Sayfa 1

Kendi kendine kolay Arapça

1.kitap
Dr. V. Abdur Rahim 'in 3 ciltlik Arapça hazırlık kitabının 1. cildinden ve
http://www.madinaharabic.com
sitesinden 1 - 23. derslerinin tercümesine küçük ilaveler ile 3 ciltlik serinin 1. kitabını
hazırladım.
Kızım Zeyneb'in ruhuna Fatiha dileğimle .Ücretsiz çoğaltılarak Arapça öğrencilerinin
faydalanmasını amaçladım.
Daha fazla Arapça öğreten kaynağı:
http://garibantavuk.wordpress.com/ adresinde bulabilirsiniz.
Dr. Abdur Raheem'in bu birinci cilt kitabıda alıştırmalar ve
cevapları ayrı kitapçık olarak hazırlanmış.
Ben soruların cevaplarını soruların hemen altına yazdım.Bir
konu birkaç derste geçebiliyor.
www.madinaharabic.com sitesindede hemen her kelime ve cümlenin telaffuzu
yer almaktadır.
Saygılarımla
Zeyneb'in annesi.
 Sayfa 2

İçindekiler

Konu ‫الموضوع‬ 
1 Bu…(müzekker) ...‫َھ َـذا‬ sayfa 3

2 O… …‫َذلِ َك‬ sayfa 6

3 Belirlilik takısı ‫اَ ْل‬ sayfa 7

4 İsmin halleri ُ‫اإلعْ َراب‬ sayfa 11

5 Muđâf ve Muđâf Ilaihi ٌ ‫ُض‬

‫اف‬ َ ‫م‬ ‫اف إِ َل ْي ِه‬
ٌ ‫ُض‬
َ ‫م‬ sayfa 22

6 Bu…(müennes) ‫َھ ِذ ِه‬ sayfa 31

7 İşaret isimleri (zamirleri) ‫ار ٍة‬َ ‫ِاسْ ُم إِ َش‬ sayfa 37

8 Revizyon-konuların gözden geçirilmesi

‫اج َع ٌة‬ َ ‫م َُر‬ sayfa 39

9 Sıfat tamlaması ُّ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َوصْ فِي‬ ‫االسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬ sayfa 45

10 Merfu ve mecrur hali ‫َحا َل ُة الرَّ ْف ِع‬ ِّ‫َحا َل ُة ْال َجر‬ sayfa 55

11 Şimdiki zaman ‫ار ُع‬ِ ‫ُض‬ َ ‫ْال ِفعْ ُل ْالم‬ sayfa 70

12 Müzeker fiilin müennese çevrilmesi ُ ‫ْال ِفعْ ُل ْالم َُؤ َّن‬

‫ث‬ ‫ْال ِفعْ ُل ْال ُم َذ َّك ُر‬ sayfa 78

13 İşaret isimlerinin (zamirleri)düzenli ve

düzensiz çoğulları. ‫ار ِة ْال َق ِري َب ِة‬ َ ‫أَسْ َما ُء اإلِ َش‬ sayfa 87

14 Uzak işaret isimleri(zamirleri) ‫ار ِة ْال َب ِعيدَ ِة‬َ ‫أَسْ َما ُء اإلِ َش‬ sayfa 108

15 Muttasıl(bitişik)yazılan tekil şahıs

(iyelik)zamirleri ‫ص ُل‬ ِ ‫ض ِمي ُر ْال ُم َّت‬َّ ‫اَل‬ sayfa 119

16 Ayrı yazılan şahıs zamirleri

ِ ‫ض ِمير ُْال ُم ْن َف‬
‫ص ُل‬ َّ ‫ال‬ sayfa 128

17 Akıllı ve akılsız varlıkların isimleri ‫َعا ِق ٌل‬ ‫َغ ْي ُر َعا ِق ٍل‬ sayfa 135

18 Çift(iki adet)şahıs ve işaret zamirleri Ne

kadar?soru kelimesi ‫ْال ُم َث َّنى‬ sayfa 140
Müzekker sayılar(1 ile 2 arası)(1 ile 10 arası)Sayıları tamamlayan kelimeler sayfa 151
19
( ‫ْن‬
ِ ‫ي‬ َ
‫ن‬ ْ
‫اث‬‫و‬َ ٍ
‫د‬ ‫ح‬
ِ ‫ا‬‫و‬َ ‫ع‬
َ ‫م‬
َ ) ( ‫ْن‬
‫ي‬ َ
‫ن‬ ْ
ِ ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َع َد ِديُّ ) َم َع َوا ِح ٍد َو‬
‫اث‬
20 Sayı cümleleri ُّ‫اَ ْلم َُر َّكبُ ْال َع َددِي‬ sayfa 157

21 Tenvin almayan kelimeler ‫ف‬ ِ ْ‫اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬ sayfa 164

ْ
22 ِ ْ‫وع ِم َن الصَّر‬
‫ف‬ ِ ‫عرابُ ال َممْ ُن‬
َ ِ‫إ‬ sayfa 174
Tenvin almayan kelimelerin ''hali''
23 İsmin çeşitleri ‫اَالسْ ُم َوأَ ْن َوا ُع ُه‬ sayfa 179

24 Ekler sayfa 183

 ‫‪Sayfa 3‬‬

‫ال َّدرْ سُ ألَ َّو ُل‬ ‫‪Ders 1‬‬ ‫…‪Bu‬‬ ‫'(&‪%‬‬

‫اب‬‫َھ َذا َب ٌ‬ ‫َھـ َذا َمسْ ِج ٍد‬ ‫َھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت‬
‫‪Bu ev.‬‬ ‫‪Bu cami.‬‬ ‫‪Bu kapı.‬‬

‫َھ َذا ِم ْف َتا ٌح‬ ‫َھـ َذا َق َل ٌم‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬

‫اب‬
‫‪Bu anahtar.‬‬ ‫‪Bu kalem.‬‬ ‫‪Bu kitap.‬‬

‫َھ َذا ُكرْ ِسيٌّ‬ ‫َھ َذا َس ِر ْي ٌر‬ ‫َھ َذا َم ْك َت ٌ‬

‫ب‬
‫‪Bu sandalye.‬‬ ‫‪Bu yatak.‬‬ ‫‪Bu masa.‬‬

‫أَ‬ ‫َھ َذا‬ ‫َما‬ ‫َمنْ‬ ‫َما َھ َذا؟‬

‫?‪mı-mi‬‬ ‫…‪Bu‬‬ ‫?‪nedir‬‬ ‫?‪kim‬‬ ‫?‪Bu nedir‬‬

‫‪Bu gömlek.‬‬ ‫َھ َذا َق ِمي ٌ‬

‫ْص‬ ‫‪Bu ev.‬‬ ‫َھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت‬
‫‪Bu yatak‬‬
‫?‪mı‬‬ ‫أَ َھ َذا َس ِر ْي ٌر؟‬ ‫?‪Bu ev mi‬‬ ‫أَ َھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت؟‬
‫‪Hayır bu‬‬
‫‪sandalye.‬‬ ‫ال‪َ ,‬ھ َذا ُكرْ ِسيٌّ‬ ‫‪Evet bu ev.‬‬ ‫َن َعم‪َ ,‬ھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت‬
‫?‪Bu nedir‬‬ ‫َما َھ َذا؟‬ ‫‪Bu‬‬
‫?‪anahtar mı‬‬ ‫أَ َھـ َذا ِم ْف َتا ٌح؟‬
‫‪Bu yıldız.‬‬ ‫َھ َذا َنجْ ٌم‬ ‫‪Hayır bu‬‬
‫‪kalem.‬‬ ‫ال‪َ ,‬ھ َذا َق َل ٌم‬
‫‪Alıştırma 1‬‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫?‪Bu nedir‬‬ ‫َما َھ َذا؟‬
‫َما َھ َذا؟ َھ َذا ِم ْف َت ٌح‬ ‫َما َھ َذا؟ َھ َذا َق َل ٌم‬ ‫َما َھ َذا؟ َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫ب‬
‫َما َھ َذا؟‬ ‫َما َھ َذا؟‬ ‫َما َھ َذا؟‬
‫َھ َذا َب ٌ‬
‫اب‬ ‫َھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت‬ ‫َھ َذا ُكرْ ِسيٌّ‬
‫‪Alıştırma 2‬‬ ‫?‪Bu ….mı‬‬ ‫أَ َھ َذا‬
‫َما َھ َذا؟‬
‫َھ َذا َمسْ ِج ٌد‬ ‫الَ‪َ ,‬ھ َذا َق َل ٌم‬ ‫أَ َھ َذا ِم ْف َتا ٌح؟‬
‫َن َع ْم‪َ ,‬ھ َذا َمسْ ِج ٌد‬ ‫أَ َھ َـذا َمسْ ِج ٌد؟‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬ ‫َما َھ َذا؟‬
‫الَ‪َ ,‬ھ َذا َمسْ ِج ٌد‬ ‫ْت؟‬ ‫أَ َھ َـذا َبي ٌ‬ ‫َن َع ْم‪َ ,‬ھ َذا َق َل ٌم‬ ‫أَ َھ َذا َق َل ٌم؟‬
 Sayfa 4

‫ َھ َذا َنجْ ٌم‬,‫َن َع ْم‬ ‫أَ َھ َذا َنجْ ٌم؟‬

Evet bu yıldız. Bu yıdız mı?

ٌ ‫ َھ َذا َق ِمي‬,‫َن َع ْم‬

‫ْص‬ ٌ ‫أَ َھ َذا َق ِمي‬
‫ْص؟‬
Evet bu Bu gömlek mi?

Alıştırma 3 Okuyun ve yazın. ْ‫ِا ْق َر ْأ َو ْك ُتب‬

‫َھ َذا قلم‬ ‫َھ َذا مسجد‬ ‫َھ َذا مكتب‬
ّ‫َھ َذا كرسي‬ ‫ما َھ َذا ؟‬ ‫َھ َذا سرير‬
‫ َھ َذا مسجد‬,‫ال‬ ‫أ َھ َذا بيت؟‬
‫َھ َذا مفتاح‬ ‫ما َھ َذا؟‬
Bu doktor.
(erkek doktor) ٌ ‫َھ َذا َط ِبي‬
‫ْب‬ Bu kim? ‫َمنْ َھ َذا؟‬
Bu öğrenci.
(erkek öğrenci) ‫ب‬ٌ ِ‫َھ َذا َطال‬ Bu kim? ‫َمنْ َھ َذا؟‬
Bu adam. ‫َھ َذا َر ُج ٌل‬ Bu erkek çocuk. ‫َھ َذا َو َل ٌد‬
‫َمنْ َھ َذا؟‬ ‫َما َھ َذا؟‬
İnsan melek ve 3 harfliler Akılsız varlıkları
gibi akıllı varlıkları sorarken cansızları
kullanılır. sorarken kullanılır.

Bu eşek mi? ‫أَ َھ َذا ِح َما ٌر؟‬ Bu nedir?

Bu cami. ٍ ْ‫َھ َذا َمس‬
‫ج ٌد‬ ‫َما َھ َذا؟‬
َ ‫ َھ َذا ِح‬,َ‫ال‬
‫ص ٌن‬ ‫َھ َذا َتا ِج ٌر‬ ‫َمنْ َھ َذا؟‬
Bu nedir?
Hayır bu at.
Bu tacir.

Ve bu nedir? ‫َو َما َھ َـذا ؟‬ Bu nedir?

Bu köpek. ٌ ‫َھ َذا َك ْل‬
‫ب‬ ‫َما َھ َذا؟‬
Bu deve. ‫َھ َذا َج َم ٌل‬ Bu köpek mi?
Hayır bu kedi. ‫ َھ َذا ِق ٌّط‬,‫ال‬ ٌ ‫أَ َھ َذا َك ْل‬
‫ب؟‬
Bu horoz. ٌ ‫َھ َذا ِد ْي‬
‫ك‬ Bu eşek. ‫َھ َذا ِح َما ٌر‬
Bu nedir? ‫َمنْ َھ َذا؟‬ Bu gömkek
mi? ٌ ‫أَ َھ َذا َق ِمي‬
‫ْص؟‬
Bu(erkek)
öğretmen. ٌ ِّ‫َھ َذا مُدَ ر‬
‫س‬
Hayır bu
mendil. ‫ َھ َذا ِم ْن ِد ْي ٌل‬,‫ال‬
 Sayfa 5

Alıştırma 4 Okuyun ve yazın. ْ‫ِا ْق َر ْأ َو ْك ُتب‬

1 Bu nedir? Bu kalem. ‫َما َھ َذا؟ َھـ َذا َق َل ٌم‬ ‫ما ھذا؟ ھذا قلم‬
2 Bu kim? Bu doktor. ٌ ‫َھ َذا َط ِبي‬
‫ْب‬ ‫من ھذا؟ھذا طبيب‬
3 Bu köpek. ٌ ‫َھ َذا َك ْل‬
‫ب‬ ‫ھذاكلب‬
4 Bu deve. ‫َھ َذا َج َم ٌل‬ ‫ھذا جمل‬
5
Bu köpek mi?
Hayır bu kedi. ‫ َھ َذا ِق ٌّط‬,َ‫ال‬ ‫ھذا قط‬,‫أَھذاكلب؟ال‬
6 Bu horoz mu? Evet. ٌ ‫أَ َھ َذا ِد ْي‬
‫ك ؟ َن َع ْم‬ ‫أَھذا ديك ؟ نعم‬
7 ‫ َھ َذا ِح َما ٌر‬,َ‫ان؟ ال‬ ٌ ‫ص‬َ ‫أَ َھ َذا ِح‬ ‫ھذا حمار‬,‫أَھذا حصان؟ال‬
Bu at mı? Hayır bu eşek.

8 Bu mendil. ‫َھ َذا ِم ْن ِد ْي ٌل‬ ‫ھذا منديل‬

9 Bu erkek çocuk mu? ‫َھ َذا َو َل ٌد؟ َن َع ْم‬ ‫أَھذا ولد؟نعم‬
10
Bu kim?
Bu adam. ‫َمنْ َھ َذا؟ َھ َذا َر ُج ٌل‬ ‫من ھذا؟ھذا رجل‬
‫َھ َذا‬ Bu anlamındaki kelime okunurken -H-harfinden sonra -elif var
gibi teleaffuz edilir. ‫َھا َذا‬
Bu deste öğrendiklerimiz:
1- Bu anlamındaki ‫ َھ َذا‬kelimesini öğrendik.İşaret zamiri olan bu yakın mesafeyi işaret ederken kullanıyoruz.
Bu kelimesinin müzekker kelimelerde kullanılan şeklini öğrendik.İlerdekii derslerde müenned kelimelerde
kullanılan şeklini göreceğiz.

2- ‫َما‬ cansız ve akılsız canlılar için kullanılan -ne- soru kelimesi ve insan ve diğer akıllı varlıklar için
kullanılan -kim-soru kelimesinii öğrendik.

3- َ‫أ‬ mı- mi anlamındaki soru eki kelimenin başına gelir.

‫َھ َذا‬ ‫َمسْ ِج ٌد‬ ٌ ‫َبي‬

‫ْت‬ ٌ ‫َب‬
‫اب‬ ٌ ‫ِك َت‬
‫اب‬ ‫ِم ْف َتا ٌح‬
bu.. cami ev kapı kitap anahtar
 Sayfa 6

‫َس ِري ٌر‬ ٌّ‫ُكرْ ِسى‬ /. 1

0 2' ‫َق َل ٌم‬ ٌ ‫َق ِم‬
‫يص‬ ٌ ‫َم ْك َت‬
‫ب‬
yatak sandalye yıldız kalem gömlek masa

‫َر ُج ٌل‬ ٌ ‫َط ِب‬

‫يب‬ ٌ َّ‫ُمدَر‬
‫س‬ ‫َو َل ٌد‬ ‫َتا ِج ٌر‬ ٌ ِ‫َطال‬
‫ب‬
adam doktor öğretmen erkek çocuk tacir öğrenci

‫ِق ٌّط‬ ‫ِم ْن ِدي ٌل‬ ٌ ‫ص‬

‫ان‬ َ ‫ِح‬ ٌ ‫َك ْل‬
‫ب‬ ٌ ‫ِدي‬
‫ك‬ ‫ِح َما ٌر‬
kedi mendil at köpek horoz eşek
(müzekker)
‫َج َم ٌل‬ ‫َن َع ْم‬ ‫ال‬
deve evet hayır

َّ ُ‫ال َّدرْ س‬ ‫َو‬ َ ِ‫َذل‬

‫ك‬ َ ‫ِت ْل‬
‫ك‬
''O'' ''O''
‫الثا ِني‬ Ders 2 (müz.) (müen)
ve Uzak işaret zamiri.

‫َو‬ ve bağlacı kendinden sonra gelen kelimeye yakın yazılır .Türkçe'de cümlede bir kez kez kullanılan
bu bağlaç Arapça'da her kelimeden sonra kullanılır.

‫ك‬
َ ِ‫ذل‬ َ kelimesi ise okunurken z harfinden sonra uzatma elifi
varmış gibi okunur. ‫ك‬ َ ِ‫َذال‬
‫ْت‬ٌ ‫ك َبي‬ َ ِ‫َھ َذا َمسْ ِج ٌد َو َذل‬ ‫ك َنجْ ٌم‬ َ ِ‫َذل‬ ‫ك؟‬َ ِ‫ما َذل‬
‫ ذلك ِق ٌّط‬,‫ب؟ال‬ ٌ ‫ك َك ْل‬ َ ِ‫أَ َذل‬ ‫ك ِح َم ٌر‬ َ ِ‫ان َو َذل‬
ٌ ‫ص‬َ ‫َھ َذا ِح‬
‫س َوذلك إِ َم ٌم‬ ٌ ِّ‫َھ َذا ُمدَر‬ ‫ك َس ِر ْي ٌر‬ َ ِ‫َذل‬ ‫ك؟‬َ ِ‫ما َذل‬
Bu öğretmen ve bu imam. O yatak. O nedir?

‫َھ َذا ُس َّك ٌر َوذلك َل َب ٌن‬ َ ‫منْ َھ َذا َو َمنْ ذل‬

‫ك؟‬
Bu şeker ve bu süt. Bu kim ve o kim?

‫ذلك َح َج ٌر‬ َ ِ‫َما َذل‬

‫ك؟‬
Bu taş. O nedir?

ِ ‫َت َم‬
Alıştırma 1 ُ‫اريْن‬ Okuyun ve yazın. ْ‫اك ُتب‬ ْ ‫ِا ْق‬
ْ ‫رأ َو‬

‫َمنْ ذلك؟ ذلك إما ٌم‬ ‫َھ َذا سكر َو ذلك لبن‬
‫ما ھذا ؟ ھذا خجر‬ ٌ ‫ ذلك َك ْل‬,‫أَ ذلك ِق ٌّط؟ ال‬
‫ب‬
َ ِ‫َما َھ َذا َو َما َذل‬
‫ك؟‬
 Sayfa 7

süt ‫َل َب ٌن‬ şeker ‫ُس َّك ٌر‬ taş ‫َح َج ٌر‬ İmam ‫إِ َما ٌم‬
‫ث‬ َّ ُ‫ال َّدرْ س‬
ُ ِ‫الثال‬ Ders 3
Belirlilik
takısı ‫اَ ْل‬
Arapça'nın 28 harfi var.Bunların 14 tanesine kameri harfler diğer 14 tanesine de şemsi harfler denir.

‫اَ ْل‬
İsmin başına gelen -el- takısına marife(belirlilik takısı) kameri harfle başlayan bir kelimenin başına

geldiğinde okunurken el-takısı okunur.Şemsi harfle başlayan bir kelimenin başına geldiğinde -el takısı
okunmaz ve o kelimenin ilk harfi şeddeli okunur.

denir ve
İsim
belirlilik ‫اَ ْل‬ alırsa ‫َمعْ ِر َف ٌة‬ kelimenin
son harekesi
den biri
olur.

denir ve
İsim
belirlilik ‫اَ ْل‬ almamış
ise
ٌ‫َن ِك َرة‬ kelimenin
den biri
olur.
son harekesi

Kelimenin son
harekesinin
den biri ise ‫َت ْن ِويْن‬ denir.

Belirlilik takısı kelimenin başında yer alır.ve tenvin aynı kelimede bulunmaz.

‫َم ْكسُو ٌر‬ ‫َم ْف ُتو ٌح‬ Sıfatların sonundaki tenvin bu kurala uymaz.

Özel isimlerin sonunda bılunan tenvinde bu kurala uymaz.(belirsizlik anlamı taşımaz.)

Kelimenin son harekesi o kelimenin cümledeki görevini(ismin hallerini) bize gösterir.

İsmin hallerine : ُ‫اإلعْ َراب‬ denir.

‫مح َّم ٌد َحا َل ُة الرَّ ْف ِع‬-

َ ‫اب‬ٌ ‫ َب‬- ُ‫ْال َباب‬ keli-
‫َمرْ فُ ْو ٌع‬ İsmin
yalın halidir.

‫ب‬ َّ ُ َ
ِ ْ‫ َم َح َّم ًدا َحالة النص‬-‫اب‬ ً ‫ َب‬-‫اب‬ ْ
َ ‫ ال َب‬son
menin
ya ٌ ‫َم ْنص ُْو‬
‫ب‬ İsmin -i
halidir
da
hare-

ِّ‫َحا َل ُة ْال َجر‬ ‫م َُح َّم ٍد‬-‫ب‬ ِ ‫ْال َبا‬

ٍ ‫ َبا‬-‫ب‬ kesi
‫َمجْ ر ُْو ٌر‬ İsmin -in
halidir.

ُ‫اَ ْل ِك َتاب‬ ٌ ‫ِك َت‬

‫اب‬ ُ ‫اَ ْل َبي‬
‫ْت‬ ٌ ‫َبي‬
‫ْت‬
(belirli bir) kitap (herhangi bir) kitap (belirli bir) ev (herhangi bir) ev

‫ ْل َج‬deve
ُ(belirli‫ َم‬bir)
‫ل‬ َ‫ا‬ ‫َج َم ٌل‬ ‫اَ ْل َق َل ُم‬ ‫َق َل ٌم‬
(herhangi bir) deve (belirli bir) kalem (herhangi bir) kalem

‫ْال َبابُ َم ْف ُتو ٌح‬ ‫ْال َق َل ُم َم ْكسُو ٌر‬

Kapı açık. Kalem kırık.
 ‫‪Sayfa 8‬‬
‫‪Erkek çocuk oturuyor‬‬
‫‪ve öğretmen ayakta.‬‬ ‫ف‬ ‫س َو ْال ُمدَرَّ سُ َوا ِق ٌ‬ ‫ْال َو َل ُد َجالِ ٌ‬
‫ص ِغ ْي ٌر َواَ ْل ِح َ‬
‫صانُ َك ِب ْي ٌر‬ ‫اَ ْل ِح َما ُر َ‬ ‫ْال ِك َتابُ َج ِد ْي ٌد َواَ ْل َق َل ُم َق ِد ْي ٌم‬
‫‪Eşek kısa ve at büyük.‬‬ ‫‪Kitap yeni ve kalem eski.‬‬

‫اَ ْل ِم ْن ِد ْي ُل َو ِس ٌخ‬ ‫ْال ُكرْ ِسيُّ َم ْكس ُْو ٌر‬

‫‪Mendil kirli.‬‬ ‫‪Sandalye kırık.‬‬

‫اَ ْل َق َم ُر َج ِم ْي ٌل‬ ‫ْال َما ُء َب ِ‬

‫ار ٌد‬
‫‪Ay güzel.‬‬ ‫‪Su soğuk.‬‬

‫‪Ev yakın ve cami uzak.‬‬ ‫ْب َواَ ْل َمسْ ِج ُد َب ِع ٌد‬

‫ْت َق ِري ٌ‬ ‫ْال َبي ُ‬
‫‪Taş ağır ve kağıt hafif.‬‬ ‫ْف‬‫اَ ْل َح َج ُر َث ِغ ْي ُل َواَ ْل َو َر ُق َخ ِفي ٌ‬
‫اَ ْل َق ِميْصُ َن ِظي ٌ‬
‫ْف‬ ‫اَ ْل َل َبنُ َحا ٌر‬
‫‪Gömlek temiz.‬‬ ‫‪Süt sıcak.‬‬

‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما ِ‬

‫ت‬ ‫ِا ْق ْ‬
‫رأ َوا ْك ُتبْ َم َع َ‬
‫ضب ِ‬
‫‪Alıştırma‬‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫‪1-Kelimelerin son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın.‬‬

‫ْال َك ْلب‬ ‫ْال َق َلم‬

‫َمسْ ِجد ْال َمسْ ِجد الماء ماء ْال َبيْت َباب َق َلم‬
‫ْال َك ْلبُ‬ ‫ْال َق َل ُم‬
‫اب َق َل ٌم‬‫ْت َب ٌ‬ ‫َمسْ ِج ٌد ْال َمسْ ِج ُد ْال َما ُء َما ٌء ْال َبي ُ‬
‫ْال َح َجر‬ ‫َو َلد‬ ‫َق ِميص‬ ‫َك ْلب‬ ‫ْال َك ْلب‬
‫ْال َح َج ُر‬ ‫َو َل ٌد‬ ‫َق ِم ٌ‬
‫يص‬ ‫َك ْل ٌ‬
‫ب‬ ‫ْال َك ْلبُ‬
‫صان‬ ‫ْال ِح َ‬ ‫ْال َو َلد‬ ‫ْال َح َجر‬ ‫حصان‬
‫صانُ‬ ‫ْال ِح َ‬ ‫ْال َو َل ُد‬ ‫ْال َح َج ُر‬ ‫ص ٌ‬
‫ان‬ ‫ِح َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬
‫ْال ُم َدرِّ سُ َج ِدي ٌد‬ ‫اَ ْل ِم ْك َتبُ َم ْكس ُْو ٌر‬
‫‪Öğretmen yeni.‬‬ ‫‪Masa kırık.‬‬

‫اللَّ َبنُ َب ِ‬
‫ار ٌد‬ ‫ْال َق ِميصُ َو ِس ٌخ‬
‫‪Süt soğuk.‬‬ ‫‪Gömlek kirli.‬‬
 ‫‪Sayfa 9‬‬

‫ْال َح َج ُر َك ِبي ٌر‬ ‫ْال َمسْ ِج ُد َم ْف ُتو ٌح‬

‫‪Taş büyük.‬‬ ‫‪Cami açık.‬‬

‫س َو ْال ُمدَرِّ سُ َوا ِق ٌ‬

‫ف‬ ‫اإلِ َما ُم َجالِ ٌ‬ ‫ار ٌد َو ْال َما ُء َحارٌّ‬
‫اللَّ َبنُ َب ِ‬
‫‪İmam oturuyor ve öğretmen ayakta.‬‬ ‫‪Süt soğuk ve su sıcak.‬‬

‫ْال ِم ْن ِدي ُل َن ِظ ٌ‬
‫يف‬ ‫اَ ْل َق َم ُر َب ِع ْي ٌد‬
‫‪Mendil temiz‬‬ ‫‪Yıldız uzak.‬‬

‫اس َب ِة ِم َن ْال َكلِ َما ِ‬

‫ت ال َّتالِ َي ِة‬ ‫اغ ِفي َما َيلِي ِب َوضْ ِع ْال َكلِ َم ِة ْال ُم َن ِ‬
‫أل ْال َف َر َ‬
‫ِامْ ِ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Aşağıda verilen kelimeleri uygun şekilde boş bırakılan yerlere yazın.‬‬

‫َج ِمي ٌل‬ ‫َو ِس ٌخ‬ ‫َم ْف ُتو ٌح‬ ‫َحارٌّ‬ ‫َث ِقي ٌل‬ ‫َخ ِف ٌ‬
‫يف‬
‫‪güzel‬‬ ‫‪kirli‬‬ ‫‪açık‬‬ ‫‪sıcak‬‬ ‫‪ağır‬‬ ‫‪hafif‬‬

‫‪1‬‬ ‫الحجر‪..‬‬ ‫ْال َح َج ُر َث ِقي ٌل‬ ‫ْال َباب َم ْف ُتو ٌح‬ ‫الباب‪..‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫القمر‪..‬‬ ‫ْال َق َم ُر َج ِمي ٌل‬ ‫ْال َو َر ُق َخ ِف ٌ‬

‫يف‬ ‫الورق‪..‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫المنديل‪..‬‬ ‫ْال ِم ْن ِدي ُل َو ِس ٌخ‬ ‫اللَّ َبنُ َحارٌّ‬ ‫اللبن‪..‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Boşluklara uygun‬‬
‫‪kelimeleri yazın.‬‬ ‫اغ ِفي َما َيلِي ِب َوضْ ِع َكلِ َم ٍة ُم َن ِ‬
‫اس َب ٍة‬ ‫أل ْال َف َر َ‬
‫إِمْ ِ‬
‫‪1‬‬ ‫يف ‪َ ...‬ن ِظ ٌ‬
‫يف‬ ‫ْال ِم ْن ِدي ُل َن ِظ ٌ‬ ‫‪َ ...‬م ْكسُو ٌر ‪ْ .‬ال َق َل ُم َم ْكسُو ٌر‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫ار ٌد‬

‫‪َ ...‬ب ِ‬ ‫ار ٌد‬ ‫ْال َما ُء َب ِ‬ ‫ْال َمسْ ِج ُد َق ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫‪َ ...‬ق ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪َ ...‬ب ِع ْي ٌد‬ ‫ْال َق َم ُر َب ِع ْي ٌد‬ ‫ف ْال ُمدَرِّ سُ َوا ِق ٌ‬

‫ف‬ ‫‪َ ...‬وا ِق ٌ‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪َ ...‬جالِ ٌ‬

‫س‬ ‫الطالِبُ َجالِ ٌ‬
‫س‬ ‫َّ‬ ‫ْال َح َج ُر َك ِبي ٌر‬ ‫‪َ ...‬ك ِبي ٌر‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪َ ...‬ق ِدي ٌم‬ ‫ْال َبي ُ‬

‫ْت َق ِدي ٌم‬ ‫‪َ ...‬ج ِدي ٌد الس َِّري ُر َج ِدي ٌد‬ ‫‪10‬‬

‫ار ٌد‬
‫َب ِ‬ ‫ْف َحارٌّ‬ ‫َن ِظي ٌ‬ ‫َو ِس ٌخ‬ ‫َق ِد ْي ٌم‬ ‫َج ِد ْي ٌد‬ ‫اَ ْل َق َم ُر‬
‫‪soğuk‬‬ ‫‪sıcak‬‬ ‫‪temiz‬‬ ‫‪kirli‬‬ ‫‪eski‬‬ ‫‪yeni‬‬ ‫‪ay‬‬

‫َخ ِف ٌ‬
‫يف َج ِمي ٌل‬ ‫َث ِقي ٌل‬ ‫َم ْكسُو ٌر‬ ‫َم ْف ُتو ٌح‬ ‫َك ِب ْي ٌر‬ ‫ص ِغ ْي ٌر‬
‫َ‬
‫‪güzel‬‬ ‫‪hafif‬‬ ‫‪ağır‬‬ ‫‪kırık‬‬ ‫‪açık‬‬ ‫‪büyük‬‬ ‫‪küçük‬‬
 Sayfa 10

‫َط ِو ْي ٌل‬ ٌّ‫َغ ِني‬ ُ‫ال ُّد َّكان‬ ٌ ‫َم ِري‬

‫ْض‬ ‫ح ُْل ٌو‬ ٌ ِ‫َجال‬
‫س‬ ٌ ‫واَ ِق‬
‫ف‬
uzun zengin dükkan hasta tatlı oturmak ayakta durmak

‫ْال َما ُء‬ ٌ ‫َق ِر‬

‫يب‬ ‫َج ِدي ٌد‬ ‫َب ِع ْي ٌد‬ ِ ‫َق‬
‫صي ٌر‬ ‫ال ُت َّفا ُح‬ ‫َف ِق ْي ٌر‬
su yakın yeni uzak kısa elma fakir

‫ْق ال َكعْ َب ُة‬

ُ ‫ص ِدي‬
َّ ‫اإلِصْ َب ُع ال‬ ‫الرَّ ْأس‬ ‫ال َعصْ ر ال َم ْغ ِرب ال ِعشاء‬
Kabe arkadaş parmak reis akşam yemeği Akşam ezanı ikindi zamanı

ُ ‫ال ِّد ْي‬

‫ك‬ ٌ ‫ِد ْي‬
‫ك‬ ‫ال َّنجْ ُم‬ ‫َنجْ ٌم‬
belirli horoz herhangi bir horoz bilinen bir yıldız herhangi bir yıldız

‫الرَّ ُج ُل‬ ‫َر ُج ٌل‬ ‫اَ ْل َو َر ُق‬ ‫َو َر ٌق‬

bilinen biradam herhangi bir adam bilinen bir kağıt herhangi bir kağıt

1 ‫ال َّنجْ ُم َب ِع ْي ٌد‬ 2 ٌ ‫الرَّ ُج ُل َو ِق‬

‫ف‬ 3 ‫ال ُّس َّك ُر ح ُْل ٌو‬
Yıldız uzak. Adam ayakta . Şeker tatlı.

4 ‫ْض‬ َّ
ٌ ‫الطالبُ َم ِري‬ 5 ُ ‫ال ِّد ْي‬
‫ك َج ِم ْي ٌل‬ 6 ‫ال َّد ْف َت ُر َج ِد ْي ٌد‬
Öğrenci hasta. Horoz güzel. Defter yeni.

7 ٌّ‫ال َّتا ِج ُر َغ ِني‬ 8 ‫ال ُّد َّكانُ َم ْف ُتو ٌح‬ 9 ‫الو َل ُد َف ِك ْي ٌر‬
َ
Tacir zengin. Dükkan açık. Erkek çocuk fakir.

10 ‫ال ُّت َّفا ُح َل ِذي ٌْذ‬ 11 ‫ص ْي ٌر‬ َّ

ِ ‫الط ِبيْبُ َط ِو ْي ٌل َوال َم ِريْضُ َق‬
Elma lezzetli. Doktor uzun ve hasta kısa.

5
Kelimelerin son harekelerine
dikkat ederek okuyun ve yazın. ِ ‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما‬
‫ت‬ َ ‫رأ َو ْاك ُتبْ َم َع‬
ِ ‫ضب‬ ْ ‫ِا ْق‬
‫البيت‬ ‫الماء‬ ‫القمر‬ ‫النجم‬ ‫التاجر‬ ‫الباب‬
‫المسجد‬ ‫السرير‬ ‫الديك‬ ‫الرجل‬ ‫السكر‬ ‫الورق‬
Kameri ve Şemsi harfler ‫اَ ْل ُحرُوفُ ْال َق َم ِر َّي ُة َو ْال ُحرُوفُ ال َّشمْ ِسيَّة‬
‫اَ ْل ُحرُوفُ ال َّشمْ ِس َّي ُة‬ ‫اَ ْل ُحرُوفُ ْال َق َم ِر َّي ُة‬
 ‫‪Sayfa 11‬‬

‫ت‬ ‫اَل َّتا ِج ُر‬ ‫‪١‬‬ ‫اَألَبُ ‪-‬اإلِصْ َبع‬ ‫أ‬

‫ث‬ ‫اَ َّلثوبُ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اَ ْل َبابُ‬ ‫ب‬
‫د‬ ‫اَل ِّدي ُ‬
‫ك‬ ‫‪٣‬‬ ‫اَ ْل َج َّن ُة‬ ‫ج‬
‫ذ‬ ‫اَ َّلذ َھبُ‬ ‫‪٤‬‬ ‫اَ ْل ِح َما ُر‬ ‫ح‬
‫ر‬ ‫اَلرَّ ُج ُل‪-‬الرَّ ْأسُ‬ ‫‪٥‬‬ ‫اَ ْل ُخ ْب ُز‬ ‫خ‬
‫ز‬ ‫اَ َّ‬
‫لزھْ َرةُ‬ ‫‪٦‬‬ ‫اَ ْل َعيْنُ ‪-‬ال َعصْ ُر‪-‬ال ِع َشاء‬ ‫ع‬
‫س‬ ‫اَل َّس َم ُ‬
‫ك‬ ‫‪٧‬‬ ‫اَ ْل َغدَا ُء‬ ‫غ‬
‫ش‬ ‫اَل َّشمْ سُ‬ ‫‪٨‬‬ ‫اَ ْل َف ُم‪-‬ال َفجْ ُر‬ ‫ف‬
‫ص‬ ‫اَلص َّْد ُر‪-‬الصَّابُونُ‬ ‫‪٩‬‬ ‫اَ ْل َق َم ُر‬ ‫ق‬
‫ض‬ ‫اَل َّ‬
‫ضيْفُ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اَ ْل َك ْلبُ‬ ‫ك‬
‫ط‬ ‫لطالِبُ‬‫اَ َّ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ْال َما ُء‪-‬ال َم ْغ ِربُ‬ ‫م‬
‫ظ‬ ‫لظ ْھ ُر ُّ‬
‫‪-‬الظ ْف ُر‬ ‫اَ َّ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫اَ ْل َو َل ُد َ‬
‫‪-‬الوجْ ُه‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫اَللَّحْ ُم‬ ‫‪١٣‬‬ ‫اَ ْل َھ َوا ُء‬ ‫ھـ‬
‫ن‬ ‫اَل َّنجْ ُم‬ ‫‪١٤‬‬ ‫اَ ْل َي ُد‬ ‫يـ‬
‫اَ َّدرْ سُ الرَّ ِاب ُع‬ ‫‪Ders 4‬‬

‫ْالجُمْ َل ُة االسْ ِم َّي ُة‬

‫‪Bu kitapta ağırlıklı‬‬
‫ِاسْ ٌم‬ ‫‪İsimle başlayan cümlelere‬‬
‫‪cümletül ismiya denir.‬‬
‫‪olarak isim cümlesi ele‬‬
‫‪alınıyor.‬‬

‫ِفعْ ٌل‬ ‫‪Fiil ile başlayan‬‬

‫‪cümlelere cümletül fiiliyya denir.‬‬ ‫ْالجُمْ َل ُة ْال ِفعْ لِ َّي ُة‬
‫أَحْ َم ُد َذ َھ َ‬
‫ب إِ َلى ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ب أَحْ َم ُد إِ َلى ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫َذ َھ َ‬
‫‪Ahmed üniversiteye gitti.‬‬ ‫‪Üniversiteye gitti Ahmed.‬‬
 Sayfa 12

‫ْال ُمدَرِّ سُ َخ َر َج ِمنْ َفصْ ٍل‬ ‫َخ َر َج ْال ُمدَرِّ سُ ِمنْ َفصْ ٍل‬
Öğretmen sınıftan çıktı. Çıktı öğretmen sınıftan.

‫ْالجُمْ َل ُة االسْ ِم َّي ُة‬

İsim cümlesi isimle yada zamirle başlar.başlar.

Cümle özne ُ ‫اَ ْل ُم ْب َتدَأ‬ ve َ َ‫ا‬

‫لخ َب ُر‬ yüklem (fiil)olarak iki parçadan oluşur.Özneye mübteda
yükleme habar denir.

Özne (mübteda ) her zaman isim yada zamir olmalıdır. Ancak yüklemin isim yada zamir olması şart değildir.Olabilirde
olmayabilirde.

Özne (mübteda ) ve yüklem ( habar)

yalın ‫َمرْ فُ ْو ٌع‬ haldedir merfudur.Kelimenin son harekesi tek(belirli
isimse-el takılı) yada çift (belirsiz isimse) çift ötre alır.

Habar(fiil) ile özne arasına sayı(çokluk) ve müzekker müenneslik(cinsiyet) uyumu vardır.Mübteda

cümlede kişi yada eşyayı temsil eder ve habar ise mübtedanın ne olduğunu yada ne yaptığını açıklar.

Örneğin:''Muhammed ayakta duruyor'' cümlesinde:Muhammed özne ve yüklemide bize

Muhammed'in ne yaptığını açıklıyor.

‫َم َح َّم ٌد َخ َر َج ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬ ٌ ِ‫ھ َُو َطال‬

‫ب َج ِّي ٌد‬ ٌ ِ‫أَحْ َم ُد َطال‬
‫ب‬
Muhammed üniversiteden çıktı. O yeni öğrenci. Ahmed öğrenci.

‫َخالِ ٌد ِفي ْال َمسْ َت ْش َفى‬ ‫َز ْي ٌد ِعلِ ٌم‬ ‫اط َم ُة ِعلِ َم ٌة‬
ِ ‫َف‬
Halid hastanede. Zeyd öğrendi. Fatma öğrendi.

ٌّ‫اَ ْل َو َل ُد َذ ِكي‬ ‫ت َج ِم ْي َل ٌة‬

ُ ‫اَ ْل ِب ْن‬
Erkek çocuk zekii. Kız güzel
Habarın(yüklemin) aşağıdaki durumlarında özne (mübteda) tekil isim yada zamir olur.

Yüklem isimse tekil olur.(öğrenci-isimdir) Muhammed öğrenci. ٌ ِ‫م َُح َّم ٌد َطال‬
‫ب‬

ٌّ‫أحْ َم ُد َوالِ ُدهُ َذ ِكي‬

Ahmed onun
İsim cümlesinde.
babası zekiidir.

‫ب إ َلى ْالمُسْ َت ْش َفى‬

َ ‫َخالِ ٌد َذ َھ‬
Halid hastaneye
Fiil cümlesinde.
gitti.
 Sayfa 13
Fatma
Edat ile (harfi cer ile )
‫خ‬ َ ‫ب‬ ْ ‫اط َمةُ فِي ْال َم‬
‫ط‬ ِ َ‫ف‬
açıklama var ise. mutfakta. ِ
Habar (yüklem) isim cümlesi-fiil cümlesi yada edatlı(harfi cerli) cümlecik olduğunda merfu(ismin yalın
halinde-kelimenin son harekesi tek yada çift ötre) olmaz.Çünkü küçük cümlelerde her kelime kendi
pozisyonuna göre hareke alacaktır.Bir sonraki derste daha ayrıntılı ve örnekli olarak bu kurallları
tekrar göreceğiz.

‫ْالجُمْ َل ُة ْال ِفعْ لِ َّي ُة‬

Fiil cümlesi çoğunlukla fiil işe başlar. Üç parçadan oluşur.Birinci parça eylemi açıklar ve buna yüklem-
fiil denir.Fiil tek bir kelimedir.Fiil genelde bize olayın zamanınıda verir.(geçmiş-şimdiki ve gelecek
zaman)

ٍ ‫ِفعْ ٌل َم‬
‫اض‬
Bu derste
müzekker fiillerin örneklerini göreceğiz.
geçmiş zaman

Arapça'da geçmiş
zamanda müzekker fiil ‫ْال ِفعْ ُل‬ her zama ismin-i- haline bulunur
ve tek üstin harekesi

ِ ‫َف‬
‫اع ٌل‬ Fiilin eylemini yapan şahsa yada -şeye- fail denir.Fail belirliyse tek ötrealır brlirsizse çift ötre alır.

Fiil cümlesinin üçüncü parçası yapılan i

şten etkilenen nesne ‫َم ْفعُو ٌل‬ dir.

‫َم ْفعُو ٌل‬ Mef'ul ün çeşitleri Örnek cümle.

ً ‫ُت َّف‬
‫احا‬ ً ‫أَ َك َل أَحْ َم ُد ُت َّف‬
‫احا‬
elma -nesne (isim) Ahmet elmayı yedi.

‫ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫اس ٌر ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬

ِ ‫َخ َر َج َي‬
okuldan-nesne -ismin -in-
Yasir okuldan dışarı çıktı.
haline ve car mecrur denir.

ِ ‫إِ َلى ْال َب ْي‬

‫ت‬ ِ ‫ب ْالرَّ ُج ُل إِ َلى ْال َب ْي‬
‫ت‬ َ ‫َذ َھ‬
eve -nesne -ismin -in- haline ve car mecrur
Adam eve gitti.
denir.Harfi cerden dolayı esre alıyor.

‫ االسْ ِت ْف َھا ُم‬Soru kelimeleri

‫أَي َْن‬ َ‫أ‬ ‫َما َذا‬ ْ‫َمن‬ ‫َمنْ أَي َْن‬ ‫إِلى أَي َْن‬
nerede mı/mi? nedir kim nereden nereye
 Sayfa 14
Soru ekleri belirli isimden önce gelirse ismin son harekesi tek ötre olur-belirsiz isimden önce gelirse
çift ötre olur.

‫أَي َْن ْال ِم ْف َتاحُ؟‬ ِ ‫َما َذا َع َلى ْال ِك َتا‬

‫ب؟‬ ِ ‫أَ ِمفتا ٌح على ْال ِكتا‬
‫ب؟‬
Anahtar nerede? Kitabın üzerindeki nedir? Anahtar kitabın üzerinde mi?

‫َمنْ ِفي ْال َم ْط َب ِخ؟‬ ‫َما َذا َع َلى ْال َح َج ِر؟‬ ‫أي َْن ْال ِك َتابُ ؟‬
Mutfaktaki kim? Taşın üzerindeki nedir? Kitap nerede?

Soru kelimesinden hemen sonra harfi cer Yukarıdaki örneklerde gördüğünüz gibi soru kelimelerinden sonra
geliyorsa esre yada çift gelen kelimelerin son harekesi ya tek yada çift ötre.(belirli-el takılı-
esre oluyor. olup olmamasına göre)

Edat (İki yada daha fazla kelime arasında bağlantı sağlayan) harfi cer ِّ‫َحرْ فُ ْال َجر‬
Harfi cer
‫إِ َلى َع َلى‬ ْ‫ِمن‬ ‫ِفي‬ alan(edat
alan)
ِّ‫َحا َل ُة ْال َجر‬ ‫َمجْ رُو ٌر‬
üzerinde …ye/..ya …den içinde kelimeler
ismin in-halinde mecrur olur.
Harfi cerden (edatlardan sonra gelen kelimenin son harekesi kelime belirliyse tek belirsizse çift esre
olur.

‫ِفي‬ ‫ ِفي َم ْط َب ٍخ‬: ‫َم ْط َب ٌخ‬ ٌ ‫َبي‬

ٍ ‫ ِفي َب ْي‬: ‫ْت‬
‫ت‬ ِ ‫ ِفي ْال َب ْي‬:‫ْت‬
‫ت‬ ُ ‫ْال َبي‬
içinde (belirsiz) mutfakta: mutfak (belirsiz) evde:(belirsiz) ev (belirli) evde:(belirli) ev

‫ْال ِھال ُل ِفي ال َّس َما ِء‬ ‫ ِفي ال َّس َما ِء‬:‫ال َّس َما ُء‬ ‫ ِفي ْال َح ْق ِل‬:‫ْال َح ْق ِل‬
Hilal gökyüzünde. gökyüzünde : gökyüzü çiftlik de : çiftlik

‫ان ِفي ْال َح ْق ِل‬ ِ ‫اَ ْل َو َل ُد ِفي البُسْ َت‬

normalde uzun -i- olarak
ٌ ‫ص‬َ ‫ِح‬ ‫ان‬ ‫ِفي‬ okunur.Ancak onu takip eden
EL-takısı varsa daha kısa
At çiftlikte. Çocuk bostanda. okunur.

‫َع َلى‬ ٍ ‫ َع َلى ِك َتا‬:‫اب‬

‫ب‬ ٌ ‫ِك َت‬ ِ ‫ال ِم ْف َتا ُح َع َلى ْال ِك َتا‬
‫ب‬
üzerinde kitabın üzerinde:kitap Anahtar kapının üzerinde.

َ ‫األَ َس ُد َع َلى‬
‫ص ْخ ٍر‬ ‫في بال ِد ِه‬
Aslan kayanın üzerinde. onun ülkesinde
 Sayfa 15

‫إِ َلى‬ ِ ‫إِ َلى ْال َبا‬: ُ‫ْال َباب‬

‫ب‬ ‫إِ َلى َمسْ ِج ٍد‬:‫َمسْ ِج ٌد‬
…doğru eve : ev camiye : cami

ْ‫ِمن‬ ٌ ‫َبي‬
ٍ ‫ ِمنْ َب ْي‬:‫ْت‬
‫ت‬ ِ ِّ‫ ِم َن ْال ُمدَر‬: ُ‫ْال ُمدَرِّ س‬
‫س‬
….den evden : ev öğretmenden : öğretmen

Adam Hindistan'dan. ‫اَلرَّ ُج ُل ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬

‫ ِفي ْال َمسْ ِج ِد‬:‫ْال َمسْ ِج ُد‬ (‫)أ‬ ‫ت‬ِ ‫ ِفي ال َب ْي‬: ‫ْت‬ ُ ‫ال َبي‬
‫ َع َلى الس َِّري ِْر‬:‫الس َِّر ْي ُر‬ ِ ‫لى ْال َم ْك َت‬
‫ب‬ َ ‫ َع‬: ُ‫ال َم ْك َتب‬
(‫)ب‬
‫م َُح َّم ٌد ِفي ْال ُغرْ َف ِة‬ ‫ھ َُو ِفي ْال ُغرْ َف ِة‬ ‫أَي َْن م َُح َّم ٌد؟‬
Muhammed odada. O odada. Muhammed nerede?

‫َّام‬ َ ‫اس ٌر ِفي‬

ِ ‫الحم‬ ِ ‫َي‬ ‫َّام‬
ِ ‫الحم‬
َ ‫ھ َُو ِفي‬ ِ ‫َوأَي َْن َي‬
‫اس ٌر؟‬
Yasir banyoda. O banyoda. Ve Yasir nerede?

‫آ ِم َن ُة ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬ ‫َّام‬

ِ ‫الحم‬
َ ‫ِھي ِفي‬ ‫َوأَي َْن آ ِمن ُة؟‬
Emine mutfakta. O mutfakta. Ve Emine nerede?

ِ ‫ْال ِك َتابُ َع َلى ْال َم ْك َت‬

‫ب‬ ِ ‫ھ َُو َع َلى ْال َم ْك َت‬
‫ب‬ ‫أي َْن ْال ِك َتابُ ؟‬
Kitap masanın üzerinde. O masanın üzerinde. Kitap nerede?

‫ير‬
ِ ِ‫َّر‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫ى‬َ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ُ
‫ة‬ ‫السَّا َع‬ ‫ِھي َع َلى الس َِّري ِْر‬ ‫َوأَي َْن السَّا َع ُة؟‬
Saat masanın üzerinde. O masanın üzerinde. Ve saat nerede?

Müzekker ve müennes ُ ‫ْال ُم َذ َّك ُر َو ْالم َُؤ َّن‬

‫ث‬
müennes- örnek
Müzekker kelimeleri müennese
lik
çevirmek için eklenen harfler:
eki müennes kelime müzekker kelime

(‫) ُتا ٌء َمرْ بُو َط ٌة‬ ‫ة‬ ُ‫َخالِ َدة‬ ٌ ‫َطالِ َب‬
‫ـة‬ ٌ ِ‫َطال‬
‫ب‬
َ ‫ف َم ْقص‬
(ٌ‫ُورة‬ ٌ ِ‫)أَل‬ ‫ى‬ ‫صى‬ َ ‫أَ ْق‬ ‫يُسْ َرى‬ ‫أَ ْي َس ُر‬
(ٌ‫ف َممْ ُدو َدة‬ٌ ِ‫)أَل‬ ‫اء‬ ‫أَسْ َما ُء‬ ‫َحسْ َنا ُء‬ ‫َح َس ٌن‬
 Sayfa 16

ٌ ِ‫)أَل‬
َ ‫ف َم ْقص‬
Elif maqŝūra bazı kelimelerin sonunda görünür.
(ٌ‫ُورة‬ ‫ى‬ Bu noktasız -Ye- harfidir ve kendinden önce kelen harfin harekesi
daima üstün olur./Örnek

‫َت َم َّنى مُوسى َح َّتى‬ ‫َع َلى‬ ‫َل ْي َلى‬ ‫أَ َّدى‬ ‫إِ َلى‬
‫ص َط َفى‬ َ ‫ُم‬ ‫َر َمى‬ ‫َف ًتى‬ ‫َب َلى‬ ‫ِعي َسى‬ ‫ِاسْ َت ْد َعى‬
‫المُسْ َت ْش َفى‬ ‫َس ْل َمى‬ ‫ُھ ًدى‬ ‫َس َعى‬ ‫م َُربِّى‬ ‫قُ َرى‬
‫الُمُسْ َت ْد َعى‬ ‫َف َس َّوى‬ ‫ْال َمرْ َعى َي ْخ َشى‬ ‫َف َھ َدى‬ ‫ْاألَعْ َلى‬
müzekker müennes
müzekker kelime müennes kelime
kelime kelime

‫َط ِوي ٌل‬ ‫َط ِوي َل ٌة‬ ‫َج ِدي ٌد‬ ٌ‫َج ِدي َدة‬

‫ص ِغي ٌر‬َ ٌ‫يرة‬

َ ‫ص ِغ‬
َ
ٌ ‫ُم َھ ْن ِد‬
‫س‬ ‫ض ٌة‬
َ ِّ‫ُم َمر‬
Not:müennes kelimelerdeki müenneslik eklerinden bir önceki harfin harekesi her zaman üstün olur.

FE G0IH J'KL'
Aşağıdaki sorulara
cevap veriniz. ‫أَ ِجبْ َع ِن ألَسْ ِء َل ِة آل ِت َي ِة‬ (١)

ِ ‫ھ َُو َع َلي ْال َم ْك َت‬

‫ب‬ ‫أَي َْن ْال ِك َتابُ ؟‬ (١)
O masanın üzerinde. Kitap nerede?

ِ ‫ھ َُو ِفي ْال ُغرْ َف‬

‫ت‬ ‫أَي َْن م َُح َّم ٌد؟‬ (٢)
O odada. Muhammed nerede?

‫ِھي َع َلى الس َِّري ِْر‬ ‫أَي َْن السَّا َع ُة؟‬ (٣)
O yatağın üzerinde. Saat nerede?

‫َّام‬
ِ ‫الحم‬
َ ‫ھ َُو ِفي‬ ِ ‫أَي َْن َي‬
‫اس ٌر؟‬ (٤)
O banyoda. Yasir nerede?
 ‫‪Sayfa 17‬‬

‫ِھ َي ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬ ‫أَي َْن اَ ِم َن ُة؟‬ ‫‪٥‬‬

‫‪O mutfakda.‬‬ ‫?‪Emine nerede‬‬

‫ال‪,‬آ ِم َن ُة ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬ ‫أَ آ ِم َن ُة ِفي ْال ُغرْ َف ُة؟‬ ‫‪٦‬‬
‫‪Hayır Emine mutfakta.‬‬ ‫?‪Emine odada mı‬‬

‫ال‪,‬آ ِم َن ُة ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬ ‫اس ٌر ِفي ْال َم ْط َب ِخ؟‬

‫أَ َي ِ‬ ‫‪٧‬‬
‫‪Hayır Emine mutfakta.‬‬ ‫?‪Yasir mutfakda mı‬‬

‫م َُح َّم ٌد ِفي ْال ُغرْ َف ِة‬ ‫َمنْ ِفي ْال ُغرْ َف ِة؟‬ ‫‪٨‬‬
‫‪Muhammed odada.‬‬ ‫?‪Odadaki kim‬‬

‫اس ٌر ِفي ْال َحم َِّم‬

‫َي ِ‬ ‫َّام؟‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َو َمنْ ِفي ْ‬
‫ال‬ ‫‪٩‬‬
‫‪Yasir banyoda.‬‬ ‫?‪Ve banyodaki kim‬‬

‫ْال ِك َتابُ َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬

‫ب‬ ‫َما َذا َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب؟‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪Kitap masanın üzerinde.‬‬ ‫?‪Masanın üzerindeki ne‬‬

‫السَّا َع ُة َع َلى الس َِّري ِْر‬ ‫َما َذا َع َلى الس َِّري ِْر؟‬ ‫‪١١‬‬
‫‪Saat masanın üzerinde.‬‬ ‫?‪Yatağın üzerindeki ne‬‬

‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما ِ‬

‫ت‬ ‫ِا ْقرض َو ْاك ُتبْ َم َع َ‬
‫ضب ِ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeler son harekelerini doğru olarak okuyun ve yazın.‬‬

‫الغرفة الحمام‬ ‫البيت‬ ‫في البيت‬ ‫في المدرسة‬ ‫المدرسة‬

‫ْال ُغرْ َف ُة ْال َحمَّا ُم‬ ‫ْال َبي ُ‬
‫ْت‬ ‫ِفي ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ْال َم ْد َر َس ُة‬
‫السرير‬ ‫على الكرسي‬ ‫على المكتب‬ ‫المكتب‬ ‫المطبخ‬
‫الس َِّر ْي ُر‬ ‫َع َلى ْال ُكرْ ِسيُّ‬ ‫َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬ ‫ْال َم ْك َتبُ‬ ‫ْال َم ْط َب ُخ‬
‫ِفي ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫في المسجد‬ ‫ْال ِك َتابُ‬ ‫الكتاب‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ِا ْق َر َو ْاك ُتبْ‬
‫الرَّ ُج ُل ِفي ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫‪٢‬‬ ‫َّ‬
‫الطالِبُ ِفي ْال َجا َم َع ِة‬ ‫‪١‬‬
 ‫‪Sayfa 18‬‬

‫ھ َُو ِفي ال ُّد َّك ِ‬

‫ان‬ ‫أَي َْن ال َّتا ِجرُ؟‬ ‫‪٣‬‬
‫ْال َق َل ُم َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬ ‫‪٤‬‬
‫أَي َْن َز ْي َنبُ ؟ ِھ َي ِفي ْال ُغرْ َف ِة‬ ‫‪٥‬‬
‫أَي َْن َو َر ُق؟ ھ َُو َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬ ‫‪٦‬‬
‫أَي َْن ْال ُمدَرِّ سُ ؟ ھ َُو ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫‪٧‬‬
‫اض‬ ‫اس ٌر؟ھ َُو ِفي ْال ِمرْ َح ِ‬ ‫أَي َْن َي ِ‬ ‫‪٨‬‬
‫ال َّشمْ سُ َو ْال َق َم ُر ِفي ال َّس َما ِء‬ ‫‪٩‬‬
‫َمنْ ِفي ْال َفصْ ِل؟‬ ‫‪١٠‬‬
‫)‪(M‬‬
‫آ ِم َن ُة‬ ‫محم ٌد‬
‫اط َم ُة‬
‫َف ِ‬ ‫َخال ٌد‬
‫َز ْي َنبُ‬ ‫حا ِم ٌد‬
‫َمرْ َي ُم‬ ‫اس ٌر‬
‫َي ِ‬
‫َعا ِء َش ُة‬ ‫َعمَّا ٌر‬
‫َخ ِدي َْج ُة‬ ‫َس ِع ْي ٌد‬
‫ص ِف َّي ُة‬ ‫َ‬ ‫َعلِيٌّ‬
‫ُر َق َّي ُة‬ ‫َعب ٌ‬
‫َّاس‬
‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما ِ‬
‫ت‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ َم َع َ‬
‫ضب ِ‬
‫‪Aşağıdaki kelimeler son harekelerini doğru olarak okuyun ve yazın.‬‬
 ‫‪Sayfa 19‬‬

‫مريم‬ ‫فاطمة‬ ‫سعيد‬ ‫عمّار‬ ‫حامد زينب آمنة‬

‫خديجة‬ ‫صفيّة‬ ‫عليّ خالد عباس عاءشة محم ٌد‬
‫)‪(N‬‬
‫المسج ُد‪:‬إِ َلى المسج ِد‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫البيت‪ِ :‬م َن البي ِ‬
‫‪Sen‬‬
‫?‪nerelisin‬‬ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن َ‬
‫ت؟‬ ‫المدرس‬
‫أَ َنا ِم َن ال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫محمد‬
‫‪Ben‬‬
‫‪Japonya'dan.‬‬

‫‪Ve Ammar‬‬
‫?‪nereden‬‬ ‫َو ِمنْ أَي َْن َعمَّا ٌر؟‬ ‫المدرس‬
‫‪O Çin'den.‬‬ ‫َّين‬
‫َھ َو ِم َن الص ِ‬ ‫محمد‬
‫‪Ve Hamid‬‬
‫?‪nereden‬‬ ‫َو ِمنْ أَي َْن َحا ِم ٌد؟‬ ‫المدرس‬
‫‪O Hindistan'dan.‬‬ ‫الھ ْن ِد‬
‫َھ َو ِم َن ِ‬ ‫محمد‬
‫?‪Abbas nerede‬‬ ‫َّاس؟‬‫أَي َْن َعب ٌ‬ ‫المدرس‬
‫‪O çıktı.‬‬ ‫َخ َر َج‬ ‫محمد‬
‫?‪Nereye gitti‬‬
‫أَي َْن َذ َھ َ‬
‫ب؟‬ ‫المدرس‬
‫ب إِ َلى ال ُم ِدي ِْر‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫محمد‬
‫‪O müdüre‬‬
‫‪gitti.‬‬

‫ب َعلِيٌّ ؟‬ ‫َوأَي َْن َذ َھ َ‬ ‫المدرس‬

‫‪Ve Ali‬‬
‫?‪nereye gitti‬‬

‫اض‬ ‫ب إِ َلى ال ِمرْ َح ِ‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫محمد‬

‫‪O tuvalete‬‬
‫‪gitti.‬‬

‫'‪FE G0IH J'KL‬‬ ‫‪Aşağıdaki soruları‬‬

‫‪cevaplayınız.‬‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن ألَس ِء َل ِة اآل ِت َي ِة‬ ‫‪O‬‬
‫أَ َنا ِم َن ال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫ت؟‬ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن َ‬ ‫‪O‬‬
‫‪Ben Japonya'dan.‬‬ ‫?‪Sen nerelisin‬‬
 ‫‪Sayfa 20‬‬

‫ت ِم َن ال ِفلِ ِّبي َْن؟ آل‪,‬أَ َنا ِم َن ال َيا َب ِ‬

‫ان‬ ‫أَ أَ ْن َ‬ ‫‪P‬‬
‫‪Hayır ben Japonya'dan.‬‬ ‫?‪Sen Filipin'den misin‬‬

‫ْن‬ ‫ْن؟ َعمَّا ٌر ِم َن ال ِّ‬

‫صي ِ‬ ‫َمنْ ِم َن ال ِّ‬
‫صي ِ‬ ‫‪T‬‬
‫‪Ammar Çin'den‬‬ ‫?‪Kim Çin'den‬‬

‫َحا ِم ٌد ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ ‫ِمنْ أَي َْن َحا ِم ٌد؟‬ ‫‪R‬‬

‫‪Hamid Hindistan'dan.‬‬ ‫?‪Hamid nereden‬‬

‫ب إِ َلى ْال ُم ِدي ِْر‬

‫َّاس؟ َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن َذ َھ َ‬
‫ب َعب ٌ‬ ‫‪S‬‬
‫‪Abbas müdüre gitti.‬‬ ‫?‪Abbas nereye giti‬‬

‫ب إِ َلى ال ِمرْ َح ِ‬
‫اض‬ ‫أَ َذ َھ َ‬
‫ب َعلِيٌّ إِ َلى ْال ُم ِدي ِْر؟ آل‪َ ,‬ذ َھ َ‬ ‫‪Q‬‬
‫ت‬‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما ِ‬
‫ضب ِ‬ ‫إِ ْق َر ْأ َو ْ‬
‫الك ُتبْ َم َع َ‬ ‫‪P‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın.‬‬

‫المرحاض إلى المرحاض‬ ‫من الغرفة من الحمام‬ ‫الغرفة‬

‫ْال ِمرْ َحاضُ إِ َلى ْال ِمرْ َح ِ‬
‫اض‬ ‫ْ‬
‫ِم َن ال ُغرْ َف ِة ِم َن ال َحم ِ‬
‫َّام‬ ‫ْ‬ ‫ْال ٌغرْ َف ُة‬
‫من الھند إلى الصين‬ ‫الفلبين‬ ‫اليابان‬
‫ْن‬
‫صي ِ‬‫ِم َن ْال ِھ ْن ِد إِ َلى ال ِّ‬ ‫ْال ِفلِ ِّبيْنُ‬ ‫ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫إِ ْق َر ْأ َو ْ‬
‫الك ُتبْ‬ ‫‪٣‬‬
‫ب إِ َلى ْال ُم ِدي ِْر‬‫َخ َر َج ُمدَرِّ سُ ِم َن ْال َفصْ ِل َو َذ َھ َ‬ ‫‪١‬‬
‫ب ال َّتا ِج ُر إِ َلى ال ُّد َّك ِ‬
‫ان‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪٢‬‬
‫َّام‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ب إِ َلى ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫ذ‬‫َخ َر َج َحا ِم ٌد ِم َن ْال ُغرْ َف ِة َو َ‬ ‫‪٣‬‬
‫ِ‬
‫َمنْ َخ َر َج ِم َن ْال َفصْ ِل؟‬ ‫‪٤‬‬
‫ب إِ َلى الس ُّْو ِق‬ ‫الطالِبُ ِم َن ال َم ْد َر َس ُة َو َذ َھ َ‬ ‫َخ َر َج َّ‬ ‫‪٥‬‬
‫ْن َو َخالِ ٌد ِم َن ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫صي ِ‬ ‫َخ ِدي َْج ُة ِم َن ال ِّ‬ ‫‪٦‬‬
 ‫‪Sayfa 21‬‬

‫ف َجرِّ ُم َن ِ‬
‫اس َبا‬ ‫ضعْ ِفي ال َف َر ِ‬
‫اغ ِف ْي َما َيلِيْ َحرْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪Boş bırakılan yerlere münasib harfi ceri yazınız.‬‬

‫‪Edat fiilden önce gelmez.‬‬ ‫على‬ ‫في‬ ‫إلى‬ ‫من‬

‫‪üzerinde‬‬ ‫‪içinde‬‬ ‫‪…ye doğru‬‬ ‫‪…den/..dan‬‬

‫ب َع َلى ْال ِك َتابُ‬ ‫ْال َم ْك َت ِ‬ ‫ْ‬

‫‪.....‬ال ِك َتابُ‬ ‫ب‬‫ْال َم ْك َت ِ‬ ‫‪١‬‬
‫الطالِبُ ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫َّ‬ ‫الطالِبُ ‪ْ ....‬ال َفصْ ِل‬ ‫َّ‬ ‫‪٢‬‬
‫ب َحا ِم ٌد إ َلى ْال َجا َم َع ِة‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫ب َحا ِم ٌد ‪ْ ....‬ال َجا َم َع ِة‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪٣‬‬
‫ب م َُح َّم ٌد ‪ْ ....‬ال َفصْ ِل‪ْ ....‬ال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪٤‬‬
‫ب م َُح َّم ٌد ِم َن ْال َفصْ ِل إ َلى ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪٥‬‬
‫ْالقُرْ آنُ ِك َت ٌ‬
‫اب ُم َق َّد ٌ‬
‫س‬ ‫األ ُ ُّم ِفي ال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ْال َطالِبُ َم ِر ٌ‬
‫يض‬
‫‪Kuran kutsal kitap.‬‬ ‫‪İmam evde.‬‬ ‫‪Öğrenci hasta.‬‬

‫ت َط ِّي َب ٌة‬
‫آ ِم َن ُة ِب ْن ٌ‬ ‫ْال ُم َھ ْن ِدسُ مُجْ َت ِھ ٌد‬ ‫ْال َبابُ َم ْف ُتو ٌح‬
‫‪Emine hanfendi bir kız.‬‬ ‫‪mühendis çalışkan‬‬ ‫‪Kapı açık.‬‬

‫‪müdür‬‬ ‫ْال ُم ِد ْي ُر‬ ‫‪Hindistan‬‬ ‫‪WE X0H Y‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪%UJ'V‬‬

‫‪üniversite‬‬ ‫ْال َجا ِم َع ُة‬ ‫‪Filipin‬‬ ‫ال ِفلِ ِبيْنُ‬ ‫‪nerede‬‬ ‫أَي َْن‬
‫‪okul‬‬ ‫ْال َم ْد َر َس ُة‬ ‫‪Çin‬‬ ‫صيْنُ‬‫ال ِّ‬ ‫‪kim‬‬ ‫َمنْ‬
‫‪sınıf‬‬ ‫ْال َفصْ ُل‬ ‫‪Japonya‬‬ ‫ْال َيا َبانُ‬ ‫?‪…mı‬‬ ‫أَ‬
‫‪hastane‬‬ ‫ْالمُسْ َت ْش َفى‬ ‫‪O yedi.‬‬ ‫أَ َك َل‬ ‫‪üzerinde‬‬ ‫َع َلى‬
‫الس ُّْو ُق‬ ‫َذ َھ َ‬
‫ب‬ ‫إِ َلى‬
‫‪market/‬‬
‫‪O gitti.‬‬ ‫‪…ye/..ya‬‬
‫‪pazar‬‬

‫‪Ben‬‬ ‫أَ َنا‬ ‫‪O içti.‬‬ ‫ب‬‫َش ِر َ‬ ‫‪içinde‬‬ ‫ِفي‬

‫‪sen‬‬
‫)‪(bay‬‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫‪O çıktı.‬‬ ‫َخ َر َج‬ ‫‪…den‬‬ ‫ِمنْ‬
 Sayfa 22

ِ ‫أَ ْن‬
‫ت‬ ‫ُت َّفا ٌح‬ ‫َب ْل‬
sen
(bayan)
elma fakat
''O''
(bay) ‫ھ َُو‬ tuvalet ُ‫ْال ِمرْ َحاض‬ İsim
cümlesi ‫جُمْ َل ٌة اسْ ِمي ٌَّة‬
''O''
(bayan) ‫ِھ َي‬ banyo ‫ْال َحمَّا ُم‬ fiil
cümlesi ‫جُمْ َل ٌة ِفعْ لِي ٌَّة‬
hemşire
(bayan) ‫ض ٌة‬ َ ِّ‫ُم َمر‬ oda ‫ْال ُغرْ َف ُة‬ ismin
halleri ُ‫اإلعْ َراب‬
Bayan
doktor ‫َط ِبي َب ٌة‬ mutfak ‫ْال َم ْط َب ُخ‬ İsmin -i-
hali ِ ْ‫َحا َل ُة ال َّنص‬
‫ب‬
doktor
(bay) ٌ ‫َط ِب‬
‫يب‬ çiftlik ‫ْال َح ْق ُل‬ İsmin-in-
hali ِّ‫َحا َل ُة ْال َجر‬
mühendis
(bay) ‫س‬ٌ ‫ُم َھ ْن ِد‬ bahçe ُ‫ْالبُسْ َتان‬ İsmin yalın
hali ‫َحا َل ُة الرَّ ْف ِع‬
mühendis
(bayan) ‫ُم َھ ْن ِد َس ٌة‬ Yatak ‫الس َِّري ُر‬ edatlar ِّ‫َحرْ فُ ْال َجر‬
çalışkan ‫مُجْ َت ِھ ٌد‬ anne
‫أ ُ ٌّم‬ Kutsal
kitap ٌ ‫اب ُم َق َّد‬
‫س‬ ٌ ‫ِك َت‬
İyi hoş ‫َج ِّي ٌد‬ saat ‫السَّا َع ُة‬ aslan ‫األَ َس ُد‬
zeki ٌّ‫َذ ِكي‬ kaya ‫الص َّْخ ُر‬ gökyüzü ‫ال َّس َما ُء‬
ُ‫ال َّدرْ سُ ْال َخا ِمس‬ Ders 5
Nesnenin bir şahsa veya nesneye ait olduğunu belirten eklere iyelik ekleri denir.

‫اف إِ َل ْي ِه‬
ٌ ‫ض‬َ ‫ُم‬ ٌ ‫ض‬
(‫اف‬ َ ‫) ُم‬
sahip olanZMudaf ilahiZ sahip olunanZMudafZ

‫ضا َف ُة‬
َ ‫اإل‬ Bir ismin başka bir isme aitlik yada sahiplik ilişkisidir.

Mudafi ilahiZsahip olan belirli isimde olabilirZ el takılıZ belirsiz isimde olabilir.
Mudafi ilahiZsahip olan her zaman memcrur Zin haldeZ olur ve kelimenin son harekesi tek yada çift esre olur.

ِ ِّ‫ب ْال ُمدَر‬

‫س‬ ِ ‫َع َلى َم ْك َت‬ ‫ب‬ َّ ُ‫ِك َتاب‬
ِ ِ‫الطال‬
Öğretmenin masasının üzerinde. Öğrencinin kitabı.

ِ ِّ‫ِك َتابُ ْال ُمدَر‬

Kitapta el takısı görmüyoruz.Göremesek te burada gizli bir el takısı
‫س‬ var yani bu kitap herhangiZbelirsizZ bir kitap değil.O nedenle

müderrisu: öğretmen Zmudafi ilahiZ sahip olan tenvinli olamaz.

 Sayfa 23
Ben (-ım, -im, -um,-üm) Kitab-ım Biz (-ımız, -imiz, -umuz, -ümüz) Kitab-ımız

Sen (-ın, -in, -un, -ün) Kitab-ın Siz (-ınız, -iniz, -unuz, -ünüz) Kitab-ınız

O (-ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü) Kitab-ı, araba-sı Onlar (-ları, -leri) Kitap-ları

Mudaf (örneğimizde kitap)ne belirlilik takısı ZelZ alır nede belirsizlik takısı tenvinZson harfin harekesine çift nun Z alır.

Mudaf (örneğimizde kitap)ne belirlilik takısı

Her ikiside
olmaz _^ `
% aH N
. J'bdc _^ `
% aH N
E J'bec  ZelZ alır nede belirsizlik takısı tenvinZson harfin
harekesine çift nun Z alır.
Mudaf zaten belirli isimdir ve ayrıca ZelZ belirlilik takısına ihtiyacı yoktur.

Mudafi ilahi zaten tamlama halinde olduğu için-Bilal'in evi- örneğinde olduğu gibi çift tenvin alabilir .İkinci örnekte-
İmamın evi- el takısı da alabilir.

‫س‬ِ ِّ‫َّارةُ المدر‬ َ ‫َسي‬

Öğretmenin
arabası Örnekler:Örenklerin tamamında
sahip olanın son harakesi tek ve çift
Bilal'in kitabı ‫ِك َتابُ ِبالَ ٍل‬ esreli.

ِ ِّ‫ب ْال ُمدَر‬ ِ ‫َع َلى َم ْك َت‬

Mudaf belirlide olsa el takısı
Öğretmenin kitabı
masanın üzerinde. ‫س‬ almaz.Ancak biz tek harekeliyse

Öğrencinin kitabı. ‫ب‬ َّ ُ‫ِك َتاب‬

ِ ِ‫الطال‬
belirli çift ise belirsiz oludğunu
olud unu
anlarız.Mudaf tek öterli esreli

Imam'ın evi.
‫اإل َم ِام‬
ِ ُ
‫ْت‬‫َبي‬
üstünlü olabilir.

‫اف إ َل ْي ِه‬
ٌ ‫ض‬ ٌ ‫ض‬
َ ‫اف ُم‬ َ ‫ُم‬
sahip olan-Mudaf ilahi sahip olunanZMudaf

‫س‬
ِ ِّ‫َر‬
‫د‬ ُ
‫م‬ ْ
‫ال‬ ُ‫ِك َتاب‬ ‫َم ِدي َن ُة رُو َما‬
Öğretmenin kitabı(sahip öğretmen-sahip olunan kitap) Roma şehri(Romaya ait)

‫َق َل ُم م َُح َّم ٍد‬ ‫ِق َّم ُة ْال َج َب ِل‬

Muhammed'in kalemi. Dağın tepesi.(dağa aitlik)

ْ‫َمن‬ g0FV' N
E J'bdc Kimin kitabı?

Kim? Çekimsiz haldedir.İsim tamlaması yoktur.

Arapça alfabesindeki elif harfini iki şekilde karşımıza çıkar.Bunlardan birine hamzatül kat'a denir ve elif telaffuz
edilir.Diğerine ise Hamzatül vasl(vasıl hemzesi) denir.Elif telaffuz edilmez.
 Sayfa 24
Min eyne ente?/
Sen kimsin? g'n20M% F' G0M% F0 Vc oH pY q% Y lk m' K0 ('
Huvebnül müderrisü(elif
okunmuyor)/
O öğretmenin oğlu.

hH i
0 j' Y lk m' K0 ('
ve sm-u l-bint-i Eminet-u(elif
okunmuyor)/
Emine'nin kızının ismi.

ve bn-u imam-i tacir-u-n

‫َھمْ َزةُ ْال َق ْط ِع‬

Kat’a hemzesi hem söz başında hem de söz ortasında
yazılıp okunan hemzedir.Zamirler-soru ekleri ve isimler
Hamzatül kat'a ile başlar.

‫َھمْ َزةُ ْال َوصْ ِل‬ Vasl hemzesi, söz başında geldiği zaman okunduğu halde,
söz arasında gelince okunmayan hemzedir

İsmin önce geldiğinde / Vasl hemzesinin okunuşu:

Belirli ismin(el takılı) önüne gelirse vasl hemzesi Belirsiz ismin(el takısız) önüne gelirse vasl hemzesi
üstün ile asimile edilir. esre ile asimile edilir.

‫ِاب ٌْن‬
vellezine-vel gameru yazılışı okunuşu

‫ِا ْب َن ٌة‬
‫ِاسْ ٌم‬ ٌ‫ِامْ َرأَة‬
‫ان‬
ِ ‫ِا‬ َ
‫ن‬ ْ
‫ث‬ ُ‫اَ ْي َمن‬
‫ان‬
ِ ‫ِا‬ َ
‫ت‬ َ
‫ن‬ ْ
‫ث‬ ‫اَ ُّي ٌم‬
ُ‫اَ ْي َمن‬ ٌ ْ‫ِاس‬
‫ت‬
Fiilin önce geldiğinde.
Fiilin üçüncü harfi ötre ise vasl hemzesi ötre ile asimile Fiilin üçüncü harfi üstün
edilir. yada esre ise vasl hemzesi esre ile asimile edilir.
 Sayfa 25

0jtkuE v0 Mk r
0 (' UY sH
yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu

ْ‫ا ُ ْك ُتب‬ ‫إِرْ ِجع ُْوا‬

yazılışı okunuşu yazılışı okunuşu

yazılışı okunuşu

yazılışı okunuşu

yazılışı okunuşu

‫ِاسْ ِت ْغ َفا ٌر‬

Arapça 'da kelimelerin son harekeleri değiştiğinde yalın halden -i yada -in haline geçebilirler.
Ancak bazı kelimeler vardır ki bunlara mebni denir ve hiçbir halde son harekeleri değişmez çekimsizdir.

Mebni kelimeler
‫ات ْال َم ْب ِن َّي ُة‬
ُ ‫ْال َكلِ َم‬
Mebni :çekimsizZdeğişmez

Mebni kelimeler
‫ات ْال َم ْب ِن َّي ُة‬ ُ ‫ْال َكلِ َم‬
Bu (müzekker)
‫َھ َذا‬
Kim
ْ‫َمن‬
''O'' (erkek)
‫ھ َُو‬
 Sayfa 26

Çekimsiz-mebni kelimeler k }|XH~0K' Y 

E J'Ktce% Y
1. Kim F0 V' İşaret zamirleri
1. Bu (müzekker) %&('
Soru
kelimeleri
çekimsiz-
2. Nerede F' G0M% çoğunlukla
çekimsizZ
2. O (müzekker) {
' cU%
mebnidir. mebnidir.
3. Ne %UJ'V 3. Bu (müennes) €c &c ('
1. üzerinde w%tx' 1. O(erkek) j' (E
Şahıs zamirleri
Edatlar çekimsiz-
mebnidir.
2. içinde yc çekimsizZ her 2. O (kadın) y' (c
zaman mebnidir.

3. …ye…ya w%sH 3. sen(erkek) n

' 20M%
Tenvin almazlar ve ismin hallerine göre son harekeleri değişmez. Değişmez

‫َحرْ فُ ال ِّندَا ِء‬

nida denir.Çuğunlukl
Nida
harfleri harflerine
z'vJ'XKE Y merfu olur-ötreli- yalın halde
bulunur.Tenvin almaz.

‫ َياأُسْ َت ُاذ‬:‫أُسْ َت ٌاذ‬ ُ g ‫ َيا‬:ُ g ‫يا ِعلِيُّ أَحْ ِسنْ إلى ال ِف ِقي ِْر‬
ُ‫ َيا َش ْيخ‬:‫َش ْي ٌخ‬ ٌ
ُ‫ َيا َعبَّاس‬:‫َعبَّاس‬ Ey Ali fakire iyilik yap.

Fiil ve harflerin başında nida harfleri bulunmaz. Bu

‫اس ُر‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ي‬

ِ َ َ ِ َ:‫ر‬ٌ ‫اس‬ ‫ي‬ ُ
‫ل‬ ُ
‫ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬
َ َ ‫ي‬ : ٌ
‫ل‬ ُ
‫ج‬ ‫ر‬
َ nedenle nida harfinden sonra gelen kelime isimdir.

‫ َيا ُد ْك ُتو ُر‬:‫ َيا َعمَّا ُر ُد ْك ُتو ٌر‬:‫َعمَّا ٌر‬

ُّ‫ َيا َعلِي‬: ٌّ‫َعلِي‬ ‫ َيا َخالِ ُد‬:‫َخالِ ٌد‬
‫اس ٌر؟‬ ِ ‫ أَ ِك َتابُ م َُح َّم ٍد َھ َذا َي‬:‫َس ِعي ٌد‬
Said: Bu
Muhammed'in kitabı mı?

Yasir:Hayır, bu
Hamid'in kitabı. ‫ َھ َذا ِك َتابُ َحا ِم ٍد‬،َ‫ ال‬:‫اس ٌر‬ ِ ‫َي‬
Said: Muhammed'in
kitabı nerede? ‫ أي َْن ِك َتابُ م َُح َّمدٍ؟‬:‫َس ِعي ٌد‬
َ ‫ب ُھ َنا‬
‫ك‬ ِ ‫ ھ َُو َع َل ٰى ْال َم ْك َت‬:‫اس ٌر‬
ِ ‫َي‬
Yasir: O şurada
masanın üzerinde.
 ‫‪Sayfa 27‬‬

‫َس ِعي ٌد‪ :‬أَي َْن َد ْف َت ُر َعم ٍ‬

‫َّار؟‬
‫‪Said: Ammar' ın‬‬
‫?‪defteri nerede‬‬

‫ب ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫اس ٌر‪ :‬ھ َُو َع َلى َم ْك َت ِ‬ ‫َي ِ‬
‫‪Yasir: O öğretmenin‬‬
‫‪masası üzerinde.‬‬

‫‪Said:bu‬‬
‫?‪kalem kimin‬‬ ‫َس ِعي ٌد‪َ :‬ق َل ُم َمنْ َھ َذا؟‬
‫َعلِيٌّ ‪َ :‬ھ َذا َق َل ُم ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬
‫‪Ali: Bu‬‬
‫‪öğretmenin kalemi.‬‬

‫‪Said: Öğretmenin‬‬
‫?‪çantası nerede‬‬ ‫س؟‬
‫ِ‬ ‫َرِّ‬
‫د‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫َس ِعي ٌد‪ :‬أ‬
‫ب‬ ‫ت ْال َم ْك َت ِ‬ ‫َعلِيٌّ ‪ِ :‬ھ َي َتحْ َ‬
‫‪Ali: O‬‬
‫‪masanın altında.‬‬

‫‪Alıştırma‬‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬
‫‪Aşağıdaki sorulara cevap veriniz.‬‬ ‫اَ ِجبْ ِع ِن األَ سْ ِء َل ِ‬
‫ت‬
‫ُھ َنا‬ ‫ُھ َنا َ‬
‫ك‬ ‫ُھ َنالِ َ‬
‫ك‬ ‫َث َّم‬ ‫‪١‬‬
‫)‪burada (yakın mesafe için‬‬ ‫)‪şurada (orta mesafe için‬‬ ‫)‪orada (uzak mesafe için‬‬

‫ب ُھ َنا َ‬
‫ك‬ ‫ھ َُو َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬ ‫أي َْن ِك َتابُ م َُح َّمدٍ؟‬ ‫‪١‬‬
‫ب ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ھ َُو َع َلى َم ْك َت ِ‬ ‫أَي َْن َد ْف َت ُر َعم ٍ‬
‫َّار؟‬ ‫‪P‬‬
‫ت ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬ ‫ِھ َي َتحْ َ‬ ‫أَي َْن َح ِقي َب ُة ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س؟‬ ‫‪T‬‬
‫ضفُ ال َكلِ َم ُة األ ُ ْو َ‬
‫لى إِ َلى ال َثا ِن َي ِة‬ ‫أَ ِ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri sahip‬‬
‫‪olan olunan-iyelik formunda‬‬
‫‪yazın.‬‬
‫‪Siyah renkte verilen kelimeleri ve kırmızı renkte düzenlenmiş halini görüyorsunuz.‬‬

‫‪،‬الطبيبُ‬
‫ِ‬ ‫بيت‬‫ٌ‬ ‫قل ٌم‪ ،‬حام ٌد‬ ‫ِم ْف َتا ٌح‪ ،‬ال َّسي َ‬
‫َّارةُ‬ ‫‪g‬‬ ‫ٌ‬
‫كتاب‪ِ ،‬‬
‫ب‬
‫بيت الطبي ِ‬ ‫ُ‬ ‫َق َل ُم َحا ِم ٍد‬ ‫ِم ْفتا ُح السيار ِة‬ ‫كتابُ ِ‬
‫‪g‬‬
‫َد ْف َت ٌر‪َ ،‬س ِعي ٌد‬ ‫ِاسْ ٌم‪ْ ،‬الول ُد‬ ‫ُغرْ َف ٌة‪َ ،‬علِيٌّ‬
‫َد ْف َت ُر َس ِعي ٍد‬ ‫ِاسْ ُم ْال َول ِد‬ ‫ُغرْ َف ُة َعلِيٍّ‬
‫قل ٌم‪ْ ،‬المُھندسُ‬ ‫ُد َّك ٌ‬
‫ان‪،‬تاج ٌر‬ ‫سري ُر خال ٍد‬
 Sayfa 28

ِ ‫قل ُم ْال ُم َھ ْن ِد‬

‫س‬ ٍ ‫ُد َّكانُ َت‬
‫اجر‬ ‫خال ٌد‬،‫سري ٌر‬
Aşğıdaki kelimeleri son
harekelerine dikkat ederek ِ ‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما‬
‫ت‬ ِ ‫ضب‬ ْ ‫إِ ْق َر ْأ َو‬
َ ‫الك ُتبْ َم َع‬ ٣
okuyun ve yazın.

‫َّارةُ ْال ُم ِدي ِْر‬

َ ‫ َسي‬,‫ْت َحا ِم ِد‬ ُ ‫ َبي‬,‫ ِح َم ُر الرَّ ُج ُل‬,‫َبابُ ْال ُمدَرِّ َس ِة‬
,g
ِ ‫ب‬ ِ ‫ ِك َتا‬,i ِ ‫ َب ْي ُتا‬, ُ‫ُالطالِب‬َّ ‫ ِاسْ م‬,‫َّار‬ ٍ ‫ِم ْن ِد ْي ٌل َعم‬
‫ب ال ُم ِدي ِْر‬ ِ ‫س َع َلى ال َم ْك َت‬ ِ ِّ‫ت ال ُمدَر‬ ِ ‫ِمنْ َب ْي‬
Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek
okuyun ve yazın. ‫إِ ْق َر ْأ‬ ٤
Öğretmenin evi nerede?
O uzakta. ‫س؟ ھ َُو َب ِعي ٌد‬ ِ ِّ‫َر‬‫د‬ ُ
‫م‬ ْ
‫ال‬ ُ
‫ْت‬ ‫ي‬ ‫ب‬
َ ‫ْن‬
َ ‫ي‬ َ ‫أ‬ ١
Kur'an Allahın kitabıdır.
ِ ُ‫ْالقُرْ آنُ ِك َتاب‬
g ٢
Kabe Allahın evidir. g ُ ‫ْال َكعْ َب ُة َبي‬
ِ ‫ْت‬ ٣
ِ ‫م َُح َّم ٌد َر ُس ُل‬
g ٤
Muhammed Allahın
Rasuludür.

