -‬ت ح�ض عمي‪ ‬ب‪�‬ها ‪‬كينونة ي‪‬ا‪ ‬عليها ‪‬باأ بها عن ‪‬ار�صة �أعمال‬
‫‪‬نا‪ ‬يع‪‬ها �‪‬ر�م ‪‬ا لها‪ .‬ي‪‬ر �أن بع‪‬ض ‪‬صريعات �ل‪‬ل �لعربية �ل‪‬‬
‫�‪‬ص‪‬ق‪ ‬من �ل‪‬ق‪�� ‬صالم‪ ‬ر عل‪� ‬ملر�أة �‪‬ص‪‬ال يف بع‪‬ض �‪‬أعمال‬
‫�ل‪‬صاقة �ل‪ ‬صر ب‪‬ص‪‬ها �أ‪ ‬لك �ل‪ ‬ض حياءها‪.‬‬
‫‪� -‬ت حقوق ‪‬صرعية ‪�‬ص‪‬ن‪ � ‬هم ل‪‬يعة ‪‬كوينها �‪�‬صم‪ :‬ة‪� ،‬ل‪‬ة‪،‬‬
‫‪‬مر�صعة‪ ،‬حا�صنة‪ .‬ا ي‪‬ق‪ ‬لها �ل‪‬مكني �‪�‬صم‪� ‬لق‪‬رة عل‪� ‬أد�ء ه‪‬‬
‫�‪‬أد‪�‬ر ‪�‬ال‪‬ي‪.65 -64 :2011 ،‬‬

‫‪5‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬أ‪‬صارت �ل‪�‬عية �أ�صماء �لر‪‬ي‪‬ص‪ ‬يف مقال لها عن �ل‪‬مكني �أن‪ ‬ي‪� ‬أن ن‪‬رق‬
‫بني م‪‬لول �ل‪‬مكني �ل‪‬صرع‪ ‬للمر�أة ‪‬بني �مل‪‬هو‪� ‬ل‪‬رب‪ ‬ل‪: ‬‬
‫‪‬لق‪ ‬دعا �‪�‬صال‪ � ‬متكني �ملر�أة ‪‬ا يو�‪ ‬ر‪‬ها ‪�‬ع‪‬ا‪‬ها حقها ‪..‬ا‪‬ن‬
‫‪‬ان‪ ‬م‪ ‬ال‪ :‬ة ‪‬ه‪� ‬صاح‪‬ة ح‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬يف مالها‪� ،‬ن‪�‬صا‪�� � ‬صم �أ�صر‪‬ها‪،‬‬
‫‪‬لها حقوقها يف �لن‪‬قة ‪�‬ماية ‪‬ها‪� ،‬ل‪‬مكني هنا هو ‪‬قي‪� ‬مل�صا‪�‬ة �ل‪‬‬
‫م‪‬لقة �‪‬ا يف �‪�‬صا‪� ‬قوق �ل‪ ‬صرعها �‪ ‬لها ‪‬صمن لها حقها م‪� ‬ح‪‬ا‪‬‬
‫ب‪‬صو�صي‪‬ها ‪‬ع‪‬ها‪.‬‬
‫وم‪� ‬ل‪‬ما‪� ‬مل‪‬سر‪‬ة م‪�  ‬ملر�أة يف �ال‪�‬س‪‬م ‪‬‬

‫متكينها من حقها يف �ل‪‬علم ‪�‬ل‪‬عليم ‪ :‬لق‪ ‬حملن ‪‬ات �لن‪� ‬صل‪ � ‬علي‪‬‬
‫‪�‬صلم م�صو‪‬لية نق‪� ‬لعلم �ل‪‬صرع‪ ‬لالأمة ‪‬قال ‪‬عا‪ ‬ي‪‬ا‪‬هن ‪� ‬رن ما ي‪‬ل‪‬‬
‫يف بيو‪‬كن من �آيات �‪� ‬كمة �‪‬ن �‪ ‬ان ل‪‬ي‪ ‬ا ‪  �‬قال �لقر‪�  ‬أمرهن‬
‫‪‬عا‪� ‬أن ي‪‬ن ‪‬ا ين‪‬ل من �لقر�ن يف بيو‪‬هن ‪‬ما يرين من �أ‪‬عال �لن‪� ‬صل‪� ‬‬
‫علي‪� ‬صلم ‪‬ي�صمعن من �أقو�ل‪ ‬ح‪ ‬ي‪‬ل‪‬ن ‪‬لك �‪� ‬لنا�ض ‪‬يعملو� ‪‬يق‪.�‬‬
‫‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬ان‪ ‬عا‪‬صة ر�ص‪ � ‬عنها ‪‬ن‪ ‬عل‪ ‬ن�صاء �‪‬أن‪‬صار ‪‬أنهن ‪� ‬لعلم‬
‫‪�‬ل‪‬ق‪ ‬يف �ل‪‬ين قال �ل‪‬اري رحم‪ : � ‬قال ‪‬اه‪  ‬ي‪‬علم �لعلم م�ص‪ ‬‬
‫م�ص‪‬ك‪ ، ‬قال‪ ‬عا‪‬صة‪ :‬نعم �لن�صاء ن�صاء �‪‬أن‪‬صار ‪ ‬نعهن �‪‬ياء �أن ي‪‬قهن يف‬
‫�ل‪‬ين‪� ،‬ن‪� ‬لنمو‪� ‬مل‪‬صرق لل‪‬مكني �‪‬قيق‪� ‬ل‪‬ي يك‪ ‬للمر�أة �أن ‪‬ص‪‬ح عاملة‬
‫د‪‬ن �أن ‪‬نا‪‬ل عن ‪‬صريعة �أ‪ ‬ر‪ ‬ب‪‬و�ب‪.‬‬
‫�أن ‪‬هي‪‬ة �ل‪‬ي‪‬ة �ل�صليمة للمر�أة ‪‬يادة م‪‬صار‪‬ها يف ‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت ي�صاهم يف‬
‫�لو�صول �‪� ‬لعا‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ل‪ ‬ل‪� ‬مي‪ ‬هو �لعا‪� ‬ل‪‬ي ‪ ‬ي‪ ‬قيم �لع‪�‬لة‬
‫‪�‬مل�صا‪�‬ة ‪�‬رية‪ .‬ين‪ ‬ح‪� ‬كومات عل‪� ‬لقيا‪ ‬ب‪‬رها يف �لنهو�ض باملر�أة‬
‫‪‬متكينها يف ‪‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‪ ،‬قال ‪�‬ن �مل�صو‪‬لية �‪‬أ�صا�صية يف م�صاألة �لنهو�ض‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫باملر�أة ‪‬ق‪ ‬يف �ملقا‪� ‬أ‪‬ل عل‪ ‬عا‪� ‬كومات �ل‪ ‬ين‪� ‬ن ‪‬قو‪ ‬ب‪‬ر ر�‪ ‬يف‬
‫‪�‬ص‪�� ‬ص‪�‬ي‪‬يات ‪� ‬لعم‪ ‬ن‪‬ي‪ ‬بر�م‪ ‬دة للق‪‬صاء عل‪� ‬ل‪‬قر ‪�‬أمية‬
‫م‪� ‬صمان ‪‬ر�ض م‪�‬صا‪‬ية للمر�أة يف �‪‬صول عل‪� ‬ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬ري‪� ‬لعمالة‪.‬‬
‫‪‬م‪‬صر ‪‬ان‪ ‬من �أ‪� �‬ل‪‬ل �ل‪� ‬أقرت ‪‬ر�ص‪ ‬من حقوق �ملر�أة ‪‬اأح‪� ‬ملكونات‬
‫�لر‪‬ي�صية ‪‬أ‪‬ن‪‬ها �لو‪‬نية من‪ ‬عقود ل‪‬مكني �ملر�أة ‪�‬لنهو�ض بها ل‪‬قي‪� ‬مل�صا‪�‬ة‬
‫بني �‪‬ن�صني ‪‬ا ي‪�‬ص‪ ‬م‪� ‬ل‪�‬ما‪‬ها ‪‬لة ‪‬ر‪ ‬يف �‪‬اقية �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪�‬لة‬
‫‪‬ا‪‬ة �أ‪‬صكال �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة ‪‬ي‪ ‬م‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬لر‪‬ي�صية ‪‬ر‪‬ة ع‪� ‬ن‪‬يا‪‬‬
‫‪‬الة �أ‪‬ار �ملر�أة‪.‬‬
‫�ل‪‬مكني ق‪‬رة �ملر�أة عل‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬عل‪ ‬حيا‪‬ها ‪�‬لق‪‬رة عل‪� ‬ا‪ ‬قر�ر�ت‬
‫��ص‪�‬ي‪‬ية متكنها من �لو�صول له‪‬ها �ملن‪‬صود �ل‪‬ي ي‪‬ق‪ ‬لها �لر‪‬اهية‪.‬‬
‫�لتم‪ ‬يف م‪‬ة �‪‬ي‪� ‬ل‪‬رب‪‬‬

‫‪‬صه‪‬ت من‪‬قة �‪‬لي‪� ‬لعرب‪ ‬من ب‪�‬ية �‪‬أل‪‬ية �‪‬ي‪‬ة ‪‬ور�ت ح‪‬ي‪‬ة ‪‬كن‬
‫‪�‬ص‪‬ها د‪‬ن م‪‬ال‪‬ة باأنها �‪‬أبر‪ ‬عل‪� ‬صعي‪ ‬متكني �لن�صاء يف �لعا‪� ‬لعرب‪ ‬باأ�صر‪،‬‬
‫‪ ‬ب‪‬ص‪� ‬صنني ‪‬اق ح‪‬م �مل‪�‬ت ‪‬ما ‪‬ل‪ ‬من ‪‬اأ‪�‬ت ‪‬ملة ما ‪‬ق‪ ‬يف �أ‪�‬صا‪‬‬
‫�لن�صاء ‪‬يلة عقود‪ ،‬ي‪ � ‬من‪� ‬ن‪‬ها‪ ‬د‪‬ل ه‪� ‬ملن‪‬قة �صيا�صة ‪‬عليم �ل‪‬يات‪.‬‬
‫‪‬لع‪� ‬مللمح �ل‪‬ار‪ ‬عل‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬صعي‪ ‬هو �ل‪‬قاء ‪‬هات ع‪‬ي‪‬ة د�‪‬لية ‪‬ار‪‬ية‬
‫‪‬نيها �صيا�صة متكني �ملر�أة يف �‪‬لي‪ ،‬هو ما جن‪� ‬أن‪ ‬ي‪‬م‪ ‬بني ‪‬يا‪ ‬د‪‬ل‪‬ني‪:‬‬
‫بالن�ص‪‬ة �‪� ‬ل‪‬لة �‪‬أ‪ ،‬ق‪ ‬ص‪� ‬ع‪‬ناق مو‪�‬ص�صة �ل‪‬لة ل�صيا�صة �ل‪‬مكني‬
‫�أن هنا‪ �  ‬بنيوي ‪‬ا ‪‬ر�أ عل‪ ‬ر‪‬ي‪‬ها �مل‪‬علقة باأد‪�‬ر �لن�صاء ‪‬ا‪‬هن‪ ،‬بال‪‬ول‬
‫من �صي‪‬ة ‪�‬أن‪� � ‬صي‪‬ة ‪�‬ملو�‪‬ن‪ ،‬لك �أن �ل‪‬لة ‪ ‬ع‪ ‬ن‪‬ر للن�صاء ب‪�‬ص‪‬‬
‫د‪‬رهن �ل‪‬اري‪ ‬يف �‪‬ن‪‬ا‪ ‬ن‪‬ص‪‬ة �‪‬ن�ض �ل‪‬صري ‪�‬ص‪ ،‬ما ‪‬ان �صا‪ � ‬يف‬
‫�ملا�ص‪ ،‬ب‪� ‬صارت ‪‬ن‪‬ر �‪‬ليهن بو�ص‪‬هن ‪‬صر‪‬اء يف �ملو�‪‬نة‪ ،‬عليهن �‪�‬صها‪ ‬يف‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬ن‪‬ا‪ ‬م‪‬رد�ت �‪‬ياة �ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية‪� ،‬ص‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬ول �أ‪‬مات‬
‫عميقة ‪‬ر�‪‬ح‪ ‬بني ‪‬ا‪‬ت ‪‬كيي‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ب‪‬ني‪� ‬ل‪‬قا‪‬ية ‪�‬لق‪‬لية ل‪‬ق‪ ‬ه‪�‬‬
‫�ل‪‬ول‪ ،‬بني ‪‬ا‪‬ت �ملر�أة �ل‪‬كي‪ ‬معها ع‪ ‬ا‪‬ت �‪‬عادة �‪‬ن‪‬ا‪ ‬هوية ‪‬ا�صة‬
‫بها ‪‬و�‪‬م بها ما بني ‪‬ي‪‬ها �ل‪‬اري‪‬ية �ل‪‬يعية‪ ،‬ونها مو�‪‬نة يف د‪‬لة عل‪� ‬لن�ص‪‬‬
‫�‪‬ي‪‬‬
‫‪�‬أما �ل‪‬لة �ل‪‬انية‪  ،‬ب‪‬لك �ل‪‬عم ‪�‬ل‪‬اأيي‪� ‬ار‪� ‬ل‪‬ي با‪ ‬لقا‪‬‬
‫�صيا�صة متكني �ملر�أة �‪‬لي‪‬ية من ق‪ ‬هات ‪‬مو‪�‬ص�صات �أ‪‬ن‪‬ية‪ .‬ق‪� ‬ح‪‬ل‪ ‬ق‪‬صية‬
‫متكني �ملر�أة �‪‬لي‪‬ية يف �أعقا‪� ‬أح‪� �‬ادي ع‪‬صر من �ص‪‬م‪ ‬موقعها عل‪‬‬
‫�أ‪‬ن‪‬ة �ل�صيا�صة �ل‪‬ربية –‪‬يف �لقل‪ ‬منها �لو‪‬يات �مل‪‬ة �‪‬أمريكية‪ -‬ا‪‬ح‪‬‬
‫�أد‪�‬ت ‪‬لك �ل�صيا�صة �لر�مية ‪‬ح‪ �‬ي‪�‬ت يف بنية ه‪� ‬ملن‪‬قة ‪‬حا‪.2008 ،‬‬
‫‪�‬صع‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬ر��صة‪� ،‬ن‪‬الق ‪‬ا من ‪‬لك‪ � ،‬نا‪‬ل �أد‪�‬ر �ل‪‬اعلني �‪‬أ�صا�صيني‬
‫‪��‬ص‪�‬ي‪‬يا‪‬هم بالر�ص‪� ‬ل‪‬لي‪ ،‬لك عل‪ ‬م�ص‪‬ويني‪� :‬مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪�‬ل‪ ‬حي‪‬‬
‫‪‬لع‪ ‬مو‪�‬ص�صة �ل‪‬لة د‪‬ر �ل‪‬اع‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬يف بع‪‬ض �ل‪‬ل‪�‬ن‪� ،‬ل‪‬اع‪� ‬أ‪‬ح‪‬‬
‫يف بل‪�‬ن �أ‪‬ر‪� .‬مل�ص‪‬و‪� ‬ار‪  ‬ال يف‪ :‬د‪‬ر �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة‪ ،‬بع‪‬ض �ل‪‬ل‬
‫�ل‪‬ربية‪ ،‬من‪‬مات �مل‪‬م‪� ‬مل‪� ‬لعامل‪� ‬قوقية‪ ،‬ق‪ ‬دت �ملعا‪‬ة �ملنه‪‬ية‬
‫من ‪�‬ق‪ ‬ود �ر‪‬ا‪ ‬ع‪‬صوي بني ق‪‬صية متكني �ملر�أة يف �‪‬لي‪ ‬بني ق‪‬صايا متكني‬
‫�ملر�أة يف �لعا‪� ‬لعرب‪� ،‬أنها ‪ ‬ع‪� ‬أن ‪‬كون حالة ‪‬لة للكي‪‬ية �ل‪ ‬ي‪‬م بها‬
‫‪‬ي‪� ‬صيا�صات �ل‪‬مكني يف �لعا‪� ‬لعرب‪ ،‬ه‪  �‬ين‪ ‬ونها حالة ‪�‬ت ‪‬صو�صية‬
‫نابعة من ‪‬صو�صية �ل‪‬ناء �لق‪‬ل‪ ‬ملن‪‬قة �‪‬لي‪� ‬لعرب‪� ،‬أن �‪‬كومات �‪‬لي‪‬ية‬
‫‪�‬صار‪ ‬يف عمليات متكني �ملر�أة د�‪ ‬مو‪�‬ص�صات �ل‪‬لة من د‪‬ن �أن ‪‬ه‪‬م ب‪‬هي‪‬ة �ملنا‪‬‬
‫�‪‬ماع‪� ‬ملنا�ص‪ ‬ل‪‬ن‪ ‬ه‪� ‬لعمليات ‪�‬جناحها ‪‬حا‪.2008 ،‬‬
‫‪‬ل‪‬ض ‪‬حا‪� � 2008 ،‬أن متكني �ملر�أة ي‪‬ص‪ ‬اهني م‪‬صادين‪،‬‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�‪‬ا‪� ‬أ‪‬ل ي�صع‪� � ‬قر�ر �مل�صا‪�‬ة بينها ‪‬بني �لر‪ ‬عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬ر�ض �لو‪‬ي‪‬ية‬
‫‪�‬أ‪‬ور‪ ،‬يف مقاب‪� ‬ا‪ ‬ان يكر�ض �ل‪‬رقة �لو‪‬ي‪‬ية بني �‪‬ن�صني عل‪ ‬م�ص‪‬و‪‬‬
‫�ل‪‬قيات �ل‪‬ي ي�ص‪‬اأ‪‬ر ب‪� ‬لر‪‬ال‪ ،‬لك عل‪� ‬لر‪‬م ح‪‬صول �ملر�أة �‪‬لي‪‬ية عل‪‬‬
‫ح‪‬ص‪‬ض م‪‬ق‪‬مة من �ل‪‬عليم‪ ،‬و‪� ‬أن �ل‪‬مكني هو ع‪‬ارة عن ‪‬مرحلة �ن‪‬قالية‪ ‬‬
‫‪‬يها ‪‬موعة من �ل�صيا�صات �لعامة ‪�‬ر�ء�ت �لهاد‪‬ة �‪ ‬دعم م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة‬
‫يف �‪‬ياة �ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية من �أ‪ ‬ا‪� ‬صعية �‪�‬ص‪‬صعا‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬همي‪‬ض �ل‪ ‬و�ر‪‬ها من‪ ‬قر‪‬ن‪.‬‬
‫‪‬نا‪‬ل‪ ‬حا‪ 2008 ،‬ل‪� ‬ملر�ح‪� ‬اهات �ل‪ ‬مرت بها ق‪‬صايا‬
‫�ملر�أة �‪‬لي‪‬ية‪ ،‬عم‪‬ت ‪‬و‪ ‬لك �‪ ‬ق�صيمها �‪ ‬ال‪ ‬مر�ح‪ ‬ر‪‬ي�صية ه‪‬‬
‫عل‪� ‬ل‪‬و�‪:‬‬
‫مرحلة ما ق‪� ‬لن‪� ‬ل‪ ‬متي‪‬ت ب‪‬يا‪� ‬ملر�أة عن �‪‬ار �لعا‪ ‬عل‪ ‬ر‪‬م بر‪‬‬
‫ب‪‬صعة مت‪‬هر�ت ‪‬ع‪ ‬ن�صوي يف �ملن‪‬قة ‪‬صو�ص ‪‬ا يف �ل‪‬رين ‪�‬لكوي‪ ،‬لكن �لكا‪‬ة‬
‫‪‬قر باأن ه‪� ‬ق‪‬ة �ل‪‬اري‪‬ية ‪ ‬صه‪ ‬بر‪ ‬م‪‬ال‪ ‬ية ‪‬ادة ب‪‬قوق �ملر�أة‪.‬‬
‫�ملرحلة �ل‪‬انية ه‪ ‬مرحلة �لن‪ ،‬ه‪� ‬ملرحلة �ل‪ ‬صه‪‬ت ‪‬يها �ملن‪‬قة ‪‬رة‬
‫�ق‪‬صادية �أ‪‬رت ن�ص‪‬ي ‪‬ا عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬ماع‪ ،‬لك �أن �أ‪�‬صا‪� ‬ملر�أة ‪�  ‬‬
‫عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬لكم‪ � ،‬م ‪‬كن‪� ‬ملر�أة من ‪‬ر�ض �ل‪‬عليم ‪�‬لعم‪ ‬لكن يف �‪‬ار ‪‬قلي‪‬ي‬
‫يك ‪‬ر�ض �لر‪� ‬ل‪‬قلي‪‬ية للمر�أة‪ ،‬هو ما �ع‪� ‬لكا‪‬ة ‪‬ي‪ ‬ا ق‪‬صري ‪‬ا ‪ �‬ا‪.‬‬
‫�ملرحلة �ل‪‬ال‪‬ة ‪‬ه‪ ‬مرحلة ما بع‪� ‬لن‪ ،‬ه‪� ‬ملرحلة �ل‪ ‬عل‪ ‬يها �أ�صو�ت‬
‫�لن�صاء يف �‪‬لي‪ ‬د‪‬اع ‪‬ا عن حقوقهن ‪‬م‪‬ال‪‬ة بال‪‬ي‪� ‬ماع‪ ،‬لكن ه‪‬‬
‫�مل‪‬ال‪‬ة ‪ ‬ن‪‬ص‪ ‬من �ملر‪‬عيات �ل‪‬ينية‪� � ،‬ن ‪� ‬مل‪‬ال‪ ‬ان‪ ‬ن‪‬صوي ‪‬‬
‫�‪‬ار دين‪ ‬حا‪.2008 ،‬‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ق‪ ‬عر�ص‪ ‬حا‪ � 2008 ،‬ل‪� ‬ل�صيا�صات �ل‪� ‬ن‪‬ه‪‬ها �ل‪‬ل‬
‫�‪‬لي‪‬ية يف متكني �ملر�أة‪� � ،‬ن‪‬ه‪ � ‬اأ‪‬ي‪� ‬أن ‪‬ال‪‬ي‪‬ها ‪ ‬ير�‪ ‬هي‪‬ة �ل‪‬ي‪‬ة‬
‫�‪‬ماعية ‪�‬مل‪‬معية �ل‪ ‬من ‪‬صاأنها �أن ‪‬صن �مل‪‬ال �لن�صوي �لعامل‪ ،‬هو �مل‪‬ال‬
‫�ل‪‬ي ‪‬ق ‪‬يم ‪‬ي‪� ‬ملر�أة با‪�‬ص‪‬ناد �‪ ‬ما مت‪‬لك‪ ‬من ‪‬اءة‪ ،‬ص‪ � ‬قو‪� ‬لعوملة‬
‫‪‬متكني �ملر�أة �‪‬لي‪‬ية‪� � ،‬أن حو�د‪� ‬ادي ع‪‬صر من �ص‪‬م‪�/‬أيلول د‪‬ع‪ ‬ق‪‬م ‪‬ا‬
‫بق‪‬صايا �ملر�أة �لعربية ‪�‬لي‪‬ية‪ ،‬صو�ص ‪‬ا �‪� ‬ع‪‬ت �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة ق‪‬صايا �ملر�أة‬
‫‪‬صا‪ ‬ال �‪‬ا‪‬ي ‪‬ا ‪‬ي ‪‬ا‪ ‬عمل‪ ‬ق‪‬صا‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬لع‪‬د من �مل‪‬اهيم �ملر‪‬ة‬
‫بر‪‬ي‪‬ها �ل‪‬نموية �‪‬ا�صة‪� ،‬أن �أ‪� ‬صكا‪‬ت �ل‪� ‬ع‪�‬ص‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬ة يف‬
‫‪‬يقها ‪‬أ‪‬ن‪‬ها ‪‬كمن يف ‪‬عاملها ‪�‬ل‪‬همي‪‬ص‪ ‬م‪� ‬ل‪‬ين‪� ‬ال‪‬ي‪.47 :2011 ،‬‬
‫‪‬ة �ل‪‬نمية �ل‪‬ا�صعة ‪‬صكل‪ ‬منع‪ ‬ا بار‪ � ‬يف ب‪‬ل �‪‬هود ل‪‬وير �أ‪�‬صا‪‬‬
‫�ملر�أة‪� ،‬صمان متكينها من �مل‪‬صار‪‬ة يف �ل‪‬نمية �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪� ،‬ل‪ ‬ان‬
‫من �بر‪ ‬مال‪� ‬ة �ل‪‬عوة ل‪‬عم م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �‪‬أن‪‬ص‪‬ة �ل‪‬نموية ‪�‬صح �مل‪‬ال‬
‫�أما‪ ‬م‪‬صار‪‬ها يف ‪‬ل‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة ‪�‬أعمال ‪‬ا ‪ ‬ي‪‬عار�ض م‪� ‬لقيم ‪�‬لعاد�ت‬
‫�‪‬أ�صيلة للم‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪ .‬ما �أن �ملر�أة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية مت‪ ‬حو�‪‬‬
‫‪ 49.1‬من �‪‬ما‪� ‬لهيك‪� ‬ل�صكا‪� ‬ل�صعودي �أي ما يقار‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪.‬‬
‫‪‬ق‪ ‬صار‪� ‬ملر�أة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية يف �لع‪‬ي‪ ‬من �مل‪‬ا‪‬ت ‪�‬أن‪‬ص‪‬ة‬
‫�ل‪�� ‬ص‪‬ع‪� ‬أن ‪‬صار‪ ‬يها ل‪‬ير ما ي‪‬ص‪ ‬ب‪‬صو‪‬نها ‪ ،‬دلك يف �أهم مو‪�‬ص�صات‬
‫�ل‪‬لة ‪ ،‬يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪  ‬يف �مل‪‬ال�ض �ل‪‬ل‪‬ية ‪�‬ل‪‬ر‪ ‬و�‪‬ها يف �لع‪‬ي‪ ‬من‬
‫�ملو‪�‬ص�صات �ملهنية ‪�‬مل‪‬نية ‪ ،‬ما ‪‬ان لها د‪‬ر ��ص‪‬ماري م‪‬نو‪ ‬م‪‬ور‪� ،‬أد‪ � ‬‬
‫�لن‪‬رة �ل�صابقة عنها ‪،‬حي‪� ‬أ�ص‪‬ح ‪‬ين‪‬ر لها باأنها عن‪‬صر ‪‬عال يف �مل�صاهمات يف‬
‫�‪‬أن‪‬ص‪‬ة �‪‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية �مل‪‬ل‪‬ة ‪ .‬ل‪ �‬ق‪ ‬ص‪‬ل‪� ‬ملر�أة يف‬
‫�ململكة �لعربية �ل�صعودية مكانة هامة ‪‬نقالت م‪‬مي‪‬ة يف �مل‪‬ال �‪‬ق‪‬صادي ‪ ،‬بر‪‬‬

‫‪0‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫عل‪� ‬ل�صاحة �‪‬ق‪‬صادية �صي‪�‬ت �أعمال م�ص‪‬مر�ت يف ‪‬ا‪‬ت ‪�‬أن‪‬ص‪‬ة م‪‬نوعة‬

‫‪،‬مو‪�‬ص�صات �أعمال ن�صا‪‬ية متلكها ‪‬يرها �ملر�أة ‪ ،‬ا ‪‬ص‪ ‬د‪‬رهن يف �ل‪‬نمية‬
‫�‪‬ق‪‬صادية ‪��‬ص‪‬مارية �ص‪‬ر �لع‪‬ي‪ ‬من �لقر�ر�ت ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬أه‪� �‬‬
‫�ل‪‬نموية ‪،‬ر‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �‪‬ق‪‬صاد ‪‬ص‪‬ر �لقر�ر �ل�صام‪ ‬رقم ‪ 120‬عا‪‬‬
‫‪1425‬هـ �لهاد‪� � ‬ل‪‬و�ص‪ ‬يف �ل‪‬ر�ض �‪�‬ص‪‬مارية �لن�صا‪‬ية ‪�‬أي‪‬صا ‪‬ا‪‬ت �لعم‪‬‬
‫لها ‪� ‬د�رة �لعامة �لن�صا‪‬ية ‪‬ل�ض �ل‪‬ر‪‬ة �ل‪‬ارية‪.2012 ،‬‬
‫مو‪‬سر�ت ع‪� ‬الأهمية �ل‪‬سبية ل‪‬مر�أة �ل‪‬س‪‬ود‪‬ة يف ‪‬تم‪‬‬
‫�ل‪‬س‪‬ا‪� ‬ل‪‬س‪‬ود‪‬‬

‫مت‪� ‬ملر�أة �ل�صعودية ن�ص‪‬ة عالية يف �مل‪‬م‪ ‬حي‪ ‬بل‪ ‬ع‪‬د �‪‬نا‪ 9.18 ‬مليون‬
‫ن�صمة ‪‬بن�ص‪‬ة ‪ 49.1‬من �‪‬ما‪ ‬ع‪‬د �ل�صكان �ل�صعوديني ‪‬م‪‬صل‪‬ة �‪‬ح‪‬صاء�ت‬
‫�لعامة ‪�‬ملعلومات‪.2010 ،‬‬
‫‪� ‬ملر�أة ب‪� ‬ملم‪ ‬و�لو�‪‬‬

‫‪‬اء قر�ر ‪‬اد‪� ‬رمني �ل‪‬صري‪‬ني ب‪‬عيني �ملر�أة ع‪‬صو ‪ �‬يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪‬‬
‫‪‬مر‪‬ص‪‬ة ‪‬نا‪‬ة يف �مل‪‬ال�ض �ل‪‬ل‪‬ية يف د‪‬ر�‪‬ها �لقادمة لي‪‬ص‪ ‬م�صاءلة متكني‬
‫�ملر�أة عل‪� ‬ل�ص‪‬ح ‪‬ي‪� ‬ر ‪‬لك �أ�ص‪‬لة م‪‬صر‪‬عة حول �ر‪‬ا‪ ‬ه‪� ‬لقر�ر�ت ب‪‬مكني‬
‫�ملر�أة �ل�صعودية‪ ،‬هو ما يعنينا‪ .‬ل‪‬وي ‪‬ا ‪‬متكني‪ ‬ه‪ ‬من م ‪‬كن ‪‬عن‪� ‬ر‪� ‬صار ل‪‬‬
‫من‪‬لة‪ ،‬م ‪‬كن �ل‪‬ص‪‬ء ‪‬ع‪ ‬ل‪� ‬صل‪‬انا ‪‬ق‪‬رة‪ ،‬ق‪‬رة �‪‬ن�صان عل‪ ‬مو�‪‬هة م‪‬صاع‪‬‬
‫�‪‬ياة بع‪� ‬لعون من �‪ ‬اأ‪ ‬من ‪‬الل �‪‬مكانات �‪‬ق‪‬صادية �مل‪‬احة ل‪‬ي‪� ،‬ل‪‬‬
‫‪�‬صاع‪ ‬يف بناء ‪�‬قع‪� ‬ملعي‪‬ض ‪‬مكان‪� ‬ماعية‪ .‬عن‪� ‬ي‪ ‬عن متكني �ملر�أة‬
‫ي‪‬ادر �‪� ‬ل‪‬هن �أ‪  ‬متكينها �ل�صيا�ص‪ ،‬ه‪� �‬ص‪‬يح ‪‬ه‪  �‬ي‪‬م د‪‬ن �أن ي‪‬كون‬
‫�‪‬أ�صا�ض �ل‪‬عل‪ ‬ل‪‬مكني �ملر�أة ‪�‬ل‪‬ي ياأ‪ ‬من ‪‬الل م‪‬صار‪‬ها �ل‪‬علية يف �ل‪‬نمية‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬صاملة للم‪‬م‪�� ‬صابها �ملعر‪‬ة ‪�‬ة �ل‪‬صر‪‬رية لكي‪‬ية ‪‬قي‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬نمية‪.‬‬
‫‪‬أن يف عقلي‪‬نا �ل ‪‬عر‪‬ية من �‪‬ر‪ ‬ما يعار�ض متكني �ملر�أة ‪�‬ر�‪‬ها من ‪‬صرنق‪‬ها‬
‫‪‬يو‪‬ي‪� ‬بقاءها مع‪‬لة عن �‪�‬صها‪ ‬يف نه‪‬صة �مل‪‬م‪ ‬بنا‪  ‬م‪‬ل‪‬ات �لع‪‬صر‪،‬‬
‫‪‬من �ل‪‬صر‪‬ري معا‪‬ة ‪‬لك ع‪� ‬ل‪‬رق �ل‪‬صريعية ‪�‬ل‪‬عليمية �ل‪ ‬لها �لق‪‬رة عل‪‬‬
‫مو�‪‬هة ه‪� �‬ملور‪ � ‬من ‪‬اأ‪ ‬من ‪‬م ‪‬ق‪ ‬ح‪� ‬أ‪‬ول‪� ‬أبو �ل�صعود‪،‬‬
‫‪.2011‬‬
‫�‪‬ن �لل‪‬وء �‪� ‬صل‪‬ة �لقانون يف ‪‬ر�ض ما ين‪� ‬ل‪‬ل‪� ‬أمر لي�ض با‪‬ي‪ ‬‬
‫بال‪‬صا‪� ،‬ملن‪‬عة �ل‪ ‬نعنيها ه‪ ‬يف �‪�‬ص‪‬ادة من �ملر�أة يف ‪‬و‪‬ني ع‪‬د من �‪‬أعمال‬
‫�ل‪ ‬ص‪‬لها عمالة �أ‪‬ن‪‬ية‪ .‬ل‪ �‬ان �‪�‬صا‪� ‬مل‪‬ال للمر�أة بالعم‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة‬
‫�‪‬ق‪‬صادية �‪‬ن‪‬ا‪‬ية ‪�‬ما‪‬ية �مل‪‬و�‪‬قة م‪ ‬مو‪‬هال‪‬ها �ل‪‬عليمية ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها هو‬
‫�مل‪� ‬لعمل‪ ‬ل‪‬مكني �ملر�أة‪ ،‬حي‪� ‬ن �ع‪‬مادها عل‪ ‬ن‪�‬صها يف ‪‬صي‪ ‬قو‪‬ها ‪�‬ص‪‬‬
‫ر‪‬قها ي‪‬ها عل‪� ‬ب‪ �‬يف عملها ‪��‬ص‪‬مر�ر يف ‪‬وير ن‪�‬صها علمي ‪‬ا ‪‬معر‪‬ي ‪‬ا‬
‫‪‬ه‪ �‬ما ي‪‬ل‪� ‬ل‪‬ا‪‬ة للو‪‬ن‪ ،‬كلما �ر‪‬ق‪ ‬معر‪‬ية مو�ردهم �ل‪‬صرية ‪�‬د�د‬
‫‪‬صيلهم �لعلم‪� ‬ملهن‪ ‬قوي �‪‬ع‪‬ماد عليهم يف �‪‬د�رة ‪‬ص‪‬ي‪ ‬وير مر�‪‬‬
‫�ل‪‬الد ‪‬من‪‬صاآ‪‬ها‪ .‬أننا �أمة م‪ ‬بقية �‪‬أ‪ ‬ق‪‬رة ن�صا‪‬نا م‪ ‬ق‪‬رة ر‪‬النا عل‪‬‬
‫�ل‪‬علم ‪��‬صا‪� ‬ملهار�ت �ل‪‬نية ‪�‬د�رية ‪�‬ب‪  �‬دة‪ ،‬م‪ ‬ما �أ‪‬ي‪‬‬
‫لهن �ل‪‬ر�ض ‪‬ر�ص‪‬ها مهمات ‪‬يات �ملهنة �أ‪� ‬ملن‪‬ص‪ ‬قا له‪� �‬ملن‪ ‬لي�ض‬
‫هنا‪ ‬ما ‪‬نعنا �أ‪ ‬يربكنا من �‪‬الق �لعنان للمر�أة يف �‪‬يار مهن‪‬ها ‪‬قا لر‪‬ها‬
‫‪‬موحها‪�  ،‬أن ي‪‬ر�ض عليها �لعم‪� ‬ل‪‬ي ‪‬قو‪ ‬ب‪ ‬د‪‬ن �‪‬ع‪‬ار ‪‬ر�د‪‬ها �أ‪ ‬ر‪‬ها‪،‬‬
‫�أ‪ ‬ح‪� ‬أحيانا ‪‬ص‪‬صها �‪‬اد‪ ‬ب�ص‪ ‬دية �ل‪‬ر�ض ‪�‬ق‪‬صار �‪‬أعمال‬
‫�مل‪‬احة عل‪ ‬ق‪‬اعات معينة‪� .‬ن ه‪� �‬ل‪‬ي‪ ‬يق‪� ‬ل‪‬مو‪ ‬ي‪ ‬من �‪‬ب‪ ،�‬هو‬
‫ع‪‬ارة عن ‪‬ير للمور‪ ‬من ‪‬قالي‪ ‬معادية يف ‪‬رها ل‪‬مكني �ملر�أة ‪‬نيلها حقوقها‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺘـــمـــــكــــيــن‬

‫�مل‪‬عار‪ ‬عليها د‪‬ليا يف ع‪‬صرنا‪ .‬من هنا ي‪‬و‪ ‬معا‪‬ة ه‪� �‬أمر ب‪‬ر�أة ‪‬ص‪‬اعة‬
‫ع‪� ‬صن �لقو�نني �ل‪ ‬يح للمر�أة ‪‬ما للر‪� ‬أن ‪‬ار ‪‬ب‪‬رية ‪‬د‪‬ن قيود‪� ،‬لعم‪‬‬
‫�مل‪‬و�‪ ‬م‪� ‬مكانيا‪‬ها ‪‬موحا‪‬ها ‪�‬ل‪‬اء ‪ ‬ما ي‪‬عار�ض م‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬و‪� ‬أ‪ ‬يعرقل‪‬‬
‫‪�‬أبو �ل�صعود‪.2011 ،‬‬
‫‪‬وة جد‪‬دة ع‪ ‬ر‪�  ‬ملر�أة يف �ملم‪‬ة �ل‪‬ربية‬
‫�ل‪‬س‪‬ود‪‬ة ‪‬‬

‫يف يو‪� ‬معة ‪ 11‬يناير ‪ 2013‬و‪� ‬أمر ملك‪� ‬أ�ص‪‬ر‪ ‬اد‪� ‬رمني‬
‫�ل‪‬صري‪‬ني �مللك ع‪ � ‬بن ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬للمرة �‪‬أ‪ ‬يف ‪‬اري‪� ‬ل�صعودية ‪ ‬عيني‬
‫‪‬ال‪‬ني �صي‪‬ة �أع‪‬صاء يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل�صعودي �أي ما يعادل ‪ 20‬من �أع‪‬صاء‬
‫�مل‪‬ل�ض‪ .‬ب‪‬لك �أ�ص‪� ‬ل�صعودية ‪� ‬ملر‪‬ة �ل�صاد�صة بني �ل‪‬ل �‪‬أع‪‬صاء يف‬
‫‪‬امعة �ل‪‬ل �لعربية‪ ،‬هة �لن�ص‪‬ة �مل‪‬وية لع‪‬د �لن�صاء يف �مل‪‬ال�ض �ل‪‬ملانية‪ .‬ان‬
‫‪‬اللة �مللك ق‪ ‬قال يف �أيلول‪�/‬ص‪‬م‪�  :2012 ‬ن �ملر�أة �ص‪‬ص‪‬ح ع‪‬صو ‪ �‬يف ‪‬ل�ض‬
‫�ل‪‬صور‪ ‬يف د‪‬ر‪� ‬ملق‪‬لة‪� ،‬أنها �ص‪‬ملك ح‪� ‬ل‪‬صيح ‪�‬ن‪‬ابات يف �‪‬ن‪‬ابات‬
‫�ل‪‬ل‪‬ية ب‪‬لول �لعا‪� 2015 ‬أمانة �لعامة لال‪‬اد �ل‪‬ملا‪� ‬لعرب‪.‬‬
‫‪�‬ير بال‪‬ر �أن‪ ‬ق‪ ‬نوع‪� ‬ل‪‬ص‪‬صات �لعلمية ‪�‬أدبية لل�صي‪�‬ت �‪‬أع‪‬صاء‬
‫يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪ � ،‬د‪‬ل‪� ‬مل‪‬ل�ض �ص‪ ‬ي‪‬ات‪ ،‬ال‪‬ة م‪‬ص‪‬صات يف �لل‪‬ة‪،‬‬
‫‪�‬ن‪‬ان يف �‪‬د�رة‪� ،‬أرب‪� ‬ت يف �ل‪‬بية ‪�‬ل‪‬نمية‪ ،‬ال‪ ‬يف علم �لن‪�‬ض‪� ،‬ن‪‬ان‬
‫يف �‪‬مة �‪‬ماعية‪ ،‬يف حني ‪‬ان لك‪ ‬من �لعلو‪� ‬ل‪‬صرعية‪� ،‬ل‪‬ي‪‬ياء‪� ،‬لكيمياء‪،‬‬
‫‪�‬لريا�صيات‪� ،‬ل‪‬اري‪ ،‬علو‪� ‬أحياء‪ ،‬مقع‪� ‬ح‪ ‬من �أ�ص‪� ‬ملقاع‪� ‬ل‪‬ال‪‬ني‪ ،‬يف‬
‫‪‬صري‪‬ات �أ‪‬لية لل�صي‪�‬ت �‪‬د يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪ ،‬قال‪� ‬لع‪‬صو ‪‬ريا �لعري‪‬ض‪� :‬ن‬
‫‪‬ود �ملر�أة يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪ ‬ي‪‬ي‪ ‬من ن‪‬صي‪� ‬لق‪‬صايا �مل‪‬علقة بق‪‬صايا �ملر�أة �ل‪‬‬
‫�ص‪‬ر‪ ‬يف �مل‪‬ل�ض‪ ،‬ه‪� ‬لع‪‬صو ل‪‬ي‪‬ة �ل‪‬صعالن �‪� ‬لقول �أن‪ :‬مهمات �ل�صي‪�‬ت‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�أع‪‬صاء ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ا‪‬هن‪ ،‬لن ‪‬كون قا�صرة عل‪ ‬مو��صي‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ب‪� ‬ص‪‬كون‬
‫‪‬صاملة‪ ،‬باع‪‬ار �أن �لع‪‬صوية ‪‬ما ي‪‬عها من مهمات ‪�‬ات ‪ ‬دة ب‪‬ن�ض‪،‬‬
‫‪‬ق‪� ‬أب‪ ‬ع‪‬د ‪ ‬قلي‪ ‬من �أع‪‬صاء ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ،‬ل�صاب‪� ‬ي‪ ‬حما�صة‬
‫‪‬رحي‪ ‬ا بالعن‪‬صر �لن�صا‪� ‬ل‪‬ي �ن‪‬صم �‪� ‬مل‪‬ل�ض‪ ،‬م‪‬ص‪‬ين �‪� ‬أن ‪‬ود �ملر�أة‬
‫�صي‪‬ص‪� ‬أ‪‬و�ء ‪‬ية عل‪  ‬من �لنقا‪‬صات ‪‬صو�ص ‪‬ا ما ي‪‬عل‪ ‬بق‪‬صايا �‪‬أ�صرة‬
‫‪�‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬عليم‪ ،‬ق‪� ‬أ‪‬ردت �لن‪‬صرة �‪‬ارية لال‪‬اد �ل‪‬ملا‪� ‬ل‪ ‬عل‪ ‬ص‪‬كة‬
‫�‪‬ن‪‬ن‪ ،‬صري‪ ‬ا لل�صي‪� ‬ن‪‬ر‪ ‬ون�صون‪� ،‬أمني �لعا‪ ‬لال‪‬اد �ل‪‬ملا‪� ‬ل‪،‬‬
‫�ع‪ ‬يها �أن مت‪‬ي‪� ‬لن�صاء يف ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل�صعودي‪ ،‬هو ‪‬وة م‪‬ق‪‬مة عل‪‬‬
‫‪‬ري‪ ‬متكني �ملر�أة �ل�صعودية‪� ،‬ر�ء يالق‪� ‬ل‪‬حي‪ ،‬ي�صاع‪ ‬عل‪ ‬وي‪� ‬ل‪‬ملان‬
‫�‪ ‬هي‪‬ة �أ‪ ‬مت‪‬ي ‪‬ال ‪��‬ص‪‬ابة لل‪‬صع‪ ،‬حق‪ ‬مت‪‬ي‪� ‬ملر�أة يف �مل‪‬ال�ض ‪�‬ل‪‬ملانات‬
‫�لعربية ‪‬ور ‪ �‬مل‪‬و‪ ‬ا ‪‬الل �لعامني �‪‬أ‪‬ين ‪‬ي‪‬ل‪ ‬لك يف �‪‬دياد ع‪‬د �لن�صاء‬
‫يف �ل‪‬ملانات يف ه‪� ‬مل‪‬ال�ض ‪�‬ل‪‬ملانات ‪�‬أمانة �لعامة لال‪‬اد �ل‪‬ملا‪‬‬
‫�لعرب‪ .‬املر�أة ‪‬ع‪� ‬أح‪� ‬ل‪‬ات �ل‪ ‬ا‪ ‬للرعاية �ل‪ ‬ل‪ ‬منها يف �لوق‪‬‬
‫�‪‬ا‪�� ،‬صا‪ ‬موعة من �لق‪‬ر�ت �‪‬ي‪‬ة ح‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬لقيا‪ ‬باأد‪�‬ر ‪‬ي‪‬ة‬
‫‪‬ه‪  ‬مو‪‬هلة للقيا‪ ‬ب‪‬لك �‪‬أد‪�‬ر ‪‬بال‪‬ا‪ ‬ه‪� ‬ملهنة �‪ ‬م�صاع‪‬ها عل‪‬‬
‫�‪�‬صا‪ ‬نمية ه‪� ‬لق‪‬ر�ت من �أ‪ ‬نمية ‪‬معها ‪�‬لنهو�ض باأ�صر‪‬ها ‪‬م‪‬صار‪‬ها‬
‫يف �‪‬ياة �لعامة‪ ،‬من هنا ‪‬ا‪‬ل مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية من ‪‬الل �أ�صالي‪‬ها‬
‫م�صاع‪‬ة �ملر�أة عل‪�� ‬صا‪ ‬مق‪‬رة م‪�‬ي‪‬ة ‪ ‬ما يقابلها من م‪‬صكالت ‪�‬لعم‪‬‬
‫عل‪ ‬م�صاع‪‬ها يف �ل‪‬عر‪ ‬عل‪� ‬ملو‪�‬ص�صات �ل‪� ‬صاع‪‬ها يف ح‪ ‬لك �مل‪‬صكالت‪ ،‬من‬
‫�مل‪‬اهيم �ل‪� ‬أ�ص‪� ‬ص‪‬مها مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية هو م‪‬هو‪ ‬متكني �ملر�أة‬
‫حي‪ ‬يعن‪ ‬م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني يف مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬قوية �ل‪‬قر�ء ‪�‬ع‪‬ا‪‬هم ح‪‬‬
‫‪‬قرير م‪‬ص‪‬هم باأن‪�‬صهم من ‪‬الل �مل‪‬صار‪‬ة يف �‪‬ا‪� ‬لقر�ر عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪� ‬مل‪‬ل‪‬‬
‫‪‬ن‪‬يمهم حول �أه‪ �‬م‪‬صالح م‪‬ص‪‬ة ب‪‬عيم م‪‬صار‪‬هم ‪‬ر‪.2007 ،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫�لبا‪� ‬الأو‪‬‬

‫الﻔﺼﻞ الﺜاني‬

‫‪�‬و‪ ‬و‪� ‬ملر�أة‪‬‬

 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�‪‬و‪ ‬و‪� ‬ملر�أة‪‬‬

‫�أو ‪‬‬
‫ال‪� ‬‬

‫م‪‬هو‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان ‪ ‬يق‪‬ص‪ ‬لك �ملعا‪� ‬مل‪‬همة عن �‪� ‬ل‪‬صيلة ‪�‬لع‪‬ل‬
‫�ل‪ ‬صي‪ ‬ل‪� ‬لعامة‪ ،‬قوق �‪‬ن�صان ه‪ ‬لك �لقو�ع‪� ‬ت �مل‪‬و‪� ‬لقانو‪� ‬ل‪‬‬
‫لها �نعكا�صات ‪‬علية عل‪ ‬حياة �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ل‪‬صعو‪� ‬مل‪‬صمنة يف �لو‪‬ا‪� ‬ل‪‬لية �ل‪‬‬
‫�ل‪‬م‪ ‬بها �ل‪‬لة يف م‪‬صر ‪‬يف ن‪‬صو�ض �ل‪�‬ص‪‬ور باع‪‬ار‪� ‬لو‪‬يقة �لقانونية �لك‪‬‬
‫�ل‪ ‬د حقوق �ملو�‪‬نني ‪�‬ا‪‬هم ‪‬م�صع‪.2 :2010 ،‬‬
‫‪‬لو ن‪‬رها �أي‪‬ص ‪‬ا مل‪‬هو‪� ‬قوق �صن‪‬ها ‪‬عن‪ :‬م‪ ‬ح‪� � ،‬ص‪‬‬
‫�ل‪‬ا‪ .‬ار �ل‪‬ص‪‬ا‪� 77/1 ‬ل‪‬هي‪‬ص‪ .1433 ،‬لل‪ ‬ع‪‬ة معان منها‪:‬‬
‫‪‬هو نقي‪‬ض �ل‪‬ا‪ ،‬هو �ل‪‬وت‪� ،‬لو‪‬و‪� ،‬لن‪‬صي‪� ‬أ‪ � ‬حا‪ ‬مع‪،‬‬
‫‪.2006‬‬
‫‪ �‬من �أ�صماء �‪�� ‬صن‪ ،‬قال ‪‬عا‪ ‬م رد‪ � � �‬مو‪‬هم �‪،‬‬
‫‪‬معنا‪� ‬مل�ص‪ ‬للع‪‬ادة‪� ،‬ل‪‬اب‪� ‬ل‪‬ي ‪ ‬ي‪‬ل ‪�‬لقيا‪ � .332 :2008 ،‬لي�ض‬
‫هو �مل‪‬صل‪‬ة �أ‪� ‬ل‪‬اية ب‪ ‬هو ‪�‬صيلة �‪‬ليها ‪‬ر�صا‪ .11 :2002 ،‬عر‪� ‬ل‪‬صي‪ ‬عل‪‬‬
‫�‪‬ي‪ :� ‬هو ‪ ‬عني �أ‪ ‬م‪‬صل‪‬ة ‪‬كون ل‪‬ص‪‬ض ‪‬ق‪‬ص‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬ل‪� ‬صل‪‬ة‬
‫�مل‪‬ال‪‬ة بها �أ‪ ‬منعها عن ‪� ‬أ‪ ‬ب‪‬لها يف بع‪‬ض �‪‬أحيان �أ‪� ‬ل‪‬نا‪‬ل عنها ‪‬ر�صا‪،‬‬
‫‪.11 :2002‬‬
‫‪‬ما‪‬ة �‪‬‬

‫�‪‬ماية لل‪‬ص‪‬ء ه‪ ‬من‪ ‬ح‪‬صول �‪‬أ‪ ‬ل‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬عن‪ ‬ن‪‬صر‪� ‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪� .2012‬ماية �لقانونية لل‪ ‬ه‪ ‬ع‪‬ارة عن ‪� ‬ل�صل‪‬ة �لعامة �‪ ‬ان‪‬‬
‫�صاح‪ � ‬بع‪� ‬ع‪� �‬لقانون ل‪ ‬ب‪‬ق‪ ،‬لك‪‬الة ‪�‬صمان م‪‬ا‪‬صر‪ ‬مي‪� ‬ل�صل‪‬ات‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�لقانونية �مل‪‬صر‪‬عة ل‪ ‬علي‪ ،‬ح‪ ‬ي‪‬مكن من ‪‬قي‪ ‬م‪‬صل‪� ‬ل‪‬ص‪‬صية با‪‬ن‪‬ا‪‬‬

‫بك‪� ‬مل‪�‬يا �ل‪ ‬ي‪‬ولها �‪ ‬يا‪ ‬حق‪� ،‬أي �‪‬ن‪‬ر�د بال‪‬ص‪‬ء �أ‪ ‬بالقيمة ‪.� ‬‬
‫‪‬ي�ص‪‬ي‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض م‪‬ا‪‬صرة ه‪� ‬ل�صل‪‬ات‪ ،‬ي‪‬م‪ ‬با‪‬ماية �لقانونية ‪‬ق‪ ‬ماد�‪‬‬
‫ي�ص‪‬عم‪ ‬حق‪�� ‬ص‪‬عما ‪ ‬م‪‬صر‪‬ع ‪‬ا بو�صا‪ ‬م‪‬صر‪‬عة‪ ،‬لل‪‬صول عل‪ ‬من‪‬عة م‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪�‬ماية �لقانونية لل‪‬قوق ‪�‬ل‪‬ا‪ ‬عنها يف �أيامنا �أ�ص‪ ‬من �‪‬صا�ض �ل�صل‪‬ة‬
‫�لعامة‪ .‬حي‪� ‬ن‪‬ه‪ ‬عه‪� ‬لق‪‬صاء �ل‪‬ردي ‪�‬ن‪‬قا‪ ‬صي‪� ‬قوق بالقوة �ل‪‬نية‬
‫ل‪‬صاح‪ ،� ‬صاح‪ � ‬ي�ص‪‬ي‪ ‬حماية حق‪ ‬با�ص‪‬عمال ‪�‬صيلة �ل‪‬ا‪ ‬عن‬
‫�‪‬قوق ‪‬ه‪� ‬ل‪‬عو‪� ‬ل‪ ‬لكها �صاح‪� .� ‬ل‪‬عو‪ ‬هنا ‪�‬صيلة يل‪‬اأ ‪‬و‪‬ها‬
‫�صاح‪� � � ‬ل�صل‪‬ة �لعامة م‪‬ال‪ ‬ا �‪ ‬ياها بال‪ � ‬ان‪ ‬ماية حق‪ ‬يف‬
‫مو�‪‬هة �أي �ع‪�‬ء علي‪ ‬من ق‪� ‬ل‪ ،‬ال‪‬اء �صاح‪� � � ‬ل�صل‪‬ة �لعامة‪،‬‬
‫�صاح‪‬ة �‪‬صا�ض يف �ل‪‬ا‪ ‬عن �‪‬قوق‪ ،‬من ‪‬الل ‪�‬صيلة ‪‬نية �أ‪� ‬ر�‪‬ية‬
‫با�ص‪‬عمال ما ي�صم‪ ‬بال‪‬عو‪� ‬ل‪ ‬ي‪‬ا‪‬صرها �صاح‪ ،� ‬بع‪� ‬ات حق‪� ‬أما‬
‫�صل‪‬ة �لق‪‬صاء ‪‬ص‪‬ر قر�ر ‪ �‬ب‪‬وت �‪ .‬م بع‪� ‬ص‪‬ر �لقر�ر من �لق‪‬صاء ب‪‬وت‬
‫�‪ ‬ب‪‬صك‪ ‬ق‪‬ع‪ ،‬ي‪‬و‪ ‬ها‪� ‬آ‪‬ر ‪‬ن‪‬ي‪�� ‬ص‪‬عمال �لقوة �‪‬ية ل‪‬قرير �‪‬ماية‬
‫عل‪� ‬أر�ض �لو�ق‪ �� .‬ان �لقانون هو م‪‬ص‪‬ر �‪‬قوق بو‪ ‬عا‪ ،‬ا‪‬ن �صاح‪� ‬‬
‫ي‪‬قرر ل‪ ‬و‪� ‬لقانون �صل‪‬ات عل‪� ‬ل‪‬ص‪‬ء ‪ ‬حق‪ ،‬لكن‪  ‬كن‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة ه‪‬‬
‫�ل�صل‪‬ات ‪�‬ن‪‬ا‪� ‬يا حق‪  �� � ،‬ينا‪‬ع‪ ‬ي‪ ، ‬ل‪  �‬ب‪ ‬ل‪‬صاح‪� ‬‬
‫من �أن ‪‬ي‪ ‬حق‪ ‬عن‪� ‬ملنا‪‬عة ‪‬ي‪� ،‬ات هو �‪‬قامة �ل‪‬لي‪ ‬عل‪ ‬مر‪� ‬صاح‪‬‬
‫�‪� ‬ل‪‬ي �ع‪ ‬ب‪� ‬لقانون ‪‬من‪ ‬ب‪‬لك حق‪ ،‬ق‪� ‬أ�صل‪‬نا �أن �لقانون هو �ل‪‬ي‬
‫ين‪‬ص‪� ‬قوق‪ ،‬كون مهمة �صاح‪ � ‬من‪‬ص‪‬ة عل‪� ‬ات م‪‬ص‪‬ر �‪ ‬لي�ض‬
‫�‪� ،� ‬أي �لو�قعة �أ‪� ‬ل‪‬صر‪� ‬لقانو‪� ‬ل‪‬ي �أن‪‬صاأ ل‪� � ‬لقيا‪.2008 ،‬‬
‫‪� ‬ل‪‬صلة ‪‬يقة بني �‪� ‬لقانون ‪‬ا‪‬أحقية ه‪ ‬م‪‬ي‪ ‬من �لقانون ‪�‬لقوة‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬م ‪‬ق‪‬صاها ‪‬وي‪ ‬م‪‬ال‪� ‬ل‪‬رد �‪� ‬أمر ‪�‬ق‪ ‬يف ‪� ‬م‪‬ال‪ ‬للقوة ‪ ‬م‪‬لة‬
‫�لقانون‪� ،‬قوق ‪ ‬و‪ �   ‬يف ‪ ‬ن‪‬يم قانو‪� .‬لقانون هو ين‪‬م‬
‫�لر‪�‬ب‪� ‬ماعية بني �‪‬أ‪‬ر�د يف �مل‪‬م‪ ‬ي‪‬ق‪ ‬لك عن ‪‬ري‪ ‬بيان حقوق‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�‪‬أ‪‬ر�د‪ .‬عل‪ ‬لك ‪‬ا‪� ‬لقانون يكم‪  ‬منهما �‪‬أ‪‬ر ‪‬ر‪‬ص‪‬ي‪.1991 ،‬‬
‫‪‬ا‪‬ي ‪‬ا‪ ‬و‪� ‬ملر�أة‬

‫مر �لعا‪ ‬الل �لن‪‬ص‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬من �لقرن �لع‪‬صرين بع‪‬ة ‪‬و‪‬ت ‪‬صمل‪‬‬
‫‪‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية ‪�‬ماعية‪ ،‬م‪ ‬ما ر�‪‬قها من حر‪‬‬
‫‪�‬أ‪‬مات ‪�‬ن‪‬ها‪‬ات ‪‬قوق �‪‬ن�صان يف ‪‬ص‪� ‬أن‪‬اء �ملعمورة ‪�‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة هي‪‬ة‬
‫حقوق �‪‬ن�صان‪ .‬ا دع‪� ‬ا‪‬ة �‪� ‬ه‪‬ما‪ ‬علي ‪‬ا ب‪‬قوق �‪‬ن�صان حي‪� ‬أن‬
‫حقوق �‪‬ن�صان ‪ ‬كن ‪‬لي‪‬ة �لن‪‬ريات �‪‬ي‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬ب‪ ‬ان‪ ‬قا‪‬مة من‪ ‬ل‪� ‬‬
‫�‪‬ن�صان ‪‬لق‪ ‬ص‪‬ل‪� ‬ل‪‬ال�ص‪‬ة ‪�‬مل‪‬كرين من‪� ‬لق‪ ،‬لك عر‪‬ها �‪‬أديان �ل�صما‪‬ية‪،‬‬
‫‪�‬ه‪‬م‪ ‬بها‪ ،‬ق‪ ‬ورت ه‪� ‬قوق ‪‬صي‪ ‬ا ‪‬صي‪ ‬ا ب‪‬ور �مل‪‬معات ‪‬كوين �ل‪‬ل‪،‬‬
‫‪‬قو‪� ‬لكو�ر‪� ‬مل‪‬صا‪ ،‬كلما �‪‬و‪� ‬لنا�ض بنارها ‪‬لما دع‪� ‬ا‪‬ة �‪� ‬بر�‪‬‬
‫ه‪� ‬قوق يف �ل‪�‬صا‪ ‬ناد‪� ‬مل‪‬كر‪‬ن ‪�‬مل‪‬ق‪‬ون بها ‪‬ال‪‬و� با‪‬قر�رها ‪‬يقها‬
‫‪�‬أبو ي‪‬ي‪ .2011 ،‬ما ‪‬ع‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ل‪ ‬ي‪‬كر يف ‪‬نا‪‬ل ه‪� ‬لق‪‬صايا ‪‬ا يف ‪‬لك‬
‫ق‪‬صايا �ل�صال‪ ‬بال‪‬ي‪� ‬أ‪ ‬اأ‪ ‬عل‪ ‬مو�صو‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان ‪‬ن‪‬صر ‪‬قا‪‬ها‪ ،‬ه‪‬‬
‫‪‬هود ‪�‬صهم يف حال ‪‬يقها بع‪�‬لة ‪‬مو�صوعية يف �‪‬نقا‪� ‬ن�صان ‪‬ا يو�‪ ‬من‬
‫‪‬يالت ‪�‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪‬ير‪ ‬ه‪� �‬ه‪‬ما‪� ‬صاألة حقوق �‪‬ن�صان �‪� ‬أن �‪‬ن�صان هو �أ�صا�ض �مل‪‬م‪‬‬
‫‪�‬أ�صا�ض �ه‪‬ما‪� ‬صا‪‬ر �لن‪‬م �ل�صيا�صية ‪�‬لقانونية ‪�‬ماعية ‪‬هو �صاح‪� ‬قوق‬
‫‪�‬لو�‪‬ات ‪�‬ريات �‪‬أ�صا�صية �ل‪ ‬يك‪�‬ص‪‬ها من‪ ‬د‪ ،‬من‪� ‬ن‪‬ع‪ ‬ه‪� ‬لن‪‬م‪،‬‬
‫ملا ‪‬ه‪ � ‬من عق‪ ‬ق‪‬رة عل‪� ‬لعم‪ ‬من �أ‪‬ل‪ ‬ت ‪‬ماي‪� ‬صمان ‪‬ور‪‬‬
‫‪��‬ص‪‬مر�ر �‪‬ن�ض �ل‪‬صري‪ .‬ه‪� �‬ن�صان ‪� ‬لعق‪� ‬مل‪ ‬يعي‪‬ض يف ‪‬م‪ ،‬كم‪‬‬
‫قو�نني �صما‪‬ية ‪�‬صعية‪ .‬يف �‪‬ار من �لن‪‬م �‪‬ماعية ‪�‬ل�صيا�صية‪� ،‬ص‪‬ها‬
‫�ل‪‬لة �ل‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات ب�صل‪‬ا‪‬ها ‪‬ن‪‬امها ‪�‬ل‪ ‬اأ‪ ‬ن‪‬ي‪‬ة من‪‬قية‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫لو‪‬ود هو‪‬ء �‪‬أ‪‬ر�د �ل‪‬ين هم ب‪‬ا‪‬ة ‪‬ماية حقوقهم ‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬وعي‪‬هم ب‪‬لك‬
‫�‪‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات ‪�‬ح‪ �‬حقوق �‪‬آ‪‬رين‪ ،‬كون �ل‪‬ل‪‬ية ‪�‬ماية له‪� ‬قوق‬
‫من ‪‬الل من‪‬مات ‪‬مو‪�‬ص�صات ‪‬عن‪ ‬ب‪‬لك ‪‬ماية �‪‬قوق ‪‬ويرها �مل�ص‪‬ولية‬
‫�‪‬أ‪ ‬لل‪‬كومات‪ ،‬من �‪‬أ�صا�ص‪� ‬أن ‪‬م‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان ب‪‬ماية �لن‪‬ا‪� ‬لقانو‪‬‬
‫�‪� �‬أري‪ ‬لل‪‬صر �أ‪ ‬ي‪‬ص‪‬ر �آ‪‬ر �‪‬أمر �‪� ‬لليا‪ ‬بال‪‬مرد عل‪� ‬ل‪‬يان ‪��‬ص‪‬هاد‪.‬‬
‫‪‬لكن �مل‪‬صكلة �‪‬أ�صا�صية ه‪ ‬ي‪ ‬ن‪ ‬عن ‪�‬صيلة ‪‬ق‪� ‬صمان حقوق �ل‪‬رد يف‬
‫مو�‪‬هة �ل‪‬لة‪ ،‬ه‪ �‬ما �صي‪‬م �صرد بع‪‬ض ‪‬صيال‪ ‬يف ه‪� ‬ل‪‬ر��صة‪.‬‬
‫�‪‬ي‪ ‬عن حقوق �‪‬ن�صان هو ح‪‬ي‪ ‬عن من‪‬ومة م‪�‬ب‪‬ة‪ ،‬ا ‪‬ي‪ ‬ب‪‬ص‪‬ة‬
‫عامة �أنها ‪ ‬قابلة لل‪‬ة‪ ،‬ب‪ ‬م‪�‬ب‪‬ة �أي‪‬ص ‪‬ا‪ ،‬ه‪   ‬ء ‪‬أن ‪ ‬ح‪ ‬ي�ص‪‬‬
‫حقوق ‪‬ا �أ‪‬ر‪ ،‬ان‪‬ها‪� ‬أح‪� ‬قوق يو‪‬ر عل‪ ‬ار�صة حقوق �‪‬ن�صان �‪‬أ‪‬ر‪ ،‬عل‪‬‬
‫�ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال �‪ ‬يف �‪‬ياة ي‪‬ر�ض �ح‪ � �‬يف �‪‬صول عل‪� ‬ل‪�‬ء ‪‬عل‪� ‬‬
‫‪‬ا‪ � ،‬يف �‪‬ن‪�‬صا‪ ‬للو‪‬ي‪‬ة ين‪‬وي عل‪� ‬صول عل‪‬‬ ‫يف م�ص‪‬و‪ ‬معي‪‬ص‪ ‬‬
‫�ل‪‬عليم �‪‬أ�صا�ص‪ ،‬ه‪ � � ‬كام‪ ‬ص‪ ‬باأهمية م‪�‬صا‪‬ية‪ ،‬ه‪ �‬ما �أ‪� ‬ملو‪‬متر‬
‫�لعامل‪ ‬قوق �‪‬ن�صان يف ‪‬ينا ‪ 1993‬يف �ل‪‬قرة �‪‬ام�صة‪ ،‬حي‪ ‬رد ‪‬مي‪ ‬حقوق‬
‫�‪‬ن�صان عاملية ‪ ‬قابلة لل‪‬ة ‪‬م‪�‬ب‪‬ة ‪‬م‪‬صابكة ‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ل‪� ‬أن‬
‫يعام‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان عل‪ ‬ن‪‬و ‪‬صام‪ ‬ب‪‬ريقة من‪‬ص‪‬ة ‪‬م‪‬كا‪‬ة ‪‬عل‪ ‬ق‪� ‬مل�صا‪�‬ة‬
‫‪‬بن‪�‬ض �لق‪‬رة من �ل‪‬ي‪ ،‬يف حني �أن‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬و�ص‪ ‬يف �‪‬ع‪‬ار �أهمية �‪‬ا�صيات‬
‫�لو‪‬نية ‪�‬قليمية ‪‬ل‪� ‬ل‪‬يات �ل‪‬اري‪‬ية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية ‪�‬ل‪‬ينية‪ ،‬ا‪‬ن من ‪�‬‬
‫�ل‪‬ل ب‪‬صر‪� ‬لن‪‬ر عن ن‪‬مها �ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية ‪‬ع‪‬ي‪ ‬حماية‬
‫‪‬مي‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان ‪�‬ريات �‪‬أ�صا�صية‪� ‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪�‬ع‪‬م‪ ‬ن‪‬صر عل‪� ‬ملالأ ‪‬و‪ ‬قر�ر �‪‬معية �لعامة لالأ‪� ‬مل‪‬ة ‪� 217‬أل‪‬‬
‫‪‬د‪� 3 -‬ملو‪‬ر‪ ‬يف ‪ 10‬انون �‪‬أ‪‬ل‪ /‬دي�صم‪1948 ‬؛ �‪‬عالن �لعامل‪ ‬قوق �‪‬ن�صان‪،‬‬

‫‪0‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�ل‪‬ي ‪� ‬ص‪ ‬بامل‪� ‬أعل‪� ‬مل‪‬ص‪� ‬ل‪‬ي ين‪� ‬أن ‪‬ل‪ ‬ا‪‬ة �ل‪‬صعو‪ ‬ا‪‬ة �‪‬أ‪‬‬
‫‪ ‬ي�صع‪ ‬مي‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬هي‪‬ا‪�� ،‬صعني ه‪� �‬عالن ن‪‬ص‪� ‬أعينهم عل‪‬‬
‫�ل‪ ،�‬من ‪‬الل �ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬بية‪ � ،‬و‪‬ي‪� ‬ح‪ �‬ه‪� ‬قوق ‪�‬ريات‪،‬‬
‫‪ ‬يك‪‬لو� بال‪�‬ب‪� ‬لو‪‬نية ‪�‬ل‪‬لية‪� ،‬ع‪� �‬لعامل‪ ‬بها ‪‬مر�عا‪‬ها �ل‪‬علية‪،‬‬
‫‪‬يما بني ‪‬صعو‪� ‬ل‪‬ل ‪�‬أع‪‬صاء ‪�‬ها ‪‬يما بني ‪‬صعو‪� ‬أقاليم �ملو�صوعة ‪‬‬
‫‪‬ي‪‬ها عل‪� ‬ل�صو�ء‪ .‬من �صمن ما ‪‬اء يف ه‪� �‬عالن ‪�‬ملادة‪ 1‬يول‪ ‬مي‪� ‬لنا�ض‬
‫�أحر�ر ‪ �‬م‪�‬صا‪‬ين يف �لكر�مة ‪�‬قوق‪ .‬هم ق‪ ‬ه‪‬و� �لعق‪� ‬لو‪�‬ن ‪‬عليهم �أن‬
‫يعاملو� بع‪‬صهم بع‪‬ص ‪‬ا بر‪� ‬اء‪�  ،‬ملادة‪ 2‬لك‪� ‬ن�صان ح‪� ‬ل‪‬م‪ ‬ب‪‬مي‪� ‬قوق‬
‫‪�‬ريات �مل‪‬ورة يف ه‪� �‬عالن‪ ،‬د‪‬ا متيي‪ ‬من �أي نو‪� ،‬صيما �ل‪‬ميي‪ ‬ب�ص‪‬‬
‫�لعن‪‬صر‪� ،‬أ‪� ‬للون‪� ،‬أ‪� ‬ن�ض‪� ،‬أ‪� ‬لل‪‬ة‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬ين‪� ،‬أ‪� ‬لر�أي �صيا�صي ‪‬ا ‪� ‬صيا�ص‪� ،‬أ‪‬‬
‫�‪‬أ�ص‪� ‬لو‪‬ن‪� ‬أ‪� ‬ماع‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬ة‪� ،‬أ‪� ‬ملول‪� ،‬أ‪� ‬أي ‪�‬ص‪� ‬آ‪‬ر‪ .‬ص ‪‬ال عن ‪‬لك‬
‫‪ ‬ي‪‬و‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬عل‪� ‬أ�صا�ض �لو�ص‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬أ‪� ‬لقانو‪� ‬أ‪� ‬ل‪ ‬لل‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬قليم‬
‫�ل‪‬ي ين‪‬م‪� ‬لي‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض‪� ،‬صو�ء �أ‪‬ان م�ص‪‬ق ‪‬ال �أ‪ ‬مو�صوع ‪‬ا ‪� ‬لو�صاية �أ‪ ‬‬
‫م‪‬م‪ ‬با‪‬كم �ل‪� �‬أ‪ ‬ا�صع ‪‬ا ‪‬أي قي‪� ‬آ‪‬ر عل‪� ‬صياد‪�  .‬ملادة‪ 6‬لك‪� ‬ن�صان‪،‬‬
‫يف ‪ ‬مكان‪ � ،‬باأن يع‪ ‬ل‪ ‬بال‪‬ص‪‬صية �لقانونية‪�  .‬ملادة‪� 7‬لنا�ض ‪‬ميع ‪‬ا‬
‫�صو�ء �أما‪� ‬لقانون‪ ،‬هم ي‪�‬صا‪‬ن يف ح‪� ‬ل‪‬م‪ ‬ب‪‬ماية �لقانون د‪‬ا متيي‪ ،‬ما‬
‫ي‪�‬صا‪‬ن يف ح‪� ‬ل‪‬م‪ ‬با‪‬ماية من �أي متيي‪ ‬ين‪‬هك ه‪� �‬عالن ‪‬من �أي ‪‬ري‪‬ض‬
‫عل‪ ‬م‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬ميي‪� � ....‬آ‪‬رة من مو�د ه‪� �‬عالن �ل‪‬ي ‪� ‬ململكة‬
‫�لعربية �ل�صعودية عل‪� ‬ملاد‪‬ني ‪ 18  16‬من ه‪� �‬عالن ‪‬ن‪‬صرة �‪‬معية‬
‫�لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.2008 ،‬‬
‫‪�‬أ‪‬صار ‪‬م�صع‪� � 3-2 :2010 ،‬أن‪ ‬كن ‪‬صني‪� ‬قوق �‪:‬‬
‫‪ -1‬حقوق �‪‬ن�صان ‪ ‬ب‪� ‬أن ‪ ‬ور ‪ �‬عل‪� ‬ل‪  �‬يق‪ ‬من �ل‪‬لة �أ‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫مو‪�‬ص�صات �مل‪‬م‪� ‬ي‪‬ة عنها يف �أي ‪‬ة ‪� ‬أي ‪‬ر‪ ‬من �ل‪‬ر‪،‬‬
‫‪‬ه‪ ‬ه‪� ‬قوق �لل‪‬صيقة بال‪‬ص‪‬صية �‪‬ن�صانية ‪�‬ل‪ ‬ب‪‬نها ‪� ‬ص‪‬قيم ه‪‬‬
‫�ل‪‬ص‪‬صية‪.‬‬
‫‪ -2‬اأ‪ ‬بع‪ ‬لك حقوق �أ‪‬ر‪ ‬ل‪‬صيقة بال‪‬ص‪‬صية �‪‬ن�صانية �أي‪‬ص ‪‬ا ‪�‬ن ‪‬ر‪‬‬
‫مو�‪‬ي‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان �ل‪‬ا‪ ‬م‪‬وح ‪‬ا للم‪‬صر‪� ‬ل‪�‬ل‪� ‬أن يقي‪ ‬ار�ص‪‬ها‬
‫يف ‪‬ر‪ ‬معينة ‪‬مو‪‬ق‪‬ة لل‪‬صالح �لعا‪ ‬عل‪� ‬أن ‪‬كون ‪‬لك �لقيود ‪‬ا يق‪‬ل‪‬‬
‫�صم‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ل‪‬قر�‪� ‬ر‪ .‬م‪‬ال ‪‬لك حرية �لر�أي ‪�‬ل‪‬ع‪� ‬ع‪‬قاد‬
‫‪�‬ما‪� ‬ل‪‬نق‪ � ‬يف �‪‬صو�صية ‪ �‬يف �مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية ‪�‬د�رة‬
‫�ل‪‬ص‪‬ون �لعامة ‪ ‬لك من �‪‬قوق‪.‬‬
‫‪ -3‬اأ‪ ‬بع‪ ‬لك ‪‬ا‪‬ة �‪‬قوق �ل‪  ‬كن ‪‬همها ‪‬ا�صة يف ‪‬معات �لعا‪‬‬
‫�ل‪‬ال‪ � ،‬باع‪‬ارها �‪‬ر‪‬صاد�ت لل�صلو‪� ‬لعا‪ ‬م‪ ‬ال ‪‬ا‪ ‬عليا عل‪� ‬مل‪‬م‪‬‬
‫�أن ي‪‬يها يف حر‪� � ‬أما‪ :‬م‪ � ‬يف �ل‪‬عليم �مل‪‬ا‪ ،‬ح‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة‬
‫يف �‪‬ياة �ل‪‬قا‪‬ية‪ ،‬ح‪� ‬ل‪‬م‪ ‬ب‪‬و�‪� ‬ل‪‬ق‪� ‬لعلم‪ ‬يقا‪ � ،‬يف‬
‫م�ص‪‬و‪ ‬منا�ص‪ ‬ملعي‪‬صة �ل‪‬رد ‪�‬أ�صر‪ ،‬ح‪� ‬أ�صرة يف دعم �مل‪‬م‪ ‬لها‪� ،‬‬
‫يف ‪‬صر‪ ‬عم‪ ‬عادلة‪�...‬ل‪.‬‬
‫يعن‪ ‬لك �أن‪ ‬ع‪� �‬قوق �لل‪‬صيقة ب‪‬ص‪‬صية �‪‬ن�صان ‪‬رمة ‪�‬صم‪ ‬حري‪‬‬
‫�ملادية ‪‬صر‪ ،‬ا‪‬ن حقوق �‪‬ن�صان �‪‬أ‪‬ر‪ ‬لي�ص‪ ‬با‪‬قوق �مل‪‬لقة ‪�‬ا ه‪ ‬حقوق‬
‫ن�ص‪‬ية‪  ،‬يقا�ض ‪‬ققها ‪‬عاي‪ ‬عامة ‪‬ردة من ‪‬د�ت �ل‪‬مان ‪�‬ل‪‬قا‪‬ة ‪�‬مل‪‬م‪‬‬
‫‪�‬ا يقا�ض ‪‬و�صعها من ‪‬م‪ ‬قيم �مل‪‬م‪ ‬قا‪ ‬در‪‬ة ‪‬ور‪� ‬ماع‪‬‬
‫‪‬م�صع‪.3-2 :2010 ،‬‬
‫ل‪ �‬ا‪‬ن ‪‬قا‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان لي�ص‪� ‬صمانة ل‪‬صيانة ه‪� ‬قوق ‪�‬ص‪ ،‬ب‪‬‬
‫‪�‬صيلة مهمة لالر‪‬قاء بامل‪‬معات ن‪‬و ‪‬ار�صة �‪‬ن�صانية ر�قية‪ ،‬ينما ‪‬ن‪‬صر ه‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�ل‪‬قا‪‬ة ‪‬صا‪ ‬بني ‪‬مي‪ ‬صر�‪‬ح �مل‪‬م‪� ‬ن�صانية‪� ،‬ص‪‬مكن من �‪‬ي‪‬اد �آليات ‪‬يلة‬
‫ب‪‬ماية ‪�‬صيانة ه‪� ‬قوق لك‪� ‬أ‪‬ر�دها‪ ،‬ما ي‪‬علها ‪‬ار�صات ‪‬ن�ص‪‬م م‪ ‬م‪‬لول‬
‫‪‬عري‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �لقا‪� ‬ن �ل‪‬قا‪‬ة ه‪� ‬ر‪‬قاء بال‪‬كر ‪�‬ل�صمو بالو‪�‬ن‪ ،‬ه‪�‬‬
‫‪‬ا ي�صه‪ ‬معر‪‬ة م‪‬لول ه‪� �‬ل‪‬عري‪ ‬من من‪‬ور عمل‪� � ‬أن �‪‬ر‪‬قاء بال‪‬كر يعن‪‬‬
‫معر‪‬ة ه‪� ‬قوق ‪‬ما ين‪‬مها من قو�نني ‪‬عالقات‪ ،‬ما يع‪� ‬مل�صو‪ ‬لق‪‬ولها‬
‫عل‪� ‬أ�صا�ض �أنها حرمات‪ ،‬بال‪‬ا‪  ‬كون ‪‬أ‪ ‬ع‪‬ي‪ ‬ر�ض �لن‪‬ا‪ ‬عن‪ ‬يقها‬
‫‪�‬قنا‪ ‬بها ‪�‬ص‪� ،‬ا ملعر‪‬ة �‪‬ل‪� �‬ل‪‬ي ي�صهم يف بناء �ل‪‬صم‪ � ‬ل‪‬‬
‫�‪‬ن�صان من �أ‪ ‬رقابة د�‪‬لية ‪�‬صهم يف ‪‬ق‪ ‬ما ‪‬ر�ض علي‪ ‬من ‪�‬ات‪ ،‬من هنا‬
‫‪�‬ص‪‬وع‪ ‬ل‪‬كون حكمة �صو‪� ‬صمو بو‪�‬ن �ملرء �‪ ‬ار�صة‬‫‪‬‬ ‫‪‬ا‪‬ن ه‪� ‬ملعر‪‬ة عن‪‬ما‬
‫‪‬مر‪ ‬بالر�صا ‪�‬مل‪‬عة عن‪� ‬لقيا‪ ‬بها ‪�‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪‬ا �أن �ملر�أة ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ء �أ�صا�ص‪ ‬من ه‪� �‬لكيان �‪‬ن�صا‪ ،‬ا‬
‫�أن �مل‪‬معات قا‪‬ة ‪‬ل‪ ‬عليها ‪‬اب‪� ‬ل‪‬ورية‪ ،‬عر�ض �ملر�أة لك‪ ‬من �له‪‬صم‬
‫‪‬قوقها ‪‬بع‪‬ض �‪‬ن‪‬ها‪‬ات ‪�‬لعن‪‬صرية ن‪‬وها ‪‬ا ي�ص‪‬ع‪‬ص‪ ‬عليها �‪�‬صا‪� ‬لك‪‬‬
‫من ‪‬لك �‪‬قوق �مل‪‬صر‪‬عة لها‪ ،‬من �أ‪ ‬لك ‪‬ان‪ ‬هنا‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �مل‪‬ادر�ت‬
‫�ل‪‬لية �مل‪‬ل‪‬ة به‪� �‬ل‪‬صاأن‪.‬‬
‫‪‬لق‪ ‬ح‪‬ي‪� ‬ملر�أة باه‪‬ما‪ �   ‬يف �أدبيات �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪�‬ل‪ ‬نادت‬
‫‪‬ميع ‪‬ا بامل�صا‪�‬ة بني �لن�صاء ‪�‬لر‪‬ال د‪‬ن متيي‪ ‬يف �ل‪‬م‪ ‬بكا‪‬ة �‪‬قوق �ل�صيا�صية‬
‫‪�‬مل‪‬نية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية ‪‬ا ‪‬يها �‪ ‬يف �ل‪‬نمية‪� ،‬صع‪ ‬من‪‬مة �‪‬أ‪‬‬
‫�مل‪‬ة ق‪‬صية ‪‬نمية ‪‬متكني �ملر�أة ‪‬يادة ‪‬اعلي‪‬ها ‪‬م‪‬صار‪‬ها يف �ل‪‬نمية يف ‪‬‬
‫�ل‪‬ل �ل‪ ‬ن‪‬م‪� � ‬ملن‪‬مة‪ ،‬ق‪‬صية �أ�صا�صية ‪‬ورية ‪‬ي‪‬هر ‪‬لك ‪‬لي ‪‬ا يف مي‪‬اق‬
‫�‪‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪‬ه‪‬ا‪.2009 ،‬‬
‫‪�‬ن‪‬ل‪ ‬ا‪� ‬ملر�أة ‪‬رد ‪‬يف �‪‬ار �‪‬ر‪‬ات �لن�صا‪‬ية يف �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫من من‪‬ور �‪‬ن�صاني‪‬ها –‪‬ونها �‪‬ن�صان ‪‬ا‪ -‬صاأنها ‪‬صان �لر‪ ،‬من ‪‬ونها ‪�‬صاهم يف‬
‫�‪‬د�رة ‪‬ص‪‬ون ‪‬معا‪‬ها م‪‬لها م‪� ‬لر‪ ،‬من ‪‬ون مو�‪‬ي‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان ‪‬نا‪‬ل‬
‫ع‪‬د ‪ �  �‬من �‪‬قوق ‪‬عل‪ ‬باملر�أة ب‪‬صك‪ ‬ا�ض ‪‬با‪‬أ�صرة ‪‬بال‪ ،‬ص ‪‬ال عن‬
‫‪‬ون �لع‪‬ي‪ ‬من �لن�صاء ق‪ ‬ح‪‬ني ب‪‬عليم ‪‬ا‪ ‬م‪‬وق يف بع‪‬ض �‪‬أحيان لل‪‬عليم‬
‫�ل‪‬ي ح‪‬ص‪ ‬علي‪� ‬لر‪ �� .‬ان‪� ‬ملر�أة ق‪ ‬جن‪ ‬يف �لع‪‬ي‪ ‬من د‪‬ل �لعا‪ ‬يف‬
‫ني‪ ‬ق�ص‪ ‬من حقوقها من من‪‬ل‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‪ ،‬ي‪ ‬ب‪� ‬لعم‪� ‬ق‪�‬‬
‫‪�‬ل‪‬صيح للمنا�ص‪� ‬ل�صيا�صية‪� � ،‬أنها ما ل‪� ‬أن �أدر‪� ‬أن ‪‬عي‪ ‬ه‪� ‬قوق عل‪‬‬
‫�أر�ض �لو�ق‪  ‬ي‪‬وق‪ ‬عل‪ ‬منح �‪ ‬ق‪� ،‬ا ير‪ ‬ب‪‬صك‪ ‬ي‪ ‬ب‪‬ة ‪‬لك‬
‫�‪‬قوق ‪�‬ح‪ �‬ول يف �لهيا‪� ‬ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية‬
‫لل‪‬لة ‪‬ا ي�صمح با‪‬عمال ه‪� ‬قوق ‪‬مو�ص‪.2 :2008 ،‬‬
‫�‪‬ن �لعم‪� ‬لعرب‪ ‬من �أ‪� ‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬ي ‪‬و��ص‪ ‬ح‪‬ي‪ ‬ا من‪ ‬ب‪�‬ية �ل�ص‪‬عينات‬
‫‪‬صاع‪ ‬بو�صو‪ ‬يف �لعق‪� ‬أ‪ ‬يف �‪‬ار ‪‬امعة �ل‪‬ل �لعربية ‪‬من‪‬ما‪‬ها‬
‫�مل‪‬ص‪‬صة‪ ،‬عل‪ ‬اين ‪‬ا‪‬ت �ه‪‬مامها ‪‬عملها‪ ،‬ب‪�� ‬ص‪ ‬ا ‪‬ا ‪ ‬ي‪ ‬ا ‪‬‬
‫لل‪‬صك‪ ،‬حي‪ ‬ل �‪‬أمانة �لعامة ‪‬امعة �ل‪‬ل �لعربية ‪‬ه‪�� � ‬ص‪ ‬ا من �أ‪‬‬
‫�لنهو�ض باملر�أة ‪‬ع‪‬ي‪ ‬متكينها ‪�‬ر‪‬قاء بق‪‬ر�‪‬ها ‪‬ل‪‬ن�صي‪ ‬بني �‪‬هود �لعربية‬
‫�مل‪‬لة يف ه‪� �‬ا‪ ‬ي‪‬و‪ ‬لك عل‪ ‬ال‪‬ة ‪‬ا‪‬ر‪ ،‬مت‪� ‬أ‪‬ل يف �‪‬ن‪‬صاء �لهيا‪‬‬
‫‪�‬آليات �ملو‪�‬ص�صية �ل‪ ‬جن‪ ‬يف ‪�‬ص‪��  ‬ص‪�‬ي‪‬يات للنهو�ض باملر�أة ‪‬م‬
‫عك‪ ‬ال‪ ‬ا عل‪ ‬ر‪‬مة ه‪�� � ‬ص‪�‬ي‪‬يات �‪ ‬بر�م‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة قي‪‬‬
‫�ل‪‬ن‪‬ي‪ .‬كان‪ ‬م‪‬ادرة �ل�صي‪‬ة �صو‪�‬ن م‪‬ار‪ ‬يف عا‪ 2000 ‬بال‪‬عوة �‪ ‬مو‪‬متر‬
‫قمة �ملر�أة �لعربية ‪‬اح‪ ‬ي‪� ‬ل�صي‪�‬ت �لعربيات �‪‬أ‪‬ل حول ‪‬ي‪‬ية ‪‬عي‪� ‬ل‪‬صامن‬
‫‪� ‬أ‪‬ص‪ ‬للمر�أة �لعربية‪ .‬ان‪� ‬ح‪‬ة من �أهم �ل‪‬و�صيات‬
‫�لعرب‪ ‬من �أ‪ ‬قي‪ ‬‬
‫�ل‪‬صادرة عن ه‪� ‬لقمة ‪‬ص‪� � ‬صر‪‬رة �‪‬ن‪‬صاء ‪‬يان مو‪�‬ص�ص‪ ‬يقو‪ ‬عل‪� ‬لعم‪ ‬من‬

‫‪4‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�أ‪ ‬ع‪‬ي‪ ‬متكني �ملر�أة ‪‬ه‪‬ا‪.2009 ،‬‬

‫‪‬يف ‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬ور �ل‪‬اري‪ ‬ا‪‬ت �أ‪�‬صا‪� ‬ملر�أة من ‪‬الل �‪‬ق‪� ‬مل‪‬ل‪‬ة‬
‫– ‪‬ينما ‪‬ان‪� ‬ملر�أة يف �أ‪‬ر‪‬با م‪‬ص‪‬ه‪‬ة يف �لع‪‬صور �لو�ص‪ ‬ان‪� ‬أد�ة للهو‬
‫‪�‬لع‪ ،‬ان‪� ‬ملر�أة يف �لعا‪� ‬لعرب‪�� ‬صالم‪ ‬اأ‪ ‬مكانها يف �مل‪‬م‪ ‬ق ‪‬ا لن‪‬م‬
‫�أ‪‬صكال �‪‬كم �ل‪ ‬عاق‪ ‬عل‪� ‬لعا‪� ‬لعرب‪ ‬ه‪‬ا‪.2009 ،‬‬
‫�‪‬ن حقوق �‪‬ن�صان لي�ص‪ ‬كرة ‪‬ربية ب‪ ‬ه‪ ‬قيم �أ�صيلة ‪‬اء بها �‪�‬صال‪ ‬ق‪‬‬
‫قر‪‬ن من �‪‬عالن �أ‪‬ل مي‪‬اق مل‪‬اد‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان عا‪ ،1948 ‬ما �أن �‪‬قوق يف‬
‫�ل‪‬صريعة �أ‪‬صم‪� ‬أ‪ ‬نوع ‪‬ا من �لقانون �لو�صع‪� ‬أ‪ ‬ي‪ � ‬دقة ‪‬أنها من عن‪‬‬
‫�‪– ‬ع‪ - ‬ر�صم‪� ‬ل‪‬صريعة ح‪‬دها‪� ،‬أ‪�‬ص‪� ‬صو�ب‪‬ها ‪‬رق �مل‪‬ا‪‬ة‬
‫عليها ‪‬حماي‪‬ها‪ ،‬ح‪‬دت م�ص‪‬ولية �ل‪‬رد ‪‬ا‪� ‬ماعة‪ ،‬م�ص‪‬ولية �‪‬ماعة ‪‬ا‪‬‬
‫�ل‪‬رد‪ ،‬حقوق ‪ ‬منهما عل‪� ‬آ‪‬ر عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬و�‪‬ن �‪‬أم‪ ‬بني ه‪� ‬قوق‪،‬‬
‫‪‬و�‪‬نة ب�صي‪‬ة بني حقوق �‪‬ن�صان يف �‪�‬صال‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان يف �ملو�‪‬ي‪� ‬ل‪‬لية‬
‫ي‪‬صح �ل‪‬ارق �لك‪ ‬بني �لن‪‬ا‪� ‬لربا‪ ‬م‪‬ص‪‬ر‪� ‬ال‪�– ‬ص‪‬ان‪ ‬عا‪ -‬بني‬
‫ن‪‬ا‪ ‬من �صن‪� ‬ل‪‬صر ي‪‬ص‪ ‬لل‪‬اأ ‪�‬ل‪‬صو�‪ ،‬قال ‪‬عا‪� :‬أ‪ ‬يعلم من ‪‬ل‪ ‬هو‬
‫�لل‪‬ي‪� � ‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪‬ق‪ ‬اءت ‪‬ة �لود�‪ ‬ل‪‬م‪ ‬اب ‪‬ا ر�صمي ‪‬ا ‪‬وني ‪‬ا �أعلن‪� � ‬ل‪‬صر ‪‬معاء‪،‬‬
‫��ص‪‬عر�ض من ‪‬الل‪� ‬أ�ص�ض �لعقي‪‬ة ‪�‬ل‪‬صريعة‪ ،‬عل‪ ‬ر‪‬م عمومية �‪‬ا‪ ‬ق‪‬ها �‪‬‬
‫�أن ‪‬ي‪ ‬م�صاحة ‪‬ة ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪ ،‬يعر�ض �لنقا‪� ‬ملهمة بال‪‬صي‪ ،‬لي‪‬صر‪� ‬أر‪‬‬
‫�‪‬أم‪‬لة �ل‪ ‬كن للعق‪� ‬ل‪‬صري ‪‬صورها يف �لرق‪� ‬لقيم‪ ،‬صارح ‪‬ا ما �أن‪‬ل �‪‬‬
‫علي‪ ‬من �ل‪‬ر‪ .‬حي‪ ‬صمن‪�  ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم �‪‬أ�ص�ض �ملن‪‬مة ‪‬قوق‬
‫�‪‬ن�صان‪ ،‬ه‪ :‬ح‪� ‬رية يف �‪‬ياة ‪�‬ملال‪ :‬يا �أيها �لنا�ض‪� ..‬ن دماء‪‬م ‪�‬أمو�لكم‬
‫‪�‬أعر��صكم عليكم حر�‪ ،‬رمة يومكم ه‪ �‬من ‪‬صهر‪‬م ه‪ �‬يف بل‪‬م ه‪ ،�‬حقوق‬

‫‪5‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملر�أة يف �‪‬ياة �لكر‪‬ة‪ :‬يا �أيها �لنا�ض �‪‬ن لن�صا‪‬كم عليكم حق ‪‬ا ‪�‬ن لكم عليهن حق ‪‬ا‪،‬‬
‫‪‬ا‪‬قو� �‪ ‬يف �لن�صاء ‪��‬ص‪‬و�صو� بهن ‪� ..� ‬أ‪ ‬ه‪ ‬بل‪� ‬للهم ‪‬ا‪‬صه‪ ،‬حقوق‬
‫�مل�صا‪�‬ة ‪‬ن‪� ‬ل‪‬ميي‪� ‬لعن‪‬صري بك‪� ‬صور‪� ‬أ‪‬صكال‪ :‬يا �أيها �لنا�ض �‪‬ن ربكم ‪�‬ح‪‬‬
‫‪�‬ن �أبا‪‬م ‪�‬ح‪ ،‬لكم ‪‬آد‪� ‬آد‪ ‬من ‪‬ر�‪� ،‬ن �أ‪‬رمكم عن‪� � ‬أ‪‬قا‪‬م‪� ..‬أ‪ ‬ه‪‬‬
‫بل‪� ‬للهم ‪‬ا‪‬صه‪� .‬مل‪‬اأم‪ ‬له‪� �‬ا‪ ‬ي‪ ‬مو‪‬ه ‪‬ا للنا�ض‪ ،‬هو ‪‬ا‪ ‬عا‪‬‬
‫لل‪‬صرية باأ�صرها‪ ،‬ليقول �‪‬ن ه‪ ‬ه‪� ‬لقيم �‪‬ن�صانية لال‪�‬صال‪� ‬ص‪ ‬قا‪‬مة م‪‬ينة‪،‬‬
‫‪‬ابة عر�ض مر‪ ‬دقي‪ ‬مل‪‬م‪ ‬ر�صالة �‪�‬صال‪� ‬آل ح�صني‪.2009 ،‬‬
‫‪‬ن�ص‪‬ل عل‪� ‬أن حقوق �‪‬ن�صان يف ‪‬مل‪‬ها لي�ص‪ ‬من م�ص‪‬ات �لع‪‬صر‪ ،‬‬
‫م‪‬كر�‪� ،‬ا ق‪� ‬ص‪�� ‬صال‪ ‬با‪‬قر�رها ‪�‬ل‪ �‬ب‪‬يقها ق‪� ‬أ‪ ‬من ‪14‬‬
‫قرن ‪‬ا‪ ،‬ع‪ ‬من �ل‪‬ل ‪� ‬أمر حر��ص ‪‬ا عل‪ ‬رعاي‪‬ها بو�ص‪‬ها ‪�‬ات ‪‬صرعية‪،‬‬
‫‪‬ه‪ ‬ص‪ ‬للرقابة �ل‪�‬ية �ل‪ ‬كمها قاع‪‬ة �‪‬الل ‪�‬ر�‪� ‬ان بال‪�‬ر‬
‫�‪‬آ‪‬رة ‪‬ربية �ل‪‬صم‪ ‬عل‪ ‬مر�ق‪‬ة �‪ ‬يف �ل�صر ‪�‬لعلن‪ ،‬هو ما ي�صم‪ ‬يف علم‬
‫�‪‬ما‪� ‬ي‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬ماع‪� ‬ل‪� �‬أ‪� ‬ل‪�‬ل‪ ،‬ه‪ �‬يعن‪� ‬قامة رقابة‬
‫عادلة ‪‬د�‪‬مة ما د�‪� ‬ل‪‬رد عل‪ ‬قي‪� ‬ياة‪�� ،‬ء ‪‬يها دنيوي ‪�‬أ‪‬ر‪‬ي‪ ،‬ه‪�‬‬
‫‪‬ا يو‪� ‬مل�ص‪‬ولية �ل‪‬ردية �ل‪ ‬مت‪� ‬لو�‪‬ات ق‪� ‬أن ‪‬كون حقوق ‪‬ا‪ ،‬ه‪ ‬ما ‪‬ر‬
‫‪‬مية ب‪‬صمانات ‪‬صرعية ‪�‬ص‪  ‬من‪‬ومة ‪‬صريعية ‪‬ن‪‬ي‪‬ية‪ ،‬أنها لي�ص‪ ‬رد‬
‫‪‬و�صيات‪ .‬ه‪ ‬ع‪� ‬قوق ل‪‬ص‪‬ح ‪‬حرمات‪ ،‬يع‪� ‬ن‪‬ها‪ ‬ا ‪�‬ع‪�‬ء عليها ‪‬ن‪ ‬ا‬
‫يقود �‪� ‬لعقوبة �مل‪‬دة بالن‪‬ض �ل‪‬صرع‪�� .‬صال‪ ‬يو‪� ‬أهمية حماي‪‬ها ‪‬ن‪‬يم‬
‫‪‬رق م‪‬ا‪‬صر‪‬ها‪� ،‬صمان �ل‪‬م‪ ‬بها ‪‬علها م�ص‪‬ولية م‪‬ا‪‬صرة‪ ،‬ما �أنها عالية ‪ ‬متي‪‬‬
‫بني �ل‪‬صر عل‪� ‬أ�صا�ض �‪‬ن�ض �أ‪� ‬للون �أ‪� ‬ملكان �أ‪� ‬أ�ص‪�...‬ل‪ ،‬ما ‪‬اء يف �لقر�آن‬
‫�لكر‪ ‬يا �أيها �لنا�ض �‪‬قو� ربكم �ل‪‬ي ‪‬لقكم من ن‪�‬ض ‪�‬ح‪‬ة ‪‬ل‪ ‬منها ‪‬ها‬
‫‪‬ب‪ ‬منهما ر‪‬ا ‪ �  ‬ن�صاء ‪�‬قو� �‪� ‬ل‪‬ي ‪�‬صاءلون ب‪� ‬أرحا‪� ‬ن �‪ ‬ان‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫عليكم رقي‪ ‬ا‪� ‬صورة �لن�صاء‪� 1 ،‬آل ح�صني‪ ،‬ن‪‬صرة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪�‬ح‪‬ل‪� ‬ملر�أة مكانة مرموقة ‪‬هامة يف �مل‪‬م‪�� ‬صالم‪ ‬لق‪ ‬ر‪�� ‬صال‪‬‬
‫�ملر�أة ‪�‬ع‪‬ن‪ ‬بها ‪ ‬عناية‪� ،‬أ‪ ‬عل‪ ‬موقعها �‪ ‬ان‪� ‬لر‪ ‬يف �‪‬ن�صانية ‪�‬لعق‪‬‬
‫‪�‬مل�ص‪‬ولية يف �ل‪‬كلي‪�� ‬ء ‪�‬لكر�مة ‪�‬لع‪�‬لة ‪�‬رية ‪‬ن‪‬ا‪‬ها ‪ �‬أ�ص�ض �‪‬ياة‬
‫�ل‪‬ية عل‪� ‬أ�صا�ض �ملو ‪‬دة ‪�‬لرحمة ‪‬ا ‪‬نح �‪‬أ�صرة ‪‬بع‪� � ‬ن�صاني ‪‬ا ي‪‬اع‪ ‬ي‪‬‬
‫‪�‬لرق‪� ‬ل‪‬قايف ‪�‬ل‪‬كري لال‪‬ن�صان‬
‫‪‬‬ ‫�أ‪‬ر�دها ‪‬ن‪‬هم �ل‪‬ن‪� ‬لر‪‬ح‪� ‬ل‪‬و�‪‬ن �لن‪�‬ص‪‬‬
‫‪‬ل‪ ،‬املر�أة د�‪� ‬أ�صرة متر باأد‪�‬ر م‪‬ع‪‬دة ‪‬ه‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ة ‪�‬أ‪� ‬بنة‪،‬‬
‫‪‬لك‪ ‬د‪‬ر حقوق ‪�‬ات ‪�‬صعها �ل‪‬ين �‪‬ني‪ ‬يف مي‪�‬ن عادل يك‪ ‬ر�مة �ملر�أة‬
‫‪‬حقوقها ‪‬ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪‬لم ‪‬ن‪� ‬ملر�أة يف �أي ع‪‬صر ‪�‬أي مكان ما نال‪ ‬يف ‪‬ن‪�� ‬صال‪ ‬من حقوق‪،‬‬
‫‪�‬ص‪� ‬لر�صول �صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم بالن�صاء ‪،� ‬‬ ‫‪‬ما ‪‬اء يف ‪‬ة �لود�‪ ‬عن‪‬ما ‪‬‬
‫�‪‬ا هو ‪ ‬دلي‪ ‬عل‪ ‬ر‪‬عة مكانة �ملر�أة‪ � ،‬ان‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬أحادي‪� ‬ل‪‬صري‪‬ة‬
‫�ل‪ ‬يو‪ ‬يها �لر�صول �صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم عل‪ ‬ح‪� ‬ملر�أة بو�ص‪ ‬ي‪‬ل‪ ‬عليها‬
‫مقارنة بالر‪‬ال‪ ،‬عن �أب‪ ‬هريرة ر�ص‪ � ‬عن‪ ‬عن �لن‪� ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم قال‪:‬‬
‫‪�‬للهم �‪� ‬أ‪ ‬ح ‪‬ر ‪ ‬ح‪� ‬ل‪‬صعي‪‬ني‪� :‬لي‪‬يم ‪�‬ملر�أة‪� ‬أ‪‬ر‪� ‬أحم‪ ‬يف �مل�صن‪� ‬لن�صا‪‬‬
‫يف �ل�ص‪� ‬لك‪� ‬بن ما‪ ‬يف �ل�ص‪ ‬ح�صن‪� ‬أل‪‬ا‪ ‬يف �ل‪‬ص‪‬ي‪‬ة‪ ،‬هنا ي‪‬‬
‫مق‪�‬ر �لرحمة ‪�‬لر‪�� ‬صالم‪ ‬باملر�أة‪.‬‬
‫‪�‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬م‪‬ناها ملن ‪‬اأملها عل‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي�ص‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة‪،‬‬
‫‪‬ر‪� ‬ر‪� ‬لعن‪ ‬عنها‪� ،‬صيان‪‬ها ‪‬ح‪ ‬ر�م‪‬ها‪ ،‬مر�عاة لق‪‬ر�‪‬ها ‪�‬مكانا‪‬ها‪،‬‬
‫‪�‬أع‪�‬رها ‪‬حا‪‬ا‪‬ها‪ .‬ه‪� ‬ت �‪‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬صار‪� ‬كيم ي�صق‪ ‬عنها‬
‫‪ � ‬من �ل‪‬كالي‪� ‬ل‪‬صرعية �ل‪� ‬أ‪‬ها عل‪� ‬لر‪ ،‬ا‪�‬صقا‪� ‬هاد بالي‪ ‬عنها‪،‬‬
‫‪��‬صقا‪� ‬صالة �‪‬معة ‪�‬ماعة‪�� ،‬صقا‪ ‬و�‪� ‬لود�‪ ‬عن �‪‬ا‪‬ض ‪�‬لن‪�‬صاء‪،‬‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ر‪� ‬ل‪‬صالة ‪�‬ل‪‬صيا‪ ‬ق‪� ‬ي‪‬ض ‪�‬لن‪‬ا�ض‪� ،‬ي‪‬ا‪� ‬ملهر ‪�‬لن‪‬قة عل‪� ‬ل‪‬‬
‫ل‪ ‬د‪‬ن �لعك�ض‪� ،‬ي‪‬ا‪ ‬دية ق‪� ‬اأ عل‪� ‬لع‪‬ص‪‬ة من �لر‪‬ال د‪‬ن‬
‫�لن�صاء‪ ،‬هك‪ �‬يف �أحكا‪ ‬ة �أ‪‬ها �‪ ‬عل‪� ‬لر‪‬ال د‪‬ن �لن�صاء‪ ،‬ر‪‬ع ‪‬ا لل‪‬ر‪‬‬
‫عنهن‪ ،‬مر�عا ‪‬ة لق‪‬ر�‪‬هن ‪�‬أع‪�‬رهن‪   ،‬من‪� ‬أ‪ ‬ح ‪�‬صن‪ ‬من‪  ‬‬
‫�‪ ‬ح ‪‬ك ‪‬ما ‪‬ل ‪‬ق ‪‬و ‪ ‬يو ‪‬ق ‪‬نون‪‬‬
‫‪�‬ملا‪‬ة‪� 50/‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫‪‬للمر�أة ‪‬يع‪‬ها �‪‬ا�صة ‪�‬ل‪ ‬م ‪‬ي‪‬ها �‪ ‬عا‪ ‬بها عن �لر‪ ،‬ص‪‬‬
‫�ل‪‬ر��صات �‪‬ي‪‬ة �‪ ‬موعة من �ل‪‬ص‪‬ات‪� ،‬ل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة �‪�‬ص‪‬ادة منها‬
‫ل‪‬مار�ض �لقيادة يف �‪‬أ‪‬و�ء �ملنا�ص‪‬ة لها ‪‬من بني ه‪� ‬ل‪‬ص‪‬ات‪� :‬مل‪‬صار‪‬ة‪� ،‬ل‪‬عا‪،‬‬
‫�‪‬ب‪ ،�‬هم حا‪‬ات �لن�صاء‪� ،‬ل‪‬وي‪‬ض ‪�‬ع‪‬اء �ل‪‬صالحيات‪ ،‬بع‪� ‬لن‪‬ر‪� ،‬صال‪،‬‬
‫‪‬كوين عالقات م‪� ‬آ‪‬رين ‪�‬ل�صوي‪�‬ن ‪‬با‪‬صر�حي‪ .212 :2003 ،‬عملية �ل‪‬نمية‬
‫�ل‪‬صاملة يف �أي بل‪ ‬ل‪ ‬م‪‬صار‪‬ة ‪‬عالة من ق‪ ‬ا‪‬ة �ملو�رد �ل‪‬صرية‪ ،‬ملا ‪‬ان‪‬‬
‫�ملر�أة ‪‬صك‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ان عليها �أن ‪‬صار‪� ‬لر‪ ‬يف عملية �ل‪‬نمية‪ � ،‬يو‪‬‬
‫�لقر�صا‪‬ي ‪‬لك بقول‪ ‬يقولون‪� :‬ن �ملر�أة ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ،‬ه‪� �‬ص‪‬يح �ملر�أة ن‪‬ص‪‬‬
‫�مل‪‬م‪ ‬ب‪‬كم �لع‪‬د‪ ،‬رت �صنة �‪� ‬أن ع‪‬د �لر‪‬ال ‪‬ع‪‬د �لن�صاء يكاد يكون‬
‫م‪�‬صا‪‬ي ‪‬ا‪ ،‬املر�أة ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬من حي‪� ‬لكم ‪�‬لع‪‬د ‪‬لكنها يف �لو�ق‪ ‬يف �ل‪‬اأ‪‬‬
‫�أ‪ ‬من �لن‪‬ص‪ ،‬أن للمر�أة ‪‬اأ‪ � ‬يف ‪‬ها ‪‬اأ‪ � ‬يف �أبنا‪‬ها‪ ،‬له‪ �‬ان‪� ‬لعناية‬
‫باملر�أة �أمر ‪ � �‬ا‪ ،‬ح‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬أن ‪‬قو‪ ‬ا عليها من م�ص‪‬وليات‪ ،‬ب‪‬لك �‪�‬‬
‫�صل‪� ‬صلح �مل‪‬م‪� �� ،‬ص‪‬ت ‪�‬ص‪� ‬مل‪‬م‪� ،‬ص‪‬ق �ل‪‬صي‪ ‬م‪�� ‬صماعي‪‬‬
‫�ملق ‪ ‬عن‪‬ما قال‪� :‬أن‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬أمة‪ ،‬م �‪‬نك ‪‬ل‪‬ين لنا �لن‪‬ص‪� ‬آ‪‬ر‪ ،‬اأن‪� ‬أمة‬
‫باأ�صرها‪� .‬لرق‪ .2 :2009 ،‬بال‪‬ا‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة �أن ‪‬صار‪� ‬لر‪ ‬يف ‪‬نمية‬
‫�مل‪‬م‪ ‬عل‪ ‬ق‪‬ر ��ص‪‬اع‪‬ها م�ص‪‬ي‪‬ة ‪‬ا من‪‬ها �‪ ‬من مي‪�‬ت ‪‬ق‪‬ر�ت‪� .‬ل�ص‪‬ة‬
‫�لن‪‬وية‪�  ،‬ل‪‬اري‪ ‬ملي‪‬ة با‪‬أم‪‬لة ‪�‬ملو�ق‪ ‬مل‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �‪‬ياة �لعامة‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫ب‪‬صك‪ ‬اع‪ ‬مو‪‬ر يف ‪‬ا‪‬ت ‪‬ل‪‬ة ‪‬ال‪‬عليم ‪�‬ل‪ ‬مة �مل‪‬م‪� ‬ر‪‬قاء ب‪‬‬
‫‪‬وير‪ ،‬ال�صي‪‬ة عا‪‬صة ر�ص‪ � ‬عنها ‪‬ان‪ ‬صاعرة �أدي‪‬ة ‪‬عاملة بال‪ ،‬قيهة‬
‫‪‬ه‪‬ة يو‪ ‬عنها �ل‪‬ين ‪�‬لقر�آن‪ ،‬صار‪ ‬يف ر‪�‬ية �ل�صنة ‪‬عليمها للنا�ض حي‪‬‬
‫بل‪ ‬م�صن‪‬ها �أل‪‬ني ‪‬ما‪‬ني ‪‬ع‪‬صرة �أحادي‪� ،‬ص‪ ‬معها �لع‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬ص‪‬ابيات‪،‬‬
‫‪‬يف �أ‪‬ا‪� ‬ل‪‬ص‪‬ابيات ن‪ ‬بن‪� ‬ص‪‬ين‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬رد�ء �ل‪‬ص‪‬ر‪ ‬يف علو‪� ‬ل‪‬ين ‪‬‬
‫�ل‪‬اري‪ ‬حا‪‬لة بالن�صاء �لال‪ ‬نه‪‬صن بالعلم يف ‪ ‬ح‪‬صارة �‪�‬صال‪ ‬عا‪‬صور‪:2005 ،‬‬
‫‪ .41‬ه‪� ‬أ�صماء بن‪ ‬عمي�ض ر�ص‪ � ‬عنها ‪‬نق‪ ‬بع‪‬ض �‪‬أ‪‬كار من بي‪‬ة �‪‬صة‬
‫‪‬ها ‪‬مة �مل‪‬م‪�� ‬صالم‪ ،‬ه‪ ‬بي‪‬ة بن‪ ‬ع‪‬ر ‪‬اع‪‬‬ ‫�‪ ‬بي‪‬ة �‪‬ا‪ ‬‬
‫م‪� ‬ي‪ ‬حينما ق‪� ‬ملاء يف مكة ‪�‬ن‪‬صر �لع‪‬ض ‪�‬ل‪‬ماأ ‪‬ق�صم �صادقة �أن ‪‬ل‬
‫‪ ‬ما متلك ل‪‬و‪‬ر �ملاء لل‪‬ي‪� ‬ل�صوي‪�‬ن‪.2007 ،‬‬
‫�مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي مر ب‪�‬ت �صريعة ‪‬ة يف بناء‪ ‬ا‪ ‬من‪� ‬صا‪‬‬
‫�لن‪ ‬بكميات ‪‬ة ‪‬ان ل‪�‬م ‪‬ا له‪� �‬ل‪‬ور �ل�صري‪� ‬أن ي‪‬ص‪� ‬در�‪ ‬ا ‪‬علي ‪‬ا ‪‬أهمية‬
‫حقوق �‪‬ن�صان ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬حقوق �ملر�أة ب‪‬صك‪ ‬ا�ض‪ ،‬ا�صة �أنها من م‪‬اد‪� ‬ل‪‬ين‬
‫�‪�‬صالم‪.‬‬
‫‪‬لق‪ ‬عر�ص‪� ‬ململكة �لعربية �ل�صعودية ‪‬ملة ‪‬ار‪‬ية ‪‬ال‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة‬
‫�ل�صعودية ‪‬ق ‪‬ا ملن‪‬لقات ‪‬و�ب‪� ‬ملنادين له‪� ‬قوق د‪‬ن �‪‬أ‪ ‬يف �‪‬ع‪‬ار‬
‫‪‬صو�صية ‪‬قا‪‬ة �مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي ‪�‬ملو�ص‪ .11 :2010 ،‬لكن �صل‪� ‬ململكة‬
‫م‪‬م�صكة ب‪‬رها �ل‪‬ينية ‪‬و�ب‪‬ها �‪‬أ�صيلة‪.‬‬
‫‪��‬ص‪‬م‪‬ت �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية �أ�ص�صها من �ل‪‬صريعة �مل‪‬هرة‪� ،‬صا‪‬ت بني �لر‪‬‬
‫‪�‬ملر�أة يف �‪‬قوق ‪�‬مل‪‬صالح �لعامة ‪�‬مل�ص‪‬وليات ‪�‬ل‪‬ر�ض ‪‬لي�ص‪� ‬مل�صا‪�‬ة �مل‪‬لقة‬
‫�ل‪ ‬ي‪� ‬لر‪� ‬ملر�أة ‪‬صي‪ ‬ا ‪�‬ح‪ ،� ‬مي‪‬ت �ملر�أة ب‪‬قوق ‪‬ة لي�ص‪ ‬للر‪،‬‬
‫رحم ‪‬ة بها‪� ،‬صيانة لكر�م‪‬ها‪ ،‬حماي ‪‬ة لها‪ ،‬مر�عا ‪‬ة ل‪‬يع‪‬ها‪ ،‬ق‪‬ير ‪ �‬لالأع‪�‬ر‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬لعو�ر�ض �ل‪ ‬عر�ض لها‪ .‬حر�ص‪� ‬ململكة‪ ،‬باع‪‬ارها ع‪‬صو ‪ � �‬ن ‪�‬أهمية يف‬
‫�مل‪‬م‪� ‬ل‪ ‬عل‪� ‬ن‪‬صما‪ ‬للمعاه‪�‬ت ‪�‬اقيات �ملر‪‬ة ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪،‬‬
‫‪�‬ل‪ ‬من �أهمها �‪‬اقية ‪�‬صي‪ �‬للق‪‬صاء عل‪ ‬مي‪� ‬أ‪‬صكال �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة �ل‪‬‬
‫‪‬قع‪ ‬عليها يف �لعا‪ 2000 ‬لكن م‪  ‬عا‪ ‬عل‪�  ‬اقية‪ :‬هو يف حال‬
‫‪‬عار�ص‪� ‬أي من بنود �‪‬اقية م‪� ‬مل‪ ‬علي‪ ‬يف �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪‬لن ‪‬ل‪‬‬
‫�ل�صعودية ب‪‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪‬ن‪ ،‬ني با‪‬أ‪‬ض عل‪ ‬بن‪‬ين من بنودها �ل‪‬ال‪‬ني‪.‬‬
‫‪‬من هنا �أ�ص‪‬ح ل‪�‬م ‪‬ا علينا ‪‬ميع ‪‬ا �لعم‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬صر ه‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية بك‪‬‬
‫�ل‪‬رق ‪�‬لو�صا‪� ‬مل‪‬احة‪� ،‬ل‪ ‬اءت ه‪� ‬ل‪‬ر��صة ل‪�‬صاهم يف ‪‬قي‪ ‬ه‪� �‬له‪‬‬
‫‪‬با‪‬أ‪‬ض من ‪‬ان‪� ‬ملر�أة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية ‪�‬ل‪‬ي �صي‪‬م ‪‬نا‪‬ل‪ ‬من ناحية‬
‫قانونية‪.‬‬
‫‪‬ال‪ ‬ا‪ ‬و‪� ‬ملر�أة يف �الأ‪‬مة �ل‪‬س‪‬ود‪‬ة‬

