Mga Madalas Itanong Tungkol sa Bakuna ng COVID-19

Ang ligtas at epektibong bakuna ng COVID-19 ay mahalagang parti ng estratehiya ng Estados

Unidos upang mabawasan ang mga sakit, pagpapaospital, at pagkamatay na may kaugnayan sa
COVID-19.

Ang madaling pagkuha sa bakuna ng COVID-19 ay parehong mahalaga. Ang Sentro ng

Pagkontrol at Pagpigil sa Sakit (CDC, para sa akronim nito sa Ingles) ay nakikipagtulungan sa
mga pampublikong kagawaran ng kalusugan, mga tagabigay ng pangangalaga sa kalusugan, at
iba pang mga katuwang upang masiguro na ang mga tao ay madaling makakakuha sa bakuna ng
COVID-19 at ang gastusin ay hindi magiging hadlang. Sa loob ng Illinois, kinikilala ng CDC
ang estado at ang lungsod ng Chicago bilang hiwalay na hurisdiksyon para sa distribusyon ng
bakuna. Gayunpaman, kapwa ang Illinois at Chicago ay nagtutulungan upang matiyak na ang
mga bakuna ay naihatid at magagamit alinsunod sa mga alituntunin ng CDC at rekomendasyon
ng Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).

Ang pagiging lagap ng bakuna

T. Kailan ako makakakuha ng bakuna ng COVID-19?
S. Ang unang suplay nga bakuna ng COVID-19 para sa kumukuha ng Emergency Use of
Authorization (EUA) ng Nangangasiwa ng Pagkain at Droga (FDA, para sa akronim nito
sa Ingles) ng Estados Unidos ay nagsimula ang distribusyon sa Estados Unidos noong
Disyembre 14, 2020. Sa paunang panahon, na tinukoy bilang Yugto 1a, ang mga suplay
ng bakuna ay limitado, at samakatuwid ay inilalaan sa mga tauhan ng pangangalaga ng
kalusugan at mga residente at tauhan ng Pangmatagalang pangangalaga (LTC, para sa
akronim nito sa Ingles). Inaasahan namin na tataas ang suplay ng bakuna sa paglipas ng
panahon at ang Yugto 1b ay inaasahang magsisimula kapag ang Yugto 1a ay natapos sa
kabuuan. (Upang matingnan ang mga kategorya ng mga priyoridad na populasyon sa
Yugto 1a at Yugto 1b, mangyaring tingnan ang tsart sa ibaba.)

T. Saan ako makakakuha ng bakuna?

S. Sa una, ang mga ospital ay magbibigay ng bakuna sa COVID-19 sa mga tauhang
pangkalusugan. Dahil mas maraming bakuna ang ipinamamahagi ng pamahalaang
pederal, maraming libong mga tagabigay ng pagbabakuna ang magagamit, kabilang
ngunit hindi limitado sa mga tanggapan ng mga doktor, mga botika sa tingi, mga ospital,
at mga Federally Qualified Health Center (FQHC), sa buong estado.

Ang CDC ay nakikipagtulungan sa mga parmasya upang magtatag ng isang sistema

upang mag-alok ng on-site na serbisyo ng pagbabakuna ng COVID-19 sa mga residente
at kawani sa mga setting ng LTC, kabilang ang mga bihasang pasilidad sa pag-aalaga,
mga tahanan ng pag-aalaga, at mga pasulong na pasilidad sa pamumuhay kung saan
karamihan sa mga indibidwal ay higit sa 65 taong gulang.

T. Magtatatag ba ang estado (o pamahalaang pederal) ng mga programang

pagbabakuna sa masa, tulad ng ginawa noong 1960?
S. Ang Illinois ay nakikipagtulungan sa mga kagawaran ng lokal na kalusugan at tagabigay
ng serbisyo sa buong estado upang magbigay ng mga bakuna sa COVID-19 na kahawig
1
 ng mas malaking mga bersyon ng taunang mga klinika sa trangkaso, kaysa sa mga
aktibidad ng pagbabakuna ng masa sa nakaraan.

T. Makakakuha ba ng bakuna ang mga taong walang dokumento?

S. Ang lahat ng mga populasyon sa Illinois, kabilang ang mga indibidwal na walang
dokumento, ay maaaring makatanggap ng bakuna. Walang hindi tatanggapin kapag oras
na nilang mabakunahan.

T. Ang miyembro ng aking pamilya ay inalok ng isang bakuna sa pamamagitan ng

kanilang maypagawa. Bakit ang natitirang miyembro ng aking pamilya ay hindi
makakakuha ng bakuna?
S. Sapagkat ang bakuna ay magiging napaka-limitado kapag ito ay unang lumabas, ang
pangangasiwa ay limitado sa mga natukoy na mga priyoridad (mataas na peligro) na mga
pangkat ng Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) at ng CDC. Ito ay
upang matiyak na ang lahat ng mga indibidwal sa mga pangkat na may mataas na peligro
ay makakatanggap ng bakuna. Habang maraming bakuna ang magagamit, ang mga
pangkat na karapat-dapat tumanggap ng bakuna ay lalawak.

