DOI :牨

牥牨牰
牬牨牬牤
j wa 牪
牥牨牱牨
牪牥牨
牭

金 泽 ２ １ 世 纪 美 术馆 ， 石川 ， 曰本


Ｔｈ ｅ ２ １ ｓ ｔ Ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ
ｙ
Ｍ ｕ ｓ ｅｕ ｍ  ｏ ｆ Ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｍ
ｐ
ｏ ｒａ ｒ
ｙ 
Ａ ｒ ｔ Ｋ ａｎ ａｚ ａｗ ａ
， ， 
Ｉ ｓ ｈ ｉ ｋａｗ ａ  Ｊ ａ ｐ ａｎ ， ， ２
００ ４



建 筑设 计 ：
妹 岛 和世 ＋ 西泽 立 卫 ／Ｓ ＡＮＡＡ



Ａｒ ｃｈ ｉｔ ｅｃ ｔｓ ：  Ｋ ａｚ ｕｙ ｏ  Ｓｅ
ｊ
ｉ
ｍａ  ＋ Ｒ
ｙ
ｕ ｅ Ｎ ｓ ｈ ｉｚ ａｗ ａ
ｉ  ／ ＳＡＮ ＡＡ



金 泽 市 位 于 日 本 北 海岸 ，
是 一

座 历 史城 市 。 

这 个 展厅 ，
分布 在 流 通 空 间 之 中 。 这 种 手法 赋 予 每 个

 方式 ： 从 透 过 玻 璃 天 花 的 明 亮 日 光 到 无 自 然采 光 的


座 ２１ 世 纪 当 代 美 术 馆 坐 落在 金 泽 中心 除 了 博 物馆 ，


，
展 厅 不 同 的特 征 ， 并创 造 出 灵 活的 博物馆流 线 ， 

形 空间 。
高 度从 ４ ￣

１ ２ｍ 不等 。 这 个流 通空 间 的 材 料


还 有图 书馆 、
讲 堂 和 儿 童 工 坊 等 集会 空 间 。 公 共空

 成 在收 张 之 间 不 断 变 幻 的 参 观 区 。 贯 穿 建筑 的 视廊

 和 序列 使它 可 以 作为 额 外 的 展 览 区 。 ４ 座全 玻 璃 窗


间 与 博物馆 区 域相 互 交 融 ， 意在 用 博 物 馆 区 域 周 围

 又 为 分散 的各 个 展厅 营造 出
一

种 通 透 性和 幵 敞 感 

。
的 内 院各 具 特 色 ，
为 建 筑 中 央带 来 了 充 足 的 曰 照 

，

的 公共 空 间 激 发 潜 在 群 体 之 间 的 交流 

。 走 在 曲 形 玻璃室 外 立 面 之 中 ， 场地 的 ３ ６０
°
全 景 便徐

 并为 公共 区 域 和 博 物 馆 区 营 造 出 一

个流 动 的 边 界 

。

场 地将 多 种 重 要 的城 市 功 能 聚集 在 一

起 。 建筑

 徐 展幵 

。
尽管 面积 很 大 ，
这 座建 筑 仍 让 人 感 到 明 亮 、 通透 

、

采 用圆形 ，
不分 前后 ， 向 四 周 敞幵 。 展 览 区分 为 多

 展厅 空 间 的 比 例 各 不 相 同 ， 并 带 来 了 多 种照 明

 自由 。 □ （
尚晋 译 

）

１ 外摄／Ｅ ｘ

ｔ ｅ ｉｏ ｒ
ｒ  ｖｉ ｅ ｗ



８ ４ ＷＡ ２ ０ １ ７ ／ １ ２


入口


 Ｋ ａｎ ａ ｚ ａ ｗ ａ ｉ ｓ ｓ ｕ ａ ｔ ｅ ｄ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｎ ｏ ｒ ｔ ｈ ｃ ｏ ａ ｓ ｔ ｏ ｆ

 Ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｌａ ｒ ｉ ｎｆ ｏ ｒｍ  ｔ ｈ ｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｇ  ｈ ａ ｓ ｎ ｏ ｆ ｒｏ ｎ ｔ  ｏ 

ｒ ３ ６ ０ｄ ｅ ｒｅ ｅ ｓ ａｎ ｏ ｒａ ｍａ  ｏ ｆ ｔ ｈｅ ｓｉｔ ｅ 

．

ｉｔ
ｇ ｐ

，


Ｇａ
＇

Ｊａ ａｎ ｎ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈｅ  ｎ ａｔ ｉ ｂａ ｃ ｋ  ｆｏｒ  ｅ ｏ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｆ ｒ ｏｍ  ａ ｌ ｌ  ｓ ｉ ｄｅ ｓ Ｔｈ ｅ ｅｒ ａ ｃ ｅ ｓ ｈ ａ ｖｅ ｖａ ｏｕ ｓ ｒ ｏ ｏ ｒｔ ｏ ｎ ｓ ａ ｎ ｄ