‫�مل‪‬دمة‪:‬‬

‫‪‬هنا ‪� ‬صلي‪� ‬ل‪‬صوء عل‪ ‬حقوق �ملر�أة يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية ‪‬ا�صة‪ ،‬ا‪‬ن‬
‫�ل‪‬اح‪‬ة �ص‪‬ر �‪‬قوق �‪‬ا�صة �ل‪ ‬ن‪‬رد بها �ملر�أة يف ه‪� ‬أن‪‬مة د‪‬ن �‪‬قوق‬
‫�لعامة �ل‪ ‬ص‪ ‬يها م‪� ‬لر‪ ،‬املر�أة باع‪‬ارها �‪‬ن�صان ‪‬ا ‪‬صقيقة للر‪ ‬ء ‪�‬‬
‫من‪ ‬لها ‪‬ام‪� ‬قوق �‪‬ن�صانية �ل‪ ‬للر‪ ‬م‪ ‬ح‪� ‬ياة ‪�‬لكر�مة ‪�‬لع‪‬ل ‪�‬رية‬
‫‪�‬لك‪‬اية �ملعي‪‬صية‪ ،‬حقها يف �ل‪‬ص‪‬ة ‪�‬مات �لعامة‪ ،‬حقها يف �ل‪‬علم ‪�‬ل‪‬عليم‬
‫‪�‬ل‪‬ري‪� ،‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬لعم‪� ،‬ل‪� �‬جنا‪� ‬صانة ‪�‬ل‪‬بية‪� ،‬مل‪‬صار‪‬ة‬
‫�‪‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ل�صيا�صية ‪�‬لعلمية ‪�‬عالمية ‪�‬ل‪‬عوية ‪�‬ل‪‬بوية‪،‬‬
‫‪�‬أعمال �ل‪‬وعية‪� ،‬ن‪‬ا‪� ‬ب‪ �‬يف ‪‬ص‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت �مل‪‬صر‪‬عة �لنا‪‬عة‪ ،‬لك‬
‫حقها يف �ملر�‪‬عة ‪�‬مل‪‬ا�صمة ‪�‬مل‪‬اماة‪ ،‬حقها يف �‪�‬ص‪‬ة ‪�‬ل‪‬عوة ‪�‬أمر باملعر‪‬‬

‫‪0‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪�‬لنه‪ ‬عن �ملنكر‪ ،‬حقها يف �ل‪‬ملك ‪�‬لك�ص‪� ‬مل‪‬صر‪� ‬ل‪‬ارة باأنو�عها �مل‪‬ل‪‬ة‪،‬‬
‫‪�‬ن‪‬صاء �ل‪‬صر‪‬ات ‪�‬ملو‪�‬ص�صات ‪�‬معيات‪� ،‬ل‪‬عاق‪�� ‬ص‪‬ق‪�� �‬ص‪‬مار ‪‬ح‬
‫�‪�‬صابات �ل‪‬نكية ‪��‬ص‪‬ر�‪� ‬ل�ص‪‬الت �ل‪‬ارية ‪�‬ل‪�‬ي‪‬ض �ملهنية‪ ،‬حقها يف‬
‫�ل‪‬نق‪� ‬ل�ص‪‬ر ‪�‬قامة‪  � ،‬لك من حقوقها �ل‪‬صرعية �ل‪ ‬ص‪ ‬يها م‪‬‬
‫�لر‪  ،‬ي�ص‪‬ن‪ ‬من ه‪� ‬قوق �لعامة �‪ ‬ما ‪‬ان ‪‬ال‪ ‬ا ل‪‬يعة �ملر�أة ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها‪،‬‬
‫‪�‬ص‪‬ي ‪‬ال ‪‬عنا‪‬ها ‪�‬حر�‪‬ها‪� ،‬أ‪ ‬ان �ص‪ ‬ا ل‪‬ن‪‬ها �أ‪� ‬ان بها‪ ،‬ه‪ �‬هو �ص‪‬‬
‫‪‬صي‪‬صها بك‪ ‬من �‪‬قوق �ل‪ ‬لي�ص‪ ‬للر‪ ،‬ه‪� ‬قوق �ل‪� ‬ص‪‬‬
‫بها �ملر�أة‪� ،‬أل‪‬م‪ ‬بها �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية �مل�ص‪‬م‪‬ة من �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪� ،‬صع‪‬‬
‫لل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي�ص‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ر‪� ‬ر‪� ‬لعن‪ ‬عنها‪� ،‬صيان‪‬ها ‪‬ح‪ ‬ر�م‪‬ها‪،‬‬
‫مر�عاة لق‪‬ر�‪‬ها ‪�‬مكانا‪‬ها‪� ،‬أع‪�‬رها ‪‬حا‪‬ا‪‬ها‪� ،‬صي‪‬م �ل‪‬ي‪ ‬يف بيان حقوق‬
‫�ملر�أة يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية عل‪ ‬موعة من �‪‬أن‪‬مة ‪‬ني ‪‬يها �‪‬قوق �‪‬ا�صة‬
‫باملر�أة يف �ل�صعودية‪� .‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫‪‬نق‪‬ص‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة هنا ما‪‬اء يف �ل‪‬ق‪� ‬لقانون‪ ،‬هو‪ :‬ما �أع‪� ‬ل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية ‪�‬لقانون للمر�أة رعاية ‪‬حماية لها ‪‬قيق ‪‬ا مل‪‬صل‪‬ها ‪�‬صعاد‪‬ها يف حيا‪‬ها‬
‫�ل‪‬ية ‪‬بع‪ ‬ر�قها عن ‪‬ها‪ ...‬ه‪� ‬قوق �‪‬ما �أن ‪‬عل‪ ‬باملال ‪‬املهر ‪�‬لن‪‬قة‪،‬‬
‫�أ‪ ‬ب‪� ‬ملال ‪‬ه‪� :‬قوق �ملعنوية �أ‪� ‬أدبية‪�  ،‬صانة ‪‬ح‪�� ‬ص‪‬م‪‬ا‪ ،‬ما‬
‫�‪ ‬لك من ‪‬ق�صيمات �لعلماء لل‪ ‬حا‪ ‬مع‪.2006 ،‬‬
‫‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا‪ :‬ما ‪‬رد يف �لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صا‪ ‬من �‪‬ر�ء�ت ‪ ‬بها حقوق �ملر�أة‪،‬‬
‫�أ‪ ‬كون معينة لها عل‪ ‬ح‪ ‬حقوقها‪� ،‬ر�ء�ت �ل‪  ‬ص‪ ‬بها �ملر�أة؛ مر�عاة‬
‫لو�صعها ‪‬يع‪‬ها‪� ‬ل‪‬هي‪‬ص‪.1433 ،‬‬
‫‪�‬ملر�د بالن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صا‪� ‬ل�صعودي هنا‪� :‬أن‪‬مة �ملعمول بها يف �ململكة �لعربية‬
‫�ل�صعودية يف �لق‪‬صاء �لعا‪� ‬ل‪‬هي‪‬ص‪.1433 ،‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملر�أة �ملق‪‬صود بها هنا‪� :‬ملر�أة �مل�صلمة عل‪�  ‬لعمو‪� ،‬ملر�أة �ل�صعودية عل‪‬‬
‫‪� ‬صو�ض‪ ،‬ه‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ة ‪�‬بنة ‪�‬أ‪� ‬الة ‪�‬لعمة ‪�‬ت �ل‪‬يعة‬
‫�‪‬ا�صة ‪�‬صاح‪‬ة �‪‬أد‪�‬ر �لهامة ‪�‬لع‪‬يمة يف �‪‬ياة ‪�‬ل‪‬هالل‪.2010 ،‬‬
‫‪‬ا‪� ‬ملر�ف‪‬ات �ل�سرعية‬

‫ما ‪‬رد يف ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬ما ي‪‬ض �ملر�أة يف �‪‬صا�ض ‪�‬صا�ض �ل‪‬‬
‫‪‬ان يف �ملادة ‪� ،27‬صا�ض �لنوع‪� ‬ملادة ‪� ،34 ،32‬أحكا‪ ‬عامة يف‬
‫�ملادة ‪ 99‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪� .‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.1‬‬
‫‪‬ا‪� ‬الإجر�ء�ت �لـ‪‬ز�‪‬ية‬

‫‪‬رد يف ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬ما ي‪‬عل‪ ‬باملر�أة يف �ملادة ‪� 53 ،42،52 ،13‬ن‪‬ر �ملل‪‬‬
‫رقم ‪.2‬‬
‫‪‬ا‪� ‬لت‪‬اعد �ملد‪‬‬

‫‪�‬أ‪‬صار ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪� 313 :2010 ،‬أن‪� ‬ص‪‬ر ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬قاع‪� ‬مل‪‬‬
‫باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 41/‬اري‪1393 /7 /29 ‬هـ‪ .‬ي‪‬ني �لن‪‬ا‪� ‬مل‪‬صمولني‬
‫باأحكام‪�� ،‬صميات �ل‪� ‬ص‪‬ق‪ ‬من مر‪� ‬ملو‪� ،‬مل�ص‪‬قني عن �ملو‪.‬‬
‫‪‬رد ‪‬لك يف �ملادة ‪� .28 ،27 ،26 ،25 ،24 ،23‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.3‬‬
‫‪‬ا‪� ‬لتاأمينات �الجتماعية‬

‫�ص‪‬ر ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية �‪‬ا‪ ‬باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 33/‬اري‪/3 ‬‬
‫‪1421 /9‬هـ‪ .‬ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية ‪ ‬ي‪ ‬د‪‬عة ‪�‬ح‪‬ة عل‪ ‬مي‪� ‬لعمال‬
‫‪�‬أ�ص‪‬ا‪� ‬لعم‪ ‬يف �ململكة ب‪�  ‬ل‪‬ي‪  ‬ور ‪‬ري‪ ‬ح‪  ‬ي‪� ‬لن‪‬ا‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫عل‪ ‬مي‪� ‬ملن‪‬ص‪‬ات ب‪‬ض �لن‪‬ر عن ع‪‬د �لعمال ‪‬يها يف �أية من‪‬قة من منا‪� ‬ململكة‬
‫‪‬و‪ ‬قر�ر ‪‬ير �لعم‪ ‬ر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �‪‬د�رة �ملو‪�‬ص�صة �لعامة لل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‬
‫رقم ‪ /131‬اأمينات‪ ‬اري‪1423 /2 /14 ‬هـ‪� .‬ص‪‬رت لو�‪‬ح ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬بقر�ر‬
‫‪‬ير �لعم‪� ‬ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية رقم ‪ /128‬اأمينات‪ ‬اري‪1421 /10 /25 ‬هـ‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬للو�‪‬ح ه‪ :‬ة �ل‪�‬ص‪‬ي‪� ‬ص‪�‬ات‪ ،‬ة ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬ملعا‪‬صات‪،‬‬
‫‪‬ة ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬أ‪‬ار �ملهنية‪ ،‬ة �لل‪‬ان �ل‪‬ية ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪،‬‬
‫‪.328 -327 :2010‬‬
‫‪‬لك يف �ملادة ‪� .55 ،50 ،41 ،38 ،35‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.4‬‬
‫‪‬ا‪� ‬لـ‪‬دمة �ملد‪‬ية‬

‫‪‬رد يف ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬ما ي‪‬ض �ملر�أة يف �ملادة ‪� .28 ،27 ،22‬ن‪‬ر �ملل‪‬‬
‫رقم ‪.5‬‬
‫‪‬ا‪� ‬ل‪‬م‪‬‬

‫‪‬ل‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية للمر�أة من �أ�ص‪‬ا‪� ‬لر‪‬ق ‪�‬لعي‪‬ض �لكر‪ ‬ما ي‪‬صونها‬
‫عن �ل‪‬ل ‪�‬ملهانة‪ ،‬مكاب‪‬ة �لعم‪� ‬لك‪ ‬ار‪� ‬ملن‪‬ل‪ ،‬معاناة م‪‬صقة �ل�صع‪‬‬
‫يف �‪‬أر�ض لك�ص‪� ‬لر‪‬ق لن‪�‬صها ‪‬عيالها‪ ،‬ما ي‪‬ميها من منا‪�‬صة �لر‪‬ال لها‪،‬‬
‫‪‬ر‪‬صات ‪‬ي �لقلو‪� ‬ملري‪‬صة بها‪ ،‬حي‪ ‬عل‪ ‬ع‪‬ء ‪‬لك ‪‬ل‪ ‬عل‪ ‬ها‪ ،‬ا‪‬ن‬
‫‪ ‬يكن لها ‪ ‬عل‪� ‬أقربا‪‬ها من �أ�صول ‪‬ر‪ ،‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن لها قري‪ ‬ين‪ ‬عليها‬
‫‪ ‬ن‪‬ق‪‬ها ‪‬ن‪‬قة عيالها �لقا�صرين �أ‪� ‬لعا‪‬ين عل‪ ‬بي‪ ‬مال �مل�صلمني‪ ،‬لكنها‬
‫م‪ ‬لك ‪‬ل‪� ‬أباح‪ ‬للمر�أة �أن ‪‬و‪� ‬لعم‪ ‬يف �أي ‪‬ي‪‬ة ‪‬نا�ص‪ ‬يع‪‬ها ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها‪،‬‬
‫حكومية ‪‬ان‪� ‬أ‪� ‬أهلية‪ ،‬د�‪ ‬من‪‬لها �أ‪ ‬ار‪ ،‬لك‪�  ‬ر‪‬ها‪ ،‬ك�ص‪� ‬مل‪‬ي‪‬‬
‫من �ملال‪ ،‬ل‪‬صار‪� ‬لر‪ ‬يف ‪‬مة ‪‬معها ‪‬نمي‪� ‬ص‪ ‬حا‪‬ا‪� ،‬صهم يف‬

‫‪3‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬وير ‪�‬ب‪� �‬لنهو�ض �‪‬صاري يف ‪‬ص‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة لقيامها ب‪‬قوق‬

‫‪‬ها ‪�‬أ‪‬دها ‪�‬أرحامها‪ ،‬املر�أة ه‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ،‬ه‪� ‬ل‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ل‪،‬‬
‫‪ ‬كن مل‪‬م‪� ‬أن ينه‪‬ض ‪‬ي‪‬ور د‪‬ن ‪‬ه‪� ‬ملر�أة ‪‬هادها‪ ،‬ا‪‬أ�ص‪ ‬يف عم‪� ‬ملر�أة‬
‫هو �‪‬باحة‪ ،‬ق‪ ‬عل‪ ‬ل‪� ‬ل‪‬صريعة ‪‬صر‪ ‬ا ‪�‬صو�ب‪ ‬صمن ح‪ ‬م‪‬صالح �ملر�أة‬
‫‪�‬مل‪‬م‪ ،‬ر�أ �مل‪‬ا�ص‪ ‬عنهما‪ ،‬ق‪ ‬من‪‬ها �‪�‬صال‪ � ‬يف م‪‬ا‪‬صرة ‪‬مي‪� ‬أعمال‬
‫‪�‬لو‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬نا�ص‪ ‬يع‪‬ها ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها من ‪‬ربوية ‪‬دعوية ‪‬عليمية ‪�‬ص‪‬ية‬
‫‪‬مية ‪‬مهنية ‪‬وعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪�‬صيا�صية ‪�‬عالمية ‪‬ها‪ .‬ق‪‬‬
‫‪‬اءت �أن‪‬مة �لعم‪� ‬مة �مل‪‬نية يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية مو�‪‬قة ‪‬أحكا‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬من حي‪� ‬لعم‪ ‬و‪� ‬ملر�أة للو‪‬ا‪� ‬مل‪‬نوعة‪� ،‬مل�صا‪�‬ة بينها‬
‫‪‬بني �لر‪ ‬يف ‪‬لك �‪ ‬ما ‪‬ق‪‬صي‪ ‬يعة �ملر�أة ‪‬ر‪‬ها �‪‬ا�صة ‪‬منعها من �‪‬مامة‬
‫�لك‪� ‬لق‪‬صاء ‪‬ن‪‬وهما من �لو‪‬يات �لعامة‪� ،‬أ‪ ‬ملا ي‪‬ص‪ ‬ي‪ ‬من �ل‪‬صرر عل‪� ‬ملر�أة‬
‫‪�‬هادها من �‪‬أعمال �‪‬رة �أ‪�  ‬لال‪‬قة بها‪ .‬ما �أن ‪‬لك �‪‬أن‪‬مة من‪� ‬ملر�أة‬
‫حقوق ‪‬ا ‪‬م‪�‬يا ‪‬ي‪‬ية �أ‪ ‬من �لر‪ ،‬عل‪ ‬ب‪‬يعة �لعم‪� ‬ل‪‬ي ينا�ص‪‬ها‪� ،‬صاعات‬
‫عملها‪� ،‬صن ‪‬قاع‪‬ها‪ ،‬مكا‪‬اأة نهاية ‪‬م‪‬ها‪ ،‬حقوقها �مل‪‬علقة با‪‬م‪� ‬لو‪‬دة‬
‫من �‪‬ا‪�‬ت ‪�‬أ‪‬ور ‪‬رعاية ‪‬ية‪ ،‬من‪ ‬من �ل‪‬ص‪ ،‬حقوقها �مل‪‬علقة با‪‬صانة‬
‫‪�‬لر�صاعة ‪�‬صاعات �لر�حة‪ ،‬حقوق �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها‪  ،‬لك‪ ،‬ق‪ ‬مرت معنا‬
‫�أم‪‬لة ‪‬ة عل‪ ‬لك يف ن‪‬ا‪� ‬مة �مل‪‬نية ‪�‬ل‪‬قاع‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‪،‬‬
‫‪‬لكن ه‪� ‬قوق ‪‬اءت يف ن‪‬ا‪� ‬لعم‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬صم‪ ،‬بيان ‪‬لك عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪:2012 ،‬‬
‫�ملادة ‪ 74‬قرة ‪ 49 ،87 ،4‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 50 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 51 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 52 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪،‬‬
‫‪ 53‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 54 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 55 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 65 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 57 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 58 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪،‬‬
‫‪ 59‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 60 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 86 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ة‪ 39 ،‬بع‪� ‬ملا‪‬ني‪� .‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.6‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪‬ا‪� ‬لـ‪‬ن‪‬سية �ل‪‬ربية �ل‪‬س‪‬ودية‬

‫‪‬رد ما ي‪‬ض ‪‬لك يف �ملادة ‪� .22 ،21 ،17‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.7‬‬
‫‪‬ا‪� ‬ل‪‬سما‪� ‬الجتماع‪‬‬

‫‪‬صمن‪ ‬ما ‪‬رد يف �ملادة ‪� .5 ،1‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.8‬‬
‫‪‬ا‪� ‬الأ‪‬و�‪� ‬ملد‪‬ية‬

‫‪‬صمن ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬ما ‪‬رد يف �ملادة ‪� .91 ،67 ،30‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.9‬‬
‫‪‬ا‪ ‬وثا‪� ‬ل‪‬س‪‬ر‬

‫‪‬رد ‪‬لك يف �ملادة ‪� .7 ،3‬ن‪‬ر �ملل‪ ‬رقم ‪.10‬‬

‫�مل�ساركة �ل‪‬سيا�سية و�الجتماعية للمر�أة‬

‫يع‪ ‬م‪‬هو‪� ‬مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية من �مل‪‬اهيم �‪‬أ�صا�صية ‪�‬ل‪‬‬

‫‪‬عن‪ ‬و�‪‬ر �ل‪‬ر�ض ‪‬أ‪ ‬د‪‬ر يف �لن‪‬ا‪� ‬ل�صيا�ص‪ ‬لل‪‬لة‪ ،‬ا‪ ‬من ‪‬الل‪� ‬ل‪‬ر�ض‬
‫للمو�‪‬نني لك‪ ‬يع‪ �‬عن �آر�‪‬هم �أ‪ ‬ي‪‬صو‪‬و� �أ‪ ‬ي‪‬ص‪‬عو� �‪‬اه ‪‬ا �صيا�صي ‪‬ا معين ‪‬ا‪� ،‬أ‪‬‬
‫ي‪‬ص‪ �‬قو�هم حول ق‪‬صايا �صيا�صية معينة‪ ،‬يق‪‬ص‪ ‬بامل‪‬صار‪‬ة يف �مل‪‬هو‪� ‬ماع‪‬‬
‫�‪�‬صها‪� ‬أ‪‬ر�د �أ‪� ‬ي‪‬اد ر‪�‬ب‪ ‬بينهم لل‪‬اأ‪ ‬يف �ل�صيا�صة �‪‬ماعية �أ‪� ‬لقانونية‬
‫‪�‬ت �ل‪‬اأ‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬م‪� ‬أ‪ ‬ل‪‬ي‪� ‬أ‪ ‬ن‪‬ي‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬ي‪ .‬ما ‪‬يعن‪ ‬بامل‪‬صار‪‬ة‬
‫�ل‪‬صع‪‬ية ‪� s Participation‘People‬لعملية �ل‪ ‬من ‪‬اللها يلع‪� ‬أ‪‬ر�د‬
‫د‪‬ر ‪ �‬يف �‪‬ياة �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية مل‪‬معهم‪ ،‬ب‪‬ي‪  ‬كن من ‪‬اللها �مل‪‬صار‪‬ة‬
‫يف ‪�‬ص‪� ‬أه‪� �‬لعامة للم‪‬م‪� ‬أ‪‬ص‪� ‬آليات ‪‬ن‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫ل‪ �‬امل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية ‪‬ق‪‬ص‪ ‬متكني �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬مو‪�‬ص�صات �مل‪‬م‪‬‬

‫‪5‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬م‪� :‬أح‪� �‬ملن‪‬مات‪ ‬من ‪‬ار�صة حقوقهم ‪‬حريا‪‬هم ‪�‬ل‪‬ع‪ ‬ب‪‬ص‪‬ا‪‬ية‬

‫‪‬مهنية عن �لر�أي‪ ،‬لك يف ن‪‬اق �لقو�ع‪� ‬ملن‪‬مة لل�صلو‪� ‬ريات يف �ل‪‬لة‪.‬‬
‫ل‪ �‬ا‪‬ن م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة ‪‬صم‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة �ل�صيا�صية �مل‪‬ا‪‬صرة‪ ،‬م‪ :‬قل‪ ‬من‪‬ص‪‬‬
‫�صيا�ص‪� ،‬ل‪‬صوي‪� ‬ل‪‬صيح يف �‪‬ن‪‬ابات‪ ،‬ما ‪‬صم‪� ‬لن‪‬صا‪‬ات ‪� ‬مل‪‬ا‪‬صرة‪،‬‬
‫م‪� ‬ص‪ �‬يف �لن‪‬صا‪‬ات �ل‪‬وعية ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ر‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬يف �ل�صيا�صات‬
‫‪�‬ل‪�‬م‪ .‬حقوق �ملر�أة �ل�صيا�صية يف �‪�‬صال‪ ‬اب‪‬ة يف �لقر�آن ‪�‬ل�صنة‪ ،‬املر�أة‬
‫�مل�صلمة لها ه‪ ،� �‬ما �أن‪ ‬ي‪ ‬عليها �أن ‪‬صار‪� ‬أن ‪‬ه‪‬م بال‪‬ص‪‬ون �ل�صيا�صية‬
‫مل‪‬معها‪� � ،‬أنها ‪‬صك‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬لها �‪ ‬يف �مل‪‬صار‪‬ة‪ ،‬ما �أن‪ ‬ي‪ ‬عليها �أن‬
‫‪‬ق‪ ‬ر‪‬ي‪‬ها يف ه‪� �‬ان‪ ،‬لي�ض ‪‬لك ‪�‬ص‪ ‬أن �ل�صيا�صات ي‪� ‬أن ‪‬ر�ع‪ ‬و�ن‪‬‬
‫م‪‬ع‪‬دة منها ‪‬ص‪‬ون �‪‬أ�صرة ‪�‬ملر�أة؛ ب‪ ‬أن �ملر�أة ‪‬ء من �مل‪‬م‪ ‬عليها من ‪‬م �أن‬
‫متار�ض حقوقها ‪�‬ا‪‬ها �ل�صيا�صية ‪‬اه‪ .‬ل‪ �‬املر�أة م‪‬لها م‪� ‬لر‪ ‬م‪‬عوة �‪‬‬
‫�‪‬ه‪‬ما‪ ‬بال‪‬ص‪‬ون �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية يف ‪‬معها ‪�‬لعم‪ ‬عل‪ ‬ويرها ‪�‬ص‪‬‬
‫�‪‬مكانا‪‬ها ل‪‬نا‪� ،‬صي‪‬م �ل‪‬و�صيح ل‪‬ع‪‬ض ‪‬و�ن‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة �صيا�صي ‪‬ا يف �ململكة‬
‫�لعربية �ل�صعودية‪ ،‬عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪:‬‬
‫�أ‪�  -‬ملر�أة يف �ال‪‬ت‪‬ا‪ ‬و�ل‪‬سي‪:‬‬

‫‪‬ن‪‬ض �ملادة �‪‬ام�صة من �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم يف �ل‪‬قرة ‪�‬أ‪ ‬عل‪� ‬أن ‪‬ن‪‬ا‪‬‬
‫�‪‬كم يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية ملك‪ .‬قرر �ل‪‬قرة ‪ ‬من ‪�‬ت �ملادة �أن‬
‫‪‬يكون �‪‬كم يف �أبناء �مللك �ملو‪�‬ص�ض ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬بن ع‪� ‬لرحمن �ل‪‬ي‪‬ص‪� ‬آل �صعود‬
‫‪�‬أبناء �‪‬أبناء‪ ..‬ي‪‬اي‪� ‬أ�صلح منهم لل‪‬كم عل‪ ‬ا‪ � ‬عا‪� ‬صنة ر�صول‪� ‬صل‪‬‬
‫�‪ ‬علي‪� ‬صلم‪ .‬ب‪‬لك ‪‬ا‪‬ن �‪‬كم يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية حكومة ملكية �أي‬
‫�أن ن‪‬ا‪� ‬كم ملك‪� ‬أن �‪‬يار �مللك ‪� ‬لعه‪ ‬يكون ‪‬ق ‪‬ا لالأحكا‪� ‬لو�ردة يف‬
‫�لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم ‪‬ن‪‬ا‪ ‬هي‪‬ة �ل‪‬يعة عل‪� ‬أن يكون يف �‪‬أ�صلح من �أبناء �مللك‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬بن ع‪� ‬لرحمن �ل‪‬ي‪‬ص‪� ‬آل �صعود‪� ،‬مل‪‬صار‪‬ة يف �‪‬أمور �ل�صيا�صية يف‬
‫�ململكة ‪‬ق‪ ‬م‪‬احة للمو�‪‬ن �صو� ‪‬ء ‪‬ان ر‪ ‬ال �أ‪� ‬مر�أة‪ ،‬ي‪ ‬أي منهما �مل‪‬صار‪‬ة يف‬
‫بع‪‬ض �لن‪‬صا‪‬ات �ل‪ ‬ا‪ ‬يها �مل‪‬صار‪‬ة من ‪‬الل �‪‬ما �ن‪‬ا‪ ‬من ‪‬لهم �أ‪ ‬ح‪‬‬
‫�ل‪‬صيح ل‪‬و‪ ‬منا�ص‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬عيني ‪‬يها من ‪‬الل �‪‬ن‪‬ابات‪ .‬ل‪ �‬ا‪‬ن ه‪� �‬مل‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬صح ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.201 ،‬‬ ‫‪‬‬ ‫يناق‪‬ض ح‪� ‬ملر�أة يف �‪‬ن‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ا‪‬ن‪‬ا‪ ‬هو‪� :‬يار �ل‪‬ص‪‬ض ملن ‪‬ل‪ ‬يف ن‪‬صا‪� ‬أ‪ ‬يان ‪‬ن‪‬يم‪� ‬أ‪� ‬صل‪‬ة‬
‫ما‪ .‬هو �صل‪‬ة �أ‪ ‬مكنة قانونية ‪�‬ص‪‬ن‪� � ‬لقانون ‪‬ا�صة �ل‪�‬ص‪‬ور‪ ‬متكن �ملو�‪‬ن‬
‫من ��ص‪� �‬صو‪� ‬ن‪‬اب‪ ‬يف �‪‬يار من ‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬يف �‪‬يار‪ ،‬لك‬
‫�ل‪‬اأ‪ ‬من ‪‬الل ‪‬لك‪ ،‬ب‪‬ص‪‬ة ‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة يف �ل‪‬ي‪‬ة �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية‬
‫‪�‬ق‪‬صادية �مل‪‬ي‪‬ة ب‪� ‬أ‪� ‬ل‪ ‬عني‪  .‬ن‪�� ‬صال‪� ‬ملر�أة من ‪‬ار�صة حقها‬
‫يف �‪‬ن‪‬ا‪� � ،‬ن �‪‬ن‪‬ا‪ ‬هو �‪ ‬يف ‪‬و‪‬ي‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض ل‪ ‬ليع‪ ‬عن ر�أي‪�� .‬‬
‫‪‬ان �ل‪‬اري‪� ‬ل�صيا�ص‪ ‬لالأمة �‪�‬صالمية ‪ ‬يعر‪� ‬ن‪‬ا‪ ‬هوم‪� ‬لر�هن �‪ ‬يف‬
‫�لع‪‬صر �‪‬ي‪ ،‬ا‪‬ن �‪‬ن‪‬ا‪ ‬ا‪ �� ‬ر‪‬عي‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬صرعية �لعامة حي‪‬‬
‫‪ ‬يو‪ ‬ن‪‬صو�ض ‪‬قرر ع‪ ‬و�‪ ،‬ب‪� ‬أن �لر�صول �صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم باي‪� ‬لن�صاء يف‬
‫بيعة �لعق‪‬ة �ل‪‬انية‪ ،‬ه‪ �‬ما ن‪‬ص‪ ‬علي‪� ‬ملادة �ل�صاد�صة من �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم‬
‫حي‪ ‬قرر �أن �ملر�أة ‪‬صار‪� ‬لر‪ ‬يف م‪‬ايعة من ي‪‬م �‪‬يار‪ ‬ملك ‪‬ا‪ ،‬املادة ‪ 9‬من‬
‫ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬ل‪‬يات ‪�‬لقر‪� ‬ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 5/‬اري‪1397/2/21 ‬هـ‬
‫‪‬ن‪‬ض عل‪� ‬أن ‪‬ي‪‬م �‪‬يار ن‪‬ص‪� ‬أع‪‬صاء �مل‪‬ل�ض �ل‪‬ل‪‬ي با‪‬ن‪‬ا‪ .‬ق‪ ‬رد يف‬
‫ن‪‬ا‪� ‬ن‪‬ابات �ل‪‬ل‪‬ية �أن ح‪� ‬ن‪‬ا‪ ‬مقرر للمو�‪‬ن ‪‬لمة ‪‬مو�‪‬ن‪ ‬صم‪‬‬
‫�لر‪� ‬ملر�أة عل‪ ‬ح‪� ‬صو�ء‪� � ،‬أن �ملر�أة ‪ ‬صار‪ ‬يف �‪‬ن‪‬ابات �ل‪‬ل‪‬ية �‪‬أ‪‬‬
‫يف �ململكة بع‪ ‬عي‪� ‬لن‪‬ا‪� � ،‬أن هنا‪ ‬صري‪‬ات مل�ص‪‬ولني حكوميني ‪‬و‪ ‬عل‪‬‬
‫م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة يف �‪‬ن‪‬ابات �لقادمة ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬يالح‪ ‬من �لن‪‬صو�ض �أن‪  ‬يو‪ ‬ري‪ ‬بني �لر‪� ‬ملر�أة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬قها‬
‫يف �‪‬ن‪‬ا‪ ‬ما �أن �لع‪‬صوية يف �ل‪‬ر‪� ‬ل‪‬ارية �ل‪‬صناعية م‪‬وحة عل‪ ‬ح‪� ‬صو�ء‬
‫للر‪� ‬ملر�أة‪ .‬ق‪ ‬صار‪� ‬ملر�أة يف ه‪� ‬ن‪‬ابات‪ ،‬ما ‪‬ر �‪‬صارة �‪� ‬أن‬
‫�مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صة للمر�أة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬ب‪� ‬ن‪‬ا‪ ‬ق‪ ‬مقي‪‬ة بال‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬صرعية‬
‫�لعامة �مل‪‬قة يف �ململكة‪ ،‬من ‪‬هة �أ‪‬ر‪ ‬ا‪‬ن �مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية يف �ململكة ‪� ‬ل‪‬‬
‫يف مر�حلها �‪‬أ‪� � ،‬أن �ل‪‬و‪‬هات �لعليا يف �ململكة ‪‬ني �أن �ملر�أة �صيكون لها د‪‬ر‬
‫يف �‪‬ن‪‬ا‪ ‬ق ‪‬ا ملا ‪‬ق‪‬ص‪ ‬ب‪� ‬ل‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬صرعية ‪‬ما ي‪‬ق‪� ‬ن�ص‪‬ا‪ ‬م‪� ‬ل‪‬قالي‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬صو�ب‪� ‬ماعية ‪‬ما ‪�‬صع‪ ‬ل‪� ‬كومة من ‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �ملر�أة يف ‪‬ص‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬صح هو‪� :‬ل‪‬ق‪ ‬ل‪‬ص‪� ‬أح‪� ‬ملنا�ص‪� ‬ل�صيا�صية �أ‪ ‬لع‪‬صوية �مل‪‬ال�ض �ل‪‬م‪‬يلية‬
‫�ل‪‬ملانية منها �أ‪� ‬ل‪‬ل‪‬ية �أ‪� ‬مل‪‬ال�ض �مل‪‬صر‪‬ة عل‪� ‬ملو‪�‬ص�صات �‪‬أ‪‬ر‪� ،‬ل‪ ‬ي‪‬م‬
‫‪‬ص‪‬لها عن ‪‬ري‪� ‬ن‪‬ابات‪ ،‬للمر�أة �أن ‪‬ر‪‬صح ن‪�‬صها ‪‬ع‪‬صو يف �مل‪‬ال�ض �ل‪‬صريعية‬
‫م‪ ‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬د�ر�ت �‪‬هات �‪‬كومية ‪‬ص‪� ‬كومية‪ ،‬ال‪‬ر‪� ‬ل‪‬ارية‪.‬‬
‫‪ ‬و‪ ‬ن‪‬صو�ض ن‪‬امية متن‪� ‬ملر�أة من حقها يف ‪‬ر‪‬صيح ن‪�‬صها للمنا�ص‪� ‬ل‪ ‬ي‪‬م‬
‫‪‬ص‪‬لها عن ‪‬ري‪� ‬ن‪‬ا‪ ،‬ق‪�  ‬ن‪‬ا‪� ‬مر�أة ع‪‬صو ‪ �‬يف ‪‬ل�ض �مل‪‬يرين ‪‬اد‬
‫�ل‪‬ص‪‬يني‪ ،‬ما ‪‬صه‪‬ت �ل�صنو�ت �‪‬أ‪‬ة ‪‬ر‪‬صح �ملر�أة يف �ن‪‬ا‪ ‬ال�ض �ل‪‬ر‪‬‬
‫�ل‪‬ارية ‪�‬ل‪‬صناعية ‪‬ال�ض �‪‬د�ر‪‬ها‪ ،‬ق‪ ‬ا‪ ‬بع‪‬ض �لن�صاء ‪‬نا�ص‪ ‬يف ‪‬ال�ض‬
‫‪‬‬
‫بال‪‬صح ل‪‬ص‪� ‬ملنا�ص‪‬‬ ‫‪‬ر‪‬ة ‪‬ارة ‪�‬صناعة ‪‬ة ‪�‬ل‪‬ما‪�  ،‬ل‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة‬
‫�‪‬ن‪‬ابية ‪‬دة لع‪‬ة �ع‪‬ار�ت ‪‬صرعية ‪‬معية ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬

‫‪‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪ -‬ل‪� ‬ل�سور‪:‬‬

‫‪‬اء يف ن‪‬ض ن‪‬ا‪ ‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪ ‬رقم ‪�‬أ‪ 90/‬ب‪‬اري‪‬‬
‫‪1412/8/27‬هـ‪ ،‬بع‪� ‬ال‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬ا‪ ‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪‬‬
‫رقم ‪�‬أ‪ 91/‬ب‪‬اري‪1412/8/27 ‬هـ‪ .‬بع‪� ‬ال‪ ‬عل‪� ‬لال‪‬ة �ل‪�‬لية مل‪‬ل�ض‬
‫�ل‪‬صور‪� ،‬ل‪‬صادرة با‪‬أمر �مللك‪ ‬رقم ‪�‬أ‪ 15/‬ب‪‬اري‪1414/3/3 ‬هـ‪ .‬بناء عل‪ ‬ما‬
‫‪‬ق‪‬صي‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة �لعامة‪ ،‬ان �‪‬أمر �مللك‪ ‬ا هو �آت‪:‬‬
‫‪‬ع‪‬ل �ملادة ‪�‬ل‪‬ال‪‬ة‪ ‬من ن‪‬ا‪ ‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪‬‬
‫رقم ‪�‬أ‪ 91/‬ب‪‬اري‪1412/8/27 ‬هـ �ملع‪‬لة با‪‬أمر �مللك‪ ‬رقم ‪�‬أ‪ 26/‬ب‪‬اري‪‬‬
‫‪1426/3/2‬هـ‪ ،‬ل‪‬ص‪‬ح بالن‪‬ض �‪‬آ‪ :‬يف �ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ي‪‬كون ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪ ‬من‬
‫ر‪‬ي�ض ‪‬ما‪‬ة ‪‬م�صني ع‪‬ص ‪‬و�‪ ،‬ي‪‬ارهم �مللك‪ ،‬من �أه‪� ‬لعلم ‪�‬ة ‪�‬صا�ض‪،‬‬
‫عل‪� ‬أ‪ ‬يق‪ ‬مت‪‬ي‪� ‬ملر�أة ‪‬ي‪ ‬عن ‪ 20‬من ع‪‬د �‪‬أع‪‬صاء‪ ،‬د حقوق �‪‬أع‪‬صاء‪،‬‬
‫‪�‬ا‪‬هم‪ ،‬مي‪ ‬صو‪‬نهم باأمر ملك‪ ،‬ما ‪‬اء يف �ملادة �ل‪‬انية ‪�‬لع‪‬صرين �أن ‪‬م‪‬‬
‫�ملر�أة يف ع‪‬صوي‪‬ها ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪ ‬با‪‬قوق �لكاملة للع‪‬صوية‪ ،‬ل‪ ‬بالو�‪‬ات‪،‬‬
‫‪�‬مل�صو‪‬ليات‪ ،‬م‪‬ا‪‬صرة �ملهمات‪ ،‬لك ‪‬ل‪ ‬م‪� ‬ل‪� �‬ملر�أة �لع‪‬صو ب‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية د‪‬ن �أي �‪‬الل بها �ل‪‬ة ‪.www.shura.gov.sa‬‬
‫‪‬ه‪ �‬يعن‪� ‬أن‪ ‬ب‪�‬أ ‪‬علي ‪‬ا يكون للمر�أة ‪‬ادرة منها د‪‬ر يف ر�صم �ل�صيا�صة �لعامة‬
‫لل‪‬لة‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �مل�صاهمات �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪  ‬ي‪�‬ص‪� ‬مل‪‬ال ل‪‬رها‪.‬‬
‫‪‬و‪� ‬أ‪‬ر‪ ‬ك‪‬لتها �الأ‪‬مة �ل‪‬س‪‬ودية للمر�أة‬

‫با‪�‬صا‪‬ة ل‪‬لك �ملي‪�‬ت ‪�‬ل‪�‬صهيالت �ل‪ ‬من‪‬ها �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية للمر�أة‪،‬‬

‫‪‬ا‪‬ن ه‪� ‬أن‪‬مة د‪‬ن ‪‬ها من �‪‬أن‪‬مة �ل�صا‪‬ة يف �ل‪‬ل �‪�‬صالمية ‪�‬لعاملية‬
‫حر�ص‪ ‬عل‪ ‬ح‪ ‬ر�مة �ملر�أة ‪�‬صيان‪‬ها‪ ،‬ع‪ ‬عري‪‬صها للم‪‬صايقات ‪�‬ل‪‬ر‪‬صات‪،‬‬

‫‪‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�أ‪� ‬عنا‪‬ها بال‪ ‬عن �لر‪‬ال ‪�‬ل‪ �‬ب‪‬ابها �لكام‪� ‬أمامهم حني ‪‬ص‪‬ر‬
‫مل‪‬ال‪‬هم �أ‪‬ناء �ل‪‬ر��صة �أ‪� ‬لعم‪‬؛ ‪‬منع‪� ‬ال‪ ‬بني �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء يف‬
‫�مل‪�‬ر�ض ‪�‬امعات ‪�‬أما‪‬ن �لعم‪ ،‬عل‪ ‬للمو‪‬ات يف �ملو‪�‬ص�صات �‪‬كومية‬
‫‪�‬أهلية �أما‪‬ن ‪‬ا�صة بهن ح‪ ‬ي‪‬صعرن بالر�حة ‪�‬ل�صعة‪ ،‬ي�صلمن من �ل‪‬ر‪‬ض‬
‫‪�‬مل‪‬صايقة‪ ،‬ما ‪‬عل‪ ‬لل‪‬يات ‪�‬لن�صاء م‪�‬ر�ض م�ص‪‬قلة ‪�‬ر با ‪‬أي‪ ‬ن�صا‪‬ية‪ ،‬لك‬
‫حا‪‬الت م�ص‪‬قلة ‪ ‬ير‪‬ها �صو‪� ‬لن�صاء‪ ،‬يف �‪‬أما‪‬ن �ل‪ ‬ي‪‬ن ‪‬يها لالن‪‬ار‬
‫‪‬امل�ص‪‬ص‪‬يات ‪�‬مل‪‬ا‪‬م ‪‬ها ‪‬عل‪ ‬لهن �صا‪‬ت ‪‬ا�صة ي‪‬صعرن ‪‬يها بالر�حة‬
‫‪�‬أمن‪ ،‬ما �أنها ‪‬عل‪ ‬للمر�أة ‪‬ر‪‬ع ‪‬ا بنكية م�ص‪‬قلة ‪ ‬يعم‪ ‬يها �‪� ‬لن�صاء‪ ،‬ح‪‬‬
‫‪‬ق‪‬ص‪ ‬م‪‬صا‪‬ها ‪‬ه‪� ‬آمنة م‪‬صونة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�أن للمر�أة �‪ ‬يف �ل‪‬قا�ص‪ ‬ر‪� ‬ل‪‬صكا‪ ‬ق‪� ‬ل‪‬عا‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬م‬
‫لل‪‬ص‪ ‬يها‪ ،‬لق‪ ‬علم �‪�‬صال‪� ‬ملر�أة ‪‬ي‪ ‬ال‪ ‬ب‪‬قها �‪ �‬ق‪ ‬عليها ‪‬لم �أ‪‬‬
‫متيي‪ ‬ب‪ ‬ح‪ ،‬ه‪  �‬يعي‪‬ها �أ‪ ‬ينق‪‬ض من ق‪‬رها �أ‪ ‬ي‪‬صر باأ�صر‪‬ها ب‪ ‬عل‪� ‬لعك�ض‬
‫‪‬ا‪‬ن �ملر�أة حينما ‪‬ر‪� ‬ل‪‬عو‪� � ‬لقا�ص‪ ‬ه‪  ‬عن حقها �ل‪‬ي ‪‬اء ب‪� ‬ل‪‬صر‪‬‬
‫�‪‬ني‪� ‬أ‪� ‬أن‪‬مة �ملرعية ‪‬ه‪ ‬لك ‪ ‬ح‪ ‬مل‪‬صكل‪‬ها ‪�‬نهاء ل‪‬صر�عها‪،‬‬
‫‪‬اء يف �‪‬ي‪ ‬عن �بن ع‪‬ا�ض –ر�ص‪ � ‬عنهما‪� -‬أن �مر�أة ‪‬اب‪ ‬بن قي�ض �أ‪‬‬
‫�لن‪�- ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪ -‬قال‪ :‬يا ر�صول �‪ ،‬اب‪ ‬بن قي�ض ما �أع‪ ‬علي‪ ‬يف‬
‫‪‬ل‪  ‬دين‪ ،‬لكن‪� ‬أ‪‬ر‪� ‬لك‪‬ر يف �‪�‬صال‪ ،‬قال –�صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪� -‬أ‪‬ردين‬
‫علي‪ ‬ح‪‬يق‪ ،‬قال‪ :‬نعم‪ ،‬قال‪�-‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪� :-‬أق‪� ‬يقة ‪‬لقها‬
‫‪‬ليق‪ ،‬ه‪� �‬ي‪ ‬ي‪‬ل عل‪ ‬ما ‪‬ر ‪ ‬يع‪ ‬لك �أي ‪‬ا منهما‪ .‬من �لن‪‬صو�ض‬
‫�لع‪‬يمة �ل‪ ‬ح‪ ‬للمر�أة حقها يف �ل‪‬قا�ص‪ ‬ما ر‪ �‬ع‪� � ‬بن بري‪‬ة عن‬
‫عا‪‬صة –ر�ص‪ � ‬عنها‪ -‬قال‪ :‬اءت ‪‬اة �‪� ‬لن‪�– ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪-‬‬
‫‪‬قال‪ :‬يا ر�صول �‪� ‬ن �أب‪– ‬نعم �‪‬أ‪ ‬هو‪ -‬ن‪� ‬بن �أ‪‬ي‪ ‬ل‪ ‬ب‪� ‬صي�ص‪،‬‬

‫‪100‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫قال‪ :‬ع‪� ‬أمر �‪‬ليها‪ ،‬قال‪ � :‬ق‪� ‬أ‪‬ت ما �صن‪� ‬أب‪ ،‬لكن‪� ‬أدرت �أن ‪‬علم‬
‫�لن�صاء �أن لي�ض �‪� ‬آباء من �‪‬أمر ‪‬ص‪‬ء‪ .‬هنا‪� ‬لك‪ ‬من �‪‬أدلة �ل‪ ‬ني ‪‬‬
‫ح‪� ‬ملر�أة �لكام‪ ‬يف �لو�صول للق‪‬صاء ‪‬ر‪ ‬دعو�ها ‪‬متكينها من ‪‬لك‪ .‬ما �أن لها‬
‫�‪ ‬يف �لو‪‬الة عل‪� ‬صومة‪� ،‬د‪‬ء بال‪‬صهادة‪ ،‬لها ح‪ ‬يف �لو‪‬ية عل‪� ‬أمو�ل‬
‫�لق‪‬صر بع‪ ‬اة ‪�‬ل‪‬هم �‪  �‬يو�ض من ي‪‬و‪ ‬عليهم ‪�‬ل‪‬صا‪.1430 ،‬‬ ‫�أ‪‬دها ‪‬‬
‫‪�‬صي‪‬م ‪‬و�صيح بع‪‬ص ‪‬ا من حقوق �ملر�أة �لق‪‬صا‪‬ية يف ن‪‬ا‪� ‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية يف‬
‫�مل‪� ‬لر�ب‪ ‬عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪:‬‬
‫ر�ب‪ ‬ا‪ ‬و‪� ‬ملر�أة �ل‪‬سا‪‬ية يف ‪‬ام �الأ‪‬و�‪� ‬ل‪‬س‪‬سية‬
‫�أو ‪‬‬
‫ال‪� ‬و‪� ‬ال‪‬ت‪‬ساد‪‬ة ل‪‬مر�أة‬

‫‪� ‬ملر�أة يف ‪‬ار�سة �لت‪‬سرفات �القت‪‬سادية و�ملالية‬

‫لق‪� ‬أع‪�� ‬صال‪� ‬ملر�أة ح‪ ‬ار�صة �ل‪‬صر‪‬ات �‪‬ق‪‬صادية ‪�‬ملالية �مل‪‬ل‪‬ة‬
‫م‪� :‬ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬صر�ء ‪�‬ارة ‪�‬له‪‬ة ‪�‬ل‪‬اة ‪�‬ل‪‬ص‪‬ق‪ ... ،‬ه‪ �‬يف �‪‬ار قو�ع‪‬‬
‫‪�‬أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬يف حالة ‪‬ر‪‬ها ملمار�صة ه‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات يكون با‪‬ن‬
‫‪‬ها‪ ،‬يكون للمر�أة ‪‬مة مالية م�ص‪‬قلة عن ‪‬ها ‪�‬أ�صا�ض ‪‬لك قول �‪ ‬ار‪‬‬
‫‪‬عا‪ :‬للر‪‬ال ن‪‬صي‪ ‬ا �‪�‬ص‪‬و� ‪‬للن�صاء ن‪‬صي‪ ‬ا �‪�‬ص‪� ‬لن�صاء‪32 ،‬‬
‫‪‬ص‪‬ا‪‬ة‪  ،‬ت‪.7 :‬‬
‫‪� ‬ملر�أة يف �لتملك و�إيتاء �لزكاة و�ل‪‬سدقات‬

‫‪‬ر‪‬ي‪‬ا عل‪� � ‬ل�صاب‪ ‬لق‪� ‬أع‪�� ‬صال‪� ‬ملر�أة �‪ ‬يف مت ‪‬لك �‪‬أمو�ل عل‪‬‬
‫�‪‬ال‪� ‬أنو�عها من ‪‬اب‪ ‬منقول‪ ،‬لي�ض ل‪‬ها �أ‪� ‬أبيها �أ‪ ‬هما �أي �صل‪‬ان‬
‫عليها ما د�م‪ ‬صر‪ ‬بر‪‬ص‪ ‬يف �‪‬ار �أحكا‪ ‬م‪‬اد‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬ي‪‬و‪‬‬

‫‪101‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫للمر�أة يف �‪�‬صال‪� ‬أن ‪�‬صاع‪ ‬ها من مالها عن ‪‬ي‪ ‬ا‪‬ر منها �‪ �‬ان‪ ‬هنا‪‬‬
‫�صر‪‬رة يف ‪‬لك م‪ :‬حالة مر�ض �ل‪� ‬أ‪� ‬ع�صار‪� ‬أ‪� ‬ال�ص‪ ،‬ما ي‪‬و‪ ‬لها �أن ‪‬ن‪‬‬
‫مالها �‪‬ا�ض عل‪� ‬أ‪‬دها �‪  �‬يكن �ل‪ ‬م�ص‪‬يع ‪‬ا ‪‬يكون ‪‬لك قر�ص ‪‬ا يف �ل‪‬مة‬
‫‪‬حل‪ ‬ن‪‬و‪ ‬ما ي‪‬و‪‬‬‫ي�ص‪ ‬لها عن‪� ‬لي�صر‪ ،‬من ح‪� ‬ملر�أة �‪‬ي‪‬اء ‪‬اة مالها من مال ‪‬‬
‫لها �أن ‪‬ص ‪‬ق من مالها �ب‪‬اء ‪ � ‬ع‪ ،  ‬ه‪ �‬يو‪� ‬أن لها ‪ ‬مة مالية‬
‫م�ص‪‬قلة عن ‪‬ها ‪‬ص‪‬ا‪‬ة‪  ،‬ت‪.‬‬
‫‪� ‬ملر�أة يف ‪ ‬لك �ل‪‬سد�‪‬‬
‫‪‬مي‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية عل‪� ‬صا‪‬ر �ل‪‬صر�‪� ‬أ‪‬ر‪ ‬عل‪� ‬لقو�نني ‪�‬لن‪‬م‬
‫�لو�صعية باأنها ‪‬ر�ص‪ ‬عل‪� ‬لر‪� ‬أن ي‪ ‬ملن يق‪‬ن بها مهر ‪  �‬ي‪‬ل‪ ‬علي‪� ‬ل‪‬ص‪�‬ق‪،‬‬
‫‪‬لك يف ح‪‬د �‪‬مكانيا‪� ‬ملالية‪ ،‬يف ه‪� �‬صو�ض يقول �‪ ‬ار‪ ‬عا‪� :‬آ‪‬و�‬
‫�لن�صاء �ص‪‬قا‪‬هن ‪‬ن‪‬لة‪� ‬لن�صاء‪ ،4 ،‬ما قال �لر�صول ‪�‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪‬‬
‫لق‪ � ‬هو‬ ‫‪‬لك‪ :‬من �أ�ص‪‬ق �مر�أ‪� ‬ص‪�‬ق ‪‬ا ‪‬هو ‪‬م‪ ‬عل‪� ‬أن ‪ ‬يو‪‬يها �‪‬يا‪ ‬‬
‫‪�‬ن‪ ،‬ي‪‬و‪ ‬للمر�أة �أن ‪‬نا‪‬ل عن �ص‪�‬قها ‪‬ل‪� ‬أ‪ ‬ء ‪ �‬من‪ ‬ملن ‪‬صاء ‪‬أبيها ‪ ،‬أ‪‬يها‪،‬‬
‫‪‬‬
‫ل‪‬ها‪ ...‬ب‪‬صر‪� ‬أن يكون ‪‬لك عن ‪‬ي‪ ‬ا‪‬ر منها‪ ،‬لق‪� ‬أ‪‬صار �لقر�آن �‪ ‬لك يف‬
‫قول‪ ‬ار‪ ‬عا‪ :‬ا‪‬ن ‪ ‬لكم عن ‪‬ص‪‬ء من‪ ‬ن‪�‬ص ‪‬ا ‪‬كلو‪ ‬هني‪ ‬ا مري‪ ‬ا‪� ‬لن�صاء‪،‬‬
‫‪ ،4‬يقول �بن ح‪ ‬يف ‪‬اب‪� ‬مل‪ ‬ل‪� ‬ء �ل‪‬ا�ص‪  :‬ي‪‬و‪� ‬أن ‪� ‬ملر�أة عل‪� ‬أن‬
‫‪‬ه‪� � ‬ل‪ ‬ب‪‬ص‪‬ء �أ�ص ‪‬ال ‪ ‬من مالها ‪ ‬من �ص‪�‬قها‪� ،‬ل‪‬ص‪�‬ق ‪‬ل‪ ‬لها ‪‬ع‪‬‬
‫‪‬ي‪ ‬ما ‪‬صاءت‪�  ،‬ن لل‪ ‬يف ‪‬لك ‪� ‬ع‪��‬ض‪ ....‬ص‪‬ا‪‬ة‪  ،‬ت‪.‬‬
‫‪‬ق‪ ‬و�‪‬رت �لن‪‬صو�ض �ل‪‬صرعية ‪‬يما ‪‬اء يف �ص‪�‬ق �ملر�أة ‪‬مهرها ‪�‬أن‪ ‬ح‪‬‬
‫لها ‪ ‬ي‪‬و‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬ي‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬من‪ � ‬با‪‬نها‪ ،‬ما قال ‪‬عا‪� �� :‬آ‪‬ي‪‬موهن‬
‫�أ‪‬ورهن‪� ‬ملا‪‬ة‪ ،5 ،‬قال �ل‪‬صي‪ ‬ع‪� ‬لرحمن �ل�صع‪‬ي رحم‪�� :� ‬صا‪‬ة �‪‬أ‪‬ور‬
‫لهن دلي‪ ‬عل‪� ‬أن �ملر�أة متلك ‪‬مي‪ ‬مهرها ‪‬لي�ض ‪‬أح‪ ‬من‪ ‬ص‪‬ء �‪ ‬ما �صم‪ ‬ب‪‬‬
‫ل‪‬ها �أ‪ ‬ليها �أ‪ ‬هما‪� ‬ل‪‬صا‪.1430 ،‬‬

‫‪102‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪� ‬ملر�أة يف �ل�سهادة عل‪� ‬مل‪‬ام‪‬ت �القت‪‬سادية و�ملالية‬

‫لق‪� ‬أع‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية للمر�أة ح‪� ‬ل‪‬صهادة عل‪� ‬ملعامالت �‪‬ق‪‬صادية‬
‫‪�‬ات �ل‪‬يون ‪ ‬لق‪ ‬رد ‪‬لك �صري‪ ‬ا يف �آية �مل‪�‬ينة ‪ ،‬يقول �‪ ‬ار‪ ‬عا‪:‬‬
‫‪‬ا�ص‪‬صه‪ �‬صهي‪‬ين من ر‪‬الكم ‪‬ا‪‬ن ‪ ‬يكونا ر‪‬لني ‪‬ر‪� ‬مر�أ‪‬ان ‪‬ن ‪‬ر�صون‬
‫من �ل‪‬صه‪�‬ء‪� ،‬أن ‪‬ص‪� ‬ح‪�‬هما ‪ ‬ر �‪‬ح‪�‬هما �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪‬قرة‪ 282 ،‬ص‪‬ا‪‬ة‪،‬‬
‫‪ ‬ت‪.8 :‬‬
‫‪‬ا‪‬ي ‪‬ا‪ ‬و‪� ‬ملر�أة يف �ل‪ ‬و�أ‪‬مة �الأ‪‬و�‪� ‬ل‪‬س‪‬سية‬

‫�أو ‪‬ال‪� :‬سوء �ل‪�‬سرة‬

‫‪‬ه‪ ‬من �أ‪� ‬لق‪‬صايا �ل‪‬ية‪.‬‬

‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪ :‬ي‪‬صح ‪‬ل‪� ‬ص‪� ‬ا‪‬ض‪ ،‬كون ع‪‬ها �‪‬ي‪‬صة �ل‪ ‬بع‪‬ها‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪ :‬لو ‪�‬ص‪� ‬لقا�ص‪� ‬لنكا‪ ‬م ‪‬ر��صيا عل‪� ‬لر‪‬و‪ ‬ق‪� ‬ن‪‬هاء �‪‬ل�صة ‪‬ه‪‬‬
‫يل‪ ‬عق‪ ‬مهر ‪‬ي‪‬‬
‫قرر �أه‪� ‬لعلم قاع‪‬ة‪� :‬ل‪�‬ص‪  ‬يق‪� ‬ل‪�‬ص‪ ‬ا‪�  �‬ل‪�‬ص‪ ‬ال ‪‬كن‬
‫ر‪‬ع‪� ‬ص‪ ‬لو ‪‬ان يف ‪‬ل�ض �لق‪‬صاء �ل‪‬ي �ص‪‬ر ‪‬ي‪� ‬كم ق‪� ‬ن‪‬هاء‬
‫�‪‬ل�صة‪ ،‬عل‪� ‬ل‪� �� ‬أر�د �لر‪‬و‪  � ‬عق‪ ‬مهر ‪‬ي‪  ،‬يل‪‬‬
‫�ن‪‬هاء �لع‪‬ة ‪‬أن �لع‪‬ة ‪‬أ‪�� ‬ص‪�‬ء �لرحم ‪‬ال ‪‬ع‪ ‬من ما‪ � ‬ما‪.‬‬
‫‪�‬لع‪‬ة بالن‪ ‬با‪‬كم يف �ل‪�‬ص‪ ، ‬ا‪�  �‬لن‪ ‬ب‪ ‬ق‪� ‬ص‪‬ر‬
‫�‪‬كم‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ �� :‬ر�أ‪� ‬لقا�ص‪� ‬أن �‪‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬ر‪‬ها �ملر�أة ل‪‬ل‪� ‬ل‪�‬ص‪  ‬يهة‬
‫‪‬لي�ض لها م‪‬ر ‪‬صرع‪ ‬ي‪‬كم �لقا�ص‪ ‬بر‪‬و‪� ‬ملر�أة ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ية‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬ر باأنها �‪  �‬ر‪ ‬ع‪ ‬نا‪‬ص‪� � ‬صاق‪‬ة �‪‬قوق ‪�‬لن‪‬قة؛ ‪‬أن‪‬‬
‫ي‪‬صع‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬كم با‪‬ل‪� �‬ملر�أة بالعودة �‪ ‬بي‪� ‬ل‪‬ية‪ ،‬ال ‪�‬صاق‬
‫�‪ ‬بي‪� ‬ل‪‬ية ‪.� ‬‬
‫�لر�بعة‪ �� :‬حكم �لقا�ص‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ة با‪‬نقياد ‪ ‬نق‪ ‬بقي‪ ‬م‪‬ة نا‪‬ص‪� ‬‬
‫‪‬يعي‪� ‬لقا�ص‪� ‬لن‪‬ر ‪‬يها‪ ،‬ي‪‬كم بال‪�‬ص‪ ‬بعو�ض �‪‬ن ‪‬ان‪ ‬املة‪.‬‬
‫‪‬كن للمر�أة �أن ‪‬ق‪ ‬مر ‪‬ة �أ‪‬ر‪ ‬ب‪‬ل‪� ‬ل‪�‬ص‪ �� ‬ال‪ ‬عليها �مل‪‬ة‪.‬‬
‫�‪‬ام�صة‪ :‬ي�ص‪‬قر عو�ض �‪‬ل‪ ‬يف �ل‪‬مة �‪  �‬ي‪‬ل ‪�‬صا‪‬ر �ل‪‬يون ‪�‬صم‪ ‬دعو‪‬‬
‫�‪‬ع�صار ب‪ ،‬عل‪� ‬ل‪‬ة ق‪� ‬أن ي‪ ‬بها �‪‬آ‪‬ر �ص‪�‬د‪ ‬لكونها �أي�صرت‬
‫‪‬هر �ل‪� ‬ي‪.‬‬
‫�ل�صاد�صة‪ �� :‬ق‪� ‬ل‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة ب‪‬عو‪� ‬لن‪‬صو‪ ‬ب‪‬ل‪� ‬ملر�أة ن‪�‬صها‬
‫‪��‬ص‪‬ع‪‬ت بالر‪‬و‪ � ‬بي‪� ‬ل‪‬ية ‪�‬ل‪‬ول يف ‪‬اعة �ل‪ ‬ر‪‬ض‬
‫�ل‪ ‬لك ‪‬ال‪ ‬ا �لعو�ض‪ ،‬ين‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة ‪‬ان ‪‬ا‪ ،‬لقول‪ ‬عا‪:‬‬
‫‪‬يا �أيها �ل‪‬ين �آمنو� ‪ ‬ي‪ ‬لكم �أن ‪‬ر‪‬و� �لن�صاء ‪‬ره ‪‬ا ‪ ‬ع‪‬صلوهن‬
‫ل‪‬ه‪‬و� ب‪‬ع‪‬ض ما �آ‪‬ي‪‬موهن �‪� ‬أن ياأ‪‬ني ب‪‬اح‪‬صة م‪‬ينة ‪‬عا‪‬صر‪‬هن‬
‫باملعر‪ ‬ا‪‬ن ‪‬ره‪‬موهن ‪‬ع�ص‪� ‬أن ‪‬كرهو� ‪‬صي‪ ‬ا ‪‬ي‪‬ع‪ � ‬ي‪�  ‬‬
‫‪� � ‬لن�صاء‪.19 ،‬‬
‫�ل�صابعة‪ :‬م�صاألة‪ :‬ي‪ ‬ق‪‬صا‪ ‬ر‪ ‬ال‪  ‬مقاب‪ ‬ح‪‬صانة �أ‪‬د‪ ‬منها‪‬‬
‫‪ ‬ين‪� ‬أن يكون عو�ض �‪‬ل‪ ‬مقاب‪ ‬نا‪‬ل �ملر�أة عن ح‪‬صانة �أ‪‬دها؛ ‪‬أن‬
‫�‪‬ل‪  ‬ب‪� ‬أن يكون عل‪ ‬مال �أ‪ ‬ح‪ ‬يو‪‬ل �‪ ‬مال‪ ،‬أن �ل‪‬صلح يف �‪‬صانة‬

‫‪104‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪ ‬مل‪ ‬عل‪ ‬قول �‪‬مهور‪� ،‬ل‪‬صلح عل‪� ‬ل‪  ، ‬ي‪‬م‪ ‬بني �صلح ‪‬‬
‫‪‬عو�ض ‪ ‬ما‪‬؛ ‪‬أن‪ ‬لو ‪�‬ص‪ ‬مو�ص‪� ‬صانة ‪‬ال ي‪�‬ص‪� ‬ل‪ ‬ا‪‬صانة ‪‬‬
‫مر‪‬ة با‪‬ل‪ ،‬لو حكم لل‪ ‬با‪‬صانة مقاب‪ ‬نا‪‬ل‪ ‬عن عو�ض �‪‬ل‪ ‬م‬
‫‪‬هر بع‪ ‬لك ع‪� ‬صالحي‪ ‬لل‪‬صانة لكان م‪‬صك ‪‬ال‪.‬‬
‫�ل‪‬امنة‪� :‬ل‪� ‬أه‪� ‬لعلم يف ‪‬و�صي‪� ‬كمني عل‪ ‬ال‪‬ة �أقو�ل‪:‬‬
‫�لقول �‪‬أ‪‬ل‪� :‬أنهما ‪‬يالن عن �ل‪‬ني‬
‫�لقول �ل‪‬ا‪� :‬أنهما حكمان‬
‫�لقول �ل‪‬ال‪� : ‬أنهما ‪‬صاه‪ �‬ة ‪‬ه‪� �‬لقول هو �ل‪‬ي ‪‬‬
‫دل علي‪ ‬قر�ر‬
‫هي‪‬ة ‪‬ار �لعلماء ‪‬رقم ‪ 26‬يف‪1394/8/21‬هـ‪ .‬علي‪ ‬قر�ر �‪‬كمني مل‪‬‬
‫للقا�ص‪ ‬ما ‪ ‬يو‪ ‬م‪‬ر ‪‬صرع‪ ‬مل‪‬ال‪ ‬للقا�ص‪ ‬ال‪� ‬كم ‪‬ا ير�‪‬‬
‫م‪� ‬ص‪‬ي‪ ‬لك‪.‬‬
‫�ل‪‬و�‪‬د‪:‬‬

‫�‪‬أ‪ :‬ين‪ ‬للقا�ص‪ ‬يف �لق‪‬صايا �ل‪‬ية �أن ي‪‬ر�ض عل‪ ‬ح‪‬صور �ل‪‬ني‬
‫باأن‪�‬صهما؛ ‪‬أن ح‪‬صور �لو‪‬الء يف �ل‪‬ال‪ ‬ي‪‬ي‪ ‬صقة �‪‬ال‪ ‬ي‪‬صع‪‬‬
‫�مل‪‬صكلة ‪‬بال‪‬ا‪ ‬ي‪‬صع‪ ‬حلها‪ ،‬ي‪‬اع‪ ‬قلو‪� ‬ل‪‬ني ‪‬ا ي‪‬ع‪‬‬
‫ق‪‬ص‪�  ‬ح‪ ‬منهما ‪‬رد �ل‪‬ص‪� ‬ن‪‬قا‪ ‬من �‪‬آ‪‬ر عل‪ ‬ح�صا‪‬‬
‫م‪‬صل‪‬هما‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪� �� :‬ل‪� ‬كمان يف �ملرة �ل‪‬انية �أ‪ ‬ال �لن‪ �‬بني �ل‪‬ني �أ‪ ‬ع‪‬ر‬
‫�‪‬يار �‪‬كمني م‪‬لق ‪‬ا ‪‬ي‪�‬صمها �لقا�ص‪ ‬ا ير�‪ ‬من ‪�‬ص‪� ‬أ‪ ‬م‪‬‬
‫‪� ‬أ�صول �ل‪‬صرعية‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪ ‬كم عل‪� ‬صور‪  ،‬ي‪� ‬أح‪� ‬ل‪‬ني عل‪� ‬يار حكم‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪  :‬ي‪ ‬‬
‫�‪ �‬ر‪‬ض ‪‬لك‪.‬‬
‫�لر�بعة‪ :‬للقا�ص‪ ‬من‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض �أن يكون حكم ‪‬ا ‪‬لو �‪‬ار‪� ‬أح‪� ‬ل‪‬ني �‪ �‬هر‬
‫من‪� ‬ارة �ل‪‬نة ‪�‬ل‪‬ي‪.‬‬
‫�‪‬ام�صة‪� :‬ل‪‬ال‪� ‬ال‪ ‬يف قر�ر�ت �ل‪‬كيم بني �ل‪‬ني �ل‪‬صادرة من‬
‫�‪‬كمني �لل‪‬ين �‪‬ارهما �ل‪‬ان ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�‪‬سا‪‬ة‪‬‬

‫‪‬ه‪ ‬من �أ‪� ‬ل‪‬عا‪ ‬بع‪� ‬صوء �لع‪‬صرة ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫‪‬ري‪� ‬سا‪‬ة‪:‬‬

‫قال �لعلماء‪� :‬صانة ه‪ ‬ح‪� ‬ص‪  ‬ن‪‬و‪ ‬عما ي‪‬صر‪ ‬ربي‪ ‬ب‪‬عاه‪ ‬ما‬
‫‪‬ي‪‬صل‪ .‬مق‪‬ص‪� ‬صانة ح‪� ‬مل‪‬صون ‪�‬م�صا‪ ‬عما يو‪‬ي‪ ‬ربي‪ ‬لينمو‪،‬‬
‫‪‬لك بعم‪ ‬ما ي‪‬صل‪ ‬عه‪ ‬ب‪‬عا‪ ‬صر�ب‪� ‬صل‪� ‬ص‪ ‬ياب‪ ‬دهن‪ ‬عه‪ ‬نوم‪‬‬
‫‪‬يق‪ ‬بابكر‪.61 :2011 ،‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪ :‬قا‪ ‬دعو‪� ‬صانة عل‪ ‬من بي‪� ‬مل‪‬صون ‪‬لو ‪‬ان ‪� ‬أبوين‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪� :‬صم‪ ‬دعو‪� ‬صانة يف ح‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬ملع‪‬و‪.‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪�  :‬صم‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬من �أح‪� ‬لو�ل‪‬ين عل‪� ‬آ‪‬ر يف �صم �لول‪� ‬ل‪‬ال‪� ‬لعاق‪‬‬
‫لكن ‪‬قا‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬عل‪� ‬لول‪ ‬م‪‬ا‪‬صر ‪‬ة ‪‬بابكر‪.62 -61 :2011 ،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�لر�بعة‪� :‬ل‪‬صلح يف �‪‬صانة ‪ ‬مل‪ ‬لو ب‪‬كم حا‪‬م‪�  ،‬صق‪� ‬صانة‬

‫با‪�‬صقا‪‬؛ ‪‬أن �‪‬صانة ح‪ ‬ي‪‬د ب‪‬د �ل‪‬مان ‪‬الن‪‬قة ‪�‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫�‪‬ام�صة‪ �� :‬ان‪� ‬ل‪‬ة �صعودية ‪�‬أ‪� ‬أ‪‬ن‪‬ي ‪‬ا ‪‬لي�ض ل‪� ‬ل�ص‪‬ر باأ‪‬د‪ ‬منها‬
‫‪‬ار‪� ‬ململكة ق‪ ‬بلو‪‬هم‪ ،‬ال ي‪‬كم ل‪ ‬با‪‬صانة �‪� �‬أر�د �ل�ص‪‬ر ‪‬ار‪‬‬
‫�ململكة �‪ ‬بر�صاها ‪‬بابكر‪.62 :2011 ،‬‬
‫�ل�صاد�صة‪� :‬أ�ص‪ ‬عن‪� ‬ال‪ ‬يف �‪‬صانة‪� :‬لعم‪ ‬بامل‪‬ه‪ �� � ،‬هر‬
‫للقا�ص‪ ‬م‪‬صل‪‬ة للم‪‬صون يف ‪‬ر‪‬يح �أح‪� ‬مل‪‬نا‪‬عني عل‪� ‬آ‪‬ر ‪‬يعم‪‬‬
‫بها ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل�صابعة‪ :‬ه‪ ‬ق‪� ‬صية �‪‬أ‪ ‬با‪‬صانة ‪‬أ‪‬ن‪ ‬د‪‬ن �‪‬أ‪‬‬
‫‪ ‬لك �‪‬أ‪� ‬أن يو�ص‪ ‬بو‪‬ية �‪‬صانة؛ ‪‬أنها لي�ص‪ ‬حق ‪‬ا ل‪ ،‬بينما ‪‬لك‬
‫�أن يو�ص‪ ‬بو‪‬ية �ملال ‪�‬لنكا‪ ،‬ل‪ �‬لو ‪‬نا‪� ‬لو�ص‪� ‬أ‪ ‬يف �‪‬صانة ‪‬ا‪‬أ‪‬‬
‫�أ‪ ‬بها ‪‬بابكر‪.62 :2011 ،‬‬
‫�ل‪‬امنة‪ :‬لو ‪‬ال‪� ‬أ‪ ‬باأ‪‬رة عل‪� ‬لر�صا‪� ‬أ‪� ‬صانة ‪‬ي‪‬كم لها بها ‪�‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪2012‬‬
‫�ل‪‬ا�صعة‪ :‬ه‪� ‬صم‪ ‬دعو‪� ‬صانة حال ن‪‬صو‪� ‬ل‪‬ة باأن ي‪‬ق �ل‪‬ان‬
‫باأب‪�‬نهما د‪‬ن �ل‪‬الق �أ‪ ‬ال‪ ‬دعو‪� ‬ل‪�‬ص‪‬‬
‫قال يف ‪‬يني �‪‬قا‪ ‬صر‪ ‬ن‪� ‬ل‪‬قا‪� :‬أح‪ ‬بالول‪� ‬أم‪ ‬ق‪� ‬ل‪‬رقة‬
‫‪‬بع‪‬ها‪ ،‬يف �لكايف �‪� ‬أن ‪‬كون مر‪‬ة �أ‪ ‬ا‪‬رة؛ ‪�‬ا ‪‬ان‪� ‬أح‪ ‬أن �‪‬أمة‬
‫ب‪� ‬آ‪‬ر‪‬‬
‫�أ‪‬مع‪ ‬عل‪� ‬أن �‪‬أ‪� ‬أح‪ ‬بالول‪ ‬ما ‪  ‬يعن‪ ‬‬

‫‪10‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫قال يف �‪‬قنا‪ ‬صرح‪� ‬لك‪‬صا‪ :‬اأح‪� ‬لنا�ض ب‪‬صان‪� ‬أم‪ ‬ما ق‪‬‬
‫�ل‪‬ر�ق‪ ‬بابكر‪.2011 ،‬‬
‫ه‪� ‬ص‪� ‬أ‪� ‬لنا‪‬صر ح‪‬صانة �أ‪‬دها‪ ‬نعم‪ ،‬ه‪� ‬صم‪� ‬ل‪‬عو‪‬‬
‫با‪‬صانة ق‪� ‬ل‪‬الق‪ ‬نعم عل‪� ‬ل‪‬ص‪‬يح ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�لز‪‬ــارة‪‬‬

‫�لن‪‬ر يف دعو‪� ‬ل‪‬يارة �‪‬ا يكون بع‪� ‬ن‪‬هاء مو�صو‪� ‬صانة �‪‬ما �صل‪ ‬ا يف‬
‫�مل‪‬كمة �أ‪ ‬ار‪‬ها �أ‪ ‬حكم ‪‬ا ‪.www.cojss.com‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� :‬أن �لقاع‪‬ة يف ‪‬ي‪� ‬ل‪‬يارة ح�ص‪� ‬لعادة‪.‬‬

‫�ل‪‬انية‪ �� :‬ان ي‪‬صع‪ ‬نق‪� ‬مل‪‬صون �‪ ‬من‪‬ل �مل‪‬ع‪ ‬ال‪� ‬ل‪‬يارة �‪‬ما ل‪‬ص‪‬ر‪‬‬
‫‪‬حا‪� ‬ل‪‬ص‪‬ي‪‬ة لعناية حا�صن‪� ‬أ‪ ‬ملر�ص‪ ‬كون �ل‪‬يارة يف من‪‬ل‬
‫ب‪‬من �أ‪ ‬م‪ ‬لق ‪‬ة‪.‬‬
‫�‪‬ا�صن �‪‬ما ‪‬دة ‪‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ :‬لالأ‪� ‬أن ‪‬ال‪ ‬ب‪‬يارة �‪‬أ‪‬د �أ‪‬ناء ن‪‬ر ق‪‬صية ‪�‬صانة �أ‪� ‬ل‪‬يارة‪‬‬
‫م‪� ‬أ‪ ،‬ي‪‬ص‪‬ر لها �أمر مو‪‬ق‪ ‬بال‪‬يارة ي‪ ‬ن يف �ل‪‬ص‪ ‬ح‪ ‬ن‪‬ه‪‬‬
‫�لق‪‬صية �ملن‪‬ورة ‪‬يك‪ ‬ب‪‬لك ‪‬ا‪ ‬هة �ل‪‬ن‪‬ي‪� � ،‬لعك�ض‪ ،‬ا‪�‬‬
‫�ص‪‬ر �‪‬كم يف �لق‪‬صية �ملن‪‬ورة ‪‬يل‪� ‬أمر �ملو‪‬ق‪� ‬مل‪‬صار �‪‬لي‪.‬‬
‫�لر�بعة‪� �� :‬أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬د �لر�ص‪ ‬ي‪‬ص‪‬ر �لقا�ص‪� ‬أمر ‪ �‬ق‪‬صا‪‬ي ‪‬ا ب‪‬ا‪ ‬يو‪‬‬
‫‪‬هة �ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬لي�صلم �‪‬أ‪� ‬أ‪‬د لالأ‪ �� ،‬ان ل‪‬ي‪� ‬ع‪��‬ض ي‪‬ق‪‬‬
‫�‪� ‬مل‪‬كمة ين‪‬ر‪� ‬لقا�ص‪ ‬م‪‬ص‪‬ر �‪‬أمر‪ ،‬هو من �لق‪‬صاء �مل�ص‪‬ع‪‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫ح�ص‪� ‬ملو�د ‪ /234 ،233 ،/199‬من ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات‪.‬‬

‫�‪‬ام�صة‪� :‬أ�ص‪� ‬أن ‪‬ال‪� ‬ل‪‬يارة هو �ل‪‬ي ياأ‪ ‬ياأ‪� ‬أ‪‬د ‪‬يعي‪‬هم‪ ،‬كن‬
‫�أن ي‪‬ع‪ ‬بينهم �‪‬اق عل‪� ‬أن ياأ‪‬هم ‪‬ال‪� ‬ل‪‬يارة ‪‬يعي‪� ‬ا�صن �أ‪‬‬
‫‪‬ال ‪‬ن‪‬وهما ‪www.‬‬ ‫‪‬عم �أ‪ ‬‬
‫�لعك�ض �أ‪ ‬ي‪‬ع‪� ‬أمني يقو‪ ‬به‪� ‬ملهمة ‪‬‬
‫‪.cojss.com‬‬
‫�ل‪‬ســ‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ل‪‬س‪:‬‬

‫‪‬ع ‪‬ص ‪ ‬ع‪‬ص ‪‬ال‪� :‬ص‪�� ‬ص‪‬ل‪ ،‬ع‪‬ص‪ ‬علي‪� :‬صي‪ ‬علي‪ ،‬حال بين‪ ‬بني مر�د‪.‬‬
‫‪‬ع‪‬ص‪� ‬ملر�أة‪ :‬منعها �ل‪ ‬لم ‪‬ا‪ ،‬قال �‪ ‬عا‪ :‬ال ‪‬ع‪‬صلوهن �أن ينك‪‬ن‬
‫�أ‪�‬هن‪� ‬ل‪‬قرة‪� ،www.almaany.com 232 ،‬لع‪‬ص‪ :‬هو ح‪�‬ض �لو‪‬‬
‫مولي‪ ‬عن �لنكا‪ ‬بابكر‪.2011 ،‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪  :‬ي‪‬صر �‪‬أ‪ ‬بالقوة �ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية يف دعو‪ ‬ل‪� ‬ص‪‬‬

‫�ل‪‬انية‪  �� :‬ع‪‬ص‪� ‬لو‪ ‬ه‪ ‬ن‪‬ق‪� ‬لو‪‬ية �‪ ‬من بع‪� ‬أ‪� � ‬ا‪‬م‪ ‬يها‬
‫قو‪‬ن‪� .‬أقربهما �أن �لو‪‬ية ‪‬ن‪‬ق‪� � ‬ا‪‬م ‪�‬لقا�ص‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة‪ ،‬ه‪�‬‬
‫�لقول ر‪�‬ية يف �مل‪‬ه‪� ‬يار ‪‬صي‪�� ‬صال‪� ‬بن ‪‬يمية ‪‬هو �أي�صر يف‬
‫�ل‪‬ي‪� ‬أعل‪ ‬م‪‬صل‪‬ة ‪�‬أدن‪ ‬م‪�‬ص‪‬ة ‪�‬أ�صر‪ ‬يف �‪‬جنا‪� ‬لق‪‬صية؛ ‪‬أن‬
‫�لقول �‪‬أ‪‬ل ي‪‬ل‪� ‬أن ‪‬قيم �ملر�أة ع‪‬ة دعا‪ ‬ح‪  ‬لي ‪‬ا ي‪‬ها �أ‪‬‬
‫‪‬ص‪� ‬لو‪‬ية �‪� ‬لقا�ص‪ ،‬هو �‪‬أقر‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ :‬ر‪‬ي‪� ‬أ‪‬لياء يف �مل‪‬ه‪� :‬أ‪ ،‬م �لو�ص‪ ،‬م �‪� ‬ن عال‪ ،‬م‬
‫�‪‬بن‪ ،‬م �بن �‪‬بن ‪�‬ن ن‪‬ل‪ ،‬م �‪‬أ‪� ‬ل‪‬صقي‪ ،‬م �‪‬أ‪ ‬أ‪ ،‬م �بن‬
‫�‪‬أ‪� ‬ل‪‬صقي‪ ،‬م �بن �‪‬أ‪ ‬أ‪ ،‬م �لعم �ل‪‬صقي‪ ،‬م �لعم ‪‬أ‪ ،‬م �بن‬
‫�لعم �ل‪‬صقي‪ ،‬م �بن �لعم ‪‬أ‪ ،‬م �أقر‪� ‬لع‪‬ص‪‬ة ن�ص‪ ‬ا‪ ،‬م �ل�صل‪‬ان‬
‫‪-‬هو �‪‬ما‪� ‬أ‪� ‬ا‪‬م �أ‪ ‬من ‪‬و�صا �‪‬لي‪ ‬لك‪� ،‬أ‪‬لياء �لعا�صلون لهم‬
‫حال‪‬ان‪:‬‬
‫�أ ‪� ‬أن يكون �لو‪� ‬ح‪ � ‬م‪� ‬أ‪� ،‬أ‪� ‬أ‪� ‬ح‪ ‬ا‪‬ن �ل‪‬عو‪ ‬قا‪ ‬علي‪.‬‬
‫‪� ‬أن يكون �‪‬أ‪‬لياء ‪‬ين ‪‬م‪�‬صا‪‬ين م‪� ‬وة �أ‪� ‬أعما‪ ‬قا‪‬‬
‫حين‪ ‬با‪‬صور‪� ،‬أ‪ ‬ي‪‬صر �أح‪‬هم بالو‪‬الة‬
‫‪‬‬ ‫�ل‪‬عو‪� ‬ص‪‬هم ‪‬ميع ‪‬ا‪ ،‬يل‪‬مون‬
‫عن �ل‪‬قية ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�مل‪‬ــر‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ملهر‪:‬‬

‫�ملهر ل‪‬ة‪ :‬هو �ص‪�‬ق �ملر�أة‪ ،‬هو ما ي‪‬ع‪� ‬ل‪‬ع‪ ‬ل‪ ‬بعق‪� ‬ل‪ ،�‬ي‪‬م‪‬‬
‫عل‪ ‬مهور‪ ،‬مهورة‪.‬‬
‫�ملهر ��ص‪‬الح ‪‬ا‪ :‬عر‪� ‬لعلماء �ملعا�صر‪‬ن �ملهر باأن‪�� :‬صم للمال �ل‪‬ي ‪�‬ص‪‬ق‪‬‬
‫�ل‪‬ة عل‪ ‬بعلها بالعق‪ ‬عليها‪� ،‬أ‪ ‬بال‪‬ول بها د‪‬و ‪ ‬حقيقي ‪‬ا ‪�‬و‪:2009 ،‬‬
‫‪ .10‬قال ‪‬عا‪� :‬آ‪‬و� �لن�صاء �ص‪‬قا‪‬هن ‪‬ن‪‬لة‪� ‬لن�صاء‪.4 ،‬‬
‫م‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� :‬ملهر �أ‪‬ر من �آ‪‬ار عق‪� ‬ل‪ �‬لي�ض ‪‬صر‪ ‬ا ‪‬ي‪‬؛ ‪‬أن �ل‪‬صر‪ ‬ما يل‪ ‬من‬

‫‪110‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫ع‪‬م‪� ‬لع‪  ‬يل‪ ‬من ‪‬ود‪ ‬ود ‪ ‬ع‪ ‬ل‪ ،�‬لي�ض ر‪‬ن ‪‬ا ‪‬ي‪‬؛‬
‫‪‬أن �لر‪‬ن ‪‬ء من �ملاهية‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪ :‬ي�ص‪‬قر �ملهر ‪‬ام ‪‬ال بال‪‬ول‪.‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ :‬ي‪‬و‪� ‬أن يكون �ملهر ‪ ‬ل‪� ‬أ‪ ‬بع‪‬ص‪ ‬مو‪ ‬ال باأ‪  �� ،‬ي‪ ‬د ل‪� ‬أ‪ ‬ي‪‬‬
‫باأقر‪� ‬أ‪‬لني �ملوت �أ‪� ‬ل‪‬رقة‪.‬‬
‫�لر�بعة‪ :‬ي‪ ‬لل‪‬ة �أن مت‪‬ن‪ ‬عن ‪�‬صليم ن‪�‬صها ح‪ ‬ي�صلم لها �ل‪� ‬ملهر‪� ،‬ن‬
‫�صلم‪ ‬ن‪�‬صها ‪‬ال ي‪ ‬لها �‪‬م‪‬نا‪ ،‬ي‪‬ق‪ ‬لها ح‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة ‪�‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫‪‬ة �لزوجة‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬لن‪‬ة‪:‬‬

‫�لن‪‬قة‪ :‬ه‪ ‬اية �ملرء ملن يقو‪ ‬علي‪ ‬بال‪‬عا‪� ‬لك�صوة ‪�‬مل�صكن ‪‬و�بعها‬
‫‪‬بابكر‪.2011 ،‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� :‬ملع‪ ‬يف ‪‬ق‪‬ير �لن‪‬قة‪ :‬ي‪ ‬قو‪‬ن هما‪:‬‬

‫�لقول �‪‬أ‪‬ل‪� :‬أن �ملع‪ ‬يف ‪‬ق‪‬ير �لن‪‬قة حال �ل‪‬ني ‪‬ميع ‪‬ا‪ ،‬ه‪ �‬هو �مل‪‬ه‪.‬‬
‫�لقول �ل‪‬ا‪� :‬أن �ملع‪ ‬يف ‪‬ق‪‬ير �لن‪‬قة حال �ل‪ ،‬ه‪ �‬م‪‬ه‪� ‬مهور‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪� :‬أن ن‪‬قة �ل‪‬ة ‪� ‬صق‪ ‬ص‪� ‬مل‪‬ة‪.‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪� :‬أن ن‪‬قة �مل‪‬لقة ‪‬الق ‪‬ا ر‪‬عي ‪‬ا ‪‬ق‪� ‬لع‪‬ة عل‪� ‬ل‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�لر�بعة‪� :‬أن �مل‪‬لقة ‪‬الق ‪‬ا با‪‬ن ‪‬ا لها �لن‪‬قة �‪‬ن ‪‬ان‪ ‬حام ‪‬ال‪.‬‬
‫�‪‬ام�صة‪� :‬أن ‪‬و‪ ‬ن‪‬قة �ل‪‬ة يف مقاب‪ ‬ح‪�‬ض ن‪�‬صها عل‪� ‬ل‪ ،‬ا‪� �‬م‪‬نع‪‬‬
‫من ‪�‬صليم ن‪�‬صها لل‪� ‬أ‪ ‬ن‪‬ص‪‬ت عن‪ ‬ال ن‪‬قة لها‪� ،‬ن ب‪‬ل‪ ‬ن‪�‬صها‬
‫‪‬ر‪‬صها �ل‪  ‬علي‪ ‬ن‪‬ق‪‬ها‪.‬‬
‫�ل�صاد�صة‪ �� :‬ل‪� ‬لر‪� ‬مر�أ‪  ‬ي‪‬ها بال‪‬الق ‪‬ملا ‪‬ال‪ ‬بالن‪‬قة د‪‬‬
‫باأن‪ ‬لقها ق‪� ‬مل‪‬ة �ل‪ ‬ع‪ ‬ن‪‬ق‪‬ها ‪�‬أح‪‬صر بينة عل‪ ‬لك من �صك‬
‫‪‬ين‪ ‬يل‪‬م‪ ‬ن‪‬قة �ملر�أة ح‪ ‬علمها بال‪‬الق؛ ‪‬أن‪‬‬
‫‪‬‬ ‫�ل‪‬الق �أ‪ ‬صاه‪‬ي‪‬‬
‫ملا ‪‬م �‪‬ارها بال‪‬الق بقي‪ ‬و�ص ‪‬ة ‪‬أ‪‬ل‪ ‬يل‪‬م‪ ‬ن‪‬ق‪‬ها ‪�‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫‪‬ي‪ ‬سر‪‬‬

‫ق‪ ‬ص‪� ‬ملر�أة ‪‬صر‪ ‬ا مل‪‬صل‪‬ها ‪‬ي‪ ‬ن‪‬ي‪ ‬صر‪� ‬ل‪‬ل‪� ‬أ‪ ‬مو��صلة‬
‫�ل‪‬ر��صة �أ‪� ‬لعم‪� ‬أ‪� ‬ل�صكن ‪‬ن‪‬وها ‪.www.cojss.com‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� :‬أ�ص‪ ‬يف �ل‪‬صر‪� ‬ل‪‬ص‪‬ة �‪ ‬صر‪ ‬ا �أح‪ ‬حر�م ‪‬ا �أ‪ ‬حر‪ ‬حال ‪ ‬لقول‬
‫�لن‪�" :r ‬مل�صلمون عل‪ ‬صر‪‬هم �‪ ‬صر‪ ‬ا �أح‪ ‬حر�م ‪‬ا �أ‪ ‬حر‪ ‬حال ‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪� �� :‬أ�صق‪� ‬ل‪‬ة ‪‬صر‪‬ها �صر�حة ‪‬ي�صق‪ ،‬لكن ه‪ ‬ي�صق‪ ‬م‪‬لق ‪‬ا �أ‪‬‬
‫لها �لر‪‬و‪ ‬قو‪‬ن ‪‬أه‪� ‬لعلم‪:‬‬
‫�لقول �‪‬أ‪‬ل‪ :‬ي�صق‪ ‬م‪‬لق ‪‬ا‪ ،‬هو م‪‬ه‪� ‬نابلة ‪‬ري‪ ‬عن‪� ‬ملالكية‪.‬‬
‫�لقول �ل‪‬ا‪� :‬أن لها �لر‪‬و‪ ‬لو �أر�دت ‪‬ما لو ر‪‬ع‪ ‬يف ه‪‬ة حقها من �لق�صم‪ ،‬هو‬

‫‪112‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫م‪‬ه‪� ‬ملالكية ‪�‬ح‪‬مال عن‪� ‬نابلة ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫�ل‪‬ــ‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ل‪:‬‬

‫يف �لل‪‬ة باأن‪� :‬ل‪‬لية من �لو‪‬اق‪ ،‬املر�أة �مل‪‬لقة ه‪� ‬الة عن ح‪‬الة �لنكا‪.‬‬
‫‪‬يف �ل‪‬صر‪ ‬باأن‪ :‬ح‪ ‬قي‪� ‬لنكا‪� ‬أ‪ ‬بع‪‬ص‪� ،‬أي بع‪‬ض قي‪� ‬لنكا‪ �� ‬لقها ‪‬لقة‬
‫ر‪‬عية ‪�‬ل‪�‬م‪.19 :2012 ،‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪ :‬عم‪� ‬أ‪� ‬لق‪‬صاة ‪‬ا ‪‬ر عل‪ ‬ر�أي �‪‬مهور �أن �ل‪‬لقات �ل‪‬ال‪ ‬ع‪ ‬ال‪ ‬ا‪،‬‬
‫�صو�ء ‪‬ان‪ ‬بل‪� ‬ح‪� ‬أ‪� ‬أل‪‬ا‪ ‬م‪‬رقة‪� ،‬صو� ‪‬ء ‪‬ان‪ ‬يف ‪‬ل�ض ‪�‬ح‪‬‬
‫�أ‪ ‬ع‪‬ة ‪‬ال�ض‪� ،‬صو� ‪‬ء ‪‬ان‪� ‬ل‪‬لقات �ل‪‬انية �أ‪� ‬ل‪‬ال‪‬ة يف ع‪‬ة �ل‪‬لقة‬
‫�ل‪ ‬ق‪‬لها �أ‪ ‬بع‪‬ها‪� ،‬صو�ء ‪‬ان �ل‪‬الق �صني ‪‬ا �أ‪ ‬ب‪‬عي ‪‬ا يف �لوق‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪  �� :‬يكن بني �ل‪‬ني ن‪ �‬يف �لر‪‬و‪� � ‬ياة �ل‪‬ية ‪‬ير‪‬ان‬
‫�ل‪‬و‪ ‬يف مو�صو‪� ‬ل‪‬الق ‪‬ي‪‬ا‪‬ن �‪� ‬لر‪‬ا�صة �لعامة ‪‬د�ر�ت �ل‪‬و‪‬‬
‫�لعلمية ‪�‬اء؛ ‪‬أن لها ‪‬ية �ل‪‬و‪� ‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�‪‬ــ‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ل‪:‬‬

‫�‪‬ل‪ ‬يعن‪�� ‬لة ‪�‬لن‪ ،‬ي�صم‪ ‬لع ‪‬ا ‪‬أن ‪ ‬ال من �لر‪� ‬ملر�أة ‪‬ل‪ ‬ن‪�‬ص‪‬‬
‫من ل‪‬ا�ض �‪‬آ‪‬ر‪ .‬أن �لر‪ ‬ل‪‬ا�ض �ملر�أة‪� ،‬ملر�أة ل‪‬ا�ض �لر‪ ،‬قال ‪‬عا‪ :‬هن‬
‫ل‪‬ا�ض لكم ‪�‬أن‪‬م ل‪‬ا�ض لهن‪� ‬ل‪‬قرة‪ ،187 ،‬ص‪� ‬ملعا‪� ‬ل‪‬قهية لل‪‬ل‪�� � ‬لة‬