ِ ‫َخ َر َج ْال ُمدَرِّ سُ ِمنْ ُغرْ َف ِة ْال ُم ِد‬

‫ير‬ ٥
Öğretmen müdürün
odasından çıktı.

‫ْت َخالِ ٍد‬ُ ‫ك َبي‬ َ ِ‫ْت َحا ِم ٍد و َذل‬ُ ‫َھ َذا َبي‬ ٦
Bu Hamid'in evi.Ve o
da Halid'in evi.

Amr'ın oğlu öğrenci

ve Yasir'in oğlu tacir. ‫اس ٍر َتا ِج ٌر‬ ِ ‫ َو ِابْنُ َي‬,‫ب‬ ٍ ِ‫ِابْنُ َعم ٍَّر َطال‬ ٧
ٌ ‫ْت ال َّتا ِج ِر َق ِري‬
‫ْب‬ ِ ِّ‫ْت ْال ُمدَر‬
ُ ‫س َب ِع ْي ٌد َو َبي‬ ُ ‫َبي‬ ٨
Öğretmenin evi uzak
ve tacirin evi yakın.

ِ ‫أَي َْن ِم ْف َتا ُح ال َب ْي‬,ُ‫َّارة‬

َ ‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح ال َّسي‬
Bu arabanın
anahtarı.Evin anahtarı
nerede?
‫ت؟‬ ٩
Sen kimsin ya (erkek)
çocuk? ‫االو َل ُد؟ أَ َنا ِابْنُ َخالِ ِد‬
َ ‫ت َي‬ َ ‫َمنْ أَ ْن‬ ١٠
Ve kimin oğlu? O
halid'in oğlu. ‫َو ِابْنُ َمنْ ھ َُو؟ھ َُو ِابْنُ َخالِ ِد‬ ١١
َّ ‫ص َّل‬
‫ ُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم؟ھ َُو ِفي ال َم ِد ْي َن ِة‬g ِ ‫أَي َْن َمسْ ِج ِد َرس ُْو ِل‬
َ g
١٢
ِ ‫ال ُم َن َّو َر‬
‫ت‬
 ‫‪Sayfa 29‬‬

‫ت م َُح َّم ٍد ِفي ْال َجا ِم َغ ِ‬

‫ت‬ ‫ت ِحا ِم ٍد ِفي الِ َم ْد َر َس ُة َ‪,‬و ِب ْن ُ‬
‫ِب ْن ُ‬ ‫‪١٣‬‬
‫س َس ِع ْي ٌد َ‪,‬واسْ ُم ال ُم َھ ْن ِد ِ‬
‫س خالِ ٌد‬ ‫ِاسْ ُم ال ُمدَرِّ ِ‬ ‫‪١٤‬‬
‫َع ُّم ال َطالِ ِ‬
‫ب َغ ِنيُّ‬ ‫‪١٥‬‬

‫َبابُ ْال َمسْ ِج ِد َم ْف ُت ْو ٌح َو َبابُ ْال َم ْد َر َس ِة م ُْغ َل ٌق‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪Hamid fakir.‬‬ ‫َخا ُل َحا ِم ٍد َف ِق ْي ٌر‬ ‫‪١٧‬‬
‫َّاس ِفي ال َّش ِ‬
‫ار ِع‬ ‫َسي ََّرةُ َعب ٍ‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪Abbas'ın arabası‬‬
‫‪sokakta.‬‬

‫?‪Sen kimin oğlusun‬‬

‫ت؟أَ َنا ِابْنُ ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ِابْنُ َمنْ أَ ْن َ‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪Kitap nerede? O‬‬
‫‪arabanın altında.‬‬ ‫َّار ِة‬ ‫أَي َْن ال ِك َتابُ ؟ ھ َُو َتحْ َ‬
‫ت ال َّسي َ‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪Boş yerlere uygun‬‬
‫اغ َف ْي َما َيلِيْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َكوِّ نْ َج َمال ُم ِفيْدَ ةٌ ِب َم ْل ِء ْ‬
‫ال‬ ‫‪٥‬‬
‫‪kelimeleri yazın.‬‬
‫ِ‬
‫َّار ِة؟‬‫أَي َْن ِم ْف َت ُح ال َّسي َ‬ ‫َبابُ ْال َب ْي ِ‬
‫ت م ُْغ َل ٌق‬
‫ب َب ِع ْي ٌد‬ ‫ْت َّ‬
‫الط ِاب ْي ِ‬ ‫َبي ُ‬ ‫م َُح َّم ٌد َر ُس ُل ِ‬
‫‪g‬‬
‫ت َحا ِم ٍد‬ ‫َخ ِدي َْح ُة ِب ْن ُ‬ ‫ْالقُرْ آنُ ِك َتابُ ِ‬
‫‪g‬‬
‫الطالِبُ َم ْكسُو ٌر‬ ‫َق َل ُم َّ‬ ‫س‬ ‫أَ َنا ِابْنُ ال ُمدَرِّ ِ‬
‫َبابُ ْال َم ْد َر َس ِة َم ْف ُتو ٌح‬
‫َخ َر َج ال ُمدَرَّ سُ ِمنْ ُغرْ َف ِة ال ُم ِدي ِْر‬
‫‪Aşağıdakileri doğru yazın.‬‬ ‫ت ال َّتالِ َي َة‬
‫صحِّ ِح ال َّترْ ك ْي َبا ِ‬
‫َ‬ ‫‪٦‬‬
‫َّار ِة‬‫ي‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ابُ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫َّار‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ابُ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َق َل ُم َّ‬
‫الط‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ْال َق َل ُم َّ‬
‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ُس ُل ِ‬
‫‪g‬‬ ‫الرَّ ُس ُل ِ‬
‫‪g‬‬ ‫ت َحا ِم ِد‬ ‫ِب ْن ُ‬ ‫ت َحا ِم ٌد‬ ‫ِب ْن ُ‬
 ‫‪Sayfa 30‬‬

‫ِأبْنُ ْال ُمدَرِّ ِ‬

‫س‬ ‫ِأب ٌْن ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ِاسْ ُم ْال َو َل ِد‬ ‫ِاسْ ُم ْال َو َل َد‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın.‬‬

‫َيا َر ُس ُل‬ ‫َش ْي ٌخ ‪َ :‬يا َش ْي ُخ‬ ‫َيا َعبَّاسُ‬ ‫َيا َعلِيُّ‬

‫اس ٌر‬
‫َي ِ‬ ‫ُد ْك ُتو ٌر‪َ :‬يا ُد ْك ُتو ُر‬ ‫َيا َعمَّا ُر‬
‫إِ ْق َر ْأ ال ِم َثا َل اآل ِت َي ُث َّم َكوِّ نْ أَسْ ِء َل ُة ِم ْث َل ُة م ُِشيْراً إِلى‬
‫الص َُّو ِرال َّتالِ َي ِة‬
‫‪٧‬‬
‫‪Aşağıdaki resimlerin yardımıyla misaldeki kalıba uygun sorular hazırlayınız.‬‬
‫‪Not:resimleri‬‬
‫‪eklemedim.‬‬
‫?‪Bu kitap kimin‬‬ ‫ِك َتابُ َمنْ َھ َذا‬
‫?‪Bu kalem kimin‬‬ ‫َق َل ُم َمنْ َھ َذا‬
‫?‪Bu gömlek kimin‬‬ ‫َق ِميْصُ َمنْ َھ َذا‬
‫?‪Bu ev kimin‬‬ ‫ْت َمنْ َھ َذا‬
‫َبي ُ‬
‫?‪Bu araba kimin‬‬ ‫َس ِر ْي ُر َمنْ َھ َذا‬
‫الوصْ ِل‬ ‫اع َد ُن ْط ِق َھمْ َز ِة َ‬ ‫ِا ْق َر ْأ َما َيلِيْ م َُر ِ‬
‫اع َيا َق َو ِ‬ ‫‪٩‬‬
‫اق َوابْنُ َحا ِم ٍد ِفي ْال ِھ ْن ِد‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ِابْنُ م َُح َّم ٍد ِفي‬ ‫‪١‬‬
‫ب ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫الط ِب ْي ِ‬‫َخ َر َج ابْنُ َّ‬ ‫‪٢‬‬
‫ب ابْنُ ال َّتا ِج ِر إِ َلى الس ِ‬
‫ُّوق‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪٣‬‬
‫ب َمسْ عُو ٌد‬ ‫ص ٌل‪َ ,‬واسْ ُم َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬ ‫ِاسْ ُم ْال ُم َھ ْن ِد ِ‬
‫س َف ْي َ‬ ‫‪٤‬‬
‫َما اسْ ُم الرَّ ج ُِل؟‬ ‫‪٥‬‬
‫ت؟ أَ َنا ابْنُ ْال َو ِزي ِْر‬ ‫ِابْنُ َمنْ أَ ْن َ‬ ‫‪Q‬‬
‫المدرِّ ِ‬
‫س‬ ‫َّار ُ‬
‫ت‬ ‫َسي َ‬
 Sayfa 31

‫اف إِ َل ْي ِه‬
ٌ ‫ض‬َ ‫ُم‬ ٌ ‫ض‬
‫اف‬ َ ‫َم‬
sahip olan sahip olunan

ِ ‫اج َع ُة ْال ُم ْف َردَا‬

‫ت‬ َ ‫م َُر‬ Kelimelerin gözden geçirilmesi

‫ْال َكعْ َب ُة‬ ‫الرَّ سُو ُل‬ ُ‫االِبْن‬ ‫االسْ ُم‬ ‫ْال َخا ُل‬ ‫ْال َع ُّم‬
Kabe Peygamber oğul isim dayı amca

ُ‫َّارة‬
َ ‫ال َّسي‬ ‫الح ِقي َب ُة‬
َ ‫م ُْغ َل ٌق‬ ِ ‫ال َّش‬
‫ار ُع‬ ' J'X(E َ ْ‫َتح‬
‫ت‬
araba çanta kapalı yol şurada altında

‫ْال ُم َّد ِر َس ُة‬ ‫َف ْو َق‬ ُ ‫الب ْن‬

‫ت‬ ِ َ ‫َخ ْل‬
‫ف‬ ‫أَ َما َم‬ ‫َھ َنا‬
bayan öğretmen üstünde kız arkasında önünde burası

ُ‫ال َّدرْ سُ السَّا ِدس‬ Ders 6 Bu ‫َھ َذا‬ ‫َھ ِذ ِه‬

müzekker (müennes)

ٌ ‫َھ َذا َو َل ٌد َو َھ ِذ ِه ِب ْن‬

‫ت‬
Bu işaret zamirinin müzekkeri *heze* ve müennesi *hezihi*dir.

‫ة‬
İsim ve sıfatlar müennes ta marbuta kelime sonuna eklenirken bir önceki harf de
yalpılırken üstün harekesi alır.

ٌ ِّ‫ُمدَر‬
‫س‬ ‫ُمدَرِّ َس ٌة‬
öğretmen(erkek) öğretmen(bayan)
Bazı isimlerin müzekker ve müennes şekli farklı kelimedir.

oğlan ‫ِاب ٌْن‬ ٌ ‫ِب ْن‬

‫ت‬ kız

erkek
kardeş ‫أَ ٌخ‬ ‫ت‬ ْ
ٌ ‫أخ‬ kız
kardeş

‫ة‬
Arapça'da bütün kelimeler müzekker(eril) yada müennesdir(dişil).
Müennes isim yada sıfatların sonu genellikle ile biter.Fakat son harfi kapalı te
kapalı te-ta marbuta- ile bitmeyen
müennes kelimelerde var.Bu nedenle yeni bir kelime öğrendiğinizde bunun cinsiyetini de öğrenmeniz gerekir.Vücu
azalarının çift olanları genelde müennes ve tek olanlar müzekkerdir.
Müennes Müzekker
‫َي ٌد‬ ‫ِرجْ ٌل‬ ‫َعي ٌْن‬ ‫أ ُ ْذ ٌن‬ ٌ ‫َر ْأ‬
‫س‬ ٌ ‫أَ ْن‬
‫ف‬ ‫ف ٌّم‬ ‫َوجْ ٌح‬
el bacak göz kulak baş burun ağız yüz
 Sayfa 32

Bu Hamid'in oğlu ve bu Yasir'in kızı.

Hamid'in oğlu oturuyor ve Yasir'in kızı ayakta.

Bu kim? ‫َمنْ َھ ِذ ِه؟‬

Bu mühendisin kız kardeşi. ٌ ‫ت ال ُم َھ ْن ِد‬
‫س‬ ُ ‫َھ ِذ ِه أ ُ ْخ‬
O da mühendis mi? ‫أَ ِھ َي اَيْضا ً ُم َھ ْن ِد َس ٌة؟‬
Hayır o doktor. ‫ ِھ َي َط ِب ْي َب ُة‬,َ‫ال‬
Bu araba kimin? ‫َّارةُ َمنْ َھ ِذ ِه؟‬
َ ‫َسي‬
Bu müdürün arabası. ‫َّارةُ ُم ِدي ِْر‬
َ ‫َھ ِذ ِه َسي‬
Bu nedir? ‫َما َھ ِذ ِه؟‬
Bu ütü. ٌ‫َھ ِذ ِه ِم ْكواة‬
kimin-kime ait? ْ‫لِ َمن‬
Bu kitap kimin? ‫لِ َم ِن ال ِك َتابُ ؟‬
Bu kimin-kime ait? ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه؟‬
Bu Halid'in. ‫َھ ِذ ِه لِ َخالِ ٍد‬
Bu Muhammed'in ve o o Hamid'in. ‫ك لِ َحا ِم ٍد‬َ ِ‫َھ َذا لِم َُح َّم ٍد َو َذل‬
Bu çanta kimin? ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ْال َح ِقي َب ُة؟‬
Bu Yasir'in çantası. ِ ‫َھ ِذ ِه ْال َح ِقي َب ُة لِ َي‬
‫اس ٍر‬
 Sayfa 33

Bu bisiklet Enes'in mi? ‫س َھ ِذ ِه؟‬ ٍ ‫اج ُة أَ َن‬ َ َّ‫أَ دَر‬

Hayır bu bsiklet Ammar'ın bu
yeni.
ٌ‫اج ُة َعمَّر َھ ِذ ِه َج ِد ْي َدة‬ َ َّ‫ َھ ِذ ِه دَر‬,َ‫ال‬
Enes'in bsikleti eski.
ٍ ‫اج ُة أَ َن‬
‫س َق ِد ْي َم ٌة‬ َ َّ‫دَر‬
Bu saat Ali'nin
.O çok güzel.
ً‫َھ ِذ ِه َسا َع ُة ِعلِيُّ ِھ َي َج ِم ْي َل ُة ِجدا‬
َ ‫لع َق ٌة َو َھ ِذ ِه ِق ْد ٌر ال ِم‬
‫لع َق ُة ِفي ال ِق ْد ِر‬ َ ‫َھ ِذ ِه ِم‬
Bu kaşık ve bu tencere.
Kaşık tencerenin içinde.

Bu inek çiftçiye ait. ‫َھ ِذ ِه َب َق َرةُ ال َفالَّ ٌح‬

Bu burun ve bu ağız. ‫ف َو َھ ِذ ِه َف ٌم‬ ٌ ‫َھ ِذ ِه أَ ْن‬
Bu kulak ve bu göz. ‫َھ ِذ ِه أ ُ ْذ ٌن َو َھ ِذ ِه َعي ٌْن‬
Ve bu el ve bu bacak. ‫َو َھ ِذ ِه َي ٌد َو َھ ِذ ِه ِرجْ ٌل‬
ُ‫األَرْ ض‬ ‫ِق ْد ٌر‬ ‫ْال َي ُد‬ ‫َھ ِذ ِه َح ِقي َب ٌة‬ ‫َھ ِذ ِه َط ِبي َب ٌة‬
yeryüzü tencere el Bu (bayan)çantası. Bu (bayan) doktor.

َ ِ‫َھ ِذ ِه لِ ِبالَ ٍل َو َذل‬

‫ك لِ َحا ِم ٍد‬ ِ‫لـ‬ ِّ‫َحرْ فُ ْال َجر‬
Bu Bilal'e ve o Hamid'e ait. …ye ait olmak Edat

ِ ِ ‫الحمْ ُد‬
i َ ً ‫أَيْضا‬ ً‫ِجدا‬
Hamd Allah içindir. o dahi/o da çok

‫م َُح َّم ٌد‬ ‫ِل‬ ‫لِم َُح َّم ٍد‬ Son hareke ötreden
esreye dönüştü.

ْ‫َمن‬ ‫ِل‬ ْ‫لِ َمن‬ Mebni kelimelerde

son hare değişmez.

ُ‫ْال ِك َتاب‬ ‫ِل‬ ِ ‫لِ ْل ِك َتا‬

‫ب‬ Elif harfi kalkar.

ُg ‫ِل‬ i
ِ Elif harfi kalkar.

Bu derste yeni öğrendiğimiz -aidiyet - anlamı veren -li- adatından sonra bir isim geldiğinde o isim yalın
haldeki merfu (ötreli halinden) -in- mecrur- esreli hale gelir.
 Sayfa 34
Bu güzel ve
o da güzel. ‫ك أَيْضا ً َج ِم ْي ٌل‬َ ِ‫ َو َذل‬,‫َھ َذا َج ِم ْي ٌل‬
‫َّاس‬ ‫ب‬ ‫ع‬
َ ُ
‫ت‬ ْ
‫خ‬ ُ ‫ِمنْ َھ ِذ ِه؟ َھ ِذ ِه أ‬
Bu çok büyük.
ٍ
F0 GHK0 L'
Okuyun ve yazın. ْ ‫إِ ْق َر ْأ َو‬
ْ‫اك ُتب‬ 1
Bu cami ve
bu öğretmen. ‫َھ َذا َمسْ ِج ٌد َو َھ ِذ ِه ُمدَرِّ َس ٌة‬
Bu kim? Bu
Abbas'ın kızkardeşi. ‫َّاس‬
ٍ ‫ت َعب‬ ُ ‫َمنْ َھ ِذ ِه؟ َھ ِذ ِه أ ٌ ْخ‬
bu tavuk ve
bu horoz. ‫اج ٌة‬
َ ‫َج‬ َ ‫ك َو َھ ِذ ِه د‬ ٌ ‫َھ َذا ِد ْي‬
ِ ِّ‫ت ْال ُمدَر‬
‫س‬ ُ ‫َھ َذا ابْنُ ْال ُم ِدي ِْر َو َھ ِذ ِه ِب ْن‬
Bu öğretmenin oğlu
ve bu müdürün kızı.

Bu Yasir'in annesi.
ِ ‫َھ ِذ ِه أ ُ ُّم َي‬
‫اس ٍر‬
Yemek tenceresi nerede? O
َّ ‫أَي َْن ِق ْد ُر اللَّحْ م؟ ِھ َي ِفي‬
‫الثالَّ َج ِة‬
buzdolabının çinde.
ِ
Bu pencere ve bu kapı. ٌ‫اب َو َھ ِذ ِه َنا ِف َذة‬ ٌ ‫َھ َذا َب‬
‫َما َھ ِذ ِه؟‬ ‫َما َھ َذا؟‬ (٢)
‫َھ ِذ ِه َق َد ٌم‬ ‫َھ ِذ ِه أ ُ ُذ ٌن‬ ٌ ‫ف َھ َذا َر‬
‫أس َھ ِذ ِه َعي ٌْن‬ ٌ ‫ان َھ َذا أَ ْن‬
ٌ ‫َھ َذا لِ َس‬
ayak Bu kulak. Bu göz. Bu baş burun Bu dil.

‫َھ ِذ ِه ِرجْ ٌل َھ ِذ ِه ِق ْد ٌر‬ ‫َھ ِذ ِه َي ٌد‬ ‫َھ َذا َوجْ ٌه‬ ‫َھ َذا َف ٌم‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬
Bu tencere. Bu bacak. Bu el. Bu yüz(insan yüzü) Bu ağız. Bu kalem.

‫َھ ِذ ِه َسا َع ٌة‬ ٌ‫َّارة‬

َ ‫َھ ِذ ِه َسي‬ ٌ ‫اب َھ َذا َق ِمي‬
‫ْص‬ ٌ ‫ْت َھ َذا ِك َت‬
ٌ ‫َھ َذا َبي‬
Bu saat. Bu araba Bu gömlek Bu kitap Bu ev

ٌ‫َھ ِذ ِه ِم ْك َواة‬ ‫َھ ِذ ِه دَرَّ اج ٌُة‬ ‫َھ َذا ِم ْل َع َق ٌة‬ ٌ ‫َھ َذا َب‬
‫اب‬
Bu ütü. Bu bisiklet. Bu kaşık. Bu kapı
 ‫‪Sayfa 35‬‬

‫َھ ِذ ِه َط ِبي َب ٌة‬ ‫َھ ِذ ِه َثالَّ َج ٌة‬ ‫َھ َذا ِم ْف َتا ٌح‬ ‫َھ َذا َمسْ ِج ٌد‬
‫‪Bu doktor.‬‬ ‫‪Bu buzdolabı.‬‬ ‫‪Bu anahtar.‬‬ ‫‪Bu cami.‬‬

‫َھ ِذ ِه ِب ْن ٌ‬
‫ت‬ ‫َھ ِذ ِه َفا ِك َھ ٌة‬ ‫َھ َذا َنجْ ٌم‬ ‫َھ َذا ُكرْ ِسيٌّ‬
‫‪Bu kız.‬‬ ‫‪Bu meyve.‬‬ ‫‪Bu yıldız‬‬ ‫‪Bu sandalye.‬‬

‫َھ َذا ِس ِّك ٌ‬

‫ين‬ ‫ُّورةُ‬
‫َھ ِذ ِه ال َّسب َ‬
‫‪Bu bıçak.‬‬ ‫‪Bu kara tahta‬‬

‫ار ِه‬‫ر‬‫َ‬ ‫غ‬

‫ِ‬ ‫ى‬‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬‫م‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫نْ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫س‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ِا ْق َر ْ‬
‫أ‬
‫ِ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫‪Sağ sütündaki cümleleri müzekkerden müennese çevirerek sol sütündaki boş yerlere yazın.‬‬

‫آ ِم َن ٌة َطالِ َب ٌة‬ ‫م َُح َّم ٌد َطالِ ٌ‬

‫ب‬
‫اط َم ُة َط ِب ْي َب ٌة‬ ‫َف ِ‬ ‫َحا ِم ٌد َط ِبي ٌ‬
‫ْب‬
‫ِھ َي مُسْ لِ َم ٌو‬ ‫ھ َُو مُسْ لِ ٌم‬
‫ال َّنا ِف َذةُ م ُْغ َل َق ٌة‬ ‫ْال َبابُ م ُْغ َل ٌق‬
‫ْال َي ُد َو ِس َخ ٌة‬ ‫ْال َم ْن ِد ْي ُل َو ِس ٌخ‬
‫ْال َقھ َْوةُ َحارَّ ةٌ‬ ‫ال َّشا ُ‬
‫ي َحارٌّ‬
‫ْال َم ْد َر َس ُة َب ِع ْي ٌد‬ ‫ْال َمسْ ِج ُد َب ِع ْي ٌد‬
‫ض ٌة‬ ‫الطالِ َب ُة َم ِر ْي َ‬‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الطالِبُ َم ِري ٌ‬
‫ْض‬
‫َّارةُ َس ِر ْي َع ٌة‬
‫ال َّسي َ‬ ‫صانُ َس ِر ْي ٌع‬ ‫ْال ِح َ‬
‫ال َّشمْ سُ َج ِم ْي َل ٌو‬ ‫ْال َق َم ُر َج ِم ْي ٌل‬
‫األ ُ ُّم َجالِ َس ٌة‬ ‫س‬ ‫األَبُ َجالِ ٌ‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerdeki‬‬
‫‪yanlışı düzeltin.‬‬ ‫صحَّ ِح ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة‬
‫َ‬ ‫‪٤‬‬
 ‫‪Sayfa 36‬‬

‫َح ِق ْي َب ُة َمنْ َھ ِذ ِه؟‬ ‫َح ِق ْي َب ُة َمنْ َھ َذا؟‬

‫وح ٌة‬‫ْال ُغرْ َف ُة َم ْف ُت َ‬ ‫ْال ُغرْ َف ُة َم ْف ُتو ٌح‬
‫ب‬ ‫َّارةُ َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬ ‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َّارةُ َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬
‫ب‬ ‫َھ ٰـ َذا َسي َ‬
‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح ال َّسي َ‬
‫َّار ِة‬ ‫َھ ِذ ِه ِم ْف َتا ُح ال َّسي َ‬
‫َّار ِة‬
‫ار ِع‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫؟‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫َّار‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫أَ‬ ‫ع‬ ‫ار‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ھ‬ ‫؟‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫َّار‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫أَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اخ ِر ال َكلِ َما ِ‬
‫ت‬ ‫ْط أَ َو َ‬
‫ضب ِ‬‫ِا ْق َر ْأ واَ ْك ُتبْ َم َع َ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪Son harekelerine‬‬
‫‪dikkat ederek okuyun.‬‬

‫اس ٍر‬‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه؟ َھ ِذ ِه لِ َي ِ‬ ‫ك لِم َُح َّم ٍد‬ ‫َھ َذا لِم َُح َّم ٍد َو َذلِ َ‬
‫‪ْ i‬ال َم ْش ِر ُق َو ْال َم ْغ ِربُ‬
‫ِ‬ ‫ْال َحمْ ُد ِ‬
‫‪i‬‬
‫ِب ْن ٌ‬
‫ت‬ ‫األَرْ ضُ‬ ‫ْال َي ُد‬ ‫ِق ْد ٌر‬ ‫َھ ِذ ِه‬
‫‪kız‬‬ ‫‪yeryüzü‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪tencere‬‬ ‫)‪bu(müennes‬‬

‫َعي ٌْن‬ ‫َّارةُ‬

‫ال َّسي َ‬ ‫ال ُّد ْك ُت َ‬
‫ورةُ‬ ‫َفا ِك َھ ٌة‬
‫‪göz‬‬ ‫‪araba‬‬ ‫‪bayan doktor‬‬ ‫‪meyve‬‬

‫لِ َس ٌ‬
‫ان‬ ‫َر ْأ ٌ‬
‫س‬ ‫أَ ْن ٌ‬
‫ف‬ ‫ال َّشمْ سُ‬ ‫أ ُ ُذ ٌن‬
‫‪dil‬‬ ‫‪baş‬‬ ‫‪burun‬‬ ‫‪güneş‬‬ ‫‪kulak‬‬

‫َوجْ ٌه‬ ‫ال َفالَّ ُح‬ ‫ال َف ُم‬ ‫َق َد ٌم‬ ‫ال َب َق َرةُ‬
‫‪yüz‬‬ ‫‪çiftçi‬‬ ‫‪ağız‬‬ ‫‪ayak‬‬ ‫‪inek‬‬

‫األَبُ‬ ‫ال ِم ْل َع َق ُة‬ ‫ال ِم ْك َواةُ‬ ‫اج ُة‬

‫الدَرَّ َ‬ ‫األ ُ ُّم‬
‫‪baba‬‬ ‫‪kaşık‬‬ ‫‪ütü‬‬ ‫‪bisiklet‬‬ ‫‪anne‬‬

‫ال َم ْغ ِربُ‬ ‫ال َقھ َْوةُ‬ ‫َس ِر ْي ٌع‬ ‫ال َّنا ِف َذةُ‬ ‫ال َشرْ ُق‬
‫‪batı‬‬ ‫‪kahve‬‬ ‫‪hızlı‬‬ ‫‪pencere‬‬ ‫‪doğu‬‬

‫ال َشا ُ‬
‫ي‬ ‫ال َثالَّ َج ُة‬ ‫الرجْ ُل‬
‫ِ‬
‫‪çay‬‬ ‫‪buzdolabı‬‬ ‫‪bacak‬‬
 Sayfa 37

َ ِ‫َذل‬
‫ك‬ َ ‫ِت ْل‬
‫ك‬
ِ ‫ال َّدرْ سُ الس‬
‫َّاب ُع‬ Ders 7
O(müzekker) O(müennes)

‫َھ َذا‬
müzekker işaret zamiri yakını işaret

َ ‫أَسْ َما ُء اإلِ َش‬

‫ار ِة ْال َق ِري َب ِة‬
ederken kullanılır - bu- anlamında. Yakın
için
‫َھ ِذ ِه‬ müennes işaret zamiri yakını işaret
ederken kullanılır - bu- anlamında.

َ ِ‫َذل‬
‫ك‬ müzekker işaret zamiri uzağı işaret

َ ‫أَسْ َما ُء اإلِ َش‬

‫ار ِة ْال َب ِعي َد ِة‬
ederken kullanılır - O- anlamında. uzak
için

َ ‫ِت ْل‬
‫ك‬ müennes işaret zamiri uzağı işaret
ederken kullanılır - O- anlamında.

‫ك ُمدَرِّ َس ٌة‬ َ ‫ِت ْل‬

O (bayan)
öğretmen.
Burada tilke müennes
öğretmen kelimesi de müennes.

ٌ‫ك َح ِقي َبة‬ َ ‫ِتل‬ ْ O (bayan)

çantası.
Burada tilke müennes
çanta kelimesi de müennes.

‫ك َمرْ َي ُم‬ َ ‫َھ ِذ ِه آ ِم َن ُة َو ِت ْل‬ َ ِ‫َھ َذا ِبالَ ٌل َو َذل‬

‫ك َحا ِم ٌد‬
Bu Emine ve o Meryem. Bu Bilal ve o Halid.

‫َھ ِذ ِه آ ِم َن ُة‬ ‫اط َم ُة‬ َ ‫ِت ْل‬

ِ ‫ك ِف‬ َ ‫َو َمنْ ِت ْل‬
‫ك؟‬ ‫َمنْ َھ ِذ ِه؟‬
Bu Emine. O Fatma. Ve o kim? Bu kim?

ِ ‫ك َمنْ ْال َيا َب‬

‫ان‬ َ ‫َھ ِذ ِه َمنْ ْال ِھ ْن ِد َو ِت ْل‬ ‫ض ٌة‬ َ ‫َھ ِذ ِه َط ِب ْي َب ٌة َو ِت ْل‬
َ ِّ‫ك ْال ُم َمر‬
Bu Hindistandan olan kim ve o Japonya'dan olan kim? Bu(bayan) doktor ve o (bayan) hemşire.

‫َمنْ َھ َذا؟‬ ٌ‫صي َْرة‬ َ ‫َھ ِذ ِه َط ِو ْي َل ٌة َو ِت ْل‬

ِ ‫ك َق‬
Bu kim? Bu uzun ve o kısa.

َ ِ‫َو َمنْ َذل‬

‫ك؟‬ ‫اج ٌة؟‬
َ ‫َج‬ َ ‫أَ ِت ْل‬
َ ‫كد‬ َ ِ‫َذل‬
ٌّ‫ك َعلِي‬ ‫َھ َذا َحا ِم ٌد‬
Ve o kim? O tavuk mu? O Ali. Bu Hamid.

َ ‫َما ِت ْل‬
‫ك؟‬ ‫ك َب َّط ٌة‬
َ ‫ ِت ْل‬,َ‫ال‬
O nedir? Hayır o ördek.

‫ْض ٌة‬
َ ‫ِت ْل َك َبي‬ ‫ھذه سيّارة تامدرس و تلك سيّارة الكدير‬
O yumurta. Bu araba öğretmenin ve o araba müdürün.
 Sayfa 38

ٍ ‫أَ َسا َع ُة ِعب‬

‫َّس َھ ِذ ِه؟‬
Bu saat
Abbas'ın mı?

ٍ ‫ك َسا َع ُة ِعب‬
‫َّس‬ َ ‫ ِت ْل‬,‫ َھ ِذ ِه َسا َع ُة َحا ِم ٍد‬,‫ال‬
Hayır bu saat Hamid'in
ve o saat Abbas'ın.

‫اج ٌو‬
َ ‫َج‬ َ ‫ك َو ِت ْل‬
َ ‫كد‬ َ ِ‫َذل‬
ٌ ‫ك ِد ْي‬
O horoz
ve o tavuk.

ْ‫َتمْ ِرين‬ Okuyun ve yazın.

ْ‫ِا ْق َر ْأ واَ ْك ُتب‬ ١
Bu okul ve o
üniversite. ‫ك َجا ِم َع ٌة‬
َ ‫َھ ِذ ِه َم ْد َر َس ٌة َو ِت ْل‬
O eşek ve o inek.
َ ‫ك ِح َما ٌر َو ِت ْل‬
ٌ‫ك َب َق َرة‬ َ ِ‫َذل‬
‫ك َم ْد َر َس ٌة‬ َ ِ‫أَ َذل‬
َ ‫ ِت ْل‬,َ‫ك َمسْ ِج ٌد؟ال‬
O mescid mi?
Hayır o okul.

Bu erkek deve
ve o dişi deve. ‫ك َنا َق ٌة‬
َ ‫َھ َذا َج َم ٌل َو ِت ْل‬
Bu bayan öğretmen ve
bu bayan öğrenci. ‫ك َطالِ َب ٌة‬
َ ‫َھ ِذ ِه ُمدَرَّ َس ٌة َو ِت ْل‬
Bu köpek ve o kedi. ‫ك ِق ٌّط‬ ٌ ‫َھ َذا َك ْل‬
َ ِ‫ب َو َذل‬
َ ‫ْت ْالم َُؤ ِّذ ِن َو ِت ْل‬
‫ك َحا ِد ْي َق ُة ال َّت ِج ِر‬ ُ ‫َھ َذا َبي‬
Bu müezzinin evi ve o
tacirin çantası.

َ ‫ ِت ْل‬,‫ك‬
-‫ك‬ َ ِ‫ َذل‬- ‫ار ٍة لِ ْل َب ِعي ِد‬
َ ‫ت اآل ِت َي ِة ِباسْ ِم إِ َش‬ ِ ‫أَ ِشرْ إِلى ال َكلِ َما‬ ٢
Boşluklara tilke yada zelike'den uygun olanını yazın.

‫َق َل ٌم‬ .... ‫ أَب‬.... ‫ أُم‬....

‫ َح َجر‬.... ‫ َعين‬.... ‫ ِم ْلعقة‬....
‫نافذة‬ .... ‫ ِق ْدر‬.... ‫ قميص‬....
‫ناقة‬ .... ‫ مكتب‬.... ‫ بقرة‬....
 ‫‪Sayfa 39‬‬

‫ُم َمرِّ ضة‬ ‫‪....‬‬ ‫‪ ....‬م َُؤ ِّذن‬ ‫‪ ....‬مھندس‬

‫طالبة‬ ‫‪....‬‬ ‫‪ ....‬حديقة‬ ‫‪ ....‬سرير‬
‫‪ّ ....‬‬
‫بطة‬ ‫‪ ....‬جمل‬
‫ك َق َل ٌم‬‫َذلِ َ‬ ‫ك أَ ٌ‬
‫ب‬ ‫َذلِ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َح َج ٌر‬ ‫ك أ ُ ٌّم‬
‫ِت ْل َ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك َعي ٌْن‬
‫ك َنا ِف َذةٌ‬ ‫َذلِ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َق ِمي ٌ‬
‫ْص‬ ‫ب‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َم ْك َت ٌ‬ ‫ك ِم ْل َع َق ٌة‬
‫ِت ْل َ‬
‫ك م َُؤ ِّذ ٌن‬
‫َذلِ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َج َم ٌل‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك َب َق َرةٌ‬ ‫ك َنا َق ٌة‬
‫ِت ْل َ‬
‫َذلِ َ‬
‫ك َس ِر ْي ٌر‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َر ُج ٌل‬ ‫ك َح ِد ْي َق ٌة‬
‫ِت ْل َ‬ ‫ض ٌة‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك ُم َمرِّ َ‬
‫َذلِ َ‬
‫ك َم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬ ‫ك َطالِ َب ٌة‬
‫ِت ْل َ‬ ‫ك َب َّط ٌة‬
‫ِت ْل َ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك ِق ْد ٌر‬
‫‪Derste geçen kelimeler‬‬

‫أَسْ َما ِء اإلِ َش َ‬

‫ار ِة‬ ‫ضي ٌ‬
‫ْف‬ ‫َ‬ ‫يرةٌ‬
‫َك ِب َ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك‬ ‫َث ْو ٌ‬
‫ب‬
‫‪İşaret zamirleri‬‬ ‫‪misafir‬‬ ‫‪daha büyük‬‬ ‫)‪O(müennes‬‬ ‫)‪O(müzekker‬‬ ‫‪elbise‬‬

‫امْ َرأةٌ‬ ‫إِ ْن ُد ْو ِن ِ‬

‫يسيا‬ ‫َج َّن ٌة‬ ‫يرةٌ‬
‫ص ِغ َ‬
‫َ‬ ‫َخ َب ٌر‬
‫‪bayan‬‬ ‫‪İndonezya‬‬ ‫‪Cennet‬‬ ‫‪küçük‬‬ ‫‪haber‬‬

‫ض ٌة‬
‫َب ْي َ‬ ‫َس َم ٌ‬
‫ك‬ ‫ِط ْف َل ٌة‬ ‫م َُؤ ِّذ ٌن‬ ‫َح ِد ْي َق ٌة‬ ‫َب َّط ٌة‬
‫‪yumurta‬‬ ‫‪balık‬‬ ‫‪kız çocuk‬‬ ‫‪müezzin‬‬ ‫‪çanta‬‬ ‫‪ördek‬‬

‫ض ٌة‬
‫ُم َمرِّ َ‬ ‫َب َق َرةٌ‬ ‫َنا َق ٌة‬ ‫اج ُة‬
‫ال َّد َج َ‬ ‫أَ ٌ‬
‫ب‬ ‫أ ُ ٌّم‬
‫‪hemşire‬‬ ‫‪inek‬‬ ‫‪dişi deve‬‬ ‫‪horoz‬‬ ‫‪baba‬‬ ‫‪anne‬‬

‫ال َّدرْ سُ َّ‬

‫الثا ِمنُ‬ ‫‪Ders 8‬‬ ‫'(&‪%‬‬
‫‪Bu bir kitap‬‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬
‫ك َتابُ …‪Bu kitap‬‬ ‫َھ َذا ْال ِ‬
 Sayfa 40
Bu kitap… kitap şeklinde başlayan kelimenin cümle olabilmesi için devamına yüklem eklenmesi gerek.

Bu kitap yeni. ‫َھ َذا ْال ِك َتابُ َجا ِد ْي ٌد‬

Bütün işaret zamirleri bu yapıda cümle kurmak için kullanılabilir.

‫َھ ِذ ِه السَّا َع ُة َجا ِم ْي َل ٌة‬ ‫س‬ َ ِ‫َذل‬

ٌ ‫ك الرَّ ُج ُل ُم َھ ْن ِد‬
Bu saat güzel. O adam mühendis.

Normalde kelimenin sonu tek ötreli -u sesiyle bitiyor ve kelimenin başına

edat(harfi cer) gelirse esreli -i- sesiyle bitiyor.

Bu ev güzel.
‫ْت َج ِم ْي ٌل‬ُ ‫ْال َبي‬
Bilal evde.
ِ ‫ِبالَ ٌل ِفي ال َب ْي‬
‫ت‬
Bu evin anahtarı.
ِ ‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح ْال َب ْي‬
‫ت‬
İsim uzun e sesi ile bitiyorsa(harekesi üstün ) harekede değişiklik olmaz.

Bu Amerika. ‫َھ ِذ ِه أَمْ ِر ْي َكا‬

Ben Amerika'dan. ‫أَ َنا ِمنْ أَمْ ِر ْي َكا‬
O Amerika'nın başkanı. ‫ھ َُو َر ِءيْسُ أَمْ ِر ْي َكا‬
َ ‫َخ ْل‬
‫ف‬ ‫أَ َما َم‬ İsmin önüne bu iki kelimeden biri gelirse ismin
son harekesi esre olur ve -i- sesiyle biter.
arkasında önünde

‫س‬
ِ ِّ‫َر‬
‫د‬ ُ
‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬
َ ‫ا‬‫م‬َ َ ‫َحا ِم ٌد أ‬ َ ‫َج َل‬
‫س‬ َ ‫ْت َخ ْل‬
‫ف ال َمسْ ِج ِد‬ ُ ‫ال َبي‬
Hamid öğretmenin önünde. O oturdu. Ev caminin arkasında.

ِ ِّ‫س أَ َما َم ال ُمدَر‬

‫س‬ َ ‫َج َل‬ َ ‫أَي َْن َج َل‬
‫س م َُح َّم ٌد؟‬
O öğretmenin önüne oturdu? Muhammed nereye oturdu?

Bir cümlenin ‫َق ْب َل‬ önce

kelimelerden biri gelirse fiilin ‫َق ْب َل ُه‬ ondan önce

‫َبعْ َد‬ ُ‫َبعْ َده‬

başına ne zaman yapıldığını gösterir.
sonra ondan sonra
 Sayfa 41

ِ ‫ض ُة ِم َن ْال َيا َب‬

‫ان‬ َ ِّ‫ك ْال ُم َمر‬ َ ‫ِت ْل‬
Bu hemşire
Japonya'dan.

Bu adam tacir ve
o adam doktor. ‫َھ َذا الرَّ ُج ُل َتا ِجر َوذلك الرَّ ُج ُل َط ِبيْب‬
Tacirin ismi
‫الط ِبيْب َس ِعيد‬ َّ ‫ِاسْ ُم ال َّت ِجر م َُحمَّد َوٱسْ ُم‬
Muhammed ve
doktorun ismi Said. ِ
Bu ev tacirin ve o ev
doktorun.
َّ ِ‫البيت ل‬
ِ ‫لط ِب ْي‬
‫ب‬ ُ ‫البيت لِل َّت ِج ِر َوذلك‬
ُ ‫َھ َذا‬
‫لف ْال َم ْد َر َس ِة‬
َ ‫ب َخ‬
ِ ‫الط ِب ْي‬ ُ ‫ْت ال َّت ِج ِر أَ َما َم ال َمسْ ِج ِد َو َبي‬
َّ ‫ْت‬ ُ ‫بي‬
Tacirin evi caminin önünde ve imamın evi okulun arkasında.

َ ‫َّارةُ َولِ َمنْ ِت ْل‬

‫ك‬ َ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ال َّسي‬
Bu araba kimin
ve o kimin?
Bu araba doktorun
ve o tacirin. َ ‫ب َو ِت ْل‬
‫ك لِل َّتا ِجر‬ َّ ِ‫ت ل‬
ِ ‫لط ِب ْي‬ ُ ‫َّار‬
َ ‫َھ ِذ ِه ال َّسي‬
Bu araba Japonya'dan
ve o Amerika'dan. ُ ‫َّار‬
‫ت ِم َن ال َيا َبان وتلك من أمريكا‬ َ ‫َھ ِذ ِه ال َّسي‬
ْ‫َتمْ ِرين‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَسْ ِء َل َة اآل ِت َي ِة‬ (١)
Aşağıdaki soruları cevaplayın.

‫ك الرَّ ُجلُ؟‬ َ ِ‫َمنْ َھ َذا الرَّ ُج ُل َو َمنْ َذل‬

Bu adam kim
ve o adam kim?

Bu adam tacir
ve o adam doktor? ٌ ‫ك الرَّ ُج ُل َط ِبي‬
‫ْب‬ َ ِ‫َھ َذا الرَّ ُج ُل َتا ِج ٌر َو َذل‬
Tacirin ismi
nedir? ‫َما اسْ ُم ال َّتا ِج ِر؟‬
Tacirin ismi
Muhammed. ‫ِاسْ ُم ال َّتا ِج ِر َم َح َّم ٌد‬
Ve doktorun
ismi nedir? ‫ب؟‬ َّ ‫َو َما اسْ ُم‬
ِ ‫الط ِب ْي‬
Doktorun
ismi Said. ‫ب َس ِع ْي ٌد‬ َّ ‫ِاسْ ُم‬
ِ ‫الط ِب ْي‬
‫ب؟‬ ِ ‫الط ِب ْي‬ َّ ُ‫َّارة‬ َ ‫ِمنْ أَي َْن َسي‬
Doktorun
arabası nereden?

َ ‫ِمنْ أَي َْن َسي‬

‫َّارةُ ال َّتا ِج ِر ؟‬ ِ ‫ِھ َي ِم َن ْال َيا َب‬
‫ان‬
Tacirin arabası nereden? Doktorun arabası Japonya'dan.
 Sayfa 42

ُ ‫أَي َْن َبي‬

‫ْت ال َّتا ِج ِر ؟‬ ‫ِھ َي ِم َن أَمْ ِري َكا‬
Tacirin evi nerede? O Amerika'dan.

ُ ‫أَي َْن َبي‬

َّ ‫ْت‬
ِ ‫الط ِب ْي‬
‫ب؟‬ ‫ھ َُو أَ َما َم ال َمسْ ِج ِد‬
Doktorun evi nerede? O caminin önünde.

O okulun arkasında.
َ ‫ھ َُو َخ ْل‬
‫ف ال َم ْد َر َس ِة‬
Okuyun ve yazın. ‫رأ واكتب‬ ْ ‫ِا ْق‬ (٢)
Bu Halid'in oğlu ve o
uhammed'in oğlu. ‫ك ْال َو َل ُد م َُح َّم ٌد‬ َ ِ‫َھ َذا ْال َو َل ُد َخالِ ٌد َو َذل‬
ٌ ‫ك الرَّ ُج ُل ُم َھ ْن ِد‬
‫س‬ َ ِ‫س َو َذل‬ ٌ ِّ‫َھ َذا الرَّ ُج ُل ُمدَر‬
Bu adam öğretmen ve
o adam ühendis.

Bu kitap yeni
ve o kitap eski. ‫ك ْال ِك َتابُ َق ِد ْي ٌم‬ َ ِ‫َھ َذا ْال ِك َتابُ َج ِد ْي ٌد َو َذل‬
َ ‫َّارةُ لِ َعلِيُّ َو ِت ْل‬
‫ك لِ َخالِ ٍد‬ َ ‫َھ ِذ ِه ْال َّسي‬
Bu araba Ali'in
ve o araba Halid'in.

Bu kapı açık
ve o kapı kapalı. ‫ك ْال َبابُ م ُْغ َل ٌق‬ َ ِ‫َھ َذا ْال َبابُ َم ْف ُتو ٌح َو َذل‬
‫َّاس‬ٍ ‫َّاع ُة؟ ِھ َي لِ َعب‬ِ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه الس‬
Bu saat kimin?
O Abbas'ın.

ْ َّ ْ َ
Bu ev doktorun
mu?Hayır o
öğretmenin.
‫س‬ ِ ِّ‫َر‬
‫د‬ ُ
‫م‬ ‫ل‬ ِ ‫ل‬ ‫ُو‬
َ ‫ھ‬ ,َ ‫ال‬ ‫؟‬ ‫ب‬
ِ ْ
‫ي‬ ‫ب‬
ِ ‫لط‬ ِ ‫ل‬ ُ
‫ْت‬ ‫ي‬ ‫ب‬
َ ‫ال‬ ‫أ‬
Bu bsiklet
müezzinin mi? Evet. ‫ْن ْالم َُؤ ِّذ ِن؟ َن َع ْم‬
ِ ‫اج ُة الَب‬ َ َّ‫أَ َھ ِذ ِه ال َّدر‬
Bu erkek çocuk
kim?O doktor Çin'den. ‫ْن‬
ِ ‫صي‬ َّ ‫الو َل ُد؟ ھ َُو َطالِبُ ِم َن ال‬ َ ‫َمنْ َھ َذا‬
َ ِ‫أَ َذل‬
ُ ‫ك ْال َبي‬
ً‫ھ َُو َق ِد ْي ٌم ِجدا‬,َ‫ْت َج ِد ْي ٌد؟ ال‬
O ev yeni mi?
Hayır o çok eski.

Bu araba Japonya'dan
ve o Amerika'dan. ‫ك ِم َن أَمْ ِر ْي َكا‬
َ ‫ان َو ِت ْل‬
ِ ‫ب‬َ ‫ا‬‫ي‬َ ْ
‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫م‬
ِ ُ ‫ة‬ ‫َّار‬
َ ‫ي‬ ‫س‬
َّ ْ
‫ال‬ ‫َھ ِذ ِه‬
َ ‫َھ ِذ ِه ْال ِّس ِّكيْنُ ِم َن أَ ْل َما ِن َيا َو ِت ْل‬
‫ك ْال ِم ْل َع َق ُة ِم َن إِ ْن َك ْل َترَّ ا‬
Bu bıçak Almanya'dan ve o kaşık Amerika'dan.
 ‫‪Sayfa 43‬‬

‫ِا ْق َر ِأ ْال ِم َثا َل اآل ِت َي ُث َّم َحوِّ ِل ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة ِم ْث َل ُه‬ ‫)‪(٣‬‬
‫‪Aşağıdaki cümleleri verilen örneğe uygun olarak değiştiriniz.‬‬

‫َھ َذا ْال ِك َتابُ لِم َُح َّم ٍد‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬ ‫مثال‬
‫َھ َذا َط ِبيْبُ ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ ‫َھ َذا َط ِبي ٌ‬
‫ْب‬
‫َّارةُ لِ ْل ُم ِدي ِْر‬
‫َھ ِذ ِه ال َّسي َ‬ ‫َّارةٌ‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬
‫س‬ ‫ك ْال َو َل ُد ابْنُ ْال ُمدَرِّ ِ‬ ‫َذلِ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َو َل ٌد‬
‫ك السَّا َع ُة ِمنْ س ُِويْسْ َرا‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك َسا َع ٌة‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ْت لِل ُم َھ ْن ِد ِ‬
‫س‬ ‫َھ َذا ْال َبي ُ‬ ‫َھ َذا َبي ٌ‬
‫ْت‬
‫َھ َذا ْال َقلُ ُم لِ َعب ٍ‬
‫َّاس‬ ‫َھ َذا َقلُ ٌم‬
‫ك الرَّ ُج ُل م َُؤ ِّذ ٌن‬ ‫َذلِ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َر ُج ٌل‬
‫ض ُة َك ِبي َْرةٌ‬‫َھ ِذ ِه ْال َب ْي َ‬ ‫ض ٌة‬‫َھ ِذ ِه َب ْي َ‬
‫َھ َذا ْال ِم ْن ِد ْي ُل َو ِس ٌخ‬ ‫َھ َذا ِم ْن ِد ْي ٌل‬
‫َھ ِذ ِه ْال َح ِق ْي َب ُة لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫َھ ِذ ِه َح ِق ْي َب ٌة‬
‫ِا ْق َر ِأ ْال ِم َثا َل اآل ِت َي ُث َّم َكوِّ نْ أَسْ ِء َل ًة َوأَجْ ِو َب ًة َم ْث َل ُه‬ ‫‪٤‬‬
‫لِ َمنْ‬ ‫‪limen-kimin :anlamındaki soru kelimesini kullanarak aşağıdaki örneğe uygun‬‬
‫‪sorular hazırlayınız.‬‬

‫َھ َذا ْال ِك َتابُ لِم َُح َّم ٍد‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِك َتابُ ؟‬ ‫ِم َثال‬
‫‪Bu kitab Muhammed'in.‬‬ ‫?‪Bu kitap kimin‬‬

‫َھ َذا ْال ِق َل ُم لِ َعب ٍ‬

‫َّاس‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِق َل ُم؟‬
‫َھ َذا ْال ِم ْف َتا ُح لِ َعلِيٌّ‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِم ْف َتاحُ؟‬
 Sayfa 44

‫َّارةُ لِ ْل ُم ِدي ِْر‬

َ ‫َھ ِذ ِه ال َّسي‬ ‫َّارةُ؟‬
َ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ال َّسي‬
‫َھ ِذ ِه ال َب َق َرةُ لِ ْل َفالَّ ِح‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ال َب َق َرةُ؟‬
ِ ِّ‫َھ ِذ ِه ْال َح ِق ْي َب ُة لِ ْل ُمدَر‬
‫س‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ْال َح ِق ْي َب ُة؟‬
ٍ ‫َھ َذا ال ُكرْ ِسيُّ لِ َعم‬
‫َّار‬ ‫َھ َذا ال ُكرْ ِسيُّ ؟‬
‫ت ْال َفالَّ ِح‬ِ ‫اج ُة لِ ِب ْن‬
َ ‫َھ ِذ ِه ال َّد َج‬ ‫اج ُة؟‬
َ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ال َّد َج‬
ِ ‫َھ ِذ ِه السَّا َع ُة الب‬
‫ْن ال ُم ِدي ِْر‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه السَّا َع ُة؟‬
‫ب‬ َّ ِ‫ت ل‬
ِ ‫لط ِب ْي‬ ِ ‫َھ َذا ال َب ْي‬ ‫ت؟‬ ِ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ال َب ْي‬
‫ب‬
ِ ِ‫لطال‬ َّ ِ‫َھ ِذ ِه ْال ِم ْل َع َق ُة ل‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ْال ِم ْل َع َق ُة؟‬
Okuyun ve yazın. ْ‫رأ َو ْاك ُتب‬ ْ ‫ِا ْق‬ ٥
Normalde kelimenin sonu tek ötreli -u sesiyle bitiyor ve kelimenin başına edat(harfi cer) gelirse esreli -
i- sesiyle bitiyor.İsim uzun e sesi ile bitiyorsa(harekesi üstün ) harekede değişiklik olmaz.Bu kuralı
dikkate alarak aşağıdaki cümleleri okuyunuz.

Bu doktor İngiltere'den. َّ ‫َھ َذا‬

Hamid Fransa'ya gitti.
Muhammed hasta o hastanede.
Abdullah Almanya'dan
İngiltereye gitti.
Bu kitap İsa'nın ve O kitap
Musa'nın.
Bu mühendis Amerika'dan.
‫المُسْ َت ْش َفى‬
‫الط ِبيْبُ ِمنْ إِ ْن َكل َترَّ ا‬
‫ب َحا ِم ٌد إِ َلى َف َر ْن َسا‬ َ ‫َذ َھ‬
‫ھ َُو االَ َن ِفي المُسْ َت ْش َفى‬,‫ْض‬ ٌ ‫َمحْ م ُْو ٌد َم ِري‬
‫ ِمنْ أَ ْل َما ِن َيا إِ َلى إِ ْن َكل َترَّ ا‬iِ ‫ب َع ْب ُد‬َ ‫َذ َھ‬
‫ك ْال ِك َتابُ لِم ُْو َسى‬ َ ِ‫َھـ َذا ْال ِك َتابُ لِ ِع ْي َسى َو َذل‬
‫َھ َذا ْال ُم َھ ْن ِدسُ ِمنْ أَمْ ِر ْي َكا‬
'hastane ' kelimesinin
son harfi ‫ي‬ değil ‫ى‬ e sesi veriyor.

Okuyunuz. ْ ‫ِا ْق‬

‫رأ‬
 Sayfa 45

‫س‬ ِ ِّ‫ف ال ُمدَر‬ َ ‫ب َو ِھ َي َخ ْل‬ َّ ‫ال َّسب َُّرةُ أَ َما َم‬

ِ ِ‫الطال‬
‫س؟ ِھ َي أَ َما َم ْال َم ْد َر َس ِة‬ َ ‫أَي َْن َسي‬
ِ ِّ‫َّارةُ ْال ُمدَر‬
‫ف ْال َمسْ ِج ِد‬ َ ‫ْت اإلِ َم ِام َخ ْل‬ ُ ‫ْت اإل َما َم ؟ َبي‬ ُ ‫أَي َْن َبي‬
‫ف َمحْ مُو ٍد‬ َ ‫س َخ ْل‬ َ ‫؟ج َل‬
َ ‫س َحا ِم ٌد‬ َ ‫أَي َْن َج َل‬
ِ ‫س أَ َما َم ال ِمحْ َرا‬
‫ب‬ َ ‫ب َعمَّا ٌر إِلى ْال َمسْ ِج ِد َو َج َل‬ َ ‫َذ َھ‬
‫المُسْ َت ْش َفى‬ ‫ِأ َلى المُسْ َت ْش َفى‬ ‫م ُْو َسى‬ ُ‫ُّورة‬
َ ‫ال َّسب‬
hastane hastaneye Musa kara tahta

ٌ ‫َم ِري‬
‫ْض‬ ‫َف َر ْن َسا‬ ‫س ُِويسْ َرا‬ ُ‫ْال َب َق َرة‬ ‫أَ ْل َما ِن َيا‬
hasta Fransa İsviçre inek Almanya

‫ِم ْل َع َق ٌة‬ ‫ِس ِّكي ٌْن‬ ‫َم ْف ُتو ٌح‬ ‫م ُْغ َل ٌق‬ ‫ِع ْي َسى‬
kaşık bıçak açık kapalı İsa

ٌ ‫ال ِع َر‬
‫اق‬ ‫ت ْال َفالَّ ِح‬
ُ ‫ِب ْن‬ ‫ْال َفالَّ ُح‬ ‫إِ ْن َكل َترَّ ا‬ ‫أَ َما َم‬
Irak çiftçinin kızı çiftçi İngiltere önünde

ُ ‫ْال َبي‬
‫ْت‬ ِ ‫ِفي ْال َب ْي‬
‫ت‬ ِ ‫ِمنْ ْال َب ْي‬
‫ت‬ ِ ‫ِأ َلى ْال َب ْي‬
‫ت‬ َ ‫َخ ْل‬
‫ف‬
ev evde evden eve arkasında

‫أَمْ ِر ْي َكا‬ ‫ِمنْ أَمْ ِر ْي َكا‬ ‫ِفي أَمْ ِر ْي َكا‬ ‫ِأ َلى أَمْ ِر ْي َكا‬
Amerika Amerika'dan Amerika'da Amerika'ya
Son harfi uzun e-sesi veren(üstünlü olan )kelimeler edat alınca son harekesi sabit kalıyor.

ِ ‫ال َّدرْ سُ ال َّت‬

‫اس ُع‬ Ders 9 ُّ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َوصْ ِفي‬
Sıfat tamlaması
Sıfat tamlaması; Türkçe'de bir ismin önüne o isim ile ilgili bilgi veren sıfatların eklenmesi ile
oluşturulmuş sözcük grubu. Sıfat tamlamaları o ismin işaret ettiği varlığın adedi, biçimi, rengi, durumu,
konumu vs. hakkında bilgi verir.Arapça'da sıfat isimden sonra gelir .İsim müzekkerse sıfatta müzekker
olur.İsim müennes ise sıfatda müennes olur.
İsmin -el- takılı-belirli yada belirsiz-tenvinli- olmasına sıfat da uyum sağlar.
 Sayfa 46

‫ص َف ُة‬
ِّ ‫ال‬ َ ُ‫ْالم َُر َّكب‬
ُّ‫الوصْ ِفي‬
Arapça'da
yada
sıfatlara
ٌ ْ‫َنع‬
‫ت‬ ya
denir.
da
Sıfat alan
isme
ٌ ‫َم ْنع ُْو‬
‫ت‬
yada ُ‫ْال َم ْوصُوف‬ ْ ‫ت‬
ُ ‫وال َم ْنع‬
‫ُوت‬ ُ ْ‫ال َّنع‬

Sıfat
ٌ ِ‫َطال‬
ُ‫ب َكسْ الن‬ isimden ‫َو َل ٌد َج ِّي ٌد‬
sonra
tenbel öğrenci gelir. yeni (erkek) çocuk

İsim ve onu tamlayan sıfat arasına (müzekker-müennes)cinsiyet uyumu bulunur.

َ ‫َو َل ٌد‬
‫ص ِغ ْي ٌر‬ ٌ‫ص ِغي َْرة‬ ُ ‫ِب ْن‬
َ ‫ت‬ ‫ِك َتابُ َج ِد ْي ٌد‬ ٌ‫َّارةٌ َج ِد ْي َدة‬
َ ‫َسي‬
küçük (erkek)çocuk küçük(kız) çocuk yeni kitap yeni araba

‫ِع ْن َد‬ ‫ال ُمدَرِّ سُ ِع ْن َد ال ُم ِدي ِْر‬

ile-birlikte Öğretmen müdür ile birlikte.

inde-kelimesinden sonra gelen kelime esre alır.

isim belirliyse(el takısı varsa) sıfat da belirli olur.İsim belirsiz ise sıfat da belirsiz olur.

Bilal yeni öğretmen. ٌ ِّ‫ِبالَ ٌل ُمدَر‬

‫س َج ِد ْي ٌد‬
Yeni öğretmen sınıfta. ‫ْال ُمدَرِّ سُ ْال َج ِد ْي ُد ِفي ْال َفصْ ِل‬
Sıfat ile isim -hal(i- hali-in-hali ve yalın hal) bakımından da uyumludur.(merfu -yalın hal---mensub -i- hali ve mecrur-in
hali)

ُ‫ال َّدرْ سُ الصَّعْ ب‬ ‫يض‬

ٍ ‫يق َم ِر‬ َ ‫ب أَحْ َم ُد إِ َلى‬
ٍ ‫ص ِد‬ َ ‫َذ َھ‬
(ders zor)yalın haldeler-merfu-ötreli Ahmed hasta arkadaşını ziyarete gitti.-mecrur -esreli

Bu yeni ev. ‫ت َجا ِد ْي ٌد‬ ٌ ‫َھـ َذا َب ْي‬

Ben yeni evdeyim. ‫ت َجا ِد ْي ٍد‬ ٍ ‫أَ َنا ِفي َب ْي‬
Yeni ev güzel. ‫ت ْال َجا ِد ْي ُد َج ِم ْي ٌل‬ ُ ‫ْال َب ْي‬
 Sayfa 47

Yeni eveki kim? ‫ت ْال َجا ِد ْي ِد‬

ِ ‫َمنْ ِفي ْال َب ْي‬
Sıfatın sonundaki tenvin belirsizlik takısı değildir.

ُ‫َكسْ الَن‬ ُ‫َج ْو َعان‬ ƒk J'„pY x' ƒk J'~…

0 †% ƒk `
% V'
tenbel aç susuz kızgın tok

hal'i

Bu yeni öğretmen ٌ ِّ‫َھ ٰـ َذا ُمدَر‬

‫س َج ِدي ٌد‬ yalın hal-merfu

Kalem küçük çantada. ‫ير ِة‬ َّ ‫ْال َق َل ُم ِفي ْال َح ِقي َب ِة ال‬
َ ‫ص ِغ‬ in hali-mecrur

Eski kitap evde.

ِ ‫ْال ِك َتابُ ال َق ِدي ُم ِفي ْال َب ْي‬
‫ت‬ yalın hal-merfu

‫ُور‬ ‫س‬ ‫ك‬ْ ‫م‬

َ ‫س‬ ْ‫ْال َما ُء ِفي َكأ‬
Su kırık bardakta.
ٍ ٍ in hali-mecrur

Amerika büyük ülke. ‫أَمْ ِري َكا َب َل ٌد َك ِبي ٌر‬

Bu yeni fan. ُ‫َھ ِذ ِه ْال ِمرْ َو َح ُة ْال َج ِدي َدة‬
‫ير‬
ٍ ِ‫ب‬ َ
‫ك‬ ‫ل‬
ٍ ‫ز‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
َ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ ُ
‫د‬ ‫م‬َ ْ‫ح‬َ َ ‫د‬
‫َخ َل أ‬
Ahmed büyük binaya girdi.
ِ
Serçe güzel kuş. ‫العُصْ فُو ُر َط ْي ٌر َج ِمي ٌل‬
Bu kalabalık cadde. ٌ ‫َھ َذا َط ِر‬
‫يق م ُْز َد ِح ٌم‬
Temiz oda. ‫ْال ُغرْ َف ُة ال َّن ِظي َف ُة‬
Sıfat tamlaması ُّ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َوصْ ِفي‬ susamak ُ‫َع ْط َشان‬
Yeni çanta
ُ‫ْال َح ِقي َب ُة ْال َج ِدي َدة‬ acıkmak ُ‫َج ْو َعان‬
Kirli mendil ‫ِم ْن ِدي ٌل َو ِس ٌخ‬ karnı tok ُ‫َمآلن‬
Zeki öğrenci
‫َطالِ َب ٌة َذ ِكي ٌَّة‬ sinirli olmak ُ‫َغضْ َبان‬
 Sayfa 48

çalışkan öğrenci ٌ‫َطالِ َب ٌة مُجْ َت ِھ َدة‬ mutlu olmak ُ‫َفرْ َحان‬

meşhur
mühendis ‫س َش ِھي ٌر‬ ٌ ‫ُم َھ ْن ِد‬ zor ders ُ‫ال َّدرْ سُ الصَّعْ ب‬
lezzetli elma ٌ‫اح ٌة َل ِذي َذة‬
َ ‫ُت َّف‬ tenbel öğrenci ُ‫ب َكسْ الَن‬ ٌ ِ‫َطال‬
lezzetli meyve ٌ‫َفا ِك َھ ٌة َل ِذي َذة‬ kolay dil(lisan) ‫لُ َغ ٌة َس ْھ َل ٌة‬
eski masa ‫ْال َم ْك َتبُ ْال َق ِدي ُم‬ güzel kuş ‫َط ْي ٌر َج ِمي ٌل‬

‫االِسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬ İlgi zamiri:iki isim arasında bağlantı kurar.İnsandan söz ediyorsak -kişi-kim-
ve insan dışı nesnelerden söz ediyorsak -hangi-o- olarak tercüme edebiliriz.

‫االسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬ O erkek ki ‫اَلَّ ِذي‬

İlgi zamiri insan -insan dışı canlılar ve nesneler eşyalar için kullanılır.

َ ‫الَّ ِذ‬
‫ين‬ ِ ‫الَّ َذ‬
‫ان‬ ‫اَلَّ ِذي‬
O erkekler ki O iki erkek ki O erkek ki

‫اَلالَّ ِتي‬ ِ ‫اَلَّ َت‬

‫ان‬ ‫اَلَّ ِتي‬
O bayanlar ki O iki bayan ki O bayan ki

Geçen kişi Muhammed. ‫َھ ٰـ َذا م َُح َّم ٌد الَّ ِذي َن َج َح‬
Bu caminin önündeki kapı. ‫َھ ٰـ َذا ْال َبابُ الَّ ِذي أَ َما َم ْال َمسْ ِج ِد‬
Bu oturan kedi. ‫س‬َ ‫َھ ٰـ َذا ْال ِق ٌّط الَّ ِذي َج َل‬
kişi-hangi-o-kelimeleri için tekil
olarak ‫الَّ ِذي‬ kullanılır.

İlgi zamiri ‫االسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬

Allah insanları yarattı.
َ ‫ ُ الَّ ِذي َخ َل َق اإلِ ْن َس‬g
‫ان‬
Okuldaki öğrencidir. َّ
‫الطالِبُ الَّ ِذي ِفي َم ْد َر َس ٍة‬

Masanın üzerinde duran
öğretmenin güzel kalemi.
Halid'in odasındaki kırık yatak.
Oturan İndonezya'lı çocuk.
Caminin önündeki müezzine ait ev.
Okula yakın olan kalabalık yol.
ُ‫ھ َُو َعبَّاس‬
O Abbas.
Sayfa 49
‫ْال َق َل ُم ْال َج ِمي ُل الَّ ِذي َع َل ٰى‬
‫الس َِّر ْي ُر الَّ ِذي ِفي ُغرْ َف ِة َخالِ ٍد َم ْكسُو ٌر‬
‫يس َيا‬ِ ‫س ِمنْ إِ ْن ُدو ِن‬ ٌ ِ‫الطالِبُ الَّ ِذي ھ َُو َجال‬ َّ
‫ْت الَّ ِذي أ َما َم ْال َمسْ ِج ِد لِ ْلم َُؤ ِّذ ِن‬ ُ ‫ْال َبي‬
‫يق الَّ ِذي ِع ْن َد ْال َم ْد َر َس ِة م ُْز َد ِح ٌم‬ ُ ‫الط ِر‬ َّ
(M)
‫َمنْ َھ َذا الرَّ ُج ُل ؟‬
Bu adam kim?

ٌّ‫َعبَّاسُ َتا ِج ُر َغ ِني‬ ‫َعبَّاسُ َتا ِج ٌر‬

Abbas zengin bir tacir. Abbas tacir.

ٌ ِّ‫َحا ِم ٌد ُمدَر‬
‫س َج ِد ْي ُد‬ ٌ ِّ‫َحا ِم ٌد ُمدَر‬
‫س‬
Hamid yeni öğretmen. Hamid öğretmen.

‫َھ ٰـ َذا ُت َّفا ٌح‬ ‫َما َھ َذا‬

Bu elma. Bu nedir?

َ ِ‫َما َذل‬
‫ك؟‬ ٌ ‫ال ُّت َّفا ٌح َفا ِك َھ‬
‫ت‬
O nedir? Elma meyve.

َ ‫ْالعُصْ فُ ْو ُر َطا ِء ٌر‬

‫ص ِغ ْي ٌر‬ َ ِ‫َذل‬
‫ك عُصْ فُ ْو ٌر‬
Serçe küşük bir kuş O serçe.
َ ‫َمنْ أَ ْن‬
‫ت؟‬ ‫ال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ُة َج ِم ْي َل ُة‬
Sen kimsin? Arapça güzel bir dil.

ٌ ِ‫أَ َنا َطال‬

‫ب‬ ٌ ِ‫وم َُح َّم ٌد َطال‬,َ ‫ب مُجْ َت ِھ ٌد‬
ُ‫ب َكسْ الَن‬ ٌ ِ‫َعمَّا ٌر َطال‬
Ben öğrenciyim. Ammar çalışkan bir öğrenci

ٌ ِ‫أَ َنا َطال‬,‫َن َع ْم‬

‫ب َج ِد ْي ٌد‬ َ ‫أَ أَ ْن‬
ٌ ِ‫ت َطال‬
‫ب َج ِد ْي ٌد؟‬
Evet ben yeni öğrenciyim. Sen yeni öğrenci misin?
 ‫‪Sayfa 50‬‬

‫َتمْ ِرينْ‬ ‫إ ْق ْ‬
‫رأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬
‫ِ‬
‫م َُح َّم ٌد َطالِ ٌ‬
‫ب َق ِد ْي ٌم‬
‫س َج ِد ْي ٌد؟ آل‪,‬ھ َُو َط ِبي ٌ‬
‫ْب َج ِد ْي ٌد‬ ‫أَ َذلِ َ‬
‫ك الرَّ ُج ُل ُمدَرِّ ٌ‬
‫س َس ْھ ٌل‬ ‫َھ َذا دَرْ ٌ‬
‫َّاس َتا ِج ٌر َش ِھ ْي ٌر‬ ‫َعب ٌ‬
‫ِبالَ ٌل ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س َك ِب ْي ٌر‬
‫صعْ َب ٌة‬ ‫اإل ْن ِكلِي ِْز َّي ُة لُ َغ ٌة َ‬
‫ت َر ُج ٌل َغ ِنيٌّ ؟‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫ال‪ ,‬أَ َنا َر ُج ٌل َف ِق ْي ٌر‬
‫ال َقا ِھ َرةُ َم ِد ْي َن ٌة َك ِيي َْرةٌ‬
‫س َق ِد ْي ٌم؟‬‫ت ُمدَرِّ ٌ‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫س َج ِد ْي ٌد‬ ‫ال‪ ,‬أَ َنا ُمدَرِّ ٌ‬
‫ب َكسْ الَنُ ؟‬ ‫أَ َحا ِم ٌد َطالِ ٌ‬
‫ال‪,‬ھ َُو َطالِ ٌ‬
‫ب مُجْ َت ِھ ٌد‬
‫اغ ِفي ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة َنعْ ًتا ُم َن ِ‬
‫اس ًبا‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ضعْ ِفي ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪Boş bırakılan‬‬
‫‪yerlere uygun sıfatları‬‬
‫‪yazınız.‬‬
‫ِ‬
‫‪Hatice çalışkan‬‬
‫‪bir öğrenci.‬‬ ‫َخ ِدي َْج ُة َطالِ َب ٌة مُجْ َت ِح َدةٌ‬ ‫َخ ِدي َْج ُة َطالِ َب ٌة ‪....‬‬
‫‪Halid meşhur bir‬‬
‫‪tacir.‬‬ ‫َخالِ ٌد َتا ِج ٌر َش ِھ ْي ٌر‬ ‫َخالِ ٌد َتا ِج ٌر‪...‬‬
‫‪Arapça kolay‬‬
‫‪bir dil.‬‬ ‫ْال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ٌة َس ْھ َل ٌة‬ ‫ْال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ٌة‪...‬‬
 ‫‪Sayfa 51‬‬

‫ص ِغ ْي ٌر‬ ‫ْالعُصْ فُ ُر َطا ِء ٌر َ‬ ‫ْالعُصْ فُ ُر َطا ِء ٌر‪...‬‬

‫‪Serçe küşük‬‬
‫‪bir kuş.‬‬

‫‪Elma lezzetli‬‬
‫‪bir meyve.‬‬ ‫ال ُّت َّفا ُح َفا ِك َھ ٌة َل ِذ ْي َذةٌ‬ ‫ال ُّت َّفا ُح َفا ِك َھ ٌة‪...‬‬
‫‪Ben eski bir‬‬
‫‪öğretmenim.‬‬ ‫س َق ِد ْي ٌم‬‫أَ َنا ُمدَرِّ ٌ‬ ‫س‪...‬‬ ‫أَ َنا ُمدَرِّ ٌ‬
‫‪Muhammed meşhur‬‬
‫‪bir doktor.‬‬ ‫ْب َش ِھ ْي ٌر‬ ‫م َُح َّم ٌد َط ِبي ٌ‬ ‫ْب‪...‬‬‫م َُح َّم ٌد َط ِبي ٌ‬
‫‪İngilizce zor bir dil.‬‬ ‫صعْ َب ٌة‬ ‫اإلِ ْن ِكلِي ِْز َّي ُة لُ َغاةٌ َ‬ ‫اإلِ ْن ِكلِي ِْز َّي ُة لُ َغاةٌ‪...‬‬
‫?‪Sen yeni öğrenci misin‬‬ ‫ب َج ِد ْي ٌد؟‬‫ت َطالِ ٌ‬ ‫أَأَ ْن َ‬ ‫ب‪....‬‬ ‫ت َطالِ ٌ‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫‪Kahire güzel bir şehir.‬‬ ‫ال َقا ِھ َرةُ َم ِد ْي َن ٌة َج ِم ْي َل ٌة‬ ‫ال َقا ِھ َرةُ َم ِد ْي َن ٌة‪...‬‬
‫ان ْال َجالِي ِفي ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة َم ْنعُو َتا ُم َن ِ‬
‫اس ًبا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ضعْ ِفي‬ ‫َ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫‪Boş bırakılan yerlerde sıfatlara uygun isimleri yazınız.‬‬

‫ْال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ٌة َس ْھ َل ٌة‬ ‫ْال َع َر ِب َّي ُة ‪َ ...‬س ْھ َل ٌة‬

‫أَ َنا ُمدَرِّ ٌ‬
‫س َق ِد ْي ٌم‬ ‫أَ َنا ‪َ ...‬ق ِد ْي ٌم‬
‫َعمَّا ٌر َتا ِج ٌر َغ ِنيٌّ‬ ‫َعمَّا ٌر ‪َ ...‬غ ِنيٌّ‬
‫َھ َذا َق َل ٌم َم ْكسُو ٌر‬ ‫َھ َذا ‪َ ...‬م ْكسُو ٌر‬
‫ص ٌل َطالِ ٌ‬
‫ب َكسْ الَنُ‬ ‫َف ْي َ‬ ‫ص ٌل ‪َ ...‬كسْ الَنُ‬
‫َف ْي َ‬
‫‪Okuyun‬‬ ‫إِ ْق َر ْأ‬ ‫‪٤‬‬
‫َم ْآلنُ‬ ‫َغضْ َبانُ‬ ‫َع ْط َشانُ‬ ‫َج ْو ِعانُ‬ ‫َكسْ آلنُ‬
‫ت َج ْو ِعانُ ؟‬‫أَأَ ْن َ‬ ‫أَ َنا َج ْو َعانُ‬
‫?‪Sen acıktın mı‬‬ ‫‪Ben acıktım.‬‬

‫ال‪,‬أَ َنا ْ‬
‫عط َشانُ‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫ت َج ْو ِعانُ ؟‬
‫‪Hayır ben susadım.‬‬ ‫?‪Aç mısın‬‬
 ‫‪Sayfa 52‬‬

‫ْال ُك ْوبُ َمآلنُ‬ ‫لِ َما َذا ْال ُمدَرَّ سُ َغضْ َبانُ ْال َي ْو َم؟‬
‫‪Futbol sahası.‬‬ ‫?‪Müdür bu gün niçin sinirli‬‬

‫)ب(‬
‫ھ َُو ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫أَي َْن ال ُمدَرِّ سُ ؟‬
‫‪O sınıfta.‬‬ ‫?‪Öğretmen nerede‬‬

‫ھ َُو ِع ْن َد ْال ُم ِدي ِْر‬ ‫َوأَي َْن ال ُمدَرِّ سُ َ‬

‫الج ِد ْي ُد؟‬
‫‪O müdürün yanında.‬‬ ‫?‪Yeni öğretmen nerede‬‬

‫َذ َھ َ‬
‫ب إِلى ال َم ْك َت َب ِة‬ ‫لج ِد ْي ُد؟‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫الطالِبُ َ‬
‫‪O kütübhaneye gitti.‬‬ ‫?‪Yeni öğrenci nerede‬‬

‫الط ِو ْي ُل الَّ ِذي َخ َر َج َ‬

‫اآلن َمنْ ال ُمدَرِّ َس ِة؟‬ ‫ك الرَّ ُج ُل َّ‬ ‫َمنْ َذلِ َ‬
‫ھ َُو ْال ُم ِد ْي ُر َ‬
‫الج ِد ْي ُد‬
‫ص ِغ ْي ُر الَّ ِذي َخ َر َج َ‬
‫اآلن َمنْ ال ِفصْ ِل؟‬ ‫َو َمنْ ْال َو َل ُد ال َّ‬

‫ِھ َي ِفي ْال ُم ِدي ِْر ْال َج ِد ْي ِد‬ ‫الج ِم ْي َل ُة؟‬

‫َّارةُ َ‬
‫ك ال َّسي َ‬ ‫لِ َمنْ ِت ْل َ‬
‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِك َتابُ ْال َك ِبي ِْر؟أَ ھ َُو لِل ُمدَرِّ سُ ؟‬
‫أَي َْن ال ِمل َع َق ُة ال َّ‬
‫ص ِغي َْرةُ؟‬ ‫ب ْال َج ِد ْي ِد‬‫لطالِ ِ‬‫ال‪,‬ھ َُو لِ َّ‬
‫أَي َْن ْال ُكرْ ِسيُّ ْال َم ْكسُورُ؟‬ ‫ِھ َي ِفي ْال ُكوب‬
‫'‪F0 GHK0 L‬‬ ‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫إِ ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(O‬‬
‫ف‬
‫ص ِ‬ ‫الج ِد ْي ُد ِفي ْالمُسْ َت ْشفى‪َ ,‬و َّ‬
‫الط ِبيْبُ ْال َق ِد ْي ُم ِفي ْالمُسْ َت ْو َ‬ ‫الط ِبيْبُ َ‬ ‫َّ‬

‫ْال ِمرْ َو َح ُة ْال َج ِديْدَ ةُ ِفي ْال ُغرْ َف ِة ْال َك ِبي َْر ِة‬ ‫ْال َق َل ُم ْال َم ْكسُو ُر َعلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬
 ‫‪Sayfa 53‬‬

‫اللُّ َغ ُة ْال َع َر ِب َّي ُة َس ْھ َل ٌة‬

‫الھ ْن ِد‬
‫ب ِم َن ِ‬ ‫اآلن َطالِ ٌ‬ ‫الط ِو ْي ُل الَّ ِذي َخ َر َج ِم َن ال َفصْ ِل َ‬ ‫ْال َو َل ُد َّ‬
‫ب الرَّ ُج ُل ْال َف ِق ْي ُر إلى ْال َو ِزي ِْر‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫أَ َنا ِفي ْال َم ْد َر َس ِة َّ‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‬
‫ال ِّس ِّكيْنُ ْال َك ِب ْي ُر َحا ٌّد ِجداً‬ ‫ف َحا ِم ٍد‬ ‫الج ِد ْي ُد َخ ْل َ‬ ‫الطالِبُ َ‬ ‫س َّ‬ ‫َج َل َ‬
‫الج ِد ْي ِد‬
‫س َ‬ ‫ص ِغ ْيرُ؟ ھ َُو ابْنُ ال ُمدَرِّ ِ‬ ‫الو َل ُد ال َّ‬ ‫َمنْ َھ َذا َ‬
‫ْن َبعْ َد‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫عْ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ي‬‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫اغ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ِامْ ألَ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫ب ‪-‬ال‪ِ -‬ع ْن َد ال ُز ِ‬
‫وم‬ ‫َتجْ لِ َي ِت ِه ِ‬
‫‪Boş bırakılan yerlere parantez içindeki) sıfatları‬‬
‫‪yazınız.Eğer isime el takısı varsa sıfata da el takısı ekleyiniz.‬‬

‫)ج ِد ْي ٌد(‬
‫َ‬ ‫أَي َْن ْال ُمدَرَّ سُ ْال َج ِد ْي ُد؟‬ ‫أَي َْن ْال ُمدَرَّ سُ ‪...‬‬
‫) َك ِب ْي ٌر(‬ ‫ال َّتت ِج ُر ْال َك ِب ْي ُر ِفي الس ِ‬
‫َّوق‬ ‫ال َّتا ِج ُر ‪ِ ...‬في الس ِ‬
‫َّوق‬
‫) َق ِد ْي ٌم(‬ ‫ب َق ِد ْي ٌم‬ ‫أَ َنا َطالِ ٌ‬ ‫أَ َنا َطالِ ٌ‬
‫ب‪...‬‬
‫ف م َُح َّم ٍد‬‫الطالِبُ ‪َ .......‬خ ْل َ‬ ‫س َّ‬ ‫َج َل َ‬
‫)ج ِد ْي ٌد(‬
‫َ‬
‫ف م َُح َّم ٍد‬ ‫س َّ‬
‫الطالِبُ ْال َج ِد ْي ُد َخ ْل َ‬ ‫َج َل َ‬
‫الو َل ِد ‪ ...‬الَّ ِذي َخ َر َج َ‬
‫اآلن ِم َن ال َفصْ ِل؟‬ ‫َم ِن َ‬
‫) َط ِو ْي ٌل(‬
‫اآلن ِم َن ال َفصْ ِل؟‬ ‫الو َل ِد ال َط ِو ْي ُل الَّ ِذي َخ َر َج َ‬
‫َم ِن َ‬
‫ص ْي ٌر(‬ ‫) َق ِ‬ ‫ص ْي ٌر‬ ‫َعمَّا ٌر َو َل ٌد َق ِ‬ ‫َعمَّا ٌر َو َل ٌد ‪...‬‬
‫) َش ِھ ْي ٌر(‬ ‫ْب َش ِھ ْي ٌر‬ ‫ص ٌل َط ِبي ٌ‬ ‫َف ْي َ‬ ‫ْب‪...‬‬ ‫ص ٌل َط ِبي ٌ‬ ‫َف ْي َ‬
‫) َم ْكسُو ٌر(‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا الس َِّر ْي ُر ْال َم ْكسُورُ؟‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا الس َِّر ْي ُر ‪...‬؟‬
 ‫‪Sayfa 54‬‬

‫) َم ْكسُو ٌر(‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم َم ْكسُو ٌر‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم ‪...‬‬

‫)حا ٌّد(‬ ‫َ‬ ‫أَي َْن ال ِّس ِّكيْنُ ْال َحا ُّد؟‬ ‫أَي َْن ال ِّس ِّكيْنُ ‪...‬؟‬
‫)ج ِم ْي َل ٌة(‬
‫َ‬ ‫الج ِم ْي َل ُة؟‬
‫َّارةُ َ‬‫لِ َمنْ َھ َذ ِه ال َّسي َ‬ ‫لِ َمنْ َھ َذ ِه ال َّسي َ‬
‫َّارةُ ‪...‬؟‬
‫‪Okuyun.‬‬ ‫إِ ْق َر ْأ‬ ‫‪٣‬‬
‫الطالِبُ الَّ ِذي َخ َر َج ِم َن ْال َفصْ ِل َ‬
‫اآلن ِم َن إِ ْن ُد ْو ِني ِْس َيا‬ ‫َّ‬
‫س‬ ‫ب لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫ال ِك َتابُ الَّ ِذي َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫لِ َمنْ َھ َذا ال َق َل ُم ْال َج ِم ْي ُل الَّ ِذي َع َلى ال َم ْك َت ِ‬
‫ب‬
‫ار ِع لِ ْل َو ِزي ِْر‬
‫ك ال َّش ِ‬ ‫ْت ْال َك ِب ْي ُر الَّ ِذي ِفيْ َذلِ َ‬
‫ْال َبي ُ‬
‫ت َخالِ ٍد َم ْكسُو ٌر‬ ‫الس َِّر ْي ُر الَّ ِذي ِفيْ ُغرْ َف ِ‬
‫‪yeni-sıfat‬‬ ‫َج ِد ْي ٌد‬ ‫َبي ٌ‬
‫ْت‬ ‫‪ev-isim‬‬

‫َنعْ ٌ‬
‫ت‬ ‫َم ْنع ٌ‬
‫ُوت‬
‫ال َم ْك َت َباةُ‬ ‫اآلن‬
‫َ‬ ‫ال ِمرْ َو َح ُة‬ ‫ال َم ْد َر َس ُة‬ ‫المُسْ َت ْو َ‬
‫صفُ‬
‫‪kütüphane‬‬ ‫‪şimdi-an‬‬ ‫‪fan‬‬ ‫‪okul‬‬ ‫‪klinik-küçük hastane‬‬

‫ْال َو ِز ْي ُر‬ ‫َش ِھ ْي ٌر‬ ‫ُھ َنا َ‬

‫ك‬ ‫ال َقا ِھ َرةُ‬ ‫اإلِ ْن ِكلِي ِْز َّي ُة‬
‫‪bakan‬‬ ‫‪meşhur‬‬ ‫‪şurada‬‬ ‫‪Kahire‬‬ ‫‪İngiliz dili‬‬

‫َحا ٌّد‬ ‫ال َي ْو َم‬ ‫ْال َم ِد ْي َن ُة‬ ‫صعْ ٌ‬

‫ب‬ ‫َ‬ ‫لِ َما َذا َج ْو َعانُ‬
‫‪keskin‬‬ ‫‪bu gün‬‬ ‫‪şehir‬‬ ‫‪zor‬‬ ‫‪acıkmış-aç‬‬ ‫‪niçin‬‬

‫ال ُك ْوبُ‬ ‫َس ْھ ٌل‬ ‫مُجْ َت ِھ ٌد‬ ‫ال َف ِك َھ ُة‬

‫‪fincan‬‬ ‫‪kolay‬‬ ‫‪çalışkan‬‬ ‫‪meyve‬‬
 Sayfa 55

َ ‫َج َل‬
‫س‬ ‫ال ِع َرب َّي ُة‬ ‫لُ َغ ٌة‬ ُ ‫اإل ْن َس‬
‫ان‬ ِ ‫إِ ْن ُد ْو ِني ِْس َيا‬
o oturdu Arapça lisan-dil insan İndonezya

‫ُم ِف ْي ٌد‬ ِ ‫ال َّش‬

‫ار ُع‬ ‫الس ُّْو َق‬ ُ‫َمآلن‬ ُ‫َكسْ آلن‬
faydalı sokak market doymuş-tok tenbel

‫َن َج َح‬ ‫َط ْي ٌر‬ ‫م ُْز َد ِح ٌم‬ ُ‫َع ْط َشان‬ ُ‫َغضْ َبان‬
o geçti kuş kalabalık susuz kızgın-sinirli

‫َشيْ ٌء‬ ‫َط ِو ْي ٌل‬ ‫َر ُج ٌل َف ِق ْي ٌر‬ ٌ ‫َط ِر‬

‫يق‬ ُ‫ْال َم ِد ْي َن ُة ْال َك ِبي َْرة‬
şey uzun fakir adam yol büyük şehir

‫َخ َل َق‬ ‫عُصْ فُو ٌر‬ َّ

‫الثا َن ِو َّي ُة‬ ُ ‫ال ُك َوي‬
‫ْت‬ ُ‫َفرْ َحان‬
O yarattı. serçe orta okul Kuveyt mutlu

ُ‫َع ْط َشان‬ ٌ ْ‫َنع‬

‫ت‬ ‫ُوت‬ ْ ‫ت‬
ُ ‫وال َم ْنع‬ ُ ْ‫ال َّنع‬ ُّ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َوصْ ِفي‬
susuz tanımlanan isim sıfat tamlaması

‫َذ ِكي ٌَّة‬ ‫َنعْ ٌن‬ ٌ ‫ص َف‬

‫ت‬ ِ ٌ ‫َم ْنع‬
‫ُوت‬ ٌ ‫َم ْوص‬
‫ُف‬
akıllı-zeki sıfat tanımlanan isim

ْ ‫االسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬

ٍ ‫َكأ‬
‫س‬
su bardağı ilgi zamiri

E Šc J'‹Y

E I0 W|  Ders 10

senin onun benim bizim

(‫ك‬
َ )- (‫)ك‬
ِ (E€)Z (J'() (‰) (J'2)
müzekker müennes müzekker müennes müze+müen. müze+müen.