 ａ ｎ ｄ ｉ ｓ ｏ ｏｎ ｓ ｔ ｏｒ  ｏ ｐ ｅ ｎ ｉ ｎｇ ｉ ｔ ｘ
ｃａ ｌ ｃ ｅ ｎ ｔｒ ｅ ｓ ｌ

 ｌ ｌ ｓ ｒｉ
ｓ ｈ  ｙ ｐ ｐ ｐ
．
ｉ
ｐ ｐ 
 ｉ 

． ｉ
， ，

Ｃ ｅ ｎ ｔｕ ｒ ｙＭ ｕ ｓ ｍ ｂｒ
ｉｇ ｈ ｔ ｄ ａ ｙｌ ｉ ｇ ｈ ｔ
ｙ Ａ
Ｔ ｈ ｅ ２ １ ｅ ｕ ｍ ｏ ｆ Ｃ ｏｎ ｍ ｏｒ ａ ｒ ｅｘ ｈ ｉ ｂ ｔ ｉｏ ｎ ａｒ ｅａ  ｉ ｓ  ｆｒ ａ ｍ ｅｎ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｎｕ ｍ ｅ ｒ ｏ ｕ ｓ ａｌｌ ｅｒ ｉ ｅ ｓ ｏｖ ｉ ｄｅ  ｄｉ ｖｅ ｒ ｓ ｅ  ｌ ｉ ｎ ｏ ｔ ｉｏ ｎｓ ｆ ｒ ｏ
ｇｈ
ｔｅ ｒｔ

  
 ｒ ｔ
ｓｔ  ｐ ｇ
ｉ
ｉ
ｇ  ｐ ｇ ｐ ； 

ｎｔ ｈ ｅ ｃ ｅ ｎ ｔ ｒｅ  ｏ ｆ  Ｋ ａ ｎ ａ ｚ ａｗ ａ  ａ ｎ ｄ  ｎ ａ ｄｄ ｉｔ ｉ ｏ ｎｔ ｏ

 ｔ ｈ ａ ｔ ａ ｒ ｅ ａ ｌｌ  ｅｍ ｂ ｅ ｄ ｄ ｅ ｄｉｎ  ａ ｆｉ ｅ ｌ ｄ ｏ ｆ  ｃ ｉ ｒｃ ｕｌａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｒ ｏｕｇ ｈ ｇ ａ ｓｓ  ｃ ｅｉ ｌｉ ｎ ｓｔ ｏｓ
ｐ ａ ｃｅ ｓ  ｗ ｉｔ ｈ ｏ ｕ ｔ ｎａ ｔ ｕｒ ａｌ  ｌｉ ｇ ｈｔ
ｐ ａ ｃｅ
ｌ
ｓｉ ｔ ｓｉ ｔ ｇ


．


．
ｉ 

ｈ ｅ ｒ ｉｎ ｇ Ｔｈ ｒｏ ａ ｃ ｈ  ｄｅ ｓ ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｄ ｕａ ａｌ ｅｒ ａｃ ｅ ｓ Ｔ ｈ ｅ ｈ ｅ ｉ ｔ ｓ  ｒａｎ ｅ ｒ ｏ ｍ ｆｏ ｕ ｒ ｍ ｅ ｔ ｒ ｅ ｓ ｔ ｏ ｔ ｗ ｅ ｌ ｖ ｅ ｍ ｅｔ ｒｅ ｓ
ｇｈ
ｍｕ ｓ ｅ ｕ ｍ ｓ ａ ｃ ｅ ｓ ｉ ｎ ｕ ｄ ｅ ｓ  ｃｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ａｔ ｓ ａ ｒ ｏｖ ｌ ｌ ｓ 

ｃｌ ｙ ｇ ｆ
 
ｔ ｇ ｐ


．
ｉ
ｐ ｙ ｇ ｐｐ
ｉ ｉ

 ｐ
＇

ｓ ａ ｃｅ ｓ ｓｕ ｃ ｈ  ａｓ  ａ ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ ｌ
ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｈ ａｌ ｌ  ａ ｎ ｄ ｃ ｈｉｌ ｄｒ ｅ ｎ 

ｓ ｗ ｉｔ ｈ  ｄ ｉ ｆ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｉｓ ｔ ｉ ｃ ｓ  ｗ ｈｉ ｌ ｅ ｃ ｒ ｅａ ｔ ｉ ｎ
ｇ
ｆ ｌ ｅ ｘ ｉｂ ｌ


ｅ ｉａ ｌ ｉ ｔ ｙ  ａ ｎ ｄ ｓ ｅ ｑ ｕｅ ｎ ｃｅ ｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｃ ｉｒｃ ｕｌ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｐ ａｃ ｅ
Ｔｈ ｅ ｍ ａｔ ｅ ｒ 
 ｉ

ｐ
， ，
，

ｗ ｏ ｒ ｋ ｓｈ ｏ Ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅｒ ｔ ｗｉ ｎｅｄ ｕｂ ｌ ｉ ｃ  ａｎ ｄ ｍ ｕ ｓ ｅ ｕ ｍ

 ｍ ｕ ｓ ｅ ｕ ｍ ｃ ｉ ｒｃ ｕ ｌａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｈ ａ ｔ  ａ ｌｌ ｏ ｗ ｓ ｆ ｏ ｒ  ａ ｖａ ｒ ｉ ｅ ｔ
ｙ
ｏｆ

