Sang Monyet yang Degil

大会主席
Terima kasih dan salam sejahtera kepada tuan pengerusi majlis, para
评判
hakim serta guru-guru yang dikasihi. Tajuk cerita yang akan saya

sampaikan pada hari ini ialah “Sang Monyet yang Degil 固执”. X2

Pada suatu hari Sang Kancil sedang berjalan-jalan di kebun buah-

buahan 果 园 bersama rakannya Sang Kura-kura. Mereka sedang

menikmati 观赏 buah-buahan di situ, tiba-tiba datang Sang Monyet yang

kelihatan amat lapar 饿 sekali.

"Tolong, tolong, aku amat lapar sekali. Sudah beberapa hari aku tak

makan", kata Sang Monyet dengan sedih.

"Bolehkah kamu berdua berikan sedikit buah-buahan untuk aku

makan", kata Sang Monyet.

Sang Kancil dan Sang Kura-kura berasa amat sedih dan kasihan 同情

melihat keadaan Sang Monyet seperti itu.

"Baiklah Monyet, ambillah apa saja yang kau mahu", kata Sang Kancil.

"Terima kasih Kancil, terima kasih Kura-kura", kata Sang Monyet

dengan gembira.

Sang Monyet melihat pepohon buah-buahan di hadapannya. Tiba-

tiba, dia ternampak pokok cili yang ranum 新鲜 dengan cili-cili yang

merah menyala.

"Aku mahu itu, aku mahu itu!", teriak 喊 Sang Monyet.

忍痛
"Jangan Monyet, nanti kau yang menahan pedihnya", halang 阻止

Sang Kura-kura.

"Betul tu Monyet, pilihlah buah yang lain", sokong 支持 Sang Kancil.

 "Ah, aku tak peduli 不理. Aku mahu buah itu juga", kata Sang

Monyet.

Dengan tidak mempedulikan amaran 警告 Sang Kancil dan Sang Kura-

kura, Sang Monyet terus meluru ke arah pokok cili. Dia memetik buah

cili yang merah menyala itu dan terus memakannya dengan gelojoh 大吃.

Tiba-tiba Sang Monyet menjerit 喊, "Pedas 辣!!!, pedas!!!, air, air,

mana air. Pedas!!!"

Pengajaran 教训 daripada cerita ini ialah kita harus mendengar

nasihat orang.

Sekian, terima kasih.

Arnab Dengan Buaya.

Terima kasih dan salam sejahtera kepada tuan pengerusi majlis 大会主

席, para hakim 评审 serta guru-guru yang dikasihi.Tajuk cerita yang akan

saya sampaikan pada hari ini ialah Arnab Dengan Buaya.

        Di dalam sebuah hutan terdapat sekawan arnab. Salah seekor

daripada arnab-arnab itu sungguh cantik. Bulunya lebat 浓密, lembut dan

putih melepak. Giginya pula tersusun rapi 整 齐 dan putih berseri.

Sahabat handai 朋友 dan binatang-binatang lain di dalam hutan itu selalu

memuji 夸 kecantikan gigi arnab ini.

        Akibat pujian 赞 美 dan perhatian 关 注 ini, semakin hari arnab itu

menjadi semakin sombong 骄 傲 . Ia mula berlagak 摆 架 子 seolah-olah

ialah yang tercantik di dunia ini. Haiwan-haiwan lain mula menjauhkan

diri daripadanya.

        Pada suatu hari, arnab itu berjalan di tepi sungai. Ia ternampak

seekor buaya sedang berjemur di tebing 岸边. Arnab berasa takut dan

tidak berani mendekati buaya itu.

        “Hai Arnab, cantik sungguh gigi!” Kata buaya itu kepada arnab.

Arnab berasa sungguh gembira kerana sudah lama dia tidak mendengar

pujian begitu.

“Bagaimana engkau menjaga kecantikan gigi kau tu?” Tanya buaya

itu lagi. Sambil tersenyum, arnab berkata, “Engkau mesti banyak makan

sayur-sayuran dan jangan makan daging.”

Kemudian, buaya pun mengangakan 张嘴 mulutnya. “Tolong periksa

gigiku. Gigiku sudah banyak yang rosak,” kata buaya lagi. Tanpa berfikir

panjang, arnab pun menghampiri 靠 近 buaya lalu memeriksa gigi buaya.

Tanpa berlengah lagi, buaya terus menutup mulutnya dan menelan 吞

arnab itu. Maka tamatlah riwayat 传说 arnab yang mempunyai gigi yang

cantik tetapi pendek akal 短见 itu.

Kawan-kawan, pengajaran daripada cerita ini ialah kita harus

berfikir 想 sebelum bertindak 行动. Sekian, terima kasih.

 Penebang Kayu Dengan Anaknya

Terima kasih dan salam sejahtera kepada tuan pengerusi majlis 大会主

席, para hakim 评审 serta guru-guru yang dikasihi.Tajuk cerita yang akan

saya sampaikan pada hari ini ialah “Penebang Kayu 砍 树 者 Dengan

Anaknya”.

