해제

전라도각읍소착동도수효급소획집물병록성책
全羅道各邑所捉東徒數爻及所獲汁物幷錄成冊

1894년 12월에 호남초토사湖南招討使 민종렬閔種烈이 전라도全羅道 각지에서 체

포한 동학도東學徒들의 성명 및 수효와 그 처리사항, 노획품의 수량 및 그 노
획자 등을 중앙에 보고하기 위하여 기록한 자료이다. 1책 10장으로 되어있
다. 주요인물인 경우는 창평거괴昌平巨魁 모某, 함평접주咸平接主 모某와 같이 그
직위 및 성명과 체포한 날짜 및 처리요지를 적고 있다. 그외의 경우에는 성
명을 생략하고 수효만 적고 있다. 처리사항을 살펴보면, 압송경군소押送京軍所,
뢰수해부牢囚該府 사지분경중작처使之分輕重酌處, 임전포살臨戰砲殺, 사지엄핵득정使之
嚴覈得情, 착득결과捉得結果, 일병압거日兵押去, 임착포살臨捉砲殺, 효경梟警 등으로 되
어 있다. 소획물품所獲物品을 살펴보면, 대완포大碗砲, 조총鳥銃, 화약火藥, 접주차
정接主差定, 념주念珠, 위조僞造한 홍패紅牌, 백기白旗, 전교傳敎, 각궁角弓, 죽궁竹弓, 시
矢, 기독旗纛 등이 보이는데 이들은 함평咸平에서 노획虜獲한 것과 동오면東五面
의거통수義擧統首 류기연柳紀淵 휘하揮下의 여러 사람이 획득한 것이다. 전라도
각지의 농민군 진압상황을 알 수 있는 자료이다. 서울대 규장각에 소장되어
있다.
520 동학농민혁명 정부 진압자료

전라도각읍소착동도수효급
소획집물병록성책
全羅道各邑所捉東徒數爻及所獲汁物幷錄成冊

1894년 12월 일 전라도 각읍에서 잡은 동도수효와 빼앗은 물건을

기록한 성책 [開國五百三年 十二月 日 全羅道各邑所捉東徒數
爻及所獲汁物並錄成冊]

∙ 광주光州 괴수 전수지全秀志와 동당同黨 3명을 초2일에 체포, 진영鎭營으로 압

송하여 효수함.
∙ 접주接主 허인許仁, 주윤철朱允哲, 박원화朴元化를 3일에 잡아서 곤장을 때려 죽
임.
∙ 접주 정수해鄭水海, 이병조李秉祚를 4일에 잡아서 포살함.
∙ 접주 이□□李□□를 6일에 잡아서 포살함.
∙ 도당徒黨 김판권金判權, 국영신鞠永信, 김점□金占□은 6일에 잡아 진영에 압송하
여 <죄의> 경중을 가려 처리하게 함.
∙ 접괴接魁, 접의 우두머리 전유창全有昌의 처妻 이소사李召史, 조이와 박□□朴□□는 해당
읍에 가두고 그 아비와 남편이 나타나도록 독촉함.
∙ 담양潭陽 적괴賊魁 22명을 □□일에 사로잡아, 그 중에 이문영李文永 ․ 채대로
 전라도각읍소착동도수효급소획집물병록성책 全羅道各邑所捉東徒數爻及所獲汁物幷錄成冊 521