 ｉ
ｓ
ｇ
ｅ ａ ｒｅ ｄ ｔ ｏ ｗ ａ ｒｄ ｕ ｓ ｅ ａ ｓ  ａ ｄ ｄｉ ｔ ｉｏ ｎ ａ ｌ  ｅｘ ｈｉ ｂｉ ｔｉｏ ｎ ａ ｒｅ ａ 

．

ｐ ｐ 
．

ｚ ｏ ｎ ｅ ｓ  ａ ｒ ｅ ｄ ｅ ｓ ｉ ｎ ｅ ｄ ｔ ｏ ｒｏｖｏ ｋ ｅ ｉ ｎｔ ｅ ｒａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ

 ｅｘ ａｎ ｄｅ ｄ ｏ ｒ ｃ ｏｎ ｔ ｒａ ｃｔ ｅ ｄ ｔ ｉ ｃｋｅ ｔ ｅ ｄ ａｒ ｅ ａ ｓ  Ｔｈ ｅｓ ｃａ ｔ ｔ ｅ ｒｅ 

ｄ Ｆ ｏ ｕ ｒ  ｆ ｕｌｌ ｌ ａ ｚ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａｌ  ｃ ｏ ｕ ｒｔ ａ ｒ ｄｓ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｕｎ ｉ ｕｅ


ｐ ｙ ｇ ｙ ｑ
．

ｇ ｐ
，

ｎ ｔ ｉ ａ ｌ ｕ ｓ ｅ ｒ  ｇ ｒｏ ｕ ｗ ｉ ｈ ｔｈ ｕ ｂｌ ｃ ｓ ｂ ｕ ｌｋ ｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｇ ａ ｌｌ ｅｒ ｉ ｅ ｓ  ａｌ ｓ ｏ  ｃｒｅ ａ ｔ ｅ ｓ  ｔｒ ａ ｎ ｓ ｐ ａ ｒ ｅ ｎ ｃｙ  ａ ｎ

ｄ ａ ｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ａｃ ｔ ｅｒ ｒ ｏ ｖｉ ｄｅ ａ ｍ ｐ ｌ ｅ ｄ ａｙｌ ｉ ｇ ｈｔ ａ ｔ ｔ ｈ ｅ ｃ ｅｎ ｔ ｒｅ ｏ ｆ


ｐ
ｏ ｔｅ ｐ
ｓ ，
ｔ ｅ
ｐ
ｉ
ｐ ａｃ ｅ ｓ

 
 ｉ ，

 ｐ

ｅｎ ｃ ｉｒ ｃ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｍ ｕ ｓ ｅ ｕｍ ｚ ｏｎ ｅ ｓ ｆｅ ｅ ｌｉ ｎ ｏ ｆ ｏ ｅｎ ｎ ｅ ｓｓ ｍａ ｒ ｋ ｅ ｄ ｂ
ｙ ｌ
ｏ ｎ
ｇ
ｖｉ ｓ ｔ ａ ｓ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ
ｇ


ｈ ｔ ｈ ｅ ｂｕ ｉ
ｌ
ｄｉ ｎ
ｇ
ａ ｎｄ  ａ ｌ ｕｅ ｎｔ ｂ ｏ ｒｄ ｅｒ ｂｅ ｔ ｗｅ ｅｎ ｐｕ ｂ
ｆ 
ｌｉ ｃ ｚ ｏｎ ｅ


ｐ
 
ｌ
ｇ ｇ


．


Ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｌ ｉｎ ｋ ｓ  ｔ ｏ ｇ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｔｈｅ  ｄｉｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ｂ ｕ ｔ  ｅ ｑｕ ａｌ ｌ ｔ ｈｅ  ｅ ｎ ｔｉ ｒｅ ｄ ｅ ｔｈ  ｏ ｆ ｔ ｈｅ  ｂｕｉ ｌ ｄｉ ｎ Ａ ｗ ａ ｌｋ ｕｓ ｔ  ｉ ｎｓ ｉ ｄｅ  ｔ ｈ ｅ


 ａ ｎｄ ｍ ｕｓ ｅｕ ｍ ｚ ｏ ｎ ｅ ．
Ｄ ｅ ｓｐ ｉｔ ｅ ｉｔｓ  ｓ ｉ ｚ ｅ ｔ ｈｅ ｂ ｕ ｉ
ｌ ｄｉ ｎ ｆｅ ｅ ｌｓ


ｉｔ


ｙ ｐ ｇ ｇ
 
 ． 

ｊ
，
 

ｉ
ｍ
ｐ
ｏ ｒｔ ａ ｎ ｔ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃｉ
ｐ
ａ ｌ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｓｕ ｒ ｒ ｏｕ ｎ ｄｉ ｎ
ｇ
ｉ ｔ 

．
ｃｕ ｒ ｖ ｅ ｄ 
ｇ
ｌ
ａｓ ｓ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ｔ ｅ ｒ ｉｏ ｒ  ｆ ａ ｃ ａ ｄ ｅ
 
