Topic 14-Tìm Hiểu Thiết Bị KPM1000.Auto.vi

IB022852 phần số
Tháng 8 năm 2011 Kí hiệu được sử dụng trong này

Thủ công 2
Standard Hieu 2
Tổng quan về sản phẩm 3 1

2
Kiểm tra hàng gói
Content 3
Options 4
Install and Standard was 3 không phải
Sử dụng hướng dẫn

số 8
Nguồn dây kết nối số 8
Đo lường đấu dây 4 9
Đồng hồ đo điện kỹ thuật số Bật công tắc POWER 17
KPM1000 Basic action 18

Use the price of help 18
Nội dung được hiển thị 1 9 6

Basic action 25
Cấu hình thiết lập 2 7 số 8
Đo lường ứng dụng 31
Tích hợp công suất 3 số 81
Đo điện năng ở chế độ chờ 34
Kỹ thuật số 3 9 5
Application. AT
ATtoptạipkhông phảiCácd
ndi
Show Interv update
Đo lường thời gian 46
Application. B
Xử lý sự cố 47
Ứng dụng. VS
Install the first ban default 50

Cảm ơn bạn đã mua Đồng hồ đo điện kỹ thuật số KPM1000. Sản phẩm cơ sở dữ liệu phiên bản có cập nhật chủ
Thải Kikusui sản phẩm đã qua sử dụng ở EU đề hướng dẫn
This Guide books áp dụng cho các sản phẩm có phiên bản 1.0x của chương trình.
Khi liên hệ với đại lý hoặc nhà phân phối Kikusui của bạn về sản phẩm,
Theo luật các thành viên quốc gia của Liên minh Châu Âu (EU) thông
vui lòng cung cấp cho họ:
qua, các sản phẩm điện và điện tử đã qua sử dụng các biểu tượng dưới
Mô hình (được đánh dấu trên bảng điều khiển
đhỏ thii bi h thii i h thiii
trước). Section version (xem trang 1-17).
Number sê-ri (hiển thị trên bảng điều khiển phía sau).
This control bao gồm các nguồn và các phụ kiện
khác đi kèm với sản phẩm. Khi bỏ một sản phẩm This hướng dẫn đọc
tuân theo các quy định này, vui lòng làm theo
hướng dẫn của chính quyền địa phương hoặc hỏi This guide book are the design to read from the start to end. Chúng tôi
các nhà phân phối / đại lý Kikusui mơi bạn. đề nghị bạn nên đọc kỹ trước khi sử dụng sản phẩm này lần đầu tiên.
Quyền tốt
Chỉ áp dụng biểu tượng cho các quốc gia thành viên EU.
Không được phép sao chép toàn bộ hoặc một nội dung phần của
Thải bên ngoài EU hướng dẫn sách mà không có đồng ý kiến trước của bản quyền chủ.
Khi bỏ sản phẩm hoặc điện tử ở một quốc gia không phải là thành viên Các kỹ thuật thông tin của sản phẩm này và nội dung của hướng dẫn
EU, hãy vui lòng liên hệ với chính quyền địa phương của bạn và yêi này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
báprảng xng phng xươ x © 2011 Kikusui Electronics Corporation
Giới thiệu về hành trình hướng dẫn
Có hai hướng dẫn vận hành cho KPM1000: Hướng dẫn sử dụng (this Các ký hiệu được sử dụng trong this hướng dẫn
hướng dẫn) và Hướng dẫn sử dụng Giao diện truyền thông.
• Trong this guide, Đồng hồ đo điện kỹ thuật số KPM1000 còn được gọi
Các phần mềm sử dụng hướng dẫn cho người sử dụng KPM1000 và là KPM1000.
hướng dẫn của họ. Các giải thích được đưa ra với giả định rằng người
• Thuật ngữ “PC” được dùng để chỉ chung cho cả cá nhân và máy tính.
đọc có kiến thức về các công cụ đo lường.
• Sử dụng hướng dẫn (this guide)

• Thao tác giữ SHIFT key và key click có màu xanh lam nhân vật được
This hướng dẫn dành cho những người sử dụng KPM1000 lần đầu.
viết ở đó (SHIFT + key name).
Nó cung cấp tổng quan về KPM1000, kết nối quy trình, các biện pháp
phòng an toàn, vv Vui lòng đọc hướng dẫn này trước khi bạn vận
hành sản phẩm. • Các dấu sau đây được sử dụng trong phần giải thích trong văn bản.
• Lạc hướng giao diện sử dụng hướng dẫn

This Hướng dẫn giải thích cách KPM1000 điều khiển từ xa bằng SCPI
WARNING
lệnh.
Hướng dẫn sử dụng giao diện được viết cho người đọc có đủ cơ sở
Cho biết một ngôn ngữ nguy hiểm tiềm ẩn, nếu bỏ qua, có thể dẫn
kiến thức về cách điều khiển các công cụ đo lường bằng PC.
đến vong hoặc thương tích.
• Fast start THẬN TRỌNG

Nhanh chóng giải thích tài liệu tham khảo ngắn gọn KPM1000 điều
khiển bảng, ví dụ kết nối và cơ bản hoạt động của KPM1000. Cho biết ngôn ngữ nguy hiểm ẩn tiềm ẩn, nếu bỏ qua, có thể dẫn
đến sản phẩm hư hỏng hoặc sản phẩm khác.
• An toàn thông tin
This thing is give up the method room an toàn chung. Hãy ghi nhớ
và bảo vệ chúng.
Mọi lực đều được thực hiện để bảo đảm tính chính xác của hướng dẫn sổ tay. Cho biết thông tin mà bạn nên biết.
Tự nhiên, nếu bạn có bất kỳ Câu hỏi nào hoặc tìm thấy bất kỳ lỗi nào hoặc
thiếu sót nào, vui lòng liên hệ với đại lý hoặc nhà phân phối Kikusui. MIÊU TẢ
Nếu bạn tìm thấy bất kỳ trang nào bị lạc hoặc mất tích trong hướng dẫn này, nó sẽ
Giải thích thuật ngữ hoặc hoạt động nguyên.
được thay thế. Nếu hướng dẫn bị mất hoặc bẩn, bạn có thể cung cấp một bản sao
mới với một chi phí tài khoản. Trong cả hai trường hợp, vui lòng liên hệ với đại lý View
hoặc nhà phân phối Kikusui của bạn và cung cấp “Kikusui Part No.” được đưa ra trên
bìa trang. Cho biết một tham chiếu đến chi tiết thông tin.
Sau khi bạn đọc xong hướng dẫn này, hãy lưu trữ nó để bạn có thể
tham khảo bất cứ lúc nào.
Bạn có thể tải xuống phiên bản mới nhất của hướng dẫn sách này từ
web trang của Kikusui Electronics Corporation (http: //
www.kikusui.co.jp/en/download/).
2 KPM1000
Tổng quan về sản phẩm Kiểm tra gói nội dung
• Được thiết kế để sử dụng với hệ thống một pha Khi bạn nhận được sản phẩm, hãy kiểm tra để đảm bảo tất cả các phụ
kiện đi kèm và các phụ kiện đó không bị hư hỏng trong quá trình vận
• High precision đo lường
chuyển. Nếu bất kỳ sự kiện phụ nào bị lỗi hoặc bị thiếu, hãy liên hệ với
Các phép đo điện áp, dòng điện và công suất có độ chính xác cao ±
đại lý hoặc nhà phân phối của bạn Kikusui.
(0,1% giá trị đọc + 0,1% dải đo). Vì KPM1000 có đỉnh số 6 nên các
Chúng tôi đề nghị bạn nên tiết kiệm tất cả các gói đóng các vật liệu, sản phẩm
sóng định dạng có RMS nhỏ giá trị nhưng đỉnh lớn giá trị có thể được
phòng trường cần được vận chuyển vào một ngày sau đó.
đo với độ chính xác cao.
Phụ kiện
• KPM1000 can do may đo công suất dự phòng tuân theo IEC62301 Ed.
Standard 1.0.
Các kỹ thuật thông tin về độ chính xác của nguồn tuân theo tiêu hoặc ở đó hoặc ở đó
chuẩn IEC62301 (Thiết bị điện gia dụng - Đo điện dự phòng).

Powerpoints: Powerpoints: Powerpoints:
KPM1000 may be the hien su dung cac cong trinh tieu thu o muc tieu
125 Vac 250 Vac 250 Vac
hao nhien lieu lon nhat the gioi trong ErP Lô 6. Phạm vi công suất tối MẮM: NEMA5-15 MẮM: CEE7 / 7 CẮM: GB1002
thiểu là 0,75 W, cho phép bạn giải 10 mW hoặc lớn hơn theo yêu cầu [85-AA-0004] [85-10-0840] [85-10-0790]
Standard.
Source Line (1)
• Show bốn hàng

Bạn có thể hiển thị đồng bộ đo lường mục. Điều này làm giảm lượng
thời gian mà bạn dành để chuyển đổi giữa các công cụ đo lường. Tiếng Anh: [Z1-005-152] (1)
Red color: [99-05-0050]
Hình 7 đoạn rất dễ nhìn ngay cả khi ở xa. đen: [89-05-0060] Tiếng Nhật: [Z1-005-150] (1)
An toàn socket (mỗi cái 1 cái) Fast start

• An toàn socket
An toàn socket được sử dụng để kết nối dây với đầu vào điện áp. Đầu
cuối thiết bị được thiết kế để bảo đảm an toàn khi nó được kết nối
dây. Nó có dạng khác với đầu cuối của thiết bị vào hiện tại. [Z1-005-040]
[Z9-000-436]
Close Package list (1) An toàn thông tin (1)
• Remote interface
RS232C interface đã được cài đặt theo tiêu chuẩn. GPIB và USB (TMC)
giao diện có sẵn dưới dạng xuất khẩu tùy chọn.
[SA-6048]
CD-ROM (1)
KPM1000 3
Options
KPM1000 có các tùy chọn sau. Để biết thông tin, hãy liên hệ với đại lý
hoặc nhà phân phối của bạn Kikusui. GPIB giao diện và USB có sẵn dưới
dạng xuất khẩu tùy chọn.
• Cáp đầu ra AC (OT01-KPM)
Mức giá trị: 125 V và 10 A
AC socket cho phép bạn đo EUT chỉ bằng cách kết nối nó với socket.
Điều này giúp bạn dễ dàng đấu dây vào mạch đo.
• Kiểm tra 100CM (TL40)

Đỏ và đen, mỗi chiếc áo sơ mi (chiều dài: 1
m)
600 V CATIII đến 1000 V CATII,
32 A, 2,5 mm2
• An toàn socket (lộ kết nối type; TL41)

Red và black, mỗi cái 1000 V
CATII, max. 32 A
• An toàn socket (hàn nối type; TL42)

CATII, max. 32 A
• An toàn socket Phích (kẹp nối kết nối; TL43)

Red and black, each type
600 V CATII, max. 10 A
• Kẹp cá sấu (TL44)

CATII, max. 32 A
• Ba ngã ba đầu hợp tác (TL45)

Red and black, each color
1000 V CATII, 20 A
• Bộ chuyển đổi giá đỡ EIA (KRA2) Giá

đỡ 2U inch
88,5 (3,48)
76 (3,19)
6,25 (0,25)
461
(18,1
5)
482
(18,9
8)
Unit: mm (inch)
• Bộ chuyển đổi giá đỡ JIS (KRA100) Giá đỡ

milli 2U
99 (3,90)
50 (1,97)
24,5 (0,96)
460
(18.1
1)
480
(18,9
0)
Unit: mm (inch)
4 KPM1000
KPM1000 5
Front control table
1 2 5 3 4 65
7 số 8 11 12 14
9 10 13 15 16 17
Không. Mười Chức năng View

1 AT This điều khiển hiển thị các thước đo giá trị được. V, A, W, pk, PF hoặc Hz có
2 VS thể được hiển thị dưới dạng đơn vị.
3 Shows B This điều khiển hiển thị các thước đo giá trị được. V, A, W, VA, var or h tr.19
can được hiển thị dưới dạng đơn vị.
4 D The property into the display items, a expression can be display

at side left of the screen.
DSPL A key This điều kiện được sử dụng để chuyển đổi mục được hiển thị trên màn hình A. tr.22
This điều kiện được sử dụng để chuyển đổi mục được hiển thị tr.22
DSPL B key trên màn hình B, chọn dải điện hoặc dòng điện và chọn mục trên tr.25
cấu hình menu. tr.28
5 Display rule This điều kiện được sử dụng để chuyển đổi mục được hiển thị tr.22
DSPL C key
trên màn hình C và chọn mục trên cấu hình menu. tr.28
This điều kiện được sử dụng để chuyển đổi mục được hiển thị tr.22
DSPL D key trên màn hình D, chọn phạm vi và chọn mục trên cấu hình menu. tr.25
tr.28
HẾT V It has been too strip of the powerpress. The
HT TÔI current object is too range. Trung bình đang
AVE bật.
6 Status only LPF Low information filter is being used. tr.24

CT Chia tỷ lệ CT được bật. Lệ phí tỷ lệ PT
cho được bật. Key key bị lock.
KHÓA CHÌA KHÓA
Dải điện áp V RANGE key This is used to set up the band.