ِ ‫ض َما ِئ ُر ْالم ْن َف‬

(‫ص َل ُة‬ َّ ‫)ال‬ ِ ‫ض َما ِئ ُر ْال ُم َّت‬
(‫ص َل ُة‬ َّ ‫)ال‬
Ayrı yazılan zamirler Bitişik yazılan zamirler
 Sayfa 56
İyelik zamiri(sahiplik)-bitişik yazılan -muttasıl zamirler

Senin
َ ‫)'( ِك َتا ُب‬ {
' KE t%Œ% %&(' Bu senin
kitabın.
(müzekker)
‫ك‬ kalemin.

Senin
‫( ِك َتا ُب ِك‬c) {
c KE t%Œ% €c &c (' Bu senin
kitabın.
kalemin.
(müennes)

Onun kitabı.
(müzekker) ‫( ِك َتا ُب ُه‬E€) E bE~'}cqŽ' %&(' Bu çanta ‫اسْ مُـ ُه‬ Onun
ismi
onun.

Onun kitabı
(müennes) ‫( ِك َتا ُب َھا‬J'() J'bE' |dk €c &c (' Bu defter ‫اسْ ُم َھا‬ Onun
ismi
onun.

Benim kitabım.
(müzekker+
müennes)
‫)‰( ِك َت ِابي‬ ycb}0a' %&(' Bu ev benim.

Bizim kitabımız.
‫ِك َتا ُب َنا‬ (J'2) J'XXEG0vc E `
% 0 ’‘  Islam bizim
(müzekker+
dinimiz.
müennes)

ٌ َ‫أ‬
‫ب‬ َ ‫أَ ُب‬
‫ك‬ َ ‫أَ ُب ْو‬
‫ك‬ ‫أَ ُب ْوهُ أَ ُب ُه‬ ‫أَ ُب ْو م َُح َّم ٍد‬ ُ ‫َبي‬
‫ْت م َُح َّم ٍد‬
Muhammed'in
baba Senin baban onun babası Muhammed'in evi
babası

‫أَ ٌخ‬ َ ‫أَ ُخ‬

‫ك‬ َ ‫أَ ُخ ْو‬
‫ك‬ ‫أَ ُخ ْوهُ أَ ُخ ُه‬ ‫أَ ُخ ْوم َُح َّم ٍد‬
erkek kardeş Senin(erkek) kardeşin onun(erkek) kardeşi Muhammed'in erkek kardeşi

ْ‫أَ ِبي‬ ُ‫بال َده‬ ‫أ ُ ْخ ُت َھا‬

benim babam

ْ‫أَ ِخي‬
ilave
” harfi
yok.
onun ülkesi -i halinde

ُ‫بال ُده‬
onun(kız) kardeşi

benim(erkek) onun ülkesi(yalın halde)

kardeşim
 Sayfa 57
ismin hali

Hamid'in erkek kardeşi. ‫أَ ُخو َحا ِم ٍد‬ yalın hali

‫َحا َل ُة الرَّ ْف ِع‬
‫أَبُو م َُح َّم ٍد‬
Zmerfu
Muhammed'in babası.

Erkek kardeşimin kitabı. ‫ِك َتابُ أَ ِخي‬ inZ hali

ِّ‫َحا َل ُة ْال َجر‬
‫ْت أَ ِبي َھا‬
Zmecrur
Onun(müennes)
babasının evi. ُ ‫َبي‬
ٌ ِ‫أَ َنا َطال‬
‫ب َج ِدي ٌد ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ َ ‫َمنْ أَ ْن‬
‫ت؟‬
Ben yeni öğrenciyim Hindistan'dan. Sen kimsin?

ٌ ‫اسْ ِمي َعب‬

‫َّاس‬ َ ‫َما اسْ ُم‬
‫ك؟‬
Benim adım Abbas. İsmin nedir?

Ve O oturan kişi kim? ‫َو َمنْ َھ ٰـ َذا ْال َجالِسُ ؟‬

َ ‫ھ َُو َز ِميلِي َواسْ ُم ُه َع ْن‬

O benim sınıf arkadaşım
ve onun adı Ensar ve O
Japonya'dan.
‫ان‬
ِ ‫ ھ َُو ِم َن ال َيا َب‬،ُ‫صر‬
Bu benim kalemim ve onun rengi
kırmızı. ‫َھ َذا َق َل ِمي َو َل ْو ُن ُه أَحْ َم ُر‬
Abbas senin anadilin nedir? ‫ك َيا َعبَّاسُ ؟‬ َ ‫َما لُ َغ ُت‬
Benim anadilim Urduca ve o kolay
bir dil. ‫لُ َغ ِتي أُرْ ِدي ٌَّة َو ِھ َي لُ َغ ٌة َس ْھ َل ٌة‬
Ve Ensar'ın ana dili nedir? ‫ص َر؟‬َ ‫َو َما ِھ َي لُ َغ ُة َع ْن‬
Onun anadili Japonca ve o zor bir dil. ‫صعْ َب ٌة‬
َ ‫لُ َغ ُت ُه ْال َيا َبا ِن َّي ُة َو ِھ َي لُ َغ ٌة‬
ِ ‫َھ َذا َتا ِج ٌر َك ِبي ٌر َواسْ مُـ ُه َع ْب ُد‬
g
Bu büyük tüccar ve onun adı Abdullah.

ُ‫ت َطالِ َب ٌة اسْ ُم َھا َز ْي َنب‬

ُ ‫َھ ِذ ِه ْال ِب ْن‬ َ ِّ‫َعا ِئ َش ُة َط ِبي َب ٌة َوأ ُ ْخ ُت َھا ُم َمر‬
‫ض ٌة‬
Bu kız öğrenci ve adı Zeynep. Ayşe doktor ve onun kız kardeşi hemşire.
 Sayfa 58

َ ‫َذ َھ‬
‫ب‬ ‫َخ َر َج‬ Munfasıl-ayrı yazılan
zamirler

Sen gittin. َ ‫َذ َھ ْب‬

‫ت‬ Sen dışarıya çıktın. َ ْ‫َخ َرج‬
‫ت‬ Sen
(müzekker) َ ‫أَ ْن‬
‫ت‬
Sen gittin.
ِ ‫َذ َھ ْب‬
‫ت‬ Sen dışarıya çıktın.
ِ ْ‫َخ َرج‬
‫ت‬ Sen
(müennes) ِ ‫أَ ْن‬
‫ت‬

َ ‫َذ َھ‬
‫ب‬ ‫َخ َر َج‬ ‫ھ َُو‬
O
O gitti. O dışarıya çıktı.
(müzekker)

O gitti. ْ ‫َذ َھ َب‬

‫ت‬ O dışarıya çıktı. ْ ‫َخ َر َج‬
‫ت‬ O
(müennes) ‫ِھ َي‬
Ben gittim. ُ ‫َذ َھ ْب‬
‫ت‬ Ben dışarıya çıktım. ُ ْ‫َخ َرج‬
‫ت‬ Ben ‫أَ َنا‬
Biz gittik. ‫َذ َھ ْب َنا‬ Biz dışarıya çıktık. ‫َخ َرجْ َنا‬ Biz ُ‫َنحْ ن‬
Ahmed Irak'a gitti.
ِ ‫ب أَحْ َم ُد إِ َلى ْال ِع َر‬
‫اق‬ َ ‫َذ َھ‬
Emine sınıftan dışarı
çıktı. ‫ت آ ِم َن ُة ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ْ ‫َخ َر َج‬
‫ت َيا َعا ِئ َش ُة؟‬ ِ ‫أَي َْن َذ َھ ْب‬
Nereye gittin ey
Ayşe?

Neden camiden dışarı

çıktın? ‫ت ِم َن ْال َمسْ ِج ِد؟‬ َ ْ‫لِ َما َذا َخ َرج‬
‫ْت إِ َلى ْالمُسْ َت ْش َف ٰى‬
ُ ‫َذ َھب‬ ‫ت ِب ْل ِقيسُ إِ َلى ْال َم ْط َب ِخ؟‬
ْ ‫أَ َذ َھ َب‬
Ben hastaneye gittim. Belkıs mutfağa gitti mi?

Biz üniversiteden çıktık. ‫َخ َرجْ َنا ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬

‫ض ٌة‬ َ ‫أَ َم َع‬

‫ك َح ِقي َب ٌة؟‬
Senin çantan var mı?
Hayır benim
yumurtam var.
َ ‫ َم ِعي َب ْي‬،‫ال‬

‫أَ َم َع َھا ُكرْ ِسيٌّ ؟‬

Onun sandalyesi var
mı? Hayır onun yatağı
var.
‫ َم َع َھا َس ِري ٌر‬،‫ال‬
 Sayfa 59
Onun kedisi var mı?
Hayır onun köpeği var. ٌ ‫ َم َع ُه َك ْل‬،‫ال‬
‫ب‬ ‫أَ َم َع ُه ِق ٌّط؟‬

‫ َم ِعي ِم ْن ِدي ٌل‬،‫ال‬ َ ‫أَ َم َع‬

‫ك َو َر َق ٌة؟‬
Senin(kağıt)mendilin
var mı?Hayır benim
mendilim var.

Bazı edatlar:

‫َم َع‬ ‫ِع ْن َد‬ َ ‫َخ ْل‬

‫ف‬ ‫ِبـ‬ ‫في‬ َ ْ‫َتح‬
‫ت‬ َ ِ‫لِ َذل‬
‫ك‬
ile-birlikte/ altında/
ile-birlikte arkasında de-da/içinde içinde/de-da onun için
sahipolmak aşağıda

ْ‫َعن‬ ْ‫ِمن‬ ‫أَ َما َم‬ ‫َبي َْن‬ ‫َف ْو َق‬

den/danHakkında-uzaklaşma
den/dan önünde arasında üstünde-yukarda
-ayrılma-aktarma-rivayet etme
Arapça'da ismin:yalın hali(merfu-ötreli)/-i hali(mensub-üstünlü/-in hali(memcur -in hali) var.

Sahiplik durumunda ismin -in -mecrur hali oluyor ve o kelimenin son harekesi esre alıyor.
Yukarıdaki edatlardan sonra gelen isim eğer tekilse o ismin son harekesi esre oluyor.Düzenli çoğulların
çoğul ekleri şöyle:

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

(3 ve fazla ) ve son eki çift(iki kiş) ve son eki tekil ve son eki

َ ‫َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬

‫ين‬ ِ ‫َم َع ْال ُم َعلِّ َمي‬
‫ْن‬ ‫َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬
Öğretmenleri ile 2 öğretmenleriyel 1 öğretmeni
beraberler(müz.) bereberler(müz.) ile bereber(müz.)

ِ ‫َم َع ْال ُم َعلِّ َما‬

‫ت‬ ِ ‫َم َع ْال ُم َعلِّ َم َتي‬
‫ْن‬ ‫َم َع ْالم َُعلِّ َم ِة‬
Öğretmenleri ile 2 öğretmenleriyle 1 öğretmeni ile
beraberler(müen.) bereberler(müen.) bereber(müen.)
Düzenli çoğulu olan kelimelere örnek:

‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬

ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ب ال َّتالَ َم‬
َ ‫َذ َھ‬
(erkek)Öğrenciler öğretmen ile
müzeye gittiler.(1 erkek
َ ِ‫يذ إ‬
müzekker

öğretmen ile)

ِ ‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ َمي‬

ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ب ال َّتالَ َم‬
َ ‫َذ َھ‬
(erkek)Öğrenciler öğretmenleri ile
müzeye gittiler.(2 erkek öğretmen
ile)
‫ْن‬ َ ِ‫يذ إ‬
 Sayfa 60

müzekker
َ ‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬
ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ب ال َّتالَ َم‬
َ ‫َذ َھ‬
(erkek)Öğrenciler öğretmenleri ile
müzeye gittiler.(3 erkek
öğretmen ile)
‫ين‬ َ ِ‫يذ إ‬
(kız)Öğrenciler
öğretmen ile
müzeye gittiler.(1 ‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ َم ِة‬
ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ت ال َّت ْل ِمي َذ‬
َ ِ‫ات إ‬ ِ ‫َذ َھ َب‬
bayan öğretmen ile)

müennes
(kız)Öğrenciler

ِ ‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ َم َتي‬

‫ْن‬ ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ت ال َّت ْل ِمي َذ‬
َ ِ‫ات إ‬ ِ ‫َذ َھ َب‬
öğretmenleri ile
müzeye gittiler.(2
bayan öğretmen ile)

(kız)Öğrenciler

ِ ‫ف َم َع ْال ُم َعلِّ َما‬

‫ت‬ ِ ‫لى ْال ُم َت َح‬ ُ ‫ت ال َّت ْل ِمي َذ‬
َ ِ‫ات إ‬ ِ ‫َذ َھ َب‬
öğretmenleri ile
müzeye gittiler.(3
bayan öğretmen ile)

Düzensiz çoğulu olan kelimelere örnek:

‫لى ْال ُم ِدي ِْر َم َع ْال َو َل ِد‬

َ ِ‫ب ْال ُم َعلِّ ُم إ‬
َ ‫َذ َھ‬
(erkek)Öğretmen erkek çocuk ile
müdüre gitti.(1 erkek öğretmen ile 1
erkek çocuğu)

müzekker
َ ْ ْ ِّ ْ َ
(erkek)Öğretmen erkek çocuklarla
müdüre gitti.(1 erkek öğretmen ile 2
erkek çocuğu)
‫ْن‬
ِ ‫ي‬ ‫د‬
َ ‫ل‬ ‫و‬
َ ‫ال‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
َ ‫ْر‬
ِ ‫ي‬ ‫د‬
ِ ُ
‫م‬ ‫ال‬ ‫لى‬
َ ِ ‫إ‬ ‫م‬
ُ ‫ل‬‫ع‬َ ُ
‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬
َ ‫ھ‬
َ ‫ذ‬

‫لى ْال ُم ِدي ِْر َم َع ْاألَ ْو َال ِد‬

َ ِ‫ب ْال ُم َعلِّ ُم إ‬
َ ‫َذ َھ‬
(erkek)Öğretmen erkek çocuklarla
müdüre gitti.(1 erkek öğretmen ile 3 ve
fazlası erkek çocuklar)

ِ ‫لى ْال ُم ِدي َْر ِة َم َع ْال ِب ْن‬

َ ِ‫ت ْال ُم َعلِّ َم ُة إ‬
ِ ‫َذ َھ َب‬
(bayan ))Öğretmen bir kız ile
bayan müdüre gitti.(1 bayan öğretmen
ile 1 kız)
‫ت‬
müennes

ِ ‫لى ْال ُم ِدي َْر ِة َم َع ْال ِب ْن َتي‬

َ ِ‫ت ْالم َُعلِّ َم ُة إ‬
ِ ‫َذ َھ َب‬
(bayan ))Öğretmen ikir kız ile
bayan müdüre gitti.(1 bayan öğretmen
ile 2 kız)
‫ْن‬

ِ ‫لى ْال ُم ِدي َْر ِة َم َع ْال ِب َنا‬

َ ِ‫ت ْال ُم َعلِّ َم ُة إ‬
ِ ‫َذ َھ َب‬
(bayan ))Öğretmen kızlarla
bayan müdüre gitti.(1 bayan öğretmen
ile 3 ve fazlası kız)
‫ت‬
‫ْال ُمدَرِّ سُ ِع ْن َد ْال ُم ِدي ِْر‬ ُ ‫َي َت َح َّد‬
ْ‫ث َعن‬ ْ‫َب ِعي ٌد َعن‬
Öğretmen müdürün odasına gitti . O onunla orada beraber. hakkında konuşmak ….den uzak

‫ْال ُمدَرِّ سُ َم َع ْال ُم ِدي ِْر‬ ُ ‫َخالِ ٌد َي َت َح َّد‬

‫ث َعنْ َن ْف ِس ِه‬
Öğretmen ile müdür herhagi bir yerde bir arada. Halid kendi hakkında konuşuyor.
 Sayfa 61

َ ‫أَ ِع ْن َد‬
‫ك َق َل ٌم؟‬ َ ‫أَ َل‬
‫ك َق َل ٌم؟‬ ‫َب ْي ِتي َب ِعي ٌد َعنْ ْال َمسْ ِج ِد‬
Yanında kalem var mı? Sana ait kalem var mı? Benim evim camiden uzakta.

‫ب‬ َّ ‫ْال ِك َتابُ َم َع‬

ِ ِ‫الطال‬ ٌ ِ‫أَحْ َم ُد َجال‬
‫س َم َع َخالِ ٍد‬ ٌ ‫ص ِد‬
‫يق‬ َ ‫َم ِعي‬
kitap öğrenciyle beraber Ahmed Halid ile oturuyor. Arkadaşım benimle.
Benim anlamında

ٌ ‫َم َع َنا ِك َت‬

‫اب‬ َ ‫أَ َم َع‬
‫ك َق َل ٌم؟‬ ye harfi helince ayın
‰ harfi esreli
olur.Diğerlerinde
izim kitabımız var.(kitap tek başına bir bütün) Kalemin var mı? hareke üstün.

‫أَ َم َع ُه ِق ٌّط؟‬ ٌ ‫ َم ِعي ِك َت‬،َ‫ال‬

‫اب‬ ‫ض ٌة‬
َ ‫ َم ِعي َب ْي‬،‫ال‬
Onun kedisi var mı? Hayır kitabım var. Hayır yumurtam var.

ٌ ‫ َم َع ُه َك ْل‬،‫ال‬
‫ب‬ َ ‫أَ َم َع‬
‫ك َح ِقي َب ٌة؟‬ ‫أَ َم َع َھا ُكرْ ِسيٌّ ؟‬
Hayır onun köpeği var. Çantan var mı? Onun sandalyesi var mı?

َ ‫أَ َم َع‬
‫ك َو َر َق ٌة؟‬ ‫ َم ِعي ِم ْن ِدي ٌل‬،‫ال‬ ‫ َم َع َھا َس ِري ٌر؟‬،‫ال‬
Mendilin-kağıt- var mı? Hayır mendilim var. Hayır onun yatağı var.
Onun burnu var.

ٌ ‫َل ُه أَ ْن‬
‫ف‬ (burun insandan ayrılan bir parça
değil) O nedenle mea- edatı ٌ ‫َل َھا أ ُ ْخ‬
‫ت‬
Onun kızkardeşi
var.(burada da meaZedatı kullanılmaz.)
kullanılmaz.

de-da/içinde ‫ِبـ‬
‫ِھ َي ِب ْال َم ْط َب ِخ ھ َُو ِب ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ص ِدي ِقي ِب ِمصْ َر اسْ ُم ُه أَحْ َم ُد‬
َ
O üniversitede O mutfakta. Arkadaşım Mısır'da. Onun adı Ahmed.

Bazı müzekker özel isimlerin sonu müennes isimlerin sonuna benzer.

ُ‫َحمْ َزة‬ ‫َح ْن َظ َل ُة‬ ‫َط ْل َح ُة‬ ‫أ ُ َسا َم ُة‬ ‫او َي ُة‬
ِ ‫ُم َع‬
‫ َعا ِئ َش ُة‬،‫اط َم ُة‬ ِ ‫ َف‬،‫ آ ِم َن ُة‬Müennes isimkerin son harekeleri tenvin almaz.
‫َخ َر َج َخالِ ٌد َم َع َط ْل َح َة‬ ‫او َي ُة‬ِ ‫فاط َم َة ُم َع‬
ِ ‫َز ْو ُج‬
Halid Talha ile dışarıya çıktı. Fatma'nın kocası Mu'aviye.

ُ ‫َذ َھب‬
‫ْت إِ َلى َحمْ َز َة‬ ‫َّار ُت ِك َم َع أ ُ َسا َم َة‬
َ ‫َسي‬
Ben Hamza'ya gittim. Senin (müennes) araban Usame'de.
 Sayfa 62
soru eki olarak kullanıldığını öğrendik.
"‫" َما‬ fiili olumsuz yapma eki olarak (fiilin başına )da öğreniyoruz.

Kalemin var mı?

َ ‫أَ َم َع‬
‫ك َق َل ٌم؟‬
Hayır, Kalemim yok. ‫ َما َم ِعي َق َل ٌم‬،َ‫ال‬
Çantan var mı?
َ ‫أَ َم ِع‬
‫ك َح ِقي َب ٌة؟‬
Hayır, çantam yok. ‫ َما َم ِعي َح ِقي َب ٌة‬،َ‫ال‬
Bu çocuk kim? ‫الط ْفلُ؟‬ ِّ ‫َمنْ َھ َذا‬
Bu çocuk Myaviye'nin
oğlu. ‫ُعاو َي َة‬ ِّ ‫َھ َذا‬
ِ ‫الط ْف ُل ابْنُ م‬
Halid'e gittin mi? ‫ْت ِع ْن َد َخالِدٍ؟‬َ ‫أَ َذ َھب‬
Hayır, Hanzala'ye
gittim. ‫ْت ِع ْن َد َح ْن َظ َل َة‬
ُ ‫ َذ َھب‬،َ‫ال‬
ِ ‫ْت إِ َلى ْال ُك َو ْي‬
ُ ‫َذ َھب‬ ‫اط َم ُة؟‬ ِ ‫أَي َْن َذ َھ ْب‬
Nereye gittin ey
Fatma?
Kuveyt'e gittim.
‫ت‬ ِ ‫ت َيا َف‬

‫لُ َغ ِتي ْال َف َر ْن ِس َّي ُة‬ َ ‫َما لُ َغ ُت‬

Senin lisanın nedir ey
Abbas?Benim lisanım
Fransızca.
‫ك َيا َعبَّاسُ ؟‬

‫َم ِعي أ ُ َم َّي ُة‬

Senin yanındaki kim
ey Cemal?Ümeyye
yanımda.
َ ‫َمنْ َم َع‬
‫ك َيا َج َمالُ؟‬

‫ َب ْي ُت ُه ِع ْن َد ْال َم ْد َر َس ِة‬،‫ال‬ ‫أَ َب ْي ُت ُه ِع ْن َد ْال َجا ِم َع ِة؟‬

Bu ev üniversiteye
yakın mı?Hayır okul
yakın.

َ َ ‫أَي َْن أَب ُْو‬

‫ك َيا َطا ِھرُ؟‬
Baban nerede ey
Tahir?
Babam Çin'de.
‫ْن‬
ِ ‫ي‬ ِّ
‫ص‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ف‬
ِ ‫ي‬‫ب‬ِ‫أ‬
‫ْت ْال َف َر ْن ِس َّي ُة‬
ُ ‫ْال ُك َوي‬ ‫أ ُ َم َّي ُة‬ َّ‫َفتى‬ ‫َوا ِح ٌد‬ ‫ك‬
َ
Fransızca Kuveyt Ümeyye genç erkek bir Senin (Müzek.)
 Sayfa 63

‫ْال َف َر ْن ِس َّي ُة‬ ‫ي‬ ‫َنا‬ ُ‫ه‬ ‫َھا‬ ‫ِك‬

Fransızca benim, benimki Bizim Onun (Müze.) Onun (müen.) Senin (müen.)

‫أَ ٌخ‬ ٌ َ‫أ‬

‫ب‬ ‫َم َع‬ َ ‫َذ َھب‬
‫ْت‬ ‫ِبـ‬ ‫ِع ْن َد‬
erkek kardeş baba birlikte Sen gittin (Müz.) de..da /içinde ile-beraber/yakın

ْ ‫َذ َھ َب‬
‫ت‬ ِ ‫َذ َھ ْب‬
‫ت‬ ‫َذ َھ ْب َنا‬ ُ ‫َذ َھب‬
‫ْت‬ ‫أُرْ ِدي ٌَّة‬ َّ
َ ‫الز ِم ْي ُل‬
‫ز ِمي ٌل‬-
O gitti.(müen.) Sen gittin.(müe.) Biz gittik. Ben gittim. Urdu meslektaş

ٌ ‫ِد‬
‫ين‬ ‫َل ْو ٌن‬ ُ ‫ْال ِع َر‬
‫اق‬ ‫أَحْ َم ُر‬ ُ ‫ْال ُك َوي‬
‫ْت‬ ‫اإلِسْ ال ُم‬
Din renk Irak kırmızı Kuveyt Islam

ِّ ‫ِط ْف ٌل‬
‫الط ْف ُل‬- ‫َز ْو ٌج‬ ‫لُ َغ ٌة‬-‫ْاللُ َغ ُة‬
çocuk koca ana dili

Sen kimsin? ‫ت؟‬ َ ‫َمنْ أَ ْن‬ ‫َحا ِم ٌد‬

Ben üniversite
öğrencisiyim. ‫الجامع ِة‬ َ ‫ب َيا‬ ٌ ِ‫أَ َنا َطال‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
Sen yeni
öğrenci misin? ‫ب َجا ِد ْي ٌد؟‬ ٌ ِ‫ت َطال‬ َ ‫أَأَ ْن‬ ‫َحا ِم ٌد‬
Evet ben yeni
öğrenciyim. ‫ب َجا ِد ْي ٌد‬ ٌ ِ‫أَ َنا َطال‬,‫َن ِع ْم‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
Sen nerelisin? ‫ت؟‬ َ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن‬ ‫َحا ِم ٌد‬
Ben Hindistan'dan.
ِ ‫أَ َنا ِم َن‬
‫الھ ْن ِد‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
İsmin neir?
َ ‫َما اسْ ُم‬
‫ك؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
İsmim
Muhammed? ‫اسْ ميْ م َُحمَّد‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
َ ‫َو ِمنْ َھ َذا ال َف َتى الَّ ِذي َم َع‬
‫ك؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
Ve bu genç
erkek seninle mi?

O benim
sınıf arkadaşım. ‫ھ َُو َز ِم ْيلِى‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
 ‫‪Sayfa 64‬‬
‫‪O da‬‬
‫?‪Hindistandan mı‬‬ ‫أَ ھ َُو أيْضا ً ِمنْ ْال ِھ ْن ِد؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Hayır o‬‬
‫‪Japony'dan.‬‬ ‫ان‬
‫ال‪ ,‬ھ َُو ِم َن ال َيا َب ِ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫?‪Onun ismi nedir‬‬ ‫َما اسْ ُمهُ؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Onun ismi‬‬
‫‪Hamza.‬‬ ‫اسْ ُم ُه َحمْ َزةُ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫ك َيا م َُح َّم ُد؟‬ ‫َما لُ َغ ُت َ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Hangi dili‬‬
‫?‪konuşuyorsun ya Muhammed‬‬

‫‪Urdu dilini.‬‬
‫لُ َغ ِتي األُرْ ِد َّي ُة‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫?‪O kolay bir dil mi‬‬
‫ت َس ْھ َل ٌة‬‫أَ ِھي لُ َغ ٌ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Evet o kolay bir dil.‬‬
‫ت َس ْھ َل ٌة‬ ‫َن ِع ْم‪ِ ,‬ھ َي لُ َغ ٌ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َو َحمْ َزةُ َما لُ َغ ُتهُ؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫?‪Hamzanın dili ne‬‬
‫)‪(hangi dili konuşuyor‬‬

‫صعْ َب ٌة اللُّ َغ ُة ال َيا َبا ِن َّي ُة‬ ‫لُ َغ ُته ال َيا َبا ِن َّي ُة َ‪,‬و ِھ َي لُ َغ ٌة َ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫ك َيا م َُح َّم ُد؟‬ ‫أَي َْن أَ ُب َ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Baban nerede‬‬
‫?‪ya Muhammed‬‬

‫ت ھ َُو َط ِبي ٌ‬
‫ْب َش ِھ ْي ٌر‬ ‫أَ ِبيْ ِفي ال ُك َو ْي ِ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫‪Babam Kuveyt'te‬‬
‫‪o meşhur bir doktor.‬‬

‫?‪Ve annen‬‬ ‫؟‬ ‫ك‬

‫َ‬ ‫م‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َوأَ ِبيْ أ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫ت َم َع أَ ِبيْ ‪ِ .‬ھ َي ُمدَرَّ َسة ُھ َنا َ‬
‫ك‬ ‫ِھ َي أَيْضا ً ِفي ال ُك َو ْي ِ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫‪Sen Kuveyt'e‬‬
‫?‪gittin mi Ya Muhammed‬‬ ‫ت َيا م َُح َّم ُد؟‬ ‫أَ َذ َھب َ‬
‫ْت إِ َلى ال ُك َو ْي ِ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫‪Evet gittim.‬‬ ‫َن َع ْم‪َ ,‬ذ َھب ُ‬
‫ْت‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َو َز ِم ْيلُك‪,‬أَي َْن أَبُوه؟‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫أَبُوه ِفي ال َيا َب ِ‬
‫ان‪.‬ھ َُو َتا ِجر َك ِبيْر‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
 ‫‪Sayfa 65‬‬

‫ك أَ ٌخ َيا م َُخمَّد؟‬ ‫أَ َل َ‬ ‫َحا ِم ٌد‬

‫َن َع ْم‪,‬لِيْ أَ ٌخ َوا ِح ٌد‪,‬اسْ مُه أَسْ ا َم ُة‪َ ,‬وھ َُو َم ِعيْ ُھ َنا‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫ت َوا ِح َدةٌ اسْ ُم َھا َز ْي َنبُ َ‪,‬و ِھ َي‬ ‫ِفي ال َم ِد ْي َن ِة ال ُم َن َّو َر ِة َ‪.‬ولِي أ ُ ْخ ٌ‬
‫ِفي ال ِع َر ِق َم َع َز ْو ِج َھا‪َ .‬ز ْوجُھا ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬
‫َّارة َيا أَ ِخي؟‬
‫ك َسي َ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫َّارةٌ‪.‬ع ْن ِدي دَرَّ َج ٌة َ‬
‫‪.‬حمْ َزةُ ِع ْندَه َسي ََّرةٌ‬ ‫ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِدي َسي َ‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َتمْ ِرينْ‬
‫‪Aşağıdaki sorulara cevap veriniz.‬‬ ‫أَ ِجبْ ِع ِن األَسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ُة‬ ‫)‪(O‬‬
‫‪İsmin nedir?İsmim Yasir.‬‬ ‫اس ٌر‬
‫ك؟اسْ ِمي َي ِ‬ ‫َما اسْ ُم َ‬
‫‪Nerelisin? Yemenliyim.‬‬ ‫ت؟أَ َنا ِم َن ال َي َم ِن‬
‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن َ‬
‫‪Hangi dili‬‬
‫‪konuşuyorsun ?Dilim Arabça.‬‬ ‫ك؟لُ َغ ِتي ال َع َر ِب َّي ُة‬‫َما لُ َغ ُت َ‬
‫‪Ben Yemenliyim.‬‬ ‫أَ ِبي ِفي ْال َي َم ِن‬
‫ك؟أ ُ ِّم أَيْضا ً ِفي ْال َي َم ِن‬ ‫أَي َْن أَبُو َ‬
‫ك أَ ٌخ؟ َن ِع ْم‪ ,‬لِى أَ ٌخ َوا ِح ٌد‬ ‫أَ َل َ‬
‫ت َوا ِح َدةٌ‬ ‫ت؟ َن ِع ْم‪ ,‬لِي أ ُ ْخ ٌ‬ ‫ك ْ‬
‫أخ ٌ‬ ‫أَ َل َ‬
‫َّارةٌ؟ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِديْ َسي َ‬
‫َّارةٌ‬ ‫ك َسي َ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫اج ٌة‬ ‫اج ٌة؟ َن ِع ْم ِ‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ دَرَّ َ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك دَرَّ َ‬

‫‪,‬ع ْن ِديْ ِق َل ٌم‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬

‫ك ِق َل ٌم؟ َن ِع ْم ِ‬
 ‫‪Sayfa 66‬‬

‫ك َد ْف َت ٌر؟ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِديْ َد ْف َت ٌر‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬

‫س‬ ‫ك َتا ِج ٌر؟ال‪,‬ھ َُو ُم َھ ْن ِد ٌ‬ ‫أَ أَب ُْو َ‬
‫ِمنْ أَي َْن م َُح َّم ٌد؟ھ َُو ِمنْ ْال ِھ ْن ِد‬
‫َما لُ َغ ُت ُه ؟ لُ َغ ُت ُه األُرْ ِد َّي ُة‬
‫أَي َْن أَب ُْوهُ؟ أَب ُْوهُ ِفي ال ُك َو ْي ِ‬
‫ت‪َ .‬و ھُوُ َط ِبي ٌ‬
‫ْب َش ِھ ْي ٌر‬

‫أَي َْن أ ُ ُّمهُ؟ أ ُ ُّم ُه أُيْضا ً ِفي ال ُك َو ْي ِ‬

‫ت‬
‫ِمنْ أَي َْن َحمْ َزةُ؟ ھ َُو ِم َن ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬
‫َما لُ َغ ُت ُه ؟ لُ َغ ُت ُه ال َيا َبا ِن َّي ُة‬
‫ان‬‫أَي َْن أَب ُْوهُ؟ أَب ُْوهُ ِفي ْال َيا َب ِ‬
‫أَي َْن َز ْي َنبُ ؟ ِھ َي ِفي ْال ِع َر ِ‬
‫اق‬
‫اق‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا‬‫ْض‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ا؟‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫أ‬
‫؟ال‪,‬ز ْو ُج َھا ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫أَ َز ْو ُج َھا ُمدَرَّ ٌ‬
‫ْ‬
‫ض ِمي َْر)هُ‪َ /‬ھا(‬ ‫ضعْ ِفي ال َف َر ِ‬
‫اغ ِف َي َما َيلِي ال َّ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫‪Boş bırakılan yerlere uygun (3.şahsın müzekker ve müennes) iyelik zamirkerini yazın.‬‬

‫ت َطالِ َب ٌة ِاسْ ُم َھا زينب‬ ‫َھ ِذ ِه ْال ِب ْن ُ‬

‫م َُح َّم ٌد َط ِب ْي ٌل َ‪.‬وا ْب ُن ُه ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬
‫َھ َذا الرَّ ُج ُل َتا ِج ٌر َك ِب ْي ٌر ‪ِ .‬اسْ ُم ُه َع ْب ُد ِ‬
‫‪g‬‬
‫‪.‬وأ ُ ُّم َھا ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬
‫ت َو‬‫آ ِم َن ُة ِفي ْال ُغرْ َف ُ‬
 ‫‪Sayfa 67‬‬

‫ض ٌة‬‫ِعا ِء َش ُة َط ِب ْي َب ٌة َ‪.‬وأ ُ ْخ ُت َھا ُم َمرَّ َ‬

‫َخ َر َج م َُح َّم ٌد ِم َن ال َفصْ ِل َو َخ َر َج َم َع ُه َز ِم ْيلُ ُه‬
‫ال اآل ِتي‬ ‫ت َخمْ َس َة أَسْ ِء َل ٍة َوأَجْ ِو َب ٍة َك ْال ِم َث ِ‬ ‫َھا ِ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫‪Örnek verilen cümle kalıbına uygun beş soru cümlesi ve cevapları‬‬

‫‪,‬ع ْن ِديْ َق َل ٌم‬

‫َن َع ْم ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َق َل ٌم؟‬ ‫مثال‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ َسا َع ٌة‬‫َن َع ْم ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َسا َع ٌة؟‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ َسي َ‬
‫َّارةٌ‬ ‫َن َع ْم ِ‬ ‫َّارةٌ؟‬
‫ك َسي َ‬‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ َد ْف َت ٌر َج ِد ْي ٌد‬
‫َن َع ْم ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َد ْف َت ٌر َج ِد ْي ٌد؟‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ ِم ْن ِد ْي ٌل‬
‫َن َع ْم ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك ِم ْن ِد ْي ٌل؟‬
‫‪,‬ع ْن ِديْ َم ْك َتبُ‬
‫َن َع ْم ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َم ْك َتبُ ؟‬
‫ال اآل ِتي‬ ‫ت َخمْ َس َة أَسْ ِء َل ٍة َوأَجْ ِو َب ٍة َك ْال ِم َث ِ‬‫َھا ِ‬ ‫)‪(٤‬‬
‫‪Örnek verilen cümle kalıbına uygun beş soru cümlesi ve cevapları‬‬

‫اع ْن ِديْ َق َل ٌم‬

‫ال‪َ ,‬م ِ‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َق َل ٌم؟‬ ‫مثال‬
‫اع ْن ِديْ َسي َ‬
‫َّارةٌ‬ ‫ال‪َ ,‬م ِ‬ ‫َّارةٌ؟‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك َسي َ‬

‫ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِديْ ُد ْوالَ ٌر‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬

‫ك ُد ْوالَ ٌر؟‬

‫ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِد ْي َد ْف َت ٌر َج ِد ْي ٌد‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬

‫ك َد ْف َت ٌر َج ِد ْي ٌد؟‬

‫اج ٌة‬
‫ال‪َ ,‬ما ِع ْن ِديْ دَرَّ َ‬ ‫اج ٌة؟‬ ‫أَ ِع ْن َد َ‬
‫ك دَرَّ َ‬
 ‫‪Sayfa 68‬‬

‫ض ْفاألَسْ َما َءاآل ِت َي َة إِلى ْال ُم َت َكلِّ ِم َ‪,‬و ْال ُك َخا َط ِ‬

‫ب َ‪,‬و ْال َعا ِء ِ‬
‫ب‪,‬‬ ‫أَ ِ‬ ‫)‪(٥‬‬
‫َو ْال َعا ِء َب َة‪َ ,‬ك َما ھ َُو م َُو َّ‬
‫ض ٌه ِفي ال ِم َث ِ‬
‫ال‬
‫‪Aşağıdaki örnekteki gibi önce kelimenin tenvinini(çift nun'u) kaldırın sonrada bitişik yazılan iyelik eklerini yazın.‬‬

‫ي‬ ‫َنا‬ ‫ِك‬ ‫ك‬

‫َ‬ ‫هُ‬ ‫َھا‬
‫‪benim -benimki‬‬ ‫‪bizim‬‬
‫)‪senin(müen.‬‬ ‫)‪senin(müz.‬‬ ‫)‪onun(müz.‬‬ ‫)‪onun(müen.‬‬
‫‪müz+müen.‬‬ ‫‪müz+müen.‬‬

‫َھ َذا َق َل ُم َھا‬ ‫َھ َذا َق َل ُم ُه‬ ‫َھ َذا َق َل ُم َ‬

‫ك‬ ‫َھ َذا َق َل ِميْ‬ ‫َق َل ٌم‬

‫َھ َذا ِك َتا ُب َھا‬ ‫َھ َذا ِك َتا ُب ُه‬ ‫َھ َذا ِك َتا ُب َ‬
‫ك‬ ‫اب َھ َذا ِك َت ِابيْ‬
‫ِك َت ٌ‬

‫َھ َذا َس ِر ْي ُر َھا‬ ‫َھ َذا َس ِر ْي ُرهُ‬ ‫َھ َذا َس ِر ْي ُر َ‬

‫ك‬ ‫َس ِر ْي ٌر َھ َذا َس ِري ِْريْ‬

‫َھ َذا ِاسْ م َھا‬ ‫َھ َذا ِاسْ م ُه‬ ‫َھ َذا ِاسْ ُم َ‬
‫ك‬ ‫َھ َذا ِاسْ ِميْ‬ ‫ِاسْ ٌم‬
‫َھ َذا ِم ْن ِد ْيلُ َھا‬ ‫َھ َذا ِم ْن ِد ْيلُ ُه‬ ‫َھ َذا ِم ْن ِد ْيلُ َ‬
‫ك‬ ‫ِم ْن ِد ْي ٌل َھ َذا ِم ْن ِد ْيلِيْ‬
‫َھ َذا ِا ْب ُن َھا‬ ‫َھ َذا ِا ْب ُن ُه‬ ‫َھ َذا ِا ْب ُن َ‬
‫ك‬ ‫َھ َذا ِا ْب ِنيْ‬ ‫ِاب ٌْن‬
‫َّار ُت َھا‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َّار ُت ُه‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َّار ُت َ‬
‫ك‬ ‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َّارةٌ َھ ِذ ِه َسي َ‬
‫َّار ِتيْ‬ ‫َسي َ‬
‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح َھا‬ ‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح ُه‬ ‫َھ َذا ِم ْف َتا ُح َ‬
‫ك‬ ‫ِم ْف َتا ٌح َھ َذا ِم ْف َتا ِحيْ‬
‫َھ ِذ ِه َي ُد َھا‬ ‫َھ ِذ ِه َي ُدهُ‬ ‫َھ ِذ ِه َي ُد َ‬
‫ك‬ ‫َھ ِذ ِه َي ِديْ‬ ‫َي ٌد‬
‫‪Okuyun‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ‬ ‫‪٦‬‬

‫َل َه‬ ‫‪Ona ait.‬‬

‫)‪(müzekker‬‬ ‫َل ُه‬ ‫‪Ona ait.‬‬
‫)‪(müennes‬‬ ‫َل َ‬
‫ك‬ ‫‪sana ait‬‬
‫)‪(müzekker‬‬ ‫لِي‬ ‫‪bana ait‬‬
 ‫‪Sayfa 69‬‬

‫ك أَ ٌخ؟الَ‪َ ,‬ما لِي أَ ٌخ‬ ‫أَ َل َ‬ ‫لِي أَ ْخ ٌ‬

‫ت َوا ِح َدةٌ‬
‫َز ِم ْيلِيْ َل ُه أَ ٌخ َوأ ُ ْخ ٌ‬
‫ت‬ ‫ص ِغ ْي ٌر‬ ‫أ ُ ْخ ِتيْ َل َھا ِط ْف ٌل َ‬
‫‪Okuyun‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ‬ ‫‪٧‬‬
‫س‬ ‫ب َّ‬
‫الط ِبيْبُ َم َع ْال ُم َھ ْن ِد ِ‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫َخ َر َج َخالِ ٌد َم َع َحا َم ٍد‬
‫ك َيا َعلِيُّ ؟ َم ِعيْ َز ِم ْيلِيْ‬ ‫َمنْ َم َع َ‬ ‫س ْال ُمدَرِّ سُ َم َع ال ُم ِدي ِْر‬ ‫َج َل َ‬
‫آ ِم َن ُة َم َع َھا َز ْو ُج َھا‬
‫ت َمنْ َخ َر َج َم َعه َ‬
‫ُ؟خ َر َج َم َع ُه َعمِّي‬ ‫َخ َر َج أَ ِبيْ ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫‪Okuyun‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ‬ ‫)‪(٨‬‬
‫َب ْي ِتيْ‬ ‫َب ْي ُت َھا‬ ‫َب ْي ُت ُه‬ ‫ْت َب ْي ُت َ‬
‫ك‬ ‫َبي ٌ‬
‫أَ ِبيْ‬ ‫أَبُو َھا‬ ‫ك أَبُوهُ‬ ‫ب أَبُو َ‬ ‫أَ ٌ‬
‫أَ ِخيْ‬ ‫ك أَ ُخوهُ أَ ُخو َھا‬ ‫أَ ٌخ أَ ُخو َ‬
‫أَي َْن َوأُمِّي ِفي ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬
‫ب إِ َلى الس ُّْو ِق‬ ‫ك َيا َحا ِم ُد؟ َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن أَب ُْو َ‬
‫س‬‫ْب؟الَ‪,‬ھ َُو ُمدَرِّ ٌ‬ ‫ك َط ِبي ٌ‬ ‫أَ أَ ُخ ْو َ‬
‫ف َوأَب ُْو َھا ِفي‬ ‫اض أَ ُخ ْو َھا ِفي َّ‬
‫الطا ِء ِ‬ ‫َز ْي َنبُ ِفي الرِّ َي ِ‬
‫ْال َم ِد ْي َن ِة ْال ُم َن َّو َر ِة‬
‫الطالِبُ أَب ُْوهُ َو ِز ْي ٌر َوأَ ُخ ْوهُ َتا ِج ٌر َك ِب ْي ٌر‬ ‫َھ َذا َّ‬
‫ب أَ ِبي إِلى ْال َج ِم َع ِة‬ ‫ب أَ ِخيْ إِلى ال َم ْد َر َس ِة َو َذ َھ َ‬ ‫َذ َھ َ‬
 Sayfa 70

‫ِا ْق َر ْأ ألَسْ َما َء اآل ِت َي َة َواضْ ِب ْط أَ َوا ِخ َر َھا‬ ٩

Aşağıdaki özel isimleri son harekelerine dikkat ederk okuyun ve yazın.

‫َمحْ مُو ٌد‬ ‫َخالِ ٌد‬ ‫ِع ْك ِر َم ُة‬ ٌ ‫َعب‬

‫َّاس‬ ‫َحا ِم ٌد‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َع َّم ٌر عكرمة‬ ‫س‬ ٌ ‫أَ َن‬ ‫او َي ُة‬
ِ ‫ُم َع‬ ‫أ ُ َسا َم ُة‬ ‫َط ْل َح ُة‬ ُ‫َحمْ َزة‬
َ ‫ال َّدرْ سُ ْال َحا ِد‬
‫ي َع َش َر‬ Ders 11

Bu benim evim.
Benim evim caminin önünde.
Benim evim güzel.
Onun küçük bahçesi var.
Bu benim odam.
İçinde büyük penceresi
ve güzel fanı var.
Bu benim yatağım ve bu benim
sandalyem ve bu benim masam.
Benim saatim kalemim
ve kitabım masanın üzerinde.
‫َب ْي ِتي‬
‫َھ ٰـ َذا َب ْي ِتي‬
‫َب ْي ِتي أَ َما َم ْال َمسْ ِج ِد‬
‫َب ْي ِتي َج ِمي ٌل‬
ٌ‫يرة‬
َ ‫ص ِغ‬َ ‫ِفي ِه َح ِدي َق ٌة‬
‫َھ ِذ ِه ُغرْ َف ِتي‬
‫يرةٌ َو ِمرْ َو َح ٌة َج ِمي َل ٌة‬َ ‫ِفي َھا َنا ِف َذةٌ َك ِب‬
‫يريْ َو َھ َذا ُكرْ ِسيِّي َو َھ َذا َم ْك َت ِبي‬ ِ ‫َھ َذا َس ِر‬
‫ب‬ِ ‫َسا َع ِتي َو َق َل ِمي َو ِك َت ِابي َع َلى ْال َم ْك َت‬

ve çantam masanın altında.

ِ ‫ت ْال َم ْك َت‬
‫ب‬ َ ْ‫َو َح ِقي َب ِتي َتح‬
Odamın penceresi açık. ‫َنافذة عرفتي مفتوحة‬
Bu erkek kardeşimin odası
ve o kız kardeşimin odası. ‫ك ُغرْ َف ُة أ ُ ْخ ِتي‬
َ ‫َھ ِذ ِه ُغرْ َف ُة أَ ِخي َو ِت ْل‬
َ ‫ُغرْ َف ُة أَ ِخي َك ِبي َْرةٌ َو ُغرْ َف ُة أ ُ ْخ ِتي‬
Erkek kardeşimin odası
büyük ve kızkardeşimin
odası küçük.
ٌ‫ص ِعي َْرة‬
‫ُغرْ َف ُة أَ ِخي أَ َما َم ُغرْ َف ِت َيو ُغرْ َف ُة أ ُ ْخ ِتي أَ َما َم ْال َم ْط َب ِخ‬
 Sayfa 71
Erkek kardeşimin odası benim odamım önünde ve benim kızkardeşimin odası mutfağın önünde.

ٌ ‫ َولِي أ ُ ْخ‬،‫لِي أَ ٌخ َوا ِح ٌد اسْ ُم ُه أ ُ َسا َم ُة‬

‫ت َوا ِح َدةٌ اسْ ُم َھا َس َنا ُء‬
Bir erkek kardeşim var ve onun ismi Usame, bir kız kardeşim var ve onun ismi Sena.

َ ‫أَ ِبيْ َو أُمِّيْ ِفي ِت ْل‬

ُ‫ك ْالعُرْ فُ ِة ْال َك ِبي َْرة‬
O Babam ve annem
büyük odada.

‫وأ ُ ِحبِّ أَ ِخي َوأ ُ ْخ ِتي‬.َ ْ‫أَ َنا أ ُ ِحبُّ أَ ِبيْ َو أ ُ ِمي‬
Ben babamı annemi
verkek ve kız kardeşimi
seviyorum.

‫ َب ْي ِتي َج ِمي ٌل‬،‫َن َع ْم‬ ‫ك َج ِمي ٌل؟‬ َ ‫أَ َب ْي ُت‬

Evin güzel mi?
Evet benim evim güzel.

Evin nerede?
Evim caminin önünde. ‫َب ْي ِتي أَ َما َم ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫ك؟‬ َ ‫أَي َْن َب ْي ُت‬
ٌ‫يرة‬ َ ‫ص ِغ‬ َ ‫ِفي ِه َح ِدي َق ٌة‬ ‫ك؟‬َ ‫َما َذا ِفي َب ْي ِت‬
Evde ne var?
Küçük bir bahçe var.

َ ‫ِفي َھا َنا ِف َذةٌ َك ِب‬

ٌ‫يرة‬ َ ‫َما َذا ِفي ُغرْ َف ِت‬
Odada ne var?
Büyük bir pencere ve
güzel bir fan var.
‫ك؟‬
Çantan nerede?
ِ ‫ت ْال َم َك َت‬
‫ب‬ َ ْ‫َو َح ِقي َب ِتي َتح‬ ‫ك؟‬ َ ‫َوأَي َْن َح ِقي َب ُت‬
Saatin ve kalemin nerede? ‫ك؟‬ َ ‫أَي َْن َسا َع ُت‬
َ ‫ك َو َق َل ُم‬
Saatim ve kalemmim masanın üzerinde.
ِ ‫َسا َع ِتي َو َق َل ِمي َع َلى ْال َم ْك َت‬
‫ب‬
‫ُغرْ َف ُة أَ ِخي أَ َما َم ُغرْ َف ِتي‬ َ ‫أَي َْن ُغرْ َف ُة أَ ِخي‬
‫ك؟‬
Erkek kardeşinin odası nerede?Erkek kardeşimin odası benim odamın önünde.

Kardeşinin ismi nedir?Onun ismi

Usame ‫أَ ِخي اسْ ُم ُه أ ُ َسا َم ُة‬ َ ‫َما اسْ ُم أَ ِخي‬
‫ك؟‬
‫ُغرْ َف ُة أ ُ ْخ ِتي أَ َما َم ْال َم ْط َب ِخ‬ َ ‫َوأَي َْن ُغرْ َف ُة أ ُ ْخ ِت‬
‫ك؟‬
Ve kız kardeşinin odası nerede?ve kız kardeşimin odası mutfağın önünde.

Senin var(müzekker) ‫ك‬ َ ‫ك‬َ ‫ِع ْن َد‬ ‫ك‬ َ ‫َم َع‬ ‫ك‬ َ ‫َل‬
Sizin var(çift) ‫ُك َما‬ ‫ِع ْن َد ُك َما‬ ‫َم َع ُك َما‬ ‫َل ُك َما‬
Sizin var(müzekker) ‫ُك ْم‬ ‫ِع ْن َد ُك ْم‬ ‫َم َع ُك ْم‬ ‫َل ُك ْم‬
 Sayfa 72

Senin var(müennes) ‫ِك‬ ‫َك‬ِ ‫ِع ْند‬ ‫َم َع ِك‬ ‫َل ِك‬
Sizin var(dual) ‫ُك َما‬ ‫ِع ْن َد ُك َما‬ ‫َم َع ُك َما‬ ‫َل ُك َما‬
Oların var(3ve fazla)
(müennes) َّ‫ُكن‬ َّ‫ِع ْن َد ُكن‬ َّ‫َم َع ُكن‬ َّ‫َل ُكن‬
Onun var(müzekker) ُ‫ه‬ ُ‫ِع ْن َده‬ ‫َم َع ُه‬ ‫َل ُه‬
Oların var(2 iksinin)
(müz+müennes) ‫ُھ َما‬ ‫ِع ْن َد ُھ َما‬ ‫َم َع ُھ َما‬ ‫َل ُھ َما‬
Oların var(3ve fazla)
(müzekker) ‫ُھ ْم‬ ‫ِع ْن َد ُھ ْم‬ ‫َم َع ُھ ْم‬ ‫َل ُھ ُم ْم‬
Onun var(müennes) ‫َھا‬ ‫ِع ْن َد َھا‬ ‫َم َع َھا‬ ‫َل َھا‬
Oların var(2 iksinin)
(müz+müennes) ‫ُھ َما‬ ‫َم َع ُھ َما ِع ْن َد ُھ َما‬ ‫َل ُھ َما‬
Oların var(2 iksinin)
(müz+müennes) َّ‫ھُن‬ َّ‫َم َعھُنَّ ِع ْن َدھُن‬ َّ‫َلھُن‬
Benim var ‫ي‬ ْ‫ِع ْن َدي‬ ‫َم ِعي‬ ‫لِي‬
Bizim var ‫َنا‬ ‫ِع ْن َد َنا‬ ‫َم َع َنا‬ ‫َل َنا‬
‫ِم َّني‬ َ ‫ِم ْن‬
‫ك‬ ِّ‫ك ِفي‬ َ ‫ك إِليَّ ِف ْي‬ َ ‫إِ َل ْي‬ ْ‫لِي‬ َ ‫َل‬
‫ك‬
benden senden bende sende bana sana benim senin

‫أَي َْن ْال َح ِق ْي َب ُة؟‬

Çanta nerede?

‫ْال َح ِق ْي َب ُة ِع ْن َد ِھ ْند‬

‫ْن‬
ِ ‫ي‬ ‫س‬
َ ُ
‫ح‬ ‫د‬
َ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
ِ ُ ‫ة‬ ‫ر‬
َ ُ
‫ك‬ ْ
‫ال‬ ‫؟‬ُ ‫ة‬ ‫ر‬
َ ُ
‫ك‬ ْ
‫ال‬ ‫ْن‬
َ ‫ي‬َ ‫أ‬
Top nerede?
 Sayfa 73

َ ‫أَي َْن ال ُّت َّف‬

‫اح ُة؟‬
Elma nerede?

‫اح ُة ِع ْن َد ُع َمر‬
َ ‫ال ُّت َّف‬
Elma Ömer'de.

‫أَي َْن ال َق َل ُم؟‬

Kalem nerede?

‫اط َم ُة‬
ِ ‫ال َق َل ُم ِع ْن َد ِف‬
Kalem Fatma'da.

ٌ‫َّارة‬ َ ‫ُھ َنا‬

َ ‫ك َسي‬ ٌ‫َّارة‬
َ ‫ُھ َنا َسي‬ ٌ‫ارة‬
َ ‫َھ ِذ ِه ِع َم‬ ٌ‫ارة‬ َ ‫ِت ْل‬
َ ‫ك ِع َم‬
Araba şurada. Araba burada. Bu bina(apartman) O bina(apartman)

‫َما َذا ُھ َنا؟‬ َ ‫َما َذا ُھ َنا‬

‫ك؟‬
Buradaki nedir? Şuradaki nedir?

‫َما َذا َيعْ َم ُل ُع َمر ُھ َنا ؟‬ َ ‫َو َما َذا َيعْ َم ُل َك َما ُل َھ َنا‬
‫ك؟‬
Ömer burada ne yapıyor? Kemal orada ne yapıyor?

‫َمنْ ُھ َنا إِ َلى ُھ َنا‬ َ ‫َمنْ ُھ َنا إِ َلى ُھ َنا‬

‫ك‬ ‫ك إِ َلى ُھ َنا‬
َ ‫َمنْ ُھ َنا‬
buradan buraya buradan şuraya şuradan buraya

‫ِفعْ ٌل‬ Fiil ‫اضي‬ِ ‫ْال ِفعْ ُل ْال َم‬ Geçmiş zaman

‫اع ٌل‬ِ ‫َف‬ Özne ‫ار ُع‬

ِ ‫ض‬َ ‫ْال ِفعْ ُل ْال ُم‬ Şimdiki zaman

‫َم ْفعُو ٌل‬ Nesne ‫ْال ِفعْ ُل ْالمُسْ َت ْق َب ُل‬ Gelecek zaman

ُّ‫ُي ِحب‬ sevmek-hoşlanmak anlamındaki bu fiili öğreneceğiz.

Şimdiki zaman çekiminde fiiller yalın haldedir(ötreli)Yalnız tek ötre alır tenvin almaz.
Fiil cümlesinin nesnesi -in halinde olur ve üstün harekesi alır.El- takısı varsa tek-ve belirsiz ise çift üstün alır.

‫ُي ِحبُّ أَ ْك َب ُر ْال ِك َتا َب َة‬ Ekber yazmayı seviyor.

 Sayfa 74

ُّ‫ُي ِحب‬ Fiili hoşlanmak

anlamında kullanılıyor. ‫أَ ْك َب ُر‬ Ekber cümlenin öznesi -özel
isim.Yalın halde-merfu ve ötreli.

‫ْال ِك َتا َب َة‬ Kitap ise nesne.mensubZin halinde ve son harekesi üstün

‫ُن ِحبُّ ِدي َن َنا‬ Biz dinimizi seviyoruz. ‫ُن ِحبُّ ِدي َن َنا‬ ‫ َنا‬+ ‫ين‬
َ ‫ِد‬
‫ين‬
َ ‫ِد‬
Din:cümlenin
nesnesi. ‫َنا‬ Din kelimesine eklenen zamir-bizim dinimiz anlamını veriyor.Biz - özne.Nun
biz derken sona gelen ek.

‫ُي ِحبُّ َخالِ ٌد اللُّ َغ َة ْال َع َر ِب َّي َة‬ g ُّ‫ب‬‫ح‬ِ ُ‫أ‬

َ
Halid Arapçayı seviyor. Allahı seviyorum.

‫ُن ِحبُّ ِدي َن َنا‬ .‫اط َم ُة ْال ِق َرا َء َة‬

ِ ‫ُت ِحبُّ َف‬
Biz dinimizi seviyoruz. Fatma okumayı seviyor.

‫ك أَ ِبي أَ َنا أ ُ ِح ُّب ُه‬

َ ِ‫َذل‬ َ ‫ُت ِحبُّ َز ِمي َل‬
‫ك‬
O benim babam. Babamı seviyorum. Sen sınıf arkadaşını seviyorsun.

َ ‫أ ُ ِحبُّ َق َل َم‬
‫ك‬ ‫ك أ ُ ِمي أَ َنا أ ُ ِح ُّب َھا‬
َ ‫ِت ْل‬
Senin kalemini beğeniyorum. O benim annem.Annemi seviyorum.

‫ُن ِحبُّ َب ْي َت َنا‬ ‫أَ َنا أ ُ ِحبُّ ال َفا ِك َھ َة‬

Evimizi seviyorum. Meyveyi seviyorum.

Zamirlerin ْ‫ِفي‬ harfi ceriyle kullanımı.

müzekker müennes müzekker+müennes müzekker müennes zamir edat

‫ِفي ِْھنَّ ِفي ِْھ ْم‬ ‫ِفي ِْھ َما‬ ‫ِف ْي ِه‬ ‫ِف ْي َھا‬ ‫ِف ْي ِه‬ ُ‫ه‬
onlarda o ikisinde onda ‫ِفي‬
‫ِف ْي ُكنَّ ِف ْي ُك ْم‬ ‫ِف ْي ُك َما‬ َ ‫ْك ِف ْي‬
‫ك‬ ِ ‫ِفي‬ ‫ِف ْي َھا‬ ‫َھا‬
sizde ikinizde sende

‫ِفي َنا‬ ‫ِفي َنا‬ َّ‫ِفي‬

bizde ikimizde bende

Zamirlerin ‫َع َلى‬ harfi ceriyle kullanımı.

müzekker müennes müzekker+müennes müzekker müennes

‫ِع َلي ِْھ ْم‬ َّ‫ِع َلي ِْھن‬ ‫ِع َلي ِْھ َما‬ ‫ِع َل ْي ِه‬ ‫ِع َل ْي َھا‬
onlara o ikisine ona
 Sayfa 75

‫ِع َل ْي ُك ْم‬ َّ‫ِع َل ْي ُكن‬ ‫ِع َل ْي ُك َما‬ َ ‫ِع َل ْي‬

‫ك‬ ِ ‫ِع َلي‬
‫ْك‬
size ikinize sana

‫َع َل ْي َنا‬ ‫َع َل ْي َنا‬ َّ‫َع َلي‬

bize ikimize bana
Zamirlerin ‫ب‬
ِ harfi ceriyle kullanımı.

müzekker müennes müzekker+müennes müzekker müennes

‫ِب ِھ ْم‬ َّ‫ِب ِھن‬ ‫ِب ِھ َما‬ ‫ِب ِه‬ ‫ِب َه‬
onlarla o ikisiyle onunla

‫ِب ُك ْم‬ َّ‫ِب ُكن‬ ‫ِب ُك َما‬ ‫ك‬

َ ‫ِب‬ ‫ِب ِك‬
sizle ikinizle seninle

‫ِب َنا‬ ‫ِب َنا‬ ْ‫ِبي‬

bizle ikimizle benle

Zamirlerin ‫إِ َلى‬ harfi ceriyle kullanımı.

müzekker müennes müzekker+müennes müzekker müennes

‫إِ َلي ِْھنَّ إِ َلي ِْھ ْم‬ ‫إِ َلي ِْھ َما‬ ‫إِ َل ْي َھا إِ َل ْي ِه‬ ‫ِل‬
harfi ceri isme
birleşirse: ‫ِل‬
onlara o ikisine ona olarak esre ile okunur.Örnek:

‫إِ َل ْي ُكنَّ إِ َل ْي ُك ْم‬ ‫إِ َل ْي ُك َما‬ َ ‫ْك إِ َل ْي‬

‫ك‬ ِ ‫إِ َلي‬ ‫الح ِق ْي َب ُة لِ ِحالِ ٍد‬
َ
size ikinize sana harfi ceri zamire
‫ِل‬ ‫َل‬
‫إِ َل ْي َنا‬ ‫إِ َل ْي َنا‬ َّ‫إِ َلي‬
birleşirse:(müteke
llim -y-si hariç

olarak üstün ile okunur.Örnek:

bize ikimize bana
‫الح ِق ْي َب ُة َل ُه‬
َ
ْ‫لِي‬ benim anlamında liy -deki y- mütekellim -y-si liy okunur.

müzekker müennes müzekker+müennes müzekker müennes

‫إِ َلي ِْھ ْم‬ َّ‫إِ َلي ِْھن‬ ‫إِ َلي ِْھ َما‬ ‫إِ َل ْي ِه‬ ‫إِ َل ْي َھا‬
onlardan o ikisinden ondan

‫إِ َل ْي ُك ْم‬ َّ‫إِ َل ْي ُكن‬ ‫إِ َل ْي ُك َما‬ َ ‫إِ َل ْي‬

‫ك‬ ِ ‫إِ َلي‬
‫ْك‬
size ikinize sana
 Sayfa 76

‫إِ َل ْي َنا‬ ‫إِ َل ْي َنا‬ َّ‫إِ َلي‬

bize ikimize bana

O hoşlanıyorZo

ُّ‫أ ُ ِحب‬
Biz hoşlanıyoruz-biz Ben hoşlanıyorum-

ُّ‫ُن ِحب‬ seviyoruz.

ُّ‫ُي ِحب‬ seviyor(müz.) seviyorum

ُ‫ْال ِق َرا َءة‬ ُّ‫ُت ِحب‬

O hoşlanıyor-o seviyor
okuma
(müennes)

‫ار ُع‬
ِ ‫ض‬َ ‫ْال ِفعْ ُل ْال ُم‬ şimdiki zaman

ُّ‫ُي ِحب‬ ‫ار ُع المعلوم‬

ِ ‫ض‬َ ‫ْال ُم‬
O seviyor-şimdiki zaman çekimi (mağlum-bu
konuyu sonra işleyeceğiz)

1 kişi 2 kişi 3kişi ve fazlası 1 kişi 2 kişi 3kişi ve fazlası

Ben Biz
-O- -O ikisi- Onlar -Sen- -Siz ikiniz- Sizler

‫ھ َُو‬ ‫ُھ ْم‬ ‫ت‬َ ‫أَ ْن ُت ْم أَ ْن ُت َما أَ ْن‬ müzekker

‫ َنحْ نُ أ َنا‬müzekker
erkek
‫ُھ َما‬
‫ِھ َي‬ َّ‫ھُن‬ ِ ‫أَ ْن ُتنَّ أَ ْن ُت َما أَ ْن‬
‫ت‬ -kadın-

َ ُّ‫أَ ُت ِحب‬
‫؟‬g ‫ك؟ َمنْ ُت ِحبُّ ؟‬ َ ‫أَ ُت ِحبُّ لُ َغ َت‬ ‫َما َذا ُت ِحبُّ ؟‬
Sen Allahı seviyor musun? Sen kimi seviyorsun? Ana dilini seviyor musun? Sen ne seviyorsun?

ُّ‫أ ُ ِحب‬ sevmek-hoşlanmak fiili şimgiki zaman

mağlum çekimi

ُّ‫ھ َُو ُي ِحب‬ ُّ‫ت ُت ِحب‬َ ‫أَ ْن‬ ُّ‫أَ َنا أ ُ ِحب‬
ُّ‫ِھ َي ُت ِحب‬ َ ‫ت ُت ِحب‬
‫ِّين‬ ِ ‫أَ ْن‬ ُّ‫َنحْ نُ ُن ِحب‬
ِ ‫ھُما ُي ِحب‬
‫َّان‬ ِ ‫أَ ْن ُت َما ُت ِحب‬
‫َّان‬
َ ‫ُھ ْم ُي ِحب‬
‫ُّون‬ َ ‫أَ ْن ُت ْم ُت ِحب‬
‫ُّون‬
‫ھُنَّ يُحْ ِبب َْن‬ ‫أَ ْن ُتنَّ ُتحْ ِبب َْن‬
son ek ön ek son ek ön ek ön ek

‫ھ َُو ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬َ ‫أَ ْن‬ َ‫أ‬ ‫أَ َنا‬

‫فعل‬

‫فعل‬

‫فعل‬

‫ان‬
ِ ‫ھُما ي‬ ‫ان‬
ِ ‫ت‬ ‫أَ ْن ُت َما‬ ‫ن‬ ُ‫َنحْ ن‬
 ‫‪Sayfa 77‬‬

‫ْو َن‬ ‫ُھ ْم ي‬ ‫ْو َن‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬

‫فعل‬ ‫ِھ َي ت‬ ‫ي َْن‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫أَ ْن ِ‬ ‫‪Şimdiki‬‬

‫فعل‬
‫‪zaman‬‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ھُما ت‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن ُت َما‬ ‫‪çekim ekleri‬‬

‫َن‬ ‫ي‬ ‫ھُنَّ‬ ‫َن‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن ُتنَّ‬

‫‪ş. zamiri‬‬ ‫‪son ek‬‬ ‫‪kalıbı‬‬ ‫‪ön ek‬‬ ‫‪şimdiki zamanı‬‬ ‫‪şimdiki z.olumsuzu‬‬

‫ھ َُو‬ ‫َي ْف َع ُل ي ‪ +‬فعل ‪… +‬‬ ‫ال َي ْف َع ُل‬

‫ُھ َما‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫َي ْف َعالَ ِن ي ‪ +‬فعل ‪+‬‬ ‫ال َي ْف َعالَ ِن‬
‫ُھ ْم‬ ‫َي ْف َعلُ ْو َن ي ‪ +‬فعل ‪ْ +‬و َن‬ ‫ال َي ْف َعلُ ْو َن‬
‫ِھ َي‬ ‫َت ْف َع ُل ت ‪ +‬فعل ‪… +‬‬ ‫ال َت ْف َع ُل‬
‫ُھ َما‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫َت ْف َعالَ ِن ت ‪ +‬فعل ‪+‬‬ ‫ال َت ْف َعالَ ِن‬

‫‪Şimdiki zaman çekim ekleri‬‬

‫ھُنَّ‬ ‫َي ْف َع ْل َن ي ‪ +‬فعل ‪َ +‬ن‬ ‫ال َي ْف َع ْل َن‬
‫أَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫ت ‪ +‬فعل ‪… +‬‬ ‫َت ْف َع ُل‬ ‫ال َت ْف َع ُل‬
‫أَ ْن ُت َما‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫‪+‬‬ ‫َت ْف َعالَ ِن ت ‪ +‬فعل‬ ‫ال َت ْف َعالَ ِن‬
‫أَ ْن ُت ْم‬ ‫‪ْ +‬و َن‬ ‫َت ْف َعلُ ْو َن ت ‪ +‬فعل‬ ‫ال َت ْف َعلُ ْو َن‬
‫أَ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫‪ +‬ي َْن‬ ‫َت ْف َعلِي َْن ت ‪ +‬فعل‬ ‫ال َت ْف َعلِي َْن‬
‫ان أَ ْن ُت َما‬
‫ِ‬ ‫‪+‬‬ ‫َي ْف َعالَ ِن ت ‪ +‬فعل‬ ‫ال َي ْف َعالَ ِن‬
‫َت ْف ِع ْل َن ت ‪ +‬فعل ‪َ +‬ن أَ ْن ُتنّ‬ ‫ال َت ْف ِع ْل َن‬
‫أَ ْف َع ُل أ ‪ +‬فعل ‪ ... +‬أ َنا‬ ‫ال أَ ْف َع ُل‬
‫َن ْف َع ُل ن ‪ +‬فعل ‪َ ... +‬نحْ نُ‬ ‫ال َن ْف َع ُل‬
 ‫‪Sayfa 78‬‬

‫ت؟ ِف ْي ِه َحا ِم ٌد‬ ‫َمنْ ِفي َھ َذا ْال َب ْي ِ‬

‫َما َذا ِفي ْال َح ِق ْي َب ِة؟ ِف ْي َھا ِك َت ِابيْ َو َق َل ِمي َو َد ْف َت ِري‬
‫َّار ِة؟ ِف ْي َھا أَ ِبي َوأُمِّي َوأَ ِخي َوأ ُ ْخ ِتي‬ ‫َمنْ ِفي ال َّسي َ‬
‫اآلن؟ َما ِف ْي ِه أَ َح ٌد‬‫َمنْ ِفي َمسْ ِج ِد ْال َجا ِم َع ِة َ‬
‫َمنْ ِفي َھ ِذ ِه ْال ُغرْ َف ِة؟ ِف ْي َھا ْال ُم ِد ْي ُر‬
‫‪Okuyun.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ‬ ‫‪١‬‬
‫أ ُ ِحبُّ أ ُ ِخي َوأ ُ ْخ ِتي‬ ‫أ ُ ِحبُّ أَ ِبي َوأُمَّي‬
‫أ ُ ِحبُّ أُسْ َتا ِذي‬ ‫أ ُ ِحبُّ َز ِميلِي‬
‫أ ُ ِحبُّ ال َّن ِبيَّ‬ ‫أ ُ ِحبُّ اللُّ َغ َة ْال َع َر ِب َّي َة‬ ‫‪g‬‬
‫َ‬ ‫بُّ‬‫ح‬‫ِ‬ ‫أُ‬
‫الثا ِن َي َع َش َر‬ ‫‪ Ders 12‬ال َّدرْ سُ َّ‬
‫‪َ g‬و َب َر َكا ُت ُه‬ ‫يك َو َرحْ َم ُة ِ‬ ‫ْال َّسالَ ُم َع َل ِ‬ ‫ُس َعا ُد‬
‫‪َ g‬و َب َر َكا ُت ُه‬ ‫ْك ال َّسالَ ُم َو َرحْ َم ُة ِ‬ ‫َو َع َلي ِ‬ ‫ت‬ ‫ْال ِب ْن ُ‬
‫?‪Ey kız nasılsın‬‬ ‫ت؟‬ ‫ْف َحالُ ِك َيا ِب ْن ُ‬‫َكي َ‬ ‫ُس َعا ُد‬
‫أَ َنا ِب َخي ٍْر َو ْال َحمْ ُد ِ‬
‫‪i‬‬ ‫ت‬‫ْال ِب ْن ُ‬
‫‪Allaha hamd olsun‬‬
‫‪ben iyiyim.‬‬

‫?‪Sen nerelisin‬‬ ‫ت؟‬‫َو ِمنْ أَي َْن أَ ْن ِ‬ ‫ُس َعا ُد‬

‫‪Ben Riyad'dan.‬‬
‫أَ َنا ِم َن الرِّ َي ِ‬
‫اض‬ ‫ت‬‫ْال ِب ْن ُ‬
‫?‪Senin ismin nedir‬‬ ‫ُك؟‬ ‫َما اسْ م ِ‬ ‫ُس َعا ُد‬
‫‪Benim ismim Emine.‬‬ ‫ِاسْ ِمي آ ِم َن ُة‬ ‫ت‬‫ْال ِب ْن ُ‬
 Sayfa 79

Baban nerede? ‫ُوك؟‬ِ ‫أَي َْن أَب‬ ‫ُس َعا ُد‬

Babam burada
Medinei Münevverede. ‫أَ ِبي ُھ َنا ِفي ْال َم ِد ْي َن ِة ْال ُم َن َّو َر ِة‬ ‫ْال ِب ْنت‬
O ne yapar? ‫َما َذا َي ْف َعلُ؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
O lisede denetmen. َّ ‫ھ َُو م َُوجِّ ٌه ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
Senin annen nerede?
ِ ‫َوأَي َْن أُم‬
‫ُّك؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
O da burada. O doktor. ‫ضا ُھ َنا ِھ َي َط ِبي َب ٌة‬ ً ‫ِھ َي أَ ْي‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
‫َو َمنْ َھ ِذ ِه ْال َف َتاةُ الَّ ِتي َم َع ِك؟ أَ ِھ َي أ ُ ْخ ُت ِك؟‬
Bu senin yanındaki genç kız
kim? O senin kız kardeşin
mi?
‫ُس َعا ُد‬
Hayır o benim
amcamın kızı.
ِ‫ت َعمِّي‬ ُ ‫ ِھ َي ِب ْن‬،‫ال‬ ‫ت‬ُ ‫الب ْن‬
ِ
Onun ismi ne? ‫َما اسْ ُم َھا؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
Onun ismi Fatma. ‫اط َم ُة‬
ِ ‫اسْ ُم َھا َف‬ ‫ت‬ُ ‫الب ْن‬
ِ
O senin sınıf
arkadaşın mı? ‫أَ ِھ َي َز ِمي َل ُت ِك؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
َّ ‫أَ َنا ِفي ْال َم ْد َر َس ِة ْال ُم َت َو ِّس َط ِة َو ِھ َي ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‬،‫ال‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
Hayır ben orta okuldayım o lisede.

ٌ ‫ َما لِي أ ُ ْخ‬،‫ال‬ ُ ‫ ْال ِب ْن‬Kızvar kardeşin ٌ ‫ُس َعا ُد أَ َل ِك أ ُ ْخ‬

Hayır kız
kardeşim
yok.
‫ت‬ ‫ت‬ mı? ‫ت؟‬
Erkek kardeşin
var mı? ‫أَ َل ِك أَ ٌخ؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
Evet benim bir abim var ve
oüniversitede öğrenci. ٌ ِ‫ لِي أَ ٌخ َك ِبي ٌر َوھ َُو َطال‬،‫َن َع ْم‬
‫ب ِب ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
Ve senin yanındaki
çocuk kim?
ِّ ‫َو َمنْ َھ َذا‬
‫الط ْف ُل الَّ ِذي َم َع ِك؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
O benim erkek
kardeşimin oğlu.(yeğenim) ‫ھ َُو ابْنُ أَ ِخي‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
Onun ismi nedir? ‫َما اسْ ُمهُ؟‬ ‫ُس َعا ُد‬
 Sayfa 80

Onun ismi Sa'd ‫اسْ ُم ُه َسعْ ٌد‬ ُ ‫ْال ِب ْن‬

‫ت‬
‫اآلن؟‬
َ ‫ت‬ ِ ‫أَأُم‬
ِ ‫ُّك ِفي ْال َب ْي‬ ‫ُس َعا ُد‬
Annen şu anda
evde mi?

O hastaneye gitti. ‫ت إِ َلى ْالمُسْ َت ْش َفى‬

ْ ‫ َذ َھ َب‬،‫ال‬ ‫ت‬ُ ‫ْال ِب ْن‬
‫االسْ ُم ْال َم ْوصُو ُل‬ ilgi zamiri Kim -hangi?

tekil çift(iki kişi-adet) çoğul(3 kişi-adet)

müzekker ‫ألَّ ِذي‬ ‫ْن‬

ِ ‫ي‬ َ
‫ذ‬ َّ ‫ل‬َ ‫أ‬-‫ان‬
ِ ‫أ‬
‫ذ‬َ َّ ‫ل‬‫ل‬ َ ‫أَلَّ ِذي َْن‬
*(1)
müennes ‫أَلَّ ِتي‬ *(2)
ِ ‫ أَللَّ َتي‬-‫ان‬
‫ْن‬ ِ ‫أَللَّ َت‬ ‫اَللَّ َوا ِتي‬
*(1)Bu çoğul sadece insanlar için kullanılır.

*(2)Günlük dilde bunun yerine hem müzekker ve müennes hemde sayılar için ‫إِلِّي‬ kullanılır.

*(3)Fiilin öznesi ilgi zamirini yada belirlilik takısı alan ismi takip ettiği zaman fiilin belirsizlikten kaçınarak fiil açıklanmış
olmalıdır.

Kapıyı açan
*(3)
kişi benim.

Allah insanı
yarattı.

‫ت‬ ِ َّ‫َھ ِذ ِه ال َّنا ِف َذةُ ال‬

ْ ‫ت يفُ ِت َح‬ ْ ‫يخ َر َج‬
‫ت‬ َ ‫ت‬ِ َّ‫اط َم ُة ال‬
ِ ‫َھ ِذ ِه َف‬
Bu pencere açık olan. Dışarı çıkan kişi Fatma.

‫اآلن لِي‬
َ ‫ت‬ ِ ‫يخ َر َج‬ َ ‫ْال َّسي‬
َ ‫َّارةُ الَّ ِت‬ ِ ‫ت ْال َم ْك َت‬
‫ب‬ َ ْ‫َھ ِذ ِه ِھ َي ْال َح ِقي َب ُة الَّ ِتي َتح‬
Şimdi giden araba benimki. Bu çanta o masanın altında olan.

‫ك ْال ِھرَّ ةُالَّ ِتي َع َلى ال َّش َج َر ِة َل َھا‬

َ ‫ِت ْل‬ ِ ‫ْال َق َل ُم الَّ ِذي َف ْو َق ْال َم ْك َت‬
ِ ‫ب لِ َن‬
‫اص ٍر‬
Ağaçtaki kedi ona(bayana)ait. Masanın üzerinde duran kalem Nasır'a ait.

‫يز َيا‬ َ ‫ْال َف َتى الَّ ِذي ِع ْن َد ْال َّسب‬

ِ ِ‫ُّور ِة ِمنْ َمال‬
Kara tahtanın yanında duran
genç erkek Malezya'dan.

Pazara giden genç hanım Fatma. ‫اط َم ُة‬ِ ‫ت إِ َلى الس ُّْو ِق َف‬ ْ ‫ْال َف َتاةُ الَّ ِتي َذ َھ َب‬
Sokaktaki ev bakana ait.
ِ ‫ار ِع لِ ْل َو ِز‬
‫ير‬ ِ ‫ْت الَّ ِذي ِفي ال َّش‬ ُ ‫ْال َبي‬
 Sayfa 81
Ayrı yazılan şahıs zamirleri

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul(ikiden fazla) Çift Tekil

َّ‫ھُن‬/‫ُھ ْم‬ ‫ ُھ َما‬/‫ھُما‬ ‫ ِھ َي‬/‫ھُو‬

3.şahıs
Onların /onlara O ikisi O
müennes/müzekker müennes/müzekker müen./müz.

َّ‫أَ ْن ُتن‬/‫أَ ْن ُت ْم‬ ‫أَ ْن ُت َما‬/‫أَ ْن ُت َما‬ ِ ‫أَ ْن‬/‫ت‬

‫ت‬ َ ‫أَ ْن‬

2.şahıs
sizlerin/sizlere sizin/size Sen
müen./müz. müen./müz. müen./müz.

ُ‫َنحْ ن‬ ُ‫َنحْ ن‬ ‫أَ َنا‬

1.şahıs
bizi/bize müen.+müz. beni /bana müen.+müz.
Geçmiş zaman çekim ekleri sadece fiilin sonuna gelir.

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul(ikiden fazla) Çift Tekil

‫ َن‬.../‫ ْوا‬... ‫َتا‬ .../‫ا‬ ْ

... ‫ت‬ .../ ... 1.şahıs 2.şahıs 3.şahıs
müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

َّ‫ ُتن‬.../‫ ُت ْم‬... ‫ ُت َما‬.../‫ ُت َما‬... ‫ت‬

ِ َ
.../‫ت‬...
müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

‫َنا‬ / ... ‫َنا‬ / ... ُ

‫ت‬ ....
müennes+müzekker müennes+müzekker müennes+müzekker
Mazi fiilinin çekimi sırasında giile bitişen(son ek) ‫ت‬ ve yine çekim sırasında sona bitişen ve özne görevindeki

َّ‫ُتن‬ ‫ت ُت َما ُت ْم‬

ُ ‫ت‬ َ
ِ ‫ت‬
ekleri mazi fiile has özelliktir. Bunlar isme ve diğer fiil
çeşitlerinin sonuna bitişmez(eklenmez)ler.
Bu nedenle sonunda bu eklerden olan kelimelerin mazi fiil olduklarını anlarız.

...‫ت‬ َ ‫ َعلِمْ ُت ْم‬,‫ َك َسرْ ُت َما‬,‫ت‬

ْ ‫ج َل َس‬, ُ ْ‫جء‬, ُ ‫ َل ِعب‬,‫ت‬
ِ ‫ْت‬ ْ ‫َف َت َح‬
kelimeleri son eklerinden anlaşılacağı üzere mazi fiildir.

Mazi fiilin başına gelen W0 Œ% edatı gelirse geçmi

geçmiş zaman fiiline kesinlik anlamı katar.
katar.Örneğin:
rne in:

َ ‫َق ْد َك َت‬
‫ب‬ 'Kesinlikle yazdı' anlamındadır. Bu edat ismin başında yer almaz.
 Sayfa 82

‫َق ْد‬ Edatı şimdiki zaman fiilinin (muzari) fiilin başına gelince ihtimal anlamını taşır.

Mazi fiillerin sonu mebnidir(çekimsizdir-değişmez) cümle içindeki durumuna ve yerine göre veya başında bulunan
edatlara göre sonekleri -harekeleri değişmez.

‫َخ َر َج‬ Çıktı Fiili Geçmiş zaman çekimi

‫َخ َر َج‬ ‫ھ َُو‬ ‫ت‬ َ ‫ت‬َ ْ‫َخ َرج‬ ‫ت‬ َ ‫أَ ْن‬ ُ ‫ت‬
‫ت‬ ُ ْ‫َخ َرج‬ ‫أَ َنا‬
‫ا‬ ‫َخ َر َجا‬ ‫ھُما‬ ‫َخ َرجْ ُت َما ُت َما‬ ‫أَ ْن ُت َما‬ ‫َخ َرجْ َنا َنا‬ ُ‫َنحْ ن‬
‫ْوا‬ ‫َخ َرجُوا‬ ‫ُھ ْم‬ ‫َخ َرجْ ُتم ُت ْم‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬
‫ت‬ْ ْ ‫َخ َر َج‬
‫ت‬ ‫ِھ َي‬ ‫ت‬ِ ِ ْ‫ت َخ َرج‬
‫ت‬ ِ ‫أَ ْن‬
‫َتا‬ ‫َخ َر َج َتا‬ ‫ھُما‬ ‫أَ ْن ُت َما َخ َرجْ ُت َما ُت َما‬
‫َن‬ ‫َخ َرجْ َن‬ َّ‫ھُن‬ َّ‫أَ ْن ُتنَّ َخ َرجْ ُتنَّ ُتن‬
ْ ‫َمرْ َي ُم َذ َھ َب‬
‫ت‬ ‫م َُح َّم ٌد َو َحا ِم ٌد َو ِعلِيُّ َذ َھبُوا‬
Meryem gitti. Muhammed,Hamid,ve Ali gittiler.