‫‪113‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫ربا‪� ‬ل‪‬ية يف مقاب‪ ‬عو�ض ‪‬ع‪� ‬ل‪‬ة �أ‪ ‬من ينو‪ ‬عنها �‪� ‬ل‪� ،‬ل‪‬‬
‫ل‪� ‬ل‪‬قهاء ب‪‬صورة عامة ‪‬ب‪‬صر‪� ‬لن‪‬ر عن ‪‬صر‪ ‬حا‪ ،‬هو ‪‬صم �لعالقة‬
‫�ل‪‬ية‪ ،‬م‪‬ارقة �ل‪ ‬ل‪ ‬بعو�ض منها �أ‪ ‬من ‪‬ها‪ ،‬م‪� ‬ال‪ ‬حول ‪‬ون‪‬‬
‫‪�‬ص‪ ‬ا �أ‪ ‬الق ‪‬ا‪ ،‬حول قيمة �لعو�ض ‪‬نوع‪ ‬حليم ‪�‬آ‪‬ر‪‬ن‪.2005 ،‬‬
‫‪�‬صم‪ ‬دعو‪� ‬ل‪‬ة ب‪‬ل‪‬ها ‪‬العة ‪‬ها مل‪‬ر�ت �صا‪‬ة‪.‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� �� :‬دع‪� ‬ل‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ة ي‪‬ل‪ ‬منها �أن ‪‬الع‪ ‬رد علي‪ ‬مهرها‪ ،‬ال‬
‫‪�‬صم‪ ‬دعو‪� ‬ل‪ ‬من ق‪‬ل‪‬؛ ‪‬أن بي‪ ‬القها �‪‬ن �أب‪‬صها‪� � ،‬أن ‪‬اأ‪‬‬
‫ب‪‬اح‪‬صة م‪‬ينة‪ ،‬لقول‪ ‬عا‪ :‬يا �أيها �ل‪‬ين �آمنو� ‪ ‬ي‪ ‬لكم �أن ‪‬ر‪‬و�‬
‫�لن�صاء ‪‬ره ‪‬ا ‪ ‬ع‪‬صلوهن ل‪‬ه‪‬و� ب‪‬ع‪‬ض ما �آ‪‬ي‪‬موهن �‪� ‬أن ياأ‪‬ني‬
‫ب‪‬اح‪‬صة م‪‬ينة ‪‬عا‪‬صر‪‬هن باملعر‪ ‬ا‪‬ن ‪‬ره‪‬موهن ‪‬ع�ص‪� ‬أن ‪‬كرهو�‬
‫‪‬صي‪ ‬ا ‪‬ي‪‬ع‪ � ‬ي‪� �  �  ‬لن�صاء‪.19 ،‬‬
‫�ل‪‬انية‪� :‬ص‪ ‬قرير �أن‪  ‬ين‪� ‬أن يكون عو�ض �‪‬ل‪ ‬مقاب‪� ‬ل‪‬صلح عل‪ ‬ح‪‬صانة‬
‫�‪‬أ‪‬د‪.‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ :‬ي‪‬صح عو�ض �‪‬ل‪ ‬مو‪ ‬ال ‪‬ل‪� ‬أ‪ ‬بع‪‬ص‪‬‬
‫�لر�بعة‪� :‬ل‪‬يادة عل‪� ‬ملهر يف عو�ض �‪‬ل‪ ‬ي‪ ‬ال‪‬ة �أقو�ل‪:‬‬
‫�لقول �‪‬أ‪‬ل‪ :‬و�‪� ‬ل‪‬يادة عل‪� ‬ملهر لقول‪ ‬عا‪ :‬ال ‪‬نا‪ ‬عليهما ‪‬يما �‪‬ت‬
‫ب‪ .‬ـ ‪‬ما‪ ‬هنا للعمو‪ ‬ه‪ �‬ي‪‬صم‪� ‬ملهر ‪�‬ل‪‬يادة‪� .‬لقول �ل‪‬ا‪ :‬ع‪‬‬
‫‪‬و�‪� ‬ل‪‬يادة عل‪� ‬ملهر ‪‬ي‪� ‬أما �ل‪‬يادة ‪‬ال‪ ‬لكنهم �صع‪‬و� ه‪‬‬
‫�لر‪�‬ية‬

‫‪114‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�لقول �ل‪‬ال‪ :‬و�‪� ‬ل‪‬يادة م‪� ‬لكر�هة لكونها لي�ص‪ ‬من مكار‪� ‬أ‪‬الق‬
‫�‪ �‬ان‪� ‬ل‪‬ة ‪  ‬صي‪‬ا ‪‬ي‪‬ق‪� ‬لعو�ض يف ‪‬م‪‬ها ‪‬ا‪‬ن �م‪‬ن‪� ‬ل‪� ‬ص‪‬‬
‫�‪‬ا‪‬م �لنكا‪ ‬ب‪‬ل‪‬ها‪.‬‬
‫‪‬صح �مل‪‬العة عل‪� ‬بر�ء من �‪‬قوق ‪�‬أ‪� ‬لول‪� ‬ل‪ �‬بن‪‬ق‪ ‬عن‪� ‬مهور‬
‫‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬سـ‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ل‪‬س‪:‬‬

‫ماأ‪‬و‪ ‬من ‪�‬ص‪� ‬ل‪‬ص‪‬ء‪� ،‬ص‪� ‬أمر �أ‪� ‬لعق‪� ‬أي نق‪‬ص‪ ‬د�‪‬د‪  ،‬ت‪.‬‬
‫‪‬هو �‪�‬لة ‪�‬لر‪� ‬لنق‪‬ض‪ ،‬يف ��ص‪‬ال‪� ‬ل‪‬قهاء هو ح‪� ‬ر‪‬ا‪� ‬لعق‪‬‬
‫‪‬نق‪‬ص‪� ،‬ما لكون �لعق‪ ‬ا�ص‪� � ‬أ�ص ‪‬‬
‫ال ‪�‬أما ل�ص‪� ‬آ‪‬ر ير�‪� ‬لقا�ص‪fatwa. ‬‬
‫‪.islamweb.net‬‬
‫�ل‪‬س‪ ‬ل‪‬ي‪:‬‬

‫‪‬ال‪ ‬دعا‪� ‬لعيو‪ ‬ر‪ ‬من ق‪� ‬ل‪‬ة؛ ‪‬أن �ل‪ �� ‬ر�أ‪ ‬عي‪ ‬ا ‪‬ا‪‬ن‪ ‬ي‪ ‬ل‪.‬‬
‫‪‬لو ر‪� ‬ل‪ ‬دعو‪ ‬يف ‪‬لك من �أ‪� ‬عادة �ملهر �صمع‪ ‬دعو�‪.‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪�  �� :‬لعي‪ ‬يف �ل‪ ‬ال‪�‬ص‪ ‬يكون ‪‬ان ‪‬ا‪  �� ،‬يف �ل‪‬ة ‪‬عليها‬
‫�ملهر‪ ،‬القاع‪‬ة ‪�‬أن ‪ ‬مو‪ ‬لل‪�‬ص‪ ‬من ق‪� ‬ل‪ ‬علي‪� ‬لعو�ض‪ ،‬‬
‫مو‪ ‬لل‪�‬ص‪ ‬من ق‪� ‬ل‪‬ة ‪‬عليها �لعو�ض‪� �� ،‬ص‪‬ا ‪‬نا�ص‪‬ا ‪‬‬

‫‪115‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬انية‪ :‬ر �ل‪‬قهاء عيو‪� ‬لنكا‪ ‬يقا�ض عليها ما هو م‪‬لها �أ‪� ‬أ‪‬ص‪ ‬منها ‪‬ا‬
‫‪‬ن‪�� ‬ص‪‬م‪‬ا‪� ‬أ‪ ‬مال‪‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ :‬ر �ل‪‬قهاء يف م�صاألة �لعنني �أن‪ ‬يو ‪� ‬صنة ح‪ ‬متر علي‪� ‬ل‪‬صول‬
‫�‪‬أربعة‪ ،‬لكن يف ه‪� �‬ل‪‬من ‪ ‬يو‪� ‬صنة‪ ،‬ا‪ �‬قرر �‪‬أ‪‬اء باأن‪ ‬عنني ‪‬‬
‫ير‪ ‬بر‪ ‬ال حا‪‬ة ل‪‬اأ‪‬يل‪.‬‬
‫�لر�بعة‪� :‬لعقم عي‪ ‬ي‪‬يح �ل‪�‬ص‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ص‪‬يح‪� .‬أ‪‬هر �أن‪ ‬عي‪ ‬يف �لر‪‬‬
‫د‪‬ن �ملر�أة ‪.www.cojss.com‬‬
‫�ل‪‬س‪ ‬ل‪‬ع‪‬سار بال‪‬ة‪‬‬

‫م‪‬ساألة‪:‬‬

‫ه‪ ‬يع‪� ‬ل�صكن من �لن‪‬قة �أ‪  ‬ه‪� ‬ع�صار ب‪ ‬يو‪� ‬ل‪�‬ص‪� ‬أ‪ ‬‬
‫�ل�صكن ‪‬ء من �لن‪‬قة ‪‬ا‪� �‬أع�صر بال�صكن �ل‪‬ي يلي‪ ‬لها ‪‬ال‪ ‬بال�صكن‬
‫‪‬لها �مل‪‬ال‪‬ة بال‪�‬ص‪.www.cojss.com ‬‬
‫�ل‪‬س‪ ‬ل‪‬و�ت ‪‬سر‪:‬‬

‫‪‬ال‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬يف عقود �لنكا‪ ‬ه‪� :‬ص‪ �‬مو��صلة �ل‪‬ر��صة �أ‪� ‬لعم‪� ،‬أ‪‬‬
‫�‪‬ص‪� �‬ل�صكن �مل�ص‪‬ق‪� ،‬أ‪� ‬ص‪� �‬ادمة‪� ،‬أ‪� ‬ص‪� �‬أن ‪ ‬ين‪‬ق‪ ‬بها ‪‬ار‪‬‬
‫بل‪‬ها‪ ،‬ا‪ �‬ل‪� ‬لو‪‬اء بال‪‬صر‪ ‬من �أح‪� ‬ل‪‬ني ‪�‬صم‪ ‬دعو‪� ‬آ‪‬ر ب‪‬ل‪‬‬
‫�لو‪‬اء بال‪‬صر‪� ‬أ‪� ‬ل‪�‬ص‪ .‬ي‪ ‬يار �ل‪‬صر‪ ‬أح‪� ‬ل‪‬ني �‪  �‬ل‪ ‬ما ‪‬صر‪ ‬ل‪.‬‬
‫�مل‪‬سا‪:‬‬

‫�‪‬أ‪� �� :‬ص‪‬ر �‪‬كم ب‪�‬ص‪� ‬لنكا‪ ‬لر‪‬ض �ل‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬بع‪� ‬ص‪‬ر‬

‫‪11‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�‪‬كم ر‪� ‬ل‪ � ‬عل‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬ال يق‪ ‬لك من‪.‬‬
‫�ل‪‬انية‪  �� :‬ص‪� ‬ل‪‬ة �لعم‪  ‬كن ‪‬عم‪ ‬م �أر�دت �لعم‪ ‬بع‪� ‬ل‪�‬‬
‫‪‬ل‪‬ها �‪ ‬يف �ملن‪.‬‬
‫�ل‪‬ال‪‬ة‪ �� :‬ان‪ ‬عم‪ ‬ها عل‪ ‬حالها ‪ ‬ص‪� ‬لعم‪ ‬يف عق‪� ‬لنكا‪ ‬ه‪‬‬
‫ل‪ ‬منعها بع‪ ‬لك‪‬‬
‫�‪‬ن ‪‬ان يعلم بو‪‬ي‪‬ها ق‪ ‬ر�ص‪ ‬ب‪ ‬ال ‪‬لك منعها؛ بناء عل‪ ‬قاع‪‬ة ‪�‬ملعر‪‬‬
‫عر‪ ‬ا ‪‬امل‪‬صر‪ ‬صر‪ ‬ا‪ .‬علم‪ ‬ب‪‬لك ‪‬ر�صا‪� ‬أ�صق‪ ‬حق‪ ‬يف �مل‪‬ال‪‬ة‪.‬‬
‫�لر�بعة‪ :‬ين‪‬ر �‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬ا‪‬ن ‪‬ان م‪‬لق ‪‬ا ‪ ‬مقي‪ ‬اأن ‪‬ص‪� ‬ل‪‬ة �أن ‪‬‬
‫‪‬نعها �ل‪ ‬من �لعم‪ ‬ا‪‬ن ه‪� �‬ل‪‬صر‪ ‬يقي‪ ‬بع‪� ‬ل‪‬صرر‪ ،‬ال يل‪‬‬
‫�ل‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬ن ‪‬ان علي‪� ‬صرر يف ‪‬ن‪‬ي‪ ،‬اأن ين‪‬ق‪ ‬عملها من بل‪‬ة‬
‫�ل‪ � ‬بل‪‬ة �أ‪‬ر‪� ،‬أما �‪‬ن ‪‬ان مقي‪ � ‬كان ‪‬ا‪‬ن‪ ‬يل‪� ‬ل‪ ‬ن‪‬ي‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫‪‬بي‪‬ات ق‪‬سا‪‬ية‪� :‬ر �مللح‪ ‬رقم ‪.11‬‬

‫ه‪ ‬ان‪� ‬ملاحة ي�ص‪‬ة عل‪� ‬أهم حقوق �ملر�أة يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية‪ ،‬ه‪ ‬و‪‬‬
‫متي‪ ‬ه‪� ‬أن‪‬مة‪ ،‬حر�صها �ل‪‬ص‪‬ي‪ ‬عل‪ ‬ح‪ ‬حقوق �ملر�أة ‪�‬ل‪‬ا‪ ‬عن م‪‬صا‪‬ها‪،‬‬
‫‪‬علن ب‪‬الء عن مكانة �ملر�أة يف ه‪� ‬ل‪‬الد‪ ،‬ر‪‬عة ق‪‬رها‪� ،‬ل‪‬صمانات �لك‪‬ة �ل‪‬‬
‫‪‬عل‪‬ها �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية �ل‪‬ر�ء ‪‬ماية حقوقها ‪‬م‪‬صا‪‬ها‪ ،‬مر�عاة ق‪‬ر�‪‬ها‬
‫‪�‬مكانا‪‬ها‪� ،‬ص‪ ‬حا‪‬ا‪‬ها ‪�‬ل‪‬ا‪ ‬م‪ ‬لعا‪‬ها‪ ،‬يف بي‪‬ة �آمنة م�ص‪‬قرة‪ ،‬و ‪‬اهر‬
‫نق‪ ،‬لكن �مل‪‬صكلة ‪‬كمن يف م‪� ‬ل‪� �‬لنا�ض ‪‬لهم به‪� ‬أن‪‬مة‪ ،‬يف �صر�مة‬
‫�‪‬هات �مل�ص‪‬ولة يف ‪‬يقها ‪‬معاق‪‬ة �‪‬ار‪‬ني عليها‪ ،‬يف ‪‬ر‪‬مة ه‪� ‬أن‪‬مة �‪‬‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬ق‪ ‬عمل‪� ،‬ص‪� ‬آليات �ملنا�ص‪‬ة ل‪‬يقها ‪‬قي‪� ‬أه‪�‬ها‪ ،‬ما ‪‬هر �مل‪‬صكلة‬
‫�أي‪‬ص ‪‬ا يف ‪‬ه‪  ‬من �لن�صاء به‪� ‬قوق‪ ،‬ع‪ ‬معر‪‬هن بال‪‬ريقة �ملنا�ص‪‬ة‬
‫للم‪‬ال‪‬ة بها ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪ .2012 ،‬هنا‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬قوق للمر�أة يف �‪‬أن‪‬مة‬
‫�ل�صعودية ‪ ‬ي‪�‬ص‪� ‬مل‪‬ال ل‪‬رها‪ ،‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال‪ :‬ح‪� ‬ملر�أة يف ن‪‬ا‪� ‬لعم‪‬‬
‫‪�‬أن‪‬مة �‪‬مة �لع�صكرية ‪‬يف ‪‬ال �ل‪‬عليم ‪��‬ص‪‬مار للمر�أة ‪‬يف ‪‬ال �ملهنة‬
‫‪‬بر�م‪� ‬ل‪‬عم ‪�‬ل‪‬موي‪� ‬كوم‪ ‬يف ‪‬ال �لرعاية �‪‬ماعية ‪�‬ل‪‬ص‪‬ية‪ ،‬يف‬
‫�مل‪ ،�‬حيال �لعن‪� ‬أ�صري �ص‪� ‬ملر�أة‪.‬‬
‫‪‬ام‪‬س ‪‬ا‪� ‬جر�‪�‬ت ‪‬يد �لت‪‬ي‪‬‬

‫�صن �‪‬أن‪‬مة ل‪‬صالح حقوق �ملر�أة ‪� ‬أهمية ‪‬ة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬ه‪‬‬
‫�‪‬كوم‪ ‬يف �صياق متكني �‪‬أ�صرة ‪‬ع‪‬يم ق‪‬ر�ت �أ‪‬ر�دها‪ ،‬املر�أة ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪‬‬
‫‪‬قل‪� ‬لناب‪‬ض ‪‬ما ي‪‬ص‪ ‬يف م‪‬صل‪‬ها ‪‬ا‪‬ن‪ ‬ي‪‬ص‪ ‬يف م‪‬صل‪‬ة �‪‬أ�صرة ‪‬ك‪ ،‬ل‪‬لك‬
‫‪‬ان‪ ‬هنا‪� ‬ر�ء�ت ح‪‬ي‪‬ة قي‪� ‬ل‪‬عي‪� ‬صيكون لها با‪‬ن �‪ ‬د‪‬ر ‪‬اع‪ ‬حقيق‪‬‬
‫ل‪‬صمان �‪‬قوق ‪‬ع‪‬ي‪� ‬ص‪‬ها مل�ص‪‬قيها‪ .‬ان‪ ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫‪�‬صن‪‬ق �لن‪‬قة ‪‬ود ق�صم لل‪‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية من �صمن‬
‫‪‬لك �‪‬ر�ء�ت �ملن‪‬ر ‪‬عيلها‪� ،‬ل‪� ‬صيكون لها �‪‬أ‪‬ر �‪‬ي‪‬اب‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ك‪‬‬
‫‪�‬أ�صرة ‪�‬ملر�أة ‪‬ا�صة‪.‬‬
‫�أو ‪‬‬
‫ال‪ ‬اك‪� ‬الأ‪‬و�‪� ‬ل‪‬س‪‬سية‬

‫�ص‪‬ر يف �‪‬أ�ص‪‬و‪� ‬أ‪ ‬من ‪‬صهر �ص‪‬ر يف ‪� 24‬ص‪‬ر ‪1426‬هـ‪� ،‬أمر �مللك‪‬‬
‫باملو�‪‬قة عل‪� ‬ل‪‬ي‪‬ات �ل‪‬ن‪‬يمية ‪‬أ‪‬ه‪‬ة �لق‪‬صاء ‪‬ض �ملنا‪‬عات ‪��‬ص‪‬كمال‬
‫�‪‬ر�ء�ت �لن‪‬امية ل‪‬ع‪‬ي‪� ‬أن‪‬مة ‪ ‬لك ‪‬لق‪� ‬أقر �لن‪‬ا‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬ي‪ ‬م�صم‪‬‬
‫‪‬ا‪‬م �ل‪‬صمان ‪�‬أنك‪‬ة‪ � ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪ ‬ل‪‬و‪� ‬ل‪‬ص‪ ‬يف ‪‬‬

‫‪11‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫ما ل‪ ‬عالقة با‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪� ،‬صي‪‬ق‪ ‬رد ‪‬ي‪ ‬م�صم‪ ‬ما ‪ ‬و�‪ ‬ع‪‬يالت‬
‫‪‬وهرية يف �ل‪‬عام‪ ‬م‪ ‬ق‪‬صايا �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية ‪‬و�ص‪ ‬يف �‪‬ي‪‬اد ‪‬كمة �أحو�ل‬
‫‪‬ص‪‬صية يف ‪ ‬من‪‬قة من منا‪� ‬لو‪‬ن‪ ،‬ب‪ ‬يف ‪ ‬ا‪‬ة ‪� ‬أدن‪ � ،‬ين‪‬ر‪‬‬
‫�صمن ‪‬لك �لق‪‬صايا ‪ ‬ما ل‪ ‬عالقة با‪‬أ�صرة ‪‬صو�ص ‪‬ا ق‪‬صايا �ل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ب‪‬ي‪‬‬
‫‪‬كون م‪‬ص‪‬ر ‪ �‬صريعي ‪‬ا يعال‪ ‬ق‪‬صايا �ملر�أة ب�صرعة ‪‬ياأ‪ ‬لها حقها ب‪www. ‬‬
‫‪� .alriyadh.com‬ص‪‬كون من‪‬صرة يف ‪‬ل‪ ‬ا‪‬ات ‪‬منا‪� ‬ململكة ح�ص‪‬ما‬
‫هو م‪‬ور يف موق‪� ‬رة �لع‪‬ل ‪�‬أنها �ص‪‬كون مو‪‬ل‪‬ة من د�‪‬رة �أ‪� ‬أ‪ ،‬كون ‪‬‬
‫قا�ض ‪‬رد �أ‪� ‬أ‪  ،‬ما ي‪‬د‪� ‬مل‪‬ل�ض �‪‬أعل‪ ‬للق‪‬صاء‪ ،‬ي‪‬و‪� ‬أن يكون‬
‫د�‪‬رة من ‪‬‬
‫من بينها د‪�‬ر م‪‬ص‪‬صة ب‪�‬ص‪� ‬ا‪‬ة‪� .‬ص‪‬كون �‪‬صا�صا‪‬ها بالن‪‬ر يف‬
‫�ل‪‬ا‪:‬‬
‫‪ -1‬مي‪ ‬م�صا‪� ‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية ‪ ،‬منها‪:‬‬
‫‪� -‬ات �ل‪� ،�‬ل‪‬الق‪� ،‬ل‪� ،‬ص‪� ‬لنكا‪� ،‬لر‪‬عة‪� ،‬صانة‪،‬‬
‫‪�‬لن‪‬قة‪� ،‬ل‪‬يارة‪.‬‬
‫‪� -‬ات �لوق‪� ،‬لو�صية‪� ،‬لن�ص‪� ،‬ل‪‬ي‪‬ة‪� ،‬لو‪‬اة‪ ،‬ح‪‬صر �لور‪‬ة‬
‫‪� -‬ر‪ ،‬ق�صمة �ل‪‬ة ‪‬ا ‪‬يها �لعقار �‪ �‬ان ‪‬يها ن‪� ،�‬أ‪ ‬ح‪‬صة ‪‬ق‪� ‬أ‪‬‬
‫‪�‬صية‪� ،‬أ‪ ‬قا�صر‪� ،‬أ‪ ‬ا‪.‬‬
‫‪� -‬ات ‪‬عيني �‪‬أ‪�‬صياء‪� ،‬قامة �‪‬أ‪‬لياء ‪�‬لن‪‬ار‪� ،‬ن لهم يف �ل‪‬صر‪‬ات‬
‫�ل‪� ‬ص‪‬و‪� ‬ن �مل‪‬كمة‪ ،‬ع‪‬لهم عن‪� ‬ق‪‬صاء‪� ،‬ر عل‪‬‬
‫�ل�ص‪‬هاء‪ ،‬ر‪‬ع‪ ‬عنهم‪ ،‬د لو�‪‬ح ه‪� �‬لن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �لال‪‬مة‬
‫ل‪‬لك‪.‬‬
‫‪� -‬ات ‪‬و‪‬ي‪� ‬أ‪‬ر�ض �ل‪‬ي ‪ ‬يعر‪� ‬لقر�ءة ‪�‬لك‪‬ابة‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ -‬ي‪ ‬من ‪  ‬لها ‪� ،‬أ‪ ‬من ع‪‬صلها �أ‪‬ليا‪‬ها‪.‬‬

‫‪� -2‬ل‪‬عا‪‬ي �لنا‪‬ص‪‬ة عن م�صا‪� ‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪.‬‬
‫‪� -3‬ل‪‬عا‪‬ي �ملر‪‬وعة ‪‬يقا‪� ‬لعقوبات �ملن‪‬صو�ض عليها يف ن‪‬ا‪� ‬لهي‪‬ة �لعامة للو‪‬ية‬
‫عل‪� ‬أمو�ل �لقا�صرين ‪‬من يف حكمهم‪.‬‬
‫‪‬ا‪‬ي ‪‬ا‪ ‬س‪‬دو‪� ‬ل‪‬ة‬

‫‪ ‬صك �أن ق‪‬صية �لن‪‬قة ه‪� ‬أعق‪ ‬ق‪‬صايا �ل‪‬الق ‪�‬أ‪‬ها ‪‬اأ‪‬ر ‪ �‬يف �ل‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ،‬ا ي‪‬ل‪� ‬ل‪‬صرر �ل‪‬ال‪ ‬بامل‪‬لقة ‪�‬أ‪‬دها ‪‬ن‪‬ر ‪ �‬ملا يف ‪‬لك من �نعكا�صات‬
‫‪‬ة عل‪� ‬أ�صرة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬بو‪ ‬عا‪ ،‬ان‪ ‬در��صة ‪‬م‪‬صر‪� ‬ر�ء�ت �ملن‪‬مة‬
‫لل‪‬الق ‪‬ما ي‪ ‬علي‪ ‬لل‪‬ة ‪�‬أبناء‪ ‬للـ �أ‪.‬د �صام‪ ‬بن ع‪� ‬لع‪‬ي‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬أهمية‬
‫بال‪‬ة‪� ،‬ل‪ ‬ان‪ ‬من �أهم �ق‪�‬حا‪‬ها �أن ‪� ‬ل‪‬لة با‪‬ن‪‬صاء �صن‪‬ق حكوم‪‬‬
‫للن‪‬قة �أ‪ ‬كلي‪ ‬ها‪ ‬حكوم‪ ‬قا‪‬م م‪� ‬ل‪‬صمان �‪‬ماع‪ ‬بنك �ل‪�‬صلي‪‬‬
‫‪�‬د‪‬ار ‪‬أد�ء ح‪� ‬لن‪‬قة للم�ص‪‬قات من �مل‪‬لقات ‪‬من يف حكمهن من �ملعلقات‬
‫‪�‬مله‪‬ور�ت ‪�‬أ‪‬دهن‪ ،‬م ��ص‪‬ال�صها من �‪‬أ‪ �‬ح�ص‪� ‬آلية �ل‪ ‬ي‪‬دها ن‪‬ض‬
‫�‪‬كم �ل‪‬صادر عن �مل‪‬كمة‪� ،‬ق‪‬ح‪� ‬ل‪‬ر��صة ‪‬يارين ‪‬ن‪‬صاء �صن‪‬ق �لن‪‬قة‪:‬‬
‫�‪‬يار �‪‬أ‪‬ل‪ :‬حال ‪‬قو‪ ‬الق �أ‪ ‬وت �له‪‬ر ي‪‬ل‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق من ق‪� ‬مل‪‬كمة‬
‫‪‬ي‪‬د ب‪‬صورة من �صك �ل‪‬الق �أ‪� ‬له‪‬ر�ن يقو‪ ‬بع‪‬ها �ل‪‬صن‪‬ق‬
‫بال‪‬اهم م‪� ‬ل‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬لها‪‬ر ل‪‬ي‪� ‬آلية ‪‬صي‪� ‬لن‪‬قة‪،‬‬
‫‪�‬ا‪ ‬ا‪‬ة �‪‬ر�ء�ت �ل‪ ‬ير�ها �ل‪‬صن‪‬ق ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬كم‪ ،‬ا يف‬
‫‪‬لك ‪‬ا‪‬ة ‪‬هة �لعم‪ ‬ق‪‬ا‪ ‬مق‪�‬ر �لن‪‬قة من �لر�‪� ‬ل‪‬صهري‪،‬‬
‫‪‬لك ‪‬ا‪‬ة مو‪�‬ص�صة �لنق‪ ‬م‪‬صل‪‬ة معا‪‬صات �ل‪‬قاع‪� ‬ل‪‬اأمينات‬
‫�‪‬ماعية ‪‬صر‪‬ة �صمة‪ ،‬ها من �‪‬هات �ل‪ ‬ير‪ ‬ن‪‬ي‪ ‬حكم‬

‫‪120‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�لن‪‬قة ‪‬ا يكون ل‪‬يها من معلومات عن �لر‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬أ‪‬د‪ ،‬يف حال‬
‫‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬م‪‬نا‪� ‬ل‪ ‬عن ‪‬اأدية �لن‪‬قة �ملقرة ‪‬صرع ‪‬ا �أ‪ ‬ع‪ ‬مر�‪‬عة‬
‫�ل‪‬صن‪‬ق ‪‬الل ‪� 3‬أيا‪ ‬من �ص‪‬ر �‪‬كم بال‪‬الق �أ‪� ‬له‪‬ر ‪‬ل‪‬‬
‫�مل‪‬ل‪ ‬عن موع‪� ‬ل�ص‪�‬د‪ ،‬ي‪‬ق‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق ب‪‬صكو‪ � ‬قا�ص‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫يف �مل‪‬كمة ‪‬ل‪� �‬مل‪‬ل‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬ملم‪‬ن‪ ‬بال‪�‬ص‪‬ي‪ ‬لل‪‬صن‪‬ق بالقوة‬
‫�‪‬ية ‪� ‬آلية �ل‪ ‬ي‪‬دها �لقا�ص‪.‬‬
‫�‪‬يار �ل‪‬ا‪� :‬أن ين‪‬صاأ �ل‪‬صن‪‬ق لي‪‬ض ‪‬ق‪ ‬ب‪‬اأدية �لن‪‬قة لل‪‬ات �مل�ص‪‬قة‬
‫للن‪‬قة ‪�‬ل‪ ‬عا‪ ‬من م‪‬صا‪ ‬يف ‪‬صيلها ب�ص‪ ‬ا‪‬لة �أ‪� ‬م‪‬نا‪‬‬
‫�ل‪� ‬مل‪‬ل‪ ،‬عل‪� ‬أن ي‪‬و‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق ‪‬صيلها من �ل‪� ‬ملما‪� ‬أ‪‬‬
‫�ملم‪‬ن‪ ‬بالقوة �‪‬ية ‪� ‬آلية �ل‪ ‬ي‪‬دها قا�ص‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬ص‪‬‬
‫�ل‪‬لة �أ‪‬عا‪� ‬ل‪‬صي‪ ‬عل‪� ‬ل‪ ،‬هو �‪� ‬أ‪ ‬ع‪ ‬ا عل‪� ‬ل‪‬لة‪،‬‬
‫‪�‬ن ‪ ‬يكن بال‪‬صر‪‬رة هو �‪� ‬أم‪.‬‬
‫‪�‬آلية �ملق‪‬حة ‪‬اية �لن‪‬قة �ملقرة ‪‬صرع ‪‬ا من �‪‬أ‪� �‬مل‪‬ل‪‬ني �أ‪� ‬ملم‪‬نعني‬
‫عن ‪‬اأدي‪‬ها ‪‬لل‪‬يار �ل‪‬ا‪:‬‬
‫حال ‪‬لق‪� ‬مل‪‬كمة ل‪‬صكو‪� ‬مل‪‬لقة ‪‬من يف حكمها �أ‪� ‬أبنا‪‬ها ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬من �ص‪‬ة‬
‫�ل‪‬صكو‪ ،‬يقو‪ ‬قا�ص‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬با‪�‬ص‪�‬ر �أمر‪ � ‬ح‪�‬ت �‪‬هات �‪‬كومية ‪‬‬
‫�‪‬كومية ‪�‬ل‪ ‬و�ص‪� ‬ل‪‬ر��صة با‪‬قام‪‬ها يف ‪‬مي‪ ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية لل‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫�‪‬ي عل‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬مل‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬ملم‪‬ن‪ ‬ا يف ‪‬لك �ل�ص‪‬ن ‪ �‬عل‪� ‬أمال‪‬‬
‫‪‬ها من �‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬ع‪‬ي‪‬ية �لر�دعة �ل‪ ‬ي‪‬دها قا�ص‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬ل‪‬صمان ‪‬اية‬
‫�لن‪‬قة �ملقرة ‪‬صرع ‪‬ا ‪�‬ي‪�‬عها يف ح�صا‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ال‪‬لية �مل‪‬ة لتاأدية �لن‪‬ة مل‪‬ستح‪‬يها ‪‬لل‪‬يار �ل‪‬ا‪:‬‬

‫حال ‪‬ق‪� ‬مل‪‬لقة �أ‪ ‬من يف حكمها ‪�‬أبنا‪‬هم ب‪‬صكو‪� � ‬مل‪‬كمة ل‪‬ل‪� ‬أ‪‬‬
‫�م‪‬نا‪� ‬مل‪‬ل‪ ‬عن �أد�ء �لن‪‬قة يف موع‪‬ها �مل‪‬د ح�ص‪� ‬آلية ‪�‬لكي‪‬ية �ل‪ ‬ن‪‬ض‬
‫عليها حكم �ل‪‬الق �أ‪� ‬ات �له‪‬ر ‪�‬مل‪‬ن يف �صك �ل‪‬الق �أ‪� ‬له‪‬ر�ن‪ ،‬ي‪‬م �‪‬بال‪‬‬
‫�صن‪‬ق �‪‬أ�صرة ب‪‬صر‪� ‬لن‪‬قة �ملقررة ‪‬صرع ‪‬ا للم‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أبنا‪‬ها ب‪‬صك‪‬‬
‫‪‬صهري ‪‬و�ل م‪‬ة �م‪‬نا‪� ‬أ‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬ل‪ ‬عن ‪‬اأدية ح‪� ‬لن‪‬قة ‪‬عل‪� ‬أن ي‪‬م �‪‬صعار‬
‫�ل‪‬صن‪‬ق من ق‪� ‬مل‪‬كمة با‪‬يقا‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬عن‪�� ‬ص‪‬ابة �ل‪ ‬معا‪‬د‪ ‬د‪‬‬
‫�لن‪‬قة‪ ،‬ه‪ �‬يقو‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق حال �‪‬بال‪� ‬مل‪‬كمة ل‪ ‬ب‪‬صر‪� ‬لن‪‬قة م‪� ‬ر‪‬اق �صورة‬
‫من �صك �ل‪‬الق �أ‪� ‬له‪‬ر�ن‪ ،‬ما يقو‪ ‬بو�ص‪� ‬آلية مع‪‬م‪‬ة ل‪‬صر‪� ‬لن‪‬قة ‪‬صهري ‪‬ا‬
‫�‪‬ما عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬صر‪� ‬آ‪� ‬أ‪ ‬ح ح�صابات بنكية ل‪‬صالح �مل�ص‪‬ي‪‬ين �أ‪ ‬عن ‪‬ري‪‬‬
‫�آليات �أ‪‬ر‪ ‬يف حال ‪‬ع‪‬ر �‪‬آليات �مل‪‬ورة‪.‬‬
‫‪‬رت �ل‪‬ر��صة ‪�‬ها �أن‪� ‬صي‪‬ق‪� ‬صن‪‬ق �‪‬أ�صرة �‪‬كوم‪ ��– ‬ما ‪‬‬
‫�‪‬قر�ر‪� -‬أه‪� �‬ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪� -1‬صمان ‪‬ود د‪ ‬للم‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أ‪‬دها من‪ ‬قو‪� ‬ل‪‬الق �أ‪ ‬وت‬
‫�له‪‬ر‪.‬‬
‫‪� -2‬صمان ��ص‪‬مر�ر د‪� ‬مل‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أ‪‬دها ب‪‬صك‪ ‬اب‪.‬‬
‫‪ -3‬ح‪ ‬ر�مة �مل‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أ‪‬دها‪.‬‬
‫‪ -4‬و‪ ‬ر�ض حياة �أ‪‬ص‪ ‬للم‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أبنا‪‬ها‪.‬‬
‫�أهد�‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ستو‪� ‬لوطن‪:‬‬

‫‪‬كن �أن ي‪‬ق‪� ‬صن‪‬ق �لن‪‬قة – يف حال �‪‬قر�ر‪� - ‬أه‪ �‬ا عل‪� ‬مل�ص‪‬و‪‬‬

‫‪122‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�لو‪‬ن‪� ،‬ل‪ ‬كن ‪‬ق�صيمها �‪� ‬أه‪ �‬م‪‬ا‪‬صرة ‪�‬أه‪  �‬م‪‬ا‪‬صرة ‪‬ما يل‪:‬‬
‫�الأهد�‪� ‬ملبا‪‬سرة‪:‬‬
‫‪ -1‬قلي‪ ‬ع‪‬د �مل�ص‪‬ي‪‬ين من ‪‬مات �ل‪‬صمان �‪‬ماع‪.‬‬
‫‪ -2‬قلي‪ ‬ع‪‬د �لال‪‬ني �‪� ‬معيات �‪‬ية لل‪‬صول عل‪ ‬م�صاع‪�‬ت مالية‬
‫‪‬عينية‪.‬‬
‫‪ -3‬ض م‪‬ة �ل‪‬قا�ص‪ ‬قلي‪ ‬ع‪‬د �لق‪‬صايا يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪ ‬ي‪‬م ر‪‬عها للم‪‬ال‪‬ة‬
‫ب‪‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬صابقة ‪ ‬ن‪ ‬ب�ص‪� ‬ملما‪‬لة‪.‬‬
‫‪ -4‬ي‪� ‬أع‪‬اء �ملالية عل‪� ‬ها‪� ‬لق‪‬صا‪ ‬ن‪‬ي‪‬ة �ن‪‬ا�ض ع‪‬د �لق‪‬صايا‬
‫‪‬م‪‬ة �ل‪‬قا�ص‪.‬‬
‫‪ -5‬ي‪� ‬ل‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬رة �ل‪�‬لية ‪‬مر�‪� ‬ل‪‬صر‪.‬‬
‫‪ -6‬ي‪� ‬ل‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬مار�ت �ملنا‪.‬‬
‫�الأهد�‪�  ‬ملبا‪‬سرة‪:‬‬
‫‪ -1‬قلي‪ ‬ن�ص‪‬ة �ل‪‬قر ‪‬ما ي‪ ‬علي‪ ‬من ‪‬ر�‪‬م‪.‬‬
‫‪ -2‬متكني �ل‪‬صمان �‪‬ماع‪ ‬من ‪�‬صني ‪‬ما‪.‬‬
‫‪ -3‬متكني �‪‬معيات �‪‬ية من ‪�‬صني ‪‬ما‪‬ها ‪‬و‪‬ي‪ ‬بر�‪‬ها �‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‬
‫�ل‪‬نموية ب‪  ‬من �مل�صاع‪�‬ت �ل‪‬قلي‪‬ية‪.‬‬
‫‪ -4‬ر‪� ‬لك‪‬اءة �لع‪‬لية‪� ،‬صري‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية‪.‬‬
‫‪ � -5‬من �لعن‪� ‬أ�صري بكا‪‬ة �أ‪‬صكال‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -6‬ل‪‬قلي‪ ‬من �مل‪‬صا‪� ‬لن‪�‬عات �‪‬أ�صرية ‪ �‬من ��ص‪� �‬لن‪‬قة ‪�‬صال‪‬‬
‫لل‪‬صيي‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة ‪�‬أبناء‪.‬‬
‫‪ -7‬ض ن�ص‪� ‬ل‪‬الق يف �مل‪‬م‪ ‬ع‪� ‬ل‪�‬صر‪ ‬يف �‪‬يقاع‪ ‬و‪ ‬ا من ‪‬عا‪ ،‬ما‬
‫ي‪ ‬علي‪ ‬من �ل‪�‬مات ‪‬حقوق‪.‬‬
‫‪� -8‬ل‪‬قلي‪ ‬من ن�ص‪� ‬ل‪�‬صول ‪�‬ر‪‬ة ‪�‬أمر��ض �لن‪�‬صية ن‪‬ي‪‬ة �ل‪‬قر �لنا‪‬م عن‬
‫ع‪ ‬ح‪‬صول �مل‪‬لقة ‪‬من يف حكمها ‪�‬أبنا‪‬ها عل‪ ‬حقهم يف �لن‪‬قة‪.‬‬
‫‪‬ما �ق‪‬ح‪� ‬ل‪‬ر��صة �أنو�‪� ‬لن‪‬قة �ملو‪‬ة يف �صن‪‬ق �لن‪‬قة‪� ،‬أي‪‬ص ‪‬ا‬
‫�مل‪�‬ص‪‬ي‪‬ن من �ل‪‬صن‪‬ق ‪�‬ل‪‬ين هن‪� :‬مل‪‬لقة‪� ،‬ملعلقة‪� ،‬مله‪‬ورة‪� ،‬أ‪‬دهن‪.‬‬
‫‪�‬صا‪ ‬متوي‪� ‬ل‪‬صن‪‬ق ‪�‬ل‪ ‬ه‪ :‬ص‪‬صات مالية من �ل‪‬لة‪ ،‬م‪‬ال‪� ‬لن‪‬قة‬
‫�ل‪ ‬يودعها �مل‪‬ل‪� ،‬مل‪‬ال‪� ‬مل‪‬ص‪‬صة للم‪‬لقات ‪�‬ملعلقات ‪�‬مله‪‬ور�ت ‪�‬أ‪‬دهن‬
‫من �ل‪‬صمان �‪‬ماع‪ ،‬ه‪‬ات ‪‬عات‪�� ،‬ص‪‬مار�ت �ل‪‬صن‪‬ق‪� ،‬ل‪‬اة‪ ،‬بع‪� ‬ل‪‬اأ‪‬‬
‫من حالة �مل�ص‪‬ي‪ ‬باع‪‬ار‪ ‬م�ص‪‬ق ‪‬ا لل‪‬اة ‪‬صرع ‪‬ا‪�� ،‬ص‪‬ق‪‬ا‪� ‬ل‪‬صهري من ر�‪‬‬
‫�ل‪� ،‬أ‪� � ‬مل‪‬ال‪� ‬ل‪ ‬ي‪‬م ��ص‪‬صالها بالقوة �‪‬ية من �ملم‪‬نعني ‪�‬مل‪‬ل‪‬ني‬
‫عن �ل�ص‪�‬د‪.‬‬
‫�‪‬لية �ل‪‬سر‪ ‬يف ‪‬سندو‪� ‬لن‪‬ة‪:‬‬

‫ي‪�‬أ �ل‪‬صر‪ ‬من �ل‪‬صن‪‬ق للم�ص‪‬ي‪‬ين من ‪‬ما‪ ‬رد ‪‬قو‪� ‬ل‪‬الق �أ‪‬‬
‫�‪‬ات �له‪‬ر‪ ،‬لك يف حالة ‪‬ن‪� ‬ل‪‬لة �‪‬يار �‪‬أ‪‬ل ل‪‬صن‪‬ق �لن‪‬قة‪ ،‬بينما ي‪�‬أ‬
‫�ل‪‬صر‪ ‬يف �‪‬يار �ل‪‬ا‪ ‬حال ‪‬ق‪� ‬مل‪‬لقة ‪‬من يف حكمها �أ‪� ‬أبنا‪‬هن ب‪‬صكو‪� ‬‬
‫قا�ص‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬ب‪‬ل‪� ‬م‪‬نا‪� ‬ل‪ ‬عن �ل�ص‪�‬د ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬من �ص‪‬ة �ل‪‬صكو‪.‬‬
‫‪‬ما �أدر‪� ‬ل‪‬اح‪ ‬يف در��ص‪ ‬بع‪‬ض �ل‪‬ار‪� ‬لعربية ‪�‬ل‪ ‬صاب‪� ‬مل‪‬م‪‬‬
‫�ل�صعودي من حي‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬أم‪ ‬لل‪‬صريعة ‪�‬ل‪‬قار‪� ‬ل‪‬قايف ‪�‬ماع‪ ‬لل‪‬ي‪‬ة‬

‫‪124‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪‬أ‪�‬صا‪� ‬مل‪‬لقة �ل�صعودية‪ ،‬ه‪ :‬ون�ض‪ ،‬م‪‬صر‪ ،‬ل�ص‪‬ني‪� ،‬مل‪‬ر‪.‬‬

‫‪ ‬عر�ض ه‪� ‬ل‪‬ر��صة يف �ملل‪‬ق‪� ‬لعلم‪ ‬لق‪‬صايا �‪‬أ�صرة يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪،‬‬
‫�ل‪‬ي ن‪‬م‪� ‬رة �لع‪‬ل بال‪‬عا‪‬ن �‪‬معية �ل�صعودية لل‪‬ر��صات �‪‬ماعية بالريا�ض‬
‫يف ‪ 17 -15‬ماد‪� ‬أ‪‬ل ‪1433‬هـ‪� 9 -7 /‬بري‪ .2012 ‬ق‪  ‬ر‪ ‬در��صة �صن‪‬ق‬
‫�لن‪‬قة للمقا‪� ‬ل�صام‪ ‬ل‪‬ن‪‬ي‪.‬‬
‫‪‬ع‪ ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪ ،‬م‪‬صر‪� ‬صن‪‬ق �لن‪‬قة من �‪‬ر�ء�ت �ل‪‬‬
‫�ص‪‬قل‪‬ض �ملعوقات �ل‪ ‬ول د‪‬ن متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية ب‪‬صك‪ ‬‬
‫با‪‬ن �‪.‬‬
‫‪‬ال‪ ‬ا‪� ‬لـ‪‬دمة �الجتماعية يف �ملو‪�‬س‪‬سات �ل‪‬دلية ‪�‬ملحاك‪‬‬
‫�ل‪‬سرعية‪‬‬

‫�أ‪�‬ص‪� ‬ملل‪‬ق‪� ‬لعلم‪ ‬لق‪‬صايا �‪‬أ�صرة يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪� ،‬ل‪‬ي ن‪‬م‪� ‬رة‬
‫�لع‪‬ل بال‪‬عا‪‬ن �‪‬معية �ل�صعودية لل‪‬ر��صات �‪‬ماعية بالريا�ض يف ‪ 17 -15‬ماد‪‬‬
‫�‪‬أ‪‬ل ‪1433‬هـ‪� 9 -7 /‬بري‪ ،2012 ‬با�ص‪ �‬مكا‪ ‬لل‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م‬
‫�ل‪‬صرعية ‪‬مرحلة �أ‪� ،‬مل‪‬ا‪‬م ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ‬مرحلة ‪‬انية‪ ،‬ر‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة با‪‬د�رة‬
‫مر‪‬ية لل‪‬مة �‪‬ماعية يف ‪�‬رة �لع‪‬ل‪� ،‬أ‪� ‬ملل‪‬ق‪ ‬عل‪� ‬ه‪‬ما‪ ‬بالعم‪ ‬عل‪‬‬
‫�‪‬ي‪‬اد �‪‬آليات ‪�‬ل‪‬ن‪‬يمات �ل‪ ‬ك‪� ‬ل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬مل‪‬صكالت �‪‬ماعية ‪�‬أ�صرية‪،‬‬
‫‪�‬مل�صاع‪‬ة يف حلها ق‪� ‬صولها �‪� ‬لق‪‬صاة ‪�‬ص‪‬ص‪�‬ر �‪‬كم �ل‪‬صرع‪ ،‬ما ح‪‬‬
‫�مل‪‬صار‪‬ون �أق�صا‪� ‬مة �‪‬ماعية يف �‪‬امعات �ل�صعودية عل‪ ‬ن‪� ‬ن‪‬صاء دبلو‪‬‬
‫‪‬اأهيل‪ ‬لال‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني للعم‪ ‬يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪ ،‬ما �أ‪�‬ص‪� ‬ملل‪‬ق‪‬‬
‫‪�‬رة �لع‪‬ل بالعم‪ ‬عل‪�� ‬ص‪‬ق‪‬ا‪� ‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني �مل‪‬مي‪‬ين يف ‪‬ص‪‬ض‬
‫�‪‬مة �‪‬ماعية من �مله‪‬مني با‪‬ر‪‬صاد �‪‬ماع‪� ‬أ�صري يف �ملو‪�‬ص�صات �‪‬أ‪‬ر‪‬‬

‫‪125‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬مرحلة �أ‪‬لية‪ ،‬ل‪‬ع‪‬ي‪ ‬د‪‬ر �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪� ،‬لعم‪ ‬م‪‬‬
‫�أق�صا‪� ‬مة �‪‬ماعية ‪�‬أق�صا‪� ‬ل‪‬ر��صات �‪‬ماعية ل‪‬ن‪� ‬ل‪‬ال‪� ‬مل‪‬مي‪‬ين‬
‫من حي‪�� ‬ص‪‬ع‪�‬د �ل‪‬ص‪‬ص‪� ‬ل‪‬اأهي‪� ‬لعلم‪� ،‬لعم‪ ‬عل‪� ‬احة �ل‪‬ر�صة لهم‬
‫لل‪‬و‪‬ي‪ ‬حقا‪ .‬دعا �ملل‪‬ق‪�� � ‬ص‪ �‬ا‪ ‬لالأ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني‬
‫�مل‪‬ص‪‬صني يف ‪�‬رة �لع‪‬ل بال‪‬عا‪‬ن م‪� ‬رة �ملالية‪� ،‬لعم‪ ‬عل‪� ‬قامة بر�م‪‬‬
‫‪‬ري‪‬ية لالأ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني يف ‪‬ال �لعم‪ ‬يف �ل�صلك �لع‪ ‬من ‪‬الل‬
‫�ل‪‬عا‪‬ن م‪� ‬هات �مل‪‬ص‪‬صة‪ .‬ما �أ‪‬ت ‪‬ر‪‬ات �ملل‪‬ق‪ ‬عل‪ ‬عي‪� ‬أ‪��‬صر‬
‫�ل‪‬عا‪‬ن بني �‪‬أق�صا‪� ‬لعلمية �مل‪‬ص‪‬صة يف �‪‬مة �‪‬ماعية ‪�‬رة �لع‪‬ل يف ‪ ‬ما‬
‫من ‪‬صاأن‪ ‬وير �ملمار�صة �ملهنية لل‪‬مة �‪‬ماعية يف ‪‬ا‪‬م ‪�‬رة �لع‪‬ل‪ ،‬اأهي‪‬‬
‫�‪‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني يف ‪‬ال �‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬صرعية ب‪‬صك‪ ‬عا‪�  ،‬صيما �‪‬ا�صة‬
‫با‪‬قوق �ل‪‬ية ‪�‬لن‪‬قة ‪�‬لو�صاية‪ ،‬ا يك‪ ‬ق‪�� ‬ص‪‬صار�ت �‪‬ماعية‬
‫‪�‬أ�صرية ب‪‬صك‪ ‬مهن‪ ‬م‪‬ص‪‬ض‪� .‬أ‪�‬ص‪ ‬مل‪‬ق‪ ‬د‪‬ر �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م‬
‫�ل‪‬صرعية‪ ،‬بالعم‪ ‬عل‪� ‬قامة �ل‪�‬م‪� ‬ل‪‬ري‪‬ية يف ‪‬ال �‪‬مة �‪‬ماعية للق‪‬صاة‬
‫لل‪‬عري‪ ‬با‪‬أبعاد �‪‬ماعية للق‪‬صايا �‪‬ماعية ‪�‬أ�صرية‪ ،‬و‪‬ي‪� ‬أ‪��‬صر �ل‪‬عا‪‬ن‬
‫بني �لق‪‬صاة يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية ‪�‬ملمار�صني �مل‪‬ص‪‬صني يف �‪‬مة �‪‬ماعية‬
‫من ‪‬الل �لور‪‬ض �ل‪‬ري‪‬ية ‪‬حلقات �لنقا‪‬ض �لعلمية‪ .‬ح‪� ‬مل‪‬صار‪‬ون �أق�صا‪� ‬مة‬
‫�‪‬ماعية يف �‪‬امعات �ل�صعودية لاله‪‬ما‪ ‬ب‪‬صمني مقرر�ت منه‪‬ية يف ‪‬ال‬
‫�ل‪‬عري‪ ‬بال‪‬ر �ملهن‪ ‬لل‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪ .‬ال‪� ‬مل‪‬صار‪‬ون‬
‫�أي‪‬صا بو�ص‪� ‬آليات ‪�‬ر�ء�ت �ل‪ ‬ك‪ ‬ع‪� ‬ل‪ �‬يف �ملها‪� ‬صا�صات‬
‫م�ص‪‬ق‪‬ال بني �لق‪‬صاة ‪�‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني‪ ،‬ص‪‬د �ملل‪‬ق‪ ‬عل‪� ‬أهمية ‪‬عي‪‬‬
‫بر�م‪� ‬مة �‪‬ماعية يف ‪‬ال �لعقوبات �ل‪‬يلة‪� ،‬لعم‪ ‬عل‪ ‬رب‪ ‬ن‪‬ي‪‬‬
‫‪‬لك �لعقوبات عن ‪‬ري‪ ‬مكا‪� ‬مة �‪‬ماعية‪� ،‬ل‪‬عا‪‬ن م‪� ‬رة �ل‪‬صو‪‬ن‬
‫�‪‬ماعية يف �‪‬قامة �ل‪‬ر�ت �ل‪‬ري‪‬ية للمق‪‬لني عل‪� ‬ل‪ �‬مرحلة �أ‪‬لية‪ ،‬من ‪‬م‬

‫‪12‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫�لعم‪ ‬عل‪� ‬ي‪‬اد ن‪‬ا‪ ‬يل‪� ‬ملق‪‬لني عل‪� ‬ل‪ �‬با‪‬ل‪‬اق بال‪‬ر�ت �ل‪‬ري‪‬ية ق‪‬‬
‫�ل‪� .�‬أ‪� ‬مل‪‬صار‪‬ون عل‪� ‬صر‪‬رة �‪‬ه‪‬ما‪ ‬ب‪‬عي‪� ‬لعن‪‬صر �لن�صا‪ ‬يف �مل‪‬ا‪‬م‬
‫�ل‪‬صرعية ‪�‬لعم‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬عا‪‬ن م‪� ‬أق�صا‪� ‬لعلمية ‪�‬ملو‪�‬ص�صات �‪‬ماعية لال‪‬ادة من‬
‫�مل‪‬صات يف مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية ‪.www.aleqt.com‬‬
‫‪‬لق‪  ‬و‪‬ي‪ ‬ع‪‬د من �‪‬أ‪‬صا‪‬يني يف ‪�‬رة �لع‪‬ل ليكون لهم د‪‬ر يف �مل‪‬ا‪‬م‬
‫قري‪ ‬ا ‪�‬صيكون يف �لقري‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪‬و‪‬ي‪ ‬لالأ‪‬صا‪‬يات �‪‬ماعيات‪ .‬ود �لعن‪‬صر‬
‫�لن�صا‪ ‬يف ‪‬اية �‪‬أهمية ‪‬ا�صة م‪� ‬لق‪‬صايا �مل‪‬علقة باملر�أة ‪�‬أ�صرة‪� ،‬صي‪� ‬لك‪‬‬
‫من �مل‪‬صكالت ‪�‬ملعوقات �ل‪ ‬ول د‪‬ن متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية‪ ،‬ون‬
‫�ملر�أة �أق‪‬ر يف �ل‪‬عام‪ ‬م‪ ‬ق‪‬صايا �لن�صاء م‪‬يال‪‬ها ‪‬همها ‪�‬ر‪ ‬ب‪‬لول منا�ص‪‬ة‪.‬‬
‫دور �‪‬دمة �الجتماعية يف �ملو‪�‬س‪‬سات �ل‪‬دلية ‪�‬ملحاكم‪:‬‬

‫لل‪‬مة �‪‬ماعية �أد‪�‬ر مهمة يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪�‬مل‪‬ا‪‬م‪ ،‬ا�صة‬

‫‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬ص‪‬ون �ملر�أة ‪�‬أ�صرة ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ،‬عم‪� ‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪ ‬م�صان‪‬‬
‫لعم‪� ‬لقا�ص‪ ‬هو �‪� ‬ماع‪ ‬ا�صة يف ق‪‬صايا �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية ‪‬عن‪‬صر‬
‫م�صاع‪ ‬للق‪‬صاة يف �لن‪‬ر للق‪‬صايا ‪�‬ل‪‬ي �صي‪� ‬لع‪‬ء عل‪� ‬لق‪‬صاة‪ ،‬يع‪‬‬
‫د‪‬ر‪� ‬لو�صي‪ ‬بني �لقا�ص‪� ‬أ‪‬ر�د �‪‬أ�صرة من ‪‬هة �‪‬ماعية ‪�‬ل‪‬ي ي‪‬ور يف �أعماق‬
‫�‪‬أبعاد �‪‬ماعية للم‪‬صكلة ‪‬ا�صة يف ‪‬ور ‪‬عق‪� ‬مل‪‬صكالت �‪‬أ�صرية �مل‪�‬ي‪� ،‬أي‪‬ص ‪‬ا‬
‫لالأ‪‬صا‪� ‬ماع‪ ‬د‪‬ر مهم لل‪ ‬من �لن‪�‬عات �لق‪‬صا‪‬ية بني �مل‪‬ا�صمني ‪‬ح‪‬‬
‫�مل‪‬صا‪ ‬ار‪� ‬أر‪‬قة �مل‪‬ا‪‬م ‪‬عمل‪ ‬ي‪‬ل‪ ‬م‪‬ابعة ‪‬ار‪� ‬مل‪‬ا‪‬م ‪‬ب‪ ‬مي‪�‬‬
‫م‪‬و��ص‪ ‬م‪‬ا‪‬صر م‪� ‬أ�ص‪‬ا‪� ‬لق‪‬صايا لال‪‬ال‪ ‬عل‪� ‬أحو�لهم‪ ،‬ما �أن ‪‬ق‪� ‬مات‬
‫�‪‬ماعية يكر�ض م‪‬هو‪� ‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات ل‪� ‬أ‪‬ر�د �‪‬أ�صرة‪ ،‬ود �‪‬أ‪‬صا‪‬يني‬
‫�‪‬ماعيني من �أهم �ملها‪� ‬ملنو‪‬ة بهم ‪‬قي‪� ‬لع‪�‬لة �‪‬ماعية ‪‬ر‪� ‬ل‪‬لم عن‬
‫‪‬ات �مل‪‬م‪ ‬ن‪‬صرة ‪‬الة ‪�‬رة �لع‪‬ل لل‪‬ص‪‬ون �لق‪‬صا‪‬ية �‪‬د�رة �‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬سا‪ ‬مهنة �‪‬دمة �الجتماعية يف مو‪�‬س‪‬سات �ل‪‬د‪:‬‬

‫‪‬كن �أن ن‪‬د ‪‬صا‪‬ض مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل عل‪‬‬
‫�لن‪‬و �‪‬آ‪:‬‬
‫‪� -1‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل من �ملهن �لعاملة يف �‪‬ار ن‪‬ا‪� ‬لرعاية‬
‫�‪‬ماعية للم‪‬م‪.‬‬
‫‪ -2‬ي‪‬و�‪‬ر لل‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل �ملقومات �ملهنية لل‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية �‪‬أ‪.‬‬
‫‪� -3‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية من �ملهن �لعاملة ل‪‬و‪� ‬مة‬
‫للمو�‪‬نني‪.‬‬
‫‪ -4‬مي‪� ‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية ب‪‬ا�صية �ل‪� ‬ملهن‪ ‬من ‪‬الل ‪‬هود‬
‫�ملمار�صة �ملي‪�‬نية‪.‬‬
‫‪ -5‬ار�ض �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل م‪‬ص‪‬صون مع‪‬ن �‪‬ع‪�‬د ‪�‬‬
‫ن‪‬ري ‪‬ا ‪‬مي‪�‬ني ‪‬ا‪ ،‬ي‪‬ل‪ ‬عليهم م‪‬ص‪‬لح ‪�‬صا�صيون �‪‬ماعيون‪.‬‬
‫‪� -6‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية مهنة ‪�‬صي‪‬ة بني �ملو�‪‬نني ‪‬من‪‬مات �مل‪‬م‪.‬‬
‫‪ -7‬لل‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية ن‪‬ريات للممار�صة م‪‬ص‪‬قة من ن‪‬ريات �‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية �‪‬أ‪ ‬قربها من �‪‬ع‪‬ماد عل‪ ‬ن‪�‬صها يف �‪‬ر�ء �‪‬ان‪� ‬ملعريف لها‪.‬‬
‫‪ -8‬متار�ض �‪‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية من ‪‬الل مو‪�‬ص�صات ‪‬من‪‬مات‬
‫حكومية ‪�‬أهلية‪.‬‬
‫‪ -9‬لل‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية م‪� �‬أي‪‬يولو‪‬ية‪ :‬ن‪�‬صية‪� -‬ماعية‪-‬‬
‫�‪�‬صالحية‪ -‬ر�ديكالية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪ -10‬لل‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية �أه‪ :�‬عال‪‬ية‪ ،‬قا‪‬ية‪� ،‬ن‪‬صا‪‬ية‪.‬‬

‫‪� -11‬ملهارة من �لعنا�صر �ملمي‪‬ة ملمار�ض �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل‪،‬‬
‫‪�‬ل‪ ‬ول‪‬ت من �لعلم ‪�‬ة �ملي‪�‬نية‪.‬‬
‫‪ -12‬عام‪� ‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية م‪� ‬لوح‪�‬ت �‪‬ن�صانية ‪‬ا‪‬ة‪� :‬ل‪‬رد‪،‬‬
‫�‪‬ماعة ‪�‬مل‪‬م‪  ،‬ع‪ ‬ن ‪‬ا �أ‪ ‬لوح‪‬ة عن �‪‬أ‪‬ر‪.‬‬
‫‪ -13‬ي‪‬هر �ل‪‬ص‪‬ض يف �‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية من ‪‬الل �ل‪‬رق �‪‬أ�صا�صية‬
‫ملهنة �‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬ه‪ :‬مة �ل‪‬رد‪ ،‬مة �‪‬ماعة‪ ،‬ن‪‬يم �مل‪‬م‪،‬‬
‫يف حني ي‪‬هر �ل‪‬كام‪ ‬يف �صورة �ملمار�صة �لعامة لل‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪ -14‬لال‪‬صا�صيني �‪‬ماعيني م�ص‪‬ويات مهنية ‪‬وق‪ ‬عل‪� :‬ملو‪‬ه‪� ‬ل‪‬ر��ص‪‬‬
‫�صنو�ت �‪‬ة‪ ،‬ة ‪‬ال �لعم‪.‬‬
‫‪ -15‬قو‪ ‬مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل عل‪ ‬قو�ع‪ ‬علمية من‬
‫�لعلو‪� ‬ن�صانية ‪�‬ماعية �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪� ‬صاع‪ ‬عل‪ ‬هم �صلو‪� ‬أ‪‬ر�د‬
‫‪�‬ماعات‪ ،‬عل‪ ‬ي‪‬ية �ل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬مل‪‬صكالت �لن‪�‬صية ‪�‬ماعية �ل‪‬‬
‫ي‪‬عر�ض لها �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬ماعات‪.‬‬
‫‪� -16‬صع‪� ‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية للم‪‬صار‪‬ة يف ‪‬قي‪� ‬لر‪‬اهية للمو�‪‬نني‬
‫يف �مل‪‬معات �مل‪‬ق‪‬مة‪ ،‬يف حني ‪�‬صع‪ ‬ل‪‬و‪ ‬مات �ل‪‬نية �‪‬أ�صا�صية يف‬
‫�مل‪‬معات �لنامية‪.‬‬
‫‪ -17‬ي‪‬عا‪‬ن م‪� ‬ملهنيني يف �‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية م‪‬وعني‪ ،‬ار�صون �لعم‪‬‬
‫ب‪‬ريقة ‪‬لقا‪‬ية‪�  ،‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬ملهن‪ ‬يف بع‪‬ض �‪‬أحيان‪.‬‬
‫‪� -18‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية مهنة �‪‬ن�صانية ‪‬ه‪ � ‬مة �‪‬ن�صان بو�ص‪‬‬
‫‪‬رد �أ‪ ‬بو�ص‪ ‬ع‪‬صو ‪ �‬يف ‪‬ماعات ‪‬ل‪‬ة ل‪‬قي‪ ‬عالقات �‪‬ماعية نا‪‬ة‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ -19‬عم‪ ‬مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل عل‪ ‬م�صاع‪‬ة �ل‪‬رد ‪‬ماعة‬
‫�‪‬أ�صرة لل‪‬ل‪ ‬عل‪ ‬م‪‬صكال‪‬هم �‪‬ماعية ل‪‬مكينهم من مو�‪‬ه‪‬ها ب‪‬اعلية‬
‫‪‬ص‪ � ‬ح‪� ‬ل‪‬ل‪ ‬عليها �أ‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬من ح‪‬ة �آ‪‬ارها با‪�‬ص‪‬ناد �‪� ‬أ�صالي‪‬‬
‫�ل‪‬ر��صة ‪�‬ل‪‬ص‪‬ي‪‬ض ‪�‬لعال‪.‬‬
‫‪� -20‬ص‪‬ن‪ ‬مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل �‪ ‬بع‪‬ض �ملعاي‪� ‬لقيم‬
‫�‪‬أ‪‬القية �ل‪ ‬ي‪� ‬أن يل‪ ‬بها �‪‬صا�ص‪� ‬ماع‪ ‬عن‪ ‬ار�ص‪‬‬
‫للمهنة م‪� :‬ح‪ �‬ر�مة �‪‬ن�صان ‪�‬آدمي‪ ‬حري‪ ‬يف �‪‬ا‪� ‬لقر�ر ‪�‬ل‪‬قة ب‪،‬‬
‫‪��‬ص‪‬عاد م‪�‬أ �لربح �ملادي‪� ،‬صرية �ملعلومات‪ ،‬ع‪� ‬ل‪‬ري‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬بني‬
‫�‪‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �مل‪‬ا‪‬ني لل‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬أي �ص‪ ‬من �‪‬أ�ص‪‬ا‪ ‬م‪� :‬ن�ض‬
‫�أ‪� ‬ل‪‬ين �أ‪� ‬للون �أ‪� ‬لو�ص‪� ‬ق‪‬صادي ‪�‬ماع‪.‬‬
‫‪� -21‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل ‪‬قو‪ ‬با�ص‪‬مار �ملو�رد ‪�‬مكانيات‬
‫�مل‪‬احة ‪�‬لكامنة ل‪‬قي‪� ‬أه‪�‬ها‪ ،‬يف ‪� ‬ر‪‬ا‪‬ها باأي‪‬يولو‪‬ية �مل‪‬معات‬
‫‪‬اي‪‬ها �صو�ء يف �أه‪�‬ها �أ‪ ‬يف �أ�صالي‪‬ها‪.‬‬
‫‪ -22‬م‪ ‬مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية �لع‪‬لية بني �ملعر‪‬ة �لعلمية ‪�‬لن‪‬رية ‪�‬ل‪‬ي‪‬‬
‫�لعمل‪ ‬للو�صول �‪� ‬أه‪� �‬مل‪‬دة يف ‪‬مة �‪‬ا‪‬ت �ل‪‬ردية ‪�‬ماعية‬
‫‪‬نمية �مل‪‬م‪ ‬ن‪‬يم‪.‬‬
‫‪ -23‬ود �‪‬ار قانو‪ ‬ي‪‬عم مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪‬يو‪‬‬
‫عل‪ ‬ودها ‪‬من هنا ‪‬لع‪ ‬صريعات �ل‪‬صمان �‪‬ماع‪� ‬ل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬ص‪‬ة‬
‫‪�‬مة �لعامة ‪‬حماية �ل‪‬ولة ‪‬صريعات �ل‪� �‬ل‪‬الق �‪‬ار ‪ �‬مر‪‬ع ‪‬ي ‪‬ا‬
‫قانوني ‪‬ا د�عم ‪‬ا ‪‬حامي ‪‬ا ‪‬م�صان‪ � ‬ل‪‬ي‪ ‬ه‪� ‬ملهنة ‪�‬لقري‪‬ص‪-32 :2012 ،‬‬
‫‪.34‬‬

‫‪130‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫وم‪� ‬ملها‪� ‬ملهنية و�الإد�رية الإد�رة �‪‬دمة �الجتماعية بو‪�‬رة �ل‪‬د‪:‬‬

‫‪� -1‬صر�‪� ‬مل‪‬ا‪‬صر عل‪ ‬ح‪�‬ت �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية �أ‪‬‬
‫‪‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪� ‬لعم‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ابعة �مل�ص‪‬مرة ‪�‬ل‪‬ن�صي‪� ‬مل‪‬ا‪‬صر‬
‫لكا‪‬ة �‪‬أعمال �ملهنية ‪�‬د�رية‪.‬‬
‫‪� -2‬صر�‪� ‬ملهن‪� ‬د�ري عل‪ ‬ا‪‬ة �‪‬أ‪‬صا‪‬يني �‪‬ماعيني �لعاملني يف‬
‫�لو‪�‬رة ‪‬ن‪‬يم �‪‬ر�ء�ت �ل‪‬عيني ‪�‬ل‪‬اأ‪ ‬من �ل‪‬ي‪� ‬ملهن‪ ‬لكا‪‬ة �‪‬ر�ء�ت‬
‫�ملمار�صة �ملهنية لل‪‬مة �‪‬ماعية يف ‪‬ح‪�‬ت �‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪� -3‬صر�‪ ‬عل‪ ‬برنام‪ ‬ن‪‬يم �‪‬ر�ء�ت برنام‪� ‬لن‪‬قة ‪�‬لو�صاية ‪‬‬
‫�‪‬ع‪�‬د حالي ‪‬ا‪ ‬يف ‪�‬رة �لع‪‬ل بال‪‬عا‪‬ن م‪� ‬د�رة �ل‪‬صلح ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬د�ر�ت‬
‫‪�‬ت �لعالقة‪.‬‬
‫‪� -4‬ل‪‬و��ص‪ ‬م‪� ‬معيات �‪‬ية ‪�‬ملر�‪� ‬ماعية ل‪‬وي‪� ‬ا‪‬ت‬
‫�‪‬ماعية �مل‪‬ا‪‬ة للم�صاع‪�‬ت ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬ر‪‬صاد �‪‬ماع‪.‬‬
‫‪� -5‬ل‪‬ن‪‬يم ‪�‬صر�‪ ‬عل‪� ‬لن‪�‬ت �لعلمية ‪�‬ل‪‬ر�ت �ل‪‬ري‪‬ية ملن�صوب‪� ‬لو‪�‬رة‬
‫‪‬يما ير‪ ‬با‪‬ان‪� ‬ماع‪� ‬أ�صري‪.‬‬
‫‪ -6‬در��صة �‪‬ا‪‬ت �مل‪‬ولة من ق‪ ‬ح‪�‬ت �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م‬
‫‪��‬ص‪‬عر��ض �ل‪‬قارير �‪‬ماعية ‪‬من ‪‬م �لر‪ ‬لل‪‬هات ‪�‬ت �لعالقة‪.‬‬
‫‪� -7‬ل‪‬عا‪‬ن م‪� ‬د�رة �ل‪‬صلح ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪ ‬يف �لو‪�‬رة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬ها‪� ‬ر‪‬صاد‬
‫‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬أ�صري ‪�‬ل‪� �‬ل‪� ‬ملهن‪� ‬مل‪‬ا‪‬صر يف ‪‬ا‪‬ة �‪‬ر�ء�ت �ل‪‬صلح‬
‫ق‪� ‬ل‪‬ص‪‬ي‪ ‬علي‪.‬‬
‫‪ -8‬صميم ‪‬ن‪‬ي‪ ‬برنام‪� ‬لعقوبات �ل‪‬يلة ‪‬بع‪� ‬قر�ر �ل‪‬نام‪ ‬حق ‪‬ا‪ ‬يف ‪�‬رة‬
‫�لع‪‬ل ‪�‬ل‪‬ن�صي‪ ‬م‪ ‬ا‪‬ة �‪‬هات ‪�‬ت �لعالقة ل‪‬صمان جنا‪� ‬ل‪‬نام‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -9‬ل‪‬و��ص‪ ‬م‪ ‬مر�‪� ‬ل‪‬وعية �‪‬ماعية ‪�‬صا‪� ‬عال‪� ‬مل‪‬ل‪‬ة ل‪‬ع‪‬ي‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة‬
‫�لع‪‬لية بني �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬ن‪‬صر �ل‪‬ر��صات ‪�‬ل‪‬ريات ‪�‬مل‪‬ويات ‪�‬قامة‬
‫�مل‪‬ا�صر�ت ‪�‬لن‪�‬ت ‪�‬ملعار�ض ل‪‬لك بال‪‬عا‪‬ن م‪� ‬د�ر�ت ‪�‬ت �لعالقة‪.‬‬
‫‪� -10‬مل�صاهمة يف ‪‬ن‪‬يم �ل‪�‬م‪� ‬ماعية ‪�‬ل‪‬يهية لكا‪‬ة من�صوب‪� ‬لو‪�‬رة‬
‫من ‪‬الل ‪‬ن‪‬يم �ملل‪‬قيات ‪�‬ملنا�ص‪‬ات �‪‬ماعية ‪‬م‪� ‬ح‪‬ال بال‪‬قيات‬
‫‪�‬ملن‪�‬ت‪ ‬بال‪‬عا‪‬ن م‪� ‬د�رة �لعالقات �لعامة‪.‬‬
‫‪� -11‬لعم‪ ‬عل‪ ‬قي‪� ‬ل‪‬كا‪� ‬ماع‪ ‬بني من�صوب‪� ‬لو‪�‬رة من ‪‬الل ‪‬ن‪‬يم‬
‫بر�م‪� ‬مل�صاع‪�‬ت �ملالية ملن�صوب‪� ‬لو‪�‬رة من ‪‬ي �ل‪‬ر‪� ‬ا�صة ‪�‬مل‪‬ا‪‬ني‬
‫‪‬ن‪‬صرة ‪‬الة ‪�‬رة �لع‪‬ل لل‪‬ص‪‬ون �لق‪‬صا‪‬ية �‪‬د�رة �‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬
‫�أهم �‪‬ا‪�‬ت �إد�رة �‪‬دمة �الجتماعية �لت‪: ‬‬
‫‪� -1‬مل�صاهمة يف �ل‪‬و�ص‪ ‬يف ‪‬ق‪� ‬مات �‪‬ماعية للم�ص‪‬ي‪‬ين بال‪‬عا‪‬ن م‪‬‬
‫�ملو‪�‬ص�صات �‪‬كومية ‪�‬ية‪.‬‬
‫‪ -2‬ن‪ ‬ع‪‬د من �ل‪‬ر��صات �لعلمية لل‪‬اح‪‬ني يف بر�م‪� ‬ل‪‬ر��صات �لعليا با‪‬امعات‬
‫�ل�صعودية ‪�‬ملر‪‬ة ‪‬ال �لعم‪� ‬ماع‪ ‬يف �مل‪‬ا‪‬م‪.‬‬
‫‪� -3‬ل‪‬عا‪‬ن يف �‪‬ع‪�‬د ن‪‬ا‪� ‬لعقوبات �ل‪‬يلة‪� ‬لر‪ ‬ب‪ ‬لهي‪‬ة �‪�‬ء يف ‪‬ل�ض‬
‫�لو‪‬ر�ء‪.‬‬
‫‪� -4‬مل�صاهمة يف �‪‬ع‪�‬د ‪‬ن‪‬يم �ل‪‬صلح يف ‪�‬رة �لع‪‬ل ‪�‬ل‪‬ي ‪� ‬ع‪‬ماد‪ ‬من ق‪‬‬
‫‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء يف ه‪� �‬لعا‪1434 ‬هـ‪.‬‬
‫‪� -5‬لر‪ ‬صر‪� ‬صن‪‬ق �لن‪‬قة‪ ‬للم‪‬لقات ‪�‬أبنا‪‬هن مل‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء ‪ ‬ي‪�‬ل‬
‫‪� ‬ل‪‬ر��صة يف هي‪‬ة �‪�‬ء‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫الـﺤـــقــــــوﻕ )حقوﻕ المرأة(‬

‫‪� -6‬لر‪ ‬ب‪‬ة ‪‬ري‪‬ية م‪‬كاملة مل‪‬ل�ض �لق‪‬صاء �‪‬أعل‪ ‬صمن ع‪‬د من �ل‪�‬م‪‬‬
‫�‪‬ماعية لل‪‬وعية بامل‪‬صكالت ‪�‬لق‪‬صايا �‪‬ماعية ‪�‬ل‪� ‬ص‪‬ه‪� ‬أ�ص‪‬ا‪‬‬
‫�ل‪‬صيلة �لق‪‬صاة ‪‬معا‪‬نيهم‪.‬‬
‫‪� -7‬مل‪‬صار‪‬ة يف ع‪‬د من �ملل‪‬قيات ‪�‬ملو‪‬متر�ت �مل‪‬لية ‪�‬ار‪‬ية لعر�ض ‪‬ربة‬
‫�لو‪�‬رة يف ‪‬عي‪� ‬ل‪�‬م‪� ‬ماعية‪.‬‬
‫‪Counselling Service and Mediation:‬‬ ‫‪� -8‬مل‪‬صار‪‬ة بورقة عم‪‬‬
‫‪ An experience of Saudi Courts System‬يف �ملو‪‬متر �ل‪‬‬
‫للعال‪� ‬ر‪‬صاد �‪‬أ�صري يف م‪‬ينة �أ‪‬ر‪‬ن‪ ‬يف �لو‪‬يات �مل‪‬ة �‪‬أمريكية يف‬
‫ه‪� �‬لعا‪1434 ‬هـ ‪‬ن‪‬صرة ‪‬الة ‪�‬رة �لع‪‬ل لل‪‬ص‪‬ون �لق‪‬صا‪‬ية �‪‬د�رة �‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫�لبا‪� ‬الأو‪‬‬

‫الﻔﺼﻞ الﺜالﺚ‬

‫‪�‬لــ‪‬ـــــا‪‬ــــــو‪‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�ل‪‬ا‪‬ــــو‪‬‬

‫�مل‪‬دمة‬

‫�لقانون ر‪‬يا �صيا�صية ‪�‬ماعية ‪‬قا‪‬ية ‪�‬ن�صانية يع‪ ‬عن ‪‬و‪‬هات �مل‪‬م‪،‬‬
‫‪‬ال ‪‬م‪ ‬ب‪‬ن قانون يقود‪ ‬ي‪‬د �أه‪ �‬يو‪‬ر م‪‬ل‪‬ا‪ ‬ي‪‬صمن ل‪� ‬لعي‪‬ض باأمن‬
‫‪�‬صال‪�� ‬ص‪‬قر�ر‪ .‬ي‪‬ما يو‪ ‬م‪ ‬م‪‬ور ‪‬م‪‬ق‪ ‬جن‪� ‬أن �لقانون هو ر�‪‬‬
‫‪‬قا‪ ‬ق‪� ‬أماني‪ ،‬ال‪‬صع‪� ‬لو�ع‪ ‬هو �ل‪‬صع‪� ‬ل‪‬ي يع‪ ‬م�ص‪‬ولي‪ ‬يعر‪ ‬ح‪‬د‬
‫حري‪ ‬ي‪‬ية ‪‬ار�صة حقوق‪� ‬ح‪� �‬ل‪�‬ما‪ ،‬من ه‪� �‬ملن‪‬ل‪ ‬ه‪‬م �ل‪‬ل‬
‫بال‪‬ر��صات �لقانونية ‪‬ن‪‬صاأ له‪� �‬ل‪‬ر�ض �ملو‪�‬ص�صات �لعلمية �ل‪ ‬عم‪ ‬عل‪ ‬ري�ض‬
‫�لقانون ‪�‬ع‪�‬د �ل‪‬و‪� ‬ل‪‬ر��صات �لقانونية ‪‬ر‪ ‬مو‪�‬ص�صات �ل‪‬لة بامل‪‬صاري‪‬‬
‫‪�‬ملق‪‬حات‪.‬‬
‫‪‬بالن‪‬ر �‪� ‬أن �لقانون ين‪‬م �لعلو‪� ‬ل‪‬يقية ‪�‬ن�صانية ‪‬ل‪� ‬أنو�عها‪،‬‬
‫‪‬اأ�ص‪‬ح من �ل‪‬صر‪‬رة �أ‪ ‬ين‪‬صر ‪‬ال �‪‬در�‪ ‬هم‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ص‪‬صني يف علو‪‬‬
‫�لقانون‪ ،‬ال ب‪ ‬من ‪‬ل‪ ‬ع‪ ‬قانو‪ ‬عا‪ ‬لك‪� ‬ملو�‪‬نني‪� ،‬أن يلم �مل‪‬ص‪‬صون يف‬
‫�لعلو‪� ‬ل‪‬يقية ‪�‬ن�صانية بامل‪‬اد‪� ‬لعامة للقانون ‪‬و‪‬هل‪ ‬معر‪‬ة �لقو�ع‪� ‬لعامة‬
‫�مل‪‬علقة بالعلم �مل‪‬ص‪‬ض ب‪� ،‬لقو�ع‪� ‬ليومية �‪‬ا�صة ب‪‬يا‪ ‬من ‪‬هة معر‪‬ة‬
‫حقوق‪� ‬لعامة ‪�‬ا�صة ‪‬ي‪‬ية ‪‬ح‪‬د ‪‬ار�ص‪‬ها‪ .‬القانون ي‪‬و‪� � ‬مل‪‬م‪،‬‬
‫‪‬الب‪ ‬للم‪‬م‪� ‬أن يعر‪ ‬ما هو �لقانون �ل‪‬ي ي‪‬كم‪ ‬ما هو �مل‪‬لو‪ ‬من‪ ،‬ما‬
‫ه‪� ‬مل�ص‪‬ولية �مللقاة عل‪ ‬عا‪‬ق‪ ‬ل‪‬كون ‪‬صر‪‬ا‪ ‬من�ص‪‬مة م‪� ‬لقانون �ل‪‬ي ي‪‬د‬
‫‪‬صر‪‬ا‪ .‬امل‪‬م‪ ‬يق‪ ‬يف د�‪‬رة �لقانون‪ ،‬هو ماد‪ ‬ه‪� ‬صيلة ‪‬ور‪� ،‬ن‬
‫علي‪� ‬أن ي‪‬ر‪� ‬ل‪�‬رة �ل‪ ‬ي‪ ‬ب‪ ،‬ن‪‬م ‪‬صر‪‬ا‪ .‬ه‪ �‬ي‪‬ل‪ ‬بال‪‬اأ‪‬ي‪ ‬من‬
‫�مل‪‬ص‪‬صني يف علو‪� ‬لقانون �مل�صاهمة يف ن‪‬صر �لوع‪� ‬لقانو‪� ‬لعا‪ ‬عل‪ ‬مي‪‬‬
‫‪‬صر�‪‬ح �مل‪‬م‪� ‬مل‪‬ل‪‬ة‪ ،‬بي�صر ‪�‬صهولة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬ل‪‬ر�ية بالقانون مهم يف ‪‬و‪‬ي‪�  ‬مل‪‬ص‪‬صني يف ‪‬ار�صة حيا‪‬هم‬

‫�لعامة �مل‪‬عل‪ ‬با‪‬قوق ‪�‬ل‪�‬مات �ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪�‬ل‪‬قا‪‬ية‬
‫يف حيا‪‬هم �لعامة‪ ،‬ل‪ ‬ع‪ ‬قانو‪ ‬عا‪ ‬مي‪� ‬ملو�‪‬نني‪ ،‬ان لل‪‬ور �لعلم‪‬‬
‫�لها‪� ‬ل‪‬ي ن‪‬صه‪ ‬يف �لوق‪� ‬ا�صر ‪‬ر لال‪‬ن�صان �‪‬صول عل‪� ‬ملعلومات ‪‬د‪‬‬
‫�‪‬ل‪�‬مات �ملالية ‪�‬صول عل‪� ‬لو‪‬ا‪ ‬عن ‪‬ري‪� ‬ن‪‬ن‪‬؛ ‪‬هو ما ي‪‬ل‪ ‬علي‪‬‬
‫با‪‬كومة �‪‬لك‪‬نية ‪‬حو�م‪‬ة‪.2011 ،‬‬

‫�لتم‪‬يد ملاهية ل‪‬ا‪‬و‪‬‬

‫‪‬القانون ‪‬لمة ي�صمعها �لك‪ ‬من �لنا�ض حي‪ ‬دد يف ‪ ‬مكان‪ ،‬ص‪‬‬
‫با‪‬ن�صان يف ‪ ‬صاأن من ‪‬ص‪‬ون حيا‪ .‬ق‪ ‬يقال قانون �‪‬ا‪‬بية‪ ،‬قانون �‪‬ح‪‬ما‪‬ت‪،‬‬
‫‪‬قانون �ل�صوق ‪�‬لعر�ض ‪�‬ل‪‬ل‪ .‬هنا‪� ‬لك‪ ‬من م‪ ‬ه‪� ‬لقو�نني �ل‪ ‬عل‪‬‬
‫بال‪‬و�هر �ل‪‬يعية �أ‪� ‬ل‪‬عامالت �ل‪‬صرية‪ .‬ما يهمنا هنا هو �لقول باأن م‪‬ص‪‬لح‬
‫‪�‬لقانون‪ ‬هو ‪�‬ص‪ ‬يل‪ ‬ب‪‬اهرة ‪‬اب‪‬ة م�ص‪‬قرة ‪‬قاع‪‬ة عامة‪ ،‬من هنا‪� ،‬ن‪‬الق ‪‬ا‬
‫من ‪�‬صمية ‪�‬لقو�نني‪� ‬أ‪� ‬لقانون‪� ‬ل‪�‬ر‪‬ة يف ‪� ‬ل‪‬و�هر �ل‪‬يعية �ل‪‬اب‪‬ة ‪�‬مل‪‬ردة‬
‫‪�‬ل‪‬و�هر �ملعامال‪‬ية �ل‪‬صرية �مل�ص‪‬قرة ‪�‬ل‪‬اب‪‬ة‪ ،‬كن �لقول باأن ‪‬لمة �لقانون لي�ض‬
‫لها �أي معن‪ ‬ب‪� ‬ها‪ .‬ال معن‪ ‬لكلمة قانون ‪‬رد من �ل‪‬و�هر �مل‪‬كومة بها‪.‬‬
‫‪‬عن‪� ‬آ‪‬ر‪ ،‬لو قال ‪‬ص‪‬ض ‪‬آ‪‬ر ‪‬هنا‪ ‬قانون‪� ‬صك‪ ،‬ملا ‪‬ان لكالم‪ ‬معن‪ .‬حي‪‬‬
‫ين‪ ‬د�‪‬م ‪‬ا �أن ‪‬ص‪ ‬ه‪� ‬لكلمة بال‪‬اهرة �مل‪‬كومة بها ليكون لها معن‪ ‬قيمة‪.‬‬
‫‪‬ق‪ ‬يكون ه‪� �‬صال �صري‪ ‬ا �أ‪� ‬صمني ‪‬ا‪ ،‬ي‪‬ص‪ ‬ا ‪‬ق‪� ‬لقول باأن با‪‬مكان‬
‫د�‪‬م ‪‬ا �‪�‬ص‪‬عا�صة عن ‪‬لمة قانون بكلمة ‪‬قاع‪‬ة‪ .‬ق‪ ‬يقال‪ :‬قاع‪‬ة �‪‬ا‪‬بية‪‬‬
‫م‪ ‬ال‪ .‬ق‪ ‬ي�ص‪‬عا�ض عنها بكلمة ‪‬كرة‪� ‬أ‪ ‬م‪�‬أ‪� ‬أ‪� ‬أي ‪‬لمة �أ‪‬ر‪ ‬م‪‬صابهة‪ .‬من هنا‬
‫‪‬كن �لقول باأن ‪‬لمة قانون لي�ض لها �أي معن‪ ‬م‪ ‬ردت ‪�‬ب‪‬ع‪‬ت عن �ل‪‬اهرة �أ‪‬‬
‫�مل�صاألة �ل‪ ‬ر‪ ‬بها‪�   .‬ل‪‬كرة �‪ �‬ما ‪‬نا‪‬لنا �لقانون باملعن‪�� ‬ص‪‬الح‪،‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪� ‬ياة �لعملية‪ ،‬اأت �‪‬ماعات �‪‬ن�صانية �‪ ‬ن‪‬يم ن‪�‬صها من ‪‬الل م‪‬اد‪‬‬
‫�أ‪� ‬أ‪‬كار معينة‪ .‬ه‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬كار ‪�‬ل‪ ‬ين‪� ‬أن ‪‬و‪‬ر ‪‬يها ‪‬صر‪ ‬معينة ‪‬‬
‫‪‬قريرها ‪‬كم �صلو‪‬يات �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ن‪‬صا‪‬ا‪‬هم يف ه‪� ‬ماعات‪ ،‬عن‪‬ما ��ص‪‬قرت‬
‫ه‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬كار ‪‬ا‪‬مة ‪‬من‪‬مة ل�صلو‪ ‬ن‪‬صا‪� ‬أ‪‬ر�د يف �‪‬ماعة‪ ،‬ان‬
‫‪‬ب‪ ‬من �‪‬ي‪‬اد ‪�‬ص‪ ‬لها ‪‬عر‪ ‬ي�ص‪‬ل عليها ب‪ ،‬ق‪ ‬ان‪ ‬لمة ‪�‬لقانون‪ ‬ه‪‬‬
‫�‪�‬صم �ل‪‬ي �صمي‪ ‬ب‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬أ‪‬كار‪ ،‬ق‪ ‬ان با‪‬مكان ‪�‬صمية ه‪� ‬أ‪‬كار‬
‫‪�‬مل‪‬اد‪ ‬ب‪�‬صميات �أ‪‬ر‪ ‬اأن يقال �لقو�ع‪ ‬م‪ ‬ال ‪‬ه‪ �‬ما ‪ ‬ع‪� ‬ماعات‪� .‬‬
‫‪‬ه‪� ‬ماعات �‪� ‬صمية �مل‪‬اد‪� ‬أ‪‬كار ‪�‬لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬ك‪ ‬ن‪‬يم �صلو‪‬يات‬
‫�‪‬أ‪‬ر�د ‪‬يها عل‪ ‬ن‪‬و معني بالقو�نني �أ‪ ‬بقو�ع‪� ‬لقانون‪ .‬من هنا يف �لوق‪� ‬لر�هن‬
‫عن‪‬ما ي�صم‪ ‬ص‪‬ض ‪‬لمة قانون ي‪‬ادر �‪ ‬هن‪ ‬م‪‬ا‪‬صر ‪‬ة ‪‬ود قو�ع‪ ‬مقي‪‬ة‬
‫لل�صلو‪ ‬يف �ص‪‬ي‪ ‬قي‪� ‬أه‪ �‬بنا ‪‬ء علي‪ ‬كن ‪‬عري‪� ‬لقانون ‪�‬ل�صرحان‪،‬‬
‫‪ .2012‬ما ‪‬ر ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪� � 2010 ،‬أن‪ ‬يعود �أ�ص‪ ‬لمة ‪‬قانون‪� ‬‬
‫�لل‪‬ة �ليونانية ‪ ،Kanon‬ه‪� �‬لل‪ ‬يعن‪ ‬بالل‪‬ة �ليونانية ‪�‬لع‪‬صا �مل�ص‪‬قيمة‪‬‬
‫‪‬يعن‪ ‬ل‪ ‬قانون‪� ‬أ�ص‪� ‬ل‪‬ص‪‬ء‪� ‬أ‪ ‬مقيا�ض ‪ ‬ص‪‬ء‪ .‬م‪‬ص‪‬لح �لقانون ‪‬عنا‪‬‬
‫�لعا‪ ‬يعن‪� ‬أي ن‪‬ا‪ ‬م�ص‪‬قر ي‪‬م‪ ‬يف عالقة ‪‬اب‪‬ة ‪‬ية بني ‪‬اهر‪‬ني ‪‬و‪‬دي �‪‬‬
‫ن‪‬ا‪ ‬دة‪ ،‬م‪ :‬قانون �‪‬ا‪‬بية �‪‬أر�صية يف علم �ل‪‬يعة‪ .‬ق‪� ‬أ‪‬صار ‪�‬ل�صرحان‪،‬‬
‫‪ 2012‬باأن‪ ‬كن ‪‬عري‪� ‬لقانون ‪‬عنا‪�� ‬ص‪‬الح‪ ‬عموم ‪‬ا باأن‪� :‬مل‪‬ص‪‬لح �ل‪‬ي‬
‫�ر‪‬ص‪� ‬ل‪‬صعو‪� ‬ماعات ل‪�‬صمية ‪‬موعة �لقو�ع‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬كار �أ‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬ل‪‬‬
‫‪‬كم �صلو‪‬يات �‪‬أ‪‬ر�د يف ‪ ‬ن‪‬صا‪ ‬من ن‪‬صا‪‬ات حيا‪‬هم يف ‪ ‬لك �‪‬ماعات‬
‫م‪ ‬و‪‬رت يف ه‪� ‬لقو�ع‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬كار �أ‪� ‬مل‪‬اد‪.‬‬
‫�أما يف ‪‬ال علم �لقانون‪ ،‬ا‪‬ن م‪‬ص‪‬لح �لقانون عن‪� ‬الق‪ ‬ب‪‬ص‪‬ة عامة يف‬
‫‪‬ال ‪‬ن‪‬يم �لعالقات د�‪� ‬مل‪‬م‪ ‬يق‪‬ص‪ ‬ب‪ ‬موعة �لقو�ع‪� ‬لعامة �مل‪‬ردة‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪ ‬ن‪‬م �‪‬ياة يف ‪‬م‪ ‬معني‪ ،‬ي‪ ‬عل‪ ‬ال‪‬ها ‪�‬ء ‪‬وقع‪� ‬صل‪‬ة عامة‬
‫‪�‬ت �صيادة‪ .‬يل‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬بالقو�ع‪� ‬لقانونية �ملن‪‬مة للعالقات �ل‪ ‬بينهم‬
‫من ‪‬هة‪ ،‬بينهم ‪‬بني �ل�صل‪‬ة �لعامة من ‪‬هة �أ‪‬ر‪ ‬و‪� ‬ل�صل‪‬ة �لعامة �‪‬ل‪�‬‬
‫�أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬ب‪‬لك �لقو�ع‪� ‬يقا‪�� ‬ء عل‪� ‬مل‪‬ال‪‬ني لها ‪�‬ربو‪‬‬
‫‪�‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫‪�‬لقانون يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية يق‪‬ص‪ ‬ب‪ ‬موعة �لقو�ع‪� ‬ملن‪‬مة‬
‫للعالقات ‪‬يما بني �‪‬أ‪‬ر�د‪ ،‬بينهم ‪‬بني �صل‪‬ات �ل‪‬لة‪� ،‬ل‪ ‬و‪� ‬ل�صل‪‬ات‬
‫�لعامة يف �ل‪‬لة �‪‬ل‪� �‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ‪�‬صو�ء ‪‬انو� ‪‬يعيني �أ‪� ‬ع‪‬اريني‪ ،‬ال‪‬صر‪‬ات‬
‫‪�‬معيات‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬باأحكامها‪� ،‬صو� ‪‬ء ‪‬ان م‪‬ص‪‬ر ه‪� ‬لقو�ع‪� ‬ل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية �أ‪� ‬أن‪‬مة �ل‪ ‬ص‪‬رها �ل�صل‪‬ة �مل‪‬صة‪� ،‬أ‪� ‬ل‪ ‬يكون لها م‪‬ص‪‬ر‬
‫�لعر‪ .‬هنا ‪‬ر �‪‬صارة �‪� ‬أن م‪‬ص‪‬لح ‪‬قانون‪  ‬ي�ص‪ ‬يف �ململكة‪� ،‬ا‬
‫م‪‬ص‪‬لح ‪‬ن‪‬ا‪ ‬هو �مل‪‬ص‪‬لح �مل�ص‪ ‬لل‪‬لة عل‪� ‬أن‪‬مة �ل‪ ‬ص‪‬رها �ل�صل‪‬ة‬
‫�ل‪‬ن‪‬يمية يف �ململكة‪ .‬من ‪‬لك ما ‪‬رد يف �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم �ل‪‬صادر با‪‬أمر‬
‫�مللك‪ ‬رقم ‪�‬أ‪ 90/‬اري‪1412/8/27 ‬هـ‪ ،‬حي‪ ‬ن‪‬ض �ملادة ‪ 70‬عل‪� ‬أن‬
‫‪‬ص‪‬ر �‪‬أن‪‬مة ‪�‬ملعاه‪�‬ت ‪�‬اقيات �ل‪‬لية ‪�‬م‪‬يا‪�‬ت ‪‬ي‪‬م ‪‬ع‪‬يلها ‪‬و‪‬‬
‫مر��صيم ملكية‪ .‬من �‪‬أم‪‬لة عل‪� ‬أن‪‬مة ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات �ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪‬‬
‫رقم ‪ /6/‬اري‪1385/3/22 ‬هـ‪ ،‬ن‪‬ا‪� ‬لعم‪� ‬ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم‬
‫‪ 51/‬اري‪1426/8/23 ‬هـ‪ .‬ما ي�ص‪ ‬م‪‬ص‪‬لح ‪�‬ل�صل‪‬ة �ل‪‬ن‪‬يمية‪ ‬ب‪ ‬‬
‫من م‪‬ص‪‬لح ‪�‬ل�صل‪‬ة �ل‪‬صريعية‪ ‬من ‪‬لك ما ‪‬رد يف �ملادة ‪ 67‬من �لن‪‬ا‪‬‬
‫�‪‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم‪� ،‬ل‪ ‬ن‪‬ض عل‪� ‬أن ‪‬ض �ل�صل‪‬ة �ل‪‬ن‪‬يمية بو�ص‪� ‬أن‪‬مة‬
‫‪�‬للو�‪‬ح ‪‬يما ي‪‬ق‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة �أ‪ ‬ير‪� ‬مل‪�‬ص‪‬ة يف ‪‬ص‪‬ون �ل‪‬لة ‪‬ق ‪‬ا لقو�ع‪� ‬ل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية‪� ....‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.15-14 :2010،‬‬

‫‪140‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫ج‪‬ور �ل‪‬ا‪‬و‪� ‬لتار‪‬ية‬

‫�لقانون لي�ض ‪‬لي‪� ‬لع‪‬صر �لر�هن‪ ،‬ب‪� ‬ن‪ ‬ن‪‬صاأ بن‪‬صوء �مل‪‬م‪ .‬ن‪‬صوء �مل‪‬م‪‬‬
‫‪� � ‬أ‪‬ور �ص‪‬يقة يف �ل‪‬اري‪� ‬ل‪‬صري‪ ،‬ن‪‬ن ‪ ‬نري‪� ‬أن ن‪ ‬عن �‪‬ر‬
‫�لق‪‬ة للقانون يف �ل‪‬اري‪� ‬ن�صا‪ ،‬ب‪ ‬ن‪‬لم�ض �لعم‪� ‬لقانو‪ ‬من �ل‪‬اري‪ ‬هرت‬
‫يف �لك‪‬ابة �ل‪‬ي ‪ ‬ي‪� ‬لقانون ‪�‬ص‪� ‬لينا ب‪‬صك‪ ‬مك‪‬و‪ ،‬هو يقني ‪‬اب‪ ‬مو‪.‬‬

‫مر‪‬ة �لت‪‬سر‪‬ات �مل‪‬توبة‬

‫‪‬ان �لعر‪ ‬هو �مل‪‬ص‪‬ر �لوحي‪ ‬للقانون‪ ،‬ب‪�‬أت مرحلة �ل‪‬صريعات �ملك‪‬وبة‬
‫من‪� ‬صا‪� ‬لك‪‬ابة‪ ،‬هرت �لك‪‬ابة ‪‬أ‪‬ل مرة يف �ل‪‬اري‪� ‬ن�صا‪ ‬يف �لو‪‬ن‬
‫�لعرب‪ ‬عل‪ ‬صك‪ ‬قو�ع‪ ‬قانونية مك‪‬وبة ‪� ،Written Law‬صعها حكا‪� ‬ل‪‬يالت‬
‫�لق‪‬ة �ل‪� ‬صكن‪� ‬لو‪‬ن �لعرب‪ .‬من �أق‪� ‬لقو�نني �ملك‪‬وبة �ل‪ ‬ع‪ ‬عليها‬
‫هو قانون ‪�‬أ‪‬ر‪‬و‪� ‬ل‪‬ي ع‪� ‬أق‪ ‬قو�ع‪ ‬مك‪‬وبة �‪‬ص‪�  ‬آن‪ � .‬ن‪‬م ه‪�‬‬
‫�لقانون �لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬قوق‪ ،‬اء يف مق‪‬مة ه‪� �‬لقانون �أن �له‪ ‬من �ل‪‬صريعة‬
‫‪‬و‪‬ي‪� ‬لع‪�‬لة ‪��‬لة �ل‪‬صاء ‪�‬ل‪‬لم ‪�‬لع‪�‬ة ‪‬و‪� ‬رية يف �ل‪‬الد‪ ،‬ل‬
‫ه‪� ‬لقو�ع‪� ‬أن �‪‬ن�صان �ل‪‬ي �صكن يف �لو‪‬ن �لعرب‪ ‬عر‪ ‬م‪‬هو‪� ‬لع‪‬ل ‪�‬ل‪‬لم‬
‫‪�‬مل�صا‪�‬ة ق‪� ‬أن ‪‬عر‪‬ها �ل‪‬صعو‪� ‬أ‪‬ر‪  ،‬كن ه‪� ‬لقو�نني من �صن‪ ‬هو‪‬ء‬
‫�‪‬كا‪ ،‬ب‪� ‬أنها مت‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬أعر�‪� ‬لق‪‬ة �صارت عليها �‪‬أقو�‪� ‬ل‪� ‬صكن‪‬‬
‫�لو‪‬ن �لعرب‪ ،‬م ‪‬اء �‪‬كا‪ ‬لي‪‬علو� منها ‪‬صريعات مك‪‬وبة ‪‬و‪� ‬صل‪‬ة قانونية‬
‫‪‬ق‪‬صا‪‬ية ‪‬يقها‪ .‬من �ملو‪� ‬أن بع‪‬ض �لن‪‬صو�ض ‪‬يها من �لق�صوة ‪�‬ل‪‬ص‪‬ة‪ ،‬لكنها‬
‫يف �لوق‪ ‬ن‪�‬ص‪ ‬صمن �ل‪‬ري‪� ‬لعمومية ب‪‬ي‪  ‬عل‪� ‬لنا�ض ‪‬ا‪‬ة ‪�‬نها ‪‬لي‪‬ة‬
‫‪‬ر‪� ‬لع‪‬صر �لقا‪‬م‪ .‬لم ‪‬و‪� � ‬أ‪‬ص‪‬ا�ض معينني‪ ،‬ب‪ ‬للنا�ض ‪‬ا‪‬ة‪ ،‬ع‪ ‬ه‪‬‬
‫�لقو�نني �ل‪‬رة �‪‬أ‪ ‬للقو�نني يف �ل‪‬اري‪� ‬ن�صا‪ .‬صمن‪ ‬ن‪‬صو�ص ‪‬ا ع‪‬ي‪‬ة من‬

‫‪141‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫م‪‬اد‪� ‬لقانونية يف �لق‪‬صايا �‪‬نا‪‬ية‪ .‬صمن قانون ل‪ ‬ع‪‬ص‪‬ار ‪‬هو من قو�نني‬

‫�لعه‪� ‬ل‪‬ابل‪� ‬لق‪ 1794 -2017 ‬ق‪� .‬لع‪‬ي‪ ‬من �مل‪‬اد‪� ‬لقانونية‪ ،‬صم‪ ‬عل‪‬‬
‫مق‪‬مة م‪‬صابهة لقانون �‪‬ر‪‬و‪�  ،‬أن‪� ‬أ‪ ‬ل‪� ‬لر‪‬اهية �‪‬ن�صانية لل�صومريني‬
‫‪�‬أ‪‬يني‪ ،‬من �‪‬قوق �ل‪� ‬أ‪‬ها قانون ل‪ ‬ع‪‬ص‪‬ار حماية ‪‬قة �لع‪‬ي‪ ‬من‪‬‬
‫�‪�‬صاءة �‪‬ليهم ‪�‬أ‪� ‬ن‪‬صا‪‬هم‪ ،‬من‪ ‬ع‪‬ي‪� ‬ن�صان لال‪‬ن�صان‪� ،‬صمن حقوق‬
‫�ل‪‬ولة‪ ،‬من‪� ‬مل�صا�ض ب‪�‬صم �‪‬يو�ن‪ .‬ه‪� ‬لن‪‬صو�ض ي‪‬ل‪ ‬عليها يف �لوق‪‬‬
‫�‪‬ا�صر ‪‬قو�ع‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‪ .‬من �لقو�نني �ل‪ ‬صمن‪ ‬قو�ع‪ ‬قانونية م‪‬ورة‬
‫يف �مل‪‬معات �لق‪‬ة قانون ‪‬لكة �أ‪‬صنونا‪ .‬ن‪‬ر ه‪� �‬لقانون �‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‬
‫من ‪�‬ية �‪�‬ص‪‬الل �‪‬ق‪‬صادي‪�  .‬أن ر‪� ‬ملعاناة �‪‬ق‪‬صادية هو �ل‪‬صمان‬
‫‪‬قوق �‪‬ن�صان‪�� ،‬ص‪ ‬ه‪� �‬لقانون ب‪‬ص‪‬ة �‪‬ص‪�‬ية لر‪� ‬ملعاناة عن �ملو�‪‬نني‬
‫له‪ �‬ح‪‬د �أ�صعار �‪‬ا‪‬يات �‪‬أ�صا�صية لال‪‬ن�صان ‪‬حا‪ ‬عل‪ ‬حقوق �‪‬أ�ص‪ ‬با‪�‬صا‪‬ة‬
‫�‪� ‬قوق �ل‪� ‬صمن‪‬ها �لقو�نني �ل�صابقة‪� .‬ه‪‬م‪ ‬صريعة حمور�ب‪-1792 ‬‬
‫‪ 1750‬ق‪ .‬ب‪‬ن‪‬يم �‪‬قوق ‪�‬لعقود‪� ،‬ر�‪‬م ‪�‬لعقوبات‪ .‬نا‪‬ل‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬صريعة‬
‫‪‬ن‪‬يم �‪‬قوق �ل‪ ‬ردت يف �لقو�نني �ل�صابقة‪� ،‬أ�صا‪� ‬ليها حقوق ‪‬ا ع‪‬ي‪‬ة ‪ ‬ي‪�‬ص‪‬‬
‫�مل‪‬ال ل‪‬رها يف ه‪� ‬ل‪‬ر��صة‪�  .‬أن ما ن‪‬ر‪ ‬يف ه‪� �‬مل‪‬ال م�ص‪‬ولية حا‪‬م‬
‫�مل‪‬ينة عل‪� ‬أمن ‪��‬ص‪‬قر�ر ‪‬حماية �أمو�ل �ملو�‪‬نني ‪‬عوي‪‬ض �ملو�‪‬ن ‪�‬أ�صر‪ ‬يف‬
‫حالة ‪‬عر�صهم لل�صرقة �‪‬كم عل‪� ‬ل�صارق‪� .‬صمن‪� ‬ل‪‬صريعة �مل‪‬ورة �أي‪‬ص ‪‬ا �لرعاية‬
‫�ل‪‬ص‪‬ية للمو�‪‬نني ‪‬حمل‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬مل�ص‪‬ولية عن �‪‬أ‪‬اء �ل‪ ‬ي‪‬ها للمري‪‬ض‪.‬‬
‫‪�‬ن �أبر‪ ‬ما �ه‪‬م‪ ‬ب‪ ‬صريعة حمور�ب‪ ‬هو �‪‬قامة ن‪‬ا‪ ‬ق‪‬صا‪ ‬م‪‬ور من �أ‪‬‬
‫�أن ‪‬كون مل‪‬اأ يل‪‬اأ �‪‬ليها �‪‬ن�صان ‪‬ماية حقوق‪ ،‬عل‪ ‬من �لق‪‬صاء �لرقي‪ ‬عل‪‬‬
‫حماية حقوق �‪‬ن�صان ‪‬من‪� ‬ع‪�‬ء عليها‪  .‬و��ص‪� ‬لقو�نني �لو�صعية يف �لوق‪‬‬
‫�‪‬ا�صر‪� � ،‬قر�ر م‪ ‬ه‪� ‬قوق �ل‪� ‬أقرها حمور�ب‪ ‬يف ‪‬صريع‪ ‬ق‪3750 ‬‬
‫�صنة‪ .‬عل‪� ‬لر‪‬م من �أن �ل‪‬اري‪� ‬ن�صا‪ ‬يقر بقانون �لقوة ‪� ،Force Law‬أن‬