7 This thing is used to select the auto strip. Khi tự động tính năng
SHIFT + TỰ ĐỘNG key
được bật, đèn LED TỰ ĐỘNG sẽ sáng.
Phạm vi hiện tại I RANGE key This thing is used to set up the current range.
số 8 This thing is used to select the current range at auto. Khi tự

SHIFT + TỰ ĐỘNG key tr.25
động tính năng được bật, đèn LED TỰ ĐỘNG sẽ sáng.
This is used to set up range and parameter. This key sẽ tăng giá
9 Up key ▲ Keyword
trị.
This is used to set up range and parameter. This key sẽ giảm giá
10 Down key ▼ Keyword
trị.
6 KPM1000
This is used to setting settings on menu configuration.
Configuration CẤM HÌNH ẢNH tr.29
11
This is used to setting settings on menu interface from Xa.
SHIFT + I / F key tr.30
This is used to start and stop parsing. Trong quá trình tích hợp,
12 Enter Hoi START / STOP key đèn LED sáng. Khi tạm dừng tích cực, đèn LED sẽ sáng.
tr.33
13 Nó đây Reset key key This thing is used to remove the active.
This thing is used to keep (dừng cập nhật) các thước đo giá trị
Keep screen Keep key key tr.26
được hiển thị. Khi các giá trị được giữ, đèn LED sẽ sáng.
14
This is used to the key of key. Khi key key, đèn LED sẽ sáng.
SHIFT + KEY LOCK key tr.27
Nếu bạn nhấn this key khi KPM1000 ở xa chế độ, đèn LED
Local Location A PHƯƠNG Key key RMT sẽ tắt và KPM1000 chuyển sang local mode. tr.27
15
This thing is used to performance for the subsities key is used by
SHIFT Shift key the character color blue lam. Ở local mode, hãy giữ SHIFT key, -
rồi bấm một key có lam xanh các kí tự.
16 Power only Khi NUỒI công tắc bật, đèn này sẽ sáng. -
Lật công tắc sang bên () để bật nguồn. Lật it sang cạnh () để tắt
17 Powerule tr.17
nguồn.
Sau phần điều khiển bảng
1 CỦA BẠN U, ± Đầu cuối thiết bị vào điện Áp tr.12
2 HIỆN HÀNH Tôi, ± Đầu cuối thiết bị vào hiện tại tr.11
3 RS232C Port RS232C to control from remote number of sê-ri Sản Bên dưới
4 Số sê-cười Không. phẩm KPM1000 -
5 Bảo vệ dây dẫn đầu thiết bị tr.8
6 Đầu vào AC ĐẦU VÀO AC Startup tr.8
Máy chủ nhà option USB Cổng USB để điều khiển KPM1000 từ xa Bên dưới
7
giao diện từ xa GPIB GPIB đầu kết nối để KPM1000 điều khiển từ xa Bên dưới
Để biết chi tiết về điều khiển từ xa, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Giao diện Truyền thông.
KPM1000 7
1 Install and Standard was
This chương trình mô tả cách mở gói và chuẩn bị sản phẩm trước khi bạn sử dụng.
Nguồn dây kết nối
Kiểm tra xem đường dây AC có tương thích với mức đầu của sản phẩm hay không. Sản phẩm có
thể nhận dạng dây điện áp trong khoảng từ 100 VAC đến 240 VAC ở tần số 50 Hz hoặc 60 Hz.
WARNING Có thể bị giật.

Sản phẩm này là một phần của thiết bị phù hợp với IEC Safety Class I (thiết bị có đầu
nối dây bảo vệ). Bảo mật sản phẩm đất để tránh bị giật. The earth connection with
the surface.
• Sử dụng kèm theo nguồn dây để kết nối với dây AC.
If not the use the wire source is be cung cấp vì điện áp danh sách hoặc định dạng socket không tương thích, hãy nhờ kỹ sư có
chuyên môn áp dụng hoặc định dạng socket định dạng không tương thích, hãy nhờ kỹ sư có chuyên môn đồ thị díthau dón thi
díthau dónh díchi díty dónh díchi díchu dónh díchi Nếu khó lấy nguồn dây, hãy liên hệ với đại lý hoặc nhà phân phối của bạn
Kikusui.
• Source line with the breaked, can be used to be used to the product connection from the
line AC in the case level. Kết nối socket với các ổ cắm dễ tiếp cận để có thể rút các cổng
kết nối ra khỏi bất kỳ ổ cắm nào lúc nào. Bảo đảm cung cấp đủ khe hở xung quanh ổ
cắm.
• Không sử dụng nguồn dây được cung cấp làm nguồn dây cho các thiết bị khác.
1 Kiểm tra xem công tắc POWER đã tắt chưa ().

2 Kết nối nguồn dây với đầu vào AC INPUT trên bảng điều khiển phía sau.
3 Kết nối nguồn dây cổng kết nối với hợp đồng thích hợp đất kết nối.
4 Trong toàn bộ trường đo lường quá 7 A (rms), hãy kết nối an toàn
Ending to (the end of the path protection) to connect to the earth
sau đó điều khiển bảng. Use anot to be used to the maximum lines is high more than line
power to đo lường.
số 8 Install and Standard was KPM1000

Đo lường đấu dây
This is will decanting how to đấu đấu dây KPM1000, nguồn điện AC và tải.
This product is a design to use with the line of the Rotation. Nó không thể đo dòng điện
DC component. Nếu bạn cố gắng đo một vật thể có thể tạo ra các dòng điện không đối xứng (định dạng điều
chỉnh nửa sóng hoặc toàn bước sóng) - ví dụ, máy tính lỗi - lng sóng chỉnh sửa nửa bước hoặc toàn bộ sóng) - ví
dụ, sỗi dậy.
WARNING Có thể bị giật. Trước khi bạn kết nối KPM1000 với nguồn điện AC, (1)
tắt KPM1000 và rút dây nguồn khỏi socket hoặc (2) tắt
công ty phân phối được kết nối với nguồn dây.
IEC đo lường tiêu chuẩn type CAT II

• Áp dụng cho phép đo trên mạch được kết nối trực tiếp với hệ thống lắp đặt điện áp thấp.
This type is apply for the đo lường trên mạch của thiết bị ở cấp độ của máy biến áp. Các
thiết bị như vậy có nguồn dây được kết nối với các ổ cắm. Ví dụ như gia dụng thiết bị và
dụng cụ cầm tay.
• This sản phẩm không thể được sử dụng để thực hiện các phép đo trong lắp đặt tòa nhà.
Ví dụ, this danh mục áp dụng cho phân phối bảng, mạch ngắt và dây dẫn hệ thống trong
một hệ thống lắp đặt cố định và cho các cơ sở cố định cố định kết hợp n This sản phẩm
không thể được sử dụng để thực hiện các phép đo trên các đối tượng.
Để xây dựng hệ thống đo lường, bạn có thể kết nối đầu vào điện áp với tải hoặc kết nối đầu
vào dòng điện với tải. Đầu trở kháng ảnh có thể trở nên lớn, phụ thuộc vào điện áp được
hoặc dòng điện được đo. Chọn một máy đo mạch sẽ giảm đầu trở kháng.
Bạn có thể kết nối đầu tiên vào hiện tại với L hoặc bên N. Thông thường, cuối cùng kết nối
vào hiện tại với L, nhưng bằng cách kết nối của hệ thống điện áp chung chế độ.
Trong bảng sau, “r” là đầu cuối vào hiện tại của KPM1000 (điện trở đầu vào: 2 mΩ). “R” is the
start into the powerpoint of KPM1000 (the power into: 6 MΩ).
Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối thành hiện tại với thiết bị Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối thành hiện tại với
Ben L Ben N
Connecting r
Nguồn AC
điện áp Nguồn AC
± U
Bạn U cung cấp Load
cung cấp Load
đầu vào L L
L L
to end device
R
tải trọng R
KHÔNG PHẢI
r KHÔNG PHẢI
KHÔNG PHẢI KHÔNG PHẢI
± Bạn ±
±
Connecting r
Nguồn AC
hiện tại Nguồn AC U
U Bạn ± cung cấp Load
cung cấp Load
đầu vào L L
L L
to end device
R
tải trọng R
r
± ± Bạn
±
KPM1000 Install and Standard was 9

Chúng tôi sẽ giải thích chi phí thất bại trong quá trình đo công suất thông qua hai ví dụ: (1)
allow 100 V and 50 mA and (2) allow 100 V and
20 A.
Đo đạc Lỗi công suất tổ trong quá trình đo công suất

mạch điện Đo 100 V và 50 mA Đo 100 V và 20 A
Connection
đầu vào điện áp (100 V)2 / 6 triệuΩ = 0,00167 VA
download end device
Connection
start to current (50mA)2 × 2 mΩ = 0,005 mVA (20 A)2 × 2 mΩ = 0,08 VA
download end device
Từ bảng trên, chúng tôi có thể thấy rằng trong phép đo 100 V và 50 mA, đầu cuối kết nối
vào hiện tại với các chi phí tải xuống nhỏ gọn được, chcung năng xhỏ ác Trong phép đo 100
V và 20 A, kết nối đầu vào điện áp với tải đến các chi phí nhỏ hơn, mang lại các phép đo
chính xác nhất.
10 Install and Standard was KPM1000

Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối vào hiện tại
Kỹ thuật số thông tin đầu vào đầu vào
• Maximum power line cho phép có 24 Vòng tay. You can not use the end of the device
into for the value too big value.
• Tối đa hóa cách áp dụng là 300 V. Bạn không thể sử dụng đầu cuối của thiết bị vào các
giá trị quá lớn nhất.
• Tối đa điện áp giữa các đầu vào điện áp là 300 V. Bạn không thể sử dụng đầu vào cho các
giá trị quá lớn nhất.
• Đầu trở kháng vào đầu cuối thiết bị vào điện áp là khoảng 6 MΩ. Đầu trở kháng vào đầu
cuối thiết bị vào hiện tại là khoảng 2 mΩ.
Line to use
Chọn dây để phù hợp với đầu dòng vào máy đo (tải). To cung cấp một số thảo luận cho các
dây mà bạn có thể chọn, biểu đồ sau đây trình bày ở mặt cắt danh sách và các dòng điện
cho phép của các dây khác. Use the wire has the power to be used to the power up to the
most used.
Danh sách thập phân- Tham khảo cheo-

AWG Dòng điện cho phep A (Ta = 30 ° C)1
mặt cắt diện tích (mm2) mặt cắt diện tích (mm2)
0,9 18 0,82 17
1,25 16 1,31 19
2 14 2,08 27
3.5 12 3,31 37
5.5 10 5,26 49
1 Trích xuất từ luật của Nhật Bản liên quan đến điện thoại.
Dây kết nối
• Đầu cuối đầu vào hiện tại có cực tính (đầu cuối của I và đầu cuối). Sử dụng this đầu nối
khi cần thuộc tính của mạch đo.
• Ngắt dây bằng cong nối đầu.
• Sử dụng các đầu nối có lỗ lắp trên đường kính 6 mm và tương thích với dây.
• Kết nối dây với đầu cuối thiết bị vào hiện tại.
• Forget the power giật, hãy bảo đảm mở đầu thiết bị.
± đầu thiết bị
I end device
Đầu cuối của thiết bị vào hiện tại
Last terminal device

Kết nối đầu cuối thiết bị vào điện áp
WARNING Có thể bị giật. Đầu cuối thiết bị vào điện áp được thiết kế để sử dụng an toàn
socket. Không sử dụng kết nối đầu tiên với bộ phận trần (không hạn chế như chuối đậu)
to connect the wire with the end of the end into the powerpoint.
Kỹ thuật số thông tin đầu vào đầu vào
• Tối đa điện áp cho phép có 360 Vrms. You can not use the end of the device into for the
value too big value.
• Tối đa điện áp giữa các đầu hoạt động thành hiện tại là 300 V. Bạn không thể sử dụng
đầu vào cho các giá trị quá lớn nhất.
Line to use
Use the wire with the interface of the tree trasasticity is in the khoảng 0,75 mm ()2 v đến 2,5
mm2 and have a external lens from 3.9 mm trở xuống. Use the wire has the power to be
used to the power up to the most used.
Dây kết nối với toàn bộ cổng kết nối
Use an toàn cổng để kết nối dây với đầu vào điện áp. To use an toàn cổng kết nối, trước tiên,
hãy kết nối dây với an toàn cổng kết nối, sau đó kết nối an toàn cổng kết nối với KPM1000.
Đưa dây dẫn phần vào lỗ.
Hàn dây vào đầu thiết bị.
Sắp xếp dây sao cho vừa

với bộ chuyển đổi. Chèn cuối thiết bị vào điều kiện hợp tác.
The end of the device and set up

to the Nắp KPM1000.
Dây kết nối

• Đầu vào điện áp có cực tính (đầu cuối và đầu cuối). Use this end of device
when need to option to the Đo lường huyết mạch.
• Dây kết nối có an toàn socket với đầu vào điện áp.
± đầu thiết bị
U end device
Đầu cuối thiết bị vào điện áp
An toàn socket