미蔡大老未 ․ 장대진張大辰 ․ □□□을 포살하였고, 국문보鞠文甫와 김희완金喜完는

경군京軍이 있는 곳에 압송을 했다. 접주 이장태李長泰1)는 일군소日軍所, 일본군이
머무는 곳에서 쏘아 죽였고, 같은 무리 15명은 해당 관아에 엄중히 가두어서
<죄의> 경중을 가려 처리하도록 함.
∙ 동복同福 적도賊徒 220명을 12월 3일에 사로잡아, 그 중에 157명은 포살함.
나머지 생포한 63명 중에 최경선崔敬善2)은 일본군이 죽였고, 이형백李亨伯은
경폐徑斃3)하였다. 장운학張雲鶴 ․ 박건양朴健洋 ․ 김중현金仲玄 ․ 김병혁金炳赫은 신
문訊問을 겪고 난 후에 죽었다. 59명은 해당 현縣에 엄중히 가두고 <죄의>
경중을 가려 처리하도록 했다. 거괴巨魁 최자중崔自仲과 노익호盧益浩 및 전경
선全敬先은 □□일 잡아서 압송하게 하였는데 중도에서 죽었음.
∙ 창평昌平 거괴巨魁 한충상韓忠相은 12월 6일에 잡아서 결박하였다. 동당인 백
처사白處士 ․ 조공서曺公瑞 ․ 장영옥張永玉 ․ 하재원河在元 ․ 김봉철金奉哲 ․ 백준수白俊水
․ 한성옥韓成玉 ․ 원만석元萬石 ․ 이석용李石用 ․ 강판석姜判石 ․ 정영운鄭永云 등은 해
당 현의 감옥에 엄중히 가두고 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 함.
∙ 화순和順 거괴巨魁 왕왈신王曰臣과 접주接主 김용보金用甫 ․ 조번개曺番介 ․ 김자근金
自斤은 12월 7일에 잡았는데, 잡을 때에 쏘아 죽였다. 거괴 최성칠崔性七과 최
범구崔範九는 □□일 잡아서 신문을 하다가 죽었다. 도당 서상조徐尙祚은 10
일에 잡아서 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 했다. 순창淳昌 소모관召募官이
잡은 거괴 전봉준全琫準과 양해일梁海一4)은 일본군이 압송하였음.

1) 이장태(李長泰) : 장태는 별명인 것 같다. 농민군이 전술무기로 장태를 만들었는데 이를

처음 만든 이가 장흥의 접주 이방언이라고도 하고 장성출신의 이춘영이라고도 하는데
장성에서 최초로 사용했다. 위 두 지도자의 별명이 ‘장태’였는데 이때 담양에서 잡힌 이
장태는 이춘영으로 보인다.
2) 최경선(崔敬善) : 태인출신의 농민군 5대 지도자의 한 사람. 최경선은 손화중과 함께 광
주에 주둔하면서 나주공격에 나섰다가 실패하고 동복으로 도주해 잠복해 있다가 체포되
어 나주 초토영으로 끌려와 일본군에 인계되어 서울에서 재판을 받았다.
3) 경폐(徑斃) : 사형이 선고된 자가 집행전에 자살하는 것을 말한다.
522 동학농민혁명 정부 진압자료

∙ 함평咸平 접주 김경오金京五 ․ 이춘익李春益 ․ 이재민李在民 ․ 이곤진李坤辰 ․ 김성필金

成必․ 김인오金仁五 ․ 김성오金成五 ․ 김성서金成西 ․ 노덕팔盧德八은 12월 2일에 잡을
때 쏘아 죽였다. 김치오金致五 ․ 정원오鄭元五․ 정곤서鄭坤西 ․ 김경선金京先은 7일
에 잡았고 잡을 때에 쏘아 죽였다. 거괴 이화진李化辰과 동당 조병묵曺丙黙 등
6명은 8일에 잡았고 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 했다. 동당 이두연李
斗連 등 5명은 9일에 잡을 때에 쏘아 죽였다. 동당 정경택鄭京宅과 서기현徐基
鉉은 10일에 잡아서 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 했다. 거괴 윤정보尹正
甫 ․ 장경삼張京三 ․ 박춘서朴春西 ․ 정평오鄭平五 ․ 김시환金時煥 ․ 윤찬진尹贊辰 ․ 김경
문金京文 ․ 박경중朴京仲은 11일에 잡을 때에 쏘아 죽였다. 거괴 이은중李殷仲은
진영에 보내어 엄중히 조사하여 진상을 파악하게 하였다. 동당 이재복李在
卜과 김원숙金元淑은 12일에 잡을 때에 쏘아 죽였음.
∙ 무안務安 접괴 배정규裵正圭5)와 박순서朴順西는 12월 8일에 잡을 때 쏘아 죽였
다. 동당同黨 서여칠徐汝七 등 6명은 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 했다.
적당賊黨 18명을 9일에 잡았는데, 그 중에 거괴 김응문金應文 ․ 김자문金子文6) ․
정여삼鄭汝三 ․ 김여옥金汝玉 ․ 장용진張用辰 ․ 조덕근趙德根은 신문을 겪은 후에 죽
었고, 동당同黨 12명은 <죄의> 경중을 가려 처리하도록 하였음.
∙ 능주綾州 적괴賊魁 13명을 12월 11일에 잡았는데, 그 중에 7명은 잡을 때에
쏘아 죽였고, 6명은 일군소日軍所, 일본군이 머무는 곳에서 목을 베어 경계하였음.