‫‪142‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�لقوة ه‪� ‬أ�صا�ض يف �‪‬ل‪ �‬بالقانون‪� ،‬أن �لقانون هو قانون �‪‬ا‪‬م‪ ،‬ب‪‬ن �لقوة‬
‫لن ي‪� ‬لقانون م�صار‪� ‬ل‪‬يق‪ ،‬ا‪‬ن �لع‪‬صر �لر�هن مهما ‪‬ور يف �مليادين ‪‬ا‪‬ة‪،‬‬
‫‪�‬ن‪‬قال �صل‪‬ة ‪�‬ص‪� ‬لقانون من �‪‬ا‪‬م �‪� ‬لهي‪‬ة �ملن‪‬ة من �ل‪‬صع‪� ،‬ملناد�ة‬
‫بقوة �لقانون ‪� Law Force‬أي �أن �لقانون يع‪ ‬قوة �مل‪‬م‪ ‬علو ‪‬وق �أية قوة مادية‪،‬‬
‫‪‬ا‪‬ن �لو�ق‪� ‬لعمل‪ ‬ي‪� ‬أن �لقانون ب‪‬ن قوة ‪�‬صن‪ ‬قر‪ ‬ق‪ ‬ن‪ ،‬ي‪‬ص‪‬ح‬
‫‪‬رد ن‪‬صو�ض ‪ ‬قيمة لها‪ .‬ال ‪�‬ل �لقوة ه‪� ‬صن‪� ‬لقانون ‪�‬ن ‪‬ان‪ ‬بن�ص‪‬ة معينة‪.‬‬
‫�لقانونني يف �ل‪‬اري‪� ‬ن�صا‪ ،‬ق‪� ‬ص‪ ‬يف �لو‪‬ن �لعرب‪.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬من �ل‪‬اب‪� ‬أن �أ‪‬ل‬
‫�لقانونني ‪‬ان‪  ‬يف �لعر�ق ‪�‬ل‪‬صا‪ ‬حو�م‪‬ة‪.2011 ،‬‬‫‪‬‬ ‫‪‬ه‪ �‬يعن‪� ‬أن ه‪‬‬

‫�الأ‪‬سو‪� ‬لد‪‬ية ل‪‬ا‪‬و‪ ‬‬

‫�‪ ‬ان‪� ‬لقو�ع‪� ‬لو�صعية �ل‪� ‬صعها �‪‬كا‪ ‬ل‪‬ن‪‬يم ‪‬ص‪‬ون �لنا�ض‪ ،‬هرت‬
‫�لقو�ع‪� ‬ل‪‬ينية ل‪‬ن‪‬يم حيا‪‬هم‪� .‬ل‪‬ين ‪ Religion‬موعة �لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬صرعها‬
‫�‪ ‬ل‪‬ن‪‬يم �صلو‪� ‬مل‪‬م‪� ‬صمن قيم ‪‬ا�صة قا‪‬مة عل‪� ‬ل‪‬وحي‪ .‬ر‪� ‬أ�ص�ص‪‬‬
‫�لعامة‪ � ،‬ح‪ � ‬عا‪ ،‬ق‪� ‬أحكام‪ ‬ب‪‬ن‪‬ي‪‬ها ‪‬ن ‪‬صرع‪ ‬لهم‪ ،‬بو�‪ ‬دين‪‬‬
‫من �أن‪�‬صهم‪ .‬ه‪� �‬لو�‪ ‬ي‪‬ء من �‪‬انهم بع‪�‬لة �لقانون ‪‬ر�صا‪‬هم ب‪� ،‬ع‪‬قادهم‬
‫�مل‪‬وبة‪ ،‬من �ل‪‬صر‪� ،‬ا‪� ‬أ‪�‬مر‪ ،‬نو�هي‪ .‬يرم‪�� � ‬صال‪� ‬ل‪‬رد ‪�‬مل‪‬م‪.‬‬
‫‪‬ان �ل‪‬ين هو �لقانون‪ ،‬من‪� ‬أن ‪� ‬ن�صان يف د�‪� ‬لعا‪‬لة‪� ،‬أ‪� ‬مل‪‬م‪ .‬ان‬
‫�‪‬كا‪� ‬أ‪ ‬ر‪‬ال �لقانون يل‪�‬صون رد�ء �ل‪‬ين ‪‬ل‪� �‬لنا�ض بالقانون‪ .‬كان‪� ‬ملعاب‪‬‬
‫�ل‪‬ابلية ‪�‬ل�صومرية يف �لعر�ق‪� ،‬ل�ص‪‬ي‪‬ة ‪�‬لق‪‬انية يف �ليمن‪� ،‬لكنعانية ‪�‬ل‪‬مرية‬
‫يف �ل‪‬صا‪ ،‬مو‪�‬ص�صات قانونية‪ .‬مر�‪�  ‬لعقود �مل‪‬علقة بال‪‬صر‪‬ات �لقانونية‬
‫‪‬و‪‬يقها بني �‪‬أ‪‬ر�د‪� ،‬ملو�‪‬ي‪� ‬مل‪‬علقة بال‪‬صلح ‪�‬أحال‪� ‬ملعقودة بني �لق‪‬ا‪� ،‬أ‪‬‬
‫�ل‪‬ل‪ .‬كان‪� ‬ملعاب‪ ‬مكانا للع‪‬ادة ي‪‬ل�ض ‪‬يها �لق‪‬صاة ل‪�‬صوية �ملنا‪‬عات بني �‪‬أ‪‬ر�د‪.‬‬
‫‪�‬ع‪‬م‪‬ت �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬ح‪‬ة �ل‪‬صري‪� ،legislation unity ‬أي ‪‬ح‪‬ة �ل‪‬ين‬

‫‪143‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬لقانون‪ .‬ن‪‬م‪ ‬عالقة �‪‬ن�صان برب‪ ،‬ي‪‬ل‪ ‬عليها بالع‪‬اد�ت ‪ ،worship‬عالقة‬

‫�‪‬ن�صان با‪‬ن�صان‪ ،‬ي‪‬ل‪ ‬عليها باملعامالت ‪ ،dealings‬عالقة �‪‬ن�صان بن‪�‬ص‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬ل‪ ‬عليها با‪‬أ‪‬الق ‪ .ethics‬ع‪�� ‬صال‪ ‬د‪‬ر �لع‪‬ادة لل‪‬صالة‪  ،‬ي‪‬علها‬
‫مر�‪ ‬ارية‪� ،‬أ‪ ‬ل‪‬و‪‬ي‪� ‬لعقود ‪‬ها‪ ،‬ما هو �‪‬ال لالأديان �‪‬أ‪‬ر‪ .‬ان‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬م‪‬قة يف �لو‪‬ن �لعرب‪ ،‬من‪ ‬هور �‪�‬صال‪� � ‬أ‪�‬ر عه‪‬‬
‫�ل‪‬لة �لع‪‬مانية‪ ،‬عن‪‬ما �ق‪�‬ض �لع‪‬مانيون �لقو�نني �ل‪‬ربية‪ ،‬ق‪‬ها عل‪� ‬ل‪‬ل‬
‫�‪‬ا�صعة لها ‪‬منها �ل‪‬ل �لعربية‪ ،‬ن‪‬ض ‪‬ال‪‬ية �ل‪�‬صا‪ ‬يف �ل‪‬ل �‪�‬صالمية‬
‫عل‪� ‬أن �‪�‬صال‪ ‬دين �ل‪‬لة‪ .‬صاب‪ ‬قو�ع‪� ‬لقو�نني م‪ ‬قو�ع‪� ‬لقانون يف �أمور‬
‫‪‬ل‪ ‬عنها يف �أمور �أ‪‬ر‪ �� ،‬ان �ل‪‬ين ي‪‬ل‪ ‬عن �لقانون‪ ،‬ا‪‬ن ‪‬لك ‪ ‬يعن‪‬‬
‫�نع‪� �‬ل‪‬صلة بينهما‪ ،‬القانون يف �أ‪‬ل‪� ‬ل‪‬ل �‪�‬صالمية ي�ص‪‬م‪� ‬أحكام‪ ‬من �ل‪‬ين‬
‫‪‬اأ�ص‪ ‬ه‪� ‬أحكا‪ ‬مر‪‬ة بكيان‪� ‬ن‪ ،‬ير‪� ‬ص‪� ‬لن‪‬صو�ض �لقانونية‬
‫‪‬اأ‪‬يلها ‪‬د‪‬ل‪‬ها �‪� ‬ل‪‬ق‪�� ‬صالم‪ ‬حو�م‪‬ة‪ .2011 ،‬للقانون �ل‪‬ر �ملهم يف‬
‫حماية �ل‪‬ين ‪‬من‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬علي‪ ،‬صر‪� ‬ل‪‬ل �‪�‬صالمية �لقو�ع‪� ‬لقانونية ملن‪‬‬
‫�ل‪‬ا‪ ‬عل‪� ‬لقانون ‪‬من‪� ‬مل‪‬اهر �مل‪‬ال‪‬ة لل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬للقانون �ل‪‬ر‬
‫�‪‬أ�صا�ض يف ‪‬ن‪‬يم �ل‪‬ص‪‬ون �ل‪‬ينية يف �ل‪‬ل ‪‬من‪�  ‬ملمار�صة �ل‪ ‬ر‪ ‬عن‬
‫�ل‪‬ين‪ .‬ي‪‬و‪� ‬لقانون �‪‬ن‪‬صاء �ملر�‪� ‬امعات �ل‪‬ينية‪ .‬ما ي‪‬و‪ ‬حماية �ل‪‬ين‬
‫من �‪‬ن‪‬ر�‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬ليل‪.30 :1999 ،‬‬

‫�مل‪‬ار‪‬ة ب‪� ‬ل‪‬ا‪‬و‪ ‬و�الأ‪ ‬‬

‫�أ�صهم �ل‪‬ين بالن‪‬صي‪� ‬أ‪ ‬من قو�ع‪� ‬أ‪‬الق‪� ،‬ل‪‬صلة بني �لقانون ‪�‬أ‪‬الق‬
‫‪‬يقة‪ ،‬م‪ ‬لك ‪‬ا‪‬أ‪‬الق �أ‪�‬ص‪ ‬ن‪‬اق ‪‬ا من �لقانون �‪ ‬ي‪ ‬يف م‪‬صمونها نوعان‬
‫من �لو�‪‬ات‪� � :‬ل‪‬ص‪‬ض ن‪‬و ن‪�‬ص‪ ‬يع‪ ‬عنها با‪‬أ‪‬الق �ل‪‬ردية‪� ،‬ات‬
‫�ل‪‬ص‪‬ض ن‪‬و ‪ ‬يع‪ ‬عنها با‪‬أ‪‬الق �‪‬ماعية‪� ،‬أما �لقانون ‪‬اه‪‬مام‪‬‬

‫‪144‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫بو�‪‬ات �ل‪‬ص‪‬ض ن‪‬و ن‪�‬ص‪ ‬د �‪ ‬يق‪‬صر �أ�صا�ص ‪‬ا عل‪� ‬ات �ل‪‬ص‪‬ض ن‪‬و‬
‫‪ ‬ه‪� ‬لو�‪‬ات ‪‬ع‪ ‬من‪‬قة م‪‬ص‪‬ة بني �لقانون ‪�‬أ‪‬الق ‪‬يل‪‬ق‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا مع‪ ‬يف‬
‫بع‪‬ض �لقو�ع‪ � ،‬ان‪ ‬ه‪� ‬ملن‪‬قة �مل‪‬ص‪‬ة ‪‬و‪ ‬من‪‬قة ين‪‬رد بها �لقانون‬
‫‪ ‬ي‪‬ص‪ ‬با‪‬أ‪‬الق يكون ب‪‬ن‪‬يم بع‪‬ض �مل�صا‪� ‬ل‪  ‬ص‪ ‬با‪‬أ‪‬الق ‪‬م‪ ‬لك‬
‫يكون ‪‬ن‪‬يمها �صر‪‬ري ‪‬ا ‪‬قق ‪‬ا مل‪‬صل‪‬ة �مل‪‬م‪ .‬من حي‪� ‬ل‪‬اية ‪‬ا‪‬ن ‪‬اية �‪‬أ‪‬الق‬
‫م‪‬الية �‪ ‬ه‪ � ‬ربية �‪‬ن�صان �ل‪‬ا�ص‪� ‬ل�صمو ب‪� � ‬أق‪‬ص‪ ‬در‪‬ة ‪‬كنة من‬
‫�لكمال ‪�‬ل‪ ‬من �ل‪‬نايا ‪‬من �أ‪ ‬قي‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬اية ‪‬نو‪� ‬لو�‪‬ات �‪‬لقية‬
‫‪�‬ص‪ ‬د�‪‬ر‪‬ها‪� ،‬أما �لقانون ‪‬ي�ص‪‬ه‪ ‬اية عملية ‪�‬قعية ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬ة عل‪� ‬لن‪‬ا‪‬‬
‫يف �مل‪‬م‪ ‬قي‪� ‬أق‪‬ص‪ ‬در‪‬ة ‪‬كنة من �لع‪‬ل ‪�‬مل�صا‪�‬ة بني �لنا�ض‪ ،‬من حي‪‬‬
‫�‪�‬ء عل‪ ‬ال‪‬ة قو�ع‪� ‬أ‪‬الق ين‪‬صر �أ�صا�ص ‪‬ا يف ‪‬اأني‪� ‬ل‪‬صم‪�� ‬ص‪‬ه‪‬ان‬
‫�مل‪‬م‪� ‬أي �أن‪  ‬ي‪� ‬صورة �لقهر ‪�‬ار �ل‪ ‬ي‪‬ها �‪�‬ء عل‪ ‬ال‪‬ة‬
‫قو�ع‪� ‬لقانون �ل‪‬ي يكون يف ‪‬ال‪� ‬ء ي‪�‬صم يف ‪� ‬صورة ب‪‬اب‪ ‬مادي ‪�‬ض‬
‫�مل‪‬ال‪ ‬يف ‪‬ص‪‬ص‪� ‬أ‪ ‬مال‪� ‬ليل‪.1999 ،‬‬
‫‪‬سرورة �ل‪‬ا‪‬و‪ ‬و‪‬ا‪‬ت‪ ‬‬

‫�‪‬ن�صان بو�ص‪ ‬ا‪‬ن �‪‬ماع‪ ‬ب‪‬ع‪ ،‬هو ب‪ �‬ري‪  ‬ي�ص‪‬ي‪� ‬أن يعي‪‬ض‬
‫من‪‬رد ‪ .�‬ما ‪ ‬ي�ص‪‬ي‪� ‬أن ي‪ ‬ب‪‬ا‪‬ا‪� ‬مل‪‬ع‪‬دة �‪ ‬عن ‪‬ري‪� ‬ال‪ ‬ب‪‬‬
‫‪�‬مل�صاهمة معهم يف �لن‪‬صا‪ ‬ادل �ملنا‪ ،‬ق‪ ‬ل‪� � ‬لنا�ض من ‪‬ر ‪�‬أن‪‬‬
‫‪‬علهم ‪‬صعوب ‪‬ا ‪‬ق‪‬ا‪ ‬لي‪‬عار‪‬و�‪� .‬ن�صان �ل‪‬ي عا‪‬ض ‪‬رد‪  ‬بن يق‪‬ان‪ ،‬ما‬
‫�صور‪� ‬ل‪‬يل�صو‪� ‬لعرب‪� ‬بن ‪‬ي‪� ،‬أ‪ ‬ر‪‬بن�صون ‪‬ر‪ ‬ما ‪‬يل‪� ‬لكا‪� ‬جنلي‪‬ي‬
‫د�نيي‪ ‬ري‪‬و ‪ ‬ود ل‪ ‬يف �لو�ق‪ ‬ر‪‬ص‪‬ي‪ .1991 ،‬ل‪‬لك ‪‬ن‪‬صاأ بين‪ ‬بني بقية �أ‪‬ر�د‬
‫�مل‪‬م‪ ‬عالقات ‪‬ر‪�‬ب‪ ‬ع‪‬ي‪‬ة ‪‬م‪‬نوعة‪ ،‬الر‪�‬ب‪� ‬ن�صانية ‪�‬أ�صرية ‪‬عالقات‬
‫�لعم‪� ‬ملهنة ‪‬معامالت مالية ‪‬ارية �ل‪ ‬دهر بها حياة �‪‬ماعة ‪�‬ق‪‬صاد‪،‬‬

‫‪145‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ب‪�‬أت م‪ ‬هور �‪‬ماعات �‪‬ي‪‬ة �ملن‪‬مة مالمح �ل�صل‪‬ة �ل�صيا�صية يف �ل‪‬هور‪،‬‬
‫‪‬لور بال‪‬ا‪  ‬ي‪ ‬من �لر‪�‬ب‪� ‬أ‪ ‬هو �لر‪�‬ب‪� ‬لعامة �أ‪� ‬ل�صيا�صية �ل‪‬‬
‫‪‬ر�صم ‪‬و‪� ‬لعالقة بني �صل‪‬ات �ل‪‬لة �ل‪‬ال‪‬ة‪� :‬ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية ‪�‬لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬ل‪‬ن‪‬يمية‪،‬‬
‫‪‬بني �‪‬كا‪� ‬مل‪‬كومني‪ ،‬ب‪� ‬م‪� ‬أمر لي‪‬صم‪� ‬لعالقات بني �ل‪‬ل د�‪� ‬ماعة‬
‫�ل‪‬لية ‪‬من‪‬صور‪.2010 ،‬‬
‫‪�‬ن�صان يف د�أب‪ ‬عل‪� ‬ص‪‬ا‪ ‬حا‪‬ا‪ ‬ر�‪ ،‬ي‪‬ادل �ملنا‪� ‬مات م‪‬‬
‫‪ ‬من بن‪� ‬ن�صان با‪‬ال‪ ‬ا‪‬ع‪ ،‬لك �ل‪‬ادل ق‪ ‬ي‪‬مر ‪‬ي‪‬ول‪ ‬عن‪� ‬لع‪‬ي‪‬‬
‫من �ملنا‪‬عات �أحيان ‪‬ا‪ ،‬ن‪‬ر ‪ �‬ل‪‬عار�ض �مل‪‬صالح ‪�‬صي‪‬رة �ل‪‬قة �لقوية‪ ،‬ه‪ �‬با‪�‬صا‪‬ة‬
‫�‪ ‬ما ق‪ ‬ن‪‬وي علي‪� ‬لن‪�‬ض �ل‪‬صرية يف ‪‬كوينها من نو�‪ ‬ح‪� ‬ل‪�‬ت ‪�‬أنانية‪.‬‬
‫ل‪ �‬ان‪� ‬ا‪‬ة ما�صة من‪ ‬ب‪‬ء �‪‬ليقة لو‪‬ود ‪‬ن‪‬يم لعالقا‪‬هم ‪�‬صاب‪‬‬
‫ل�صلو‪‬هم م‪‬ص‪‬وب ‪‬ا بنو‪ ‬من �لرقابة ‪�‬لقيود عل‪ ‬صر‪‬ا‪‬هم عن‪� ‬ر�د‪‬هم �‪‬ص‪‬ا‪‬‬
‫حا‪‬ا‪‬هم �مل‪‬صابكة ‪‬قي‪ ‬م‪‬صا‪‬هم �مل‪‬عار�صة ‪�‬مل‪‬صارعة ‪‬لك يرم‪� ‬‬
‫�ل‪‬ص‪� ‬ماع‪� ‬ص‪‬قر�ر �لن‪‬ا‪ ‬قي‪� ‬أمن ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪ ‬بني �لر‪‬ات ‪�‬مل‪‬صالح‬
‫�مل‪‬عار�صة بني �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ي‪� ‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات ‪‬كم �لعالقات بني �‪‬أ‪‬ر�د‬
‫‪�‬ي‪‬اد نو‪ ‬من �ل‪‬و�‪‬ن ‪�‬ل‪‬نا�ص‪ ‬بني �مل‪‬صالح �مل‪‬ل‪‬ة بني �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ،‬ي‪‬عني �أن‬
‫‪‬هياأ يف ‪‬لك �مل‪‬م‪� ‬صل‪‬ة عليا ‪‬قو‪ ‬عل‪ ‬ر�ض �ح‪� �‬لقو�ع‪ ‬من �أ‪� ‬صيانة‬
‫�‪‬قوق ‪‬حماي‪‬ها ل‪‬قي‪� ‬ل‪‬صالح �لعا‪ ‬يف نهاية �مل‪‬ا‪.‬‬
‫‪‬نو�مي�ض �ل‪‬ص‪� ‬ماع‪ ‬م‪‬ع‪‬دة ‪‬ا‪‬أ‪‬الق ‪�‬ل‪‬ين ‪�‬ل‪‬بية ‪�‬لقانون‪،‬‬
‫‪‬يع‪� ‬لقانون من �أهم ‪�‬صا‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬ماع‪ ‬ن‪‬ر ‪ �‬ل‪‬صمول‪ ‬ي‪ ‬ا‪‬ة‬
‫‪‬و�ن‪� ‬ماعة‪ ،‬ه‪ �‬با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬ص‪� ‬ملل‪‬مة �ملن‪‬قة عن ‪‬ن‪‬يم‪� ‬ع‪‬قاد‬
‫�‪‬ماع‪ .‬بو‪‬و‪ ‬يق‪ ‬قيا‪� ‬صل‪‬ات �ل‪‬لة عل‪� ‬صمان ‪‬ن‪‬ي‪� ‬ح‪�‬م‪ .‬من‬
‫هنا ‪‬ان‪� ‬صر‪‬رة �لقانون ‪�‬أهمي‪ ‬م‪‬موعة من �لقو�ع‪ ‬ر�صم �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫لل‪‬ماعة‪ .‬ن‪‬م �لعالقات بني �أع‪‬صا‪‬ها‪ ،‬كم �ملعامالت ‪‬يما بينهم ‪‬من‪‬صور‪،‬‬
‫‪ .2010‬حي‪  ‬ي‪‬صور ‪‬ود �أي ‪‬م‪ ‬ب‪‬ن قانون‪� ،‬صو�ء ‪‬ان‪ ‬لك �مل‪‬معات‬
‫ب‪�‬ية ق‪‬ة �أ‪ ‬معات معا�صرة �أ‪ ‬ح‪ ‬م�ص‪‬ق‪‬لية ‪‬ال‪‬صر‪‬رة ‪�‬ا‪‬ة �‪‬‬
‫�لقانون �ص‪‬كون ‪�‬ح‪‬ة يف ‪� ‬مل‪‬معات ‪�‬لر‪‬ي�ض ‪�‬لري�ض‪.1999 ،‬‬
‫‪‬كننا �لقول �أن ‪‬اية �لقانون ه‪ ‬متكني‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض من �‪�‬ص‪‬ادة ب‪‬لك‬
‫�مل‪‬صل‪‬ة‪ .‬ا‪‬ر�دة لي�ص‪ ‬عل‪� ‬الق �له‪�  ‬لقوة �مل‪‬ر‪‬ة للقانون‪� ،‬لقانون‬
‫ل‪ ‬اية معينة متل‪ ‬علي‪ ‬م‪‬لو ‪ ‬معين ‪‬ا لل‪‬ص‪‬صية ‪‬ل‪ ‬ا عن م‪‬لولها �‪‬أ‪‬الق‪� ‬أ‪‬‬
‫�ل‪‬ل�ص‪� ‬أ‪� ‬ماع‪ ،‬القانون يه‪ ‬يف �ملقا‪� ‬أ‪‬ل �‪� ‬قامة ن‪‬ا‪� ‬ماع‪‬‬
‫عادل‪ ،‬هو ‪ ‬ي‪‬و�ص‪ � ‬لك �له‪ � ‬عن ‪‬ري‪ ‬متكني �لكا‪‬نات �مل‪‬مي‪‬ة‪� ،‬ل‪‬‬
‫مت‪ ‬قيمة �‪‬ماعية معينة من �‪�‬صا‪� ‬قوق �أ‪ ‬م‪� ‬ل‪�‬مات‪ ،‬من ‪‬م ‪‬‬
‫ب‪‬ماية �لقانون ‪‬ح�صن‪.2000 ،‬‬
‫‪‬ور و‪‬ي‪‬ة �ل‪‬ا‪‬و‪‬‬

‫‪‬ح‪ ‬يف �مل‪‬معات �ل‪�‬ية ‪� ‬لقانون �ل‪‬ي مت‪ ‬ال‪ ‬ا يف ‪‬موعة من‬
‫�ل‪‬قالي‪� ‬أعر�‪� ‬ل‪� ‬ع‪‬ت �أ�صا�ص ‪‬ا لل‪‬ياة �مل‪‬ص‪‬ة ‪‬يها ‪‬ان‪ ‬لك �ل‪‬قالي‪‬‬
‫‪‬ن‪‬م ر‪�‬ب‪� ‬أ�صرة �أ‪� ‬لع‪‬ص‪‬ة ‪‬و‪‬ي‪� ‬ل‪�‬ت ‪�‬أ�ص�ض �ملعامالت‪ ،‬ان ر‪� ‬أ�صرة‬
‫�أ‪� ‬لع‪‬ص‪‬ة هو �ل‪‬ي ي‪‬ك‪ ‬ب‪‬وقي‪�� ‬ء عل‪ ‬من ي‪‬ال‪ ‬لك �‪‬أعر�‪� � .‬أن ‪‬ور‬
‫�مل‪‬م‪� ‬ن�صا‪ ‬ميالد �ل�صل‪‬ة �ملن‪‬مة �أ�ص‪ ‬عل‪� ‬لقانون ‪‬ابع ‪‬ا م‪‬كام ‪‬ال من‬
‫�ل‪‬صمول ‪��‬ص‪�‬ر ‪�‬ل‪‬ين ‪�‬صمان ح�صن ‪‬يق‪ ،‬ب‪�  ‬أمر ‪‬لك‪ ،‬لم يع‪‬‬
‫�لقانون قا�صر ‪ �‬عل‪ ‬ن‪‬يم �لعالقات ‪‬ح�صم �ملنا‪‬عات ‪�‬قر�ر �‪‬أمن‪ ،‬ب‪ ‬ور ليقيم‬
‫�لع‪�‬لة بني �‪‬أ‪‬ر�د يف �‪‬ماعة ‪‬لك من ‪‬الل حماية ‪‬عيم �ل‪‬قات �ل‪‬صعي‪‬ة‪،‬‬
‫‪�‬أ�ص‪‬ح �لقانون ‪‬لك �أد�ة ‪‬عالة يف ي‪� ‬ل‪‬لة للنهو�ض با‪‬ماعة من ‪‬الل ‪‬قي‪‬‬
‫‪ ‬بر�م‪� ‬ت ‪‬يعة �ق‪‬صادية ‪�‬ماعية‪ .‬يقو‪� ‬لقانون ب‪‬ص‪‬ة �أ�صا�صية‬

‫‪14‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫ب‪‬ن‪‬يم �لعالقات من ‪‬الل ‪‬ي‪ ‬ما لك‪ ‬رد ‪‬ما علي‪ ،‬هو ي‪‬م‪� ‬مل‪‬صالح �مل‪‬صر‪‬عة‬
‫‪‬ي‪ �‬عنها ب‪‬قرير‪� ‬قوق ‪‬هو يف ن‪�‬ض �لوق‪ ‬ي‪‬ني ‪�‬ات �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬ا‪ ‬بع‪‬صهم‬
‫�ل‪‬ع‪‬ض‪ ،‬ا‪ ‬ماع‪‬هم ب‪‬ي‪ ‬لالل‪�‬مات‪ .‬يان �‪‬قوق ‪‬ي‪� ‬ل‪�‬مات‬
‫هو ر�صالة �لقانون �‪‬أ‪� � ،‬أن ‪‬لك �لر�صالة ق‪�� ‬صع‪� ‬أبعادها‪� ،‬د م‪‬صمونها‬
‫يف �لع‪‬صر �‪‬ي‪� � ،‬أ�ص‪‬ح �لقانون �أد�ة ‪‬عالة ‪‬ح‪� �‬ل‪‬ي‪�‬ت �‪‬ق‪‬صادية‬
‫‪�‬ماعية يف �‪‬ماعة‪ .‬القو�نني �‪‬ق‪‬صادية ‪‬لع‪ ‬د‪‬ر ‪ �‬هام ‪‬ا يف ‪‬ن‪‬ي‪� ‬ة‬
‫‪��‬ص‪‬قر�ر �‪‬ق‪‬صادي ‪�‬لقوم‪� ،‬صاهم �لقو�نني ‪�‬ت �ل‪‬اب‪� ‬ماع‪ ‬يف �‪‬عادة‬
‫‪‬و‪‬ي‪� ‬ل‪‬ول ‪‬حماية �ل‪‬قات �ل‪‬صعي‪‬ة‪ ،‬لع‪� ‬لقو�نني �لعامة �أ‪� ‬ل�صيا�صية د‪‬ر ‪�‬‬
‫هام ‪‬ا يف ر�صم �أبعاد �لن‪‬ا‪� ‬ل�صيا�ص‪�� ‬ص‪‬قر�ر‪ ‬من ‪‬هة‪ ،‬ن‪‬يم عالقة �ل�صل‪‬ة‬
‫باملو�‪‬نني من ‪‬هة �أ‪‬ر‪ ‬من‪‬صور‪  .43 -42 :2010 ،‬ي‪‬و‪‬نا هنا �أن ن‪‬ر �أن‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ر�ع‪ ‬يف ‪‬صريعا‪‬ها ‪‬قو�ع‪‬ها ‪‬مي‪ ‬لك �لو‪‬ا‪� ‬مل‪‬م‪‬لة يف‬
‫‪‬قي‪ ‬م‪‬صالح �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬صمان �ل‪‬صالح �لعا‪ ‬و‪� ‬صا‪� ‬مل‪‬ا‪‬ة عل‪ ‬يان‬
‫�مل‪‬م‪� ‬أمن‪ ،‬حي‪ ‬اء يف ‪‬كم �ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬قول‪ ‬عا‪ � :‬أن �ح ‪‬كم بينهم ‪‬ا �أن‪‬ل‬
‫�‪�   ‬أهو�آءه‪ ‬م‪� ‬صورة �ملا‪‬ة‪ ،49 ،‬امل‪‬صالح �ملع‪‬ة هنا ه‪� ‬ل‪ ‬‬
‫من‪‬ع‪‬ها م‪ ‬مق‪‬صود �ل‪‬صر‪ ‬لي�ص‪ ‬ه‪ ‬ر‪‬ات �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬أهو�ءهم �مل‪‬صة ‪�‬لر‪‬ي�ض‬
‫‪�‬لري�ض‪.11 :1999 ،‬‬
‫�ل‪‬ا‪‬و‪ ‬مر�‪‬ة لو�‪� ‬مل‪‬تم‪ ‬و�أ‪‬ار‪‬‬

‫يع‪� ‬لقانون مر�آة �صادقة ‪‬صارة �‪‬أمة �ملادية ‪�‬ملعنوية‪ ،‬هو يعك�ض ‪‬ر‪‬‬
‫�‪‬ماعة من ‪ ‬نو�حيها �ل‪‬يعية ‪�‬ماعية ‪�‬ل�صيا�صية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ملعنوية‬
‫‪�‬لقية ‪�‬ل‪‬ينية‪ .‬ر‪� ‬صورة �لقانون يف �‪‬ماعة بالن‪‬ا‪� ‬ماع‪� ‬ل�صيا�ص‪‬‬
‫‪�‬ق‪‬صادي ‪�‬ل‪‬كري �ل�صا‪ ‬يها‪ ،‬م‪� ‬ا‪‬ة �‪ ‬ور �لقانون ‪‬هور �‪‬أن‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية �لع‪‬ي‪‬ة ل‪‬قيم �ل‪‬و�‪‬ن ‪‬م‪� ‬ل‪‬قات �لكادحة ‪‬ق‪� ‬لع‪�‬لة �ل‪‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬ر�ع‪� ‬ع‪‬ار�ت �‪‬ماعية ‪�‬ق‪‬صادية �أ‪ ‬ه‪� ‬لع‪�‬لة �‪‬ماعية �ل‪ ‬و�‪‬ن‬
‫�‪�‬صا‪� ‬قوق‪ ،‬ه‪� ‬قوق ‪‬ان لها �ص‪ �  ‬يف �أ‪‬ل‪� ‬ل‪‬صريعات �ملعا�صرة‬
‫‪‬ن‪‬ها �‪‬عالنات حقوق �‪‬ن�صان م‪� ‬عالن �لعامل‪ ‬قوق �‪‬ن�صان �ل‪‬صادر يف عا‪‬‬
‫‪� ،1948‬ملي‪‬اق �‪‬ماع‪� ‬أ‪‬ر‪‬ب‪� ‬ل‪‬صادر يف ‪  .1961‬لك يو‪� ‬أن لال‪‬ن�صان‬
‫حقوق ‪‬ا �‪‬ماعية �‪ ‬ان‪ ‬حقوق‪� ‬ل�صيا�صية ‪�‬مل‪‬نية‪ .‬لك �‪‬قوق ع‪‬ت عنها‬
‫�لن‪‬م �لقانونية �‪‬ي‪‬ة ‪�‬ل‪‬صريعات �‪‬ماعية �لع‪‬ي‪‬ة‪ ،‬ان لها �أ‪‬رها �لو��صح‬
‫يف �‪�‬ص‪‬اء �ل‪‬ص‪‬ة �‪‬ماعية عل‪� ‬لقانون ‪‬من‪‬صور‪.2010 ،‬‬
‫جوهر �ل‪‬ا‪‬و‪‬‬

‫ي‪‬صك‪ ‬م‪‬صمون �لقاع‪‬ة �لقانونية ‪‬وهرها من عن‪‬صرين‪ :‬عن‪‬صر �لو�ق‪‬‬

‫�لقا‪‬م عل‪  ‬حقا‪� ‬ياة �‪‬ماعية من عو�م‪ ‬يعية‪� ،‬ق‪‬صادية ‪�‬صيا�صية‬
‫‪�‬ماعية ‪‬دينية ‪�‬أ‪‬القية ‪‬اري‪‬ية‪ ،‬عن‪‬صر �مل‪� ‬أعل‪ ‬للع‪‬ل‪ .‬ال‪‬لة عن‪‬ما‬
‫‪�‬صن �لقانون ي‪ ‬عليها مر�عاة ‪� ‬ع‪‬ار�ت �مل‪‬ل‪‬ة ‪‬ر�ض عل‪� ‬أن يكون‬
‫م‪‬ابق ‪‬ا ملعن‪� ‬لع‪�‬لة ‪‬مو�‪‬م ‪‬ا لو�ق‪� ‬ل‪‬ي‪‬ة ‪‬حا‪‬ات �‪‬ماعة ‪�‬أ‪‬ر�د ‪‬يها‪ .‬م‪‬صمون‬
‫�لقانون عل‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬و هو �ل‪‬ي ي‪�‬صر قو‪� ‬ملل‪‬مة ‪‬و‪� ‬ح‪� �‬أ‪‬ر�د ‪‬اع‪‬هم‬
‫ل‪ .‬حق ‪‬ا �أن ‪‬اعة �‪‬أ‪‬ر�د للقانون ‪‬ن‪� ‬أحيان ‪‬ا من ‪‬ون‪� ‬صادر ‪ �‬عن �ل�صل‪‬ة �لعامة‬
‫�ل‪ ‬وق‪�� ‬ء عل‪ ‬من ي‪‬ال‪� � ،‬أن �ح‪� �‬لقانون ي‪‬ق‪ ‬لقا‪‬ي ‪‬ا يف ‪ ‬من‬
‫�‪‬أحيان �‪‬ان ‪‬ا من �ملو�‪‬نني ب‪‬صر‪‬ر‪ ‬ع‪�‬ل‪� ‬أي ‪‬صمون‪ ‬وهر‪� �� .‬ص‪‬ر‬
‫�لقانون ‪‬صمون ي‪‬ال‪ ‬مق‪‬ص‪� ‬لو�ق‪� ‬لع‪�‬لة ‪‬ا‪‬ن‪  ‬ي‪ ‬باح‪� �‬أ‪‬ر�د‬
‫‪‬ق‪‬يرهم ل‪ ،‬ك‪ ‬ال‪  ،‬ق‪ ‬اع‪ � ‬من ‪‬الل �‪� ‬ر�‪ ،‬ه‪�‬‬
‫معيار ‪‬صل‪ ،‬قر‪ ‬نهاي‪ .‬يلع‪� ‬لق‪‬صاء د‪‬ر ‪ �‬هام ‪‬ا يف ‪‬صل‪ � ‬من �آ‪‬ار‪� ‬صو�ء‬
‫من ‪‬الل �‪‬كم بع‪ ‬د�ص‪‬وري‪� ‬أي ع‪ ‬مو�‪‬ق‪ ‬لل‪�‬ص‪‬ور‪� ،‬أ‪ ‬من ‪‬الل �صل‪‬ة‬
‫‪�‬صر‪ ‬ب‪‬ريقة ‪‬قرب‪ ‬من ‪‬ري‪� ‬لع‪�‬لة ‪‬من‪‬صور‪.2010 ،‬‬

‫‪14‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬سا‪� ‬ل‪‬اعدة �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬

‫�أ‪‬صار ‪�‬ل‪‬هر�‪� ‬آ‪‬ر‪‬ن‪� � 2011 ،‬أن‪ ‬ع‪� ‬لقو�ع‪� ‬لقانونية من ق‪‬ي‪‬‬
‫�لقو�ع‪� ‬ماعية ‪�‬ل‪ ‬ن‪‬م �صلو‪� ‬أ‪‬ر�د يف �مل‪‬م‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬قو‪ ‬عل‪ ‬كرة‬
‫�مل�صا‪�‬ة يف �‪‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات‪ .‬نا‪‬لو� �‪‬و��ض عل‪� ‬لنو�ح‪� ‬أربعة �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫�أو ‪‬ال‪� :‬ل‪‬اعدة �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية ‪‬كم �سلو‪ ‬و‪�‬سا‪� ‬الأفر�د‪:‬‬

‫‪‬قو‪� ‬لقو�ع‪� ‬لقانونية ب‪‬ن‪‬يم �صلو‪ ‬ن‪‬صا‪� ‬أ‪‬ر�د يف �مل‪‬م‪ ‬لك من‬
‫‪‬الل �ص‪� ‬لن‪‬صا‪� ‬ار‪ ‬لالأ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬يف �ل�صلو‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات �ل‪‬اهرة‬
‫�لنا‪‬ص‪‬ة عن �لعالقات ‪�‬لر‪�‬ب‪� ‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬ت �مل‪‬ل‪‬ة‪ ،‬عن‪� ‬أدق ‪‬ا‪‬نها‬
‫‪‬كم �ل�صلو‪� ‬ن�صا‪ ‬عن‪‬ما ي‪�‬ص‪ ‬يف قال‪ ‬ار‪ ‬ا‪‬أ‪‬عال ‪�‬أقو�ل �ل‪‬‬
‫‪‬ص‪‬ر من �‪‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �أ‪‬ناء قيامهم با‪‬أن‪‬ص‪‬ة �مل‪‬ل‪‬ة يف �مل‪‬م‪ .‬لك �لنو�يا‬
‫�‪� �‬ر‪ ‬ب‪‬ع‪ ‬ار‪ ،‬ن‪‬يمها �‪‬ما �أن يكون ب‪‬ري‪ ‬م‪‬ا‪‬صر ‪‬لك بو�ص‪ ‬قو�ع‪‬‬
‫مل‪‬مة ‪‬النه‪� ‬أمر ‪‬م‪� ‬لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬نه‪ ‬عن �لق‪� ‬ل�صرقة ‪�....‬ل‪� ،‬أ‪� ‬أن‬
‫يكون ‪‬ن‪‬يمها ب‪‬ريقة ‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة م‪� ‬لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬ن‪‬م �لعالقات بني �ل�صل‪‬ات‬
‫�لعامة يف �ل‪‬لة‪.‬‬
‫ثا‪‬ي ‪‬ا‪� :‬ل‪‬اعدة �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية قاعدة عامة و‪‬ردة‪:‬‬

‫‪‬عن‪� ‬أنها ‪ ‬ا‪ ‬عن‪ ‬يقها ‪‬ص‪‬ص ‪‬ا معين ‪‬ا ب‪  �‬ق‪‬صر عل‪� ‬قعة‬
‫ب‪�‬ها ب‪ ‬ن‪ ‬عل‪  ‬من ‪‬و�‪‬رت ب‪� ‬ص‪‬ات معينة ‪‬عل‪�  ‬قعة �أ‪ ‬عالقة‬
‫��ص‪‬كمل‪ ‬صر‪ ‬معينة‪� ،‬له‪ ‬من ‪‬لك هو ‪‬قي‪ ‬م‪�‬أ �لع‪‬ل ‪�‬مل�صا‪�‬ة بني‬
‫�أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ،‬هنا ن‪‬ص‪� � ‬أن‪ ‬م‪ ‬ود بع‪‬ض �لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬ق‪‬صر يف حا‪‬ت‬
‫عل‪ ‬ات معينة من �مل‪‬م‪ ‬ال‪‬ار ‪�‬لقو�ع‪� ‬ل‪‬ارية‪� ،‬أ‪� ‬ملهنيني ‪‬هم‬
‫‪‬لك �ق‪‬صار بع‪‬ض �لقو�ع‪ ‬با‪‬ا‪ � ‬ص‪‬ض ‪�‬ح‪ ‬ر‪‬ي�ض �ل‪‬لة م‪ ‬ال‪،‬‬

‫‪150‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬ا‪‬ن �ق‪‬صارها عل‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬ات ‪ ‬ي�صق‪ ‬عنها �ص‪‬ة �لعمومية ‪�‬ل‪‬ري‪ ‬حي‪� ‬أنها‬
‫‪‬ا‪ ‬هو‪‬ء �‪‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ب‪‬ص‪‬ا‪‬هم ‪‬لي�ض ب‪�‬هم‪.‬‬
‫ثال‪ ‬ا‪� :‬ل‪‬اعدة �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية ملزمة ‪ ‬ب‪‬ز�ء ماد‪:‬‬

‫يع‪� ‬ار ‪�‬لقهر عل‪� ‬ح‪� �‬لقو�ع‪� ‬لقانونية من �أهم ‪‬صا‪‬ض �لقاع‪‬ة‬
‫�لقانونية ‪‬هو ما ‪‬ي‪‬ها‪� ،‬ل‪‬ي ‪‬ي‪‬ص‪� ‬ر�دة �‪‬أ‪‬ر�د �‪ ‬حكم‪� ‬ل‪�‬مهم بقو�ع‪،‬‬
‫‪‬بناء عل‪ ‬ود �‪‬ل‪ �‬ي‪‬و‪ ‬ود ‪�‬ء مادي ملمو�ض يوق‪ ‬يف �‪‬ياة �ل‪‬نيا‬
‫عل‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬ال‪‬ني‪ ،‬م‪� ‬ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬أن ‪‬وقي‪�� ‬ء هو مهمة �ل�صل‪‬ة �لعامة‬
‫‪‬لي�ض �‪‬أ‪‬ر�د‪.‬‬
‫ر�ب‪ ‬ا‪ :‬قو�عد ‪‬ن‪‬م �لرو�ب‪� ‬الجتماعية‪:‬‬

‫حي‪ ‬و‪� ‬ماعة ‪‬كون �‪‬ا‪‬ة �‪ ‬ود �لقانون �ل‪‬ي ين‪‬م عالقات‬
‫�‪‬أ‪‬ر�د ب‪‬ع‪‬صهم ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪ ‬بني م‪‬صا‪‬هم �مل‪‬صاربة ‪‬ر‪ ‬ما بينهما من ‪‬عار�ض‬
‫‪‬ن‪‬يم �أمورهم �ل‪ ‬ن‪‬صاأ بينهم ب‪‬كم �‪‬صال ‪‬ادل �ملنا‪ ،‬له‪ �‬ي‪‬و‪ ‬علينا‬
‫‪‬عري‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ملن‪‬م باأن‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬مل‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ص‪ ‬ي‪� ‬أ‪‬ر�د‬
‫�‪� ‬صل‪‬ة عامة ل‪‬يها �لق‪‬رة عل‪ ‬ر�ض حكم �لقانون ‪‬ي‪� ‬أحكام‪ ،‬ما �أن‬
‫�لقانون قو�ع‪ ‬م�ص‪‬م‪‬ة من ‪‬يعة �مل‪‬م‪� ‬ل‪‬ي ين‪‬م‪ ‬ي‪‬كم �أ‪‬ر�د‪.‬‬
‫�أ‪‬سام �ل‪‬ا‪‬و‪ ‬و‪‬روع‪‬‬

‫ينق�صم �لقانون �‪ ‬ق�صمني ر‪‬ي�صني هما‪� :‬لقانون �لعا‪� ‬لقانون �‪‬ا�ض‪ .‬لك‪‬‬
‫من ه‪‬ين �لق�صمني ‪‬ر‪ ‬ين‪‬م ‪ ‬منها نوع ‪‬ا ‪‬ا�ص ‪‬ا من �لعالقات‪� ،‬لعام‪� ‬لر‪‬ي�ض‬
‫�ملمي‪ ‬بني �لق�صمني هو ‪‬ود �ل‪‬لة ‪‬ر‪ ‬يف �لعالقة �ل‪ ‬ين‪‬مها �لقانون ‪�‬صل‪‬ة‬
‫�صاح‪‬ة �صيادة‪ ،‬ا‪ �‬ان‪ ‬لك ‪‬ا‪‬ن �لقانون يكون قانون ‪‬ا عام ‪‬ا‪� ،‬أما �‪ �‬ان‪� ‬ل‪‬لة‬

‫‪151‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫لي�ص‪ ‬ر‪ ‬ا يف �لعالقة �أ‪ ‬ان‪ ‬ر‪ ‬ا ‪‬لكن باع‪‬ارها ‪‬ص‪‬ص ‪‬ا عادي ‪‬ا ‪‬ا‪‬ن �لقانون‬
‫يع‪ ‬قانون ‪‬ا ‪‬ا�ص ‪‬ا‪� ،‬ل‪‬ق�صيمات ه‪ ‬ا‪‬آ‪:‬‬
‫‪ -1‬فروع �ل‪‬ا‪‬و‪� ‬ل‪‬ا‪:‬‬

‫‪‬نق�صم �لقو�نني �ل‪ ‬كون �ل‪‬لة ‪‬ر‪ ‬ا ‪‬يها باع‪‬ارها �صاح‪‬ة �صيادة �‪‬‬
‫نوعني هما‪� :‬لقانون �لعا‪� ‬ار‪� ‬لقانون �لعا‪� ‬ل‪�‬ل‪.‬‬
‫�أ‪� -‬لقانون �لعا‪� ‬ار‪.‬‬
‫‪� -‬لقانون �لعا‪� ‬ل‪�‬ل‪.‬‬
‫‪ -2‬فروع �ل‪‬ا‪‬و‪� ‬ا‪:‬‬

‫قو�ع‪� ‬لقانون �‪‬ا�ض ‪‬ن‪‬م �لعالقات �ل‪  ‬كون �ل‪‬لة �أ‪� ‬أح‪� ‬أ‪‬ص‪‬ا�صها‬
‫�ملعنوية ‪‬ر‪ ‬ا ‪‬يها عل‪� ‬الق �أ‪ ‬كون ‪‬ر‪ ‬ا ‪‬يها ‪ ‬ب‪‬ص‪‬ها �صاح‪‬ة �صل‪‬ة ‪�‬صيادة‬
‫‪�‬ا باع‪‬ارها ‪‬ص‪‬ص ‪‬ا عادي ‪‬ا‪ ،‬صم‪ ‬ر‪� ‬لقانون �‪‬ا�ض‪� :‬لقانون �مل‪،‬‬
‫‪�‬لقانون �ل‪‬اري‪� ،‬لقانون �ل‪‬ري‪� ،‬لقانون �‪‬وي‪ ،‬قانون �لعم‪ ،‬قانون‬
‫�ملر�‪‬عات �مل‪‬نية ‪�‬ل‪‬ارية‪� ،‬لقانون �ل‪� ‬ا�ض ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫م‪‬سادر �ل‪‬و�عد �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬

‫�مل‪‬ص‪‬ر هو �‪‬أ�ص‪� ‬ل‪‬ي ي�ص‪‬م‪ ‬من‪� ‬ل‪‬ص‪‬ء‪ ،‬م‪‬ص‪‬ر �لقاع‪‬ة �لقانونية يعن‪‬‬
‫�‪‬ابة عل‪� ‬ل�صو‪�‬ل‪ :‬من �أين ‪‬اءت ه‪� ‬لقاع‪‬ة‪ .‬ملا ‪‬ان‪� ‬لقاع‪‬ة ق‪ ‬‬
‫م‪‬ص‪‬رها يف �ل‪‬ين ‪‬ا‪‬ننا �صن‪‬نا‪‬ل با‪‬ي‪‬ا‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬صادر ‪�‬أحم‪ .1994 ،‬حي‪� ‬أنها‬
‫‪‬نق�صم �‪:‬‬
‫‪� -‬أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫‪� -‬أن‪‬مة �‪‬كم‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪� -‬أن‪‬مة �لعادية ‪�‬اقيات �ل‪‬لية‪.‬‬

‫‪� -‬للو�‪‬ح ‪�‬لقر�ر�ت �‪‬د�رية �ل‪‬ن‪‬يمية‪.‬‬
‫‪� -‬لعر‪� ‬د�ري‪.‬‬
‫‪� -‬مل‪‬اد‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية‪.‬‬
‫�ل‪‬ا‪‬و‪ ‬و�‪‬‬

‫يقو‪� ‬لقانون ب‪‬ن‪‬يم �صلو‪� ‬أ‪‬ر�د ‪‬عالقا‪‬هم يف �مل‪‬م‪ ‬عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬و‪‬ي‪‬‬
‫بني �مل‪‬صالح ‪�‬لر‪‬ات �مل‪‬عار�صة ‪�‬مل‪‬صابكة‪ .‬لك باأن يقرر ما يع‪ ‬م‪‬صل‪‬ة‬
‫م‪‬صر‪‬عة لك‪ ‬رد ‪‬ي‪‬ني ما ل‪‬صاح‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة من م‪�‬يا‪ ،‬يو�صح �ل‪‬صر‪‬‬
‫�لو�‪ ‬و�‪‬رها ح‪ ‬كون ه‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة ‪‬يرة بالرعاية‪ .‬بق‪‬ص‪� ‬ل‪‬قيي‪� ‬ل‪‬ي‬
‫ي‪‬ق‪ ‬حرية مقابلة ل‪� ‬ل‪� ‬أي يقرر حقوق ‪‬ا ‪�‬م‪‬يا‪�‬ت ل‪‬ع‪‬ض �‪‬أ‪‬ر�د‪ ،‬ي‪‬ر�ض‬
‫‪�‬ات عل‪� ‬أ‪‬ر�د �آ‪‬رين‪�� �� .‬ص‪‬عر�صنا م‪‬صمون ‪ ‬قاع‪‬ة قانونية لو‪‬ناها‬
‫‪‬قرر حق ‪‬ا ‪‬ر�ض ‪ �‬ا �أ‪� ‬ل‪�‬م ‪‬ا‪� .‬لقانون يو‪ ‬عل‪  ‬من �‪‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �أن‬
‫ي‪‬مو� ه‪ � �‬ينهاهم عن �‪‬يان باأي عم‪ ‬يع‪‬ل‪ ،‬ب‪‬لك ي‪‬صح �أن ‪‬لمة ‪‬ح‪‬‬
‫‪�‬ص‪‬عم‪ ‬لل‪‬لة عل‪ ‬ما ي‪‬م‪ ‬ب‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض من �صل‪‬ة ‪‬قررت ل‪ ‬بناء عل‪ ‬قاع‪‬ة من‬
‫قو�ع‪� ‬لقانون‪ .‬من هنا ‪� ‬ل‪‬صلة �لو‪‬يقة بني �‪� ‬لقانون‪ ،‬ا‪‬قوق ‪ ‬و‪‬‬
‫‪ �  ‬يف ‪ ‬ن‪‬يم قانو‪� .‬لقانون هو ين‪‬م �لر‪�‬ب‪� ‬ماعية بني‬
‫�‪‬أ‪‬ر�د يف �مل‪‬م‪� ‬أ‪‬ا ي‪‬ق‪ ‬لك عن ‪‬ري‪ ‬بيان حقوق �‪‬أ‪‬ر�د‪ .‬عل‪ ‬لك ‪‬ا‪‬‬
‫‪�‬لقانون يكم‪  ‬منهما �‪‬أ‪‬ر‪ ،‬ي‪ ‬من ه‪� ‬ل‪‬صلة �لو‪‬يقة �أن در��صة �لن‪‬رية‬
‫�لعامة للقانون‪� ،‬ل‪ ‬قو‪ ‬عل‪ ‬و�صيح معن‪� ‬لقانون ‪‬ي‪� ‬أه‪ �‬بيان �أ�ص�ص‪‬‬
‫‪‬م‪‬صادر‪ ‬ا‪ � ‬كملة �صر‪‬رية ه‪ ‬در��صة �لن‪‬رية �لعامة لل‪ ‬املا �أن ‪‬قرير‬
‫�‪‬قوق هو مو�صو‪� ‬لقو�ع‪� ‬لقانونية ‪‬ر‪‬ص‪‬ي‪.7 -6 :1991 ،‬‬

‫‪153‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬س‪‬سية �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية ل‪‬مر�أة و�‪‬ارها‬

‫يع‪ ‬مو�صو‪� ‬ل‪‬ص‪‬صية �لقانونية للمر�أة من �لر‪‬ا‪� ‬أ�صا�صية �ل‪ ‬يقو‪‬‬

‫عليها بيان �ملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة‪ ،‬ح‪ ‬كن بيان �ملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة يف �أي‬
‫‪‬ال من ‪‬ا‪‬ت �‪‬ياة �صو�ء �‪‬ماعية �أ‪� ‬ق‪‬صادية �أ‪� ‬ل�صيا�صية ‪ ‬ب‪ ‬من‬
‫بيان �ملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬أهلية‪ ،‬ل‪ �‬ا‪‬ن‪ ‬ي‪‬عني بيان م‪� ‬ع‪�‬‬
‫�لقانون باأهلية �ملر�أة ‪‬ر�ء �ل‪‬صر‪‬ات ‪�‬ل‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات ‪��‬صا‪� ‬قوق‪،‬‬
‫‪‬م‪ ‬ود �صو�ب‪ ‬ق‪  ‬من �أهلي‪‬ها ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫م‪‬وم �الأه‪‬ية‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬ل�س‪‬سية �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‬

‫‪‬عر‪� ‬ل‪‬ص‪‬صية �لقانونية باأنها �ل‪‬صالحية ‪�‬صا‪� ‬قوق ‪�‬ل‪‬م‪‬‬

‫با‪‬ل‪�‬مات‪ ،‬ب‪‬لك ‪‬ا‪‬ن �ل‪‬ص‪‬ض هو ‪ ‬من ي‪‬م‪ ‬بال‪‬ص‪‬صية �لقانونية‪� ،‬أي ‪‬‬
‫من يك‪�‬ص‪� ‬قوق ‪‬علي‪� ‬ات‪  .‬يق‪‬ص‪ ‬بال‪‬ص‪‬ض �‪‬ن�صان ‪‬ي‪‬صار ل‪ ‬بال‪‬ص‪‬ض‬
‫�ل‪‬يع‪ ،‬ما يق‪‬ص‪ ‬ب‪ ‬ماعة من �‪‬أ‪‬ر�د‪� ،‬أ‪ ‬موعة من �‪‬أمو�ل ي�ص‪ ‬عليها‬
‫�لقانون �ل‪‬ص‪‬صية �لقانونية ‪‬ص‪‬ح ‪‬ص‪‬ص ‪‬ا معنوي ‪‬ا �أ‪� ‬ع‪‬اري ‪‬ا‪ .‬عل‪ ‬ه‪�‬‬
‫‪‬ا‪‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �لقانونية نوعان‪� :‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ‪‬يعية ‪�‬ن�صان‪� ،‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �ع‪‬ارية‬
‫�أ‪ ‬معنوية ‪‬م‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات‪� ،‬لهي‪‬ات ‪�‬ملو‪�‬ص�صات �‪‬كومية‪� ،‬معيات �‪‬ية‪‬‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫�الأه‪‬ية و�كت‪‬ساب‪‬ا و‪‬د�‪‬ا و‪‬سا‪‬ا‪‬‬

‫‪‬ري‪� ‬الأهلية‪:‬‬

‫�‪‬أهلية يف �لل‪‬ة‪� :‬ل‪‬صالحية‪ ،‬يقال ‪‬الن �أه‪ ‬لعم‪ ‬ما �أي �صالح ‪‬ير للقيا‪‬‬

‫‪154‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫ب‪ .‬عر‪� ‬أهلية ��ص‪‬الح ‪‬ا باأنها ‪�‬ص‪‬ة يف �ل‪‬ص‪‬ض ‪‬عل‪� ‬صا‪ ‬ا ‪‬أن ‪‬‬
‫ل‪� ‬قوق ‪ ‬علي‪� ‬لو�‪‬ات ‪‬صح من‪� ‬ل‪‬صر‪‬ات‪ ‬ما عر‪‬ها بع‪‬ض ‪‬قهاء‬
‫�لقانون باأنها �صالحية �ل‪‬ص‪‬ض ‪�‬صا‪� ‬قوق ‪�‬ل‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات ‪�‬ر�ء‬
‫�ل‪‬صر‪‬ات �لقانونية بن‪�‬ص‪ .‬نق�صم �‪‬أهلية �‪ ‬ق�صمني هما‪:‬‬
‫‪� -1‬أهلية ‪‬و‪ ،‬ه‪� ‬صالحية �ل‪‬ص‪‬ض ‪�‬صا‪� ‬قوق ‪�‬ل‪‬م‪ ‬بالو�‪‬ات‪،‬‬
‫�أ‪ ‬ه‪� ‬صالحي‪ ‬لال‪‬ل‪� �‬ل‪ ،�‬منا‪� ‬أهلية �لو‪‬و‪ ‬هو �ل‪‬مة ‪‬ه‪� ‬ص‪‬ة‬
‫�ع‪‬ارية �ع‪‬ها �ل‪‬صار‪ ‬يف �ل‪‬ص‪‬ض‪ .‬ه‪� ‬أهلية نوعان‪ :‬ناق‪‬صة ‪‬ه‪‬‬
‫�صالحية �ل‪‬ص‪‬ض ل‪‬وت �‪‬قوق ل‪ ‬د‪‬ن �ل‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات‪ ،‬املة ‪‬ه‪‬‬
‫�صالحي‪ ‬للو‪‬و‪ ‬ل‪ ‬علي‪.‬‬
‫‪� -2‬أهلية �أد�ء‪ ،‬ه‪� ‬صالحية �ل‪‬ص‪‬ض لل‪‬ع‪ ‬عن �‪‬ر�د‪ ‬ل‪‬صالح ن‪�‬ص‪� ‬صابها‬
‫‪‬ع‪ � ‬يع‪ ‬ب‪� ‬لقانون ‪‬ير‪ ‬علي‪� ‬آ‪‬ار‪ ،‬منا‪ ‬ه‪� ‬أهلية �ل‪‬ميي‪� ‬لعق‪.‬‬
‫‪‬ه‪ ‬نوعان‪ :‬ناق‪‬صة ‪‬املة ح�ص‪‬ما يو‪ ‬عن‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض من �ل‪‬ميي‪� ‬لعق‪.‬‬
‫‪‬اأهلية �‪‬أد�ء �لكاملة ‪‬عن‪� ‬صالحية �ل‪‬ص‪‬ض ل‪‬ص‪‬ر �ل‪‬صر‪‬ات عن‪ ‬عل‪‬‬
‫‪ ‬يع‪ ‬ب‪ ‬صرع ‪‬ا ‪‬ن‪‬ام ‪‬ا ‪‬ع‪ ‬وق‪‬ها عل‪ ‬ر�أي �أح‪  ، ‬ه‪� ‬أهلية‬
‫لل‪‬ص‪‬ض �ل‪‬ال‪� ‬لر‪‬صي‪� .‬أما �‪‬أهلية �‪‬أد�ء �لناق‪‬صة ‪‬عن‪� ‬صالحية �ل‪‬ص‪‬ض‬
‫‪‬ر�ء بع‪‬ض �ل‪‬صر‪‬ات د‪‬ن �ل‪‬ع‪‬ض �‪‬آ‪‬ر‪ .‬م‪ ‬ال �ل‪‬ص‪� ‬ملمي‪ ‬هو من بل‪‬‬
‫�صن �ص‪� ‬صنو�ت ‪ ‬ي‪‬ل‪� ‬صن �لر‪‬ص‪ �� ‬ق‪ ‬ه‪‬ية من ‪‬ص‪‬ض �آ‪‬ر د‪‬ا �أن‬
‫ير‪ ‬علي‪ ‬لك �أي �ل‪ �‬ان ‪‬صر‪� ‬ص‪‬ي‪ ‬ا‪ ،‬ه‪� �‬ل‪‬صر‪ ‬يع‪ ‬نا‪‬ع ‪‬ا‬
‫ن‪‬ع ‪‬ا ‪‬ص ‪‬ا‪� ،‬أما لو ‪‬صر‪ ‬صر‪ ‬ا �صار ‪� �‬صرر ‪ �‬ص ‪‬ا‪ ،‬م‪ ‬لو ‪ ‬ال‬
‫‪‬لك‪ ‬ان ‪‬صر‪ ‬ه‪�  �‬ص‪‬يح ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫�كت‪‬سا‪� ‬الأه‪‬ية و‪‬د�‪‬ا وعو�ر‪‬س‪‬ا ومو�‪‬ا‪‬‬

‫متر حياة �‪‬ن�صان من حي‪�� ‬صا‪� ‬أهلية باأرب‪ ‬مر�ح‪ ،‬ه‪ :‬مرحلة ‪‬ون‬

‫‪155‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬ن�صان ‪‬نني‪ ،‬مرحلة �ل‪‬ولة ‪‬ع‪� ‬ل‪‬ميي‪ ،‬مرحلة �ل‪‬ميي‪ ،‬مرحلة �ل‪‬لو‪ ‬م‪‬‬
‫�لر‪‬ص‪ .‬لك‪ ‬من ه‪� ‬ملر�ح‪� ‬أهلية ‪‬ص‪ ‬ب‪‬ر‪‬ات معينة ‪‬بالن�ص‪‬ة ل‪‬ق‪�‬ن �‪‬أهلية‬
‫‪‬نق‪‬صها ‪‬ا‪‬ن‪ ‬عن‪ ‬دة �‪‬ن�صان ‪�‬ن‪‬صال‪ ‬عن �أم‪ ‬حي ‪‬ا ‪ ‬ل‪� ‬أهلية ‪‬و‪ ‬املة‪،‬‬
‫�أما �أهلية �‪‬أد�ء ‪‬ا‪‬نها ‪ ‬كون ‪‬املة �‪ �� ‬بل‪� ‬ن�صان �صن �لر‪‬ص‪ ‬ان ر‪‬صي‪.� ‬‬
‫‪�‬أ�ص‪� ‬أن �‪‬ن�صان �‪ �‬بل‪� ‬صن �لر‪‬ص‪� ‬صح ما ي‪‬ص‪‬ر عن‪ ‬من ‪‬صر‪‬ات قانونية ‪‬أن‬
‫بلو‪� ‬صن �لر‪‬ص‪ ‬ي‪‬ل عل‪ ‬مال �‪‬أهلية‪� � ،‬أن ه‪� �‬أ�ص‪ ‬يرد علي‪�� ‬ص‪‬ناء�ن‪ ،‬هما‬
‫عو�ر�ض �‪‬أهلية ‪‬مو�ن‪� ‬أهلية‪� ،‬ل‪ ‬ه‪ ‬با‪‬صار‪ :‬عو�ر�ض �‪‬أهلية ه‪� ‬أمور ‪‬ر�أ‬
‫عل‪ ‬عق‪� ‬ن�صان ‪ ‬يف ق‪‬ر‪ ‬عل‪� ‬كم عل‪� ‬أ‪‬صياء ‪�‬ل‪‬صر‪‬ات‪ ،‬هنا‪‬‬
‫�أمور ‪‬عر�ض عل‪� ‬أهلية �لو‪‬و‪� ‬أد�ء مع ‪‬ا ‪‬املوت‪� ،‬أ‪ ‬عل‪� ‬أح‪‬هما ‪‬ق‪ ‬ا‪‬نون‪،‬‬
‫�أ‪ ‬و‪ ‬ي‪ � ‬يف بع‪‬ض �أحكامها م‪ ‬بقاء �أ�ص‪� ‬أهلية ‪‬ال�ص‪� ‬ل‪‬لة‪� ،‬أما مو�نعها‪:‬‬
‫ق‪ ‬ك‪‬م‪� ‬أهلية لل‪‬ص‪‬ض بكمال لل‪‬ص‪‬ض بكمال �‪‬در�‪ ‬متيي‪ ،‬ر‪‬م ‪‬لك ‪‬نع‪‬‬
‫مان‪ ‬من م‪‬ا‪‬صرة �ل‪‬صر‪‬ات �لقانونية بن‪�‬ص‪� ‬أ‪ ‬من �‪�‬ص‪‬قالل ‪‬ا‪‬صر‪‬ها ‪‬رد‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬ملو�ن‪ ‬ه‪� :‬كم بعقوبة ‪‬نا‪‬ية‪� ،‬ل‪‬ي‪‬ة‪� ،‬لع‪�� ‬صما‪� ‬ل‪‬ص‪‬ي‪‬‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫�أه‪‬ية �ملر�أة‪‬‬

‫�الأ‪‬كا‪� ‬ملن‪‬مة الأهلية �ملر�أة‪:‬‬

‫‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة �أحكا‪� ‬أهلية �ل‪  ‬عل‪� ‬لر‪� ‬صو� ‪‬ء ب�صو�ء ‪‬يما‬
‫ي‪‬عل‪ ‬باملعامالت �ملالية‪ ،‬م‪ ‬بل‪� ‬ملر�أة �صن �لر‪‬ص‪ ‬ه‪ ‬ر‪‬صي‪‬ة ‪‬ا‪‬ن‪  ‬يو‪‬‬
‫‪‬رق بني �أهلي‪‬ها ‪�‬أهلية �لر‪ ‬لها �أن ‪‬ري �ل‪‬صر‪‬ات �ملالية �أ‪� ‬أن ‪‬و‪ ‬ها‪،‬‬
‫‪‬ما ‪‬كن �أن ‪‬كون ‪‬يل ‪‬ة عن ‪‬ها‪ �� .‬ان �‪‬أ�ص‪� ‬أن �ملر�أة م�صا‪‬ية للر‪ ‬يف‬
‫‪‬مي‪� ‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات �ل‪‬ينية ‪�‬ماعية‪� � ،‬أن هنا‪ ‬قيود ‪ �‬عل‪� ‬ر�ء �ملر�أة‬
‫ل‪‬ع‪‬ض �ل‪‬صر‪‬ات ‪� ‬ملالية‪ ،‬هنا‪ ‬قيود ‪‬عل‪ ‬بالع‪‬اد�ت ‪‬ما �أن هنا‪ ‬قيود ‪ �‬يف‬

‫‪15‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�ملعامالت ‪‬ي‪ � ‬ل‪‬صالحي‪‬ها ‪‬ر�ء بع‪‬ض �ل‪‬صر‪‬ات �مل‪‬علقة با‪‬أ�صرة ‪�‬ربو‪‬‬

‫‪�‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫��ست‪� ‬ل‪‬مة �ملالية ل‪‬مر�أة‪‬‬

‫�ل‪‬مة �ملالية من �ملمي‪�‬ت �‪‬أ�صا�صية لل‪‬ص‪‬صية �صو�ء �أ‪‬ان‪ ‬يعية �أ‪� ‬ع‪‬ارية‪.‬‬
‫‪�‬ل‪‬مة �ملالية ‪�‬ص‪ ‬صرع‪� ‬ع‪‬اري ي‪‬ص‪ ‬ب‪� ‬ن�صان �أه ‪‬ال للو‪‬و‪ ‬ل‪� ‬لو‪‬و‪‬‬
‫علي‪� ،‬أ‪� ‬أه ‪‬ال لالل‪� �‬ل‪ �‬د‪‬ن ‪‬ري‪ ‬يف ‪‬لك بني �‪‬قوق ‪�‬ل‪�‬مات �ملالية‬
‫‪� ‬ملالية‪� .‬أما ‪‬عري‪� ‬ل‪‬مة �ملالية يف �لقانون ‪‬ه‪ ‬مو‪ ‬ما لل‪‬ص‪‬ض ‪‬ما علي‪‬‬
‫من حقوق ‪�‬ات مالية‪ .‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة �ل�صعودية ‪‬ا‪‬ن �ملر�أة م�صا‪‬ية للر‪ ‬يف‬
‫�‪‬ر�ء ‪‬ا‪‬ة �ل‪‬صر‪‬ات �ملالية‪ ،‬ن‪ ‬عليها ‪�‬ت �لقو�ع‪� ‬ملن‪‬مة لالأهلية‪� � .‬أن‬
‫هنا‪ ‬بع‪‬ض �لقيود عل‪ ‬ار�صة �ملر�أة ل‪‬ع‪‬ض �لن‪‬صا‪‬ات �‪‬ق‪‬صادية‪ ،‬ه‪� ‬لقيود‬
‫م‪‬نية يف ‪‬ال‪‬ها عل‪ ‬ي‪ ‬قاع‪‬ة ح‪‬ر �‪‬ال‪� ‬لن�صاء بالر‪‬ال ‪�‬ص‪� �‬مل‪‬ر‪‬‬
‫‪‬ية �لر‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬يق ‪‬ا لقاع‪‬ة درء �مل‪‬ا�ص‪� ‬أ‪ ‬من ‪‬ل‪� ‬مل‪‬صالح‪ ،‬ما‬
‫�أن �ملالح‪ ‬هو �‪ ‬من ه‪� ‬لقيود يف �‪‬آ‪‬نة �‪‬أ‪‬ة‪� ،‬ل�صع‪ ‬ن‪‬و ‪‬ح �مل‪‬ال‬
‫�أما‪� ‬ملر�أة ‪‬ر�ء ‪‬ا‪‬ة �ل‪‬صر‪‬ات‪ ،‬ار�صة ن‪‬صا‪‬ا‪‬ها �مل‪‬ل‪‬ة �‪‬ماعية‬
‫‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫�الأ‪‬ام �ملو‪‬رة ع‪� ‬أه‪‬ية �ملر�أة‪‬‬

‫بالر‪‬م من �أن �ملر�أة ‪‬م‪ ‬باأهلية ‪‬املة‪� � ،‬أن هنا‪ ‬قيود ‪� �‬أحكام ‪‬ا ‪ ‬من‬
‫ق‪‬ر‪‬ها عل‪ ‬ار�صة ما ‪‬ق‪‬صي‪� ‬أهلي‪‬ها من حقوق‪ ،‬من �أبر‪� ‬أحكا‪� ‬ملقي‪‬ة ‪‬أهلية‬
‫�ملر�أة‪� ،‬أحكا‪� ‬مل‪‬علقة بالو‪‬ية ‪�‬لقو�مة ‪�‬لو�صاية‪� ،‬أحكا‪� ‬ا�صة با‪‬ص‪�‬‬
‫�مل‪‬ر‪ ‬من‪� ‬ال‪ ‬بني �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء ‪�‬لوة �مل‪‬رمة ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪،‬‬
‫‪.2010‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ن�ص‪‬ل‪‬ض من ‪‬الل ما مت‪ ‬مناق‪‬ص‪ ‬يف ‪‬ية �أهلية �ملر�أة ‪�‬أحكا‪� ‬ملو‪‬رة‬
‫عليها �أن �ملر�أة ‪‬م‪ ‬بال‪‬ص‪‬صية �لقانونية‪ ،‬ما �أنها ‪‬م‪ ‬با‪‬أهلية �لكاملة ‪‬ه‪‬‬
‫م�صا‪‬ية يف ‪‬لك للر‪ ‬ا�صة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬باملعامالت �ملالية‪ ،‬ل‪ �‬ا‪‬ن �ملر�أة ‪‬م‪‬‬
‫با‪‬أهلية �‪‬ق‪‬صادية �لكاملة ‪‬م‪ ‬ب‪‬مة مالية م�ص‪‬قلة‪ ،‬لها ‪‬مة مالية ‪‬املة‬
‫‪‬م�ص‪‬قلة �‪� ‬نها ‪‬ك‪�‬ص‪� ‬قوق ‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات م‪‬لها يف ‪‬لك م‪� ‬لر‪،‬‬
‫‪‬م‪‬ها �ملالية م�ص‪‬قلة عن �لر‪� ‬صو� ‪‬ء ‪‬ان �أب ‪‬ا �أ‪� ‬بن ‪‬ا �أ‪  ‬ا �أ‪� ‬أ‪ ‬ا‪ .‬حي‪ ‬م‪‬‬
‫�ملر�أة ب‪‬مة مالية م�ص‪‬قلة ‪‬ا‪‬ن لها �‪‬ر�ء ‪‬ا‪‬ة �ل‪‬صر‪‬ات ‪‬لها �‪�‬صا‪� ‬قوق‬
‫‪�‬ل‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات د‪‬ن �أن ي‪‬صار‪‬ها يف ه‪� ‬قوق �أ‪� ‬ل‪‬م‪ ‬با‪‬ل‪�‬مات �أي‬
‫�أح‪ .‬ب‪‬لك ‪‬ا‪‬ن د‪‬لها �‪‬ا�ض ‪‬ما ‪‬قق‪ ‬من مو�رد مالية يكون ‪‬ال‪‬ص ‪‬ا لها ‪‬‬
‫ي‪‬صار‪‬ها ‪‬ي‪� ‬أح‪ ،‬ما �أن ما ‪‬م‪ ‬ب‪ ‬من �ل‪�‬مات يكون عليها ‪‬ح‪‬ها‪ .‬ما �أن‬
‫�ملر�أة ‪‬ر‪ ‬ور‪ ‬ح�ص‪ ‬ما هو مقرر يف �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪� � .‬أن �أهلية �ملر�أة يف‬
‫�‪‬ر�ء �ل‪‬صر‪‬ات ‪‬ار�صة بع‪‬ض �‪‬قوق مقي‪‬ة بع‪‬د من �‪‬أحكا‪ ،‬ه‪� ‬أحكا‪‬‬
‫‪‬م‪ ‬يف �لو‪‬ية ‪�‬لقو�مة ‪�‬ص‪� �‬مل‪‬ر‪ ‬ر‪� ‬لوة بني �ملر�أة ‪�‬لر‪ ‬‬
‫�مل‪‬ر‪ ‬لها ‪‬ر‪� ‬ال‪ ‬ن‪‬اق ‪‬ية �لر‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة من �مل�صا‪� ‬ل‪ ‬ا‪‬‬
‫�‪ ‬ي‪ ‬و�صيح ‪‬أن �لو‪‬ية ي‪ ‬عليها ‪‬قيي‪ ‬للمر�أة يف ‪‬ار�صة حقوقها ‪‬ا‬
‫ي‪ ‬من �أهلية �ملر�أة يف �‪‬ر�ء �ل‪‬صر‪‬ات �ملقرة لها ‪‬صرع ‪‬ا‪ ،‬ما �أن �لقو�مة ي‪‬‬
‫عليها قيود عل‪� ‬ملر�أة ‪‬م‪ ‬يف حقوق �ل‪ ‬عل‪ ، ‬منها ع‪� ‬ر‪ ‬من‬
‫�ملن‪‬ل �‪ ‬با‪‬ن‪ ‬و‪ ‬اع‪ .‬ما �أن ‪� �‬لو‪� ‬ل‪ ‬يف �‪‬ن‪‬اق عل‪� ‬ملر�أة �أ‪‬ر‬
‫عل‪ ‬مر‪‬ها �لقانو‪ ‬بالن‪‬ر �‪� ‬أن �لر‪ ‬هو �مل�ص‪‬ول عن �‪‬ن‪‬اق �أما �ملر�أة ‪‬ال‪،‬‬
‫‪‬من ‪‬م ‪‬ا‪‬ن ‪‬لك �أد‪� � ‬ال‪ ‬مر‪‬ها �لقانو‪ ‬عن‪ ،‬ي‪‬صا‪ ‬ل‪‬لك �أن �‪‬ال‪‬‬
‫بني �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء هو يف �‪‬أ�ص‪ ‬ق ‪‬ا لال‪‬هاد �ل‪‬قه‪ ‬يف �ململكة ‪‬ر‪ ‬ل‪ �‬ا‪‬ن‬
‫�مل‪ ‬يف �ململكة هو ع‪� ‬ا‪‬ة �‪‬ال‪ ‬ع‪ �‬يف بع‪‬ض �‪‬و�ن‪� ‬لن‪‬صا‪‬ات‪ ،‬ه‪�‬‬
‫ي‪ ‬من �أهلية �ملر�أة يف م‪‬ا‪‬صرة ن‪‬صا‪‬ا‪‬ها ‪�‬ر�ء ‪‬صر‪‬ا‪‬ها‪ �� .‬ان ‪‬ود ه‪‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�لقيود عل‪� ‬أهلية �ملر�أة يف �‪‬ر�ء �ل‪‬صر‪‬ات ‪‬رعاية ‪‬صو‪‬نها م‪‬نية عل‪ ‬مقا�ص‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية يف ح‪ ‬ر�مة �‪‬ن�صان ‪‬حماية �ملر�أة ‪�‬صيان‪‬ها‪ ،‬ا‪‬نها ي‪� ‬أن‬
‫‪�‬صر ‪‬ا ي‪‬و�‪ ‬م‪ ‬ما ‪‬م‪ ‬ب‪� ‬ملر�أة من حقوق بنا ‪‬ء عل‪ ‬مت‪‬عها ب‪‬ص‪‬صية ‪‬مة‬
‫مالية م�ص‪‬قلة‪ .‬ل‪ �‬ا‪‬ن‪ ‬ي‪ ‬ن‪‬يم حقوق �ملر�أة بن‪‬صو�ض قانونية ‪��‬ص‪‬ة ‪‬ك‪‬لها‬
‫‪�‬صاع‪� ‬ملر�أة عل‪ ‬ار�ص‪‬ها‪ ،‬م‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬ا ‪‬ق‪‬ص‪ ‬ب‪� ‬أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‬
‫�ل‪‬ر�ء ‪‬ا ي‪‬نا�ص‪ ‬م‪ ‬ر‪ ‬ه‪� �‬لع‪‬صر ‪‬يع‪� ‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫�لوع‪� ‬ل‪‬ا‪‬و‪‬‬

‫ي�ص‪‬قر يف بع‪‬ض �‪‬أ‪‬هان �أن �لقانون ‪‬يقا‪ ‬قو�ع‪ ‬هو �أمر بعي‪ ‬عن م‪‬صا‪‬‬
‫�‪‬ياة �ليومية �ل‪ ‬يعي‪‬صها ‪ ‬رد �‪‬أمر �ل‪‬ي ي‪‬صر‪� ‬أ‪‬هان عن ‪‬ا‪‬لة �ل‪‬عر‪‬‬
‫عل‪� ‬لقانون �ع‪‬قاد ‪ �‬باأن ‪‬لك مق‪‬صور عل‪� ‬مل‪‬صني د‪‬ن �صو�هم �ل‪‬ين ي�ص‪‬يعون‬
‫‪‬هم �لل‪‬ة �لقانونية ‪�‬ل‪‬ع‪�‬ت �‪‬ا�صة بالقانون ‪‬مو�د‪ ‬ن‪‬صو�ص‪� ‬ل‪‬صربين‪،‬‬
‫‪.2001‬‬
‫‪‬القانون لي�ض ‪‬رد ‪‬صني‪‬ات لل‪‬قوق‪� ،‬أ‪ ‬حكم‪� ،‬أ‪� ‬ر�ء�ت عقيمة معق‪‬ة �أ‪‬‬
‫‪‬ي‪�‬ت ‪‬ام‪‬صة‪� ،‬أ‪ ‬ح‪‬ر�ت ملي‪‬ة با‪‬آ‪� ‬ل‪‬صكا‪ .‬ب‪ ‬هو ما يقو‪ ‬ب‪� ‬لقا‪‬مني علي‪.‬‬
‫‪‬القا�ص‪ ‬بع‪� ‬أن ي�ص‪‬م‪ ‬لك‪ ‬ر‪  - ‬ي‪‬ال‪� ‬مي‪� ‬أن يكونو� م�صاملني ‪‬ه‪ �‬يال‬
‫‪‬لي�ض ‪�‬قع ‪‬ا‪ .‬القانون ل‪ ‬من �لقوة ما ‪‬كن‪ ‬من ‪‬ي‪  ‬م‪‬صكلة با‪‬بعادها ‪‬ي‪‬‬
‫ما ي‪ ‬عمل‪ ‬من ع‪‬م‪ .‬الر‪‬ية �لن‪‬رية للقانون ه‪ ‬رد �صرد ل‪‬نود‪ ،‬م‪ ‬‬
‫�لنا�ض �صو��صية‪ ،‬لك‪ ‬مو�‪‬ن �‪ ‬يف ��ص‪‬د�د حق‪ .‬ه‪ �‬رد ‪�‬ص‪ ‬للم‪‬م‪‬‬
‫‪‬ملن ‪‬ي‪ ‬لي�ض �أ‪ ‬لكن �ل‪‬صك‪� ‬لقانو‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ر يف �أر‪‬قة �مل‪‬ا‪‬م ‪‬د�‪� ‬مل‪‬م‪‬‬
‫يو�صح ‪‬ي‪ ‬ي‪‬عام‪� ‬لنا�ض ‪‬ع ‪‬ال ‪‬ي‪ ‬عن عالقا‪‬هم‪ .‬ال‪� ‬لقانو‪� ‬ا ياأ‪‬‬
‫��ص‪‬ابة لل‪�‬ت يف �ل‪‬ناء �‪‬أ�صا�ص‪ ‬للم‪‬م‪�  .‬لوع‪� ‬لقانو‪ ‬د‪‬ر ‪ �‬مهم ‪‬ا يف‬
‫حياة �ل‪‬صر ‪�‬مل‪‬م‪ .‬ال‪‬صر ي‪‬م�صكون يف حيا‪‬هم �‪‬ماعية باأ�صول ‪‬قو�ع‪� ‬صلو‪‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪Legal‬‬ ‫معينة‪ ،‬هر ‪‬اري‪‬ي ‪‬ا ‪ ‬م‪ ‬ور �مل‪‬م‪ ،‬يق‪‬ص‪ ‬بالوع‪� ‬لقانو‪‬‬
‫‪ Consciousness‬ي‪‬ية ‪‬هم هو‪‬ء �لنا�ض للقانون ‪‬رق ‪‬يق‪ .‬حي‪ ‬ص‪‬‬
‫‪‬لمة ‪�‬لوع‪� � ‬ل‪‬صك‪� ‬ل‪‬يع‪� ‬ملع‪‬اد �ل‪‬ي ي‪‬نا‪‬ل من ‪‬الل‪� ‬لنا�ض �لقانون‬
‫م‪‬م‪ ‬ال يف �صلو‪‬هم ‪�‬أحادي‪‬هم ‪�‬در�‪‬هم للعا‪ ‬من حولهم‪ .‬بناء عل‪ ‬لك ‪ ‬عن‪‬‬
‫‪‬لمة �لوع‪ ‬هنا ‪‬رد �‪‬أ‪‬عال �مل‪‬عم‪‬ة ‪�‬ملق‪‬صودة ‪‬لكن �لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬ل�صا‪‬ة‬
‫�أي‪‬ص ‪‬ا‪ .،‬الوع‪� ‬لقانو‪ ‬هو‪ :‬مو‪� ‬آر�ء ‪�‬أ‪‬كار �لقانونية �ل�صا‪‬ة يف �مل‪‬م‪‬‬
‫�ل‪ ‬صح عن عالقة �أع‪‬صاء �‪‬ماعة بالن‪‬ا‪� ‬لقانو‪� ‬لنا‪ ،‬عن ‪‬همهم ملا‬
‫يع‪ ‬م‪‬ابق ‪‬ا للقانون �أ‪ ‬ال‪ ‬ا ل‪ .‬الوع‪� ‬لقانو‪ ‬به‪� �‬ملعن‪ ‬هو �‪‬ان‪� ‬ل‪�‬‬
‫�ملو�صوع‪� ‬ل‪‬ي يع‪� ‬لقانون ‪‬ما هو مو‪‬ود يف �لو�ق‪ ،‬يع ‪‬ر‪Jean Comaroff ‬‬
‫�لوع‪ ‬باأن‪� :‬در�‪ ‬م‪‬صمن يف �ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬عل‪ ‬للن‪‬ا‪� ‬لقانون يف �‪‬ياة �ليومية‪،‬‬
‫‪‬ء �أ�صي‪ ‬من ‪‬ع‪� ‬أي ح‪ ‬كم‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �‪‬ماعية بكا‪‬ة �صورها‪ .‬عل‪‬‬
‫‪‬لك ‪‬الوع‪ ‬ل‪ ‬عري‪‬ات م‪‬ع‪‬دة ب‪‬ع‪‬د �ل‪‬رق �ل‪ ‬ي‪ ‬بها �لنا�ض يف ‪‬اعلهم‬
‫�ليوم‪ ‬ي‪‬صر‪‬ون من ‪‬اللها ‪‬يف م‪‬صمون ‪‬المهم �أ‪� ‬أ‪‬عالهم ‪�‬ها‪ .‬كما يعر‪‬‬
‫‪� Bourdiew‬أن �لوع‪ ‬م‪‬صمن يف �ملعر‪‬ة �ل‪‬يقية ‪�‬ل‪‬علية �ل‪ ‬ي‪‬صر‪ ‬من‬
‫‪‬اللها �لنا�ض‪ .‬الوع‪� ‬لقانو‪ ‬ي‪‬م ب‪‬ء ‪ �‬من �ل‪‬ها‪ ‬للم‪‬كمة ‪� �‬ي‪ ‬عن‬
‫‪‬ا‪‬ة �صور ‪�‬أ‪‬صكال �‪‬قوق ‪�‬لو�‪‬ات‪ .‬ي‪‬نام‪� ‬لوع‪ ‬من ‪‬الل �‪�‬ت �ل‪‬ردية‬
‫�ل‪ ‬يك‪�‬ص‪‬ها �ل‪‬رد يف ‪‬ار�صا‪� ‬ليومية �ملع‪‬ادة‪� .‬لوع‪� ‬لقانو‪ ‬باع‪‬ار‪ ‬ء ‪�‬‬
‫من �لوع‪� ‬ماع‪� ‬لعا‪ ‬ي‪‬صا‪ ‬ي‪‬صك‪ ‬بال‪‬عية للو�ق‪� ‬ملادي �‪‬ق‪‬صادي‬
‫للم‪‬م‪ ،‬بق‪‬ر ما يكون �لن‪‬ا‪� ‬لقانو‪ ‬معار�ص ‪‬ا مل‪‬صالح �‪‬ماه‪� ‬لعاملة بق‪‬ر‬
‫ما ‪‬كون �ل‪‬وة بني �لوع‪� ‬لقانو‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬لقانو‪� ‬لعك�ض �ص‪‬يح‪ .‬القانون‬
‫‪‬ال�صيا�صة ن‪‬ا‪ ‬لل‪‬ق�صيم �ل‪‬ق‪ ‬للم‪‬م‪ ‬هو �أ‪ ‬عنا�صر �ل‪‬نية �ل‪‬وقية �أهمية‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬ص‪� ‬صا ‪ ‬م‪‬ا‪‬صر ‪ �‬بالوع‪� ‬ل�صيا�ص‪ ‬لكن‪ ‬ي‪‬مي‪ ‬عن‪ .‬الوع‪� ‬لقانو‪ ‬هو ‪‬ملة‬
‫�‪‬آر�ء �ل‪ ‬عك�ض عالقة �ل‪‬صر با‪� ‬لقا‪‬م ‪�‬ل‪‬صور�ت �ل‪ ‬لكها �ل‪‬صر حول‬

‫‪10‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫حقوقهم ‪�‬ا‪‬هم‪ ،‬حول ‪‬صرعية �أ‪ ‬ع‪ ‬صرعية ه‪� �‬ل�صلو‪� ‬أ‪ � ‬هو معر‪‬ة‬
‫‪‬ن‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬ال ‪‬ا�ض من �‪‬ياة �‪‬ماعية ‪‬ه‪ �‬ما ‪‬ي‪ ‬عن �لوع‪� ‬ل�صيا�ص‪،‬‬
‫‪ �‬هو �‪‬ر�دة �ل‪‬قة �مل�صي‪‬رة �ملر‪‬وعة �‪ ‬قانون‪� ،‬لقو�نني ‪‬ص‪‬رها �ل‪‬لة‪،‬‬
‫ل‪ �‬ا‪‬ن �لقانون يع‪� ‬ر�ء �صيا�صي ‪‬ا‪ .‬هنا‪ ‬هة ن‪‬ر ‪‬م‪‬الية‪ ‬و‪ ‬عل‪� ‬أن �ل‪‬كر‬
‫هو �مل‪‬ر‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬ح‪  �‬يف �لقانون بو�ص‪ ‬ان‪ ‬ا ‪‬كري ‪‬ا ‪‬ن‪‬ر �‪‬لي‪ ‬عل‪‬‬
‫�أن‪ ‬ن‪‬ا‪  ‬يف �‪‬أ‪‬كار �أ‪� ‬لعاد�ت �أ‪� ‬ل‪‬قالي‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة ‪‬بناء عل‪ ‬لك ‪‬القانون‬
‫‪‬كن �أن ي‪ ‬ي‪ � ‬يف ه‪� ‬لنو�ح‪� ‬ل‪‬كرية �أ‪ ‬يكون ��ص‪‬ابة لها د‪‬ن �‪‬صارة �‪‬‬
‫�ل‪‬ناء �‪‬أ�صا�ص‪ ‬للم‪‬م‪ .‬ق‪�  ‬ر�ء �لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬أب‪‬ا‪� ‬مل‪‬علقة ب‪‬هم �لقانون‬
‫‪�‬اهات �لنا�ض ‪‬مو�ق‪‬هم من‪ ‬لك من ‪‬الل م�صح ‪‬صام‪� ‬أ‪‬ر�‪ Sarat ‬لك‬
‫�‪‬أب‪‬ا‪ ‬ع‪� ‬صورة عن م‪ ‬ب�صا‪‬ة ‪‬هم �لنا�ض ل‪‬يعة �لقانون‪ .‬حي‪� ‬ض‬
‫�أن لك‪ ‬رد ‪‬صور ‪‬ص‪‬ص‪ ‬قا‪ ‬بنود �لقانون‪ .‬الوع‪� ‬لقانو‪- ‬ء من‬
‫�لن�صي‪� ‬ل‪‬قايف للم‪‬م‪- ‬هو �‪‬ما‪ ‬بني ‪‬صو�صية موق‪ ‬ما ‪‬عمومية �ل‪‬هم‬
‫له‪� �‬ملوق‪ .-‬عل‪ ‬لك ‪‬هم �لقانون لي�ض ‪‬اب‪ ‬ا ب‪ ‬م‪ � ‬با‪�‬صا‪�� ‬ت‪،‬‬
‫‪‬و�صح �‪‬أب‪‬ا‪� ‬أن موق‪� ‬أي �‪‬ن�صان من �لقانون ي‪‬د من ‪‬الل معر‪� ‬‬
‫‪‬صر‪‬ا‪ ،‬حي‪ ‬د�د من ‪‬الل �‪�‬ص‪�‬صار ‪‬لي�ض من ‪‬الل �‪��‬صات ‪‬همية‬
‫حول ح‪ ‬ما‪ �� .‬ان �لقانون ي‪‬األ‪ ‬من ح‪‬صيلة �ص‪‬مة من �ل‪‬نود ي‪‬همها �لنا�ض‬
‫ح�ص‪� ‬هم ‪‬در�ي‪‬هم �ل‪‬ص‪‬صية بالقانون ‪�-‬أي �أن هنا‪� ‬ال‪ ‬يف ‪‬هم �لنا�ض‬
‫للقانون‪� -‬لق‪‬صا�ض‪  ،‬ت‪.‬‬
‫�لتوعية �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية ل‪‬مر�أة و�أهميت‪‬ا‪‬‬

‫�أ�ص‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �لقانونية ‪�‬قوقية م‪‬ل‪‬ا مهما لكا‪‬ة �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬يف‬
‫‪‬ق‪‬نا �‪‬ا�صر‪ ،‬لك ن‪‬ر� ل‪‬صع‪� ‬لعالقات بني �لنا�ض يف �مل‪‬م‪ ‬ل‪ ‬ا‪‬هم‬
‫‪‬ورها �ل�صري‪ ‬قا للم�ص‪�‬ت �ل�صريعة �ل‪ ‬ر بها �مل‪‬م‪ ‬يف ‪‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ه‪ �‬ا �أد‪ � ‬هور �‪‬ا‪‬ة �ملا�صة ل�صن �‪‬أن‪‬مة �ل‪ ‬كم ه‪� ‬لعالقات‪،‬‬
‫‪‬ويرها من ‪‬ق‪ ‬آ‪‬ر ل‪‬كي‪ ‬م‪ ‬ور ه‪� ‬لعالقات �ل‪‬ي ي‪‬م ‪‬قا للم�ص‪�‬ت‬
‫�‪‬ي‪‬ة ‪�‬مل‪�‬صارعة‪.‬‬
‫‪http://dralbjadgroup.com‬‬
‫‪‬ا �أن �لن�صاء هن ‪‬ور �ل‪‬ر��صة ‪‬علي‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬ي‪‬؛ حي‪ ‬هر ‪‬يا‪� ‬لوع‪‬‬
‫�لقانو‪ ‬ل‪� ‬لن�صاء بالن�ص‪‬ة ‪‬قوقهن ‪�‬ا‪‬هن لي�ض ‪‬ق‪ ‬بني �‪‬أ‪�‬صا‪� ‬ل‪‬‬
‫م‪‬علمة ب‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا يف ق‪‬ا‪  ‬بني �مل‪‬علمات‪� ،‬أمر �ل‪‬ي ‪‬ع‪� ‬ل‪‬وعية بالقانون �أمر‬
‫ملح ‪‬ها‪� ‬صر‪‬ري‪� ،‬أمر �ل‪‬ي ي‪� ‬ل‪‬ه‪‬صة هنا �أن ق‪‬ا‪  ‬من �لن�صاء لي�ض‬
‫‪‬ق‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬م ‪‬وعي‪‬هن ب‪‬قوقهن �لقانونية‪ ،‬ب‪  ‬ب‪� ‬أن ‪�‬ص‪ ‬ه‪� ‬ملرحلة‬
‫مرحلة �أ‪‬ر‪ ‬هامة ‪‬هو ‪‬وعي‪‬هن باأن لهن حقوق ‪‬ا ‪�‬أن ه‪� ‬قوق ه‪ ‬حقوق ‪‬صرعية‬
‫قانونية ب‪  ‬ب‪� ‬أن ي‪ ‬يف �أ‪‬هانهن �أنهن م�صا‪‬يات للر‪‬ال ‪�‬أن لك‪ ‬منهن د‪‬ر يف‬
‫�‪‬ياة‪ ،‬هر �أي‪‬ص ‪‬ا �أن ن�ص‪‬ة ‪ ‬من �لن�صاء ق‪ ‬ر�ص‪ ‬يف ن‪‬و�صهن �أنهن �أق‪ ‬من‬
‫�لر‪‬ال‪ ،‬ه‪� ‬ل‪‬اهرة �‪‬ة ‪‬ر‪ � ‬بع‪‬ض �ملور‪‬ات ‪�‬ل‪�‬ص‪�‬ت �ل‪‬ا‪‬لة‬
‫‪�‬ا‪‬ة ‪�‬ل‪ ‬ن�ص‪ ‬بع‪‬صها �‪� ‬ل‪‬ين ‪‬لم ‪‬ا ‪‬ع‪�‬ن ‪‬ا ‪�‬ل‪‬ين منها بر�ء‪ ،‬لك �أن‪‬‬
‫‪‬صا‪ ‬ع‪‬صور �ل‪‬ل‪� ‬ل‪‬ال‪� ‬ر عل‪ ‬حرية �أعمال �لعق‪ ‬يف �ل‪� ‬أن �ن‪‬صرت‬
‫بع‪‬ض �ملقو‪‬ت �ل‪  ‬من ‪‬صاأن �ملر�أة ‪‬علها يف مر‪‬ة �أدن‪ ‬من �لر‪ ‬م‪‬‬
‫‪‬و�ر‪ ‬ه‪� ‬ملقو‪‬ت �ل‪‬ا‪‬لة ‪‬ي ‪‬ال بع‪ ‬ي‪� ‬أن ‪‬قر ‪ ‬يف ‪‬هن ‪‬ن‪�‬ض �لك‪ ‬من‬
‫�لن�صاء ‪�‬لر‪‬ال �أن �ملر�أة �أق‪ ‬صاأن ‪‬ا من �لر‪ ،‬بالر‪‬م من �أن �ل‪�‬ص‪� ‬ل‪‬ص‪‬يح‬
‫‪�‬مل�ص‪‬ن‪ ‬أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬ل‪‬ي ي‪‬ق‪� ‬مل‪‬صالح �ملر�صلة للم�صلمني ‪‬ميع ‪‬ا‬
‫ر‪‬ا ‪ ‬ن�صاء يق‪‬ص‪ ‬بامل�صا‪�‬ة بني �لر‪� ‬ملر�أة ‪‬أنها ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪  ‬ينه‪‬ض �أي‬
‫‪‬م‪ ‬بن‪‬ص‪ ‬ع‪‬د‪ ‬ق‪� ،‬أمر �لال‪ ‬للن‪‬ر يف ه‪� ‬أيا‪� ‬ل‪ ‬ق‪‬م‪ ‬يها‬
‫�‪‬أ‪� ‬ل‪‬صعو‪ ‬اأ‪ ‬ة ‪‬اهلة باأحكا‪� ‬ل‪‬ين ‪‬قو�ع‪� ‬أ�صول‪– ‬ا‪‬ل ‪‬ر�ض ه‪‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�ملور‪‬ات �ل‪‬ا‪‬لة ق�صر ‪ �‬عل‪� ‬مل‪‬م‪ ،‬ب‪ ‬ال‪ ‬ب‪� ‬لن�صاء عن مي‪�‬ن �لعم‪‬‬
‫�أي‪‬ص ‪‬ا‪� ،‬ل‪‬ص‪‬ء �مل‪‬ن حق ‪‬ا �أن بع‪‬ض �لن�صاء ق‪� ‬آمن‪  ‬ه‪� ‬مل‪�‬عم ‪�‬ملور‪‬ات‬
‫�ل‪‬ا‪‬لة‪ ،‬لك يف ‪‬ي‪‬ة �ل‪‬قي‪� ‬ل‪‬عليم �ل‪‬ص‪‬يح ‪�‬ل‪�‬ص‪� ‬مل�ص‪‬ن‪ ‬أحكا‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬ل‪‬صربين‪.2001 ،‬‬
‫‪‬ه‪ �‬ا �أد‪ � ‬هور �‪‬ا‪‬ة �ملا�صة لل‪‬ء ب‪‬وعية �ملر�أة باأنها �‪‬ن�صان ‪‬ام‪‬‬
‫‪‬م�صا‪‬ية للر‪ ‬لها ن‪�‬ض د‪‬ر‪ ‬يف �‪‬ياة ‪‬لها حقوق ‪‬عليها ‪�‬ات‪� ،‬أن �أحكا‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ق‪ ‬م ‪‬ي‪‬ت �ملر�أة يف بع‪‬ض �‪‬أحو�ل ‪‬ما م ‪‬ي‪‬ها �لقانون يف �أحو�ل‬
‫�أ‪‬ر‪ ‬باأن من‪ ‬عنها �‪‬أعمال �ل‪‬صارة بال‪‬ص‪‬ة ‪�‬ل‪‬صاقة ‪ ‬لك ‪‬ا ي‪‬ص‪ ‬يف‬
‫م‪‬صل‪‬ها‪� ،‬أي‪‬ص ‪‬ا ‪�‬ص‪‬ع‪� ‬ا‪‬ة ل‪‬وعية �لر‪ ‬باأن �ملر�أة �‪‬ن�صانة لها حقوق ‪‬علي‪‬‬
‫�‪‬ع‪ �‬بها ‪‬اأيي‪‬ها د‪‬ن ‪ ‬ي‪ ،‬وعية ‪‬ال �‪‬ن�صني �أمر مهم يف ه‪� �‬ان‪‬‬
‫‪‬يو‪‬ر �‪‬ي‪‬اب ‪‬ا عل‪ ‬قا‪‬ة �مل‪‬م‪ ‬ك‪ ‬ل‪�‬صي‪ ‬كرة �أن �لن�صاء ‪‬صقا‪� ‬لر‪‬ال ‪‬هو‬
‫�أمر ‪ ‬ي‪‬عار�ض م‪ ‬منه‪� ‬ل‪‬ين �‪‬ني‪ ‬ب‪ ‬يع‪ ‬يق ‪‬ا ل‪� ‬ب‪‬عاد ‪ �‬عن �ملور‪‬ات‬
‫�‪‬ماعية �ل‪  ‬ين‪‬ل �‪ ‬بها من �صل‪‬ان ‪‬لك �صيي�صر �‪�‬صا‪ ‬متكني �ملر�أة من‬
‫حقوقها ‪‬ي‪‬صع‪� ‬ملعوقات �ل‪ ‬ق‪ ‬ع‪�‬صها ‪‬ول د‪‬ن متكينها من ‪‬لك �‪‬قوق‪.‬‬
‫‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا من ‪‬ان‪� ‬ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية عن‪‬ما ‪‬ق‪‬صر يف متكني �ملر�أة من حقوقها‬
‫�لقانونية ب‪‬صك‪� ‬أ‪ ‬باآ‪‬ر ‪ ‬ع‪ ‬من �ملر�أة ب‪‬قوقها ‪‬مت�صك منها ‪‬م‪‬ال‪‬ة ‪‬ادة‬
‫�صي‪‬صك‪ ‬لك �أ�صلو‪� ‬ص‪ ‬مع‪� ‬صيو‪‬ر �‪‬ي‪‬اب ‪‬ا ‪‬ي‪‬اد حلول ‪�‬ص‪� ‬صيا�صات ‪‬عم‪‬‬
‫عل‪ ‬ي�ص‪� ‬صمان متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية د‪‬ن معوقات‪.‬‬
‫‪‬اأ‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا �أهمية �ل‪‬وعية �لقانونية للمر�أة ح‪ ‬ي‪�‬صن‪ ‬لها �أن ‪‬ر‪� ‬آ‪‬ار‬
‫�لقانونية �ل‪  ‬عل‪� ‬أعمال �أ‪ ‬صر‪‬ات ي‪‬رها �لقانون �أ‪ ‬يعاق‪ ‬عليها‬
‫‪‬عم‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬ها‪� ،‬أن ‪‬ر‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا �أي�صر �ل�ص‪� ‬ل‪ ‬ي‪ ‬عليها �‪‬ا‪‬ها للو�صول‬
‫�‪ ‬حقوقها ل‪� ‬ل‪ ‬ل‪� ‬ل‪‬لة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬من ‪‬م ‪‬ا‪‬ن �ل‪‬قا‪‬ة ‪�‬ملعر‪‬ة �لقانونية ‪�‬قوقية �أ�ص‪ ‬من �أهم �ملعار‪‬‬
‫�ل‪ ‬ي‪� ‬أن ‪�‬صلح بها �ملر�أة ‪‬ه‪ ‬و�ض معر‪‬ة �‪‬ياة ‪‬ا�صة ‪�‬أن �لقانون ي‪�‬ض‬
‫�‪��‬ص ‪‬ا ‪ ‬قاب‪ ‬للنقا‪‬ض هو �أن �لكا‪‬ة عل‪ ‬علم ‪‬در�ية بالقانون ‪�‬أن �لقاع‪‬ة ‪‬قرر‬
‫‪ ‬ع‪‬ر يف �‪‬ه‪ ‬بالقانون‪  .‬ي‪‬ي‪ ‬عن �‪‬أ‪‬هان �أن �لقانون ق‪ ‬ق‪� ‬ماعة‬
‫‪‬ال‪ ‬ب‪‬لودها ‪ ‬ن‪ ‬أية ‪‬ماعة عن �أ�صول ‪‬و‪‬هها ‪‬كمها ‪ ‬ود للقانون‬
‫ب‪‬ر‪ � ‬يف �‪‬ماعة له‪ �‬ان �لقانون علم ‪‬ا �‪‬ماعي ‪‬ا ‪‬هو ي�ص‪ ‬ن‪ ‬ا �‪ ‬ن‪ ‬م‪‬‬
‫�‪‬ماعة يف مر�ح‪� ‬ل‪‬ور �مل‪‬ل‪‬ة ‪‬ي‪‬اعالن مع ‪‬ا حي‪ ‬يو‪‬ر ‪ ‬منهما يف �‪‬آ‪‬ر‬
‫‪‬ي‪‬اأ‪‬ر ب‪� ‬ل‪‬صربين‪.2001 ،‬‬
‫‪‬ما ‪‬ل‪�� ‬ص‪‬ادة من �‪‬ماية �ل‪ ‬يو‪‬رها �لقانون لالأ‪‬ص‪‬ا�ض ‪‬عي ‪‬ا قانوني ‪‬ا‬
‫من ‪‬ان‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ي‪‬صمن ه‪� �‬لوع‪� ‬لقانو‪� ‬ح�صا�ض �ملر�أة باأن لها حقوق ‪‬ا‪� ،‬أنها‬
‫‪�‬ص‪‬ي‪ ‬اأ‪‬ي‪‬ها عن ‪‬ري‪� ‬لقانون ‪‬معر‪‬ها بكي‪‬ية ‪�‬أ�صلو‪�� ‬ص‪� �‬لقانون‬
‫ل‪‬قي‪ ‬م‪‬صا‪‬ها‪ .‬ص ‪‬ال عن ‪‬لك ‪‬ا‪‬ن �لوع‪� ‬لقانو‪ ‬ي‪‬ص‪‬م‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا عل‪� ‬لق‪‬رة‬
‫عل‪� ‬لعم‪� ‬ي‪‬اب‪ .‬املر�أة �ل‪ ‬م‪ ‬بالوع‪� ‬لقانو‪Legally Competent ‬‬
‫‪ ‬عر‪ ‬حقوقها ‪‬ق‪ ‬لكنها ‪‬ق‪ ‬عل‪� ‬ا‪� ‬و�ت �لعملية �لقانونية عن‪‬ما‬
‫‪‬صعر �أن من �صا‪‬ها عم‪ ‬لك‪.‬‬
‫‪‬من �‪‬و�ت �لعملية �لقانونية �ل‪ ‬ها �ملر�أة �لو�عية ب‪‬قوقها ه‪� ‬لل‪‬وء‬
‫لو�صا‪ ‬م‪ ‬حقوقها من ‪‬الل �‪‬هات �ملر‪‬عية ل‪‬صكا‪�‬ها ‪‬لما‪‬ها ل‪‬مكينها من‬
‫��ص‪‬د�د حقوقها �مل‪‬صر‪‬عة ‪�‬ن‪‬صا‪‬ها �‪ �‬عر�ص‪ ‬ل‪‬ميي‪� ‬أ‪ ‬لم‪.‬‬
‫‪�‬أ‪‬صار ‪�‬ربو‪ � 1 :1430 ،‬ع‪‬د من ‪�‬صا‪ ‬هات ‪‬ن‪‬صا‪� ‬ملر�أة من‬
‫�أهمها‪:‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�أ ‪� -‬الأج‪‬زة ‪� ‬ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬

‫‪ -1‬ل�ض �مللك ‪‬ل�ض ‪� ‬لعه‪.‬‬
‫‪� -2‬أمر�ء �ملنا‪.‬‬
‫‪ -3‬هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪� -4‬معية �لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪ -5‬هي‪‬ة �لرقابة ‪�‬ل‪‬قي‪.‬‬
‫‪ -6‬هي‪‬ة �ل‪‬قي‪� ‬دعاء �لعا‪.‬‬
‫‪ -7‬ان �‪‬ماية �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪� -8‬هات �‪‬أمنية ‪�‬ل‪‬صر‪‬ة‪.‬‬
‫‪� -‬الأج‪‬زة �ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬
‫‪� -1‬مل‪‬ا‪‬م‪.‬‬
‫‪ -2‬ديو�ن �مل‪‬ا‪.‬‬
‫‪� -3‬لل‪‬ان �‪‬د�رية ‪�‬ت �‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪.‬‬
‫‪�‬صي‪‬م �ل‪‬رق �‪ ‬ه‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة من ‪‬الل �ل‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬صا�صا‪‬ها‬
‫با‪‬صار ‪‬لك ب‪‬ر�ض �‪‬ع‪‬اء ‪‬كرة م‪�‬ص‪‬ة عن ‪‬لك �‪‬أ‪‬ه‪‬ة ‪�‬أد‪�‬رها ل‪‬ع‪‬ي‪‬‬
‫�لوع‪� ‬لقانو‪� ‬قوق‪ ،‬ه‪ ‬عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�أ‪� -‬الأج‪‬زة ‪� ‬ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬

‫‪‬ه‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة �ل‪ ‬كن للمر�أة �لل‪‬وء �‪‬ليها ن‪‬ام ‪‬ا ‪‬ن‪‬صا‪‬ها يف حالة �‪‬الل‬
‫‪‬ر‪‬ها ‪‬حقوقها �ملك‪‬ولة لها ‪‬و‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح‪ ،‬لك‬
‫عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪:‬‬
‫‪�  -1‬مل‪ ‬و‪ ‬و‪� ‬ل‪‬د‪‬‬

‫‪‬ن‪‬ض �ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ‪�‬أربعون من �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم عل‪� ‬أن ‪‬ل�ض �مللك‬
‫‪‬ل�ض ‪� ‬لعه‪ ‬م‪‬وحان لك‪ ‬مو�‪‬ن ‪‬لك‪ ‬من ل‪ ‬صكو‪� ‬أ‪ ‬م‪‬لمة‪ ،‬من ح‪‬‬
‫‪ ‬رد ‪‬ا‪‬ة �ل�صل‪‬ات �لعامة ‪‬يما يعر�ض ل‪ ‬من �ل‪‬ص‪‬ون ‪‬بال‪‬ا‪ ‬ا‪‬ن من ح‪‬‬
‫�ملر�أة �لل‪‬وء �‪� ‬مللك ‪ ‬عه‪ ‬م‪ ‬ما ‪‬ان لها م‪‬لمة �أ‪ ‬صكو‪ ،‬هو �أمر م�ص‪‬قر‬
‫‪‬م‪‬عار‪ ‬علي‪  ،‬يو‪ ‬صك‪� ‬أ‪ ‬ريقة معينة ي‪‬و‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة �‪‬اعها لعر�ض‬
‫‪‬لمها ‪‬م‪‬صكل‪‬ها عل‪� ‬مللك ‪ ‬عه‪ ،‬ال‪‬صكو‪ ‬كن �أن ‪‬ق‪ ‬ص‪‬اه‪� ‬أ‪ ‬ابة �أ‪‬‬
‫عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬ا‪�‬ض �أ‪ ‬برقي ‪‬ا �أ‪ ‬و‪ ‬ا‪� ‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.494 :2010 ،‬‬
‫‪� -2‬أمر�‪� ‬مل‪‬ا‪‬‬

‫ح‪‬د ن‪‬ا‪� ‬ملنا‪� ‬ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪� ‬لكر‪ ‬رقم ‪�‬أ‪ 92 /‬اري‪‬‬
‫‪1412/8/27‬هـ مها‪� ‬أمر�ء �ملنا‪�  .‬أبر‪ ‬مها‪� ‬أم‪� ‬ملن‪‬قة عل‪� ‬ص‪‬ي‪‬‬
‫�مل‪‬ال ‪‬لي�ض �‪‬صر يف ما يل‪:‬‬
‫‪� -‬مل‪‬ا‪‬ة عل‪� ‬أمن ‪�‬لن‪‬ا‪�� ‬ص‪‬قر�ر‪� ،‬ا‪� ‬ر�ء�ت �لال‪‬مة ل‪‬لك‬
‫‪‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح �ملرعية‪.‬‬
‫‪ -‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية بع‪�� ‬صا‪� ‬ص‪‬ها �لنها‪‬ية‪.‬‬
‫‪ -‬الة حقوق �‪‬أ‪‬ر�د ‪‬حريا‪‬هم‪ ،‬ع‪� ‬ا‪� ‬أي �‪‬ر�ء ‪�‬ض ‪‬لك �‪‬قوق‬

‫‪1‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪�‬ريات �‪ ‬يف �‪‬د �ملقررة ‪‬صرع ‪‬ا ‪‬ن‪‬ام ‪‬ا‪.‬‬

‫‪� -‬لعم‪ ‬عل‪ ‬نمية �‪‬مات �لعامة ‪‬ر‪ ‬اي‪‬ها ‪�‬ربو‪.1430 ،‬‬
‫‪ -3‬هي‪‬ة �لر‪‬ابة و�لتح‪‬ي‪‬‬

‫‪‬قو‪ ‬هي‪‬ة �لرقابة ‪�‬ل‪‬قي‪ ‬ا �أني‪ ‬بها من �‪‬صا�صات ‪‬ق ‪‬ا ملا ‪‬صمن‪‬‬
‫�ملادة ‪ 80‬من �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم �ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪� ‬لكر‪ ‬رقم ‪�‬أ‪/‬‬
‫‪ 90‬اري‪1412 /8 /27 ‬هـ ‪�‬ربو‪ ،3 :1430 ،‬ما ‪‬صمن‪� ‬ملادة �‪‬ام�صة‬
‫من ن‪‬ا‪ ‬اأدي‪� ‬ملو‪‬ني ‪‬ا ن‪‬ص‪ ‬م‪ ‬ع‪� ‬الل ب�صل‪‬ة �‪‬هة �‪‬د�رية �ملعينة‬
‫يف �لرقابة ‪‬ض �ل‪‬صكا‪� ‬ل‪‬قي‪ ،‬ل‪� ‬لهي‪‬ة ‪‬ها‪ ‬و‪� ‬أ‪�‬مر �صامية‬
‫‪‬قر�ر�ت ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء ‪‬لك عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪ ،‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال ‪� ‬صر‪:‬‬
‫‪� -1‬ر�ء �لرقابة �لال‪‬مة للك‪‬ص‪ ‬عن �مل‪‬ال‪‬ات �ملالية ‪�‬د�رية‪.‬‬
‫‪ -2‬ض �ل‪‬صكا‪� ‬ل‪ ‬ال �‪‬ليها من �لو‪‬ر�ء �مل‪‬صني �أ‪‬من �أي ‪‬هة ر�صمية‬
‫‪‬صة عن �مل‪‬ال‪‬ات �ملالية ‪�‬د�رية‪.‬‬
‫‪� -3‬ر�ء �ل‪‬قي‪ ‬يف �مل‪‬ال‪‬ات �ملالية ‪�‬د�رية �ل‪ ‬ك‪‬ص‪ ‬عنها �لرقابة ‪‬يما‬
‫ي‪‬ال �‪‬ليها من �لو‪‬ر�ء �مل‪‬صني �أ‪‬من �أي ‪‬هة ر�صمية ‪‬صة‪.‬‬
‫‪ -4‬م‪‬ابعة �ل‪‬عو‪� ‬ل‪ ‬ال ‪‬ق ‪‬ا له‪� �‬لن‪‬ا‪ � ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﺿﻴﻒ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﺧﺘﺼﺎص اﳍﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﻗﺴﻤﲔ رﺋﻴﺴﲔ ﳘﺎ‪:‬‬
‫‪� -1‬لرقابة‪.‬‬
‫‪� -2‬ل‪‬قي‪.http://www.cib.gov.sa/index.php ‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ -4‬هي‪‬ة �لتح‪‬ي‪ ‬و�الدعا‪� ‬ل‪‬ام‪‬‬

‫يه‪ ‬ن‪‬ا‪ ‬هي‪‬ة �ل‪‬قي‪� ‬دعاء �لعا‪� ‬ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم‬
‫‪ 56 /‬اري‪1409 /10 /24 ‬هـ‪ ،‬لك �أ�صوة با‪‬أ‪‬ه‪‬ة �ملما‪‬لة لها يف �ل‪‬ل‬
‫�‪‬أ‪‬ر‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة �لنيابة �لعامة‪ � ‬قي‪� ‬لع‪�‬لة �‪‬نا‪‬ية‪ ،‬الهي‪‬ة ‪‬ا‪‬صر ‪�‬ت‬
‫�ملها‪� ‬صا�صات �ل‪ ‬ا‪‬صرها �أ‪‬ه‪‬ة �لنيابة �لعامة‪ ،‬كن �‪‬ي‪‬ا‪ ‬ه‪‬‬
‫�‪‬صا�صات ‪‬ق ‪‬ا لن‪‬امها ‪�‬للو�‪‬ح ‪�‬ل‪‬عليمات �ملر‪‬ة بها عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪‬‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪:2010 ،‬‬
‫‪� .1‬ل‪‬قي‪ ‬يف �‪‬ر�‪‬م‪.‬‬
‫‪� .2‬ل‪‬صر‪ ‬يف �ل‪‬قي‪ ‬بر‪� ‬ل‪‬عو‪� ‬أ‪ ‬ح‪‬ها ‪‬ق ‪‬ا ملا ‪‬د‪� ‬للو�‪‬ح‪.‬‬
‫‪� .3‬دعاء �أما‪� ‬هات �لق‪‬صا‪‬ية ‪‬ق ‪‬ا لال‪‬ة �ل‪‬ن‪‬يمية‪.‬‬
‫‪ .4‬ل‪ ‬متيي‪� ‬أحكا‪.‬‬
‫‪� .5‬صر�‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪�� ‬ية‪.‬‬
‫‪� .6‬لرقابة ‪�‬ل‪‬ي‪‬ض عل‪� ‬ل�ص‪‬ون ‪‬د‪‬ر �ل‪‬وقي‪� ،‬أي �أما‪‬ن ‪‬ن‪ ‬يها �أحكا‪‬‬
‫‪�‬ية‪� ،‬لقيا‪ ‬با‪�‬ص‪‬ما‪ � ‬صكا‪� ‬مل�ص‪‬ونني ‪�‬ملوقو‪‬ني‪� ،‬ل‪‬ق‪ ‬من‬
‫م‪‬صر‪‬عية �ص‪‬نهم �أ‪ ‬وقي‪‬هم‪ ،‬م‪‬صر‪‬عية بقا‪‬هم يف �ل�ص‪‬ن �أ‪ ‬د‪‬ر �ل‪‬وقي‪‬‬
‫بع‪� ‬ن‪‬هاء �مل‪‬ة‪� ،‬ا‪� ‬ر�ء�ت �لال‪‬مة ‪‬الق �صر�‪ ‬من �ص‪‬ن �أ‪� ‬أ‪‬ق‪‬‬
‫منهم ب‪‬ن �ص‪ ‬م‪‬صر‪ ،‬ي‪ ‬ما ‪‬ق‪‬ص‪ ‬ب‪� ‬أن‪‬مة يف ح‪� ‬مل‪�‬ص‪‬ني يف‬
‫‪‬لك‪.‬‬
‫ي‪‬صم‪� ‬صا�ض �لهي‪‬ة ‪‬مي‪� ‬ر�‪‬م �ل‪ ‬ق‪� ‬صمن �‪‬قليم �ململكة �لعربية‬
‫�ل�صعودية �‪ ‬ما ��ص‪‬ن‪ ‬منها بن‪‬ا‪� ‬أ‪ ‬بقو�ع‪ ‬ص‪‬ر من ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء‪ .‬ما ي‪‬صم‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫�‪‬صا�صها �‪‬ر�‪‬م �لو�قعة ‪‬ار‪� ‬ململكة �‪ �‬ان‪� ‬هة �لق‪‬صا‪‬ية يف �ململكة‬
‫‪‬صة بالن‪‬ر ‪‬يها ‪‬ق‪‬ص‪� ‬أن‪‬مة �أ‪� ‬ملعاه‪�‬ت �ل‪ ‬كون �ململكة ‪‬ر‪ ‬ا ‪‬يها‬
‫‪. www.bip.gov.sa‬‬
‫‪ -5‬هي‪‬ة ‪‬و‪� ‬ال‪‬سا‪‬‬

‫�أن‪‬ص‪ ‬هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان �‪‬كومية ‪‬و‪� ‬لقر�ر �لو‪�‬ري �ل‪‬صادر رقم‬
‫‪ 207‬اري‪1426 /8 /8 ‬هـ‪ ،‬م‪� ‬لهي‪‬ة بال‪‬ص‪‬صية �‪‬ع‪‬ارية ‪‬لها �‪�‬ص‪‬قالل‬
‫�ل‪‬ا‪ ،‬ر‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة بر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء‪ ،‬ه‪ � ‬حماية حقوق �‪‬ن�صان‬
‫‪‬ع‪‬ي‪‬ها ‪‬ق ‪‬ا ملعاي‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان �ل‪‬لية يف ‪‬مي‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‪ ،‬ن‪‬صر �لوع‪ ‬بها‪،‬‬
‫‪��‬صها‪ ‬يف �صمان ‪‬ي‪ ‬لك يف �صوء �أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬ه‪� ‬هة‬
‫�‪‬كومية �مل‪‬صة با‪‬ب‪�‬ء �لر�أي ‪�‬مل‪‬صورة ‪‬يما ي‪‬عل‪� ‬صا‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪‬ل�ض �لهي‪‬ة هو �ل�صل‪‬ة �ملهيمنة عل‪ ‬ص‪‬ونها ‪‬صري‪� ‬أمورها‪ ،‬ي‪ ‬مي‪‬‬
‫�ل�ص‪� ‬لال‪‬مة ل‪‬قي‪� ‬أ‪‬ر��صها يف ح‪‬د ه‪� �‬ل‪‬ن‪‬يم‪ ،‬من �أهم �‪‬صا�صا‪‬ها ما‬
‫يل‪ ‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال ‪� ‬صر‪:‬‬
‫‪� -‬ل‪‬اأ‪ ‬من ‪‬ن‪‬ي‪� ‬هات �‪‬كومية �ملعنية لالأن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح �ل�صارية ‪‬يما‬
‫ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪� ،‬لك‪‬ص‪ ‬عن �ل‪‬ا‪�‬ت �مل‪‬ال‪‬ة لالأن‪‬مة �ملعمول بها‬
‫يف �ململكة ‪�‬ل‪ ‬صك‪� ‬ن‪‬ها‪ ‬ا ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪� ،‬ا‪� ‬ر�ء�ت �لن‪‬امية‬
‫�لال‪‬مة يف ه‪� �‬ل‪‬صاأن‪.‬‬
‫‪ -‬يارة �ل�ص‪‬ون ‪‬د‪‬ر �ل‪‬وقي‪ ‬يف �أي ‪‬ق‪ ‬د‪‬ن �‪‬ن من ‪‬هة �‪‬صا�ض‪ ،‬ر‪‬‬
‫‪‬قارير عنها �‪ ‬ر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء‪.‬‬
‫‪ -‬لق‪� ‬ل‪‬صكا‪� ‬مل‪‬علقة ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪� ،‬ل‪‬ق‪ ‬من �ص‪‬ها‪� ،‬ا‪� ‬ر�ء�ت‬
‫�لن‪‬امية يف ‪‬صاأنها‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -‬ص‪� ‬ل�صيا�صة �لعامة ل‪‬نمية �لوع‪ ‬ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪� ،‬ق‪� �‬ص‪� ‬لعم‪ ‬عل‪‬‬
‫ن‪‬صر ‪‬قا‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان ‪�‬ل‪‬وعية بها‪ ،‬لك من ‪‬الل �ملو‪�‬ص�صات ‪�‬أ‪‬ه‪‬ة‬
‫�مل‪‬صة بال‪‬عليم ‪�‬ل‪‬ري‪� ‬عال‪ ‬ها‪.‬‬
‫‪� -‬ملو�‪‬قة عل‪�� ‬ص‪�‬ر �لن‪‬صر�ت ‪�‬مل‪‬الت �مل‪‬وعات �مل‪‬صلة باأه‪� �‬لهي‪‬ة‬
‫‪�‬صا�صها‪.‬‬
‫‪� -‬ملو�‪‬قة عل‪� ‬قامة �ل‪‬عا‪� ‬لرد عليها ‪‬يما ي‪‬عل‪� ‬صا‪ ‬حقوق �‪‬ن�صان‬
‫‪.http://www.hrc.gov.sa‬‬
‫‪‬لق‪� ‬صع‪� ‬لهي‪‬ة بع‪‬ض �ل‪‬صو�ب‪� ‬مل‪‬علقة ب‪‬ق‪� ‬ل‪‬صكا‪ ‬من حي‪ ‬رقها‬
‫‪�‬ر�ء�‪‬ها‪ .‬ال‪‬صكو‪ ‬كن �أن ‪‬ق‪ ‬ص‪‬اهة �أ‪ ‬ابة عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬ا‪�‬ض �أ‪ ‬برقي ‪‬ا �أ‪‬‬
‫�لك‪‬ني ‪‬ا �أ‪ ‬و‪ ‬ا‪ .‬مي‪� ‬ل‪‬رق �مل‪‬صار �‪‬ليها �أعال‪ ‬ع‪� ‬ل‪‬ص‪‬وية ي‪� ‬أن‬
‫‪‬ص‪‬م‪ ‬عل‪ ‬ما يل‪:‬‬
‫• �أن ‪‬كون مك‪‬وبة ‪‬موقعة‪.‬‬
‫• ‪‬ين رقم ب‪‬اقة �‪‬أحو�ل للمر�‪‬عة ‪�‬قامة للمقيم‪.‬‬
‫• رقم �لها‪� ‬لعنو�ن �ل‪‬ي‪‬ي‪.‬‬
‫• ‪�‬ص‪�� ‬صح مل‪‬صمون �ل‪‬صكو‪.‬‬
‫• ‪‬هة ن‪‬ر �‪‬هة �أ‪� ‬ل‪‬ص‪‬ض �مل‪‬لم من‪.‬‬
‫• �آ‪‬ر ‪‬ا�صر �ص‪‬ر ب‪‬صاأنها �أحكا‪� ‬أ‪ ‬قر�ر�ت �‪‬د�رية‪.‬‬
‫• �‪‬صارة �‪� ‬ملرحلة �ل‪� ‬صل‪� ‬ليها �ل‪‬صكو‪ �� ‬ان‪� ‬ل‪‬صكو‪  ‬ن‪‬ر‬
‫‪‬هات �لق‪‬صاء �أ‪� ‬أي ‪‬هة �أ‪‬ر‪� ‬ربو‪.1430 ،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬هنا‪ ‬ر‪ ‬ن�صا‪ ‬للهي‪‬ة يف �مل‪‬ن �لر‪‬ي�صية ‪�‬لريا�ض‪� ،‬ملن‪‬قة �ل‪‬صرقية‬

‫‪�‬ل‪‬ربية‪.‬‬
‫‪� -‬لـ‪‬م‪‬ية �لو‪‬ية ‪‬و‪� ‬ال‪‬سا‪‬‬

‫�‪‬معية �لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان ‪‬هة ‪‬نية ‪ ‬حكومية ‪‬لي�ض لها �ر‪‬ا‪ ‬باأي‬
‫‪‬ها‪ ‬حكوم‪ ‬م�ص‪‬قلة مالي ‪‬ا ‪�‬د�ري ‪‬ا‪ ،‬اأ�ص�ص‪ ‬يف ‪1425 /1 /18‬هـ‪ ،‬و‪ ‬مو�‪‬قة‬
‫�ل�صام‪ ‬رقم ‪ ،2 /24‬عم‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ا‪ ‬عن حقوق �‪‬ن�صان يف �ململكة �لعربية‬
‫�ل�صعودية ‪‬ار‪‬ها �صو� ‪‬ء ‪‬ان مو�‪‬ن ‪‬ا �أ‪ ‬مقيم ‪‬ا‪� ،‬أ‪� ‬ر ‪ ،�‬عا‪‬ن م‪� ‬معيات‬
‫�‪‬كومية ‪�‬أهلية د�‪� ‬ململكة ‪‬ار‪‬ها من �أ‪ ‬قي‪ ‬لك‪ ،‬ه‪� ‬معية‬
‫‪‬ق ‪‬ا للمادة �ل‪‬انية من ن‪‬امها �‪‬أ�صا�ص‪ � ‬ما يل‪:‬‬
‫‪� -‬لعم‪ ‬عل‪ ‬حماية حقوق �‪‬ن�صان ‪‬ق ‪‬ا للن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم �ل‪‬ي م‪‬ص‪‬ر‪‬‬
‫�لك‪‬ا‪� ‬ل�صنة ‪‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة �ملرعية‪ ،‬ما ‪‬رد يف �‪‬عالنات ‪�‬ملو�‪‬ي‪� ‬ا�صة‬
‫ب‪‬قوق �‪‬ن�صان �ل‪‬صادر عن �‪‬امعة �لعربية‪ ،‬من‪‬مة �ملو‪‬متر �‪�‬صالم‪،‬‬
‫‪�‬أ‪� ‬مل‪‬ة ‪‬ا‪‬ها ‪‬انها �مل‪‬صة ‪‬ا ‪ ‬ي‪‬ال‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬عا‪‬ن م‪� ‬ملن‪‬مات �ل‪‬لية �لعاملة يف ه‪� �‬مل‪‬ال‪.‬‬
‫‪� -‬لوقو‪� ‬ص‪� ‬ل‪‬لم‪� ،‬ل‪‬ع�ص‪� ،‬لعن‪� ،‬ل‪‬ع‪‬ي‪ ،‬ع‪� ‬ل‪�‬صامح‪.‬‬
‫‪�‬معية لي�ص‪� ‬صل‪‬ة ‪‬ن‪‬ي‪‬ية‪ ،‬لي�ص‪ ‬ب‪‬ي ‪‬ال عن �لق‪‬صاء‪�  ،‬أ‪‬ه‪‬ة �ملعنية‬
‫ب‪‬ي‪� ‬أن‪‬مة �مل‪‬عة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‪ ،‬ل‪‬لك ‪‬ا‪‬ن �‪‬صا�صا‪‬ها ‪‬ما‬
‫ن‪‬ص‪� ‬ملادة �ل‪‬ال‪‬ة من ن‪‬امها �‪‬أ�صا�ص‪ ‬ال‪‬ا‪ ‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال ‪� ‬صر‪:‬‬
‫‪� -‬ل‪‬اأ‪ ‬من ‪‬ن‪‬ي‪ ‬ما ‪‬رد يف �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم‪ ،‬يف �‪‬أن‪‬مة �ل‪�‬لية يف‬
‫�ململكة ‪�‬ت �لعالقة ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ -‬لق‪� ‬ل‪‬صكا‪ ‬م‪‬ابع‪‬ها م‪� ‬هات �مل‪‬صة‪� ،‬ل‪‬ق‪ ‬من دعا‪� ‬مل‪‬ال‪‬ات‬
‫‪�‬ل‪‬ا‪�‬ت �مل‪‬علقة ب‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪ -‬ق‪� ‬آر�ء ‪�‬ملق‪‬حات للهي‪‬ات �‪‬كومية ‪�‬أهلية للعم‪ ‬عل‪ ‬ن‪‬صر �ملعلومات‬
‫يف ‪‬ال حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬عام‪ ‬م‪ ‬ق‪‬صايا حقوق �‪‬ن�صان يف �لهي‪‬ات �ل‪‬لية ب‪‬صك‪ ‬عا‪� ،‬ملن‪‬مات‬
‫�ل‪‬لية ‪� ‬كومية ب‪‬صك‪ ‬ا�ض ‪.www.nshr.org.sa‬‬
‫‪�‬ل‪‬لم �أ‪� ‬ل‪‬صكو‪ ‬كن �أن ‪‬ق‪ ‬لل‪‬نة �أ‪� ‬أي من ‪‬ر‪‬عها �‪‬ما ‪‬ص‪‬اهة ب‪‬صور‬
‫�صاح‪‬ة �ل‪‬صاأن �‪� ‬ملك‪� ‬أ‪ ‬ابة عن ‪‬ري‪� ‬ل‪‬ا‪�‬ض �أ‪ ‬برقي ‪‬ا �أ‪� ‬لك‪‬ني ‪‬ا �أ‪ ‬و‪‬‬
‫‪‬ا‪ .‬مي‪� ‬ل‪‬رق �مل‪‬صار �‪‬ليها �أعال‪ ‬ع‪� ‬ل‪‬ص‪‬وية ي‪� ‬أن ‪‬ص‪‬م‪ ‬عل‪ ‬ما يل‪:‬‬
‫• �أن ‪‬كون مك‪‬وبة ‪‬موقعة‪.‬‬
‫• ‪‬ين رقم ب‪‬اقة �‪‬أحو�ل للمر�‪‬عة ‪�‬قامة للمقيم‪.‬‬
‫• رقم �لها‪� ‬لعنو�ن �ل‪‬ي‪‬ي‪.‬‬
‫• ‪�‬ص‪�� ‬صح مل‪‬صمون �ل‪‬صكو‪.‬‬
‫• بيان �ملرحلة �ل‪� ‬صل‪� ‬ليها �ل‪‬صكو‪� ‬ربو‪.1430 ،‬‬
‫‪ -‬لـ‪‬ا‪� ‬لـحما‪‬ة �الجتماعية‪‬‬

‫�أن‪‬ص‪� ‬د�رة �لعامة لل‪‬ماية �‪‬ماعية ‪‬و‪� ‬لقر�ر �لو‪�‬ري رقم ‪/1‬‬
‫‪ /10771‬ض‪ ‬اري‪1425 /3 /1 ‬هـ‪ ،‬مة حا‪‬ت �لعن‪� ‬أ�صري‪� ،‬صع‪� ‬‬
‫‪‬قي‪� ‬أه‪� �‬ل‪‬الية ‪‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال ‪� ‬صر‪:‬‬
‫‪ -‬ق‪� ‬ماية �‪‬ماعية للمر�أة �أي ‪‬ا ‪‬ان عمرها ‪�‬ل‪ ‬د‪‬ن �صن �ل‪‬امنة‬

‫‪12‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫ع‪‬صر‪ ،‬بع‪‬ض �ل‪‬ات �مل�ص‪‬صع‪‬ة من �ل‪‬عر�ض لال‪‬ي‪�‬ء ‪�‬لعن‪� ‬أ�صري ب‪‬ص‪‬‬

‫�أنو�ع‪.‬‬
‫‪� -‬مل�صاهمة ‪�‬ع‪�‬د لل‪‬ر��صات �لعلمية �مل‪‬نوعة عن م‪‬صكلة �لعن‪� ‬أ�صري‪،‬‬
‫‪�‬ص‪� ‬ل�ص‪� ‬لوقا‪‬ية ‪�‬لعال‪‬ية لها بال‪‬عا‪‬ن م‪� ‬هات ‪�‬ت �لعالقة‪.‬‬
‫‪ -‬ن‪‬صر �لوع‪ ‬بني �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬حول �صر‪‬رة حماية �أ‪‬ر�د �‪‬أ�صرة من اﻹﻳﺬاء‬
‫واﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪� ‬ل�صري‪ ‬يف حا‪‬ت �‪‬ي‪�‬ء ‪�‬ل‪‬ن�صي‪� ‬ل‪‬وري م‪� ‬هات ‪�‬ت �لعالقة‬
‫‪�‬كومية ‪�‬أهلية‪ ‬مة �ص‪‬ايا �لعن‪� ‬أ�صري يف �مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪.‬‬
‫‪ -‬و‪� ‬د�رة �ملها‪� ‬ل‪‬الية ‪‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال‪:‬‬
‫‪� -‬ا‪ ‬ح‪�‬ت لل‪‬ماية �‪‬ماعية باملنا‪� ‬ل‪‬عاق‪ ‬م‪� ‬معيات �‪‬ية‬
‫‪‬ن‪‬صاء �أق�صا‪� ‬يو�‪‬ية ‪‬ا‪‬ت �‪‬ماية �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ن�صي‪ ‬م‪ ‬ا‪‬ة �‪‬هود �ل‪ ‬قو‪ ‬بها �‪‬هات �‪‬أ‪‬ر‪� ‬مل�صان‪‬ة ‪‬أعمال‬
‫�‪‬ماية ‪�‬ل‪‬و��ص‪ ‬معها ‪‬يما ي‪ ‬حا‪‬ت �‪‬ماية‪.‬‬
‫‪ -‬ص‪‬ي‪� ‬د�رة مر‪ ‬لق‪� ‬ل‪‬ال‪‬ات ‪�‬ص‪‬ق‪‬ال ‪‬مي‪ ‬بال‪‬ات �لعن‪� ‬ي‪�‬ء‬
‫�ملو‪ ‬ن‪‬و �ملر�أة �أي ‪‬ا ‪‬ان عمرها ‪�‬ل‪ ‬د‪‬ن �صن �ل‪‬امنة ع‪‬صر‪.‬‬
‫‪ -‬ي‪‬ية �‪‬بال‪ ‬عن حا‪‬ت �لعن‪� ‬أ�صري‪:‬‬
‫‪� -1‬صال من �لها‪� ‬ل‪‬اب‪� ‬أ‪� ‬و�ل ب‪‬مي‪ ‬ص‪‬كا‪ ‬عل‪� ‬لرقم �مل‪‬ا‪‬‬
‫‪.1919‬‬
‫‪� -2‬صال باأح‪ ‬ان �‪‬ماية �‪‬ماعية ‪‬نا‪� ‬ململكة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -3‬بال‪ ‬عن ‪‬ري‪ ‬موق‪� ‬د�رة �لعامة لل‪‬ماية �‪‬ماعية عل‪ ‬ص‪‬كة‬
‫�‪‬ن‪‬ن‪ ‬عل‪� ‬لر�ب‪.www.hemayah.org :‬‬
‫ج‪‬ات ‪� ‬لب‪‬ات‪‬‬
‫‪ -1‬مر‪ ‬لق‪� ‬ل‪‬ال‪‬ات عل‪� ‬لرقم �مل‪‬ا‪� 1919 ‬ل‪‬اب‪ ‬لال‪‬د�رة �لعامة‬
‫لل‪‬ماية �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪ -2‬ان �‪‬ماية �‪‬ماعية باملنا‪.‬‬
‫‪� -3‬مار�ت �ملنا‪.‬‬
‫‪ -4‬برنام‪� ‬أمان �‪‬أ�صري �لو‪‬ن‪.‬‬
‫‪� -5‬مل�ص‪‬ص‪‬يات �‪‬كومية ‪�‬أهلية‪.‬‬
‫‪� -6‬أق�صا‪� ‬ل‪‬صر‪.‬‬
‫‪� -7‬ملو‪�‬ص�صات �ل‪‬عليمية‪.‬‬
‫‪� -8‬معيات �‪‬ية‪.‬‬
‫‪ -9‬هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪� -10‬معية �لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫�‪�‬س‪�‬ي‪‬ية �ل‪‬م‪ ‬م‪ ‬االت �لـحما‪‬ة‪‬‬
‫‪�� -1‬صال‪ :‬ي‪‬م �ل‪‬ي‪ ‬ي‪ ‬عل‪ ‬ح‪� ‬مل‪‬صكلة ‪‬دي ‪‬ا بني �‪‬أ‪‬ر�‪.‬‬
‫‪� -2‬ل‪‬اأهي‪� ‬ماع‪� ‬لن‪�‬ص‪ :‬عن ‪‬ري‪� ‬ل�صات �ل‪‬ردية ‪�‬ماعية‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪� -3‬يو�ء �ملو‪‬ق‪ :‬ي‪‬م عن‪ ‬ع‪‬ر معا‪‬ة �مل‪‬صكلة �أ‪ ‬ان هنا‪ ‬ر عل‪� ‬الة‬
‫‪�‬لك‪‬ا‪� ‬ح‪‬صاء �ل�صنوي لو‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية‪.1432 /1433 ،‬‬
‫‪�‬أما بالن�ص‪‬ة لال‪‬ر‪‬صاد �‪‬ماع‪ ‬ق‪� ‬أن‪‬ص‪ ‬ح‪‬ة �‪‬ر‪‬صاد �‪‬ماع‪‬‬
‫‪�‬لن‪�‬ص‪ ‬يف ‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية ل‪‬ق‪�� ‬ص‪‬صار�ت �لن‪�‬صية ‪�‬ماعية‬
‫‪‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪� ‬ل‪‬ين يو�‪‬هون م‪‬صكالت ‪ ‬ي�ص‪‬يعون مو�‪‬ه‪‬ها ‪‬ردهم‪ .‬ه‪‬‬
‫ه‪� ‬لوح‪‬ة �‪ ‬عي‪ ‬هود ‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية �لوقا‪‬ية ‪�‬ر‪‬صادية‪ ،‬لك‬
‫من ‪‬الل در��صة �مل‪‬صكالت �‪‬ماعية �‪‬أ�صرية ‪�‬ل‪‬ردية ‪‬ق‪� ‬ر‪‬صاد �ملال‪‬م‬
‫لها ‪ ‬من‪‬ور ي‪‬و�‪ ‬م‪� ‬ل‪‬و�ب‪� ‬أ‪‬ر �ملر‪‬عية للم‪‬م‪ ‬ل‪‬قي‪ ‬م‪�‬أ �ل‪‬كام‪‬‬
‫�‪‬ماع‪ ‬م‪�‬أ �ل‪‬اآ‪� ‬ل‪‬عا‪‬ن عل‪� ‬ل‪� ‬ل‪‬قو‪ .‬و‪ ‬ه‪� ‬لوح‪‬ة �ملها‪‬‬
‫�ل‪‬الية‪:‬‬
‫�أ‪ -‬اأ�صي‪ ‬مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪.‬‬
‫‪ -‬ح �ص‪� ‬آمنة لل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬مل‪‬صكالت �‪‬ماعية يف مه‪‬ها لعال‪‬ها �أ‪� ‬ل‪‬قلي‪‬‬
‫من �آ‪‬ارها ق‪ ‬عق‪‬ها ‪��‬ص‪‬الها‪.‬‬
‫‪� -‬ر�ء �ل‪‬ر��صات �‪‬ماعية �مل‪‬ص‪‬صة ل‪‬ص‪‬ي‪‬ض ‪�‬ق‪� ‬مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪.‬‬
‫د‪� -‬ل‪‬عا‪‬ن م‪ ‬مر�‪� ‬ل‪‬و‪� ‬امعات �ملعنية با‪‬ر�ء �ل‪‬ر��صات ‪�‬ل‪‬و‪‬‬
‫�‪‬ماعية ل‪‬ي‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت �ل‪‬ية �ل‪ ‬ي‪ ‬در��ص‪‬ها‪.‬‬
‫هـ‪ -‬قي‪ ‬م‪�‬أ �ل‪‬كا‪� ‬ماع‪ ‬م‪�‬أ �ل‪‬اآ‪� ‬ل‪‬عا‪‬ن عل‪� ‬ل‪� ‬ل‪‬قو‪‬‬
‫‪�‬ربو‪.1430 ،‬‬
‫‪� -‬لـ‪‬ات �الأم‪‬ية ‪�‬ل‪‬سر‪‬ة‪‬‬

‫للمر�أة �لل‪‬وء لل‪‬هات �‪‬أمنية‪ ،‬لال‪‬بال‪ ‬عما ق‪ ‬يق‪ ‬عليها من ‪‬ر�‪‬م؛ حي‪‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬ن ر‪‬ال �ل‪‬صر‪‬ة يع‪‬ن من بني ر‪‬ال �ل‪‬ص‪� ‬نا‪� ‬ل‪‬ين يقومون بال‪‬‬
‫عن مر‪‬ك‪� ‬ر�‪‬م ‪�‬ص‪‬هم ‪‬م‪� ‬ملعلومات ‪�‬أدلة �لال‪‬مة لل‪‬قي‪ ‬و‪‬ي‪‬‬
‫�‪‬ها‪ ،‬عل‪ ‬ر‪‬ال �ل‪‬صر‪‬ة �أن يق‪‬لو� �ل‪‬ال‪‬ات ‪�‬ل‪‬صكا‪� ‬ل‪ ‬رد �‪‬ليهم يف ‪‬مي‪‬‬
‫�‪‬ر�‪‬م‪� ،‬أن يقومو� ب‪‬صها ‪‬م‪� ‬ملعلومات �مل‪‬علقة بها يف ‪‬صر موق‪ ‬علي‪‬‬
‫منهم‪� ،‬ص‪‬ي‪ ‬مل‪‬صها ‪‬اري‪‬ها يف �ص‪ ‬يع‪ ‬ل‪‬لك‪ ،‬م‪� ‬بال‪ ‬هي‪‬ة �ل‪‬قي‪‬‬
‫‪�‬دعاء �لعا‪ ‬ب‪‬لك ‪‬ور ‪ ،�‬ي‪� ‬أن ين‪‬ق‪ ‬ر‪� ‬ل‪‬صر‪‬ة بن‪�‬ص‪�  � ‬اد‪‬‬
‫للم‪‬ا‪‬ة علي‪� ،‬ص‪  ‬ما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬ر‪‬ة‪� ،‬مل‪‬ا‪‬ة عل‪� ‬أدل‪‬ها‪� ،‬لقيا‪‬‬
‫با‪‬ر�ء�ت �ل‪ ‬ق‪‬صيها �‪‬ال‪ ،‬علي‪� ‬أن ي‪ ‬مي‪ ‬ه‪� ‬ر�ء�ت يف �مل‪‬صر‬
‫�‪‬ا�ض ب‪‬لك‪ .‬عل‪ ‬ر‪‬ال �ل‪‬صر‪‬ة يف �أ‪‬ناء ‪‬م‪� ‬ملعلومات �أن ي�ص‪‬معو� �‪� ‬أقو�ل‬
‫من ل‪‬يهم معلومات عن �لوقا‪� ‬نا‪‬ية ‪‬مر‪‬ك‪‬يها‪� ،‬أن ي�صاألو� من ‪‬ن�ص‪� ‬لي‪‬‬
‫�ر‪‬كابها‪ ،‬ي‪‬و� ‪‬لك يف ‪‬ا�صرهم‪ ،‬لهم �أن ي�ص‪‬عينو� باأه‪� ‬ة من �أ‪‬اء‬
‫‪‬هم ‪‬ي‪‬ل‪‬و� ر�أيهم ‪‬ابة ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.500 :2010 ،‬‬
‫‪‬ا ي‪� ‬ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬علي‪ ‬يف ‪‬ا‪� ‬صرد �‪‬أ‪‬ه‪‬ة ‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية هو �أن‪ ‬با‪‬مكان‬
‫�ملر�أة يف حال ع‪ ‬قيا‪� ‬أي من �‪‬أ‪‬ه‪‬ة �‪‬د�رية‪ ،‬لك هي‪‬ات ‪‬معيات �لن‪� ‬لعا‪‬‬
‫‪�‬ل‪ ‬من بينها �‪‬معية �لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان با‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت من‪‬صو�ض عليها‬
‫ن‪‬ام ‪‬ا ‪‬ا‪‬ن للمر�أة م‪ ‬ما ‪‬اأ‪‬ر حقها ‪‬مر‪‬ها �لقانو‪� ‬أن ‪‬ل‪‬اأ �‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ل‪ �‬لك �‪‬هة ‪‬ا ‪‬ر�ص‪ ‬عليها �لن‪‬ا‪ ‬من �‪‬ر�ء�ت‪ ،‬م�ص‪‬ن‪‬ة يف ‪‬لك �‪ ‬ن‪‬ض‬
‫�ل‪‬قرة ‪ ‬من �ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ع‪‬صر من ن‪‬ا‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪� ‬ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪‬‬
‫رقم ‪ 87 /‬اري‪1428 /9 /19 ‬هـ‪ ،‬ما �أن للمر�أة �مل‪‬ال‪‬ة بال‪‬عوي‪‬ض عما ق‪‬‬
‫يكون ق‪� ‬أ�صابها من �أ�صر�ر ن‪‬ي‪‬ة ع‪ ‬صر‪ ‬لك �‪‬هة �‪‬كومية �ملعنية �‪�‬‬
‫‪‬ان ‪‬صر‪ ‬لك �‪‬هة ‪‬ال‪ ‬للن‪‬ا‪ ،‬م�ص‪‬ن‪‬ة يف ‪‬لك عل‪ ‬د‪ ‬من �ملادة �ل‪‬ال‪‬ة‬
‫ع‪‬صر من ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬يو�ن ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪� -‬الأج‪‬زة �ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬

‫�‪‬ن ‪‬ود �صل‪‬ة ق‪‬صا‪‬ية ‪� ‬صمانة مهمة من �صمانات متكني �ملر�أة من حقوقها‬
‫�لقانونية‪ ،‬القا�ص‪ ‬هو م‪‬ا‪� ‬ل‪ �‬ب�صيادة �لقانون ‪‬ي‪‬وق‪ ‬علي‪� ‬ح‪�‬م‪ ‬عنا‪‬‬
‫�لو��ص‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ا‪� ‬ل‪‬قي‪� ‬مل‪‬رد ن‪‬صو�ص‪� � ‬ح‪ �‬م‪‬صمون‪ ‬من حي‪ ‬و‪‬‬
‫حماي‪ ‬قوق �ملر�أة ‪‬مر‪‬ها �لقانو‪ .‬ح‪� ‬ل‪‬قا�ص‪ ‬هو ح‪ ‬مك‪‬ول ‪‬و‪‬‬
‫�ملادة �ل�صابعة ‪�‬أربعون ‪�‬لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم �ل‪‬صادر با‪‬أمر �مللك‪ ‬رقم �أ‪90 /‬‬
‫يف ‪1412 /8 /27‬هـ‪ ،‬حي‪ ‬ن‪‬ض عل‪ ‬ح‪� ‬ل‪‬قا�ص‪ ‬مك‪‬ول بال‪�‬صا‪‬ي للمو�‪‬نني‬
‫‪�‬ملقيمني يف �ململكة ‪‬ي‪‬ني �لن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �لال‪‬مة ل‪‬لك‪ � ،‬ه‪ � �‬لي�ض‬
‫م‪‬لق ‪‬ا ب‪ ‬يرد علي‪ ‬ع‪‬د من �لقيود �ل‪  ‬من‪� ،‬ل‪ ‬يف مق‪‬م‪‬ها �لقيود �ل‪ ‬عود‬
‫مل�صاألة �‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬أ‪‬ه‪‬ة �ل�صل‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية‪ ،‬من ‪‬هة �أ‪‬ر‪ ‬ا‪‬ن �لقيود‬
‫�ل‪ ‬ق‪  ‬من �‪ ‬يف �ل‪‬قا�ص‪� ‬صر‪‬رة �‪‬ا‪ ‬قو�ع‪� ‬ر�ء�ت ‪‬دة ‪‬الل‬
‫م‪‬ة معينة‪� .‬صو‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬رق �‪ ‬ه‪‬ين �ملو�صوعني يف م‪‬ل‪‬ني‪� ،‬أ‪‬ل �ص‪‬‬
‫عل‪� ‬ل‪‬ن‪‬يم �لق‪‬صا‪� ‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬أ‪‬ه‪‬ة �ل�صل‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية‪� ،‬ل‪‬ا‪‬‬
‫�ص‪ ‬عل‪� ‬لقو�ع‪� ‬ر�ء�ت �أما‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة �ل�صل‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬ربو‪.1430 ،‬‬
‫�لت‪‬ي‪ ‬و�ال‪‬ت‪‬سا‪� ‬ل‪‬سا‪ ‬الأج‪‬زة �ل‪‬س‪‬ة �ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬

‫قو�ع‪� ‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬ه‪ ‬موعة �لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬د ‪‬ية �مل‪‬ا‪‬م‬
‫�مل‪‬ل‪‬ة‪ ،‬نق�صم قو�ع‪� ‬صا�ض من حي‪ ‬يع‪‬ها ‪�‬ل‪�‬مها �‪ ‬قو�ع‪� ‬آمرة‬
‫‪‬عل‪ ‬بالن‪‬ا‪� ‬لعا‪  ،‬ي‪‬و‪ ‬لل‪‬صو‪� ‬اق عل‪ ‬ما ي‪‬ال‪‬ها �أب‪� ،� ‬أ‪‬ل‪ ‬قو�ع‪‬‬
‫�‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬ه‪ ‬قو�ع‪� ‬آمرة‪� .‬لق�صم �ل‪‬ا‪ ‬من قو�ع‪� ‬صا�ض‬
‫ه‪ ‬قو�ع‪�  ‬آمرة ‪ ‬عل‪ ‬بالن‪‬ا‪ ،‬ي‪‬و‪ ‬لل‪‬صو‪� ‬اق عل‪ ‬ما ي‪‬ال‪‬ها‪،‬‬
‫‪‬لي�ض للم‪‬كمة �أن ‪‬عملها من ‪‬لقاء ن‪�‬صها‪ ،‬ه‪ ‬قليلة ‪� .� ‬أما بالن�ص‪‬ة لقو�ع‪‬‬
‫�‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬من حي‪ ‬ي‪‬ها ‪‬نق�صم �‪ ‬ال‪‬ة �أنو�‪ ،‬ه‪ :‬قو�ع‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪‬صا�ض �لو‪‬ي‪� ‬أ‪� ‬لو‪ ،‬ه‪� ‬لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬د �أنو�‪� ‬ملنا‪‬عات �ل‪ ‬‬
‫يف ‪‬ية ‪ ‬هة من ‪‬هات �لق‪‬صاء �‪ �‬ما ‪‬ع‪‬دت ‪‬لك �‪‬هات‪ .‬قو�ع‪� ‬صا�ض‬
‫�لنوع‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ق‪ ،‬ه‪ ‬لك �لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬د �أنو�‪� ‬ملنا‪‬عات �ل‪ ‬ض بها‬
‫‪‬ا‪‬م �‪‬هة �لق‪‬صا‪‬ية �‪ �‬ما ‪‬ع‪‬دت ‪‬نوع‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬م‪ .‬قو�ع‪� ‬صا�ض‬
‫�مل‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬قليم‪ ،‬ه‪� ‬لقو�ع‪� ‬ل‪ ‬د �أنو�‪� ‬ملنا‪‬عات �ل‪ ‬ض بها ‪‬ا‪‬م‬
‫�ل‪‬ر‪‬ة �لو�ح‪‬ة �ملن‪‬صرة عل‪� ‬ص‪‬ح �‪‬أقاليم �أ‪� ‬ل‪ ‬د لك‪ ‬كمة من ه‪‬‬
‫�مل‪‬ا‪‬م ن‪‬اق �‪‬صا�صها ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫‪�‬لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صا‪ ‬يف �ململكة م‪‬د‪ ‬يقو‪ ‬عل‪� ‬أ�صا�ض ‪‬ود ‪‬ه‪‬ني ق‪‬صا‪‬ي‪‬ني‬
‫م�ص‪‬قل‪‬ني‪ ،‬هة �لق‪‬صاء �لعادي ‪�‬مل‪‬ا‪‬م‪ ‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف �ملنا‪‬عات �ل‪‬‬
‫‪‬ن‪‬صاأ بني �‪‬أ‪‬ر�د‪ ،‬هة �لق‪‬صاء �‪‬د�ري ‪‬ديو�ن �مل‪‬ا‪ ‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف‬
‫�ملنا‪‬عات �ل‪ ‬ن‪‬صاأ بني �‪‬أ‪‬ر�د ‪�‬د�رة‪ � ،‬ان‪ ‬ها‪‬ني �‪‬ه‪‬ني يو‪ ‬ع‪‬د من‬
‫�لل‪‬ان �‪‬د�رية ‪�‬ت �‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ،‬لك‪ ‬منها �‪‬صا�ض ‪‬د ‪�‬ربو‪،‬‬
‫‪:1430‬‬
‫�أو ‪‬‬
‫ال‪� ‬ملحاك‪‬‬

‫‪‬ع‪� ‬مل‪‬ا‪‬م ‪‬هات �لق‪‬صاء �لعا‪ ‬بناء عل‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪ .2010 ،‬ع‪‬دت ‪‬هات �ل‪‬قا�ص‪ ‬د�‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صا‪‬‬
‫يف �ململكة عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ي �أ‪‬ا‪� ‬ل‪‬ق‪�� ‬صالم‪� ‬صمن‪� ‬أن‪‬مة �لنا‪‬ة ‪‬يها‬
‫ملو�‪‬هة �لق‪‬صايا �ملر‪‬وعة �أما‪ ‬ا‪‬مها‪ .‬ق‪ ‬ن‪‬ض �لن‪‬ا‪� ‬أ�صا�ص‪ ‬لل‪‬كم �ل‪‬صادر‬
‫باملر�صو‪� ‬مللك‪� ‬لكر‪ ‬رقم ‪�‬أ ‪ 90/‬اري‪ 1412/8/27 ‬هـ عل‪� ‬أن ‪‬و‪� ‬مل‪‬ا‪‬م‬
‫عل‪� ‬ال‪� ‬أنو�عها ‪‬در‪‬ا‪‬ها �ل‪‬ص‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬ملنا‪‬عات ‪�‬ر�‪‬م‪ .‬ر�ص ‪‬ما‬
‫‪‬حر�صا من �ململكة عل‪ ‬لي‪� ‬ملعوقات �ل‪ ‬و�‪� ‬لق‪‬صاة‬
‫‪‬‬ ‫له‪� � ‬ل�صامية‪،‬‬
‫‪�‬مل‪‬قا�صني‪� ،‬أل‪ ‬ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء رقم ‪ 64/‬اري‪1395/7/14 ‬هـ‪ ،‬بادرت بو�ص‪‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬ي‪ ‬يو�‪� ‬أن‪‬مة �‪‬ي‪‬ة يف �أ‪‬ل‪� ‬ل‪‬ل ‪‬ي‪‬ق‪� ‬ل‪‬نمية �مل�ص‪�‬مة بك‪‬‬
‫ن‪‬ا‪ ‬‬‫‪‬‬
‫مر�حلها ‪‬ب‪‬مي‪ ‬م�ص‪‬ويا‪‬ها باملر�صو‪� ‬مللك‪� ‬ل�صام‪ ‬رقم ‪ 78/‬اري‪/9/19 ‬‬
‫‪ 1428‬هـ‪ ،‬اأ‪‬رت بع‪‬ض ‪‬ع‪‬يالت يف �أحكا‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬ملل‪�� ‬ص‪ ‬بع‪‬ض �ملو�د‬
‫يي�صر �ص‪� ‬ل‪‬قا�ص‪ ‬يع‪ ‬ب‪�‬صم �ملنا‪‬عات ‪ .www.moj.gov.sa‬بناء‬‫عل‪ ‬ن‪‬و ‪‬‬
‫علي‪ ‬ال‪‬ن‪‬يم �لق‪‬صا‪� ‬لقا‪‬م ‪‬ق ‪‬ا له‪� ‬أن‪‬مة ‪‬ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء لعا‪1395 ‬هـ‪،‬‬
‫‪‬ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء لعا‪1428 ‬هـ‪ ،‬ن‪‬ا‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪ ‬لعا‪1428 ‬هـ‪ ‬هو ‪‬ق ‪‬ا ملا يل‪‬‬
‫‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪:2010 ،‬‬
‫‪‬صك‪ ‬ا‪‬م �لق‪‬صاء �لعا‪ ‬من �مل‪‬ا‪‬م �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫‪� -1‬ملح‪‬مة �ل‪‬يا‪‬‬

‫‪‬ق‪� ‬مل‪‬كمة �لعليا يف قمة هر‪ ‬ا‪‬م �لق‪‬صاء �لعا‪ ،‬و‪ ‬ق ‪‬ا للمادة‬
‫�‪‬ادية ع‪‬صر من ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬صا�صات �ملن‪‬صو�ض عليها يف‬
‫ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية ‪‬ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �‪�‬ية مر�ق‪‬ة �صالمة ‪‬ي‪� ‬أحكا‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪‬ما ي‪‬ص‪‬ر‪�  ‬أمر من �أن‪‬مة ‪ ‬عار�ض معها يف �لق‪‬صايا‬
‫�ل‪�  ‬صمن ‪‬ية �لق‪‬صاء �لعا‪ ‬لك يف �‪‬صا�صات �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫‪ -1‬مر�‪‬عة �‪‬أحكا‪� ‬لقر�ر�ت �ل‪ ‬ص‪‬رها �أ‪ ‬و‪‬ي‪‬ها ‪‬ا‪‬م �‪�‬ص‪‬نا‪ ‬بالق‪‬‬
‫�أ‪� ‬لق‪� ‬أ‪� ‬لر‪‬م �أ‪� ‬لق‪‬صا�ض يف �لن‪�‬ض �أ‪ ‬يما د‪‬نها‪.‬‬
‫‪ -2‬مر�‪‬عة �‪‬أحكا‪� ‬لقر�ر�ت �ل‪ ‬ص‪‬رها �أ‪ ‬و‪‬ي‪‬ها ‪‬ا‪‬م �‪�‬ص‪‬نا‪‬‬
‫�مل‪‬علقة بق‪‬صايا ‪ ‬رد يف �ل‪‬قرة �ل�صابقة �أ‪� ‬صا‪ ‬نها‪‬ية ‪‬ن‪‬وها ‪‬لك د‪‬ن‬
‫�أن ‪‬نا‪‬ل ‪‬قا‪� ‬لق‪‬صايا م‪ ‬ان ‪� ‬ع‪��‬ض عل‪� ‬كم ما يل‪:‬‬
‫�أ‪ .‬ال‪‬ة �أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪‬ما ي‪‬ص‪‬ر‪�  ‬أمر من �أن‪‬مة ‪‬‬
‫‪‬عار�ض معها‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� .‬ص‪‬ر �‪‬كم من ‪‬كمة ‪ ‬م‪‬صكلة ‪‬صكيال �صليما ‪‬قا ملا ن‪‬ض علي‪‬‬
‫يف ه‪� �‬لن‪‬ا‪  ‬من �‪‬أن‪‬مة‪.‬‬
‫ت‪� .‬ص‪‬ر �‪‬كم من ‪‬كمة �أ‪ ‬د�‪‬رة ‪ ‬صة‪.‬‬
‫�‪‬اأ يف ‪‬كيي‪� ‬لو�قعة �أ‪� ‬ص‪‬ها ‪�‬ص‪‬ا ‪� ‬صليم ‪http://www.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.aleqt.com‬‬
‫‪ -2‬اك‪� ‬ال�ست‪‬ا‪‬‬

‫بالن�ص‪‬ة مل‪‬ا‪‬م �‪�‬ص‪‬نا‪ ‬باململكة �لعربية �ل�صعودية‪� ،‬ململكة ح‪‬ي‪‬ة �لعه‪ ‬يف‬
‫��ص‪�‬مها له‪� �‬مل‪‬ص‪‬لح حي‪ ‬ان ي‪‬ل‪ ‬عل‪� ‬لهي‪‬ة �مل‪‬صة ب‪‬قي‪� ‬أحكا‪‬‬
‫‪‬مر�‪‬ع‪‬ها يف �ل�صاب‪ ‬كمة �ل‪‬ميي‪ ،‬لك من �لق�صم �‪‬أ‪‬ل من �آلية �لعم‪‬‬
‫�ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء �ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 78 /‬اري‪/9 /19 ‬‬
‫‪1428‬هـ‪ .‬ق‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬ملادة �ل�صابعة ع‪‬صرة من ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء �ل�صعودي عل‪� ‬مل‪‬ا‪‬م‬
‫�‪�‬ص‪‬نا‪‬ية �أن ‪‬و‪ ‬ا‪‬م �‪�‬ص‪‬نا‪� ‬لن‪‬ر يف �‪‬أحكا‪� ‬لقابلة لال�ص‪‬نا‪‬‬
‫�ل‪‬صادرة من ‪‬ا‪‬م �ل‪‬ر‪‬ة �‪‬أ‪� ‬مل‪‬ا‪‬م �لعامة‪� ،‬مل‪‬ا‪‬م �‪‬ية‪ ،‬كمة‬
‫�ل‪‬صمان ‪�‬أنك‪‬ة‪ ،‬كمة �‪‬أح‪�‬كم بع‪� ‬صما‪� ‬أقو�ل �‪‬صو‪ ،‬‬
‫�‪‬ر�ء�ت �ملقررة يف ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية ‪‬ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �‪�‬ية‪ .‬املادة‬
‫�ل‪‬ا�صعة ‪�‬ل�ص‪‬عون بع‪� ‬ملا‪‬ة من ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية ‪‬ن‪‬ض عل‪� ‬أن ‪‬مي‪‬‬
‫�‪‬أحكا‪ ‬كون قا ‪‬بلة لل‪‬ميي‪ ،‬با�ص‪‬ناء �‪‬أحكا‪ ‬يف �ل‪‬عا‪� ‬لي�ص‪‬ة �ل‪ ‬ي‪‬دها‬
‫�ق‪ �‬من ‪‬ير‬ ‫‪ ‬ل�ض �لق‪‬صاء �‪‬أعل‪ ،‬بقر�ر ي‪‬ص‪‬ر من هي‪�  ‬لعامة بناء عل‪ ‬‬
‫نا‪‬ر ‪‬ق‪� ‬أ‪� ‬صي ‪‬ا �أ‪ ‬لي ‪‬ا �أ‪ ‬ماأمور بي‪ ‬مال �أ‪‬‬
‫�لع‪‬ل‪ .‬عل‪� ‬أن‪ �� ‬ان �مل‪‬كو‪ ‬علي‪ ‬‬
‫‪‬كم‬ ‫‪  ‬هة حكومية ‪‬ن‪ ‬و‪� ،‬أ‪ ‬ان �مل‪‬كو‪ ‬علي‪ ‬ا‪ ‬ا‪ ،‬عل‪� ‬مل‪‬كمة �أن ‪‬ر‪ � ‬‬
‫‪‬كم‪  ،‬ي�ص‪‬ن‪ ‬من ‪‬لك ما يل‪:‬‬ ‫�‪ ‬كمة �ل‪‬ميي‪ ‬ل‪‬قيق‪ ‬مهما ‪‬ان مو�صو‪ � ‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬كم نها‪� ‬صا ‪‬ب‪.‬‬ ‫‪� -1‬لقر�ر �ل‪‬صا ‪‬در عل‪ ‬بي‪� ‬ملال من �لقا�ص‪� ‬مل‪‬ض ‪‬من‪ � ‬‬
‫‪‬كم �ل‪‬صا ‪‬در ‪‬ل‪� ‬أ‪‬دع ‪� ‬أحـ‪� ‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ل‪‬صا ‪‬لح ‪‬ص‪‬ـ‪‬ض �آ‪‬ر �أ‪ ‬ر‪ ‬ما ‪‬‬‫‪ � -2‬‬
‫يكون للمـو ‪‬د‪� ‬أ‪ ‬من ‪  ‬ل‪ ‬معار�صة يف ‪‬لك‪ .‬ما ‪‬ن‪‬ض �ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ‪�‬ل‪�‬صعون بع‪‬‬
‫�ملا‪‬ة من ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �‪�‬ية عل‪� ‬أن ي‪ ‬لل ‪‬م‪‬هم ‪‬لل ‪‬م‪‬ع‪� ‬لعا‪� ‬مل‪‬ع‪‬‬
‫با‪� ‬ا�ض‪ ،‬ل‪ ‬متيي‪  ‬حكم �صا ‪‬در يف ‪‬ر‪‬ة با‪‬د�نة �أ‪ ‬‬
‫بع‪‬مها �أ‪ ‬بع‪‬‬
‫‪‬كم ‪http://‬‬ ‫�‪ ‬صا�ض‪ ،‬عل‪� ‬مل‪‬كمة �‪‬عال ‪‬مهم به‪ � �‬حال �ل ‪‬ن‪ ‬با ‪‬‬
‫‪./www.binsaleh-law.com‬‬
‫‪ -3‬اك‪� ‬لدرجة �الأو‪‬‬

‫‪‬ض ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬م بالن‪‬ر ‪��‬ص‪�‬ر �‪‬أحكا‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬ل‪‬عا‪‬ي �ل‪ ‬ق‪‬‬
‫يف �‪‬صا�صها �ملكا‪� ‬لنوع‪� .‬أحكا‪� ‬ل‪‬صادرة عنها ‪‬كون قابلة لال�ص‪‬نا‪‬‬
‫با�ص‪‬ناء �‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬صادرة يف �ل‪‬عا‪� ‬لي�ص‪‬ة �ل‪ ‬ي‪‬دها �مل‪‬ل�ض �‪‬أعل‪‬‬
‫للق‪‬صاء ‪ .‬ن‪‬ر ‪ �‬ل‪‬نو‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ل‪ ‬ض بن‪‬رها ‪‬ا‪‬م �ل‪‬ر‪‬ة �‪‬أ‪� ،‬أعادت‬
‫�ملادة �ل‪‬ا�صعة من ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء ‪‬ر‪‬ي‪‬ها ‪‬ن‪‬يمها ‪ ،‬ق�صيمها �‪www.moj.) ‬‬
‫‪:gov.sa‬‬
‫‪� -‬مل‪‬ا‪‬م �لعامة ‪‬ض بالن‪‬ر يف ‪‬مي‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ار‪‬ة عن �‪‬صا�ض‬
‫�مل‪‬ا‪‬م �‪‬ية‪ ،‬لها ‪� ‬صو�ض �أمور ‪‬ين‪‬ر �‪‬ليها ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪،‬‬
‫‪.2010‬‬
‫‪� -‬مل‪‬ا‪‬م �‪‬ية ‪‬ض يف �مل�صا‪� ‬قوقية بنوعني من �ل‪‬عا‪� :‬لنو‪‬‬
‫�‪‬أ‪‬ل‪ :‬دعا‪� ‬يا‪‬ة �مل�ص‪‬ع‪‬لة �مل‪‬علقة باملنقول‪� .‬لنو‪� ‬ل‪‬ا‪� :‬ل‪‬عا‪‬‬
‫�لقيمية �مل‪‬دة بن‪‬صا‪ ‬معني ‪. www.burnews.com‬‬
‫‪� -‬مل‪‬ا‪‬م �مل‪‬ص‪‬صة ‪‬ن‪‬ض �ملادة ‪ 26‬من ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء �ل‪‬صادر عا‪1395 ‬هـ‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫عل‪� ‬أن‪ ‬ي‪‬و‪� ‬ن‪‬صاء ‪‬ا‪‬م م‪‬ص‪‬صة باأمر ملك‪ ،‬بنا ‪‬ء عل‪� ‬ق‪ �‬ل�ض‬
‫�لق‪‬صاء �‪‬أعل‪ ‬بناء علي‪�  ‬ن‪‬صاء ‪‬كم‪‬ني م‪‬ص‪‬ص‪‬ني‪ ،‬هما‪ :‬كمة‬
‫�‪‬أح‪ ،�‬كمة �ل‪‬صمان ‪�‬أنك‪‬ة بالريا�ض‪ .‬ا‪‬م �ل‪‬ر‪‬ة �‪‬أ‪ ‬بع‪‬‬
‫�أن ي‪‬ص‪‬ح ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء �ل‪‬صادر عا‪1428 ‬هـ م‪‬ع ‪‬ال �ص‪‬كون عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪:‬‬
‫‪� -1‬مل‪‬ا‪‬م �‪�‬ية‪ :‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬أنو�‪� ‬ر�‪‬م �‪‬نا‪‬ية‬
‫من ح‪‬د ‪‬ق‪‬صا�ض ‪‬عا‪‬ير‪ ،‬ا يف ‪‬لك ‪‬لك �مل‪‬كومة باأن‪‬مة‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪ :‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف ‪� ‬ملنا‪‬عات ‪�‬ت‬
‫�لعالقة با‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪ ،‬من ‪ �‬الق ‪‬ل‪� ‬ر‪ ‬ح‪‬صانة‬
‫‪‬ن‪‬قة ‪‬ق‪� ‬صية ‪‬ها‪.‬‬
‫‪� -3‬مل‪‬ا‪‬م �لعمالية‪ :‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف �ملنا‪‬عات �مل‪‬علقة بعقود �لعم‪‬‬
‫‪�‬أ‪‬ور ‪��‬صابات �لعم‪ ‬صكا‪� ‬أ�ص‪‬ا‪� ‬لعم‪� ‬لعمال �ل‪‬ين ‪ ‬ق‪‬‬
‫�ع‪��‬صا‪‬هم �ص‪� ‬أي قر�ر �صادر عن �أي ‪‬ها‪ ‬ض يف �ملو‪�‬ص�صة‬
‫�لعامة لل‪‬اأمينات �‪‬ماعية ي‪‬عل‪ ‬بو‪‬و‪� ‬ل‪�‬ص‪‬ي‪� ‬ص‪�‬ات �أ‪‬‬
‫�ل‪‬عوي‪‬صات‪ ،‬ها من �ملنا‪‬عات ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬
‫‪� -4‬ملحاك‪� ‬لت‪‬ار‪‬ة‪‬‬

‫‪‬ض يف �ملنا‪‬عات �ل‪  ‬بني �ل‪‬ار ‪‬من لهم عالقة بهم‪� ،‬ملنا‪‬عات‬
‫�ل‪  ‬بني �ل‪‬صر‪‬اء يف �ل‪‬صر‪‬ات‪ ،‬مي‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬مل‪‬ال‪‬ات �مل‪‬علقة با‪‬أن‪‬مة‬
‫�ل‪‬ارية ‪‬لك د‪‬ن �‪‬الل �‪‬صا�ض ديو�ن �مل‪‬ا‪ ،‬ها‪ .‬ما �أن‪ ‬من �لال‪‬‬
‫للن‪‬ر �ص‪‬ر قر�ر ‪‬ل�ض �لق‪‬صاء �‪‬د�ري ب‪‬يو�ن �ل‪‬ا‪ ‬ب‪‬صكي‪ ‬د‪�‬ر ‪‬رعية‬
‫‪‬ارية من قا�ص‪� ‬ح‪ ‬ي‪‬و‪ ‬لك يف ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬يو�ن ‪‬قو�ع‪� ‬ملر�‪‬عات �أمام‪ .‬له‪‬‬
‫�ل‪�‬ر �‪‬صا�صات منها ما هو نوع‪ ‬قيم‪ ‬يف �ملنا‪‬عات �ل‪‬ارية‪ ،‬م‪� ‬لعلم �أن‬
‫ه‪� �‬لقر�ر ‪ ‬ي�صل‪ ‬علي‪� ‬ل‪‬صوء �‪‬عالمي ‪‬ا م‪� ‬أن‪ ‬يو‪‬ر �لع‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬اقات ‪�‬لوق‪‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪‬ي‪� ‬لق‪‬صاة ‪  ‬من �ص‪‬ر حكم من د�‪‬رة م‪‬صكلة من ‪‬ال‪‬ة ق‪‬صاة يف ق‪‬صية‬
‫ي�ص‪‬ة ي‪‬ص‪‬ر �لقا�ص‪� ‬لو�ح‪ ‬ه‪� �‬كم يف ‪‬ق‪� ‬أق‪ ‬ل�صات �مل‪‬د بينها �أق‪‬صر‬
‫‪. http://www.cojss.com‬‬
‫‪� -5‬ملحاك‪� ‬ل‪‬امة‪‬‬

‫‪‬ه‪� ‬مل‪‬ا‪‬م �لك‪� ‬ل‪ ‬ض بال‪‬ص‪ ‬يف �ملنا‪‬عات �ل‪   ‬يف‬
‫�‪‬صا�ض ديو�ن �مل‪‬ا‪� ‬أ‪� ‬أي ‪‬ا‪‬م �أ‪‬ر‪ ‬من �ل‪� ‬ص‪ ‬رها‪.‬‬
‫‪‬ا‪‬ي ‪‬ا‪ ‬د‪‬و�‪� ‬مل‪‬ا‪‬‬

‫�ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 51 /‬اري‪1402 /7 /17 ‬هـ‪� ،‬ل‪‬ي ي‪‬ض‬
‫حالي ‪‬ا بال‪‬ص‪ ‬يف �ملنا‪‬عات �‪‬د�رية‪� ،‬ملنا‪‬عات �ل‪‬ارية‪� ،‬ل‪‬ص‪ ‬يف بع‪‬ض �‪‬أنو�‪‬‬
‫من �‪‬ر�‪‬م �ملن‪‬صو�ض عليها يف بع‪‬ض �‪‬أن‪‬مة‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬صا�ض بالن‪‬ر يف‬
‫‪‬ل‪‬ات ‪‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬أ‪‬ن‪‬ية ‪�‬أحكا‪� ‬مل‪‬كمني �‪‬أ‪‬ن‪‬ية‪ .‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬صا�ض‬
‫�ل‪‬يو�ن ‪‬هة ق‪‬صاء �‪‬د�ري‪ ،‬ا‪‬ن �ل‪‬يو�ن ‪‬و‪� ‬ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ع‪‬صرة من ن‪‬ام‪‬‬
‫�ل‪‬صادر يف عا‪1428 ‬هـ‪ ،‬ي‪‬ض يف �‪‬آ‪� ‬ربو‪:1430 ،‬‬
‫‪� ‬أ ‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬مل‪‬علقة با‪‬قوق �ملقررة يف ن‪‬م �‪‬مة �مل‪‬نية ‪�‬ل‪‬قاع‪ ‬ملو‪‬‬
‫‪‬م�ص‪‬م‪� ‬كومة ‪�‬أ‪‬ه‪‬ة ‪�‬ت �ل‪‬ص‪‬صية �ملعنوية �لعامة �مل�ص‪‬قلة �أ‪‬‬
‫‪‬ر‪‬هم ‪�‬مل�ص‪‬قني عنهم‪.‬‬
‫‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ملق‪‬مة من ‪‬ي �ل‪‬صاأن بال‪‬عن يف �لقر�ر�ت �‪‬د�رية م‪ ‬ان مر‪‬‬
‫�ل‪‬عن ع‪� ‬صا�ض �أ‪ ‬ود عي‪ ‬يف �ل‪‬صك‪� ‬أ‪ ‬ال‪‬ة �لن‪‬م ‪�‬للو�‪‬ح �أ‪‬‬
‫�‪‬اأ يف ‪‬يقها �أ‪ ‬اأ‪‬يلها �أ‪�� ‬صاءة ��ص‪‬عمال �ل�صل‪‬ة‪ .‬يع‪ ‬يف حكم �لقر�ر‬
‫�‪‬د�ري ر‪‬ض �ل�صل‪‬ة �‪‬د�رية �أ‪� ‬م‪‬ناعها عن �‪‬ا‪ ‬قر�ر ‪‬ان من �لو�‪‬‬
‫عليها �‪‬ا‪ ‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪   ‬دعا‪� ‬ل‪‬عوي‪‬ض �ملو‪‬هة من ‪‬ي �ل‪‬صاأن �‪� ‬كومة ‪�‬أ‪‬ص‪‬ا�ض ‪‬ي‬

‫�ل‪‬ص‪‬صية �لعامة �مل�ص‪‬قلة ب�ص‪� ‬أعمالها‪.‬‬
‫‪ ‬د ‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ملق‪‬مة من ‪‬ي �ل‪‬صاأن يف �ملنا‪‬عات �مل‪‬علقة بالعقود �ل‪ ‬كون‬
‫�‪‬كومة �أ‪� ‬أح‪� ‬أ‪‬ص‪‬ا�ض �ملعنوية ‪‬ر‪ ‬ا ‪‬يها‪.‬‬
‫‪‬هـ‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ل‪‬اأدي‪‬ية �ل‪ ‬ر‪ ‬من هي‪‬ة �لرقابة ‪�‬ل‪‬قي‪.‬‬
‫‪�   ‬ل‪‬عا‪�� ‬ية �ملو‪‬هة �ص‪� ‬مل‪‬همني بار‪‬كا‪ ‬ر�‪‬م �ل‪‬ير �ملن‪‬صو�ض‬
‫عليها ن‪‬ام ‪‬ا‪� ،‬ر�‪‬م �ملن‪‬صو�ض عليها يف ن‪‬ا‪ ‬مكا‪‬ة �لر‪‬صوة ‪� ،‬ر�‪‬م‬
‫�ملن‪‬صو�ض عليها يف �ملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 43‬اري‪1377/11/29 ‬هـ ‪�‬ر�‪‬م‬
‫�ملن‪‬صو�ض عليها يف ن‪‬ا‪ ‬م‪‬ا‪‬صرة �‪‬أمو�ل �لعامة �ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم‬
‫‪ 77‬اري‪1395/10/23 ‬هـ‪.‬‬
‫‪‬لك �ل‪‬عا‪�� ‬ية �ملو‪‬هة �ص‪� ‬مل‪‬همني بار‪‬كا‪� ‬ر�‪‬م‬
‫‪�‬مل‪‬ال‪‬ات �ملن‪‬صو�ض عليها يف �‪‬أن‪‬مة �‪� �‬ص‪‬ر �أمر من ر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء‬
‫�‪� ‬ل‪‬يو�ن بن‪‬رها‪.‬‬
‫‪   ‬ل‪‬ات ‪‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬أ‪‬ن‪‬ية‪.‬‬
‫‪�   ‬ل‪‬عا‪� ‬ل‪ ‬من �‪‬صا�ض �ل‪‬يو�ن ‪‬و‪ ‬ن‪‬صو�ض ن‪‬امية ‪‬ا�صة‪.‬‬
‫‪   ‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬م �‪‬أ‪‬ن‪‬ية �‪‬يقا‪� � ‬ل‪ ‬عل‪ ‬لكات �أ‪� ‬أمو�ل د�‪‬‬
‫�ململكة‪.‬‬
‫‪ -2‬م‪ ‬مر�عاة قو�ع‪� ‬صا�ض �ملقررة ن‪‬ام ‪‬ا ي‪‬و‪ ‬مل‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء �‪‬حالة ما ير�‪‬‬
‫من مو��صي‪ ‬ق‪‬صايا �‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪ ‬لن‪‬رها‪.‬‬
‫�ملادة ‪: 9‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الـــقـــــــانـــــــــوﻥ‬

‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ل‪‬يو�ن �مل‪‬ا‪� ‬لن‪‬ر يف �ل‪‬ل‪‬ات �مل‪‬علقة باأعمال �ل�صيادة �أ‪� ‬لن‪‬ر يف‬
‫�‪‬ع‪��‬صات �ملق‪‬مة من �‪‬أ‪‬ر�د عل‪ ‬ما ‪‬ص‪‬ر‪� ‬مل‪‬ا‪‬م �أ‪� ‬لهي‪‬ات �لق‪‬صا‪‬ية من‬
‫�أحكا‪� ‬أ‪ ‬قر�ر�ت د�‪‬لة يف ‪‬ي‪‬ها‪.‬‬
‫�ملادة ‪: 10‬‬
‫‪‬و‪ ‬هي‪‬ة �لرقابة ‪�‬ل‪‬قي‪� ‬دعاء �أما‪� ‬ل‪�‬رة �مل‪‬صة يف �‪‬ر�‪‬م‬
‫‪�‬مل‪‬ال‪‬ات �ل‪ ‬و‪� ‬لهي‪‬ة �ل‪‬قي‪ ‬يها ‪�‬ص‪‬ي‪‬ة �أ‪� ‬لقر‪.1402 ،‬‬
‫‪‬ال‪ ‬ا‪� ‬ل‪‬ا‪� ‬ال‪‬د�ر‪‬ة ‪�‬ت �ال‪‬ت‪‬سا‪� ‬ل‪‬سا‪‬‬

‫با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬مل‪‬ا‪‬م ‪‬ديو�ن �مل‪‬ا‪ ‬ا‪‬ن �لن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صا‪� ‬ل�صعودي يعر‪‬‬
‫�لك‪ ‬من �لل‪‬ان �‪‬د�رية �ل‪ ‬و‪ ‬بع‪‬ض �ملها‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية‪ ،‬بع‪‬صها ‪‬ع‪ ‬قر�ر�‪‬‬
‫نها‪‬ية ‪ ‬ي‪‬و‪� ‬ل‪‬لم منها �أما‪� ‬أي ‪‬هة ق‪‬صا‪‬ية‪� ،‬أما �ل‪‬ع‪‬ض �‪‬آ‪‬ر منها ‪‬ص‪‬‬
‫قر�ر�‪‬ها لرقابة ديو�ن �مل‪‬ا‪ ،‬حي‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ل‪‬صاح‪� ‬ل‪‬صاأن ‪‬الل ‪‬ة معينة �ل‪‬لم‬
‫من قر�ر�‪‬ها �أما‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪ ،‬يما يل‪ ‬عر�ض ‪‬أهم ه‪� ‬لل‪‬ان ‪�‬ل‪ ‬لك‪ ‬منها‬
‫�‪‬صا�صات‪:‬‬
‫‪ -1‬ان �ل‪‬ص‪ ‬يف منا‪‬عات �‪‬أ‪‬ر�ق �ل‪‬ارية‪.‬‬
‫‪ -2‬هي‪‬ات ‪�‬صوية �‪‬ال‪‬ات �لعمالية‪.‬‬
‫‪� -3‬لهي‪‬ة �ل‪‬ص‪‬ية �ل‪‬صرعية‪.‬‬
‫‪ -4‬نة ‪�‬صوية �ملنا‪‬عات �مل‪‬صر‪‬ية‪.‬‬
‫‪ -5‬نة �ل‪‬ص‪ ‬يف منا‪‬عات �‪‬أ‪‬ر�ق �ل‪‬ارية‪.‬‬
‫‪ -6‬نة �ل‪‬ص‪ ‬يف منا‪‬عات �صناعة �لكهرباء ‪�‬ربو‪.1430 ،‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬و�عد و�‪‬جر�‪�‬ت �لت‪‬ا‪‬س‪� ‬أمام �أج‪‬زة �ل‪‬س‪‬ة �ل‪‬سا‪‬ية‪‬‬

‫ي‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة عن‪ ‬و‪‬ها �‪� ‬هة �لق‪‬صا‪‬ية �مل‪‬صة �أن ‪‬ر�ع‪‬‬
‫قو�ع‪� ‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪� ‬أما‪ ‬ه‪� ‬هة‪ ،‬حي‪� ‬ن �‪‬هة �لق‪‬صا‪‬ية ‪ ‬ا‪‬صر‬
‫�‪‬صا�صا‪‬ها �‪ ‬من ‪‬الل قو�ع‪� ‬ر�‪‬ية ‪‬دة ق‪ ‬ي‪ ‬عل‪ ‬ع‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬بها‬
‫ع‪ ‬متكن �صاح‪� ‬ل‪‬صاأن ‪�‬ملر�أة‪ ‬من �‪‬صول عل‪ ‬حماية ‪‬لك �‪‬هة �لق‪‬صا‪‬ية‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬ر�ء�ت ‪�‬لقو�ع‪ ‬ل‪ ‬ب‪�‬ص‪ ‬نو‪� ‬هة �لق‪‬صا‪‬ية‪ ،‬ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت‬
‫�‪�‬ية �ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 39 /‬اري‪1422 /7 /28 ‬هـ‪ ،‬ن‪‬ا‪‬‬
‫�ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية �ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 21 /‬اري‪/5 /20 ‬‬
‫‪1421‬هـ‪ ،‬ين‪‬مان �‪‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪� ‬أما‪ ‬ا‪‬م �لق‪‬صاء �لعا‪ ،‬قو�ع‪� ‬ملر�‪‬عات‬
‫‪�‬ر�ء�ت �أما‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪� ‬ل‪‬صادرة بقر�ر ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء رقم ‪ 190‬اري‪‬‬
‫‪1409 /11 /16‬هـ ‪‬ن‪‬م �‪‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪� ‬أما‪ ‬ديو�ن �مل‪‬ا‪� ،‬أما بالن�ص‪‬ة لل‪‬ان‬
‫�‪‬د�رية ‪�‬ت �‪‬صا�ض �لق‪‬صا‪ ‬لك‪ ‬نة قو�ع‪ ‬مر�‪‬عات ‪�‬ر�ء�ت ‪‬ا�صة‪،‬‬
‫‪‬من ‪‬لك عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال‪� :‬لقو�ع‪� ‬ر�ء�ت �مل‪‬علقة بال‪‬ص‪ ‬يف �ملنا‪‬عات‬
‫�لعمالية �أما‪ ‬هي‪‬ات ‪�‬صوية �‪‬ال‪‬ات �لعمالية ‪�‬ملن‪‬صو�ض عليها يف ن‪‬ا‪� ‬لعم‪.‬‬
‫عل‪� ‬أن‪ ‬ا ي‪‬ر �‪‬صارة �‪‬لي‪ ‬يف ه‪� �‬ملقا‪� ‬أن‪ ‬من ‪‬الل ‪‬اأم‪� ‬ق‪ ‬ار�صة �ملر�أة‬
‫‪‬قها يف �لل‪‬وء �‪� ‬هات �لق‪‬صا‪‬ية ‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية ‪‬ن‪‬صا‪‬ها يف حالة ع‪‬‬
‫متكنها من حقها ‪‬مر‪‬ها �لقانو‪� ‬الل ب‪ ،‬ي‪‬ني �أن �ملر�أة ‪‬و�‪� ‬صعوبات‬
‫عن‪ ‬و‪‬ها له‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة‪ ،‬لع‪ ‬من بني �‪‬أ�ص‪‬ا‪ ‬ل‪‬لك ع‪ ‬ود �أق�صا‪ ‬ن�صا‪‬ية يف‬
‫ه‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة ‪‬و‪�� ‬ص‪‬ق‪‬ال معامالت �لن�صاء‪� ،‬ل‪‬عر‪ ‬عل‪ ‬م‪‬صكال‪‬هن‪� ،‬ل�صع‪‬‬
‫‪‬لها‪ ،‬ه‪� �‬أمر �أد‪ � ‬اأ‪‬ر �ل‪‬ص‪ ‬يف ق‪‬صايا �لن�صاء ‪‬ع‪� ‬صهي‪ ‬معامال‪‬هن‪،‬‬
‫‪‬ما �أن �لن�صاء ‪ ‬ي‪‬م من‪‬هن – ل‪ ‬ه‪� ‬هات ‪�‬ت �مل�صاحة ل‪‬صر‪ ‬م‪‬صكال‪‬هن‬
‫‪‬ما هو �لو�ص‪ ‬بالن�ص‪‬ة للر‪‬ال ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪.2010 ،‬‬

‫‪1‬‬
 ‫�لبا‪� ‬ل‪‬ا‪‬‬

‫‪�‬لـ‪‬سة‬
‫م‪‬و‪‬ات ‪� ‬ملر�أة‬
‫م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫�لــــ‪‬ــــــ‪‬ســــــــة‬

‫م‪‬و‪‬ات ‪� ‬ملر�أة م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‬

‫�أو ‪‬‬
‫ال‪� ‬مل‪‬و‪‬ات‬

‫بع‪‬ما �أ‪�‬ص‪‬نا با‪�‬صها‪ ‬يف �ل‪‬ا‪� ‬ل�صاب‪ ‬عن حقوق �ملر�أة ‪‬ماهية �ل‪‬مكني‬
‫‪�‬لقانون ‪‬عن ‪‬لك �مل‪‬ص‪‬ل‪‬ات ‪‬ما ين‪‬ر‪ ‬ها من �أمور با‪�‬صا‪‬ة �‪� ‬ملالح‪‬‬
‫�ل‪ ‬يف نهاية �لك‪‬ا‪ ‬لك ح‪ ‬صح �ل‪‬صورة �أما‪� ‬ملر�أة ‪‬ا�صة ‪‬باق‪� ‬أ‪‬ر�د‬
‫�مل‪‬م‪ ‬عامة عن حقوق �ملر�أة ‪�‬ل‪‬عري‪ ‬ب‪‬هات �ل‪‬لم ‪ ‬ل‪‬قي‪ ‬وعية‬
‫‪‬صاملة ل‪‬لك �‪‬و�ن‪� ‬لهامة ق‪� ‬ن‪‬قال ‪‬ال�صة �ملو�صو‪� ،‬ل‪‬ي نل‪‬ض ‪‬ي‪� ‬أهم‬
‫�ملعوقات �ل‪ ‬حال‪ ‬د‪‬ن متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية �ل‪� ‬أ‪‬ها لها �ل‪‬صر‪‬‬
‫‪�‬لن‪‬ا‪ ،‬ان‪ ‬ه‪� ‬ملعوقات ‪�‬أة يف ع‪‬ة نو�ح‪ ،‬منها‪ :‬معوقات ‪�‬ية‪ ،‬معوقات‬
‫�‪‬ماعية‪ ،‬معوقات ‪‬قا‪‬ية‪ ،‬معوقات ‪‬ن‪‬يمية‪ ،‬م‪‬صا‪‬ة عل‪ ‬صك‪� ‬صا‪‬ت ‪‬ه‪‬‬
‫‪‬ع‪ ‬ن‪‬ا‪ ‬و�صل‪� ‬ليها �ل‪‬اح‪‬ة من ‪‬م‪� ‬العها ‪��‬ص‪‬قر�‪‬ها لالأح‪� �‬لو�قعية‬
‫�‪‬ا�صلة يف ه‪� �‬ان‪ ‬يف �مل‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة �‪�� ‬ص‪‬ال‪ ‬آر�ء ‪‬ي‬
‫�‪‬صا�ض يف �مل‪‬ال �لقانو‪� ‬لق‪‬صا‪� ‬ماع‪ ‬من منا‪ ‬ل‪‬ة يف �ململكة‬
‫لال‪‬د‪‬ء ‪‬ا ل‪‬يهم من ‪�‬ق‪� ‬هم ‪‬م‪‬صاه‪�‬هم �مل�ص‪‬مرة ‪�‬مل�ص‪‬ي‪‬صة يف ه‪�‬‬
‫�‪‬ان‪ � ،‬ان‪ ‬بع‪‬ض �لك‪‬ابات ‪�‬ل‪‬ر��صات �ملي‪�‬نية �ل‪ ‬ناق‪‬ص‪ ‬بع‪‬ض �ملعوقات‪،‬‬
‫‪‬ان‪ ‬عل‪� ‬لن‪‬و �ل‪‬ا‪:‬‬
‫‪ 1‬ما �مل‪‬و‪‬ات �ل‪�‬ية �لت‪ ‬ر‪‬ب‪ ‬ب‪‬س‪‬سية �ملر�أة و‪‬و‪‬‬
‫دو‪ ‬ي‪‬ا م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬م‪‬ال‪‬ة بع‪‬ض �لن�صاء ب‪‬قوقهن ن‪‬ي‪‬ة �‪‬ه‪ ‬ا لهن ‪‬ما عليهن من حقوق‬
‫‪‬ع‪ ‬عيهن ب‪‬قوقهن �لل‪‬صيقة‪� ،‬صو�ء ق‪� ‬ل‪� �‬أ‪ ‬بع‪� ‬أ‪ ‬بع‪� ‬ل‪‬الق‪،‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬املهر ‪‬ح‪� ‬يار �ل‪� ‬لق‪‬ول بال‪� ، �‬ع‪‬قادها باأن ‪� ‬صيلة‬
‫لل‪‬ال�ض من عيو‪� ‬ل‪ � ‬بال‪‬الق �أ‪� ‬ل‪� ‬ل‪‬ي ‪‬ص‪‬ر �أن ‪‬رد ل‪ ‬ح‪‬يق‪،‬‬
‫‪� ‬عية باأن هنا‪ ‬ما ي�صم‪ ‬بال‪�‬ص‪ ‬لعي‪ ‬يف �لر‪� ،‬ل‪‬ي با‪‬مكانها �أن‬
‫‪�‬ص‪ ‬ه‪� �‬ل‪ �‬ب‪‬ن ‪‬عو�ض بع‪ ‬ق‪‬ير �لقا�ص‪ ‬للعي‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬من‪ ‬م‬
‫ي‪‬كم ل‪‬صا‪‬ها‪ ،‬حي‪ ‬يو‪ ‬لك �أن معر‪‬ة �ملر�أة �ل�صعودية ب‪‬قوقها ‪‬قا‪‬ها‬
‫�‪‬قوقية ب‪‬صك‪ ‬عا‪� ‬صعي‪‬ة‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ع‪� ‬در�‪  ‬من �لن�صاء باأن لهن حقوق‪ ،‬ي‪ ‬لهن �‪�‬صابها‪� ،‬أن‬
‫�‪‬قوق لي�ص‪ ‬مق‪‬صرة عل‪� ‬لر‪ ‬ق‪� ،‬أن ه‪� ‬قوق ‪‬لها لهن �ل‪‬ين‬
‫�‪�‬صالم‪� ‬ني‪� ‬أن‪‬مة‪ ،‬لع‪� ‬أح‪� ‬أ�ص‪‬ا‪ ‬يعود ل‪‬ن‪‬ص‪‬ها �‪‬ماعية‬
‫�ل�صل‪‬ية‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪� ‬مل‪‬ادرة من �لن�صاء يف �ل‪ ‬عن �ل‪‬ن‪‬يمات �مل‪‬احة ‪�‬صا‪ ‬حقوقهن‪ ،‬قلة‬
‫�لوع‪ ‬ه‪ ‬ق‪ ‬و‪‬دي �‪ ‬يادة �‪‬ه‪� ‬لوق‪ ‬متا‪� ‬ر�ء�‪‬هن �لقانونية‪.‬‬
‫‪� −‬و‪ ‬من �مل‪‬هول‪ ،‬ردة ‪‬ع‪  ‬م‪‬وقعة من �مل‪‬م‪‬؛ با‪‬ن‪‬قاد �أ‪ ‬من �ل‪‬‬
‫‪�‬أهل‪ ‬با‪‬ن‪‬قا‪ ‬ما �‪ ‬لك‪� ،‬ن ‪‬ان‪ ‬بع‪‬ض �مل‪‬ا‪ ‬م‪‬رة لعي‪ ‬يف �ل‪‬ي‪‬ة‬
‫�مل‪‬ي‪‬ة‪.‬‬
‫‪� −‬ح‪‬ا‪  ‬من �لن�صاء عن �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقهن يف �لن‪‬قة �ل‪‬صرعية ‪‬صية من‬
‫‪�‬صارة �لعالقة �لعا‪‬ية بال‪� ‬أ‪ ‬و ‪‬ا من ‪�‬صار‪‬هن ‪‬صانة �‪‬أ‪‬د‬
‫‪�‬ن‪�‬عهم منها‪.‬‬
‫‪� −‬عان ‪ ‬من �لن�صاء ‪��‬ص‪�‬صالمهن ن‪‬ي‪‬ة �ل‪‬ص‪� ‬ل‪‬ه‪‬ي‪ ‬من �ل‪� ‬ل‪‬ي‬
‫يعم‪ � ‬ه‪‬ي‪  ‬بال‪‬الق �أ‪ ‬م‪‬لق‪ ‬بان‪� �‬أ‪‬د �‪‬ن قام‪ ‬بامل‪‬ال‪‬ة‬
‫ب‪‬قوقها‪� ،‬أ‪� ‬ر‪‬امها بال‪‬نا‪‬ل عن بع‪‬ض حقوقها مقاب‪ ‬ليقها‪ ،‬صك �أن‬
‫ه‪� �‬أمر ‪ ‬ا ‪‬صابه‪ ‬ي‪‬ع‪� ‬ملر�أة مو�ص‪�� ‬ص‪‬الل لالآ‪‬رين ‪‬ن‪‬ها‪‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫حقوقها �أ‪� ‬ن‪‬قا�ض منها ‪‬ه‪ �‬ما يعر‪ ‬با�ص‪‬الل �صع‪� ‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬ي ‪‬ا‬
‫‪‬صك يعود ل‪‬ر‪‬ة ‪‬ة �‪ ‬ه‪� ‬ملر�أة بال‪‬قا‪‬ة �لقانونية ‪�‬قوقية‪� ،‬صع‪‬‬
‫‪‬ص‪‬صي‪‬ها ‪��‬ص‪�‬صالمها‪.‬‬
‫‪� −‬ح‪‬ا‪� ‬لك‪�‬ت عن �مل‪‬ال‪‬ة بامل‪� �‬ل‪‬صرع‪ ،‬ل‪‬ال ‪‬ه‪ ‬عالق‪‬ها باأ�صر‪‬ها‬
‫‪‬قري‪‬ا‪‬ها‪ ،‬ق‪ ‬ق‪ ‬رهينة ل‪‬وقعات ‪� ‬ص‪‬ة لها مردها �‪� ‬صع‪ ‬قا‪‬ها‬
‫�ل‪‬صرعية ‪�‬لقانونية ‪�‬قوقية‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬قة �ملر�أة بال‪‬ي‪‬ة �مل‪‬ي‪‬ة بكام‪ ‬مكونا‪‬ها ‪‬م‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها �أ‪ ‬عا‪‬نها حيال‬
‫ح‪ ‬حماية حقوق �ملر�أة �مل‪‬صر‪‬عة‪ ،‬ا ي‪‬صي‪ ‬عليها �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها‬
‫‪��‬صابها‪.‬‬
‫‪� −‬ع‪‬قاد �لك‪ ‬من �لن�صاء �أن �مل‪‬ال‪‬ة با‪‬قوق ‪�‬ل‪‬قا�ص‪ ‬عليها نو‪ ‬من �لعقوق‪� ،‬أ‪‬‬
‫ينايف �لر�صا بالق‪‬صاء‪.‬‬
‫‪  −‬من �لن�صاء ي‪‬ن �أن �‪‬و �لعا‪ ‬للم‪‬ا‪‬م ي‪‬ر�ض �لره‪‬ة ‪�‬و‪ ‬ل‪� ‬ملر�أة‬
‫‪‬أن ‪‬مي‪� ‬لقا‪‬مني عليها ر‪‬ال‪.‬‬
‫‪  −‬من �لن�صاء ‪‬ص‪‬ر لل‪‬صو‪�� ‬ص‪�‬صال‪ ‬للعن‪ ‬لع‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬ا‪ ،‬ا‬
‫ي‪‬صي‪ ‬عليها �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قها ‪�‬لرد‪ ‬لل‪‬ص‪‬ض �ملع ‪‬ن‪.‬‬
‫‪� −‬ن‪‬ا�ض �مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬عليم‪ ‬عن‪ ‬بع‪‬ض �لن�صاء ‪ � ‬ما يو‪‬دي �‪ ‬ع‪ ‬ع‪� ‬ملر�أة‬
‫ب‪‬قوقها ‪‬هلها بها‪� ،‬أ‪ ‬بال‪‬رق �ل�صليمة للم‪‬ال‪‬ة بها‪.‬‬
‫‪ −‬عل‪� ‬لر‪‬م من �‪‬ه‪‬ما‪ ‬ب‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �ملر�أة �ل�صعودية‪ ،‬ما �أن‪ ‬عل‪� ‬لر‪‬م من‬
‫‪�‬ي‪ ‬ن�ص‪‬ة �ل‪‬عليم ‪�‬ر‪‬ا‪ ‬ع‪‬د �‪‬ري‪‬ات من �‪‬امعات‪� � ،‬أن‪ ‬كن �لقول؛‬
‫�‪‬ن �لوع‪� ‬لعا‪ ‬باملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة ‪�‬قوق �ل‪ ‬ك‪‬لها لها �ل‪‬صريعة‬
‫‪�‬أن‪‬مة ‪� ‬ل ‪‬د ‪ ،�‬ا�ص ‪‬ة ل‪� ‬ملر�أة‪ �� ،‬ان‪� ‬ملر�أة ‪�‬ت �مل�ص‪‬و‪‬‬

‫‪11‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬عليم‪� ‬ملر‪� ‬ل‪ ‬من �مل‪�‬ض ‪‬ال‪ ‬ا ‪‬كون �أر‪‬ح يف ‪‬عيها ‪�‬العها‬
‫‪‬ه‪� ‬لك‪ ‬من حقوقها �لقانونية �مل‪‬صر‪‬عة ‪‬ما هو �‪‬ال �‪‬ن م‪ ‬ها من‬
‫‪‬د�ت �مل�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬عليم‪.‬‬
‫‪� −‬ع‪‬قاد بع‪‬ض �لن�صاء �أن �م‪‬ناعها عن �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها ي‪ ‬لها ع‪‬ة ن‪�‬صها‬
‫‪‬ر�م‪‬ها ‪�‬أن �صم‪‬ها ير�ص‪ ‬يا‪‬ها ‪‬ع‪‬ة ن‪�‬صها‪ ،‬ه‪� �‬ع‪‬قاد ‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ي‪‬صي‪ ‬عليها حقوقها‪ ،‬امل‪‬ال‪‬ة با‪‬قوق قوة ‪‬لي�ض �صع‪.‬‬
‫‪ −‬ه‪� ‬لن�صاء ب‪‬هات �ل‪‬لم�ملنا�ص‪‬ةلق‪‬صاياهن‪�،‬ر�ء�ت�ل‪‬ين‪�‬اعها‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬معر‪‬ة �ملر�أة �ل�صعودية ل‪‬ق‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية ‪�‬لقانونية ‪�‬أحكا‪� ‬ل‪‬قهية‬
‫‪�‬لن‪‬امية �مل‪‬علقة ب‪‬صو‪‬نها؛ ‪‬اأحكا‪� ‬لن‪‬قة ‪�‬صانة ‪�‬ل‪ ‬ها‪ ،‬من ‪‬م‬
‫‪�‬صار‪‬ها مل‪‬ال‪‬ا‪‬ها �لق‪‬صا‪‬ية‪� ،‬أ‪� ‬ح‪‬ا‪ ‬عن �لل‪‬وء للق‪‬صاء يف �‪‬ن‪‬صا‪‬ها من‬
‫�ملع‪‬ين عل‪ ‬حقوقها �مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪ −‬ه‪� ‬ملر�أة ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬آليات �لقانونية �مل‪‬و‪‬رة ن‪‬ام ‪‬ا ‪‬ماية ه‪� ‬قوق‬
‫‪�‬ر�ء�ت �لو�‪‬ة �‪‬ا‪ ‬ل‪‬صمان �‪‬صول عليها‪.‬‬
‫‪ −‬و‪ ‬ره‪‬ة بع‪‬ض �لن�صاء من �لقانون ‪‬ر‪‬ال‪� ‬ما لقلة �ل‪‬عليم‪� ،‬أ‪ ‬قلة �لوع‪،‬‬
‫�أ‪� ‬ت �صابقة مرت بها �أ‪� ‬صمع‪ ‬عنها‪.‬‬
‫‪� −‬ح‪‬ا‪� ‬ملر�أة �ل�صعودية عن �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها �ل‪‬صرعية ‪�‬لقانونية‪ ،‬ع‪‬ها يف‬
‫‪ ‬من �‪‬أحو�ل عن �ل‪� �‬ص‪� ‬مل‪‬ع‪‬ي عل‪ ‬حقوقها �أما‪� ‬هات �مل‪‬صة‪.‬‬
‫‪� −‬ياء �ل‪ �  ،�‬ما يكون �ص‪ ‬ا يف �م‪‬نا‪� ‬ملر�أة عن �مل‪‬ادلة با‪� ‬أ‪‬ناء‬
‫�ل‪‬قا�ص‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬ال‪ ‬عن حا‪‬ت �لعن‪�� ،‬ص‪‬الل ‪‬لك من ق‪ ‬بع‪‬ض �‪‬صو‪‬‬
‫‪‬بع‪‬ض �لق‪‬صاة‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ق‪‬رة �ملر�أة عل‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬بني ما هو من �أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية �ل�صم‪‬ة‬
‫‪‬بني �لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪ ‬ب�ص‪ ‬هلها ‪‬ع‪� ‬العها‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪ 2‬ما �مل‪‬و‪‬ات �الجتماعية �لت‪ ‬و‪‬ر ع‪� ‬ملر�أة و‪‬و‪ ‬دو‪‬‬