T. Mayroon bang naka-iskedyul na petsa para sa pamamahagi sa bawat yugto?

S. Walang naka-iskedyul na petsa ng kalendaryo, ngunit sa sandaling maibigay ng ACIP
ang rekomendasyon nito sa mga prayoridad na pangkat ng pagbabakuna, ang IDPH ay
magbabahagi ng bakuna sa mga kasosyo sa Regional Hospital Coordinating Centers
(RHCC) sa buong estado. Mula doon, ang pamamahagi ay magpapatuloy sa huli sa
pamamagitan ng mga kagawaran ng lokal na kalusugan sa mga lokal na tagapagbigay ng
pangangalagang pangkalusugan.

T. Hahatiin ba ang pamamahagi ng bakuna bawat capita?

S. Ibabahagi ang bakuna alinsunod sa populasyon ng bawat lalawigan, nababagay upang
matiyak ang pagkakapantay-pantay sa kalusugan gamit ang COVID-19 Community
Vulnerability Index (CCVI).

T. Kumusta naman ang isang munisipalidad na may napakataas na bilang ng mga

kaso ng COVID-19 sa loob ng isang lalawigan na kung hindi man ay may mas
kaunting mga kaso? (sa pagtukoy sa pagpapahalaga sa pagbabahagi ng bakuna)
S. Ang pamamahagi sa loob ng mga lalawigan ay babantayan ng mga lokal na kagawaran ng
kalusugan (LHD). Makikipagtulungan ang IDPH sa mga LHD upang matiyak na ang mga
tagabigay ay mayroong sapat na halaga ng bakuna upang suportahan ang mga
munisipalidad/pamayanan na kanilang pinaglilingkuran.

T. Naiintindihan ko na ang pagbabakuna ay nangangailangan ng dalawang turok.

Bakit, at paano kung hindi ko magawa (o ayaw) na makakuha ng pangalawang
pagturok?
S. Ang kasalukuyang magagamit na mga bakuna sa COVID-19 ay nangangailangan ng
dalawang turok upang maging ganap na epektibo. Tinutulungan nitong tiyakin na ang

2
 sapat na mga antibody ay ginawa upang magbigay ng mabisa at pangmatagalang
proteksyon. Hindi namin alam kung ang pagtanggap lamang ng isang dosis ng bakuna ng
COVID-19 ay proteksiyon. Kung pipiliin mong hindi makakuha ng pangalawang dosis,
maaari mong bawasan ang pagiging epektibo ng bakuna. Ang unang dosis ng bakuna ay
magbibigay ng ilang proteksyon, ngunit ang rekomendasyon ay upang makatanggap ng
dalawang dosis upang maprotektahan tulad ng nilalayon.

T. Inaasahan na magagamit ang iba`t-ibang mga bakuna sa COVID-19. Aling bakuna

ang dapat kong gawin?
S. Anumang bakuna sa COVID-19 na pinahintulutan ng U.S. Food and Drug
Administration (FDA) inaasahang magiging epektibo. Ang datos na magagamit sa
puntong ito ay magmumungkahi na ang mga bakunang Pfizer at Moderna ay magkatulad
sa kanilang mga kakayahan upang makagawa ng kaligtasan sa birus. Ang
rekomendasyon ay upang kumuha ng anumang bakuna na magagamit sa iyo at tiyaking
makakatanggap ng booster shot ng parehong bakuna sa naaangkop na oras. Kung pipiliin
mong hindi makakuha ng pangalawang dosis, maaari mong bawasan ang pagiging
epektibo ng bakuna.

T. Ano ang mangyayari kung naubusan sila ng bakuna bago ko makuha ang aking
pangalawang pagturok?
S. Ang CDC ay nagtatakda ng mga pagpapadala sa isang paraan na 21 o 28 araw
pagkatapos ng unang pagpapadala, ipapadala ang parehong bilang ng mga dosis, kaya’t
ang mga tagabigay ay magkakaroon ng sapat na bakuna para sa pangalawang dosis. Ang
21- o 28-araw na kinakailangan sa pagitan ng dosis ay isang minimum na kinakailangan,
hindi isang maximum. Kung, sa ilang kadahilanan, hindi mo matanggap ang
pangalawang dosis sa inirekumendang agwat, maaari kang makatanggap ng pangalawang
dosis sa ibang araw.