        Di dalam sebuah kampung, tinggal seorang penebang kayu yang

miskin 穷 . Penebang kayu itu mempunyai seorang bapa yang telah tua

lagi uzur 衰 老 dan seorang anak. Pada suatu hari, penebang kayu itu

bercadang 提 议 untuk menghantar bapanya ke dalam hutan dan

membiarkannya tinggal di situ.

        “Bagaimana nanti kalau jiran kita bertanya tentang ayah?” tanya

isteri penebang kayu.

        “Kamu beritahulah mereka yang dia tinggal di tokong 寺 庙 untuk

结束余生
menghabiskan sisa-sisa hidupnya,” kata penebang kayu itu. Penebang

kayu dan isterinya tidak sedar bahawa percakapan 对 话 mereka telah

didengari oleh anak mereka.

        Keesokan harinya, penebang kayu pergi ke pekan untuk membeli

sebuah bakul yang besar. Sebaik waktu senja 黄 昏 , penebang kayu itu

memasukkan bapanya ke dalam bakul tersebut.

        “Apa yang kamu cuba lakukan?” tanya bapanya.

        “Ayah, kami tidak terdaya 没 能 力 menjaga ayah kerana kami

miskin,” kata penebang kayu itu sambil memikul 背 bakul tersebut. Orang

tua itu berasa sedih. Penebang kayu itu pun memikul ayahnya berjalan

ke arah hutan.
        Sebelum bayang 影子 penebang kayu itu hilang, anak penebang kayu

itu menjerit, “ Ayah, jangan lupa bawa balik bakul itu semula!”

        “Mengapa?” tanya penebang kayu itu kehairanan 好奇.

        “Ayah,” kata anak penebang kayu itu, “Apabila ayah tua kelak, saya

akan gunakan bakul itu untuk memikul ayah pula.”

        Penebang kayu itu tunduk 低 头 sambil terfikir. Air matanya

mengalir 流 . Penebang kayu itu dengan menyesal 后 悔 sambil berkata

kepada anaknya. “Marilah kita pulang ke rumah.”     

Kawan-kawan, pengajaran daripada cerita ini ialah kita harus

mengenang jasa 追思 ibu bapa kita. Sekian, terima kasih.

                                                  

         
 Singa yang Sombong

Terima kasih dan salam sejahtera kepada tuan pengerusi majlis 大会主

席 , para hakim 评 审 serta guru-guru yang dikasihi.Saya akan

menyampaikan sebuah cerita yang bertajuk “ Singa yang Sombong 骄傲

的狮子”.

          Dalam sebuah hutan, tinggal seekor singa yang sombong.

Badannya yang besar dan kuat menyebabkan semua haiwan takut

kepadanya.

          Suatu hari, semua haiwan di rimba 森林 telah mengadakan satu 

perjumpaan 会议. Mereka berbincang 讨论 bagaimana untuk menewaskan

打 败 singa yang ganas lagi sombong itu.  Tiba-tiba Sang Kancil bangun

dan bersuara.

          “ Wahai kawan-kawan, kehidupan kita sekarang semakin terancam

受 威 胁 . Oleh itu marilah kita  sama-sama berfikir, bagaimana hendak

menewaskan singa itu.

          “ Ya, kami sedia membantu” jawab haiwan yang lain.

          “ Siapa  ada cadangan, silakan” kata Sang Kancil

          Semua terdiam. Tiba-tiba Tebuan 黄蜂 bersuara, “ Wahai kawan-

kawan, biarlah saya cuba menewaskan singa itu.”

          Haiwan lain ketawa sambil memperkecilkan 小 看 kebolehan 能 力

Tebuan.

          Pada keesokan harinya, semua penghuni rimba keluar untuk

menyaksikan 观赏 pertarungan 竞争 antara Singa dan Tebuan. 

          “ Hai Singa yang zalim 残忍. Hari ini aku mencabar 挑战 engkau.”

Kata Tebuan dengan berani.

“ Engkau nak berlawan dengan aku?” Tanya Singa itu sambil

ketawa.

“ Belum cuba, belum tahu.” Jawab Tebuan penuh semangat 信心.

          Dengan pantas 快速, Tebuan terbang mengelilingi 围绕 Singa itu.

Singa itu berpusing-pusing untuk menampar 拍 打 Tebuan tetapi tidak

berjaya. Lama kelamaan Singa itu menjadi letih. Tebuan  mengambil

kesempatan ini lalu menyengat 刺 Singa itu dari lubang hidungnya.

          Singa itu meraung 怒 叫 kesakitan. Semakin lama, semakin kuat

gigitan Tebuan itu.Tidak lama kemudian, Singa itu pun mati dengan

kesakitan.

          Pengajaran daripada cerita ini ialah kita jangan memandang

rendah kepada orang lain.