Meryem ,Emine,ve Fatma gittiler. ‫اط َم ُة َذ َھب َْن‬

ِ ‫َمرْ َي ُم َوآ ِم َن ُة َو َف‬
Ahmed eve gitti.
ِ ‫ب أَحْ َم ُد إِ َلى ْال َب ْي‬
‫ت‬ َ ‫َذ َھ‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
Fatma eve gitti.
ِ ‫اط َم ُة إِ َلى ْال َب ْي‬
‫ت‬ ِ ‫ت َف‬ ْ ‫َذ َھ َب‬ ‫ث‬ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
Genç adam
sınıftan dışarı çıktı. ‫َخ َر َج ْال َف َتى ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
Genç hanım
sınıftan dışarı çıktı. ‫ت ْال َف َتاةُ ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ِ ‫َخ َر َج‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬
Sen (müzekker)
sandalyeye oturdun. ٍّ‫ت َع َلى ُكرْ ِسي‬ َ ْ‫َج َلس‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
‫اضي‬ِ ‫ْال ِفعْ ُل ْال َم‬ Geçmiş
zaman
‫ب‬ َ ‫ھ‬َ َ
‫ذ‬ ''O gitti''geçmi
gitti''geçmiş zamanı
 ‫‪Sayfa 83‬‬
‫‪Geçmiş zaman çekim ekleri‬‬
‫‪şahıs‬‬ ‫‪fiilin sona‬‬ ‫‪fiilin‬‬ ‫‪fealenin‬‬ ‫‪zehebe'nin‬‬ ‫‪zehebe'nin‬‬
‫‪zamiri‬‬ ‫‪gelen ek‬‬ ‫‪kalıbı‬‬ ‫‪geçmiş zaman‬‬ ‫‪geçmiş zaman‬‬ ‫‪geçmiş zaman‬‬
‫‪olumsuzu‬‬

‫ھ َُو‬ ‫فعل ‪... +‬‬ ‫َف َع َل‬ ‫َذ َھ َ‬

‫ب‬ ‫َما َذ َھ َ‬
‫ب‬
‫ُھ َما‬ ‫ا‬ ‫فعل ‪+‬‬ ‫َف َعالَ‬ ‫َذ َھ َبا‬ ‫َما َذ َھ َبا‬
‫ُھ ْم‬ ‫فعل ‪ْ +‬وا‬ ‫َف َعلُ ْوا‬ ‫َذ َھ َب ْوا‬ ‫َما َذ َھ َب ْوا‬
‫ِھ َي‬ ‫ت‬‫فعل ‪ْ +‬‬ ‫ت‬‫َف َع َل ْ‬ ‫َذ َھ َب ْ‬
‫ـت‬ ‫َما َذ َھ َب ْ‬
‫ـت‬
‫ُھ َما‬ ‫فعل ‪َ +‬تا‬ ‫َف َع َل َتا‬ ‫َذ َھ َبـ َتا‬ ‫َما َذ َھ َبـ َتا‬
‫ھُنَّ‬ ‫فعل ‪َ +‬ن‬ ‫َف َع ْل َن‬ ‫َذ َھب َْن‬ ‫َما َذ َھب َْن‬
‫أَ ْن َ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫فعل ‪+‬‬ ‫ت‬‫َف َع ْل َ‬ ‫َذ َھب َ‬
‫ْت‬ ‫َما َذ َھب َ‬
‫ْت‬
‫فعل ‪ُ +‬ت َما أَ ْن ُت َما‬ ‫َف َع ْل ُت َما‬ ‫َذ َھ ْب ُت َما‬ ‫َما َذ َھ ْب ُت َما‬
‫فعل ‪ُ +‬ت ْم أَ ْن ُت ْم‬ ‫َف َع ْل ُت ْم‬ ‫َذ َھ ْب ُت ْم‬ ‫َما َذ َھ ْب ُت ْم‬
‫ت أَ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫فعل ‪+‬‬ ‫ت‬‫َف َع ْل ِ‬ ‫ت‬‫َذ َھ ْب ِ‬ ‫ت‬‫َما َذ َھ ْب ِ‬
‫فعل ‪ُ +‬ت َما أَ ْن ُت َما‬ ‫َف َع ْل ُت َما‬ ‫َذ َھ ْب ُت َما‬ ‫َما َذ َھ ْب ُت َما‬
‫فعل ‪ُ +‬تنَّ أَ ْن ُتنّ‬ ‫َف َع ْل ُتنَّ‬ ‫َذ َھ ْب ُتنَّ‬ ‫َما َذ َھ ْب ُتنَّ‬
‫ت أ َنا‬ ‫ُ‬ ‫فعل ‪+‬‬ ‫ت‬ ‫َف َع ْل ُ‬ ‫ْت‬‫َذ َھب ُ‬ ‫َما َذ َھب ُ‬
‫ْت‬
‫فعل ‪َ +‬نا َنحْ نُ‬ ‫َف َع ْل َنا‬ ‫َذ َھ ْب َنا‬ ‫َما َذ َھ ْب َنا‬
‫)‪Sen (müennes‬‬
‫‪sandalyeye oturdun.‬‬ ‫ت َع َلى ُكرْ ِسيٍّ‬ ‫َج َلسْ ِ‬ ‫ْالم َُؤ َّن ُ‬
‫ث‬
‫ف ْال ُمدَرِّ سُ أَ َما َم ْال َسب َ‬
‫‪Erkek öğretmen kara‬‬
‫‪tahtanın önüne‬‬
‫‪oturdu.‬‬
‫ُّور ِة‬ ‫َو َق َ‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
‫‪Bayan öğretmen kara tahtanın‬‬
‫‪önüne oturdu.‬‬ ‫ت ْال ُمدَرِّ َس ُة أَ َما َم ال َسب َ‬
‫ُّور ِة‬ ‫َو َق َف ِ‬ ‫ْالم َُؤ َّن ُ‬
‫ث‬
 ‫‪Sayfa 84‬‬

‫‪Baba kapıyı açtı.‬‬

‫َف َت َح األَبُ ْال َب َ‬
‫اب‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
‫‪Anne kapıyı açtı.‬‬
‫ت األ ُ ُّم ْال َب َ‬
‫اب‬ ‫َف َت َح ِ‬ ‫ْالم َُؤ َّن ُ‬
‫ث‬
‫‪Erkek öğrenci dersi‬‬
‫‪okudu.‬‬ ‫الطالِبُ ال َّدرْ َ‬
‫س‬ ‫س َّ‬ ‫د ََر َ‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
‫‪Kız öğrenci dersi‬‬
‫‪okudu.‬‬ ‫س‬ ‫ت َّ‬
‫الطالِ َب ُة ال َّدرْ َ‬ ‫د ََر َس ِ‬ ‫ث‬‫ْالم َُؤ َّن ُ‬
‫ت ْال ُمدَرِّ ُس ُة إِ َلى ْال َفصْ ِل‬‫َذ َھ َب ِ‬ ‫ب ْال ُمدَرِّ سُ إِ َلى ْال َفصْ ِل‬ ‫َذ َھ َ‬
‫‪Bayan öğretmen sınıfa gitti.‬‬ ‫‪Erkek öğretmen sınıfa gitti.‬‬

‫ت أُمِّي ْالمُسْ َت ْش َفى‬

‫َخ َل ْ‬
‫د َ‬ ‫َخ َل أَ ِبي ْالمُسْ َت ْش َفى‬
‫د َ‬
‫‪Annem hastaneye girdi.‬‬ ‫‪Babam hastaneye girdi.‬‬

‫ت ْالقُرْ َ‬
‫آن‬ ‫ت ْال ِب ْن ُ‬
‫د ََر َس ِ‬ ‫س ْال َو َل ُد ْالقُرْ َ‬
‫آن‬ ‫د ََر َ‬
‫‪Kız çocuk Kur'an okudu.‬‬ ‫‪Erkek çocuk Kur'an okudu.‬‬

‫ت َّطالِ َب ٌة َع َلى ْال ُكرْ ِسيِّ‬

‫َج َل َس ْ‬ ‫ب َع َلى ْال ُكرْ ِسيِّ‬
‫س َطالِ ٌ‬
‫َج َل َ‬
‫‪Kız öğrenci sandalyeye oturdu.‬‬ ‫‪Erkek öğrenci sandalyeye oturdu.‬‬

‫ت ْال َف َتاةُ أَ َما َم ال َّسب َ‬

‫ُّور ِة‬ ‫َو َق َف ِ‬ ‫ف ْال َف َتى أَ َما َم ال َّسب َ‬
‫ُّور ِة‬ ‫َو َق َ‬
‫‪Genç hanım kara tahtanın önünde durdu.‬‬ ‫‪Genç adam kara tahtanın önünde durdu.‬‬

‫ت َع ُّم ُت َھا ْال َب َ‬

‫اب‬ ‫َف َت َح ْ‬ ‫َف َت َح َع ُّم َھا ْال َب َ‬
‫اب‬
‫‪O bayanın amcası kapıyı açtı.‬‬ ‫‪O erkeğin amcası kapıyı açtı.‬‬

‫َتمْ ِرينْ‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬

‫‪Okuyun‬‬
‫‪ve yazın.‬‬ ‫)‪(١‬‬
‫ك َياأُمِّي؟‬
‫ْف َحالُ َ‬
‫َكي َ‬ ‫ك َيا أَ ِبي؟‬ ‫ْف َحالُ َ‬
‫َكي َ‬
‫ب إِلى ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫ك َيا َز ْي َنبُ ؟ َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن ا ْب ُن َ‬
‫ت إِلى ال َم ْد َر َس ِة‬ ‫أَي َْن ِب ْن ُت ِك َيا آ ِم َن ُة؟ َذ َھ َب ْ‬
‫اط َم ُة؟ َن َع ْم‪ِ ,‬ھ َي لِي‬ ‫ك َيا َف ِ‬ ‫الج ِم ْي َل ُة؟أَ ِھي َل َ‬‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه السَّا َع ُة َ‬
‫ت‬‫ك أَ ْن َ‬ ‫أَ َھ َذا َق َل ُم َ‬
‫ك َيا م َُح َّم ُد؟الَ‪َ ,‬ھ َذا َق َل ُم َ‬
 ‫‪Sayfa 85‬‬

‫اآلن ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة لِ ْل ُم ِدي ِْر‬‫ت َ‬ ‫َّارةُ ْال َج ِم ْي َل ُة الَّ ِتي َخ َر َج ْ‬

‫ك ال َّسي َ‬‫ِت ْل َ‬
‫ت ُم َھ ْن ِدسُ َيا اَ ِخي؟ الَ‪,‬أَ َنا َط ِبي ٌ‬
‫ْب‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫ت َط ِب ْي َب ٌة َيا أ ُ ْخ ِتي؟الَ‪,‬أَ َنا مدَرِّ س َس ٌة‬‫أَأَ ْن َ‬
‫ت ِم َن ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة ُ‪,‬ث َّم ِا ْق َر ْأ َھا َمرَّ ًة أ ُ ْخ َرى‬ ‫ِا ْق َر ْأ ُك ُّل جُمْ َل ٍ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ض ٌح ِفي ْال ِم َث ِ‬
‫ال‬ ‫ير ْال ُم َنا َدى َك َما ھ َُو م َُو َّ‬
‫َبعْ َد َت ْغ ِي ِ‬
‫‪Misali de dikkate alarak aşağıdaki cümlelerin şahıs zamirlerini müzekkerden müennese çevirin.‬‬

‫ُك َيا أُمِّي؟‬ ‫أَي َْن َق َلم ِ‬ ‫ك َيا أَ ِبي؟‬ ‫أَي َْن َق َل ُم َ‬ ‫مثال‬
‫أ ُ ِع ْند ِ‬
‫َك َق َل ٌم َيا آ ِم َن ُة؟‬ ‫ك َق َل ٌم َيا م َُح َّم ُد؟‬ ‫أ ُ ِع ْن َد َ‬
‫أَي َْن َب ْي ُت ِك َيا أُسْ َتا َذ ِتي؟‬ ‫ك َيا أُسْ َتا ِذي؟‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت َ‬
‫أَ َھ َذا ال َّد ْف َت ُر َل ِك َيا َف ِ‬
‫اط َموُ ؟‬ ‫أَ َھ َذا ال َّد ْف َت ُر َل َ‬
‫ك َيا َعلِيُّ ؟‬
‫ت َيا أ ُ ْخ ِتي‬
‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن َ‬ ‫ت َيا أَ ِخي؟‬ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن َ‬
‫أَي َْن أَب ُْو ِك َيا َخ ِدي َْج ُة؟‬ ‫ك َيا َخالِ ُد؟‬‫أَي َْن أَب ُْو َ‬
‫ض ٌة َيا َخا َل ِتي؟‬
‫ت َم ِر ْي َ‬ ‫أَأَ ْن ِ‬ ‫ْض َيا َخالِي؟‬ ‫ت َم ِري ٌ‬ ‫أَأَ ْن َ‬
‫أَي َْن ِب ْن ُت ِك َيا َع َّم ِتي؟‬ ‫ك َيا َعمِّي؟‬ ‫أَي َْن ِب ْن ُت َ‬
‫أَ َل ِك أَ ٌخ َيا ُس َعا ُد؟‬ ‫ك أَ ٌخ َيا َحا ِم ُد؟‬ ‫أَ َل َ‬
‫َك َيا أ ُ ْخ ِتي؟‬
‫َما َذا ِع ْند ِ‬ ‫ك َيا أَ ِخي؟‬ ‫َما َذا ِع ْن َد َ‬
‫ْك َيا أُمِّي‬ ‫ال َّسالَ ُم َع َلي ِ‬ ‫ك َيا أَ ِبي‬ ‫ال َّسالَ ُم َع َل ْي َ‬
‫اع َل ِفي ُك ِّل ِمنْ ْال َج َم ِل اآل ِت َي ِة‬
‫ث ْال َف ِ‬‫أَ ِّن ْ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Aşağıdaki örnekteki gibi cümlelerin öznesini müennese çevirin.‬‬

‫ت آ ِم َن ُة ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫َخ َر َج ْ‬ ‫َخ َر َج م َُح َّم ٌد ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫مثال‬
 ‫‪Sayfa 86‬‬

‫ت إِلى ْال َفصْ ِل‬ ‫ت ال ُمدَرِّ َس ُ‬ ‫َذ َھ َب ْ‬ ‫ب ال ُمدَرِّ سُ إِلى ْال َفصْ ِل‬ ‫َذ َھ َ‬
‫ت أُمِّي إِلى المُسْ ُت ْش َفى‬ ‫َذ َھ َب ْ‬ ‫ب أَ ِبي إِلى المُسْ ُت ْش َفى‬ ‫َذ َھ َ‬
‫ت ِفي ْال ِفصْ ِل‬ ‫ت َّ‬
‫الطالِ َب ِ‬ ‫َج َل َس ْ‬ ‫الطالِبُ ِفي ْال ِفصْ ِل‬ ‫س َّ‬ ‫َج َل َ‬
‫ت أ ُ ْخ ِتي ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫َخ َر َج ْ‬ ‫َخ َر َج أَ ِخي ِم َن ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬
‫‪٤‬‬

‫ال‬ ‫ِ‪--‬‬ ‫ال‬ ‫ْ‪-‬‬

‫‪Aşağıdaki cümleleri okuyun.‬‬
‫ِا ْق َر ْأ ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة‬ ‫)‪(٥‬‬
‫اآلن؟ھ َُو ابْنُ َعمِّي‬ ‫ك َ‬ ‫َم ِن ْال َف َتى الَّ ِذي َخ َر َج ِمنْ َب ْي ِت َ‬
‫ت َخا َل ِتي‬ ‫اآلن َيا م َُح َّم ُد؟ ِھ َي ِب ْن ُ‬ ‫ك َ‬ ‫ت ِمنْ َل ْي ِت َ‬ ‫َم ِن ْال َف َتاهُ الَّ ِتي َخ َر َج ْ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫َرِّ‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُو‬‫َ‬ ‫ھ‬ ‫؟‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫لِ َم ِن ال ِم ْف َتا ُح الَّ ِذي ِع َلى‬
‫لِ َم ِن السَّا َع ُة الَّ ِتى َع َلى الس َذ ِري ِْر؟ ِھيض لِ َز ْو ِج أ ُ ْخ ِتي‬
‫أَ ْك ِمل ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة ِب َو ضْ ِع اسْ ٍم َم ْوص ٍُل‬ ‫‪٦‬‬
‫ب)الَّ ِذي‪,‬الَّ ِتي( ِفي ْال َفراَ ِغ‬ ‫اس ٍ‬ ‫ُم َن ِ‬
‫‪Boş yerlere‬‬ ‫‪ yazın.‬الَّ ِتي ‪ yada‬الَّ ِذي‬
‫س‬‫ب لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬ ‫ْال ِك َتابُ الَّ ِذي َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب ْال َج ِد ْي ِد‬ ‫اآلن لِ َّ‬
‫لط ِب ْي ِ‬ ‫ت ِم َن ْال ُكسْ َت ْش َفى َ‬ ‫ال َّس ّيا َ َرةُ الَّ ِتي َخ َر َج ْ‬
‫ْال َك ْلبُ الَّ ِذي ِفي ْال َحا ِد ْي َق ِة َم ِر ٌ‬
‫يض‬
‫اآلن ابْنُ ْالم َُؤ ِّذ ِن‬
‫ْال َف َتى الَّ ِذي َخ َر َج ِم َن ْال َمسْ ِج ِد َ‬
 ‫‪Sayfa 87‬‬

‫ت ْال َفالَّ ِح‬

‫ت ال َّش َج َر ِة لِ ِب ْن ِ‬ ‫ك ْال َب َّط ُة الَّ ِتي َتحْ َ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ارع ْ‬
‫لشل َو ِزي ِْر‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الج ِد ْي ُد الَّ ِذي ِفي َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫س َس ْھ ٌل ِجداً‬ ‫ال َّدرْ سُ الَّذي َبعْ َد َھ َذا ال َّدرْ ِ‬
‫ت أَ َما َم ْال ُمدَرِّ َس ِة ِھ َي َطالِ َل ٌة ِمنْ َمالِي ِْز َيا‬ ‫َم ِن ْال َف َتاهُ الَّ ِتي َج َل َس ْ‬
‫ك َيا َخالِ ُد؟‬ ‫ب َل َ‬ ‫ت ْال ِك َت ِ‬ ‫أَ ِت ْل َ‬
‫ك ْال َح ِق ْي َب ُة الَّ ِتي َتحْ َ‬
‫ص ِد ِقي م َُج َّم ٍد‬ ‫الَ‪ِ ,‬ھ َي لِ َ‬
‫ِّ‬
‫الط ْف ُل‬ ‫ْال َف َتى‬ ‫ْال َف َتاةُ‬ ‫ْال َع َّم ُة‬ ‫يز َيا‬ ‫ْال َو ِزي ُر‬
‫َمالِ ِ‬
‫‪çocuk‬‬ ‫‪genç erkek‬‬ ‫‪genç kadın‬‬ ‫‪teyze‬‬ ‫‪Malezya‬‬ ‫‪bakan‬‬

‫م َُوجِّ ٌه‬ ‫السَّال ُم َع َل ْي َ‬

‫ك‬ ‫َو َع َل ْي َ‬
‫ك ال َّسالَ ُم‬
‫‪denetmen‬‬ ‫‪Allahın selamı üzerine olsun.‬‬ ‫‪Ve Allahın selamı seninde üzerine olsun.‬‬

‫الَّ ِتي‬ ‫الَّ ِذي‬

‫)‪o kişi-şey(müennes‬‬ ‫)‪o kişi-şey(müzekker‬‬

‫ث َع َش َر‬ ‫‪ Ders 13‬ال َّدرْ سُ َّ‬

‫الثالِ َ‬
‫ب‬‫ِھ ْن ٌد أَ ْك َب ُر ِمنْ َز ْي َن َ‬ ‫‪Hind Zeyneb'den dana büyük-yaşlı.‬‬

‫لِ َھ َذا‬ ‫‪bunun‬‬ ‫لِ َمنْ‬ ‫‪kimin için‬‬ ‫‪ne için‬‬ ‫ِب َم‬ ‫ب‪َ +‬ما‬
‫ِ‬
‫إِلى َھ َذا‬ ‫‪buna‬‬ ‫ِب َمنْ‬ ‫‪kimin ile‬‬ ‫‪ne ile‬‬ ‫لِ َم‬ ‫ِل‪َ +‬ما‬
‫ِفي َھ َذا‬ ‫‪bunda‬‬ ‫َك َمنْ‬ ‫‪kimin gibi‬‬ ‫‪ne gibi‬‬ ‫َك َما‬
‫ِمنْ َھ َذا‬ ‫‪bundan‬‬ ‫َن ْف ِسيْ‬ ‫‪kendim‬‬ ‫‪kendin‬‬
‫َن ْف ُس َ‬
‫ك‬
‫أَ ْنفُ َس ُك ْم‬ ‫‪kendimiz‬‬ ‫‪bazı‬‬ ‫َبعْ ضُ‬
 Sayfa 88

‫َج َم ٌع َسالِ ٌم‬ Harf ekleyerek çoğul yapılan

ٍ ‫َج َم ُع َت ْك ِس‬
‫ير‬ düzensiz çoğullar

‫س‬ٌ ِّ‫ُمدَر‬ َ ‫ُمدَرِّ ُس‬

‫ون‬ ٌ ‫ِك َت‬
‫اب‬ ٌ ‫ُك ُت‬
‫ب‬
öğretmen-tekil-müzekker öğretmen-çoğul-müzekker kitap-tekil-müzekker kitaplar-çoğul-müzekker

‫ُمدَرِّ َس ٌة‬ ٌ ‫ُمدَرِّ َس‬

‫ات‬ ‫َح ِدي َق ٌة‬ ‫َحدَا ِئ ُق‬
Tekil-müennes Çoğul-müennes bahçe-Tekil-müennes bahçeler-çoğul-müennes

‫َج َم ٌع َسالِ ٌم‬ Harf ekleyerek çoğul yapılan

Müzekker
kelimelerin ƒ% ”0 takısıyla çoğul
yapılması l ile biten Müennes
kelimelerin  takısıyla çoğul
yapılması

ٌّ‫لِص‬-‫ار ُق‬
ِ ‫َس‬ ٌ ‫لُص‬-‫ار ُق ْو َن‬
‫ُص‬ ِ ‫َس‬ ‫ار َق ٌة‬
ِ ‫َس‬ ٌ ‫ار َق‬
‫ات‬ ِ ‫َس‬
hırsız-tekil-müzekker hırsız-çoğul-müzekker hırsız-tekil-müennes hırsız-çoğul-müennes

‫مُسْ لِ ٌم‬ ‫مُسْ لِم ُْو َن‬ ‫مُسْ لِ َم ٌة‬ ٌ ‫مُسْ لِ َم‬
‫ات‬
Müslüman-tekil-müzekker Müslüman-çoğul-müzekker Müslüman-tekil-müennes Müslüman-çoğul-müennes

ُ‫ْالم ُْؤ ِمن‬ ‫ْالم ُْؤ ِم ُن ْو َن‬ ٌ‫َكا ِف َرة‬ ٌ ‫َكا ِف َر‬
‫ات‬
Mü'min-tekil-müzekker Mü'min-çoğul-müzekker kafir-tekil-müennes kafir-çoğul-müennes

ٌ ِّ‫ُمدَر‬
‫س‬ َ ‫ُمدَرِّ ُس‬
‫ون‬ ‫ُمدَرِّ َس ٌة‬ ٌ ‫ُمدَرِّ َس‬
‫ات‬
öğretmen-tekil-müzekker öğretmen-çoğul-müzekker Tekil-müennes Çoğul-müennes

‫الصَّا ِد ُق‬ ‫الصَّا ِدقُ ْو َن‬ ‫َسا َع ٌة‬ ٌ ‫َسا َع‬

‫ات‬
dürüst-tekil-müzekker dürüst-çoğul-müzekker saat-tekil-müennes saat-çoğul-müennes

‫صالِ ٌح‬
ِ ‫صالِح ُْو َن‬
ِ ‫َحا ِف َظ ٌة‬ ٌ ‫َحا ِف َظ‬
‫ات‬
iyi-düzgün-tekil-müzekker iyi-düzgün-çoğul-müzekker koruyan-tekil-müennes koruyan-çoğul-müennes

‫ِعا ِق ٌل‬ ‫ِعا ِقلُ ْو َن‬ ‫َكلِ َم ٌة‬ ٌ ‫َكلِ َم‬

‫ات‬
akıllı-tekil-müzekker akıllı-çoğul-müzekker kelime-tekil-müennes kelime-çoğul-müennes

‫الصَّاب ُر‬ ‫الصَّابر ُْو َن‬ ‫َطالِ َب ٌة‬ ٌ ‫َطالِ َب‬

‫ات‬
hasta-tekil-müzekker hasta-çoğul-müzekker öğrenci-tekil-müennes öğrenci-çoğul-müennes

‫لھ ٌل‬
ِ ‫َج‬ ‫لھ ْلو َن‬
ِ ‫َج‬ ٌ‫َنا ِف َذاة‬ ٌ ‫َنا ِف َذ‬
‫ات‬
cahil-tekil-müzekker cahil-çoğul-müzekker pencere-tekil-müennes pencere-çoğul-müennes
 Sayfa 89

‫مُجْ َت ِھ ٌد‬ َ ‫مُجْ َت ِھ ُد‬

‫ون‬ ‫ِمرْ َو َح ٌة‬ ٌ ‫ِمرْ َو َح‬
‫ات‬
çalışkan-tekil-müzekker çalışkan-çoğul-müzekker fan-tekil-müennes fan-çoğul-müennes

‫صا ِئ ٌم‬
َ ‫ُون‬
َ ‫صا ِئم‬
َ ٌ‫َس َي َءة‬ ٌ ‫َس َي َء‬
‫ات‬
oruçlu-tekil-müzekker oruçlu-çoğul-müzekker şeytan-tekil-müennes şeytanlar-çoğul-müennes

‫د ََر َج ٌة‬ ٌ ‫د ََر َج‬

‫ات‬
dereceler-tekil-müennes derece-çoğul-müennes

ٌ‫يرة‬
َ ‫ص ِغ‬
َ ٌ ‫ير‬
‫ات‬ َ ‫ص ِغ‬
َ
küçük şey-tekil-müennes küçük şeyler-çoğul-müennes

Ayrıca kapalı te ‫ة‬ ile bitmeyen müennes

kelimelerin çoğulu da ‫ات‬ ile müennes yapılır.

‫َس َما ٌء‬ ٌ ‫َس َم َاو‬

‫ات‬ ‫َمرْ َي ُم‬ ُ ‫َمرْ َي َم‬
‫ات‬
gökyüzü-tekil-müennes gökyüzü-çoğul-müennes derece-tekil-müennes derece-çoğul-müennes

َّ ‫َھ ِذ ِه‬
ٌ‫الطالِ َب ُة مُجْ َت ِھ َدة‬ ‫ت ُم َعلِّ َم ٌة‬
ِ ‫ِفي ْال َب ْي‬
Kız öğrenci çalışkan. Bayan eğitimci evinde.

َّ ‫َھؤُ ال ِء‬
ٌ ‫الطالِ َبا ُتمُجْ َت ِھد‬
‫َات‬ ‫ات‬ ِ ‫ِفي ْال َب ْي‬
ٌ ‫ت ُم َعلِّ َم‬
Kız öğrenciler çalışkan. Bayan eğitimciler evinde.

ُ ‫َذ َھب‬
ٍ ‫ْت َم َع ُم َھ ْن ِد َسا‬
‫ت‬ ُ ‫َذ َھب‬
‫ْت َم َع ُم َھ ْن ِد َس ٍة‬
Ben bayan mühendislerle Ben bayan mühendis

ْ ‫ار‬
ٍ ‫ت َخالِ َدةُ َعالِ َما‬
‫ت‬ َ ‫َز‬ ‫ت َخالِ َدةُ َعالِ َم ًة‬
ْ ‫ار‬
َ ‫َز‬
Halid bayan bilim adamlarını(kadını) ziyaret etti. Halid bayan bilim adamını

‫ير‬
ٍ ‫س‬ ِ ْ
‫ك‬ َ
‫ت‬ ُ
‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬
َ َ
Düzensiz çoğullar
(TEKİLİ VE ÇOĞULU FARKLI KELİME OLAN)

َ ‫اَسْ َما ُء اإلِ َش‬

‫ار ِة‬ İşaret isimleri(ikil tesniye )dışında mebnidir-değişmez.

‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال َجمْ ُع‬

Tekil 2 kişi 3 ve fazla kişi

‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ ‫َھ َذا‬ ِ ‫َھ َذ‬

‫ان‬ ‫ْن‬ َ
ِ ‫ َھذي‬n(tesniyesini
Bu 2kişi
Bu ( Bu
Bu (ikisi üçü) ‫َھؤُ ال ِء‬ merfu mecrur ve
ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬ ‫َھ ِذ ِه‬ )
ِ ‫َھا َت‬
‫ان‬ bun-
lar
halidir.
‫ْن‬
ِ ‫ي‬ َ
‫ت‬ ‫ا‬‫ھ‬َ mansub
hali)
 Sayfa 90

‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ َ ‫َذا‬

‫ك‬ َ ‫َذا ِن‬
‫ك‬ َ ‫َذ ْي ِن‬
‫ك‬
Şu 2kişi

َ ‫أُو َل ٰـ ِئ‬
Şu ( Bu (tesniyesini
Şu (ikisi üçü) ‫ك‬ merfu n mecrur ve
ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬ ‫ك‬َ ‫َتا‬ )
‫ك‬َ ‫َتا ِن‬ şun-
lar
halidir.
‫ك‬َ ‫َت ْي ِن‬ mansub
hali)

‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ َ ِ‫َذل‬

‫ك‬ َ ‫َذا ِن‬
‫ك‬ َ ‫َذ ْي ِن‬
‫ك‬
O
mansub

َ ‫أُو َل ٰـ ِئ‬
O (
O (ikisi üçü) ‫ك‬ merfu ve

ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬

‫ث‬ ‫ك‬َ ‫ِت ْل‬ )
‫ك‬َ ‫َتا ِن‬ onla
r
halde.
‫ك‬َ ‫َت ْي ِن‬
mecrur
hali

‫ار ِة‬َ ‫اَسْ َما ُء اإلِ َش‬ Yakın

müz. ‫َھ َذا‬ ‫ان‬
ِ ‫َھ‬ ‫ذ‬َ
mesafe
‫َھؤُ ال ِء‬
‫ْال ِق ِري َب ِة‬ ‫َھا َت ِن‬
işaret
zamiri müen. ‫َھ ِذ ِه‬
‫اَسْ َما ُء‬ ‫ار ِة‬ َ ‫اَسْ َما ُء اإلِ َش‬ Orta müz. ‫ك‬ َ ‫َذا‬ ‫ك‬ َ ‫َذا ِن‬
َ ‫أُو َل ٰـ ِئ‬
‫ك‬
mesafe
َ ‫اإلِ َش‬
‫ار‬
َ ‫َتا‬ َ ‫َتا ِن‬
işaret
..... zamiri müen. ‫ك‬ ‫ك‬
‫ِة‬
‫ار ِة‬َ ‫اَسْ َما ُء اإلِ َش‬ Uzak müz. ‫ك‬ َ ِ‫َذل‬ ‫ك‬ َ ‫َذا ِن‬
‫ْال َب ِع ْي َد ِة‬ َ ‫أُو َل ٰـ ِئ‬
‫ك‬
mesafe

َ ‫ِت ْل‬ َ ‫َتا ِن‬

işaret
zamiri müen. ‫ك‬ ‫ك‬
Aşağıdaki örneklerde gördüğünüz gibi işaret zamiri kullanılarak kurulan cümleler merfu(ismin yalın halinde
ve son harekeleri ötreli.Bu öğretmen-bu mühendis …gibi.

ِ ‫ان ُم َعلِّ َم‬

‫ان‬ ِ ‫َھ َذ‬ ِ ‫ان ُم َعلِّ َم َت‬
‫ان‬ ِ ‫َھا َت‬ ‫َھ َذا ُم َعلِّ ٌم‬ ‫َھ ِذ ِه ُم َعلِّ َم ٌة‬
Bunlar(bu ikisi) Bunlar(bu ikisi) öğretmenler
Bu öğretmen (müz.) Bu öğretmen(müen)
öğretmenler(müz.) (müen)

ِ ‫ك ُم َعلِّ َم‬
‫ان‬ َ ‫َذا ِن‬ ِ ‫ك ُم َعلِّ َم َت‬
‫ان‬ َ ‫َتا ِن‬ ‫ك ُم َعلِّ ٌم‬
َ ِ‫َذل‬ ‫ك ُم َعلِّ َم ٌة‬
َ ‫ِت ْل‬
Onlar(o ikisi) Onlar(o ikisi)
O öğretmen (müz.) O öğretmen (müen)
öğretmenler(müzekker) öğretmenler(müennes)

َ ‫َھ َذا‬
ٌ ‫ص ِد‬
‫يق‬ ‫ص ِدي َق ٌة‬
َ ‫َھ ِذ ِه‬
Bu arkadaş(müz.) Bu arkadaş (müen)

ٌ ‫ص ِد‬
‫يق‬ َ ِ‫َذل‬
َ ‫ك‬ ‫ص ِدي َق ٌة‬ َ ‫ِت ْل‬
َ ‫ك‬
O arkadaş (müz.) O arkadaş (müen)

ٌ ِّ‫َھ َذا ُمدَر‬

‫س‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
 ‫‪Sayfa 91‬‬

‫َھ ِذ ِه َطالِ َب ٌة‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫َھؤُ ال ِء ُمدَرِّ ُس َ‬

‫ون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھؤُ ال ِء َطالِ َب ٌ‬
‫ات‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ َذا ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء ُم َھ ْن ِد ُس َ‬
‫ون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ ِذ ِه ُمدَرِّ َس ٌة‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ َذا َفال ٌح‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء َفال ُح َ‬
‫ون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ ِذ ِه َز ِمي َل ٌة‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء َز ِم ْي ٌ‬
‫الت‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ َذا مُجْ َت ِھ ٌد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء مُجْ َت ِھ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫َھ ِذ ِه َز ْو َج ٌة‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھؤُ ال ِء َز ْو َج ٌ‬
‫ات‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫أَ ِشرْ إِ َلى األَسْ َما ِء ال َّتالِ َي ِة ِباسْ ِم إِ َش َ‬
‫ار ٍة لِ ْل َق ِري ِ‬
‫ب ) ِھ َذا‪َ ،‬ھ ِذ ِه‪َ ،‬ھؤُ ال ِء(‬
‫‪Yakın işaret zamirlerine örnek. uygun yerlere yazın.‬‬

‫َھ َذا أَ ِخي‬ ‫َھ ِذ ِه أ ُ ْخ ِتي‬ ‫َھ ِذ ِه َح ِفي َدةٌ‬

‫َھ َذا فُ ْن ُد ٌق‬ ‫َھؤُ ال ِء ُم َعلِّ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ ال ِء ُمدَرِّ س َ‬
‫ُون‬
‫َھ َذا فُ ْن ُد ٌق‬ ‫َھؤُ ال ِء مُسْ لِم َ‬
‫ُون‬ ‫َھؤُ ال ِء َط ِبي َب ٌ‬
‫ات‬
 Sayfa 92
İsmin yalın halinde
(merfu ötreli) ‫ْو َن‬ ekiyle çoğul yapılan müzekker kelimeler -i
yada -in (mansub ve mecrur) halinde ‫ي َْن‬ eklenir.

Bunlar ‫َھؤُ ال ِء‬ sadece insanlar için kullanılır.Müennes ve müzekker ortak kullanır.

‫ُون‬ َ ‫َھؤُ ال ِء‬

َ ‫صا ِئم‬ َ ‫َھ َذا‬
‫صا ِئ ٌم‬
bunlar oruçlular-(çoğul-müzekker) Bu oruçlu.(tekil-müzekker)

ٌ ‫َھؤُ ال ِء ُمدَرِّ َس‬

‫ات‬ ‫َھ َذا ُمدَرِّ َس ٌة‬
Bunlar bayan öğretmenler. Bu bayan öğretmen.

ُ ‫َرأَي‬
‫ْت ُمدَرِّ ِسي َْن‬ ُ ‫َرأَي‬
‫ْت ُمدَرِّ ًسا‬
Öğretmenleri gördüm. Öğretmeni gördüm.

‫مُسْ لِ ٌم‬ ‫مُسْ لِم ُْو َن‬ ‫َھؤُ ال ِء مُسْ لِم ُْو َن‬
Müslüman-tekil-müz. Müslüman-çoğul-müz.

‫أَ َنا َم َع مُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫أَ َنا َم َع مُسْ لِ ٍم‬

Ben müsşümanların yanındayım. Ben bir müslümanla beraberim.(yanımda)

‫ْال ُم َھ ْن ِدس ُْو َن‬ ُ‫ْال ُم َھ ْن ِدس‬

mühendisler-çoğul-müzekker mühendis-tekil-müzekker

َ ‫م َُح َّم ٌد َم َع ْال َفال ِح‬

‫ين‬ ‫الح‬
ِ ‫ف‬َ ْ ‫م َُح َّم ٌد َم َع‬
‫ال‬
Muhammed çiftçilerle ile beraber. Muhammed çiftçi ile beraber.

َ ‫ت ْال ُم َھ ْن ِد ِس‬
‫ين‬ ُ ْ‫ُزر‬ َ ‫ت ْال ُم َھ ْن ِد‬
‫س‬ ُ ْ‫ُزر‬
Ben mühendisleri ziyaret ettim. Ben mühendisi ziyaret ettim.

َ ‫َھؤُ ال ِء مُسْ لِم‬

‫ُون‬ ‫َھ َذا مُسْ لِ ٌم‬
ُ ‫َرأَي‬
َ ‫ْت ُم َف ِّت ِش‬
‫ين‬ ُ ‫َرأَي‬
‫ْت ُم َف ِّت ًشا‬
O denetmenler O denetmenle
beraber. َ ‫ھ َُو َم َع م َُوجِّ ِھ‬
‫ين‬ beraber. ‫ھ َُو َم َع م َُوجِّ ٍه‬
oruçlu
kişiler ‫ُون‬
َ ‫الصَّا ِئم‬ oruçlu kişi ‫الصَّا ِئ ُم‬
ُ ‫َرأَي‬
َ ‫ْت ْال ُمدَرِّ ِس‬ ُ ‫َرأَي‬
َ ِّ‫ْت ْال ُمدَر‬
Öğretmen-leri
gördüm ‫ين‬ Öğretmeni
gördüm ‫س‬
 Sayfa 93

َ ‫أَ َنا َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬ ‫أَ َنا َم َع ْال ُم َعلِّ ِم‬
Ben
Ben eğitimciyle
eğitimciylerle
beraberim. ‫ين‬ beraberim.

ٍ ‫َج َم ُع َت ْك ِس‬
‫ير‬ düzensiz çoğullar tekili ve çoğulu farklı kelimedenoluşur.

Düzensiz çoğul kalıpları

‫َنجْ ٌم‬ ‫ُنجُو ٌم‬ ‫َح ْق ٌل‬ ‫ُح ُقو ٌل‬ ‫َش ْي ٌخ‬
yıldız yıldızlar çiftçi çiftçiler yaşlı adam
‫فُعُو ٌل‬
‫َق ْب ٌر‬ ‫قُبُو ٌر‬ ٌ ‫ضي‬
‫ْف‬ َ ٌ ‫ضي‬
‫ُوف‬ ُ ‫شيُو ٌخ‬
ُ
kabir kabirler misafir misafirler yaşlı adamlar

ٌ ‫ َھ ِذ ِه ِك َت‬:‫ب َج ِم ْي َل ٌة‬
‫اب َج ِم ْي ٌل‬ ٌ ‫َھ ِذ ِه ُك ُت‬ ٌ ‫ُك ُت‬
ٌ ‫ ِك َت‬:‫ب‬
‫اب‬ ‫فُ ُع ٌل‬
Bu kitap/Bu güzel bir kitaptır. kitap/kitaplar

‫َج ِر ْي ٌح‬ ‫َجرْ َحى‬ ‫َفعْ َلى‬

‫صي ٌَّة‬
ِ ‫َو‬ ‫صا َيا‬
َ ‫َو‬ ‫َف َعا َلى‬
‫ َك ِبي ٌر‬: ‫ِك َبا ٌر‬ ‫ج َب ٌل‬:
َ ‫ِج َبا ٌل‬ ‫ َر ُج ٌل‬:‫ِر َجا ٌل‬
büyük-yaşlı//yaşlılar Dağ/Dağlar adam/adamlar ‫ِف َعا ٌل‬
‫ َط ِوي ٌل‬: ‫ِط َوا ٌل‬ ‫ ِف َر ٌق‬: ‫ِفرْ َق ٌة‬
uzun/uzunlar

ٌ ِ‫َطال‬
‫ب‬ ٌ ‫ط‬
‫الب‬ ُ ‫َحا ٌّج‬ ‫حُجَّ ا ٌج‬ ‫َتا ِج ٌر‬ ‫ُتجَّ ا ٌر‬
öğrenci öğrencilelr Hacı Hacılar tüccar tüccarlar ‫فُعَّا ٌل‬
‫اس ٌد‬
ِ ‫َح‬ ‫حُاسَّا ٌد‬ ‫َسا ِج ٌد‬ ‫سُجَّ ٌد‬
‫اسْ ٌم‬/‫أَسْ َما ٌء‬ ‫ َق َل ٌم‬/‫أَ ْقال ٌم‬ َ ‫أَ ْوال ٌد‬
‫و َل ٌد‬/
isim/isimler kalem/kalemler erkek çocuk/ çocuklar
‫أَ ْف َعا ٌل‬
‫َع ٌّم‬ ‫أَعْ َما ٌم‬ ‫َز ْو ٌج‬ ‫أَ ْز َوا ٌج‬ ‫اب ٌْن‬/‫أَ ْب َنا ٌء‬
amca amcalar koca-eş kocalar oğul/oğullar

‫إِصْ َب ٌع‬/‫ص ِاب ُع‬ َ َ‫أ‬ ِ ‫أَ َف‬

‫اع ُل‬
‫ َز ِمي ٌل‬- ‫ُز َمال ُء‬ ‫فُ َق َرا ُء َف ِقي ٌر‬ ‫فُ َعال ُء‬
meslektaş/meslektaşlar fakir fakirler
 Sayfa 94

‫ش َجا ٌع‬ ُ - ‫ان‬

ٌ ‫شجْ َع‬ُ ‫فُعْ الَ ٌن‬
ٌ ‫ َط ِب‬-‫أَ ِّط َبا ُء‬
‫يب‬ ٌّ‫ َغ ِني‬- ‫أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ٌ ‫ص ِد‬
‫يق‬ َ -‫أَصْ ِد َقا ُء‬ ‫أَ ْف ِعالَ ُء‬
doktor-doktorlar zengin/zenginler arkadaş-arkadaşlar

ٌّ‫ َن ِبي‬: ‫أَ ْن ِب َيا ُء‬ ‫ أَ ٌخ‬: ٌ‫إِ ْخ َوة‬ ‫ َف ًتى‬-‫ِف ْت َي ٌة‬ ‫ِفعْ َل ٌة‬
Peygamber/P.ler erkek kardeş/kardeşler genç erkek/erkeler

‫َح َج ٌر‬ ٌ‫ارة‬

َ ‫َح َج‬ ‫َف َعا َل ٌة‬
taş taşlar

‫َعا ِم ٌل‬ ‫َع َم َل ٌة‬ ‫َف َع َل ٌة‬

‫ِر َسا َل ٌة‬ ‫َر َسا ِء ُل‬ ‫َف َعا ِء ُل‬
ٌ‫اع َدة‬
ِ ‫َق‬ ِ ‫َق َو‬
‫اع ُد‬ ‫اع ُل‬ِ ‫َف َو‬
‫َقا ُن ْو ٌن‬ ُ‫َق َوا ِنين‬ ‫اعي ُل‬ِ ‫َف َو‬
‫َمسْ ِج ٌد‬ ‫َم َسا ِج ُد‬ ِ ‫َم َف‬
‫اع ُل‬
‫عُصْ فُو ٌر‬-‫صا ِفي ٌر‬
َ ‫َع‬ ِ ‫َف َع‬
‫اعي ُل‬
‫ أَعْ َمى‬- ‫عُمْ ٌي‬ ‫فُعْ ٌل‬
kör/körler

‫َجا َء ِر ُج ٌل أَعْ َمى‬ ‫َجا َء ِر َجا ٌل عُمْ ٌى‬

Kör bir adam geldi. Kör(ler) adamlar geldi.

‫جُمْ َل ٌة‬ ‫ُج َم ٌل‬ ‫فُ َع ٌل‬

cümle cümleler
Özel bir çoğul yapma formatı olmayan düzensiz çoğulu olan müennes kelimeler:

‫ْال ِّن َسا ُء‬ ُ‫ ْال َمرْ أَة‬- ٌ‫امرأَة‬

َ ٌ ‫أَ َخ َو‬
‫ات‬ ٌ ‫أ ُ ْخ‬
‫ت‬
kadınlar kadın kız kardeşler kız kardeş
 Sayfa 95

ٌ ‫َب َن‬
‫ات‬ ٌ ‫ِب ْن‬
‫ت‬ ٌ ‫َف َت َي‬
‫ات‬ ٌ‫َف َتاة‬
Kızlar Kız genç hanımlar genç hanım

ٌ ‫ط‬
‫الب‬ ُ \‫ب‬
ٌ ِ‫َطال‬ ‫َف ًتى\ ِف ْت َي ٌة‬ ِ ‫َط ِوي ٌل‬
‫\ط َوا ٌل‬ ‫صا ٌر‬ ِ ‫َق‬
َ ‫صي ٌر\ ِق‬
öğrenci / öğrenciler genç adam / genç adamlar uzun/uzunlar kısa/kısalar

‫َو َل ٌد\أَ ْوال ٌد‬ ‫َتا ِج ٌر\ ُتجَّ ا ٌر‬ ‫شيُو ٌخ‬
ُ \‫َش ْي ٌخ‬ ‫\ر َجا ٌل‬
ِ ‫َر ُج ٌل‬
erkek çocuk/ erkek çocuklar Merchant / Merchants bilgili adam / bilgili adamlar adam /adamlar

ٌ‫أَ ٌخ\إِ ْخ َوة‬ ‫َق َل ٌم \ أَ ْقال ٌم‬ ‫َج ِدي ٌد\ ُج ُد ٌد‬ ‫َحا ٌّج\حُجَّ ا ٌج‬
erkek kardeş / erkek
kalem /kalemler yeni/yeniler Hacı /Hacılar
kardeşler

‫يق\أَصْ ِد َقا ُء‬

ٌ ‫ص ِد‬
َ ‫َغ ِنيٌّ \ أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ‫َح ْق ٌل\ ُحقُو ٌل‬ ‫َف ِقي ٌر\فُ َق َرا ُء‬
arkadaş / arkadaşlar zengin/zenginler çiftçi / çiftçiler fakir/fakirler

‫ات‬ ٌ ‫أ ُ ْخ‬
ٌ ‫ت\أَ َخ َو‬ ‫ِامْ َرأَةٌ\ ِن َسا ٌء‬ ‫ات‬ ٌ ‫ِب ْن‬
ٌ ‫ت\ َب َن‬ ‫َز ْو ٌج \ أَ ْز َوا ٌج‬
kız kardeş/ kız kardeşler kadın/ kadınlar kız/kızlar koca-eş /kocalar

ْ ُ‫ْال َمرْ أَة‬

‫\ال ِّن َسا ُء‬ ٌ ‫َف َتاةٌ\ َف َت َي‬
‫ات‬ ‫ ِف ْت َي ٌة‬:‫َف َتي‬ ‫اسْ ٌم\أَسْ َما ٌء‬
kadın /kadınlar genç hanım / genç hanımlar genç erkeler-genç erkek isim /isimler

‫َع ٌّم \ أَعْ َما ٌم‬ ‫ِاب ٌْن\أَ ْب َنا ٌء‬ ٌ ‫ضي‬
‫ُوف‬ ٌ ‫ضي‬
ُ \‫ْف‬ َ ‫يب\أَ ِطبَّا ُء‬
ٌ ‫َط ِب‬
amca / amcalar oğul /oğullar misafir/ misafirler Doktor / Doktorlar

‫َنجْ ٌم \ ُنجُو ٌم‬ ‫َج َب ٌل\ ِج َبا ٌل‬ ٌ ‫َعالِ َم‬

‫ات‬ ‫صا ِئ ٌم‬
َ ‫ُون‬
َ ‫صا ِئم‬
َ
Yıldız /Yıldızlar dağ /dağlar kadın bilim inasanları oruçlu kişi oruçlu kişiler

‫َعالِ َم ٌة‬ ‫َھؤُ ال ِء‬ ٌ ‫َطالِ َب‬

‫ات‬ ٌ‫َح ِفي َدة‬ ٌ ‫َز ْو َج‬
‫ات‬
kadın bilim
bunlar kız öğrenciler kız torun eşler(hanım)
inasanı

ٌ ‫ُك ُت‬
‫ب‬ َ ‫ُم َھ ْن ِدس‬
‫ُون‬ ٍ ‫َجمْ ُع َت ْك ِس‬
‫ير‬ َ ‫ُم َعلِّم‬
‫ُون‬
kitaplar mühendisler düzensiz çoğul eğitimciler

ٌ ‫ير‬
‫ات‬ َ ‫ص ِغ‬
َ ‫ُون‬
َ ‫م َُّو ِجھ‬ ٌ ‫ ُم َف ِّت‬-‫ون‬
‫ش‬ َ ‫ش‬ُ ‫ُم َف ِّت‬ ُ‫س ُْو ِر َيا ال َّناس‬
 ‫‪Sayfa 96‬‬
‫‪küçük‬‬ ‫‪denetmen‬‬ ‫‪müfettiş-müfettişler‬‬ ‫‪insanlar‬‬ ‫‪Suriye‬‬

‫مُجْ َت ِھد ٌ‬
‫َات‬ ‫مُجْ َت ِھ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ُمدَرِّ س َ‬
‫ُون‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫)‪çalışkanlar (müennes‬‬ ‫‪çalışkan‬‬ ‫‪çoğul‬‬ ‫)‪öğretmenler (müzekker‬‬ ‫‪tekil‬‬

‫َط ِب ْي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫ُم َعلِّ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫فُ ْن ُد ٌق‬ ‫َفالح َ‬
‫ُون‬ ‫ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬
‫‪bayan doktorlar‬‬ ‫‪bayan eğitimciler‬‬ ‫‪otel‬‬ ‫‪çiftçiler‬‬ ‫‪bayan öğretmenler‬‬

‫َك ِبي ٌر \ ِك َبا ٌر‬ ‫ْال َم ْط َع ُم‬ ‫َقرْ َي ٌة‬ ‫ِق ِويٌّ ‪ :‬أَ ْق ِو َيا ُء‬
‫‪yaşlı /yaşlılar‬‬ ‫‪yemek‬‬ ‫‪köy‬‬ ‫‪güçlüler-güçlü‬‬

‫ض ٌة‬ ‫ض ٌ‬
‫ات ‪ُ :‬م َمرَّ َ‬ ‫ُم َمرَّ َ‬ ‫ُون‪َ :‬سا ِء ٌح‬
‫َسا ِءح َ‬
‫‪hemşire-hemşireler‬‬ ‫‪turist-turistler‬‬

‫الط َوا ُل َيا ِعلِيُّ ؟‬ ‫َمنْ َھؤُ ال ِء ال ِف ْت َي ُة ِّ‬

‫ث ُج ُد ٌد‬ ‫ُھ ْم ُ‬
‫طالَّ ٌ‬
‫َمنْ أَي َْن ُھ ْم؟‬
‫ُھ ْم َمنْ أَمْ ريكا‬
‫ك؟‬‫أَ ُھ ْم ُز َمالَؤُ َ‬
‫َن َع ْم‪ُ .‬ھ ْم ُز َمالءي‪ُ .‬ھ ْم ِفي َفصْ لِي‬
‫أَ ُھ ْم مُجْ َت ِھ ُد ْو َن؟‬
‫َن َع ْم‪ُ .‬ھ ْم مُجْ َت ِھ ُد ْو َن‬
‫َما أسْ َماؤ ُھ ْم؟‬
‫اس ٌر َو َز َك ِريَّا َوم ُْو َسى َو َع ْب ُد ‪g‬‬ ‫أَسْ َماؤھُم ‪َ :‬ي ِ‬
‫َو َمنْ َھؤُ ال ِء الرِّ َجا ُل القصار؟‬
‫ُھ ْم حُجَّ ا ٌج‬
 ‫‪Sayfa 97‬‬

‫َمنْ أَي َْن ُھ ْم ؟‬

‫ْن َو َبعْ ُ‬
‫ض ُھ ْم ِم َن ال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫ض ُھ ْم َمنْ ال ِّ‬
‫صي ِ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫أَي َْن م ُْو َسى َوأَصْ ِد َقاؤُ ه؟‬
‫َذ َھبُوا إلى المطعم‬
‫َتمْ ِريْنُ‬ ‫)أ(‬
‫َح َّو ِل ْال ُم ْب َتدَأَ ِفي ُك ِّل ِمنْ ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة إِلى َجمْ ٍع‬ ‫)‪(١‬‬
‫‪Aşağıda verilen örnek cümleyi dikkate alarak verilen cümlelerin öznesini çoğul yapınız.‬‬

‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫طالَّ ٌ‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُ‬ ‫َھ َذا َطالِ ٌ‬
‫ب‬ ‫مثال‬
‫ُتجَّ ا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُتجَّ ا ٌر‬ ‫َھ َذا َت ِج ٌر‬
‫ُحجُا ٌج‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُحجُا ٌج‬ ‫َھ َذا َحا ٌّج‬
‫ِر َجا ٌل‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِر َجا ٌل‬ ‫َھ َذا ِر َج ٌل‬
‫َك َبا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء َك َبا ٌر‬ ‫َھ َذا َك ِي ْي ٌر‬
‫ص َعا ٌر‬
‫ِ‬ ‫ص َعا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِ‬ ‫ص ِغ ْي ٌر‬ ‫َھ َذا َ‬
‫صا ٌر‬
‫ِق َ‬ ‫صا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِق َ‬ ‫ص ْي ٌر‬ ‫َھ َذا ِق ِ‬
‫ِط َوا ٌل‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِط َوا ٌل‬ ‫َھ َذا َط ِو ْي ٌل‬
‫أَ ْوال ٌد‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَ ْوال ٌد‬ ‫َھ َذا َو َل ٌد‬
‫أَ ْب َنا ٌء‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَ ْب َنا ٌء‬ ‫َھ َذا ٱبْنُ‬
‫أَعْ َما ٌم‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَعْ َما ٌم‬ ‫َھ َذا َع ٌّم‬
‫شيُو ٌخ‬ ‫ُ‬ ‫شيُو ٌخ‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُ‬ ‫َھ َذا َش ْي ٌخ‬
 ‫‪Sayfa 98‬‬

‫ضي ٌ‬
‫ُوف‬ ‫ُ‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَ ْب َنا ٌء‬ ‫ضي ٌ‬
‫ْف‬ ‫َ‬ ‫َھ َذا‬
‫ُز َمالَ ٌء‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُز َمالَ ٌء‬ ‫َز ِم ْي ٌل‬ ‫َھ َذا‬
‫فُ َق َرا ٌء‬ ‫َھؤُ الَ ِء فُ َق َرا ٌء‬ ‫َھ َذا َف ِق ْي ٌر‬
‫أَعْ ِب َيا ُء‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَعْ ِب َيا ُء‬ ‫َھ َذا َغ ِنيٌّ‬
‫أَصْ ِد َقا ُء‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَصْ ِد َقا ُء‬ ‫ص ِدي ٌ‬
‫ْق‬ ‫َھ َذا َ‬
‫أطبَّا ُء‬ ‫ِ‬ ‫أط َبا ُء‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِ‬ ‫َھ َذا َط ِبي ٌ‬
‫ْب‬
‫ِف ْت َي ٌة‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِف ْت َي ٌة‬ ‫َھ َذا َف ِّتى‬
‫إِ ْخ َوةٌ‬ ‫َھؤُ الَ ِء أَ ْب َنا ٌء‬ ‫َھ َذا أَ ٌخ‬
‫ُج ُد ٌد‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُج ُد ٌد‬ ‫َھ َذا َج ِد ْي ٌد‬
‫ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫َھ َذا ُمدَرِّ ٌ‬
‫س‬
‫ُم َھ ْن ِدس ُْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُم َھ ْن ِدس ُْو َن‬ ‫َھ َذا ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬
‫َفالَّح ُْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء َفالَّح ُْو َن‬ ‫َھ َذا َفالَّ ٌح‬
‫مُجْ َت ِھ ُد ْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء مُجْ َت ِھ ُد ْو َن‬ ‫َھ َذا مُجْ َت ِھ ٌد‬
‫مُسْ لِم ُْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء مُسْ لِم ُْو َن‬ ‫َھ َذا مُسْ لِ ٌم‬
‫ت التي َتحْ َت َھا َخ ٌّط إِلى ُجم ُْو ٍع َك َما ھ َُو‬ ‫َح َّو ِل ْال ُم ْف َردَا ِ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫خ‬ ‫ض‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬
‫‪Altı çizili kelimeleri çoğul yaparak cümleleri‬‬
‫‪yeniden kurun.‬‬

‫َمنْ َھؤُ الَ ِء الرِّ َجا ُل؟ ُھ ْم حُجَّ ا ٌج‬ ‫مثال َمنْ َھ َذا الرَّ ُج ُل؟ھ َُو َحا ٌّج‬
‫الھ ْن ِد‬ ‫ِمنْ أَي َْن َھ َذا َّ‬
‫الط ِببُ ؟ ھ َُو ِم َن ِ‬
 ‫‪Sayfa 99‬‬

‫الھ ْن ِد‬ ‫ِمنْ أَي َْن َھؤُ الَ ِء ُّ‬

‫الطالَّبُ ؟ ھ َُو ِم َن ِ‬
‫ّثو ِق‬ ‫أَي َْن ال َّتا ِج ُر ْال َك ِب ْيرُ؟ ھ َُو ِفي الس ْ‬
‫أَي َْن ال ُّتجَّ ا ُر ْال ِك َبارُ؟ ُھ ْم ِفي لبس ُّْو ِق‬
‫أَي َْن ال ُمدَرِّ سُ ْال َج ِد ْي ُد ؟ َھ َو ِع ْن َد ْال ُم ِدي ِْر‬
‫أَي َْن ال ُمدَرِّ س ُْو َن ْال ُج ُد ُد ؟ َھ ْم ِع ْن َد ْال ُم ِدي ِْر‬
‫الطالِبُ ْال َج ِد ْي ُد؟أَھ َُو ِفي ْال َفصْ ِل؟‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫الطالَّبُ ْال ُج ُد ُد؟أَ ُھ ْم ِفي ْال َفصْ ِل؟‬ ‫أَي َْن ُّ‬
‫أَ َھ َذا ُّ‬
‫الطالِبُ َغ ِنيٌّ ؟الَ‪,‬ھ َُو َق ِق ْي ٌر‬
‫الطالَّبُ أَ ْغ ِنياؤُ ؟ الَ‪ُ ,‬ھ ْم قُ َق َرا ُء‬
‫أَ َھؤُ الَ ِء ُّ‬
‫ْف؟‬‫ضي ٌ‬ ‫َمنْ َھ َذا الرَّ ُجلُ؟ ھ َُو َ‬
‫ف؟‬ ‫ضي ُْو ٌ‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ُء الرِّ َجا ُل ؟ ُھ ْم ُ‬
‫ب ِب ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫لِيْ أَ ٌخ َك ِب ْي ٌر‪.‬ھ َُو َطالِ ٌ‬
‫ب ِب ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫لِيْ إِ ْخ َوةٌ ِك َبا ٌر‪ُ .‬ھ ْم ُ‬
‫طالَّ ٌ‬
‫ب إِلى ْال َم ْك َت َب ِة‬ ‫ك؟ َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن َ‬
‫ص ِد ْيقُ َ‬
‫ك؟ َذ َھبُوا إِلى ْال َم ْك َت َب ِة‬ ‫أَي َْن أَصْ ِد َقاؤُ َ‬
‫ب ِفي ال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ص ِغ ْي ٌر‪.‬ھ َُو َطالِ ٌ‬ ‫م َُح َّم ٌد َل ُه ٱب ٌْن َ‬
‫ب ِفي ال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ص َغا ٌر‪ُ .‬ھ ْم ُ‬
‫طالَّ ٌ‬ ‫م َُح َّم ٌد َل ُه ٱ ْب َنا ٌء ِ‬
‫ك مُجْ َت ِھ ٌد؟ َن َع ْم‪,‬ھ َُو مُجْ َت ِھ ٌد‬ ‫أَ َز ِم ْيلُ َ‬
 ‫‪Sayfa 100‬‬

‫ك مُجْ َت ِھ ُد ْو َن ؟ َن َع ْم‪ُ ,‬ھ ْم مُجْ َت ِھ ُد ْو َن‬ ‫أَ ُز َمالَؤُ َ‬

‫ضفْ األَسْ َما َء اآل ِت َي َة َمرَّ ةٌ إِلى اسْ ِم َظا ِھ ٍر َوأ ُ ْخ َرى إِلى‬ ‫أَ ِ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ض ٌح ِفي ْال ِم َثا ُل‬ ‫ض ِمي ٍْر َك ِما ھ َُو م َُو َّ‬ ‫َ‬
‫‪Örneğe bakarak aşağıdaki‬‬
‫‪isimleri mudaf yapınız.‬‬

‫أَ ْب َناؤُ هُ‬ ‫أَ ْب َنا َ ُء َم َح َّم ٍد‬ ‫أَ ْب َنا ٌء‬ ‫مثال‬
‫أَسْ َماؤُ ُھ ْم‬ ‫الطالَّ ِ‬
‫ب‬ ‫أَسْ َما ُء ُّ‬ ‫أَسْ َما ٌء‬
‫ُز َمالَؤُ هُ‬ ‫ُز َمالَ ُء َحا ِم ٍد‬ ‫ُز َمالَ ُء‬
‫أَصْ ِد َقاؤُ هُ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫َرِّ‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ُ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫صْ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ء‬ ‫ا‬‫ق‬‫َ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫صْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ِا ْق َر ْأ ْال ِم َثا ُل ُث َّم َح َّو ْل ْال ُج َما َل اآل ِت َي َة ِم ْث َل ُه‬
‫‪Aşağıda verilen‬‬
‫‪örnek cümleyi dikkate alarak‬‬
‫‪verilen cümleleri çoğul yapınız.‬‬
‫‪٤‬‬
‫الطالَّبُ َذ َھب ُْوا إِلى ْال َم ْط َع ِم‬ ‫ُّ‬ ‫ب إِلى ْال َم ْط َع ِم‬‫الطالِبُ َذ َھ َ‬‫َّ‬
‫الطالِبُ َج َلس ُْوا ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫ُّ‬ ‫س ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫ُّ‬
‫الطالِبُ َج َل َ‬
‫ْال ُمدَرِّ سُ َخ َر َج ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ْال ُمدَرِّ س ُْو َن َخ َرج ُْوا ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ال ُّتجَّ ا ُر َذ َھب ُْوا إِلى الس ُّْو ِق‬ ‫ب إِلى الس ُّْو ِق‬ ‫ال َّتا ِج ُر َذ َھ َ‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫)‪ِ (٥‬ا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬
‫الطالَّبُ ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫ُّ‬
‫الَ‪ُ ,‬ھ ْم أَ ْب َنا ُء أَ ِخي‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ُء األَ ْو َل ُد؟أَ ُھ ْم أَ ْب َناؤُ َ‬
‫ك؟‬
‫ُھ ْم حُجَّ ا ٌج ِمنْ ُترْ ِك َيا‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال َّناسُ ؟‬
‫َذ َھب ُْوا إِلى الس ُّْو ِق‬ ‫أَي َْن ال ُّتجَّ ارُ؟‬
 ‫‪Sayfa 101‬‬

‫ضي ُْو ٌ‬
‫ف‬ ‫ُھ ْم ُ‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ِء الرِّ ِجالُ؟‬
‫ْال َفالَّھ ُْو َن ِفي ْال ُحقُ ْو ِل َوأَ ْب َناؤُ ُھ ْم ِفي ال َم ْد َر َس ِة‬
‫ض ُھ ْم ِع ْن َد ْال ُمدَرِّ ٍ‬
‫س‬ ‫ض ُھ ْم ِفي ْالفصْ ِل َو َبعْ ُ‬ ‫أَي َْن ُّ‬
‫الطالَّبُ ال ُج ُد ُد ؟ َبعْ ُ‬
‫أَعْ َما ِمي ُتجَّ ا ٌر ِك َبا ٌر‬
‫َھؤُ الَ ِء إِ ْخ َو ِتي‬
‫ك َيا ِعلِيُّ ؟ ُھ ْم ِفي ال ُّد َّك ِ‬
‫ان‬ ‫أَي َْن أَ ْب َناؤُ َ‬
‫ص َعا ُر ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫الطالَّبُ ال َّ‬‫ب َو ُّ‬ ‫ُّ‬
‫الطالَّبُ ال ِك َبا ُر ِفي ال َم ْل َع ِ‬
‫َھؤُ الَ ِء ْال ِف َي ُة إِ ْخ َوةٌ ‪.‬أَب ُْو ُھ ْم إ َما ُم َھ َذا ْال َمسْ ِج ِد‬
‫َھؤُ الَ ِء الرِّ َجا ُل َفالَّح ُْو َن ِمنْ َقرْ َي ِتي‬
‫الطالَّبُ ال ُج ُد ُد ؟أَ َخ َرج ُْوا ؟ َن ِع ْم‪َ ,‬خ َرج ُْوا َو َذ َھب ُْوا إِ َلى ال َم ْك َت َب ِ‬
‫ت‬ ‫أَي َْن ُّ‬

‫َھؤُ الَ ِء األَ ِطبَّا ُء مُسْ لِم ُْو َن؟ َن َع ْم‪ُ ,‬ھ ْم مُسْ لِم ُْو َن‬
‫ض ُھ ْم ِفي‬ ‫ض ُھ ْم ِفي ال َم ْد َر ُس ِة اال ْب ِتدَا ِء َّي ِة َو َبعْ ُ‬ ‫ص َغا ٌر‪َ .‬ب ْغ ُ‬ ‫لِيْ أَ ْب َنا ٌء ِ‬
‫ْال َم ْد َر َس ِة ْال ُم َت َو ِّس َط ِة‬
‫‪Aşağıdaki isim ve sıfatların çoğulunu yazın.‬‬ ‫ت اآل ِت َي ُة‬ ‫ا ُ ْك ُتبْ َجمْ َع ْال َكلِ َما ِ‬ ‫)‪(٦‬‬
‫ِاب ٌْن‪:‬أَ ْب َنا ٌء‬ ‫َر ُج ٌل ِ‬
‫‪:‬ر َجا ُل‬ ‫مُسْ لِ ٌم‪:‬مُسْ لِم ُْو َن‬ ‫َك ِب ْي ٌر‪ِ :‬ك ِبا ٌر‬
‫َف ِق ْي ٌر‪ :‬فُ َق َرا ُء‬ ‫َحا ٌّج ‪ :‬حُجَّ ا ٌج‬ ‫َف َتي‪ِ :‬ف ْت َي ٌة‬ ‫ضي ٌ‬
‫ُف‬ ‫ْف‪ُ :‬‬ ‫ضي ٌ‬ ‫َ‬
‫أَ ٌخ‪:‬إِ ْخ َوةٌ‪/‬إحْ َو ٌ‬
‫ان‬ ‫َغ ِنيٌّ ‪:‬أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ‫َط ِو ْي ٌل‪ِ :‬ط َوا ٌل‬
‫ص َغا ٌر‬
‫ص ِغ ْي ٌر‪َ :‬‬
‫َ‬
 ‫‪Sayfa 102‬‬

‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال َف َت َيات َيا َمرْ َي ُم؟‬ ‫)ب(‬

‫ھُنَّ َز ِم ْيالَ ِتي‬
‫ات ھُنَّ ؟‬ ‫أَأَ ْخ َو ٌ‬
‫َن ِع ْم‪ ,‬ھُنَّ أَ ْخ َو ٌ‬
‫ات‬
‫َمنْ أَلُوھُنَّ ؟‬
‫أَبُوھُنَّ ال َش ْي ُخ ِبالَ ٌل‪ .‬أ ُ ُّمھُنَّ أُسْ َتا َذ ِتي‬
‫أَي َْن َب ْي ُتھُنَّ ؟‬
‫َب ْي ُتھُنَّ َق ِري ٌ‬
‫ْب ِم َن ال ُمدَرِّ َس ِة‬
‫ض ٌح ِفي ْال ِم َث ِ‬
‫ال‬ ‫َح َّو ِل ْال ُم ْب َتدَأ ِفي اآل ِت َي ِة إِلى َجمْ ٍع َك َما ھ َُو م َُو َّ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Örnekteki gibi aşağıdaki cümlelerin öznelerini çoğul yapınız.‬‬

‫َب َن ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء َب َن ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه ِب ْن ٌ‬
‫ت‬ ‫مثال‬
‫َطالِ َب ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء َطالِ َب ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َطالِ َب ٌة‬
‫ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه ُمدَرِّ َس ٌة‬
‫َط ِّي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء َط ِّي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َط ِّي َب ٌة‬
‫مُسْ لِ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء مُسْ لِ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه مُسْ لِ َم ٌة‬
‫َز ْو َج ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء َز ْو َج ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َز ْو َج ٌة‬
‫أ ُ َخ َو ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء أ ُ َخ َو ٌ‬
‫ات‬ ‫ت‬‫َھ ِذ ِه أ ُ ْخ ٌ‬
‫َف َت َي ٌ‬
‫ات‬ ‫َھؤُ الَ ِء َف َت َي ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َف َتاةٌ‬
‫ُج ُد ٌد‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُج ُد ٌد‬ ‫َھ ِذ ِه َج ِد ْي َدةٌ‬
 ‫‪Sayfa 103‬‬

‫ِك ِبا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِك ِبا ٌر‬ ‫َھ ِذ ِه َك ِبي َْرةٌ‬
‫ص َغا ٌر‬
‫ِ‬ ‫ص َغا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِ‬ ‫ص ِغي ِْرةٌ‬ ‫َھ ِذ ِه َ‬
‫ِط َوا ٌل‬ ‫َھؤُ الَ ِء ِط َوا ٌل‬ ‫َھ ِذ ِه َط ِو ْي َل ٌة‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫َھؤُ الَ ِء إِ ْخ َو ِتي َو َھؤُ الَ ِء أَ َح َو ِتي‬
‫ات ْال ُمدَرِّ َس ِة‬ ‫ات؟ َھؤُ الَ ِء َب َن ُ‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال َف َت َي ُ‬
‫ْب َوأ ُ ُّمھُنَّ مدَرِّ َس ٌة‬ ‫ات َز ِم ْيالَ ِتي أَب ُْوھُنَّ َط ِبي ٌ‬ ‫َھؤُ الَ ِء ال َف َت َي ُ‬
‫ات ْال ُج ُد ُد؟ َذ َھب َْن إِلى ْال َم ْك َت َب ِة‬ ‫الطالِ َب ُ‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫أَي َْن َب َنا ُت ِك َيا َع َّم ِتي؟ھُنَّ ِفي ْال َم ْط َب ِخ‬
‫ت؟ َن َع ْم‬ ‫ات مُسْ لِ َم ٌ‬‫ض ُ‬ ‫أَ َھؤُ الَ ِء ْال َمرِّ َ‬
‫ات‪.‬أَ ْز َوا ُجھُنَّ ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫َھؤُ الَ ِء َط ِب ْي َب ٌ‬
‫ب ْال َج ِد ْي ِد‬ ‫َمنْ َھ ِذ ِه ْال َمرْ أَهُ ِھ َي َز ْو َج ُة َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬
‫ضھُنَّ ِفي ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫الث َن ِو َّي ِة َياأ ُ َسا َم ُة؟ َبعْ ُ‬
‫ك ِفي ْال َم ْد َر َس ِة َّ‬ ‫أَ َب َنا ُت َ‬
‫ضھُنَّ ِفي ْال َم ْد َر َس ِة ْال ُم َت َو ِّس َط ِة‬ ‫الث َن ِو َّي ِة َو َبعْ ُ‬ ‫َّ‬
‫ات ِب ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ات ِك ِبا ٌر َ‪.‬وھُنَّ َطالِ َب ٌ‬ ‫ات َيا َل ْي َلى؟ َن َع ْم‪ ,‬لِي َب َن ٌ‬ ‫أَ َل ِك َب َن ٌ‬
‫ات ِمنْ أَمْ ِر ْي َكا‬ ‫الط َوا ُل ؟ ھُنَّ َط ِب ْي َب ٌ‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال ِّن َسا ِء ِّ‬
‫ات َح َرجْ َن ِم َن المُسْ َت ْش َفى‬ ‫َّ‬
‫الط ِب ْي َب ُ‬
‫‪Aşağıdaki misali okuyun ve‬‬
‫‪cümlelerin öznesini çoğul‬‬
‫‪yapın.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ ْال ِم َثا ُل ُث َّم َحوِّ ْل ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة ِم ْث َل ُة‬ ‫‪٣‬‬
 ‫‪Sayfa 104‬‬

‫ت ِمنْ ال َفصْ ِل‬ ‫َز ْي َنبُ َخ َر َج ْ‬ ‫مثال‬

‫َز ْي َنبُ َو آ ِم َن ُة َو َمرْ َي ُم َخ َرجْ َن ِمنْ ال َفصْ ِل‬
‫ات َذ َھب َْن إِلى ْال ِفصْ ِل‬
‫ْال ُمدَرِّ َس ُ‬ ‫ت إِلى ْال ِفصْ ِل‬ ‫ْال ُمدَرِّ َس ُة َذ َھ َب ْ‬
‫ت ِفي ال َفصْ ِل‬ ‫الطالِ َب ُة ْال َج ِد ْي َدةُ َج َل َس ْ‬‫َّ‬
‫ات ْال ُج ُد ُد َج َلسْ َن ِفي ال َفصْ ِل‬ ‫َّ‬
‫الطالِ َب ُ‬
‫ت إِلى ال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ت م َُح َّم ٍد َذ َھ َب ْ‬ ‫ِب ْن ُ‬
‫ات م َُح َّم ٍد َذ َھب َْن إِلى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫َب َن ُ‬
‫ب‬ ‫أشرْ إلى األسْ َما ِء ال َّتالِ َي ِة ِباسْ ِم إ َش َر ٍة ْلل َق ِر ْي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬‬
‫َھ َذا‪َ ,‬ھ ِذ ِه‪َ ,‬ھؤُ ال ِءَ‬ ‫‪Boş bırakılan yerlere yakın işaret zamirlerinden -bu-ve‬‬
‫‪bunlar -işaret zamirlerinden uygun olanları yazın.‬‬

‫َھؤُ الَ ِء ِر َجا ٌل َھؤُ الَ ِء ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫َھ ِذ ِه أ ُ ْخ ِتي‬ ‫َھ َذا أَ ِخيْ‬
‫َھ ِذ ِه َطالِ َب ٌة‬ ‫َھ َذا ِأبي‬ ‫َھ ِذ ِه أُمِّي‬ ‫َھؤُ الَ ِء َطالِ َب ٌ‬
‫ات‬
‫َھؤُ الَ ِء ُتجَّ ا ٌر‬ ‫َھؤُ الَ ِء َط ِب ْي َب ٌ‬
‫ات‬
‫ض ِمي ًْر‬ ‫ت َ‬ ‫ضعْ ِفي األ َما ِك ِن ْال َخالِ َي ِة ِمنْ ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِ‬ ‫َ‬ ‫‪٥‬‬
‫ھ َُو‪ِ ,‬ھ َي‪ُ ,‬ھ ْم ھُنَّ‬ ‫ُم َن ِ‬
‫اس ًبا‬ ‫‪Uygun şahıs zamirlerini boş bırakılan‬‬
‫‪yerlere yazın.‬‬

‫َمنْ َھ َذا الرِّ ُجلُ؟ ھ َُو ُمدَرِّ ُس َنا‬

‫ات؟ ھُنَّ ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫الطلِ َب ُ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫َرِّ‬
‫د‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ُ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ب‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال ِف ْت َي ُة؟ ُھ ْم أ‬
‫الطلِ َب ُة؟ ْال َج ِد ْي َدةُ؟ ِھ َي ِفي ْال َم ْك َت َب ِة‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫َمنْ َھؤُ الَ ِء ال َّناسُ ؟ ُھ ْم حُجَّ ا ٌح ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬
 ‫‪Sayfa 105‬‬

‫ت؟ ھُنَّ ِفي مُسْ َت ْش َفى ْال ِوالَ َد ِة‬ ‫أَي َْن َّ‬
‫الط ِب ْي َب ُ‬
‫ك؟ ھ َُو ابْنُ أَ ِخي‬ ‫َمنْ َھ َذا ْال َو َل ُد الَّ ِذي َخ َر َج ِمنْ َب ْي ِت َ‬
‫اض‬ ‫ضيُوفُ ؟ ُھ ْم ِمنْ الرِّ َي ِ‬ ‫ِمنْ أَي َْن َھؤُ الَ ِء تا ُّ‬
‫ات؟ ِھ َي ِم َن ْال ِفلِ ِّبي ِ‬
‫ْن‬ ‫ض ُ‬ ‫ِمنْ أَي َْن َھؤُ الَ ِء ال ُم َمرِّ َ‬
‫ت ْال ُمدَرِّ َس ِة‬‫َمنْ َھ ِذ ِه ْال ِف َتاهُ؟ ِھ َي ِب ْن ُ‬
‫‪Aşağıdaki isim ve sıfatların‬‬
‫‪çoğulunu yazın.‬‬ ‫ت َجمْ َع األَسْ َما ِء اآل ِت َي ِة‬‫َھ ِ‬ ‫)‪(٦‬‬
‫َط ِب ْي َب ٌة‪َ :‬ط ِب ْي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫ات مُسْ لِ َم ٌة‪:‬مُسْ لِ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫ت‪َ :‬ب َن ٌ‬‫ِب ْن ُ‬ ‫ات‬ ‫ت‪:‬أَ َح َو ٌ‬‫أ ُ ْخ ٌ‬
‫َف َتاهٌ‪َ :‬ف َت َي ٌ‬
‫ات‬ ‫ات‬‫‪:‬ز ْو َج ٌ‬ ‫َذ ْو َج ٌة َ‬ ‫َز ْو ٌج‪:‬أَ ْز َوا ٌج‬ ‫يب‪:‬أَ ِطبَّا ُء‬
‫َط ِب ٌ‬
‫َط ِو ْي َل ٌة ِ‬
‫‪:‬ط َو ٌل‬ ‫َج ِد ْي َدةٌ ‪ُ :‬ج ُد ُد‬ ‫َك ِبي َْرةٌ‪ِ :‬ك َبا ٌر‬
‫‪/‬إخ ٌ‬
‫وان‬ ‫أَ ٌخ‪:‬إِ ْخ َوةٌ ْ‬ ‫َج ِد ْي ٌد ‪ُ :‬ج ُد ُد‬ ‫َك ِب ْي ٌر‪ِ :‬ك َبا ٌر‬
‫أَسْ َما ُء اإلِ َش َ‬
‫ارةُ لل َق ِريْبُ‬ ‫‪yakın işaret‬‬
‫)‪isimleri(zamirleri‬‬
‫‪bunlar‬‬ ‫‪Bu‬‬

‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫َھؤُ الَ ِء ُ‬ ‫ب‬ ‫َھ َذا َطالِ ٌ‬ ‫المذكر‬ ‫‪müzekker‬‬

‫َھؤُ الَ ِء َطالِ َب ٌ‬

‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َطالِ َب ٌة‬ ‫المؤنث‬ ‫‪müennes‬‬

‫ْال َمرْ أَةُ ‪ِ :‬امْ َرأَهٌ‬ ‫ْال َمرْ أَةُ ‪ِ :‬ن َسا ٌء‬
‫َق ِري ٌ‬
‫ْب‬ ‫الز ْو ُج ‪ :‬أَ ْزوا ٌج‬ ‫َ‬
‫)ج(‬
‫َھؤُ الَ ِء إِخوتي وأُل ِء َ‬
‫ك أَصْ ِد َقا ِءي‬
‫ك الرجال الطوال‬ ‫من أُو َل ٰـ ِئ َ‬
 ‫‪Sayfa 106‬‬

‫ھم أطبّاء من أمريكا‬

‫من أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك ال ِّنساء؟‬
‫ھنّ أُمَّھات الطالبات‬
‫آبا ُء الطالب عند المدير‬
‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك ال ّنساء خاالتك يامريم؟‬
‫ال‪,‬ھن عماتي‬
‫ك مھندسون‬ ‫ھؤالء أطبّاء وأُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ھؤالءالرجال فُ َقراء وأُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك أَ ْغ ِن َيا ُء‬
‫ٌ‬
‫ضعاف‬ ‫ك الطالب‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫من أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك الرجال؟‬
‫ھم وُ َزرا ُء‬
‫تمريْن‬ ‫)ج(‬
‫َح َّو ْل ْالمُبء َتدَ أَ ِفي ُك ِّل ِمن ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة إلى َجم ٍْع‪,‬‬
‫)‪(١‬‬
‫َم َع َت ْغ ِيي ِْر َما َي ْل َز ُم‬
‫‪Örnekteki gibi aşağıda verilen cümleleri çoğul yapınız.‬‬

‫ك الرَّ َجا ُل ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫أ ُ َل ِء َ‬ ‫ك الرَّ ُج ُل ُمدَرِّ ٌ‬

‫س‬ ‫َذلِ َ‬ ‫مثال‬
‫َمنْ أ ُ َو َل ِء َ‬
‫ك ْال ِف ْت َي ُة؟‬ ‫ك ْال َف َتى ؟‬‫ِمنْ َذلِ َ‬
‫ِمنْ أَي َْن أ ُ َو َل ِء َ‬
‫ك ْال ُمدَرِّ س ُْو َن‬ ‫ِمنْ أَي َْن َذلِ َ‬
‫ك ْال ُمدَرِّ سُ ؟‬
‫ات َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬
‫ب‬ ‫ات َب َن ُ‬ ‫أ ُ َو َل ِء َ‬
‫ك ْال َف َت َي ُ‬ ‫ت َّ‬
‫الط ِب ْي ِ‬
‫ب‬ ‫ك ْال َف َتاهُ ِب ْن ُ‬
‫ِت ْل َ‬
 ‫‪Sayfa 107‬‬

‫الطالَّبُ ِمنْ‬ ‫ك ِمنْ ِف َر ْن َسا‪َ .‬ھؤُ الَ ِء ُّ‬ ‫الطالِبُ ِمنْ إ ْن َك ْل َترَّ ا َو َذلِ َ‬ ‫َھ َذا َّ‬
‫ك ْال ُم َھ ْن ِدس ُْو َن مُسْ لِم ُْو َن؟‬‫أَأُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ك ْال ُم َھ ْن ِدسُ مُسْ لِ ٌم؟‬ ‫أَ َذلِ َ‬
‫ات‬‫ض ٌ‬ ‫ك َط ِب ْي َب ٌة‪ .‬ھ َُؤالَ ِء ال ِّن َسا ُء ُم َمرِّ َ‬ ‫ض ٌة َو َذلِ َ‬ ‫َھ ِذ ِه ْال َمرْ أَهُ ُم َمرِّ َ‬
‫ك َط ِي ْي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫َوأُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫َمنْ ھ َُؤالَ ِء األَ ْوال ُد ِّ‬
‫الط َوا ُل‬ ‫الط ِو ْيلُ؟‬ ‫َمنْ ْال َو َل ُد َّ‬
‫ت ِحا ِم ٍد‬ ‫ص ِغي َْرةُ أ ُ ْخ ُ‬ ‫ك ال َف َتاةُ ال َّ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ت َحا ِم ٍد‬ ‫ص َغا ُر أَ َخ َو ُ‬ ‫ات ال ِّ‬ ‫ك ْال َف َت َي ُ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ت‬
‫الطالِ َبا ِ‬ ‫ات َّ‬ ‫ك ال ِّن َسا ُء أ ُ َّم َھ ُ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ك ْال َمرْ أَةُ أ ُ َّم َّ‬
‫الطالِ َب ِة‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك الرَّ ُج ُل َعالِ ٌم َك ِب ْي ٌر ِم َن ْال َممْ َل َك ِة ْال َع َر ِب َّي ِة ال َّسع ُْو ِد َّي ِة‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك الرِّ َجا ُل ُع َل َما ُء ِك َبا ٌر ِم َن ْال َممْ َل َك ِة ْال َع َر ِب َّي ِة ال َّسع ُْو ِد َّي ِة‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ار ٍة لِ ْل َب ِع ْي ِد‬ ‫أَ ِشرْ إِلى األسْ َما ِء اآل ِت َي ِة ِباسْ ِم إِ َش َ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ـ‬
‫ِ َ ِ َ ِٰ َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫‪,‬أ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪,‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫‪Boş yerlere (uzak )işaret zamirlerinden‬‬
‫‪(o-onlar-müz. Ve müennes)uygun olanları yazın.‬‬

‫ك ُتجَّ ا ٌر‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ب‬ ‫ك َطالِ ٌ‬ ‫َذلِ َ‬

‫ك َط ِب ْي َب ٌة َج ِد ْي َدةٌ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ب‬‫الطالَّ ِ‬ ‫ك آ َبا ُء َّ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ت‬
‫الطالِ َبا ِ‬ ‫ك أ ُ َّم َھا َّ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك أ ُ ُّم م َُح َّم ٍد‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َفالَّ ٌح‬
‫ك أَ َخ َوا ِتي‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ك إِ ْخ َو ِتي‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ص ِد ْي ِقي‬ ‫ك َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ات َجمْ َع ْال َكلِ َما ِ‬
‫ت اآل ِت َي ِو‬ ‫َھ َ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Aşağıdaki isimlerin‬‬
‫‪çoğulunu yazın.‬‬
 ‫‪Sayfa 108‬‬

‫َعم ٌَّة‪َ -‬عم ٌ‬

‫َّات‬ ‫ِامْ َرأَةٌ‪ِ -‬ن َسا ٌء‬ ‫أَ ٌ‬
‫ب‪-‬آ َبا ٌء‬ ‫أ ُ ُّم‪-‬أ ُ َّم َھ ٌ‬
‫ات‬
‫‪amcalar-amca‬‬ ‫‪kadınlar-kadın‬‬ ‫‪babalar-baba‬‬ ‫‪anneler-anne‬‬

‫‪-‬ض َع ٌ‬
‫اف‬ ‫ض ِعي ٌ‬
‫ْف ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ِز ْي ٌر‪-‬وُ َز َرا ُء‬ ‫ِاس ٌم‪-‬أَسْ َما ٌء‬
‫‪zayıflar-zayıf‬‬ ‫‪bakanlar-bakan‬‬ ‫‪isimler-isim‬‬

‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫إ ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(٤‬‬

‫ْب‪:‬أَ ِطبَّا ُء‬
‫َط ِبي ٌ‬ ‫َق ِنيُّ ْ‬
‫‪:‬أغ ِن َيا ُء‬ ‫َق ِويٌّ ‪ :‬أَ ْق ِو َيا ُء‬ ‫ْق‪:‬أَصْ ِد َقا ُء‬
‫ص ِدي ٌ‬
‫َ‬
‫‪doktorlar-doktor‬‬ ‫‪zenginler-zengin‬‬ ‫‪güçlüler-güçlü‬‬ ‫‪arkadailar-arkadaş‬‬

‫ُع َل َم ُء‬ ‫وُ َز َرا ُء‬ ‫ُز َمالَ ُء‬ ‫فُ َق َرا ُء‬
‫‪bilginler‬‬ ‫‪kocalar‬‬ ‫‪meslektaşlar‬‬ ‫‪fakirler‬‬

‫أَسْ َما ُء اإلِ َش َ‬

‫ارةُ ْال َب ِع ْي ِد‬ ‫‪UZAK işaret‬‬
‫)‪isimleri(zamirleri‬‬
‫‪Onlar‬‬
‫)‪(çoğul‬‬ ‫الجمع‬ ‫‪O‬‬
‫)‪(tekil‬‬ ‫المفرد‬
‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ك ُ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ب‬‫ك َطالِ ٌ‬ ‫َذلِ َ‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ ‫‪müzekker‬‬

‫ك َطالِ َب ٌ‬
‫ات‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ك َطالِ َب ٌة‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ْالم َُؤ َّن ُ‬
‫ث‬ ‫‪müennes‬‬

‫ال َّدرْ سُ الرَّ ِاب َع َع َش َر‬ ‫‪Ders 14‬‬

‫السَّال ُم َع َل ْي ُك ْم‬ ‫ال ِف ْت َي ُة‬

‫و َع َل ْي ُكم السَّال ُم ورحم ُة ‪َ g‬و َبركا ُت ُه‬ ‫حامد‬
‫ك َيا عمي؟‬ ‫َكي َ‬
‫ْف َحالِ َ‬ ‫أَ َح ُد ْال ِف ْت َي ِة‬
‫أَ َنا بخير والحمد ‪.g‬كيف حالكم؟ َمنْ أَ ْن ٌ‬
‫ت؟‬ ‫حامد‬
‫الدكتور موسى‬
‫ِ‬ ‫نحن أبنا ُء‬ ‫أح ُدھم‬
‫أھالً وسھالً ومرحبا ً‪ .‬أبوكم صديقي‪...‬أين عمّكم‬ ‫حامد‬
‫ال َش ْي ُخ ِع ْي َسى؟‬
 ‫‪Sayfa 109‬‬

‫اآلن ِفي المسْ َت ْش َفى‬

‫َھ َو مريض‪َ .‬ھ َو َ‬ ‫أح ُدھم‬
‫الطفلة التي معكم‬ ‫َش َفاهُ ‪َ ...g‬منْ ھذه ِ‬ ‫حامد‬
‫ھي أخ ُتنا‬ ‫أح ُدھم‬
‫ما ٱسمُھا؟‬ ‫حامد‬
‫اسمھا لي َلى‬ ‫أح ُدھم‬
‫أين بي ُتكم الجدي ُد؟‬ ‫حامد‬
‫بيتنا الجديد قريب من ال َمطار‬ ‫أح ُدھم‬
‫ف المدرسة الثانويّة‬ ‫أأنتم ِ‬ ‫حامد‬
‫ال‪.‬نحن با الجامعة‪.‬أنا ِفي ُكلِّيَّة ال َھ ْن َد َسة‬ ‫أح ُدھم‬
‫الطبّ ‪ ,‬وإبْرا ِھ ُم ِفي ُكلِّيَّة‬
‫ومحمو ٌد ِفي ُكلِّيَّة ِ‬
‫ال َش ِر ْي َع ِة‪ ,‬وي ُْوسُفُ ِفي ُكلِّيَّة التجارة‬
‫َمن ذلك الفتى الذي ِفي سيارتكم؟‬ ‫حامد‬
‫ھو زميلي‬ ‫محمود‬
‫من أين ھو‬ ‫حامد‬
‫ھو من إنكلترّ ا‬ ‫محمود‬
‫ما ٱسمه؟‬ ‫حامد‬
‫‪Onun ismi William.‬‬ ‫اسمُه ْ‬
‫ول َي ُم‬ ‫محمود‬
‫?‪O müslüman mı‬‬ ‫أمسلم ھو؟‬ ‫حامد‬
 ‫‪Sayfa 110‬‬

‫ال‪.‬ھو نصْ را ِنيَّ ‪.‬أبوه أستاذي‪.‬اسمه ال ُد ْك ُتو ُر َ‬

‫إدورْ ُد‬ ‫محمود‬
‫يھد يھما ‪ g‬إلى اإلِسالم‬
‫أَ َذ َھ ْب ُت ْم إلى المستشفى لِ ِز َي َ‬
‫ار ِة عمِّكم اليو َم؟‬ ‫محمود‬
‫نعم‪َ .‬ذ َھ ْب َنا‬ ‫يوسف‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬
‫‪Aşağıdaki sorulara‬‬
‫‪cevap verin.‬‬ ‫أَ ِجبْ األَسْ ِء َل ِة الآل ِت َي ِة‬ ‫)‪(١‬‬
‫أطبَّ ُء‬ ‫َنحْ نُ ِ‬ ‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫َنحْ نُ ُ‬ ‫َنحْ نُ مُسْ لِم َُن‬ ‫َمنْ أَ ْن ُت ْم؟‬
‫ف ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫َب ْي ُت َنا ِخ ْل َ‬ ‫َب ْي ُت َنا أَ َما َم َم ْك َت ِ‬
‫ب ْال َب ِر ْي ِد‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت ُك ْم؟‬
‫َر ُّب َنا ‪g‬‬ ‫َمنْ َر ُّب ُك ْم؟‬
‫لُ َغ ُت َنا ْال َع َر ِب َّي ُة‬ ‫َما لُ َغ ُت ُكم؟‬
‫َم ْد َر َس ُت َنا َق ِر ْي َب ٌة ِم َن ْال َمحْ َك َم ِة‬ ‫أَي َْن َم ْد َر َس ُت ُك ْم؟‬
‫ُون؟ َن ِع ْم‪َ ,‬نحْ نُ مُسْ لِم َ‬
‫ُون‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم مُسْ لِم َ‬
‫أَ ِفي َب ْي ِت ُك ْم ِح ِد ْي َق ٌة؟ الَ‪,‬ما ِفي َب ْي ِت َنا ِح ِد ْي َق ٌة َن َع ْم‪ِ ,‬في َب ْي ِت َنا ِح ِد ْي َق ٌة‬
‫?‪Yanındaki nedir‬‬
‫ك؟‬ ‫ما ِع ْن َد َ‬
‫أَ ِع ْن َد ُك ْم َسي ََّرةٌ ؟ َن َع ْم ‪ِ ,‬ع ْن َد َنا َسي ََّرةٌ‬
‫ب إلى ْال ُم ِدي ِْر‬ ‫اآلن َو َذ َھ َ‬‫؟خ َر َج َ‬ ‫أَي َْن ُمدَرِّ ُس ُك ْم َ‬
‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ُون؟ الَ‪َ ,‬نحْ نُ ُ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم ُمدَرِّ س َ‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬
‫ا ْق َرا َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(٢‬‬
 ‫‪Sayfa 111‬‬

‫ُون‪َ ُ g.‬ر ُّب َنا َواإلسْ الَ ُم ِد ْي ُن َنا َوال َّن ِبيُّ م َُح َّم ٌد‬ ‫َنحْ نُ مُسْ لِم َ‬
‫َرس ُْولُ َنا َو ْالقُرْ آنُ ْال َك ِر ْي ُم ِك َتا ُب َنا َوال َكعْ َب ُة َق ْب َل ُت َنا َو ْال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ُت َنا‬
‫أَي َْن ُمدَرِّ ُس ُك ْم َيا إِ ْخ َوانُ ؟‬
‫ب إلى ْال ُم ِدي ِْر‬ ‫اآلن ِم َن ْال َفصْ ِل َو َذ َھ َ‬ ‫َخ َر َج َ‬
‫ار ِع الَّذي أَ َما َم ْال َمحْ َك َم ِة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ار‬
‫ِ ٍ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫يِّ‬‫ِفي أَ‬
‫ْق َع ِّم ُك ْم؟‬ ‫أَب ُْو َنا َ‬
‫ص ِدي ُ‬
‫ُون؟ الَ‪َ ,‬نحْ نُ أَ ِطبَّا ُء‬‫أَأَ ْن ُت ْم ُمدَرِّ س َ‬
‫أَأَ ْن ُت ْم أ ْب َنا ُء ْال ُم ِدي ِْر؟الَ‪َ ,‬نحْ نُ َح َف َد ُت ُه‬
‫ص ِغي َْرةٌ‬ ‫ُمدَرِّ َس ُت َنا َك ِبي َْرةُ َو َم ْد َر َس ُت ُك ْم َ‬
‫َل َنا َح ِد ْي َق ٌة َج ِم ْي َل ٌة ِفي ِت ْل َ‬
‫ك ْال َقرْ َي ِة‬
‫الطبَّ‬ ‫ب ِفي ُكلِّ َي ِة ِّ‬ ‫أَ ُخ ْو َنا َطالِ ٌ‬
‫ض َنا ُم َھ ْن ِدس ُْو َن‬ ‫أطبَّا ُء َو َبعْ ُ‬ ‫ض َنا ِ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم أَ ِطبَّاءُ؟ َبعْ ُ‬
‫‪َ ُ g‬ر ُّب َنا َو َر ُّب ُك ْم‬
‫أَي َْن َذ َھ ْب ُت ْم َيا إِ ْخ َوانُ ؟ َذ َھ ْب َنا إلى الس ُّْو ِق‬
‫ض َما ِء ِر‬ ‫ضفْ األَسْ َما َء اآل ِت َي ِة إِلى ل َّ‬ ‫أَ ِ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ٌ‬ ‫ض‬
‫َّ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ُو‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬‫م‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫‪Örneği dikkate alarak aşağıdaki isimleri‬‬
‫‪iyelik zamirleriyle yazın.‬‬

‫أَ ُّم َنا‪:‬أَ ُّم ُك ْم‪:‬أ ُ ٌّم‬ ‫َب ْي ُت َنا‪َ :‬ب ْي ُت ُك ْم‪َ :‬بي ٌ‬
‫ْت‬ ‫مثال‬
‫ص ِد ْيقُ ُك ْم‪َ :‬‬
‫ص ِدي ٌ‬
‫ْق‬ ‫ص ِد ْيقُ َناا‪َ :‬‬
‫َ‬ ‫َع ُّم َناا‪َ :‬ع ُّم ُك ْم‪َ :‬ع ُّم‬
 ‫‪Sayfa 112‬‬

‫أ ُ ْخ ُت َنا‪:‬أ ُ ْخ ُت ُك ْم‪:‬أُحْ ٌ‬
‫ت‬ ‫َم ْد َر َس ُت َنا‪َ :‬م ْد َر َس ُت ُك ْم‪َ :‬م ْد َر َس ٌة‬
‫ِد ْي ُن َنا‪ِ :‬د ْي ُن ُك ْم‪ِ :‬دي ٌْن‬ ‫ت‬‫لُ َغ ُت َنا‪:‬لُ َغ ُت ُك ْم‪:‬لُ َغ ٌ‬
‫أَ ُخ ْو َنا ‪:‬أَ ُخ ْو ُك ْم‪:‬أَ ٌخ‬ ‫أَب ُْو َنا‪:‬أَب ُْو ُك ْم‪:‬أَ ٌ‬
‫ب‬
‫‪Okuyun‬‬
‫ِا ْق َر ْأ‬ ‫‪٤‬‬
‫َھ َذا َي ْو ُم ال َّس ْب ِ‬
‫ت‬ ‫أَيُّ َي ْو ٍم َھ َذا؟‬
‫َھ َذا َشھ ِْر َو َج ٍ‬
‫ب‬ ‫أَيُّ َشھ ٍْر َھ َذا؟‬
‫َھ ِذ ِه ُكلِّ َّي ِة ال ِّت َج َ‬
‫ار ِة‬ ‫أَيُّ ُكلِّ َّي ٍة َھ ِذ ِه؟‬
‫أَ َنا ِفي ُمدَرَّ َس ِة المتوسّط ِة‬ ‫ِفي أَيُّ ُمدَرَّ َس ٌة أَ ْن ُ‬
‫ت؟‬
‫أَ َنا اليُو َنان‬ ‫ت َيا أ ُ ْخت؟‬
‫من أَيُّ َب َل ٍد أَ ْن َ‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ا ْق َرا َو ْاك ُتبْ‬ ‫‪٥‬‬
‫إصْ َط ْنبُو ُل‬ ‫َبا ِكسْ َتانُ‬ ‫اريْسُ‬
‫َب ِ‬ ‫َل ْن َدنُ‬ ‫إِ ْد َورْ ُد‬ ‫ِو ْل َي ُم‬
‫‪İstanbul‬‬ ‫‪Pakistan‬‬ ‫‪Paris‬‬ ‫‪Londra‬‬ ‫‪Edward‬‬ ‫‪William‬‬

‫إب َْرا ِھ ْي ُم‬ ‫دَاوُ ُد‬ ‫يُو ُنسُ‬ ‫أَيُّبُ‬ ‫َيعْ قُوبُ‬ ‫إسْ َح ُق‬
‫إِ ْد ِريسُ ِجب َْر ِء ْي ُل ِم ْي َكا ِءيْل ِفرْ َع ْونُ‬ ‫اع ْي ُل‬
‫إِسْ َم ِ‬
‫ا ْق َرا ْال ِم َثا ُل ُث َّم َح َّو ِل ْال ُج َم ُل اآل ِت َي َة ِم ْث َل ُ‬
‫ت‬ ‫‪٦‬‬
‫‪Örnekteki gibi aşağıdaki cümlelerin öznesini çoğul yapın.‬‬

‫أَ ْن ُت ْم َذ َھ ْب ُت ْم إلى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ْت إِلى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫ت َذ َھب َ‬ ‫مثال أَ ْن َ‬
‫أَ ْن ُت ْم َخ َرجْ ُت ْم ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫ت ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫ت َخ َرجْ َ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫أَ ْن ُت ْم َج َلسْ ُت ْم ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫ت ِفي ْال َفصْ ِل‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ت َج َلسْ َ‬
 Sayfa 113

‫أَي َْن َذ َھ ْب ُت ْم َيا إِ ْخ َوا ِني‬ ‫ْت َيا أَ ِخي؟‬ َ ‫أَي َْن َذ َھب‬
‫ت ِم َن ْال َفصْ ِل َيا َو َل ُد؟‬ ْ ‫لِ َما َذا َخ َر َج‬
‫لِ َما َذا َخ َر َج ُت ْم ِم َن ْال َفصْ ِل َيا أَ ْوالَ ُد؟‬
ِ ‫ض ِمير ُْال ُم ْن َف‬
‫ص ُل‬ َّ ‫ال‬ Ayrı yazılan zamirler ismin yalın halinde.