T. Sino maliban sa mga manggagawa sa pangangalaga ng kalusugan ang makakakuha

ng bakuna? Halimbawa, kamakailan kaming nagpasa ng batas na pinapayagan ang
mga dentista na mangasiwa ng mga pagturok para sa trangkaso. Magagawa ba ng
mga dentista, parmasyutiko at iba pang mga kwalipikadong propesyonal, bukod sa
mga doktor at nars, na maibigay ang bakuna?
S. Mganabigyan ng lisensya ng IDPH na mga EMT at CNA. Lahat ng iba pang mga
propesyonal sa pangangalaga ng kalusugan kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga
doktor, nars, parmasyutiko, at dentista ay lisensyado ng Kagawaran ng Regulasyon ng
Pinansyal at Propesyonal (IDFPR, para sa akronim nito sa Ingles) ng Illinois. Sa
kasalukuyan ang mga dentista, parmasyutiko at technician ng parmasya ay mayroong
nasasakupang kasanayan na pinalawak ng IDFPR upang payagan silang pangasiwaan ang
bakuna sa COVID-19 kapag ito ay magagamit. Nag-isyu ang IDPH ng mga
rekomendasyon upang payagan ang EMT sa mga advanced at intermediate na antas
upang mangasiwa ng bakuna, basta ang kanilang Medical Director para sa kanilang EMS
system ay sumusunod sa ilang mga alituntunin.

3
Mga Kinakailangan sa Bakuna/Mga Utos
T. Kailangan ko bang makakuha ng bakuna sa COVID-19?
S. Walang mandatong pederal o estado na tumanggap ng bakuna ng COVID-19.
Inirekomenda ng CDC ang bakuna sa lahat ng mga Amerikano na edad16 pataas.

T. Maaari bang hilingin ng aking maypagawa na makatanggap ako ng bakuna sa

COVID-19 bago bumalik sa trabaho?
S. Ang mga desisyon tungkol sa pagbabakuna sa mga pribadong lugar ng trabaho ay nasa
maypagawa.

T. Kinakailangan ba ng mga paaralan na makatanggap ang isang mag-aaral ng

bakuna sa COVID-19, katulad ng biki at tigdas? Magkakaloob ba ng mga
paghihigpit sa aking anak kung tumanggi kaming magpabakuna?
S. Walang kinakailangan para sa mga mag-aaral na makatanggap ng bakuna sa COVID-19
sa ngayon. Sa kasalukuyan, ang isang bakuna sa bata ay hindi magagamit, at maaaring
medyo matagal bago aprubahan at maging lagap.

T. Ano ang mangyayari kung tatanggi akong magpabakuna?

S. Walang ligal na mga epekto (tulad ng multa, parusa o kaparusahan) sa pagtanggi sa
bakuna. Kung hindi ka nabakunahan, hindi ka mapoprotektahan laban sa birus na sanhi
ng COVID-19 at mas malamang na mahawahan ng birus. Bilang karagdagan, ikaw ay
nasa peligro na mailipat ang nakamamatay na birus sa mga mahal sa buhay at iba pang
mga miyembro ng komunidad.

T. Kailangan ko ba ng bakuna kung mayroon na akong COVID-19?

S. Oo, ang mga taong mayroon nang COVID-19 ay dapat magplano na kumuha ng
bakunang COVID-19, sapagkat ang agham ay kasalukuyang hindi tiyak kung ikaw ay
natural na mapoprotektahan mula sa pangalawang impeksyon ng COVID-19 sa
hinaharap. Kasalukuyang iminumungkahi ng CDC na kung nahawahan ka ng COVID-19
sa nakaraang 90 araw, malamang na mayroon ka pa ring proteksyon at hihilingin sa iyo
na maghintay na makatanggap ng iyong bakuna upang payagan ang iba na mabakunahan
muna.

T. Kailangan ko bang makuha ang parehong bakuna sa trangkaso at bakuna sa

COVID-19?
S. Ang isang pana-panahong bakuna sa trangkaso ay hindi ka poprotektahan mula sa
COVID-19. Ang pagiging nahawahan ng parehong trangkaso at COVID-19 nang sabay-
sabay ay maaaring humantong sa isang mas matinding karamdaman, kung kaya’t mas
mahalaga ito ngayon kaysa kailanman na makakuha ng bakuna ng trangkaso.

4
Kaligtasan sa Bakuna
T. Ligtas ba ang isang bakuna sa COVID-19?
S. Ang sistema ng kaligtasan sa bakuna ng Estados Unidos ay isang sadya at maraming
yugto na proseso upang matiyak na ang lahat ng mga bakuna ay ligtas hangga’t maaari.
Ang kaligtasan ay isang pangunahing priyoridad. Ang mga kandidato sa bakuna ay
nagsasagawa ng mga klinikal na pagsubok na may libu-libong mga kalahok sa pag-aaral
upang makabuo ng pang-agham na datos at iba pang impormasyon para matukoy ng FDA
ang kanilang kaligtasan at pagiging epektibo.