Kết nối đầu cuối thiết bị vào điện áp với tải
Bạn có thể kết nối đầu vào hiện tại bằng L hoặc N.
Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối vào hiện tại với L
KPM1000 Đầu cuối thiết bị vào điện áp
Đầu cuối thiết bị vào hiện tại

± U
1 to 6 Số điện thoại
6
Nguồn AC 4 ± Bạn
5 Load Nguồn AC
cung cấp
cung cấp
Bạn AT ± U
Load
L L
L 3 L
KHÔNG PHẢI 2 KHÔNG PHẢI V
G 1 G KHÔNG PHẢI KHÔNG PHẢI
Linear
Output point Last Point
con số
1 Đầu ra G của nguồn AC Đầu ra đầu N của nguồn End end of download (mặt đất)
2 AC ± Đầu cuối của đầu vào dòng điện KPM1000 N end of download L end
3 Đầu cuối của I của đầu vào dòng điện KPM1000 of download
4 Đầu tiên của L source power AC

5 ± phần cuối của đầu vào điện áp KPM1000 Đầu N end of download L end
6 của phần cuối của đầu vào điện áp KPM1000 of download
Đầu cuối kết nối vào hiện tại với N


± U
5
6
± Bạn
Nguồn điện AC Load Nguồn AC
U Load
cung cấp
L L
L 4 L
KHÔNG PHẢI 3 2 KHÔNG PHẢI V
± AT Bạn ±
Linear
con số
1 Đầu G của nguồn điện AC Đầu kết nối I của đầu vào dòng điện End end of download (mặt đất)
2 KPM1000 ± phần cuối của đầu vào dòng điện KPM1000 Đầu N end of download
3 cuối của đầu vào dòng điện KPM1000 Đầu cuối của đầu vào First N of source power AC
4 dòng điện KPM1000 ± phần cuối của đầu vào dòng điện Đầu cuối L của tải Đầu cuối của I
5 KPM1000 Đầu cuối của đầu ra L của nguồ ui iu chi ều io chi ± của đầu vào dòng điện KPM1000
6 u ều iều iu iu iu iu điện áp KPM1000 L end of download

Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối vào hiện tại với tải
Bạn có thể kết nối đầu vào hiện tại bằng L hoặc N.
This section will display about the system wire is used to đo dòng điện tương đối nhỏ, chẳng
hạn như công suất chờ của TV LCD. This method battle is the design to Reduce the image of
the lines of power run qua điện trở đầu vào của đầu vào điện áp
end device.
Kết nối đầu cuối thiết bị kết nối vào hiện tại với L

± U
6 5
Nguồn AC 4 ± Bạn
cung cấp Load AC source
cung cấp
U Bạn AT ±
Load
L
L 3 LL
KHÔNG PHẢI 2 KHÔNG PHẢI
V
G 1 G
Linear
con số
1 Đầu G của NGUON điện xoay chiều ra N của End end of download (mặt đất)
2 NGUON điện xoay chiều ± đầu cười của đầu N end of download L end
3 vào dòng điện KPM1000 bắt đầu cười Tôi của of download
4 đầu vào dòng điện KPM1000 ± đầu cười của Đầu tiên của L source power AC
5 đầu vào điện áp KPM1000 đầu cười của đầu Đầu cuối N của tải Đầu cuối của I
6 vào điện áp KPM1000 của đầu vào dòng điện KPM1000
Đầu cuối kết nối vào hiện tại với N

KPM1000
± U
5 1 to 6 Số điện thoại
6
Nguồn AC
± Bạn
Load Nguồn AC
cung cấp U
cung cấp Load
L L
L 4 L
KHÔNG PHẢI 3 2 KHÔNG PHẢI V
± ± AT Bạn
Linear
con số
1 Đầu G của nguồn điện AC Đầu kết nối I của đầu vào dòng điện End end of download (mặt đất)
2 KPM1000 ± phần cuối của đầu vào dòng điện KPM1000 Đầu N end of download
3 cuối của đầu vào dòng điện KPM1000 Đầu cuối của đầu vào First N of source power AC
4 dòng điện KPM1000 ± phần cuối của đầu vào dòng điện L end of download
5 KPM1000 Đầu cuối của đầu ra L của nguồ ui iu chi ều io chi ± ± đầu cuối của đầu vào hiện tại KPM1000
6 u ều iều iu iu iu iu điện áp KPM1000 L end of download

Sử dụng bên ngoài điện thế biến (PT) và bên ngoài điện thế biến
(CT)
Khi tối đa điện áp và tối đa dòng điện tối đa của các mục đo được vượt quá phạm vi đo
lường tối đa của KPM1000, bạn có thể thực hiện các phép đo của các bnn bi n o bnn cn o s
bnn bên ngoài (CT).
WARNING • Có thể bị giật. Cao áp được tạo ra từ phía thứ hai của
line variable (CT). Khi một dòng điện chạy qua sơ đồ
CT, không mở phụ mặt của CT.
• Đốt cháy kỹ năng. Too lines out of the level of the hostable variable (PT). If a
power is being set up to the first level of PT, is not being short up the a level of PT.
• To an toàn bảo đảm an toàn, kết nối chung đầu đất (đầu cuối ±) ở phía dưới
của PT và CT.
Connecting wire with PT và CT

Xem hình sau để biết phương pháp đấu dây PT và CT. Kết nối PT thứ cấp với đầu cuối vào
điện áp và CT thứ cấp với đầu cuối vào hiện tại.
Tần số đặc biệt và pha đặc tính của PT và CT có ảnh hưởng đến các phép đo giá trị. Khi bạn
đo tần số, hãy sử dụng PT và CT có tần số đặc biệt và đặc tính pha tốt.

KPM1000 Đầu cuối thiết bị vào hiện tại
± U
± Bạn
Nguồn AC CT cho
cung cấp
Load
L L
G G

Kiểm tra dây điện hệ thống kỹ thuật
Dòng điện quá mức có thể làm hỏng KPM1000. Không áp dụng điện áp đầu của nguồn điện
THẬN TRỌNG
xoay chiều cho đầu vào dòng điện KPM1000.
Dưới đây, chúng tôi sẽ hiển thị cách đấu dây chính xác và cách đấu dây sai cho ví dụ kết nối
đầu cuối thiết bị vào hiện tại ở bên trái L.
• Chính xác đấu dây

± U
Nguồn AC ± Bạn
cung cấp Load
L L
G G
• Đấu dây không chính xác
Trong hình sau, đầu vào dòng điện KPM1000 Tôi được kết nối với phần đầu của tải L và
phần đầu của nguồn điện AC L. Đầu vào ± đầu vào dòng điện KP. nguồn AC sẽ được áp
dụng cho đầu cuối vào hiện tại, điều này sẽ đưa ra quá dòng và có thể
làm sai KPM1000.

KPM1000 Đầu cuối thiết bị vào hiện tại
± U
Nguồn AC
± Bạn
cung cấp
L L
G G
Illegal connection

Bật công tắc POWER
Bật công tắc POWER

Lật công tắc POWER sang bên () để bật KPM1000. Cơ sở dữ liệu phiên bản được hiển thị
trong khoảng 1 giây (màn hình A display “VEr” và màn hình C display number), và sau đó
KPM1000 bắt đầu ở đùn chế độ. Nếu bạn nhận thấy âm thanh lạ, bất thường, lửa hoặc khói
xung quanh hoặc từ bên trong KPM1000, hãy tắt KPM1000.
View Bạn lần đầu tiên bật KPM1000, nó sẽ bắt đầu với mặc định cài đặt của nhà sản xuất. Bạn có
thể sử dụng các cài đặt này để bắt đầu thực hiện các cơ sở đo lường cho phép. Sau khi bạn
Máy chủ mặc định của nhà
bật KPM1000, nó sẽ bắt đầu với các cài đặt được sử dụng ngay trước khi tắt hết thời gian.
cài đặt tr.50
View tr.19 KPM1000 khung hình của màn hình hiển thị các màn hình A, B, C, D và các trạng thái báo chỉ. Show A,
B, C and D display the đo lường giá trị được. Use DSPL key to select the display items. Bốn
màn hình được chia thành hai nhóm: (1) màn hình A và C và (2) màn hình B và D. Các loại
màn hình hiển thị giống nhau được hiển thị trong mỗi nhóm. Các hiển thị trạng thái chỉ báo
active state of KPM1000.
Trưng bày Trưng bày Status only
AT VS B D
Bạn có thể chọn cùng một màn hình hiển thị Bạn có thể chọn cùng một màn hình hiển thị
cho màn hình A và C. cho màn hình B và D.
Tắt SOURCE công tắc

Lật công tắc POWER sang bên () để tắt KPM1000.

2 Basic action
This chương trình mô tả cơ bản hoạt động của KPM1000.
Use the price of help
Chân đế được sử dụng để nghiêng mặt trước, giúp màn hình dễ nhìn hơn và thao tác phím
dễ dàng hơn. Để sử dụng giá đỡ, hãy kéo hai chân ở phía dưới bên phải của KPM1000 ra cho
đến khi chúng tôi khớp vào vị trí.
Có thể có hư hỏng đối với chân đế. Khi bạn đang sử dụng giá đỡ, không đặt bất cứ thứ gì
THẬN TRỌNG
lên trên KPM1000 hoặc ấn xuống đầu KPM1000.
18 Basic action KPM1000

Nội dung được hiển thị
KPM1000 khung hình của màn hình hiển thị các màn hình A, B, C, D và các trạng thái báo chỉ.
Show A, B, C and D
A, B, C, A, C and D shape for the metest value is being. Bạn có thể gán các màn hình hiển thị khác nhau
cho mỗi màn hình. Bốn màn hình được chia thành hai nhóm: (1) màn hình A và C và (2) màn hình B và D.
Các loại màn hình hiển thị giống nhau được hiển thị trong mỗi nhóm.
Trưng bày Trưng bày
AT VS B D
Show the number of sign ký hiệu Display unit Show icon Display number Display unit
Do show offset
(when unit is W or var)
Mặc định màn hình cập nhật khoảng thời gian của nhà sản xuất có 0,1 giây. Bạn có thể thay đổi màn hình cập
View tr.29
nhật theo thời gian (ConF.8 rEF.rAtE) trên cấu hình menu.

Display Configuration
• display markting
Nếu không có dấu, giá trị là dương. If “-” được hiển thị, giá trị là âm thanh.
• Show icon
Nếu “P” được hiển thị, thì giá trị là tích cực công suất. If “n” được hiển thị, giá trị là âm
thanh công suất.
• the number of the top
Một số có 5 hoặc 6 chữ số và một số thập phân được hiển thị. Số lượng chữ số được hiển thị được
xác định bởi các màn hình hiển thị.
• Hiển thị vị trí đơn vị
Unit - m (milli), k (kilo) or M (mega) —tự động lựa chọn trên phạm vi lựa chọn. Đối với
Vpk, đèn báo V và pk sáng độc lập. Theo cách này, KPM1000 kết hợp các đơn vị ký tự để
hiển thị các đơn vị trong màn hình hiển thị.
Show the example
. Tích hợp công suất 00000 Wh khi

Tích hợp công suất 8.00000 Wh (tích cực)
tổng hợp là số âm)
Hợp tác thời gian 9 giờ, 59 phút, 59 giây Tích hợp công suất 8.00000 Wh (âm thanh)
. Hệ số đỉnh điện áp 0000 - Góc pha 180,00 °
Trưng bày sản phẩm
Các mục mà bạn có thể hiển thị trên màn hình được liệt kê bên dưới.
Show A and C
Display unit Display unit

Trưng bày sản phẩm Miêu tả
(the column between) (Bên phải)
Của bạn Các giá trị từ 0,5% dải điện áp trở xuống được hiển thị là
V - 0,0000 (chúng tôi tắt tiếng). This has default install the
default of the house production for screen A.
Show hành Các giá trị từ 0,5% phạm vi hiện tại trở xuống được hiển thị
AT - dưới dạng 0,0000 (chúng tôi tắt tiếng). This has default install
the default of the house production for screen C.
Active power TRỌNG - -
Cao nhất điện tử Âm thanh đỉnh giá trị và âm dương càng lớn được
V pk
hiển thị.
Cao điểm hiện tại Âm thanh đỉnh giá trị và âm dương càng lớn được
AT pk
hiển thị.
Công suất hệ thống If the power or the power is off, “-----” sẽ hiển
- PF
thị.
Tần số Sử dụng đồng bộ hóa nguồn cài đặt (ConF.7 SynC) để

chọn hiển thị tần số điện hoặc tần số điện.
- Hz
If you set SynC to “oFF”, “-----” sẽ hiển thị.