ｓｍ ｏｏ ｔｈ ｌ
ｙ 
ｕｎ ｆｏ ｌ ｄｓ  ａ

 ｂｒ ｉ
ｇ
ｈ ｔ ｏ
，
ｐ
ｅ ｎ ， 
ａ ｎｄ  ｆｒ ｅ ｅ ．


口



２

２ 总 平面 ／ Ｓ ｉ ｔｅ  ｐ
ｌ ａｎ



３ 外Ｍ ／ Ｅ ｘｔ ｅ ｒｉ ｏ ｒ ｖｉ ｅ ｗ



Ｅ ｎ ｔ ｒａｎ ｃｅ

 ＷＡ ２ ０ １ ７ ／ １ ２  ８ ５


 展 览 室１
ｙ ｌｌ 
ａ ｅ ｒ
１／ Ｇ


－

ｌ ｌ

 

ｎ

５  ：

展 览 室 １０ ／ 展 览 室９ ／
Ｇａ ｌｌ ｅ
ｒ
ｙ 
１０

 Ｇ ａ
ｌｌ
ｅｒ
ｙ９




中 庭／ Ｃ ｏ ｕｒ ｔ
ｙａｒ ｄ





— ＇ ＇ ‘ ＇ ＊ 

？



ｈ  １ ！

电梯 

／


Ｕ
电梯 

／


ｉ
［
ＥＶ  

｜
ＥＶ



展 览 室 １ ３／ Ｇ ａ ｌｌ ｅ ｒ
ｙ 
１ ３ 


－



藏
■

＊
＊
＊
Ｍ５ 

／

？ 

．
．
Ｇ ａ Ｄ ｅ ｒｙ 

５

中底 ／ Ｃ ｏｕ ｒ ｔ
ｙ ａｒ ｄ



？ 
？ ？ 

？

展览 室 ４／ Ｇ ａ ｌ ｌ
ｅｒ ｙ ４





４

４ 平 面 ／ Ｐ ａｎ
ｌ 


８ ６
ＷＡ ２ ０ １ ７ ／ １ ２


入口


 休 息区 ／ 展览 室１ ４ 中庭 前厅 ／ Ｆｏ ｙｅ
大家的 展 览 室 中 庭 ／ Ｃｏ ｕ ｒ 

４ Ｃｏ ｕ ｒ
’

Ｇａ ｅ ｒｙ １ ａ ｒｄ
前厅 ／ Ｆｏ ｙ ｅ


ｒ


ｒ ／Ｐ
ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｓ ｇ ａｌ ｌ ｅｒ ｙ

 
ｔ
ｙ ａ ｉ ／
ｌ
ｌ

／ ｔ
ｙ 

Ｒ ｅｓ ｔ ａ ｒｅａ



储藏室
’

大 家的 展 览 室／ Ｐ ｅｏ ｐ ｅ ｌ ｓ

ａ ｌ ｌｅ
ｇ
ｒ


ｙ ／
Ｓ ｔｏｒａ
ｇ


ｅ

长期 项 目 工


展 览室 ２ 

／

馆长办 公歡

 ｆ ｒ
 ＾ ／Ｌ ｏ ｎｇ 

？

展 览室 ８ Ｇａ ｅ ｒ 

８ 中庭 Ｃ ｏ ｕｒ ｔ ｙ ａ ｒｄ

 展 览 室６ Ｇａ ｅ ｒ
ｙ ６

 Ｇａ ｅ ｒ
儿 童工 作 室／
ｙ ２


ｌ ｌ ｌｌ
／ ／ ／
ｅｒ ｍ ｐ ｒｏ ｅｃ
ｌ ｌ
ｙ 
Ｋ
＇

Ｃ ｕ ｒａ ｔ ｏ ｒ ａ ｉ ｌ  ｏ ｆ ｉｃ ｅ


ｔ
 ｊ


ｔ ｉ
ｄ ｓ ｓｔｕ ｄ ｉｏ





６

项 目 信 息 ／ Ｃｒｅ ｄ ｉ ｔ ｓ  ａ ｎｄ  Ｄ ａ ｔａ



客户 ／ Ｃｌ ｉ ｅｎｔ ： 金择市 ／ Ｃｉ ｔ ｙ ｏ 
ｆ Ｋ ａ ｎ ａｚ ａｗ ａ



主 要功 能 ／ Ｐ ｒ ｉ ｎｃ ｉ ｐ ａ ｌ Ｕ ｓ ｅ
：
博物 馆 ／ Ｍ ｕ ｓｅ ｕｍ



设 计团队 ／ Ｄ ｅｓ ｉ
ｇ
ｎ Ｔｅ ａ ｍ ：
 Ｔｏ ｓ ｈ ｈ ｉ ｉ
ｒ ｏ Ｙｏ ｓ ｈ ｉ
ｍｕｒａ ，
Ｙｏ ｓ ｈ ｉ ｆｕ ｍ 

ｉ

Ｋｏ ｊ
ｉ
ｍａ ， Ｋ ｏ ｉ
ｃ ｈ ｒｏ Ｔ ｏｋ ｍ ｏ ｒ
ｉ  ｉ ｉ
，  Ｋ ａ ｎ ｓ ｕ ｋ ｅ  Ｋ ａｗ ａｓ ｈ ｉ ｍ ａ  Ｔｅ ｔｓ ｕｏ