‫‪‬ي‪‬ا م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ق‪‬رة �أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ميي‪ ‬بني ما هو من �أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‬
‫�ل�صم‪‬ة‪ ،‬بني �لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪ ‬ب�ص‪� ‬ه‪ ‬ع‪� ‬ال‪ ‬بع‪‬ض �ملور‪‬ات‬
‫�‪‬ماعية �ل‪‬الية‪.‬‬
‫‪� −‬لقو�مة �مل‪‬ر‪‬ة من �لر‪� ‬صو�ء ‪� ،‬أ‪� ‬أ‪� ،‬أ‪� ‬أي ‪ ‬لها‪� ،‬ل‪‬ي ‪ ‬يو‪‬ي‪‬‬
‫�أب‪  � ‬يو�‪ ‬عل‪ ‬م‪‬ال‪‬ة �ملر�أة ب‪‬قوقها �مل‪‬صر‪‬عة‪ ،‬لك ي‪‬ق‪‬ها حقوقها‬
‫�لقانونية �مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬ين ق‪ ‬اء ب‪‬ر�ض �مل‪‬ر‪� ‬لو‪ ‬لي‪‬و‪ ‬ص‪‬ون رعاي‪‬ها ‪‬ي‪‬صون حقوقها‪ ،‬ي�صود‬
‫�‪‬ع‪‬قاد باأن ‪‬لك ي‪‬ال‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها عل‪� ‬لقيا‪ ‬ب‪‬صو‪‬نها – ح‪ ‬يما ‪ ‬يعار�ض‬
‫‪� �‬أ‪ ‬ي‪‬ل‪.- ‬‬
‫‪� −‬مل�صلمات �‪‬ماعية �لر�‪‬صة ملو�‪‬ة �لع‪‬صر‪،‬م‪‬ال‪�:‬أن‪‬كون�ملر�أة نا‪‬ة ‪‬ليها‬
‫‪‬ا‪‬ص‪ ‬ينعك�ض ه‪� �‬ل‪‬ص‪ ‬عليها ‪‬يكون معوق لها‪.‬‬
‫‪�� −‬ص‪ �‬بع‪‬ض �‪‬أ‪� �‬أ�صالي‪ ‬لالن‪‬قا‪ ‬من �ل‪‬ة �أ‪� ‬ل‪‬ليقة‪ ،‬رمانها من‬
‫�أبنا‪‬ها ‪‬لك ‪‬نو‪ ‬من �ل‪‬ص‪ ‬عليها لل‪‬نا‪‬ل عن حقوقها ‪‬ع‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة بها‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬ن‪‬ص‪‬ة �‪‬أ�صرية �ل�صل‪‬ية للمر�أة‪� ،‬ل‪ ‬ربيها عل‪ ‬ه‪‬صم حقوقها‪� ،‬ل‪‬نا‪‬ل عنها‪،‬‬
‫‪�‬ل�صما‪ ‬أي ‪‬ا من ‪‬ان بان‪‬ها‪ ‬لك �‪‬قوق‪� ،‬ر‪‬ا‪ ‬عل‪� ‬لر�صا ب‪‬لم �ل‪‬‬
‫�أ‪� ‬أي ر‪ ‬من �أ�صر‪‬ها‪ ،‬ب‪‬ة �أنها م‪‬ل‪‬ات �ل‪‬ين ‪�‬ل‪‬ين‪ ،‬مال لل‪‬ص‪،‬‬
‫‪�‬ب‪‬عاد عن ‪‬ك‪� ‬مل‪‬صكالت‪� ،‬أن‪� ‬أح‪ ‬للمر�أة‪ ،‬ال‪ ‬من �ل�صلو‪‬يات‬
‫‪�‬آر�ء �ل�صل‪‬ية ‪�‬ملع‪‬ق‪�‬ت �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ل‪� ‬ل‪‬ين منها بر�ء‪.‬‬
‫‪ −‬بع‪‬ض �‪‬أ�صر �أ‪� ‬لق‪‬ا‪� ‬لو� ي‪‬اهلون �ملر�أة يف ق�صم‪‬ها يف �ل‪‬ة ‪�‬مل‪�‬‬

‫‪13‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫ل‪‬ر‪‬ة �لك‪‬ابة يف �لو�صية بع‪� ‬در�‪� ‬لن�صاء يف �مل‪ ،�‬يعي‪ ‬عليها �مل‪‬ال‪‬ة‬
‫ب‪ ،‬ا ي‪‬رمها من حقها ن‪‬ي‪‬ة ه‪� �‬ملور‪� ‬ماع‪� ‬مل‪‬ال‪ ‬لل‪‬صريعة‬
‫�‪�‬صالمية‪.‬‬
‫‪� −‬ص‪� ‬ملر�أة ‪‬اب‪ ‬للر‪ ‬يف ‪� ‬أمر ي‪‬صها‪ ،‬م‪‬ال‪ :‬و‪ ‬مو�‪‬قة ‪� ‬أمرها‬
‫عن‪‬ما ‪‬ر‪ ‬يف �ل‪‬و‪‬ي‪ ،‬ها من �‪‬قوق �ل‪ ‬كن �ملر�أة من �‪�‬صابها‬
‫د‪‬ن ‪� ‬أ‪� ‬ع‪��‬ض من �أي ‪‬ص‪‬ض‪� ،‬أ‪ ‬عية ل‪ ‬د م‪‬ص‪ ‬حقوقها‬
‫�مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪ −‬ع�ص‪� ‬لر‪ ‬يف ��ص‪ �‬حق‪ ‬يف �ل‪‬الق‪ :‬اأن ي‪‬لقها ‪ ‬ي‪ ‬لك ب‪‬صك‬
‫‪‬صرع‪ ،‬ح‪ ‬نعها من �‪‬م‪‬يا‪�‬ت للم‪‬لقة‪.‬‬
‫‪�  −‬ل هنا‪ ‬بع‪‬ض �لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬ماعية �ل‪ ‬ر�صم د‪‬ر �لر‪ ‬لي‪‬مكن‬
‫من ‪‬ر�ض �ص‪‬و‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ص‪� ‬ملر�أة يف قال‪� ‬مل�ص‪‬ق‪ ‬ل‪‬عليمات �لر‪.‬‬
‫‪ 3‬ما �مل‪‬و‪‬ات �ل‪‬ا‪‬ية و�لت‪ ‬و‪‬ر ع‪� ‬ملر�أة و‪‬و‪ ‬دو‪‬‬
‫‪‬ي‪‬ا م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬
‫‪ −‬ك‪‬ص‪ ‬در��صة مي‪�‬نية عن �ملو‪‬ر�ت عل‪� ‬لوع‪ ‬ه‪� ‬ل‪ ‬صكل‪ ،‬الوع‪ ‬ي‪‬اأ‪‬ر‬
‫بن�ص‪� ‬ل‪‬ص‪‬صية �ل‪  ‬كن ع‪‬لها عن �لن�ص‪� ‬ل‪‬قايف ‪�‬ماع‪ ‬للم‪‬م‪،‬‬
‫‪‬ما �أن �ل‪‬ر‪‬ق �ل‪‬ص‪‬صية ‪‬ب‪� ‬أن ‪�‬صهم �صل‪ ‬ا �أ‪� ‬ي‪‬اب ‪‬ا يف م‪� ‬لوع‪،‬‬
‫‪�‬ل‪‬ص‪ ‬يف �لوع‪� ‬ملمار�صة هو �ل‪‬و�‪‬ن بني �مل‪‬صل‪‬ة �ل‪�‬ية ‪�‬مل‪‬صل‪‬ة �لكلية‬
‫‪‬من ‪‬الل �مل‪‬صاه‪�‬ت ي‪‬ني يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية �ن‪�  ‬ي‪‬ار‬
‫للم‪‬صل‪‬ة �لكلية عل‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة �ل‪�‬ية يف ق‪‬صايا حقوق �ملر�أة ‪�‬ا‪‬ها‪.‬‬
‫‪� −‬صع‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �لقانونية يف �مل‪‬م‪ ‬ب‪�‬ية من �‪‬أ�صرة �ل‪‬ص‪‬ة؛ مر‪‬ر� بامل‪‬ر�صة‬
‫‪�‬ن‪‬ها ‪‬ء بو�صا‪� ‬عال‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪� −‬ص‪‬ابية �لر‪‬ية يف ‪‬ال‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ا‪� ‬قوق �لقانونية لالأ‪‬ر�د‪.‬‬

‫‪� −‬صيادة ‪‬قا‪‬ة �لعي‪� ‬مل‪‬معية‪� ،‬مل‪‬نية عل‪ ‬عاد�ت ‪�‬أعر�‪ ‬قالي‪ ‬ق‪ ‬صاد‪‬‬
‫�ل‪‬صر‪� ،‬أ‪ ‬ر‪‬ح ما لي�ض بر�‪‬ح‪� ،‬أ‪ ‬ح‪ ‬ق‪ ‬علي‪ ‬يف ‪‬يات ‪‬ة منها‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪ ‬يف ‪‬قا‪‬ة �مل‪‬م‪� ‬أد‪ � ‬معاملة �ملر�أة باع‪‬ارها ناق‪‬صة عن �لر‪� ،‬أنها‬
‫‪‬لق‪ ‬للم‪‬عة ‪‬ق‪� ،‬أن لي�ض لها حقوق‪.‬‬
‫‪ −‬ن‪‬صوء ‪‬كرة �أن ‪‬ا‪‬لة �ملر�أة �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها هو ه‪ ‬لكيان �‪‬أ�صرة‪� ،‬أ‪ ‬كرة �أن‬
‫‪‬ا‪‬لة ‪‬وير �ملر�أة ‪‬عري‪‬ها ب‪‬قوقها �‪‬ا هو ‪‬ري‪ ‬للم‪‬م‪� ‬ل�صعودي‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬وري �ص‪� ‬لن�صاء‪� ،‬صو�ء �‪ ‬ابع ‪‬ا ‪‬ردي ‪‬ا ين‪ ‬من �ل‪‬قا‪‬ة �لق‪‬لية‬
‫�ل‪‬قلي‪‬ية للم‪‬م‪� ‬ل�صعودي �مل‪‬ا‪� ،‬ل‪‬ي ينعك�ض يف ع‪� ‬ل‪‬قة بق‪‬ر�ت‬
‫�ملر�أة يف �‪‬ياة �لعامة‪� ،‬أ‪� � ‬ص‪‬ة �أي‪‬يولو‪‬ية من‪‬مة ‪ ‬اء �ل‪‬ين‪،‬‬
‫ب‪‬عو‪ ‬معار�صة �‪�‬صال‪ ‬للو‪‬ية �لعامة للمر�أة‪.‬‬
‫‪�  −‬ل هنا‪ ‬بع‪‬ض �‪‬أ‪‬كار ‪�‬ل‪‬قا‪‬ة �مل‪‬معية ‪�‬لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ،‬ل‪ ‬ر�صم‬
‫د‪‬ر �لر‪ ‬لي‪‬مكن من ‪‬ر�ض �ص‪‬و‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ص‪� ‬ملر�أة يف قال‪� ‬مل�ص‪‬ق‪‬‬
‫ل‪‬عليمات �لر‪.‬‬
‫‪ −‬م‪ ‬يف �لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬أن ‪‬صري‪‬ة ‪‬صك‪ ‬ن�ص‪‬ة ‪ ‬باأ�ض بها يف �مل‪‬م‪‬‬
‫�ل�صعودي ‪‬ر‪� ‬أن عل‪� ‬ملر�أة �أن ‪ ‬ها يف �‪‬اأ ‪�‬ل‪‬صو�‪� ، ‬أن ح‪‬صن‬
‫‪‬ها هو �ل‪‬ي‪� ‬أ‪ ،‬عال‪‬ة عل‪� ‬ار �‪‬أه‪ ‬للمر�أة عل‪� ‬لعودة �‪� ‬ل‪،‬‬
‫‪‬ا ي‪‬ص‪� ‬أ‪ ‬له‪‬صم حقوقها‪ ،‬ق‪� ‬أ‪‬ت در��صة م‪‬ص‪‬صة �أن عن‪� ‬لر‪‬‬
‫�ص‪� ‬ملر�أة �أ‪�� ‬صاء‪� ‬ليها يكون بق‪‬ر ما ي�صمح ب‪� ‬مل‪‬م‪  ‬بق‪‬ر ما ‪�‬صمح ب‪‬‬
‫�ل‪‬قا‪‬ة بان يع‪‬ي عل‪� ‬ملر�أة حي‪� ‬ن مكانة �لر‪� ‬ملر�أة ‪‬ل‪ ‬من ‪‬م‪‬‬
‫‪‬آ‪‬ر‪ ،‬ه‪ �‬يو‪‬دي �‪ ‬ع‪ ‬متكني �ملر�أة من حقوقها �لقانونية‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ 4‬ما �مل‪‬و‪‬ات �لت‪‬يمية و�لت‪ ‬و‪‬ر ع‪� ‬ملر�أة و‪‬و‪ ‬دو‪‬‬

‫‪‬ي‪‬ا م‪ ‬و‪‬ا �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‪‬‬
‫‪ −‬ع‪� ‬ل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬ملر�أة ‪‬ص‪‬صية �ع‪‬ارية م�ص‪‬قلة حي‪ ‬ي‪‬ص‪ ‬عليها �أي ‪‬ا ‪‬ان‬
‫�صنها �أ‪ ‬مو‪‬هلها �لعلم‪ ‬ود �لو ‪‬‬
‫‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬ر‪� ‬أ‪� ‬ملع ‪‬ر‪ ‬معها ‪‬جنا‪� ‬ر�ء�‪‬ها‬
‫يف �‪‬أ‪‬ه‪‬ة �‪‬كومية ‪� ‬كومية ‪‬منها با‪‬أ‪‬ض �مل‪‬ا‪‬م‪ ،‬بالر‪‬م من ع‪‬‬
‫�‪‬ع‪‬ار �ل‪‬صرع‪ ‬ل‪‬لك‪ ،‬م‪ :‬عن‪ ‬ح‪‬صولها عل‪ ‬ب‪‬اقة �لهوية �لو‪‬نية‪ ،‬و�‪‬‬
‫�ل�ص‪‬ر‪ ،‬وقي‪ ‬عق‪� ‬لعم‪�� ،‬ص‪‬ار �ملن‪‬ل‪ ،‬عن‪ ‬و‪‬ي‪ ‬ام‪ ‬ها يف‬
‫‪‬ص‪� ‬أمورها �مل‪‬ل‪‬ة‪ ،‬ح‪� ‬ن ‪‬ان‪ ‬ر‪‬ها ‪� ‬صع‪‬ها ‪‬ي‪‬اد �مل‪‬ر‪� ‬ملع ‪‬ر‪‬‬
‫‪‬أي �ص‪ ‬ان‪� ،‬أ‪ ‬ق‪ ‬يكون �لو‪� ‬ل‪‬صرع‪� ‬أ‪� ‬أ�ص‪‬ر �أ‪� ‬بن‪ ،‬ق‪ ‬يكون ‪‬‬
‫م‪‬عا‪‬ن ‪‬ا يو‪‬دي �‪ ‬ع‪‬ي‪ ‬م‪‬ا‪‬صر‪‬ها ‪‬أمورها ‪�‬متا‪� ‬ر�ء�‪‬ها ‪��‬صا‪‬‬
‫حقوقها بن‪�‬صها‪ ،‬وق‪ ‬حياة �ملر�أة �لعملية �أ‪� ‬ماعية �أ‪� ‬ل‪‬عليمية عل‪‬‬
‫مو�‪‬قة �لو‪� ‬أي ‪‬ا ‪‬ان م�ص‪‬و‪  ‬هم‪ ‬ح‪‬د عقلي‪ ،‬ه‪ �‬ا يعم‪� ‬لن‪‬رة‬
‫�ل‪‬نية ‪‬أهلي‪‬ها �ل‪‬صرعية ‪�‬لن‪‬امية‪ ،‬ح‪ ‬لو �أر�دت ر‪ ‬دعو‪� ‬أما‪� ‬لق‪‬صاء‪، .‬‬
‫‪ ‬ملن‬‫‪ ‬يف ‪ ‬ل‪ ‬عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال يف �مل‪‬ا‪‬م �لقا�ص‪  ‬‬ ‫‪‬يع‪ ‬ل‪� ‬لو ‪‬‬
‫‪ ‬ي‪ ‬ل‪ ‬ل‪ ‬ر‪‬ية ‪� ‬ملر�أة لل‪‬اأ‪ ‬من ‪‬ص‪‬صي‪‬ها‪ .‬بالر‪‬م من‬ ‫لي�ض لها ‪ ‬‬
‫�ل‪�‬صهيالت ‪�‬ل‪‬و‪‬يهات �‪‬أ‪‬ة �ل‪‬صادرة من �‪‬هات �مل‪‬صة يف ه‪� �‬ل‪‬صاأن‬
‫�‪� ‬أن‪  ‬ي‪�‬ل ح‪‬صور ‪� ‬أمر �صر‪‬ري ‪‬ا ‪‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن للمو�‪‬قة عل‪�� ‬ص‪�‬ر‬
‫ب‪‬اقة لها‪ ،‬من �أ‪� ‬ل‪‬عري‪ ‬ب‪‬ص‪‬صي‪‬ها �أما‪� ‬ملو‪� ‬مل‪‬ض �أ‪ ‬ح‪‬‬
‫�لقا�ص‪� ،‬ل‪‬ري‪ ‬ي‪ ‬ي‪ ‬بن؛ �أم‪ ‬رعا‪ ‬ربي‪� ‬أن يكون �أما‪� ‬لق‪‬صاء ‪‬يف‬
‫�مل‪‬ا‪‬م ‪�‬ل‪�‬ر �‪‬كومية مع ‪‬ر‪ ‬ر‪ ‬لها ‪� ‬ص‪‬ي‪ ‬لي‪‬ض �أمورها �‪‬‬
‫من ‪‬الل‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪� ‬اء بالهوية �لو‪‬نية ‪‬صو�ص ‪‬ا يف �ل‪�‬ر �ل‪‬صرعية ‪�‬مل‪‬ا‪‬م ‪‬ابات‬
‫�لع‪‬ل‪� ‬ل‪ ‬ع‪ ‬ح‪ ‬له‪� ‬مل‪‬صكلة �ل‪ ‬ع‪� ‬ر�ء�ت �ملر�أة يف �مل‪‬ا‪‬م‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪  −‬من �‪‬قوق ‪‬اب‪‬ة يف �لقر�آن ‪�‬ل�صنة ؛ لكنها ‪ ‬م‪‬نة يف ن‪‬ا‪ ‬ا�ض‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪� ‬ع‪‬ماد ‪��‬ص‪‬ادة من ‪‬ي‪�‬ت �ل‪‬ص‪‬كة �لعنك‪‬و‪‬ية �ل‪� ‬صه‪ ‬ن‪‬م‬
‫�لعم‪� ،‬صاهم يف �ل‪‬ق‪ ‬من �ل‪‬يانات‪ ،‬ي�صر �لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬ر�ء�ت‪،‬‬
‫‪‬صر �لك‪ ‬من �لوق‪� ‬ه‪ ‬لك‪� ‬أ‪‬ر�‪.‬‬
‫‪ −‬قلة ‪‬ود ‪‬هات ‪‬قي‪‬ية ‪‬ض ب‪‬قوق �ملر�أة �لقانونية ب‪‬صك‪ ‬ا�ض ‪‬حقوقها‬
‫ب‪‬صك‪ ‬عا‪ ،‬ح‪� ‬لقلة من ه‪� ‬هات ‪ ‬علن بالق‪‬ر �لكايف عن ‪‬ما‪‬ها‬
‫�ل‪‬وعوية ‪��‬ص‪‬صارية‪ ،‬ه‪ �‬ا �صاهم يف �صع‪� ‬لوع‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية‬
‫‪�‬لقانونية ل‪� ‬ملر�أة‪ ،‬معر‪‬ها بال‪‬ن‪‬يمات ‪�‬ل�ص‪� ‬مل‪‬احة ‪�‬ص‪‬د�د حقوقها‬
‫�أ‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة بها‪� ،‬أ‪ ‬ح‪ ‬قاي‪‬ها من �لوقو‪ ‬يف �مل‪‬صا‪� ‬لقانونية‪.‬‬
‫‪ −‬يا‪� ‬لن‪‬صا‪‬ات �لقانونية ‪�‬ل‪‬عاليات �‪‬قوقية يف �ململكة‪ ،‬مند‪‬ر�ت‪‬مو‪‬متر�ت‬
‫‪‬ن‪�‬ت‪� ،‬لن‪‬صا‪‬ات �ملي‪�‬نية �ل‪‬وعوية �ل‪�  ‬ملر�أة من ‪‬ص‪� ‬ل‪‬قات عل‪‬‬
‫معر‪‬ة حقوقها ‪‬هات �ل‪ ‬لم ‪�‬آليات ل‪‬لك‪ ،‬عال‪‬ة عل‪� ‬ملو‪‬ل‪‬ات �مل‪‬صة‬
‫‪�‬ملك‪‬ات �مل‪‬ص‪‬صة‪.‬‬
‫‪� −‬ح‪‬ا‪  ‬من مو‪�‬ص�صات �ل‪‬لة عن �ل‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬اع‪ ‬يما ي‪‬ض منح �ملر�أة‬
‫حقها ب‪‬ة م‪‬ة �ل‪ ‬عل‪ ‬صو�صيات �‪‬أ�صرة‪.‬‬
‫‪ −‬ود �ص‪‬ابية ‪‬ة بالن�ص‪‬ة للقو�نني ‪�‬أن‪‬مة �ل‪ ‬ض �ملر�أة ‪‬ق‪  ‬ر‪‬ق‪‬‬
‫للقو�نني �أ‪ ‬منها �‪‬هاد�ت ‪‬ردية ل‪�‬ر �‪‬كومية‪.‬‬
‫‪ −‬هنا‪ ‬وة بني �لقو�نني ‪�‬ل‪‬صريعات ‪�‬ل‪‬يقات ‪�‬ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬هنا‪� ‬صمو يف‬
‫�ل‪‬صري‪ ‬ق‪‬صور يف �ل‪‬ن‪‬ي‪ ،‬حي‪� ‬أن �لقو�نني ‪�‬ل‪‬صريعات ‪ ‬كون ‪�‬ت م‪‬لول‬
‫�‪‬ماع‪  �� ‬يكن لها ‪�‬ق‪ ‬يف �‪‬ان‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪‬ي ‪‬لها ‪‬ار�صات عل‪� ‬ر�ض‬
‫�لو�ق‪ ،‬من ‪‬الل ر�ص‪� ‬ق‪� ‬ان‪� ‬ل‪‬ن‪‬ي‪‬ي لل‪‬صريعات ‪�‬لن‪‬م ي‪‬ني لنا‬
‫�صمو �ل‪‬صري‪ ‬ق‪‬صور �ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬ي‪‬م‪ ‬ق‪‬صور �ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬يف‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫• ‪‬يا‪� ‬أ‪‬ر �‪‬أن‪‬مة عل‪ ‬ر�ب‪� ‬أ�صرة �ل‪ ‬ه‪� ‬أ�صا�ض بناء �مل‪‬م‪.‬‬
‫• ‪‬يا‪� ‬آلية ‪‬ي‪� ‬ل‪‬صريعات ‪‬م‪‬ابعة �ل‪‬ن‪‬ي‪ ‬يف ق‪‬صايا حقوق �ملر�أة‪.‬‬
‫• �صيادة �ل‪‬ع‪‬ي‪ ‬يف �لق‪‬اعات �مل�ص‪‬ولة عن �ل‪‬ن‪‬ي‪. ‬‬
‫• �‪‬لقة �مل‪‬قودة بني �لق‪‬اعات ‪‬د�‪� ‬ملو‪�‬ص�صات‪.‬‬
‫• ع‪ ‬ود ‪‬صريعات ر�دعة ل�صوء �‪�‬ص‪ �‬للو�‪‬ح ‪�‬أن‪‬مة‬
‫• ‪‬هو ما ينايف �مل�صا‪�‬ة �لقانونية ‪�‬لع‪�‬لة �‪‬ماعية يف ق‪‬صايا حقوق‬
‫�ملر�أة‪.‬‬
‫‪ −‬هنا‪ ‬بع‪‬ض �مل‪‬اهيم ‪��‬ص‪‬ة ل‪� ‬ملر�أة ‪‬عيها‪ ،‬لكن �لق‪‬صور يف �آلية �ل‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫ه‪� ‬ل‪ ‬ع‪� ‬ملر�أة ‪ ‬ك‪�‬ص‪ ‬ا‪‬ة حقوقها‪ ،‬ما �أنها ‪ ‬متلك ‪�‬صا‪� ‬آلية‬
‫�مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬عي‪� ‬آليات �ل‪‬ن‪‬ي‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬ي‪ ‬يف �ل‪‬صريعات ‪�‬ل‪‬قاد‪ ‬يف �ل‪‬ن‪‬يمات د‪‬ن ن‪‬صر لها ‪‬ع‪� ‬لر‪� ‬ملر�أة‬
‫عل‪ ‬ح‪� ‬صو�ء ‪ ‬يعون حقوقهم �ل‪‬ن‪‬يمية ‪‬هو ما ي‪‬ا‪ � ‬ن‪‬صر �لوع‪ ‬ب‪.‬‬
‫‪� −‬آليات �ل‪‬ن‪‬ي‪  ‬و�‪� ‬ل‪�‬ت �‪‬ماعية‪.‬‬
‫‪ −‬يا‪� ‬صر�‪� ‬ملر�أة يف �صن �ل‪‬صريعات ‪‬مناق‪‬ص‪‬ها للم‪‬صاري‪� ‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح‬
‫�ل‪ ‬صها ‪‬ا ي‪‬علها �أ‪ ‬هال بها‪ ،‬يكون ‪�‬ق‪ ‬ه‪� ‬ل‪‬صريعات �ل‪‬‬
‫‪‬صها بعي‪‬ة عن حقيقة �ح‪‬يا‪‬ا‪‬ها‪.‬‬
‫‪� −‬لل‪‬وء للو‪‬ي‪� ‬ل‪‬صرع‪ ‬ا�صة ل�صي‪�‬ت �‪‬أعمال �أد‪ ‬يف ‪ ‬من �‪‬أحيان مل‪‬صا‪‬‬
‫‪‬الع‪� ‬أ�صا‪ ‬عليهن حقوقها‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪� ‬ن‪‬صاء ‪‬ا‪‬م ‪‬هات ‪ ‬لم يف �له‪‬ر ‪�‬لقر‪ ‬يع‪ ‬معوق ل‪‬مكني �ملر�أة من‬
‫حقوقها �لقانونية‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪ −‬ع‪� ‬لع‪‬ل بني �لر‪� ‬ملر�أة يف بع‪‬ض �مل�صا‪� ‬مل‪‬علقة ب‪‬صو�ب‪� ‬مل‪‬ا‪‬مة �لعادلة‪،‬‬
‫‪�‬ل‪ ‬من �أهمها ع‪� ‬ل�صما‪ ‬للمر�أة با‪‬صور �‪ ‬بو‪� ‬أمرها �أ‪ ‬ر‪ ‬لها ‪‬ا‬
‫يع‪ ‬حقها يف �ل‪‬قا�ص‪ ،‬ما ‪‬ين‪‬ر �‪‬ليها ب‪‬صك يف �لق‪‬صايا �مل‪‬علقة بال‪‬عا‪‬‬
‫�ل‪‬ية‪�� ،‬صا‪‬ة �‪ ‬حرمانها من حقها يف ��ص‪‬و�‪ ‬صمها يف ‪‬ل�صة‬
‫�ل‪‬قا�ص‪ ،‬ما �أن �مل‪‬كمة ق‪ ‬ل‪‬اأ �‪� ‬ل‪ ‬ر‪‬م �أن م‪‬ر�ت �ل‪‬الق مو‪‬ودة‪.‬‬
‫‪� −‬ن‪‬ص‪‬ال �مل‪‬ا‪‬م ‪�‬هات �‪‬أمنية ‪�‬قوقية با‪‬أعمال ‪�‬أع‪‬اء �ليومية عن �‪‬ع‪‬اء‬
‫�ملر�أة ‪‬ام‪ ‬حقوقها �ل‪ ‬هلها ‪‬ع‪ ‬ق‪� ‬مل‪‬صورة �لق‪‬صا‪‬ية لها �أ‪‬ناء‬
‫�ل‪ �‬به‪� ‬يادية �لق‪‬صا‪‬ية �أما‪� ‬مل‪�‬عني ‪‬ع‪ ‬لقني �أح‪� ‬صو‪‬‬
‫لل‪‬ة ‪�‬ل‪‬ينة د‪‬ن �ل‪‬ر‪� ‬آ‪‬ر‪.‬‬
‫‪ −‬ر�ص‪� ‬لك‪ ‬من �لوقا‪� ‬قوقية ‪�‬ل‪ ‬ني ق‪‬صور �أد�ء �‪‬هات �ملعنية ب‪‬هم‬
‫‪‬يعة �ملر�أة ‪�‬صع‪‬ها �لقانو‪� ‬أ‪‬ر �‪‬أعر�‪� ‬ل‪‬قالي‪� ‬ل�صل‪ ‬يف ‪‬قيي‪‬‬
‫م‪‬ال‪‬ا‪‬ها ‪�‬ن‪‬صا‪‬ها من ‪‬صومها ‪�‬صيما �‪‬أ‪� ‬ل‪� ‬لول‪.‬‬
‫‪ −‬ار�صة �‪‬ب‪ �‬من ق‪ ‬بع‪‬ض �صعا‪� ‬لن‪‬و�ض يف �‪‬هات �‪‬كومية �أ‪� ‬أهلية‬
‫�أ‪‬ناء �ل‪‬عا‪ ‬م‪ ‬ق‪‬صايا �ملر�أة �مل‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها �مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪�� −‬ص‪‬مر�ر �ل‪‬ع‪‬ي ‪�‬ل‪‬ن‪ ‬عل‪ ‬حقوق �ملر�أة �ل�صعودية يف �ل‪� �‬ار‪ ‬ع‪‬‬
‫‪‬ود �ملو‪�‬ص�صات �مل‪‬ص‪‬صة ب‪‬ق‪� ‬مل‪‬صورة �لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬أمنية ‪�‬قوقية‬
‫للمر�أة ‪‬ي‪‬ية ‪‬ن‪ ‬ق‪‬صاياها �‪‬قوقية ‪�‬لوقو‪ ‬معها �أ‪‬ناء ‪‬ابر �‪‬هات‬
‫�ملعنية ‪‬عامال‪‬ها �‪‬قوقية‪.‬‬
‫‪� −‬ق‪‬صار �‪‬هات �ل‪‬وعية �ملعنية باملر�أة عل‪� ‬ان‪� ‬ماع‪� ‬لرعا‪ ‬د‪‬ن‬
‫�‪‬ص‪‬ا‪� ‬لقانو‪� ‬ل‪‬صرع‪ ‬ل‪‬قا‪‬ها �‪‬قوقية‪ ،‬ل‪ ‬قيا‪� ‬ملر�أة بالل‪‬وء‬
‫ملكا‪� ‬مل‪‬امني ‪�‬مل�ص‪‬صارين ل‪‬نمية ه‪� �‬ان‪ ‬م‪ ‬ما ي‪‬ول بينها ‪‬بني‬
‫مر�دها من ق‪‬صور ‪�‬ت �لي‪ ‬و‪‬ها من �لر‪‬ال �‪‬أ‪‬ان‪ ‬عنها‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� −‬ق‪‬صار �‪‬هات �‪‬قوقية عل‪� ‬ل‪‬ا‪� ‬ل‪‬ن‪ ‬لق‪‬صايا معينة ‪�‬ل‪ ‬نا‪‬لها‬
‫‪�‬صا‪� ‬عال‪� ‬ل‪�‬ل‪� ‬ار‪ ‬د‪‬ن ‪‬صمول �‪‬مة �‪‬قوقية ‪‬مي‪� ‬لن�صاء‬
‫�ل�صعوديات ‪�‬ل‪  ‬ي�ص‪‬ي‪� ‬لك‪ ‬منهن لل‪ ‬لو�صا‪� ‬عال‪� ‬ص‪‬ال �لر�أي‬
‫�لعا‪ ‬لق‪‬صاياهن‪.‬‬
‫‪ −‬و‪‬ي‪� ‬ا‪ ‬بل‪‬ة �مل‪‬ر يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية ‪‬ع‪ ‬من �‪‬آ‪‬رين يع‪‬ق‪‬ن �أن‬
‫�‪‬أن‪‬مة ‪�‬قوق ‪‬ا�صة ‪‬ق‪ ‬بالر‪‬ال‪  ،‬ي‪‬ر ب‪‬ل‪‬هم �أن �ملق‪‬صود هو‬
‫�‪‬ن�صني ‪�‬ن ‪‬ان‪ ‬ل‪‬ة �‪‬ا‪ ‬ل‪‬ة �مل‪‬ر‪ ،‬ا‪‬أن‪‬مة ‪ ‬رق بني �‪‬ن�صني‬
‫لكن �مل‪‬صكلة ‪‬كمن يف �ل‪‬ن‪‬ي‪� ‬ل‪‬ي‪� ‬لعمل‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬اأ‪‬ر ‪�‬ل‪‬ا‪‬و‪ ‬ب‪‬ر‪‬ة ‪‬ة يف �‪‬ر�ء�ت ‪�‬جنا‪�‬ملعامالت‪��‬ص‪�‬ر�ل‪�‬ي‪‬ض‬
‫يف �ملكا‪� ‬كومية‪ ،‬ع‪ ‬ق‪ ‬ه‪� ‬مات يف بع‪‬ض �‪‬أحيان �‪ ‬من‬
‫‪‬الل �لو‪‬ي‪� ‬ل‪‬صرع‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬ا‪‬و‪ ‬يف ‪‬عي‪�� ‬ص‪�‬ر �لقر�ر�ت �ل‪  ‬من ق‪� ‬ل‪‬لة ل‪‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة عل‪‬‬
‫�‪�‬ص‪‬مار‪� ،‬لقر�ر�ت ‪  ‬بن‪�‬ض �لكي‪‬ية يف ‪� ‬ملنا‪� ‬ا ‪‬ع‪‬م‪ ‬عل‪‬‬
‫�‪‬هات ‪�‬أ‪‬ص‪‬ا�ض‪.‬‬
‫‪ −‬ول �أم‪� ‬ل‪‬قا�ص‪ ‬مو�عي‪� ‬ر�ء�ت ‪�‬ل�صات �لق‪‬صا‪‬ية ب‪‬صك‪ ‬م‪‬ال‪ ‬ي‪،‬‬
‫‪‬ر‪ ‬م�صاحة ‪‬صا�صعة للق‪‬صاة يف �مل‪‬د ‪‬كر�ر �لن‪‬ر ‪‬ر�بة �ل‪‬ل‪‬ات؛ ب‪ ‬ر‪‬ا‬
‫ين‪‬ق‪ ‬ل‪�‬رة �أ‪‬ر‪� ‬أ �لق‪‬صية من ‪‬ي‪� ،‬ل‪‬ي يكون من �أح‪� ‬صل‪‬يا‪‬‬
‫�ل‪  ‬ح‪‬صر لها؛ ‪‬وء �ملر�أة يف نهاية �مل‪‬ا‪� � ‬ل‪‬نا‪‬ل عن حقوقها �أ‪‬‬
‫�ل‪‬صالح م‪� ‬ل‪‬ر‪� ‬آ‪‬ر ‪�‬ن ‪‬ان‪ ‬مكرهة‪.‬‬
‫‪ −‬قر�ر �‪‬ل‪‬اء �لو‪‬ي‪� ‬ل‪‬صرع‪.‬‬
‫‪� −‬أ‪‬ل‪� ‬لقر�ر�ت ‪‬و�‪� ‬صعوبات يف ‪‬ود �آليات حقيقية ل‪‬ن‪‬ي‪‬ها ‪ ‬عيلها حي‪‬‬
‫‪‬ص‪ ‬بو�ق‪� ‬لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪� ‬ماعية‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪� −‬ل‪‬اأ‪ ‬من ق‪ ‬بع‪‬ض �لق‪‬صاة يف �ل‪ ‬بق‪‬صايا �ملر�أة م‪ ‬ها ‪‬م‪‬ال‪‬ها‬
‫ب‪‬قوقها‪.‬‬
‫‪ −‬يا‪� ‬ل‪‬و‪� ‬لر�صم‪ ‬ملنح �ل‪�‬ي‪‬ض�لن‪‬اميةللم‪‬اميات�ل�صعوديات‪�‬صر‪‬رة‬
‫بناء ‪‬قا‪‬ة �ملر‪‬ض لهن يف �‪‬ان‪� ‬قوق‪ ‬ق‪ ‬ار�ص‪‬هن لل‪‬ا‪ ‬عن حقوق‬
‫�ملر�أة �ل�صعودية‪.‬‬
‫‪� −‬هامات �ل‪‬لية �مل‪‬نية �ص‪� ‬ململكة �لعربية �ل�صعودية با�ص‪‬مر�ر �صع‪� ‬ملر�أة‬
‫�ل�صعودية ‪‬عر�صها لل‪‬لم من �لر‪� ‬ل‪‬ع‪‬ي عل‪ ‬حقها يف �ل‪� �‬ل‪‬عليم‬
‫‪�‬مل‪� �‬صانة ‪�‬لن‪‬قة ‪�‬لرعاية �ل‪‬صاملة‪.‬‬
‫‪� −‬صع‪� ‬ل‪‬اأهي‪� ‬لعلم‪ ‬ل‪ � ‬يف �ملو‪�‬ص�صة �لق‪‬صا‪‬ية‪.‬‬
‫‪� −‬صع‪� ‬هات �ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية يف ‪‬ن‪‬ي‪� ‬أحكا‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية �مل‪‬علقة ب‪‬قوق �ملر�أة‪ .‬من‬
‫�صور‪� :‬قوق �مل‪‬نية ‪�‬د�رة �‪‬أحو�ل �مل‪‬نية ‪.‬‬
‫‪ −‬ود قيود �‪‬ر�‪‬ية �أما‪� ‬ملر�أة يف ‪ ‬من �أمورها �‪�‬ص‪‬مارية ‪‬ها عل‪‬‬
‫�لر‪‬م من ع‪ ‬ود ‪‬ور ‪‬صرع‪� ‬أ‪ ‬ن‪‬ام‪ ‬ن‪ ‬لك‪.‬‬
‫‪� −‬صع‪ ‬اأ‪‬ر ‪‬عي‪� ‬لقر�ر�ت �ل‪‬ن‪‬يمية �مل‪‬علقة ‪‬صل‪‬ة �ملر�أة‪.‬‬
‫‪ −‬اأ‪‬ر ‪‬عي‪ ‬د‪‬ر ‪‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪� ،‬ل‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬يف �أن �ملنا‪‬عات‬
‫�مل‪‬صلة با‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية مو‪‬عة عل‪ ‬هات ق‪‬صا‪‬ية ‪‬ل‪‬ة‪ ،‬ه‪� �‬ل‪‬ص‪‬‬
‫‪‬ان ل‪� ‬صل‪‬يات ع‪‬ة من بينها ‪‬نا‪� ‬صا�ض‪� ،‬صعوبة ‪�‬صي‪� ‬أمور �ملر�أة يف‬
‫منا‪‬عا‪‬ها �أما‪� ‬لق‪‬صاء‪ ،‬ما �أن‪  ‬ي‪‬و�‪ ‬م‪ ‬ما هو م‪ ‬يف ‪ ‬من �ل‪‬ل‪،‬‬
‫با‪�‬صا‪‬ة �‪ ‬اأ‪‬ر ‪‬عي‪� ‬صن‪‬ق �لن‪‬قة �ل‪‬ي ل‪� ‬ي‪‬ابيات ‪ ‬ح‪‬صر لها �ص‪‬‬
‫‪‬رها يف م‪� ‬ل‪‬ر��صة‪ ،‬اأ‪‬ر ‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �‪‬مة �‪‬ماعية يف �مل‪‬ا‪‬م ر‪‬م‬
‫�أهمي‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� −‬ال‪� ‬لن‪‬صو�ض �لقانونية بني ن‪‬ا‪� ‬آ‪‬ر يف ‪‬ي‪� ‬صن �لر‪‬ص‪ ‬للمر�أة‪،‬‬
‫‪‬ع‪‬صها يع‪� ‬صن �ل‪‬لو‪ ‬هو �ملعيار ‪‬بع‪‬صها ير‪� ‬أن �صن �ل‪‬امنة ع‪‬صر ‪‬بع‪‬صها‬
‫ير‪� ‬ل‪ �‬هو �ملعيار‪.‬‬
‫‪ −‬يو‪ ‬ص‪�� ‬صح ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬با‪‬هات �ل‪ ‬و‪ ‬م�صاألة �‪‬ه‪‬ما‪ ‬ب‪‬ص‪‬ون �ملر�أة‬
‫‪‬ا�صة يف ‪‬ال ر�صم �ل�صيا�صات �مل‪‬علقة بها ‪.‬‬
‫‪� −‬قار �ملك‪‬ات ‪‬د‪‬ر �لن‪‬صر للك‪� ‬ملو‪‬ل‪‬ات �ل‪‬وعوية للمر�أة با‪‬قوق عامة‬
‫‪�‬قوق �لقانونية ‪‬ا�صة‪ ،‬عل‪� ‬لر‪‬م من ‪‬و‪‬ر ع‪‬د ‪ ‬من ر‪‬ال �لقانون‬
‫�ل‪‬ين با‪‬مكانهم ب‪ ‬ما ل‪‬يهم من علم ‪�‬ت يف ه‪� �‬ان‪ ‬يف ‪‬ص‪� ‬صا‪‬‬
‫�‪‬عال‪� ‬ملقر‪‬ءة ‪�‬مل�صموعة ‪�‬ملر‪‬ية‪.‬‬
‫‪ −‬ما �أن �لر‪�‬يات ‪�‬لق‪‬ص‪‬ض ‪�‬أعمال �‪‬أدبية ‪�‬ل‪‬نية ‪‬ع‪ ‬عن �لو�ق‪� ‬لقانو‪‬‬
‫‪�‬قوق‪ ‬للمر�أة‪ ،‬عل‪� ‬لر‪‬م من �أهمي‪‬ها ‪‬قربها ‪‬أ‪‬ل‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها‬
‫عل‪� ‬ل‪‬اأ‪ ‬ب‪‬صك‪. ‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬عي‪� ‬صا‪ ‬ن‪‬صر �لوع‪� ‬لعا‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة ‪�‬أن‪‬مة �ل‪ ‬ك‪‬لها‪ ،‬ح ‪‬‬
‫ب‪‬صك‪ ‬مو‪‬ر من ق‪‬رة �ملر�أة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬ب‪‬ص‪‬ة عامة عل‪� ‬در�‪ ‬ه‪� ‬قوق‬ ‫‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬ا‪ ‬عنها يف حال �‪‬الل بها‪.‬‬
‫‪� −‬ه‪� �‬صورة �ملر�أة يف ‪�‬صا‪� ‬عال‪.‬‬
‫‪�� −‬صا‪� ‬ل‪‬ي‪‬ة �لقانونية يف �ململكة بع‪� ‬صو‪ ‬يف بع‪‬ض �‪‬و�ن‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة �‪‬‬
‫ع‪� ‬ل‪‬ص‪‬ا‪‬ية يف �ل‪‬عا‪ ‬م‪ ‬ق‪‬صايا �ملر�أة ‪‬معا‪‬ها‪.‬‬
‫‪ −‬عن‪ ‬بع‪‬ض �لق‪‬صاة يف ‪‬عي‪� ‬أن‪‬مة ‪�‬ت �لعالقة؛ ‪�‬صع‪� ‬لرقابة عليهم‬
‫‪‬ا�ص‪‬هم عن‪ ‬ق‪‬ص‪‬هم‪.‬‬
‫‪  −‬من �‪‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح ‪ ‬ن‪‬؛ ‪�‬ن ‪‬ت �لنية ل‪‬لك ‪‬نا‪‬ع‪‬ها �‪‬هات‬
‫م‪‬ال‪‬ة با‪‬صا�ض بها �أ‪� ‬ع‪‬ها‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪� −‬صع‪� ‬أن‪‬مة ‪‬ح‪‬صرها عل‪� ‬أعمال �ل‪‬ورية �أد‪�� � ‬ص‪‬الل �ملر�أة مادي ‪‬ا‬
‫‪�‬صول عل‪ ‬بع‪‬ض د‪‬لها مقاب‪� ‬نهاء م‪‬ل‪‬ا‪‬ها ‪�‬ل‪ ‬ه‪� ‬أ�صو�أ �أنو�‪‬‬
‫�‪�‬ص‪‬الل‪.‬‬
‫‪ −‬ل‪ ‬يف ن‪‬رة بع‪‬ض �لق‪‬صاة عن‪ ‬م‪‬ول �ملر�أة �أمامهم عل‪� ‬أنها ‪ ‬عر‪ ‬م‪‬صل‪‬ها‪،‬‬
‫‪�‬ل‪‬لي‪� ‬أنها عن‪‬ما ‪‬ل‪� ‬ل‪ ‬م‪‬ال ي‪‬م م�صا‪‬م‪‬ها ح‪� ‬ن ‪‬ان‪ ‬لم‪ ‬من‬
‫ق‪ ‬ها‪.‬‬
‫‪ −‬يا‪� ‬أن‪‬مة �ملقننة يف ‪‬ال �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪�،‬ل‪‬من�صل‪‬يا‪‬هاع‪‬ق‪‬رة‬
‫�ملر�أة معر‪‬ة مالها ‪‬ما عليها‪ ،‬ع‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا من �أهم م�ص‪‬ات ‪‬صار‪� ‬أحكا‪‬‬
‫�لق‪‬صا‪‬ية‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود �أ‪� ‬صع‪� ‬لقو�نني �ل‪ ‬ن‪‬ض عل‪ ‬حماية حقوق �ملر�أة ‪‬ص‪ � ‬ن‪‬ي‪‬ة‬
‫م‪‬ادها �أن ‪ ‬ا‪‬ة من �ل‪‬صكو‪ ،‬ا‪ ‬من ‪‬صكو حني ‪ ‬و‪ ‬ن‪‬صو�ض ‪��‬ص‪‬ة‬
‫‪�‬صري‪‬ة ‪‬صمن حقها‪ ،‬يف حني ‪‬ق‪‬مها لل‪‬صكو‪ ‬يقو‪ ‬ر‪‬ال �ل‪‬صر‪‬ة �أ‪‬‬
‫�لق‪‬صاء ب‪‬ر �لو�صي‪� ‬مل‪‬صلح �ل‪‬ي ي‪‬ا‪‬ل �‪‬عادة �‪‬أمور �‪ ‬اريها‪� ،‬أ‪� ‬أ‪‬‬
‫‪‬عه‪  ‬يق ‪  ‬يو‪‬ر‪.‬‬
‫‪ −‬ق‪‬ص‪ ‬مو‪�‬ص�صات �مل‪‬م‪� ‬مل‪ ‬يف ‪‬وعية �ملر�أة �ل�صعودية ب‪‬قوقها �لقانونية ‪‬ق ‪‬ا‬
‫لالأن‪‬مة‪.‬‬
‫‪ −‬قلة ع‪‬د �لق‪‬صاة‪� ،‬صع‪� ‬أعو�ن �لقا�ص‪� ،‬صع‪� ‬مل‪�‬ت للقا�ص‪� ‬أعو�ن‪،‬‬
‫‪‬ا �أد‪ ‬ل‪�‬م �لق‪‬صايا‪ ،‬ول �ملو�عي‪ ،‬هنا‪ ‬ق‪‬صايا ‪� ‬صنو�ت ر‪‬م‬
‫�أنها ‪� ‬ص‪ ‬ح‪ ‬ن‪‬ص‪ ‬ه‪� ‬مل‪‬ة ب‪‬ا‪ ‬ا‪.‬‬
‫‪ −‬من‪� ‬اء �‪‬أ‪‬ر�ق ‪�‬مل�ص‪‬ن‪�‬ت �لال‪‬مة ل‪‬ريك دعو‪ ‬ن‪‬وها‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬و�‪‬ر ما ي�صم‪ ‬باملعونة �لق‪‬صا‪‬ية يف ‪�‬ق‪� ‬مل‪‬ا‪‬م‪ ،‬يما ي‪‬عل‪ ‬بالق‪‬صايا‬

‫‪203‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪ ‬ه‪ ‬من �‪‬صا�ض ‪‬كمة �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪ ،‬ب‪�‬ص‪ ‬ن‪‬ا‪� ‬لق‪‬صاء‬
‫�‪‬أ‪1428‬هـ‪� ،‬ملعونة ه‪� ‬أ‪‬عا‪� ‬مل‪‬ام‪ ‬ن ‪ ‬ي‪‬و‪‬ر ل‪‬ي‪ ‬د‪ ‬كالي‪‬‬
‫�مل‪‬ام‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪�� ‬ص‪‬قر�ر �‪‬أحكا‪� ‬لق‪‬صا‪‬ية �مل‪‬علقة ب‪‬قوق �ملر�أة ‪�‬أ�صرة‪ ،‬م‪� :‬أ‪‬لوية يف‬
‫ح‪� ‬صانة‪ ،‬مق‪�‬ر �لن‪‬قة عل‪� ‬ل‪‬ة ‪�‬أ‪‬ال‪� ،‬ل‪‬لي‪� ‬لق‪‬صا‪ ‬ها‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود م‪‬نة �‪‬أحكا‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬اد‪� ‬لقانونية �‪‬ا�صة ب‪‬قوق �ملر�أة‪� ،‬أ‪ ‬ها‬
‫من ‪‬ر‪� ‬لقانون �مل‪� ،‬صو�ء �أ‪‬ان‪ ‬لك �مل‪‬اد‪ ‬مل‪‬مة �أ‪�� ‬ص‪‬صادية‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود ‪‬امون م‪‬وعون؛ م‪� ‬ن‪‬صار ‪‬ي‪ ‬لو‪‬الء �صررهم �أ‪ ‬من ن‪‬عهم‬
‫‪�‬أ‪‬ر‪‬هم ‪‬وق عملهم‪.‬‬
‫‪� −‬ل‪‬اأ‪‬ر يف ‪‬ح �‪‬أق�صا‪� ‬قوقية –‪‬كي‪ ‬با‪‬امعات �مل‪‬ص‪‬صة‪ -‬يف �لكليات‬
‫�مل‪‬لية ‪�‬ق‪‬صارها �لق‪‬ول ‪‬يما م‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬لر‪ ‬د‪‬ن �ملر�أة‪.‬‬
‫‪ −‬يا‪� ‬ل‪‬عري‪ ‬با‪‬قوق ‪‬هات �ل‪‬لم عن‪ ‬قو‪� ‬أي ‪‬لم �أ‪ ‬ه‪‬صم لل‪‬قوق‪� ،‬أ‪‬‬
‫ح‪ ‬للوقاية من �لوقو‪ ‬يف �مل‪‬صا‪� ،‬آليات ‪�‬ر�ء�ت �مل‪‬عة يف ‪‬لك‪ ،‬يف‬
‫�ملناه‪� ‬ل‪‬ر��صية يف ‪‬ص‪� ‬ملر�ح‪� ‬ل‪‬عليمية‪.‬‬
‫‪� −‬رمان من ح‪� ‬ل‪‬نق‪ ‬ب‪‬صك‪ ‬يع‪ ‬ع‪ ‬ود ‪�‬صا‪ ‬نق‪ ‬عا‪ �  ،‬ما‬
‫يكون �ص‪‬ا يف ع‪� ‬ل‪‬مكني من �‪�‬صا‪� ‬قوق‪ ،‬ن‪‬ر ‪ �‬لكل‪‬ة �ملو��صالت‪،‬‬
‫‪‬ع‪ ‬ي�صرها‪ ،‬ق‪ ‬كون ‪� ‬آمنة للمر�أة‪ ،‬ها من �‪‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ملعيقة‪.‬‬
‫‪� −‬ن �‪‬أ�ص‪ ‬يف �‪‬أ‪‬صياء �‪‬باحة �‪ ‬ما ‪‬رد ن‪‬ض ي‪‬ال‪ ،‬لكن يف ق‪‬صايا �ملر�أة ي‪‬عام‪‬‬
‫معها باأن �‪‬أ�ص‪ ‬هو �ل‪‬ر‪ ،‬ه‪� �‬اأ يق‪ ‬عا‪‬ق ‪‬ا ‪� � ‬أما‪�� ‬صا‪‬‬
‫�ملر�أة ‪‬متكينها من حقوقها �لقانونية‪.‬‬
‫‪ −‬ن‪‬ام ‪‬ا ‪ ‬كن �صما‪� ‬أقو�ل �ملر�أة د‪‬ن ح‪‬صور �أح‪ ‬ارمها‪� ،‬أ‪ ‬م‪‬صة ن�صا‪‬ية‪،‬‬

‫‪204‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪‬يالح‪� ‬أن ‪‬ود �أح‪ ‬ارمها يف ‪ ‬من �لق‪‬صايا �أ‪‬ناء �صما‪� ‬أقو�لها‬
‫ي‪‬ي‪ ‬حر‪‬ها‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة لو‪‬ود �مل‪‬صني ‪�‬ص‪‬ا‪� ‬أمن‪� -‬أع‪‬صاء �لهي‪‬ة‪-‬‬
‫�مل‪‬ققني‪� -‬لق‪‬صاة‪ ،‬ق‪  ‬ر ‪‬ام‪ ‬دعو�ها‪ ،‬و‪‬ود �مر�أة معها ‪‬ا�صة‬
‫لو ‪‬ان هنا‪ ‬م‪‬ص‪‬صات ‪‬امية‪� ،‬أ‪‬صا‪‬ية �‪‬ماعية‪� ،‬أ‪‬صا‪‬ية ن‪�‬صية‪‬‬
‫ي‪‬ي‪‬ها �‪‬م‪‬نان ‪‬ا ‪‬ق‪‬رة عل‪ ‬ر ‪‬ا‪‬ة �ل‪‬ا�صي‪� ‬ملهمة‪ ،‬لكن ‪ ‬يو‪ ‬‬
‫�مل‪‬صة �لن�صا‪‬ية �ل‪  ‬ي�صمح لها بال‪� ‬أ‪‬ناء �ل‪‬قي‪ ‬و‪‬ي‪� ‬أ�ص‪‬لة �‪‬ليها‬
‫عال‪ ‬ة عل‪ ‬ع‪ ‬ها يف ه‪� �‬مل‪‬ال‪ ،‬ق‪�  ‬ملر�أة عن بع‪‬ض �ل‪‬ا�صي‪ ‬يف‬
‫ق‪‬صي‪‬ها ‪‬ع‪� ‬ي‪‬صاحها �أ‪� ‬ا‪‬ها با‪‬أدلة �أ‪� ‬لقرينة �ل‪ ‬و‪ ‬دعو�ها لع‪‬‬
‫‪‬ها ‪‬عيها يف ه‪� �‬مل‪‬ال ‪ ‬رها �أي‪‬ص ‪‬ا ل‪‬ر‪‬ها من �لر‪‬ال ‪‬ا يكون‬
‫ل‪� ‬أ‪‬ر �ل�صل‪ ‬يف �ص‪� ‬ل‪‬عو‪..‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود ‪‬ن‪‬يم ‪‬كون ب‪� ‬ملر�أة م‪‬صار‪ ‬عالة يف مهنة �مل‪‬اماة ‪‬ا�صة يف‬
‫‪‬ال �‪�‬ص‪‬صار�ت ‪�‬ل‪‬ر��صات �لقانونية‪ ،‬ر‪‬م �لن‪‬ا‪� ‬ي‪‬ابية �ل‪ ‬‬
‫عل‪ ‬صي‪‬ض �أق�صا‪ ‬ن�صا‪‬ية مل‪�‬لة مهنة �مل‪‬اماة ‪‬م�صاع‪‬ة �ملر�أة يف ‪‬صر‪‬‬
‫‪‬ا�صي‪ ‬معانا‪‬ها ‪‬ا�صة يف ق‪‬صايا �ل‪‬الق ‪�‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية ‪�‬ل‪ ‬ي‪‬صع‪‬‬
‫‪‬صرحها للر‪� ‬مل‪‬ام‪ ،‬م‪� ‬د�رة ‪‬لك �‪‬أق�صا‪� ‬لن�صا‪‬ية ‪‬كا‪� ‬مل‪‬اماة من‬
‫‪‬ق ‪ ‬عنا�صر ن�صا‪‬ية م‪‬ص‪‬صة ‪‬م�ص‪‬صار�ت قانونيات ‪‬صرعيات ‪�‬ص‪‬ي‪ ‬ه‪‬‬
‫�لعنا�صر �‪‬اد‪ ‬و‪‬ي‪� ‬لن�صاء د‪‬ن حر‪ ‬من ‪‬ال �ل‪‬ر‪‬ني ‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود ن�صاء ‪‬م�ص‪‬صار�ت ‪�‬صاع‪� ‬لقا�ص‪ ‬يف �ل‪ ‬بالق‪‬صايا ‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود �‪‬صا‪‬يات �‪‬ماعيات ل‪‬قري‪ ‬هات �لن‪‬ر ‪‬هم ‪‬يعة �ملر�أة‬
‫‪‬م�صاع‪‬ها‪.‬‬
‫‪ −‬ع‪ ‬ود �‪‬د�ر�ت �أ‪� ‬أق�صا‪ ‬ن�صا‪‬ية يف ‪‬مي‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة ‪�‬ل‪�‬ر �مل‪‬صة ل‪�‬صهي‪‬‬
‫عم‪� ‬ملر�أة ‪‬معامال‪‬ها‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� −‬الة �لن‪�‬صية �ل‪ ‬ق‪ ‬متر بها �ملر�أة يف بع‪‬ض �لق‪‬صايا‪ �� ،‬ين‪�� ‬ص‪‬عانة‬
‫‪�‬ص‪‬صارين من �لر‪‬ال ‪�‬لن�صاء يف ‪‬ان‪� ‬ل‪‬لي‪� ‬لن‪�‬ص‪ ‬لك‪ ‬من �‪‬ا‪‬ت‪،‬‬
‫م‪� :‬ملر�أة �ملع‪ ‬عليها‪ ،‬ونها ‪�  ‬أمان من �لر‪ ‬ب�ص‪ ‬ما ‪‬عر�ص‪ ‬ل‪،‬‬
‫‪� ‬صيما �أن �صما‪� ‬أقو�لها ق‪ ‬يو�‪� ‬ت �ليو‪� ‬ل‪‬ي ح‪‬صل‪ ‬ب‪� ‬لو�قعة‪ ،‬ي‪‬‬
‫�مل‪‬ققني �صعوبة يف �ل‪‬و��ص‪ ‬معهن للو�صول �‪� ‬قيقة‪.‬‬
‫‪‬ا‪‬ي ‪‬ا‪� ‬لتو‪‬سيات‪‬‬

‫من �‪‬أهمية ‪‬كان �‪‬ي‪‬اد حلول لل‪‬صعوبات ‪�‬ملعوقات �ل‪ ‬ول د‪‬ن متكني‬
‫�ملر�أة من حقوقها �لقانونية‪� ،‬ل‪�  ‬ل قا‪‬مة �أما‪� ‬ملر�أة‪  ،‬ب‪ ‬لها من ‪‬و�صيات‬
‫ل‪‬كون من‪‬ة ‪�‬ت ‪ ،‬كن �‪‬ي‪‬ا‪� ‬ل‪‬و�صيات ‪‬يما يل‪:‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬صر�‪ ‬يف ‪‬عي‪� ‬ل‪‬قرة ‪ 5‬من قر�ر ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء رقم ‪ 63‬اري‪‬‬
‫‪1424 /3 /11‬هـ‪� ،‬ل‪ ‬ن‪‬ض عل‪� ‬ن‪‬صاء ‪‬نة ‪‬نية عليا د�‪‬مة م‪‬ص‪‬صة‬
‫يف ‪‬صو‪‬ن �ملر�أة‪� ،‬صن‪ ‬يف �آر�‪‬ها �‪ ‬ن�صاء مو‪‬هالت يف ‪‬ل‪� ‬ل‪‬ص‪‬صات‪،‬‬
‫‪‬ه‪‬م ب‪‬عي‪ ‬د‪‬ر �ملر�أة ‪‬و‪ ‬عل‪ ‬ح‪� ‬ملر�أة �ل‪‬يع‪ ‬يف �لعي‪‬ض �لكر‪....‬‬
‫عل‪� ‬أن ير�ع‪ ‬عن‪� ‬ص‪ ‬ن‪‬يم ل‪‬لك �لل‪‬نة �‪‬أ‪ ‬بعني �‪‬ع‪‬ار �لنقا‪‬‬
‫�ل‪‬الية‪:‬‬
‫• �أن ي‪‬م رب‪ ‬ه‪� ‬لل‪‬نة ‪‬ن‪‬يمي ‪‬ا ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء‪� ،‬أ‪� ‬أي ‪‬ها‪� ‬آ‪‬ر من‬
‫�أ‪‬ه‪‬ة ر�صم �ل�صيا�صات‪.‬‬
‫• �أن ‪‬صك‪� ‬لل‪‬نة من ن�صاء م‪‬ص‪‬صات يف ‪‬ل‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‪ ،‬يكون‬
‫‪�‬صمي‪‬هن مل‪‬ة ‪‬ال‪� ‬صنو�ت قابلة لل‪‬ي‪ ‬ملرة ‪�‬ح‪ ‬ق‪.‬‬
‫• �أن يكون لل‪‬نة مي‪�‬نية م�ص‪‬قلة ي‪‬م �ل‪‬صر‪ ‬منها‪.‬‬
‫• �أن ‪‬كون ه‪� ‬نة ه‪� ‬هة �ل‪ ‬ينا‪ ‬بها مهمة م‪‬ابعة ‪‬ن‪‬ي‪‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫�لقر�ر�ت �ل‪‬صادرة عن ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء ‪‬عن �‪‬هات �‪‬أ‪‬ر‪� ‬مل‪‬علقة‬

‫ب‪‬مي‪ ‬م‪‬صالح �ملر�أة �مل‪‬ل‪‬ة ‪‬عي‪ ‬د‪‬رها ‪‬نمية م�صاهم‪‬ها‪� ،‬لر‪‬‬
‫عن �لن‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬و�ص‪� ‬ليها �‪ ‬ل�ض �لو‪‬ر�ء �أ‪� ‬مل‪‬ل�ض �‪‬ق‪‬صادي‪.‬‬
‫‪� -‬أن ي‪‬م عر�ض م‪‬صاري‪� ‬أن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح ‪‬ا�صة ‪‬لك �ل‪ ‬عل‪ ‬و�صوعات ‪‬ص‪‬‬
‫ب‪‬ص‪‬ون �ملر�أة عل‪� ‬أ‪ ‬ع‪‬د من �لن�صاء �‪‬أ‪‬اد‪‬يات ‪�‬لعامالت يف من‪‬مات‬
‫�مل‪‬م‪� ‬مل‪ ،‬لك لك‪ ‬ي‪‬م �‪�‬ص‪‬ادة من �آر�‪‬هن عن‪� ‬ع‪�‬د �ل‪‬صي‪‬ة‬
‫�لنها‪‬ية لالأن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ ‬مر�ق‪‬ة ‪‬ي‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة �‪‬كومية ‪�‬ا�صة للقر�ر�ت �ل‪‬صادرة �مل‪‬علقة‬
‫باملر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬قر�ر �‪‬ن‪‬صاء هي‪‬ة م�ص‪‬قلة ‪‬عن‪ ‬ب‪‬ماية �‪‬قوق �‪‬ق‪‬صادية للمر�أة ‪ ،‬مر‪‬عها‬
‫�مل‪‬ا‪‬صر ر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء ‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪‬لي‪� ‬ل‪‬صعوبات �ل‪ ‬و�‪‬هها �ملر�أة يف �‪‬أ‪‬ه‪‬ة �‪‬كومية ‪‬ا�صة‬
‫�مل‪‬ا‪‬م ‪‬ابات �لع‪‬ل‪� ،‬ل‪� ‬ص‪‬ل‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬من �ل‪‬صعوبات �‪‬ر�‪‬ية‬
‫‪‬اأة �ل‪‬قر�‪‬ية ق‪‬ر �‪‬مكان‪�� ،‬ص‪� �‬ل‪‬قنيات �‪‬ي‪‬ة �ل‪ ‬متكن‬
‫�ملر�أة من �جنا‪ ‬معامال‪‬ها عن بع‪ ‬د‪‬ن �ل‪‬ها‪� � ‬ها‪� ‬كوم‪.‬‬
‫‪� -‬أن ي‪‬م م‪‬صاع‪‬ة �‪‬ه‪‬ما‪ ‬بال‪‬صكا‪� ‬ل‪ ‬ق‪ ‬من �لن�صاء من �‪‬هات ‪�‬ت‬
‫�لعالقة‪ ،‬ا‪‬معية �‪‬أهلية ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬لة ‪� ‬لقيود �‪‬ر�‪‬ية ‪�‬ملو�صوعية �أما‪� ‬ملر�أة‪ ،‬ا�صة عن‪‬ما ‪ ‬يكون‬
‫هنا‪ ‬ال‪ ‬صرع‪ ‬عليها‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �ل�صع‪ ‬ي‪‬اد ‪�‬صا‪ ‬نق‪ ‬عامة ‪�‬صاع‪� ‬ملر�أة عل‪� ‬ل‪‬نق‪ ‬جنا‪� ‬أمورها‬
‫‪‬ا�صة �لقانونية بي�صر ‪�‬أمان‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪� -‬صر‪‬رة �أن ‪‬قو‪� ‬هات �‪‬كومية ‪�‬ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪‬ا�صة ب‪�‬صهي‪ ‬معامالت‬
‫�ملر�أة‪ ،‬من ‪‬الل �‪‬ن‪‬صاء �أق�صا‪ ‬ن�صا‪‬ية ‪‬من‪‬ها �ل‪‬صالحيات �لال‪‬مة ‪‬جنا‪‬‬
‫معامالت �لن�صاء‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪� �‬لق‪‬صاة ‪‬ا‪� ‬لع‪‬ل بق‪‬ول �ل‪‬اقة �ل‪‬ص‪‬صية للمر�أة ‪‬و‪‬يقة �‪‬ات‪،‬‬
‫‪�‬اء باملع ‪‬ر‪‬ني يف حالة ع‪ ‬و‪‬ر ب‪‬اقة �‪‬ات ‪‬ا�صة باملر�أة‪� ،‬أ‪� ‬ي‪‬اد‬
‫ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬صمة ‪� ‬أ‪‬ص‪� ‬أي�صر‪.‬‬
‫‪ -‬ع‪‬ي‪ ‬مكانة �ملر�أة ‪‬د‪‬رها يف �‪‬أ�صرة ‪�‬مل‪‬م‪ ،‬ع‪‬ي‪� ‬ملور‪‬ات �‪‬ماعية‬
‫�ل‪‬الية �ل‪� ‬صهم يف ه‪‬صم حقوق �ملر�أة‪.‬‬
‫‪ -‬بلورة �آليات ‪‬ن‪‬ي‪‬ية ل‪‬و�صي‪ ‬م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة ‪‬عميقها ‪‬ا�صة يف ر�صم �ل�صيا�صات‬
‫�ل‪ ‬صها‪� ،‬صن �أن‪‬مة ‪‬ي‪‬ة ل‪‬صا‪‬ها‪ ،‬ع‪‬ي‪� ‬لنا‪ ‬منها‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪‬عي‪ ‬قر�ر ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء رقم ‪ 120‬اري‪1425/4/12 ‬هـ بر‪‬‬
‫م‪‬صار‪‬ة �ملر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬اء ‪‬صر‪� ‬لو‪‬ي‪ ،‬و‪‬ي‪ ‬عي‪� ‬لقر�ر يف ‪‬مي‪� ‬لو‪�‬ر�ت ‪�‬ملن‪‬صاآت �‪‬كومية‬
‫�ل‪ ‬عام‪ ‬م‪ ‬ص‪‬ون �صي‪�‬ت �‪‬أعمال‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬صر�‪ ‬يف �ل‪ ‬ل‪‬عي‪ ‬د‪‬ر ‪‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪� ،‬ل‪� ‬ص‪‬‬
‫�لك‪ ‬من �ملعوقات ‪ ‬من ‪‬لك �ل‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ‬يف �أن �ملنا‪‬عات �مل‪‬صلة‬
‫با‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية مو‪‬عة عل‪ ‬هات ق‪‬صا‪‬ية ‪‬ل‪‬ة ما له‪� �‬ل‪‬ص‪ ‬من‬
‫�صل‪‬يات ع‪‬ي‪‬ة ‪ ‬ح‪‬صر لها‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬صر�‪ ‬يف �ل‪ ‬ب‪‬عي‪� ‬صن‪‬ق �لن‪‬قة ‪‬أهمي‪  ‬ري للك‪ ‬من‬
‫�مل‪‬صكالت‪� ،‬ل‪‬ي‪ ‬من �‪‬أع‪‬اء �لو�قعة عل‪ ‬بع‪‬ض �‪‬هات �‪‬كومية ‪�‬ت‬
‫�لعالقة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪ -‬من �مل�صا‪� ‬ملهمة ‪�‬ت �‪‬ر‪‬ا‪� ‬مل‪‬ا‪‬صر ‪‬و�صو‪� ‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬ي‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية ‪‬حقوقها‬
‫�لقانونية‪ ،‬مو�صو‪ ‬عم‪� ‬ملر�أة يف ‪‬ال �مل‪‬اماة ‪��‬ص‪‬صار�ت �لقانونية م‪ ‬ما‬
‫‪‬ان‪ ‬حا�صلة عل‪� ‬ل‪‬صر‪� ‬ملو�صوعية �ل‪ ‬ل‪‬ها ‪‬ار�صة ‪‬لك �ملهنة‪ ،‬لق‪‬‬
‫�أ‪‬ت در��صة م�ص‪‬ية م‪‬علقة ب‪‬صر‪‬رة �‪‬احة �ل‪‬ر�صة لو‪‬ود �مل‪‬اميات ‪‬اأح‪‬‬
‫مق‪‬حات ر‪ ‬اءة �ل‪‬ي‪‬ة �لع‪‬لية ‪�‬ل‪ ‬ان‪� ‬لن�ص‪‬ة ‪ 84،5‬من �أ‪‬ر�د �لعينة‬
‫�ل‪‬ي ير‪‬ن �صر‪‬رة �‪‬احة �ل‪‬ر�صة للمر�أة يف ‪‬ال �مل‪‬اماة ‪‬أهمية ‪‬لك‪ ،‬ه‪‬‬
‫ن�ص‪‬ة ‪‬ي‪‬ة ‪ ،� ‬ا�صة يف ‪ ‬ع‪ ‬ود ن‪‬صو�ض ‪‬ر �ل‪‬ي‪‬ض للمر�أة‬
‫بالعم‪ ‬امية م‪ ‬ما ‪‬و�‪‬رت �ل‪‬صر‪� ‬لن‪‬امية‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ع‪‬ة �مل‪‬معية ب‪‬صاأن مو�صو‪�� ‬ص‪‬الل �‪‬ق‪‬صادي �ص‪� ‬ملر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬أهمية عم‪� ‬ملر�أة يف ‪‬ال �‪�‬ص‪‬صار�ت �لقانونية ‪�‬ماعية ‪‬اأ‪‬صا‪‬ية‬
‫�‪‬ماعية ‪‬امية‪� :‬ل‪‬ي من ‪‬صاأن‪� ‬أن ين‪‬صر �لوع‪� ‬لقانو‪� ‬قوق‪ ‬ل‪‬‬
‫�لن�صاء‪ ،‬ما �أن‪� ‬صو‪ ‬ي‪‬ل‪� ‬صر ‪ �‬من �ل‪‬و��ص‪� ‬ل‪‬اهم بني �مل�ص‪‬صارة ‪‬بني‬
‫بنات ‪‬ن�صها‪ ،‬الن�صاء �أدر‪ ‬صا‪‬لهن ‪�‬ح‪‬يا‪‬ا‪‬هن �لقانونية ‪�‬ماعية‪،‬‬
‫‪‬ه‪ �‬من ‪‬صاأن‪ ‬لك �أن يقل‪ ‬من ‪‬وء �لن�صاء �‪� ‬مل‪‬امني ‪�‬مل�ص‪‬صارين‬
‫‪�‬أ‪‬صا‪‬يني �لر‪‬ال‪�� ،‬صا‪‬ة �‪� ‬أن ‪‬لك �صي�صاع‪� ‬لن�صاء عل‪ ‬صر‪ ‬معانا‪‬هن‪،‬‬
‫‪‬ا�صة يف ق‪‬صايا �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية يف ‪ ‬ود م‪‬ص‪‬صات ‪‬م�ص‪‬صار�ت‬
‫مو‪‬هالت ‪‬اأهي ‪‬ال ‪‬صرعي ‪‬ا ‪‬قانوني ‪‬ا ‪�‬ماعي ‪‬ا ‪‬كن �أن يق‪‬من ��ص‪‬صار�ت قانونية‬
‫‪�‬ماعية‪ ،‬ه‪ ‬يف �ل‪‬ال‪ ‬م�صا‪ ‬ي‪‬صع‪ ‬عليهن ‪‬رحها عل‪ ‬م‪‬ص‪‬صني‬
‫ر‪‬ال‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪‬ك‪‬ي‪ ‬حمالت �ل‪‬وعية ‪�‬ل‪‬قي‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة ‪‬ما لها ‪‬ما عليها من‬
‫‪‬الل �مل�صا‪� ‬و�م‪� ‬مل‪�‬ر�ض ‪�‬امعات‪� ،‬صا‪� ‬عال‪� ‬مل‪‬ل‪‬ة‬
‫�ملر‪‬ية ‪�‬مل�صموعة ‪�‬ملقر‪‬ءة‪ ،‬ا‪‬ة مو‪�‬ص�صات �مل‪‬م‪� ‬مل‪� ،‬قامة �ملو‪‬متر�ت‬
‫‪�‬ملل‪‬قيات ‪�‬لن‪�‬ت ‪�‬مل‪‬ا�صر�ت‪ ،‬يف �مل‪‬ن ‪�‬لقر‪ ‬عل‪ ‬ح‪� ‬صو�ء‪ ،‬لك ‪‬أن‬

‫‪20‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية �أ�ص‪ ‬حا‪‬ة ‪‬لي�ص‪ ‬ر‪ ،‬لها �أهمية بال‪‬ة حي‪� ‬ملعر‪‬ة‬
‫با‪‬قوق يعال‪� ‬مل‪‬صكالت يف �لوق‪� ‬ملنا�ص‪ ،‬ق‪ ‬ي‪ ‬من �آ‪‬ارها بع‪‬‬
‫‪‬قوعها‪ ،‬ق‪ ‬ي�صاهم �أي‪‬ص ‪‬ا يف �لوقاية من �لوقو‪ ‬يف �مل‪‬صا‪� ‬لقانونية ‪‬ا�صة‬
‫‪‬ها ب‪‬صك‪ ‬عا‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪� �‬ملو‪�‬ص�صات ‪�‬ل‪‬صر‪‬ات ‪�‬مل‪�‬ر�ض ‪�‬امعات �‪‬كومية ‪�‬أهلية �ل‪ ‬عام‪‬‬
‫معها �لن�صاء �أ‪ ‬عم‪ ‬يها با‪‬عالن �ملو�د �مل‪‬صمنة ‪‬قوق �ملر�أة يف �‪‬أن‪‬مة‬
‫�ل�صعودية‪� ،‬بر�‪‬ها مك‪‬وبة يف �‪‬أما‪‬ن �ملنا�ص‪‬ة‪.‬‬
‫‪� -‬ص‪� � ‬ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية �ملنا�ص‪‬ة له‪� ‬أن‪‬مة‪ ،‬ر‪‬م‪‬ها �‪� ‬ق‪ ‬عمل‪ ‬ملمو�ض‪،‬‬
‫‪�‬ص‪� ‬آليات ‪�‬لو�صا‪� ‬ملنا�ص‪‬ة ل‪‬مكني �ملر�أة من حقوقها‪� ،‬صهي‪� ‬ر�ء�ت‬
‫‪�‬ص‪�‬ات �‪‬ا�صة ب‪‬لك‪ ،‬ي�ص‪ ‬و��صلها م‪� ‬هات �ل‪ ‬متكنها من‬
‫حقوقها‪  ،‬م‪‬صا‪‬ها‪ ،‬ن‪‬صر �مل‪‬ا�صن ‪�‬ملر�‪� ‬معيات �مل‪‬ص‪‬صة‬
‫�ل‪ ‬عن‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة ‪‬ح‪ ‬م‪‬صا‪‬ها‪ ،‬حماي‪‬ها من �أي �ع‪�‬ء ‪�‬ق‪� ‬أ‪‬‬
‫م‪‬وق‪ ‬عليها‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬ص‪�‬ر ‪‬يقة ‪‬نية ‪‬صاملة ‪‬مي‪ ‬حقوق �ملر�أة ‪�‬ا‪‬ها‪� ،‬أي‪ :‬مالها‬
‫‪‬ما عليها‪ ،‬يف �صوء �ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪�‬أن‪‬مة �ل�صعودية �مل�ص‪‬م‪‬ة منها‪،‬‬
‫حي‪� ‬ص‪‬كون ه‪� ‬لو‪‬يقة ‪�‬صيلة ‪‬عالة يف ‪‬وعية �ملر�أة ‪�‬مل‪‬م‪ ‬ب‪‬قوق �ملر�أة‬
‫‪�‬ا‪‬ها‪ ،‬ع‪‬ي‪� ‬ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية �مل‪‬علقة باملر�أة‪ ،‬ما �ص‪‬كون مر‪‬ع ‪‬ا مهم ‪‬ا‬
‫ي‪ ‬ب‪ ،‬يعر‪ ‬وق‪� ‬ململكة ‪‬ا‪� ‬لق‪‬صايا �‪‬ا�صة باملر�أة ‪‬حقوقها‪ ،‬يقوي‬
‫موق‪� ‬ل‪‬لة يف ‪‬ا‪‬ها عل‪� ‬ل‪‬صكو‪� ‬ملو�‪‬ي‪� ‬ل‪‬لية �‪‬ا�صة ب‪‬قوق‬
‫�ملر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬ص‪ ‬م‪‬ر�ت ‪�‬ص‪‬ية لل‪‬ات �ل�صعودية عل‪� ‬ملو�‪‬ي‪� ‬ل‪‬لية �‪‬ا�صة ب‪‬قوق‬
‫�ملر�أة ‪�‬ا‪‬ها‪ ،‬ي‪‬ني ‪‬يها �ص‪� ‬ل‪ ‬م�ص‪‬ن‪� ‬ل‪‬صرع‪ ‬صر‪ ‬حكم‪‬‬
‫‪‬مق‪‬ص‪ ‬ب‪‬ريقة عقلية مقنعة‪ ،‬م‪� ‬ل‪‬اأ‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬أن �لق‪‬صايا �مل‪�‬صومة ‪‬صرع ‪‬ا ‪‬‬

‫‪210‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪‬ال ملناق‪‬ص‪‬ها ‪�‬مل�صا‪‬مة عليها‪ ،‬مهما ‪�‬هنا من �ص‪‬و‪� ‬ن‪‬قاد�ت‪ ،‬ا‪‬أحكا‪‬‬

‫�لق‪‬عية �مل‪‬م‪ ‬عليها ‪‬ع‪ ‬من �ل‪‬و�ب‪� ‬ل‪‬صرعية �ل‪  ‬ق‪ ‬ي‪  � ‬ي ‪‬ال‪،‬‬
‫‪ ‬ري‪ ‬ا ‪ ‬ع‪‬ي ‪‬ال‪ ،‬لي�ض لنا ‪‬يار �‪ ‬يقها ‪�‬ل‪ �‬بها‪ ،‬أننا م�صلمون‪،‬‬
‫‪ �‬عا‪ ‬يقول‪   :‬ما ‪‬ان‪ ‬مل‪ ‬و‪ ‬م ‪‬ن ‪  ‬مو‪ ‬م ‪‬ن ‪‬ة �‪ � ‬ق ‪‬ص‪  ‬‬
‫�‪  ‬ر ‪�‬صو ‪‬ل ‪� ‬أ‪ ‬م ‪‬ر� �أ‪‬ن‪‬‬
‫�‪   ‬ة ‪‬من‪� ‬أ‪ ‬م ‪‬ر ‪‬ه ‪‬م ‪ ‬من‪ ‬ي ‪‬ع ‪‬ض ‪ ‬‬
‫�‪  ‬ر ‪�‬صو ‪‬ل ‪  ‬ق ‪� ‬ص ‪� ‬ص ‪‬ال ‪ ‬م ‪‬ي ‪‬نا‪‬‬ ‫‪‬ي ‪‬كون‪ ‬ل ‪‬ه ‪‬م ‪ ‬‬
‫‪�‬أح‪.36 ،�‬‬
‫‪ -‬ص‪‬ي‪� ‬ل‪� ‬لعلم‪� ‬ل‪‬ر��صات �لعلمية ‪�‬ل‪�‬م‪� ‬أ‪‬كار �ل‪‬ية �مل‪‬صمنة‬
‫حقوق �ملر�أة ‪‬وعي‪‬ها ‪‬ا لها ‪‬ما عليها‪ ،‬ما ي‪‬ص‪ ‬يف م‪‬صل‪‬ها ‪‬يي�صر متكينها‬
‫من حقوقها �لقانونية‪ ،‬ر‪‬ص‪� ‬ل‪‬اح‪‬ة عل‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ال‪ :‬در��صة �مل�ص‪‬صار‬
‫�لقانو‪� ‬صع‪� ‬لوهي‪ ‬لي�ص‪� ‬ملر�أة ن‪‬ص‪� ‬لر‪� ،‬ل‪ ‬ي‪ ‬يف ‪‬ا‪‬رها‬
‫�أن ‪‬صهادة �ملر�أة ‪‬صرع ‪‬ا ‪‬وق ‪‬صهادة �لر‪ ‬عك�ض ما يع‪‬ق‪� ‬مل‪‬م‪� ،‬أ�ص‪‬ا‪‬‬
‫�‪�‬ص‪‬عانة بامر�أ‪‬ني يف �ل‪‬صهادة‪ ،‬صهادة �ملر�أة �لو�ح‪‬ة ‪‬ا‪‬ية يف ق‪‬صايا �ملر�أة‪،‬‬
‫‪‬ح‪� ‬ن‪‬اق عل‪� ‬ملر�أة ‪�‬أ�ص‪‬اب‪� ‬ل‪‬ي ‪ ‬يعود لنق‪‬ض يف �ملر�أة �أ‪ ‬ع‪ ‬ق‪‬ر‪‬ها‪،‬‬
‫‪�‬لك‪ ‬من �لعنا�صر �لهامة‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ن‪‬صر �لوع‪ ‬يف �ل‪‬ري‪ ‬بني �ل‪‬صر‪� ‬لعاد�ت ‪�‬ل‪‬قالي‪ ‬ا ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬قوق‬
‫�ملر�أة‪� ،‬صو�ء للمر�أة ن‪�‬صها‪� ،‬أ‪ ‬للم‪‬م‪ ‬ك‪.‬‬
‫‪� -‬أهمية ‪�‬ص‪ ‬يقات ��ص‪�‬ي‪‬ية ‪‬نية ل‪‬عي‪ ‬ريادة �ملر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪‬صر�‪� ‬ملر�أة يف مر�ح‪� ‬ل‪‬ي‪ ‬لو�ص‪� ‬لقر�ر�ت �مل‪‬علقة ب‪‬وير د‪‬رها‬
‫‪‬ما ي‪‬صمن لها متكينها من حقوقها �مل‪‬ل‪‬ة ‪‬حقوقها �لقانونية ‪‬ا�صة‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة‪‬وعية�ملر�أة‪‬ي‪‬هاعل‪�‬ال‪�‬مل�ص‪‬مرعل‪�‬لك‪�‬ملو‪‬ل‪‬ات‪�‬ل‪�‬م‪‬‬
‫‪‬ص‪� ‬صا‪� ‬عال‪ ‬يما ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬وعي‪‬ها ب‪‬قوقها ‪‬ما لها ‪‬ما عليها‪� ،‬ل‪‬عم‪‬‬
‫يف ‪ ‬حقوق �ملر�أة يف �‪�‬صال‪ ‬ها‪ ،‬ر‪‬ص‪� ‬ل‪‬اح‪‬ة ‪‬أهمية قر�ءة ‪‬ا‪‬‬

‫‪211‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬ملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‪� ،‬ل‪‬ي يع‪ ‬دلي‪ ‬حقوق‪‬‬
‫للمر�أة ‪‬ي‪ ‬ب‪‬وعي‪‬ها ب‪‬قوقها ب‪‬صك‪ ‬عا‪� ‬لقانونية ب‪‬صك‪ ‬ا�ض‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪�  ‬ملر�أة من ‪� ‬ل‪‬ر�ت �‪‬أ�صرية �ل‪ ‬صرها �صو�ء ما ق‪‬‬
‫�أ‪ ‬ما بع‪� ‬ل‪� �‬ل‪‬ي �أ‪ ‬بع‪‬ض �مل�ص‪‬صارين من ‪‬الل ‪‬هم م‪ ‬بع‪‬ض‬
‫�‪‬ا‪‬ت من ‪‬اأ‪‬ها �ل�صل‪ ‬يف ‪‬ر�صي‪ ‬بع‪‬ض �‪‬أ‪‬كار �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ل‪� ‬صهم يف‬
‫بع‪‬ض �مل‪‬صكالت �ل‪‬ية ‪�‬ل‪ ‬ق‪ ‬و‪‬دي لل‪‬الق‪ .‬يقا�ض عليها �أي‪‬ص ‪‬ا �ل‪‬ر�ت‬
‫�لقانونية �ل‪ ‬ق‪ ‬يكون ‪‬اأ‪‬ها �ل�صل‪� ‬أ‪ ‬من �‪‬ي‪‬اب‪ ،‬عل‪� ‬لر‪‬م �أن ه‪‬‬
‫�لن‪�‬ت ‪�‬ل‪‬ر�ت لها �أهمي‪‬ها �‪� ‬أن �ل‪ ‬من م‪‬صمونها ‪‬ا�صرينها �أهم‪.‬‬
‫‪� -‬أهمية ‪‬صمني ح‪� ‬ملر�أة يف �لن‪‬صو�ض �لقانونية ‪�‬لن‪‬امية �ل‪ � ‬بال‪‬ص‪‬ة‬
‫�لقانونية يف ‪‬ر �لن‪‬صو�ض‪ ،‬حي‪� ‬أن‪ ‬ي‪� ‬أن ي�ص‪‬و‪ ‬عل‪ ‬ات �مل‪‬م‪� ‬أن‬
‫‪ ‬مل‪‬د ‪‬ويلة ‪� ‬مل‪‬م‪� ‬أي �أن يكون ‪‬رد ‪‬عا‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪‬وعية �ملر�أة ‪�‬ها باأنها �‪‬ن�صان ‪‬ام‪ ‬لها د‪‬رها �لها‪ ‬يف �مل‪‬م‪� ‬أنها مت‪‬‬
‫ن‪‬ص‪� ‬أمة ‪ ‬ينه‪‬ض �أي ‪‬صع‪ �� ‬حر‪ ‬ن‪‬ص‪ ‬من �ل‪‬م‪ ‬ب‪�‬ت �‪‬قوق �ل‪‬‬
‫ي‪‬م‪ ‬بها �لر‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪‬ي‪ ‬ن‪‬صر �ل‪‬وعية �لقانونية للمر�أة عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬لة‪ ،‬و�صيح �أن ‪ ‬ح‪‬‬
‫‪‬ك‪�‬ص‪� ‬ملر�أة يقابل‪ � ‬يق‪ ‬عل‪ ‬عا‪‬قها‪ ،‬اأد�ء �ملر�أة لو�‪‬ا‪‬ها ي‪‬ولها‬
‫للم‪‬ال‪‬ة ب‪‬قوقها‪.‬‬
‫‪ -‬عم‪ ‬د‪‬ر�ت ‪‬قي‪‬ية ‪‬مي‪� ‬أ‪‬ر�د �مل‪‬م‪ ‬عل‪ ‬م�ص‪‬و‪� ‬ل‪‬لة ‪�‬أي‪‬ص ‪‬ا –لي�ص‪‬قر يف‬
‫عقولهم ‪�‬نهم �أن �لن�صاء ‪‬صقا‪� ‬لر‪‬ال ‪‬من ن‪�‬ض ‪�‬ح‪‬ة ‪�‬أن يف ح‪‬صولهن‬
‫عل‪ ‬حقوقهن ‪ ‬ي‪‬عار�ض م‪� ‬أحكا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية ‪ ‬م‪� ‬لقانون‪.‬‬
‫‪ -‬م‪‬ال‪‬ة �‪‬عال‪ ‬بكا‪‬ة �أ‪‬ه‪ ‬بن‪‬صر �ل‪‬وعية �ل‪‬ص‪‬ية ‪�‬مل�ص‪‬ن‪‬ة عن حقوق �ملر�أة‬
‫‪‬ن‪� ‬ملقو‪‬ت �‪‬ا‪‬ة �ل‪ ‬ن�ص‪� � ‬ل‪‬ين ‪‬ب ‪‬ا ‪‬به‪‬ان ‪‬ا ‪‬ع‪� ‬أن �ملر�أة‬

‫‪212‬‬
 ‫الــــﺨــــــــــالصـــــــــة‬

‫‪‬لوق ‪‬ا ‪ ‬م�صا‪‬ي للر‪� ‬أق‪ ‬من‪ ‬صاأن ‪‬ا‪ ،‬منها ما ي‪‬ال‪ ‬بع‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة‬
‫‪‬ح‪‬صرها يف ن‪‬اق �ملن‪‬ل ‪‬ق‪.‬‬
‫‪�� -‬ص‪‬مار ‪‬ص‪‬كات �ل‪‬و��ص‪� ‬ماع‪ ‬ب‪‬ص‪� ‬أ‪‬صكالها ل‪‬وعية �ملر�أة ‪‬ر�صم بر�م‪‬‬
‫‪‬صميمها ل‪‬لك‪ ،‬ا ي�صهم يف �ر‪‬ا‪ ‬مع‪‬ل ‪‬ع‪� ‬ملر�أة ب‪‬قوقها عامة‬
‫‪‬ب‪‬قوقها �لقانونية ‪‬ا�صة‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة �‪�‬ص‪‬ادة من ‪‬ي‪�‬ت �ل‪‬ص‪‬كة �لعنك‪‬و‪‬ية �ل‪� ‬صه‪ ‬ن‪‬م �لعم‪،‬‬
‫‪�‬صاهم يف �ل‪‬ق‪ ‬من �ل‪‬يانات‪ ،‬ي�صر �لع‪‬ي‪ ‬من �‪‬ر�ء�ت‪ ،‬صر‬
‫�لك‪ ‬من �لوق‪� ‬ه‪ ‬لك‪� ‬أ‪‬ر�‪.‬‬
‫‪ -‬معر‪‬ة ‪‬ع‪� ‬ملر�أة با‪‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪� ‬صا‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة با‪‬قوق‪ ،‬هات �ل‪ ‬لم‬
‫�ملنا�ص‪‬ة مل‪‬صكل‪‬ها ي�صاهم ب‪‬صك‪  ‬يف ��ص‪‬ا‪ ‬حقوقها‪ ،‬ب‪‬ه‪ ‬ق‪� ‬أق‪.‬‬
‫‪ -‬دعوة ‪�‬صا‪� ‬عال‪ ‬لعلماء �ل‪‬ين للم‪‬صار‪‬ة يف �ل‪‬ير من �آ‪‬ا‪� ‬آ‪‬ار ه‪� ‬مل‪‬صكلة‬
‫‪�‬ل‪‬وعية بكي‪‬ية رعاية �‪‬قوق �ملالية للمر�أة ‪�‬ا‪ ‬عليها ‪.‬‬
‫‪ -‬عناية �ملربني ‪�‬ملربيات ب‪� ‬لوع‪� ‬قوق‪ ‬ل‪� ‬لنا‪‬ص‪‬ة ‪‬ا للمر�أة من حقوق‬
‫�ق‪‬صادية ‪ ‬ي‪‬و‪ ‬صرعا �‪‬ات علي‪.‬‬
‫‪� -‬صر‪‬رة ‪‬صمني �ملناه‪� ‬ل‪‬ر��صية يف ‪‬ص‪� ‬ملر�ح‪  ‬ال ح�ص‪ ‬مرحل‪ ‬عمر‪،‬‬
‫بال‪‬وعية با‪‬قوق ‪�‬صا‪�� ‬صابها ‪�‬هات �ملنا�ص‪‬ة �ل‪ ‬متكن‪ ‬من �‪‬صول‬
‫عليها‪.‬‬
‫‪� -‬أ‪ ‬عل‪ ‬ي‪� ‬مل�ص‪� ‬ق‪‬صاديا للمر�أة ب‪‬وقي‪� ‬لعقوبة علي‪ ،‬م‪� ‬ا‪ ‬عل‪� ‬‬
‫�‪‬ا�ض ‪�‬لعم‪ ‬عل‪ ‬رد‪ ‬للمر�أة‪.‬‬
‫‪ -‬ق‪� ‬مل‪‬صورة �لق‪‬صا‪‬ية للمر�أة �ل�صعودية ق‪� ‬أ‪‬ناء قيامها بال‪� �‬أما‪� ‬هات‬
‫�لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬قوقية �صمانا ‪‬صولها عل‪ ‬ام‪ ‬حقوقها �مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ -‬مر�‪‬قة �ملر�أة �ل�صعودية �أ‪‬ناء قيامها ‪‬ال‪‬ها ب‪‬قوقها �ل‪‬صرعية ‪�‬لقانونية ل‪‬‬
‫�‪‬هات �لق‪‬صا‪‬ية ‪�‬أمنية ‪�‬قوقية ‪�‬هات ‪�‬ت �لعالقة �صمانا ‪�‬صن‬
‫�ص‪� ‬هات �مل‪‬ورة يف معا‪‬ها لق‪‬صايا �ملر�أة �ل�صعودية‪.‬‬
‫‪� -‬قامة �ل‪‬ر�ت �ل‪‬ري‪‬ية �‪‬قوقية للمر�أة �ل�صعودية من ‪‬الل مر�‪� ‬ل‪‬ري‪‬‬
‫�مل‪‬ص‪‬صة با‪‬ان‪� ‬قوق‪� ‬لق‪‬صا‪ ‬بال‪‬ن�صي‪ ‬م‪� ‬رة �لع‪‬ل ‪�‬ملو‪�‬ص�صة‬
‫�لعامة لل‪‬ري‪� ‬ل‪‬قن‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬ن�صي‪ ‬م‪ ‬مي‪� ‬لو‪�‬ر�ت ‪�‬أ‪‬ه‪‬ة �‪‬كومية �ملعنية باملر�أة ل‪‬ق‪� ‬ها‬
‫�لو‪‬ي‪ ‬ا‪ ‬ن‪‬صر �ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية للمر�أة ‪‬متكينها من �‪‬صول عل‪ ‬ام‪‬‬
‫حقوقها �مل‪‬صر‪‬عة‪.‬‬
‫‪�� -‬ص‪‬ق‪‬ال ‪‬ل‪‬ات �‪�‬ص‪‬صار�ت �ملق‪‬مة من �‪‬هات �‪‬قوقية باململكة ‪�‬ل‪‬عام‪ ‬معها‬
‫‪� ‬ل‪‬صريعة ‪�‬لن‪‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬اأ�صي�ض موق‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ص‪‬كة �‪‬لك‪‬نية يعن‪ ‬بن‪‬صر �ل‪‬و‪� ‬ل‪‬ر��صات �مل‪‬ص‪‬صة‬
‫با‪‬قوق �لن�صوية ‪‬لق‪� ‬ل‪‬صكا‪�� ‬ص‪�‬صار�ت �لن�صا‪‬ية يف ه‪� �‬ل‪‬صاأن‪.‬‬
‫‪� -‬ع‪�‬د ‪‬ب‪ ‬برنام‪ ‬ل‪‬يو‪� ‬أ�ص‪‬وعيا يعن‪ ‬بن‪‬صر �ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية للمر�أة‪.‬‬
‫‪� -‬ع‪�‬د ‪‬ن‪‬صر ‪�‬يا �ص‪‬ية يف �ل‪‬ص‪� ‬أ‪� ‬ن‪‬صار� ‪‬عال‪� ‬لق‪‬صايا �‪‬ا�صة‬
‫باملر�أة ‪‬ن‪‬صر �ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية لها‪.‬‬
‫‪� -‬لعم‪ ‬عل‪� ‬ن‪‬صاء مر‪ ‬ن‪ ‬م‪‬ص‪‬ض بن‪‬صر �ل‪‬قا‪‬ة �‪‬قوقية للمر�أة �ل�صعودية‬
‫‪‬وعي‪‬ها ب‪‬قوقها ‪‬ريقة �‪‬صول عليها بال‪‬رق �لن‪‬امية ‪.‬‬
‫‪� -‬ل‪‬و�صية بن‪‬صر �لك‪‬ا‪ ‬بع‪� ‬ر�ء �ل‪‬ع‪‬يالت �مل‪‬ر‪‬حة ن‪‬ر� ‪‬أهمية �ملو�صو‪‬‬
‫‪‬حا‪‬ة �ملك‪‬ة �لعربية ل‪.‬‬

‫‪214‬‬
‫الـمــراﺟـﻊ‬
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫�ملر�جـ‪‬‬

‫�أ‪� -‬ملر�ج‪� ‬ل‪‬ربية‪‬‬

‫�‪‬د�رة �لعامة �لن�صا‪‬ية ‪‬ل�ض �ل‪‬ر‪‬ة �ل‪‬ارية‪ .2012 .‬رقة عم‪ ‬حول‬
‫م�صاهمة �ل‪‬ر‪‬ة �ل‪‬ارية يف دعم �‪�‬ص‪‬مار�ت �لن�صا‪‬ية مق‪‬مة �‪ ‬مل‪‬ق‪� ‬ملر�أة‬
‫�‪‬لي‪‬ية �‪‬ق‪‬صادي �ل‪‬ا‪.‬‬
‫�أبو ي‪‬ي‪ ،‬م‪ ‬ح�صن‪ .2011 .‬حقوق �ملر�أة يف �‪�‬صال‪� ‬لقانون �ل‪.‬‬
‫عمان‪ :‬د�ر يا‪‬ا �لعلمية للن‪‬صر ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪.‬‬
‫�أحم‪ ،‬ع‪� ‬ل‪‬صي‪ ‬م‪ .1994 .‬م‪‬اد‪� ‬لقانون يف ‪� ‬أن‪‬مة �ملعمول‬
‫بها يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‪ .‬م‪‬صر‪ :‬مك‪‬ة �‪‬الء �‪‬ي‪‬ة باملن‪‬صورة‪.‬‬
‫�آل ح�صني‪ ،‬ي‪ ‬بن ع‪� ‬مل‪�‬صن‪ .2009 .‬حقوق �‪‬ن�صان يف ع‪‬صر �لهيمنة‬
‫�‪‬عالمية‪ .‬ن‪‬صرة من هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان لورقة عم‪� ‬ألقي‪ ‬بالنادي �ل‪‬قايف ب‪‬ة‪.‬‬
‫�آل ح�صني‪ ،‬ي‪ ‬بن ع‪� ‬مل‪�‬صن‪  .‬ت‪ .‬قا‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان يف �ململكة‬
‫�لعربية �ل�صعودية‪� .‬لريا�ض‪ :‬مر‪� ‬لن‪‬صر ‪�‬عالن هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪.‬‬
‫بابكر‪ ،‬عل‪ ‬بن ي‪‬ي‪ .2011 .‬ق‪‬صايا �ل‪‬الق ‪�‬صانة ‪�‬لن‪‬قة ‪�‬ل‪‬يارة‪.‬‬
‫�لريا�ض‪ :‬م‪‬عة �ل‪�‬ض �ل‪‬ارية‪.‬‬
‫بلول‪� ،‬صابر‪� .2009 .‬ل‪‬مكني �ل�صيا�ص‪ ‬للمر�أة �لعربية بني �لقر�ر�ت‬
‫‪�‬ل‪‬و‪‬هات �ل‪‬لية ‪�‬لو�ق‪ .‬دم‪‬ص‪ :‬لة ‪‬امعة دم‪‬ص‪ ‬للعلو‪� ‬ق‪‬صادية‬
‫‪�‬لقانونية ‪� -‬مل‪‬ل‪� - 25 ‬لع‪‬د �ل‪‬ا‪.‬‬
‫�ل‪‬هالل‪ ،‬ع‪ � ‬بن ‪‬ريح‪ .2012 .‬حقوق �ملر�أة �لق‪‬صا‪‬ية‪ .‬رقة عم‪‬‬

‫‪21‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬قي‪‬ة ‪‬ري‪‬ية لن‪‬ة مقامة يف مر‪� ‬أب‪‬ا‪� ‬لو�ع‪‬ة يف �ل‪‬و‪� ‬ماعية‬

‫‪‬در��صات �ملر�أة‪� .‬لريا�ض‪ :‬امعة �‪‬أم‪‬ة نورة بن‪ ‬ع‪� ‬لرحمن‪.‬‬
‫بن ق‪‬ي‪‬ة‪� ،‬أب‪ ‬م‪ ‬ع‪ � ‬بن م�صلم‪� .2005 .‬أد‪� ‬لكا‪ .‬م‪‬صر‪ :‬د�ر‬
‫�ل‪‬ال‪ ‬للن‪‬صر ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪ .‬قي‪ :‬م‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬ين ع‪� ‬مي‪.‬‬
‫�‪‬ربو‪� ،‬أيو‪ ‬بن من‪‬صور‪� .1430 .‬هات �ملر‪‬عية ل‪‬صكا‪� ‬ملر�أة‬
‫‪‬لما‪‬ها‪� .‬لريا�ض‪ :‬رقة عم‪ ‬مق‪‬مة يف ‪‬ر‪‬صة �لعم‪� ‬ل‪ ‬ن‪‬مها ق�صم �لقانون يف‬
‫‪‬لية �ل‪‬نات يف ‪‬امعة �‪‬أم‪� ‬صل‪‬ان حول �ملر�أة يف �أن‪‬مة �لعم‪� ‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪.‬‬
‫�‪‬ربو‪� ‬آ‪‬ر‪‬ن‪� .2005 ،‬مل�صاهمة �‪‬ق‪‬صادية للمر�أة يف �ململكة �لعربية‬
‫�ل�صعودية‪ .‬من‪� ‬لريا�ض �‪‬ق‪‬صادي‪.‬‬
‫�‪‬ربو‪� ،‬أيو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪ ،‬ال‪� .2010 .‬ملر‪� ‬لقانو‪ ‬للمر�أة يف �ململكة‬
‫�لعربية �ل�صعودية‪� .‬لريا�ض‪ :‬صر‪‬ة م‪‬اب‪ ‬جن‪� ‬ل‪‬ارية‪.‬‬
‫حا‪ ‬مع‪ ،‬حا‪ ‬ع‪� ‬لرحمن‪ .2006 .‬حقوق �ملر�أة �أ‪‬ناء �ل‪‬ية ‪‬بع‪‬‬
‫�ل‪‬رقة‪ .‬ر�صالة ما‪�‬ص‪ ‬من ‪‬امعة �‪‬امعة �‪‬أردنية‪.‬‬
‫ح‪‬ي‪ ،‬مال ‪‬ص‪‬ا‪� .2009 .‬ملمار�صة �لعامة من‪‬ور ح‪‬ي‪ ‬يف �‪‬مة‬
‫�‪‬ماعية‪�� .‬صكن‪‬رية‪� :‬ملك‪� ‬امع‪� ‬ي‪.‬‬
‫ح�صن‪� ،‬أحم‪� ‬بر�هيم‪ .2000 .‬اية �لقانون در��صة يف ‪‬ل�ص‪‬ة �لقانون‪.‬‬
‫�‪�‬صكن‪‬رية‪ :‬د�ر �مل‪‬وعات �‪‬ماعية‪.‬‬
‫حليم‪� ،‬آ‪‬ر‪‬ن‪� .2005 .‬آ‪‬ار �‪‬ماعية لل‪‬ل‪ .‬م‪‬صر‪ :‬مو‪�‬ص�صة مر‪‬‬
‫ق‪‬صايا �ملر�أة �مل‪‬صرية‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫�‪‬ماق‪ ،‬ن‪ .2010 .‬ريادة �‪‬أعمال ‪�‬ل‪‬مكني �‪‬ق‪‬صادي للمر�أة �لعربية‪.‬‬