Display B and D
Icon Display unit Display unit

Trưng bày sản phẩm Miêu tả
display (the column between) (Bên phải)
Của bạn Các giá trị bằng 0,5% dải điện áp trở
V - xuống được hiển thị dưới dạng
0,0000 (chúng tôi tắt tiếng).
Show hành Các giá trị bằng 0,5% hiện tại phạm vi
AT - trở xuống được hiển thị dưới dạng
0,0000 (chúng tôi tắt tiếng).
Active power This there is the default installation of the house

TRỌNG -
production for screen D.
Ràng buộc sức mạnh Nếu cả điện áp và dòng điện đều bị tắt,
điều này sẽ hiển thị 0,0000.
- - will
This there is the default installation of the house product output
for screen B.
Cảm kháng công suất Nếu cả điện áp được đo và dòng điện

- - Ở đâu đều được tắt tiếng, điều này sẽ hiển
thị 0,0000.
Tích hợp hiện tại This is display the total of the lines of the
(Total) tích cực và tiêu cực.
- AT h
If not have a valid value, “-----” is display.
Tích năng lượng This is display the total of the rights for
(Total) the active of the active and title.
- TRỌNG h
Tích năng lượng This is display the power to the active

(tích cực) active.
P TRỌNG h
Tích năng lượng This is the display of the active driver.

(cực tiêu chuẩn)
không phải TRỌNG h
Entry time Lên đến 99 giờ, 59 phút và 59 giây, hiển

thị giờ, phút và giây (ở định dạng sau:
99h59.99).
Từ đó đến 9999 giờ và 59 phút, nó sẽ

- - h
hiển thị thời gian và phút (ở định dạng
sau: 9999h59).
Khi tích hợp được xóa, "-----" được hiển

thị.
Hệ thống đỉnh điện áp Khi ngắt điện, “-----” hiển thị.

VS V1 -
Hiện tại đỉnh điểm yếu Khi dòng điện bị tắt, “-----” được hiển thị.
VS AT2 -
Góc pha Khi ngắt điện, "-----" được hiển thị.

d - -
1 This power display. This is

2 display at.

Chọn các màn hình hiển thị cho màn hình A, B, C và D

Mỗi lần bạn nhấn vào DSPL A, DSPL B, DSPL C hoặc DSPL D, các đơn vị đo lường sẽ chuyển
sang đơn vị đo lường theo thứ tự sau. Mỗi lần bạn thay đổi đo lường đơn vị, đo lường mục
tiêu cũng thay đổi theo.
Các đơn vị đo lường thay đổi được thay đổi được hiển thị bên dưới. KPM1000 kết hợp các ký
hiệu và đơn vị để hiển thị các màn hình theo vị trí đơn vị.
DSPL A đến DSPL C

V AT TRỌNG Vpk Apk PF Hz
Install the default of the house end
of the output A: V
Hiển thị B: VA
DSPL B v thành DSPL D
Display C: A
V AT TRỌNG will Ở đâu Ah Chà
Show D: W
[P] Chà [n] Ch h [C] V [C] A [d]

[]: Show icon
Message only on range

If the value too value is only be used, item is display on screen A, B, C or D will be change.
Trưng bày sản phẩm; [display icon]; (đơn vị) Chỉ báo trên phạm vi
Điện áp (V) If only you out too strip: P.oVEr. If only out too strip RMS: oVEr.
If a đỉnh và RMS vượt quá phạm vi: oVEr.
Show at (A) If only you out too strip: P.oVEr. If only out too strip RMS: oVEr.
Hoạt động công suất (W) If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too strip at: oVEr.i.
If you are too strip and line power: oVEr.
Điện áp đỉnh (Vpk) If only you out too strip: P.oVEr. If only out too strip RMS: the
normal shape.
Đỉnh hiện tại (Apk) If only you out too strip: P.oVEr. If only out too strip RMS: the
normal shape.
Công suất hệ số (PF) If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too strip at: oVEr.i.
Tần số (Hz) If Frequency too limit on: oVEr. If down the frequency down under
the limitation lower: undEr.
Biểu tượng công suất (VA) If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too strip at: oVEr.i.
Phản kháng công suất (var) If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too strip at: oVEr.i.
Hiện tại tích hợp - tổng— (Ah) If the screen at display oVEr or P.oVEr in too a parsing,
“Ah” will flash.
If out ofration value: OVEr.F.
Tích hợp công suất - tổng— (Wh) Nếu màn hình điện áp hoặc dòng điện hiển thị oVEr hoặc P.oVEr
trong khi tích hợp, “Wh” sẽ có đèn flash.
Tích hợp công suất - tích cực— [P] (Wh) Nếu màn hình điện áp hoặc dòng điện hiển thị oVEr hoặc P.oVEr
Tích hợp công suất - âm— [n] (Wh) Nếu màn hình điện áp hoặc dòng điện hiển thị oVEr hoặc P.oVEr

Trưng bày sản phẩm; [display icon]; (đơn Chỉ báo trên phạm vi
vị) Hệ số đỉnh điện áp [c] (V1) Nếu oVEr hoặc P.oVEr được hiển thị, điều này sẽ hiển thị “oVEr.”
Hệ thống đỉnh cao tại [c] (A2) Nếu oVEr hoặc P.oVEr được hiển thị, điều này sẽ hiển thị “oVEr.”
Góc pha [d] If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too strip at: oVEr.i.
Tích hợp thời gian (h) If the time too 9999 time 59 minutes (9999h59): oVEr.
1 This power display. This is

2 display at.
The rate of share feature
Bằng cách sử dụng tỷ lệ chia đặc tính, bạn có thể hiển thị các phép đo giá trị được nhân với
một giá trị mà bạn đã đặt trước. This tính năng rất hữu ích khi bạn đang sử dụng bên ngoài
điện thế biến (PT) hoặc bên ngoài điện thế biến (CT).
View tr.29
1 Nếu bạn đang sử dụng một bên ngoài biến điện thế, hãy đặt bộ biến điện thế tỷ
lệ (ConF.6 Pt). Nếu bạn đang sử dụng bên ngoài dòng biến máy, hãy đặt dòng
điện biến đổi tỷ lệ (ConF.5 Ct).
2 Select you see you have used to use the rate of shared rate (CONF.4 SCALE) or not.
Nếu bạn đã chọn Ct, đèn LED CT sẽ sáng. Nếu bạn đã chọn Pt, đèn LED PT sẽ sáng.
Nếu bạn đã chọn botH, cả đèn LED CT và PT đều sáng. This KPM1000 is used to be
used to be used.

Status only
Đèn LED sáng để biết trạng thái của KPM1000. Các khác nhau trạng thái được liệt kê bên
dưới. If LED OVER V or OVER I light, hãy sửa lỗi cài đặt tương ứng.
Status only
Type Chỉ báo Status
HẾT V Sáng khi đỉnh giá trị của sóng đầu vào vượt quá 3 lần phạm vi hoặc khi RMS giá
trị vượt quá 1,3 lần phạm vi.
LED (đỏ)
HT TÔI Sáng khi đỉnh giá trị xuất hiện đầu vượt quá 6 lần phạm vi hoặc khi RMS giá trị
vượt quá 1,3 lần phạm vi.
AVE Sáng khi trung bình số lượng được đặt thành giá trị từ 2 đến 64 (tính trung
bình đang bật) trên cấu hình menu.
LED (lục xanh)
Disable when the average number is set to “oFF” (the middle center is off).
LPF Sáng khi low information filter được đặt thành “bật” trên cấu hình menu. Disable
LED (lục xanh)
when the low information is set up to “oFF”.
CT (current Sáng khi CT tỷ lệ được đặt thành “bật” trên cấu hình menu.
LED (lục xanh)
áp biến máy tính)
PT (tiềm năng Sáng khi PT lệ tỷ lệ được đặt thành “bật” trên cấu hình menu.
LED (lục xanh)
áp biến máy tính)
KHÓA CHÌA KHÓA LED (lục xanh) Sáng khi bàn phím bị khóa.

Basic action
This phần sẽ giải thích cách vận hành V RANGE, I RANGE, HOLD, KEY LOCK và
PHƯƠNG A PHƯƠNG key.
Được sử dụng để đặt phạm vi Keep the đo lường giá trị được và key key A PHƯƠNG Key key
Set range
Làm theo quy trình dưới đây để đặt dải điện hoặc điện áp. Mặc định cài đặt của nhà sản xuất, cả hai đều
được đặt thành tự động (phạm vi tự động).
1 To set the current range, hãy nhấn I RANGE. To set the powerpoint, click V
RANGE.
Hiện đo lường được sử dụng được hiển thị trên màn hình D.
Khi bạn cài đặt điện dải, “i.rANGE” được hiển thị trên màn hình B. Khi bạn cài đặt điện
áp, “V.rAnGE” được hiển thị trên màn hình B.
Bạn có thể nhấn DSPL B để chuyển đổi giữa phạm vi hiện tại (i.rAnGE) và phạm vi điện
áp (V.rAnGE).
2 click ▲ hoặc ở đó ▼ to select the đo range.

Nếu KPM1000 đang sử dụng tự động trong phạm vi, đèn LED Tự động sẽ tắt và tự
động bị xóa.
click▲ to select a high more range of a current range is being used. click▼ to select
the low range of more than range is being used.
Bạn cũng có thể sử dụng DSPL D key để thay đổi giữa các phạm vi. Click DSPL D liên
tục để chọn phạm vi cao hơn phạm vi hiện đang được sử dụng. Click SHIFT + DSPL D
để chọn dải thấp hơn ô dải đang được sử dụng.
Khi bạn chọn low dải, đèn LED OVER I (hoặc LED OVER V nếu bạn chọn dải điện áp) có
thể sáng. This thing for that the lines of the first time into a Vượt quá phạm vi đo
lường. To active the powerpoint, please select the range of the đo sao để tắt đèn LED
OVER I (hoặc LED OVER V).
Phạm vi hiện tại 20 A Dải điện áp 300 V ▲

10 A Phím ▲ 150 V Keyword
5A
2A
1A
500 mA ▲
Phím ▲ Keyword
200 mA
100 mA
50 mA
20 mA
10 mA
5 mA
3 If you are setting c

dải điện áp, nhấn V RANGE.
urrent phạm vi, nhấn I RANGE. If you are setting
KPM1000 trở về đo chế độ.

Basic action
Too range
Trong quá trình đo lường, nếu đỉnh giá trị vượt quá 6 lần phạm vi hoặc RMS giá trị vượt quá
1,3 lần phạm vi, đèn báo trạng thái OVER sẽ sáng.
Trong quá trình đo điện áp, nếu đỉnh giá trị vượt quá 3 lần dải hoặc RMS giá trị vượt quá 1,3
lần dải, đèn trạng thái OVER sẽ sáng.
View tr.29 Khi CT or PT chia tỉ lệ tính năng đã được thiết lập
CT is rate or rate rate PT is display as same with range.
Set KPM1000 to auto range

Khi bạn đặt KPM1000 thành phạm vi tự động, phạm vi sẽ tự động thay đổi để phù hợp với
các phép đo giá trị.
O Auto Range
• Phạm vi hiện tại
Click SHIFT + I RANGE để bật tự động trong phạm vi. Đèn LED TỰ ĐỘNG bật.
• Dải điện áp
Click SHIFT + V RANGE để bật tự động trong phạm vi. Đèn LED TỰ ĐỘNG bật.
Disable auto range
• Phạm vi hiện tại
Khi tự động bật phạm vi, hãy nhấn SHIFT + I RANGE để tắt tự động trong phạm vi. Đèn LED TỰ
ĐỘNG HÓA.
• Dải điện áp
Khi tự động bật phạm vi, hãy nhấn SHIFT + V RANGE để tắt tự động phạm vi. Đèn LED TỰ
ĐỘNG HÓA.
Keep display value
You can keep (dừng cập nhật) các thước đo giá trị được hiển thị tại hiện tại. KPM1000 tiếp
tục đo giá trị trong nền.
Trong khi các giá trị được giữ, bạn có thể vận hành các khóa DSPL A, DSPL B, DSPL C, DSPL
D, KEY LOCK và LOCAL. Trong trường hợp này, bạn không thể thay đổi dải điện áp, dải điện,
cài đặt cấu hình menu hoặc cài đặt giao diện menu. You can see the installation. To see
install, hãy thực hiện các tác vụ tương tự như bạn sẽ thực hiện để cài đặt cấu hình.
Keep display value
Click HOLD để giữ (dừng cập nhật) các thước đo giá trị được hiển thị tại hiện tại. Đèn LED
HOLD.
Ngừng giữ các giá trị được hiển thị
Trong khi các giá trị được giữ lại, hãy nhấn GIỮ để bắt đầu cập nhật lại các phép đo giá trị. Đèn LED HOLD sáng
sớm.