Kung tinutukoy ng FDA na natutugunan ng isang bakuna ang mga pamantayan sa

kaligtasan at pagiging epektibo nito, maaari nitong gawing magagamit ang mga bakunang
ito para magamit sa Estados Unidos sa pamamagitan ng pag-apruba o Awtorisadong
Paggamit para sa Emerhensiya (EUA, para sa akronim nito sa Ingles). Matapos ang
pagpapasiya ng FDA, susuriin ng ACIP ang magagamit na datos upang makagawa ng
mga rekomendasyon sa bakuna sa CDC. Inirerekomenda ng ACIP ang paggamit ng
bakuna. Matapos ang isang bakuna ay pinahintulutan o naaprubahan para magamit, ang
mga sistema ng pagsubaybay sa kaligtasan ng bakuna ay magbabantay para sa mga
masamang pangyayari (mga posibleng epekto). Ang CDC ay nagtatrabaho upang
mapalawak ang pagsubaybay sa kaligtasan sa pamamagitan ng mga bagong sistema at
karagdagang mapagkukunan ng impormasyon, pati na rin ang pagpapahusay ng mga
umiiral na mga sistema ng pagsubaybay sa kaligtasan.

T: Paano pinag-aralan ang bakuna sa COVID-19?

S: Ang bawat awtorisadong COVID-19 na bakuna ay napag-aralan sa malalaking pagsubok
ng higit sa 30,000 mga boluntaryo at ipinakita na lubos na epektibo sa pag-iwas sa sakit
na COVID-19. Ang mga pagsubok ay kasangkot sa mga taong may iba’t-ibang edad,
kasarian, lahi/etnisidad, timbang, at kondisyong medikal.

Ang mga buntis na kababaihan at taong may mahinang mga immune system ay naibukod
mula sa mga pagsubok sa bakuna ng COVID-19, at sa gayon ang kasalukuyang
magagamit na mga pag-aaral ay hindi nagbibigay ng direktang impormasyon tungkol sa
kaligtasan at pagiging epektibo ng bakuna sa mga pangkat ng mga tao. Inirekomenda ng
CDC na ang mga buntis na kumunsulta sa kanilang doktor bago kumuha ng bakuna.

T. Maaari bang magdulot sa akin ang bakuna sa COVID-19 ng impeksyon at

mahawaan ang iba?
S. Hindi, hindi ka maaaring mahawahan o mahawahan ang iba pa mula sa pagtanggap ng
bakuna sa COVID-19, sapagkat ang bakuna ay walang live na birus. Sa halip, ididirekta
ng bakuna ang iyong katawan upang makabuo ng isang protina na nagtuturo sa iyong
katawan kung paano labanan ang birus.

5
T. Gaano katagal bago magkabisa ang mga bakuna sa COVID-19?
S. Ang bakuna sa COVID-19 ay inaasahang magbibigay ng proteksyon ng ilang linggo
pagkatapos ng iyong unang pagturok at maabot ang pinakadakilang pagiging epektibo
pagkatapos ng iyong ikalawang pagturok. Napakahalaga na kunin ang pangalawang
pagturok sa loob ng inirekumendang tagal ng panahon para sa pinakamataas na pagiging
epektibo ng bakuna.

T. Ano ang isiniwalat ng mga pagsubok?

S. Sa pamamagitan ng kani-kanilang mga klinikal na pagsubok, ipinahiwatig ng Pfizer at
Moderna na ang kanilang mga bakuna ay humigit-kumulang na 95% na epektibo.

Ang impormasyong nakalap sa pamamagitan ng mga klinikal na pagsubok ay naging

pampubliko sa kurso ng pagsumite ng EUA. Kapag naisumite na ang EUA, ang mga
dokumentong ito ay naa-access ng publiko sa pamamagitan ng FDA.

T. Maaari ba akong makakuha ng bakuna sa COVID-19 kung buntis ako?

S. Ang mga buntis na kababaihan at taong may mahinang mga immune system ay naibukod
mula sa mga pagsubok sa bakuna ng COVID-19, at sa gayon ang kasalukuyang
magagamit na mga pag-aaral ay hindi nagbibigay ng direktang impormasyon tungkol sa
kaligtasan at pagiging epektibo ng bakuna sa mga pangkat ng mga tao. Inirekomenda ng
CDC na ang mga buntis na kumunsulta sa kanilang doktor bago kumuha ng bakuna.

T. Maaari bang makakuha ng bakuna sa COVID-19 ang mga bata?

S. Sa kasalukuyan, ang isang bakuna sa bata ay hindi magagamit, at maaaring medyo
matagal bago aprubahan at maging lagap. Ang mga klinikal na pagsubok ay kailangang
isagawa sa mga bata bago matukoy kung ang umiiral na mga bakuna sa COVID-19 ay
ligtas at epektibo para sa kanila.

T. Ang kabataan ba na may mataas na peligro na mga kondisyon ay maisasama sa

alinman sa mga yugto?
S. Ang pagkakaroon ng bakuna para sa kabataan, sa ilalim ng edad na 16 na taon, ay
depende sa pagkakaroon ng bakunang pambata sa bata. Ang mga klinikal na pagsubok
ay kailangang isagawa sa mga bata bago matukoy kung ang umiiral na mga bakuna sa
COVID-19 ay ligtas at epektibo para sa kanila.