4) 전봉준(全琫準)과 양해일(梁海一) : 전봉준은 순창에서 민병에게 체포되어 순창 주둔 일

본군에 인계되어 나주로 압송했다가 서울에서 재판을 받았다. 양해일은 남접의 지도자인
황하일의 변성명으로 보인다.
5) 배정규(裵正圭) : 무안의 배씨들은 농민군 지도자로 많이 등장했다. 특히 배규인(裵奎仁,
배상옥이라고도 함)은 무안 대양리출신인데 호남하도 거괴로 일컬었고 그 동생 규찬(奎
瓚)도 참여했다. 또 무안 청산리에도 배씨들이 집성촌을 이루고 살았는데 이곳 출신 배정
기(裵楨基)는 집강소를 차리고 활동했으며 그의 동생 정규도 동참했다.
6) 김응문(金應文) ․ 김자문(金子文) : 이들은 형제 사이로 무안군 몽탄 일대에 살았는데 김
효문을 포함해 3형제가 잡혀 죽었으며 많은 일가들이 연루되었다.
 전라도각읍소착동도수효급소획집물병록성책 全羅道各邑所捉東徒數爻及所獲汁物幷錄成冊 523

∙ 영광靈光 적괴賊魁 송문수宋文洙와 오태숙吳泰淑은 12월 5일에 목을 베어 경계하

였다. 최준숙崔俊淑 등 9명은 잡을 때에 쏘아 죽였고, 박인지朴仁之등 10명은
압송하여 장위대관壯衛隊官에게 넘겼다. 거괴 양경수梁京洙는 잡을 때에 쏘아
죽였고, 이현숙李玄淑은 목을 베었음.
∙ 옥과玉果 거괴 전재석全在錫과 김낙유金洛有 및 황찬묵黃贊黙은 12월 12일에 잡
을 때 쏘아 죽였다.
∙ 무장茂長 거괴 20명을 12월 12일에 잡았는데, 그 중에 김병운金丙云과 박경석
朴景錫은 목을 베었고, 송진팔宋辰八 등 18명은 겸읍兼邑7)인 영광군靈光郡으로
압송하여 <죄의> 경중을 가려 조처하도록 했다. 우진영에서 잡아 가둔 정
동관鄭同寬은 12월 12일에 죽었고, 이귀표李貴杓와 박동만朴東萬 및 박정원朴正元
은 여황艅艎 ․ 평리平里 ․ 복암伏巖 등 3개 면에서 잡아 <죄의> 경중을 가려 조
치하도록 하였음.
∙ 남평南平 적도賊徒 10명을 12월 10일에 잡았는데, 그 중에 5명은 쏘아 죽였
고, 접주 나홍집羅鴻集 ․ 허재중許在仲 ․ 박신환朴信煥 ․ 박덕기朴德己 ․ 김사현金士玄은
진영에 압송하여 <죄의> 경중을 가려 조치하도록 하였음.
∙ 망운목望雲牧 적괴賊魁 이익선李益善등 4명은 진영鎭營에 압송하여 넘기고 엄중
히 조사하여 진상을 파악하게 하였음.
∙ 고창高敞 거괴巨魁 손화중孫化中8)은 12월 11일에 잡아서 일병소日兵所, 일본군이 머무
는 곳에서 압송하여 갔다. 동당 2명은 잡을 때에 쏘아 죽였음.
∙ 나주羅州 동오면 의거소東五面義擧所에서 잡은 강도수姜道守와 정사심鄭士心 및 이
화삼李化三 등 13명은 싸울 때에 쏘아 죽였다. 한달문韓達文9)과 주심언朱心彦

7) 겸읍(兼邑) : 수령이 없는 읍을 다른 고을의 수령이 겸임하는 것을 말한다.