Basic action
Key key
You can lock the activity of the table control to ngăn ngẫu nhiên các thay đổi đối với cài đặt.
Khi lock key, KPM1000 bỏ qua hoạt động của tất cả các bảng key ngoại trừ KEY LOCK của
key. Trong trường hợp này, bạn không thể thay đổi dải điện áp, dải điện, cài đặt cấu hình
menu hoặc cài đặt giao diện menu. You can see the installation. To see install, hãy thực hiện
các tác vụ tương tự như bạn sẽ thực hiện để cài đặt cấu hình.
Key key
Click KEY LOCK (SHIFT + HOLD) để hoạt động khóa của tất cả các bảng khóa ngoại trừ KEY LOCK
của chìa khóa. KHÓA CHÌA KHÓA LED.
Open key
Trong khi key key, nhấn KEY LOCK (SHIFT + HOLD) để mở key active của tất cả các key trên
control table. Đèn LED KHÓA HỌC tắt.
Chuyển từ chế độ từ xa sang địa phương chế độ
Khi LED RMT sáng, nhấn LOCAL để chuyển sang local mode. Đèn LED RMT sớm. Khi
KPM1000 ở cục bộ chế độ, hoạt động LOCAL key như SHIFT key.

Cấu hình thiết lập
Sử dụng cấu hình menu và giao diện menu để thiết lập cấu hình cài đặt.
Menu hoạt động
1 Đểcàiđịnh cấu hình các cài đặt trên cấu hình menu, hãy nhấn CONFIG. To
đặt cấu hình trên giao diện menu, nhấn I / F (SHIFT + CONFIG).
Khi bạn nhấn CONFIG key, “ConF.” - cho biết đây là cấu hình menu - được hiển thị trên
màn hình A, menu số được hiển thị trên màn hình C, menu mục tên được hiển thị trên
màn hình B và lựn thị hn hiình D. I / F key (SHIFT + CONFIG), “iF.” - only ra that is the
menu interface - is display on the screen A, number menu are display on screen C,
menu name is display on the screen B and lựnhển d
2 Click DSPL C hoặc DSPL B để chọn menu mục.

KPM1000 xoay vòng qua menu số mục theo thứ tự tăng dần. The B shape and screen
D cũng thay đổi theo menu item.
Click SHIFT + DSPL C hoặc SHIFT + DSPL B để chuyển qua menu số mục theo thứ tự
giảm dần.
3 Click DSPL D để chọn tùy chọn bạn muốn.

Khi bạn đặt một số tăng dần giá trị, hãy nhấn liên tục DSPL D để tăng giá trị. Click
SHIFT + DSPL D để giảm giá trị. Nếu bạn giữ chìa khóa, giá trị sẽ tăng hoặc giảm
nhanh hơn.
Để tăng hoặc giảm tích thời gian theo đơn vị 1 giờ, hãy nhấn SHIFT +▲ or SHIFT +▼.
You can use ▲ key and ▼ key to option the same way option as the DSPL D key.
4 NếuTo bạn muốn chọn các mục khác, hãy quay lại bước 2.
complete the install configuration, click CONFIG, DSPL A, V RANGE or I RANGE to
back the screen image.
5 Nếu bạn đã thực hiện các thay đổi đối với giao diện menu cài đặt, hãy khởi động lại
KPM1000.
This điều kiện sẽ áp dụng những thay đổi mà bạn đã thực hiện.

Cấu hình menu nội dung
Trong bảng sau, các tùy chọn được gắn chân vào đó mặc định cài đặt của nhà sản xuất.
Trưng bày
Con số Mục Miêu tả

Options (DSPL D)
(ĐSPL C) (ĐSPL B)
ConF.1 LPF on /sớm • This thing will be on and off the low information if the
frequency tr500 Hz.
• Đèn LED LPF sáng khi bộ lọc được bật. Khi bật bộ lọc, bạn có thể
làm giảm tiếng ồn sóng tần số cao, cho phép bạn thực hiện các
phép đo dòng phút có khả năng tái tạo cao.
ConF.2 F.FiLt on/ ngựa con • Thao tác này sẽ bật và tắt bộ lọc tần số có tần số cắt 500 Hz. Bình
thường bật bộ lọc này, nhưng tắt nó khi bạn muốn đo tần số của
điệntròn tón ho bên.
• Bộ lọc này không cho tần số và đo giá trị được trở nên ổn định,
không làm ảnh hưởng đến nhiễu sóng. Để đồng bộ hóa các
phép đo với đầu tín hiệu, bạn cần đo chính xác tần số của đầu
tín hiệu vào và phát hiện chính xác các điểm giao tiếp nhỏ 0 bến
tàu.
ConF.3 Cộng đồng trung bình sớm/ 2/4/8/16/32 / • Use this installation when the change of the signal head to large.
64 This control set the number of center. Đèn LED AVE sáng khi bạn
chọn một tùy chọn không phải ở đó “oFF”. By because KPM1000
display level a normal, the change the number of the middle of
the average image is doesn’tẢnh cập nhật tốc độ hiển thị.
ConF.4 LAND sớm/ Ct / Pt / botH • This control select the width of features is used when you
using the external line line variable (CT), bên ngoài biến điện
thế cho.
• Khi bạn chọn “Ct”, tỷ lệ biến đổi hiện tại và hiện tại tỷ lệ được
bật. Đèn LED CT.
• Khi bạn chọn “Pt”, tỷ lệ biến điện thế và điện áp tỷ lệ được bật.
Đèn LED PT.
• Khi bạn chọn “botH”, cả hai tỷ lệ điện áp và dòng điện đều được
bật. Aluminium CT và đèn LED PT.
• Khi bạn chọn “oFF”, tỷ lệ chia sẻ tính năng sẽ bị tắt. Cả đèn LED CT
và đèn LED PT đều tắt.
ConF.5 Ct 1trong năm 2000 • This is thing setting CT ratio (Tỷ lệ chuyển đổi hiện tại). Nếu bạn đặt giá trị
(step of 1) tỷ lệ thành 1, sẽ không có giá trị tỷ lệ nào được thực hiện.
• Ví dụ: Giả sử rằng chúng ta đang sử dụng một dòng máy biến có
dòng điện tối đa là 200 A và tỷ lệ biến dòng điện là 1 mA / A
(1000: 1). If you bring this install to 1000, the met value of each
strip will be be kernel with 1000, because that you can do that
you can đo 200 A with 200 mA.
ConF.6 cho 1trong năm 2000 • This dieu kien PT lệ tỷ lệ thiết lập (Chức năng biến đổi tỷ lệ hợp lệ). Nếu bạn đặt giá
(step of 1) trị tỷ lệ thành 1, sẽ không có giá trị tỷ lệ nào được thực hiện.
• Ví dụ: Giả sử rằng chúng ta đang sử dụng một máy biến thế có tỷ
lệ thay đổi chức năng ở đó 60 và 110 V ở phía thứ cấp của nó. If
you set this install to
60, bạn có thể sử dụng dải 150 V để đo 6600 V.
ConF.7 Đồng bộ hóa Của bạn/ CurrEnt / oFF • This thing set the source of the source.
• Khi bạn chọn “VoLt”, source là đầu vào điện áp. Khi bạn chọn
“CurrEnt”, source is start to current. Khi bạn chọn “oFF”, quá trình
đồng bộ hóa không thể thực hiện được.
ConF.8 REF.rAtE 0,1/0.2/0.5/1/2/5/ • This thing set the screen update time period. Các đơn vị là s.
10

Trưng bày

Options (DSPL D)
(ĐSPL C) (ĐSPL B)
ConF.9 intEG on /sớm • Điều này sẽ bật và tắt hợp đồng hẹn giờ.
• Khi bạn chọn “bật”, quá trình tích hợp sẽ tiếp tục cho đến khi hết
thời gian do ConF.10 chỉ định.
• Khi bạn chọn “oFF”, tích hợp sẽ tiếp tục cho đến khi bạn dừng
nó theo cách thủ công (hoặc cho đến khi hết 9999 giờ 59
phút).
ConF.10 intEG.t 0.0 đến 9999.59 • This thing set the timeing. Set time by how to use
(máy nhà after format: time. mins.
default cài đặt ở đó
0,01)
Giao diện menu nội dung
Trong bảng sau, các tùy chọn được gắn chân vào đó mặc định cài đặt của nhà sản xuất.
Trưng bày

Options (DSPL D)
(ĐSPL C) (ĐSPL B)
iF.1 Select rS-232C / GPIb / • This tác giả sẽ chọn giao diện từ xa. RS232C interface
USB is the standard installation. GPIb and uSb can only be select
when the match the option is used.
• Giao diện được lựa chọn trong mặc định cài đặt của nhà
sản xuất ở đó tùy chọn giao diện.
iF.2 bit.P.SEC 2400/4800/1600 / • This thing set the speed of the transport.
(rS-232C) 19200 / 38400 • Bạn chỉ có thể định cấu hình này cài đặt khi bạn đặt
SELECt thành “rS-232C.”
iF.3 FLo.Cont on/ ngựa con • This điều khiển sẽ bật và tắt luồng xon / xoff điều khiển.
(rS-232C) • Bạn chỉ có thể định cấu hình này cài đặt khi bạn đặt
SELECt thành “rS-232C.”
iF.2 Address 1đến 30 • This thing set GPIB address.

(GPIb) (step of 1) • Bạn chỉ có thể định cấu hình này cài đặt khi bạn đặt
SELECt thành “GPIb.”
iF.2 VEnd.id không ai • Điều này sẽ hiển thị ID nhà cung cấp USB.
(USB) • Điều này chỉ được hiển thị khi bạn đặt SELECt thành “USb.”
iF.3 Prod.id không ai • This thing will display USB product ID.
(USB) • Điều này chỉ được hiển thị khi bạn đặt SELECt thành “USb.”
iF.4 Err.trAC on /sớm • This thing will be on and off the display of error mark.
• Khi bạn bật màn hình theo dõi lỗi, nếu lỗi giao tiếp xảy ra, một
số lỗi sẽ hiển thị trên màn hình D. Bấm ▼ to display the next
error. Khi trống lỗi queue, KPM1000 trở lại bình thường màn
hình.

3 Đo lường ứng dụng
This chapter is decation theation of the aches and allow the projected the room.
Tích hợp công suất
Run EUT trong 1 giờ. Ví dụ sau sẽ giải thích cách đo công suất tiêu thụ (tính bằng Wh) trong
khoảng thời gian này.
View tr.9 Nguồn kết nối AC, KPM1000 và EUT.
Standard Normal
1 Bật công tắc KPM1000 POWER ().
2 Đặt điện áp và tần số của nguồn điện xoay chiều, sau đó nó sẽ bật ra đầu.
3 Bật EUT, sau đó định cấu hình các điều kiện mà bạn muốn đo.
Nếu bạn có các kiểm tra tiêu chuẩn, hãy cấu hình các điều kiện để phù hợp với các tiêu chuẩn.
KPM1000 Đo lường ứng dụng 31

Định cấu hình cài đặt KPM1000
View tr.25
1 Set up the line and power.
• Set power line range để phù hợp với tối đa tải dòng trong quá trình thử nghiệm. Đối với các tải có
dao động lớn trong tín hiệu của họ, ngay cả khi bạn sử dụng ô tự động tính năng, có thể xảy ra
hiện tượng quá tải trong hình ảnh.
• If output is too range in too a valid, Wh only will be flash.
• If the peak value or LED OVER I will light.
• If the source power to come, sound in too a metle, please check the head of the power in the
powerpoint. Bạn có thể phục hồi sự cố bằng cách sửa đổi các dây được kết nối với đầu cuối U
và đầu cuối.
View tr.29
2 BậtClickLPFCONFIG,
(low information filter; ConF.1 LPF).
sau menu tác dụng đó để cài đặt này thành “bật”.
Sử dụng low information filter khi bạn đo dòng điện tương đối nhỏ (100 mA trở
xuống). This mode is limitation that source power AC create and for the precision of
allow.
3 BậtClickhợpCONFIG,
đồng hẹn giờ (ConF.9 intEG).
sau menu tác dụng đó để cài đặt này thành “bật”.
4 SetClick
tích hợp thời gian (ConF.10 intEG.t).
CONFIG, sau đó menu tác động để thiết lập tích hợp thời gian.
5 Click vào DSPL B hoặc DSPL D để chọn hợp tác hiển thị mục mà bạn
muốn hiển thị.
View tr.22 Các màn hình hiển thị mà bạn có thể chọn được hiển thị trong bảng sau. The select the
display items was display on the screen select (before the start up the start, “-----” are
display).
To display the time, nhấn DSPL B hoặc DSPL D để chọn “h”. Tích hợp thời gian được
hiển thị dưới dạng ngược đếm (trước khi tích hợp bắt đầu, “-----” được hiển thị).
Chọn các thiết bị cần thiết để hiển thị trên các màn hình khác. KPM1000 biểu diễn
tích hợp ngay cả khi nó không hiển thị hợp đồng giá trị.
Icon Display unit