Ben ‫أ َنا‬
müzekker+müennes
sen siz (ikiniz) sizler(3 ve fazla kiş )
Sen
muhatab -muhataba
َ ‫ت أَ ْن‬
‫ت‬ ِ ‫أَ ْن ُت ْم أَ ْن ُت َما أَ ْن ُت َما أَ ْن‬ ّ‫أَ ْن ُتن‬
müz. müennes müz. müennes müz. müennes
O o ikisi onlar(3 ve fazla kiş )
O
gaib-gaibe ‫ھ َُو‬ ‫ِھ َي‬ ‫ُھ َما‬ ‫ُھ َما‬ ‫ُھ ْم‬ َّ‫ھُن‬
müz. müennes müz. müennes müz. müennes

Biz ُ‫َنحْ ن‬
müzekker+müennes

‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬

‫ث‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
müzekker müennes tekil çift(iki ) çoğul)3 ve fazlası

‫ص ُل‬ِ ‫ض ِمي ُر ْال ُم َّت‬

َّ ‫ال‬
ٌ ْ‫ُب) َنص‬
(‫ب‬ ٌ ‫ َم ْنص‬+ ( ٌّ‫)جر‬ َ ‫َمجْ ر ُْو ٌر‬
İsmin -i- hali + İsmin -in- hali

O baba. ٌ َ‫ك أ‬
‫ب‬ َ ِ‫َذل‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Bunlar babalar.
‫ك آ َبا ٌء‬ َ ‫أُو َل ٰـ ِئ‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil:O anne.
‫ك أ ُ ٌّم‬ َ ‫ ِت ْل‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul:Onlar anneler.
ٌ ‫ك أ ُ َّم َھ‬
‫ات‬ َ ‫ أُو َل ٰـ ِئ‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
 Sayfa 114

Beni-bana ْ‫ي‬ Bitişik yazılan iyelik zamiri ismin i-ve in-

halinde.
müzekker+müennes
seni-sana sizi-size (ikiniz) sizleri-sizlere(3 ve fazla kişi )

‫ك‬
َ ‫ُك َما ُك َما ِك‬ ‫ُكم‬ َّ‫ُكن‬
Seni-sana
muhatab -muhataba

müz. müennes müz. müennes müz. müennes

Onu -ona o ikisini-ikisine onları*onlara(3 ve fazla kiş )

Onu -ona
gaib-gaibe ُ‫ه‬ ‫ُھ َما ُھ َما َھا‬ ‫ُھ ْم‬ َّ‫ھُن‬
müz. müennes müz. müennes müz. müennes
Bizi-bize

Bizi-bize ‫َنا‬
müzekker+müennes

ُ‫َبعْ ض‬ bazı

Tekil:Bu adam kim?

‫ك الرَّ ُجلُ؟‬ َ ِ‫ َمنْ َذل‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul: O(Onlar) adamlar kim?
‫ك الرِّ َجالُ؟‬ َ ‫ َمنْ أُو َل ٰـ ِئ‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil: Where is that girl?
‫ت؟‬ ُ ‫ك ْال ِب ْن‬ َ ‫ أَي َْن ِت ْل‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul: O kızlar nerede? ُ ‫ك ْال َب َن‬
‫ات؟‬ َ ‫ أَي َْن أُو َل ٰـ ِئ‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil: O hacı. ‫ك َحا ٌّج‬ َ ِ‫ َذل‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul: Onlar hacılar. ‫ك حُجَّ ا ٌج‬ َ ‫ أُو َل ٰـ ِئ‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil: Bu hemşire.
‫ض ٌة‬َ ِّ‫ك ُم َمر‬َ ‫ ِت ْل‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul:Onlar hemşireler.
ٌ ‫ض‬
‫ات‬ َ ِّ‫ك ُم َمر‬َ ‫ أُو َل ٰـ ِئ‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫ك أ ُ ْخ ِتي‬
َ ‫ِت ْل‬ ‫ك أَ ِخي‬ َ ِ‫َذل‬
O benim kız kardeşim. O benim erkek kardeşim.

ٌ‫ك َط ِبي َب ٌة َج ِدي َدة‬

َ ‫ِت ْل‬ َ ‫أُو َل ِئ‬
‫ك ُتجَّ ا ٌر‬
Oyeni bayan doktor. Onlar tüccarlar.
 Sayfa 115

َ ‫أُو َل ِئ‬
ٌ ‫ك ُمدَرِّ َس‬
‫ات‬ ٌ ِ‫ك َطال‬
‫ب‬ َ ِ‫َذل‬
Onlar bayan öğretmenler. O öğrenci.

‫ت‬
ِ ‫الطالِ َبا‬ ُ ‫ك أ ُ َّم َھ‬
َّ ‫ات‬ َ ‫أُو َل ِئ‬ ‫ب‬ َ ‫أُو َل ِئ‬
ُّ ‫ك آ َبا ُء‬
ِ ‫الطال‬
Onlar öğrencilerin anneleri. Onlar öğrencilerin babaları.

Tekil: O müslüman. ‫ھ َُو مُسْ لِ ٌم‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul: Onlar Müslümanlar. َ ‫ُھ ْم مُسْ لِم‬
‫ُون‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil: Benim abim var,o
üniversitede. ‫ ھ َُو ِفي ْال َجا ِم َع ِة‬،‫لِي أَ ٌّخ َك ِبي ٌر‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul:Abilerim var onlar
üniversitede okuyorlar. ‫ ُھ ْم ِفي ْال َجا ِم َع ِة‬،‫لِي إِ ْخ َوةٌ ِك َبا ٌر‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil:onun babası
doktor. ٌ ‫أَبُوهُ َط ِب‬
‫يب‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul: Onların babası
doktor. ٌ ‫أَبُو ُھ ْم َط ِب‬
‫يب‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil: Benim abim
var,o üniversitede. ‫ ھ َُو ِفي ْال َجا ِم َع ِة‬،‫لِي أَ ٌّخ َك ِبي ٌر‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫ ُھ ْم ِفي ْال َجا ِم َع ِة‬،‫لِي إِ ْخ َوةٌ ِك َبا ٌر‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Çoğul:Abilerim var
onlar üniversitede
okuyorlar.
Tekil:onun babası
doktor. ٌ ‫أَبُوهُ َط ِب‬
‫يب‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Çoğul: Onların
babası doktor. ٌ ‫أَبُو ُھ ْم َط ِب‬
‫يب‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Tekil:O oruç. ‫صا ِئ َم ٌة‬
َ ‫ِھ َي‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
َ َّ‫ ھُن‬:‫ْال َجمْ ُع‬
ٌ ‫صا ِئ َم‬
‫ات‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Çoğul: Onlar
oruçlular.

Tekil: O öğrenci, onun

evi caminin yanında. ‫ َب ْي ُت َھا ِع ْن َد ْال َمسْ ِج ِد‬،‫ ِھ َي َطالِ َب ٌة‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

‫ َب ْي ُتھُنَّ ِع ْن َد ْال َمسْ ِج ِد‬،‫ات‬

ٌ ‫ ھُنَّ َطالِ َب‬:‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Çoğul: Onlar
öğrenciler, onların evi
caminin yanında.

Tekil: Onun kitabı

çantada. ‫ ِك َتا ُب َھا ِفي ْال َح ِقي َب ِة‬:‫ْال ُم ْف َر ُد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
 ‫‪Sayfa 116‬‬
‫‪Çoğul: Onların‬‬
‫‪kitapları çantada.‬‬ ‫ْال َجمْ ُع‪ِ :‬ك َتا ُبھُنَّ ِفي ْال َح ِقي َب ِة‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫ك الرَّ ُج ُل ُمدَرِّ ٌ‬
‫س‬ ‫َم َثا ٌل‪َ :‬ذلِ َ‬
‫ك الرِّ َجا ُل ُمدَرِّ س َ‬
‫ُون‬ ‫أُو َل ِئ َ‬
‫ك ْال ُمدَرِّ سُ ؟‬ ‫ِمنْ أَي َْن َذلِ َ‬
‫ك ْال ُمدَرِّ س َ‬
‫ُون‬ ‫ِمنْ أَي َْن أُو َل ِئ َ‬
‫ك ِمنْ َف َر ْن َسا‬ ‫الطالِبُ ِمنْ إِ ْن ِك ْل ِت َرا َو َذلِ َ‬ ‫َھ َذا َّ‬
‫ك ِمنْ َف َر ْن َسا‬ ‫الطالبُ ِمنْ إ ْن ِك ْل ِت َرا َوأُو َل ِئ َ‬ ‫َھؤُ ال ِء ُّ‬
‫ك َط ٌ‬
‫بيبة‬ ‫ض ٌة َو ِت ْل َ‬‫َھ ِذ ِه ْال َمرْ أَةُ ُم َمرِّ َ‬
‫ات َو َھؤُ ال ِء َط ِبي َب ٌ‬
‫ات‬ ‫ض ٌ‬ ‫َھؤُ ال ِء ال ِّن َسا ُء ُم َمرِّ َ‬
‫ت َحا ِم ٍد‬ ‫يرةُ أ ُ ْخ ُ‬‫ص ِغ َ‬ ‫ك ْال َف َتاةُ ال َّ‬
‫ِت ْل َ‬
‫ات أَ َخ َو ُ‬
‫ات َحا ِم ٍد‬ ‫ير ُ‬ ‫ص ِغ َ‬ ‫ات ال َّ‬ ‫َھؤُ ال ِء ْال َف َت َي ُ‬
‫ك ْال َف َتى؟‬ ‫َمنْ َذلِ َ‬
‫ك ْال ِف ْت َي ُة‬ ‫َمنْ أُو َل ِئ َ‬
‫ب‬ ‫ت َّ‬
‫الط ِبي ِ‬ ‫ك ْال َف َتاةُ ِب ْن ُ‬‫ِت ْل َ‬
‫ب‬ ‫ات َّ‬
‫الط ِبي ِ‬ ‫ات َب َن ُ‬‫َھؤُ ال ِء ْال َف َت َي ُ‬
‫أَ َذلِ َ‬
‫ك ْال ُم َھ ْن ِدسُ مُسْ لِ ٌم؟‬
‫ُون مُسْ لِم َ‬
‫ُون؟‬ ‫ك ْال ُم َھ ْن ِدس َ‬‫أَأُو َل ِئ َ‬
‫َمنْ َھ َذا ْال َو َل ُد َّ‬
‫الط ِويلُ؟‬

‫الط َوا ُل‬
‫‪Tekil:O öğretmene gitti.‬‬
‫‪Çoğul: Onlar öğretmene gitti.‬‬
‫‪Tekil:Öğrenci arkadaşıyla dışarı‬‬
‫‪çıktı.‬‬
‫‪Çoğul: Öğrenciler arkadaşlarıyla‬‬
‫‪dışarı çıktılar.‬‬
‫‪Tekil: Çocuk restorantta oturdu.‬‬
‫‪Çoğul: Çocuklar restorantta‬‬
‫‪oturdu.‬‬
‫‪Tekil:O(müennes) kapının yanına‬‬
‫‪oturdu.‬‬
‫‪Sayfa 117‬‬
‫َمنْ َھؤُ ال ِء األَ ْوال ُد ِّ‬
‫س‬‫ب ِع ْن َد ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫ْال ُم ْف َر ُد‪ :‬ھ َُو َذ َھ َ‬
‫س‬‫ْال َجمْ ُع‪ُ :‬ھ ْم َذ َھ ُب ْوا ِع ْن َد ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫الطالِبُ َخ َر َج َم َع َز ِميلِ ِه‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‪َّ :‬‬
‫الطالبُ َخ َر ُجوا َم َع ُز َمال ِء ِھ ْم‬ ‫ْال َجمْ ُع‪ُّ :‬‬
‫س ِفي ْال َم ْط َع ِم‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‪ْ :‬ال َو َل ُد َج َل َ‬
‫ْال َجمْ ُع‪ :‬األَ ْوال ُد َج َل ُس ْوا ِفي ْال َم ْط َع ِم‬
‫ت ِع ْن َد ْال َبا ِ‬
‫ب‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‪ِ :‬ھ َي َو َق َف ْ‬

‫ْال َجمْ ُع‪ :‬ھُنَّ َو َق ْف َن ِع ْن َد ْال َبا ِ‬

‫ب‬
‫‪Çoğul: Onlar (müennes) kapının‬‬
‫‪yanına oturdu.‬‬

‫‪Tekil: O (müennes) kara tahtaya‬‬

‫‪yazdı.‬‬ ‫ت َع َلى ال َّسب َ‬
‫ُّور ِة‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‪ِ :‬ھ َي َك َت َب ْ‬
‫ْال َجمْ ُع‪ :‬ھُنَّ َك َتب َْن َع َلى ال َّسب َ‬
‫ُّور ِة‬
‫‪Çoğul: Onlar (müennes) kara‬‬
‫‪tahtaya yazdı.‬‬

‫‪Tekil: Tahir'in kızı arabada oturdu.‬‬ ‫َّار ِة‬

‫ت ِفي ال َّسي َ‬‫ت َطا ِھ ٍر َج َل َس ْ‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‪ِ :‬ب ْن ُ‬
‫‪Çoğul: Tahir'in kızları arabada‬‬
‫‪oturdu.‬‬ ‫ات َطا ِھ ٍر َج َلسْ َن ِفي ال َّسي َ‬
‫َّار ِة‬ ‫ْال َجمْ ُع‪َ :‬ب َن ُ‬
‫ت ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫ْال ُمدَرِّ َس ُة َخ َر َج ْ‬ ‫ب إِ َلى ْالمُسْ َت ْش َفى‬ ‫الطالِبُ َذ َھ َ‬ ‫َّ‬
‫ات َخ َرجْ ن ِمنْ ْال َفصْ ِل‬ ‫ْال ُمدَرِّ َس ُ‬ ‫الطالبُ َذ َھبُوا إِ َلى ْالمُسْ ت ْش َفى‬ ‫ُّ‬

‫ْال َو َل ُد َن َج َح ِفي االمْ ِت َح ِ‬

‫ان‬ ‫ْت‬ ‫ت ْال َبي َ‬
‫َخ َل ِ‬ ‫تد َ‬ ‫ْال ِب ْن ُ‬
‫ان‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫االمْ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُوا‬ ‫ح‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫األَ‬ ‫ْت‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫َخ‬ ‫د‬ ‫ات‬‫ُ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫باب‬‫ت ْال َ‬ ‫ْال َفتاةُ َف َت َح ِ‬ ‫ار ْال َفصْ َل‬ ‫ْال ُم َعلِّ ُم َز َ‬
 ‫‪Sayfa 118‬‬

‫ات َف َتحْ َن ْال َب َ‬

‫اب‬ ‫ْال َف َت َي ُ‬ ‫ُون َزارُوا ْال َفصْ َل‬ ‫ْال ُم َعلِّم َ‬
‫اب‬‫س ْال ِك َت َ‬
‫االبْنُ د ََر َ‬ ‫ت َع َلى ْال َكرَّ ا َس ِة‬ ‫َّ‬
‫الطالِ َب ُة َك َت َب ْ‬
‫األَ ْب َنا ُء د ََرسُوا ْال ِك َت َ‬
‫اب‬ ‫ات َك َتب َْن َع َلى ْال ُكرَّ ا َس ِة‬ ‫الطالِ َب ُ‬‫َّ‬
‫‪Bu kadınlar hemşire.‬‬ ‫ات‬ ‫ض ٌ‬ ‫َھؤُ ال ِء ال ِّن َسا ُء ُم َمرِّ َ‬
‫ضھُنَّ ِمنْ إِي َطالِ َيا َو َبعْ ُ‬
‫ضھُنَّ ِمنْ َف َر ْن َسا‬
‫‪Onların bazıları‬‬
‫‪İtalya'dan bazıları‬‬
‫‪Fransa'dan.‬‬
‫َبعْ ُ‬
‫‪Bu adamlar hacılar.‬‬ ‫َھؤُ ال ِء الرِّ َجا ُل حُجَّ ا ٌج‬
‫ض ُھ ْم ِم َن ْال ِھ ْن ِد َو َبعْ ُ‬
‫‪Onların bazıları‬‬
‫‪Hindistan'dan ve‬‬
‫‪bazıları Çin'den.‬‬
‫ْن‬ ‫ض ُھ ْم ِم َن ال ِّ‬
‫صي ِ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫‪Onlar öğrenciler,‬‬ ‫ط ٌ‬
‫الب‬ ‫ك األَ ْوال ُد ُ‬ ‫أُو َل ِئ َ‬
‫ب‬‫ض ُھ ْم ِفي ْال َم ْل َع ِ‬
‫ض ُھ ْم ِفي ْال َفصْ ِل َو َبعْ ُ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫‪onların bazıları sınıfta ve bazıları‬‬
‫‪oyun alanında.‬‬

‫أَ َھؤُ ال ِء ال ِّن َسا ُء َط ِبي َب ٌ‬

‫ات؟‬ ‫ض ٌة(‬‫) َط ِبي َب ٌة – ُم َمرِّ َ‬
‫ض ٌ‬
‫ات‬ ‫ضھُنَّ ُم َمرِّ َ‬ ‫ات َو َبعْ ُ‬‫ضھُنَّ َط ِبي َب ٌ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫ُون؟‬
‫العب َ‬ ‫أَ َھؤُ ال ِء ْال ِف ِت َي ُة ِ‬ ‫ب – َطالِ ٌ‬
‫ب(‬ ‫)الع ٌ‬
‫ِ‬
‫ط ٌ‬
‫الب‬ ‫ض ُھ ْم ُ‬ ‫ُون َو َبعْ ُ‬‫العب َ‬ ‫ض ُھ ْم ِ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫ك الرِّ َجا ُل أَ ْغ ِن َياءُ؟‬ ‫أَأُو َل ِئ َ‬ ‫َغ ِنيٌّ – َف ِقي ٌر‬
‫ض ُھ ْم فُ َق َرا ُء‬ ‫ض ُھ ْم ْ‬
‫أغ ِن َيا ُء َو َبعْ ُ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫ك ال ِّن َسا ُء َخ ٌ‬
‫االت؟‬ ‫أَأُو َل ِئ َ‬
‫ضھُنَّ أ ُ َّم َھ ٌ‬
‫ات‬ ‫ضھُنَّ َخ ٌ‬
‫االت َو َبعْ ُ‬ ‫َبعْ ُ‬
‫ال َب َل ُد ‪ِ :‬بالَ ٌد‬ ‫ال ِّديْنُ‬ ‫َش َفاهُ ‪ُ g‬‬ ‫أَھْ الً َو َس ْھالً َو َمرْ َح ًبا‬
‫‪belde-yer‬‬ ‫‪Din‬‬ ‫‪Allah şifa versin.‬‬ ‫‪hoşgeldiniz‬‬
 Sayfa 119

‫الح ِد ْي َق ُة‬
َ ‫ال ُّدسْ ُت ْو ُر‬ ُ‫َبعْ ض‬ ٌ ‫ ُكلِّي‬: ‫ال ُكلِّ َّي ُة‬
‫َّات‬
bahçe düstur (hukuki ) bazı fakülte-fakülteler

‫ِط ْف َل ٌة‬ ‫ال َم َطا ُر‬ ‫إِي َطالِ َيا‬ ‫ال ُكلِّ َّي ُة ال َّش ِر ْي َع ِة‬
çocuk(kız çocuk) hava limanı Italya İslam Hukuku Fakültesi

‫ال َمحْ َك َم ُة ال ِق ْب َل ُة‬ َ ‫أُو َل ِئ‬

‫ك‬ ٌ ‫ وإِ ْخ‬- ٌ‫ إِ ْخ َوة‬:‫األَ ُخ‬-
‫وان‬ َ ‫أَ ٌخ‬
Kıble mahkeme onlar(müz+müen.) kardeş-kardeşler

ُّ‫ال َّن ِبي‬ ُّ‫الرَّ ب‬ ٌ ‫َر َج‬

‫ب‬ ِّ ‫ال ُكلِّ َّي ُة‬
ِّ‫الطب‬ ‫ال ُكلِّ َّي ُة ال َھ ْن َد َس ِة‬
Peygamber Rab Recep ayı tıp fakültesi mühendislik fakültesi

ُ‫الي ُْو َنان‬ َّ‫ھُن‬ ‫َذ َھبُوا‬ ٌ‫ َح َف َدة‬:‫َح ِف ْي ٌد‬ َ ‫ال ُكلِّ َّي ُة ال ِّت َج‬
ُ‫ارة‬
Yunanistan onlar (müennes)onlar gitti(müzekker) torun(erkek torun)/torunlar ticaret fakültesi

‫ُھ ْم‬ ِ ‫َي ْو ُم ال َّس ْب‬

‫ت‬ ‫ال َّش ْھ ُر‬ ‫ارى‬
َ ‫ص‬َ ‫ َن‬: ٌّ‫َنصْ َرا ِني‬
onlar /onların Cumartesi ay(ocak-şb…) Hristiyan / Hristiyanlar

‫َذ َھب َْن‬ َ ‫َز‬

‫ار‬ ُ‫ْال َم ْل َعب‬
onlar gitti(müennes) ziyaret etti. oyun alanı

َ ‫ال َّدرْ سُ ْال َخا ِم‬

‫س َع َش َر‬ Ders 15

ُّ‫أَي‬ 'hangi-hangisi- soru edatı. Mudaf-sahiplik- hangisi anlamında kullanılır.

‫ وبركاته‬g ‫ال َف َت َيات السالم عليكم ورحمة‬

َّ ‫من أَ ْن‬... ‫ وبركاته‬g ‫وعليكم السالم ورحمت‬
‫ت‬ ‫َزينب‬
‫وات؟‬ ُ ‫أخ‬ َ ‫يا‬
‫َّس‬
ٍ ‫الشيخ عب‬
ِ ُ ‫َنحْ نُ ِب‬
‫نات‬ َّ‫إحْ داھُن‬
َ ‫ أ ُ ُّم ُكنَّ أُستاذي َكي‬.ً ‫أھالً َوسھالً ومرحبا‬
‫ْف حالُھا؟‬ ُ‫زينب‬
‫؟‬g‫ھي بحير والحمد‬ َّ‫إحْ داھُن‬
‫أين ھي اآلن؟‬ ُ‫زينب‬
 ‫‪Sayfa 120‬‬

‫ھي اآلن في الرِّ ياض‬ ‫إحْ داھُنَّ‬

‫متى َذ َھب َ‬
‫ْت؟‬ ‫زينبُ‬
‫بوع‬ ‫سْ‬‫ْت َق ْب َل أ ُ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫ٍ‬
‫من ذھب معھا؟‬ ‫زينبُ‬
‫ذھب معھا أخونا إبراھي ُم‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫كيف حالُ ُكنَّ ؟‬ ‫زينبُ‬
‫َنحْ نُ بحير والحمد ‪g‬‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫في أيِّ مدرس ٍة أن ُتنَّ ؟‬ ‫زينبُ‬
‫نحن في المدرسة المتوسطة‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫متى ْ‬
‫ٱخ ِت َيا ُر ُكنَّ ؟‬ ‫زينبُ‬
‫ِا ْخ ِت َيارُنا َبعْ َد َشھ ٍْر‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫أَ َذ َھ ْب ُتنَّ إلى المدرسة اليوم؟‬ ‫زينبُ‬
‫نعم‪َ .‬ذ َھ ْب َنا َ‬
‫ور َجعْ َنا‬ ‫إحْ داھُنَّ‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫‪Aşağıdaki‬‬
‫‪soruları cevaplayınız.‬‬ ‫‪ ١‬أَ ِجبْ َعنْ األَسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة‬
‫َّاس‬
‫ْخ َعب ٍ‬ ‫ات ال َّشي ِ‬‫َنحْ نُ َب َن ُ‬ ‫َمنْ أَ ْن ُتنَّ ؟‬
‫ِھ َي ِفي الرَّ َياض‬ ‫أَي َْن أ ُ ُّم ُكنَّ ؟‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫َب ْي ُت َنا َق ِري ٌ‬
‫ْب ِم َن‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت ُكنَّ ؟‬
‫ب َم َع أ ُ ِّم َنا إِلى الرِّ َيض‬
‫َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن أَ ُخ ْز ُكنَّ ؟‬
 ‫‪Sayfa 121‬‬

‫َم ْد َر َس ُت َنا َق ِر ْي َب ٌة ِم َن ْال َب ْي ِ‬

‫ت‬ ‫أَي َْن َم ْد َر َس ُت ُكنَّ ؟‬
‫َن َع ْم‪َ ,‬ذ َھ ْب َنا َو َر َجعْ َنا‬ ‫أَ َذ َھ ْب ُتنَّ إِلى ْال َم ْد َر َس ِة ل ْب َي ْو َم؟‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerin‬‬
‫‪öznesini müennes yapın.‬‬ ‫ث ْال ُم ْب َتدَأَ ِفي ُك ِّل ِم َن ْال ُج َم ِل الآل ِت َي ِة‬
‫أَ َّن ْ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ات؟‬‫َطالِ َب ٌ‬ ‫أَأَ ْن ُتنَّ‬ ‫طالَّ ٌ‬
‫ب؟‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم ُ‬ ‫مثال‬
‫ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات؟‬ ‫أَأَ ْن ُتنَّ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم ُمدَرِّ س ُْو َن؟‬
‫َط ِب ْي َب ٌ‬
‫ات؟‬ ‫أَأَ ْن ُتنَّ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم ِ‬
‫أطبَّاءُ؟‬
‫ت َحا ِمدٍ؟‬‫أَأَ ْن ُتنَّ أَ َخ َو ُ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم إِ ْخ َوةُ َحا ِم ٍد‬
‫ات؟‬‫أَأَ ْن ُتنَّ مُسْ لِ َم ٌ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم مُسْ لِم ُْو َن؟‬
‫َّات َمحْ م ُْودٍ؟‬ ‫أَأَ ْن ُتنَّ َعم ُ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم أَعْ َما ُم َمحْ م ُْودٍ؟‬
‫ات ْال ُم ِدي ِْر؟‬‫أَأَ ْن ُتنَّ َب َن ُ‬ ‫أَأَ ْن ُت ْم أَ ْب َنا ُء ْال ُم ِدي ِْر؟‬
‫الطالَّ ِ‬
‫ب؟‬ ‫ات ُّ‬ ‫أَأَ ْن ُتنَّ أ ُ َّم َھ ُ‬
‫ض ٌح ِف ْ‬
‫يال ِم َث ِل‬ ‫ض ِمي ِْر ِفي ُك ِّل ِم َن ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة َك َما ھ َُو م َُو َّ‬
‫َح َّو ْل ال َّ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Bitişik yazılan iyelik zamirlerini müennese çevirin.‬‬

‫أَي َْن َب ْي ُت ُكنَّ َيا أَ َخ َو ُ‬

‫ات؟‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت ُكنَّ َيا إِ ْخ َوانُ ؟‬ ‫مثال‬
‫أَي َْن أَ ُخ ْو ُكنَّ َيا َ‬
‫أخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫أَي َْن أَ ُخ ْو ُك ْم َيا ْ‬
‫إخ َوانُ ؟‬
‫أَي َْن َم ْد َر َس ُت ُكنَّ َيا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫إخ َوانُ ؟‬‫أَي َْن َم ْد َر َس ُت ُك ْم َيا ْ‬
‫اخ ِت َبا ُر ُكنَّ َبا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫َم َتى ْ‬ ‫اخ ِت َبا ُر ُك ْم َبا إِ ْخ َوانُ ؟‬
‫َم َتى ْ‬
‫أَ َھ َذا َع ُّم ُكنَّ َيا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫أَ َھ َذا َع َّم ُك ْم َيا إِ ْخ َوانُ ؟‬
 ‫‪Sayfa 122‬‬

‫ْب َيا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫أَ َب ْي ُت ُكنَّ َق ِري ٌ‬ ‫أَ َب ْي ُت ُكم َق ِري ٌ‬
‫ْب َيا ْ‬
‫إخ َوانُ ؟‬
‫ِفي أَيِّ َشھ ٍْر ْ‬
‫اخ ِت َبا ُر ُك ْم َياإِ ْخ َوانُ ؟‬
‫اخ ِت َبا ُر ُكنَّ َيا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫ِفي أَيِّ َشھ ٍْر ْ‬
‫ضعْ ِفي األ َما ِك ِن ْال َخالِ َي ِة ِفيْ َما َيلِي َ‬
‫ض ِمي ًْرا‬ ‫َ‬ ‫‪٤‬‬
‫ت‪,‬أَ ْن ُتنَّ (‬
‫ت‪,‬أَ ْن ُت ْم‪,‬أَ ْن ِ‬
‫ب )أَ ْن َ‬
‫اس ًبا لِ ْلم َُخا َط ِ‬
‫ُم َن ِ‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerde boş bırakılan yerlere uygun şahıs zamirlerini yazın.‬‬

‫ض ٌة؟‬
‫ت َم ِر ْي َ‬ ‫أَاَ ْن ِ‬ ‫ت مُسْ لِ ٌم؟‬ ‫أَاَ ْن َ‬
‫أَاَ ْن ُت ْم ُتجَّ ا ٌر؟‬ ‫ات؟‬‫أَاَ ْن ُتنَّ َط ِب ْي َب ٌ‬
‫َّس؟‬
‫ات َعب ٍ‬ ‫أَاَ ْن ُتنَّ أَ َخ َو ُ‬ ‫ت ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س؟‬ ‫ت ِب ْن ُ‬ ‫أَاَ ْن ِ‬
‫`‪g.N‬‬
‫‪• –k /0 bE20%M%‬‬
‫ت ْال َخالِ َي ِة ِفيْ ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة‬
‫ضعْ ِفي األمْ ا ِك َن ِ‬ ‫َ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪,‬ك‪ُ ,‬كنَّ (‬
‫ك‪ُ ,‬ك ْم ِ‬‫ب) َ‬ ‫صالً لِ ْلم َُخا َط ِ‬‫ض ِمي ًْرا ُم َّت ِ‬
‫َ‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerde boş bırakılan yerlere uygunbitişik yazılan iyelik zamirlerini yazın.‬‬

‫ك َيا َحا ِم ُد؟‬ ‫أَ َھ َذا ِك َتا ُب َ‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت ُك ْم َيا إِ ْخ َوانُ ؟‬
‫َمنْ أَب ُْو ُكنَّ َيا أَ َخ َو ُ‬
‫ات؟‬ ‫َسا َع ُت ِك َج ِم ْي َل ٌة َيا َل ْي َلى؟‬
‫ُك َيا أ ُ ْخ ِتي؟‬‫َما اسْ م ِ‬ ‫ك َيا أَ ِخي؟‬ ‫َما اسْ ُم َ‬
‫َما اسْ َما ُء ُك ْم َيا إِ ْخ َوانُ ؟‬ ‫أَأ ُ ُّم ُكنَّ ِفي ْال َب ْي ِ‬
‫ت َيا َب َن ُ‬
‫ات؟‬
‫ض ِمي ًْرا‬ ‫ضعْ ِفي األ َما ِك ِن ْال َخالِ َي ِة ِفيْ َيلِي َ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٦‬‬
‫)أَ ْناا‪َ ,‬نحْ نُ (‬
‫اس ًبا لِ ْل ُم َت َكلِّ ِم أ‬
‫ُم َن ِ‬ ‫‪Boş bırakılan yerlere‬‬ ‫أَ ْناا‪َ ,‬نحْ نُ‬ ‫‪dan uygun‬‬
‫‪olanı yazın.‬‬
 ‫‪Sayfa 123‬‬

‫َنحْ نُ مُسْ لِم َ‬

‫ُون‬ ‫أَ َنا مُسْ لِ ٌم‬
‫َنحْ نُ مُسْ لِ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫أَ َنا مُسْ لِ َم ٌة‬
‫أَ َن ابْنُ ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ات ْال ُم ِدي ِْر‬ ‫َنحْ نُ َب َن ُ‬
‫أَ َنا َم ِر ْي َ‬
‫ض ٌة‬ ‫ب‬ ‫طالَّ ٌ‬ ‫َنحْ نُ ُ‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫‪٧‬‬
‫ب أَبيْ إلى ْال َقا َھر ِة ِق ْب َل أ ُ‬
‫ُوع‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫سْ‬ ‫ِ‬ ‫َذ َھ َ ِ ِ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َّ‬
‫الط‬ ‫ت َبعْ َد‬ ‫؟خ َرجْ ُ‬ ‫ت ِم َن ْال ِفصْ ِل َيا م َُح َّم ُد َ‬ ‫َم َتى َخ َرجْ َ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫األ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫سْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ْت إِلى‬ ‫َذ َھب ُ‬
‫ب ِق ْب َل َشھ ٍْر‬‫اض َيا آ ِم َن ُة؟ َذ َھ َ‬
‫ك إِلى الرِّ َي ِ‬‫ب َع ُّم َ‬ ‫َم َتى َذ َھ َ‬
‫صالَ ِة‬‫ْت َبعْ َد ال َّ‬‫ب إلى ْال َم ْط َع ِم؟ الَ‪َ ,‬ذ َھب ُ‬
‫صالَ ِة َذ َھ َ‬‫أَ ِقب َْالل َّ‬
‫أَي َْن َذ َھ ْب ُت ْم َياإخواني؟‬ ‫أَي َْن َذ َھب َ‬
‫ْت َياأ ِخي؟‬
‫أَي َْن َذ َھ ْب ُتنَّ َياأَخواتي؟‬ ‫ت َياأختي؟‬ ‫أَي َْن َذ َھ ْب ِ‬
‫َنحن َذ َھ ْب َنا‬ ‫أَ َنا َذ َھب ُ‬
‫ْت‬
‫الضماءر المنفصلة‬ ‫‪Ayrı yazılan munfasıl zamirler‬‬

‫‪Çoğul‬‬ ‫للجمع‬ ‫‪Tekil‬‬

‫المفرد‬
‫ب‬ ‫ھُنْ طالَّ ٌ‬ ‫ھ َُو َط ٌ‬
‫الب‬
‫ھُنَّ َط ٌ‬
‫البات‬ ‫ٌ‬
‫طالبة‬ ‫ِھ َي‬
‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬ ‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ت‬
 Sayfa 124

ٌ
‫طالبات‬ َّ‫أَ ْن ُتن‬ ٌ
‫طالب‬ ِ ‫أَ ْن‬
‫ت‬
ٌ
‫طالب‬ ُ‫َنحْ ن‬ ٌ
‫طالب‬ ‫أَ َنا‬
tekil/çoğul

َ ‫أَ ْن‬
‫ت َو َل ٌد‬ َ ‫أَ ْن‬
‫ت‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬ ِ ‫ض ِمي ُر ْال ُم ْن َف‬
‫ص ُل‬ َّ ‫اَل‬
sen erkek çocuksun sen(tekil) tekil

‫أَ ْن ُت ْم أَ ْوال ٌد‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ayrı yazılan zamir- ben sen o…gibi sen
uzunsun..gibi

siz erkek çocuklar sen(çoğul) çoğul ‫اَ ْل ُم َذ َّك ُر‬

َ ‫ِك َتا ُب‬
‫ك‬ ‫ك‬
َ ‫اَ ْل ُم ْفر ُد‬ ِ ‫ض ِمي ُر ْال ُم َّت‬
‫ص ُل‬ َّ ‫اَل‬
senin kitabın senin(tekil-müz.) tekil

‫ِك َتا ُب ُك ْم‬ ‫ُك ْم‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ bitişik yazılan zamir-sizin senin…sahiplik
:örnek-senin evin…
sizin kitaplarınız. sizin çoğul

ُّ‫أَي‬ hangi ( Muđâf olarak kullanılır.)

Bitişik yazılan iyelik zamiri ismin i-ve in- halinde.

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul(ikiden fazla) Çift Tekil

َّ‫ھُن‬/‫ُھ ْم‬ ‫ ُھ َما‬/‫ُھ َما‬ ‫ َھا‬/ُ‫ه‬

3.şahıs

Onların /onlara O ikisine/o ikisinin onun-ona

müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

َّ‫ ُكن‬/‫ُكم‬ ‫ ُك َما‬/‫ُك َما‬ ‫ك‬/

ِ ‫ك‬َ
2.şahıs

sizlerin/sizlere sizin/size senin /sana

müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

‫َنا‬ ‫َنا‬ ْ‫ي‬

1.şahıs

bizi/bize bizi/bize beni /bana

müennes+müzekker müennes+müzekker müennes+müzekker

‫ك‬
َ َ ‫ِك َتا ُب‬
‫ك‬ َ ‫َما ِدي ُن‬
‫ك؟‬ َ ‫أَي َْن ِك َتا ُب‬
‫ك؟‬ ‫ِك َت ِابي ِفي ْال َح ِقي َب ِة‬
Senin kitabın. Senin dinin nedir? Senin kitabın nerede? Benim kitabım çantanın içinde.
 ‫‪Sayfa 125‬‬

‫ُھ ْم‬ ‫ِك َتا ُب ُك ْم‬ ‫اإلسْ ال ُم‬

‫دِينِي ِ‬ ‫َما لُ َغ ُت ُك ْم؟‬ ‫لُ َغ ُت َنا الصِّي ِن َّي ُة‬
‫‪Onların kitabı.‬‬ ‫‪Benim dinim İslam‬‬ ‫?‪Hangi dili konuşuyorsunuz‬‬ ‫‪Bizim dilimiz Çince.‬‬

‫ُك ْم‬ ‫َما ِد ْي ُن ُك ْم؟‬ ‫دِي ُن َنا ِ‬

‫اإلسْ ال ُم‬ ‫أَي َْن أَب ُْو ُك ْم؟‬ ‫أَبُو َنا ِفي ْالمُسْ َت ْش َفى‬
‫‪Dininiz nedir‬‬ ‫‪Dinimiz İslam.‬‬ ‫?‪Babanız nerede‬‬ ‫‪Babanız hastanede.‬‬

‫أَ ْن ُتم‬ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن ُتم؟‬ ‫َنحْ نُ ِمنْ َف َر ْن َسا‬

‫‪Siz neredensiniz‬‬ ‫‪Biz Fransa'dan‬‬

‫ُك ْم‬ ‫َما لُ َغ ُت ُك ْم؟‬ ‫لُ َغ ُت َنا ْال َف َر ْن ِس َّي ُة‬

‫‪Diliniz nedir‬‬ ‫‪Dilimiz Fransızca.‬‬

‫)‪Sen eve gittin. (tekil‬‬

‫ْت إِ َلى ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ت َذ َھب َ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫)‪Siz eve gittiniz. (çoğul‬‬
‫أَ ْن ُت ْم َذ َھ ْب ُت ْم إِ َلى ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬
‫‪Sen sınıfın dışına çıktın.‬‬ ‫ت ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫َخ َرجْ َ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Siz (çoğul)sınıfın dışına çıktınız.‬‬ ‫َخ َرجْ ُت ْم ِم َن ْال َفصْ ِل‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬
‫‪Ey genç sen sandalyeye oturdun.‬‬ ‫ت َع َلى ُكرْ ِسيٍّ‬ ‫َيا َو َل ُد َج َلسْ َ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬
‫‪Ey gençler siz (çoğul) sandalyeye‬‬
‫‪oturdunuz.‬‬ ‫َيا أَ ْوالَ ُد َج َلسْ ُت ْم َع َلى ُكرْ ِسيٍّ‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬
‫ْت إِ َلى ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ت َذ َھب َ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫أَ ْن ُت ْم َذ َھ ْب ُت ْم إِ َلى ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫ت َع َلى ْال ُكرْ ِسيِّ‬ ‫ت َج َلسْ َ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ت ِم َن ْال َفصْ ل‬ ‫ت َخ َرجْ َ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫أَ ْن ُت ْم َج َلسْ ُت ْم َع َلى ْال ُكرْ ِسيِّ‬ ‫أَ ْن ُت ْم َخ َرجْ ُت ْم ِم َن ْال َفصْ ِل‬
‫ت ِع ْن َد ْال َباب‬ ‫ت َو َق ْف َ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ت ِفي االِمْ ِت َحان‬ ‫ت َن َجحْ َ‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ب‬‫أَ ْن ُت ْم َو َق ْف ُت ْم ِع ْن َد ْال َبا ِ‬ ‫أَ ْن ُت ْم َن َجحْ ُت ْم ِفي االمْ ِت َح ِ‬
‫ان‬
‫ت ْال َمسْ ِجد‬ ‫َخ ْل َ‬ ‫تد َ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ْت َع َلى ْال ُك َرا َسة‬ ‫ت َك َتب َ‬‫أَ ْن َ‬
‫أَ ْن ُت ْم د َ‬
‫َخ ْل ُت ُم ْال َمسْ ِج َد‬ ‫أَ ْن ُت ْم َك َت ْب ُت ْم َع َلى ْال َكرَّ ا َس ِة‬
 Sayfa 126

‫ض ْال َفا ِك َھ َة‬ َ ْ‫ت َبع‬َ ‫ت أَ َك ْل‬ َ ‫أَ ْن‬ ‫ت ِم َن ْال ِك َتاب‬َ ْ‫ت د ََرس‬ َ ‫أَ ْن‬
‫ض ْال َفا ِك َھ ِة‬َ ْ‫أَ ْن ُت ْم أَ َك ْل ُت ْم َبع‬ ِ ‫أَ ْن ُت ْم د ََرسْ ُت ْم ِم َن ْال ِك َتا‬
‫ب‬
Mudaf(sahip olunan) ve mudaf ilahi(sahip olan) konusunu öğrenmiştik.Mudaf -el- takısı almasada belirli
sayılıyordu.Ve belirli ismin sıfatı da her zaman belirli dir.Mudaf'a da sıfat eklediğimizde buda belirli oluyor.

İmam:mudafı ilahi-sahip olan ev:mudaf-sahip

olunan yeni:sıffat-belirli
İmamın yeni evi.
‫ْت اإلِ َم ِام ْال َج ِدي ُد‬ ُ ‫َبي‬
‫َم ْك َتبُ ْال َو َل ِد ْال َم ْكسُو ُر‬
erkek çocuk:mudafı ilahi-sahip olan Erkek çocuğun
masa:mudaf-sahip olunan kırıksıffat-belirli kırık masası.

‫وح ُة‬َ ‫َنا ِف َذةُ ْال ُغرْ َف ِة ْال َم ْف ُت‬

oda:mudafı ilahi-sahip olan pencere:mudaf-sahip Odanın açık
olunan açık:belirli penceresi.

Mudaf ismin hallerinden birini taşır. Örneğin

Onun yeni evi. ‫َب ْي ُت ُه ْال َج ِدي ُد‬
َ ‫َنا ِف َذ ُت َھا ْال َم ْف ُت‬
‫وح ُة‬
mudaf yalın haldeyse sıfat da yalın halde olur.
Onun açık penceresi.

‫س ْال َج ِدي ُد‬

ِ ِّ‫ِك َتابُ ْال ُمدَر‬
Eğer mudaf mecrur ise Öğretmenin
(ismin -in hali) sıfat da mecrur olur. yeni kitabı

Mudaf müennes ise sıfat da

müennes olur.
‫س ْال َج ِدي ِد‬
ِ ِّ‫ب ْال ُمدَر‬ ِ ‫اَ ْل ِك َتابُ َع َلى َم ْك َت‬
Kitap öğretmenin yeni masası üzerinde.
Bu müdürün eski
arabası. ‫ير ْال َق ِدي َم ُة‬
ِ ‫َّارةُ ْال ُم ِد‬
َ ‫َھ ِذ ِه َسي‬
Kızın kırık kalemi. ‫ت ْال َم ْكسُو ُر‬ ِ ‫َق َل ُم ْال ِب ْن‬
Babanın kirli gömleği. ‫ب ْال َو ِس ُخ‬ ِ َ‫َق ِميصُ األ‬
َ ‫اح ْال َك ِب‬
‫ير ِة‬ َّ
‫ف‬ ُّ
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ة‬ِ ‫ر‬
َ ‫ج‬
َ ‫ش‬َ ‫ى‬ َ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫ر‬ُ ‫و‬ ُ ‫ف‬ ْ‫ُص‬‫ع‬ ْ َ‫ا‬
‫ل‬
Serçe büyük elma
ağacında.
ِ
‫اس َع ُة‬ ِ ‫ت ْال َو‬ ِ ‫َح ِدي َق ُة ْال َب ْي‬
Evin büyük geniş
bahçesi.

Bu hikaye eski Arapça

kitabıbdan. ‫ب اللُّ َغ ِة ْال َع َر ِب َّي ِة ْال َق ِد ِيم‬ ِ ‫ص ُة ِمنْ ِك َتا‬ َّ ‫َھ ِذ ِه ْال ِق‬
ُّ‫أَي‬ Soru edatıdır.Hangi ve hangisi anlamındadır.

Diğer soru edatlarından farklı olarak Mudaf(sahip olunan)olarak soru edatıdır.Bu nedenle kendinden sonra gelen
kelime mudafı ilahi(sahip) olarak işlem görür ve mecrur halde(ismin -in-halinde)
esre alır.
 Sayfa 127

Hangi ev bu? ٍ ‫أَيُّ َب ْي‬

‫ت َھ َذا؟‬
Başka durumda başka hareke alır.(ismin diğer halleredinde hareke değişir.

ُّ‫ُم ْب َتدَأ ٌ أَي‬

Mübteda olarak bulunursa ismin
yalın halinde olur ve son harekesi ötre ‫أَيُّ َم ْد َر َس ٍة َھ ِذ ِه؟‬
alır.(bu örnekte mubteda)
Hangi okul?

ِّ‫أَي‬ ‫ِفي‬ Önüne edat gelmişse bu

nedenle harekesi esre olur. ‫ت؟‬ َ ‫ِفي أَيِّ ُغرْ َف ٍة د‬
َ ‫َخ ْل‬
Sen hangi odaya girdin?

َّ‫أَي‬ ‫َم ْفعُو ٌل ِب ِه‬

Mef'ulu bih(isim cümlesinin
nesnesi olursa) ismin -i halinde ‫أَيَّ لُ َغ ٍة ُت ِحبُّ ؟‬
olur ve son harekesi üstün olur.
Hangi dili seviyorsun?

‫َق ْب َل‬ ve ‫َبع َد‬ her zaman mudaf(sahip olunan) dır ve kendilerini takip eden
isimler mecrur(esreli-ismin -in halinde) olur.
önce sonra

‫صالَ ِة‬
َّ ‫َق ْب َل ال‬ ِ ْ‫َبع َد ال َّدر‬
‫س‬ ‫أَ ُّي َنا‬ ‫أَ ُّي ُك ْم‬ ‫أَ ُّي ُھ ْم‬
Namazdan önce dersten sonra hangimiz hanginiz hangileri

Bu gün ne?(hangi gün?) ‫أَيُّ َي ْو ٍم َھ َذا؟‬

Bu gün Cumartesi.
ِ ‫َھ َذا َي ْو ُم ال َّس ْب‬
‫ت‬
Hangi ay?(bu ay hangisi) ‫أَيُّ َشھ ٍْر َھ َذا؟‬
Bu Recep ayı. ٍ ‫َھ َذا َش ْھ ُر َر َج‬
‫ب‬
Hangi fakülte bu? ‫أَيُّ ُكلِّ َّي ٍة َھ ِذ ِه؟‬
Bu ticaret fakültesi.
َ ‫َھ ِذ ِه ُكلِّ َّي ُة ال ِّت َج‬
‫ار ِة‬
Hangi okuldasın ? ‫ت؟‬ َ ‫ِفي أَيِّ َم ْد َر َس ٍة أَ ْن‬
Ben ilkokuldayım. ‫أَ َنا ِفي ْال َم ْد َر َس ِة ْال ُم َت َو ِّس َط ِة‬
Sen hangi
ülkedensin? ‫ت؟‬َ ‫ِمنْ أَيِّ َب َل ٍد أَ ْن‬
Ben Ürdün'lüyüm. ‫أَ َنا ِم َن األُرْ ُدن‬
 ‫‪Sayfa 128‬‬

‫?‪Hangi kitaplardan hoşlanıyorsun‬‬

‫ب ُت ِحب َ‬
‫ُّون ؟‬ ‫أَيَّ ِك َتا ٍ‬
‫‪Biz Arapça dilindeki kitapları‬‬
‫‪seviyoruz.‬‬ ‫اب اللُّ َغ ِة ْال َع َر ِب َّي ِة‬
‫ُن ِحبُّ ِك َت َ‬
‫أَ ِجبْ َع ِن األَسْ ِئ َل ِة اآل ِت َي ِة‬ ‫‪Aşağıdaki sorulara cevap verin.‬‬

‫َ‬
‫ار ِع ْال َم َط ِ‬
‫ار‬ ‫َم ْد َر َس ُت َنا ِفي َش ِ‬ ‫ار ٍع َم ْد َر َست ُك ْم؟‬ ‫ِفي أيِّ َش ِ‬
‫َھ ِذ ِه ُكلِّ َّي ُة ال ِّت َج َ‬
‫ار ِة‬ ‫أَيُّ ُكلِّ َّي ٍة َھ ِذ ِه؟‬
‫ت أحْ َم َد‬ ‫ُزرْ ُ‬ ‫ْق؟‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫يَّ‬ ‫َ‬ ‫ُزرْ َ‬
‫تأ‬
‫َخالِ ٌد ِفي ْال َم ْد َر َس ِة ْال ُم َت َو ِّس َط ِة‬ ‫ِفي أَيِّ َم ْد َر َس ٍة َخالِ ٌد؟‬
‫ھ َُو ِفي ُكلِّ َّي ِة ال َّش ِري َع ِة‬ ‫ِفي أَيِّ ُكلِّ َّي ٍة ھ َُو؟‬
‫الص ِِّي ِن َّي ُة‬ ‫أَيُّ‬ ‫ُك ْم‬ ‫َف َر ْن َسا‬ ‫اَ ْل َم ْد َر َس ُة اال ْب ِتدَا ِئ َي ُة‬
‫‪Çinli‬‬ ‫‪hangi‬‬ ‫)‪bizim(hepimize‬‬ ‫‪Fransa‬‬ ‫‪ilkokul‬‬

‫َف َر ْن ِسي ٌَّة‬ ‫اَل َّسب ُ‬

‫ْت‬ ‫اَ ْل َجمْ ُع‬ ‫اَ ْل ُم ْف َر ُد‬ ‫اَ ْل َم ْد َر َس ُة ْال ُم َت َو ِّس َط ُة‬
‫‪Fransız‬‬ ‫‪Cumartesi‬‬ ‫‪çoğul‬‬ ‫‪tekil‬‬ ‫‪orta okul‬‬

‫ُكلِّي ٌَّة‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬ ‫اَل َّش ْھ ُر‬ ‫َي ْو ٌم‬ ‫اَألُرْ ُدن‬ ‫اَل َّش ِري َع ُة‬
‫‪Fakülte‬‬ ‫)‪sizler(3+‬‬ ‫)‪ay(mevsimdeki‬‬ ‫‪gün‬‬ ‫‪Ürdün‬‬ ‫‪İlahiyat Fakültesi‬‬

‫اَ ِّ‬ ‫َذ َھ ْب ُت ْم‬ ‫ارةُ اَ ْل َھ ْن َد َس ُة‬

‫ار ُع اَل ِّت َج َ‬ ‫اَ ْل َم َطا ُر‬
‫لطبُّ‬ ‫اَل َّش ِ‬
‫‪tıp‬‬ ‫‪hepiniz gittiniz.‬‬ ‫‪mühendislik‬‬ ‫‪ticaret‬‬ ‫‪yol‬‬ ‫‪hava alanı‬‬

‫س َع َش َر‬
‫ال َّدرْ سُ السَّا ِد َ‬ ‫‪Ders 16‬‬

‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه َأل ْقال ُم يا محمد؟‬ ‫المدرس‬

‫ِھ َي لي يا أستاذ؟‬ ‫محمد‬
‫ِھ َي َجميلة جداً َ‬
‫‪...‬وھذه ال ُك ُتبُ الجديدة أھيلك؟‬ ‫المدرس‬
‫ال‪.‬ھي الحام ٍد‬ ‫محمد‬
 ‫‪Sayfa 129‬‬

‫أين َد َفا ِت ُر ُكم ياإخوان؟ھي ھُنا على ھذا الكتب‬ ‫المدرس‬

‫َت َم ِ‬ ‫َتأ َ َّم ْل األمثلة اآلاية‬
‫‪Örnek verilen‬‬
‫اريْنُ‬ ‫‪cümleleri öğreniniz.‬‬ ‫‪١‬‬
‫ھذا طالب جديد‪.‬ھو من بلجيكا‬ ‫المفرد‬
‫)ا(‬
‫ھؤالء طالّب ُج ُد ٌد‪.‬ھم من بلجيكا‬ ‫الجمع‬
‫ھذا كتاب جديد ھو من بلجكا‬ ‫المفرد‬
‫)ب(‬
‫ھذه ُك ُت ٌ‬
‫ب جديدةٌ‪.‬ھي من بلجكا‬ ‫الجمع‬
‫َحوِّ ِل ْال ُم ْب َتدَأَ ِفي ُك ِّل ِم َن ْال ُج َم ِل اآل ِت َي َة إِلى َجمْ ٍع ھذه ُبي ُْو ٌ‬
‫ت‬ ‫‪٢‬‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerin öznelerini örnekteki gibi çoğul yapınız.‬‬

‫ت‬ ‫َھ ِذ ِه ُبي ُْو ٌ‬ ‫َھ َذا َبي ٌ‬

‫ْت‬ ‫مثال‬
‫َھ ِذ ِه ُنج ُْو ٌم‬ ‫َھ َذا َنجْ ٌم‬
‫َھ ِذ ِه ُدر ُْو ٌ‬
‫س‬ ‫َھ َذا دَرْ ٌ‬
‫س‬
‫َھ ِذ ِه أَ ْقالَ ٌم‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬
‫َھ ِذ ِه أَب َْو ٌ‬
‫اب‬ ‫اب‬‫َھ َذا َب ٌ‬
‫َھ ِذ ِه أَ ْن َھا ُر‬ ‫َھ َذا َن ْھ ٌر‬
‫َھ ِذ ِه ِج َبا ٌل‬ ‫َھ َذا َج َب ٌل‬
‫َھ ِذ ِه ِكالَ ٌ‬
‫ب‬ ‫َھ َذا َك ْل ٌ‬
‫ب‬
‫َھ ِذ ِه ِب َحا ٌر‬ ‫َھ َذا َبحْ ٌر‬
‫ب‬‫َھ ِذ ِه ُك ُت ٌ‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬
‫َھ ِذ ِه ُح ُم ٌر‬ ‫َھ َذا ِح َما ٌر‬
 ‫‪Sayfa 130‬‬

‫َھ ِذ ِه ُس ُر ٌر‬ ‫َھ َذا َس ِر ْي ٌر‬

‫َھ ِذ ِه َد َفا ِت ُر‬ ‫َھ َذا َد ْف َت ٌر‬
‫َھ ِذ ِه َم َكا ِتبُ‬ ‫َھ َذا َم ْك َت ٌ‬
‫ب‬
‫َھ ِذ ِه َف َنا ِد ُق‬ ‫َھ َذا فُ ْن ُد ٌق‬
‫َھ ِذ ِه َسا َع ٌ‬
‫ات‬ ‫ت‬ ‫َھ ِذ ِه َسا َع ٌ‬
‫َّار ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َّارةٌ‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬
‫َھ ِذ ِه َطا ِء َر ٌ‬
‫ات‬ ‫َھ ِذ ِه َطا ِء َرةٌ‬
‫َذلِ َ‬
‫ك ُنج ُْو ٌم‬ ‫ك َنجْ ٌم‬‫َذلِ َ‬
‫ات‬‫َّار ٌ‬ ‫ك َسب َ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫َّارةٌ‬
‫ك َسي َ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ب ل ْب َق ِر ْي ِ‬
‫ب‬ ‫اس ٍ‬‫ار ٍة ُم َن ِ‬ ‫أَ ِشرْ إِلى ألسْ َما ِء اآل ِت َي ِة ِباسْ ِم إِ َش َ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫َھذا‪َ ,‬ھ ِذ ِه‪,‬ھؤُ ال ِء‬ ‫َ‬ ‫‪Aşağıdaki boş bırakılan yerlere münasib yakın‬‬
‫‪işaret zemirlerini yazın.‬‬

‫َھ ِذ ِه ِكالَ ٌ‬
‫ب‬ ‫ب‬‫َھ َذا َك ْل ٌ‬ ‫ھؤُ ال ِء ِر َجا ٌل‬ ‫َھ َذا َر ُج ٌل‬
‫َھ ِذ ِه أَ ْقالَ ٌم‬ ‫ھؤُ ال ِء ُمدَرَّ س ُْونُ ھؤُ ال ِء أَ َح َوا ِتي‬ ‫َھ ِذ ِه ُدر ُْو ٌ‬
‫س‬
‫َھ َذا ِح َما ٌر‬ ‫َّارةٌ‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫ت‬‫َّار ٌ‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬
‫َھ ِذ ِه َط ِب ْي َب ٌة‬ ‫َھ ِذ ِه َعي ٌْن‬ ‫َھ ِذ ِه ُح ُم ٌر‬ ‫َھ ِذ ِه ُك ُت ٌ‬
‫ب‬
‫ھؤُ ال ِء َط ِب ْي َب ٌ‬
‫ات‬
‫ب لِل َب ِع ْي ِد‬ ‫اس ٍ‬ ‫أَ ِشرْ إِلى ألسْ َما ِء اآل ِت َي ِة ِباسْ ِم إِ َش َ‬
‫ار ٍة ُم َن ِ‬ ‫‪٤‬‬
‫ك(‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك أ‪,‬أول ٰـ ِئ َ‬ ‫ْ‬
‫ك‪ِ ,‬تل َ‬ ‫َ‬
‫)ذلِ َ‬
‫‪Boş bırakılan yerlere uzak işaret zamirlerinden‬‬
‫‪münasib olanları yazın.‬‬
 ‫‪Sayfa 131‬‬

‫ِت ْل َ‬
‫ك ُنج ُْو ٌم‬ ‫ك َنجْ ٌم‬ ‫َذلِ َ‬ ‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ك ُ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ب‬ ‫ك َطالِ ٌ‬ ‫َذلِ َ‬
‫اج ٌ‬
‫ات‬ ‫ك دَرَّ َ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫اج ٌة‬ ‫ك دَرَّ َ‬‫ِت ْل َ‬ ‫ك َب َن ٌ‬
‫ات‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ت‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك ِب ْن ٌ‬
‫ك ُمدَرِّ َس ٌة‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫اج ٌة‬ ‫َج َ‬ ‫كد َ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك ُس ُر ٌر‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك َس ِر ْي ٌر‬ ‫َذلِ َ‬
‫َذلِ َ‬
‫ك َمسْ ِج ٌد‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك حُجَّ ا ٌج‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك َحا ٌّج‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك ُمدَرِّ َس ٌ‬
‫ات‬
‫ِت ْل َ‬
‫ك َس ّيا َ َر ٌ‬
‫ات‬
‫أسماء اإلشارة للبعيد)‪(٢‬‬ ‫أسماء اإلشارة للقريب)‪(١‬‬
‫العاقل‬ ‫العاقل‬
‫)‪Uzağı işaret eden isimler (aklıllı varlıklar için‬‬ ‫)‪Yakını işaret eden isimler (aklıllı varlıklar için‬‬

‫طال ّ ٌ‬
‫ب‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك ُ‬ ‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫ك‬‫َذلِ َ‬ ‫ب‬ ‫ھؤُ ال ِء ُ‬
‫طال ّ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫ھذا‬
‫ٌ‬
‫طالبات‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك طالبة‬ ‫ٌ‬
‫طالبات‬ ‫ھؤُ ال ِء‬ ‫ھذه طالبة‬
‫أسماء اإلشارة للبعيد)‪(٤‬‬ ‫أسماء اإلشارة للقريب)‪(٣‬‬
‫غير العاقل‬ ‫غير العاقل‬
‫)‪Uzağı işaret eden isimler (aklı dışı varlıklar için‬‬ ‫)‪Yakını işaret eden isimler (aklı dışı varlıklar için‬‬

‫طال ّ ٌ‬
‫ب‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك ُ‬ ‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫ك‬‫َذلِ َ‬ ‫ب‬ ‫ھؤُ ال ِء ُ‬
‫طال ّ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫طالب‬ ‫ھذا‬
‫ٌ‬
‫طالبات‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬
‫ك‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك طالبة‬ ‫ٌ‬
‫طالبات‬ ‫ھؤُ ال ِء‬ ‫ھذه طالبة‬
‫ت‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت َذ َھ ْب ِ‬ ‫أُم ِ‬
‫ُّك‬ ‫َبعْ َد‬ ‫َر َج َع‬ ‫ِك َتاب ُِك‬
‫)‪sen gittin-(müennens‬‬ ‫‪senin annen‬‬ ‫‪sonra‬‬ ‫‪O döndü‬‬ ‫‪senin kitabın‬‬

‫أَ ْن ُتنَّ َذ َھ ْب ُتنَّ‬ ‫أ ُ ُّم ُكنَّ‬ ‫َق ْب َل‬ ‫ِك َتا ُب ُكنَّ‬
‫‪Sizler gittiniz.‬‬ ‫‪sizlerin annesi‬‬ ‫‪önce‬‬ ‫‪sizlerin kitabı‬‬

‫َمنْ أَ ْن ِ‬
‫ت؟‬ ‫أَ َنا َطالِ َب ٌة‬ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن ُتنَّ ؟‬ ‫َنحْ نُ ِم َن الص ِ‬
‫ِّين‬
‫?‪Sen kimsin‬‬ ‫‪Ben öğrenciyim.‬‬ ‫?‪Sen nerelisin‬‬ ‫‪Ben Çin'denim.‬‬
 ‫‪Sayfa 132‬‬

‫أَي َْن َح ِقي َب ُت ِك؟‬ ‫َح ِقي َب ِتي ِفي ُغرْ َف ِتي‬ ‫َما ِدي ُن ُكنَّ ؟‬
‫?‪Senin çantan nerede‬‬ ‫‪Benim çantam benim odamda.‬‬ ‫?‪Dininiz nedir‬‬

‫ِدي ُن َنا اإلِسْ ال ُم‪.‬‬

‫‪Dinimiz İslam.‬‬

‫‪Sen okuldan gittin.‬‬ ‫ت ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬

‫ت َذ َھ ْب ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫‪Siz (hepiniz) okuldan gittiniz.‬‬ ‫أَ ْن ُتنَّ َذ َھ ْب ُتنَّ ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫‪Sen odadan dışarı çıktın.‬‬ ‫ت ِم َن ْال ُغرْ َف ِة‬
‫َخ َرجْ ِ‬
‫‪Siz (hepiniz) odadan dışarı çıktınız.‬‬ ‫َخ َرجْ ُتنَّ ِم َن ْال ُغرْ َف ِة‬
‫‪Ey kız sen sandalyeye oturdun.‬‬ ‫ت َع َلى ُكرْ ِسيٍّ‬
‫ت‪َ ،‬ج َلسْ ِ‬ ‫َيا ِب ْن ُ‬
‫‪Ey kızlar sizin hepiniz sandalyeye‬‬
‫‪oturdunuz.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ج َلسْ ُتنَّ َع َلى ُكرْ ِسيٍّ‬
‫َيا َب َن ُ‬
‫أَ ْن ُتنَّ َج َلسْ ُتنَّ َع َلى السِّجَّ ا َد ِة‬ ‫ت َع َلى السِّجَّ ا َد ِة‬ ‫ت َج َلسْ ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫أَ ْن ُتنَّ د َ‬
‫َخ ْل ُتنَّ ْال َفصْ َل‬ ‫ت ْال َفصْ َل‬
‫َخ ْل ِ‬‫تد َ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ْن ُتنَّ َر َس ْب ُتنَّ ِفي االمْ ِت َح ِ‬
‫ان‬ ‫ت ِفي االمْ ِت َحا ِنأ َ‬ ‫ت َر َس ْب ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ب‬‫الط ِبي ِ‬‫أَ ْن ُتنَّ َذ َھ ْب ُتنَّ إِ َلى َّ‬ ‫ب‬ ‫ت إِ َلى َّ‬
‫الط ِبي ِ‬ ‫ت َذ َھ ْب ِ‬‫أَ ْن ِ‬
‫س‬‫أَ ْن ُتنَّ َق َر ْأ ُتنَّ ال َّدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ت َق َر ْأ ِ‬
‫ت ال َّدرْ َ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫أَ ْن ُتنَّ َخ َرجْ ُتنَّ ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ت ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬ ‫ت َخ َرجْ ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫س‬ ‫أَ ْن ُتنَّ َق َر ْأ ُتنَّ ال َّدرْ َ‬ ‫س‬‫ت ال َّدرْ َ‬ ‫ت َق َر ْأ ِ‬‫أَ ْن ِ‬
‫ص َة‬‫أَ ْن ُتنَّ َك َت ْب ُتنَّ ْال ِق َّ‬ ‫ت ْال ِق َّ‬
‫ص َة‬ ‫ت َك َت ْب ِ‬‫أَ ْن ِ‬
‫أَ ْن ُتنَّ َف َتحْ ُتنَّ ال َّنا ِف َذ َة‬ ‫ت ال َّنا ِف َذ َة‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت َف َتحْ ِ‬
‫َظرْ فُ َز َم ٍ‬
‫ان‬ ‫‪yada‬‬ ‫ْال َم ْفعُو ُل ِفي ِه‬ ‫‪zaman zarfı yada zarf tümleci‬‬
‫‪eylemin olduğu zamanı bildiriyor.‬‬
 Sayfa 133

‫َق ْب َل‬ önce ‫َبعْ َد‬ sonra

Bu isimler cümlenin nesnesi durumundalar ve son harekeleri daima esre olur(ismin -i - halinde olduklarından )

Ayrıca bu isimler mudaf(sahip olunan ) olduklarından bu kelimeleri takip eden isimler(isimin -in- hali/memcrur) esreli olur.

َ ‫ت ْال َبي‬ُ ‫َخ ْل‬

َ ‫د‬
Namazdan sonra
eve girdim. ‫ْت َبعْ َد الصَّال ِة‬
‫ت إِ َلى ْال َم ْد َر َس ِة َق ْب َل أَحْ َم َد‬ ُ ‫َذ َھ ْب‬
Ahmed'den önce
okula gittim.
Muhammed
namazdan
sonra odaya girdi.
‫َخ َل م َُح َّم ٌد ْال ُغرْ َف َة َبعْ َد‬ َ ‫َخ َل م َُح َّم ٌد ْال ُغرْ َف َة َبعْ َد د‬
َ ‫د‬
‫س‬ِ ْ‫ت َعا ِئ َش ُة إِ َلى ْال َجا ِم َع ِة َق ْب َل ال َّدر‬ ْ ‫َذ َھ َب‬
Ayşe dersten önce
üniversiteye gitti.

Onlar bir hafta önce

‫ُوع‬ ‫ب‬ ْ‫س‬ُ ‫ص َة َبعْ َد أ‬
َّ ‫ق‬
ِ ْ ‫ھُنَّ َك َت ْب َن‬
‫ال‬
hikaye yazdı.
ٍ
Bir ay önce
hastaneye gittim. ‫ت إِ َلى ْالمُسْ َت ْش َفى َق ْب َل َشھ ٍْر‬ ُ ‫َذ َھ ْب‬
Döndü-dönmek fiilinin
geçmiş zamanı
‫َر َج َع‬
Cinsiyet
Çoğul(ikiden fazla) Çift Tekil
/şahıs
müz
‫َر َجعُوا‬ ‫َر َج َعا‬ ‫َر َج َع‬ ekke

3.şahıs
Onlar r
O ikisi döndü. O döndü.

‫َر َج َع َتا‬ ْ ‫َر َج َع‬

döndüler.
‫َر َجعْ َن‬ ‫ت‬ müe
nnes

‫َر َجعْ ُتم‬ ‫َر َجعْ ُت َما‬

müz

Siz(ler) döndünüz.
Siz ikiniz
Sen döndün
َ ْ‫َر َجع‬
‫ت‬ ekke
r
2.şahıs

َّ‫َر َجعْ ُتن‬ ‫َر َجعْ ُت َما‬

döndünüz.
müe
ِ ْ‫َر َجع‬
‫ت‬ nnes
Müz.
‫َر َجعْ َنا‬ ‫َر َجعْ َنا‬ ُ ْ‫َر َجع‬
Biz (2den fazla
‫ت‬
1. şahıs

Biz (ikimiz)
kişi ) Ben döndüm. +
döndük.
döndük. müe

Halid okuldan döndü. ‫َر َج َع َخالِ ٌد ِم َن ْال َم ْد َر َس ِة‬

Emine İran'dan döndü. ‫ان‬ َ ‫ير‬ َ ِ‫َترْ ِج ُع آ ِم َن ُة ِمنْ إ‬
O işten eve dönüyor. ‫ھ َُو َيرْ ِج ُع ِم َن ْال َح ْف َل ِة‬
 Sayfa 134
Geçmiş zaman çekim ekleri sadece fiilin sonuna gelir.

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul(ikiden fazla) Çift Tekil

‫ َن‬.../‫ ْوا‬... ‫َتا‬ .../‫ا‬ ْ

... ‫ت‬ .../ ...

3.şahıs
müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

َّ‫ ُتن‬.../‫ ُت ْم‬... ‫ ُت َما‬.../‫ ُت َما‬... ‫ت‬ َ

ِ .../‫ت‬...

2.şahıs
müennes/müzekker müennes/müzekker müennes/müzekker

‫َنا‬ / ... ‫َنا‬ / ... ُ

‫ت‬ ....

1.şahıs
müennes+müzekker müennes+müzekker müennes+müzekker

Şimdiki zaman başa ve sona gelen çekim ekleri.

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

Çoğul (ikiden fazla) Çift Tekil

‫َي ْف َعلُ ْو َن‬ ‫ْو َن َي ْف َع ُل َي ْف َعالَ ِن‬ ‫ي‬ ‫ان‬

ِ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َي ْف َع ْل َن‬ ‫َن َت ْف َع ُل َت ْف َعالَ ِن‬ ‫ي‬ ‫ان‬ِ ‫ت‬ ‫ت‬
‫َت ْف َعلُ ْو َن‬ ‫ْو َن َت ْف َع ُل َت ْف َعالَ ِن‬ ‫ت‬ ‫ان‬
ِ ‫ت‬ ‫ت‬
‫َت ْف َع ْل َن‬ ‫َن َت ْف َعلِي َْن َت ْف َعالَ ِن‬ ‫ت‬ ‫ان‬ِ ‫ت‬ ‫ي َْن‬ ‫ت‬
‫َن ْف َع ُل‬ ‫أَ ْف َع ُل َن ْف َع ُل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫أ‬
Ben köyden dünüyorum. ‫أَ َنا أَرْ ِج ُع ِمنْ َقرْ َي ِتي‬
Biz Yunanistan'dan dönüyoruz.
ِ ‫َنحْ نُ َنرْ ِج ُع ِم َن اليُو َن‬
‫ان‬
Üniversiteden kim döndü? ‫ت ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬
ْ ‫َمنْ َر َج َع‬
Fatma üniversiteden döndü. ‫ت ِم َن ْال َجا ِم َع ِة‬
ْ ‫اط َم ُة َر َج َع‬
ِ ‫َف‬
 Sayfa 135

Erkek çocuk nereden döndü? ‫ِمنْ أَي َْن َر َج َع ْال َو َل ُد؟‬

Erkek çocuk tıp fakültesinden döndü? ِّ‫الطب‬ِّ ‫َر َج َع ْال َو َل ُد ِمنْ ُكلِّ َّي ِة‬
Onlar ne zaman yemekten döndüler? ‫َم َتى َر َجعُوا ِم َن ْال َم ْط َع ِم؟‬
Onlar bir saat önce yemekten döndüler. ‫َر َجعُوا ِم َن ْال َم ْط َع ِم َق ْب َل السَّا َع ِة‬
َّ‫ُكن‬ َّ‫أَ ْن ُتن‬ َّ‫أَ ْن ُتن‬ َّ‫َذ َھ ْب ُتن‬ ‫َي ْو ٌم‬
Sizin(hepinizin) Sizin(hepinizin) Siz(hepiniz) Siz(hepiniz)
gün
müz. müen. gittiniz.müz. gittiniz.müen.

‫َر َج َع‬ ُ‫السَّجَّ ا َدة‬ ‫َبعْ َد‬ ‫َق ْب َل‬ ‫السَّا َع ُة‬
O döndü. halı sonra önce saat

ِ ‫َر َس ْب‬
‫ت‬ ٍ ‫َظرْ فُ َز َم‬
‫ان‬ ‫األُسْ بُو ُع‬ ‫َقرْ َي ٌة‬ ُ‫ْاليُو َنان‬
Sen yanlış
zarf tümleci hafta köy Yunanistan
yaptın(müennes)

‫َّاب َع َع َش َر‬
ِ ‫ال َّدرْ سُ الس‬ Ders 17

İsimler ‫ َعا ِق ٌل‬ve ‫َغ ْي ُر َعا ِق ٍل‬ diye ikiye ayrılır.

(akıllı) (akıl dışı)

öğrenci ‫ب‬ٌ ِ‫َطال‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

‫َعا ِق ٌل‬ (akıllı)
öğrenciler ٌ ‫ط‬
‫الب‬ ُ ‫ْال َجمْ ُع‬
kitap ٌ ‫ِك َت‬
‫اب‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َغ ْي ُر َعا ِق ٍل‬ (akıl dışı)
kitaplar ‫ب‬ٌ ‫ُك ُت‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Düzensiz çoğullar
çoğul çoğul için kalıp tekil

‫َم َسا ِج ُد‬ ‫َمسْ ِج ٌد‬

ِ ‫َم َف‬
‫اع ُل‬
camiler cami
 Sayfa 136

‫َعا ِق ٌل‬ isimler insan-melek-cin-şeytan

gibi akıllı varlıklara ait olan ‫َر ُج ٌل‬ ‫َو َل ٌد‬ ٌ ‫َط ِب‬
‫يب‬
konulardaki kelimelerdir.Örmek:
(akıllı) adam erkek çocuk doktor

‫َغ ْي ُر َعا ِق ٍل‬ isimler akılsız varlıklar-hayvanlar-

bitkiler-eşyalar gibi akıl dışı ‫َد ْف َت ٌر‬ ٌ ‫ِك َت‬
‫اب‬ ٌ‫َش َج َرة‬
varlıklarla ilgili isimler.Örmek:
(akıl dışı) defter kitap ağaç
Bu iki grup isimlerin tekilleri arasında form farkı yok ancak çoğulları arasında büyük fark var.Akil isim
grubunun çoğulları normal çoğuldur.Gayri akil kelime grubunun çoğul şekilleri müennes kabul ediliyor.
Akil isim grubuna örnek:

‫َھ َذا َو َل ٌد‬ ‫َھؤُ ال ِء أَ ْوال ٌد‬

Bu erkek çocuk Bunlar erkek çocuklar.

‫ھ َُو َر ُج ٌل‬ ‫ُھ ْم ِر َجا ٌل‬

O erkek Onlar erkekler.

‫س‬ َ ِ‫َذل‬
ٌ ِّ‫ك ُمدَر‬ َ ‫أُو َل ِئ‬
َ ‫ك ُمدَرِّ س‬
‫ُون‬
O-işaret zamiri- öğretmen(müzekker) Onlar-işaret zamiri- öğretmenler(müzekker)

‫ِھ َي َطالِ َب ٌة‬ ٌ ‫ھُنَّ َطالِ َب‬

‫ات‬
O öğrenci(müennes) Onlar öğrenciler.

ٌ ‫َھ َذا َك ْل‬

‫ب‬ Akıl dışı
varlıkların
ٌ ‫َھ ِذ ِه ِك‬
‫الب‬
Bu köpek. Bu köpekler .
çoğulu

‫ص ِغي ٌر‬
َ ‫ھ َُو ِح َما ٌر‬ müennes ile
olur.
ٌ‫يرة‬ َ ‫ِھ َي َح ِمي ٌر‬
َ ‫ص ِغ‬
O küçük eşek. Bunlar küçük eşekler.