 ，

＾ 

？

Ｋ ｏ ｎｄｏ ， 
Ｓｈ ｏｋ ｏ Ｆ ｕ ｋｕ ｙａ ， 
Ｍ ｉ
ｚ ｕｋｉ  Ｉ ｍ ａｍｕ ｒ ａ ，
Ｎ ａ ｏｋ
 ｉ
 Ｈ ｏｒ ｉ
，

Ｊ ｕ ｎ ｙａ



Ｉ
ｓｈｉ ａｍ ｉ 
Ｅ ｒｉ ｋ ａ  Ｈ ｉ
ｄａ ｋ ａ 
Ｋｅ ｉ
ｚ ｏ  Ｅ ｋｉ


ｇ
， ，

结 构 设 计／ Ｓ ｔｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ Ｅ ｎ
ｇ
ｉ ｎｅ ｅ ｒ ： Ｓ ａ ｓ ａ ｋｉＳ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｕ ｒ ａ 

ｌ

Ｃ ｏ ｎ ｓ ｕｌ ｔａ ｎ ｔ ｓ ／  （ Ｍ ｕ ｔｓ ｕ ｒ ｏ  Ｓ ａ ｓａ ｋｉ ，  Ｙａｓ ｕ ｔ ａｋ ａ Ｋｏｎｉ ｓ ｈ ｉ


）

机械 设计 ／ Ｍｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｉ ｃ ａｌ  Ｅ ｎ
ｇ
ｉ ｎｅｅ ｒ Ｅ ： Ｓ Ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｅ ｓ



电气 设计 Ｅｎ ＰＴ Ｍ ｏｒ ＆ Ａ ｓ ｓ ｏｃ ＬＴＤ





ｆ
／ Ｅｌ ｅｃ ｔ ｒｉ ｃ ａ ｌ 
ｇ ｎ ｅｅ ｒｉ
：

． ．  ｉ
ｍｕｒ ａ   ｉ
ａｔ ｅ ｓ ， 

義ｇ
；
停 车场顾 问
．

／Ｐ ａｒ ｋ ｉ ｎ Ｃ ｏｎ ｓ ｕ ｌ ｔ ａｎ ｔ Ｃ ｅ ｎ ｔ ｒ ａｌ  Ｃ ｏ ｎｓ ｕ ｌ ａ ｎ
ｔ ｔ Ｉ ｎｃ ．

ｇ
：



．

景 观 设计 ／Ｌ ａ ｎ ｄ ｓ ｃ ａ ｐ ｅ Ｄｅ ｓ ｉ ｎ  ： Ｋ ａ ｚ ｕ ｙ ｏ Ｓ ｅ ｉ
ｍ ａ ＋Ｒ ｙ ｕ ｅ


ｇ ｊ

Ｎ ｉ
ｓ ｈｉ ｚａｗ ａ ／Ｓ

ＡＮＡＡ




＆
家具设计 ／Ｆ ｕ ｒｎ ｉ ｔ ｕ ｒ ｅ Ｄ ｅ ｓｉ ｇ ｎ  Ｋ ａ ｚ ｕ
ｙ
ｏ Ｓ ｅ ：
ｊ
ｉ
ｍ ａ＋ Ｒ ｙ ｕ ｅ



Ｎ ｉ
ｓ ｈ ｉ ｚａｗａ  ／ ＳＡ ＮＡ Ａ



承 建 商 ／Ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｅ ｒ Ｔ ａ ： ｋ ｅ ｎ ａ ｋ ａＣ ｏ ｒ ｐ ｏ ｒ ａ ｔ ｉ
ｏ ｎ  Ｓ ｕｍ ，
ｉ ｔ ｏ ｍｏ



Ｄ ｅ ｎ ｓ ｅ ｔ ｓ ｕ Ａ ｍｓ Ｃ ｏ ｒ ｐ ｏ ｒａ ｔ ， 
 ｉ
ｏｎ ，

Ｔａｉ ｋ ｉ ｓ ｈ ａ Ｌｔ ｄ 


．

结 构 ／Ｓ ｔ
ｒ ｕｃ ｔ ｕ ｒｅ ： 钢框 架 及 钢 筋 混 凝 土 ／ Ｓ ｔ ｅ ｅｌ  ｆ ｒ ａ ｍ ｅ ａ ｎｄ



ｒｅ ｉ ｎ ｆｏ ｒ ｃ ｅｄ  ｃｏ ｎ ｃ ｒ ｅｔ ｅ





２

基地 面 积 ／Ｓ ｉ
ｔ ｅ Ａｒ ｅ ａ ：  ２ ６ ０ １ ０ｍ ，
＇

Ｖ － ． 

．



＞
－

占地 面 积 ／ Ｂ ｕ ｉｌ ｄ ｎｇ ｉ

Ａｒ ｅａ ：
 ９ ３７９ ｍ



２ ？

总建 筑面 积 ／ Ｔｏ ａｌ  Ｆ Ａｒｅ ａ ２７ ９ ２ ０ｍ


ｔ ｌ
ｏ ｏｒ 
：  ，

摄 影 ／ Ｐｈ ｏ ｔ ｏｓ ：
 Ｓ Ａ Ｎ ＡＡ

 