‫ب‪‬ت‪ :‬رقة عم‪ ‬مق‪‬مة يف مل‪‬ق‪ ‬ريادة �‪‬أعمال �لعربية ريادة �‪‬أعمال �لن�صا‪‬ية‪.‬‬
‫حو�لة‪� ،‬صه‪� ‬لق‪� ،‬صم‪ .2007 .‬متكني �ملر�أة �مل‪‬صرية ل‪‬عي‪‬‬
‫م‪‬صار‪‬ها �ل‪‬نموية يف �صياق �‪‬أل‪‬ية �‪‬ا‪‬ية ‪��‬ص‪�‬ي‪‬ية ‪‬ربوية مق‪‬حة‪ .‬م‪‬صر‪:‬‬
‫‪‬امعة �ملن‪‬صورة ‪‬لة ‪‬لية �ل‪‬بية �لع‪‬د ‪� 65‬ء �ل‪‬ا‪.‬‬
‫حو�م‪‬ة‪� ،‬أحم‪ ‬م‪ .2011 .‬ق‪‬صايا قانونية معا�صرة‪� .‬أردن‪ -‬عمان‪ :‬د�ر‬
‫�‪‬ام‪ ‬للن‪‬صر ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪.‬‬
‫�‪‬و‪ ،‬ماهر حام‪� .2009 .‬لوة ‪�‬أ‪‬رها عل‪� ‬أحكا‪� ‬ل‪ .�‬ة‪:‬‬
‫‪‬لية �ل‪‬صريعة ‪�‬لقانون �‪‬امعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫�‪‬ال‪‬ي‪ ،‬ن�صيمة م‪‬ص‪ .2011 .‬متكني �ملر�أة يف �ملنها‪� ‬مل‪‬ر�ص‪ ‬در��صة‬
‫نوعية ‪‬ليلية‪� .‬أردن‪ :‬د�ر �ملناه‪.‬‬
‫�‪‬ليل‪ ،‬ح‪‬ي‪� ‬بر�هيم‪� .1999 .‬مل‪ ‬للعلو‪� ‬لقانونية ‪�‬لن‪‬رية �لعامة‬
‫للقانون‪�� .‬ر‪ :‬ديو�ن �مل‪‬وعات �‪‬امعية‪.‬‬
‫‪‬وري‪ ،‬ع‪‬صا‪� ‬آ‪‬ر‪‬ن‪ .2006 .‬متكني �ملر�أة يف �‪‬مهورية �لعربية �ل�صورية‬
‫�لو�ق‪� ‬آ‪‬اق‪� .‬صوريا‪ :‬لة ‪‬امعة ‪‬صرين لل‪‬ر��صات ‪�‬ل‪‬و‪� ‬لعلمية �لع‪‬د ‪.2‬‬
‫�ل‪�‬م‪� ،‬صام‪ ‬بن ع‪� ‬لع‪‬ي‪ .2012 .‬م‪‬صر‪� ‬ر�ء�ت �ملن‪‬مة لل‪‬الق‬
‫‪‬ما ي‪ ‬علي‪ ‬لل‪‬ة ‪�‬أبناء‪� .‬لريا�ض‪ :‬مو‪�‬ص�صة �مللك ‪‬ال‪� ‬ية‪ ،‬مو‪�‬ص�صة‬
‫�‪‬أم‪� ‬صل‪‬ان بن ع‪� ‬لع‪‬ي‪� ‬آل �صعود �‪‬ية‪ ،‬معية مودة �‪‬ية لل‪ ‬من‬
‫�ل‪‬الق ‪�‬آ‪‬ار‪ ،‬معية �لنه‪‬صة �لن�صا‪‬ية �‪‬ية‪ ،‬برنام‪� ‬أمان �‪‬أ�صري �لو‪‬ن‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫د�‪‬د‪� ،‬ص‪ ‬م‪‬ن‪  .‬ت‪� .‬ص‪� ‬لعق‪ ‬يف �لقانون �مل‪� .‬لعر�ق‪ :‬لية‬
‫�لر�‪‬ين ق�صم �لقانون‪.‬‬
‫�ل‪‬هي‪‬ص‪ ،‬ع‪� ‬مل‪‬ي‪ .1433 .‬حقوق �ملر�أة يف �لقانون �لق‪‬صا‪� ‬ل�صعودي‪.‬‬
‫‪‬رقة عم‪ ‬مق‪‬مة يف مل‪‬ق‪� ‬ملر�أة �ل�صعودية مالها ‪‬ما عليها‪� .‬لريا�ض‪.‬‬
‫ر‪‬ص‪‬ي‪ ،‬م‪� ‬ل�صعي‪ .1991 .‬مو‪� ‬مل‪ ‬ل‪‬ر��صة �لقانون �‪‬أرد‪.‬‬
‫�‪‬أردن‪ :‬مك‪‬ة د�ر �ل‪‬رقان‪.‬‬
‫ر�صا‪ ،‬م�صعود �أحم‪� .2002 .‬لع‪ ‬عن حقوق �ل‪‬ية �مل‪‬ة عل‪ ‬عق‪‬‬
‫�ل‪ .�‬ر�صالة ما‪�‬ص‪ ‬يف ‪‬امعة �ل‪‬مو‪.‬‬
‫�لرق‪ ،‬مو‪‬منة �صالح‪ .2009 .‬معوقات ‪‬ار�صة �ملر�أة لل�صلو‪� ‬لقيادي يف‬
‫مو‪�‬ص�صات �ل‪‬عليم �لعا‪ ‬ا‪‬ة ‪‬ة ‪�‬ص‪� ‬ل‪‬ل‪ ‬عليها‪ .‬ة‪ :‬ر�صالة ما‪�‬ص‪‬‬
‫‪ ‬من‪‬صورة‪� .‬امعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫�لر‪‬ي�ض‪ ،‬ال‪� ‬لري�ض‪ ،‬ر‪‬ق‪� .1999 .‬مل‪ ‬ل‪‬ر��صة �لعلو‪� ‬لقانونية‪.‬‬
‫�لريا�ض‪ :‬مك‪‬ة �ل‪‬صقري‪.‬‬
‫ري‪‬و‪ ،‬صارما‪ .2002 .‬م‪� � ‬مل‪�‬عة‪ .‬ر‪‬مة �ملعه‪� ‬ل‪‬قر�‪� ‬لو‪‬ن‪‬‬
‫لل‪‬ص‪‬ون �ل‪‬لية‪.‬ل‪‬نان‪� :‬لو‪‬الة �‪‬أمريكية لل‪‬نمية �ل‪‬لية‪ ،‬مك‪ ‬صمال �أ‪‬ريقيا‪.‬‬
‫‪‬م‪‬م‪ ،‬ي‪‬ي‪ ‬بن ‪‬م‪ .1424 .‬حقوق �‪‬ن�صان م‪‬هوم‪ ‬يقا‪ ‬يف‬
‫�لقر�آن �لكر‪ .‬مكة �ملكرمة‪ :‬امعة �أ‪� ‬لقر‪.‬‬
‫�ل‪‬هر�‪ ،‬عل‪� ‬آ‪‬ر‪‬ن‪ .2011 .‬م‪‬اد‪ ‬علم �لقانون ‪‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة �ملعمول‬
‫بها يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫�ل�ص‪‬يم‪ ،‬عار‪ ‬عوي‪� .2011 .‬مل‪‬صار‪‬ة �ل‪‬صع‪‬ية ‪‬متكني �ملر�أة ب‪‬قها يف‬
‫�مل‪ :�‬در��صة ‪�‬ص‪‬ية ‪‬ليلية من من‪‬ور �ملمار�صة �لعامة يف �‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬
‫م‪‬صر‪ :‬لية �‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬امعة حلو�ن‪.‬‬
‫�ل�صرحان‪ ،‬بكر ع‪� ‬ل‪‬ا‪� .2012 .‬مل‪ � ‬علم �لقانون‪ .‬ع ‪‬مان‪ :‬د�ر‬
‫�مل�ص‪‬ة للن‪‬صر ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪.‬‬
‫�صع‪ ،� ‬ي�صري ‪‬صع‪‬ان‪ .2011 .‬مقيا�ض متكني �ملر�أة �مل‪‬عيلة‪ .‬م‪‬صر‪ :‬لية‬
‫�‪‬مة �‪‬ماعية ‪‬امعة حلو�ن‪.‬‬
‫�ل�صمالو‪� ،‬ق‪‬ال �‪‬أم‪ .2007 .‬د‪‬ر �‪‬معيات �‪‬أهلية يف متكني �ملر�أة‪.‬‬
‫م‪‬صر‪� :‬ملو‪‬متر �ل�صنوي �لر�ب‪.‬‬
‫�ل�صوي‪�‬ن‪ ،‬ارق ‪‬م‪� .2007 .‬أ�ص‪‬ا‪ ‬كرية ‪�‬ماعية حال‪ ‬د‪‬ن ‪�‬صول‬
‫�ملر�أة �‪‬لي‪‬ية �‪� ‬ملنا�ص‪� ‬لقيادية‪.‬‬
‫�ل�صوي‪�‬ن‪ ،‬ارق ‪‬با‪‬صر�حي‪ ،‬ي‪‬ص‪� .2003 .‬صناعة �لقا‪ ،‬ل‪‬نان‪ :‬د�ر‬
‫�بن ح‪.‬‬
‫‪‬ص‪‬ا‪‬ة‪ ،‬ح�صني ح�صني‪  .‬ت‪� .‬قوق ‪�‬مل�ص‪‬وليات �‪‬ق‪‬صادية للمر�أة يف‬
‫�‪�‬صال‪ .‬م‪‬صر‪� :‬صل�صلة در��صات ‪‬ب‪‬و‪ ‬يف �ل‪‬كر �‪‬ق‪‬صادي �‪�‬صالم‪.‬‬
‫�ل‪‬صربين‪ ،‬نا‪� .2001 .‬ل‪‬وعية �لقانونية للن�صاء ‪�‬أهمية ه‪� ‬ل‪‬وعية‬
‫‪�‬أ‪‬رها عل‪� ‬ملر�أة ‪‬عل‪� ‬أ�صرة ‪�‬مل‪‬م‪ .‬م‪‬صر‪ :‬مر‪ ‬در��صات �‪‬نو‪ ‬ب‪‬امعة‬
‫‪‬نو‪� ‬لو�دي ‪�‬ملر‪� ‬لعرب‪ ‬لل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬نمية‪.‬‬
‫�صالح‪� ،‬أما‪� .2001 .‬ل‪‬مكني �ل�صيا�ص‪ ‬يف �لو‪‬ن �لعرب‪� ‬ل‪‬صر‪‬‬

‫‪221‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬مل‪‬د�ت‪ :‬در��صة حالة لل‪‬مكني �ل�صيا�ص‪ ‬يف �لكوي‪ ‬ق‪‬ر‪ .‬م‪‬صر‪ :‬مر‪ ‬در��صات‬
‫�‪‬نو‪ ‬امعة ‪‬نو‪� ‬لو�دي ‪�‬ملر‪� ‬لعرب‪ ‬لل‪‬عليم ‪�‬ل‪‬نمية‪.‬‬
‫�ل‪‬صا‪ ،‬م‪ ‬بن �‪‬بر�هيم‪ .1430 .‬ح‪� ‬ملر�أة يف �ل‪‬قا�ص‪� .‬لريا�ض‪:‬‬
‫�صل�صلة ن‪‬و ‪‬قا‪‬ة ق‪‬صا‪‬ية ‪� 4‬أح‪�� ‬ص‪�‬ر�ت ‪‬لة ‪�‬رة �لع‪‬ل‪.‬‬
‫عا‪‬صور‪� ،‬ص‪‬اء عو‪ .2005 .‬ق‪‬صايا �ملر�أة �مل�صلمة ‪�‬ل‪� ‬ل‪‬كري‪ ،‬ة‪:‬‬
‫ر�صالة ما‪�‬ص‪  ‬من‪‬صورة‪� .‬امعة �‪�‬صالمية‪.‬‬
‫ع‪� ‬و�د‪� ،‬صلو‪ ‬ع‪�� .2009 .� ‬ص‪�� �‬ص‪�‬ي‪‬ية �ل‪‬مكني مل�صاع‪‬ة‬
‫�ملر�أة �ملعيلة عل‪ ‬مو�‪‬هة م‪‬صكال‪‬ها‪ .‬م‪‬صر‪ :‬لة در��صات يف �‪‬مة �‪‬ماعية‬
‫‪�‬لعلو‪� ‬ن�صانية‪.‬‬
‫ع‪�‬ن‪ ،‬نورة بن‪ ‬ع‪ .2004 .�‬رقة عم‪ ‬مق‪‬مة لن‪‬ة �‪‬أ�صرة بني‬
‫�لقو�نني �ل‪‬لية ‪�‬ل‪‬صريعات �‪�‬صالمية‪� .‬لريا�ض‪ :‬مك‪‬ة �مللك ع‪�‬لع‪‬ي‪� ‬لعامة‪.‬‬
‫عل‪ ،‬ماهر �أبو �ملعا‪�� .2010 .‬ص‪�‬ي‪‬يات ‪�‬أد‪�‬ت �ل‪� ‬ملهن‪ ‬يف‬
‫�‪‬مة �‪‬ماعية‪�� .‬صكن‪‬رية‪� :‬ملك‪� ‬امع‪� ‬ي‪.‬‬
‫�ل‪‬ري‪ ،‬رم‪‬صان ‪‬مي�ض‪  .‬ت‪� .‬صنة �ل‪‬مكني يف �صوء �لقر�آن �لكر‪ .‬م‪‬صر‪:‬‬
‫‪‬امعة �‪‬أ‪‬هر‪.‬‬
‫�ل‪ ،�‬عي�ص‪ ‬م‪ .2008 .‬متكني �ملر�أة‪� :‬ملو‪‬صر�ت ‪�‬أبعاد �ل‪‬نموية‪.‬‬
‫�لكوي‪� :‬ملعه‪� ‬لعرب‪ ‬لل‪‬ي‪ ‬بالكوي‪.‬‬
‫�ل‪‬اي‪ ،‬مي�صون بن‪ ‬عل‪� .2010 .‬ملو�رد �ل‪‬صرية �لن�صا‪‬ية �ل�صعودية ن‪‬و �‪‬ار‬
‫��ص‪�‬ي‪ ‬لر‪‬ية م�ص‪‬ق‪‬لية لل‪‬مكني‪� .‬لريا�ض‪ :‬امعة �‪‬أم‪‬ة بن‪ ‬ع‪� ‬لرحمن‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫‪‬ر‪� ،‬صامية بار‪�� .2007 .‬ص‪� �‬ل‪‬مكني ل‪‬نمية ق‪‬ر�ت �ملر�أة �ملهم‪‬صة‬
‫باملنا‪� ‬لع‪‬صو�‪‬ية‪� .‬ملو‪‬متر �لعلم‪� ‬ل‪� ‬لع‪‬صر‪‬ن لل‪‬مة �‪‬ماعية‪.‬‬
‫�ل‪‬و‪�‬ن‪ ،‬ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬بن ‪‬و‪�‬ن‪ .2012 .‬رقة عم‪ ‬مق‪‬مة عن ‪‬حقوق �ملر�أة‬
‫يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية‪ .‬ع‪‬صو ‪‬ل�ض هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪� ،‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ل‪‬ق‪� ‬ملقارن‬
‫�مل‪‬صار‪ ‬يف �ملعه‪� ‬لعا‪ ‬للق‪‬صاء‪.‬‬
‫�ل‪�‬أبادي‪ ،‬م‪ ‬بن يعقو‪� .1978 .‬لقامو�ض �مل‪‬ي‪ .‬ب‪‬ت‪ :‬د�ر‬
‫�ل‪‬كر‪.‬‬
‫�لقا�ص‪ ،‬جنا‪� .2008 .‬أبعاد �ل‪‬مكني �‪‬د�ري ل‪� ‬لقادة �ل‪‬بويني يف‬
‫�‪‬امعات �‪‬كومية يف �‪‬قليم �ل‪‬صمال ‪‬عالق‪ ‬بال‪‬ري‪� ‬د�ري‪� .‬أردن‪ :‬امعة‬
‫�ل‪‬مو‪ ‬لية �ل‪‬بية ر�صالة د‪‬ور�‪ ‬من‪‬صورة‪.‬‬
‫�لق‪‬صا�ض‪ ،‬مه‪‬ي ‪‬م‪  .‬ت‪ .‬ا�صر�ت يف علم �‪‬ما‪� ‬لقانو‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬ص‪� ‬ماع‪ .‬م‪‬صر‪ :‬لية �‪‬آد�‪ ‬امعة �ملن‪‬صورة‪.‬‬
‫�لقري‪‬ص‪ ،‬ن‪ ‬نا�صر ح�صني‪� .2012 .‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات‬
‫�لع‪‬لية‪ .‬ع ‪‬مان‪ :‬د�ر �ص‪‬اء للن‪‬صر ‪�‬ل‪‬و‪‬ي‪.‬‬
‫�لقيا‪ ،‬ال‪ ‬ر‪‬صي‪� .2008 .‬مل‪ � ‬علم �لقانون ن‪‬رية �لقانون ‪‬ن‪‬رية‬
‫�‪ .‬مر‪ ‬ي‪‬ي‪ ‬للن‪‬صر‪.‬‬
‫‪‬م‪� ‬لل‪‬ة �لعربية‪� ،‬ملع‪‬م �لو�صي‪� ‬ل‪‬عة �ل‪‬ال‪‬ة‪� .‬لقاهرة‪ :‬د�ر �ملعار‪.‬‬
‫م�صع‪ ،‬ي‪ ‬م‪ .2010 .‬ح‪� ‬ل‪‬مكني �‪‬ق‪‬صادي للمر�أة يف م‪‬صر‪.‬‬
‫�‪�‬صكن‪‬رية‪� :‬ملو‪‬متر �لعلم‪� ‬ل‪ ‬لكلية �‪‬قوق ‪‬امعة �‪�‬صكن‪‬رية‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬صري‪ ،‬م‪ ‬بن مكر‪ ‬بن من‪‬ور �‪‬أ‪‬ريق‪ .‬ل�صان �لعر‪ .‬ب‪‬ت‪ :‬د�ر‬
‫�صادر‪.‬‬
‫م‪‬صل‪‬ة �‪‬ح‪‬صاء�ت �لعامة ‪�‬ملعلومات ‪� .2010‬لن‪‬ا‪� ‬أ‪‬لية لل‪‬ع‪�‬د �لعا‪‬‬
‫لل�صكان ‪�‬مل�صا‪‬ن‪.‬‬
‫من‪‬صور‪ ،‬م‪ ‬ح�صني‪� .2010 .‬مل‪� � ‬لقانون ‪�‬لقاع‪‬ة �لقانونية‪.‬‬
‫ب‪‬ت‪ -‬ل‪‬نان‪ :‬من‪‬صور�ت �‪‬ل‪� ‬قوقية‪.‬‬
‫مو�ص‪ ،‬ادة عل‪ .2008 .‬حقوق �ملر�أة يف ‪‬ا‪� ‬ملو‪�‬ص�صات �لن�صوية‬
‫�لعربية‪ :‬ا‪ ‬من مو‪�‬ص�صات ر�صمية �أهلية‪ .‬ق‪‬ر‪ :‬رقة مق‪‬مة �‪ ‬ن‪‬ة ‪‬حقوق‬
‫�‪‬ن�صان يف �‪‬ا‪� ‬ل�صيا�ص‪� ‬قوق‪� ‬ملعا�صر يف �ل‪‬ل �لعربية‪.‬‬
‫�ملو�ص‪ � ،‬بن مو�ص‪� .2010 .‬ا‪� ‬ل�صعوديات ن‪‬و حقوق �ملر�أة �لو�ردة‬
‫يف �‪‬اقية �لق‪‬صاء عل‪ ‬مي‪� ‬أ‪‬صكال �ل‪‬ميي‪� ‬ص‪� ‬ملر�أة‪ .‬ر�صالة ما‪�‬ص‪ ‬من ‪‬امعة‬
‫�مللك �صعود ‪‬لية �‪‬آد�‪.‬‬
‫ن‪‬صرة ‪�‬ل‪‬ملان �صوت �‪‬اد �ل‪‬ملا‪� ‬لعرب‪ ‬ن‪‬صرة ‪‬ص‪‬رها �‪‬أمانة �لعامة‬
‫لال‪‬اد �ل‪‬ملا‪� ‬لعرب‪ ‬مرة ‪ ‬صهرين‪.‬‬
‫ن‪‬صرة �‪‬معية �لو‪‬نية ‪‬قوق �‪‬ن�صان‪� .2008 .‬عالن �لعامل‪ ‬قوق‬
‫�‪‬ن�صان‪� .‬ململكة �لعربية �ل�صعودية‪.‬‬
‫ن‪‬صرة هي‪‬ة حقوق �‪‬ن�صان‪ .‬حقوق �ملر�أة يف �‪�‬صال‪  ‬م‪‬لة �لكر�مة‬
‫‪�‬لع‪�‬لة ‪�‬رية‪.‬‬
‫ن‪‬صرة ‪‬الة ‪�‬رة �لع‪‬ل لل‪‬ص‪‬ون �لق‪‬صا‪‬ية �‪‬د�رة �‪‬مة �‪‬ماعية بال‪‬عا‪‬ن‬
‫م‪� ‬د�رة �لعالقات �لعامة‪.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

.‫ية‬� ‫معيات‬‫ لل‬‫اد �لعا‬� .‫ متكني �ملر�أة‬.‫ ت‬ .‫لي‬ ،‫�لنعيمات‬

‫امعة‬ :‫عمان‬ .‫صمون‬‫ �مل‬‫لي‬ .2008 .‫ بن م�صلم‬� ‫ ع‬،‫صم‬‫�لها‬
.‫بية‬‫لية �ل‬ ‫ان قابو�ض‬‫�ل�صل‬
‫ن�صان يف �ملر�أة يف‬� ‫ �آليات حماية حقوق‬‫عي‬ .2009 .‫ة‬‫لي‬ ‫ قمر‬،‫ا‬‫ه‬
‫صريعية‬‫يات �ل‬‫�ل‬ ‫لق‬‫مة يف م‬‫ مق‬‫رقة عم‬ :‫ �ل�صود�ن‬‫�لعرب‬ ‫ �ل‬‫م‬‫�مل‬
‫مة‬‫ن بني �ملن‬‫عا‬‫ بال‬‫نمية‬‫ م�صاهمة �ملر�أة �لعربية يف �ل‬‫ها عل‬�‫اأ‬ ‫ماعية‬�
.‫ للمر�أة �ل�صود�نية‬‫اد �لعا‬� ‫د�رية‬� ‫نمية‬‫�لعربية لل‬
‫بية‬‫ �الأج‬‫ �ملر�ج‬-
1- Webster Encyclopedic Dictionary of the English Language
(London, Dilithium Press, 1994) P: 995.

2- J.B Sykes: The Concise Oxford Dictionary of Current

English, (Oxford, Clia ren Don Press, 1992) P: 819.

3- Maxsiporin: Introduction to social work practice, (New

York, Macmillan publishing Co, 1975) P: 18.

4- Nelma b. Crawford shearer (2004) Empower mentin:

reformulation of a non- rogerianconcepet. 28/10/2008
.nursing science quarlerly, vol, 17,no 3,253-259 from
http://online.sagepub.com.

5- (United Nations Division for Women, International

Women’s Day Backgrounder, New York, 2008).

6- (C.O, Chukuezi. (2010). “Women participation in

household labour in Nigeria”. European Journal of Social
Sciences. Vol 13. No. 2. pp. 269–304).

7- The United Nations Fourth World Conference on Women:

Platform for Action, (China:1995): (http://www.un.org/

225
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

womenwatch/daw/beijing/platform/decision.htm).

8- Gita Sen and Batilwala Sirilatha, “Empowering Women

for Reproductive Rights”, Women’s Empowerment and
Demographic Process, Moving Beyond Cairo, New York:
Oxford University Press, 2000, p. 18.
9- Carlzon, J. (1987), Moments of Truth, New York, Harper
& publishers.
10- Zemeke, R. and Schaaf, D (1989), The Service Edge:
101 Companies That Profit from Customer Care (New
York: New American Library, pp. 65-66.
11- Barara Rowland- Sedar, Peregrine Scwartz-
shea, ”Empowering Women: Self Autonomy and
Responsibility“, The Western Political Quarterly, Vol.
44, No.3, Sep., 1991, p.p.605-624.

‫ية‬‫و‬‫ل‬‫ �ال‬�‫ �ملو‬-

:‫قي‬‫�ل‬ ‫ة �لرقابة‬‫ هي‬‫موق‬

http://www.cib.gov.sa/index.php?page_id=9.

:‫دعاء �لعا‬� ‫قي‬‫ة �ل‬‫ هي‬‫موق‬

http://www.cib.gov.sa/index.php?page_id=9.

:‫ن�صان‬� ‫ة حقوق‬‫ هي‬‫موق‬

http://www.hrc.gov.sa/sites/ar/SitePages/AboutSection.
aspx?scID=3.

:‫ن�صان‬� ‫قوق‬ ‫نية‬‫معية �لو‬� ‫موق‬

http://nshr.org.sa/tabid/144/Default.aspx.

22
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫ون‬‫ص‬‫�رة �ل‬‫ �ل�صنوي لو‬‫صا‬‫ح‬� ‫ا‬‫ �لك‬،‫ماعية‬� ‫ون‬‫ص‬‫�رة �ل‬ ‫موق‬

:‫هـ‬1432 /1433 ‫ماعية لعا‬�
http://mosa.gov.sa/portal/uploads/smartsection/40_
T1433.pdf.

:‫ل‬‫�رة �لع‬ ‫موق‬

h t t p : / / w w w . m o j . g o v. s a / a r - s a / C o u r t s / P a g e s /
StructureCourts.aspx.

‫د‬‫صادية �لع‬‫ق‬� ‫ة‬‫ي‬‫ �ص‬.‫كمة �لعليا‬‫ �مل‬.2010 .‫صان‬� ،‫ي‬‫ �لع‬‫ع‬

:5953
http://www.aleqt.com/2010/01/28/article_340741.html.

‫�لقانونية‬ ‫صرعية‬‫صار�ت �ل‬‫�ص‬� ‫اماة‬‫بن �صالح للم‬

http://www.binsaleh-law.com/index.php?option=com_
content&view=article&id=127:2011-02-05-17-09-
25&catid=43:2010-09-18-03-45-12&Itemid=163 .

:‫نية‬‫لك‬� ‫ة عا‬‫ي‬‫�ص‬

http://www.burnews.com/articles-action-show-id-3530.
htm .

:‫ص‬‫ص‬‫ية �ل‬‫صا‬‫ر��صات �لق‬‫ �ل‬‫مر‬

http://www.cojss.com/vb/showthread.php?1411 .

.2918 ‫د‬‫ �لع‬.‫ا‬‫ ديو�ن �مل‬‫ا‬‫ ن‬.1402 .‫ �لقر‬‫ة �أ‬‫ي‬‫�ص‬

:‫ل‬‫�رة �لع‬ ‫موق‬

22
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

http://www.moj.gov.sa/ar-sa/Pages/judgment_systems.
aspx .

:‫نية‬‫مة �مل‬� ‫�رة‬ ‫موق‬

http://www.mcs.gov.sa/ArchivingLibrary/Regulations/
Pages/default.aspx?PageIndex=2

،‫�رة �لعم‬ ‫موق‬

http://portal.mol.gov.sa/ar/RulesAndRegulations/
Documents/LaborLawPart9.pdf.

.12889 ‫د‬‫ �لع‬.2003 .‫ة �لريا�ض‬‫ي‬‫�ص‬

http://www.alriyadh.com/Contents/05-10-2003/Economy/
low_1767.php .

:‫لية‬�‫�رة �ل‬ ‫موق‬

http://www.moi.gov.sa/wps/wcm/connect/ff6075804186
fb129873bc97cda910be/%D9%86%D8%B8%D8%A7
%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8
%B3%D9%8A%D8%A9.docx.pdf?MOD=AJPERES.


http://www.moi.gov.sa/wps/wcm/connect/28986e8041e
c53fab3cfb77e08398394/%D9%86%D8%B8%D8%A
7%D9%85+%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%
D9%82+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%81%D8
%B1.pdf?MOD=AJPERES

22
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬


http://www.moi.gov.sa/wps/wcm/connect/d75cce0041ec4
11eb38ab77e08398394/%D9%86%D8%B8%D8%A7
%D9%85+%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2%D
8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%
81%D8%B1+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%
D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9+%D9%88%D8
%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9.
pdf?MOD=AJPERES

:‫ماع‬� ‫صمان‬‫ �ل‬‫ا‬‫ ن‬.‫ �لك‬‫موق‬

www.alwahibi.com.sa/docs/22.doc .

:‫ية‬‫ار‬� ‫�رة‬ ‫موق‬

h t t p : / / w w w . m o f a . g o v. s a / a b o u t K i n g D o m /
SaudiGovernment/RegimesInKingdom/
CivilStatusSystem/Documents/87758_%D8%AC%D9
%86%D8%B3%D9%8A%D8%A93.pdf.

:‫صور‬‫ل�ض �ل‬ ‫موق‬

http://www.shura.gov.sa/wps/wcm/connect/ShuraArabic/
internet/news/news+2047

:‫ص‬‫ص‬‫ية �ل‬‫صا‬‫ر��صات �لق‬‫ �ل‬‫ مر‬‫موق‬

http://www.cojss.com/vb/showthread.php?706- .

:‫قامو�ض �ملعا‬
h t t p : / / w w w . a l m a a n y. c o m / h o m e .
php?language=arabic&lang_name=%D8%B9%D8
%B1%D8%A8%D9%8A&word=%D8%B9%D8%B6
%D9%84

22
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

:‫و‬‫ �ل‬‫ مر‬،‫ي‬ ‫�صال‬� ‫موق‬

http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfa
twa&Option=FatwaId&Id=3875.

http://www.aleqt.com/2007/11/10/article_115925.html.

.13453 .2005 .‫ة �لريا�ض‬‫ي‬‫�ص‬

http://www.alriyadh.com/2005/04/24/article59287.html .

:6461 ‫د‬‫ �لع‬.2011 .‫صادية‬‫ق‬� ‫ة‬‫ي‬‫�ص‬

http://www.aleqt.com/2011/06/20/article_550884.html.

‫�صال‬� ‫ن‬‫ �أ‬‫موق‬

www.onislam.net/arabic/home.html .

.2000 ،‫ للمر�أة‬‫ا‬� ‫ة‬‫ �مل‬‫أ‬� ‫ق‬‫�صن‬

.‫نك �ل‬‫ �ل‬‫موق‬
:‫ية‬‫قا‬‫ة �ل‬‫ألو‬� ‫موق‬
http://www.alukah.net/Culture/0/50206./

:‫ني‬‫ متكني �ملو‬.2010 .‫ص‬‫نان ما‬‫ ع‬،�

ttp://kenanaonline.com/users/EBENALRAFDEN/
downloads/20076.

:‫صارية‬� ‫م‬‫الة �مل‬ ‫ متكني �ملر�أة معيار‬.2007 .‫ با�صمة‬،‫ا‬‫�لعق‬

http://www.nesasy.org/index.php/-intro-96/5410.

230
 ‫الـمـــراﺟــــــﻊ‬

‫ة‬‫ي‬‫ �ص‬.‫�لو�ق‬ ‫ متكني �ملر�أة بني �ملمكن‬ ‫ مقال‬.2011 . ،‫�أبو �ل�صعود‬
:‫صرق‬‫�ل‬
http://www.alsharq.net.sa/2011/12/08/35587

:‫�صال‬� ‫ن‬‫ �أ‬‫ موق‬.2011 .‫مة‬‫ا‬ ،‫حا‬

http://www.onislam.net/arabic/madarik/
concepts/131945-empowerment.html.

231
‫المــالحــــﻖ‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪1 ‬‬

‫‪‬ام �ملر�‪‬ات �ل‪‬سرعية‬

‫�ال‪‬ت‪‬سا‪:‬‬

‫�ال‪‬ت‪‬سا‪� ‬لدو‪:‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�ل‪�‬سرو‪‬‬

‫‪‬ض ‪‬ا‪‬م �ململكة بالن‪‬ر يف �ل‪‬عو‪� ‬ملقامة عل‪� ‬مل�صلم ‪� ‬ل�صعودي‬

‫�ل‪‬ي لي�ض ل‪�  ‬قامة عا‪� ‬أ‪ ‬ار يف �ململكة‪ ،‬لك يف �‪‬أحو�ل �‪‬آ‪‬ية ‪:‬‬
‫�‪ �‬ان‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬معار�صة يف عق‪ � ‬ير�د �‪‬بر�م‪ ‬يف �ململكة‪.‬‬
‫�‪ �‬ان‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬ب‪‬ل‪� ‬ل‪‬الق‪� ،‬أ‪� ‬ص‪ ‬عق‪� ‬ل‪�‬؛ ‪‬ان‪ ‬مر‪‬وعة من‬
‫�ل‪‬ة �ل�صعودية‪� ،‬أ‪� ‬ل‪ ‬ق‪‬ت ‪‬ن�صي‪‬ها ب�ص‪� ‬ل‪�‬؛ م‪ ‬ان‪� ‬أي منهما مقيمة‬
‫يف �ململكة‪� ،‬أ‪ ‬ان‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬مر‪‬وعة من �ل‪‬ة ‪� ‬ل�صعودية �ملقيمة يف �ململكة‬
‫عل‪ ‬ها �ل‪‬ي ‪‬ان ل‪�  ‬قامة ‪‬يها م‪ ‬ان �ل‪ ‬ق‪ ‬ه‪‬ر ‪ ‬ع‪ ‬‬
‫�‪‬قام‪ ‬يف �‪‬ار‪� ،‬أ‪ ‬ان ق‪� ‬أبع‪ ‬من �أر��ص‪� ‬ململكة ‪.www.moj.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يالح‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪ 2012 ،‬يف ها‪‬ني �ل‪‬قر‪‬ني ‪‬ي‪ ‬ر‪‬ع‪ ‬ان‪� ‬ملر�أة‬
‫‪‬ق‪‬ل‪ ‬دعو�ها ‪�‬ن ‪ ‬كن �صعودية‪ ،‬ها ‪� ‬صعودي �أي‪‬ص ‪‬ا حني معار�ص‪‬ها يف‬
‫عق‪� ،� ‬أ‪ ‬ل‪‬ها ل‪‬الق �أ‪� ‬ص‪ ‬نكا‪ ،‬ح‪  ‬ق‪ ‬معلقة مه‪‬صومة �‪‬قوق‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ال‪‬ت‪‬سا‪� ‬لنوع‪:‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�ل‪‬ثو‪:‬‬

‫‪‬ض �مل‪‬ا‪‬م �لعامة ب‪‬مي‪� ‬ل‪‬عا‪� ‬ار‪‬ة عن �‪‬صا�ض �مل‪‬ا‪‬م‬

‫�‪‬ية‪ ،‬لها عل‪�  ‬صو�ض �لن‪‬ر يف �‪‬أمور �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫�‪�‬ص‪�‬ر ح‪�� ‬ص‪‬كا‪� ،‬ات �لوق‪� ،‬صما‪� ‬قر�ر ب‪� ،‬ات �ل‪،�‬‬
‫‪�‬لو�صية‪� ،‬ل‪‬الق‪� ،‬ل‪� ،‬لن�ص‪� ،‬لو‪‬اة‪ ،‬ح‪‬صر �لور‪‬ة‪.‬‬
‫�‪‬قامة �‪‬أ‪�‬صياء‪� ،‬أ‪‬لياء‪� ،‬لن‪‬ار‪� ،‬ن لهم يف �ل‪‬صر‪‬ات �ل‪� ‬ص‪‬و‪‬‬
‫�‪‬ن �لقا�ص‪ ،‬ع‪‬لهم عن‪� ‬ق‪‬صاء‪.‬‬
‫‪‬ر�ض �لن‪‬قة ‪��‬صقا‪‬ها‪.‬‬
‫‪‬ي‪ ‬من ‪  ‬لها من �لن�صاء‪.‬‬
‫‪ 1/32‬ير�ع‪ ‬يف �‪‬ات �ل‪ �‬مو�‪‬قة ‪�‬رة �ل‪�‬لية ‪‬يما ي‪‬ا‪ � ‬لك‬
‫‪‬ا �ص‪‬رت ب‪� ‬ل‪‬عليمات‪.‬‬
‫‪ 4 /32‬ير�ع‪ ‬ات �‪‬ل‪� :‬ق‪�‬ن‪ ‬با‪‬قر�ر �مل‪‬ال‪ ‬بق‪‬ض عو�ض �مل‪‬العة‪� ،‬أ‪‬‬
‫ح‪‬صور �ل‪‬ة‪� ،‬أ‪ ‬ليها للم‪‬صادقة عل‪ ‬ق‪‬ر �لعو�ض ‪‬ي‪‬ية �ل�ص‪�‬د‪.‬‬
‫ب‪‬ق‪،‬‬
‫‪ 11/32‬ي‪ ‬يف ‪‬قرة من ‪  ‬لها من �لن�صاء ‪ :‬من �نق‪� ‬أ‪‬ليا‪‬ها ‪‬‬
‫موت‪� ،‬أ‪ ‬ي‪ ‬ة ي‪‬ع‪‬ر معها �‪‬صال بهم‪� ،‬أ‪ ‬ح‪‬صورهم‪� ،‬أ‪ ‬و‪‬يلهم‪ ،‬من ع‪‬صلها‬
‫�أ‪ ‬‬
‫�أ‪‬ليا‪‬ها‪ ،‬حكم ب‪‬وت ع‪‬صلهم‪ ،‬من �أ�صلم‪ ‬لي�ض لها ‪ ‬م�صلم‪.‬‬
‫‪ 12/32‬ير�ع‪ ‬يف ‪‬ي‪ ‬من ‪  ‬لها من �لن�صاء‪ ،‬مو�‪‬قة ‪�‬رة �ل‪�‬لية‬
‫‪‬يما ي‪‬ا‪ � ‬لك ‪‬ا �ص‪‬رت ب‪� ‬ل‪‬عليمات‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫‪� 13/32‬ت �ل‪‬ر‪� ‬ا�صة ي‪‬ن‪� ‬لن‪‬ر يف ‪‬ي‪‬هن عل‪ ‬ا‪� ‬هة‬
‫�مل‪‬صة بو‪�‬رة �لعم‪� ‬ل‪‬صو‪‬ن �‪‬ماعية ‪� ‬ل‪‬عليمات ‪.www.moj.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬عا‪  ‬من �لن�صاء من ع‪‬صلهن ‪‬منعهن من �ل‪ �‬باأ‪‬ا‪‬هن‪� ،‬أ‪‬‬
‫ع‪ ‬ود ‪ ‬لهن من قر�ب‪‬هن �أ‪ ‬ع‪‬ر قيام‪ ‬ب‪‬ي‪‬هن ل‪‬ي‪‬ة ‪‬ن‪‬وها‪ ،‬ما ‪‬عا‪‬‬
‫�أ‪‬ريات من �مل‪ ‬ب‪‬قوقهن يف �لن‪‬قة ‪�‬صانة‪ ،‬ع‪� ‬ات �لنكا‪� ‬ل‪‬الق‬
‫‪�‬ل‪� ‬لن�ص‪� ‬لو‪‬اة ‪‬ي‪‬هن عل‪� ‬أ‪‬دهن ‪‬ن‪‬وها‪ ،‬ق‪ ‬عا‪ ‬ه‪� ‬ملادة‬
‫ب‪‬قر�‪‬ها �مل‪‬ورة ‪ ‬ه‪� ‬لق‪‬صايا‪ ،‬ح‪ ‬ح‪� ‬ملر�أة ‪‬يها ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �لر�ب‪‬ة و�ل‪‬ثو‪: ‬‬

‫‪‬رت لو�‪‬ح ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية �ل‪� ‬أ‪‬رد‪‬ها �ص‪‬ي‪‬ة �لريا�ض يف ه‪‬‬
‫�ملادة �أن‪ ‬قا‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬يف �مل‪‬كمة �ل‪ ‬يق‪ ‬يف ن‪‬اق �‪‬صا�صها ‪� ‬قامة �مل‪‬ع‪‬‬
‫علي‪ ،‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن لـ‪�  ‬قامة يف �ململكة ‪‬يكون �‪‬صا�ض للم‪‬كمة �ل‪ ‬يق‪ ‬يف‬
‫ن‪‬اق �‪‬صا�صها ‪� ‬قامة �مل‪‬ع‪.‬‬
‫‪ 10 /34‬ي‪‬و‪� ‬صما‪� ‬لــ‪‬عو‪ ‬د�‪� ‬ململكة يف ‪ ‬بـل‪� ‬ملـ‪‬ع‪ ‬علـي‪ ‬يف �‪‬أحو�ل‬
‫�‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫هـ ـ لل‪‬ة يف �مل�صا‪� ‬ل‪‬ية �‪‬يار يف �‪‬قامة دعو�ها يف بل‪‬ها �أ‪ ‬بل‪� ‬ل‪،‬‬
‫‪‬عل‪� ‬لقا�ص‪� �� ‬صم‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬يف بل‪� ‬ل‪‬ة ��ص‪‬ال‪ ‬قا�ص‪ ‬بل‪� ‬ل‪ ‬لال‪‬ابة‬
‫عن دعو�ها‪ ،‬ا‪ �‬و‪‬ه‪� ‬ل‪‬عو‪� ‬أ‪‬ل‪� ‬ل‪ ‬با‪‬صور �‪�  ‬قام‪‬ها لل�ص‪‬‬
‫‪‬يها‪ ،‬ا‪� �‬م‪‬ن‪� ‬صمع‪ ‬يابي ‪‬ا‪  �� ،‬و‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬ردها �لقا�ص‪ ‬د‪‬ن �‪‬ح‪‬صار‪‬‬
‫‪� ./http://www.alriyadh.com‬أرد‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن �أن‪ ‬ي�صري ه‪� �‬كم عل‪‬‬
‫دعا‪‬ي �‪‬صانة ‪�‬ل‪‬يارة يف �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬علي‪ :‬يالح‪ ‬يف ه‪� ‬ملادة مر�عاة ‪‬ان‪� ‬ملر�أة ‪�‬ل‪‬ي�ص‪ ‬عليها‪ ،‬حي‪ ‬ع‪‬‬
‫لها �‪ ‬يف �‪‬قامة �ل‪‬عو‪� ‬ص‪ ‬ها يف ‪� ‬قام‪‬ها‪ ،‬ال‪ ‬ا لالأ�ص‪ ،‬هو �‪‬قامة‬
‫�ل‪‬عو‪ ‬يف ‪� ‬قامة �مل‪‬ع‪ ‬علي‪.‬‬
‫�أ‪‬كا‪ ‬عامة‪:‬‬

‫�ملادة �لتا�س‪‬ة و�لت‪‬س‪‬و‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫ي‪ ‬صمول �‪‬كم بال‪‬ن‪‬ي‪� ‬ملع‪ ‬بك‪‬الة �أ‪ ‬ب‪‬نها ح�ص‪ ‬ق‪‬ير �لقا�ص‪،‬‬
‫‪‬لك يف �‪‬أحو�ل �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫�‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬صادرة يف �‪‬أمور �مل�ص‪‬ع‪‬لة‪.‬‬
‫�‪ �‬ان �‪‬كم �صادر ‪ �‬ب‪‬قرير ن‪‬قة‪� ،‬أ‪� ‬أ‪‬رة ر�صا‪� ،‬أ‪� ‬صكن‪� ،‬أ‪ ‬ر‪‬ية �ص‪،‬‬
‫�أ‪� ‬صليم‪ ‬ا�صن‪� ،‬أ‪� ‬مر�أة �‪ ‬رمها‪� ،‬أ‪ ‬ري‪ ‬بني ‪‬ني ‪www.moj.‬‬
‫‪.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬ما نالح‪ ‬و‪� ‬ص‪‬مال �‪‬كم �لق‪‬صا‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ع‪‬ي‪‬‬
‫ب‪‬ن‪‬ي‪ ‬يف ق‪‬صايا �لن‪‬قة‪� ،‬ل�صكن‪� ،‬لر�صا‪� ،‬صانة‪� ،‬ل‪‬ري‪ ‬بني �ل‪‬ني‪،‬‬
‫‪�‬صليم �ملر�أة �‪ ‬رمها‪ .‬يف ه‪ �‬من مر�عاة ‪‬ان‪� ‬ملر�أة ‪‬ح‪ ‬حقوقها‬
‫‪�‬ل‪‬ي�ص‪ ‬عليها ما ‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪2 ‬‬

‫‪‬ام �ال‪‬جر�‪�‬ت �لـ‪‬ز�‪‬ية‬

‫�ملادة �ل‪‬ال‪‬ة ع�سرة‪:‬‬

‫ي‪‬م �ل‪‬قي‪ ‬م‪� ‬أح‪� �‬ل‪‬يات ‪‬ا‪‬م‪‬هم ‪‬ق ‪‬ا لالأن‪‬مة ‪�‬للو�‪‬ح �ملن‪‬مة‬
‫ل‪‬لك ‪.www.moj.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ر�ع‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬نا‪ ‬يف �ململكة حقوق �ملر�أة يف �مل‪‬ا‪‬مات �‪‬نا‪‬ية‬
‫ب‪‬صي‪‬ض قو�ع‪� ‬صو�ب‪ ‬ض �ملر�أة �أ‪‬ناء مر�ح‪� ‬ل‪‬عو‪� ‬نا‪‬ية‪ ،‬صو�ص ‪‬ا‬
‫مرحل‪� ‬ل‪‬قي‪� ‬مل‪‬ا‪‬مة‪ ،‬منها ه‪� ‬ملادة �ل‪ ‬ض �ل‪‬يات �مل‪‬همات ‪‬هن‬
‫د‪‬ن �صن �ل‪‬ال‪‬ني‪.‬‬
‫‪‬له‪� �‬ل‪‬ر�ض �أن‪‬ص‪ ‬مو‪�‬ص�صة رعاية �ل‪‬يات‪� ،‬ص‪‬رت �لال‪‬ة �ملن‪‬مة لها‬
‫بقر�ر ‪‬ل�ض �لو‪‬ر�ء رقم ‪ ،868‬اري‪1395 /7/19 ‬هـ ‪‬اء ‪‬يها‪ :‬مو‪�‬ص�صة رعاية‬
‫�ل‪‬يات مو‪�‬ص�صة �‪‬ماعية ‪‬ن‪‬ص‪‬ها ‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية ‪‬و‪� ‬د�ر‪‬ها ‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫بر�‪‬ها �لرعاية �‪‬ماعية بها ‪‬م‪‬ابع‪‬ها‪ ،‬ن‪‬ص‪� ‬لال‪‬ة عل‪� ‬أن �له‪ ‬من‬
‫ه‪� ‬ملو‪�‬ص�صة هو رعاية �ل‪‬يات �لال‪� ‬ق‪‬ن ‪‬رم ‪‬ا ‪ ‬ي‪� ‬أعمارهن عن ‪‬ال‪‬ني‬
‫�صنة‪� ،‬أما ‪‬من‪ ‬ي‪� ‬أعمارهن عل‪ ‬ال‪‬ني �صنة ‪‬ال ‪‬ن‪ ‬ب‪‬قهن �لال‪‬ة �‪‬أ�صا�صية‬
‫ملو‪�‬ص�صة رعاية �ل‪‬يات‪.‬‬
‫‪‬لق‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬لال‪‬ة �‪‬أ�صا�صية ملو‪�‬ص�صة رعاية �ل‪‬يات عل‪ ‬قو�ع‪ ‬عل‪ ‬ب‪‬‬
‫�ل‪‬يات �أ‪‬ناء �مل‪‬ا‪‬مة‪� ،‬أن‪ ‬يل‪ ‬باملو‪�‬ص�صة �ل‪‬يات �لال‪� ‬ص‪‬ر ب‪‬قهن �أمر‬
‫�ل‪‬وقي‪ ‬هن‪ ‬رهن �ل‪‬قي‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬ا‪‬مة‪� ،‬أ‪� ‬ل‪‬يات �لال‪ ‬ي‪‬ص‪‬ر عليهن �أحكا‪‬‬
‫ق‪‬صا‪‬ية ‪‬صمن �‪‬ي‪�‬عهن باملو‪�‬ص�صة‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬من ح‪� ‬ل‪‬اة �مل‪‬همة �أ‪‬ناء �ل‪‬قي‪� ‬أ‪� ‬مل‪‬ا‪‬مة �أن ي‪‬م �‪‬ي‪�‬عها يف مو‪�‬ص�صة‬
‫رعاية �ل‪‬يات �‪� ‬أن ي‪‬ص‪‬ر حكم ب‪‬صاأنها‪� ،‬أن يكون ح‪‬ها يف مكان من‪‬ص‪ ‬عن‬
‫�ل‪‬يات �ل‪� ‬ص‪‬ر ب‪‬قهن �أحكا‪ ‬صرعية‪ ،‬عل‪� ‬أن ‪‬م ‪‬ا‪‬مة �ل‪‬اة د�‪� ‬ل‪�‬ر‪،‬‬
‫‪‬ق‪� ‬مل‪‬ا‪‬مة ‪‬ر‪ ‬در��صة م‪‬كاملة عن �ل‪‬اة ‪�‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ل‪� ‬أدت �‪� ‬ن‪‬ر�‪‬ها‪،‬‬
‫‪‬ر‪� ‬ل‪‬ر��صة ‪‬ن‪‬ا‪‬ها م‪� ‬أ‪‬ر�ق �لق‪‬صية ‪‬ن‪ ‬ا �‪ ‬ن‪ ‬للقا�ص‪ ‬ل‪‬ر��ص‪‬ها‬
‫‪��‬ص‪‬ادة منها يف �ل‪‬قي‪ ‬عن‪�� ‬ص‪�‬ر �‪‬كم‪� ،‬ع‪‬ار ‪‬لك �‪‬أ�ص‪‬ا‪ ‬ر‪ ‬ا‬
‫‪‬ة للعقا‪.‬‬
‫‪‬ما �أن ‪‬ن‪‬ي‪ ‬ما ي‪‬ص‪‬ر‪� ‬لقا�ص‪ ‬من عقوبات ب‪� ‬ل‪‬اة يكون د�‪� ‬ملو‪�‬ص�صة‪،‬‬
‫‪‬ي‪‬م ‪‬ن‪‬ي‪� ‬لعقوبة �ل‪‬نية ‪� ‬صر�‪ ‬هي‪‬ة مكونة من من‪ ‬عن �مل‪‬كمة‬
‫‪‬من‪‬بة عن �ملو‪�‬ص�صة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫‪‬تي�‪� ‬الأ‪‬س‪‬ا‪ ‬و�مل‪‬ساك‪:‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�الأرب‪‬و‪:‬‬

‫ي‪‬و‪ ‬لر‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬نا‪ ‬يف �‪‬أحو�ل �ل‪ ‬ي‪‬و‪ ‬يها �لق‪‬ض ن‪‬ام ‪‬ا عل‪‬‬
‫�مل‪‬هم �أن ي‪‬ص‪ ،‬ي‪‬صم‪� ‬ل‪‬ي‪‬ض ‪�‬ص‪ ‬مالب�ص‪� ‬أم‪‬ع‪ �� .‬ان �مل‪‬هم �أن‪‬‬
‫‪� ‬أن يكون �ل‪‬ي‪‬ض من ق‪� ‬أن‪ ‬ين‪‬بها ر‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬نا‪www.moj. ‬‬
‫‪.gov.sa‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�‪‬م‪‬سو‪:‬‬

‫�‪  �‬يكن يف �مل�صكن �ملر�د ‪‬ي‪‬ص‪� � ‬مل‪‬همة ‪� ‬أن يكون م‪� ‬لقا‪‬مني‬
‫بال‪‬ي‪‬ض �مر�أة ‪.www.moj.gov.sa‬‬

‫‪240‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�ملادة �ل‪‬ال‪‬ة و�‪‬م‪‬سو‪:‬‬

‫�‪ �‬ان يف �مل�صكن ن�صاء ‪ ‬يكن �ل‪‬ر�ض من �ل‪‬ول �ص‪‬هن ‪ ‬ي‪‬صهن‪،‬‬
‫‪� ‬أن يكون م‪� ‬لقا‪‬مني بال‪‬ي‪‬ض �مر�أة‪� ،‬أن ‪‬كن‪ ‬من �‪‬ح‪‬ا‪� ،‬أ‪ ‬م‪‬ادرة‬
‫�ملـ�صكن‪� ،‬أن ‪‬ن‪‬ن �ل‪�‬صهيالت �لال‪‬مة ل‪‬لك ‪‬ا ‪ ‬ي‪‬صر ‪‬صل‪‬ة �ل‪‬ي‪‬ض‬
‫‪‬ن‪‬ي‪.www.moj.gov.sa ‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملو�د �ل‪‬ال‪ ‬لها ‪‬و‪ ‬عل‪� ‬صر‪‬رة ح‪ ‬ر�مة �ملر�أة ‪�‬صيانة‬
‫ح‪‬صم‪‬ها‪ ،‬ع‪ ‬عري‪‬صها ملا ي‪‬ض حياءها‪� ،‬أ‪ ‬ي�ص‪� ‬ل‪‬ر‪‬ض بها‪� ،‬أن متنح ‪‬‬
‫�ل‪‬صمانات �لال‪‬مة ل‪‬لك حال ‪‬ي‪‬صها �أ‪ ‬ي‪‬ض �ملن‪‬ل �ل‪ ‬ه‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪،‬‬
‫‪2012‬‬
‫‪‬ليمات مكملة له‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬يف ‪‬ا‪� ‬لتح‪‬ي‪ ‬م‪� ‬ملر�أة �أو ‪‬وقي‪‬ها �أو �س‪‬نها‪:‬‬

‫‪‬ميم ‪‬ا له‪� ‬ملو�د �أع‪� ‬لن‪‬ا‪ ‬للمر�أة �صمانات مهمة يف حال �ل‪‬قي‪ ‬معها‬
‫بار‪‬كابها ‪‬ر‪‬ة �أ‪ ‬ناية �أ‪ ‬يف حال ‪‬وقي‪‬ها �أ‪� ‬ص‪‬نها‪ ،‬من ‪‬لك ما ياأ‪:‬‬
‫‪� −‬أ�ص‪‬ر معا‪ ‬ير �لع‪‬ل ‪‬عميم ‪‬ا يق‪‬ص‪ ‬باأن يكون م‪� ‬ملر�أة �ل‪ ‬ير�د �ل‪‬قي‪‬‬
‫معها ‪‬ر‪ ‬لها‪� ،‬أن يكون ‪‬لك قاع‪‬ة ي�صار عليها يف ‪‬مي‪� ‬هات‪ �� ،‬‬
‫‪‬وقي‪‬ها ي‪� ‬ا‪ ‬لك ح‪ ‬لو ‪‬ان‪ ‬معها �ل�ص‪‬انة؛ ‪‬أن �ل‪‬قي‪ ‬معها د‪‬ن‬
‫‪‬ر‪� ‬أمر ي‪‬عو �‪� ‬ل‪‬صك ‪�‬لري‪‬ة‪ ،‬هو �أمر ‪‬اأبا‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ .‬ما‬
‫�‪‬ص‪� ‬لن‪‬ا‪ ‬ح‪‬صور �أح‪� ‬أ‪‬ر�د هي‪‬ة �‪‬أمر باملعر‪� ‬لنه‪ ‬عن �ملنكر يف‬
‫حال ع‪ ‬ود ‪‬ر‪ ،‬ح‪‬ر �لن‪‬ا‪� ‬مل‪‬ققني من ب‪‬ء �ل‪‬قي‪ ‬م‪� ‬لن�صاء‪،‬‬
‫‪‬ح‪‬هم عل‪� ‬صرعة �‪‬نها‪.‬‬
‫‪ −‬من �ل‪‬صو�ب‪� ‬ملهمة �ل‪� ‬صعها �لن‪‬ا‪� ‬نا‪ ‬للم‪‬ق‪ ‬عن‪�� ‬ص‪‬و�‪‬‬
‫�لن�صاء‪� :‬أن ي‪‬و�‪ ‬م‪� ‬ملر�أة �ملر�د �ل‪‬قي‪ ‬معها ‪‬ر‪  ‬ي‪‬ارقها ‪‬الل م‪‬ة‬
‫�ل‪‬قي‪ �� ،‬ع‪‬ر ‪‬ود �مل‪‬ر‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬قي‪ ‬معها ب‪‬صور ‪‬نة ‪‬صم �‪‬‬

‫‪241‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪‬ان‪� ‬مل‪‬ق‪ ‬ع‪‬صو ‪ �‬من �مل‪‬كمة �ل‪‬صرعية‪ ،‬ع‪‬صو ‪ �‬من هي‪‬ة �‪‬أمر باملعر‪‬‬
‫‪�‬لنه‪ ‬عن �ملنكر‪ ،‬لك منع ‪‬ا لل‪‬لوة �مل‪‬رمة ‪‬صرع ‪‬ا‪ ،‬ح‪ ‬ا لل‪‬قي‪ ‬من �أن‬
‫ي�ص‪ ‬ب‪� �‬ملر�أة �أ‪ ‬م�صا‪‬م‪‬ها‪� ،‬أ‪�� ‬ص‪‬الل �صع‪‬ها لالع‪ �‬ا ‪ ‬عل‪.‬‬
‫�أما �‪ �‬ان‪� ‬ملر�أة �ملر�د �ل‪‬قي‪ ‬معها مو‪‬ودة يف �‪‬ح‪� ‬ل‪‬ر �‪�‬صالحية‬
‫�أ‪ ‬مو‪�‬ص�صة رعاية �ل‪‬يات‪ ،‬يك‪ ‬ب‪‬صور �مل�ص‪‬ول يف ه‪� ‬ل‪�‬ر �أ‪� ‬مل‪‬صر‪‬ة ملر�‪‬قة‬
‫�مل‪‬ق‪ ‬م‪‬ة �ل‪‬قي‪ ،‬ما من‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬أن ‪�‬ص‪‬ع‪� ‬ملر�أة من بي‪‬ها لل‪‬قي‪ ‬معها‬
‫يف �‪‬ا‪‬ت �ل‪� ‬ص‪‬و‪ ‬لك �‪ ‬بع‪ ‬ود �مل‪‬ر‪� ‬أ‪� ‬لل‪‬نة �مل‪‬ورة �آن‪ ‬ا يف‬
‫حالة ‪‬ع‪‬ر ‪‬ود �مل‪‬ر‪ ،‬ن‪� ‬أي �‪‬ر�ء يو‪‬دي �‪ ‬ق‪� ‬لوة �مل‪‬ورة ‪‬صرع ‪‬ا‬
‫‪‬أي �ص‪ ‬ان‪� ،‬أن يكون ‪‬لك قاع‪‬ة ي�صار عليها يف ‪‬مي‪� ‬ر�ء�ت �ل‪‬قي‪ ،‬ما‬
‫�أ‪‬ا‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬لك‪‬ص‪� ‬ل‪ ‬عل‪ ‬عور�ت �لن�صاء �‪ �‬ان‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬ن‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬ل‪‬‬
‫�‪‬أر‪‬ض‪ ،‬يق‪‬ص‪� ‬ل‪‬ص‪ ‬يها �ل‪‬ق‪ ‬من ‪‬ود �ل‪‬كارة �أ‪ ‬ع‪‬مها‪ ،‬قو‪ ‬بالك‪‬ص‪‬‬
‫‪‬ي‪‬ات من ‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ة‪ ،‬ما ح‪‬ر �لن‪‬ا‪� ‬لك‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة عن‪ ‬ود ‪‬همة �‪‬‬
‫�‪ �‬ر�أ‪� ‬لقا�ص‪� ‬أن �مل‪‬صل‪‬ة �ل‪‬صرعية ‪‬ق‪‬ص‪ ‬لك‪ ،‬لق‪� ‬صع‪ ‬هات �ل‪‬قي‪‬‬
‫يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية ‪‬عليمات ‪�‬صو�ب‪ ‬ة ملن ي‪‬و‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬م‪� ‬لن�صاء‪،‬‬
‫‪�‬صن‪� ‬لق‪‬صايا �ل‪ ‬هم ‪‬يها �‪‬نا‪ � ‬ق‪ ‬ن ي‪‬صه‪ ‬لهم با‪‬أ‪‬الق �‪‬مي‪‬ة‬
‫‪�‬ل�صلو‪�� ‬صن‪ ،‬ما ي‪� ‬أن ‪‬كون �‪‬أ�ص‪‬لة �ملو‪‬هة للمر�أة م‪‬ا‪‬صرة ‪�‬صري‪‬ة يف‬
‫مو�صو‪� ‬لق‪‬صية ن‪�‬صها ‪ ‬ي‪‬و�ص‪ ‬ي‪ ‬أمور �أ‪‬ر‪ ‬ما د�م‪ ‬يف ‪ ‬ن‪‬اق �لق‪‬صية‬
‫مو�صو‪� ‬ل‪‬قي‪ ،‬ير�ع‪ ‬عن‪� ‬ل‪‬قي‪ ‬م‪� ‬ملر�أة �مل‪‬همة �أن ي‪‬صر معها ‪‬رمها‬
‫يف ‪‬مي‪ ‬ل�صات �ل‪‬قي‪  ،‬كن من ر‪‬ية ما ي‪‬ر يف �ل‪‬قي‪�� �� ،‬ص‪‬ع‪‬‬
‫�ل‪‬قي‪� ‬ل�صرية ‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬صل‪‬ة �ل‪‬قي‪ ‬هي‪‬ة �ل‪‬قي‪� ‬دعاء �لعا‪� ‬أن‬
‫‪‬ه‪ ‬مكان ‪‬ا لل‪‬قي‪ ‬ير�ع‪ ‬ي‪ ‬متكني �مل‪‬ر‪ ‬من م‪‬صاه‪‬ة ما ي‪‬ر د�‪ ‬ر‪‬ة‬
‫�ل‪‬قي‪ ،‬لك بو�ص‪ ‬حا‪ ‬ا‪ ‬ي‪‬ل�ض ‪‬ل‪� ‬مل‪‬ر‪� ‬أ‪ ‬عل‪ ‬م�صا‪‬ة بعي‪‬ة �‪�‬‬
‫‪‬ان �ل‪‬قي‪ ‬ي‪‬ري يف مكان ‪��‬ص‪� ،‬أما يف �لق‪‬صايا �ل‪ ‬ل‪�� ‬ص‪‬صمام ‪‬ا للم‪‬همة‬

‫‪242‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫‪‬ق‪‬صايا �ل�صكر ‪�‬مل‪‬ر�ت ؛ ‪‬ي‪ ‬عل‪� ‬صل‪‬ة �ل‪‬قي‪� ‬أن ‪‬ل‪ ‬من م‪‬ير �مل�ص‪‬ص‪‬‬
‫�أن يكل‪ ‬ي‪‬ني �أ‪ ‬ر�ص‪‬ني ‪�‬ص‪‬صما‪� ‬ملر�أة �مل‪‬همة ‪‬يكون ‪‬لك �أي‪‬ص ‪‬ا ب‪‬صور‬
‫‪‬ر‪� ‬ملر�أة‪� ،‬أن ي‪ ‬لك يف �ل‪‬قرير �ل‪ ،‬ما ي‪� ‬أن ير�ع‪ ‬يف حالة ‪‬ر‪‬‬
‫�ملر�أة �مل‪‬همة من �ل�ص‪‬ن �‪ ‬هة �ل‪‬قي‪� ‬أن ير�‪‬قها ‪‬رمها يف ‪‬ر‪‬ها ح‪‬‬
‫‪‬ر‪ ،‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن لها ‪‬ر‪ ‬م‪� ‬مر�أة ماأمونة قوية‪ ،‬به‪ �‬متي‪ ‬ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت‬
‫�‪�‬ية يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية بان‪‬ر�د‪ ‬به‪� ‬ل‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬عليمات �ملن‪‬مة‬
‫لل‪‬عام‪ ‬م‪� ‬ملر�أة �مل‪‬همة �ملقيمة يف �أر�ض �ململكة �لعربية �ل�صعودية �أ ‪‬ي ‪‬ا ‪‬ان‪ ‬ن�صي‪‬ها‬
‫‪‬دينها‪ ،‬لك �ل‪‬عام‪� ‬ل‪‬ي ي‪ ‬ر�م‪‬ها‪ ،‬ي‪‬صون حقوقها‪  ،‬ي‪‬ها عن بنات‬
‫‪‬ن�صها يف �صا‪‬ر بالد �لعا‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫‪ �� −‬ان‪� ‬ملوقو‪‬ة �أ‪� ‬مل�ص‪‬ونة حام ‪‬ال ‪‬ا‪‬ن �ملادة رقم ‪ 13‬من ن‪‬ا‪� ‬ل�ص‪‬ن‬
‫‪�‬ل‪‬وقي‪ ‬ن‪‬ض عل‪� ‬آ‪ :‬عام‪� ‬مل�ص‪‬ونة �أ‪� ‬ملوقو‪‬ة �‪‬ام‪� ‬ب‪ �‬ء من‬
‫‪‬هور �أعر��ض �‪‬م‪ ‬عليها معاملة ‪‬ية ‪‬ا�صة من حي‪� ‬ل‪�‬ء ‪�‬ل‪‬ص‪‬ي‪ ‬ح‪‬‬
‫مت‪‬ص‪ ‬م‪‬ة �أربعني يوما عل‪� ‬لو�ص‪ ‬لك ‪‬ق ‪‬ا ملا ‪‬قرر‪� ‬لال‪‬ة �ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية‪.‬‬
‫‪ −‬لك ن‪‬ص‪� ‬ملادة ‪ 14‬من �لن‪‬ا‪ ‬ن‪�‬ص‪ ‬عل‪� ‬أن‪ :‬نق‪� ‬ام‪� ‬مل�ص‪‬ونة �أ‪‬‬
‫�ملوقو‪‬ة �‪� ‬مل�ص‪‬ص‪ ‬عن‪� ‬ق‪� �‬لو�ص‪ ‬ق‪ ‬ي‪ ‬ح‪ ‬ص‪ ‬حملها ‪‬ي‪‬صر‪‬‬
‫لها �ل‪‬ي‪ ‬با‪‬ر‪ ‬من‪.‬‬
‫‪ −‬لك ن‪‬ص‪� ‬ملادة ‪ 15‬من �لن‪‬ا‪ ‬ن‪�‬ص‪ ‬عل‪� ‬آ‪ :‬ي‪‬ق‪ ‬م‪� ‬مل�ص‪‬ونة �أ‪‬‬
‫�ملوقو‪‬ة ‪‬لها ح‪ ‬ي‪‬ل‪ ‬من �لعمر �صن‪‬ني‪ ،‬ا‪  �‬ر‪ ‬يف بقا‪ ‬معها �أ‪ ‬بل‪‬‬
‫ه‪� �‬ل�صن �صلم ‪‬أبي‪� ‬أ‪ ‬ملن ل‪ ‬ح‪ ‬ح‪‬صان‪ ‬صرعا بع‪� ‬أ‪.‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن لل‪‬‬
‫�أ‪� ‬أ‪� ‬أقار‪ ‬يك‪‬لون‪� ‬أ‪‬د‪� ‬ح‪ ‬مو‪�‬ص�صات رعاية �‪‬أ‪‬ال‪ ،‬عل‪� ‬أن ‪‬ر �‪‬أ‪‬‬
‫‪‬كان �‪‬ي‪�‬ع‪ .‬د �لال‪‬ة �ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية قو�ع‪ ‬ي�ص‪ ‬ر‪‬ية �‪‬أ‪ ‬لل‪ ‬يف‬
‫�أ‪‬قات د‪‬رية‪.‬‬
‫‪ −‬ما ‪�‬ص‪� ‬لن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت مهمة لل‪‬ا‪ ‬عل‪ ‬عور�ت �لن�صاء يف حال �لك‪‬ص‪‬‬

‫‪243‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫عل‪ ‬عور�‪‬هن؛ حي‪� ‬أ�ص‪‬ر ‪‬ل�ض �لق‪‬صاء �‪‬أعل‪ ‬قر�ر ‪ �‬ين‪‬ض عل‪� ‬أن‪  ‬ي‪‬و‪‬‬
‫�لك‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬عور�ت �لن�صاء ملعر‪‬ة بقاء ‪‬صاء بكار‪‬هن من ع‪‬م‪ �� � ‬ل‪‬‬
‫�ملر�أة ‪‬لك �لك‪‬ص‪ ‬ان ي‪ ‬عل‪� ‬لن‪‬ي‪‬ة حكم ‪‬صرع‪.‬‬
‫‪ −‬ما ن‪‬ض �لقر�ر عل‪� ‬أن ي‪‬و‪� ‬لك‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬لن�صاء ‪‬ي‪‬ات �أمر��ض �لن�صاء‬
‫�مل‪‬صات �ل‪‬قات �ل‪‬ابعات لو‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ة‪ ،‬ا‪ �‬ع‪‬ر ‪‬لك ‪‬يو‪� ‬ن �‪‬ا‪‬م‬
‫�ل‪‬صرع‪ ‬للك‪‬ص‪ ‬عليها ‪‬ر�ص‪ ‬م‪ ‬رمها �‪� ‬أقر‪ ‬من‪‬قة يو‪ ‬بها ‪‬ي‪‬ة‬
‫ن�صاء‪ ،‬ا‪‬ن ‪‬ع‪‬ر ‪‬لك ي‪‬م �لك‪‬ص‪ ‬عليها ‪‬عر‪‬ة ‪‬ي‪ ‬ن�صاء ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪244‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪3 ‬‬

‫‪‬ام �لت‪‬اعد �ملد‪‬‬

‫‪�‬أ‪‬صار ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪� 313 :2010 ،‬أن‪� ‬ص‪‬ر ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬قاع‪� ‬مل‪‬‬
‫باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 41/‬اري‪1393 /7 /29 ‬هـ‪ .‬ي‪‬ني �لن‪‬ا‪� ‬مل‪‬صمولني‬
‫باأحكام‪�� ،‬صميات �ل‪� ‬ص‪‬ق‪ ‬من مر‪� ‬ملو‪� ،‬مل�ص‪‬قني عن �ملو‪.‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ال‪‬ة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫�‪� �‬ن‪‬ه‪ ‬مة �ملو‪ ‬ال ي�ص‪ ‬معا‪‬ص ‪‬ا ‪�‬ا ي�ص‪ ‬مكا‪‬اأة‪ ...‬عل‪� ‬أن‪‬‬
‫�‪ �‬ان ‪‬ر‪� ‬مة ب�ص‪�� ‬ص‪‬قالة �أ‪� ‬ل‪‬ص‪ ‬ل�ص‪ ‬اأدي‪� ‬ص‪� ‬ملكا‪‬اأة ‪‬ق ‪‬ا‬
‫للن�ص‪� ‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫‪ 10‬من �ملر‪� ‬ل�صنوي عن ‪� ‬صنة ‪�‬صوبة يف �ل‪‬قاع‪  �� ‬ل‪ ‬م‪‬ة‬
‫‪‬م‪ ‬ع‪‬صر �صنو�ت‪ 11 .‬من �ملر‪� ‬ل�صنوي عن ‪� ‬صنة ‪�‬صوبة يف �ل‪‬قاع‪�� ‬‬
‫بل‪ ‬م‪‬ة ‪‬م‪ ‬ع‪‬صر �صنو�ت‪  ،‬ل‪� ‬مل‪‬ة �ل‪ ‬ي�ص‪ ‬عنها معا‪‬ص ‪‬ا‪.‬‬
‫‪� ‬أن �ملو‪‬ات �لال‪ ‬ي�ص‪‬قلن ل�ص‪� ‬ل‪� �‬ص‪ ‬لهن مكا‪‬اأة ‪�‬ص‪‬‬
‫عل‪� ‬أ�صا�ض ‪ 11‬من �ملر‪� ‬ل�صنوي عن ‪� ‬صنة من �صنو�ت �‪‬مة مهما ‪‬كن ه‪‬‬
‫�مل‪‬ة ما ‪ ‬ل‪� ‬لق‪‬ر �ل‪‬ي ي�ص‪� ‬ملو‪ ‬عن‪ ‬معا‪‬ص ‪‬ا ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يالح‪ ‬يف ه‪� ‬ملادة مر�عاة حال �ملو‪‬ة �ل‪�� ‬ص‪‬قال‪ ‬ل�ص‪� ‬ل‪،�‬‬
‫حي‪� ‬ص‪� ‬ملكا‪‬اأة �لعليا ب‪‬ض �لن‪‬ر عن ع‪‬د �صنو�ت ‪‬م‪‬ها‪ ،‬ب‪‬ال‪� ‬لر‪.‬‬
‫‪‬ه‪ �‬ي‪ ‬مر�عاة ‪‬اهرة ‪‬ان‪� ‬ملر�أة ‪�‬ر�‪ ‬لها ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪245‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملادة �لر�ب‪‬ة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫�‪ �‬ويف �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض ‪ ‬يق ‪‬رر لل ‪‬م�ص‪ ‬عن‪ ‬معا‪‬ض بق‪‬ر �ملعا‪‬ض �مل�ص‪ ‬ل‪‬‬
‫�‪ �‬انو� ‪‬ال‪‬ة ‪‬اأ‪ ،‬بق‪‬ر ‪‬ال‪‬ة �أرباع‪ �� ‬انو� �‪‬نني‪ ،‬بق‪‬ر ن‪‬ص‪ �� ‬ان‬
‫�مل�ص‪� ‬ح‪ .� ‬يو‪� ‬ملعا‪‬ض عل‪� ‬مل�ص‪‬قني بال‪�‬صا‪‬ي ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �‪‬ام‪‬سة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫�مل�ص‪‬قون عن �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض هم‪� :‬ل‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ة ‪�‬أ‪� ‬أ‪� ‬بن ‪�‬ل‪‬ن‪‬‬
‫‪�‬بن ‪‬بن‪� ‬بن �ل‪‬ي ‪‬ويف يف حياة �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض ‪�‬أ‪� ‬أ‪� � ‬ة‪.‬‬
‫‪‬يما ع‪� �‬ل‪‬ة ‪�‬بن ‪�‬ل‪‬ن‪  ‬ي‪‬ص‪� ‬ص ‪‬قاق �ل‪‬ص‪‬ض �أن يكون ‪‬مع‪‬م‪ � ‬يف‬
‫�‪‬عال‪ ‬عل‪� ‬صاح‪� ‬ملعا‪‬ض عن‪ ‬ا ‪  ،‬ي‪ ‬د ‪ ‬ل�ض �‪‬د�رة بقر�ر من‪ ‬م‪ ‬يع‪‬‬
‫�ل‪‬ص‪‬ض ‪‬مع‪‬م‪ � ‬يف �‪‬عال‪ ‬عل‪� ‬صاح‪� ‬ملعا‪‬ض ‪�‬ر�ء�ت �‪‬ات ‪‬لك ‪�‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يالح‪ ‬يف ه‪� ‬ملادة �أنها ‪‬عل‪� ‬ل‪‬ة ‪�‬أ‪� ‬ل‪‬ن‪ ‬بن‪� ‬بن‬
‫‪�‬أ‪� ‬ة من �مل�ص‪‬قني للمعا‪‬ض‪ ،‬ما �أن �ملادة �لر�بعة ‪�‬لع‪‬صرين �صا‪‬ت‬
‫بني �ل‪‬ور ‪�‬نا‪ ‬يف �‪�‬ص‪‬قاق‪ ،‬ن‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬أن �ملعا‪‬ض يو‪ ‬عل‪� ‬مل�ص‪‬قني‬
‫بال‪�‬صا‪‬ي‪�  .‬صكال يف �ل‪�‬صوية بني �ل‪‬ور ‪�‬نا‪ ،‬و‪‬ي‪� ‬ملعا‪‬ض بينهم بع‪‬د‬
‫ر‪�‬صهم‪ ،‬أن ه‪� �‬ملعا‪‬ض لي�ض م‪ �‬ا ح‪ ‬يو‪ ‬و‪‬ي‪ ‬م‪� ،�‬ا هو �‪‬عانة ملن‬
‫‪‬ان يعولهم �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض من قر�ب‪ ،‬هو �أ‪‬ص‪ ‬ما يكون بالن‪‬قة‪ .‬يف ها‪‬ني �ملاد‪‬ني‬
‫من مر�عاة حال �ملر�أة ‪‬ن‪‬عها ما ‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�ال�ستح‪‬ا‪ ‬ع‪ ‬سا‪� ‬مل‪‬ا‪‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ساد�سة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫يق‪� ‬ملعا‪‬ض �مل�ص‪ ‬لل‪‬ور من �‪‬أ‪‬د ‪�‬أ‪‬د �‪‬بن ‪�‬وة �‪ �‬بل‪‬و� �صن‬
‫�لو�ح‪‬ة ‪�‬لع‪‬صرين‪ ،‬م‪‬هو‪� ‬مل‪‬العة لن‪‬ض ه‪� ‬ملادة‪ ،‬ع‪� ‬نق‪‬اع‪ ‬عن ن‪�‬هن‬
‫من �‪‬نا‪� ‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ : ‬ه‪� ‬ملادة ‪‬ما �أ‪‬صار �ل‪‬و‪�‬ن �أنها ‪�‬صابق‪‬ها ‪‬يها مر�عاة ‪‬ان‪� ‬ملر�أة‬
‫‪‬صي‪ ‬لها عل‪� ‬لر‪ ،‬حي‪� ‬ن �ل‪‬ن‪‬صي‪‬ض ‪‬يها عل‪ ‬ق‪� ‬ملعا‪‬ض عن �ل‪‬ور‬
‫�‪ �‬بل‪‬و� ‪‬لك �ل�صن ي‪‬ل ‪‬هو‪� ‬مل‪‬ال‪‬ة عل‪ ‬ع‪� ‬نق‪‬اع‪ ‬عن �‪‬نا‪ ‬من هو‪‬ء‬
‫�مل‪‬ورين ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫�ع‪‬ار ‪ �‬من ‪‬اري‪ ‬عق‪� ‬ل‪ �‬يوق‪ ‬معا‪‬ض �ل‪‬ة ‪�‬ل‪‬ن‪ ‬بن‪� ‬بن ‪�‬أ‪‬‬
‫�‪ �‬ن‪� ،‬أ‪  �� ‬من ‪� ‬ل‪� ‬مل‪‬و‪ ،‬يعاد �‪�‬ص‪‬قاق ل‪‬صاح‪�� ‬‬
‫‪‬لق‪� ‬أ‪ ‬رمل‪ ،‬ا‪ �‬ان‪� ‬مل�ص‪‬قة �ل‪ ‬لق‪ ‬م‪‬ة ‪‬ق‪ ‬اة �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض‬
‫‪‬يعاد ‪‬و‪‬ي‪� ‬ملعا‪‬ض با‪��‬ض ��ص‪‬قاقها ‪‬ق‪� ‬لو‪‬اة ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة �صمن‪ ‬للمر�أة حقها يف �ملعا‪‬ض �ل‪‬قاع‪‬ي ل‪‬ها �أ‪ ‬قري‪‬ها‬
‫حني ‪‬ا‪ ‬ما ‪ ، ‬ا‪‬ن ‪‬ان‪ ‬م‪‬ة ‪‬م ‪‬لق‪� ‬أ‪ ‬رمل‪� ‬أعي‪ ‬لها �ملعا‪‬ض‪ ،‬هو‬
‫م‪‬ل‪ ‬ما‪ ‬ي‪‬صر‪ ‬صهري ‪‬ا ‪‬و‪ ‬ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬قاع‪ ‬للم‪‬قاع‪� ‬ن ‪‬ان حي ‪‬ا �أ‪ ‬للم�ص‪‬قني‬
‫عن‪� ‬ن ‪‬ان مي‪ ‬ا ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�أ‪‬ام عامة و�‪‬ت‪‬الية‪‬‬

‫�ملادة �ل‪‬امنة و�ل‪‬ثو‪:‬‬

‫�‪‬أحو�ل �‪‬آ‪‬ية ‪‬كون �ص‪ ‬ا يف حرمان �صاح‪� ‬ملعا‪‬ض �أ‪� ‬مل�ص‪ ‬من �ملعا‪‬ض‪:‬‬
‫�‪ �‬ن�ض ب‪� ‬ن�صية �لعربية �ل�صعودية‬
‫�‪�� �‬ص‪ ‬يف حكومة �أ‪ ‬من‪‬مة �أ‪‬ن‪‬ية ب‪‬ن �‪‬ن ر�صم‪.‬‬
‫‪ ‬ي�صري ه‪� �‬كم عل‪� ‬ل‪‬ة ‪� ‬ل�صعودية �أ‪� ‬ل‪‬ة �ل‪ ‬عود ‪‬ن�صي‪‬ها‬
‫‪� ‬ل�صعودية ب�ص‪ ‬اة ‪‬ها ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬ن‪‬ض عل‪ ‬حرمان �مل�ص‪ ‬للمعا‪‬ض �‪ �‬ن�ض ب‪‬‬
‫�‪‬ن�صية �ل�صعودية‪�� ،‬ص‪‬ن‪ ‬منها �ل‪‬ة ‪� ‬ل�صعودية �أ‪� ‬ل‪ ‬عادت ‪‬ن�صي‪‬ها‬
‫‪� ‬ل�صعودية ب�ص‪ ‬اة ‪‬ها‪ ،‬ي�ص‪‬مر ��ص‪‬قاقها للمعا‪‬ض ‪�‬ن ‪‬ان‪ ‬‬
‫�صعودية‪ .‬يف ه‪ �‬مر�عاة ‪‬اهرة لل‪‬ة ‪‬لو ‪‬ان‪�  ‬صعودية ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪4 ‬‬

‫‪‬ام �لتاأمي‪‬ات �الجتماعية‬

‫�ص‪‬ر ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية �‪‬ا‪ ‬باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪ 33/‬اري‪/3 ‬‬
‫‪1421 /9‬هـ‪ .‬ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية ‪ ‬ي‪ ‬د‪‬عة ‪�‬ح‪‬ة عل‪ ‬مي‪� ‬لعمال‬
‫‪�‬أ�ص‪‬ا‪� ‬لعم‪ ‬يف �ململكة ب‪�  ‬ل‪‬ي‪  ‬ور ‪‬ري‪ ‬ح‪  ‬ي‪� ‬لن‪‬ا‪‬‬
‫عل‪ ‬مي‪� ‬ملن‪‬ص‪‬ات ب‪‬ض �لن‪‬ر عن ع‪‬د �لعمال ‪‬يها يف �أية من‪‬قة من منا‪� ‬ململكة‬
‫‪‬و‪ ‬قر�ر ‪‬ير �لعم‪ ‬ر‪‬ي�ض ‪‬ل�ض �‪‬د�رة �ملو‪�‬ص�صة �لعامة لل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‬
‫رقم ‪ /131‬اأمينات‪ ‬اري‪1423 /2 /14 ‬هـ‪� .‬ص‪‬رت لو�‪‬ح ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬بقر�ر‬
‫‪‬ير �لعم‪� ‬ل‪‬ص‪‬ون �‪‬ماعية رقم ‪ /128‬اأمينات‪ ‬اري‪1421 /10 /25 ‬هـ‪،‬‬
‫‪‬ه‪� ‬للو�‪‬ح ه‪ :‬ة �ل‪�‬ص‪‬ي‪� ‬ص‪�‬ات‪ ،‬ة ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬ملعا‪‬صات‪،‬‬
‫‪‬ة ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬أ‪‬ار �ملهنية‪ ،‬ة �لل‪‬ان �ل‪‬ية ‪�‬ربو‪� ‬مل‪‬ي�صن‪،‬‬
‫‪.328 -327 :2010‬‬
‫‪‬و‪‬سات ‪‬ر‪� ‬الأ‪‬ار �مل‪‬ية‪‬‬

‫�ملادة �‪‬ام‪‬سة و�ل‪‬ثو‪:‬‬

‫‪‬أ‪‬ر�د عا‪‬لة �مل‪‬ص‪� ‬مل‪‬و‪ ‬ـ ‪‬ما عر‪‬هم �ل‪‬قرة �ل‪‬امنة من �ملادة �ل‪‬انية ـ‬
‫�‪ ‬يف ‪‬قا�ص‪ ‬عا‪�‬ت بالن�ص‪� ‬ملقررة ‪‬و‪� ‬ل‪‬قرة �ل‪‬انية من ه‪� ‬ملادة‪...‬‬
‫‪‬ق‪� ‬لعا‪‬ة �مل�ص‪‬قة لالأرملة �أ‪� ‬ل‪‬ن‪� ‬أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬بن‪� ‬بن يف حالة‬
‫‪�‬ها‪ ،‬ا‪ �‬لق‪� ‬أ‪ ‬رمل‪ ‬بع‪ ‬لك يعاد �‪‬ليها ن‪‬صي‪‬ها �ملق‪‬و‪ ،‬ا‪‬ن ‪‬ان ه‪�‬‬
‫�لن‪‬صي‪ ‬ق‪� ‬ص‪ ‬رد‪ ‬ل‪� ‬أ‪ ‬بع‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬بع‪‬ض �مل�ص‪‬قني‪ ،‬ي‪‬ض ��ص‪‬قاقهم بق‪‬ر‬
‫قيمة ما �ص‪ ‬رد‪� ‬ليهم‪ ،‬ب‪‬ي‪  ‬ي‪‬ا‪ ‬مو‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة يف ه‪� ‬الة �‪‬د‬
‫�ملن‪‬صو�ض عليها يف �ل‪‬قرة �ل‪‬انية‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�‪ �‬لق‪� ‬أ‪ ‬رمل‪� ‬ل‪‬ن‪� ‬أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬بن‪� ‬بن �ل‪ ‬ان‪ ‬م‪‬ة ‪‬ق‪ ‬اة‬
‫�مل‪‬ص‪� ‬أ‪� ‬صاح‪� ‬لعا‪‬ة يعاد ‪‬و‪‬ي‪� ‬أن‪‬ص‪‬ة ملن‪‬ها �لن‪‬صي‪� ‬مل�ص‪� ‬ل‪‬هالل‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫‪‬و‪‬سات ‪‬ر‪� ‬مل‪‬ا‪‬سات‪‬‬

‫�ملادة �ل‪‬امنة و�ل‪‬ثو‪:‬‬

‫�‪ �‬بل‪� ‬مل‪‬ص‪� ‬ص‪‬ني �صنة ‪‬املة‪ ،‬وق‪ ‬عن ‪‬ار�صة �أي ن‪‬صا‪ ‬ا�ص‪‬‬
‫للن‪‬ا‪ ،‬ي‪ ‬ل‪� ‬صول عل‪ ‬معا‪‬ض �ل‪‬قاع‪ ‬م‪ ‬ان‪ ‬م‪‬ة �‪‬ص‪ 120 �‬ما‪‬ة‬
‫‪‬ع‪‬صرين ‪‬صهر ‪ �‬عل‪� ‬أق‪.‬‬
‫ي‪‬و‪ ‬للم‪‬ص‪� ‬ل‪‬ي ‪ ‬ي‪‬ل‪� ‬صن �ل�ص‪‬ني ‪ ‬يع‪ ‬ا�صع ‪‬ا ‪‬أحكا‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬ا‪‬‬
‫�‪‬صول عل‪ ‬معا‪‬ض �ل‪‬قاع‪ ‬م‪ ‬بل‪ ‬م‪‬ة �‪‬ص‪ 300 �‬ال‪‬ما‪‬ة ‪‬صهر عل‪� ‬أق‪.‬‬
‫ي‪ ‬للمر�أة �مل‪‬ص‪‬ة �ل‪  ‬ع‪ ‬ا�صعة ‪‬أحكا‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬ا‪� ‬أن ‪�‬ص‪‬لم معا‪‬صها‬
‫�مل�ص‪ ‬م‪ ‬ان عمرها يف ‪‬اري‪ ‬ر‪‬ها �لن‪‬صا‪� ‬مل‪‬ور ‪‬م�ص ‪‬ا ‪‬م�صني �صنة عل‪‬‬
‫�‪‬أق‪ ‬ان‪ ‬م‪‬ة �‪‬ص‪�‬ها ‪ 120‬ما‪‬ة ‪‬ع‪‬صرين ‪‬صهر ‪ �‬عل‪� ‬أق‪� ‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يف ه‪� ‬ملادة ر‪‬ع‪ ‬ان‪� ‬ملر�أة با�ص‪‬قاقها ملعا‪‬ض �ل‪‬قاع‪ ‬م‪‬‬
‫‪‬ان عمرها حني ‪‬ر‪‬ها �لعم‪ ‬م�ص ‪‬ا ‪‬م�صني �صنة‪ ،‬ب‪‬ال‪� ‬لر‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬ص‪‬‬
‫‪�‬ص‪‬قاق‪ ‬لك �أن ي‪‬ل‪� ‬ص‪‬ني �صنة ‪‬املة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �‪‬ادية و�الأرب‪‬و‪:‬‬
‫��ص‪‬نا ‪‬ء من �أحكا‪� ‬ل‪‬قرة �‪‬أ‪ ،‬ي‪ ‬للم‪‬ص‪ ‬يف حالة ‪‬ر‪� ‬لعم‪� ‬ا�ص‪‬‬
‫للن‪‬ا‪� ‬صلم ‪‬عوي‪‬ض �ل‪‬عة �لو�ح‪‬ة �مل�ص‪ ‬ق ‪‬ا ‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬قرة �مل‪‬ورة‪ ،‬د‪‬ن‬
‫�ن‪‬ار بلو‪� ‬صن �ل�ص‪‬ني �أ‪ ‬ح‪ ‬ع‪ ،‬لك يف �‪‬ا‪‬ت �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬

‫‪250‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�‪� �‬ن‪‬ق‪ � ‬عم‪� ‬آ‪‬ر ‪‬ا�ص‪ ‬لن‪‬ام‪� ‬ل‪‬قاع‪� ‬مل‪� ‬أ‪� ‬لع�صكري‪�  ،‬صمح‬
‫ل‪� ‬أن‪‬مة باأن ‪‬و‪ ‬م‪‬ة �‪‬ص‪� �‬ا�صة ب‪ ‬يف �‪�‬ص‪‬ان عن‪ ‬ي‪ ‬حقوق‪ ‬يف‬
‫�لن‪‬ا‪� ‬مل‪‬ور‪.‬‬
‫�‪ �‬ان �مل‪‬ص‪� ‬مر�أة‪.‬‬
‫�‪‬ا‪‬ت �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪ ‬د ‪‬ق ‪‬ا لل‪‬صو�ب‪� ‬ملعاييـر �ل‪ ‬ن‪‬ض عليها �لال‪‬ة‬
‫‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬صل‪� ‬ملر�أة عل‪� ‬لر‪ ‬يف ه‪� ‬ملادة با‪‬ع‪‬ا‪‬ها ‪‬عوي‪‬ض �ل‪‬عة‬
‫�لو�ح‪‬ة يف حالة ‪‬ر‪‬ها �لعم‪ ‬د‪‬ن �ن‪‬ار بلو‪� ‬صن �ل�ص‪‬ني �أ‪ ‬ح‪ ‬ع‪ ‬نعها‬
‫من �لعم‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�أ‪‬ام م‪‬س‪‬كة ب‪ ‬ر‪� ‬الأ‪‬ار �مل‪‬ية و‪‬ر‪� ‬مل‪‬ا‪‬سات‪‬‬

‫�ملادة �‪‬م‪‬سو‪:‬‬

‫ي‪‬صر‪ ‬لالأرملة �أ‪� ‬ل‪‬ن‪� ‬أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪� ‬بنة �‪‬بن �مل�ص‪‬قة لعا‪‬ة �أ‪ ‬معا‪‬ض‬
‫‪‬ق ‪‬ا ‪‬أحكا‪� ‬لن‪‬ا‪ ‬ملرة ‪�‬ح‪‬ة من‪‬ة ‪ �‬ي�صا‪‬ي م‪‬ل‪‬ها ‪ 18‬ما‪ ‬ع‪‬صرة مرة‬
‫عا‪‬ها �أ‪ ‬معا‪‬صها �ل‪‬صهري �ل‪‬ي ‪‬ان‪� ‬ص‪‬ي‪ ‬من‪ ،‬ع ‪‬ا ل‪‬لك يوق‪ ‬د‪� ‬لعا‪‬ة‬
‫�أ‪� ‬ملعا‪‬ض يف �آ‪‬ر �ل‪‬صهر �ل‪‬ي ‪‬ر‪ ‬ي‪� ‬ل‪.�‬‬
‫‪� ��‬أعي‪ ‬ن‪‬صي‪� ‬أي من �مل‪‬ور�ت يف �لعا‪‬ة �أ‪� ‬ملعا‪‬ض بع‪� ‬صر‪ ‬ه‪� ‬ملن‪‬ة‬
‫ن‪‬ي‪‬ة ‪‬القها �أ‪ ‬رملها ق‪� ‬نق‪‬صاء ‪‬ة �ل‪‬مانية ع‪‬صر ‪‬صهر ‪ �‬من ‪‬اري‪ ‬ق‪� ‬لعا‪‬ة‬
‫�أ‪� ‬ملعا‪‬ض‪ ،‬ير�ع‪�� ‬ص‪‬د�د عا‪�‬ت ‪‬معا‪‬صات �ل‪‬ة �ل‪‬اقية عل‪� ‬نق‪‬صاء ‪‬لك �مل‪‬ة‬
‫من �لن‪‬صي‪� ‬ل‪‬ي ي‪‬قرر �‪‬عاد‪� ‬ليها ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫‪251‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬علي‪�:‬ر�م ‪‬ا للمر�أة ن‪‬ص‪ ‬ه‪� ‬ملادة عل‪� ‬صر‪ ‬من‪‬ة ‪� �‬صا‪‬ي �صع‪‬‬
‫�لعا‪‬ة �أ‪� ‬ملعا‪‬ض �ل‪‬قاع‪‬ي ‪‬ما‪ ‬ع‪‬صرة مرة للمر�أة �ملق‪‬لة عل‪� ‬ل‪ �‬من‬
‫�مل�ص‪‬قات للعا‪‬ة �أ‪� ‬ملعا‪‬ض �ل‪‬قاع‪‬ي‪  ،‬ي‪‬صر‪ ‬م‪‬ل‪ ‬للر‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �‪‬ام‪‬سة و�‪‬م‪‬سو‪:‬‬

‫‪ -3‬يكون �‪‬م‪ ‬بني ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬أ‪‬ار �ملهنية ‪‬عوي‪‬صات ‪‬ر‪� ‬ملعا‪‬صات‬
‫يف ح‪‬د �‪‬أحكا‪� ‬ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪ -‬يكون �‪‬م‪ ‬بني �لعا‪�‬ت ‪�‬ملعا‪‬صات �مل�ص‪‬قة ‪‬أ‪‬ر�د �لعا‪‬لة يف �‪‬ا‪‬ت �‪‬آ‪‬ية‪:‬‬
‫‪ -1‬ي‪‬م‪� ‬أبناء ‪�‬ل‪‬نات �مل�ص‪‬قون يف �ملعا‪‬ض �أ‪� ‬لعا‪ ‬بني ما ي�ص‪ ‬لهم عن �‪‬أ‪‬‬
‫‪‬ما ي�ص‪ ‬لهم عن �‪‬أ‪.‬‬
‫‪ -2‬م‪� ‬أرملة بني معا‪‬صها عن ن‪�‬صها ‪‬معا‪‬صها عن ‪‬ها‪.‬‬
‫‪ -3‬ي‪‬م‪� ‬مل�ص‪� ‬لعا‪ ‬عن �لعم‪ ‬بني �ملعا‪‬صات ‪�‬لعا‪�‬ت للم�ص‪‬قة ل‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫‪252‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪5 ‬‬

‫‪‬ام �لـ‪‬دمة �ملد‪‬ية‬

‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫�أ ‪� -‬ص‪� ‬ملو‪‬ة �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬بكام‪� ‬لر�‪ ‬م‪‬ها ‪�‬ص‪‬ون يوم ‪‬ا‪ ‬من ‪‬اري‪� ‬لو‪‬دة‪،‬‬
‫‪� ��‬ح‪‬ا‪� � ‬ا‪‬ة بع‪ ‬لك ‪‬عام‪  ‬قو�ع‪� ‬ا‪‬ة �ملر�صية �أ‪� ‬ملو�‪‬قة‬
‫ح�ص‪� ‬ال‪.‬‬
‫‪ �� - ‬ر‪� ‬ملو‪‬ة �ل‪ ‬ر‪ ‬لرعاية مولودها ‪‬ي‪‬و‪ ‬لها �‪‬صول عل‪ ‬ة �أ‪‬‬
‫‪�‬ت �‪‬ا‪‬ة �أمومة م‪‬ها ‪‬ال‪� ‬صنو�ت ‪� ‬أعل‪ ‬و�ل ‪‬م‪‬ها يف �ل‪‬لة‬
‫برب‪� ‬لر�‪ ‬بع‪ ‬نهاية �‪‬ا‪‬ة �لو�ص‪� ‬لو�ردة يف �ل‪‬قرة �أ من ه‪� ‬ملادة‪ ،‬عل‪‬‬
‫�أن‪:‬‬
‫‪  -1‬يق‪ ‬ما ي‪‬صر‪ ‬لها عن ‪ 1500‬ريال ‪‬صهري ‪‬ا‪.‬‬
‫‪� -2‬أن يكون منح ه‪� ‬ا‪‬ة للمو‪‬ة ‪‬الل �ل‪‬ال‪� ‬صنو�ت �‪‬أ‪ ‬من عمر‬
‫�ل‪.‬‬
‫‪ -3‬لل‪‬هة �‪‬د�رية ‪‬اأ‪‬ي‪ ‬منح ه‪� ‬ا‪‬ة مل‪‬ة ‪ ‬ا‪ 60 ‬يوم ‪‬ا من ‪‬اري‪‬‬
‫‪‬ق‪� ‬ل‪‬ل‪� �� ‬ق‪‬ص‪ ‬م‪‬صل‪‬ة �لعم‪ ‬لك‪ ،‬ي‪‬و‪ ‬مت‪‬ي‪ ‬ة ه‪‬‬
‫�‪‬ا‪‬ة ب‪‬صر‪ ‬مو�‪‬قة �‪‬هة �‪‬د�رية يف ن‪‬اق ح‪‬ها �‪‬أعل‪.‬‬
‫‪� -4‬أ‪ ‬ق‪ ‬م‪‬ة ه‪� ‬ا‪‬ة عن ‪‬ص‪ ‬در��ص‪�� .‬ص‪‬ناء من ‪‬لك ي‪‬و‪‬‬
‫من‪‬ها ه‪� ‬ا‪‬ة بقية �ل‪‬ص‪ ‬ب‪‬صر‪� ‬أن ‪‬كون م‪‬صلة با‪‬ا‪‬ة �لو�ص‪.‬‬
‫‪‬ي‪‬و‪� ‬ل‪‬عاق‪ ‬عل‪ ‬ي‪‬ة �مل‪ ‬ر�صة �ملمنوحة �‪‬ا‪‬ة �أمومة ‪ ‬قر�ر ‪‬ل�ض‬
‫�‪‬مة �مل‪‬نية رقم ‪ 1/667‬اري‪1421/01/24 ‬هـ ‪.www.mcs.gov.sa‬‬

‫‪253‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬علي‪ :‬يف ه‪� ‬ملادة مر�عاة ‪‬اهرة للمر�أة من حي‪ ‬من‪‬ها �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪‬‬
‫‪‬ويلة بر�‪ ‬ام‪� ،‬ا‪‬ة �أمومة ق‪ ‬مت‪ ‬ل‪‬ال‪� ‬صنو�ت ‪‬بر�‪  ‬يق‪ ‬عن ‪1500‬‬
‫ريال ‪‬صهري ‪‬ا ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬
‫‪ -4‬للر‪‬ا�صة �لعامة ل‪‬عليم �ل‪‬نات ‪�‬رة �ل‪‬ص‪‬ة ‪�‬رة �ملعار‪ ‬ها من‬
‫�‪‬هات �ل‪ ‬عم‪ ‬يها ن�صاء �أن ‪‬ار بع‪� ‬أ‪ ‬ر�أي �مل�ص‪‬ي‪�‬ت بني نقلهن �أ‪ ‬د‪‬‬
‫ب‪‬ل �‪‬ن‪‬قال �ل‪‬صهري لهن ح�ص‪‬ما ‪‬ر�‪ ‬مال‪‬م ‪‬ا‪ ،‬ي‪‬م �لنق‪ ‬يف ‪�‬صا‪� ‬لنق‪ ‬لل‪‬ال‪‬ات‬
‫يف حالة م‪�‬ر�ض �ل‪‬نات ‪�‬هات �ملما‪‬لة �ل‪ ‬عها م‪�‬ر�ض‪� ،‬أ‪ ‬بو�صا‪� ‬لنق‪‬‬
‫�لعادية �مل�ص‪‬عملة يف �ل‪‬ل‪‬ات يف �‪‬ا‪‬ت �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬صمن للمو‪‬ة يف �أي ‪‬هة حكومية �‪‬يار بني نقلها �‪‬‬
‫مكان �‪‬قام‪‬ها �أ‪ ‬د‪ ‬ب‪‬ل �‪‬ن‪‬قال �ل‪‬صهري لها‪� ،‬أن يكون نقلها بو�صا‪ ‬نق‪� ‬ل‪‬ال‪‬ات‬
‫�أ‪� ‬صا‪� ‬لنق‪� ‬لعادية �ملنا�ص‪‬ة للمر�أة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �ل‪‬امنة و�ل‪�‬سرو‪:‬‬
‫‪� -24‬ص‪� ‬ملو‪‬ة �‪‬ا‪‬ة ل‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة بر�‪ ‬ام‪� ‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ها‪‬ان �ملاد‪‬ان ‪‬ع‪‬يان �ملر�أة �‪ ‬با‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬م‪‬ها �ص‪‬ون يوم ‪‬ا م‪‬‬
‫ر�‪ ‬ام‪� ،‬ا‪‬ة لع‪‬ة �لو‪‬اة بر�‪ ‬ام‪� ‬أي‪‬ص ‪‬ا‪ ،‬علم ‪‬ا باأن م‪‬ة �لع‪‬ة �أربعة �أ‪‬صهر‬
‫‪‬ع‪‬صرة �أيا‪ ‬ل‪� ‬ام‪� ،‬أما �‪‬ام‪ ‬حني ‪‬اة �ل‪ ‬ن‪‬ه‪ ‬ع‪‬ها بو�ص‪� ‬م‪،‬‬
‫�ل‪‬ي ر‪‬ا ي�ص‪‬مر م‪‬ة ‪�‬صعة �أ‪‬صهر‪� ،‬ن ‪‬ل‪ ‬م‪‬كر ‪ �‬ان لها �‪ ‬با‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪‬‬
‫م‪‬ها �ص‪‬ون يوم ‪‬ا بر�‪ ‬ام‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪254‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪ ‬‬

‫‪‬ـــ‪‬ــــام �لــ‪‬ــــمــــــ‪‬‬

‫‪‬ل‪� ‬ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية للمر�أة من �أ�ص‪‬ا‪� ‬لر‪‬ق ‪�‬لعي‪‬ض �لكر‪ ‬ما ي‪‬صونها‬
‫عن �ل‪‬ل ‪�‬ملهانة‪ ،‬مكاب‪‬ة �لعم‪� ‬لك‪ ‬ار‪� ‬ملن‪‬ل‪ ،‬معاناة م‪‬صقة �ل�صع‪‬‬
‫يف �‪‬أر�ض لك�ص‪� ‬لر‪‬ق لن‪�‬صها ‪‬عيالها‪ ،‬ما ي‪‬ميها من منا‪�‬صة �لر‪‬ال لها‪،‬‬
‫‪‬ر‪‬صات ‪‬ي �لقلو‪� ‬ملري‪‬صة بها‪ ،‬حي‪ ‬عل‪ ‬ع‪‬ء ‪‬لك ‪‬ل‪ ‬عل‪ ‬ها‪ ،‬ا‪‬ن‬
‫‪ ‬يكن لها ‪ ‬عل‪� ‬أقربا‪‬ها من �أ�صول ‪‬ر‪ ،‬ا‪‬ن ‪ ‬يكن لها قري‪ ‬ين‪ ‬عليها‬
‫‪ ‬ن‪‬ق‪‬ها ‪‬ن‪‬قة عيالها �لقا�صرين �أ‪� ‬لعا‪‬ين عل‪ ‬بي‪ ‬مال �مل�صلمني‪ ،‬لكنها‬
‫م‪ ‬لك ‪‬ل‪� ‬أباح‪ ‬للمر�أة �أن ‪‬و‪� ‬لعم‪ ‬يف �أي ‪‬ي‪‬ة ‪‬نا�ص‪ ‬يع‪‬ها ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها‪،‬‬
‫حكومية ‪‬ان‪� ‬أ‪� ‬أهلية‪ ،‬د�‪ ‬من‪‬لها �أ‪ ‬ار‪ ،‬لك‪�  ‬ر‪‬ها‪ ،‬ك�ص‪� ‬مل‪‬ي‪‬‬
‫من �ملال‪ ،‬ل‪‬صار‪� ‬لر‪ ‬يف ‪‬مة ‪‬معها ‪‬نمي‪� ‬ص‪ ‬حا‪‬ا‪� ،‬صهم يف‬
‫�ل‪‬وير ‪�‬ب‪� �‬لنهو�ض �‪‬صاري يف ‪‬ص‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت‪ ،‬با‪�‬صا‪‬ة لقيامها ب‪‬قوق‬
‫‪‬ها ‪�‬أ‪‬دها ‪�‬أرحامها‪ ،‬املر�أة ه‪ ‬ن‪‬ص‪� ‬مل‪‬م‪ ،‬ه‪� ‬ل‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬م‪ ‬ل‪،‬‬
‫‪ ‬كن مل‪‬م‪� ‬أن ينه‪‬ض ‪‬ي‪‬ور د‪‬ن ‪‬ه‪� ‬ملر�أة ‪‬هادها‪ ،‬ا‪‬أ�ص‪ ‬يف عم‪� ‬ملر�أة‬
‫هو �‪‬باحة‪ ،‬ق‪ ‬عل‪ ‬ل‪� ‬ل‪‬صريعة ‪‬صر‪ ‬ا ‪�‬صو�ب‪ ‬صمن ح‪ ‬م‪‬صالح �ملر�أة‬
‫‪�‬مل‪‬م‪ ،‬ر�أ �مل‪‬ا�ص‪ ‬عنهما‪ ،‬ق‪ ‬من‪‬ها �‪�‬صال‪ � ‬يف م‪‬ا‪‬صرة ‪‬مي‪� ‬أعمال‬
‫‪�‬لو‪‬ا‪� ‬ل‪ ‬نا�ص‪ ‬يع‪‬ها ‪‬ق‪‬ر�‪‬ها من ‪‬ربوية ‪‬دعوية ‪‬عليمية ‪�‬ص‪‬ية‬
‫‪‬مية ‪‬مهنية ‪‬وعية ‪�‬ق‪‬صادية ‪�‬ماعية ‪�‬صيا�صية ‪�‬عالمية ‪‬ها‪ .‬ق‪‬‬
‫‪‬اءت �أن‪‬مة �لعم‪� ‬مة �مل‪‬نية يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية مو�‪‬قة ‪‬أحكا‪‬‬
‫�ل‪‬صريعة �‪�‬صالمية‪ ،‬من حي‪� ‬لعم‪ ‬و‪� ‬ملر�أة للو‪‬ا‪� ‬مل‪‬نوعة‪� ،‬مل�صا‪�‬ة بينها‬
‫‪‬بني �لر‪ ‬يف ‪‬لك �‪ ‬ما ‪‬ق‪‬صي‪ ‬يعة �ملر�أة ‪‬ر‪‬ها �‪‬ا�صة ‪‬منعها من �‪‬مامة‬
‫�لك‪� ‬لق‪‬صاء ‪‬ن‪‬وهما من �لو‪‬يات �لعامة‪� ،‬أ‪ ‬ملا ي‪‬ص‪ ‬ي‪ ‬من �ل‪‬صرر عل‪� ‬ملر�أة‬