‫َھ ِذ ِه أَ ْقال ٌم‬ ٌ ‫َھ ِذ ِه ُك ُت‬

‫ب‬ ٌ ‫َّار‬
‫ات‬ َ ‫َھ ِذ ِه َسي‬
Bunlar kitaplar Bunlar kitaplar. Bu arabalar.
Bu yeni öğrenci,o
Belçika'dan. ‫ ھ َُو ِمنْ َب ْل ِجي َكا‬،‫ب َج ِدي ٌد‬ٌ ِ‫َھ َذا َطال‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Bunlar yeni öğrenciler,
bunlar Belçika'dan. ‫ ُھ ْم ِمنْ َب ْل ِجي َكا‬،‫الب ُج ُد ٌد‬ٌ ‫ط‬ ُ ‫َھؤُ ال ِء‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Bu yeni kitap, o Belçika'dan. ‫ ھ َُو ِمنْ َب ْل ِجي َكا‬،‫اب َج ِدي ٌد‬ٌ ‫َھ َذا ِك َت‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
Bunlar yeni kitaplar,
onlar Belçika'dan. ‫ ِھ َي ِمنْ َب ْل ِجي َكا‬،ٌ‫ب َج ِدي َدة‬ ٌ ‫َھ ِذ ِه ُك ُت‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
Bu Hamid'in defteri. ‫َھ َذا َد ْف َت ُر َحا ِم ٍد‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
 ‫‪Sayfa 137‬‬
‫‪Bunlar Hamid'in‬‬
‫‪defterleri.‬‬ ‫َھ ِذ ِه َد َفا ِت ُر َحا ِم ٍد‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫‪Bu öğretmenin masası.‬‬ ‫س‬‫َھ َذا َم ْك َتبُ ْال ُمدَرِّ ِ‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫َھ ِذ ِه َم َكا ِتبُ ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫‪Bunlar öğretmenlerin‬‬
‫‪masaları.‬‬

‫‪Bu otel pahalı.‬‬

‫َھ َذا فُ ْن ُد ٌق ٍ‬
‫غال‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬
‫‪Bu oteller pahalı.‬‬ ‫الي ٌة‬
‫َھ ِذ ِه َف َنا ِد ُق َغ ِ‬ ‫ْال َجمْ ُع‬
‫ال َّنجْ ُم َج ِمي ٌل‬ ‫َھ َذا ْال َق َل ُم َج ِدي ٌد‬
‫َھ ِذ ِه ال ُّنجُو ُم َج ِمي َل ٌة‬ ‫َھ ِذ ِه األَ ْقال ُم َج ِدي َدةٌ‬
‫ْت َج ِمي ٌل‬ ‫ك ْال َبي ُ‬‫َذلِ َ‬ ‫ك ْال ِك َتابُ َق ِدي ٌم‬
‫َذلِ َ‬
‫ُوت َج ِمي َل ٌة‬ ‫ك ْال ُبي ُ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك ْال ُك ُتبُ َق ِدي َم ٌة‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ك ْال َج َب ُل َب ِعي ٌد‬
‫َذلِ ُ‬ ‫ْال َبابُ َم ْف ُتو ٌح‬
‫ك ْال ِج َبا ُل َب ِعي َدةٌ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫األَب َْوابُ ُم ْف ُت َ‬
‫وح ٌة‬
‫ال َّش ِر َك ُة‬ ‫ال َّش ِر َك ُة‪َ :‬ش ِر َك ٌ‬
‫ات‬ ‫َيا َيا ِني ٌَّة‬
‫‪şirket‬‬ ‫‪şirket -şirketler‬‬ ‫‪Japonyalı‬‬

‫ص ٌ‬
‫ان‬ ‫ْص‪ :‬قُمْ َ‬
‫َق ِمي ٌ‬ ‫َر ِخي ٌ‬
‫ْص‬ ‫ُم ِدي ُر ال َّش ِر َك ِة‬
‫‪gömlek/gömlekler‬‬ ‫‪ucuz‬‬ ‫‪şirket müdürü‬‬

‫َعا ِق ٌل‬ ‫َك ْل ٌ‬

‫ب ‪ِ :‬ك ٌ‬
‫الب‬ ‫َغ ْي ُر َعا ِق ٍل‬
‫‪akıl sahibi‬‬ ‫‪köpek /köpekler‬‬ ‫‪akıl dışı‬‬

‫ِح َما ٌر ‪َ :‬ح ِمي ٌر‬ ‫َد ْف َت ٌر ‪َ :‬د َفا ِت ُر‬ ‫َب ْل ِجي َكا‬
‫‪eşek / eşekler‬‬ ‫‪defter /defterller‬‬ ‫‪Belçika‬‬

‫َغ ٍ‬
‫ال‬ ‫فُ ْن ُد ٌق ‪َ :‬ف َنا ِد ُق‬ ‫َم ْك َت ٌ‬
‫ب ‪َ :‬م َكا ِتبُ‬
‫)‪pahalı(müzekker‬‬ ‫‪otel / oteller‬‬
‫‪masa / masalar‬‬

‫َغالِ َي ٌة‬ ‫)‪pahalılar (müennes‬‬

 ‫‪Sayfa 138‬‬

‫ٌ‬
‫مفتوحة‬ ‫أبوابُ المسج ِد‬
‫لمن ھذه البيوت الجديدة؟ ھي لمدير ال َش ِر َك ِة‬
‫النجوم جميلة‬
‫ھذه الدروس س ْھ َلة‬
‫ِفي الھند لُغات كثيرة‬
‫أين الكتب الجديدة؟ ھي ِفي المكتبة‬
‫تلك ال ُّس ُر ُر مكسورة‬
‫الساعة اليابانية َر ِخ ْي َ‬
‫صة‬
‫ھذه ال ُح ُم ُر )الح ِمسْ ُر( للفال ّح‬
‫أين ُك ُت ُب ُكنَّ يا أخوات؟ھي ِفي الفصل‬
‫ھذه كتبي و تلك ُك ُتبُ أختي‬
‫ھذه مكاتب الطالب‬
‫فنادق كبيرةٌ‬
‫ُ‬ ‫ِفي الشارع‬
‫ض ِمي َْر ‪ِ -‬ھي‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة مُسْ َتعْ ِمالً ال َّ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Aşağıdaki sorulara‬‬ ‫ِھي‬ ‫‪zamirini kullanara cevap veriniz.‬‬

‫أَي َْن ْال ُك ُتبُ ْال َج ِد ْي َدةُ؟ ِھ َي ِفي ْال ُغرْ َف ِة ْال َك ِبي َْر ِة‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫جَّ‬ ‫ُّ‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫؟‬‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ْر‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ُو‬ ‫ي‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه‬
‫وح ٌة؟ َن ِعمم‪ِ ,‬ھ َي َم ِف ُت ْو َح ٌة‬ ‫أَأَب َْوبُ ال َّسي َ‬
‫َّار ِة ُم ْف ُت َ‬
 ‫‪Sayfa 139‬‬

‫ب ُھ َنا َ‬
‫ك‬ ‫س؟ ِھ َي َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬ ‫أَي َْن أَ ْقالَ ُم ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫أَي َْن ْال ِكالَبُ ؟ ِھ َي ْال َح ِد ْي َق ِة‬
‫ت ْال َفالَّ ِح‬ ‫أَي َْن ْال َح ِم ْيرُ؟ ِھ َي أَ َما َم َب ْي ِ‬
‫أَي َْن ُك ُتب ُِك َيا َمرْ َي ُم؟ ِع َي ِفي ْال َح ِق ْي َب ِة‬
‫س‬‫ِ‬ ‫َرِّ‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫؟‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ُّ‬
‫الط‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫أ‬
‫ف ْالمُسْ َت ْش َفى‬ ‫ص ِغي َْرةٌ؟ ِھ َي َخ ْل َ‬ ‫أَي َْن ْال َف َنا ِد ُق ال َّ‬
‫ْن ْال ُك ِدي ِْر‬
‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه األ َقالَ ُم ْال َج ِد ْي َدةُ؟ ِھ َي الب ِ‬
‫َح َّول ْال ُم ْب َتدَأَ ِفي ُك ِّل ِم َن ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة إِلى َجمْ ٍع‬ ‫)‪(٢‬‬
‫‪Örnekteki gibi aşağıdaki cümlelerin öznelerini çoğul yapınız.‬‬

‫األب َْوابُ َم ْف ُت ْو َح ٌة‬ ‫ْال َبابُ َم ْف ُت ْو ٌح‬ ‫مثال‬

‫َھ ِذ ِه أَ ْقالَ ٌم َج ِد ْي َدةٌ‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم َج ِد ْي ٌد‬
‫ت‬‫ال ُّنج ُْو ُم َج ِم ْي َل ٌ‬ ‫ال َّنجْ ُم َج ِم ْي ٌل‬
‫ب َق ِد ْي َم ٌة‬‫ك ُك ُت ٌ‬‫ِت ْل َ‬ ‫اب َق ِد ْي ٌم‬
‫ك ِك َت ٌ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ت َج ِم ْي َل ٌة‬ ‫ك ْال ُبي ُْو ُ‬‫ِتل َ‬ ‫ْت َج ِم ْي ٌل‬ ‫ك ْال َبي ُ‬
‫َذلِ َ‬
‫َھ ِذ ِه ال ُّدر ُْوسُ َس ْھ َل ٌة‬ ‫َھ َذا ال َّدرْ سُ َس ْھ ٌل‬
‫ك ْال َج َبا ُل َب ِع َدةٌ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك ْال َج َب ُل َب ِع ْي ٌد‬
‫َذلِ َ‬
‫َھ ِذ ِه ْال َم َك ِتبُ َم ْكس ُْو َرةٌ‬ ‫َھ َذا ْال َم ْك َتبُ َم ْكس ُْو ٌر‬
‫َھ ِذ ِه َم َس ِج ُد َج ِم ْي َل ٌة‬ ‫َھ َذا َمسْ ِج ٌد َج ِم ْي ٌل‬
‫ص ٌة‬ ‫ات َر ِخ ْي َ‬ ‫َھ ِذ ِه َسا َع ٌ‬ ‫ص ٌة‬ ‫َھ ِذ ِه َسا َع ٌة َر ِخ ْي َ‬
 ‫‪Sayfa 140‬‬

‫ات َك ِبي َْرةٌ‬ ‫ك َّ‬

‫الطا ِء َر ُ‬ ‫ِت ْل َ‬ ‫ك َّ‬
‫الطا ِء َرةُ َك ِبي َْرةٌ‬ ‫ِت ْل َ‬
‫ب ُج ُد ٌد‬ ‫ھؤُ ال ِء ُ‬
‫طالَّ ٌ‬ ‫َھ َذا َطالِ ٌ‬
‫ب َج ِد ْي ٌد‬
‫ك الرَّ ُج ُل ُع َل َما ُء ِك َبا ٌر‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫َذلِ َ‬
‫ك الرَّ ُج ُل َعالِ ٌم َك ِب ْي ٌر‬
‫َھ ِذ ِه األ ْن َھا ُر َك ِبي َْرةٌ‬ ‫َھ َذا ال َّن ْھ ُر َك ِب ْي ٌر‬
‫اس َب ًة‬ ‫ضعْ ِفي األ َما ِك ِن ْال َخالِ َي ِة ِف ْي َما َيالي أَ ْخ َب ً‬
‫ارا ُم ِن ِ‬ ‫َ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Boş yerlere uygun yüklemi yazın.‬‬

‫ال ُّنج ُْو ُم َج ِم ْي َل ٌة‬ ‫ْال َبي ُ‬

‫ْت َك ِب ْي ٌر‬
‫ْال َق َل ُم َج ِد ْي ٌد‬ ‫ْال َبابُ َم ْف ُتو ٌح‬
‫األب َْوابُ م ُْغ َل َق ٌة‬ ‫ص ِغي َْرةٌ‬ ‫ت َ‬ ‫ْال ُبي ُْو ُ‬
‫ْال ِم ْن ِد ْي ُل َن ِظي ٌ‬
‫ْف‬ ‫ات َق ِد ْي َم ٌة‬ ‫َّار ُ‬
‫ال َّسي َ‬
‫الطالَّبُ ُم َھ ْن ِدس ُْو َن‬ ‫ُّ‬ ‫ْال َف َنا ِد ُق ِق ِر ْي َب ٌة‬
‫ت ال َّتالِ َي ِة‬‫ت جُمْ َع ْال َكالِ َما ِ‬ ‫َھا ِ‬ ‫‪٤‬‬
‫‪Aşağıdaki isimlerin‬‬
‫‪çoğullarını yazın.‬‬

‫‪:‬ح ِم ْي ٌر‪ُ /‬ح ُم ٌر‬ ‫ِح َما ٌر َ‬ ‫ت‬ ‫ْت ‪ُ :‬بي ُْو ٌ‬‫َبي ٌ‬ ‫اب‬‫َبابُ ‪ :‬أَب َْو ٌ‬
‫َنجْ ٌم‪ُ :‬نج ُْو ٌم‬ ‫َّار ٌ‬
‫ات‬ ‫َّارةٌ‪َ :‬سي َ‬ ‫َسي َ‬ ‫َن ْھ ٌر‪:‬أَ ْن َھا ٌر‬ ‫َس ِر ْي ٌر‪ُ :‬س ُر ٌر‬
‫س ‪ُ :‬در ُْو ٌ‬
‫س‬ ‫دَرْ ٌ‬ ‫َطا ِء َراةٌ ‪َ :‬طا ِء َر ٌ‬
‫ات‬ ‫ب‬‫ب ‪ِ :‬كالَ ٌ‬ ‫َك ْل ٌ‬
‫ص ٌ‬
‫ان‬ ‫ْص ‪ :‬قُمْ َ‬ ‫َق ِمي ٌ‬ ‫ب‬ ‫اب ‪ُ :‬ك ُت ٌ‬ ‫ِك َت ٌ‬ ‫َبحْ ٌر ‪ِ :‬ب َحا ٌر‬
‫اج ٌ‬
‫ات‬ ‫اجاةٌ‪:‬دَرَّ َ‬ ‫دَرَّ َ‬ ‫َق َل ٌن ‪ :‬أَ ْقالَ ٌم‬ ‫َج َب ٌل‪ِ :‬ج َبا ٌل‬ ‫َحا ْق ُل‪ُ :‬حقُ ْو ٌل‬
‫ال َّدرْ سُ َّ‬
‫الثا ِم َن َع َش َر‬ ‫‪Ders 18‬‬

‫?‪Ne kadar? Kaç tane‬‬ ‫َك ْم؟‬

 Sayfa 141
Soru edatlarını takip edilen kelimeler yalın halde bulunurlar ve son harekeleri ötre olur.Belirli kelime ise
tek ötre belirsiz kelime ise çift ötre olur.

Bu kural ‫َك ْم؟‬ için geçerli değildir. ‫َك ْم؟‬ Soru edatının kuralları:

َ ‫َك ْم ُكرَّ ا َس ًة َم َع‬

‫ك؟‬ َ ‫َك ْم ِك َتا ًبا ِع ْن َد‬
‫ك؟‬
Kaç tane defter yanında var? Kaç tane kitabın var?

‫َك ْم‬ soru edatını takip eden isim mansub(ismin -i- halinde) olur.Ve son harekesi çift üstün olur.Eğer bu soru
edatını takip eden kelime müzekker ise:sonuna gelen çift üstünden sonra bir elif harfi gelir.

Eğer bu soru edatını takip eden kelime müennes ise:sonuna çift üstün gelir.Kapalı -ta- harfinden sonra elif gelmez.

َ ‫َك ْم َسا َع ًة ِفي َح ِقي َب ِت‬

‫ك؟‬ ‫صا َھ ِذ ِه؟‬ ً ‫َك ْم َق ِمي‬
Ey Muhammed kaç kardeşin var? ‫ك َيا م َُح َّم ُد؟‬ َ ‫َك ْم أَ ًخا َل‬
Benim bir erkek kardeşim var. ‫لِي أَ ٌخ َوا ِح ٌد‬
Ve kaç kız kardeşin var? ‫ك؟‬ َ ‫َو َك ْم أ ُ ْخ ًتا َل‬
‫ان‬ َ
‫ت‬ ‫خ‬ْ ُ ‫لِي أ‬
Benim iki kız kardeşim var.
ِ
Ey Hamid bisikletin kaç tekerleği var? ‫اج ِة َيا َحا ِم ُد؟‬َ َّ‫َك ْم َع َج َل ًة لِل َّدر‬
Onun iki tekeri var.
ِ ‫َل َھا َع َج َل َت‬
‫ان‬
Ey Bekir bir yılda kaç bayram var? ‫َك ْم ِعي ًدا ِفي ال َّس َن ِة َيا َبا ِقرُ؟‬
‫ ُھ َما ِعي ُد ْال ِف ْط ِر َو ِعي ُد األَضْ َحى‬:‫َان‬ِ ‫ِفي ال َّس َن ِة ِعيد‬
Bir senede iki
bayram
var birisi:kurban

‫ْال ِف ْط ِر‬ ‫األَضْ َحى‬

Ramazan bayramı Kurban bayramı

‫َك ْم َطالِ ًبا َج ِدي ًدا ِفي َفصْ لِ ُك ْم؟‬ ‫َان‬ ِ ‫ِفي َفصْ لِ َنا َطالِ َب‬
ِ ‫ان َج ِديد‬
‫ك؟‬َ ‫َك ْم ِك َتا ًبا ِع ْن َد‬ ‫ك؟‬َ ‫َك ْم َق َل ًما ِع ْن َد‬
 ‫‪Sayfa 142‬‬

‫ِع ْن ِدي ِك َتا َب ِ‬

‫ان‬ ‫ِع ْن ِدي َق َل َم ِ‬
‫ان‬
‫ُّور ًة ِفي َفصْ لِ ُك ْم؟‬
‫َك ْم َسب َ‬ ‫َك ْم ِر َياال ِع ْن َد ُك ْم؟‬
‫ُّور َت ِ‬
‫ان‬ ‫ِفي َفصْ لِ َنا َسب َ‬ ‫ِع ْن َد َنا ِر َي ِ‬
‫االن‬
‫َك ْم َع ًّما َل ِك َيا آ ِم َن ُة؟‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْم َمسْ ِج ًدا ِفي َق ِر َي ِت َ‬
‫َّان‬
‫لِي َعم ِ‬ ‫ِفي َقرْ َي ِتي َمسْ ِجد ِ‬
‫َان‬
‫َك ْم فُ ْن ُد ًقا ِفي َھ َذا ال َّش ِ‬
‫ار ِع؟‬ ‫َك ْم َنا ِف َذ ًة ِفي َھ ِذ ِه ْال ُغرْ َف ِة؟‬
‫ار ِع فُ ْن ُد َق ِ‬
‫ان‬ ‫ِفي َھ َذا ال َّش ِ‬ ‫ِفي َھ ِذ ِه ْال ُغرْ َف ِة َنا ِف َذ َت ِ‬
‫ان‬
‫َك ْم َد ْف َت ًرا ِھ َي؟‬ ‫ب؟‬‫َك ْم َو َل ًدا ِفي ْال َم ْل َع ِ‬
‫ُھ َما َد ْف َت َر ِ‬
‫ان‬ ‫ب َو َلد ِ‬
‫َان‬ ‫ِفي ْال َم ْل َع ِ‬
‫َك ْم أخا ً لك يامحمد؟‬ ‫المدرس‬
‫لي أ ٌخ وا ِح ٌد‬ ‫محمد‬
‫وكم أختا ً لك؟‬ ‫المدرس‬
‫أختان‬
‫ِ‬ ‫لي‬ ‫محمد‬
‫للدراجة يا حامد؟‬ ‫كم َع َج َل ًة َ‬ ‫المدرس‬
‫كم ِعيداً في ال َّس َن ِة يا ز َك ِريّا؟‬ ‫المدرس‬
‫وعي ُد األَضْ حى‬
‫يدان ھُما ِعي ُد ال ِف ْط ِر ِ‬‫ِفيالسّنة ِع ِ‬ ‫ز َك ِريّا‬
‫يا إبْراھيم‪ ,‬أبُوك تاجر كبير‪.‬كم متجراً عنده؟‬ ‫المدرس‬
‫ْران‬
‫متجران كبي ِ‬
‫ِ‬ ‫عنده‬ ‫يا إبْراھيم‬
 ‫‪Sayfa 143‬‬

‫كم نافذ ًة فس غرفتك يا إسماعيل؟‬ ‫المدرس‬

‫نافذتان‬
‫ِ‬ ‫فيھا‬ ‫إسماعيل‬
‫الدفتران؟‬
‫ِ‬ ‫ھذان‬
‫ِ‬ ‫لِ َمنْ‬ ‫المدرس‬
‫ُھ َما لِي‬ ‫َعلِيٌّ‬
‫لِ َمنْ ھاتان ال ِمسْ َطر َتان‬ ‫المدرس‬
‫ُھ َما لِي‬ ‫يونس‬
‫اريْنُ‬ ‫َت َم ِ‬
‫أَ ِجبْ َعنْ األَسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة مُسْ َتعْ ِمال ٌ ْال ُم َث َّنى‬ ‫)‪(١‬‬
‫‪Aşağıdaki sorulara vereceğniz cevaplar çift(ikil) olsun.‬‬

‫ك؟ ِع ْن ِدي ِك َتا َب ِ‬

‫ان‬ ‫َك ْم ِك َتا ًبا ِع ْن َد َ‬ ‫ك؟ ِع ْن ِدي َق َل َم ِ‬
‫ان‬ ‫كم َق َل ًما ِع ْن َد َ‬
‫كم َسب َُّر ًة في فصلكم؟ ِف ْي ِه َسب ُّْو َر َت ِ‬
‫ان‬
‫َك اآل َن َيا َل ْي َلى؟ ِع ْن ِدي ِر َياالَ ِن‬ ‫كم ِر َياالً ِع ْند ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ك َيا َعلِيُّ ؟ لِي أ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫َك ْم أ ُ‬
‫ِ‬
‫َك ْم َعمَّا َل ِك َيا آ ِم َن ُة؟ لِي ِعم ِ‬
‫َّان‬
‫ص ِد ْي َق ِ‬
‫ان‬ ‫ك َيام َُح َّم ُد لِي َ‬ ‫ص ِدي ًْق َل َ‬ ‫َك ْم َ‬
‫َك ْم َطالِ ًبا َج ِد ْي ًدا ِفي َفصْ لِ ُكم؟ ِفي ِفصْ لِ َنا َطالِ َب ِ‬
‫ان َج ِد ْيد ِ‬
‫َان‬
‫ك َيا َز َك ِريَّا؟ ِفي َقرْ َي ِت َنا َمسْ ِجد ِ‬
‫َان‬ ‫َك ْم َمسْ ِج ًدا ِفي َقرْ َي ِت َ‬
‫َك ْم فُ ْن ُد ًقا ِفي َھ َذا ال َّش ِ‬
‫ار ِع؟ ِف ْي ِه فُ ْن ُد َق ِ‬
‫ان‬
‫وان(‬
‫‪-‬أخ ِ‬ ‫ان )األخ ُم َث َّناةُ َ‬ ‫َك ْم أَ ًخا َل ِك َيا ُس َعا ُد؟ لِي أَ َخ َو ِ‬
 ‫‪Sayfa 144‬‬

‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(١‬‬

‫ان َو ِب ْن َت ِ‬
‫ان‬ ‫َخالِ ٌد َل ُه ا ْب َن ِ‬
‫ان َك ِبي َْر َت ِ‬
‫ان‬ ‫ت ُغرْ َف َت ِ‬ ‫ِفي َھ َذا ْال َب ْي ِ‬
‫ان‬
‫ص ِغي َْر ِ‬‫اط َم ُة َل َھا ِط ْفالَ ِن َ‬ ‫َف ِ‬
‫َان َو ِرجْ الَ ِن‬ ‫د‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫لِي َع ْي َنان َوأ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِفي َھ َذا ْال َحيِّ َم ْد َر َس َت ِ‬
‫ان‬
‫صالَةُ ْال َفجْ ِر َر ْك َع َت ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫لِ‬
‫ان؟ ُھ َما لِ ْل َفالَّ ِح‬‫ان ْال َب َق َر َت ِ‬ ‫لِ َمنْ َھا َت ِ‬
‫ان مشنْ إ ْن َك ْل َترَّ ا؟الَ‪ُ ,‬ھ َما ِمنْ ِف َر ْن َسا‬ ‫الط ِب ْي َب ِ‬ ‫أَ َھ َذ ِ‬
‫ان َّ‬
‫ان‬
‫ص ِغي َْر ِ‬ ‫َان َ‬‫ِفي َقرْ َل ِتي َم َس ِجد ِ‬
‫اغ ِف ْي َما َيلِي َتمْ ِيي ًْزا‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ضعْ ِفي ْ‬
‫ال‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ِا ْق َر ْأ األمْ ِث َل َة اآل ِت َي َة َ‬
‫ث‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ِ‬
‫َواضْ ِب ْط آ ِخ َرةُ‬ ‫ِل َك ْم‬
‫‪Boş bırakılan yerlere uygun kelimeleri yazın ve son harekelerine dikkat ederek telaffuz edin.‬‬

‫َّار ًة ِفي ْال َجا ِم َع ِة؟‬

‫َك ْم َسي َ‬ ‫َك ْم َق َل ًما ِع ْن َد َ‬
‫ك؟‬ ‫َك ْم أ ُ ْخ ًتا َل َ‬
‫ك‬

‫َك ْم فُ ْن ُد ًقا ِفي َھ َذا ال َّش ِ‬

‫ار ِع؟‬ ‫َك ْم أَ ًخا َل َ‬
‫ك؟‬

‫َك ْم َطالِ ًبا ِفي َفصْ لِ ُكم؟‬ ‫َك ْم َم ْد َر َس ًة ِفيْ َقرْ َي ِت َ‬

‫ك؟‬

‫َك ْم َع َج َل ًة لِل َّدرَّ َ‬

‫اجا ِة؟‬ ‫َك ْم َسھ ًْرا ِفيْ ال َّس َن ِة؟‬
 ‫‪Sayfa 145‬‬

‫ك؟‬ ‫َك ْم ُكرْ ِس ًّيا ِفيْ ُغرْ َف ِت َ‬

‫َح َّو ْل ْال ُم ْب َتدَأَ ِفي ُك ِّل ِمنْ ْال ُج َم ِل اآل ِت َي ِة إِلى ُم َثنَّ‬ ‫)‪(٤‬‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerde özneyi müsenna-ikil-çift yapın.‬‬

‫َھ َذ ِ‬
‫ان َك َتا َب ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬
‫َھ َذ ِ‬
‫ان َق َل َم ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬
‫ان ِمسْ َطر َت ِ‬
‫ان‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫َھ ِذ ِه ِمسْ َط َرةٌ‬
‫ان َطالِ َب ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َذ ِ‬ ‫َھ َذا َطالِ ٌ‬
‫ب‬
‫ان َطالِ َب َت ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َت ِ‬ ‫َھ ِذ ِه َطالِ َب َت ٌة‬
‫ان الرَّ ُجالَ ِن ُمدَرِّ َس ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َذ ِ‬ ‫س‬ ‫َھ َذا الرَّ ُج ُل ُمدَرِّ ٌ‬
‫ان ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ ‫ان َّ‬
‫الطالِ َب ِ‬ ‫َھ َذ ِ‬ ‫َھ َذا َّ‬
‫الطالِبُ ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬
‫ان ِم َن ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬ ‫ان السَّا َع َت ِ‬
‫َھا َت ِ‬ ‫َھ ِذ ِه السَّا َع ُة ِم َن ْال َيا َب ِ‬
‫ان‬
‫ان لِ ْل ُم ِدي ِْر‬
‫َّار َت ِ‬ ‫َھا َت ِ‬
‫ان ال َّسي َ‬ ‫َّارةُ لِ ْل ُم ِدي ِْر‬
‫َھ ِذ ِه ال َّسي َ‬
‫ان‬‫اح ِ‬ ‫ان ْال ِم ْف َت َ‬ ‫لِ َمنْ َھ َذ ِ‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِم ْف َتاحُ؟‬
‫ان ْال َم ْل َع َق َت ِ‬
‫ان‬ ‫لِ َمنْ َھا َت ِ‬ ‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ْال َم ْل ِع َغ ُة؟‬
‫اخ َر َھا‬ ‫ْط أَ َو َ‬ ‫ضب ِ‬ ‫ِا ْق َر ْأ ْال َكلِ َما ِ‬
‫ت اآل ِت َي َة َو ْاك ُت ْب َھا َم َع َ‬ ‫)‪(٥‬‬
‫‪Aşağıdaki isimleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın.‬‬

‫مش ْن ِد ْيالَ ِن‬ ‫أَ َخ َو ِ‬

‫ان‬ ‫ان‬
‫ص ِ‬ ‫َق ِم ْي َ‬ ‫َم ْك َت َب ِ‬
‫ان‬ ‫َك ْل َب ِ‬
‫ان‬
‫ُ‬
‫ِمسْ َط َر َت ِ‬
‫ان‬ ‫أ ْخ َت ِ‬
‫ان‬ ‫ِامْ َرأَ َت ِ‬
‫ان‬
‫ت اآل ِت َي َة‬ ‫َثنِّ ْال َكلِ َما ِ‬
‫‪Aşağıdaki kelimelerin‬‬
‫‪müsennasını-çiftini yazın.‬‬ ‫)‪(٦‬‬
‫َو َل ٌد َ‪:‬و َلد ِ‬
‫َان‬ ‫َط ِب ْي َب ٌة‪َ :‬ط ِب ْي َب َت ِ‬
‫ان‬ ‫ان‬ ‫َّارةٌ‪َ :‬سي َ‬
‫َّار َت ِ‬ ‫َسي َ‬
 Sayfa 146

ِ ‫ َتا ِج َر‬:‫َتا ِج ٌر‬

‫ان‬ ِ ‫ص ِد ْي َق‬
‫ان‬ ٌ ‫ص ِدي‬
َ :‫ْق‬ َ ِ ‫لُ َق َت‬:‫لُ َغ ٌة‬
‫ان‬
‫ان‬ ٌ ‫َب‬
ِ ‫ َبا َب‬:‫اب‬ ِ ‫ ُمدَرِّ َس‬:‫س‬
‫ان‬ ٌ ِّ‫ُمدَر‬ ِ ‫ ِم ْل َع َق َت‬:‫ِم ْل َع َق ٌة‬
‫ان‬
ِ ‫ َھا َت‬:‫َھ ِذ ِه‬
‫ان‬ ِ ‫ َھ َذ‬:‫َھ َذا‬
‫ان‬ ِ ‫ ِاسْ َم‬:‫ِاسْ ٌم‬
‫ان‬
ُ‫ال َّسب ُّْو َرة‬ ‫ال ِع ْي ُد‬ ُ‫ال َنا ِف َذة‬ ‫الرَّ ْك َع ُة‬ ُّ‫الجي‬
َ
yazı tahtası bayram festival pencere rekat (namazda) semt

ُ َ‫َع َجال‬
‫ت‬ ُ ِ ِّ
n‫ال‬ ‫ال َّس َن ُة‬ ٌ ‫ِر َك َع‬
‫ات‬ ُ‫ال ِمسْ َط َرة‬
tekerlekler riyal sene rekatlar (namaz da) cetvel

‫ال َع َج َل ُة‬ ٌ ‫ِر َي‬

‫االت‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ِ ‫ْال ُمدَرِّ َس‬
‫ان‬ ِ ‫ْال ُمدَرِّ َس َت‬
‫ان‬
tekerlek riyalar çift İki öğretmen İki bayan öğretmen.

ِ ‫َھ َذ‬
‫ان‬ ِ ‫َھا َت‬
‫ان‬ ‫ُھ َما‬ ‫َك ْم‬ ِ ‫ُمدَرِّ َسي‬
‫ْن‬
Bunlar(iki)(müzekker) bunlar iki (müennes) onlar (çift) ne kadar? İki öğretmen.

ِ ‫َح ِقي َب َتي‬

‫ْن‬ ِ ‫ال َّش َج َر َتي‬
‫ْن‬ ِ ‫ُمدَرِّ َس َتي‬
‫ْن‬ ِ ‫ِب ْن َت‬
‫ان‬ ِ ‫َم ْط َب َخ‬
‫ان‬
iki çanta iki ağaç. iki bayan öğretmen iki kız iki mutfak

‫ان‬
ِ ‫و‬َ َ
‫خ‬ َ ‫أ‬ ِ ‫َو َلد‬
‫َان‬ ِ ‫َح ِدي َق َت‬
‫ان‬ ِ ‫ِمسْ َط َرةٌ\ ِمسْ َط َر َت‬
‫ان‬
iki erkek kardeş iki erkek çocuk iki bahçe cetvel /iki cetvel

‫ان‬ َ ‫ِم ْف َت‬

ِ ‫اح‬ ‫ان‬
ِ ‫َي ِتي ٌم \ َي ِتي َم‬ ِ ‫َسا َع َت‬
‫ان‬ ‫ِعي ُد ْال ِف ْط ِر‬
iki anahtar yetim / iki yetim iki saat Ramazan bayramı

‫ان‬
ِ ‫َبا َب‬ ‫ان‬ َ ‫َف ِقي ٌر \ َف ِق‬
ِ ‫ير‬ ‫اج ٌة‬
َ َّ‫ال َّدر‬ ِ ‫ْال ِك َتا َب‬
‫ان‬
iki kapı fakir adam / iki fakir adam bisiklet iki kitap

ِ ‫ُكرَّ ا َس َت‬
‫ان‬ ِ ‫َع َج َل ٌة \ َع َج َل َت‬
‫ان‬ ‫ِعي ُد األَضْ َحى‬
iki defter teker / iki adet teker Kurban bayramı

ِ ‫ِعي ٌد \ ِعيد‬
‫َان‬ ِ ‫َق َل َم‬
‫ان‬
bayram /iki bayram iki kalem
 Sayfa 147

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

çoğul ikil tekil

ُ‫ْال ُمدَرِّ س‬ ُ‫ْال ُمدَرِّ س‬ ُ‫ْال ُمدَرِّ س‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬

(3 ekek)öğretmen (2 ekek)öğretmen (1 ekek)öğretmen müzekker
ُ ‫ْال ُمدَرِّ َس‬
‫ات‬ ِ ‫ْال ُمدَرِّ َس َت‬
‫ان‬ ‫ْال ُمدَرِّ َس ُة‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬
(3 bayan)öğretmen (2 bayan)öğretmen (1 bayan)öğretmen müennes

‫ْال َجمْ ُع‬ ‫ْال ُم َث َّنى‬ ‫ْال ُم ْف َر ُد‬

çoğul ikil tekil

‫َھؤُ ال ِء‬ ِ ‫َھ َذ‬

‫ان‬ ‫َھ َذا‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬
bunlar bu ikisi bu müzekker

‫َھؤُ ال ِء‬ ِ ‫َھا َت‬

‫ان‬ ‫َھ ِذ ِه‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬
bunlar bu ikisi bu müennes

1 kişi 2 kişi 3kişi ve fazlası 1 kişi 2 kişi 3kişi ve fazlası

Ben Biz
-O- -O ikisi- Onlar -Sen- -Siz ikiniz- Sizler

‫ھ َُو‬ ‫ُھ ْم‬ ‫ت‬َ ‫أَ ْن ُت َما أَ ْن‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬ müzekker

‫أ َنا‬ ُ‫َنحْ ن‬
erkek
‫ُھ َما‬
‫ِھ َي‬ َّ‫ھُن‬ ِ ‫أَ ْن ُت َما أَ ْن‬
‫ت‬ َّ‫أَ ْن ُتن‬ müzekker
-kadın-

‫َك ْم‬ Kaç tane-ne kadar?

Arapça'da tekil kelimeleri ikil yapma :

İsmim -YALIN- halindeki kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:
İsmim yalın halindeki -MÜZEKKER -kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:
İKİL YAPILACAK KELİMENİN SON HAREKESİ TEK ÜSTÜN YAPILIR.

SON HAREKESİ TEK ÜSTÜN YAPILAN KELİMENİN SONUNA : ‫ان‬

ِ eklenir.

ٌ ِ‫َطال‬
‫ب‬ َ ِ‫َطال‬
‫ب‬ ِ ‫َطالِ َب‬
‫ان‬
َّ
ُ‫الطالِب‬ ‫ب‬ َّ
َ ِ‫الطال‬ ‫ان‬ َّ
ِ ‫الطالِ َب‬
İsmim yalın halindeki -MÜENNES -kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:

İKİL YAPILACAK KELİMENİN SON HAREKESİ ‫ة‬ ta-marbutah dan ‫ ت‬harfine çevrilir.
 Sayfa 148

‫ت‬ harfine çevrilince üstün harekesi gelir.

SON HAREKESİ TEK ÜSTÜN YAPILAN KELİMENİN SONUNA : ‫ان‬

ِ eklenir.

‫َطالِ َب ٌة‬ َ ‫َطالِ َب‬

‫ت‬ ِ ‫َطالِ َب َت‬
‫ان‬
َّ
‫الطالِ َب ُة‬ ‫ب‬ َّ
َ ‫الطالِ َب‬ َّ
ِ ‫الطالِ َب َت‬
‫ان‬
İsmim -i- ve -in- halindeki kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:
İsmim -i- ve -in-halindeki -MÜZEKKER -kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:
İster kelime ismin -in halinde-esreli olsun isterse ismin - İ-halinde çift üstünlü olsun :kelimenin son harfine
tek üstün harekesi eklenir.

SON HAREKESİ TEK ÜSTÜN YAPILAN KELİMENİN SONUNA : ‫ْن‬

ِ ‫ ي‬eklenir.
‫س‬ٍ ِّ‫َم َع ُمدَر‬ َ ِّ‫َم َع ُمدَر‬
‫س‬ ِ ‫َم َع ُمدَرِّ َسي‬
‫ْن‬
ِ ِّ‫ِع ْن َد ْال ُمدَر‬
‫س‬ ‫س‬َ ِّ‫ِع ْن َد ْال ُمدَر‬ ِ ‫ِع ْن َد ْال ُمدَرِّ َسي‬
‫ْن‬
İsmim -i- ve -in-halindeki -MÜENNES -kelimelerin tekilden ikile çevrilmesi:
İKİL YAPILACAK KELİMENİN SON HAREKESİ ‫ة‬ ta-marbutah dan ‫ ت‬harfine çevrilir.
İster kelime ismin -in halinde-esreli olsun isterse ismin - İ-halinde çift üstünlü olsun :kelimenin son harfine
tek üstün harekesi eklenir.

SON HAREKESİ TEK ÜSTÜN YAPILAN KELİMENİN SONUNA : ‫ْن‬

ِ ‫ ي‬eklenir.
‫ِفي َح ِقي َب ٍة‬ َ ‫ِفي َح ِقي َب‬
‫ت‬ ِ ‫ِفي َح ِقي َب َتي‬
‫ْن‬
‫َف ْو َق ال َّش َج َر ِة‬ َ ‫َف ْو َق ال َّش َج َر‬
‫ت‬ ِ ‫َف ْو َق ال َّش َج َر َتي‬
‫ْن‬
ِ ‫ُھ َما َطالِ َب‬
‫ان‬ ٌ ِ‫ھ َُو َطال‬
‫ب‬
Onların ikiside öğrenci. O öğrenci.

ِ ‫ُھ َما ُمدَرِّ َس َت‬

‫ان‬ ‫ِھ َي ُمدَرِّ َس ٌة‬
Onların ikiside öğretmen. O öğretmen.
Bu erkek çocuk yoksul
,o ayrıca yetim ً ‫ ھ َُو َي ِتي ٌم أَ ْي‬،‫َھ َذا ْال َو َل ُد َف ِقي ٌر‬
‫ضا‬
Bu iki erkek çocuk yoksul ,bunlar ayrıca
yetimler . ً ‫ان أَ ْي‬
‫ضا‬ ِ ‫ ُھ َما َي ِتي َم‬،‫ان‬ ِ ‫ير‬ ِ ‫ان ْال َو َلد‬
َ ‫َان َف ِق‬ ِ ‫َھ َذ‬
 ‫‪Sayfa 149‬‬

‫‪Bu kız öğrenci, o çok çalışkan.‬‬ ‫ت َطالِ َب ٌة‪ِ ،‬ھ َي مُجْ َت ِھ َدةٌ ِج ًّدا‬ ‫َھ ِذ ِه ْال ِب ْن ُ‬
‫‪Bunlar iki kız öğrencler,onların‬‬
‫‪ikiside çok çalışkan.‬‬ ‫ان ِج ًّدا‬
‫ان‪ُ ،‬ھ َما مُجْ َت ِھ َد َت ِ‬ ‫ان َطالِ َب َت ِ‬‫ان ْال ِب ْن َت ِ‬ ‫َھا َت ِ‬
‫ان ‪َ :‬م ْط َب ٌخ‬ ‫َم ْط َب َخ ِ‬ ‫ان ‪َ :‬م ْك َت ٌ‬
‫ب‬ ‫َم ْك َت َب ِ‬ ‫ان ‪َ :‬م ْك َت ٌ‬
‫ب‬ ‫َم ْك َت َب ِ‬
‫ان؟‬‫أَي َْن ْال ِك َتا َب ِ‬ ‫ب‬‫ان َع َلى ْال َم ْك َت ِ‬
‫ْال ِك َتا َب ِ‬
‫ْال َو َل ُد في ْال َح ِدي َق ِة‬ ‫َان ِفي ْال َح ِدي َق ِة‬
‫ْال َو َلد ِ‬
‫ان؟‬‫اح ِ‬ ‫أَي َْن ْال ِم ْف َت َ‬ ‫ان َع َلى ْال ُكرْ ِسيِّ‬ ‫ْال ِم ْف َت َ‬
‫اح ِ‬
‫ب؟‬ ‫َما َذا َف ْو َق ْال َم ْك َت ِ‬ ‫َف ْو َق ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب ِك َتا َب ِ‬
‫ان‬
‫‪İşaret zamirinin ikil‬‬ ‫‪ُ yapılması:‬م َث ًّنى‬
‫َھ َذا‬ ‫ِن‬ ‫‪ekleyerek‬‬
‫َھ َذ ِ‬
‫ان‬
‫‪Bu‬‬ ‫‪Bu ikisi‬‬

‫ِه‬ ‫َھ َت ِ‬
‫‪harfinini‬‬
‫َھ ِذ ِه‬ ‫‪n‬‬ ‫ت‬ ‫‪harfini getirerek‬‬ ‫ان‬
‫‪yerine‬‬

‫َھ َذ ِ‬
‫ان َق َل َم ِ‬
‫ان‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬
‫‪Bu kalem‬‬
‫‪bunlar kalemler.‬‬

‫‪Bu kız- bunlar iki kız.‬‬

‫ان ِب ْن َت ِ‬
‫ان‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫َھ ِذ ِه ِب ْن ٌ‬
‫ت‬
‫َان ِع ْن َد أَ ِبي َ‬
‫ك‬ ‫ان ْال َو َلد ِ‬
‫َھ َذ ِ‬ ‫َھ َذا ْال َو َل ُد ِع ْن َد أَ ِبي َ‬
‫ك‬
‫‪Bu erkek çocuk-‬‬
‫‪bunlar iki erkek çocuk‬‬

‫ان م ُْغ َل َق ِ‬
‫ان‬ ‫ان ْال َبا َب ِ‬‫َھ َذ ِ‬ ‫َھ َذا ْال َبابُ م ُْغ َل ٌق‬
‫‪Bu kapı kapalı-bu iki‬‬
‫‪kapılar kapalılar.‬‬

‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬ ‫َھ ِذ ِه ِمسْ َط َرةٌ‬
‫ان‬ ‫َھ َذ ِ‬
‫ان ِك َتا َب ِ‬ ‫ان ِمسْ َط َر َت ِ‬
‫ان‬ ‫َھا َت ِ‬
‫َّارةٌ‬
‫َھ ِذ ِه َسي َ‬ ‫َھ َذا َق َل ٌم‬
‫َّار َت ِ‬
‫ان‬ ‫ان َسي َ‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫ان‬‫ان َق َل َم ِ‬ ‫َھ َذ ِ‬
 ‫‪Sayfa 150‬‬

‫ِّين‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َّ‬
‫الط‬ ‫َھ ِذ ِه‬ ‫الطالِبُ ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ ‫َھ َذا َّ‬
‫ِّين‬
‫ان ِم َن الص ِ‬ ‫الطالِ َب َت ِ‬ ‫ان َّ‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫ان ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬ ‫ان َّ‬
‫الطالِ َب ِ‬ ‫َھ َذ ِ‬
‫ض ٌة‬‫ت َم ِري َ‬ ‫َھ ِذ ِه ْال ِب ْن ُ‬ ‫َھ َذا الرَّ ُج ُل َط ِب ٌ‬
‫يب‬
‫ض َت ِ‬
‫ان‬ ‫ان َم ِري َ‬ ‫ان ْال ِب ْن َت ِ‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫ُالن َط ِبي َب ِ‬
‫ان‬ ‫ان الرَّ ج ِ‬ ‫َھ َذ ِ‬
‫ير‬‫َھ ِذ ِه السَّا َع ُة لِ ْل ُم ِد ِ‬ ‫س‬‫َھ ِذ ِه ْال ُغرْ َف ُة لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫ان لِ ْل ُم ِد ِ‬
‫ير‬ ‫ان السَّا َع َت ِ‬ ‫َھا َت ِ‬ ‫ان لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫س‬ ‫ان ْال ُغرْ َف َت ِ‬‫َھا َت ِ‬
‫لِ َمنْ َھ ِذ ِه ْال ِم ْل َع َق ُة؟‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ْال ِم ْف َتاحُ؟‬
‫ان؟‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ان‬‫لِ َمنْ َھا َت ِ‬ ‫ان؟‬
‫ِ‬ ‫اح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫لِ َمنْ َھ َذ ِ‬
‫ان‬
‫ُم َث ًّنى ‪) ikil-çift‬ھ َُو(‬ ‫‪olması:‬‬ ‫ُھ َما‬
‫ُم َث ًّنى ‪ِ ) ikil-çift‬ھ َي(‬ ‫‪olması:‬‬ ‫ُھ َما‬
‫‪O (erkek)öğrenci.‬‬ ‫ھ َُو َطالِ ٌ‬
‫ب‬
‫ُھ َما َطالِ َب ِ‬
‫ان‬
‫‪O ikisi (erkek) öğrenciller.‬‬

‫‪O(kız) öğrenci.‬‬
‫ِھ َي ُمدَرِّ َس ٌة‬
‫ُھ َما ُمدَرِّ َس َت ِ‬
‫ان‬
‫‪O ikisi (kız) öğrenciller.‬‬

‫‪O erkek çocuk fakir ve yetim de.‬‬

‫َھ َذا ْال َو َل ُد َف ِقي ٌر‪ ،‬ھ َُو َي ِتي ٌم أَ ْي ً‬
‫ضا‬
‫ان أَ ْي ً‬ ‫ان ْال َو َلد ِ‬
‫َان َف ِق َ‬ ‫َھ َذ ِ‬
‫‪Bu iki erkek çocuğu fakirler‬‬
‫‪ve yetimler de.‬‬ ‫ضا‬ ‫ان‪ُ ،‬ھ َما َي ِتي َم ِ‬ ‫ير ِ‬
‫‪Bu kız öğrenci o çok çalışkan.‬‬
‫ت َطالِ َب ٌة‪ِ ،‬ھ َي مُجْ َت ِھ َدةٌ ِج ًّدا‬ ‫َھ ِذ ِه ْال ِب ْن ُ‬
‫‪Bu iki kız öğrencler‬‬
‫‪bu ikisi çok çalışkan.‬‬ ‫ان ِج ًّدا‬
‫ان‪ُ ،‬ھ َما مُجْ َت ِھ َد َت ِ‬ ‫ان َطالِ َب َت ِ‬‫ان ْال ِب ْن َت ِ‬
‫َھا َت ِ‬
 ‫‪Sayfa 151‬‬

‫َّارةٌ‪َ :‬سي َ‬
‫َّار َتا‬ ‫َسي َ‬ ‫ان‪َ :‬ط ِبي َب ٌة‬
‫َط ِبي َب َت ِ‬ ‫ان‪:‬لُ َغ ٌة‬
‫لُ َغ َت ِ‬
‫َو َل ٌد َ‪:‬و َلد ِ‬
‫َان‬ ‫ان‪َ :‬تا ِج ٌر‬
‫َتا ِج َر ِ‬ ‫الن‪َ :‬فصْ ٌل‬ ‫َفصْ ِ‬
‫ان‪ِ :‬اسْ ٌم‬
‫اسْ َم ِ‬ ‫ان‪ُ :‬مدَرِّ ٌ‬
‫س‬ ‫ُمدَرِّ َس ِ‬ ‫َھ ِذ ِه‪َ :‬ھا َت ِ‬
‫ان‬
‫ص ِد ٌ‬
‫يق‬ ‫ان‪َ :‬‬ ‫ص ِدي َق ِ‬
‫َ‬ ‫ان‪ِ :‬م ْل َع َق ٌة‬
‫ِم ْل َع َق َت ِ‬ ‫ھ َُو‪ُ :‬ھ َما‬
‫ُھ َما‪ِ :‬ھ َي‬ ‫ان‪َ :‬ب ٌ‬
‫اب‬ ‫َبا َب ِ‬ ‫َھ َذا‪َ :‬ھ َذ ِ‬
‫ان‬
‫ال َّدرْ سُ ال َّت ِ‬
‫اس َع َع َش َر‬ ‫‪Ders 19‬‬

‫كم طال ًبا جديداً في فصلك يا شي ُخ؟‬ ‫المدير‬

‫ِفي ِه َع َش َرةُ طال ٍ‬
‫ب ُج ُد ٍد‬ ‫المدرس‬
‫من أين ھم؟أ ُكلُّھم من َب َلد وح ٍد‬ ‫المدير‬
‫ب من ال ِفلِبينّ ‪,‬‬ ‫ال‪.‬ھم من ِبالد م ُْخ َتلِ َف ٍة‪.‬منھُم َثال َث ُة طال ّ ٍ‬
‫اليابان‪,‬وطالبان من‬
‫ِ‬ ‫ب من‬ ‫وأَر َب َع ُة طال ّ ٍ‬ ‫المدرس‬
‫ّين‪,‬وطالب واح ٌد من َمالِي ِْزيا‬
‫ٌ‬ ‫الص‬
‫ب من أَمريكا؟‬ ‫أفي فصلك طال ّ ٌ‬ ‫المدير‬
‫نعم ‪ِ ,‬في ِه َسبْع ُة طال ٍ‬
‫ب من أمريكا‬ ‫المدرس‬
‫أھم جدد؟‬ ‫المدير‬
‫ال‪.‬ھم من قُدَا َمى‬ ‫المدرس‬
‫كم طال ًبا في من أُورُبَّ ؟‬ ‫المدير‬
‫ب من إنكلترَّ ا‪ ,‬و َث َما ِن َي ُة طال ٍ‬
‫ب من‬ ‫ِفي ِه َخمْ َس ُة طال ٍ‬ ‫المدرس‬
 ‫‪Sayfa 152‬‬

‫ب من َف َر ْن َسا‪ ,‬و ِتسْ َع ُة طال ٍ‬

‫ب من اليونان‬ ‫يا‪,‬وس َّت ُة طال ٍ‬
‫ِ‬ ‫أَلما ِن‬
‫ش ْكراً يا َشي ُخ‬
‫ُ‬ ‫المدير‬
‫ِا ْق ْ‬
‫رأ َو ْك ُتبْ‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫)‪(١‬‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫َس ْب َع ُة ُ‬ ‫ب‬ ‫َثالَ َث ُة ُ‬
‫طالَّ ٍ‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫َث َما ِن َي ُة ُ‬ ‫ب‬‫طالَّ ٍ‬ ‫أَرْ َب َع ُة ُ‬
‫ب‬‫طالَّ ٍ‬ ‫ِتسْ َع ُة ُ‬ ‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫َخمْ َس ُة ُ‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫َع َس َرةُ ُ‬ ‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫ِس َّت ُة ُ‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫رأ َو ْك ُتبْ‬ ‫ِا ْق ْ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ب َو َثالَ َث ُة أَ ْقالَ ٍم‬ ‫ِع ْن ِديْ َخمْ َس ُة ُك ُت ٍ‬
‫ك َيا آ ِم َن ُة؟ أَرْ َب َع ُة إِ ْخ َو ٍة‬ ‫كم أَخا ً َل َ‬ ‫َخالِ ٌد َل ُه ِس َّت ُه أَ ْب َنا ٍء‬
‫ّام‬ ‫ي‬ ‫ِفي األُسْ ب ُْوع َس ْب َع ُة أَ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اآلن َث َما ِن َي ُة ِر َياالَ ٍ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُ؟ع ْن ِديْ‬
‫اآلن َيا َع َّمر ِ‬ ‫كم ِر َياالً عندك َ‬
‫ت َج ِد ْي َد ٍة‬ ‫ِفي َھ َذا ْال َحيِّ ِنسْ َع ُة ُبي ُْو ٍ‬
‫َّار ِة أَرْ َب َع ُة أَب َْوا ٍ‬
‫ب‬ ‫لھذه ال َّسي َ‬
‫ف‬‫ت َو ِنصْ ٌ‬ ‫ب ُ‬
‫؟ث َم ُن ُه ِر َياالَ ٍ‬ ‫كم َث َمنُ َھ َذا ْال ِك َتا ِ‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ب َج ُد ٍد‬ ‫ب قُدَا َمى َوأَرْ َب َع ُة ُ‬ ‫ِفي َھ َذا ْال َفصْ ِل َع َش َرةُ ُ‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ان‬
‫ص ٍ‬‫ك َيا إب َْرا ِھ ْي ُم؟ ِع ْن ِديْ أَرْ َب َع ُة قُمْ َ‬
‫صا ِع ْن َد َ‬
‫كم َق ِم ْي ً‬
‫ش‬‫ِع ْن ِديْ ِر َياالَ ِن َو َخمْ َس ُة قُر ُْو ٍ‬
 ‫‪Sayfa 153‬‬

‫الحا ِف َل ِة َع َش َرةُ ُر َّكا ٍ‬

‫ب‬ ‫ِفيْ َھ ِذ ِه َ‬
‫َ‬
‫أَ ِجبْ َع ْناألسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة مُسْ َتعْ ِمالً ْال َع َد َد ْال َم ْذ ُك ْو َر َبي َْن ْال َق ْو َسي ِ‬
‫ْن‬ ‫‪٣‬‬
‫‪Parentez içindeki sayıları kullanarak aşağıdaki sorulara cevap veriniz.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ِع ْن ِدي َثالَ َث ُة ُك ُت ٍ‬

‫ب‬ ‫كم ِك َتا ًبا ِع ْن َد َ‬
‫ك؟‬ ‫مثال‬
‫‪0‬‬ ‫لِيْ َخمْ َس ُة إِ ْخ َو ٍة‬ ‫ك َيا َحا ِم ُد؟‬ ‫كم أَ ًخا َل َ‬
‫‪4‬‬ ‫لِي أَرْ َب َع ُة أَعْ َم ٍام‬ ‫كم َع ًّما َل َ‬
‫ك َيا َل ْي َلى؟‬
‫‪6‬‬ ‫لِيْ أَ ْب َنا ٍء‬ ‫ي َش ْي ُخ؟‬ ‫ك َ‬ ‫َك ْم ٱ ْب َنا َل َ‬
‫‪8‬‬ ‫ِف ْي ِه َث َما ِن ْي ُه أَسْ ِء َل ٍة‬ ‫َك ْم س َُؤالً ِفي َھ َذا ال َّدرْ ِ‬
‫س؟‬
‫‪9‬‬ ‫ِف ْي ِه ِتسْ َع ُة ُر َّك ٍ‬
‫ب‬ ‫َك ْم َرا ِك ًبا ِفي ْال َحا ِف َل ِ‬
‫ت؟‬
‫‪7‬‬ ‫ِف ْي ِه َس ْب ُة ِر َياالَ ٍ‬
‫ت‬ ‫ك؟‬‫َك ْم ِر َياالً ِفي َجي ِْب َ‬
‫‪10‬‬ ‫َث َم ُن ُه َع َش َرهُ ِر َياالَ ٍ‬
‫ت‬ ‫ب؟‬ ‫َك ْم َث َمنُ َھ َذا ْال ِك َتا ِ‬
‫َواجْ َع ْل ُكالَّ ِمنْ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫)‪ (٤‬أ ُ ْك ُتبُ األَعْ دَا َد ِمنْ ‪ ٣‬إِلى‬
‫ْال َكلِ َما ِ‬
‫ت اآل ِت َي ِة َمعْ ُد ْو ًدا َل َھا‬
‫)‪(mağduden) sayıları tamamlayan kelimeler‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri 3'ten 10'a kadar‬‬ ‫َمعْ ُد ْو ًدا‬ ‫‪kullanarak sayın.Not:3ile 10 arası kelimelerin çoğulu aynı‬‬
‫‪olduğu için bir kez yazdım.‬‬

‫رجل طالب‬ ‫تاجر‬ ‫قلم‬ ‫كتاب‬

‫ٱبن‬ ‫أح‬ ‫قرس‬ ‫‪n‬‬
‫ب‬ ‫ال ُ‬
‫طاالَّ ٍ‬ ‫ِر َج ٍ‬ ‫ُتاجَّ ٍر‬ ‫أَ ْقالَ ٍم‬ ‫ُك ُتا ٍ‬
‫ب‬
‫َثالَ َث ُة‬
‫أَ ْب َنا ٍء‬ ‫إِ ْخ َو ٍ‬
‫ت‬ ‫ت قُر ُْو ٍ‬
‫ش‬ ‫ِر َياالَ ٍ‬
 Sayfa 154

‫َث َما ِن َي ُة‬ ‫َس ْب َع ُة‬ ‫ِس َّت ُه‬ ‫َخمْ َس ُة‬ ‫أَرْ َب َع ٌة‬
8 7 6 5 4

ُ‫َع َش َرة‬ ‫ِتسْ َع ُة‬

10 9

‫أَل َما ِن َيا‬ ٌ ْ‫ِنص‬

‫ف‬ ‫َس ْب َع ٌة‬ ٌ‫َع َش َرة‬ ‫ْال َع َد ُد‬
Almanya fiyatlar yedi-7 on-10 sayı

ُ‫ال ِنصْ ف‬ ُ‫الرَّ ِكب‬ ٌ ‫ُر َّك‬

‫اب‬ ‫أسْ ِء َل ٌة‬ ‫الس َُؤا ُل‬
yarım yolcu yolcular sorular soru

‫َثال َث ٌة‬ ‫اليونان‬ ‫ُكلُّ ُك ْم‬ ٌ ْ‫ِقر‬

ُ‫ال ِقرْ ش‬:‫ش‬
üç-3 Yunanistan sizin hepiniz kuruş

ُ ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َع َد ِد‬

‫ي‬ ‫ش ْك ًرا‬
ُ ُ َ ِّ
n‫ال‬ ‫ْال َمعْ ُدو ُد‬
sayı cümleciği teşekkürler riyal sayıyı tanımlayan isim

ِ ‫ْاث َن‬
‫ان‬ ٌ ‫َرا ِك‬
‫ب‬ ٌ َ‫ِر َياال‬
‫ت‬ ُ‫ القُر ُْوش‬: ‫ش‬
ٌ ‫قُر ُْو‬
iki yolcu riyaller kuruşlar (kuruş = riyalin1/10 'nu )

ٌ ‫ب \ أَعْ َن‬
‫اب‬ ٌ ‫ِع َن‬ ‫َث َما ِن َي ٌة‬ ‫ال َب َل ُد‬/‫َب َل ٌد‬ ُ‫ال َّس َمن‬
üzümler/üzüm sekiz ülkeler/ülke fiyat

‫قُدَا َمى‬ ‫َقدَا َم َى‬ ‫ُكلُّ ُھ ْم‬ ‫ِم ْن ُھ ْم‬ ‫ْال َحا ِف َل ُة‬
eskiler-yaşlılar eskiler-yaşlılar onların hepsi onlardan otobüs

‫م ُْخ َتلِ َف ٌة‬ ‫أيَّا ٌم‬ ٌ َ‫َحا ِفال‬

‫ت‬ ٌ ِ‫م ُْخ َتل‬
‫ف‬ ‫َق ِد ْي ٌم‬
farklı/müennes günler otobüsler farklı/müzekker eski-yaşlı

‫ال َي ْو ُم‬ ٌّ‫ُج ْن ِدي‬ ‫ِس َّت ٌة‬ ‫َف َر ْن َسا‬ ‫ُك ِّل‬
gün asker altı Fransa hepsi-

‫ُكلُّ َنا‬ ‫َخمْ َس ٌة‬ ‫أ ُ ْو ُربَّا‬ ‫َمالِي ِْز َيا‬ ٌ ‫جي‬:

‫ْب‬ َ ُ‫الجيْب‬
َ
bizim hepimiz beş-5 Avrupa Maleyza cep

‫ِتسْ َع ٌة‬ ‫أَرْ َب َع ٌة‬ ٌ ‫ُجي‬

‫ُوب‬ ‫َوا ِح ٌد‬
dokuz-9- dört cepler bir-1

Bir kitap
ٌ ‫ِك َت‬
‫اب َوا ِح ٌد‬ 1
‫َوا ِح ٌد‬
 Sayfa 155

İki kalem
ِ ‫ان ْاث َن‬
‫ان‬ ِ ‫َق َل َم‬ 2 ‫ان‬ِ ‫ْاث َن‬
Üç kitap ٍ ‫َثال َث ُة ُك ُت‬
‫ب‬ 3 ‫َثال َث ٌة‬
Dört adam
ٍ ‫أَرْ َب َع ُة ِر َج‬
‫ال‬ 4 ‫أَرْ َب َع ٌة‬
Beş erkek çocuk ‫َخمْ َس ُة أَ ْوال ٍد‬ 5 ‫َخمْ َس ٌة‬
Altı riyal (Suudi lirası) ‫ت‬ ٍ ‫ِس َّت ُة ِر َياال‬ 6 ‫ِس َّت ٌة‬
Yedi kapı. ‫ب‬ ٍ ‫َس ْب َع ُة أَب َْوا‬ 7 ‫َس ْب َع ٌة‬
Sekiz hikaye. ‫ص‬ ٍ ‫ص‬ َ ‫َث َما ِن َي ُة ِق‬ 8 ‫َث َما ِن َي ٌة‬
Dokuz erkek kardeş. ‫ِتسْ َع ُة إِ ْخ َو ٍة‬ 9 ‫ِتسْ َع ٌة‬
On kuruş.
ٍ ‫َع َش َرةُ قُر ُْو‬
‫ش‬ 10 ٌ‫َع َش َرة‬
ُّ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َع َد ِدي‬ ِ ‫َم َع َوا ِح ٍد َو ْاث َني‬
‫ْن‬
Sayı cümleciği Bir ve iki ile

‫ْال َع َد ُد‬ ‫ْال َمعْ ُدو ُد‬ ‫َوا ِح ٌد‬ ‫ان‬ َ

ِ ‫ِا‬
‫ن‬ ْ
‫ث‬
sayı sayıyı tanımlayan isim 2 2

Sayılardan bir ve iki sıfat cümleciği gibidir.İsimden sonra sayı gelir.Sayının son harekesi isimle aynı olur.
(isim hangi halde ise (yalın-i-in- halinde)sayı da o halde olur.)Her ikiside ya müzekker-müennes
bakımından aynı olur. Ve isim her zaman belirsiz(el- takısız) olur.

ٌ ‫ِك َت‬
‫اب َوا ِح ٌد‬ ‫ان‬
ِ ‫ن‬َ ْ
‫اث‬ ِ ‫ُكرْ ِسي‬
‫َّان‬ ٌ ْ‫َكأ‬
‫س‬ ‫ان‬
ِ ‫س‬َ ْ‫َكأ‬
Bir kitap İki sandalye. Bir bardak İki bardak
Bir kalem benim masamın
üzerinde. ‫َع َلى َم ْك َت ِبي َق َل ٌم َوا ِح ٌد‬
Bir asker gördüm. ُ ‫َرأَي‬
‫ْت ُج ْن ِد ًّيا َوا ِح ًدا‬
Ali bir sandaşye üzerinde
oturdu. ‫س َعلِيٌّ َع َلى ُكرْ ِسيٍّ َوا ِح ٍد‬ َ ‫َج َل‬
Bunlar iki erkek kardeş. ‫ان‬
ِ ‫ن‬َ ْ
‫اث‬ ‫ان‬
ِ ‫و‬َ َ
‫خ‬ َ ِ ‫َھ َذ‬
‫ان أ‬
 ‫‪Sayfa 156‬‬

‫‪İki arkadaşı ziyaret ettim.‬‬

‫ْن ْاث َني ِ‬
‫ْن‬ ‫ص ِد ْي َقي ِ‬
‫ت َ‬ ‫ُزرْ ُ‬
‫ْن ْاث َني ِ‬
‫ْن‬ ‫ت َع َلى َم ْك َت َبي ِ‬‫َو َق ْف َ‬
‫‪Sen iki masanın üzerinde‬‬
‫‪durdun.‬‬

‫أَ ٌخ‬ ‫أَ َخ َو ِ‬

‫ان‬ ‫أَ َخ ِ‬
‫ان‬
‫‪erkek kardeş‬‬ ‫‪iki erkek kardeş‬‬ ‫‪iki erkek kardeş‬‬

‫ت اآل ِت َي َة َمعْ ُدو ًدا‬ ‫ْن َواجْ َع ْل ْال َكلِ َما ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ب ْال َع َد َدي ِ‬
‫ْن‪َ ،‬وا ِح ًدا َو ِ‬
‫ن‬ ‫اث‬ ‫ْاك ُت ِ‬
‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫َمرَّ ًة َم َع َوا ِح ٍد َو َمرَّ ًة َم َع‬ ‫َل ُھ َما‬
‫َتا ِج ٌر‬ ‫ِك َت ٌ‬
‫اب‬
‫ان ْاث َن ِ‬
‫ان‬ ‫َتا ِج َر ِ‬ ‫َتا ِج ٌر َوا ِح ٌد‬ ‫ان ْاث َن ِ‬
‫ان‬ ‫ِك َتا َب ِ‬ ‫ِك َت ٌ‬
‫اب َوا ِح ٌد‬
‫َطالِ ٌ‬
‫ب‬ ‫َق َل ٌم‬
‫ان ْاث َن ِ‬
‫ان‬ ‫َطالِ َب ِ‬ ‫ب َوا ِح ٌد‬ ‫َطالِ ٌ‬ ‫َق َل ٌم َوا ِح ٌد‬ ‫ان ْاث َن ِ‬
‫ان‬ ‫َق َل َم ِ‬
‫اب ٌْن‬ ‫أَ ٌخ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫ا ْب َن ِ‬
‫ان‬ ‫اب ٌْن َوا ِح ٌد‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬
‫د‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ٌ‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ِمنْ َثال َث ٍة إِ َلى َع َش َر ٍة‬ ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َع َد ِديُّ‬
‫ِمنْ َثال َث ٍة إِ َلى َع َش َر ٍة‬ ‫ْالم َُر َّكبُ ْال َع َد ِديُّ‬
‫‪3 ile 10 arası‬‬ ‫‪Sayı cümleciği‬‬
‫‪3 ile 10 arası kurallar :‬‬

‫الم‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫َثال َث ُة أَ‬

‫‪Sayılar ismin önüne gelir ve isim tarafından etkilenir.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪Üç kalem‬‬

‫الث أَ َخ َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫َث ُ‬ ‫‪Üç kızkardeş.‬‬

‫‪İsim her zaman çoğul olur.Sayı tekil‬‬

‫أَرْ َب َع ُة ُج ُنو ٍد‬ ‫‪Dört asker‬‬

‫أَرْ َب ُع َكلِ َما ٍ‬

‫‪formda görülür.‬‬
‫ت‬ ‫‪Dört kelime.‬‬
 Sayfa 157

‫َّام‬
ٍ ‫ي‬ ‫أ‬ ُ
‫ة‬ ‫َس ْب َع‬ Yedi gün.
İsim her zaman mecrur-in -hali-esreli olur.Sayılar içinde
bulundukları duruma göre farklı -hal'de olabilir.
‫ت‬ٍ ‫َس ْب ُع َجا ِم َعا‬ Yedi üniversite.

İsim çoğunlukla belirsizdir

ٍ ‫َع َش َرةُ أَ ْش َخ‬
‫اص‬ On insan.

ٍ ‫َع ْش ُر َعمَّا‬
(nekredir-el takısı yoktur) ve genellikle çift esre alır.
‫ت‬ On amca.

ٍ ‫َخمْ َس ُة ِر َج‬
‫ال‬
Müzekker sayı kelimesi-ismi-tā’ marbūŧah ile müennes
yapılır.
Beş adam.

Müeenes ismin sayısı her zaman

müzekker olur. ‫َخمْ سُ ِن َسا ٍء‬ Beş insan.

Evde 3 erkek çocuk var. ‫ت َثال َث ُة أَ ْوال ٍد‬

ِ ‫ِفي ْال َب ْي‬
Ahmed 6 öğretmenle oturdu.
َ ‫س أَحْ َم ُد َم َع ِس َّت ِة ُمدَرِّ ِس‬
‫ين‬ َ ‫َج َل‬
Vacid 9 üzüm yedi. ‫ب‬ٍ ‫أَ َك َل َوا ِج ٌد ِتسْ َع َة أَعْ َنا‬
Halid 8 ülke ziyaret etti. ‫ت َخالِ َدةُ َث َما ِن َي َة ِبالَ ٍد‬
ْ ‫ار‬
َ ‫َز‬
Nasır 4 kapı açtı. ٍ ‫اص ٌر أَرْ َب َع َة أَب َْوا‬
‫ب‬ ِ ‫َف َت َح َن‬
‫الم‬‫ق‬ْ َ‫ِفي َح ِقي َب ِتي َخمْ َس ُة أ‬
Çantamda 5 adet kalem var.
ٍ
َ ‫اَل َّدرْ سُ ْال ِع ْشر‬
‫ُون‬ Ders 20

Bu derste müennes sayı cümleciklerini öğreneceğiz.

cümlecik sayılar
bir çanta ٌ‫َح ِقي َب ٌة َوا ِح َدة‬ ٌ‫َوا ِح َدة‬ 1

iki defter ‫ان‬

ِ ‫ت‬َ َ
‫ن‬ ْ
‫اث‬ ِ ‫ُكرَّ ا َس َت‬
‫ان‬ ‫ان‬
ِ ‫ِا‬ َ
‫ت‬ َ
‫ن‬ ْ
‫ث‬ 2

üç bahçe ‫ت‬ ُ ‫َث‬

ٍ ‫الث َح ِدي َقا‬ ‫َثال َث ٌة‬ 3

dört dergi
ٍ ‫أَرْ َب ُع َم َجال‬
‫ت‬ ‫أَرْ َب َع ٌة‬ 4
 ‫‪Sayfa 158‬‬

‫‪beş hemşire‬‬
‫ضا ٍ‬
‫ت‬ ‫َخمْ سُ ُم َمرِّ َ‬ ‫َخمْ َس ٌة‬ ‫‪5‬‬

‫‪altı öğretmen‬‬
‫ت‬ ‫ِس ُّ‬
‫ت ُمدَرِّ َسا ٍ‬ ‫ِس َّت ٌة‬ ‫‪6‬‬

‫‪yedi okul‬‬
‫ت‬‫َس ْب ُع َم ْد َر َسا ٍ‬ ‫َس ْب َع ٌة‬ ‫‪7‬‬

‫‪sekiz otobüs‬‬ ‫َث َما ِني َحا ِفال ٍ‬

‫ت‬ ‫َث َما ِن َي ٌة‬ ‫‪8‬‬

‫‪dokuz kız‬‬ ‫ِتسْ ُع َب َنا ٍ‬

‫ت‬ ‫ِتسْ َع ٌة‬ ‫‪9‬‬

‫‪on oda‬‬ ‫َع ْش ُر ُغ َر ٍ‬

‫ف‬ ‫َع َش َرةٌ‬ ‫‪10‬‬

‫اَ ْلم َُر َّكبُ ْال َع َد ِديُّ‬ ‫‪Sayı cümleciği‬‬

‫اَ ْلم َُر َّكبُ ْال َع َد ِديُّ‬ ‫اَ ْل َع َد ُد‬ ‫اَ ْل َمعْ ُد ْو ُد‬
‫‪denir.Sayıyı‬‬
‫‪Sayı cümleciğinde‬‬
‫‪tanımlayan isme‬‬ ‫‪denir.‬‬
‫‪sayıya‬‬
‫‪de‬‬

‫‪Tarlada bir inek var.‬‬ ‫ِفي ْال َح ْق ِل َب َق َرةٌ َوا ِح َدةٌ‬

‫‪Benim iki kız kardeşim‬‬
‫‪var.‬‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫لِي ِب ْن َت ِ‬
‫ان‬
‫‪O bir kitap okudu.‬‬ ‫َق َرأَ ِك َتا ًبا َوا ِح ًدا‬
‫‪O iki haikaye öğrendi-‬‬
‫‪çalıştı.‬‬ ‫ْن‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫ص َتي ِ‬
‫ْن‬ ‫ت ِق َّ‬ ‫د ََر َس ْ‬
‫‪Kitaplar bir çantanın‬‬
‫‪içinde.‬‬ ‫اَ ْل ُك ُتبُ ِفي َح ِقي َب ٍة َوا ِح َد ٍة‬
‫‪Erkek çocuklar iki‬‬
‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫اث‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫اَألَ‬
‫‪bahçede.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ْاث َن َت ِ‬
‫ان‬ ‫اج َت ِ‬
‫َج َ‬ ‫د َ‬ ‫اج ٌة َوا ِح َدةٌ‬ ‫َج َ‬ ‫د َ‬ ‫اج ٌة‬ ‫َج َ‬ ‫د َ‬
‫ُكلِّي ٌَّة َوا ِح َدةٌ‬ ‫ان‬‫ان ْاث َن َت ِ‬‫ُكلِّ َّي َت ِ‬ ‫ُكلِّي ٌَّة‬
‫ان ْاث َن َت ِ‬
‫ان‬ ‫َم ْك َت َب َت ِ‬ ‫َم ْك َت َب ٌة َوا ِح َدةٌ‬ ‫ب‬‫َم ْك َت ٌ‬
‫ان ْاث َن َت ِ‬
‫ان‬ ‫ِب ْن َت ِ‬ ‫ِب ْن ٌ‬
‫ت َوا ِح َدةٌ‬ ‫ِب ْن ٌ‬
‫ت‬
 Sayfa 159

ٌ‫َط ِبي َب ٌة َوا ِح َدة‬ ِ ‫ان ْاث َن َت‬

‫ان‬ ِ ‫َط ِبي َب َت‬ ‫َط ِبي َب ٌة‬
‫ان‬ َ
‫ت‬ َ
‫ن‬ ْ
‫اث‬ ‫ان‬ َ
‫ت‬ ‫خ‬ْ ُ‫أ‬ ٌ‫ت َوا ِح َدة‬ٌ ‫أ ُ ْخ‬ ‫ت‬ٌ ‫أ ُ ْخ‬
ِ ِ
3ile 10 arası sayıların kurallarını tekrar gözden geçireceğiz.

ُّ‫اَ ْلم َُر َّكبُ ْال َع َد ِدي‬

Sayı her zaman isimden önce gelir ve
isim sayıyı etkiler. ٍ ‫الث أَ َخ َوا‬
‫ت‬ ُ ‫َث‬ Üç kız kardeş.

İsim çoğulken sayı tekil olur. ٍ ‫أَرْ َب ُع َكلِ َما‬

‫ت‬ Dört kelime.

İsim her zaman ismin -in- halinde olur sayı

değişik halde olabilir. ‫ت‬ٍ ‫َس ْب ُع َجا ِم َعا‬ Yedi üniversite.

İsim her zaman belirsiz olur ve çift esre alır. ٍ ‫َع ْش ُر َعمَّا‬
‫ت‬ On hala(babanın
kız kardeşi)

Müennes ismin sayısı her zaman müzekker olur. ‫َخمْ سُ ِن َسا ٍء‬ Beş kadın.

Benim üç defterim var. ‫ت‬ ُ ‫ِع ْن ِدي َث‬

ٍ ‫الث كرَّ ا َسا‬
O bei farklı bayan doktora gitti. ٍ ‫ت م ُْخ َتلِ َفا‬
‫ت‬ ٍ ‫س َط ِبي َبا‬ ِ ْ‫ت إِ َلى َخم‬ ْ ‫َذ َھ َب‬
Sen altı arkadaşınla oturdun. ‫ت‬ ٍ ‫ص ِدي َقا‬
َ ‫ت‬ ِّ ‫ت َم َع ِس‬ ِ ْ‫َج َلس‬
Hamide sekiz şehir ziyaret etti. ‫ت َح ِمي َدةُ َث َما ِن َي ُم ُد ٍن‬ْ ‫ار‬
َ ‫َز‬
ٍ ‫( َب َنا‬٦)‫( أَ ْب َنا َء َو‬٥) ‫لِم َُح َّم ٍد‬
‫ت‬ ٍ ‫ت َب َنا‬
‫ت‬ ُّ ‫لِم َُح َّم ٍد َخمْ َس ُة أَ ْب َنا َء َو ِس‬
ٌ ‫( َط ِبي َب‬٩) ‫ِفي ْالمُسْ َت ْش َفى‬
‫ات‬ ُّ ‫ات َو ِس‬
‫ت‬ ٌ ‫ِفي ْالمُسْ َت ْش َفى ِتسْ ُع َط ِبي َب‬
‫ت‬ٍ ‫ضا‬ َ ِّ‫( ُم َمر‬٦)‫َو‬ ‫ت‬ٍ ‫ضا‬ َ ِّ‫ُم َمر‬
ٍ ‫( أَب َْوا‬٤) ‫َّار ِة‬
‫ب‬ َ ‫لِ َھ ِذ ِه ال َّسي‬ ‫ب‬ٍ ‫َّار ِة أَرْ َب َع ُة أَب َْوا‬
َ ‫لِ َھ ِذ ِه ال َّسي‬
ٍ ‫( أَ َخ َوا‬٣)‫إخ َو ٍة َو‬
‫ت‬ ْ (٤) ‫لِي‬ ‫ت‬ٍ ‫الث أَ َخ َوا‬
ُ ‫إخ َو ٍة َو َث‬ ْ ‫لِي أرْ َب َع ُة‬
(٧)‫ب َو‬ ٍ ‫( ُك ُت‬١٠) ‫ِع ْن ِدي‬
ٍ ‫ِع ْن ِدي َع ْش َرةُ ُك ُت‬
ٍ ‫ب َو َس ْب ُع َم َجال‬
‫ت‬
ٍ ‫َم َجال‬
‫ت‬
 ‫‪Sayfa 160‬‬

‫الم َو)‪(٢‬‬ ‫ْ‬

‫ق‬ ‫ِع ْن َد م َُح َّم ٍد )‪ (٨‬أَ‬
‫ٍ‬ ‫ان‬ ‫الم َو َمسْ َط َر َ‬
‫ت‬ ‫ق‬‫ِع ْن َد م َُح َّم ٍد َث َما ِن َي ُة أَ ْ‬
‫ِمسْ َط َرةٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫)‪ (٥‬أَ َخ َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫َخمْ سُ‬ ‫َّارا ٍ‬
‫ت‬ ‫َع ْش ُر َسي َ‬ ‫َّارا ٍ‬
‫ت‬ ‫َسي َ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ٍ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫أَ‬
‫ت ثالث طال َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫)‪ (٣‬طال َبا ٍ‬ ‫َم َجلَّ َت ِ‬
‫ان‬ ‫)‪َ (٢‬م َجلَّ ٌة‬
‫ت‬‫ت )‪َ (٦‬ب َنا ٍ‬ ‫ت َب َنا ٍ‬ ‫ِس ُّ‬ ‫ت‬‫)‪َ (٩‬سا َعا ٍ‬ ‫ت‬ ‫ِتسْ ُع َسا َعا ٍ‬
‫ت ِقص ٌَّة وا ِح َدةٌ )‪ِ (١‬قص ٌَّة‬ ‫ضا ٍ‬ ‫)‪ُ (٤‬م َمرِّ َ‬ ‫ضا ٍ‬
‫ت‬ ‫أرْ َب ُع ُم َمرِّ َ‬
‫َخمْ َس ٌة‬ ‫ُغ َر ٌ‬
‫ف‬ ‫َثال َث ٌة‬ ‫َم َجلَّ َت ِ‬
‫ان‪َ :‬م َجالَّ ٌ‬
‫ت‬
‫‪beş‬‬ ‫‪odalar‬‬ ‫‪üç‬‬ ‫‪dergiler‬‬

‫ِتسْ َع ٌة‬ ‫َكلِ َم ٌ‬

‫ات‬ ‫َس ْب َع ٌة‬ ‫ت ‪ِ :‬ب ْن َت ِ‬
‫ان‬ ‫ِب ْن ٌ‬
‫‪dokuz‬‬ ‫‪kelimeler‬‬ ‫‪yedi-7‬‬ ‫‪iki kız / bir kız‬‬

‫َع َشرةٌ‬ ‫َث َما ِن َي ٌة‬ ‫أَرْ َب ٌ‬

‫عة‬ ‫الحرْ فُ ‪َ :‬حرْ ٌ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫‪on-10‬‬ ‫‪sekiz‬‬ ‫‪dört‬‬ ‫‪harf‬‬

‫َع ٌّم‬ ‫ُدر ُْو ٌ‬

‫س‬ ‫ِس َّت ٌة‬ ‫ان‬‫ت‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ت أُ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫أُ‬
‫ِ‬
‫‪amca‬‬ ‫‪dersler‬‬ ‫‪altı‬‬ ‫‪iki kızkardeş / bir kızkardeş‬‬

‫َكلِ َم ٌة‪:‬ال َكلِ َم ُة‬ ‫َط ِبي َب ٌة ‪َ :‬ط ِبي َب َت ِ‬

‫ان‬ ‫َم َجلَّ ٌة َم َجلَّ َت ِ‬
‫ان‬
‫‪kelime‬‬ ‫‪iki bayan doktor / bir bayan doktor‬‬ ‫‪iki dergi /bir dergi‬‬

‫ال َم َجلَّ ُة‪َ :‬م َجلَّ ٌة‬ ‫ِقص ٌَّة ‪ِ :‬ق َّ‬
‫ص َت ِ‬
‫ان‬ ‫ُكلِّ َّي َت ِ‬
‫ان‬ ‫ُكلِّي ٌَّة‬
‫‪dergi‬‬ ‫‪iki hikaye / bir hikaye‬‬ ‫‪iki fakülte / bir fakülte‬‬

‫إِ ْن ُد ْو ِني ِْس َيا‬ ‫اج َت ِ‬

‫ان‬ ‫اج ٌة ‪ :‬د َ‬
‫َج َ‬ ‫َج َ‬
‫د َ‬ ‫َم ْك َت َب ٌة ‪َ :‬م ْك َت َب َت ِ‬
‫ان‬
‫‪İndonezya‬‬ ‫‪bir tavuk / iki tavuk‬‬ ‫‪iki kitaplık / bir kitaplık‬‬

‫ُغرْ َف ٌة‬ ‫أَعْ َما ٌم‬ ‫دَرْ ٌ‬

‫س‬ ‫ُحر ٌ‬
‫ُوف‬
‫‪oda‬‬ ‫‪amcalar‬‬ ‫‪ders‬‬ ‫‪harfler‬‬

‫فصلك طالبات من الصَّين واليابان؟‬ ‫ِ‬ ‫يا َس ْل َمى‪,‬أفي‬ ‫ليلى‬

‫ت من الصين وأَرْ َب ُع‬
‫سلمى نعم‪.‬في فصلنا َخمْ سُ طالبا ٍ‬
 ‫‪Sayfa 161‬‬

‫ت كم إ ْن ُد ْو ِن ِ‬
‫يس َيا‬ ‫ت من اليابان‪,‬و َثما ِنيْ طالبا ٍ‬‫سلمى طالبا ٍ‬
‫ت طالبات‬ ‫الھند‪,‬وس ُّ‬
‫ِ‬ ‫ث َطالبات من‬ ‫وفي فصلنا ثالَ ُ‬
‫ليلى‬
‫ت من تركيا‬ ‫من الفلبّين‪,‬و َس ْب ُع طالبا ٍ‬
‫كم أَخ ًتا لك ياليلى؟‬ ‫سلمى‬
‫ثالث أَ َخوا ٍ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫لي‬ ‫ليلى‬
‫لك‬
‫أخا ِ‬ ‫وكم ً‬ ‫سلمى‬
‫لي َخمْ َس ُة إخو ٍة‬ ‫ليلى‬
‫ت وخمس ُة إخو ٍة‬ ‫ُ‬
‫ثالث أخو ٍ‬ ‫لك‬
‫ِ‬ ‫سلمى‬
‫أخا وأُخ ًتا لك؟‬ ‫نعم‪...‬وكم ً‬ ‫ليلى‬
‫لي أربع ُة إخو ٍة وأَرْ َب ُع أَ َخوا ٍ‬
‫ت‬ ‫سلمى‬
‫نية إخو ٍة و َثما ِنيْ أَ َخوا ِ‬
‫ت‬ ‫ليلى لي زميلة اسمھا خديجة‪.‬لھا ثما ٌ‬

‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫اقرأ واكتب‬ ‫)‪(١‬‬
‫َث َما ِني َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫َثالَ ُ‬
‫ث َطالِ َب ٍ‬
‫ت‬
‫َع ْش ُر َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫أَرْ َب ُع َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬
‫ِتسْ ُع َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫َخمْ سُ َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬
‫َس ْب ُع َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫ِتسْ ُع َطالِ َبا ٍ‬
‫ت‬
‫‪Okuyun ve yazın.‬‬ ‫اقرأ واكتب‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ِفي َب ْي ِت َنا َثالَ ُ‬
‫ث قُ َر ٍ‬
‫ف‬
 ‫‪Sayfa 162‬‬

‫ِفي ْال َج ِم َع ِة َع ْش ُر َحا ِفالَ ٍ‬

‫ت‬
‫ِفي َھ ِذ ِه ْال َم ْد َر َس ِة َث َما ِنيْ ُمدَرِّ َسا ٍ‬
‫ت‬
‫َّاس َل ُه َس ْب ُع َب َنا ٍ‬
‫ت‬ ‫َعب ٌ‬
‫اجا ٍ‬
‫ت‬ ‫َج َ‬‫ِفي َب ْي ِت َنا ِتسْ ُع د َ‬
‫ِفي ْال َج ِم َع ِة َخمْ سُ ُكلِّيَّا ٍ‬
‫ت‬
‫ت َوأَرْ َب ٌع ُم َمرِّ َ‬
‫ضا ٍ‬
‫ت‬ ‫في المُسْ َت ْش َفى َع ْش ُر َط ِب ْي َبا ٍ‬
‫ت‬ ‫َخالِ ٌد َل ُه َثالَ َث ُة أَ ْب َنا ٍء َوأَرْ َب ُع َب َنا ٍ‬
‫ت‬‫ت أَ َخ َوا ٍ‬ ‫إخ َو ٍة َو ِس ُّ‬‫لِي َخمْ َس ُة ْ‬
‫س‬ ‫ب َع َش َرةُ ُدر ُْو ٍ‬ ‫ِھي َھ َذا ْال ِك َتا ِ‬
‫َل َنا أَرْ َب َع ُة أَعْ َم ٍام َو َخمْ سُ َعمَّا ٍ‬
‫ت‬
‫ِفي َب َل ِديْ َخمْ سُ َجا ِم َعا ٍ‬
‫ت‬
‫ت َج ِد ْي َد ٍة‬ ‫س َث َما ِني َكلِ َما ٍ‬ ‫ك ال َّدرْ ِ‬ ‫ِفي َذلِ َ‬
‫ث َم َجالَّ ٍ‬
‫ت‬ ‫ِع ْن ِديْ َثالَ ُ‬
‫أَ ِجبْ َع ِن األسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة مُسْ َتعْ ِمالً ال َع َد َد ْال َم ْذ ُك ْو َر‬
‫)‪(٣‬‬
‫َبي َْن ال َق ْو َسي ِ‬
‫ْن‬
‫‪Parentez içinde verilen sayıları kullanarak aşağıdaki soruları cevaplayınız.‬‬

‫‪٦‬‬ ‫لِي ِس َّت ُة إِ ْخ َو ٍة‬ ‫ك؟‬ ‫كم أَ ًخا َل َ‬

‫‪٥‬‬ ‫ت‬‫لِي َخمْ سُ أَ َخ َوا ٍ‬ ‫ك؟‬ ‫كم أ ُ ْخ ًتا َل َ‬
‫‪١٠‬‬ ‫ِف ْي ِه َع ْش ُر َب َق َرا ٍ‬
‫ت‬ ‫كم َب َق َر ًة ِفي ْال َح ْق ِل؟‬
 ‫‪Sayfa 163‬‬

‫‪٩‬‬ ‫ت ُج ُد ٍد‬ ‫ِف ْي ِه ِتسْ ُع َطالِ َبا ٍ‬ ‫كم َطالِ َب ًة َج ِد ْي َد ًة ِفي ْال ِفصْ ِل؟‬
‫‪٨‬‬ ‫ت‬ ‫ِف ْي ِه َث َما ِني َط ِب ْي َبا ٍ‬ ‫ْب ِفي مُسْ َت ْش َفى ْال ِوالَ ِة؟‬ ‫كم َط ِبي ً‬
‫‪٦‬‬ ‫ت َحا ِفالَ ٍ‬
‫ت‬ ‫ِف ْي ِه ِس ُّ‬ ‫َك ْم َحا ِف َل ًة ِفي ْال َجا ِم َع ِة؟‬
‫‪٤‬‬ ‫لِي أَرْ َب َع ُة أَ ْب َنا ٍء‬ ‫ك؟‬‫كم ا ْب َنا َل َ‬
‫‪٧‬‬ ‫ك؟ لِي َس ْب ُع َب َنا ٍ‬
‫ت‬ ‫َك ْم ِب ْن ًتا َل َ‬
‫‪٣‬‬ ‫ث َجا ِم َعا ٍ‬
‫ت‬ ‫ِفي ِه َثالَ ُ‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْم َجا ِم َع ًة ِفي َب َل ِد َ‬
‫‪٧‬‬ ‫ِع ْن َدي َث َما ِن َي ُة ُك ُت ٍ‬
‫ب‬ ‫ك؟‬ ‫َك ْم ِك َتا ًبا ِع ْن َد َ‬
‫ار َد ِة‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫َا‬
‫د‬ ‫عْ‬ ‫ِا ْق َر ْأ ْال ُج َم َل اآل ِت َي َة َو ْاك ُت ْب َھا َم َع ِك َتا َب ِة األَ‬ ‫)‪(٤‬‬
‫ِ‬
‫ِف ْي َھا ِب ْالج ُحر ُْو ِ‬
‫ف‬
‫‪Aşağıdaki cümlelerde parantez içindeki rakamları‬‬
‫‪yazılı hale getirin.‬‬

‫ث أَ ْخ َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫إخ َو ٍة َو )‪َ (٣‬ثالَ ُ‬ ‫)‪ (٤‬أَرْ َب َع ُة ْ‬ ‫لِيْ‬
‫ت‬‫َخمْ َس ُة أ ْب َنا ٍء َو )‪َ (٨‬ث َما ِني َب َنا ٍ‬ ‫م َُح َّم ٌد َل ُه )‪(٥‬‬
‫ب َو )‪َ (٧‬س ْب ُع م َُجالَّ ٍ‬
‫ت‬ ‫)‪َ (١٠‬ع َش َرةُ ُك ُت ٍ‬ ‫ِع ْندٍيْ‬
‫ضا ٍ‬
‫ت‬ ‫ت ُم َمرِّ َ‬ ‫ِفي ْالمُسْ َت ْش َفى)‪ِ (٩‬تسْ ُع َط ِب ْي َب ٍ‬
‫ت َو)‪ِ (٦‬س ُّ‬
‫ان‬
‫ص ٍ‬ ‫ِع ْن ِديْ أرْ َب َع ُة )‪ (٤‬قُمْ َ‬
‫َّار ِة )‪ (٤‬أَرْ َب َع ُة أَب َُوا ٍ‬
‫ت‬ ‫لِ ِھ ِذ ِه ال َّسي َ‬
‫ُف‬‫ِفي َھ ِذ ِه ْال َكلِ َما ِة )‪َ (٥‬خمْ َس ُة ُحر ٌ‬
‫ِفي َم ْد َر َس ِت َنا )‪َ (٨‬ث َما ِني ُمدَرِّ َسا ٍ‬
‫ت‬
‫َع ْش ُر ِن َسا ٍء‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫َع َش َرةُ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫)‪(١٠‬‬ ‫ِفي َب ْي ِت َنا‬
 Sayfa 164

ْ‫َّام ا ُ ْك ُتب‬
‫ي‬ َ‫ث أ‬
ُ َ ‫ال‬‫ث‬َ ٣ ‫اض ِق ْب َل‬ ِ ‫ب أَ ِبيْ إِلى الرِّ َي‬
َ ‫َذ َھ‬
ٍ
ِ ‫ َواجْ َع ْل ُكالً ِم َن ْال َكلِ َما‬١٠ ْ‫ األَعْ دَا َد ِمن‬٥
‫ت اآل ِت َي ِة َمعْ ُد ْو ًدا َل َھا‬
Aşağıdaki kelimeleri 3'ten 10'a kadar ‫ َمعْ ُد ْو ًدا‬olarak yazın.
‫سا َعة‬ ‫بنت‬ ‫مجلّة‬ ‫طالبة‬ ‫أخت‬ ‫سيارة‬
‫َس َما ِني ِتسْ ُع‬ ‫َس ْب ُع‬ ُّ ‫ِس‬
‫ت‬ ُ‫َخمْ س‬ ‫أرْ َب ُع‬ ُ َ‫َثال‬
‫ث‬
‫َع ْش ُر‬
Yukarıdaki 3'ten 10' a kadar olan sayılarda kelimelerin kullanımı aynıdır.