Trưng bày sản phẩm Display unit
display (Bên phải)
Tích điện dòng (tổng) Tích - AT h

lũy công suất (tổng) - TRỌNG h
Tích cực công suất (tích cực) P TRỌNG h

Tích cực công suất (tiêu cực) không phải TRỌNG h
Tích cực thời gian - - h
32 Đo lường ứng dụng KPM1000

Bắt đầu và hợp tác tạm dừng
Sau khi bạn định cấu hình cài đặt tích hợp, hãy bắt đầu tích hợp.
Keep Keep
Tích hợp giá trị Tích hợp giá trị

Keep
Entry time Entry time

Start Complete to
Start Stop Start Stop End
Hợp tác bắt đầu
Click START / STOP để bắt đầu tích hợp. Đèn LED START / STOP.
Trong khi vẫn còn tích thời gian, hãy nhấn START / STOP để tạm dừng tích hợp. Trong khi
tạm dừng tích hợp, đèn LED START / STOP sáng. Show the Validation is being keep on
screen B and D. Click START / STOP một lần nữa để tiếp tục hoạt động. Đèn LED START /
STOP.
Các hoạt động trong quá trình tích hợp
Trong quá trình tích hợp, bạn có thể vận hành các key START / STOP, RESET, DSPL A, DSPL B, DSPL
C, DSPL D, HOLD, KEY LOCK và LOCAL. Nếu bạn nhấn bất kỳ phím nào khác, một lỗi tiếng sẽ phát
ra.
Trong trường hợp này, bạn không thể thay đổi dải điện áp, dải điện, cài đặt cấu hình menu
hoặc cài đặt giao diện menu. You can see the installation. To see install, hãy thực hiện các
tác vụ tương tự như bạn sẽ thực hiện để cài đặt cấu hình.
If the auto range feature are being on, the range was fixed to the range that KPM1000 is set
when it start up.
Stop Tích hợp
If you have been set up the time, too the a parsing will stop after the time is only float. If you are
not set the time Tích hợp, quá trình tích hợp sẽ tiếp tục cho đến khi bạn nhấn nút BẮT ĐẦU /
DỪNG. Khi tích hợp hết thời gian, đèn LED START / STOP sáng và quá trình tích hợp sẽ dừng lại.
Show the Validation is being keep on screen B and D. Ngay cả sau khi tích hợp dừng, bạn không
thể vận hành V RANGE, I RANGE,▲, ▼, CONFIG and I / F key to when you remove the Tích hợp.
Xóa hợp đồng

Bạn có thể xóa tích hợp khi quá dừng tạm dừng tích cực hoặc khi hết tích hợp thời gian.
Click LẠI ĐỂ xóa hợp đồng. Đèn LED START / STOP tắt và chỉ báo Wh hiển thị “-----.” Tại thời
điểm này, bạn có thể vận hành tất cả các phím.
Kiểm tra màn hình tích hợp công suất (Wh). Khi bạn xóa tích hợp,
results for that time to be remove.
Stop Measurement
Sau khi bạn ngừng đo, nếu cần, hãy tắt EUT và khởi động lại. tắt nguồn AC
KPM1000 Đo lường ứng dụng 33

Đo điện năng ở chế độ chờ
KPM1000 can do may đo công suất dự phòng tuân theo IEC62301 Ed. Standard 1.0.
Phương pháp đo công suất tuân theo IEC62301 (Thiết bị điện gia dụng - Đo điện dự phòng).
KPM1000 could be done the metles of the power out at the mode wait as being ĐỊNH nghĩa
trong chỉ thị ErP Lô 6. Phạm vi công suất tối thiểu là
0.75 W, you are allow you to performance the đo lường với độ phân giải 10 mW hoặc lớn
hơn theo tiêu chuẩn yêu cầu.
Cần có ứng dụng phần mềm để thực hiện các phép đo. Để biết thông tin, hãy liên hệ với đại lý hoặc nhà
phân phối của bạn Kikusui.
34 Đo lường ứng dụng KPM1000

4 Kỹ thuật số
This chương trình chứa các kỹ thuật số thông tin và cung cấp kích thước của KPM1000.
Ngoại trừ khi được định nghĩa khác chỉ, các kỹ thuật số dành cho cài đặt và điều kiện sau.
• Start time there 30 minutes.
• Sau khi KPM1000 được làm ấm, nó phải được xác định chính xác hiệu quả trong 23 ° C ± 5 ° C
Enviroment.
Đầu vào
Mục kính thưa
Đường đo Hệ thống một pha, hai dây (đo lường mục lục: CAT II)1
Đầu cuối thiết bị vào điện Áp An toàn đầu thiết bị
Đầu cuối thiết bị vào hiện tại M6 đầu tiên của khối thiết bị
Điện áp được định mức 300 Vrms
Đo lường định mức được hiện tại 20 cánh tay
Đầu điện áp vào tối đa cho phép Dòng 900 Vpk hoặc 360 Vrms
điện bắt đầu vào tối đa cho phép 120 Apk hoặc 24 Arms
Tối đa ly cách áp dụng 300 V
Đầu trở kháng Đầu vào điện áp 6 triệuΩ ± 10%

(50/60 Hz) Đầu vào hiện tại 2 mΩ or less than
Line filter (LPF) Truncating 500 Hz (có thể bật hoặc tắt)
1 Áp dụng cho phép đo trên mạch được kết nối trực tiếp với hệ thống lắp đặt điện áp thấp. This type is apply for the đo
lường trên mạch của thiết bị ở cấp độ của máy biến áp. Các thiết bị như vậy có nguồn dây được kết nối với các ổ cắm. Ví dụ
như gia dụng thiết bị và dụng cụ cầm tay.
Show the lines
Mục kính thưa
Điện áp, dòng điện, tác dụng công suất, biểu cảm công suất, phản
kháng công suất, công suất số, góc pha, tần số,
hiện tại tích hợp, điện tích hợp,
Measurement items điện tích cực tích cực, điện tích cực tích cực, tích cực thời gian
hệ số đỉnh điện áp, số đỉnh dòng điện, đỉnh

điện áp, đỉnh dòng điện.
Show the update time time period 100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s. 4 face row.
Số lượng mục được hiển thị
Hiển thị A và C Hiển 5.

Show number
thị B và D Hiển thị A 7.
và C V, A, W, Vpk, Apk, PF, Hz.
Show the lines V, A, W, VA, var, Ah, Wh, [P] Wh, [n] Wh, h, [C] V, [C] A, [d]. ([P] có
Display B and D nghĩa là dương, [n] có nghĩa là âm, [C] có nghĩa là hệ số đỉnh và [d]
có nghĩa là góc pha.)
KPM1000 Kỹ thuật số 35
Mục kính thưa
Đèn LED màu: Đỏ.

Sáng khi đỉnh giá trị của sóng đầu vào vượt quá 3 lần phạm vi hoặc khi
HẾT V
RMS giá trị vượt quá 1,3 lần phạm vi.
Đèn LED màu: Đỏ.

Sáng khi đỉnh giá trị xuất hiện đầu vượt quá 6 lần phạm vi hoặc khi RMS
HT TÔI
giá trị vượt quá 1,3 lần phạm vi.
Đèn LED màu: Màu xanh lá cây.
Sáng khi cài đặt AvE trên menu CONFIG được đặt thành giá trị từ 2
AVE
đến 64 (khi bật tính năng trung bình); tắt khi AvE được đặt thành
“tắt” (tính năng trung bình bị tắt).
LPF Sáng khi cài đặt LPF trên menu CONFIG được đặt thành “bật;” tắt khi
LPF được đặt thành “tắt”.

CT
Status only Sáng khi cài đặt Ct trên menu CONFIG được đặt thành “bật”.

cho
Sáng khi cài đặt Pt trên menu CONFIG được đặt thành “bật”.

KHÓA CHÌA KHÓA
Sáng khi bàn phím bị khóa.

V RANGE AUTO
Sáng khi dải điện áp tự động được bật.

I RANGE AUTO
Sáng khi dòng điện tự động được bật.
BĂT ĐÂU Đèn khi khởi động tích cực; Flash when the HỢP LỆNH đã bị tạm
dừng; tắt khi tích hợp được đặt lại.

RMT
Sáng khi KPM1000 ở xa chế độ.

GIỮ
Đèn sáng khi các phép đo giá trị được giữ.
0.5% to 130% range.

(Tỷ lệ chia tính năng có thể được sử dụng để hiển thị các giá trị trong phạm vi
Show Pham vi từ 0,0000 m đến 99999 M.)
Tắt tiếng: Các giá trị từ 0,5% trở xuống phạm vi được hiển thị dưới dạng
0,0000.
RMS điện áp If the value too 130% of the range, of the range only, will be on. If a
đo lường: V RMS vượt quá phạm vi, cũng sẽ phát ra âm thanh.
Message only on range Message only on range:

If only you out too strip: P.oVEr.
If a đỉnh và RMS vượt quá phạm vi: oVEr. If only
out too strip RMS: oVEr.
0.5% to 130% range.

Tắt tiếng: Các giá trị từ 0,5% trở xuống phạm vi được hiển thị dưới dạng
0,0000.
RMS current If the value too 130% of the range, of the range only, will be on. If a
đo lường: A RMS vượt quá phạm vi, cũng sẽ phát ra âm thanh.
Message only on range Message only on range:

If only you out too strip: P.oVEr.
If a đỉnh và RMS vượt quá phạm vi: oVEr. If only
out too strip RMS: oVEr.
36 Kỹ thuật số KPM1000
Mục kính thưa
0% to 169% range.
Show Pham vi
từ 0,0000 m đến ± 99999 M.)
Disable tiếng: Không được sử dụng.
If the power or the powerpoint are too range of it, Đèn báo vượt quá sẽ
bật.
Active power
Message only on range:
đo lường: W
Message only on range If you out all too strip and too strip of: oVEr.
If only out is too strip on: oVEr.V. If only are too

strip at: oVEr.i.
If the first power lines, “-” is display. If the lines of delay more
Show polies
than power and not have any mark to be display.
0% to 169% range.
Tắt tiếng: Nếu cả điện áp và dòng điện đều tắt tiếng, 0,0000 được
hiển thị.
Ràng buộc sức mạnh
bật.
đo lường: VA

strip at: oVEr.i.
Show polies This value is does not active.
0% to 169% range.
Show Pham vi từ 0,0000 m đến ± 99999 M.)
Tắt tiếng: Nếu cả điện áp và dòng điện đều tắt tiếng, 0,0000 được
hiển thị.
Cảm kháng công suất bật.
đo lường: var Message only on range:

strip at: oVEr.i.
Show polies
± 0,0000 đến ± 1,0000

Show Pham vi
If the power or the power is off, “-----” sẽ hiển thị.
bật.
Công suất hệ thống
đo lường: PF
strip at: oVEr.i.
Show polies
+ 180,00 đến -179,99

Show Pham vi
If the power or the power is off, “-----” sẽ hiển thị.
bật.
Góc pha
đo lường: [d]
strip at: oVEr.i.
Show polies
Mục kính thưa
Đèn LED START / STOP sáng trong quá trình tích hợp. Đèn LED này nhấp nháy
Status only khi quá trình tạm ngừng hoạt động và tắt khi quá trình tích hợp được đặt lại.
Tích hợp hiện tại ± 0,00000 m đến ± 999999 Mute:

đo lường: Không được sử dụng.
Show Pham vi
To (tổng hợp) Nếu hợp đồng giá trị bị tràn, “OVEr.F” sẽ được hiển thị. Khi hợp tác giá
trị không tồn tại, “-----” được hiển thị.
If the value is used with the value will be made the current message
Warning
on strip, unit will flash.
Đèn LED START / STOP sáng trong quá trình tích hợp. Đèn LED này nhấp nháy
Status only khi quá trình tạm ngừng hoạt động và tắt khi quá trình tích hợp được đặt lại.
Tích năng lượng

± 0,00000 m đến ± 999999 Mute:
đo lường:
Không được sử dụng.
Wh (tổng hợp),
Show Pham vi Nếu hợp đồng giá trị bị tràn, “OVEr.F” sẽ được hiển thị. Khi hợp
[P] Wh (tích cực),
tác giá trị không tồn tại (sau khi INTEG LẬP TỨC), “-----” được
[n] Wh (phủ định) hiển thị.
If the value is used with the value will be made the current message
Warning
on strip, unit will flash.
0,0000 đến 99,999

Show Pham vi
Nếu điện áp bị ngắt, “-----” sẽ hiển thị.
Hệ thống đỉnh điện áp: [C] V
If you are too strip of the powerpress or too the RMS value: oVEr.
0,0000 đến 99,999

Show Pham vi
Nếu dòng điện bị tắt, “-----” sẽ hiển thị.
Hệ thống đỉnh cao tại: [C] A
If not a too strip of the high peak value or too strip the RMS: oVEr.
10.000 Hz đến 10.000 kHz

You can select the display frequency or current frequency.
Show Pham vi
Khi cả hai tần số đều không được chọn, “-----” được hiển thị.
If not a too strip or if the power is off, “-----” sẽ hiển thị.