T. Kapag naturukan ng bakuna, tinuturukan mo ba ako ng COVID-19?

S. Hindi, hindi ka naturukan ng birus na sanhi ng COVID-19. Wala sa mga maagang
bakuna ng COVID-19 na nasubukan sa Estados Unidos ang gumagamit ng isang buhay
na birus na sanhi ng COVID-19. Ang layunin para sa bawat bakuna ay upang turuan ang
ating mga immune system kung paano makilala at labanan ang birus na sanhi ng COVID-
19. Sa oras na ito, ang mga bakunang pinakamalapit sa pagtanggap ng pag-apruba ay
mRNA - messenger ribonucleic acid - mga bakuna. Tulad ng ibang mga bakuna,
gumagana ang mga bakunang mRNA sa pamamagitan ng pagsasanay sa immune system

6
 na makilala ang isang banta ng birus at magsimulang gumawa ng mga antibody upang
maprotektahan ang sarili.

T. Pagkatapos ng isang pagturok para sa trangkaso, palaging ako ay may trangkaso.

Magiging sanhi ba ito upang makakuha ako ng COVID-19?
S. Hindi, hindi ka maaaring mahawahan, o mahawahan ang iba, mula sa pagtanggap ng
bakuna sa COVID-19, sapagkat ang bakuna ay walang buhay na birus. Sa halip,
ididirekta ng bakuna ang iyong katawan upang makabuo ng isang protina na nagtuturo sa
iyong katawan kung paano labanan ang birus. Ang ilang mga tao ay nagkakaroon ng
mga sintomas na tulad ng trangkaso, tulad ng banayad na lagnat at pananakit ng
kalamnan, pagkatapos makakuha ng bakuna sa trangkaso. Ang mga sintomas na ito ay
hindi pareho ng pagkakaroon ng trangkaso.

T. Mayroon akong mga alerdyi. Ligtas ba para sa akin ang bakunang ito?
S. Habang ang mga seryosong reaksiyong alerhiya ay hindi nakita sa mga pagsubok sa
klinikal na bakuna ng libu-libong mga pasyente, posible ang mga bihirang reaksiyong
alerhiya sa mga bakuna. Kung mayroon kang isang kasaysayan ng mga seryosong
reaksiyong alerdyi, dapat mong talakayin ang iyong sitwasyon sa iyong tagabigay ng
pangangalaga ng kalusugan. Ang bakuna sa COVID-19 ay walang nilalaman na mga
produktong hayop tulad ng mga itlog.

T. Ano ang mga epekto ng bakunang ito?

S. Ang ilang mga tao ay maaaring makaranas ng mga epekto, na bahagi ng normal na
pagtugon sa kaligtasan sa sakit sa isang bakuna. Ang karamihan ng mga epekto, habang
hindi nakikita sa bawat indibidwal, ay mga palatandaan na kinikilala ng iyong katawan
ang bakuna at tumataas ang isang tugon sa kaligtasan sa sakit. Batay sa mga naunang
pag-aaral, ang mga epekto ay maaaring magsama ng sakit, pamumula at pamamaga sa
lugar ng pag-iniksyon., pagkapagod, sakit ng ulo, sakit ng kalamnan, panginginig, sakit
sa magkasanib, lagnat, pagduwal, karamdaman, at namamaga na mga lymph node. Ang
mga sintomas na ito ay maaaring mangyari sa loob ng 2 araw pagkatapos ng pagturok at
huling 1 hanggang 2 araw. Ang mga epekto ay maaaring mas madalas pagkatapos ng
ika-2 na turok (pampalakas) at hindi gaanong madalas sa mga matatanda

Ang mga pangmatagalang epekto ay hindi kilala, bagaman ang karamihan sa mga bakuna
ay walang pangmatagalang epekto. Ang mga pag-aaral sa bakuna ay patuloy at
magpapatuloy na subaybayan at panoorin ang mga masasamang kaganapan.

T. Tumagal ng apat na taon upang mabuo ang bakuna sa biki, paano ligtas ang
bakunang COVID-19 at lubusang masubukan nang mabilis?
S. Maraming bagay ang nakatulong sa bakunang ito upang mapabilis ang pagbuo. Ang mga
makabuluhang mapagkukunan ay namuhunan upang pondohan ang pangunahing
pananaliksik at mga klinikal na pagsubok, na nagpapabilis ng mga timeline. Ang pagsali
sa umiiral nang mga site ng pagsubok sa halip na pagbuo ng mga bagong site ay isang
nakakatipid sa oras. Ang birus ay may magandang target sa pagbabakuna at medyo
mababa ang antas ng pagdami. Bilang karagdagan, ang dami ng impeksyon sa mga
7
 pamayanan ay pinapayagan ang mga siyentista na mabilis na ihambing ang nabakunahan
sa mga hindi nabakunahang populasyon at tiyak na ipinapakita na ang bakuna ay
nagtrabaho. Huli, ngunit hindi pa huli, ay ang napakaraming matapang na mga
boluntaryo na handang subukan ang mga bakunang ‘‘novel’’ sa panahon ng mga klinikal
na pagsubok.