ٍ ‫َسا َعا‬
‫ت‬ ‫ت‬ٍ ‫ت َب َنا‬ ٍ َّ‫ت َم َجال‬ ٍ ‫ت َطالِ َبا‬ ٍ ‫ت أَ َخ َوا‬ ٍ ‫َّارا‬
َ ‫َسي‬
‫ اَل َّدرْ سُ ْال َحا ِدي َو ْال ِع ْشرُون‬Ders 21
‫ف‬ِ ْ‫اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬ Tenvini hiç almayan kelimeler

Asla tenvin almayan isim ve sıfatlara

ِ ْ‫ اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬denir.
‫ف‬
Bu derste asla tenvin almayan birkaç grup öğreneceğiz.
Tenvin almama sebebi

Fatma (isim) müennes özel isim tenvin almaz ‫اط َم ُة‬

ِ ‫َف‬
Hesnaa (isim) müennes özel isim tenvin almaz ‫َحسْ َنا ُء‬
Hamde (isim) müennes özel isim tenvin almaz ‫َحمْ َدى‬
ُ‫َحمْ َزة‬
müzekker özel isim"Tā’ Marbūŧah" ile
Hamza (isim)
bitiyorsa tenvin almaz.

Enver (isim)
müzekker
özel isim ‫أَ ْف َع ُل‬ kalıbında ise
tenvin almaz. ‫أَ ْن َو ُر‬
siyah sıfat ‫أَ ْف َع ُل‬ kalıbında ise
tenvin almaz. ‫أَسْ َو ُد‬
aç(acıkmış) sıfat ُ‫َفعْ الَن‬ kalıbında ise
tenvin almaz. ُ‫َع ْط َشان‬
 Sayfa 165

Pakistan
Arapça olmayan özel isimler tenvin
almaz. ُ‫َبا ِكسْ َتان‬
Düzensiz çoğul kalıbı/TENVİN ALMAYAN

Doktorlar ‫أَ ْف ِعال ُء‬ ‫أَ ِطبَّا ُء‬

iş yeri temsilcisi ‫فُ َعال ُء‬ ‫وُ َكال ُء‬
camiler
ِ ‫َم َف‬
‫اع ُل‬ ‫َم َسا ِج ُد‬
anahtarlar ‫اعي ُل‬ِ ‫َم َف‬ ‫َم َفا ِتي ُح‬
‫اَألَسْ َما ُء َغ ْي ُر ْال ُم َن َّو َن ِة‬ Tenvin almayan isimler

Arapça'da isim ve sıfatların çoğunluğunda son harflerin harekesinde tenvin-çift nun-bulunur.

‫اَ ْل‬ takısından sonra gelen isim ve sıfatlar tenvin almaz. ٌ ‫ِك َت‬
‫اب‬ ُ‫اَ ْل ِك َتاب‬
Cümleciğe (‫) ِفي َمسْ ِج ٍد‬ ‫اَ ْل‬ takısı gelince
tenvin alamaz. ‫ِفي ْال َمسْ ِج ِد‬
İsim mudaf (sahip olunan)
ise belirli sayılır ve ‫اَ ْل‬ takısı var kabul
edilir.Ve tenvin almaz. ‫اب‬ٌ ‫ِك َت‬ ٍ ‫ِك َتابُ ِب‬
‫الل‬
Ünlem -seslenme ‫َيا‬ dan sonra gelen
isimden tenvin düşer. ‫أُسْ َت ٌاذ‬ ‫َيا أُسْ َت ُاذ‬
Büyük kitap.
kitap' kelimesinde
-el- takısı olduğu için. ‫اَ ْل ِك َتابُ ْال َك ِبي ُر‬
Arapça kitabı. sahiplik-mudaf ‫ِك َتابُ اللُّ َغ ِة ْال َع َر ِب َّي ِة‬
Koca tarlada. Belirlik takısı geldiği için tenvin düştü. ‫ِفي ْال َم ْز َر َع ِة َز ْو ٌج‬
Ey Vahid nereye gittin? ünlem -ya'sı nedeniyle tenvin düştü. ‫ْت؟‬ َ ‫َيا َو ِحي ُد أَي َْن َذ َھب‬
O üniversitenin dekanı. sahiplik-mudaf ‫ھ َُو َع ِمي ُد ْال َجا ِم َع ِة‬
Ey kızlar yemek nerede? ünlem -ya'sı nedeniyle tenvin düştü. ‫الط َعا ُم؟‬َّ ‫ أَي َْن‬،‫ات‬ ُ ‫َيا َب َن‬
‫َيا م َُح َّم ُد‬ ‫َيا آ َد ُم‬ ‫ال ِّندَا ُء‬
Ey Muhammed) Ey Adem.
 Sayfa 166

ُ
‫طالبُ ْال َفصْ ِل‬ َ ‫َربُّ ْال َعا َل ِم‬
‫ين‬ ‫َخالِ ُق ْال َك ْو ِن‬ ‫ضا َف ُة‬
َ ِ‫اإل‬
Sınıfların öğrencileri Alemlerin Rabbi Alemlerin Yaratıcısı

‫َھ ِذ ِه ْال َعا ِئ َل ُة‬

‫ْال َم َجلَّ ُة ْال َع َر ِب َّي ُة‬ ‫ا ْل‬
ٌ‫يرة‬
َ ‫َك ِب‬
Bu aile büyük. Arapça dergi
Müennes isimler:bütün müennes isimler eğer son eklerinde müenneslik te-'si -ta marbuta- yok ise asla tenvin almaz.

ُ‫َز ْي َنب‬ ‫َس ْل َمى‬ ‫َزھْ َرا ُء‬ ‫َعا ِئ َش ُة‬

Müzekker isimler :müzekker isimlerin son eklerinde müenneslik te-'si -ta marbuta- var ise tenvin almaz.

‫َز َك ِريَّا‬ ُ‫َحمْ َزة‬ ‫أ ُ َم َّي ُة‬

Müzekker isimler ‫أَ ْف َع ُل‬ kalıbında ise asla tenvin almaz.

‫أَ ْن َو ُر‬ ‫أَسْ َم ُر‬ ‫أَ ْك َب ُر‬ ‫أَمْ َج ُد‬

‫ َي ْف ِع ُل‬- ‫َي ْف َع ُل‬

gibi herhangi bir fiil kalıbına
benzeyen müzekker isimler
asla tenvin almaz.Örnek:
‫َي ِزي ُد‬
Nadiya evden çıktı. ِ ‫ت َنا ِد َي ُة ِم َن ْال َب ْي‬
‫ت‬ ْ ‫َخ َر َج‬
müennes
özel isim
Bu Esma, o benim kız
kardeşim. ‫ ِھ َي أ ُ ْخ ِتي‬،ُ‫َھ ِذ ِه أسْ َماء‬
Meryem yemek yedi. َّ ‫ت َمرْ َي ُم‬
‫الط َعا َم‬ ْ ‫أَ َك َل‬
‫أَ ْف َع ُل‬ Profesör'ün ismi Ecmel. ‫ِاسْ ُم األُسْ َتا ِذ أَجْ َم ُل‬
müzekker özel isim kalıbı

‫ارةُ إِ َلى َب ْي ِت َھا‬ ْ ‫َذ َھ َب‬

َ ‫ت َس‬ ‫ُم َذ َّك ٌر َع َلى َو ْز ِن أَ ْف َع ُل‬ ‫أَ ْف َع ُل‬
Sare evine gitti. müzekker efalü kalıbından. kalıp

َ ‫َنا ِف َذةُ ْال ُغرْ َف ِة َك ِب‬

ٌ‫يرة‬ ُ‫َنا ِف َذة‬ ‫أَ َك َل َو َل ٌد ْال َّط َعا َم‬ ‫ْال َّط َعا َم‬
Odanın penceresi büyük. pencere Erkek çocuk yemeğini yedi. yemek
 Sayfa 167

ٌ ِ‫أ ُ َم َّي ُة َطال‬

ٌّ‫ب َذ ِكي‬ ‫أ ُ َم َّي ُة‬
Ümeyye zeki bir öğrenci. Ümeyye

ِ ْ‫أَ َر َجع‬
‫ت ِمنْ ْال َم ْد َر َس ِة َيا َن ِسي ُم؟‬ ‫َن ِسي ُم‬
Ey Nesim okuldan geri döndün mü? Nesim

ِ ‫َخ َر َج أَحْ َم ُد َم َع َر‬

‫اش ٍد‬ ‫أَحْ َم ُد‬
Ahmed Raşid ile çıktı. Ahmed

ِ ِّ‫َي ِزي ُد ِفي ْال َفصْ ِل َم َع ْال ُمدَر‬

‫س‬ ‫َي ِزي ُد‬
Yezid sınıfta öğretmenle beraber. Yezid

ِ ْ‫اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬

‫ف‬
Asla tenvin almayan
isim ve sıfatlar

‫أَ ْف َع ُل‬- ُ‫َفعْ الن‬ Kalıbındaki sıfatlar tenvin almaz.

ُ‫َع ْط َشان‬ ُ‫َزعْ الن‬ ُ‫َمآلن‬

susuz sinirli tok

‫أَ ْف َع ُل‬ Kalıbındaki sıfatlar asla tenvin almaz.

‫أَحْ َم ُر‬ ‫أَسْ َو ُد‬ ُ‫أَ ْب َيض‬

kırmızı siyah beyaz
Arapça kökenli olmayan özel isimler tenvin almaz.
Kuran'da geçen Peygamber isimleri tenvin almaz.

ُ ‫ إِسْ َح‬، ُ‫َيعْ قُوب‬

‫ دَاوُ ُد‬،‫ ِع ْي َسى‬،‫اق‬
Arapça kökenli olmayan özel isimler tenvin almaz.

‫َي َن ِاي ُر‬ ُ‫َبا ِكسْ َتان‬ ُ‫َل ْن َدن‬ ‫مُوسْ ُكو‬ ُ‫ِطھ َْران‬
ocak ayı Pakistan Londra Moskova Tahran

‫ُنو ٌح‬ ٌ ُ‫ل‬

‫وط‬ Bu iki isim istisnadır.

ُ‫َفعْ الن‬ ُ‫ت ِم َن ْال َفصْ ِل َوأَ َنا َغضْ َبان‬

ُ ْ‫َخ َرج‬
Sıfat kalıbı Sınıftan dışarı çıktım ve sinirliyim.

‫أَ ْف َع ُل‬ َ ‫َھ َذا اللَّ ْونُ أَ ْخ‬

‫ض ُر‬
Sıfat kalıbı Bu renk yeşil.
 ‫‪Sayfa 168‬‬

‫‪Arapçalaşmış yabancı kökenli kelime.‬‬ ‫َبا ِكسْ َتانُ َب َل ٌد مُسْ لِ ٌم‬

‫‪Pakistan Müslüman bir ülkedir.‬‬

‫‪İncil'den bir isim‬‬ ‫ب َذ ِكيٌّ‬

‫اق َطالِ ٌ‬
‫إِسْ َح ُ‬
‫‪Ishak zekii bir öğrencidir.‬‬

‫‪Arapçalaşmış yabancı kökenli kelime.‬‬ ‫َي َن ِاي ُر أَ َّو ُل َشھ ِْر ِفي ال َّس َن ِة‬
‫‪Ocak senenin ilk ayıdır.‬‬

‫ت ُث َّم َترْ ِجمْ َھا إ َلى ال ُّترْ ِك َّي ِة‬

‫ْط أَ َوا ِخ ِر ْال َكلِ َما ِ‬ ‫ا ُ ْك ُتبْ َھ ِذ ِه ْال َف ْق َر َة َم َع َ‬
‫ضب ِ‬
‫‪Aşağıdaki paragrafta siyah renk ile yazılmış cümleleri son harekelerini de ekleyerek yazın.Not: Harekeli hali kırmızı‬‬
‫‪renkte yazıldı.‬‬

‫َھذه َم ْد َر َس ِتي‪ِ .‬ھي َقري َبة ِمن ْال َمسْ ِجد‬

‫يرة َل َھا َثال َثة أَب َْواب‪ .‬أَب َْوا ُب َھا‬‫ِھي َم ْد َر َسة َك ِب َ‬
‫َھذ ِه َم ْد َر َس ِتي‪ِ .‬ھ َي َقري َب ٌة ِم َن ْال َمسْ ِج ِد‬
‫ب‪ .‬أَب َْوا ُب َھا‬
‫يرةٌ َل َھا َثال َث ُة أَب َْوا ٍ‬
‫ِھ َي َم ْد َر َس ٌة َك ِب َ‬
‫يرة‪َ .‬ھ َذا َفصْ لُ َنا‪َ .‬وھ َُو َفصْ ٌل َو ِ‬
‫اسع‪ِ .‬فيه‬ ‫ِفي ْال َم ْد َر َسة فُصُول َك ِث َ‬
‫ير َتان‬ ‫َنا ِف َذ َتان َك ِب َ‬
‫يرةٌ‪َ .‬ھ َذا َفصْ لُ َنا‪َ .‬وھ َُو َفصْ ٌل َو ِ‬
‫اس ٌع‪ِ .‬في ِه‬ ‫ِفي ْال َم ْد َر َس ِة فُصُو ٌل َك ِث َ‬
‫ير َت ِ‬
‫ان‬ ‫َنا ِف َذ َت ِ‬
‫ان َك ِب َ‬
‫يرة‪َ .‬ھ َذا َم ْك َتب‬‫ُّورة َك ِب َ‬ ‫راسي‪َ .‬و ِفيه َسب َ‬ ‫َو ِفيه َم َكا ِتب َو َك ِ‬
‫ْال ُمدَرِّ س َو َذاك ُكرْ ِسيُّه‬
‫يرةٌ‪َ .‬ھ َذا َم ْك َتبُ‬
‫ُّورةٌ َك ِب َ‬ ‫َو ِفي ِه َم َكا ِتبُ َو َك ِ‬
‫راسيُّ ‪َ .‬و ِفي ِه َسب َ‬
‫س َو َذا َ‬
‫ك ُكرْ ِس ُّي ُه‬ ‫ْال ُمدَرِّ ِ‬
 ‫‪Sayfa 169‬‬

‫اس ُّيھُم‪َ .‬م ْك َتب ْال ُمدَرِّ س َك ِبير‬ ‫الطالب َو َك َر ِ‬‫َو ْتلك َم َكا ِتب ُّ‬
‫يرة‬
‫ص ِغ َ‬ ‫الطالب َ‬ ‫َو َم َكا ِتب ُّ‬

‫اس ُّي ُھ ْم‪َ .‬م ْك َتبُ ْال ُمدَرِّ ِ‬

‫س َك ِبي ٌر‬ ‫ب َو َك َر ِ‬
‫الطال ِ‬‫ك َم َكا ِتبُ ُّ‬
‫َو ْتل َ‬
‫يرةٌ‬‫ص ِغ َ‬
‫ب َ‬ ‫َو َم َكا ِتبُ ُّ‬
‫الطال ِ‬
‫طالب‪َ .‬وھُم ِمن ِبالد م ُْخ َتلِ َفة‪َ .‬ھ َذا م َُحمَّد‬ ‫ِفي َفصْ لِ َنا َع ْش َرة ُ‬
‫َوھُو ِمن األُرْ ُدن‬
‫ب‪َ .‬و ُھ ْم ِمنْ ِبال ٍد م ُْخ َتلِ َف ٍة‪َ .‬ھ َذا م َُح َّم ٌد‬ ‫ِفي َفصْ لِ َنا َع ْش َرةُ ُ‬
‫طال ٍ‬
‫َوھ َُو ِم َن األُرْ ُدنِّ‬
‫َو َھ َذا َخالِد َوھُو ِمن الصِّين‪َ .‬و َھ َذا أَحْ َمد َوھُو ِمن ْال ِھ ْند‪َ .‬و َھ َذا‬
‫إِب َْرا ِھيم َوھُو ِمن‬
‫ِّين‪َ .‬و َھ َذا أَحْ َم ُد َوھ َُو ِم َن ْال ِھ ْن ِد‪َ .‬و َھ َذا‬
‫َو َھ َذا َخالِ ٌد َوھ َُو ِم َن الص ِ‬
‫إِب َْرا ِھي ُم َوھ َُو ِمنْ‬
‫اعيل َوھُو ِمن َن ْي ِجيرْ َيا‪َ .‬و َھ َذا يُوسُف َوھُو ِمن‬ ‫َغا َنا‪َ .‬و َھ َذا إِسْ َم ِ‬
‫إِ ْن ِك ْل ِت َرا‪َ .‬و َھ َذا َبي َْرم‬
‫اعي ُل َوھ َُو ِمنْ َن ْي ِجيرْ َيا‪َ .‬و َھ َذا يُوسُفُ َوھ َُو ِمنْ‬ ‫َغا َنا‪َ .‬و َھ َذا إِسْ َم ِ‬
‫إِ ْن ِك ْل ِت َرا‪َ .‬و َھ َذا َبي َْر ُم‬
‫يز َيا‪َ .‬و َھ َذا َعلِي َوھُو‬
‫َوھُو ِمن ُترْ ِك َيا‪َ .‬و َھ َذا َعمَّار َوھُو ِمن َمالِ ْ‬
‫ِمن أَمْ ِري َكاا‪َ .‬و َھ َذا أَبُو َب ْكر َوھُو ِمن ْاليُو ُنان‬
 ‫‪Sayfa 170‬‬

‫يز َيا‪َ .‬و َھ َذا َعلِيٌّ َوھ َُو‬ ‫َوھ َُو ِمنْ ُترْ ِك َيا‪َ .‬و َھ َذا َعمَّا ٌر َوھ َُو ِمنْ َمالِ ْ‬
‫ان‬ ‫ِمنْ أَمْ ِري َكا‪َ .‬و َھ َذا أَبُو َب ْك ٍر َوھ َُو ِم َن ْاليُو َن ِ‬
‫ھُم ِمن ِبالد م ُْخ َتلِ َفة‪َ ،‬ولُ َغا ُتھُم م ُْخ َتلِ َفة َوأَ ْل َوا ُنھُم م ُْخ َتلِ َفة‬
‫َو َل ِكن ِدي ُنھُم َوا ِحد‪َ .‬و َر ُّبھُم َوا ِحد‪َ .‬و َن ِب ُّيھُم َوا ِحد‬
‫ھُم مُسْ لِمُون‪َ .‬و ْالمُسْ لِمُون إِ ْخ َوة‬
‫ُھ ْم ِمنْ ِبال ٍد م ُْخ َتلِ َفةٍ‪َ ،‬ولُ َغا ُت ُھ ْم م ُْخ َتلِ َف ٌة َوأَ ْل َوا ُن ُھ ْم م ُْخ َتلِ َف ٌة‪.‬‬
‫َو َل ِكنْ ِدي ُن ُھ ْم َوا ِح ٌد‪َ .‬و َر ُّب ُھ ْم َوا ِح ٌد‪َ .‬و َن ِب ُّي ُھ ْم َوا ِح ٌد‬
‫ُون‪َ .‬و ْالمُسْ لِم َ‬
‫ُون إِ ْخ َوةٌ‬ ‫ُھ ْم مُسْ لِم َ‬
‫َھ َذا ُمدَرِّ ُس َنا‪ِ .‬اسْ مُه ْال َّشيْخ ِبالل‬
‫َھ َذا ُمدَرِّ ُس َنا‪ِ .‬اسْ ُم ُه ْال َّش ْي ُخ ِبال ٌل‬
‫َوھُو ِمن ْال َم ِدي َنة‪َ .‬نحْ ن ُن ِحبُّه َك ِثيْرا‬
‫َوھ َُو ِم َن ْال َم ِدي َن ِة‪َ .‬نحْ نُ ُن ِح ُّب ُه َك ِثي ًْرا‬
‫‪Düzensiz çoğulların bir kısmı asla tenvin almaz.‬‬

‫‪Tenvin almayan kelime gruplarını öğrenmeye devam ediyoruz.‬‬

‫‪Bazı düzensiz çoğul kalıpları:‬‬

‫‪kalıp‬‬ ‫‪kelime‬‬

‫فُ َعال ُء‬ ‫ُز َمال ُء‬ ‫‪meslektaşlar‬‬

‫أَ ْف ِعال ُء‬ ‫أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ‫‪zenginler‬‬

‫َم َف ِ‬
‫اع ُل‬ ‫َم َسا ِج ُد‬ ‫‪camiler‬‬

‫اعي ُل‬‫َم َف ِ‬ ‫ص ِابي ُح‬

‫َم َ‬ ‫‪lambalar‬‬
 ‫‪Sayfa 171‬‬
‫‪Düzensiz çoğul kalıbı‬‬

‫ك؟‬ ‫أَي َْن ُز َمالؤُ َ‬

‫‪Senin meslaktaşların‬‬
‫?‪nerede‬‬

‫فُ َعال ُء‬ ‫‪Sokakta fakirler var.‬‬ ‫ار ِع فُ َق َرا ُء‬ ‫ِفي ال َّش َو ِ‬
‫‪Çok sayıda ortaklar beraber‬‬
‫‪gittiler.‬‬ ‫ُون َذ َھبُوا َم ًعا‬ ‫ُ‬
‫ش َر َكا ُء َك ِثير َ‬
‫‪Onlar arkadaş.‬‬ ‫ُھ ْم أَصْ ِد َقا ُء‬
‫أَ ْف ِعال ُء‬
‫‪Bunlar tüccarlar zenginler.‬‬ ‫َھؤُ ال ُء ال ُّت َجا ُر أَ ْغ ِن َيا ُء‬
‫‪Bu köyde çok okul var.‬‬ ‫يرةٌ‬
‫َارسُ َك ِث َ‬ ‫ِفي َھ ِذ ِه ْال َقرْ َي ِة َمد ِ‬
‫َم َف ِ‬
‫اع ُل‬ ‫‪Bunlar güzel camiler.‬‬ ‫َھ ِذ ِه َم َسا ِج ُد َج ِمي َل ٌة‬
‫‪Bunlar ahşap masalar‬‬
‫)‪(sıra‬‬ ‫َھ ِذ ِه َم َكا ِتبُ َخ َش ِبي ٌَّة‬
‫‪Evin anahtarları altın.‬‬ ‫ت‪.‬‬‫َم َفا ِتي ُح َذ َھ ِبي ٌَّة لِ ْل َب ْي ِ‬
‫َم َف ِ‬
‫اعي ُل‬
‫‪Bunlar kirli mendiller.‬‬ ‫َھ ِذ ِه َم َنا ِدي ُل َو ِس َخ ٌة‬
‫ِع ْن ِدي َم َنا ِدي ُل َك ِث َ‬
‫يرةٌ‬ ‫ُھ ْم وُ َز َرا ُء‬
‫يرةٌ‬‫َارسُ َك ِث َ‬ ‫ِفي َب َل ِد َنا َمد ِ‬ ‫ِفي َم ِدي َن ِتي َف َنا ِد ُق َقلِي َل ٌة‬
‫يذ ِك َبا ٌر‬‫ُھ ْم َتال ِم ُ‬ ‫َھؤُ ال ِء أَ ِطبَّا ُء ُج ُد ٌد‬
‫َھؤُ ال ِء ال ُّتجَّ ا ُر أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ‫ص ِابي ُح َز ْي ِتي ٌَّة‬
‫َھ ِذ ِه َم َ‬
‫َت َم ِ‬
‫اريْنُ‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَسْ ِء َل ِة اآل ِت َي ِة‬ ‫)‪(١‬‬
‫أَي َْن َھ ِذ ِه ْال َم ْد َر َس ُة ؟ َھ ِذ ِه ْال َم ْد َر َس ُة َق ِر ْي َب ٌة ِم َن ْال َمسْ ِج ِد‬
‫‪Aşağıdaki soruları cevaplayınız.‬‬

‫َك ْم َبا ًبا َل َه ؟ َثالَ َث ُة أَب َْوا ٍ‬

‫ب‬
 ‫‪Sayfa 172‬‬

‫اآلن أَ ْم َم ْف ُت ْو َح ٌة ؟ أَب َْوالُ َھا َم ْف ُت ْو َح ٌة َ‬

‫اآلن‬ ‫أَ م ُْغ َل َق ٌة أَب َْوا ُب َھا َ‬
‫َك ْم َنا ِف َذ ًة ِفي َھ َذا ْال َفصْ ِل ؟ ِف ْي ِه َنا ِف َذ َت ِ‬
‫ان َك ِبي َْر َت ِ‬
‫ان‬
‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫َك ْم َطالِ ًبا ِفي َھ َذا ْال َفصْ ِل ؟ ِف ْي ِه َع َش َرةُ ُ‬
‫أَ ُكلُّ ُھ ْم ِمنْ َب َل ٍد َو ِحدٍ؟ الَ‪ُ ,‬ھ ْم ِمنْ ِبالَ ٍد م ُْخ َتلِ َف ٍة‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ُو‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫؟‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ُو‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ِمنْ أ‬
‫ِمنْ أَي َْن أَحْ َم ُد ؟ھ َُو ِم َن ْال ِھ ْن ِد‬
‫ِمنْ أَي َْن يُوسُفُ ؟ ھ َُو ِمنْ إِ ْن َك ْل َترَّ ا‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُو‬‫َ‬ ‫ھ‬ ‫؟‬ ‫ٌ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ُح‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ِمنْ أ‬
‫َمنْ ُمدَرَّ ُس ُھ ْم ؟ ُمدَرَّ ُس ُھ ْم ال َّش ْي ُح ِبالَ ٌل‬
‫ُور َيا‬ ‫س‬ ‫نْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ھ‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ھ‬ ‫ْن‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِمنْ أَ‬
‫ِ‬
‫َھ ِذ ِه ْال َعالَ َم َة ‪ Doğru‬أَ َما َم ْال ُج َم ِل ال َّ‬
‫ص ِحي َْح ِة‪َ ,‬و َھ ِذ ِه‬ ‫ضعْ‬
‫َ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ص ِحي َْح ٌة‬
‫ت َ‬ ‫أَ َما َم ْال ُج َم ِل الَّ ِتي َل ْي َس ْ‬ ‫‪yanlış‬‬ ‫ْال ِعالَ َم َة‬
‫‪Aşağıdaki cümleleri okuyun ve doğru yada yanlış olarak işaretleyin..‬‬

‫‪yanlış‬‬ ‫ار؟‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫ة‬ ‫َم ْد َر َس ِتي َق ِر ْي َب‬
‫‪Doğru‬‬ ‫َل َھا َثالَ َث ُة أَب َْوا ٍ‬
‫ب‬
‫‪yanlış‬‬ ‫الآلن‬
‫َ‬ ‫أَي َْن اب ُْوا ُب َھا م ُْغ َل َق ٌة‬
‫‪yanlış‬‬ ‫ب َك ِبي َْرةٌ‬ ‫َم َكا ِتبُ ُّ‬
‫الطالَّ ِ‬
‫‪Doğru‬‬
‫َم َكا ِتبُ ْال ُكدَرَّ ِ‬
‫س َك ِب ْي ٌر‬
‫‪Doğru‬‬ ‫طالَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫ِفي َفصْ لِ َنا َع َش َرةُ ُ‬
 ‫‪Sayfa 173‬‬

‫‪yanlış‬‬
‫َعمَّا ٌر ِم َن ْالي ُْو َن ِ‬
‫ان‬
‫‪Doğru‬‬ ‫َبي َْر ُم ِمنْ ُترْ ِك َيا‬
‫‪yanlış‬‬ ‫ي ُْوسُفُ ِمنْ َمالِي ِْز َيا‬
‫‪Doğru‬‬ ‫ُمدَرِّ ُس َنا ِمنْ ْال َم ِد ْي َن ِة‬
‫آس َيا َو إ ْف ِر ِق َيا ا ُ ْو ُربَّا‬
‫س ِمنْ ِ‬ ‫رْ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫د‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال‬‫ب‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫رْ‬‫ك‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫أُ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Asya Afrika ve Avrupa ülkelerinin isimlerini derste geçtiği şekliyle yazın.‬‬

‫َبالَ ُد الَّتي ِفي أ ُ ْو ُربَّا‬ ‫َبالَ ُد الَّتي ِفي إِ ْف ِر ْي َق َيا‬ ‫َبالَ ُد الَّتي ِفي آس َيا‬
‫إِ ْنكلترَّ ا‬ ‫َن ْي ِجي ِْر َيا‬ ‫اليابان‬
‫اليونانُ‬ ‫َغا َنا‬ ‫الصينُ‬
‫تركيا‬ ‫الھن ُد‬
‫ماليز َيا‬
‫ك‪َ :‬ذلِ َ‬
‫ك‬ ‫َذا َ‬ ‫َك َر ِ‬
‫اسيُّ‬ ‫ال ُكرْ ِسيُّ‬ ‫ال َم ْك َتبُ‬ ‫َم َكا ِتبُ‬
‫‪şu‬‬ ‫)‪masalar(okulsırası‬‬ ‫)‪masa(okulsırası‬‬ ‫‪okul‬‬ ‫‪okullar‬‬

‫ُن ِحبُّ‬ ‫أَلَّ ْونُ‬ ‫أَ ْل َو ٌ‬

‫ان‬ ‫َع ْط َشانُ‬ ‫َط َعا ٌم‬
‫‪biz‬‬ ‫‪renk‬‬ ‫‪renkler‬‬ ‫‪susamış‬‬ ‫‪yemek‬‬

‫َزعْ النُ‬ ‫َمآلنُ‬ ‫ال ِق ْب َل ُة‬ ‫آس َيا‬

‫ِ‬ ‫َخ َش ِبي ٌَّة‬
‫‪öfkeli‬‬ ‫‪tok‬‬ ‫‪Kıble‬‬ ‫‪Asya‬‬ ‫‪ahşap‬‬

‫اس ُع‬
‫َو ِ‬ ‫َو َل ِكنْ‬ ‫َذ َھ ِبي ٌَّة‬ ‫َم َفا ِتي ُح‬ ‫اَ ْل َم ْز َر َع ُة‬
‫‪engin-geniş‬‬ ‫‪lakin‬‬ ‫‪altın rengi‬‬ ‫‪anahtarlar‬‬ ‫‪çiftlik‬‬

‫َم َسا ِج ُد‬ ‫اَ ْل َما ِھ ُر‬ ‫وُ َكال ُء‬ ‫َع ِمي ٌد‬ ‫ِطھ َْرانُ‬
‫‪camiler‬‬ ‫‪tecrübeli‬‬ ‫‪acenta-‬‬ ‫‪amir‬‬ ‫‪Tahran‬‬

‫َربُّ ْال َعا َل ِم ِ‬

‫ين‬ ‫َخالِ ُق ْال َك ْو ِن‬ ‫َي َن ِاي ُر‬
‫‪Alemlerin Rabbi‬‬ ‫‪Alemleri Yaratan‬‬ ‫‪ocak ayı‬‬
 Sayfa 174

‫ُنو ٌح‬ ‫اَ ْل َم َجلَّ ُة‬ ٌ ُ‫ل‬

‫وط‬ ‫أَسْ َو ُد‬ ُ‫أَ ْب َيض‬
Nuh dergi Lut siyah beyaz

‫أَ ِطبَّا ُء‬ ُ‫َل ْن َدن‬ َ ‫أَ ْخ‬

‫ض ُر‬ ُ‫َيعْ قُوب‬ ‫أَحْ َم ُر‬
Doktorlar Londra yeşil Yakub kırmızı

‫مُوسْ ُكو‬ ‫دَاوُ ُد‬ ُ‫َبا ِكسْ َتان‬ ُ ‫إِسْ َح‬

‫اق‬ ‫ِعي َسى‬
Moskova Davud Pakistan Ishag İsa

‫ُن ِح ُّب ُه‬

Biz onu seviyoruz

َ ‫ اَل َّدرْ سُ ال َثا ِني َو ْال ِع ْشر‬Ders 22

‫ُون‬
ِ ْ‫وع ِم َن الصَّر‬
‫ف‬ ‫ن‬ُ ْ‫م‬ ‫م‬
َ ْ ُ‫عراب‬
‫ال‬ َ ِ‫إ‬
ِ
İğrab Tenvin almayanların hali(yalın-i-in

İsim ve sıfatların çoğu tenvin alır. Tenvin almama durumları:

A İsim ve sıfat
‫ال‬ takısı aldığı zaman.Örnek: ‫ت‬ ُ ‫ال ِك َت‬:‫اب‬ ٌ ‫ِك َت‬
B Mudafı ilahi(sahip olan-iyelik ) olduğu zaman.Örnek: ‫ت ِبالَ ٍل‬ ُ ‫ ِك َت‬:‫اب‬
ٌ ‫ِك َت‬
C ‫َيا‬ Ünlemi tarafından etkilendiğinde.Örnek: ‫ َيا أُسْ َت ُاذ‬:‫أُسْ َت ٌذ‬
Asla tenvin almayan isim ve sıfatlar
ِ ْ‫وع ِم َن الصَّر‬
‫ف‬ ُ
‫ن‬ ْ‫م‬ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬
ِ
denir.
var ki bunlara

ِ ْ‫وع ِم َن الصَّر‬
‫ف‬ ُ
‫ن‬ ْ‫م‬ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬
ِ
Aşağıdaki isim ve sıfatların olduğunu öğrendik:

1 Müennes isimler.Örnek: ُ‫َز ْي َنب‬ ‫آ ِم َن ُة‬

2 Kapalı te- ta marbuta
‫ ة‬özel isimler.Örnek:
ile sona eren müzekker
‫أ ُ َسا َم ُة‬ ُ‫َحمْ َزة‬
3 ‫ن‬ Harfiyle sona eren müzeker
özel isimler.Örnek: ُ‫ضان‬ َ ‫َر َم‬ ُ‫ع ُْث َمان‬
4
Düzensiz
sıfatların ُ‫َفعْ الَن‬ kalıbıyla.
ُ‫َمالَن‬ ُ‫َكسْ الَن‬
5 Müzekker isim kalıbı
‫أَ ْف َع ُل‬ kalıbı.Örnek:
‫أَ ْن َو ُر‬ ‫أَحْ َم ُد‬
 Sayfa 175

6 Sıfatların
‫أَ ْف َع ُل‬ kalıbı.Örnek:
‫أَحْ َم ُر‬ ‫أَسْ َو ُد‬
7 Arapça kökenli olmayan isimler.Örnek: ُ‫ َبا ِك َس َتان‬, ُ‫ َل ْن َدن‬,‫ِو ْل َي ُم‬
8 Düzensiz çoğul kalıplarında :

a ‫أَ ْف ِعالَ ُء‬ ‫أ ُ ْق ِو َيا ُء‬ ‫أَ ْغ ِن َيا ُء‬ ‫أَصْ ِد َقا ُء‬
b ‫فُ َعالَ ُء‬ ‫وُ َز َرا ُء‬ ‫ُز َمالَ ُء‬ ‫فُ َق َرا ُء‬
c ِ ‫َم َف‬
‫اع ُل‬ ُ‫َم َكا ِتب‬ ‫َف َنا ِد ُق‬ ‫َم َسا ِج ُد‬
ç ِ ‫َم َف‬
‫اع ْي ُل‬ ُ‫َف َنا ِجيْن‬ ‫َم َفا ِت ْي ُح‬ ‫َم َنا ِد ْي ُل‬
‫أَ ِطبَّا ُء‬ ‫أَ ْط ِب َبا ُء‬ ‫ فُ َعالَ ُء‬etkilen-
nın dır.B harfi
orjinali kalıbı
miştir.
Mudafı ilahi (sahip) olan ismin son harekesi esre yerine
üstün oluyor.Örnek:Ahmed'in kitabı. ‫ِك َتابُ أَحْ َم َد‬
‫ا‬ ً
‫اح‬ َّ
‫ف‬ ُ
‫ت‬ ٌ
‫د‬ ِ ‫ل‬‫ا‬‫خ‬َ ‫ل‬َ ‫ك‬َ َ‫أ‬
İsim cümlesininde
‫َم ْفعُو ٌل‬ olduğunda

َ ‫ار َطا ِھ ٌر َم َسا ِج َد َك ِث‬

‫ير ًة‬ َ ‫َز‬
nesne

ِ ْ‫إعْ َرابُ األَسْ َما ِء ْال َممْ ُنو َع ِة ِم َن الصَّر‬

‫ف‬
Tenvin almayan isim ve sıfatların irabı- çekimi

ِ ْ‫ْال َممْ ُنو َع ِة ِم َن الصَّر‬

‫ف‬ İsmin -in halinde (mecrur) ismin son harekesi
esre yerine üstün oluyor.

Nerelisin? ‫ت؟‬َ ‫ِمنْ أَي َْن أَ ْن‬

Ben Pakistandan.
َ ‫أَ َنا ِمنْ َبا ِكسْ َت‬
‫ان‬
Senin ismin ne? ‫ك؟‬َ ‫َما اسْ ُم‬
Benim adım Enver. ‫ِاسْ ِمي أَ ْن َو ُر‬
Sen kiminle geri döndün? َ ْ‫َم َع َمنْ َر َجع‬
‫ت؟‬
 ‫‪Sayfa 176‬‬

‫ت َم َع أَ ْط َھ َر‪ ،‬وھ َُو َ‬

‫ص ِدي َقي‬ ‫َر َجعْ ُ‬
‫‪Ben Ehtar ile döndüm.O benim‬‬
‫‪arkadaşım.‬‬

‫?‪Yemekte ne yedin‬‬ ‫ت ِفي ْال َغدَا ِء؟‬ ‫َما َذا أَ َك ْل َ‬

‫‪Ben balık yedim.‬‬ ‫أَ َك ْل ُ‬
‫ت َس َم َك ًة‬
‫ض َّي ٍة‬
‫ين ِف ِّ‬ ‫َط ْل َح ُة ال َي ْش َربُ ِفي َف َنا ِج َ‬
‫ين َذ َھ ِب َّي ٍة َوال ِفي َف َنا ِج َ‬
‫‪Talha asla altın yada gümüş fincandan içmez.‬‬

‫اريس‪َ ،‬و َبعْ َدهُ َذ َھب ُ‬

‫ْت‬ ‫ْت إِ َلى َب ِ‬ ‫ْت إِ َلى أَ َما ِكن َك ِث َ‬
‫ير ٍة‪َ .‬ق ْب َل َشھ ٍْر َذ َھب ُ‬ ‫َذ َھب ُ‬
‫ت َب ْغدَاد َق ْب َل َث َال َث ِة أَ ْشھ ٍُر‪َ ،‬و ُج َّدة‬
‫إِ َلى َل ْن َدن‪ُ .‬زرْ ُ‬
‫ت ْال َمسْ ِج َد ْال َح َرا َم ِفي َم َّكة َو ْال َمسْ ِج َد ال َّن َب ِويَّ‬ ‫َق ْب َل َث َما ِن َي ِة أَ ْشھ ٍُر‪ُ .‬زرْ ُ‬
‫يرةٌ‪ِ .‬ع ْن ِدي أَ ْق َال ٌم َو َم َنا ِديل‬ ‫ِفي ْال َم ِدي َن ِة ْال ُم َن َّو َر ِة‪ِ .‬ع ْن ِدي أَ ْش َياء َك ِث َ‬
‫َو َم َفا ِتيح َو َف َنا ِجين‪ِ .‬ع ْن ِدي َخمْ َس ُة أَ ْق َال ٍم‪َ ،‬و ِتسْ َع ُة َم َنا ِديل‪َ ،‬وأَرْ َب َع ُة‬
‫َم َفا ِتيح‪َ ،‬و َث َال َث ُة َف َنا ِجين‬

‫ْت‬‫يس‪َ ،‬و َبعْ َدهُ َذ َھب ُ‬ ‫ار َ‬‫ْت إِ َلى َب ِ‬ ‫ير ٍة‪َ .‬ق ْب َل َشھ ٍْر َذ َھب ُ‬ ‫ْت إِ َلى أَ َما ِك َن َك ِث َ‬
‫َذ َھب ُ‬
‫ت َب ْغدَا َد َق ْب َل َثال َث ِة أَ ْشھ ٍُر‪َ ،‬و ُج َّد َة َق ْب َل َث َما ِن َي ِة أَ ْشھ ٍُر‪.‬‬‫إِ َلى َل ْن َد َن‪ُ .‬زرْ ُ‬
‫ت ْال َمسْ ِج َد ْال َح َرا َم ِفي َم َّك َة َو ْال َمسْ ِج َد ال َّن َب ِويَّ ِفي ْال َم ِدي َن ِة ْال ُم َن َّو َر ِة‪.‬‬ ‫ُزرْ ُ‬
‫يرةٌ‪ِ .‬ع ْن ِدي أَ ْقال ٌم َو َم َنا ِدي ُل َو َم َفا ِتي ُح َو َف َنا ِجينُ ‪ِ .‬ع ْن ِدي‬ ‫ِع ْن ِدي أَ ْش َيا ُء َك ِث َ‬
‫ين‬ ‫الم‪َ ،‬و ِتسْ َع ُة َم َنا ِدي َل‪َ ،‬وأَرْ َب َع ُة َم َفا ِتي َح‪َ ،‬و َثال َث ُة َف َنا ِج َ‬ ‫َ‬
‫َخمْ َس ُة أ ْق ٍ‬
‫‪Yusuf binaya girdi.‬‬ ‫از َل‬ ‫َخ َل يُوسُفُ َم َن ِ‬ ‫د َ‬
‫‪Misafirler otelden‬‬
‫‪çıktı.‬‬ ‫ضيُوفُ ِمنْ َف َنا ِد َق‬ ‫َخ َر َج ال ُّ‬
‫‪Ben ahşap‬‬
‫‪masalar(sıra) aldım.‬‬ ‫ب َخ َش ِبي ًَّة‬ ‫ْت َم َكا ِت َ‬ ‫ِا ْش َت َري ُ‬
‫اص ٌر َم َفا ِتي َح ْال َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫أَ َخ َذ َن ِ‬
‫‪Nasır evin‬‬
‫‪anahtarlarını aldı.‬‬
 ‫‪Sayfa 177‬‬
‫‪Erkek çocuk siyah‬‬
‫‪kalem satın aldı.‬‬ ‫ِا ْش َت َرى ْال َو َل ُد َق َل ًما أَسْ َو َد‬
‫‪.‬ز ْو َج ُت ُه ُمدَرِّ َس ٌة ‪ .‬اسْ ُم َھا آ ِم َن ُة‪َ .‬حا ِم ٌد َل ُه أَرْ َب َع ُة أَ ْب َنا ٍء‬ ‫يب َ‬‫َحا ِم ٌد َط ِب ٌ‬
‫ان‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫مْ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫حْ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ھ‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ْر‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫إ‬‫و‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫حْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫انُ‬‫م‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ث‬ ‫ُھ ْم‪َ :‬حمْ َزةُ َو أ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َكسْ النُ‬ ‫ب مُجْ َت ِھ ٌد َو َحمْ َزةُ َطالِ ٌ‬ ‫أَحْ َم ُد َطالِ ٌ‬
‫الم‪َ :‬ھ َذا َق َل ٌم أَحْ َمرُ‪َ ،‬و َھ َذا َق َل ٌم أَ ْز َر ُق‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ف‪ِ :‬ع ْن ِدي َخمْ َس ُة أَ‬ ‫س ُ‬ ‫َقال َ ُيو ُ‬
‫ضرُ‪َ ،‬و َھ َذا َق َل ٌم أَسْ َو ُد‪َ ،‬و َھ َذا َق َل ٌم أَصْ َف ُر‬ ‫َو َھ َذا َق َل ٌم أَ ْخ َ‬
‫‪:‬ع ْن ِدي َم ْنا ِد ْي ُل َك ِثي َْرةٌ‪َ .‬ھ َذه أَ ْب َي ُد َ‪,‬و َھ َذا أَصْ َف ُر َ‪,‬و َھ َذا‬ ‫ت َز ْي َنبُ ِ‬ ‫َقا َل ْ‬
‫صرُ؟‬‫ك ِم ْن ِد ْي ٌل أَ ْخ َ‬ ‫اط َم ُة‪:‬أَ ِع ْن َد َ‬ ‫ت َل َھا َف ِ‬ ‫أَحْ َم ُر‪َ ,‬و َھ َذا أَ ْز َر ُق َقا َل ْ‬
‫ت؟ال‪َ ,‬ما ِع ْن َدي َم ْن ِد ْي ٌل أَ ْخضر‬ ‫َقا َل ْ‬
‫يرةٌ‪َ .‬ھ َذا ِم ْفتا ُح ْال ُغرْ َف ِة‪،‬‬‫َقا َل َط ْل َح ُة‪ِ :‬ع ْن ِدي َم َفا ِتي ُح َك ِث َ‬
‫َو َھ َذا ِم ْف َتا ُح ْال َح ِقي َب ِة‪َ ،‬و َھ َذا ِم ْف َتا ُح ال َّسي َ‬
‫َّار ِة‬
‫يرةٌ‪،‬‬
‫َارسُ َك ِث َ‬ ‫َقا َل ُس ْف َيانُ ‪ِ :‬في َب َل ِد َنا َم َسا ِج ُد َو َمد ِ‬
‫مدرسون َ‪.‬و ُھ ْم ُع َل َما ِء ِك َبا ٌر‬
‫َ‬ ‫َو َف َنا ِد ُق َقلِي َل ٌة أَ َھ َؤال ِء أَ ِطبَّاءُ؟ ال‪ُ ,‬ھ ْم‬
‫ف‬ ‫وع ِم َن الصَّرْ ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫مْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫ف‬‫ممنوعة ِم َن الصَّرْ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ااألَ ْنوا ُع اآل ِت َي َة من األسما ِء‬
‫ت‪ُ ,‬ج َّدةُ‪,‬‬ ‫اط َم ُة‪َ ,‬عا ِء َش ُة‪َ ,‬م َّك ُ‬ ‫َز ْي َنبُ ‪َ ,‬مرْ َي ُم‪َ ,‬ف ِ‬
‫َحمْ َزةُ‪,‬أ ُ َسا َم ُة‪ُ ,‬م َع َاو َي ُة‪َ ,‬ط ْل َح ُة‬
‫ع ُْث َمانُ ‪َ ,‬ع َّفانُ ‪ُ ,‬س ْف َيانُ ‪َ ,‬مرْ وانُ ‪ُ ,‬نعْ َمانُ‬
 ‫‪Sayfa 178‬‬

‫‪,‬ج ْو َعانُ ‪َ ,‬ع ْط َشانُ ‪َ ,‬ش ْب َعانُ ‪َ ,‬مآلنُ ‪ ,‬أَحْ َم ُد‪ ,‬أَ ْن َو ُر‪,‬أَ ْك َب ُر‪,‬أَسْ َع ُد‬
‫َكسْ الَنُ َ‬
‫ض ُر‪,‬أَ ْز َر ُق‬ ‫أَ ْب َيضُ ‪,‬أسْ َو ُد‪,‬أَحْ َم ُر‪,‬أَصْ َف ُر‪,‬أَ ْخ َ‬
‫اريْسُ ‪َ ,‬با ِكسْ َتانُ ‪َ ,‬ب ْغدَا ُد‪,‬إِب َْرا ِھي ُم‬ ‫ِو ْل َي ُم ْ‬
‫‪,‬إد َورْ ُد‪,‬لن ُد‪َ ,‬ب ِ‬
‫اع ْي ُل‪,‬أسْ َح ُق‪َ ,‬يعْ قُوبُ ‪,‬يُواُسُ ‪َ ,‬بوسُفُ‬ ‫إسْ َم ِ‬
‫أغ ِن َيا ُء‪,‬أَصْ ِد َقا ِء‪ ,‬أَ ْق ِو َيا ُء ِ‬
‫‪,‬أطبَّا ُء‬ ‫ْ‬
‫َارسُ ‪,‬فنا ِد ُق‪َ ,‬م َكا ِتبُ ‪َ ,‬د َقا ِء ُق‬ ‫فُ َق َرا ُء‪ُ ,‬ز َنالَ ُء‪ُ ,‬ع َل َما ُء َم َسا ِج ُد‪َ ,‬مد ِ‬
‫َم َنا ِد ْي ُل‪َ ,‬م َفا ِت ُح‪َ ,‬ف َنا ِجينُ ‪َ ,‬ك َر ِ‬
‫اسيُّ‬
‫تماريْن‬ ‫ْط أَ َوا ِخ ِر َھا‬‫ضب ِ‬ ‫ت اآل ِت َي َة َو ْاك ُت ْب َھا َم َع َ‬ ‫ِا ْق َر ْأ ْال َكلِ َما ِ‬ ‫‪١‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri okuyun ve yazın.Tenvin almayan isimlere dikkat edin.Sadece tek ötre almışlar‬‬
‫‪.Diğer isimler ve sıfatlar çift ötre almışlar.‬‬

‫اط َم ُة‬
‫َف ِ‬ ‫َحم َْزةُ‬ ‫ُس ْف َيانُ‬ ‫أَ ْقالَ ٌم‬ ‫َخالِ ٌد‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َمرْ َي ُم‬ ‫َم َسا ِج ُد‬ ‫َل ْندَ نُ‬ ‫ُك ُت ٌ‬
‫ب‬ ‫َعب ٌ‬
‫َّاس‬ ‫َحا ِم ٌد‬
‫أَحْ َم ُد‬ ‫إِب َْرا ِھ ْي ُم‬ ‫ُز َمالَ ُء‬ ‫مُدَ رَّ َس ٌ‬
‫ات َمحْ م ُْو ٌد‬ ‫ُبي ُْو ٌ‬
‫ت‬
‫َز ْي َنبُ‬ ‫ت‬ ‫َم َّك ُ‬ ‫َم َنا ِد ْي ُل‬ ‫مُجْ َت ِھ ٌد‬ ‫َك ِب ْي ٌر‬ ‫َج ِم ْي ٌل‬
‫أَ ْك َب ُر‬ ‫َب ْغدَ ا ُد‬ ‫أَصْ ِد َقا ُء‬ ‫ِعلِيٌّ‬ ‫طالَّ ٌ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫َط ِو ْي ٌل‬
‫َبا ِكسْ َتانُ‬ ‫ُف َق َرا ُء‬ ‫َكسْ الَنُ‬ ‫َب ٌ‬
‫اب‬ ‫ِّار ٌ‬
‫ان‬ ‫َسي َ‬ ‫َعمَّا ٌر‬
‫اريْسُ‬ ‫َب ِ‬ ‫اع ْي ُل‬
‫إِسْ َم ِ‬ ‫أَحْ َم ُر‬ ‫ْب‬‫َق ِري ٌ‬ ‫َم ْد َر َس ٌة‬ ‫َق َل ٌم‬
‫َم َفا ِت ْي ُح‬ ‫ُج َّدةُ‬ ‫َارسُ‬
‫َمد ِ‬ ‫أ ُ َسا َم ُة‬ ‫َم َكا ِتبُ‬ ‫َمالَنُ‬
‫أز َر ُق‬ ‫ْ‬ ‫أَصْ َف ُر‬ ‫أَسْ َو ُد أ ْب َيضُ‬ ‫المفتا ُح‪ِ /‬م ْف َتا ٌح‬
‫‪mavi‬‬ ‫‪sarı‬‬ ‫‪beyaz‬‬ ‫‪siyah‬‬ ‫‪anahtar‬‬
 ‫‪Sayfa 179‬‬

‫أحْ َ‬
‫ض ُر‬ ‫أحْ َم ُر‬ ‫َقا َل‬ ‫َقا َل ْ‬
‫ت‬ ‫َم َفا ِت ْي ُح‬
‫‪yeşil‬‬ ‫‪kırmızı‬‬ ‫)‪O söyledi.(müzekker‬‬ ‫)‪O söyledi.(müennes‬‬ ‫‪anahtarlar‬‬

‫ال َم ْد َر َس ُة‬ ‫َارسُ‬

‫َمد ِ‬ ‫َم َسا ِج ُد‬ ‫ال َمسْ ِج ُد‬ ‫ِم ْن ِد ْي ٌل‪/‬ال ِم ْن ِد ْي ُل‬
‫‪okul‬‬ ‫‪okullar‬‬ ‫‪camiler‬‬ ‫‪cami‬‬ ‫‪mendil‬‬

‫اَ َّلذ َھ ِب َّي ُة‬ ‫َس َم َك ٌة‬ ‫ان‪/‬ال ِف ْن َجانُ‬

‫ِف ْن َج ٌ‬ ‫َم َنا ِد ْي ُل‬
‫‪altından‬‬ ‫‪balık‬‬ ‫‪fincan‬‬ ‫‪mendiller‬‬

‫َب ْغدَا ُد‬ ‫اَ ْل َغدَا ُء‬ ‫َف َنا ِجيْنُ‬ ‫َد َقا ِء ُق‬ ‫َد ِق ْي َق ٌة ال َد ِق ْي َق ُة‬
‫‪Bagdad‬‬ ‫‪yemek‬‬ ‫‪fincanlar‬‬ ‫‪dakikalar‬‬ ‫‪dakika‬‬

‫َخ َش ِبي ٌَّة‬ ‫اَل ُّ‬

‫ضيُوفُ‬ ‫َل ْن َدنُ‬ ‫اريسُ‬
‫َب ِ‬ ‫ِج َّدةُ‬ ‫ْال َجا ِم َعا ِ‬
‫ت‬
‫‪ahşap‬‬ ‫‪misafirler‬‬ ‫‪Londra‬‬ ‫‪Paris‬‬ ‫‪Cidde‬‬ ‫‪üniversiteler‬‬

‫اَ ْل َف َنا ِد ِق‬ ‫ْالمُسْ لِ ِم َ‬

‫ين‬ ‫ص ِابي َح‬
‫َم َ‬ ‫الم‬‫ق‬‫ْ‬ ‫أَ‬ ‫ْال ُم َعلِّ ِم َ‬
‫ين‬ ‫ُك ُت ٍ‬
‫ب‬
‫ٍ‬
‫‪oteller‬‬ ‫‪Müslümanlar‬‬ ‫‪lambalar‬‬ ‫‪kalemler‬‬ ‫‪öğretmenler‬‬ ‫‪kitaplar‬‬

‫ث َو ْال ِع ْشر َ‬
‫ُون‬ ‫اَل َّدرْ سُ َّ‬
‫الثالِ ُ‬ ‫‪Ders 23‬‬

‫?‪Sen kimsin ey kardeşim‬‬ ‫من أنت يا أخي؟‬ ‫المدرسُ‬

‫‪Ben yeni öğrenciyim.‬‬
‫أَ َنا َطالِ ٌ‬
‫ب َج ِد ْي ٌد‬ ‫أحمد‬
‫?‪İsmin nedir‬‬
‫ك؟‬
‫َما ٱسم َ‬ ‫المدرسُ‬
‫‪İsmim Ahmed.‬‬
‫اسمي أحم ُد‬ ‫أحمد‬
‫?‪Nerelisin‬‬
‫من أين َ‬
‫أنت؟‬ ‫المدرسُ‬
‫‪Ben Pakistan'dan.‬‬
‫أنا من با ِكسْ َ‬
‫تان‬ ‫أحمد‬
‫عندي سبع ُة َد َفا ِت َر لمن َ‬
‫ھي؟‬ ‫المدرسُ‬
‫ت ياأستاذ ھذا لي‪.‬وھذا لمحم ٍد وھذا الحام ٍد وھذا‬ ‫ھا ِ‬
‫عباس‬
‫يوسف وھذا لِ َطلح َة‬
‫َ‬ ‫عثمان وھذا لِ‬
‫َ‬ ‫اإلبراھي َم وھذا لِ‬
 ‫‪Sayfa 180‬‬

‫ك يامحمد؟‬ ‫أھذا كتا ُب َ‬ ‫المدرسُ‬

‫ال‪.‬ھذا كتابُ َحمْ َز َة‬ ‫محمد‬
‫أين عليٌّ يا إخوانُ ؟‬ ‫المدرسُ‬
‫ياض؟‬ ‫ب إلى الرِّ ِ‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫حامد‬
‫وأين يعقوبُ ؟‬ ‫المدرسُ‬
‫َذ َھ َ‬
‫ب إلى م ّك َة‬ ‫حامد‬
‫أين إِسْ َح ُق؟‬ ‫المدرسُ‬
‫َخ َر َج إلى المدير‬ ‫محمد‬
‫متى َخ َر َج؟‬ ‫المدرسُ‬
‫س د َقا ِء َق‬
‫َخ َر َج َق ْب َل َخمْ ِ‬ ‫محمد‬
‫تماريْن‬ ‫تأ َ َّم ْل األمثلة اآلتية‬ ‫)‪(١‬‬
‫محم ٌد‪ :‬من محم ٍد‪,‬إلى محم ٍد‪ ,‬لِمحم ٍد‪,‬كتابُ محم ٍد‬
‫زينب‬
‫َ‬ ‫زينب‪,‬كتابُ‬
‫َ‬ ‫زينب‪ ,‬لِ‬
‫َ‬ ‫زينب‪,‬إلى‬ ‫َ‬ ‫زينبُ ‪ :‬من‬
‫‪Okyun ve yazın.‬‬
‫ِا ْق َر ْأ َو ْاك ُتبْ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ك لِ َز ْي َن َ‬
‫ب‬ ‫َھ َذا ْال ِك َتابُ لِم َُح َّم ٍد َو َذلِ َ‬ ‫‪1‬‬

‫ب َخالِ ٌد إِلى أَحْ َم َد‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ب َعمِّي إِلى ُج َّد َة‬ ‫ب أَ ِبي إِلى َم َّك َة َو َذ َھ َ‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪3‬‬

‫ض ٌة‬ ‫ان َم ِر ْي َ‬ ‫ت َمرْ َو َ‬ ‫أ ُ ْخ ُ‬ ‫‪4‬‬

 ‫‪Sayfa 181‬‬

‫أَي َْن َز ْو ُج َخ ِدي َْج َة؟ ھ َُو ِفي َل ْن َد َن‬ ‫‪5‬‬

‫َّارةُ إِب َْرا ِھ ْي َم َق ِد ْب َم ٌة‬ ‫َّارةُ َحا ِم ٍد َج ِد ْي َدةٌ َو َسي َ‬

‫َسي َ‬ ‫‪6‬‬

‫ص ِغ ْي ٌر‬‫ْت أ ُ َسا َم َة َ‬ ‫ْت َخالِ ٍد َك ِب ْي ٌر َو َبي ُ‬‫َبي ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ب إِلى َب ْغدَا َد‬ ‫ب أَب ُْو ِك َيا َليْلى؟ َذ َھ َ‬ ‫أَي َْن َذ َھ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ِفي إصْ َط ْنبُو َل َم َسا ِج ُد َك ِثي َْرةٌ‬ ‫‪9‬‬

‫ِع ْن ِديْ َخمْ َس ُة َم َفا ِت ْي َح‬ ‫‪10‬‬

‫ْال َكعْ َب ُة ِفي َم َّك َة‬ ‫‪11‬‬

‫ار ِع َثالَ َث ُة َم َسا ِج َد‬ ‫ِفي َھ َذا ال َّش ِ‬ ‫‪12‬‬

‫َھ َذا َّ‬

‫الط ِبيْبُ اسْ ُم ُه ِو ْل َي ُم َوھ َُو ِمنْ َل ْن َد َن َ‪,‬و َذلِ َ‬
‫ك اسْ ُم ُه‬
‫‪13‬‬
‫س‬‫ار َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫نْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ُو‬
‫َ‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْسُ‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ض ُر‬ ‫أخ َ‬ ‫َّار ِتي َل ْو ُن َھا ْ‬
‫َسي َ‬ ‫‪14‬‬

‫ِع ْن ِديْ َق َل ٌم أحْ َم ُر‬ ‫‪15‬‬

‫ْت الحرام في مكة<‬ ‫ْ‬

‫>ال َبي ُ‬ ‫ط َن‬ ‫اش ْن ُ‬
‫ِفي َو ِ‬ ‫ْت األَ ْب َيضُ <‬ ‫ْ‬
‫>ال َبي ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ب أحْ َم ُد إِلى م َُح َّم ٍد‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪17‬‬

‫ب م َُح َّم ٌد إلى أَحْ َم َد‬ ‫َذ َھ َ‬ ‫‪18‬‬

‫ف‬‫الطا ِء ِ‬ ‫ت ِمنْ َم َّك َة؟ الَ‪,‬أَ َنا ِم َن َّ‬ ‫‪ 19‬أَأَ ْن َ‬

‫اط َم َة َطالِ َب ٌة‬
‫ت َف ِ‬ ‫أ ُ ْخ ُ‬ ‫‪20‬‬

‫ْط أَ َو َ‬
‫اخ َر َھا‬ ‫ت اآل ِت َي َة َو ْاك ُت ْب َھا َم َع َ‬
‫ضب ِ‬ ‫ِا ْق َر ْأ ْال َكلِ َما ِ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫‪Aşağıdaki kelimeleri son harekelerine dikkat ederek okuyun ve yazın.‬‬
 Sayfa 182

َ ‫ِمنْ َبا ِكسْ َت‬

‫ان‬ ُ‫عُسْ َمان‬ ‫آ ِم َن ُة ِمنْ آ ِم َن َة ِألحْ َم َد أَحْ َم ُد‬
ُ‫َيا َبا ِكسْ َتان‬ ‫إِسْ َط ْنبُو ُل‬ ‫إِلى َب ْغدَا َد‬ ُ‫َل ْن َدن‬ ‫لِ َخ ِدي َْج َة‬
‫لِ َعا ِء َش َة‬ ‫او َي َة‬
ِ ‫ِمنْ َم َع‬ ‫او َي ُة‬
ِ ‫َم َع‬ َ ‫إلِسْ َح‬
‫اق‬ ُ‫َيعْ قُ ْوب‬
‫َعا ِء َش ُة‬ ‫م َُح َّم ٌد‬
‫َحا ِم ٌد‬ ‫َخالِ ٌد‬ ٍ ‫ِمنْ َعب‬
‫َّاس‬ ُ‫ُنعْ َمان‬
‫َواجْ َع ْل ُكالَّ ِم َن‬ ١٠ ‫ إِلى‬٣ ْ‫ب األَعْ دَا َد ِمن‬ ِ ‫( ا ُ ْك ُت‬٤)
3'ten 10'a kadar aiağıdaki isimleri
ma'dud olarak -sayınız-yazınız. ‫ت اآل ِت َي ِة َمعْ ُد ْودَا َل َھا‬ ِ ‫ْال َكلِ َما‬
‫َم َفا ِت ْي َح‬ ‫َم َنا ِد ْي َل‬ ‫َف َنا ِد َق‬ ‫س َد َقا ِء َق‬ ِ ‫َم َسا ِج َد َمد‬
َ ‫َار‬
َّ‫اسي‬ِ ‫ُز َمالَ َء َك َر‬ ‫أَصْ ِد َقا َء‬
10-1 ْ‫ األَعْ دَا ُد ِمن‬1'den 10'a sayılar
ٍ ‫َّار‬
‫ت‬ َ ‫َسي‬ ‫ث‬ ُ َ‫َثال‬
‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َع َد ُد‬
Sayı isimden sonra gelir ve isimle müennes-müzekker yönünden ve hal bakımından(yalın-i ve -in hali )uyum
vardır.Sıfatların kullanımına benzer.Belirsiz isim çok nadir kullanılır

ٌ‫َّارةٌ َوا ِح َدة‬

َ ‫َسي‬ ٌ‫َح ِق ْي َب ٌة َوا ِح َدة‬ ٌ ‫ِك َت‬
‫اب َوا ِح ٌد‬
Sadece bir araba. Bir çanta. Sadece bir kitap.
Sayı isimden sonra gelir ve isimle müennes-müzekker yönünden ve hal bakımından(yalın-i ve -in hali )ve belirli yada
belirsiz isim(el takılı-el takısız) olması bakımından uyum vardır. Sıfatların kullanımına benzer.

ِ ‫ان إِ ْث َن َت‬
‫ان‬ ِ ‫َّار َت‬
َ ‫َسي‬ ‫ان‬ ِ ‫َق َل َم‬
ِ ‫ان إِسْ َن‬ ِ ‫ان إِ ْث َن َت‬
‫ان‬ ِ ‫اج َت‬
َ َّ‫دَر‬ ِ ‫ان إِ ْث َن‬
‫ان‬ ِ ‫ِك َتا َب‬
İki araba. İki kalem. İki bisiklet. İki kitap.
3'ten 10'a kadar sayılarda :sayıyı takip eden kelime müennes ise sayı müzekker olur.

ٍ ‫ار‬
‫ت‬ َ ‫س َّي‬ ُ َ‫َثال‬
َ ‫ث‬ ٍ ‫صا‬
‫ت‬ ُ َ‫َثال‬
َ ‫ث ُم َم ِّر‬ ‫ت‬ َ ‫أَ ْر َب ُع ُم َم ِّر‬
ٍ ‫صا‬ ‫اء‬
ٍ ‫س‬ ُ َ‫َثال‬
َ ‫ث ِن‬
Üç araba. Üç hemşire. Dört hemşire. Üç kadın
 Sayfa 183

ٍ َّ‫َث َما ِنيْ َم َجال‬

‫ت‬ ٍ ‫َس ْب ُع ع َُر‬
‫ف‬ ٍ ‫ت َب َنا‬
‫ت‬ ُّ ‫ِس‬ ٍ َ‫َخمْ سُ َحا ِفال‬
‫ت‬
Sekiz dergi. Yedi oda. Altı kız. Beş otobüs.

َ ‫َس ْب ُع َسي‬
ٍ ‫َّار‬
‫ت‬ ‫َع َش ُر َحدَا ِء َق‬ ‫س‬ ِ ‫ِتسْ ُع َمد‬
َ ‫َار‬
Yedi araba. On çanta. Dokuz öğretmen.
3'ten 10'a kadar sayılarda :sayıyı takip eden kelime müzekker ise sayı müennes olur.

‫َخمْ َس ُة أَ ْوالَ ٍد‬ ٍ ‫أَرْ َب َع ُة ِر َج‬

‫ال‬ ٍ ‫َثالَ َث ُة ُك ُت‬
‫ب‬ ٍ ‫َثالَ َث ُة ِر َج‬
‫ال‬
Beş erkek çocuk. Dört adam. Üç kitap Üç kadın

ٍ ‫َس ْب َع ُة أَب َْوا‬

‫ب‬ ‫َث َما ِن َي ُة أَ ِطبَّا ِء‬ ‫ِتسْ َع ُة إِ ْخ َو ٍة‬ ٍ ‫َع َش َرةُ قُر‬
‫ُوس‬
Yedi baba. Sekiz doktor. Dokuz erkek kardeş. On kuruş.

‫اَ ْل ُك ُتبُ ْال َحمْ َس ُة‬ ‫ُك ُتبُ أَحْ َم َد ْال َحمْ َس ُة‬
Normalde sayılar başta isimler
sayıların ardında yer alır. Ancak isimde belirlilik takısı var
ise isim başa gelir. Ahmed'in beş kitabı.
Beş kitap.

‫األعْ دَا ُد ال َّترْ ِت ِب َّي ُة‬ ‫األعْ دَا ُد األصْ لِ َّي ُة‬
1.ci-2.ci-3.cü-4.cü…. Şeklinde devam eden sayılar. 1-2-3-4…. Şeklinde devam eden sayılar.

‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬

‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬ ‫ْال ُم َذ َّك ُر‬ ُ ‫ْالم َُؤ َّن‬
‫ث‬
müzekker sayılar müennes sayılar müzekker sayılar müennes sayılar

‫األو ُل‬ َّ ‫اَألُو َلى‬ Birinci

‫َوا ِح ٌد‬ ٌ‫َوا ِح َدة‬ ١
‫اَ َّثا ِنى‬:‫ان‬
ٍ ‫َث‬ ‫اَ َّلثا ِن َي ُة‬ ikinci
‫ان‬ ِ ‫إِ ْث َن‬ ِ ‫إِ ْث َن َت‬
‫ان‬ ٢
‫ث‬ ُ ِ‫اَ َّلثال‬ ‫اَ َّثالِ َث ُة‬ üçüncü
‫ث‬ ُ َ‫َثال‬ ‫َثالَ َث ُة‬ ٣
ِ ‫اَلرَّ ا‬
‫ب‬ ‫اَلرَّ ِاب َع ُة‬ dördüncü
‫أَرْ َب ُع‬ ‫أَرْ َب َع ُة‬ ٤
ُ‫اَ ْل َخا ِمس‬ ‫اَ ْل َخا ِم َس ُة‬ beşinci
ُ‫َخمْ س‬ ‫َخمْ َس ُة‬ ٥
ُ‫اَسَّا ِدس‬ ‫اَسَّا ِد َس ُة‬ altıncı ُّ ‫ِس‬
‫ت‬ ‫ِس َّت ُة‬ ٦
‫َّاب ُع‬
ِ ‫ألس‬ ‫َّاب َع ُة‬
ِ ‫ألس‬ yedinci
‫َس ْب ُع‬ ‫َس ْب َع ُة‬ ٧
 Sayfa 184

ُ‫اَ َّاثا ِمن‬ ‫اَ َّاثا ِم َن ُة‬ sekizinci

‫َث َم ِني‬ ‫َث َما ِن َي ُة‬ ٨
‫اس ُع‬ِ ‫أل َّت‬ ‫اس َع ُة‬ ِ ‫أل َّت‬ dokuzuncu
‫ِتسْ ُع‬ ‫ت‬ُ ‫ِتسْ َع‬ ٩
‫اش ُر‬ِ ‫اَ ْل َع‬ ُ‫اش َرة‬ ِ ‫اَ ْل َع‬ Onuncu
‫َع ْش ُر‬ ُ‫َع َش َرة‬ ١٠
‫َّيار ٍة‬
َ ‫راب ُع س‬ ‫وم‬
ٍ ‫سابع َي‬
ِ ‫في‬ ‫أَ َح َد َع َش َر َطالِ ًبا‬
Dördüncü araba. yedinci günde 11 (erkek) öğrenci.

َّ ُ‫َّيارة‬
‫الثالِ َث ُة‬ َ ‫الس‬ ‫إِ ْث َنا َع َش َر َطالِ ًبا‬
üçüncü araba 12 (erkek) öğrenci.

‫أَرْ َب َع َة َع َش َر َطالِ ًبا‬ ‫َثالَ َث ُة َع َش َر َطالِ ًبا‬

14 (erkek) öğrenci. 13 (erkek) öğrenci.

‫َخمْ َس َة َع َش َر َطالِ ًبا‬ ‫َث َما َني َة َع َش َر َطالِ ًبا‬

15 (erkek) öğrenci. 18 (erkek) öğrenci.

‫ِس َّت َة َع َش َر َطالِ ًبا‬ ‫ِتسْ َع َة َع َش َر َطالِ ًبا‬

16 (erkek) öğrenci. 19 (erkek) öğrenci.

‫َس ْب َع َة َع َش َر َطالِ ًبا‬ ‫ِع َشر ُْو َن َطالِ ًبا‬

17 (erkek) öğrenci. 20 (erkek) öğrenci.
Bir ile iki arası sayılar:

1 Bir ve iki ile ilgili kurallar ٌ ‫ت َو َم َنع‬

‫ُوت‬ ٌ ْ‫َنع‬ sıfat tamlaması gibidir.

2 ‫ ْال َع َد ُد‬sayının hali(yalın-i-in) ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ sayılan ismin hali ile aynı olur.

3 ‫ ْال َع َد ُد‬sayının müzekker yada

müenneslik yönünden ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ sayılan ismin cinsiyeti ile aynı olur.

4 ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ve ‫ْال َع َد ُد‬ Daima belirsiz olarak yazılır(el takısız)

5 ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ Daima ‫ْال َع َد ُد‬ yı etkiler.

Üç ile on arası sayılar:

1 ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َع َد ُد‬ ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َع َد ُد‬
her
müzekker müennes her zaman
zaman
ise ise müzekker
müennes
 Sayfa 185

2 ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ sayılan isim ‫ْال َع َد ُد‬ den sonra

gelir. ‫اف إِ َل ْي ِه‬
ٌ ‫ض‬ ٌ ‫ض‬
َ ‫اف َو ُم‬ َ ‫ُم‬ gibi.

‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َع َد ُد‬

çoğul formda olur
3 (çoğul formu3 ve fazla 3 ile 10 arasında olduğu için.
kişi)

‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ ‫ْال َع َد ُد‬

(durumu yoksa) asla
ِ ْ‫اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬
her zaman mecrur

4 ‫ف‬ tenvin almayan

kelimelerden değilse
(ismin -in-halinde
esreli olur
ise
ise ismin değişik halinde olabilir.Tenvin almayan kelime ise magdud üstün harekesi alır.

5 ‫ْال َمعْ ُد ْو ُد‬ Her zaman belirsiz (el takısız) yazılır.

Arapça kelimeler üçe ayrılır.

Harf Fiil İsim

ُ‫اَ ْل َحرْ ف‬ ‫اَ ْل ِفعْ ُل‬ ‫اَالسْ ُم‬

ismin çeşitleri

‫اَالسْ ُم َوأَ ْن َوا ُع ُه‬

belirsiz isim belirli isim

ُ‫اَل َّن ِك َرة‬ ‫ْال َمعْ ِر َف ُة‬

Belirlilik yönünden isimler:

Belirli isime ‫ْال َمعْ ِر َف ُة‬ denir.

‫م َُح َّم ٌد‬ ‫َم َّك ُة‬ ‫اَ ْل َح َج ُر األَسْ َو ُد‬
ُ‫اَل َّن ِك َرة‬ ٌ ‫ِك َت‬ ‫َم ِدي َن ٌة‬ ٌ‫َب َق َرة‬
Örnek:
Belirsiz isime ‫َر ُج ٌل‬ ‫اب‬
Sayı- yönünden isimler: Cinsiyet yönünden isimler:

Tekil ‫ْال ُم ْف َر ُد‬ Eril ‫اَ ْل ُم َذ َّك ُر‬

Çift(2 ) ‫ْالمُث َّنى‬ Dişil ُ ‫اَ ْلم َُؤ َّن‬
‫ث‬
Çoğul(3 ve fazlası) ‫اَ ْل َجمْ ُع‬
Belirli ismin altı çeşidi

‫اَ ْل َع َل ُم‬ özel isim

‫ض َما ِئ ُر‬ َّ ‫اَل‬ zamirler

 Sayfa 186

َ ‫أَسْ َما ُء اإلِ َش‬

‫ار ِة‬ işaret isimleri

‫اَألَسْ َما ُء ْال َم ْوصُو َل ُة‬ ilgi zamiri

‫ف ِبـأ َ ْل‬
ٌ َّ‫ُم َعر‬ el takısına bağlı belirlilik

َ ‫اَ ْل ُم‬
‫ضافُ إِ َلى َمعْ ِر َف ٍة‬ belirli isme eklenerek

Bu derste ismin ağaşıdaki çeşidini öğreneceğiz. İsmin bulunduğu hale göre aldığı tenvin:

‫اَ ْل َع َل ُم‬
Yalın halde çift ötre
özel isim:insan-şehir-dağ….
i- halinde çift üstün
ismi olabilir.
in- halinde çift esre

‫َحا ِم ٌد‬ ٌ ْ‫قُر‬

‫آن‬ ‫َم ِدي َن ٌة‬
Hamid Kur'an Medine
İsmin bulunduğu hale göre aldığı tenvin almadığı durumlar:

ِ ْ‫اَ ْل َممْ ُنو ُع ِم َن الصَّر‬

‫ف‬
Ahmed cesur. ‫شجا َ ٌع‬ ُ ‫أَحْ م ُد‬
Fatma Kızıl Deniz
kıyısında. ‫ئ ْال َبحْ ِر األَحْ َم ِر‬ِ ‫اط‬
ِ َ
‫ش‬ ‫ى‬ َ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ُ
‫ة‬ ِ ‫َف‬
‫اط َم‬
Ben Hacerül esved taşını mesh ettim. ‫ت ْال َح َج َر األَسْ َو َد‬ ُ ْ‫َم َسح‬
Ben zemzem suyu içtim. ‫ْت َما َء َزمْ َز َم‬ ُ ‫َش ِرب‬
Bu Cebeli Tarık dağı. ‫ار ٍق‬ِ ‫َھ َذا َج َب ُل َط‬
‫أَحْ م ُد َم ْش ُغو ٌل‬ ‫ْال َبحْ ُر األَحْ َم ُر‬ ‫ِعي َسى ابْنُ َمرْ َي َم‬
Ahmed meşgul. Kızıl deniz İsa Meryem'in oğlu.

ِ ‫م َُح َّم ٌد َرس ُْو ُل‬

g ِ ُ‫ْالقُرْ آنُ ِك َتاب‬
g ُ ‫َرأَي‬
‫ْت َغار ِحرا َء‬
Muhammed Allahın Resulüdür. Kur'an Allahın kitabıdır. Ben Hira Mağarasını gördüm.
 Sayfa 187

‫ض َما ِئ ُر َوأَ ْن َوا ُع َھا‬

َّ ‫اَل‬ zamir ve çeşitleri

ِ ‫اَلضَّما ِئ ُر ْال ُم َّت‬

‫ص َل ُة‬ ِ ‫ض َما ِئ ُر ْال ُم ْن َف‬
‫ص َل ُة‬ َّ ‫اَل‬
muttasıl-bitişik yazılan
munfasıl-ayrı yazılan zamirler
zamirler(kelimenin sonuna eklenen)
Beni-bana-seni sana-onu -ona Ben-sen-o-biz-siz -onlar

‫ض َما ِئ ُر لِ ْل ُم َت َكلِّ ِم‬

َّ ‫ال‬ ِ ‫ض َما ِئ ُر لِ ْلم َُخا َط‬
‫ب‬ َّ ‫ال‬ ِ ‫ض َما ِئ ُر لِ ْل َغا ِئ‬
‫ب‬ َّ ‫ال‬
Sen-siz ikiniz-sizler(müzekker ve müennes
Ben / Biz O/o ikisi / onlar(müzekker ve müennes )
)

ِ ‫ض َما ِئ ُر لِ ْلم َُخا َط‬

‫ب‬ َّ ‫ال‬ ِ ‫اَلضَّما ِئ ُر ْال ُم َّت‬
‫ص َل ُة‬
‫ض َما ِئ ُر لِ ْل ُم َت َكلِّ ِم‬
muttasıl-bitişik yazılan

َّ ‫ال‬ Müzekker
Munfasıl-ayrı yazınlan

Müennes
zamirler(kelimenin sonuna eklenen)
Müzekker Müennes

‫أَ َنا‬ Ben

‫أَ َنا‬ ‫ي‬ Beni-
bana ‫ي‬
Müzekker ve müennesi ortakdır.
ُ‫َنحْ ن‬ Biz
ُ‫َنحْ ن‬ ‫َنا‬ Bizi-bize
‫َنا‬
‫ت‬ َ ‫أَ ْن‬ sen
‫ت‬ ِ ‫أَ ْن‬ ‫ك‬ َ seni-sana
‫ِك‬
ِ ‫ض َما ِئ ُر لِ ْلم َُخا َط‬
‫ب‬ َّ ‫ال‬
‫أَ ْن ُت َما‬ siz ikiniz
‫أَ ْن ُت َما‬ ‫ُك َما‬ siz ikinizi
siz ikinize ‫ُك َما‬
Müzekkerine muhatab-müenensine
muhataba denir.2.şahıstır. ‫أَ ْن ُت ْم‬ sizler
(3 ve fazla) َّ‫أَ ْن ُتن‬ ‫ُك ْم‬ sizleri-sizlere
(3 ve fazla) َّ‫ُكن‬
‫ھ َُو‬ O
‫ِھ َي‬ ُ‫ه‬ Onu-ona
‫َھا‬
ِ ‫ض َما ِئ ُر لِ ْل َغا ِئ‬
‫ب‬ َّ ‫ال‬
‫ُھ َما‬ O ikisi
‫ُھ َما‬ ‫ھُما‬ O ikisini
o ikisine ‫ھُما‬
Onları
Müzekkerine gaib- müenensine
gaibe denir. 3. şahıs içindir. ‫ُھ ْم‬ Onlar
(3ve fazla)
َّ‫ھُن‬ ‫ُھ ْم‬ onlara
(3 ve fazla)
َّ‫ھُن‬
Çok önemli not:isimden sonra bitişik yazılan zamirlerden birisi gelirse belirli sayılır ve asla
tenvin-çift hareke - almaz.
 ‫‪Sayfa 188‬‬

‫ِفيْ ِك َتا ِ‬
‫ب َم َح َّم ٍد‬ ‫ِك َتابُ َم َح َّم ٍد‬ ‫‪/‬ض َما ِءرٌ‬
‫ض ِم ْي ٌر َ‬
‫َ‬

‫َع َل ْي ِه‬ ‫ِفيْ‬ ‫إِ َلى‬ ‫ِمنْ‬ ‫‪Muhammed'in‬‬

‫‪kitabında.‬‬
‫‪Muhammed'in‬‬
‫‪kitabı.‬‬
‫‪çoğul/tekil‬‬

‫ِفيْ ِك َتا ُب ِه‬ ‫ِك َتا ُب ُه‬

‫‪men-‬‬
‫‪sub‬‬ ‫‪merfu‬‬
‫‪ve‬‬ ‫‪yalın halde‬‬
‫‪üzerinde‬‬ ‫‪içinde‬‬ ‫‪…ye/ya‬‬ ‫‪..den/dan‬‬ ‫‪Onun kitabında.‬‬ ‫‪Onun kitabı.‬‬ ‫‪mecr‬‬
‫‪ur‬‬

‫َع َل ْي ِه‬ ‫ِف ْي ِه‬ ‫إِ َل ْي ِه‬ ‫ِم ْن ُه‬ ‫ِفيْ ِك َتا ُب ِه‬ ‫ِك َتا ُب ُه‬ ‫هُ‬ ‫ھ َُو‬
‫‪onda‬‬ ‫‪ona‬‬ ‫‪ondan‬‬ ‫‪Onun kitabında..‬‬ ‫‪Onun kitabı.‬‬

‫ِك َتا ُب ُھ َما ِفيْ ِك َتا ُب ِھ َما ِم ْن ُھ َما إِ َلي ِْھ َما ِفي ِْھ َما َع َلي ِْھ َما‬ ‫ُھ َما‬ ‫ُھ َما‬
‫‪o ikisinde‬‬ ‫‪o ikisine‬‬ ‫‪O ikisinden‬‬ ‫‪O ikisinin kitabı.‬‬ ‫‪O ikisinin kitabı.‬‬

‫َع َلي ِْھ ْم‬ ‫ِفي ِْھ ْم‬ ‫إِ َلي ِْھ ْم‬ ‫ِم ْن ُھ ُم ْم‬ ‫ِك َتاب ُِھ ْم‬ ‫ِك َتا ُب ُھ ْم‬ ‫ُھ ْم‬ ‫ُھ ْم‬
‫‪onlarda‬‬ ‫‪onlara‬‬ ‫‪Onlardan‬‬ ‫‪Onların kitabında.‬‬ ‫‪Onların kitabı.‬‬

‫َع َل ْي َھا‬ ‫ِف ْي َھا‬ ‫إِ َل ْي َھا‬‫‪Onun‬ا ِفيْ ِك َت ِاب َھا ِم ْن َھا‬ ‫ِك َ‬
‫‪kitabı.‬تا ُب َھ‬ ‫َھا‬ ‫ِھ َي‬
‫ِك َتا ُب ُھ َما ِفيْ ِك َت ِاب ِھ َما ِم ْن ُھ َما إِ َلي ِْھ َما ِفي ِْھ َما َع َلي ِْھ َما‬ ‫ُھ َما‬ ‫ُھ َما‬
‫‪O ikisinin kitabı.‬‬

‫َع َلي ِْھنَّ‬ ‫ِفي ِْھنَّ‬ ‫ِك َتا ُبھُنَّ ِفيْ ِك َت ِاب ِھنَّ ِم ْنھُنَّ إِ َلي ِْھنَّ‬ ‫ھُنَّ‬ ‫ھُنَّ‬
‫‪Onların kitabında.‬‬ ‫‪Onların kitabı.‬‬

‫َع َل ْي َ‬
‫ك‬ ‫ِف ْي َ‬
‫ك‬ ‫ك إِ َل ْي َ‬
‫ك‬ ‫ك ِم ْن َ‬ ‫ِفيْ ِك َت ِاب َ‬ ‫ك‬‫ِك َتا ُب َ‬ ‫َك‬ ‫أَ ْن َ‬
‫ت‬
‫ِك َتا ُب ُك َما ِفيْ ِك َت ِاب ُك َما ِم ْن ُك َما إِ َل ْي ُك َما ِف ْي ُك َما َع َل ْي ُك َما‬ ‫ُك َما‬ ‫أَ ْن ُت َما‬

‫َع َل ْي ُك ْم‬ ‫ِف ْي ُك ْم‬ ‫ِك َتا ُب ُك ْم ِفيْ ِك َت ِاب ُك ْم ِم ْن ُك ْم إِ َل ْي ُك ْم‬ ‫ُك ْم‬ ‫أَ ْن ُت ْم‬
‫‪onların kitabı.‬‬

‫َع َلي ِ‬
‫ْك‬ ‫ْك‬
‫ِفي ِ‬ ‫ِفيْ ِك َت ِاب ِك ِم ْن ِك إِ َلي ِ‬
‫ْك‬ ‫ِك َتاب ُِك‬ ‫كِ‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت‬
‫‪Senin kitabın.‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِف ْي ُك َما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ِك َتا ُب ُ‬
‫ك‬ ‫أَ ْن ُت َما‬
‫َعل ْيك َما‬ ‫‪ِ Siz ikinizin‬فيْ ِك َت ِابك َما ِمنك َما إِل ْيك َما‬
‫)‪Siz(ikinizin‬‬
‫ُك َما‬
‫‪içinizde‬‬ ‫‪kitabı.‬‬

‫َع َل ْي ُكنَّ‬ ‫ِف ْي ُكنَّ‬ ‫إِ َل ْي ُكنَّ‬ ‫ِفيْ ِك َت ِاب ُكنَّ ِم ْن ُكنَّ‬ ‫ِك َتا ُب ُكنَّ‬ ‫ُكنَّ‬ ‫أَ ْن ُتنَّ‬
‫‪Sizlerin kitabı.‬‬
 Sayfa 189

َّ‫َع َلي‬ َّ‫ِفي‬ َّ‫إِ َلي‬ ْ‫ِم ِّني‬ ْ‫ِفيْ ك ِك َت ِابي‬ ْ‫ِك َت ِابي‬ ْ‫ي‬ ‫أَ َنا‬
benim kitabım.