Đo tần số:
Hz
Nếu số đo tần số được lớn hơn giới hạn trên dải đo, thì “oVEr” sẽ hiển
thị. Nếu số đo tần số được nhỏ hơn giới hạn bên dưới dải đo, thì
“undEr” sẽ hiển thị.
Đo lường thời gian khoảng Show update time time.
Ba lần dải điện áp.

Đỉnh cao hiển thị dương hoặc âm giá trị, theo giá trị nào lớn hơn giá trị.
Show Pham vi
Cao nhất điện tử từ 0,0000 m đến ± 99999 M.)
đo lường: Vpk If a value is too ba time of range, of the only alert too range will
on.
Message only on range If only you out too strip: P.oVEr.
If only out too strip RMS: the normal shape.
Sáu lần hiện tại phạm vi.

Đỉnh cao hiển thị dương hoặc âm giá trị, theo giá trị nào lớn hơn giá trị.
Show Pham vi
Cao điểm hiện tại từ 0,0000 m đến ± 99999 M.)
đo lường: Apk If a value too six time, of the only alert too range will on.
Message only on range If only you out too strip: P.oVEr.

If only out too strip RMS: the normal shape.
Lên đến 99 giờ, 59 phút và 59 giây, tất cả các giờ, phút và giây đều
được hiển thị (99h59.99). This point from 9999 time 59 minutes, only
display time and minutes (9999h59).
Show Pham vi
Tích hợp thời gian: h Khi KPM1000 không ở tích hợp chế độ, “-----” được hiển thị.
If the time too 9999 time 59 minutes (9999h59), “oVEr” will display.
Điện áp tính năng
Mục kính thưa
150 V 0,01 V
Phạm vi đo lường Deck
300 V 0,01 V
Licence number of 3
Head to queả
1% to 120% range
range
45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz,

± (0,1% read value + 0,1% range)
LPF: Bật hoặc tắt
66 Hz <f ≤ 400
Chính xác1, 2 ± (0,1% read value + 0.2% range)
Hz, LPF: Tắt
400 Hz <f ≤ 1 Full Pham vi

± (0,1% read value + 0.2% range)
kHz, LPF: Tắt
1 kHz <f ≤ 5 kHz

± (3% range)
LPF: Tắt
With the start up

Balalalone thiếu hụt 0.5% range
1,5 lần đọc lỗi cho xác minh độ chính xác

Chính xác một năm (chính thức lên đến 12 tháng sau khi chuẩn hiệu)
lúc 6 tháng
Khi giá trị vượt quá 120% phạm vi

Điều kiện lên
or when it is too high strip
Fill ô Khi giá trị nhỏ hơn 30% của phạm vi, giá trị nhỏ
hơn hoặc bằng 90% của phạm vi thấp hơn theo
OXI điều kiện
và cao nhất giá trị quá
range
1 Trong các điều kiện sau: trong phạm vi đầu vào hiệu ứng, trong sáu tháng sau lần cuối chuẩn hiệu, ở nhiệt độ 23 ° C ± 5 °
C, sóng hình sin và s bing 1 độ chung ở đó 0 V.
Nếu sóng định dạng không đối xứng (các sóng định dạng như chỉnh sửa nửa sóng và định dạng chỉnh lưu toàn sóng), sẽ
xảy ra lỗi.
2 Độ chính xác của điện áp đỉnh được xác định cho sóng hình sin có tần số nằm trong khoảng từ 45 Hz đến 66 Hz. Độ chính
xác: ± (0.1% read value + 3.1% range)
Hiện tại đo lường tính năng
Mục kính thưa
5 mA 0,0001 mA
10 mA
20 mA 0,001 mA
50 mA
100 mA
200 mA 0,01 mA
Phạm vi đo lường Deck
500 mA
1A
2A 0,1 mA
5A
10 A
1 mA
20 A
Licence number of 6
Head to queả
1% to 120% range
range
45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz,

66 Hz <f ≤ 400
Chính xác1, 2, 3 ± (0,1% read value + 0.2% range)
Hz, LPF: Tắt
400 Hz <f ≤ 1 Full Pham vi

± (0,1% read value + 0.2% range)
kHz, LPF: Tắt
1 kHz <f ≤ 5 kHz

± (3% range)
LPF: Tắt
With the start up

Balalalone thiếu hụt 0.5% range

lúc 6 tháng
Khi giá trị vượt quá 120% phạm vi

Điều kiện lên
or when it is too high strip
Fill ô Khi giá trị nhỏ hơn 30% của phạm vi, giá trị nhỏ
hơn hoặc bằng 90% của phạm vi thấp hơn theo
OXI điều kiện
và cao nhất giá trị quá
range
xảy ra lỗi.
2 Khi bạn đang sử dụng dải 5 mA và bắt đầu nhỏ hơn dải 10%, hãy thêm (0,1% dải). Độ chính xác của dòng điện cực đại được
3 xác định cho sóng hình sin có tần số nằm trong khoảng từ 45 Hz đến 66 Hz. Độ chính xác: ± (0,1% giá trị cạnh tranh) + 3,1%
ph
Công suất đo lường tính năng
Mục kính thưa
750 mW 0,01 mW
1,5W
3 W.
0,1 mW
6 W.
7,5 W.
15 W.
30 watt
Phạm vi đo lường 1 mW
(sự kết hợp của 60 W.
Deck
power and line 75 W.
các dãy số)
150 W.
300 W.
0,01 watt
600 W.
750 W.
1,5 kw
3 kw 0,1 watt
6 kw
Head to queả
1% to 144% range
range
45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz,

12 66 Hz <f ≤ 400
Sự chính xác, Full Pham vi ± (0,1% read value + 0.2% range)
Hz, LPF: Tắt
400 Hz <f ≤ 1

kHz, LPF: Tắt
1 kHz <f ≤ 3 kHz

± (3% range)
LPF: Tắt
Công suất hệ số 0 ± 0,4% VA

Công suất hệ thống ảnh
0 <công suất số <1 45 Hz ở đó 66 Hz
Thêm (tanθ × 0,4)% read

lúc 6 tháng
xảy ra lỗi.
2 Khi bạn đang sử dụng dải 5 mA và bắt đầu nhỏ hơn dải 10%, hãy thêm (0,1% dải).
Dải điện áp và các màn hình chữ

Hoạt động công suất được hiển thị theo đơn vị W. Để biết công thức biểu và phản kháng công suất, hãy đọc
đơn vị “W” trong bảng tương ứng ở đó “VA” và “var”.
Tôi phạm vi
5.0000 mA 10.000 mA 20.000 mA 50.000 mA 100,00 mA 200,00 mA
Phạm vi V
150,00 V 750,00 mW 1.5000 Watts 3,0000 Watts 7,5000 Watts 15.000 Watts 30.000 Watts
300,00 V 1.5000 Watts 3,0000 Watts 6.0000 Watts 15.000 Watts 30.000 Watts 60.000 Watts
Tôi phạm vi
500,00 mA 1,0000 A 2,0000 A 5.0000 A 10.000 A 20.000 A
Phạm vi V
150,00 V 75.000 Watts 150,00 W 300,00 In 750,00 W 1.5000 kw 3,0000 kW
300,00 V 150,00 W 300,00 In 600,00 W 1.5000 kw 3,0000 kW 6,0000 kW
Tần số đo tính năng
Mục kính thưa
Phạm vi đo lường 10 Hz đến 10 kHz
Đo lường Áp dụng hoặc điện dòng
Mức đầu vào số tần số lọc 30% đến 120% range
Bật (cắt tần số: 500 Hz) hoặc tắt
Chính xác ± (0.06% số read)
Học toán tính toán
Mục kính thưa
Ràng buộc sức mạnh1, 2 VA = V • A
Cảm kháng công suất1, 2 var = (VA)2- TRỌNG2
Công suất hệ thống1, 2 PF = W / VA
Góc pha1, 2 deg = cos-1 (W / VA)
Crest yếu tố1, 2 Đỉnh giá trị / RMS giá trị
Trung bình động (trung bình) Phạm Tắt, 2, 4, 8, 16, 32, 64 1 đến
vi có thể chọn cho PT lệ tỷ lệ. Phạm vi 2000 trong các bước từ 1
có thể chọn cho CT tỷ lệ đến 2000 trong các bước 1
Startup the power and lines is 50% to 120% of

Đầu hàng chính xác
the strip đo. 45 Hz f 1 kHz
phát hiện pha và trễ pha ± 10 °
≤ ≤
LPF: Tắt
1 This thing is used information through a license feature use, line power and the works of. Đối với đầu vào tín hiệu bị méo,
giá trị thu được trên KPM1000 có thể khác với giá trị thu được trên các thiết bị khác sử dụng phương pháp khác.
2 Phép đo độ chính xác được xác định bằng một biểu thức có các thành phần được phép đo
chính thức của điện áp, dòng điện và hoạt động công suất.
Tích hợp tính năng
Mục kính thưa
Enter Hoi Chính xác ± (nguồn chính xác độ nét hoặc dòng điện + 0,1% số đọc)
Hẹn giờ1 Phạm vi có thể chọn 0 giờ 00 phút đến 9999 giờ 59 phút ± 0,02%
Chính xác
1 You can use the install time hẹn hò để tự động dừng lại tích hợp.
Other feature
Mục kính thưa
Đồng bộ hóa nguồn Điện áp, dòng điện, tắt (cập nhật khoảng thời gian hiển thị toàn bộ)
Keep screen Giữ các giá trị được hiển thị; bạn có thể chuyển đổi giữa các màn hình
(đo giá trị
Giao tiếp kỹ thuật số
Mục kính thưa
Software IEEE std. 488,2-1992

Chung kỹ thuật thông số giao thức
Command Language Tuân thủ kỹ thuật đặc điểm của SCPI 1999.0
RS232C Đầu kết nối 9 chân D-sub Tuân thủ đặc điểm kỹ thuật EIA232D
Đầu nối 9 chân D-sub (đực)

Hardware
Truyền tốc độ: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bps Các bit
dữ liệu: 8 bit; các bit stop: 1 bit; bit chẵn lẻ: không có luồng
điều khiển: luồng X, không có
Message LF in too the processors, CR / LF in too process

Kẻ hủy hủy diệt
Tuân thủ các kỹ thuật số của USB 2.0; data speed: 12 Mbps (full speed)
Hardware
Socket type B
USB (máy chủ tùy chọn) Message LF or EOM in too the processors, LF + EOM in too process
Tuân thủ kỹ thuật số thông tin của USBTMC-USB488 thiết

Thiết bị lớp
bị lớp
Tuân theo IEEE Std 488.1-1987
Hardware SH1, AH1, T6, L4, SR1, RL1, PP0, DC1, DT1, C0, E1 Đầu nối 24
chân (socket)
GPIB (máy chủ nhà tùy chọn)
Message LF or EOI in too the processors, LF + EOI in too process
Main address 1 đến 30
Chung kỹ thuật thông số
Mục kính thưa
Xếp hạng đầu vào danh nghĩa 100 V đến 240 V, 50 Hz đến 60 Hz
Đầu vào AC Dải điện áp 90 V đến 250 V
max power focus 70 VA
Giữa các đầu cuối của thiết bị vào điện áp và

đường điện, khung và giao diện
Giữa các đầu cuối của thiết bị vào điện áp

Bened 1980 Vac in 5 minutes
và đường điện và đầu vào AC
Của bạn
Giữa đầu cuối thiết bị vào điện áp và đầu cuối
thiết bị vào hiện tại
Đầu tiên vào AC và khung 1500 Vac trong 1 phút
Giữa các đầu cuối của thiết bị vào điện áp và