T. Gaano katagal ako protektahan ng bakuna mula sa COVID-19? Ito ba ay isang

taunang pagbabakuna, tulad ng trangkaso?
S. Inaalam pa rin namin ang tungkol sa haba ng kaligtasan sa sakit. Upang matukoy kung
gaano katagal ang proteksyon, kinakailangan ang mga follow-up na pag-aaral upang
matukoy ang mga antas ng parehong uri ng mga immune response – antibody at T cell –
pati na rin ang anumang paulit-ulit na mga panganib sa pagkakalantad. Habang maraming
magagamit na impormasyon, ibabahagi ang higit pang impormasyon sa haba ng
kaligtasan sa sakit.

T. Maaari ba akong makakuha ng COVID-19 pagkatapos ng unang dosis ng bakuna?

S. Bagaman ang unang dosis ng bakuna ay nag-aalok ng ilang kaligtasan sa sakit,
maituturing ka pa ring madaling kapitan sa COVID-19. Ang unang dosis ng bakuna ay
magbibigay ng ilang proteksyon, ngunit ang rekomendasyon ay upang makatanggap ng
dalawang dosis upang maprotektahan tulad ng nilalayon. Ipinahiwatig ng Pfizer at
Moderna na ang kanilang mga bakuna ay humigit-kumulang na 95% na epektibo.

T. Ipinapahiwatig ng lahat ng pananaliksik na ako ay nasa mataas na peligro para sa

pagkahawa sa COVID-19, ngunit hindi ako itinuturing na karapat-dapat para sa
bakuna. Paano ito patas?
S. Ang mga tagagawa ng bakuna, CDC, at ang estado ay nakatuon sa pagkuha ng bakuna sa
lahat sa lalong madaling panahon. Ang ACIP ay isang pangkat ng mga dalubhasa sa
medikal at pampublikong pangkalusugan na nagkakaroon ng mga rekomendasyon sa
kung paano gamitin ang mga bakuna upang makontrol ang mga sakit sa Estados Unidos.
Nagpasya ang ACIP sa mga rekomendasyon sa pagbibigay priyoridad ng bakuna sa
pamamagitan ng pagsusuri sa impormasyon ng FDA, datos ng klinikal na pagsubok, at
iba pang impormasyon. Sa una, ang limitadong suplay ng bakuna ay magagamit lamang
sa mga tinutukoy na pinaka-nasa peligro na malantad sa COVID-19. Habang tumataas
ang suplay ng bakuna, maraming mga tao ang maidaragdag sa mga binibigyang
priyoridad hanggang sa magagamit ito sa populasyon ng may sapat na gulang na malaki.

T. Libre ba ang pampatagal ng bakuna na ito?

S. Oo. Ang mga kandidato sa bakuna na malamang na maging unang inalok ay walang
libreng pampatagal.

8
Iba pa

T. Paano nagiging sanhi ng pagbabakuna ang proteksyon sa aking katawan?

S. Ang iyong immune system ay gumagawa ng mga antibody upang labanan ang mga
impeksyon. Ang bakuna ng COVID-19 ay nagdudulot sa iyong katawan na gumawa ng
mga antibody na tina-target ang COVID-19 na birus. Kung sakaling malantad ang iyong
katawan sa aktwal na birus ng COVID-19, maiiwasan ang impeksyon ang mga bagong
antibody.

T. Nais kong malaman kung paano plano naming maglabas ng isang pang-edukasyon
na kampanya para sa bakuna.
S. Kasabay ng mga pang-edukasyon at kampanya sa komunikasyon mula sa pamahalaang
pederal, ang estado ay gagamit ng maraming tradisyunal, panlipunan, at mga plataporma
ng media ng komunidad upang makipag-usap sa buong Illinois. Ang mga tagabigay, sa
buong estado, ay pag-aaralan ang mga partikular na produkto ng bakuna pagkatapos ng
pag-apruba ng EUA, ngunit bago magbigay ng bakuna.

T. Ang isang bakuna sa COVID-19 ay garantiya ba na hindi ko makukuha ang birus?

S. Tulad ng anumang bakuna, walang garantiya na hindi ka makakakuha ng birus, ngunit
ang mga maagang pahiwatig na ang mga bakunang isinasaalang-alang ay 90% -95% na
epektibo sa pagprotekta laban sa COVID-19.

T. Gaano karaming mga tao ang kailangang mabakunahan upang magkaroon ng

kaligtasan sa kawan sa COVID-19?
S. Ang porsyento ng mga taong kailangang magkaroon ng proteksyon upang makamit ang
kaligtasan sa sakit sa kawan ay nag-iiba ayon sa sakit. Hindi alam ng mga dalubhasa
kung anong porsyento ng mga tao ang kailangan upang mabakunahan upang makamit
ang kaligtasan sa kawan sa COVID-19.

T. Ano ang mga rekomendasyon sa bakuna para sa mga batang wala pang 16 taong
gulang?
S. Hanggang sa maraming mga pag-aaral ang nakumpleto, ang isang bakuna para sa mga
batang wala pang 16 taong gulang ay hindi inaasahan na magagamit sa agarang
hinaharap.