？

５ ６ ．
剖面 ／ Ｓｅｃ

ｔ ｉ ｏ ｎｓ



７  外 景 ／ Ｅｘ ｔｅ ｒ
ｉ ｏｒ ｖ ｉ ｅ ｗ

 

Ｅｎ ｔ
ｒ ａｎ ｃ ｅ


ＷＡ  ２ ０ １ ７ ／ １ ２  ８ ７


 评论


胡戎 ｍ ： 建 筑 采 用 圆 形平 面 ， 外 围 护结 构的 玻 璃幕 墙 构成 连

 范路 ： 在 金 泽２ １ 世 纪美 术 馆 项 目 中 ，
向 四 周 敞 幵 的 圆 形大 体


续 、 匀 质的 界 面 ，
旨 在 通 过在 建 筑 与 环 境的 关 系 上 的 去 等 级

 量 ， 包 裹 了 多 种 功能 的 小 体 量 。 这 些 小 体 量 或方 或 圆 ， 或高


化 ， 突 出 建 筑 对 周 边 各 方 向 平 等对 待 的 特 性 ， 这是 该建筑 最

 或低 ，
或实 或 虚 。 它 们聚 集在 一

起 ， 形 成 细 腻丰 富的 空 间 关


重 要的 特 色 之 一

。 建 筑师将 ４个 入 口 均 匀 分布 在 ４个 方 向 上 

， 系 ， 带 来 灵 活 多 变 的 流线 和 收 张 变换 的 参 观 感 受 。
建 筑的 入


也 正 是为 了 保 证 建 筑 在各 个方 向 上 都 有 很 好 的 可 达 性 。 各入

 口 设 置 也 符 合 总 体 设 计意 图 。
占 地面 积近 万 平方 米 的 美 术 馆


口 大 门都 与 周 边 幕墙 界 面 平 齐 ， 且 外 观形 象 平 和 、 不张扬 

，
只 有４个 不显 眼 的 入 口 。 这 既 保 持 了 圆 弧 外 形 的 完整 性 ，


也
尽 可 能 保 持 建 筑 圆 形 平面轮 廓 的 完 整 性 ， 减少 对 连 续 、
匀质

 强调 出 ： 其 一

，
内 部 空 间 体验 才 是 重 点 ；
其二 ， 尽 管 建 筑外


的幕 墙界 面的干 扰 。 当然 ，
在 门 洞宽 度 、
有 无雨 罩 、 雨罩大

 立 面 都是 玻 璃 ， 但对 场地 的 感 知 是 以 环 绕 圆 弧 立 面 的 方 式 展


小等 方 面 ， ４ 个 入 口 也 存在 一

定 的微 差 。 这样 ， 可 以 在 确 保总

 幵 

。

体形 象 完 整 的 前 提下 具 备 一

定 的可 识 别 性和 方 位 感 

。

８ ８ ＷＡ  ２ ０ １ ７／ １２


入口


Ｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｎｔ ｓ



Ｈ Ｕ Ｒ ｏ ｎ ｇ ｒ ｕ ｉ
：
Ｔ ｈ ｅ ｃ ｉ ｒｃ ｕｌ ａ ｒ
 ｐ
ｌ ａ ｎ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｂ ｕ ｉ ｌ ｄｉ ｎ


ｇ

ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ ｌ ａｓ ｓ ｃ ｕ ｒ ｔ ａ ｎ  ｗ ａ ｌ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｅ ｘ ｔ ｅ ｒ ｏ ｒ  ｓ ｔ ｒｕ ｃ ｔ ｕｒ ｅ


ｇ
ｌ
ｉ ｉ


ｆｏ ｒ ｍ ｓ ａ ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｏ ｕ ｓ ａ ｎ ｄ ｅ ｖ ｅ ｎｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｆａ ｃ ｅ  ａ ｉ ｍｉ ｎ
，


ｇ

ａ ｔ ｅ ｌ ｍ ｉ ｎ ａｔ ｎ ｔ ｈ ｅ ｈ ｅ ｒ ａ ｒ ｃｈ ｎ ｔ ｈ ｅ ｒｅ ｌ
ａｔ ｏｎ ｓ ｈｉ ｐ
ｙ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ
ｇ 


ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎｔ ｈ ｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｄｉ ｎ ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅｅ ｎｖ ｉ ｒｏ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ｄ


ｇ ，

ｈ ｉ ｈｌ ｉ ｈ ｔｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃｔ ｅ ｒｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｂ ｕ ｉｌ ｄｉ ｎ 

ｓ
ｇ ｇ ｇ ｇ

ｅ ｕａ ｌ ｔ ｒ ｅ ａ ｔｍ ｅ ｎ ｔ ｓ ｔｏｔ ｈ ｅ ｓ ｕ ｒ ｒ ｏ ｕｎｄ ｎ ａ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ 

ｎ
ｑ ｉ
ｇ

ｅｖ ｅ ｒ ｄｉ ｒ ｅ ｃｔ ｉ ｏ ｎ Ｔ ｈ ｉ ｓ  ｉ ｓ ｏ ｎ ｅ ｏ ｆ  ｔ ｈｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ ｉ ｍ ｏ ｒｔａｎ ｔ