8) 손화중(孫化中) : 손화중은 나주공방전에서 실패한 뒤 자신의 활동지역이었던 고창의 이
씨 재실에서 숨어 있다가 잡혀 나주 초토영에 압송되어 일본정토대장소 감옥에 갇혔다.
서울에서 재판을 받았다.
9) 한달문(韓達文) : 나주 감옥에서 가족에게 보낸 옥중편지가 전해진다.
524 동학농민혁명 정부 진압자료

등 14명은 진영에 압송하여 엄중히 조사해서 실정을 파악하도록 하였음.

∙ 구동區洞 통수統首, 민가 조직인 統의 우두머리가 잡은 접주 최국서崔局西 등 3명은 싸울
때에 쏘아 죽였다. 죽포竹浦에서 잡은 2명과 오산吾山에서 잡은 1명 및 여황
艅艎에서 잡은 3명을 잡을 때에 쏘아 죽였다. 삼가三加에서 잡은 2명과 도림
道林에서 잡은 1명 및 용문用文에서 잡은 2명은 진영에 압송하여 넘기고 <죄
의> 경중을 가려 조치하도록 하였음.

소획한 집물 품목 [所獲汁物秩]
∙ 대완포大碗砲10) 6자루와 조총鳥銃 20자루는 12월 5일에 함평咸平에서 노획.
∙ 화약火藥 70근과 조총 17자루는 8일에, 대완포 2자루와 조총 12자루는 10
일에 함평에서 노획.
∙ 조총 1자루와 접주차정接主差定, 접주 임명서 1장 및 염주念珠 1건은 김서욱金瑞旭에
게서 노획.
∙ 위조僞造 나무 도장11) 1개와 염주 1건 및 차정差定 첩지 2장은 선채□宣采□에
게서 노획.
∙ 조총 2자루는 윤곤□尹坤□에게서 노획.
∙ 환도環刀 1자루는 김도원金道元에게서 노획.
∙ 성찰省察 차정첩지 1장 ․ 위조 홍패紅牌12) 1장 ․ 위조 어사화御賜花 2개 ․ 위조
전교傳敎 2장 ․ 통제사統制使 가마패假馬牌, 가짜 마패 문서 3건 ․ 암행어사暗行御史 가
마패 문서 3건을 이화삼李花三에게서 노획.

10) 대완포(大碗砲) : 대완구포(大碗口砲). 지름 30cm쯤 되는 쇠나 돌로 만든 둥근 탄알을

넣어 쏘던 큰 화포를 말한다.
11) 위조(僞造) 나무 도장 : 농민군은 임금이 보낸 암행어사 또는 사자를 가장해 물품 조달의
수단으로 써먹었는데 이들은 어사복을 입고 어사화 마패 등을 위조했다.
12) 홍패(紅牌) : 문과의 회시(會試)에 합격한 사람에게 주던 증서를 말한다. 붉은색 종이에
성적·등급·성명을 먹으로 적었다.
 전라도각읍소착동도수효급소획집물병록성책 全羅道各邑所捉東徒數爻及所獲汁物幷錄成冊 525

∙ 철편鐵片13) 1자루와 접주 차정差定 첩지 1장을 박화연朴化然에게서 노획.

∙ 큰깃발 1매 ․ 각궁角弓 3자루 ․ □궁□弓 1자루 ․ 화살 29개 ․ 동銅화로 1좌坐 ․ 환
도環刀 1자루 ․ 기독旗纛, 대장깃발 2매 ․ 총 3자루 ․ 영기令旗1매 ․ 연환鉛丸, 납으로 만든
총알 30개 ․ 화약 4근斤 ․ 염주 5건件 ․ 큰소 6마리 ․ 진미眞米, 찹쌀 가루 2말을 주
심언朱心彦에게서 노획.
∙ 이화삼과 박화연 및 주심언에게서 노획한 것들은 동오면東五面 의거통수義擧
統首 유기연柳紀淵이 빼앗은 것임.
초토사招討使 민閔

<번역 : 최원경>

13) 철편(鐵片) : 철편(鐵鞭). 고들개 철편. 포교가 가지고 다니던 채찍을 말한다.