‫‪255‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪�‬هادها من �‪‬أعمال �‪‬رة �أ‪�  ‬لال‪‬قة بها‪ .‬ما �أن ‪‬لك �‪‬أن‪‬مة من‪� ‬ملر�أة‬
‫حقوق ‪‬ا ‪‬م‪�‬يا ‪‬ي‪‬ية �أ‪ ‬من �لر‪ ،‬عل‪ ‬ب‪‬يعة �لعم‪� ‬ل‪‬ي ينا�ص‪‬ها‪� ،‬صاعات‬
‫عملها‪� ،‬صن ‪‬قاع‪‬ها‪ ،‬مكا‪‬اأة نهاية ‪‬م‪‬ها‪ ،‬حقوقها �مل‪‬علقة با‪‬م‪� ‬لو‪‬دة‬
‫من �‪‬ا‪�‬ت ‪�‬أ‪‬ور ‪‬رعاية ‪‬ية‪ ،‬من‪ ‬من �ل‪‬ص‪ ،‬حقوقها �مل‪‬علقة با‪‬صانة‬
‫‪�‬لر�صاعة ‪�‬صاعات �لر�حة‪ ،‬حقوق �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها‪  ،‬لك‪ ،‬ق‪ ‬مرت معنا‬
‫�أم‪‬لة ‪‬ة عل‪ ‬لك يف ن‪‬ا‪� ‬مة �مل‪‬نية ‪�‬ل‪‬قاع‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‪،‬‬
‫‪‬لكن ه‪� ‬قوق ‪‬اءت يف ن‪‬ا‪� ‬لعم‪� ‬أ‪� ‬أ‪‬صم‪ ،‬بيان ‪‬لك عل‪� ‬لن‪‬و �‪‬آ‪‬‬
‫‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪:2012 ،‬‬
‫�‪‬ت‪‬ا‪ ‬ع‪‬د �ل‪‬م‪‬‬

‫�ملادة �لر�ب‪‬ة و�ل‪‬سب‪‬و‪ – ‬ف‪‬رة ‪:4‬‬

‫بلو‪� ‬لعام‪� ‬صن �ل‪‬قاع‪ ،‬هو �ص‪‬ون �صنة للعمال‪ ،‬م�ض ‪‬م�صون �صنة‬
‫للعامالت ما ‪ ‬ي‪� ‬ل‪‬ر‪‬ان عل‪�� ‬ص‪‬مر�ر يف �لعم‪ ‬بع‪ ‬ه‪� ‬ل�صن‪ ،‬ي‪‬و‪‬‬
‫‪‬ي‪‬ض �صن �ل‪‬قاع‪ ،‬يف حا‪‬ت �ل‪‬قاع‪� ‬مل‪‬كر �ل‪‬ي ‪‬ين‪‬ض علي‪ ‬يف ‪‬ة ‪‬ن‪‬يم‬
‫�لعم‪ �� .‬ان عق‪� ‬لعم‪ ‬د �مل‪‬ة‪ ،‬ان‪ ‬م‪ ‬مت‪ � ‬ما بع‪ ‬بلو‪� ‬صن‬
‫�ل‪‬قاع‪‬؛ ‪ ‬ه‪� ‬الة ين‪‬ه‪� ‬لعق‪ ‬بان‪‬هاء م‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫م‪‬ا‪‬اأة ‪‬ا‪‬ة �‪‬دمة‪‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�ل‪‬ما‪‬و‪:‬‬

‫‪�‬ص‪ ‬مكا‪‬اأة نهاية �‪‬مة ‪‬املة يف حالة ‪‬ر‪� ‬لعام‪� ‬لعم‪ ‬ن‪‬ي‪‬ة لقوة‬
‫قاهرة ‪‬ار‪‬ة عن �‪‬ر�د‪ ،‬ما ‪�‬ص‪‬قها �لعاملة �‪� �‬أنه‪� ‬لعق‪ ‬الل �ص‪‬ة �أ‪‬صهر من‬
‫‪‬اري‪ ‬عق‪� ‬ها‪� ،‬أ‪ ‬ال‪‬ة �أ‪‬صهر من ‪‬اري‪� ‬صعها ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫‪25‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�ل‪‬علي‪ :‬مي‪‬ت �ملر�أة �لعاملة عن �لر‪ ‬يف ها‪‬ني �ملاد‪‬ني ب‪‬ي‪‬ض �صن‬
‫‪‬قاع‪‬ها ‪��‬ص‪‬قاقها للمعا‪‬ض �ل‪‬قاع‪‬ي ب‪‬لو‪‬ها ‪‬م�ص ‪‬ا ‪‬م�صني �صنة‪ ،‬ب‪‬ال‪‬‬
‫�لر‪ ‬ي‪‬ص‪� ‬ص‪‬قاق‪� ‬ملعا‪‬ض �أن ي‪‬ل‪� ‬ص‪‬ني �صنة‪ ،‬ما �أن �ملر�أة �لعاملة ‪�‬ص‪‬‬
‫مكا‪‬اأة نهاية �‪‬مة يف م‪‬ة �أق‪ ‬بك‪ ‬من �لر‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫‪‬س‪‬ي‪� ‬ل‪‬سا‪‬‬

‫�ملادة �لتا�س‪‬ة و�الأرب‪‬و‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫‪‬عم‪� ‬ملر�أة يف ‪� ‬مل‪‬ا‪‬ت �ل‪  ‬م‪ ‬يع‪‬ها‪ ،‬ي‪‬ر ‪‬ص‪‬يلها يف �‪‬أعمال‬
‫�‪‬رة �أ‪� ‬ل‪‬صناعات �ل‪‬صارة‪ ،‬ي‪‬د �لو‪‬ير بقر�ر من‪� ‬ملهن ‪�‬أعمال �ل‪ ‬ع‪‬‬
‫�صارة بال‪‬ص‪‬ة �أ‪ ‬من ‪‬صاأنها �أن ‪‬عر�ض �لن�صاء ‪‬أ‪‬ار ‪‬دة ‪‬ا ي‪ ‬مع‪ ‬ح‪‬ر‬
‫عملهن ‪‬يها �أ‪ ‬قيي‪ ‬ب‪‬صر‪ ‬ا�صة ‪.www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ح‪ ‬ا لكر�مة �ملر�أة ‪‬حماية لها ‪‬ا ي‪‬صرها �أ‪  ‬يلي‪ ‬بها من‪� ‬لن‪‬ا‪‬‬
‫من ‪‬ص‪‬يلها يف �‪‬أعمال �‪‬رة �أ‪� ‬ل‪‬صناعات �ل‪‬صارة‪� ،‬أحال ‪‬ي‪ ‬ه‪� ‬أعمال‬
‫�مل‪‬ورة عليها �‪ ‬ير �لعم‪ ،‬علي‪� ‬أ�ص‪‬ر ‪‬ير �لعم‪ ‬قر�ر ‪� �‬ري ‪‬ا ‪‬صمن �‪‬آ‪:‬‬
‫‪‬ع‪� ‬أعمال �ل‪‬الية من �‪‬أعمال �ل‪ ‬صر ب‪‬ص‪‬ة �لن�صاء �أ‪ ‬من ‪‬صاأنها �أن‬
‫‪‬عر�صهن ‪‬أ‪‬ار ‪‬دة‪:‬‬
‫‪� -1‬ملنا‪‬م ‪�‬مل‪‬ا‪‬ر ‪�‬أ‪‬ص‪‬ال �‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪ ‬ص‪ ‬با�ص‪‬ر�‪ ‬مو�د مع‪‬نية‬
‫من با‪‬ن �‪‬أر�ض‪.‬‬
‫‪� -2‬ل‪‬صناعات �ل‪ ‬ي‪‬م ‪‬يها ‪‬وي‪� ‬ملو�د ‪‬ولي‪� ‬ل‪‬اقة ‪‬ويلها ‪‬نقلها‪.‬‬
‫‪� -3‬لعم‪ ‬يف �ل‪‬صر‪� ‬ل‪‬ص‪� ‬أ‪ ‬ر‪‬ي‪‬ات �ل‪‬ا‪ ‬و‪‬يع‪� ‬مل‪‬ص‪‬قات �ل‪‬لية‬
‫�‪‬أ‪‬ر‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.(٢٠١٢ ،‬‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملادة �لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬لن�صاء �أ‪‬ناء ‪‬ة من �للي‪  ‬ق‪ ‬عن �‪‬ح‪ ‬ع‪‬صرة �صاعة م‪‬الية‬
‫�‪ ‬يف �‪‬ا‪‬ت �ل‪ ‬ي‪‬ص‪‬ر بها قر�ر من �لو‪‬ير ‪.www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬لك ‪‬أ‪ ‬حماية �ملر�أة ‪�‬ل‪ ‬بها‪ ،‬ق‪� ‬أ�ص‪‬ر ‪‬ير‬
‫�لعم‪ ‬قر�ر ‪� �‬ري ‪‬ا با‪‬ا‪‬ت �مل�ص‪‬ناة يف ه‪� ‬ملادة‪ ،‬ن‪‬ص‪ ‬ا‪‬آ‪� :‬ن ‪‬ير �لعم‪،‬‬
‫‪‬بع‪� ‬ال‪ ‬عل‪� ‬ملادة ‪ 150‬من ن‪‬ا‪� ‬لعم‪� ‬ل‪‬صادر باملر�صو‪� ‬مللك‪ ‬رقم ‪51/‬‬
‫‪‬اري‪1426-8-23 ‬هـ �ملن‪‬صور يف �‪‬ري‪‬ة �لر�صمية ب‪‬اري‪1426/9/25 ‬هـ‪ .‬يقرر‬
‫ما يل‪:‬‬
‫�أ‪�� : ‬ص‪‬ناء من حكم �ملادة ‪ 150‬ان‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة يف �‪‬ا‪‬ت �ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪ �� -1‬ان �لعم‪� ‬ص‪‬ي ‪‬ا �أ‪ ‬ي ‪‬ا �أ‪ ‬عليمي ‪‬ا �أ‪ ‬ري‪‬ي ‪‬ا‪.‬‬
‫‪ �� -2‬ان‪� ‬ملن‪‬صاأة ‪� ‬ص‪� ‬صو‪� ‬أ‪‬ر�د �‪‬أ�صرة‪.‬‬
‫‪ -3‬حالة �لقوة �لقاهرة ‪‬حالة �ل‪‬و�ر‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �لـحادية و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫للمر�أة �لعاملة �‪ ‬يف �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬مل‪‬ة �‪‬أ�صابي‪� ‬أربعة �ل�صابقة عل‪� ‬ل‪‬اري‪‬‬
‫�مل‪‬م‪ ‬للو�ص‪� ،‬أ�صابي‪� ‬ل�ص‪‬ة �لالحقة ل‪ ،‬ي‪‬د �ل‪‬اري‪� ‬ملر‪‬ح للو�ص‪ ‬بو��ص‪‬ة‬
‫‪‬ي‪� ‬ملن‪‬صاأة‪� ،‬أ‪ ‬و‪ ‬صهادة ‪‬ية م‪‬ص‪‬قة من ‪‬هة �ص‪‬ية‪ .‬ي‪‬ر ‪‬ص‪‬ي‪‬‬
‫�ملر�أة ‪‬الل �‪‬أ�صابي‪� ‬ل�ص‪‬ة �ل‪‬الية م‪‬ا‪‬صرة للو�ص‪www.portal.mol.gov. ‬‬
‫‪.sa‬‬

‫‪25‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫عل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪� ‬أن ي‪� � ‬ملر�أة �لعاملة �أ‪‬ناء �نق‪‬اعها عن عملها يف‬
‫�‪‬ا‪‬ة �لو�ص‪ ‬ما يعادل ن‪‬ص‪� ‬أ‪‬رها‪ �� ،‬ان لها ‪‬مة �صنة ‪‬اأ‪ ‬ل‪� ‬صاح‪‬‬
‫�لعم‪� ،‬أ‪‬رة ‪‬املة �‪ �‬بل‪ ‬م‪‬ة ‪‬م‪‬ها ‪‬ال‪� ‬صنو�ت ‪‬اأ‪ ‬يو‪ ‬ب‪‬ء �‪‬ا‪‬ة‪،‬‬
‫‪�  ‬ليها �‪‬أ‪‬رة �أ‪‬ناء �‪‬ا‪‬ها �ل�صنوية �لعادية �‪ �‬ان‪ ‬ق‪�� ‬ص‪‬ادت يف �ل�صنة‬
‫ن‪�‬صها من �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬باأ‪‬ر ‪‬ام‪ ،‬ي‪� ‬ليها ن‪‬ص‪� ‬أ‪‬رها �أ‪‬ناء �‪‬ا‪‬ة �ل�صنوية‪،‬‬
‫�‪ �‬ان‪ ‬ق‪�� ‬ص‪‬ادت يف �ل�صنة ن‪�‬صها من �‪‬ا‪‬ة ‪�‬ص‪ ‬بن‪‬ص‪� ‬أ‪‬ر ‪www.‬‬
‫‪.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ال‪‬ة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫عل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬و‪� ‬لرعاية �ل‪‬ية للمر�أة �لعاملة �أ‪‬ناء �‪‬م‪� ‬لو‪‬دة‬
‫‪.www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ملادة �لر�ب‪‬ة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫ي‪ ‬للمر�أة �لعاملة عن‪‬ما ‪‬عود �‪ ‬م‪�‬لة عملها بع‪� ‬ا‪‬ة �لو�ص‪� ‬أن ‪‬اأ‪‬‬
‫بق‪‬ص‪� ‬ر�صا‪ ‬مولودها ‪‬ة �أ‪� ‬ت لال�ص‪�‬حة ‪ ‬ي‪ ‬يف ‪‬موعها عل‪� ‬ل�صاعة‬
‫يف �ليو‪� ‬لو�ح‪ ،‬لك عال‪‬ة عل‪� ‬ت �لر�حة �ملمنوحة ‪‬مي‪� ‬لعمال‪� ،‬ص‪‬‬
‫ه‪� ‬ل‪‬ة �أ‪� ‬ل‪�‬ت من �صاعات �لعم‪� ‬ل‪‬علية‪  ،‬ي‪ ‬عليها ‪‬ي‪‬ض �‪‬أ‪‬ر‬
‫‪.www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ملادة �لـ‪‬ام‪‬سة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ل‪‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬ص‪� ‬لعاملة �أ‪� ‬ن‪�‬رها بال‪‬ص‪� ‬أ‪‬ناء مت‪‬عها با‪‬ا‪‬ة‬
‫�لو�ص‪.www.portal.mol.gov.sa ‬‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملادة �ل‪‬ساد�سة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ل‪‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬ص‪� ‬لعاملة �أ‪‬ناء ‪‬ة مر�صها �لنا‪ ‬عن �‪‬م‪‬‬
‫�أ‪� ‬لو�ص‪ ،‬ي‪� ‬ملر�ض ب‪‬صهادة ‪‬ية مع‪‬م‪‬ة‪ ،‬عل‪� ‬أ‪ ‬ا‪ ‬م‪‬ة ‪‬يابها ما‪‬ة‬
‫‪‬مانني يوم ‪‬ا‪  ،‬ي‪‬و‪ ‬صلها ب‪� ‬ص‪ ‬م‪‬صر‪ ‬من �‪‬أ�ص‪‬ا‪� ‬ملن‪‬صو�ض عليها‬
‫يف ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬الل �ملا‪‬ة ‪�‬ل‪‬مانني يوم ‪‬ا �ل�صابقة عل‪� ‬ل‪‬اري‪� ‬مل‪‬م‪ ‬للو‪‬دة‬
‫‪. www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يف ه‪� ‬ملو�د �ل�ص‪ ‬مر�عاة ‪‬ة للمر�أة ‪‬ح‪ ‬قوقها؛ ‪‬الن‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ما نالح‪ ‬يل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬ب‪‬م‪� ‬مل‪‬صاري‪� ‬ل‪‬ية �لال‪‬مة لل‪‬م‪� ‬لو‪‬دة‬
‫‪‬املة‪ ،‬ما �أن‪ ‬نح �ملر�أة �لعاملة �‪‬ا‪‬ة م‪‬ها ع‪‬صرة �أ�صابي‪ ‬لل‪‬م‪� ‬لو�ص‪،‬‬
‫‪�‬ص‪� ‬أ‪‬رة ‪‬املة �‪ �‬بل‪ ‬م‪‬ة ‪‬م‪‬ها ‪‬ال‪� ‬صنو�ت ‪‬اأ‪ ،‬ما �أن‪ ‬نح‬
‫�ملر�صعة �صاعة ‪ ‬يو‪ ‬ق‪ ‬من ‪‬ق‪� ‬لعم‪� ‬ل‪‬عل‪ ‬ر�صا‪ ‬ل‪‬ها‪ ،‬ن‪� ‬صاح‪‬‬
‫�لعم‪ ‬من ‪‬صلها �أ‪‬ناء مت‪‬عها با‪‬ا‪‬ة �‪‬م‪� ‬لو�ص‪ ،‬ب‪ ‬نع‪ ‬ح‪ ‬من ‪‬رد‬
‫�‪‬ن‪�‬ر ب‪‬لك‪ ،‬ا‪‬ن ‪‬ع‪ ‬ان قر�ر‪ ‬ع�ص‪‬يا با‪ ‬ال‪  .‬يك‪� ‬لن‪‬ا‪ ‬ب‪‬لك‪ ،‬ب‪� ‬ن‪‬‬
‫من‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬من ‪‬ص‪� ‬لعاملة يف ‪ 180‬يوم ‪‬ا �ل�صابقة لل‪‬اري‪� ‬مل‪‬وق‪ ‬للو‪‬دة‪.‬‬
‫‪� ��‬أ�صا‪� ‬ملر�أة �لعاملة مر�ض نا‪‬م عن حملها �أ‪� ‬صعها‪ ،‬ال ي‪‬و‪ ‬ل‪‬صاح‪‬‬
‫�لعم‪ ‬صلها‪  �� ،‬مر�صها ‪‬و‪ ‬صهادة مر�صية مع‪‬م‪‬ة‪ ،‬صري‪‬ة �أ‪ ‬ي‪‬ا‪‬‬
‫‪‬يابها ‪ 180‬يوما‪ ،‬ي‪‬ر عل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬صلها ‪‬الل ه‪� ‬مل‪‬ة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪،‬‬
‫‪.2012‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫ي�صق‪ ‬ح‪� ‬لعاملة ‪‬يما ‪�‬ص‪‬ق‪ ‬ق ‪‬ا ‪‬أحكا‪ ‬ه‪� �‬ل‪‬ا‪ �� ‬عمل‪ ‬ل‪� ‬صاح‪‬‬
‫عم‪� ‬آ‪‬ر �أ‪‬ناء م‪‬ة �‪‬ا‪‬ها �مل‪‬صر‪ ‬بها‪ ،‬ل‪‬صاح‪� ‬لعم‪� ‬أ�صل‪ ‬يف ه‪� ‬الة‬

‫‪20‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�أن ي‪‬رمها من �أ‪‬رها عن م‪‬ة �‪‬ا‪‬ة‪� ،‬أ‪� ‬أن ي�ص‪‬د ما �أد�‪ ‬لها ‪www.portal.‬‬
‫‪. mol.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ماد�‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬مل‪‬م ‪‬ا با‪‬ع‪‬اء �لعاملة يف حال �لو�ص‪� ‬أ‪� ‬ملر�ض‬
‫�لنا‪ ‬عن‪� ‬ا‪‬ة ‪‬ويلة م‪‬وعة �‪‬أ‪‬رة ‪‬من حق‪� ‬أن ‪‬نعها من �لعم‪ ‬عن‪ ‬‬
‫�أ‪‬ناء م‪‬ة �‪‬ا‪‬ها‪ .‬ما �أن منعها من �لعم‪� ‬آ‪‬ر ‪‬ي‪ ‬حماية لها من �أن ‪‬ص‪ ‬عل‪‬‬
‫ن‪�‬صها ‪‬ه‪ ‬حام‪� ‬أ‪� ‬ل‪� ‬أ‪ ‬مري‪‬صة ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �ل‪‬امنة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫عل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪ ‬يف ‪‬مي‪� ‬أما‪‬ن �ل‪ ‬يعم‪ ‬يها ن�صاء ‪‬يف ‪‬مي‪� ‬ملهن �أن‬
‫يو‪‬ر لهن مقاع‪ ، ‬اأمين ‪‬ا ‪�‬ص‪�‬ح‪‬هن ‪. www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ملادة �لتا�س‪‬ة و�لـ‪‬م‪‬سو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬
‫‪ -1‬عل‪�  ‬صاح‪ ‬عم‪ ‬ي‪‬ص‪ ‬م�صني عاملة ‪‬اأ‪� ‬أن يهي‪ ‬مكان ‪‬ا منا�ص‪ ‬ا‬
‫ي‪‬و�‪‬ر ‪‬ي‪� ‬لع‪‬د �لكايف من �ملربيات‪ ،‬لرعاية �أ‪‬ال �لعامالت �ل‪‬ين‬
‫‪‬ق‪� ‬أعمارهم عن �ص‪� ‬صنو�ت‪ ،‬لك �‪ �‬بل‪ ‬ع‪‬د �‪‬أ‪‬ال ع‪‬صرة ‪‬اأ‪.‬‬
‫‪ -2‬ي‪‬و‪ ‬للو‪‬ير �أن يل‪� ‬صاح‪� ‬لعم‪� ‬ل‪‬ي ي�ص‪ ‬ما‪‬ة عاملة ‪‬اأ‪ ‬يف‬
‫م‪‬ينة ‪�‬ح‪‬ة �أن ين‪‬ص‪ ‬د�ر ‪ �‬لل‪‬صانة بن‪�‬ص‪� ‬أ‪ ‬بامل‪‬صار‪‬ة م‪� ‬أ�ص‪‬ا‪‬‬
‫عم‪� ‬آ‪‬رين يف �مل‪‬ينة ن‪�‬صها‪� ،‬أ‪ ‬ي‪‬عاق‪ ‬م‪ ‬د�ر لل‪‬صانة قا‪‬مة لرعاية‬
‫�أ‪‬ال �لعامالت �ل‪‬ين ‪‬ق‪� ‬أعمارهم عن �ص‪� ‬صنو�ت ‪‬لك �أ‪‬ناء ‪�‬ت‬
‫�لعم‪ ،‬يف ه‪� ‬الة ي‪‬د �لو‪‬ير �ل‪‬صر‪� ‬أ‪�‬صا‪� ‬ل‪ ‬ن‪‬م ه‪‬‬
‫�ل‪�‬ر‪ ،‬ما يقرر ن�ص‪‬ة �ل‪‬كالي‪� ‬ل‪ ‬ر�ض عل‪� ‬لعامالت �مل�ص‪‬ي‪�‬ت‬
‫من ه‪� ‬مة ‪. www.portal.mol.gov.sa‬‬

‫‪21‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬علي‪ :‬يف ها‪‬ني �ملاد‪‬ني ‪‬و‪ ‬لو�صا‪� ‬لر�حة للن�صاء �لعامالت‪� ،‬صا‪‬‬
‫�لرعاية ‪‬أ‪‬الهن من مربيات م‪‬ص‪‬صات �أ‪ ‬د‪‬ر ح‪‬صانة عل‪ ‬ح�صا‪� ‬صاح‪‬‬
‫�لعم‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ستو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة‪:‬‬

‫للمر�أة �لعاملة �ل‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ها �‪ ‬يف �‪‬ا‪‬ة باأ‪‬ر ‪‬ام‪ ‬م‪‬ة ‪ ‬ق‪ ‬عن‬
‫‪‬م�صة ع‪‬صر يوم ‪‬ا من ‪‬اري‪� ‬لو‪‬اة ‪. www.portal.mol.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬صمن ح‪� ‬ملر�أة �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها يف �‪‬صول عل‪‬‬
‫�‪‬ا‪‬ة ع‪‬ة ‪‬اة باأ‪‬ر ‪‬ام‪  ‬ق‪ ‬عن ‪‬م�صة ع‪‬صر يوم ‪‬ا‪� ،‬ملالح‪� ‬أنها �أق‪ ‬من‬
‫�مل‪‬ة �ل‪ ‬عل‪ ‬للمر�أة �ملو‪‬ة يف �ل‪�‬ر �‪‬كومية �ل‪‬ابعة لو‪�‬رة �‪‬مة �مل‪‬نية‪،‬‬
‫حي‪ ‬م ‪‬ر معنا �أنها ‪�‬ص‪� ‬ا‪‬ة ل‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة ‪‬املة‪ ،‬ه‪� ‬أربعة �أ‪‬صهر ‪‬ع‪‬صرة‬
‫�أيا‪� ‬ن ‪‬ان‪ ‬حا‪ ‬ال‪� ،‬أ‪ ‬بو�ص‪ ‬حملها �‪‬ن ‪‬ان‪ ‬حام ‪‬ال‪ .‬ق‪ ‬ي�ص‪‬صك‪ ‬بع‪‬ض �لنا�ض �أن‬
‫ه‪� ‬ملادة ‪‬عل‪� � ‬أدن‪ ‬ا‪‬ة �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها ‪‬م�صة ع‪‬صر يوم ‪‬ا ‪‬ق‪،‬‬
‫بينما م‪‬ة �‪�‬د �أربعة �أ‪‬صهر ‪‬ع‪‬صرة �أيا‪ ،‬ما قال ‪‬عا‪ �  :‬ل ‪‬ين‪ ‬ي ‪ ‬و ‪ ‬ون‪ ‬م ‪‬ن ‪‬ك ‪‬م‬
‫‪ ‬ي ‪ ‬ر‪‬ن‪� ‬أ‪�   ‬ا ‪‬ي ‪  ‬ب ‪‬صن‪ ‬باأ‪ ‬ن ‪� ‬ص ‪‬هن‪� ‬أ‪ ‬ر ‪‬ب ‪‬ع ‪‬ة ‪�‬أ ‪‬ص ‪‬ه ‪‬ر ‪ ‬ع ‪‬ص ‪‬ر�‪� ‬ل‪‬قرة‪ ،234 :‬قال يف‬
‫�‪ ‬ح ‪‬م ‪‬ال �أ‪  ‬له‪‬ن‪� ‬أ‪‬ن‪ ‬ي ‪‬ص ‪‬عن‪ ‬ح ‪‬م ‪‬له‪‬ن‪�  ‬ل‪‬الق‪ ،4 :‬ق‪ ‬ر�أي‪‬‬ ‫ح‪� ‬ام‪�  :‬أ‪ ‬ت‪  ‬أ‬
‫يف ه‪� ‬مل�صاألة ل‪ ‬ا ‪‬ص‪‬ي‪�� ،� ‬ص‪‬نكار ‪ �‬لي‪ ‬ا من بع‪‬ض �لنا�ض يف ع‪‬د من �ملو�ق‪‬‬
‫‪�‬ملن‪‬يات �‪‬لك‪‬نية‪ ،‬ب‪ ‬ت ‪‬لك يف ر�صالة ‪‬امعية‪ ،‬حي‪� ‬لع‪ ‬عل‪ ‬مل‪‬ض‬
‫ب‪ ‬كميل‪ ‬لر�صالة �ملا‪�‬ص‪ ‬يف �ملعه‪� ‬لعا‪ ‬للق‪‬صاء بعنو�ن ‪‬حقوق ‪�‬ات‬
‫�ملر�أة يف ن‪‬ا‪� ‬مة �مل‪‬نية �ل�صعودي‪ ‬لل‪‬اح‪ :‬ال‪ ‬بن ع‪� ‬لع‪‬ي‪� ‬ري‪،‬‬
‫�أ‪�‬ص‪ ‬يف ‪‬امت‪ ‬با‪‬آ‪� :‬أ‪�‬ص‪ ‬ب‪‬ر��صة ح‪� ‬ملر�أة �‪‬ام‪ ‬يف مت‪‬عها با‪‬ا‪‬ة ع‪‬ة‬
‫�لو‪‬اة‪ ،‬ن‪‬ا‪� ‬مة �مل‪‬نية �ل�صعودي ‪‬رق ‪‬ا‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة للمر�أة �ملو‪‬ة‬
‫‪� ‬ام‪ ،‬بينما ‪ ‬ي‪‬رق �لن‪‬ا‪ ‬ا‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة للمر�أة �ملو‪‬ة �‪‬ام‪،‬‬

‫‪22‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫‪‬ه‪ �‬ي‪� ‬صكال ‪‬؛ ‪‬أن �ل‪‬قهاء ‪‬ميعا م‪‬قون عل‪� ‬أن ع‪‬ة �‪‬ام‪ �� ‬ويف‬
‫عنها ‪‬ها ‪‬ن‪‬ه‪ ‬بو�ص‪� ‬م‪ ،‬ه‪� ‬لع‪‬ة ق‪ ‬ي‪ ‬عل‪� ‬أربعة �أ‪‬صهر ‪‬ع‪‬صرة ‪‬ق‪‬‬
‫‪‬نق‪‬ض‪� ،‬أما يف حال نق‪‬صانها ‪‬ال �‪‬صكال يف ‪‬لك‪ ،‬لكن �‪‬صكال �‪� �‬دت ‪‬لك �لع‪‬ة‬
‫عن �أربعة �أ‪‬صهر ‪‬ع‪‬صر�‪� ،‬أ‪�‬ص‪ ‬لك ب‪‬ر��صة ح‪� ‬ملر�أة يف مت‪‬عها با‪‬ا‪‬ة ع‪‬ة‬
‫�لو‪‬اة‪ ،‬من حي‪� ‬ل‪�‬مها ب‪‬لك �‪‬ا‪‬ة‪ ،‬امل�صاألة ‪‬يها �‪‬صكال ‪ ،‬حي‪ ‬ي‪ ‬وب ‪‬ا‬
‫‪‬صرعي ‪‬ا عل‪� ‬ملر�أة �أن ‪‬ب‪‬ض يف بي‪‬ها م‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة‪ ،‬م‪ ‬لك ‪ ‬يو‪ ‬يف �لن‪‬ا‪‬‬
‫ما يل‪‬مها عل‪ ‬لك‪.� ‬هـ‪  .‬صك �أن من‪‬ها �‪‬ا‪ ‬ة م‪‬ة �‪�‬د ‪‬املة م‪ ‬ما من‪‬‬
‫‪‬لك �ملر�أة �ملو‪‬ة يف �ل‪�‬ر �‪‬كومية هو �‪‬أم‪� ‬أ‪‬ص‪ ،‬ي‪ ‬مر�عاة ‪‬ال‬
‫�ملر�أة ‪‬حال عيالها ‪�‬أهلها‪ ،‬هو �أ‪‬م‪ ‬يف ح‪ ‬ح‪ ‬ها‪ ،‬ما �أن يف ‪‬لك ‪‬ر‪ ‬ا‬
‫من �‪‬ال‪� ‬بر� ‪‬ء لل‪‬مة بيقني‪ ،‬لكن ه‪  �‬ي‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ص‪‬يح من قو‪� ‬لعلماء‪،‬‬
‫‪‬أن �لو�‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة يف حال �‪�‬د هو �مل‪‬ي‪ ‬لي ‪‬ال يف من‪‬ل ‪‬ها‪  ،‬ر‪ ‬من‪‬‬
‫لي ‪‬ال �‪ ‬ل‪‬صر‪‬رة �أ‪ ‬حا‪‬ة ‪‬اهرة‪ ،‬ال‪‬ها‪ ‬للعال‪� ‬أ‪ ‬صر�ء ‪‬عا‪� ‬أ‪� ‬صاء �أ‪ ‬د‪�‬ء‬
‫‪‬ن‪‬وها‪� ،‬أما ‪‬ر‪‬ها نهار ‪ �‬ال يو‪ ‬دلي‪ ‬ي‪‬صح �‪‬ع‪‬ماد علي‪ ‬نعها من �‪‬ر‪‬‬
‫من بي‪‬ها‪ ،‬صو�ص ‪‬ا �‪ �‬دع‪ ‬ل‪‬لك حا‪‬ة �أ‪ ‬م‪‬صل‪‬ة‪ ،‬ر‪‬ها للعم‪� ‬أ‪� ‬ل‪‬ر��صة‪،‬‬
‫�أ‪ ‬يارة مري‪‬ض �أ‪ ‬ن‪‬و ‪‬لك‪ ،‬ب‪ ‬ه‪  ‬من �لعلماء من �ل‪‬ص‪‬ابة ‪‬من بع‪‬هم‬
‫�‪� ‬أن‪ ‬ي‪‬و‪ ‬لها �‪‬ر‪ ‬نهار ‪ �‬لو ل‪ ‬حا‪‬ة‪ ،‬اأن ‪‬ر‪ ‬ل‪‬يارة قري‪‬ها �أ‪ ‬ار‪‬ها‬
‫�أ‪� ‬ص‪‬يق‪‬ها‪� ،‬أ‪ ‬لل‪‬ي‪� ‬ل‪‬صر�ء‪� ،‬أ‪ ‬ح‪‬صور ‪� �‬أ‪ ‬ليمة‪� ،‬أ‪ ‬لن‪‬هة قري‪‬ة ‪‬ن‪‬و ‪‬لك‪،‬‬
‫‪‬لكن ‪ ‬ي‪ � ‬يف من‪‬لها‪ ،‬لك ‪‬أن �‪‬أ�ص‪ ‬و�‪� ‬ر‪ ،‬لي�ض ‪‬مة دلي‪� ‬صريح‬
‫�ص‪‬يح ي‪‬ل عل‪ ‬منعها من �‪‬ر‪ ‬من بي‪‬ها نهار ‪ �‬ق‪�� ‬د‪ ،‬صو�ص ‪‬ا �‪ �‬ان‬
‫‪‬ر‪‬ها ‪‬ا‪‬ة �أ‪ ‬م‪‬صل‪‬ة ‪‬العم‪� ‬ل‪‬ر��صة ‪‬ن‪‬وهما‪ ،‬قال �بن ق‪�‬مة‪ :‬للمع‪‬ة‬
‫�‪‬ر‪ ‬يف حو�‪‬ها نهار�‪� ،‬صو�ء ‪‬ان‪ ‬م‪‬لقة �أ‪ ‬م‪‬و‪ ‬عنها‪ ،‬ملا ر‪ ‬ابر قال‪:‬‬
‫‪‬لق‪ ‬ال‪ ‬ال‪‬ا ‪‬ر‪  ‬ن‪‬لها ‪‬لقيها ر‪ ‬نهاها ‪‬رت ‪‬لك للن‪‬‬
‫�صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم ‪‬قال‪� :‬ر‪ ‬ي ن‪‬لك لعلك �أن ‪‬ص‪‬ق‪ ‬من‪� ‬أ‪ ‬عل‪‬‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ �‬ر‪� �‬لن�صا‪� ‬أبو د�‪‬د‪ .‬ر‪ ‬اه‪ ‬قال‪�� :‬ص‪‬صه‪ ‬ر‪‬ال يو‪� ‬أح‪ ‬اء‬
‫ن�صا‪‬هم ر�صول �‪� ‬صل‪ � ‬علي‪�  ‬صلم ‪‬قلن يا ر�صول �‪ ‬ن�ص‪‬وح‪‬ض باللي‪� ،‬أ‪‬ن‪‬ي‪‬‬
‫عن‪� ‬ح‪�‬نا ‪‬ا‪� �‬أ�ص‪‬نا بادرنا �‪ ‬بيو‪‬نا‪ ‬قال ر�صول �‪� ‬صل‪ � ‬علي‪� ‬صلم‪:‬‬
‫‪‬ن عن‪� ‬ح‪�‬ن ح‪� �� ‬أرد‪‬ن �لنو‪ ‬ل‪‬و‪�  ‬ح‪‬ة �‪ ‬بي‪‬ها‪ ،‬لي�ض لها‬
‫�مل‪‬ي‪ ‬يف ‪ ‬بي‪‬ها ‪� ‬ر‪ ‬لي ‪‬ال �‪ ‬ل‪‬صر‪‬رة؛ ‪‬أن �للي‪ ‬م‪‬نة �ل‪�‬صاد ب‪‬ال‪‬‬
‫�لنهار ‪‬ا‪‬ن‪ ‬م‪‬نة ق‪‬صاء �‪‬و�‪� ‬ملعا‪‬ض ‪‬صر�ء ما ي‪‬ا‪� ‬لي‪ .‬قال �ل‪‬ا‪‬ي‪:‬‬
‫‪‬ه‪ ‬قو‪� � ‬أن للم‪‬لقة ‪‬للم‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها �أن ‪�‬صا‪‬ر� يف ع‪‬هما �‪ ‬حي‪ ‬ما‬
‫‪‬صاء‪‬ا‪ ...‬ال‪‬هم يف ‪‬لك �آ‪‬ر‪‬ن ‪‬قالو� �أما �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها ‪‬ا‪‬ن لها �أن ‪‬ر‪‬‬
‫يف ع‪‬ها من بي‪‬ها نهار� ‪ ‬ي‪ � ‬يف بي‪‬ها‪ .‬اء يف ‪‬ح �لق‪‬ير‪� :‬مل‪‬و‪ ‬عنها‬
‫‪‬ها ‪‬ر‪ ‬نهار ‪ �‬بع‪‬ض �للي‪  ‬ي‪ ‬يف ‪ ‬من‪‬لها‪ .‬قال �لكر�بي�ص‪� :‬مل‪‬و‪‬‬
‫عنها ‪‬ها ‪ ‬ن‪‬قة لها ‪‬ه‪ ‬ا‪‬ة �‪� ‬ل‪‬ك�ص‪‬؛ ‪‬لو منعناها من �‪‬ر‪ ‬أد‪� ‬‬
‫�‪�‬صر�ر بها‪ ،‬ه‪  �‬ي‪‬و‪‬؛ ‪‬قلنا‪ :‬لها �أن ‪‬ر‪ .‬قال �بن ر‪‬ص‪� ‬لقر‪� :‬ص‪‬‬
‫مالك عن �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها ‪‬و ‪‬ن �‪� ‬لعر�ض‪� ،‬أ‪‬ر‪� ‬لي‪ ‬قال‪ :‬نعم ‪ ‬ي‪� ‬‬
‫يف بي‪‬ها‪  ،‬هياأ ب‪‬ص‪‬ء ‪‬ا ‪‬نه‪ ‬عن‪� ‬مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها �أن ‪‬ل‪�‬ص‪ .‬قال ‪‬م‪ ‬بن‬
‫ر‪‬ص‪ :‬ه‪ �‬ما قال‪� ،‬ن لها �أن ‪‬ر‪� � ‬لعر�ض �‪ �   �‬يف بي‪‬ها‪  ،‬هياأ ‪‬ا‬
‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬لل‪‬اد �أن ‪‬عل‪  � ،‬حر‪ ‬عليها يف ح‪‬صور �لعر�ض‪ .‬قال �لقر‪ :‬ي‪‬و‪‬‬
‫لها �أن ‪‬ر‪ ‬يف حو�‪‬ها من ‪‬ق‪� ‬ن‪‬صار �لنا�ض بكرة �‪ ‬ق‪ ‬ه‪‬هم بع‪� ‬لع‪‬مة‪،‬‬
‫‪ ‬ي‪ � ‬يف ‪‬لك �ملن‪‬ل‪ .‬اء يف ‪‬صر‪� ‬ر‪‬ص‪ ‬عل‪ ‬صر ‪‬لي‪� :‬ر‪‬‬
‫يف حو�‪‬ها ‪‬ريف �لنهار ‪‬ض يعن‪� ‬أن �ملع‪‬ة من ‪‬اة �أ‪ ‬الق ي‪‬و‪ ‬لها �أن ‪‬ر‪ ‬يف‬
‫ق‪‬صاء حو�‪‬ها ‪‬ريف �لنهار‪� ،‬أي �مل‪‬كو‪ ‬لهما يف �ل‪‬صر‪ ‬ب‪‬كم �لنهار ‪‬هما من‬
‫ق‪‬ي‪� ‬ل‪‬ر بقلي‪ ‬من �ل‪‬ر‪ ‬للع‪‬صاء‪� ،‬أحر‪ ‬نهار� ‪�‬ا ن‪‬ض عل‪� ‬مل‪‬وهم؛ ‪‬علي‪‬‬
‫يكون مو�‪‬ق ‪‬ا للم‪‬نة‪ ،‬اهر ‪‬ال‪� ‬ملو‪‬ل‪� ‬أنها ‪ ‬ر‪ ‬يف ‪ ‬حو�‪‬ها‪ ،‬اهر‬
‫�لنق‪ ‬و�‪‬؛ ‪‬ا‪‬ن‪ ‬قال ‪‬ر‪ ‬للعر�ض‪  ،‬ي‪ � ‬يف بي‪‬ها‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫‪‬قال �لنو‪‬ي‪� :‬ن �ح‪‬ا‪� � ‬ر‪ ‬ا‪‬ة ‪‬صر�ء �لق‪‬ن ‪‬بي‪� ‬ل‪‬ل ‪‬‬
‫ي‪� ‬أن ‪‬ر‪ ‬ل‪‬لك باللي‪ ،‬ملا ر‪ ‬اه‪ ‬قال‪�� :‬ص‪‬صه‪ ‬ر‪‬ال يو‪ ،‬أن �للي‪‬‬
‫م‪‬نة لل‪�‬صاد ‪‬ال ي‪‬و‪ ‬لها �‪‬ر‪ ‬من ‪� ‬صر‪‬رة‪� .‬ن �أر�دت �‪‬ر‪ ‬ل‪‬لك‬
‫بالنهار ‪‬ن ‪ ‬رت‪ ،‬ا‪‬ن ‪‬ان‪ ‬يف ع‪‬ة �لو‪‬اة ‪‬ا‪ ‬ي‪ ‬اه‪ .‬قال يف مو�ص‪� ‬آ‪‬ر‪:‬‬
‫‪‬ي‪‬و‪ ‬للمع‪‬ة عن ‪‬اة �‪‬ر‪ ‬له‪� ‬ا‪‬ات نهار�‪ � ،‬لها �أن ‪‬ر‪ ‬باللي‪� ‬‬
‫د�ر بع‪‬ض �‪�‬ن لل‪ ‬ل ‪�‬ي‪ ،‬لكن ‪ ‬ي‪ ‬عن‪‬هم ب‪ ‬عود �‪ ‬م�صكنها للنو‪.‬‬
‫‪‬قال �ل‪‬صي‪ ‬م‪ ‬بن ع‪‬يمني‪� :‬ال �ل‪‬ال‪‬ة‪� :‬أن يكون ‪‬ا‪‬ة‪ ،‬م‪ ‬لو ‪‬ه‪ ‬ص‪‬ي‬
‫م‪ ‬ال ع‪‬ص‪� ،� ‬أ‪ ‬ص‪‬ي ‪‬صاي ‪‬ا‪ ،‬منها �أن ‪‬كون م‪ ‬ر�صة ‪‬ر‪ ‬لل‪‬ري�ض يف �لنهار‪،‬‬
‫‪‬منها �أن ‪‬كون د�ر�صة ‪‬ر‪ ‬لل‪‬ر��صة يف �لنهار ‪ ‬يف �للي‪ ،‬منها �أنها �‪� �‬صاق‬
‫�ص‪‬رها ‪‬ا‪‬نها ‪‬ر‪ � ‬ار‪‬ها يف �ل‪‬ي‪ ‬ل‪�‬ص‪‬اأن�ض بها يف �لنهار ‪‬ق‪‬؛ ‪‬أن �أ‪‬مة‬
‫�صي‪� ‬ل‪‬ص‪‬ر ق‪ ‬ور �‪ ‬مر�ض ن‪�‬ص‪ ،‬منها �أن ‪‬ر‪ ‬ل‪‬ر �أباها �ملري‪‬ض‪ ،‬ه‪‬‬
‫حا‪‬ة من ‪‬هة �‪‬أ‪ ،‬من ‪‬ه‪‬ها ه‪� ،‬أما ه‪� ‬ص‪‬كون قلقة؛ حي‪   ‬ر بعينها حال‬
‫�أبيها‪� ،‬أما �أبوها ‪‬ا‪‬ن قل‪� ‬لو�ل‪ ‬ي‪‬ن �‪ ‬ل‪ ،‬نقول‪  :‬باأ�ض �أن ‪‬ر‪ ‬ل‪‬عود �أباها‬
‫�‪ �‬مر�ض‪� ،‬أ‪� ‬أمها‪� ،‬أ‪� ‬أح‪ � ‬من �أقاربها‪ ،‬لها �أن ‪‬ر‪ ‬نهار ‪  �‬لي ‪‬ال‪�  ،‬ل‪‬ري‪‬‬
‫بني �للي‪� ‬لنهار �أن �لنا�ض يف �لنهار يف �‪‬ار‪� ‬أمن عليها �أ‪ ،‬باللي‪� ‬لنا�ض‬
‫‪‬ون ‪�‬و‪ ‬عليها �أ‪‬ص‪ .‬ه‪ �‬هو ما �أ‪� ‬لل‪‬نة �ل‪�‬مة لل‪‬و‪� ‬لعلمية‬
‫‪�‬اء يف ‪‬و�ها رقم ‪ 1927‬يف ‪1398/5/18‬هـ‪ ،‬ن‪‬صها ‪‬ا‪‬آ‪� :‬ل�صو‪�‬ل‪ :‬ص‪‬ض‬
‫ي�صاأل قا‪‬ال باأن �بن‪ ‬ويف ‪‬ها ‪‬ل‪‬مها �لع‪‬ة ‪‬ه‪ ‬ال‪‬ة يف �مل‪‬ر�صة‪ ،‬ه‪ ‬ي‪‬و‪‬‬
‫لها مو��صلة �ل‪‬ر��صة �أ‪  ‬قال لعلها ‪‬ل‪�‬ض بع‪‬ض ‪‬يابها �‪‬الية من �ل‪‬ي‪� ‬ل‪‬ينة‪.‬‬
‫�‪‬و�‪ :‬ي‪ ‬عل‪� ‬ل‪‬ة �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها �أن ‪‬ع‪  ‬يف بي‪‬ها �ل‪‬ي‬
‫مات ‪‬ها ‪‬ه‪ ‬ي‪� ‬أربعة �أ‪‬صهر ‪‬ع‪‬صر�‪� ،‬أ‪ ‬ي‪ � ‬ي‪ ،‬عليها �أن ‪‬ن‪ ‬ما‬
‫ي‪�‬صنها ‪‬ي‪‬عو �‪� ‬لن‪‬ر �‪‬ليها من �ل‪‬ي‪� ‬ال با‪‬م‪ ‬مالب�ض �ل‪‬ينة ‪‬يني‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫ب‪‬نها ‪‬ن‪‬و ‪‬لك ‪‬ا ي‪‬ملها‪ ،‬ي‪‬و‪ ‬لها �أن ‪‬ر‪ ‬نهار� ‪‬ا‪‬ة ‪‬عو �‪ ‬لك؛ ‪‬عل‪‬‬
‫ه‪ �‬لل‪‬ال‪‬ة �مل�ص‪‬ول عنها �أن ‪‬ه‪� � ‬مل‪‬ر�صة ‪‬ا‪‬ها �‪ ‬لق‪� ‬ل‪‬ر‪�‬ض ‪‬هم‬
‫�مل�صا‪ ‬صيلها م‪� ‬ل‪�‬مها �‪‬نا‪ ‬ما ي‪ ‬عل‪� ‬ملع‪‬ة ع‪‬ة �لو‪‬اة �‪‬ناب‪‬‬
‫‪‬ا ي‪‬وي بها �لر‪‬ال ‪‬ي‪‬عو �‪ ‬ها‪� .‬صل‪� � ‬صلم عل‪ ‬ن‪‬ينا ‪‬م‪� ‬آل‪‬‬
‫‪�‬ص‪� .‬لل‪‬نة �ل‪�‬مة لل‪‬و‪� ‬لعلمية ‪�‬اء‪:‬‬
‫�لر‪‬ي�ض‪ :‬ع‪� ‬لع‪‬ي‪ ‬بن ع‪ � ‬بن با‪‬‬
‫نا‪ ‬ر‪‬ي�ض �لل‪‬نة‪ :‬ع‪� ‬لر‪�‬ق ع‪‬ي‪.‬‬
‫ع‪‬صو ‪ :‬ع‪ � ‬بن قعود‪.‬‬
‫ع‪‬صو‪ :‬ع‪ � ‬بن ‪‬يان‪.‬‬
‫‪‬ق‪� ‬أ‪‬ل‪� ‬لقول يف ه‪� ‬مل�صاألة‪ ،‬لك‪‬ة �‪‬ه‪ ‬بها‪ ،‬و�ض من ‪ ‬علم عن‪‬‬
‫‪‬يها‪�� ،‬ص‪‬نكار‪� ‬ل‪‬ص‪‬ي‪ ‬ملا لي�ض ‪‬نكر‪.‬‬
‫‪‬م‪ ‬لك لو �أع‪‬ي‪� ‬ملر�أة �مل‪‬و‪ ‬عنها ‪‬ها �‪‬ا‪‬ة ‪‬عادل م‪‬ة ح‪�‬دها ‪‬ا‪‬ن‬
‫ه‪� �‬أ‪‬ص‪� ‬أ‪‬م‪ ،‬ي‪ ‬ي�ص‪ ‬عل‪� ‬ملر�أة ‪‬مر�عاة ل‪‬ر‪‬ها‪ ،‬ر‪ ‬من �‪‬ال‪‬‬
‫‪�‬بر�ء لل‪‬مة بيقني‪� � .‬أعلم ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫�ملادة �ل‪‬ساد�سة و�ل‪‬ما‪‬و‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ة ‪:‬‬

‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬أي ‪‬ص‪‬ض يف �ملن‪‬م �أ‪� ‬مل‪‬ر ‪ ‬ي‪‬م �ل‪‬امنة ع‪‬صرة من �لعمر‪،‬‬
‫‪ ‬ي‪‬و‪ ‬ص‪‬ي‪� ‬ملر�أة �أي ‪‬ا ‪‬ان �صنها يف �أي من‪‬م �أ‪ ‬ر ‪www.portal.mol.‬‬
‫‪. gov.sa‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬و‪ ‬ما ‪‬اء ق‪‬لها يف �ملادة �ل‪‬ا�صعة ‪�‬أربعني بع‪� ‬ملا‪‬ة‬
‫‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬
‫�ملادة �لتا�س‪‬ة و�ل‪‬ثو‪ ‬ب‪‬د �ملا‪‬ت‪:‬‬

‫‪‬يعاق‪  ‬من ي‪‬ال‪� ‬أي حكم من �أحكا‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬ا‪� ‬للو�‪‬ح ‪�‬لقر�ر�ت‬
‫�ل‪‬صادرة ‪‬ق‪‬صا‪ – ‬يما ‪ ‬يرد ب‪‬صاأن‪ ‬ن‪‬ض ‪‬ا�ض بالعقوبة‪ -‬ب‪‬ر�مة ‪ ‬ق‪ ‬عن‬
‫�أل‪ ‬ريال ‪ ‬ي‪ ‬عل‪ ‬م�صة �آ‪ ‬ريال ‪. www.portal.mol.gov.sa‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬ح‪ ‬‬

‫‪‬ام �لـ‪‬سية �ل‪‬ربية �ل‪‬س‪‬ود‪‬ة‬

‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة ع�سرة‪:‬‬

‫�أ‪ : ‬ي‪ ‬عل‪�� ‬صا‪� ‬أ‪‬ن‪� ‬ن�صية �أن ‪‬ص‪‬ح ‪‬ن�صية ‪� ‬صعودية‬
‫م‪ ‬ق‪‬م‪� � ‬ململكة ‪‬قررت ر‪‬ها يف ‪‬لك‪ ،‬نا‪‬ل‪ ‬عن ‪‬ن�صي‪‬ها �أما‪ ‬قا�ض �أ‪‬‬
‫‪‬ا‪ ‬ع‪‬ل‪.‬‬
‫‪‬اني ‪‬ا‪ :‬و‪� ‬د�ر�ت �‪‬أحو�ل �مل‪‬نية �‪‬مال �‪‬ر�ء�ت �لال‪‬مة ل‪�‬ص‪‬ي‪ ‬ة‬
‫�مل‪‬ن�ض ‪�‬أ‪‬د‪� ‬ل‪‬ين ‪ ‬ي‪‬ل‪‬و� �صن �لر‪‬ص‪ ‬يف �ل�ص‪� ‬مل‪ ‬ن ‪‬ن‪ ‬عليهم‬
‫�أحكا‪� ‬ملادة ‪ 14‬من �لن‪‬ا‪.www.moi.gov.sa ‬‬
‫�ملادة �لـحادية و�ل‪�‬سرو‪: ‬‬
‫ي‪‬م بقر�ر من ‪‬ير �ل‪�‬لية منح �‪‬ن�صية للمر�أة �‪‬أ‪‬ن‪‬ية �مل‪‬ة من �صعودي‬
‫‪‬و‪� ‬ملادة ‪ 16‬من �لن‪‬ا‪ �� ،‬ق‪‬م‪ ‬ل‪ ‬ا ب‪‬لك ‪‬و�‪‬رت ‪‬يها �ل‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪ .1‬وت قيا‪� ‬لعالقة �ل‪‬ية عل‪� ‬لو‪� ‬ل‪‬صرع‪.‬‬
‫قا�ض �أ‪ ‬ا‪ ‬ع‪‬ل‪.‬‬
‫‪� .2‬أن ‪‬علن ‪‬نا‪‬لها عن ‪‬ن�صي‪‬ها �‪‬أ�صلية �أما‪ ‬‬
‫‪� .3‬أن يكون �ل‪�  �‬ل‪‬عليمات �ملن‪‬مة ل‪� �‬ل�صعودي من �أ‪‬ن‪‬ية‪.‬‬
‫‪� .4‬أن ‪‬ق‪� ‬قر�ر ‪ �‬باأن‪  ‬ي�ص‪� ‬كم عليها ب‪‬كم ق‪‬صا‪ ‬يف ‪‬ر‪‬ة ‪‬نا‪‬ية‬
‫�أ‪� ‬أ‪‬القية‪.‬‬
‫‪ .5‬ع‪ ‬ود مالح‪‬ات �أ‪ ‬قيود م�ص‪‬لة عليها ل‪� ‬هات �مل‪‬صة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫‪� .6‬أن ‪‬كون مقيمة يف �ململكة‪.‬‬

‫‪� .7‬أن ‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬ل‪ �‬م‪‬ة ‪� 5‬صنو�ت عل‪� ‬أق‪.‬‬
‫‪‬كن �‪‬اء ‪‬ص‪ ‬ء من ه‪� ‬مل‪‬ة ‪� ‬ل‪‬صي‪� ‬ل‪‬ا‪:‬‬
‫�أ‪ : ‬م‪‬ص‪� 4 ‬صنو�ت عل‪� ‬ل‪  �� �‬ن‪ ‬قق‪ ‬حالة �أ‪� ‬أ‪ ‬من‬
‫�‪‬ا‪‬ت �ل‪‬الية‪:‬‬
‫�أ ـ �‪ �‬ان �أح‪� ‬و‪‬ها �أ‪� ‬ح‪� ‬أ‪‬و�‪‬ها ‪‬م‪� ‬ن�صية �ل�صعودية‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪ �‬ان‪ ‬مولودة يف �ململكة من �أبوين �أ‪‬ن‪‬يني‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪ �‬ان �ل‪ ‬من �أقاربها‪.‬‬
‫د ـ �‪ �‬ان �ل‪ ‬من �أ�ص‪‬ا‪� ‬ملهن م‪� :‬أ‪‬اء ‪�‬ملهن‪�‬صني‪.‬‬
‫هـ �‪ �‬ان ‪‬ارق �ل�صن بينها ‪‬بني ‪‬ها ‪ ‬ي‪‬ا‪� 5 ‬صنو�ت‪.‬‬
‫‪‬اني ‪‬ا ‪:‬م‪‬ص‪� 3 ‬صنو�ت عل‪� ‬ل‪ �� �‬قق‪� ‬ح‪� ‬ا‪‬ت �ل‪‬الية‪:‬‬
‫�أ ـ �‪  �‬ن‪ ‬لها �أ‪ ‬من �أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬ي‪‬م‪� ‬ن�صية �ل�صعودية‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪� �‬أجن‪ ‬ل‪� �‬ح‪ �‬لي�ض لها �أقار‪� ‬صعوديني‪.‬‬
‫‪‬ال‪ ‬ا‪ :‬م‪‬ص‪� ‬صن‪‬ني‪ ‬عل‪� ‬ل‪ �� �‬ان‪  ‬ن‪ ‬ان‪� ‬أمها ‪‬م‪‬‬
‫�‪‬ن�صية �ل�صعودية‪  ،‬و�‪‬ر ل‪‬يها ‪‬صر‪� ‬ملادة ‪ 8‬من �لن‪‬ا‪.‬‬
‫ر�بع ‪‬ا‪ :‬م‪‬ص‪� ‬صنة ‪�‬ح‪‬ة‪ ‬عل‪� ‬ل‪� �‬أجن‪ ‬ل‪� �‬ح‪ ،�‬قق‪ ‬حالة �أ‪‬‬
‫�أ‪ ‬من �‪‬ا‪‬ت �ل‪‬الية‪:‬‬
‫�أ ـ �‪ �‬ان �أح‪� ‬و‪‬ها �أ‪� ‬ح‪� ‬أ‪‬و�‪‬ها ‪‬م‪� ‬ن�صية �ل�صعودية‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫‪ ‬ـ �‪ �‬ان‪ ‬مولودة يف �ململكة من �أبوين �أ‪‬ن‪‬يني‪.‬‬

‫‪ ‬ـ �‪ �‬ان �ل‪ ‬من �أقاربها‪.‬‬
‫د ـ �‪ �‬ان �ل‪ ‬من �أ�ص‪‬ا‪� ‬ملهن م‪� :‬أ‪‬اء ‪�‬ملهن‪�‬صني‪.‬‬
‫هـ �‪ �‬ان ‪‬ارق �ل�صن بينها ‪‬بني ‪‬ها ‪ ‬ي‪‬ا‪� 5 ‬صنو�ت‪.‬‬
‫‪‬ام�ص ‪‬ا ‪:‬يك‪ ‬بامل‪‬ة �ل‪ ‬م‪‬ص‪ ‬عل‪� ‬ل‪ �� �‬قق‪� ‬ح‪� ‬ا‪‬ت‬
‫�ل‪‬الية‪:‬‬
‫�أ ـ �‪ �‬ان ‪�‬ل‪‬ها �صعوديا بال‪‬ن�ض ‪ ‬ص‪ ‬عل‪� ‬ن�صية ‪‬ع ‪‬ا ل‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪� �‬أجن‪� ‬أ‪ ‬من ‪‬ل‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪� �‬أجن‪ ‬ل‪� �‬ح‪ �‬ان‪� ‬أمها �صعودية‪.‬‬
‫د ـ �‪� �‬أجن‪ ‬ل‪� �‬ح‪ �‬ان لها �أ‪ ‬من �أ‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬ي‪‬م‪� ‬ن�صية‬
‫�ل�صعودية‪.‬‬
‫هـ �‪ �‬ان‪ ‬مولودة يف �ململكة من �أ‪� ‬صعودية ‪‬و�‪‬ر ل‪‬يها ‪‬صر‪� ‬ملادة‬
‫‪ 8‬من �لن‪‬ا‪.‬‬
‫�صاد�ص ‪‬ا‪� :‬ص‪ ‬م‪‬ة �ل‪� �‬ل�صابقة من ‪� ‬صعودي ل‪‬ر�ض �‪‬مال �مل‪‬ة‬
‫�ملقررة �‪ �‬ان لها �أ‪‬د من ‪‬ها �ل�صاب‪.www.moi.gov.sa ‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ا‪‬ية و�ل‪�‬سرو‪:‬‬

‫ي‪‬م بقر�ر من ‪‬ير �ل‪�‬لية منح �‪‬ن�صية ‪‬أرملة �ل�صعودي �‪‬أ‪‬ن‪‬ية ‪‬و‪‬‬
‫�ملادة ‪ 16‬من �لن‪‬ا‪ �� ،‬ق‪‬م‪ ‬ل‪ ‬ا ب‪‬لك ‪‬و�‪‬رت ‪‬يها �ل‪‬صو�ب‪� ‬ل‪‬الية‪:‬‬
‫‪ -1‬وت ‪‬رملها من ‪‬ها �ل�صعودي ‪‬صرعا‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫قا�ض �أ‪ ‬ا‪ ‬ع‪‬ل‪.‬‬

‫‪� -2‬أن ‪‬علن ‪‬نا‪‬لها عن ‪‬ن�صي‪‬ها �‪‬أ�صلية �أما‪ ‬‬
‫‪ -3‬ع‪� ‬ها بع‪ ‬اة ‪‬ها‪.‬‬
‫‪� -4‬أن ‪‬كون مقيمة يف �ململكة‪.‬‬
‫‪� -5‬أن ‪‬ق‪� ‬قر�ر� باأن‪  ‬ي�ص‪� ‬كم عليها ب‪‬كم ق‪‬صا‪ ‬يف ‪‬ر‪‬ة‬
‫‪‬نا‪‬ية �أ‪� ‬أ‪‬القية‪.‬‬
‫‪ -6‬ع‪ ‬ود مالح‪‬ات �أ‪ ‬قيود م�ص‪‬لة عليها ل‪� ‬هات �مل‪‬صة‪.‬‬
‫‪� -7‬أ‪� ‬أن يكون لها من ‪‬ها �ل�صعودي �مل‪‬و‪� ‬أ‪ ‬من ‪� ‬صعودي �صاب‪‬‬
‫‪‬ل‪� ‬أ‪� ‬أ‪ ‬بل‪� ‬صن �لر‪‬ص‪� ‬أ‪ ‬قار‪ ‬لك ‪.www.moi.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملو�د ‪‬لها ‪‬عل‪ ‬ع‪‬اء �ملر�أة ‪� ‬ل�صعودية حقها يف �‪‬صول‬
‫عل‪� ‬ن�صية �ل�صعودية‪� ،‬صو�ء �أع‪‬ي‪ ‬لها ‪‬ع ‪‬ا ل‪‬ها �‪‬أ‪‬ن‪� ‬ا�ص‪ ‬عل‪ ‬ه‪‬‬
‫�‪‬ن�صية ‪‬ما يف �ملادة �‪‬أ‪� ،‬أ‪� ‬أع‪‬ي‪ ‬لها باع‪‬ارها ‪‬ة �أ‪� ‬أرملة ل�صعودي‪ ،‬ما‬
‫يف بقية �ملو�د‪ ،‬لك ب‪‬صر‪  ‬حقها ‪‬ح‪� ‬ل‪‬ل‪� ‬ل‪‬ي �ص‪‬منح ‪‬ن�صي‪.‬‬
‫علم ‪‬ا باأن ‪‬ل�ض �ل‪‬صور‪� ‬ل�صعودي ‪ �‬بع‪ ‬مناق‪‬صات م�ص‪‬ي‪‬صة عل‪� ‬د‪‬ال‬
‫‪‬ع‪‬يالت عل‪ ‬ما‪ ‬مو�د من ن‪‬ا‪� ‬ن�صية �ل�صعودية �ل‪‬ي ي‪‬صم ‪ 29‬مادة‪،‬‬
‫‪‬عل‪� ‬ل‪‬ع‪‬يالت ب‪‬صك‪ ‬ر‪‬ي�ض ب‪�‬صهي‪� ‬ر�ء�ت منح �‪‬ن�صية �ل�صعودية ملن ‪‬ن‪‬‬
‫علي‪� ‬ل‪‬صر‪ ‬من �ملقيمني �أ‪ ‬من �ل‪‬ات �‪‬أ‪‬ن‪‬يات لل�صعوديني ‪�‬أ‪‬ر�د عا‪‬ال‪‬هم‪،‬‬
‫‪‬لك �أ‪‬ر�د عا‪‬الت ‪�‬مل‪‬ن�صني‪� ‬ل‪‬ين ح‪‬صلو� عل‪� ‬ن�صية �ل�صعودية ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪،‬‬
‫‪.2012‬‬

‫‪21‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬ح‪ ‬‬

‫‪‬ام �ل‪‬سما‪� ‬الجتماع‪‬‬

‫‪‬سرو‪� ‬سو‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ا‪:‬‬

‫�ملادة �الأو‪:‬‬

‫لالأ‪‬ص‪‬ا�ض �‪‬آ‪ ‬بيانهم �‪ ‬يف �‪‬صول عل‪ ‬معا‪‬ض ‪‬ق ‪‬ا ‪‬أحكا‪ ‬ه‪�‬‬
‫�لن‪‬ا‪ ‬ب‪‬صر‪� ‬أن ‪‬و�‪‬ر �ل‪‬صر‪� ‬ل‪ ‬ي‪‬ل‪‬ها ه‪� �‬لن‪‬ا‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬هول �‪‬أ‪� ‬أ‪ ‬م‪‬قودة يف حكم �لي‪‬يم‪.‬‬ ‫�أ ‪� -‬لي‪‬ام‪ ،‬يع‪‬‬
‫‪� -‬لعا‪‬ن عن �لعم‪...‬‬
‫‪.٢٢/www.alwahibi.com.sa/docs‬‬ ‫‪� -‬ملر�أة �ل‪  ‬عا‪ ‬لها‬
‫‪.doc‬‬
‫�ملادة �‪‬ام‪‬سة‪:‬‬

‫ي�ص‪ ‬معا‪‬ض �ملر�أة �ل‪  ‬عا‪ ‬لها‪ ،‬لك‪� ‬مر�أة ‪‬ا‪‬ت �ل‪‬امنة ع‪‬صرة من‬
‫عمرها ‪‬لي�ض لها عا‪ ،‬ب‪‬ض �لن‪‬ر عما �‪ �‬ان‪ ‬م‪‬ة �أ‪ ‬م‪‬لقة �أ‪� ‬أرملة‬
‫‪.doc.٢٢/www.alwahibi.com.sa/docs‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬يك‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬ا‪ ‬للمر�أة �ل‪  ‬عا‪ ‬لها �‪‬صول عل‪ ‬معا‪‬ض ‪‬صهري‬
‫من �ل‪‬صمان �‪‬ماع‪ ،‬ل�ص‪ ‬حا‪‬ها ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪22‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪ ‬‬

‫‪‬ام �الأ‪‬و�‪� ‬ملد‪‬ية‬

‫‪� ‬ل‪‬يد‬

‫�ملادة �ل‪‬ثو‪:‬‬

‫‪� ‬قامة �ملر�أة �مل‪‬ة هو ‪� ‬قامة ‪‬ها �‪ �‬ان‪� ‬لع‪‬صرة م�ص‪‬مرة‬
‫بينهما ‪� ‬قامة �لقا�صر هو ‪� ‬قامة ‪�‬ل‪� ،‬أ‪� ‬لو�ص‪www.mofa.gov. ‬‬
‫‪.sa‬‬
‫�ل‪‬اقة �ل‪‬ص‪‬صية ‪‬د‪‬ا‪‬ر �لعا‪‬لة‪:‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة و�ل‪‬ستو‪: ‬‬

‫ي‪ ‬عل‪  ‬من �أ‪‬م‪� ‬ام�صة ع‪‬صرة من عمر‪ ‬من �ملو�‪‬نني �ل�صعوديني‬
‫�ل‪‬ور مر�‪‬عة �‪‬ح‪ ‬د‪�‬ر �‪‬أحو�ل �مل‪‬نية لل‪‬صول عل‪ ‬ب‪‬اقة ‪‬ص‪‬صية ‪‬ا�صة‬
‫ب‪ ،‬يكون �‪‬صول عل‪� ‬ل‪‬اقة �‪‬ياري ‪‬ا للن�صاء ‪‬ملن ‪‬ق‪� ‬أعمارهم بني �لعا‪‬صرة‬
‫‪�‬ام�صة ع‪‬صرة �صنة بع‪ ‬مو�‪‬قة ‪� ‬أمرهما‪� ،‬ص‪‬ر‪� ‬ل‪‬اقة من ‪�‬ق‪ ‬قيود‬
‫�ل�ص‪� ‬مل‪� ‬ملر‪‬ي ‪.www.mofa.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬ع‪ ‬للمر�أة ح‪� ‬صول عل‪ ‬ب‪‬اقة ‪‬ص‪‬صية �‪ �‬ر‪‬‬
‫ب‪‬لك‪ ،‬ب‪‬ي‪ ‬عر‪ ‬بهوي‪‬ها‪� ،‬صه‪� ‬لك‪ ‬من معامال‪‬ها ل‪� ‬ملو‪�‬ص�صات �‪‬كومية‬
‫‪�‬أهلية ‪�‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ملادة �‪‬ادية و�لت‪‬س‪‬و‪:‬‬

‫يع‪ ‬ر‪� ‬أ�صرة يف ‪‬ال ‪‬ي‪ ‬ه‪� �‬لن‪‬ا‪:‬‬

‫�أ ـ �ل‪ ‬بالن�ص‪‬ة لل‪‬ة‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪‬أ‪ ‬بالن�ص‪‬ة ‪‬أ‪‬د‪� ‬مل‪‬صا‪‬ني مع‪ ،‬بنا‪�  ‬مل‪‬ات‪.‬‬
‫‪ ‬ـ �‪‬أ‪ ‬بالن�ص‪‬ة ‪‬أ‪‬دها �لق‪‬صر ‪‬بنا‪‬ها ‪� ‬مل‪‬ات بع‪ ‬اة ‪�‬ل‪‬هم‪.‬‬
‫د ـ �لقري‪ ‬بالن�ص‪‬ة ملن يعي‪‬ض مع‪ ‬من �أقارب‪� ‬ل‪‬ين يعولهم‪� ،‬أ‪ ‬يرعاهم‪،‬‬
‫‪‬لو ‪ ‬يكن مل‪‬م ‪‬ا بن‪‬ق‪‬هم ‪‬صرع ‪‬ا بع‪ ‬ق‪ ‬ر‪� ‬أ�صر‪‬هم �‪‬ن ‪ ‬يكن �ص‪‬‬
‫قي‪‬هم يف �ل�ص‪� ‬مل‪� ‬ملر‪‬ي ‪.www.mofa.gov.sa‬‬
‫�ل‪‬علي‪ :‬ه‪� ‬ملادة ‪‬ع‪ ‬لالأ‪ ‬ح‪� ‬لو‪‬ية عل‪� ‬أ‪‬دها �لق‪‬صر من بنني ‪‬بنات‬
‫بع‪ ‬اة ‪�‬ل‪‬هم‪ ،‬ع‪‬ها ه‪ ‬ر‪� ‬أ�صرة‪ ،‬ما هو �‪‬ال بالن�ص‪‬ة لل‪� ‬أ‪‬‬
‫‪�‬لقري‪� ‬ل‪‬و‪�‬ن‪.2012 ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫�مل‪‬ح‪10 ‬‬

‫‪‬ام و‪‬ا‪� ‬ل‪‬س‪‬ر‬

‫�ملادة �ل‪‬ال‪‬ة‪:‬‬

‫ي‪‬و‪� ‬أن ي‪‬صم‪ ‬و�‪� ‬ل�ص‪‬ر ‪‬ة حامل‪� ‬ل�صعودية‪ ،‬بنا‪�  ‬مل‪‬ات‬
‫‪�‬أبنا‪� ‬لق‪‬صر‪ ،‬ق ‪‬ا ملا ‪‬د‪� ‬لال‪‬ة �ل‪‬ن‪‬ي‪‬ية ‪.www.moi.gov.sa‬‬
‫ن‪‬ا‪ ‬و�‪�‬ت �ل�ص‪‬ر �ل�صيا�صية ‪�‬ا�صة‪:‬‬
‫�ملادة �ل‪‬ساب‪‬ة‪:‬‬

‫ي‪‬و‪ ‬امل‪� ‬و�‪�‬ت �ل�صيا�صية ‪�‬ا�صة �‪‬صول ل‪‬ا‪‬هم ‪�‬أ‪‬دهم‬

‫عل‪ ‬و�‪�‬ت �ص‪‬ر م�ص‪‬قلة من نو‪ ‬و�‪�‬ت �ص‪‬رهم �أ‪� ‬أن ي‪‬ل‪‬و� �‪�‬صا‪‬هم �‪‬‬
‫‪‬و�‪�‬ت �ص‪‬رهم ‪‬كن �أن ي‪‬صا‪� ‬أ‪‬د �‪ ‬و�‪� ‬ص‪‬ر �ل‪‬ة �أ‪� ‬أن ‪‬ص‪‬ر لهم‬
‫‪‬و�‪�‬ت �ص‪‬ر م�ص‪‬قلة ‪‬لك �‪� ‬صن �ل‪‬امنة ع‪‬صر بالن�ص‪‬ة لل‪‬ور ‪‬ح‪� ‬ل‪�‬‬
‫بالن�ص‪‬ة لال‪‬نا‪ ‬املا ‪ ‬ي‪‬لن ‪ ‬الة ‪�‬ل‪‬هم �ل‪‬علية ‪.www.moi.gov.sa‬‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�مل‪‬ح‪11 ‬‬

‫‪‬بي‪‬ات ‪‬سا‪‬ية‬

‫م‪‬البة بت‪‬س‪‬ي‪ ‬و‪‬ا‪ ‬ر�سمية‪‬‬

‫�‪‬م‪  ‬ح‪ ‬بع‪ ‬ل‪‬ي �أنا ع‪ �‬بن ‪‬ريح �ل‪‬هالل ر‪‬ي�ض �مل‪‬كمة �لعامة‬
‫با‪‬ي‪ ‬بناء عل‪� ‬ملعاملة �مل‪‬الة لنا برقم ‪� .....‬ملقي‪‬ة ل‪‬ينا برقم ‪......‬‬
‫‪‬اري‪1433/11/10 ‬هـ ‪ ‬يو‪� ‬أربعاء ‪1433/11/10‬هـ متا‪� ‬ل�صاعة �ل‪‬امنة‬
‫‪�‬لن‪‬ص‪� ‬ص‪‬اح ‪‬ا �‪� ‬ل�صة ‪‬يها ح‪‬صرت �صارة بن‪� ... ‬صعودية �‪‬ن�صية‬
‫حاملة ب‪‬اقة �لهوية �لو‪‬نية ‪�‬ت �ل�ص‪� ‬مل‪ ‬رقم ‪ ...‬ح‪‬صر ‪‬صورها ‪‬ليقها‬
‫�مل‪‬ع‪ ‬علي‪� ‬صع‪ ‬بن ‪� .....‬صعودي بال‪‬اقة رقم ‪ 10111780085‬م �دع‪� ‬أ‪‬‬
‫قا‪‬لة‪� :‬نن‪�  ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬ه‪� �‬ا�صر يف ‪1429/7/27‬هـ ‪‬م د‪ ‬ب‪� ‬ل‪‬ول‬
‫�ل‪‬صرع‪  ‬بن‪ ‬من‪�� ‬صمها �صمر �ملولودة ‪1430/4/32‬هـ ‪‬ق‪�  ‬ص‪ ‬نكاح‪ ‬من‪‬‬
‫عن ‪‬ري‪ ‬صيل‪‬كم ق‪� ‬ص‪‬عة �أ‪‬صهر ‪‬قري‪ ‬ا ‪‬ق‪ ‬ر‪ ‬عن‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬يف بي‪ ‬يقة‬
‫‪‬و�‪� ‬ص‪‬ري ‪‬لك �أ�ص‪ ‬صري‪ ‬صوير ‪‬ي‪‬يو ‪‬ا�ض بليلة ‪ �‬ب‪ ‬ما �أن �مل‪‬ع‪‬‬
‫علي‪ ‬ي‪ ‬ب‪‬اقة �ص‪� ‬أ�صرة ‪ ‬يقم با‪�‬صا‪‬ة �صمر �بن‪ ‬من‪ ‬ي‪� ‬أ‪‬ل‪� ‬كم‬
‫عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬ب‪�‬صليم‪� ‬أ�ص‪ ‬و�‪� ‬ص‪‬ري ‪‬لك ‪‬يلم �ل‪‬ي‪‬يو �مل‪‬ور ‪�‬ل‪�‬م‪‬‬
‫ب‪�‬صليم‪� ‬صورة م‪‬ص‪‬قة من ب‪‬اقة �ص‪� ‬أ�صرة بع‪�� ‬صا‪‬ة �صمر �بن‪ ‬من‪ ‬يها‬
‫ه‪ ‬دعو�ي ‪‬بعر�ض دعو‪� ‬مل‪‬عية عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪� ‬أ‪‬ا‪ ‬قا‪‬ال ما ‪‬ر‪� ‬مل‪‬عية‬
‫يف دعو�ها من �أنها ‪‬ان‪  ‬ق‪� ‬أجن‪ ‬من‪ ‬عل‪ ‬ر�‪‬ض �ل‪‬ية بن‪� ‬صمر‬
‫‪�‬أن‪�  ‬ص‪ ‬نكاح‪ ‬منها بال‪‬اري‪� ‬مل‪‬ور يف دعو�ها ‪‬ه‪ �‬ل‪� ‬ص‪‬يح ‪‬ما ‪‬ر‪‬‬
‫�أي‪‬صا من �أن �أ�ص‪ ‬ب‪‬اقة �ص‪� ‬أ�صرة مع‪�  ‬أقم با‪�‬صا‪‬ة بن‪� ‬صمر ‪‬يها ‪‬ص‪‬يح‬
‫�أي‪‬صا ‪�‬أنا م�ص‪‬ع‪ ‬با‪�‬صا‪‬ة بن‪ ‬ب‪‬اقة �لعا‪‬لة ‪ ‬مان‪ ‬ل‪‬ي من ‪�‬صليم �مل‪‬عية �صورة‬
‫م‪‬ص‪‬قة من ب‪‬اقة �ص‪� ‬أ�صرة بع‪�� ‬صا‪‬ة �ل‪‬ن‪� ‬صمر ‪‬يها ‪‬ما ‪‬ر‪� ‬مل‪‬عية يف‬

‫‪2‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫دعو�ها من �أن �أ�ص‪ ‬و�‪� ‬ص‪‬رها ق‪ ‬ر‪ ‬عن‪‬ي يف �ل‪‬ي‪ ‬هو �ص‪‬يح �أي‪‬ص ‪‬ا ‪�‬أنا‬
‫م�ص‪‬ع‪ ‬ب‪�‬صليم‪ ‬لكن‪  ‬م‪‬اأ‪ ‬من مكان ‪‬ود‪ ‬بال‪‬ص‪� ‬أما ما ‪‬ر‪� ‬مل‪‬عية‬
‫من ‪‬ود �أ�ص‪ ‬صري‪ ‬صوير ‪‬ي‪‬يو �‪‬ا�ض بليلة ‪�‬نا ‪�‬أن‪ ‬مو‪‬ود عن‪‬ي ‪‬ال‬
‫�أعلم عن ‪‬لك ‪‬صي‪ ‬ا ‪‬ما �أ‪�  ‬أعلم عن مكان ‪‬ود ه‪� �‬ل‪‬صري‪� ‬مل‪‬ور هك‪�‬‬
‫�أ‪‬ا‪ ‬برد ‪‬لك عل‪� ‬مل‪‬عية قال‪� ‬أ‪‬ل‪ ‬ني �مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬عل‪ ‬ن‪ ‬علم‪ ‬كان‬
‫‪‬ود �ل‪‬صري‪� ‬مل‪‬ور ‪‬بعر�ض ‪‬لك عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪�� ‬ص‪‬ع‪ ‬ب‪‬ل‪� ‬ليمني �مل‪‬لوبة‬
‫‪‬م ‪‬ل‪ ‬قا‪ ‬ال ‪� �‬لعل‪� ‬لع‪‬يم �‪‬ن �أ�ص‪ ‬صري‪� ‬ل‪‬ي‪‬يو �مل‪‬صور ‪�‬ا�ض بليلة‬
‫‪ �‬بامل‪‬عية لي�ض ب‪‬و‪� ‬نن‪�  ‬أعلم عن مكان ‪‬ود‪ ‬صي‪ ‬ا ‪� �‬لعل‪� ‬لع‪‬يم‬
‫هك‪ �‬حل‪ ‬ناء عل‪ ‬ما ‪‬ق‪ ‬من �ل‪‬عو‪� ‬ابة ‪‬ا �أن �مل‪‬ع‪ ‬علي‪� ‬صادق عل‪‬‬
‫ما ‪‬اء يف دعو‪� ‬مل‪‬عية ب‪‬صو�ض ‪‬يقة �ل�ص‪‬ر ‪�‬ص‪� ‬أ�صرة ‪‬ق‪�� ‬ص‪‬ع‪ ‬ب‪‬ل‪‬ية‬
‫ما ‪‬ل‪ ‬من‪� ‬مل‪‬عية ب‪‬صو�ض �ل‪�‬صليم ‪‬ا �أن �مل‪‬ع‪� ‬أنكر حيا‪ ‬أ�ص‪ ‬صري‪‬‬
‫‪‬صوير �ل‪‬ي‪‬يو �‪‬ا�ض بليلة ‪ �‬بامل‪‬عية ‪�‬أن‪  ‬يعلم عن مكان ‪‬ود‪ ‬صي‪ ‬ا ‪‬ق‪‬‬
‫حل‪� ‬ليمني عل‪ ‬لك بع‪ ‬م‪‬ال‪‬ة �مل‪‬عية بها ل‪‬لك ‪‬ل‪ ‬ق‪ ‬حكم‪ ‬ا يل‪� ‬أ‪ ‬‬
‫‪ ‬ل‪‬ي ��ص‪‬مر�ر حيا‪‬ة �مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬لو‪‬يقة ‪‬و�‪� ‬ص‪‬ر �مل‪‬عية ‪�‬أل‪‬م‪� ‬مل‪‬ع‪‬‬
‫علي‪ ‬برد ه‪� ‬لو‪‬يقة للم‪‬عية ‪‬ور ‪ �‬اني ‪‬ا �أل‪‬م‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬با‪�‬صا‪‬ة �بن‪� ‬صمر‬
‫من �مل‪‬عية �‪� ‬ص‪� ‬أ�صرة ‪‬ا�ص‪� ‬أن عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬علي‪� ‬نهاء ‪‬ا‪‬ة �‪‬ر�ء�ت‬
‫�لن‪‬امية �مل‪‬علقة ب‪‬لك ‪�‬أن يل‪ ‬ب‪�‬صليم �مل‪‬عية �صورة م‪‬ص‪‬قة من �ص‪� ‬أ�صرة‬
‫بع‪�� ‬صا‪‬ة �بن‪‬هما �صمر ‪‬ي‪ ‬ال‪ ‬ا �صر‪� ‬لن‪‬ر عن م‪‬ال‪‬ة �مل‪‬عية للم‪‬ع‪ ‬علي‪‬‬
‫ب‪‬صو�ض �أ�ص‪ ‬صري‪ ‬صوير �ل‪‬ي‪‬يو �‪‬ا�ض بليلة ‪�‬هما ‪�‬أ‪‬لي‪� ‬ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ع‪‬‬
‫علي‪ ‬ب‪‬صو�ص‪ ‬ب‪‬مي‪ ‬ما ‪‬ق‪ ‬حكم‪ ‬بعر�ض �‪‬كم عل‪� ‬ل‪‬ر‪‬ني قرر� �لقناعة‬
‫ب‪� ‬صل‪� � ‬صلم عل‪ ‬ن‪‬ينا ‪‬م‪� ‬آل‪� ‬ص‪ ‬حرر يف ‪1430/11/10‬هـ ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫م‪‬البة �الأ‪ ‬بح‪‬سا‪‬ة �ب‪‬ت‪‬‬

‫ﺍ‪‬م‪  ‬ح‪ ‬بع‪ ‬ل‪‬ي �أنا ع‪ �‬بن ‪‬ريح �ل‪‬هالل ر‪‬ي�ض �مل‪‬كمة �لعامة‬
‫با‪‬ي‪ ‬بناء عل‪� ‬ملعاملة �مل‪‬الة لنا برقم ‪� .....‬ملقي‪‬ة ل‪‬ينا برقم ‪......‬‬
‫‪‬اري‪1433/00/00 ‬هـ ‪ ‬يو‪� ... ‬ملو�‪14 / / ‬هـ �‪� ‬ل�صة متا‪‬‬
‫�ل�صاعة �‪‬ادية ع‪‬صرة �ص‪‬اح ‪‬ا ‪‬يها ح‪‬صر �صعود بن ‪� ...‬صعودي �‪‬ن�صية ‪‬و‪‬‬
‫�ل�ص‪ ‬رقم ‪ ..‬ح‪‬صرت ‪‬صور‪ ‬علياء بن‪� .... ‬صعودية �‪‬ن�صية ‪‬و‪� ‬ل�ص‪‬‬
‫�مل‪ ‬رقم ‪ ..‬ادع‪� ‬أ‪‬ل قا‪‬ال �‪‬ن �مل‪‬ع‪ ‬عليها ‪‬ان‪ ‬ة ‪ ‬ق‪ ‬د‪‬ل‪ ‬بها‬
‫�ل‪‬ول �ل‪‬صرع‪ ‬ق‪ ‬ال‪� ‬صنو�ت ‪‬قري‪ ‬ا ‪�‬أجن‪ ‬من‪ ‬بن‪ ‬ا �أ�صمي‪‬ها ‪‬نان �ملولودة‬
‫ب‪‬اري‪1430/10/6 ‬هـ ‪‬عمرها �‪‬آن �صن‪‬ان ‪‬م ‪‬لق‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬عليها يف ‪‬صهر �ص‪‬ر‬
‫عا‪1430 ‬هـ ‪‬و‪� ‬ل‪‬صك �ل‪‬صادر من �مل‪‬كمة �لعامة با‪‬ي‪ ‬ه‪� ‬آن ‪‬قيم‬
‫يف �صكن م�ص‪‬ق‪ ‬يف م‪‬ينة �‪‬ي‪� ‬ل‪‬صناعية ‪‬بن‪ ‬منها ‪‬نان ‪‬قيم عن‪‬ها �أ‪‬ل‪‬‬
‫�‪‬ل‪�‬مها ب‪�‬صليم‪� ‬بن‪ ‬نان �مل‪‬ورة ‪�‬كم ‪ ‬با‪‬صانة ه‪ ‬دعو�ي‬
‫‪‬بعر�ض �ل‪‬عو‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬عليها �أ‪‬اب‪ ‬بقولها ما ‪‬ر‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬من �ل‪�‬‬
‫‪‬اري‪� ‬ل‪‬ول ‪�‬جنا‪� ‬أن ل‪ ‬بن‪ ‬ا من‪ ‬ح‪‬صول �ل‪‬الق ‪�‬أن �بن‪ ‬نان �‪‬آن‬
‫‪‬قيم عن‪‬ي ‪‬ه‪� �‬ص‪‬يح ‪‬ل‪ ‬ما ‪‬ل‪ ‬من ح‪‬صانة �بن‪ ‬من‪ ‬نان ‪‬ل�ص‪ ‬م�ص‪‬ع‪‬ة‬
‫ب‪‬لك هك‪� �‬أ‪‬ا‪‬‬
‫‪‬ر‪� ‬صو‪�‬ل �مل‪‬ع‪ ‬علي‪ ‬ه‪ ‬عي‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬عليها يف دين �أ‪ ‬ل‪ ‬قال ‪‬‬
‫�أعي‪ ‬عليها يف دينها �أ‪ ‬لقها ‪� ‬أعلم عن حالها ‪‬صي‪‬ا ‪‬و�ل ‪‬ة �ل‪‬ر�ق ‪‬يما بيننا‬
‫�صو‪ ‬ا‪‬ل‪‬ها �‪‬ن‪‬ار ‪�‬أنها �أقرت �أمام‪ ‬ب‪‬صربها للم�صكر هك‪ �‬قرر ‪‬بعر�ص‪ ‬عل‪‬‬
‫�مل‪‬ع‪ ‬عليها قال‪ ‬ما ‪‬ر‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬من ‪‬ا‪‬ل‪ ‬لالن‪‬ار ‪‬ه‪ ‬ان‪ ‬رد ‪‬ه‪‬ي‪‬‬
‫ل‪ ‬ح‪  ‬ي‪‬لقن‪� ‬أما ما ‪‬ر‪ ‬بالن�ص‪‬ة ل‪‬صر‪� ‬مل�صكر ‪‬هو �ص‪‬يح ‪‬ق‪ ‬صرب‪ ‬مرة‬
‫‪�‬ح‪‬ة ‪‬لكن ‪‬لك ‪ ‬يكن با‪‬ر�د‪ ‬ب‪ ‬ان با‪‬ار من ‪‬ليق‪� ‬أ‪‬ل عمار ‪ ...‬علم ‪‬ا باأ‪‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الــمــــــالحـــــــﻖ‬

‫حينها ‪� ‬أ‪‬ن �أعلم ماهية �مل‪‬صر‪ ‬ان ‪‬لك ق‪� ‬أرب‪ ‬ع‪‬صرة �صنة ‪‬قري‪ ‬ا حني ‪‬ان‬
‫عمري �ص‪ ‬ع‪‬صرة �صنة علما باأن �مل‪‬ع‪ ‬م‪ ‬باأ‪‬ر‪ ‬ل‪‬ي‪ ‬منها �أ‪‬د ‪�‬أنا �مر�أة‬
‫�صا‪‬ة ‪‬ا‪‬ة عل‪ ‬ين‪�  ‬م‪  ‬م‪‬ة هك‪ �‬قررت ‪‬برد ‪‬لك عل‪‬‬
‫�مل‪‬ع‪ ‬قال �ص‪‬يح �أ‪ ‬م‪ ‬باأ‪‬ر‪ ‬ل‪‬ي منها �أ‪‬د ‪‬بالن�ص‪‬ة ‪‬ال �مل‪‬ع‪ ‬عليها‬
‫�‪‬آن ‪� ‬أق‪ ‬يها ‪� ‬أعلم عنها ‪‬صي‪ ‬ا هك‪ �‬قرر ‪‬م �صاأل‪‬هما ه‪ ‬ل‪‬يهما ما ي‪‬صي‪‬ان‪‬‬
‫‪‬اأ‪‬ابا بالن‪ ‬ناء عل‪ ‬ما ‪‬ق‪ ‬من �ل‪‬عو‪� ‬ابة ‪‬حي‪ ‬ر‪‬ص‪� ‬مل‪‬ع‪ ‬عليها‬
‫�‪‬ابة �مل‪‬ع‪ ‬ب‪‬صانة �بن‪‬هما ‪‬نان ‪‬أن من �ص‪‬ات �‪‬ا�صن ق‪‬ر‪ ‬عل‪� ‬‬
‫‪�‬ل‪‬صيانة ‪�‬لرعاية ‪ ‬يو‪ ‬يف �مل‪‬ع‪ ‬عليها ما يق‪ ‬يها ‪‬ا �أن �مل‪‬ع‪ ‬عليها ‪‬‬
‫‪ ‬ا �أن �مل‪‬صون ق‪  ‬ق‪ ‬ل‪� ‬مل‪‬صل‪‬ة يف ‪‬ون �مل‪‬ع‪ ‬حا�صنا ل‪ ‬صو�ص ‪‬ا‬
‫م‪� ‬قر�ر �مل‪‬ع‪ ‬ب‪ �‬من �أ‪‬ر‪ ‬لكون ‪� ‬صانة �أن‪� ‬أقر‪� ‬لنا�ض �‪‬ليهن‬
‫�‪‬أ‪ ‬يف �ل‪‬ال‪ ‬لعمو‪ ‬ح‪‬ي‪�  ‬أ‪ ‬ن ‪� ‬أ‪ ‬ح ‪ ‬ب ‪ ‬ما ‪   ‬ن ‪‬ك ‪ ‬ر ‪�  �‬أ‪ ‬ح ‪‬م ‪� ‬أ‪ ‬بو ‪‬د� ‪‬د ‪ ‬ل ‪  ‬‬
‫‪ ‬ل ‪ ‬م ‪‬ن ‪‬ك‪ ‬ر ‪ �‬‬‫ي‪ ‬ها ‪ ‬ص ‪‬م ‪‬ها ‪ ‬ل ‪  ‬ها ‪  ‬‬ ‫‪‬ل‪  .‬ل ‪‬ق ‪‬صا ‪‬ء �أ‪ ‬ب‪ ‬ب ‪‬ك ‪‬ر ر�ص‪ � ‬عن‪ ‬قول‪  :‬ر ‪‬‬
‫و‪ ‬ب ‪‬‬ ‫�‪ ‬صا ‪‬ن ‪‬ة ‪‬ب ‪‬ن ‪� ‬ص ‪  �  ‬ا ‪‬ي ‪  ‬ع ‪  � ‬من‪ ‬ي ‪‬ق ‪‬‬ ‫�‪   ‬ي ‪ ‬و ‪  ‬‬
‫‪�‬ص ‪‬عي ‪ ‬يف ‪�‬ص ‪‬ن ‪‬ن ‪   ‬أ‪‬ن‪  ‬أ‬
‫ل‪‬لك ‪‬ل‪ ‬ق‪ ‬حكم‪ ‬ب‪‬صر‪� ‬لن‪‬ر عن دعو‪� ‬مل‪‬ع‪� ‬أمرت با‪‬الء �ص‪‬ي‪� ‬مل‪‬ع‪‬‬
‫عليها ب‪‬صو�ض ه‪� ‬ل‪‬عو‪ ‬بعر�ص‪ ‬عل‪� ‬مل‪‬عية قررت قناع‪‬ها ب‪� ‬أما �مل‪‬ع‪‬‬
‫علي‪ ‬قرر �ع‪��‬ص‪ ‬عل‪� ‬كم ‪‬ل‪�� ‬ص‪‬نا‪� ‬أ‪‬ي‪ ‬ل‪‬ل‪� ‬أ‪‬هم باأن م‪‬ة‬
‫�‪‬ع‪��‬ض ‪‬ال‪‬ون يوم ‪‬ا من حني ‪�‬ص‪‬ي‪� ‬ل‪‬صك ي�صق‪ ‬بع‪‬ها حق‪ ‬يف �‪‬ع‪��‬ض‬
‫‪‬يك‪�‬ص‪� ‬كم �لق‪‬عية �‪‬ن ‪ ‬ي‪‬ق‪ ‬ب‪‬ص‪‬ء‪ .‬با‪� ‬ل‪‬و‪‬ي‪� ،‬صل‪ � ‬عل‪ ‬ن‪‬ينا‬
‫‪‬م‪ ‬عل‪� ‬آل‪� ‬ص‪� ‬صلم‪ .‬حرر يف ‪14/ /‬هـ ‪�‬ل‪‬هالل‪.2012 ،‬‬

‫‪2‬‬
‫الﻔهرﺱ‬
 ‫الـﻔــهـــــــرﺱ‬

‫‪‬ــر�‪� ‬ملحتو‪‬ــات‬
‫�ل‪‬ص‪‬ة‬ ‫�ملو�صـ ـ ــو‪‬‬
‫‪9‬‬ ‫مق‪‬مة‬
‫�لبا‪� ‬الأو‪‬‬
‫‪13‬‬ ‫�ل‪‬س‪� ‬الأو‪� :‬لتمك‪‬‬
‫‪15‬‬ ‫مق‪‬مة‬
‫‪21‬‬ ‫ن‪‬صاأة م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني‬
‫‪24‬‬ ‫م‪‬هو‪� ‬ل‪‬مكني‬
‫‪25‬‬ ‫�ل‪‬لة �ملعر‪‬ية لل‪‬مكني يف �لقر�آن �لكر‪‬‬
‫‪27‬‬ ‫�أقو�ل يف �ل‪‬مكني‬
‫‪30‬‬ ‫�ل‪‬مكني يف �ملر‪‬عيات �ل‪‬لية‬
‫‪31‬‬ ‫�ل‪‬مكني يف �ملعن‪� ‬ل�صمات ‪�‬أه‪�‬‬
‫‪35‬‬ ‫�أه‪� �‬ل‪‬مكني يف �‪‬مة �‪‬ماعية‬
‫‪36‬‬ ‫م‪‬اهر �ل‪‬مكني‬
‫‪37‬‬ ‫�أبعاد �ل‪‬مكني‬
‫‪39‬‬ ‫منه‪� ‬ر‪‬قاء بالوع‪‬‬
‫‪39‬‬ ‫م‪� ‬ل‪‬مكني‬
‫‪43‬‬ ‫ر‪ ‬حول �ل‪‬مكني ‪‬ا‪�‬ص‪�‬ي‪‬ية مهنية‬
‫‪48‬‬ ‫‪‬ا‪‬ت متكني �ملر�أة‬
‫‪50‬‬ ‫م�ص‪‬ويات متكني �ملر�أة‬

‫‪23‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬ص‪‬ة‬ ‫�ملو�صـ ـ ــو‪‬‬

‫‪51‬‬ ‫�‪‬أد‪�‬ت �مل�ص‪‬مة يف �ل‪‬مكني‬
‫‪53‬‬ ‫�أد‪�‬ر �‪‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪ ‬يف �ل‪‬مكني‬
‫‪54‬‬ ‫‪‬و�صيات ‪‬مق‪‬حات ‪‬أد‪�‬ر �‪‬أ‪‬صا‪� ‬ماع‪ ‬يف متكني �ملر�أة‬
‫‪55‬‬ ‫�ل‪‬يات �ل‪ ‬و�‪� ‬ل‪‬ل �لعربية ‪‬يما ي‪‬عل‪ ‬ب‪‬مكني �ملر�أة‬
‫‪56‬‬ ‫�ل‪‬مكني من �أ‪ ‬عي‪ ‬حقوق �ملر�أة‬
‫‪56‬‬ ‫�‪‬آليات �مل‪‬احة ل‪‬مكني �ملر�أة‬
‫‪60‬‬ ‫�أه‪ �‬متكني �ملر�أة‬
‫‪61‬‬ ‫�ل‪‬مكني من من‪‬ور �لعا‪� ‬ل‪‬ال‪‬‬
‫‪62‬‬ ‫�ملن‪‬ور �‪�‬صالم‪ ‬ل‪‬مكني �ملر�أة‬
‫‪67‬‬ ‫�ل‪‬مكني يف من‪‬قة �‪‬لي‪� ‬لعرب‪‬‬
‫‪71‬‬ ‫متكني �ملر�أة بني �ملمكن ‪�‬لو�ق‪‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪‬وة ‪‬ي‪‬ة عل‪ ‬ري‪ ‬متكني �ملر�أة يف �ململكة �لعربية �ل�صعودية‬
‫‪75‬‬ ‫�ل‪‬س‪� ‬ل‪‬ا‪� :‬لـح‪‬و‪ ‬و‪� ‬ملر�أة‪‬‬
‫‪77‬‬ ‫�أ‪� : ‬‬
‫‪77‬‬ ‫حماية �‪‬‬
‫‪79‬‬ ‫‪‬اني ‪‬ا‪ :‬حقوق �ملر�أة‬
‫‪90‬‬ ‫‪‬ال‪ ‬ا‪ :‬حقوق �ملر�أة يف �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية‬
‫‪90‬‬ ‫�ملق‪‬مة‬
‫‪92‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ملر�‪‬عات �ل‪‬صرعية‬

‫‪24‬‬
 ‫الـﻔــهـــــــرﺱ‬

‫�ل‪‬ص‪‬ة‬ ‫�ملو�صـ ـ ــو‪‬‬

‫‪92‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ر�ء�ت �‪�‬ية‬
‫‪92‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬قاع‪� ‬مل‪‬‬
‫‪92‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬اأمينات �‪‬ماعية‬
‫‪93‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬مة �مل‪‬نية‬
‫‪93‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬لعم‪‬‬
‫‪95‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ن�صية �لعربية �ل�صعودية‬
‫‪95‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬ل‪‬صمان �‪‬ماع‪‬‬
‫‪95‬‬ ‫ن‪‬ا‪� ‬أحو�ل �مل‪‬نية‬
‫‪95‬‬ ‫ن‪‬ا‪ ‬ا‪� ‬ل�ص‪‬ر‬
‫‪95‬‬ ‫�مل‪‬صار‪‬ة �ل�صيا�صية ‪�‬ماعية للمر�أة‬
‫‪99‬‬ ‫حقوق �أ‪‬ر‪ ‬ل‪‬ها �‪‬أن‪‬مة �ل�صعودية للمر�أة‬
‫‪101‬‬ ‫ر�بع ‪‬ا‪ :‬حقوق �ملر�أة �لق‪‬صا‪‬ية يف ن‪‬ا‪� ‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫‪101‬‬ ‫�أ‪� : ‬قوق �‪‬ق‪‬صادية للمر�أة‬
‫‪103‬‬ ‫‪‬اني ‪‬ا‪ :‬حقوق �ملر�أة يف �ل‪‬ق‪� ‬أن‪‬مة �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫‪118‬‬ ‫‪‬ام�ص ‪‬ا‪� :‬ر�ء�ت قي‪� ‬ل‪‬عي‪‬‬
‫‪118‬‬ ‫�أ‪ : ‬ا‪‬م �‪‬أحو�ل �ل‪‬ص‪‬صية‬
‫‪120‬‬ ‫‪‬اني ‪‬ا‪� :‬صن‪‬ق �لن‪‬قة‬
‫‪‬ال‪ ‬ا‪� :‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪�‬مل‪‬ا‪‬م �ل‪‬صرعية‪125 ‬‬
‫‪127‬‬ ‫د‪‬ر �‪‬مة �‪‬ماعية يف �ملو‪�‬ص�صات �لع‪‬لية ‪�‬مل‪‬ا‪‬م‪‬‬

‫‪25‬‬
 ‫معوقات تمكين المرأة من حقوقها القانونية‬

‫�ل‪‬ص‪‬ة‬ ‫�ملو�صـ ـ ــو‪‬‬

‫‪128‬‬ ‫‪‬صا‪‬ض مهنة �‪‬مة �‪‬ماعية يف مو‪�‬ص�صات �لع‪‬ل‬
‫‪132‬‬ ‫�أهم �جنا‪�‬ت �‪‬د�رة �‪‬مة �‪‬ماعية �ل‪ ‬قق‪‬‬
‫‪135‬‬ ‫�ل‪‬س‪� ‬ل‪‬ال‪� :‬ل‪‬ا‪‬ــــو‪‬‬
‫‪137‬‬ ‫�ملق‪‬مة‬
‫‪138‬‬ ‫�ل‪‬مهي‪ ‬ملاهية �لقانون‬
‫‪141‬‬ ‫‪‬ر �لقانون �ل‪‬اري‪‬ية‬
‫‪141‬‬ ‫مرحلة �ل‪‬صريعات �ملك‪‬وبة‬
‫‪143‬‬ ‫�‪‬أ�صول �ل‪‬ينية للقانون‬
‫‪144‬‬ ‫�ملقارنة بني �لقانون ‪�‬أ‪‬الق‬
‫‪145‬‬ ‫�صر‪‬رة �لقانون ‪‬اي‪‬‬
‫‪147‬‬ ‫‪‬ور ‪‬ي‪‬ة �لقانون‬
‫‪148‬‬ ‫�لقانون مر�آة لو�ق‪� ‬مل‪‬م‪� ‬أ‪‬كار‪‬‬
‫‪149‬‬ ‫‪‬وهر �لقانون‬
‫‪150‬‬ ‫‪‬صا‪‬ض �لقاع‪‬ة �لقانونية‬
‫‪151‬‬ ‫�أق�صا‪� ‬لقانون ‪‬ر‪‬ع‪‬‬
‫‪152‬‬ ‫م‪‬صادر �لقو�ع‪� ‬لقانونية‬
‫‪153‬‬ ‫�لقانون ‪�‬‬
‫‪154‬‬ ‫�ل‪‬ص‪‬صية �لقانونية للمر�أة ‪�‬آ‪‬ارها‬
‫‪154‬‬ ‫م‪‬هو‪� ‬أهلية‬

‫‪2‬‬
 ‫الـﻔــهـــــــرﺱ‬

‫�ل‪‬ص‪‬ة‬ ‫�ملو�صـ ـ ــو‪‬‬

‫‪154‬‬ ‫�‪‬أهلية ‪��‬صابها ‪‬ق‪�‬نها ‪‬نق‪‬صانها‬
‫‪156‬‬ ‫�أهلية �ملر�أة‬
‫‪157‬‬ ‫��ص‪‬قالل �ل‪‬مة �ملالية للمر�أة‬
‫‪157‬‬ ‫�‪‬أحكا‪� ‬ملو‪‬رة عل‪� ‬أهلية �ملر�أة‬
‫‪159‬‬ ‫�لوع‪� ‬لقانو‪‬‬
‫‪161‬‬ ‫�ل‪‬وعية �لقانونية للمر�أة ‪�‬أهمي‪‬ها‬
‫‪164‬‬ ‫‪�‬صا‪ ‬هات ‪‬ن‪‬صا‪� ‬ملر�أة‬
‫‪186‬‬ ‫قو�ع‪� ‬ر�ء�ت �ل‪‬قا�ص‪� ‬أما‪� ‬أ‪‬ه‪‬ة �ل�صل‪‬ة �لق‪‬صا‪‬ية‬
‫�لبا‪� ‬ل‪‬ا‪‬‬
‫‪187‬‬ ‫�لـ‪‬سة ‪ :‬م‪‬وقات ‪‬ك‪� ‬ملر�أة م‪ ‬وقها �ل‪‬ا‪‬و‪‬ية‬
‫‪189‬‬ ‫�ملعوقات‬
‫‪206‬‬ ‫�ل‪‬و�صيات‬
‫‪215‬‬ ‫�ملر�جـ‪‬‬
‫‪217‬‬ ‫�أ‪� -‬ملر�‪� ‬لعربية‬
‫‪225‬‬ ‫‪� -‬ملر�‪� ‬أ‪‬ن‪‬ية‬
‫‪226‬‬ ‫‪� -‬ملو�ق‪� ‬لك‪‬نية‬
‫‪233‬‬ ‫�مل‪‬‬
‫‪281‬‬ ‫�ل‪‬هر�‪‬‬

‫‪2‬‬