ｙ ｐ
．

ｆｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ
ｇ
．

 Ｔ ｈ ｅ ａ ｒｃ ｈ ｉｔ ｅ ｃ ｔ ａ ｒ ｒ ａ ｎ
ｇ
ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ



ｆｏ ｕｒ  ｅ ｎ ｔ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｅｖ ｅｎ ｌ ｎ ｆ ｏ ｕ ｒ  ｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｔ ｏ ｅ ｎ ｓ ｕ ｒｅ


ｙ
ｉ

ｔ ｈ ａ ｔ ｔ ｈ ｅ  ｂ ｕ ｌ ｄ ｉｎ ｈ ａｓ ｏ ｏ ｄ ａ ｃ ｃｅ ｓ ｓ ｂｉ ｌ
ｉ ｔ ｆｒｏ ｍ ａ ｌ 

ｌ
ｇ
ｉ ｉ
ｇ ｙ

ｄ ｉ ｒ ｅ ｃｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  Ｅａ ｃ ｈ ｅ ｎ ｔ ｒ ａｎ ｃ ｅ ｄ ｏ ｏ ｒ ｉ ｓ  ａ ｌ ｉ ｎ ｅ ｄ ｗ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ


ｇ
． ｉ

ｕｒ ｏ ｕｎ ｄ ｄ ｌ ｏ ｏ ｋｓ ａ ｉ ｎ ａ ｎ ｄ


ｎ ｕｒ ａ ｉ ｎ ｗ ａ ａ ｎ
ｌｌ
ｓ ｒ ｉ ｃ ｔ ｓ ｌ

ｇ ｐ
，

ｓ ｍ ｌ ｅ  ｓ ｏ  ａ ｓ ｔ ｏ  ｋｅ ｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒｉ ｔ ｏｆ ｔ ｈ ｅｃ ｒ ｃｕ ｌ ａ 

ｒ
ｉ
ｐ ，
ｐ ｇ ｙ ｉ

ｏ ｕ ｔｌ ｉ ｎ ｅｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｂ ｕｉ ｌ
ｄｉ ｎ ａ ｓ  ｍ ｕ ｃ ｈ ａ ｓ ｏ ｓｓ ｉ ｂｌ ｅ  ａ ｎ ｄ


ｇ ｐ ，

ｔ ｏ ｒ ｅ ｄ ｕ ｃ ｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎ ｕ ｏ ｕ ｓ ａ ｎｄ



ｅ ｖ ｅ ｎ ｃ ｕ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｗ ａ ｌ ｌ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｆａ ｃ ｅ  ． Ｏ ｆ ｃ ｏ ｕｒ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｒ ，
ｅ ａ ｒ ｅ



ｓ ｏ ｍ ｅ ｓ ｌｉ ｈｔ  ｄ ｆｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｆ ｏ ｕ ｒ ｅ ｎ ｔ ｒａ ｎ ｃ ｅ ｓ


ｇ ｉ

ｏ ｎ ｔｈ ｅ ｗ ｉ ｄ ｔ ｈ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｅｎ ｉ ｎ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｕｓ ａ ｅ ａｎ ｄ  ｓ ｉ ｚ ｅｓ


ｐ ｇ ，
ｇ

ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｉ ｎ ｃ ｏ ｖ ｅｒ  Ｉ ｎｔ ｈ ｓ ｗ ａ ａ ｃ ｅ ｒ ｔａ ｎ ｄ ｅ ｒ ｅ ｅｏ ｆ


ｙ 
．
ｉ ｉ
ｇ
，

ｒ ｅ ｃｏ ｎ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎｄ  ｏ ｒ ｉ ｅｎ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ ｃ ａ ｎ ｂ ｅ ａｔ ｔａ ｎ ｅ ｄ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ


ｇ
ｉ
ｉ

ｒ ｅ ｍｉ ｓｅ ｏ ｆ  ｅ ｎ ｓ ｕ ｒｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｏ ｖ ｅ ｒａ ｌ ｌ ｉ ｍ ａ ｅ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｉ ｔ 

．

ｐ ｇ ｇ ｇ ｙ

（ Ｔ ｒａ ｎ ｓ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ ｂ
ｙ
Ｃ Ｈ Ｅ Ｎ Ｙｕｘ ｉ ａ ｏ 

）

ＦＡＮ  Ｌｕ Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ：

ｊ
ｅ ｃ ｔ  ｏ ｆ  ２ １ ｓ ｔ Ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ
ｙ Ｍ
ｕ ｓｅ ｕｍ



ｏ ｆ Ｃ ｏ ｎ ｔｅ ｍ
ｐ
ｏｒ ａ ｒ
ｙ
Ａｒ ｔ ａ ｔ Ｋ ａ ｎ ａ ｚ ａ ｗ ａ ｔ ｈ ｅ ｂ ｕ ， ｉ
ｌ ｄ ｉ
ｎ


ｇ

ｉ ｓ ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｌ ａ ｒ ｉ ｎ ｆ ｏ ｒ ｍ ｗ ｉ ｔ ｈ ａ ｒ ｏｕ ｏ ｆ ｓ ｍ ａ ｌ ｌ ｂ ｌ ｏ ｃ ｋｓ