T. Magagamit na ngayon ang bakuna, kailan tayo lilipat sa Ikalimang Yugto ng plano
ng Pagpapanumbalik sa Illinois? Kung hindi ngayon, ano ang kinakailangan upang
makarating sa Ikalimang Yugto?
S. Sa oras na ito, hindi tayo agad makakalipat sa Ikalimang Yugto? Ang bakuna at/o isang
lubos na mabisang paggamot ay kailangang maging malawak na magagamit, at ang mga
bagong kaso ay kailangang alisin para sa isang matagal na panahon, bago tayo lumipat sa
Ikalimang Yugto o ipagsapalaran natin ang posibilidad ng pagdaragdag ng mga kaso,
pag-ospital, at pagkamatay.
9
T. Kung nakuha ko ang bakuna, maaari ba akong tumigil sa pagsusuot ng antipas?
S. Hindi. Habang ang bakuna sa COVID-19 ay lubos na epektibo, hindi ito 100% epektibo.
Hanggang sa makontrol ang pandemya ng COVID-19, ang mga taong tumatanggap ng
bakuna ay kailangang magpatuloy sa pagsunod sa patnubay ng Kagawaran ng
Pampublikong Kalusugan ng Illinois tulad ng paggamit ng mga takip sa mukha, distansya
sa lipunan, at regular na paghuhugas ng kamay. Pinoprotektahan ka nito pati na rin ang
iyong pamilya at pamayanan.

T: Kailan matatapos ang pagsusuot ng antipas at pagpapanatili ng pagitan mula sa

kapwa-tao, na pinapayagan kaming bumalik sa normal na pamumuhay?
S: Dahil sa oras na aabutin upang makakuha ng maraming dami ng nabuong bakuna at
naipamahagi, kakailanganin nating ipagpatuloy ang ating kasalukuyang mga gawi sa
pagpapagaan sa loob ng ilang oras. Mananatiling mahalaga na ang mga taong
nabakunahan ay patuloy na magsuot ng mga antipas, magsanay ng paglayo sa lipunan at
mabuting kalinisan sa kamay upang maiwasan ang pagkalat. Patuloy na subaybayan ang
mga antas ng impeksyon sa komunidad at gagamitin upang gabayan ang proseso ng
pagpapasya.

T. Anong entidad ang magbabayad para sa mga bakuna?

S. Ang Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao (HSS, para sa akronim nito sa
Ingles) ng Estados Unidos ang magbabayad sa gastos ng mga bakuna.

T. Maaari bang bumili ang Estado nang higit pa?

S. Walang gastos sa Estado para sa bakuna. Ang pamahalaang pederal, sa pamamagitan ng
HHS at ng CDC, ay nangangasiwa sa paglalaan ng bakuna sa mga estado.

T. Magkano ang aking gagastusin para sa bakunang ito? Saklaw ba ito ng aking
seguro?
S. Walang gastos para sa bakuna. Gayunpaman, ang mga nagbibigay ng pagbabakuna ay
maaaring singilin ang isang bayad sa administrasyon para sa pagbibigay ng turok.
Maaaring makuha ng mga tagabigay ng bakuna ang bayad na ito sa pamamagitan ng
bayad sa publiko o pribadong kumpanya ng seguro ng pasyente o, para sa mga pasyente
na walang seguro, ng Pangangasiwa ng Mga Mapagkukunang Pangkalusugan at Serbisyo
ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng Estados Unidos.

T. Maipapasa ba ang mga bayarin sa pamamahala sa pasyente sa anyo ng isang co-pay o

maibabawas?
S. Hindi.

