(Trong shop quần áo)

Người bán: Chào chị, chị cần tìm

gì ạ?
Người mua: Áo thun ở đâu vậy
ạ?
Người bán: Ở bên này ạ. Chị đi
theo em.
Bên em còn màu
trắng và màu xanh này ạ.
Người mua: Em thử áo được
không ạ?
Người bán: Dạ được chứ, chị
mặc size gì ạ?
Người mua: Size S ạ.
Người bán: Dạ, đợi em một xíu
(Một lúc sau)
Người bán: Dạ đây ạ, chị sang
bên kia thử đồ giúp em.
( Người mua đang soi gương)
Người mua: Cái áo này bao
nhiêu vậy ạ?
Người bán: Giá gốc là 380 nghìn,
sale còn 280 nghìn ạ. Nếu hóa
đơn trên 1 triệu sẽ được tặng quà
ạ. Chị có muốn mua thêm gì nữa
không ạ?
Người mua: Dạ thôi, chị lấy cho
em cái áo này thôi ạ.

Cay: 맵다
Anh biết làm tokbokki không?
Thật à? thật hả? Thật á?
 Tủ lạnh
Bây giờ
Cuối tuần trước.
Emart gần nhà.
Tối hôm qua em đã làm tokbokki
ăn.
Em thích karetok của HQ
Em biết ... ăn/ làm thế nào
không?
Hình như là
Làm món xào
Canh - 국/탕
Mật ong.
Người HQ thường nấu canh
garaetok và
chấm garaetok với mật ong
 Lâu lâu mới ăn
Bình thường người HQ khi nào
thì ăn tok.
Vào tháng 1, năm mới, (Tết)
trung thu,
Tết (nguyên Đán)
Ngày lễ
Ở VN Tết nguyên Đán là ngày lễ
lớn nhất.
Tết và trung thu, lễ (공휴일)//
cái nào lớn hơn?
Còn ở HQ thì sao?
Cũng
Ở HQ cũng vậy.// Ở HQ cũng
giống VN >< khác
Bánh chưng, bánh tét
 Vị gì?
Nấu từ đậu đỏ
Cháo đậu đỏ là văn hóa đặc biệt
của HQ.
Vào ngày Tết người HQ thường
làm gì?
Xem/ nhìn/ thấy
Người HQ thường về quê và gặp
họ hàng
Điều quan trọng là việc cúng lễ
30 tết = âm lịch 12.30
Tất niên 망년
Vào ngày tết
Làm lễ cúng ông bà.
Làm lễ..
Vào ngày 30 làm heo
 Ở VN ngày Tết cũng giống HQ
Ăn heo rừng sẽ gặp may mắn
Xua đuổi xuôi xẻo , ma quỷ
ăn cháo đậu đỏ sẽ thêm 1 tuổi.
Tiền lì xì
Phải bái lạy sau đó, được nhận lì
xì.
Chúc mừng năm mới!
An khang thịnh vượng!
Chúc tết sau đó sẽ nhận lì xì.
Con chúc tết đi, bà sẽ lì xì cho!
Ở HQ phải bái lạy, và chúc tết.
Còn ở VN chỉ cần chúc tết thôi.
Ở nhà chỉ có tôi + thôi.
Sử dụng/ dùng
Đến VN cách đây khoảng 1 năm
 Tôi chia tay bạn gái cách đây 3
tháng rồi.
Em gặp chị Min cách đây 1 tuần.

Lúc nảy
Ngày lễ
Tết (nguyên Đán)
Tết trung thu
Nấu/ làm
Luyện nói theo chủ đề
Nó = it
Bị hỏng / bị hư >< Sửa/ sửa
chữa
Khách hàng
Bán >< mua -> mưa 비
mùa