ｇ ｐ
，

ｅｍ ｂ ｅ ｄ ｄ ｅｄ ｉ ｎ  ｉ ｔ  Ｔ ｈ ｏ ． ｓ ｅ ｂｌ ｏ ｃ ｋ ｓ ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ ｄ ｉ ｆｆ ｅ ｒ ｅ ｎ 

ｔ

ｆｕ ｎｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｈ ａ ｖ ｅ ｓ ｕ ａ ｒ ｅ ｏ ｒ  ｃｉ ｒ ｃ ｕ ｌ ａ ｒ ｓ ｈａ ｅ ｓ  ｆ ｏ ｕ ｒ ｔ ｏ


ｑ ｐ ，

ｔ ｗ ｅ ｌ ｖ ｅ ｍ ｅ ｔ ｒ ｅ ｓ ｈ ｅ ｈ ｔ ｓ ｓ ｏ ｌ ｄｏ ｒ ｖ ｏ ｉ ｄａ ｅ ａ ｒａ ｎ ｃ ｅ
ｇ ｐｐ


．

ｉ ， ｉ

Ｇ ａｔ ｈｅｒ ｉ ｎ
ｇ
ｔ ｏ
ｇ
ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｙ ｂ ｒ ， ｉ ｎ
ｇ
ａｂ ｏ ｕ ｔ ｆ ｌ ｅｘ ｉ ｂ ｌ 

ｅ

ｃ ｉ ｒｃ ｕ ｌａ ｔ ｉ
ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ ｒ ｉ ｃ ｈ ｓ
ｐ
ａ ｔｉ ａ ｌ
 ｅ ｒｃ ｅ ｔｉｏ ｎ  Ｔ ｈ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ
．



ｐ ｐ
＇

ｅ ｎ ｔｒ ａ ｎ ｃ ｅ ｌ ａｃ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｅｍ ｂ ｏｄ ｅ ｓ ａ ｒ ｃ ｈ ｔ ｅ ｃ ｔ ｓ ｄ ｅ ｓ ｉ 

ｎ
ｐ ｇ
ｉ ｉ


ｉ
ｎ ｔ ｅｎｔ ｉ
ｏ ｎ  Ｔ ｈ ｅ ｍ ｕ． ｓ ｅｕ ｍ ｈ ａ ｓ ａ ｂ ｕ ｉ ｌ
ｄ ｉ
ｎ ａ ｒ ｅ ａ ｏ ｆ


ｇ

ｎ ｅ ａ ｒｌ
ｙ
１ ０ ｔ ｈ ｏ ｕ ｓ ａ ｎ ｄ  ｓ
ｑ
ｕ ａ ｒ ｅ  ｍｅ ｔ ｒ ｅｓ ， ｂ ｕｔ  ｉ ｓ ｆ ｕ ｒ ｎ ｉ ｓ ｈｅ ｄ



ｗｉ ｔ ｈ ｆ ｏ ｕ ｒ ｕ ｎ ｏ ｂｔ ｒ ｕ ｓ ｉ ｖ ｅ  ｅｎ ｔ ｒ ａｎ ｃ ｅ ｓ  ．
Ｔｈ ｉ ｓ ａ ｒ ｒａ ｎ
ｇ
ｅｍ ｅ ｎ ｔ



ｅｍ ｈ ａｓ ｓ ｅ ｓ ｆｉ ｒ ｓ ｔ ｌ ｎ ｔ ｅｒ ｏ ｒ ｓ ａ ｃ ｅ ｅ ｘ ｅｒ ｅ ｎｃ ｅ


ｐ ｙ ｉ ｐ ｐ
：
ｉ ， ｉ ｉ

ｓ ｍｏ ｒ ｅｉ ｍ ｏｒ ｔ ａｎ ｔ  ａｎ ｄ ｓ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄ ａ ｔ ｈｏ ｕ ｈ ｔ ｈ ｅ


ｙ 
ｉ ｌ ｌ
ｐ ； ，
ｇ

ｂｕ ｌ ｄ ｎ ｆ ａ ｃａ ｄｅ ｓ ａ ｒ ｅ ｃ ｏ ｍ ｌ ｅ ｔ ｅ ｌ ｔ ｒａ ｎｓ ａ ｒｅ ｎｔ  ｔ ｈ ｅ


ｉ ｉ
ｇ ｐ ｙ ｐ ，

ｆｅ ｅ ｌｉ ｎ ｆ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉｔ ｅ ｉ ｓ ａ ｃ ｕｉ ｒ ｅｄ  ｓ ｕｒ ｒ ｏｕ ｎ ｄ  ｔ ｈｅ  ｃ ｕ ｒｖｅ ｄ


ｇ ｑ

ｆａ ｄｅ ａｓ ｓ
ｃ ａ
ｌ
ｇ


．

１ 

０

８ 内景 ｎ ｔ ｅ ｒｉ ｏｒ ｖｉ ｅ ｗ ｓ
－

１０  ／ Ｉ  


Ｅ ｎ ｔ ｒ ａｎ ｃｅ

 ＷＡ  ２ ０ １ ７／ １２  ８ ９