‫َع َل ْي َنا‬ ‫ِف ْي َنا‬ ‫إِ َل ْي َنا‬ ‫ِم َّنا‬ ‫ِفيْ ِك َتا ُب َنا‬ ‫ِك َتا ُب َنا‬ ‫َنحْ نُ َنا‬
Bizim kitabımız.

‫َيا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم‬

ise ve 'ben'birinci aynı
Kelimenin
son harfi ْ‫ي‬ tekil şahsın
mütekellim
-ye-harfi ْ‫ي‬
kelimede
gelirse
َّ‫ي‬ olur.

َّ‫ي‬ = ‫َيا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم‬ ْ‫ ي‬+ ْ‫ي‬

‫ِفيْ َب ْي ُت ِه َم َح َّم ٍد‬ ُ ‫َبي‬
‫ْت َم َح َّم ٍد‬ ٌ‫ض َما ِءر‬/
َ ‫ض ِم ْي ٌر‬
َ

o' V' ‫ِع ْن َد‬ ْ‫َعن‬ ‫ب‬

ِ ‫ِل‬ Muhammed'in
evinde.
Muhammed'in
evi.
çoğul/tekil

‫ِفيْ َب ْي ُت ِه‬ ‫َب ْي ُت ُه‬

men-
sub
merfu
ve
yalın halde
ile- mecr
ile de-ile den-dan için Onun evinde. Onun evi.
sayesindne ur

E ‹' V' ُ‫َع ْن ُه ِع ْن َده‬ ‫ِب ِه‬ ‫َل ُه‬ ‫ِفيْ َب ْي ِت ِه‬ ‫َب ْي ُت ُه‬ ُ‫ه‬ ‫ھ َُو‬
Onun evinde. Onun evi

J'KE ‹' V' J'K(E W' X0xc J'KE X0x' J'KH aH J'KE % J'KH bc}0a' y0 c ‫َب ْي ُت ُھ َما‬ ‫ُھ َما‬ ‫ُھ َما‬
O ikisinin evinde. O ikisinin evi.

/0 E ‹' V' /0 (E W' X0xc /0 E X0x' /0 H aH /0 E % /0 H bc}0a' ‫َب ْي ُت ُھ ْم‬ /0 (E ‫ُھ ْم‬
Onların evinde. Onların evi.

‫ِب َھا َع ْن َھا ِع ْن َد َھا َم َع َھا‬ ‫َل َھا‬ J'bc}0a' y0 c ‫َب ْي ُت َھا‬ J'( ‫ِھ َي‬
Onun evinde. Onun evi

‫َل ُھ َما ِب ِھ َما َع ْن ُھ َما ِع ْن َد ُھ َما َم َع ُھ َما‬ J'KH bc}0~'d y0 c ‫َب ْي ُت ُھ َما‬ J'K(E ‫ُھ َما‬
O ikisinin evinde. O ikisinin evi.

َّ‫ِب ِھنَّ َع ْنھُنَّ ِع ْن َدھُنَّ َم َعھُن‬ َّ‫َلھُن‬ F| H bc}0a' y0 c َّ‫َب ْي ُتھُن‬ F| (E َّ‫ھُن‬
Onların evinde. Onların evi.

‫ك‬ َ ‫ك َم َع‬ َ ‫ك ِع ْن َد‬ َ ‫ك َع ْن‬ َ ‫ك ِب‬ َ ‫َل‬ َ ‫ِفيْ َب ْي ِت‬

‫ك‬ َ ‫َب ْي ُت‬
‫ك‬ ‫ت‬َ ْ َ‫أ‬
‫ن‬
‫ك‬َ
‫َل ُك َما ِب ُك َما َع ْن ُك َما ِع ْن َد ُك َما َم َع ُك َما‬ ‫َب ْي ِت ُك َما‬ ‫أَ ْن ُت َما ُك َما َب ْي ُت ُك َما‬
 ‫‪Sayfa 190‬‬

‫ِب ُك ْم َع ْن ُك ْم ِع ْن َد ُك ْم َم َع ُك ْم‬ ‫َل ُك ْم‬ ‫ِفيْ َب ْي ِت ُك ْم‬ ‫أَ ْن ُت ْم ُك ْم َب ْي ُت ُك ْم‬

‫‪kitabı.‬‬

‫ِب ِك َع ْن ِك ِع ْند ِ‬
‫َك َم َع ِك‬ ‫َل ِك‬ ‫ِفيْ َب ْي ِت ِك‬ ‫َب ْي ُت ِك‬ ‫أَ ْن ِ‬
‫ت ِك‬
‫‪Senin kitabın.‬‬

‫َل ُك َما ِب ُك َما َع ْن ُك َما ِع ْن َد ُك َما َم َع ُك َما‬ ‫ِفيْ َب ْي ِت ُك َما‬ ‫َب ْي ُت ُك َما‬ ‫ُك َما‬ ‫أَ ْن ُت َما‬
‫‪Siz ikinizin kitabı.‬‬

‫ِب ُكنَّ َع ْن ُكنَّ ِع ْندَ ُكنَّ َم َع ُكنَّ‬ ‫َل ُكنَّ‬ ‫ِف ْي َب ْي ِت ُكنَّ‬ ‫َب ْي ُت ُكنَّ‬ ‫أَ ْن ُتنَّ ُكنَّ‬
‫‪Sizlerin kitabı.‬‬

‫َع ِّنيْ ِع ْن َديْ َم ِعيْ‬ ‫ِبيْ‬ ‫لِيْ‬ ‫ِفيْ َب ْي ِتيْ‬ ‫َب ْي ِتيْ‬ ‫يْ‬ ‫أَ َنا‬
‫‪Sizlerin kitabı.‬‬

‫َع َّنا ِع ْن َد َنا َم َع َنا‬ ‫ِب َنا‬ ‫َل َنا‬ ‫ِفيْ َب ْي ِت َنا‬ ‫َب ْي ُت َنا‬ ‫َنحْ نُ ‪J'2‬‬
‫‪Sizlerin kitabı.‬‬

‫ِمسْ َط َر ُت ُه‬ ‫َم ْط َب ُخ َھا‬ ‫َم ْك َت ُب ُك َما‬ ‫ُغرْ َف ُت ُكنَّ‬ ‫أُسْ َت ُاذ ُك ْم‬
‫‪Onun cetveli.‬‬ ‫‪Onun mutfağı.‬‬ ‫)‪Senin masan(sıra‬‬ ‫‪Sizin (sizlerin)odanız.‬‬ ‫)‪Sizin(ikinizin‬‬

‫َوا ِج ُبھُنَّ‬ ‫َم ْل َع ُب ُھ ْم‬ ‫َم ْد َر َس ُت ُھ َما‬

‫‪Onların görevi.‬‬ ‫‪Onların oyun alanı.‬‬ ‫‪O ikisinin okulu.‬‬

‫‪O bu evin sahibi.‬‬ ‫ك ْال َم ْن ِز ِل‬ ‫ھ َُو َمالِ ُ‬

‫‪Bu ev.‬‬
‫َھ َذا َب ْي ُت ُه‬
‫‪Onlar Mısır'dan geldi.‬‬ ‫ضرُوا إِ َلى ِمصْ َر‬ ‫ُھ ْم َح َ‬
‫‪Bunlar onların oteli.‬‬
‫َھ ِذ ِه َف َنا ِدقُ ُھ ْم‬
‫ك‬‫يذ وم َُح َّم ٌد أُسْ َت ُاذ َ‬‫ت ِت ْل ِم ٌ‬
‫أَ ْن َ‬
‫‪Sen öğrencisin ve Muhammed senin‬‬
‫‪öğretmenin.‬‬

‫‪Sen ve senin meslektaşın bu kitabı okudu.‬‬

‫ت َو َز ِميال ُت ِك َق َر ْأ ُتنَّ ْال ِك َت َ‬
‫اب‬ ‫أ ْن ِ‬
‫‪Ben Halid ve Benim‬‬
‫‪ülkem Çin.‬‬ ‫أَ َنا َخالِ ٌد َوالصِّينُ َب َل ِدي‬
‫‪Muhammed ve ben‬‬
‫‪meslektaşız,bizim evimiz‬‬ ‫يالن ُبيُو ُت َنا ِع ْن َد ْال َمسْ ِج ِد‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫ٌ‬
‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُح‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫‪camiye yakın.‬‬
 ‫‪Sayfa 191‬‬

‫‪O kim? O Fatma.‬‬ ‫اط َم ُة‬

‫ِھ َي َف ِ‬ ‫َمنْ ِھ َي؟‬
‫َب ْي ِتيْ ِع ْن َد ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫أَي َْن َب ْي ُت َ‬
‫ك؟‬
‫‪Evin nerede.‬‬
‫‪Caminin yanında.‬‬

‫?‪Dininiz nedir‬‬
‫‪Dinimiz İslam.‬‬ ‫ِد ْي ُن َنا اإلِسْ الَ ُم‬ ‫َما ِد ْي ُن ُك ْم؟‬
‫?‪Bu kitap kimin‬‬
‫‪Bu kitap benim.‬‬ ‫َھ َذا ِك َت ِابي‬ ‫لِ َمنْ َھ َذا ؟‬
‫َر ُّب َنا ‪g‬‬ ‫َمنْ َر ُّب ُك ْم؟‬
‫م َُح َّم ٌد َرسُو ُل ‪g‬‬ ‫َمنْ ھ َُو م َُح َّم ٌد َ‬
‫صلى ‪ g‬عليه وسلم؟‬
‫َھ َذا ِك َت ٌ‬
‫اب‬ ‫َما َھ َذا؟‬
‫ب أَحْ َم ُد إ َلى ْال َمسْ ِج ِد‬‫َذ َھ َ‬ ‫ب أَحْ َم ُد؟‬
‫أَي َْن َذ َھ َ‬
‫طنُ اَ ْل َح َج ُر األَسْ َو ُد‬ ‫اش ْن ُ‬
‫َو ِ‬ ‫َّ‬
‫الطا ِءفُ‬ ‫إِسْ َط ْنب ُْو ُل‬ ‫ب‬‫َوا ِج ٌ‬
‫‪Hacerül esved taşı‬‬ ‫‪Vaşington‬‬ ‫‪Taif şehri‬‬ ‫‪İstanbul‬‬ ‫‪görev‬‬

‫اط ُئ ْال َبحْ ِر‬‫َش ِ‬ ‫اَ ْل َع َل ُم‬ ‫ُ‬

‫ش َجا ٌع‬ ‫َم َّك ُة‬ ‫َما ُء َزمْ َز َم‬
‫‪sahil‬‬ ‫‪özel isim‬‬ ‫‪cesaret‬‬ ‫‪Mekke‬‬ ‫‪Zemzem suyu‬‬

‫ِك َتابُ ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َم َس َح‬ ‫َغا ُر ِح َرا َء‬ ‫َم ْش ُغو ٌل‬
‫‪Allahın Kitabı‬‬ ‫‪mesh etmek‬‬ ‫‪Hira mağrası‬‬ ‫‪meşgul‬‬

‫ْت ْال َم ْق ِد ِ‬
‫س‬ ‫َبي ُ‬ ‫ِابْنُ َمرْ َي َم‬ ‫اَ ْل َبحْ ُر األَحْ َم ُر‬
‫‪Mukaddes ev‬‬ ‫‪Meryem'in oğlu‬‬ ‫‪Kızıl deniz‬‬
‫‪İsmin bulunduğu hale göre kelimenin çekimi‬‬
‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬
‫‪in-hali‬‬ ‫‪i-hali‬‬ ‫‪yalın hali‬‬ ‫‪in-hali‬‬ ‫‪i-hali‬‬ ‫‪yalın hali‬‬

‫َمجْ رُو ٌر‬ ‫َم ْنص ٌ‬

‫ُوب‬ ‫َمرْ فُ ٌع‬ ‫َمجْ رُو ٌر‬ ‫َم ْنص ٌ‬
‫ُوب‬ ‫َمرْ فُ ٌع‬
‫مُسْ لِ َم ٍة‬ ‫مُسْ لِ َم ًة‬ ‫مُسْ لِ َم ٌة‬ ‫مُسْ لِ ٍم‬ ‫مُسْ لِ ًما‬ ‫مُسْ لِ ٌم‬
‫صا ِد َق ٍة‬ ‫َ‬ ‫صا ِد َق ًة‬ ‫َ‬ ‫صا ِد َق ٌة‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ٍق‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ًقا‬
‫َ‬ ‫صا ِد ٌق‬ ‫َ‬
‫َعلِ َم ٍة‬ ‫َعلِ َم ًة‬ ‫َعلِ َم ٌة‬ ‫َعلِ ٍم‬ ‫َعلِ ًما‬ ‫َعلِ ٌم‬
 ‫‪Sayfa 192‬‬

‫م ُْؤ ِم َن ٍة‬ ‫م ُْؤ ِم َن ًة‬ ‫م ُْؤ ِم َن ٌة‬ ‫م ُْؤ ِم ٍن‬ ‫م ُْؤ ِم ًنا‬ ‫م ُْؤ ِم ٌن‬
‫ُمدَرِّ َس ٍة‬ ‫ُمدَرِّ َس ًة‬ ‫ُمدَرِّ َس ٌة‬ ‫ُمدَرِّ ٍ‬
‫س‬ ‫ُمدَرِّ ًسا‬ ‫ُمدَرِّ ٌ‬
‫س‬
‫َكا ِف َر ٍة‬ ‫َكا ِف َر ًة‬ ‫َكا ِف َرةٌ‬ ‫َكا ِف ٍر‬ ‫َكا ِف ًرا‬ ‫َكا ِف ٌر‬
‫َكا ِذ َب ٍة‬ ‫َكا ِذ َب ًة‬ ‫َكا ِذ َب ٌة‬ ‫َكا ِذ ٍ‬
‫ب‬ ‫َكا ِذ ًبا‬ ‫َكا ِذ ٌ‬
‫ب‬
‫ُم ْش ِر َك ٍة‬ ‫ُم ْش ِر َك ًة‬ ‫ُم ْش ِر َك ٌة‬ ‫ُم ْش ِركٍ‬ ‫ُم ْش ِر ًكا‬ ‫ُم ْش ِر ٌ‬
‫ك‬
‫َطالِ َب ٍة‬ ‫َطالِ َب ًة‬ ‫َطالِ َب ٌة‬ ‫ب‬‫َطالِ ٍ‬ ‫َطالِ ًبا‬ ‫ب‬‫َطالِ ٌ‬
‫َط ِب ْي َب ٍة‬ ‫َط ِب ْي َب ًة‬ ‫َط ِب ْي َب ٌة‬ ‫َط ِب ْي ٍ‬
‫ب‬ ‫َط ِب ْي ًبا‬ ‫َط ِبي ٌ‬
‫ْب‬
‫ْالمُسْ لِ َم ِة‬ ‫ْالمُسْ لِ َم َة‬ ‫ْالمُسْ لِ َم ُة‬ ‫ْالمُسْ لِ ِم‬ ‫ْالمُسْ لِ َم‬ ‫ْالمُسْ لِ ُم‬
‫صا ِد ُق‬ ‫ْال َ‬
‫ْال َعلِ ُم‬
‫ْالم ُْؤ ِمنُ‬
‫ْال ُمدَرِّ سُ‬
‫ْال َكا ِف ُر‬
‫ْال َكا ِذبُ‬
‫ْال ُم ْش ِر ُ‬
‫ك‬
‫ْال َطالِبُ‬
‫ْال َط ِبيْبُ‬
 ‫‪Sayfa 193‬‬
‫‪Arttırılmamış(mücerred) üç‬‬
‫‪harfli fiillerin çekimi‬‬ ‫أَبْوابُ ْال ِفعْ ِل الثالَ ِثيِّ ْالم َُجرَّ ِد‬
‫‪Bab'lar:Sülasi Mücerred‬‬
‫)‪(3 harfli arttırılmamış) fiiller (6 bab‬‬ ‫اَألَب َْوابُ‬
‫‪Harekeler‬‬
‫‪Çekimi‬‬ ‫اَ ْل َم ْو ُزونُ‬ ‫‪Kalıbı‬‬ ‫اَ ْل َو ْزنُ‬
‫‪şimdiki/geçmiş‬‬
‫‪zaman harekesi‬‬ ‫ُض ِار ُع اَألَمْ ُر‬ ‫اَ ْل َماضِ ى اَ ْلم َ‬ ‫اَألَمْ ُر‬ ‫ار ُع‬ ‫اَ ْل َماضِ ى اَ ْلم َ‬
‫ُض ِ‬

‫َف ْت ٌح َ‬
‫‪:‬ض ٌّم‬ ‫ا ُ ْنصُرْ‬
‫ص ُر‬ ‫ص َر َي ْن ُ‬ ‫ا ُ ْف ُع ْل َن َ‬ ‫َي ْف ُع ُل‬ ‫َف َع َل‬ ‫‪1‬‬

‫ب َيضْ ِربُ إضْ ِربْ َف ْت ٌح‪َ :‬كسْ ٌر‬ ‫ض َر َ‬ ‫َ‬ ‫ِا ْف ِع ْل‬ ‫َي ْف ِع ُل‬ ‫َف َع َل‬ ‫‪2‬‬

‫َف ْت َح َت ِ‬
‫ان‬ ‫ِا ْف َتحْ‬ ‫َي ْف َت ُح‬ ‫َف َت َح‬ ‫ِا ْف َع ْل‬ ‫َي ْف َع ُل‬ ‫َف َع َل‬ ‫‪3‬‬

‫َكسْ ٌر‪َ :‬ف ْت ٌح‬ ‫إِعْ َل ْم‬ ‫َيعْ َل ُم‬ ‫َعلِ َم‬ ‫ِا ْف َع ْل‬ ‫َي ْف َع ُل‬ ‫َف ِع َل‬ ‫‪4‬‬

‫‪:‬ض ٌّم‬
‫ض ٌّم َ‬ ‫َ‬ ‫َحس َُن َيحْ سُنُ أُحْ سُنْ‬ ‫ا ُ ْف ُع ْل‬
‫َي ْف ُع ُل‬ ‫َف ُع َل‬ ‫‪5‬‬

‫إِحْ ِسبْ َكسْ َر َت ِ‬

‫ان‬ ‫ب َيحْ ِسبُ‬ ‫ِا ْف ِع ْل َح ِس َ‬ ‫َف ِع َل َي ْف ِع ُل‬ ‫‪6‬‬

‫ْال َبابُ الثالث‬ ‫َد َنا‪َ -‬ي ْد ُنو‬ ‫َف َع َل‪َ -‬ي ْف ُع ُل ْال َبابُ االول َقا َم‪َ -‬يقُو ُم‬
‫‪Üçüncü bab‬‬ ‫‪Birinci bab‬‬ ‫‪O yaptı.‬‬

‫ْال َبابُ الثاني َف َع َل‪َ -‬ي ْف َع ُل‬ ‫َف َع َل‪َ -‬ي ْف ِع ُل‬ ‫ص ُر َذ َك َر‪َ -‬ي ْذ ُك ُر‬
‫ص َر‪َ -‬ي ْن ُ‬
‫َن َ‬
‫‪İkinci bab‬‬ ‫‪O yaptı.‬‬ ‫‪O andı.‬‬ ‫‪O yardım etti.‬‬

‫َف َت َح‪َ -‬ي ْف َت ُح‬ ‫َغ َم َز‪َ :‬ي ْغ ِم ُز‬ ‫ب‪َ :‬يضْ ِربُ‬
‫ص َر َ‬
‫َ‬ ‫َع َب َد‪َ -‬يعْ ُب ُد‬ ‫ب‪َ -‬ي ْك ُت َ‬
‫ب‬ ‫َك َت َ‬
‫‪O açtı.‬‬ ‫‪O vurdu.‬‬ ‫‪O ibadet etti.‬‬ ‫‪O yazdı.‬‬

‫ب‪َ -‬ي ْذ َھبُ‬

‫َذ َھ َ‬ ‫َرنَّ ‪َ :‬ي ِرنُّ‬ ‫َخ َل‪َ -‬ي ْد ُخ ُل َخ َر َج‪َ -‬ي ْخ ُر ُج َغ َس َل‪َ :‬ي ْغ ِس ُل‬
‫د َ‬
‫‪O gitti.‬‬ ‫‪O yıkadı.‬‬ ‫‪O çıktı.‬‬ ‫‪O girdi.‬‬

‫َع‪َ :‬يمْ َد ُع‬

‫َمد َ‬ ‫َر َج َع‪َ :‬يرْ ِج ُع َغ َف َر‪َ :‬ي ْغ ِف ُر‬ ‫اَ َم َر‪َ -‬ياْ ُم ُر‬ ‫ب‪َ -‬ي ْطلُبُ‬
‫َط َل َ‬
‫‪O döndü.‬‬ ‫‪O emretti.‬‬ ‫‪O istedi.‬‬

‫َش َر َح‪َ :‬ي ْش َر ُح‬ ‫َو َردَ ‪َ :‬ي ِر ُد‬ ‫َن َز َل‪َ :‬ي ْن ِز ُل‬ ‫أَ َك َل‪-‬يأْ ُك ُل‬ ‫َس َجدَ ‪َ -‬يسْ ُج ُد‬
‫‪O açıkladı.‬‬ ‫)‪O indi(nazil oldu‬‬ ‫‪O yedi.‬‬ ‫‪O secde etti..‬‬
 ‫‪Sayfa 194‬‬

‫َك َس َر‪َ :‬ي ْك ِس ُر َس َب َق‪َ :‬يسْ ِب ُق َز َر َع‪َ :‬ي ْز َر ُع‬ ‫أَ َخ َذ‪َ -‬يأْ ُخ ُذ‬ ‫َق َت َل‪َ -‬ي ْق ُت ُل‬
‫‪O kırdı.‬‬ ‫‪O aldı.‬‬ ‫‪O öldürdü‬‬

‫َش َغ َل‪َ :‬ي ْش َغ ُل‬ ‫اَ َس َر‪َ :‬ياْسِ ُر‬ ‫ف‪َ :‬يعْ ِرفُ‬
‫َع َر َ‬ ‫َط َردَ ‪َ -‬ي ْط ُر ُد‬ ‫س‪َ -‬ي ْدرُسُ‬
‫دَ َر َ‬
‫‪O bildi.‬‬ ‫‪O ders çalıştı.‬‬

‫َع‪َ :‬يمْ َد ُع‬

‫َمد َ‬ ‫َو َع َد‪َ :‬ي ِع ُد‬ ‫َك َذ َ‬
‫ب‪َ :‬ب ْك ِذبُ‬ ‫َن َق َل‪-‬ي ْنقُ ُل‬ ‫َس َك َن‪َ -‬يسْ ُكنُ‬
‫‪O yalan söyledi.‬‬ ‫‪O yaşadı.‬‬

‫ض ُع‬
‫ض َع‪َ :‬ي َ‬
‫َو َ‬ ‫ف‪َ :‬يصِ فُ‬
‫ص َ‬
‫َو َ‬ ‫ص َب َر‪َ :‬يصْ ِب ُر‬
‫َ‬ ‫َھ َك َم‪َ -‬ي ْھ ُك ُم‬ ‫َش َك َر‪َ -‬ي ْش ُك ُر‬
‫‪O sabretti.‬‬ ‫‪O teşekkür etti.‬‬

‫َبدَأَ‪َ :‬ي ْبدَأ ُ‬ ‫َما َل‪َ :‬ي ِمي ُل‬ ‫ب‪َ :‬ي ْقلِبُ‬
‫َق َل َ‬ ‫ت‪َ -‬ي ْنب ُ‬
‫ُت‬ ‫َن َب َ‬ ‫َط َب َخ‪َ -‬ي ْط ُب ُخ‬
‫‪O başladı.‬‬ ‫‪O üstün geldi.‬‬ ‫‪O pişirdi.‬‬

‫َد َف َع‪َ :‬ي ْد َف ُح‬ ‫س‪َ :‬يجْ لِسُ َس َ‬

‫ار‪َ :‬ي ِسي ُر‬ ‫َخ َل َق‪َ -‬ي ْخلُ ُق َھ َر َ‬
‫ب‪َ -‬ي ْھرُبُ َج َل َ‬
‫‪O oturdu.‬‬ ‫‪O yarattı.‬‬

‫َم َن َع‪َ :‬يمْ َن ُع‬ ‫َع َذ َر‪َ :‬يعْ ِذ ُر َھ َدى‪َ :‬ي ْھ ِدي‬ ‫صدَ َق‪َ -‬يصْ ُد ُق‬
‫َ‬ ‫َن َظ َر‪َ -‬ي ْن ُ‬
‫ظ ُر‬
‫‪O engelledi.‬‬ ‫‪O baktı.‬‬

‫ض‪َ :‬ي ْن َھضُ‬

‫َن َھ َ‬ ‫َو َج َد‪َ :‬ي ِج ُد‬ ‫َن َش َر‪َ -‬ي ْن ُ‬
‫ش ُر َح َم َل‪َ :‬يحْ ِم ُل‬ ‫ك‪َ -‬ي ْت ُر ُ‬
‫ك‬ ‫َت َر َ‬
‫‪O taşıdı.‬‬ ‫‪O terk etti.‬‬

‫َسا َ َل‪َ :‬يسْ أ َ ُل‬ ‫س‪َ :‬يحْ ِبسُ‬

‫َح َب َ‬ ‫َھدَ َم‪َ :‬ي ْھ ِد ُم‬ ‫َظنَّ ‪َ -‬ي ُ‬
‫ظنُّ‬ ‫ض َر‪َ -‬يحْ ُ‬
‫ض ُر‬ ‫َح َ‬
‫‪O sordu.‬‬ ‫‪O katıldı.‬‬

‫ث‪َ :‬يب َْح ُ‬

‫ث‬ ‫َب َح َ‬ ‫َر َّق‪َ :‬ي ِر ُّق‬ ‫ف‪َ :‬يصْ ِرفُ‬
‫ص َر َ‬
‫َ‬ ‫ب‪َ -‬يرْ سُبُ َر َس َم‪َ -‬يرْ ُس ُم‬
‫َر َس َ‬
‫‪O araştırdı.‬‬ ‫‪O yanıldı.‬‬

‫َر َك َع‪َ :‬يرْ َك ُع‬ ‫َظنَّ ‪َ -‬ي ُ‬

‫ظنُّ‬ ‫َر َز َق‪َ -‬يرْ ُز ُق‬
‫َو َل َد‪َ :‬يلِ ُد‬
‫‪O eğildi.‬‬ ‫‪O sağladı.‬‬

‫َج َم َع‪َ :‬يجْ َم ُع‬ ‫صا َم‪َ -‬يصُو ُم‬

‫َ‬ ‫ان‪َ -‬ي ُكونُ‬
‫َك َ‬
‫‪O topladı.‬‬

‫َف ِع َل‪َ :‬ي ْف َع ُل ْال َبابُ الرابع ْال َبابُ الثالث‬ ‫ْال َبابُ َ‬
‫الخامس‬ ‫َف ُع َل‪َ :‬ي ْف ُع ُل‬
‫‪Üçüncü bab‬‬ ‫‪Dördüncü bab.‬‬ ‫‪Beşinci bab.‬‬

‫َف َع َل‪َ -‬ي ْف َع ُل‬ ‫َسلِ َم‪َ :‬يسْ َل ُم‬ ‫ك‪َ :‬يضْ َح ُ‬
‫ك‬ ‫ض ِح َ‬
‫َ‬ ‫َك ُث َر‪َ :‬ي ْك ُث ُر‬ ‫َحس َُن‪َ :‬يحْ سُنُ‬
 ‫‪Sayfa 195‬‬

‫َف َت َح‪َ -‬ي ْف َت ُح‬ ‫َف ِھ َم‪َ :‬ي ْف َھ ُم‬ ‫َن ِد َم‪َ :‬ي ْن َد ُم‬ ‫ص َح‪َ :‬ي ْف ُ‬
‫ص ُح َحس َُن‪َ :‬يحْ سُنُ‬ ‫َف ُ‬
‫‪O açtı.‬‬ ‫‪O anladı.‬‬

‫َر َف َع‪َ :‬يرْ َف ُع‬ ‫ب‪َ :‬ي ْل َعبُ‬

‫َك ُر َم‪َ :‬ي ْك ُر ُم َع ِش َق‪َ :‬يعْ َش ُق َل ِع َ‬ ‫َن ُب ُه‪َ :‬ي ْن ُب ُه‬
‫‪O yükseldi..‬‬ ‫‪O oynadı.‬‬

‫َس َط َع‪َ :‬يسْ َط ُع‬ ‫َف ِر َح‪َ :‬ي ْف َر ُح‬ ‫ب‪َ :‬يرْ َغبُ‬
‫َرغِ َ‬ ‫َبعُدَ ‪َ :‬ي ْب ُع ُد‬ ‫ْال َبابُ السادس‬
‫‪O ferahladı.‬‬ ‫‪Altıncı bab‬‬

‫َن َھى‪َ :‬ي ْن َھى‬ ‫ِب‪َ :‬يرْ َكبُ‬

‫َرك َ‬ ‫َخضِ َر‪َ :‬ي ْخ َ‬
‫ض ُر‬ ‫َكب َُر‪َ :‬ي ْك ُب ُر‬ ‫َف ِع َل‪َ :‬ي ْف ِع ُل‬
‫‪O at bindi.‬‬ ‫‪O büyüdü.‬‬

‫َر َعى‪َ :‬يرْ َعى‬ ‫َر ِح َم‪َ :‬يرْ َح ُم‬ ‫َش ِھدَ ‪َ :‬ي ْش َھ ُد‬ ‫ُف‪َ :‬ي ْشرُفُ‬
‫َشر َ‬ ‫ب‪َ :‬يحْ سِ بُ‬
‫َحسِ َ‬
‫‪O merhamet etti.‬‬

‫َس َعى‪َ :‬يسْ َعى‬ ‫ي‪َ :‬يھ َْوى‬

‫َھ ِو َ‬ ‫ب‪َ :‬ي ْش َربُ‬
‫َش ِر َ‬ ‫ُب‪َ :‬ي ْقرُبُ‬
‫َقر َ‬ ‫َوم َِق‪َ :‬يم َِق‬
‫‪O içti.‬‬ ‫‪O yaklaştı.‬‬

‫َن َف َع‪َ :‬ي ْن َف ُع‬ ‫َل ِق َي‪َ :‬ي ْل َقى‬ ‫َب ِر َح‪َ :‬يب َْر ُح‬ ‫ُب‪َ :‬يصْ عُبُ‬
‫صع َ‬
‫َ‬ ‫َو َر َم‪َ :‬ي ِر ُم‬
‫‪O faydalandı.‬‬ ‫‪O yaklaştı.‬‬

‫َن َج َح‪َ :‬ي ْن َج ُح‬ ‫َع ِم َل‪َ :‬ع ِم َل‬ ‫ب‪َ :‬يحْ ُدبُ‬
‫َح ُد َ‬ ‫َو ِث َق‪َ :‬ي ِث ُق‬
‫‪O başardı.‬‬ ‫‪O çalıştı.‬‬

‫َق َرأَ‪َ :‬ي ْق َرأ ُ‬ ‫ُظ َم‪َ :‬يعْ ُ‬

‫ع ُ‬
‫َح ِز َن‪َ :‬يحْ َزنُ‬ ‫ظ ُم‬ ‫َولِ َي‪َ :‬يلِي‬
‫‪O okudu.‬‬

‫ْال َبابُ الرابع‬ ‫ب‪َ :‬ي ْغ َ‬

‫ضبُ‬ ‫َغضِ َ‬ ‫َس ُھ ُل‪َ :‬يسْ ُھ ُل‬ ‫ب‪َ :‬يحْ سِ بُ‬
‫َحسِ َ‬
‫‪O düşündü.‬‬

‫ب‪َ :‬ي ْط َربُ َف ِع َل‪َ :‬ي ْف َع ُل‬ ‫َط ِر َ‬ ‫َبلُ َغ‪َ :‬ي ْبلُ ُغ‬ ‫َو ِري‪َ :‬ي ِري‬
‫َعلِ َم‪َ :‬يعْ َل ُم‬ ‫َح ِم َد‪َ :‬يحْ َم ُد‬ ‫ث‪َ :‬ي ِر ُ‬
‫ث بُؤُ سُ ‪َ :‬يبْؤُ سُ‬ ‫َو ِر ُ‬
‫‪O bildi.‬‬

‫ض‪َ :‬يمْ َرضُ َس ِم َع‪َ -‬يسْ َم ُع‬

‫َم ِر َ‬ ‫َك ُم َل‪َ :‬ي ْك ُم ُل‬ ‫َو ِف َق‪َ :‬ي ِف ُق‬
‫‪O işitti.‬‬

‫َح ِف َظ‪َ :‬يحْ َف ُ‬

‫ظ‬ ‫َق ِب َل‪َ :‬ي ْق َب ُل‬ ‫َحلُ َم‪َ :‬يحْ لُ ُم‬ ‫‪:‬ير ُع‬
‫َو ِر َع ِ‬
‫‪O hatırladı.‬‬
 Sayfa 196

‫ َي ْت َب ُع‬:‫َت ِب َع‬ ‫ َي ْز َھ ُد‬:‫َز ِھ َد‬ ُ ‫ َي ْب‬:‫َبص َُر‬

‫ص ُر‬
O takip etti.

َ ‫ َي ْن َھ ُل َر ِو‬:‫َن ِھ َل‬
‫يرْ َوى‬:‫ي‬ ‫ َيسْ فُ ُه‬:‫َسفُ َه‬
Kur'anı Kerim'de geçen edatlara(cer ve mecrur) örnek. (Ayetlerde edatların geçtiği kelimeler alındı.)

‫ب‬
ِ ‫ِل‬ F0 x' ‫ِفي‬ ‫إلى‬ ْ‫ِمن‬ ‫َجارٌّ َو َمجْ ر ُْو ٌر َع َلى‬
‫ َو ِب ْال َي ْو ِم األَ ِخ ِر َو َما ُھ ْم ِبم ُْؤ ِم ِني َْن‬iِ ‫اس َمنْ َيقُ ُل َعا َم َّنا ِبا‬ ِ ‫َو ِم َن ال َّن‬
2/8: İnsanlardan, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" diyenler de vardır.

... ‫صا‬ َ ‫… ِم َن ْال َمسْ ِج ِد ْال َح َر ِام ِا َلى ْال َمسْ ِج ِد ْاالَ ْق‬
17/1:…. Mescid-i Haram'dan
Mescid-i Aksa'ya …

24/58:….sabah namazından önce,... ... ‫ص ٰلو ِة ْال َفجْ ِر‬ َ ‫ِمنْ َقب ِْل‬ ...
24/58:….ve yatsı namazından sonra ,... ... ‫ص ٰلو ِة ْال ِع َٓشا ۠ ِء‬َ ‫ َو ِمنْ َبعْ ِد‬..
2/10:…kalplerinde hastalık var ... ِ ُ‫۪في قُل‬
ٌ ‫وب ِھ ْم َم َر‬
‫ض‬ ..
2/17:…karanlıklar içinde bırakıverir. ... ٍ ‫َوتَ َر َكھُ ْم فِي ظُلُ َما‬
‫ت‬ ..
ِ ْ‫ون فِي ْاالَر‬
‫ض‬ َ ‫َويُ ْف ِس ُد‬
2/27:…ve yeryüzünde
bozgunculuk yapan... ... ..
2/256:…Dinde zorlama yoktur... ... ِ ‫َٓال ِا ْك َرا َه ِفي ال ِّد‬
‫ين‬ ..
... ‫ض‬ ِ ْ‫ت َو َما ِفي ْاالَر‬ ِ ‫ َما ِفي الس َّٰم َوا‬i ِ ِ ..
2/284:Göklerdeki her şey, yerdeki her
şey Allah'ındır. ...

3/6:O, sizi rahimlerde, dilediği gibi

şekillendirendir. . ... ... ‫صوِّ ُر ُك ْم ِفي ْاالَرْ َح ِام‬ َ ‫ ھ َُو الَّذي ُي‬..
َ ‫اس ِفي ْال َم ْھ ِد َو َك ْھالً َو ِم َن الصَّالِ ِح‬
‫ين‬ َ ‫َو ُي َكلِّ ُم ال َّن‬
3/46:"O, beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak, salihlerden olacaktır."

‫ين‬
َ ‫اس ِر‬ ٰ ْ ‫َو َمنْ َي ْب َتغ َغي َْر ْاالِسْ َالم ِدينا ً َف َلنْ ُي ْق َب َل ِم ْن ۚ ُه َوھ َُو ِفي‬
ِ ‫اال ِخ َر ِة ِم َن ْال َخ‬ ِ ِ
3/85: Kim İslam'dan başka bir din ararsa, (bilsin ki o din) ondan kabul edilmeyecek ve o ahirette hüsrana uğrayanlardan
olacaktır.
 ‫‪Sayfa 197‬‬

‫اب َع ِظي ٌم‬ ‫ي َو َل ُھ ْم ِفي ْ ٰ‬

‫اال ِخ َر ِة َع َذ ٌ‬ ‫َل ُھ ْم ِفي ال ُّد ْن َيا ِخ ْز ٌ‬ ‫‪....‬‬
‫‪5/41:....Onlara dünyada bir rüsvaylık, ahirette ise yine onlara büyük bir azap vardır.‬‬

‫‪5/54:Allah yolunda cihad ederler.‬‬ ‫‪g‬‬

‫يل ِ‬ ‫ون ِفي َس ِب ِ‬ ‫ي َُجا ِھ ُد َ‬
‫ضافُ إِ َل ْي ِه‬‫ضافُ َو ْال ُم َ‬
‫ْال ُم َ‬
‫)‪iyelik(sahiplik)(ismin -in hali‬‬
‫‪Kur'an ve Hadis'ten.‬‬

‫أَمْ ُر ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َنصْ ُر ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َرسُو ُل ِ‬
‫‪g‬‬ ‫‪g‬‬
‫ْت ِ‬ ‫َبي ُ‬
‫لِ ْي َل ُة ال َق ْد ِر‬ ‫َي ْو ُم ال َفصْ ِل‬ ‫َنا َقوُ ِ‬
‫‪g‬‬ ‫ِع ْب ُد ِ‬
‫‪g‬‬
‫ِبأَصْ َحا ِ‬
‫ب ال ِفي ِْل‬ ‫ِب َربِّ ال َف َل ِق‬ ‫‪g‬‬ ‫ِفيْ ِدي ِ‬
‫ْن ِ‬ ‫ِم ْث َقا ُل َذرَّ ٍة‬
‫ِبسْ ِم ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َع َلى َط َع ِام ال ِمسْ ِكي ِ‬
‫ْن‬
‫‪َ g‬ش ِد ْي ٌد‬ ‫َع َذابُ ِ‬ ‫‪َ g‬ح ُّق‬
‫َوعْ ُد ِ‬
‫َم َح َّم ٌد َرسُو ُل‬ ‫‪َ g‬ق ِري ٌ‬
‫ْب‬ ‫َنصْ ُر ِ‬
‫‪g‬‬
‫ْت ِ‬ ‫ال َكعْ َب ُة َبي ُ‬ ‫َم َح َّم ٌد َع ْب ُد ِ‬
‫‪g‬‬
‫ُول َح ٌّق‬ ‫َق ْو ُل الرَّ س ِ‬ ‫القُرآنُ ِك َتابُ ِ‬
‫‪g‬‬
‫َفضْ ُل ِ‬
‫‪َ g‬ع ِظ ْي ٌم‬ ‫ْف َش َب ٌ‬
‫اب‬ ‫أَصْ َحابُ ال َكھ ِ‬
‫‪g‬‬
‫الم ِ‬ ‫ھذا َفصْ ُل َك ِ‬ ‫ال َّش ْي َطانُ َع ُد ُّو اإلِ ْن َس ِ‬
‫ان‬
‫ك َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬
‫ْن‬ ‫ھ َُو َمالِ ُ‬ ‫‪َ g‬ع ِظ ْي ٌم‬‫ْت ِ‬ ‫َبي ُ‬
‫‪َ ُ g‬س ِر ْي ُع ال ِح َسا ِ‬
‫ب‬ ‫ض ٌة‬‫َط َلبُ ال ِع ْل ِم َف ِر ْي َ‬
‫‪َ ُ g‬ربُّ ال َّن ِ‬
‫اس‬ ‫ال ُّد ْن َيا َم ْز َر َع ُة اآل ِخ َر ِة‬
‫‪ ُ g‬إِ َل ُه ال َّن ِ‬
‫اس‬ ‫اس‬‫ك ال َّن ِ‬ ‫‪َ ُ g‬ملِ ُ‬
‫َي ْو ُم الجُمْ َع ِة َي ْو ُم ال ِع ْي ِد‬ ‫س َذا ِء َق ُة ال َم ْو ِ‬
‫ت‬ ‫ُك ُّل َن ْف ٍ‬
 Sayfa 198

ِ َّ ِ ‫الحمْ ُد‬
i َ ‫ ُ َوأَ ْف‬g َّ‫الذ ْك ِر الإِ َل َه إال‬
َ ‫ض ُل ال ُّد َعا ِء‬ َّ ‫ض ُل‬َ ‫أَ ْف‬
‫ضافُ إِ َل ْي ِه‬ َ ‫ضافُ َو ْال ُم‬ َ ‫ْال ُم‬
iyelik(sahiplik)(ismin -in hali)
Kur'an-ı Kerim'den:

114/1:De ki:insanların Rabbine sığınırım. ‫اس‬ ِ ‫ُوذ ِب َربِّ ال َّن‬ ُ ‫قُ ْل اَع‬
110/1:Allah'ın yardımı ve fetih
(Mekke fethi) geldiğinde ‫ َو ْال َف ْت ُح‬g
ِ ‫ِا َذا َٓجا َء َنصْ ُر‬
97/3: Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. ‫ف َشھ ٍْر‬ ِ ‫َل ْي َل ُة ْال َق ْد ِر َخ ْي ٌر ِمنْ اَ ْل‬
‫ض َو َما َب ْي َن ُھ َما‬ ِ ْ‫ت َو ْاالَر‬ ِ ‫َربِّ ال َّس َم َوا‬
78/37: Göklerin ve yerin ve ikisi
arasındakilerin Rabbinden,

ِ ‫ َع َل ْي َنا َو َع َلى ال َّن‬g

‫اس‬ ِ ‫ك ِمنْ َفضْ ِل‬ َ ِ‫َذل‬
12/38:….. Bu, bize ve insanlara
Allah'ın bir lütfudur,……

85/10:….. cehennem azabı ve yangın azabı

vardır. ,…… ‫يق‬
ِ ِ ‫ر‬ ‫ح‬َ ْ
‫ال‬ ُ‫َو َل ُھ ْم َع َذاب‬
ِ ‫ك اَصْ َحابُ ال َّن‬
‫ار‬ َ ‫اُوآ ِئ‬
2/39:….. işte bunlar cehennemliktir. ,……

24/35:…..Allah göklerin ve yerin nurudur. ,……

ِ ْ‫ت َو ْاالَر‬
‫ض‬ ِ ‫ ُ ُنو ُر ال َّس َم َوا‬gَ
50/42:…..İşte bu, (kabirlerden) çıkış günüdür.
‫ُوج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ُ ْ ‫ك َي ْو ُم‬
‫ال‬ َ ِ ‫ل‬‫ذ‬َ
,……
ِ
7/73:….Bu Allah'ın (dişi)devesi…
ِ ‫َھ ِذ ِه َنا َق ُة‬
g
ِ ُ‫ ْال َم ِسي ُح ٱبْن‬:‫ارى‬ َ ‫ت ال َّن‬
ِ ‫َو َقا َل‬
9/30:….Hırıstiyanlar , "İsa Mesih Allah'ın
oğludur" dediler.… g َ ‫ص‬
6/127:….selam yurdu (cennet) onlarındır. .… ‫َل ُھ ْم دَا ُر الس ََّال ِم‬
39/10:…Allah'ın yeryüzü geniştir. .…
‫اس َع ٌة‬
ِ ‫ َو‬gِ ُ‫َواَرْ ض‬
48/29:Muhammed, Allah'ın Resülüdür. .…
ِ ‫م َُح َّم ٌد َرسُو ُل‬
g
2/252:İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. .…
g
ِ ‫ات‬ ُ ‫ك ٰا َي‬ َ ‫ِت ْل‬
10/25:İşte bunlar Allah'ın âyetleridir. .…
‫َار الس ََّال ِم‬ ‫د‬ ‫ى‬‫ل‬ٰ ‫ ُ َي ْدع ُْوا ِا‬g‫َو‬
ِ
 Sayfa 199

‫ َح ٌّق‬g ِ ‫َفاصْ ِبرْ ِانَّ َوعْ َد‬

40/55: (Ey Muhammed! )Sabret. Allah'ın
va'di şüphesiz gerçektir. .…

َ ‫ضافُ َو ْال ُم‬

‫ضافُ إِ َل ْي ِه‬ َ ‫ْال ُم‬
iyelik(sahiplik)(ismin -in hali)
Kur'an-ı Kerim'den:

ِ ‫أَبْوابُ َم َسا ِج ِد‬

ٌ‫ َك ِبي َْرة‬g ‫الو ِزي ِْر َج ِم ْي ٌل‬َ ‫ْن‬ ِ ‫ت اب‬ ِ ‫بابُ َب ْي‬
g
ِ ‫ت‬ ِ ‫ب َحا ِم ٌد لِ َحجِّ َب ْي‬َ ‫َذ َھ‬
‫ِش ْب ُه الجُمْ َل ِة‬ Cümlecik

ٌ ‫ض‬
‫اف إل ْي ِه‬ ٌ ْ‫َظر‬
َ ‫ف َو ُم‬ ‫َجارٌّ َو َمجْ رُو ٌر‬
‫ِاسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ٌ ْ‫َظر‬
+ ‫ف‬ ‫ِاسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ + ّ‫َحرْ فُ َجر‬
Zarf cümleciği Edat cümleciği
Zarfı isim yada zamir takip eder. Edatı isim yada zamir takip eder.

‫أ َما َم‬ ‫َف ْو َق‬ ‫ِفي‬ ‫إلى‬ ْ‫ِمن‬ ‫ِع َلى‬

önünde üzerinde içinde …ye/ya den/dan de/da

َ ‫َخ ْل‬
‫ف‬ َ ْ‫َتح‬
‫ت‬ ‫ب‬
ِ ‫ِل‬ ْ‫َعن‬
arkasında altında ile için de/da

‫َف ْو َق ال َّش َج َر ِة عصْ فُ ْو ٌر‬ ِ َّ ِ

‫ األسْ َما ُء الحُسْ نى‬i
ٌ‫ت َش َج َرةٌ َك ِبي َْرة‬ ِ ‫أ َما َم ال َب ْي‬ ‫ت َر ُج ٌل‬ِ ‫ِفي ال َب ْي‬
‫ص ِغ ْي ٌر‬
َ ‫ب‬ ٌ ‫َّار ِة َك ْل‬
َ ‫ت ال َّسي‬ َ ْ‫َتج‬ ‫َعلى الس َِّري ِْر َسا َع ٌة َج ِم ْي َل ٌة‬
ٌ‫س َسب ُْو َرة‬
ِ ِّ‫َر‬
‫د‬ ُ
‫م‬ ‫ال‬ ‫ف‬
َ ْ
‫ل‬ ‫َخ‬ ‫اب َج ِد ْي ٌد‬ ٌ ‫ب ِك َت‬ِ ‫َعلى ال َم ْك َت‬
Öğretmen yazı tahtasının arkasında. Masanın üzerindeki kitap yeni.

‫ِش ْب ُه الجُمْ َل ِة‬ cümlecik

-şibi cümle ٌ ‫ض‬
‫اف إل ْي ِه‬ ٌ ْ‫َظر‬
َ ‫ف َو ُم‬ ve ‫َجارٌّ َو َمجْ رُو ٌر‬
gibidir ve asla özne ٌ ‫ُم ْب َتدأ‬ ile başlamamasına rağmen cümle onunla başlayabilir.İsim cümlesinin öznesi
isim yada zamirle başlar.

Müenneslik ُ ‫الم َُؤ َّن‬

‫ث‬
1 Genelde müennes kelimeler kapalı te ‫)التا ُء ال َمرْ بُو َط ُة( ة‬ ile biter.Örnek:
 Sayfa 200

‫اط َم ُة‬
ِ ‫َف‬ ُ‫َب َق َرة‬ ‫َقرْ َي ٌة‬ ‫َسالَ َم ٌة‬
Fatma inek köy emniyet
İki müennes
kelime açık te ‫ت‬ ( ‫ةخ ُة‬
َ ‫)التا ُء ال َم ْف ُت‬ ile sona erer.Örnek:

ٌ ‫أ ُ ْخ‬
‫ت‬ ٌ ‫ِب ْن‬
‫ت‬
kız kardeş kız

(‫)ألِف َم ْقصُورة‬
yer alır ve oda uzun elif gibi telaffuz
2
Müenens kelimenin
bazılarıda kısa elif ‫ى‬ edilir.Örnek:

‫َل ْي َلى‬ ‫ص ِغي َْرى َس ْل َمى‬

َ ‫َك ِبي َْري‬
Leyla Selma daha küçük daha büyük

(‫)ألِف َممْ ُدودَة‬

Bazı müennes kelimelerin son harfinde de uzun elif dediğimiz yer alır.
3
hemze tarafınden etkilenen elif Örnek:

‫أسْ َما ُء‬ ‫َعمْ َيا ُء‬ ‫َحسْ َنا ُء‬

Esma
kör bayan güzel kadın
(bayan ismi)
4 Yukarıdaki 3 çeşit dışında kalan müennes isimleri ise şöyle sınıflandırılmıştır:

a) Bayan isimleri ‫َمرْ َي ُم‬ ‫ِھ ْن ٌد‬ ُ‫َز ْي َنب‬

Meryem Hind Zeyneb

b) Bayanlar ‫ا ُ ٌّم‬ ٌ ‫َعر‬

‫ُوس‬ ٌ ‫اَ َت‬
‫ان‬
anne köprü bayan eteği

c)
‫َعي ٌْن‬ ‫َي ٌد‬ ‫ا ُ ُذ ٌن‬ ‫ِذ َرا ٌع‬ ‫ِرجْ ٌل‬ ٌ ‫َس‬
‫اق‬
göz el kulak kol ayak baldır
Vücud azalarından çift olanlar:

ç)
Ülke ve şehir
isimleri
‫ِمصْ ُر‬ ‫س ُْو ِريَّا‬ ‫الھ ْن ُد‬
ِ
Mısır Suriye Hindistan

Bazı gündelik
kelimeler:
‫دَا ٌر‬ ‫َنا ٌر‬ ‫ِر ْي ٌح‬ ‫َس َما ٌء‬
ev ateş rüzgar gökyüzü
ç)
ٌ ْ‫َشم‬
‫س‬ ٌ ْ‫َحر‬
‫ب‬ ٌ ْ‫اَر‬
‫ض‬ ٌ ‫َن ْف‬
‫س‬ ٌ ‫َط ِري‬
‫ْق‬
güneş savaş yeryüzü ruh yol-iz
Bütün isimler bu çeşitlere dahil değildir.Dolayısıyla yukarıdaki kategoriye uymayan bütün isimler müzekkerdir
diyebiliriz.
 ‫‪Sayfa 201‬‬
‫‪Sıfatlara örnekler‬‬
‫‪Aşağıdaki cümleleri dikkatle‬‬
‫‪incelerek sıfat tamlamasını‬‬ ‫ت َو َم ْنع ٌ‬
‫ُوت‬ ‫َنعْ ٌ‬ ‫‪bulmaya çalışın ve bu‬‬
‫‪cümleleri Türkçe'ye çevirin.‬‬

‫م َُح َّم ٌد َ‬
‫الح َسنُ‬ ‫الح َسنُ‬‫الول ُد َ‬
‫‪ ُ g‬ال َع ِظ ُم‬ ‫َو َل ُد َح َس ٌن‬
‫الرَّ ُس ُل ال َكري ُم‬ ‫ص ٌ‬
‫راط مُسْ َت ِق ْي ٌم‬ ‫َ‬
‫َحا ِم ٌد ال َعالِ ُم َر ُج ٌل َطي ٌ‬
‫ِّب‬ ‫َحا ِم ٌد َر ُج ٌل َطي ٌ‬
‫ِّب‬
‫َو َل ُد ال ُم َعلِّ ِم الصَّالِ ِح‬ ‫َو َل ُد ال ُم َعلِّ ِم الصَّالِ ُح‬
‫ِابْنُ َحا ِم ٍد الصَّا ِد ِق‬ ‫ِابْنُ ِحا ِم ٍد الصَّا ِد ُق‬
‫أَي َْن ِك َتا ُب َ‬
‫ك ال َك ِب ْيرُ؟‬ ‫َب ْي ُت َنا َ‬
‫الج ِد ْي ُد‬
‫ص ِغي َْر ِة‬ ‫َق َل ِميْ َ‬
‫الج ِد ْي ُد ِفي َح ِق ْي َب ِت َ‬
‫ك ال َّ‬ ‫ك ال َم ْكسُورُ؟‬ ‫أَي َْن َق َل ُم َ‬
‫الج ِد ْي ُد أَ َما َم ال َم ْك َت َب ِة‬
‫َفصْ لُ َنا َ‬ ‫الج ِد ْي َدةُ َج ِم ْي َل ٌة‬
‫ك َ‬ ‫َّار ُت َ‬
‫َسي َ‬
‫ِابْنُ األَ َّو ُل ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬ ‫ار ِتي ال َق ِد ْي َم ُة مكسورة‬ ‫َن َّظ َ‬
‫‪Kur'an-ı Kerim'den sıfat ların yer aldığı ayetlerden alıntı:‬‬ ‫)|‪(En‹0 X‬‬
‫‪ُ g‬نو ٌر َو ِك َت ٌ‬
‫اب م ُِب ٌ‬ ‫َق ْد َجا َء ُك ْم ِم َن ِ‬
‫‪5/15:...size Allah'tan bir nur ve apaçık‬‬
‫‪bir kitap (Kur'an) gelmiştir....‬‬ ‫ين‬
‫‪4/13:...İşte bu büyük başarıdır. ....‬‬
‫ك ْال َف ْو ُز ْال َع ِظي ُم‬
‫َو َذلِ َ‬
‫‪12/40:...İşte en doğru din budur. ....‬‬
‫ك ال ِّدينُ ْال َق ِّي ُم‬
‫َذلِ َ‬
‫َو َل ُھ ْم َع َذ ٌ‬
‫‪45/10:...Onlar için elbette büyük bir‬‬
‫‪azap vardır.....‬‬ ‫اب َع ِظي ٌم‬
‫َل ُھ ْم َم ْغ ِف َرةٌ َواَجْ ٌر َع ِظي ٌم‬
‫‪49/3:...Onlar için bir bağışlanma ve‬‬
‫‪büyük bir mükâfat vardır.....‬‬

‫‪68/4: Sen elbette yüce bir ahlâk‬‬

‫‪üzeresin.‬‬ ‫ك َل َع َلى ُخلُ ٍق َع ِظ ٍيم‬ ‫َو ِا َّن َ‬

8/74:...Onlar için bir bağışlanma ve bol
bir rızık vardır.
44/17:...Onlara değerli bir peygamber
(Mûsâ) gelmişti.
2/219:…büyük günah……….
28/23:...Babamız çok yaşlı bir adamdır"
1/6:... Bizi doğru yola...., "
‫اب َش ِدي ٌد‬
42/26:...Kafirler için ise çetin bir azap
vardır.
Sayfa 202
‫َل ُھ ْم َم ْغ ِف َرةٌ َو ِر ْز ٌق َك ِري ٌم‬
‫َو َجا َء ُھ ْم َرسُو ٌل َك ِري ٌم‬
‫يھ َما ِا ْث ٌم َك ِبي ٌر‬
ِ ‫ِف‬
‫َواَبُو َنا َش ْي ٌخ َك ِبي ٌر‬
‫ِاھْ ِد َنا الص َِّرا َط ْالمُسْ َت ِقي َم‬
َ ‫َو ْال َكا ِفر‬
ٌ ‫ُون َل ُھ ْم َع َذ‬

ٍ‫ ِفي َل ْو ٍح َمحْ فُوظ‬-٢١- ‫آن َم ِجي ٌد‬ ٌ ْ‫َب ْل ھ َُو قُر‬

85/21-22:..Hayır o (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur'an'dır. ﴾21﴿ O korunmuş bir
levhada (Levh-i Mahfuz'da)dır. ﴾22﴿

َ ‫يب َو َب ِّش ِر ْالم ُْؤ ِم ِن‬

‫ين‬ ٌ ‫ َو َف ْت ٌح َق ِر‬g
ِ ‫َنصْ ٌر ِم َن‬
61/13:...Allah'tan bir yardım ve yakın bir fetih (Mekke'nin fethi). (Ey Muhammed!) Mü'minleri müjdele!

26/195:apaçık Arapça bir dil ile . ‫ين‬

ٍ ‫ان َع َر ِبيٍّ م ُِب‬ ٍ ‫ِبلِ َس‬
24/12:..."Bu apaçık bir iftiradır"
deselerdi ya! ٌ ‫ك م ُِب‬
‫ين‬ ٌ ‫َو َقالُوا َھ َذا ِا ْف‬
‫ان َب ِعي ٍد‬ ٍ ‫ك ُي َنا َد ْو َن ِمنْ َم َك‬ َ ‫اُو َل ِئ‬
41/44:...onlara uzak bir yerden
sesleniliyor ...

18/46:Mallar ve evlatlar, dünya

hayatının süsüdür.... ‫ون ِز ْي َن ُة ْال َح َيو ِة ال ُّد ْن َيا‬َ ‫اَ ْل َما ُل َو ْال َب ُن‬
ً‫ك َث َوابا ً َو َخ ْي ٌر اَ َمال‬
َ ‫ات َخ ْي ٌر ِع ْن َد َر ِّب‬ ُ ‫َو ْال َبا ِق َي‬
ُ ‫ات الصَّالِ َح‬
18/46:Baki kalacak salih ameller ise, Rabbinin katında, sevap olarak da ümit olarak da daha hayırlıdır....

59/24:...Güzel isimler O'nundur.....

‫َل ُه ْاالَسْ َما ُء ْالحُسْ نى‬
İsim cümlesine Kur'an-ı Kerimden alınan cümleler:

21/24:…..Bu hatırlatıcı….
‫َھ َذا ِذ ْك ُر‬
21/50:….bu mübarek bir öğüttür….
‫ك‬ َ ‫َو َھ َذا ِذ ْك ٌر ُم َب‬
ٌ ‫ار‬
20/112:….O Mümindir-(inanmış kişi)….
‫َوھ َُو م ُْؤ ِم ٌن‬
 Sayfa 203

‫َوھ َُو ْال َح ِكي ُم ْال َخ ِبي ُر‬

6/18:….O, hüküm ve hikmet sahibidir,
(her şeyden) hakkıyla haberdardır. ….

11/77:…."Bu çok zor bir gün" ….

ٌ ‫ص‬
‫يب‬ ِ ‫َھ َذا َي ْو ٌم َع‬
11/103:…."o gün" ….
‫ك َي ْو ٌم‬َ ِ‫َذل‬
2/2:…."O kitab" ….
ُ‫ك ْال ِك َتاب‬ َ ِ‫َذل‬
43/30:….""Bu bir büyüdür," …. ‫َقالُوا َھ َذا ِسحْ ٌر‬
46/12:…."ve bu doğrulayan bir kitab" …. ‫ص ِّد ٌق‬
َ ‫اب ُم‬ ٌ ‫َو َھ َذا ِك َت‬
ٌ ‫ُون َھ َذا َشيْ ٌء َع ِج‬
‫يب‬ َ ‫َف َقا َل ْالـ َكا ِفر‬
50/2:…." dediler: "Bu tuhaf bir şeydir!"
….

53/56:…."Bu bir uyarıcıdır. …. ‫َھ َذا َن ِذي ٌر‬

54/8…"kâfirler, "Bu zor bir gün" derler.
َ ‫َيقُو ُل ْالـ َكا ِفر‬
‫ُون َھ َذا َي ْو ٌم َع ِس ٌر‬
َ ِ‫َھ َذا َي ْو ُم ْال َفصْ ِل َج َمعْ َنا ُك ْم َو ْاالَ َّول‬
77/38 " Bu, hüküm ve ayırma günüdür.
Sizi ve öncekileri bir araya toplamışızdır.
"
‫ين‬
‫ك َي ْو ٌم َم ْشھُو ٌد‬ َ ِ‫َو َذل‬
11/103:…."herkesin toplanıp bir araya
geleceği bir gündür. ….

16/116…."Şu helâldir", "Şu haramdır""

…. ‫َھ َذا َح َال ٌل َو َھ َذا َح َرا ٌم‬
14/52:…."insanlara bir bildiridir.," …. ‫اس‬
ِ ‫ن‬َّ ‫ل‬ِ ‫ل‬ ٌ
‫غ‬ ‫َھ َذا َب َال‬
Dilbilgisi analizi örnek cümleler:

‫ْال َق َل ُم َم ْكس ُْو ٌر‬ ٌ ‫ھذا ِك َت‬

Bu
Bu kalem
kırık. kitab. ‫اب‬
ٌ ‫ ُم ْب َتدأ‬:‫ْال َق َل ُم‬ ٌ ‫ار ِة ُم ْب َتدأ‬َ ‫اسْ ُم اإلِ َش‬:‫ھذا‬
َ ‫َم ْكس ُْو ٌر‬
‫خ َب ٌر‬: َ ‫اب‬
‫خ َب ٌر‬: ٌ ‫ِك َت‬
Çanta masanın
altında. ‫ب‬ َ ْ ْ َ َ ُ ْ
ِ ‫ ال َح ِق ْي َبة تحْ ت ال َمكت‬üzerinde. ‫ب‬
Kitab masanın
ِ ‫ب َعلى ْال َم ْك َت‬
ِ ‫ْال ِك َتا‬
 ‫‪Sayfa 204‬‬
‫ْال َح ِق ْي َب ُة‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬ ‫ب‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬
‫ْال ِك َتا ِ‬
‫‪-‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر‬
‫ف ِ‬‫ت‪َ :‬ظرْ ٌ‬
‫َتحْ َ‬ ‫لى‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫َع َ‬
‫ب‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ْال َم ْك َت ِ‬
‫ف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬ ‫ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب‪ُ :‬م َ‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر)على ْال َم ْك َت ِ‬
‫ب(‬
‫ْت ال َّتا ِج ِر أَ َما َم ْال َمسْ ِج ِد‬
‫َبي ُ‬ ‫ْالقُرْ آنُ ِك َتابُ ِ‬
‫‪g‬‬
‫ف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬‫ض ٌ‬ ‫ال َّتا ِج ِر‪ُ :‬م َ‬ ‫ْالقُرْ آنُ ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫‪:‬خ َب ٌر َوھ َُو ُم َ‬ ‫ِك َتابُ َ‬
‫‪-‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر‬
‫ف ِ‬‫أَ َما َم ‪َ :‬ظرْ ٌ‬ ‫اف إِ َل ْي ِه‬‫ض ٌ‬ ‫الجالَ َل ِة‪ُ -‬م َ‬
‫ظ َ‬ ‫‪َ :g‬ل ْف ُ‬
‫ِ‬
‫َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ْن ْالم َُؤ ِّذ ِن‬
‫اج ُة الِب ِ‬
‫َھ ِذ ِه ال َّدرَّ َ‬ ‫س‬‫ْت لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫ھذا ال َبي ُ‬
‫‪Bu bsiklet müezzinin oğluna ait.‬‬ ‫‪Bu ev öğretmene ait.‬‬

‫َھ ِذ ِه‪:‬اسْ ُم اإل َش َر ِة ُم ْب َتدأ ٌ‬ ‫ار ِة ُم ْب َتدأ ٌ‬ ‫ھذا‪:‬اسْ ُم اإلِ َش َ‬

‫ِ‬
‫اج ُة‪َ :‬ب َد ٌل‬‫ال َّدرَّ َ‬ ‫ْت‪َ :‬ب َل ٌد‬
‫ال َبي ُ‬
‫ف َجرَّ‬ ‫‪:‬حرْ ٌ‬ ‫ِل َ‬ ‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِل َ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫ْن‪:‬اسْ ٌم َمجْ ُر ٌر َوھ َُو ُم َ‬ ‫ِاب ِ‬ ‫س‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ْال ُمدَرِّ ِ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫ْالم َُؤ ِّذ ِن‪َ :‬‬
‫‪:‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر‬
‫س ِ‬‫لِ ْل ُمدَرِّ ِ‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر)إلِبْنُ ْالم َُؤ ِّذ ِن(‬
‫اللُّ َغ ُة ْال َع َر ِب َّي ُة َس ْھ َل ٌة‬ ‫ْال َع َر ِب َّي ُة لُ َغ ٌة َس ْھ َل ٌة‬
‫‪Arabça‬‬
‫‪kolay bir dil.‬‬

‫اللُّ َغ ُة‪َ :‬م ْب َتدأ ٌ‬ ‫ْال َع َرب َّي ُة‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬
‫ِ‬
 ‫‪Sayfa 205‬‬

‫ْال َع َر ِب َّي ُة‪َ :‬نعْ ُ‬

‫ت‬ ‫لُ َغ ٌة َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬
‫َس ْھ َل ٌة َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫َس ْھ َل ٌة‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ت‬
‫‪Dilbilgisi analizi örnek cümleler:‬‬

‫أَ ِبيْ َتا ِج ٌر َك ِب ْي ٌر‬ ‫ك ْال ُغ َر َف ِة‬

‫ْال ُكرْ ِسيُّ ْال َم ْكس ُْو ُر ِفي ِت ْل َ‬
‫‪Babam büyük tacir.‬‬ ‫‪Kırık sandalye şu odada.‬‬

‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫أَبُ ‪ُ :‬م ْب َتدَأ ٌ َوھ َُو ُم َ‬ ‫ْال ُكرْ ِسيُّ ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬

‫ض ٌ‬
‫بف‬ ‫يْ ‪َ :‬يا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم ُم َ‬ ‫ْال َم ْكس ُْو ُر‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ت‬
‫إِ َل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬
‫َتا ِج ٌر َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫ْال ُغ َر َف ِة‪َ :‬ب َد ٌل‬ ‫ي‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِف َ‬
‫ك‪:‬اسْ ٌم اإلِ َش َر ِة َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ِت ْل َ‬
‫َك ِب ْي ٌر ‪َ :‬ن ِع ٌ‬
‫ت‬
‫ك ْال ُغ َر َف ِة‬ ‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ِفي ِت ْل َ‬
‫‪ Onun‬قُرْ َف ُة أَ ِخي أَ َما َم قُر َف ِتيْ‬ ‫ِع ْن َدهُ َسي َ‬
‫َّارةٌ‬
‫‪Kardeşimin odası‬‬
‫‪arabası var‬‬
‫‪benim odamın‬‬
‫‪önünde.‬‬ ‫)‪(araba onunla‬‬

‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫قُرْ َف ُة‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ َوھ َُو ُم َ‬ ‫‪-‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ُم َق َّد ٌم‬ ‫ف ِ‬ ‫ِع ْن َد‪َ :‬ظرْ ٌ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر َوھ َُو ُم َ‬
‫ضاف‬ ‫ض ٌ‬ ‫أَ ِخ‪ُ :‬م َ‬ ‫بف إِ َل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬ ‫ض ٌ‬ ‫هُ‪ُ :‬م َ‬
‫ض ٌ‬
‫بف‬ ‫يْ ‪َ :‬يا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم ُم َ‬
‫ر‬‫َّارةٌ‪ُ :‬م ْب َمدَأ ٌ م َُؤ َّخ ٌ‬
‫َسي َ‬
‫إِل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬‫َ‬
‫‪-‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر‬ ‫ف ِ‬ ‫‪ öğretmenler.‬أَ َما َم‪َ :‬ظرْ ٌ‬ ‫‪Bunlar‬‬
‫َھؤُ الَ ِء ُمدَرِّ س ُْو َن‬
‫بف إِ َل ْي ِه‬‫ض ٌ‬ ‫ت‪ُ :‬م َ‬ ‫قُر َف ِ‬ ‫َھؤُ الَ ِء‪:‬اسْ ٌم اإل َش َر ِة ُم ْب َتدَأ ٌ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫َمجْ وُ ْو ٌر َوھ َُو ُم َ‬ ‫ِ‬
 ‫‪Sayfa 206‬‬

‫بف إِ َل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬ ‫يْ ‪َ :‬يا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم م َ‬

‫ُض ٌ‬ ‫ُمدَرِّ س ُْو َن َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬
‫‪Ben orta‬‬
‫‪okuldayım.‬‬
‫أَ َنا ِفي ْال َم ْد َر َس ِة َّ‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‬ ‫‪Bir erkek‬‬
‫‪kardeşim var.‬‬ ‫لِيْ أَ ٌخ وا ِح ٌد‬
‫أَ َنا‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬ ‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِل َ‬
‫ف َجرِّ‬ ‫ي‪:‬حرْ ٌ‬ ‫ِف َ‬ ‫يْ ‪َ :‬يا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ْال َم ْد َر َس ِة‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ُم َق َّد ٌم لِيْ‬
‫َّ‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‪َ :‬ن ِع ٌ‬
‫ت‬ ‫أَ ٌخ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ م َُؤ َّخ ٌر وا ِح ٌد‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ت‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ْال ُم َق َّد ُم‬
‫ِفي ْال َم ْد َر َس ِة َّ‬ ‫ھذا ِمنْ َفصْ ِل ِ‬
‫‪g‬‬
‫الثا َن ِو َّي ِة‬
‫إِطا َع ُة الرَّ س ُِل إِطا َع ُة ِ‬
‫‪g‬‬ ‫ار ِة ُم ْب َتدأ ٌ‬
‫ھذا‪:‬اسْ ُم اإلِ َش َ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫إِطا َع ُة‪ُ :‬م ْب ًتدأ ٌ َوھ َُو ُم َ‬ ‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِمنْ َ‬
‫بف إِ َل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫الرَّ س ُِل‪ُ :‬م َ‬ ‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫َفصْ ِل ‪:‬اسْ ٌم َمجْ ُر ْة ٌر َوھ َُو ُم َ‬
‫ُضافٌ‬ ‫طاع ُة َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر َوھ َُو م َ‬ ‫إِ َ‬ ‫ُضافٌ إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫الجالَ َل ِة‪-‬م َ‬
‫ظ َ‬ ‫‪َ :g‬ل ْف ُ‬
‫ِ‬

‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫الجالَ َل ِة‪ُ -‬م َ‬
‫ظ َ‬ ‫‪َ :g‬ل ْف ُ‬
‫ِ‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر) ِمنْ َفصْ ِل ِ‬
‫‪(g‬‬
‫إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫‪Dilbilgisi analizi örnek cümleler:‬‬
‫َّ‬
‫الطالَّبُ ْال ُج ُد ُد َذ َھب ُْوا‬
‫ت إلى ْال َم ْد َر َس ِة‬
‫آ ِم َن ُة َذ َھ َب ْ‬
‫إلى ْال َمسْ ِج ِد‬
‫‪Yeni öğrenci camiye gitti.‬‬ ‫‪Emine okula gitti.‬‬

‫الطالَّبُ ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬

‫َّ‬ ‫آ ِم َن ُة‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬
‫َّ‬
‫الطالَّبُ ‪َ :‬نعْ ُ‬
‫ت‬ ‫اض‬ ‫َذ َھ َب َ‬
‫ت‪ِ :‬فعْ ٌل َم ِ‬
 ‫‪Sayfa 207‬‬

‫َذ َھ َ‬
‫ب‪ِ :‬فعْ ٌل َم ِ‬
‫اض‬ ‫ت‪:‬ء َتا ُء ال َتأْ ِن ْي ِ‬
‫ث‬ ‫ْ‬
‫ْو‪ِ :‬فعْ ٌل ) ُھ ْم(‬ ‫‪:‬ض ِم ْي ٌر مُسْ َت ِت ْي ٌر‬
‫‪Gizli‬‬

‫‪zamir.‬‬
‫ِھ َي‬ ‫فاع ٌل َ‬
‫ِ‬
‫إلى‪:‬حرْ فُ َجرَّ‬‫َ‬ ‫ف َجرِّ‬ ‫إلى‪:‬حرْ ٌ‬‫َ‬
‫ْال َمسْ ِج ِد‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ْال َم ْد َر َس ِة‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ْالجُمْ َل ُة ْال ِفعْ لِ َّي ُة َخ َب ُر ْال ُم ْب َمدَأ ٌ‬ ‫ْالجُمْ َل ُة ْال ِفعْ لِ َّي ُة َخ َبر ُْال ُم ْب َمدَأ ٌ‬
‫َذ َھب ُْوا إلى ْال َمسْ ِج ِد‬ ‫ت إلى ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫َذ َھ َب ْ‬
‫أَبُو ُھ ْم إِ َما ُم ھذا ال َمسْ ِج ِد‬ ‫َھؤُ الَ ِءالرِّ َجا ُل َفالَّح ُْو َن ِمنْ َقرْ َي ِتي‬
‫‪Onların babası bu caminin imamı.‬‬ ‫‪Bu adamlar çiftçiler benim köyümden.‬‬

‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫أَبُ ‪ُ :‬م ْب َتدَأ ٌ َوھ َُو ُم َ‬ ‫َھؤُ الَ ِء‪:‬اسْ ٌم اإل َش َر ِة ُم ْب َتدَأ ٌ‬
‫ِ‬
‫بف إِ َل ْي ِه َمجْ وُ ْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫ُھ ْم‪ُ :‬م َ‬ ‫َفالَّح ُْو َن َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫الرِّ َج ُل‪َ :‬ب َد ٌل‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫‪:‬خ َب ٌر َوھُوُ َم َ‬ ‫إِ َما ُم َ‬ ‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِمنْ َ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْور‬‫ض ٌ‬ ‫ار ِة ُم َ‬ ‫افھذا‪:‬اسْ ُم اإلِ َش َ‬
‫ض ٌ‬ ‫ت‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر َوھُوُ َم َ‬ ‫َقرْ َي ِ‬
‫ال َمسْ ِج ِد‪َ :‬ب َد ٌل‬ ‫يْ ‪َ :‬يا ُء ْال ُم َت َكلِّ ِم اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫الط َوا ُل ُم َھ ْن ِدس ُْو َن ُج ُد ٌد‬ ‫أُو َلـ ِئ َ‬
‫ك الرَّ َجا ُل َّ‬ ‫ات ْال ُج ُد ُد َذ َھب َْن إلى ْال َم ْط َع ِم‬ ‫َّ‬
‫الطالِ َب ُ‬
‫‪Onlar yeni mühendisler.‬‬ ‫‪Yeni öğrenciler restoranta gittiler.‬‬

‫ار ِة ُم ْب َتدأ ٌ‬ ‫ك ‪:‬اسْ ُم اإلِ َش َ‬ ‫أُو َل ٰـ ِئ َ‬ ‫ات‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ‬ ‫َّ‬

‫الطالِ َب ُ‬
‫الرَّ َجا ُل‪َ :‬ب َد ٌل‬ ‫ت‬‫ْال ُج ُد ُد‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ت‬ ‫الط َوا ُل ‪َ :‬نعْ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫اض‬ ‫َذ َھب َْن ‪ِ :‬فعْ ٌل َم ِ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫ُم َھ ْن ِدس ُْو َن َ‬ ‫إلى‪:‬حرْ فُ َجرَّ‬
‫َ‬
‫ُج ُد ٌد‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ت‬ ‫ْال َم ْط َع ِم‪:‬اسْ ُم َمجْ ر ُْو ٌر‬
 ‫‪Sayfa 208‬‬

‫َھؤُ ال ِء ْال ِف ْت َي ُة ِا ْخ َوةٌ‬

‫‪Bu genç erkekler kardeş.‬‬
‫ْالجُمْ َل ِة ْال ِفعْ لِ َّي ُة َخ َب ُر المبتدأ‬
‫ار ِة ُم ْب َتدأ ٌ‬
‫َھؤُ ال ِء‪:‬اسْ ُم اإلِ َش َ‬ ‫َذ َھب َْن إلى ْال َم ْط َع ِم‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬‫ِا ْخ َوةٌ َ‬ ‫ْال ِف ْت َي ُة‪َ :‬ب َد ٌل‬
‫‪Dilbilgisi analizi örnek cümleler:‬‬

‫َم َث ُل ُن ِر ِه َك ِم ْشو ٍة‬ ‫ار‬ ‫َ‬

‫ْب ِم َن ال َم ِ‬
‫ط‬ ‫َب ْي ُت َنا َ‬
‫الج ِد ْي ُد َق ِري ٌ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫َم َث ُل‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ َوھ َُو ُز َ‬ ‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫ْت‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ َوھ َُو ُم َ‬ ‫َبي ُ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر َوھ َُو ُم َ‬
‫ضاف‬ ‫ض ٌ‬ ‫ُن ِر‪ُ :‬م َ‬ ‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬ ‫َنا‪ُ :‬م َ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬ ‫ِه‪ُ :‬م َ‬ ‫ت لِ ْل َب ْي ِ‬
‫ت‬ ‫الج ِد ْي ُد‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫َ‬
‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ك َ‬‫َ‬ ‫ْب َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫َق ِري ٌ‬
‫َك ِم ْشو ٍة‪:‬اسْ ُم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِمنْ َ‬
‫شِ ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َبرٌ َك ِم ْشو ٍة‬ ‫ال َم َط ِ‬
‫ار‪:‬اسْ ُم َمجْ رُ ْورٌ‬

‫ت َواألَرْ ِ‬
‫ض َوإ َلى ِ‬
‫‪ g‬ال َمصِ ْي ُر‬ ‫ك ال َّس َماوا ِ‬ ‫َو ِ َّ ِ‬
‫‪ g‬م ُْل ُ‬ ‫ْض ٌة على ُك ِّل مُسْ ل ٍِم َح ِديْث‬
‫َط َلبُ الع ِْل ِم َف ِري َ‬

‫‪:‬حرْ فُ َع ْط ٍ‬
‫ف‬ ‫َو َ‬ ‫َط َلبُ ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ َوھ َُو م َ‬
‫ُضافٌ‬

‫‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِل َ‬ ‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬

‫ض ٌ‬‫ال ِع ْل ِم‪ُ :‬م َ‬
‫الجالَ َل ِة‪-‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ظ َ‬ ‫‪َ : g‬ل ْف ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض ٌة َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر‬ ‫َف ِر ْي َ‬
‫‪:‬ش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ُم َق َّد ٌم‬
‫‪ِ g‬‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫على‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬
‫َ‬
‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫ك‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ م َُؤ َّخ ٌر َو َھ َو ُم َ‬ ‫م ُْل ُ‬ ‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫ُك ِّل‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر َوھ َُو ُم َ‬
‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫ت‪ُ :‬م َ‬
‫ال َّس َماوا ِ‬ ‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫مُسْ لِ ٍم‪ُ :‬م َ‬
 ‫‪Sayfa 208‬‬

‫‪:‬حرْ فُ َع ْط ٍ‬
‫ف‬ ‫َو َ‬ ‫ض ُھ ْم ِفي ال َم ْد َر َس ِة ال ُم َت َو ِّس َط ِة‬
‫َبعْ ُ‬
‫طفٌ َعلى ال َّس َماوا ِ‬
‫ت‬ ‫األَرْ ِ‬
‫ض‪:‬اسْ ٌم َمجْ رُ ْورٌ َمعْ ُ‬ ‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫َبعْ ضُ ‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ ُم َ‬
‫ف‬‫‪:‬حرْ فُ َع ْط ٍ‬ ‫َو َ‬ ‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫ُھ ْم‪ُ :‬م َ‬
‫ى‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫إ َل َ‬ ‫ي‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِف َ‬
‫الجالَ َل ِة‪-‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫ظ َ‬ ‫‪َ : g‬ل ْف ُ‬
‫ِ‬ ‫ال َم ْد َر َس ِة‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ُم َق َّد ٌم إ َلى ِ‬
‫‪g‬‬ ‫ال ُم َت َو ِّس َط ِة‪َ :‬نعْ ُ‬
‫ت‬
‫ص ْي ُر‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ م َُؤ َّخ ٌر‬
‫ال َم ِ‬ ‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ِفي ال َم ْد َر َس ِة ال ُم َت َو ِّس َط ِة‬

‫ب َق ِّي َم ٌة‬
‫ِف ْي َھا ُك ُت ٌ‬ ‫اوات َواألَرْ ِ‬
‫ض‬ ‫‪ُ ُ g‬نو ُر ال َّس َم َ‬
‫ي‪:‬حرْ فُ َجرِّ‬ ‫ِف َ‬ ‫الجالَ َل ِة ‪ُ -‬م ْب َتدأ ٌ‬
‫ظ َ‬ ‫‪َ : ُ g‬ل ْف ُ‬
‫َھا‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‪:‬‬ ‫ض ٌ‬
‫اف‬ ‫ُنو ُر َ‬
‫‪:‬خ َب ٌر َوھ َُو ُم َ‬
‫ِش ْب ُه ْالجُمْ َل ِة َخ َب ٌر ُم َق َّد ٌم ِف ْي َھا‬ ‫اف إِ َل ْي ِه َمجْ ر ُْو ٌر‬
‫ض ٌ‬‫ت‪ُ :‬م َ‬ ‫ال َّس َماوا ِ‬
‫ب‪ُ :‬م ْب َتدأ ٌ م َُؤ َّخ ٌر‬ ‫ُك ُت ٌ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬حرْ فُ َع ْط ٍ‬ ‫َو َ‬
‫َق ِّي َم ٌة‪َ :‬نعْ ٌ‬
‫ض‪:‬اسْ ٌم َمجْ ر ُْو ٌر‬ ‫األَرْ ِ‬
‫ت‬ ‫َمعْ ُ‬
‫ف َعلى ال َّس َم َ‬
‫اوات‬ ‫ط ٌ‬
‫‪İsmin bulunduğu hale göre kelimenin‬‬
‫‪çekimi(ikil-çift) çoğulu‬‬ ‫ُم َس َّنى ُم ْفرد‬ ‫َجمْ ع‬
‫‪Müennes‬‬ ‫‪Müzekker‬‬

‫‪in-hali‬‬ ‫‪i-hali‬‬ ‫‪yalın hali‬‬ ‫‪in-hali‬‬ ‫‪i-hali‬‬ ‫‪yalın hali‬‬

‫‪I. ”E1‬‬
‫'‪0 V‬‬ ‫‪N‬‬
‫'‪. jEX0V‬‬ ‫'‪o. k0 V‬‬ ‫‪I. ”E1‬‬
‫'‪0 V‬‬ ‫‪N‬‬
‫'‪. jEX0V‬‬ ‫‪o. k0 'V‬‬
‫مُسْ لِ َم ٍة‬ ‫مُسْ لِ َم ًة‬ ‫مُسْ لِ َم ٌة‬ ‫مُسْ لِ ٍم‬ ‫مُسْ لِ ًما‬ ‫مُسْ لِ ٌم‬
 ‫‪Sayfa 209‬‬

‫مُسْ لِ َم َتي ِ‬
‫ْن‬ ‫مُسْ لِ َم َتي ِ‬
‫ْن‬ ‫ْن مُسْ لِ َم ِ‬
‫تان‬ ‫مُسْ لِ َمي ِ‬ ‫مُسْ لِ َمي ِ‬
‫ْن‬ ‫مُسْ لِ َم ِ‬
‫ان‬
‫مُسْ لِ َما ٍ‬
‫ت‬ ‫مُسْ لِ َما ٍ‬
‫ت‬ ‫مُسْ لِ ِمي َْن مُسْ لِ َم ٌ‬
‫ات‬ ‫مُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫مُسْ لِم ُْو َن‬
‫صا ِد َق ٍة‬
‫َ‬ ‫صا ِد َق ًة‬
‫َ‬ ‫صا ِد َق ٌة‬
‫َ‬ ‫صا ِد ٍق‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ًقا‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ٌق‬‫َ‬
‫صا ِد َق َتي ِ‬
‫ْن‬ ‫َ‬ ‫صا ِد َق َت ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ِقي َْن‬ ‫َ‬ ‫صا ِد ِقي َْن‬
‫َ‬ ‫صا ِد َق ِ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ت‬‫صا ِد َقا ٍ‬ ‫َ‬ ‫صا ِد َق ٌ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫صا ِد ِق َ‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫صا ِد ِق َ‬ ‫َ‬ ‫صادقون‬
‫م ُْؤ ِم َن ٍة‬ ‫م ُْؤ ِم َن ًة‬ ‫م ُْؤ ِم َن ٌة‬ ‫م ُْؤ ِم ٍن‬ ‫م ُْؤ ِم ًنا‬ ‫م ُْؤ ِم ٌن‬

‫ُمدَرِّ َس ٍة‬ ‫ُمدَرِّ َس ًة‬ ‫ُمدَرِّ َس ٌة‬ ‫ُمدَرِّ ٍ‬

‫س‬ ‫ُمدَرِّ ًسا‬ ‫ُمدَرِّ ٌ‬
‫س‬

‫ُم َھ ْن ِد ٌ‬
‫س‬

‫َكا ِف َر ٍة‬ ‫َكا ِف َر ًة‬ ‫َكا ِف َرةٌ‬ ‫َكا ِف ٍر‬ ‫َكا ِف ًرا‬ ‫َكا ِف ٌر‬

‫اس ٌق‬
‫َف ِ‬