T. Ang mga manggagawa ba sa pagmamanupaktura na itinuturing na mahalaga ay

nasa unang pag-ikot din?
S. Ang mga indibidwal na hindi wastong naapektuhan ng COVID-19 at mga frontline na
manggagawa na may mas mataas na peligro na malantad dahil sa kanilang kawalan ng
10
 kakayahan na gampanan ang mga tungkulin sa trabaho mula sa malayo at kalapitan sa iba
pang mga katrabaho o miyembro ng publiko ay isasama sa Yugto 1b.
Ano ang mga prayoridad na pangkat?
Ang kasalukuyang mga priyoridad na pangkat na pinakawalan, batay sa patnubay ng ACIP, ay
ang mga sumusunod:
Yugto Pangkat ng Populasyon
1a Mga manggagawa sa mataas na peligro sa
mga pasilidad sa pangangalaga ng
kalusugan
1a Mga residente sa mga pasilidad ng
Pangmatagalang Pangangalaga (LTC,
para sa akronim nito sa Ingles) at Mga
Pasilidad ng Residensyal na
Pangangalaga.
1b Mahahalagang manggagawa sa unahan
1b Lahat ng mga residente sa Illinois na edad
65 pataas
Mga halimbawa ng mga
indibidwal sa mga priyoridad na
pangkat ng populasyon
Mga manggagamot, nars,
technician sa paghinga, mga
dentista at kalinisan, mga katulong
sa pag-aalaga, kawani ng katulong
na pasilidad sa pamumuhay,
kawani ng pasilidad na
pangmatagalang pangangalaga,
kawani ng pangkat sa bahay,
tagapag-alaga sa bahay, Mga
Serbisyong Medikal para sa
Emerhensiya (EMS, para sa
akronim nito sa Ingles), atbp.
Ang mga nasa hustong gulang na
naninirahan sa mga pasilidad na
nagbibigay ng iba’t-ibang mga
serbisyo kabilang ang
pangangalagang medikal at
personal sa mga taong hindi
mabubuhay nang nakapag-iisa.
Ang mga unang tagatugon, mga
manggagawa sa edukasyon
kabilang ang mga guro, kawani ng
suporta at mga manggagawa sa
pangangalaga ng bata,
pagmamanupaktura, pamamahagi,
at mga manggagawa sa
agrikultura, mga manggagawa sa
United Sates Postal Service, mga
manggagawa sa pagwawasto at
mga taong nakakulong, mga
pampublikong trabahador sa
transit, mga manggagawa sa
grocery store, mga manggagawa sa
tirahan at day care.
11
Matapos maiayos ang mga antas ng pagkamatay sa COVID-19 ayon sa edad, natagpuan ng CDC
na ang Hispaniko at Itim na mga Amerikano ay namamatay sa isang antas na halos 3 beses kaysa
sa mga Puting Amerikano.

Sa Illinois, ang average na edad ng pagkamatay sa COVID-19 ay 81 para sa mga puting

residente, 72 para sa mga residenteng Itim at 68 para sa mga residenteng Latino.

Habang ang pinakamataas na bilang ng pagkamatay ng COVID-19 ay kabilang sa mga 75 taong

gulang pataas, ang populasyon ng minorya ay namamatay sa mas bata na edad. Dahil sa mga
katotohanang iyon, ang bakuna ay magagamit sa mga edad na 65 pataas.

Ang karagdagang impormasyon sa nakumpirma at potensyal na mga pangkat ng priyoridad ay

matatagpuan dito:

Ang mga tauhan ng pangangalaga ng kalusugan ay patuloy na nasa harap na linya ng

paglaban ng bansa laban sa nakamamatay na pandemyang ito. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng
kritikal na pangangalaga sa mga nahawahan ng birus na sanhi ng COVID-19, maraming tauhan
ng pangangalagang pangkalusugan ang nasa mataas na peligro na malantad at magkasakit sa
COVID-19. Ang mga tauhan ng pangangalagang pangkalusugan na nakakakuha ng COVID-19
ay maaari ring ikalat ang birus sa mga pasyente na naghahanap ng pangangalaga para sa iba pang
mga kondisyong medikal na, sa gayon, ay nagdaragdag ng panganib ng mga pasyente para sa
matinding sakit na COVID-19. Ang maagang pag-access sa bakuna ay kritikal upang matiyak
ang kalusugan at kaligtasan ng mahahalagang lakas-paggawa na ito ng humigit-kumulang 21
milyong mga tao sa buong USA, pinoprotektahan hindi lamang ang mga ito kundi pati na rin ang
kanilang mga pasyente, mga komunidad, at ang mas malawak na kalusugan ng ating bansa.

Ang mga taong may ilang pinagbabatayan na mga kondisyong medikal ay nasa mas mataas na
peligro para sa matinding sakit na COVID-19, anuman ang kanilang edad. Ang matinding
karamdaman ay nangangahulugang ang taong may COVID-19 ay maaaring mangailangan ng
ospital, masinsinang pangangalaga, o isang bentilador upang matulungan silang huminga, o na
nasa mas mataas na peligro na mamatay. Mahalaga ang maagang pag-access sa bakuna upang
matiyak ang kalusugan at kaligtasan ng populasyon na ito na hindi proporsyonadong apektado ng
COVID-19.

Kabilang sa mga may sapat na gulang, ang panganib para sa matinding karamdaman at
pagkamatay mula sa COVID-19 ay tumataas sa pagtanda, kasama ang mga matatandang
matatanda na itinuturing na nasa pinakamataas na peligro. Mahalaga ang maagang pag-access sa
bakuna upang makatulong na protektahan ang populasyon na ito na hindi na proporsyonadong
naapektuhan ng COVID-19.

Ang mga manggagawa sa mahahalaga at kritikal na industriya ay itinuturing na bahagi ng

kritikal na imprastraktura ng Amerika, na tinukoy ng Cybersecurity & Infrastructure Security
Agency. Ipinapakita ng kasalukuyang datos na marami sa mga manggagawa na ito ay nasa mas
mataas na peligro para sa pagkahawa sa COVID-19. Ang maagang pag-access sa bakuna ay
upang maprotektahan sila upang mapanatili ang mahahalagang serbisyo na ibinibigay nila sa
mga pamayanan ng U.S.

https://www.cdc.gov/vaccines/acip/meetings/downloads/slides-2020-12/COVID-02-Dooling.pdf
12