đường điện, khung và giao diện
Giữa các đầu cuối của thiết bị vào điện áp

Nhiệt độ vật liệu
và đường điện và đầu vào AC 100 triệuΩ or big more at 500 Vdc
Lực cản
Giữa đầu cuối thiết bị vào điện áp và đầu cuối
thiết bị vào hiện tại
Đầu tiên vào AC và hoạt động khung viền
Use in house, too apply type II
Active mode 0 ° C đến +40 ° C
Ẩm độ hoạt động môi trường 20% rh đến 80% rh (không tụ)

điều kiện Quản lý bảo mật nhiệt độ - 20 ° đến +70 °
Quản lý bảo mật độ 90% rh trở xuống (không tụ)
Độ cao 2000 m trở xuống
Liên tục của trái đất 0,1 Ω trở xuống ở mức 25 Aac
Tuân thủ các yêu cầu của thị chỉ sau

and standard
An toàn1
Low market only 2006/95 / EC2
EN61010-1, loại I, ô nhiễm mức 2
Tuân thủ các yêu cầu của thị chỉ sau

and standard
EMC only 2004/108 / EC
Điện tương thích (EMC)1, 2, 3 EN 61326-1
Điều kiện tuân thủ: Tối đa chiều dài của tất cả các hệ thống và dây
điện hệ thống được kết nối với KPM1000 phải nhỏ hơn 3
Ông.
Kích thước View Xấp xỉ phác thảo bản
Cân nặng vẽ. 2,5 kg (5,51 lb.)
Dây nguồn (ba chấu) 1
Phích cắm an toàn (loại kết nối hàn) 1 bộ (đỏ và đen)
Ổ ĐĨA CD4 1
Phụ kiện
Bắt đầu nhanh Tiếng Anh: 1, tiếng Nhật: 1
Thông tin an toàn 1 (bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật)
Bảng kê hàng hóa 1 (có cả tiếng Anh và tiếng Nhật)
1 Không áp dụng cho KPM1000 được đặt hàng đặc biệt hoặc sửa đổi.
2 Giới hạn đối với các sản phẩm có dấu CE trên bảng của chúng. Các
3 giá trị đo được có thể bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn.
Sử dụng cáp được bảo vệ cho cáp thông tin liên lạc. Hành động kết nối các cáp đo có thể gây ra nhiễu sóng vô tuyến, trong
trường hợp đó người dùng có thể được yêu cầu sửa chữa nhiễu.
4 Chứa Sách hướng dẫn sử dụng, Sổ tay hướng dẫn giao diện và thư viện KI-VISA.
44 Thông số kỹ thuật KPM1000

Bản vẽ phác thảo
Được sử dụng cho cả chân và vít M3
32 (1.26)
95 (3.74)
214 (8,43)
150 (5,91)
24 (0,94)
95 (3,74)
32 (1,26)
TỐI ĐA 20 81 (3,19) 27 226 (8,90) 17

(0,79) TỐI ĐA 115 (4,53) (1,06) (0,67)
TỐI ĐA 10 270 (10,63)
(0,39) TỐI ĐA 315 (12,40)
Lỗ vít M3 × 4 (độ
sâu tối đa: 6 mm)
Chân × 4
34 (1,34) 210 (8,27) 26 (1,02)

45 (1,77) 210 (8.27) 15 (0,59)
Đơn vị: mm (inch)
KPM1000 Thông số kỹ thuật 45

Thời gian
Ứng dụng. AKhoảng đocập
thời gian lường
nhật hiển thị và
Khoảng thời gian đo KPM1000 được xác định bởi các điểm giao nhau không của nguồn đồng bộ
hóa và khoảng thời gian cập nhật hiển thị (có thể được chọn trên menu cấu hình). Hình dưới đây
cho thấy mối quan hệ theo thời gian giữa khoảng thời gian cập nhật hiển thị và
khoảng thời gian đo lường.
t-na t-nb t-nd t-cái gì
n-2 Hiển thị khoảng thời gian cập nhật n-1 n
n-1 Khoảng thời gian đo lường n n+1
Nguồn đồng bộ hóa
t-na t-nb t-nc t-nd t-cái gì
Không qua t-na: Ngay trước khi màn hình được cập nhật (t-nb) t-
nd: Ngay trước khi màn hình được cập nhật (t-ne)
Nguồn đồng bộ hóa

Bạn có thể đặt nguồn đồng bộ thành đầu vào điện áp (cài đặt mặc định của nhà sản xuất) hoặc đầu vào hiện tại.
Các điểm trong thời gian mà biên độ vượt qua mức không trên độ dốc tăng được gọi là điểm cắt bằng không.
Nếu dạng sóng của nguồn đồng bộ hóa bị méo hoặc nếu nó chứa sóng hài, KPM1000 có thể không phát
hiện được chính xác các điểm giao cắt bằng không. Trong trường hợp này, hãy thay đổi nguồn đồng bộ
hóa (chuyển đổi giữa đầu vào điện áp và dòng điện) hoặc bật bộ lọc tần số. Nếu KPM1000 không thể
phát hiện chính xác các điểm giao cắt 0, các giá trị đo được có thể không ổn định.
Thời gian đo lường

Khoảng thời gian đo lường của KPM1000 được định nghĩa là thời gian giữa (1) điểm giao nhau không ngay trước
khi màn hình được cập nhật (t-na) và (2) điểm giao nhau không ngay lập tức trước khi màn hình được cập nhật
vào lần tiếp theo (t-nd).
Nếu nguồn đồng bộ hóa đã bị tắt hoặc nếu không thể phát hiện các giao cắt bằng không vì đầu
vào không ở mức đầu vào hợp lệ mặc dù nguồn đồng bộ hóa đã được bật, các phép đo sẽ được
thực hiện không đồng bộ. Trong trường hợp này, khoảng thời gian đo giống như khoảng thời
gian cập nhật hiển thị (t-na bằng t-nb và t-nd bằng t-ne).
Các phép đo liên tiếp

Ví dụ: trong phép đo giữa hai điểm giao nhau 0 (t-nc và t-nd) trong khoảng thời gian cập
nhật hiển thị, có một khoảng cách giữa khoảng cập nhật hiển thị và khoảng thời gian đo
tiếp theo (từ t-na đến t-nc). Để thực hiện các phép đo liên tiếp mà không có khoảng cách
giữa chúng, KPM1000 đặt khoảng thời gian đo là thời gian giữa (1) vạch 0 ngay trước khi
màn hình được cập nhật (t-na) và (2) vạch 0 ngay trước khi màn hình được cập nhật lần sau
(t-nd).
46 KPM1000
Ứng dụng. BXử lý sự cố
Phần này giới thiệu các biện pháp khắc phục sự cố. Các triệu chứng điển hình được liệt kê. Kiểm tra xem có bất kỳ mục
nào được liệt kê dưới đây áp dụng cho trường hợp của bạn không. Trong một số trường hợp, vấn đề có thể được giải
quyết khá dễ dàng.
Nếu không có mục nào áp dụng cho trường hợp của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên khởi chạy KPM1000 về cài đặt mặc định ban
Xem tr.50
đầu của nó. Nếu hành động khắc phục không khắc phục được sự cố, hãy liên hệ với đại lý Kikusui của bạn hoặc
nhà phân phối..
Nguồn không bật
Triệu chứng Mục cần kiểm tra Hành động sửa chữa Xem
KPM1000 không hoạt động khi bật Dây nguồn có bị ngắt Kết nối dây nguồn một cách chính xác.
công tắc NGUỒN. kết nối không? tr.8
Không thể thực hiện các hoạt động của bảng điều khiển
Đèn báo trạng thái KEY LOCK LED Nhấn phím KEY LOCK để mở khóa phím.
tr.27
có sáng không?
Không thể vận hành các phím bảng điều khiển.

Đèn LED RMT có sáng không? KPM1000 đang được vận hành thông qua giao diện
RS232C, GPIB hoặc USB. Để điều khiển KPM1000 từ
tr.27
bảng điều khiển, hãy nhấn phím LOCAL để chuyển
sang chế độ cục bộ.
Đèn LED HOLD có sáng không? Giá trị đang được giữ. Nhấn phím HOLD để dừng giữ
tr.26
các giá trị.
Đèn báo trạng thái KEY LOCK LED Nhấn phím KEY LOCK để mở khóa phím.
tr.27
có sáng không?
Không thể thay đổi cài đặt phạm vi, cấu Đèn LED START STOP có sáng không? Tích hợp đang được thực hiện. Khi KPM1000 ở
hình hoặc giao diện. trạng thái này, bạn không thể thay đổi cài đặt; bạn tr.33
chỉ có thể xem chúng.
Đèn LED START STOP có nhấp Tích hợp đã bị tạm dừng. Khi KPM1000 ở trạng thái
nháy không? này, bạn không thể thay đổi cài đặt; bạn chỉ có thể tr.33
xem chúng.
Ngay cả khi tính năng phạm vi tự Đèn LED START STOP có sáng không? Khi tích hợp đang được thực hiện, bạn không thể
động được bật, nhấn phím START sử dụng tính năng phạm vi tự động. Nó sẽ được
tr.33
STOP sẽ tắt tính năng phạm vi tự tắt tự động.
động.
Giao diện từ xa
Cài đặt mặc định của nhà sản xuất giao Tùy chọn nhà máy sản xuất giao diện Giao diện được chọn trong cài đặt mặc định của
diện từ xa khác nhau giữa nhiều truyền thông có được cài đặt trong nhà sản xuất là giao diện tùy chọn. tr.50
KPM1000. KPM1000 không?
Mặc dù tôi đã thay đổi cài đặt giao diện từ xa, tôi không thể thực hiện Thay đổi cài đặt trên menu cấu hình, sau đó khởi
tr.50
liên lạc bằng giao diện được chỉ định. động lại KPM1000.
KPM1000 47
Xử lý sự cố
Các giá trị đo được không chính xác
Đèn LED HOLD có sáng không? Giá trị đang được giữ. Nhấn phím HOLD để dừng giữ
tr.26
Các giá trị đo được không được các giá trị.
cập nhật. Số lượng trung bình có quá lớn Kiểm tra cài đặt AVErAGE trên menu cấu
tr.29
không? hình.
Mạch đo có được đấu dây Hoán đổi dây được kết nối với đầu cuối ± bằng
chính xác không? dây được kết nối với đầu cuối U. tr.9
Giá trị công suất âm được
hiển thị. Bạn đang đo tải có tính năng tái Nguồn được tái tạo ở phía nguồn cung cấp AC. Kiểm
tạo điện? tra tình trạng của tải. tr.9
Khi tôi đo một dòng điện nhỏ, Phạm vi hiện tại có được đặt thành Khi điện áp hoặc dòng điện đo được trở thành
giá trị đo đột ngột nhảy về 0 từ giá trị lớn không? 0,5% của dải hoặc thấp hơn, giá trị hiển thị sẽ
tr.20
một giá trị nhất định. trở thành 0,0000 (giá trị đo được tắt tiếng).
Mặc dù dòng điện đo được nằm Có phải đỉnh hiện tại gấp sáu lần phạm vi Nhấn DSPL A hoặc DSPL C để xem giá trị của đỉnh
trong phạm vi, đèn LED Over I sẽ hoặc lớn hơn không? hiện tại (Apk). tr.22
sáng.
Giá trị góc pha không đúng. Dòng điện hoặc điện áp có nhỏ hơn Đặt dải dòng điện hoặc điện áp một cách chính xác.
50% phạm vi của nó không?
Mặc dù tôi đang sử dụng tải điện tr.25

trở, hệ số công suất không phải là
1,0000.
Việc hiển thị các giá trị đo thay Khoảng thời gian cập nhật hiển thị Kiểm tra cài đặt rEF.rAtE trên menu cấu hình.
đổi quá chậm hoặc quá nhanh. được đặt quá dài hay quá ngắn? tr.29
Số lượng trung bình có quá lớn Kiểm tra cài đặt AVErAGE trên menu cấu
Giá trị đo được cho là thay đổi đột tr.29
không? hình.
ngột, nhưng giá trị thay đổi chậm.
Khoảng thời gian cập nhật hiển thị có được đặt Kiểm tra cài đặt rEF.rAtE trên menu cấu hình.
tr.29
quá lâu không?
Cài đặt tỷ lệ CT không chính xác? Kiểm tra cài đặt Ct trên menu cấu hình.
tr.29
Cài đặt tỷ lệ PT không chính xác? Kiểm tra cài đặt Pt trên menu cấu hình. tr.29
Có phải nhiễu tần số cao trong Đặt LPF thành BẬT trên cả hai đồng hồ đo điện và so
tr.29
nguồn điện xoay chiều không? sánh kết quả.
Bạn có đang đo máy sấy tóc ở chế Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng với dòng điện
độ thấp (dạng sóng chỉnh lưu nửa xoay chiều. Với tải có thành phần DC, máy biến dòng
sóng) hoặc vật phẩm tương tự khác bên trong của KPM1000 có thể bị bão hòa, dẫn đến tr.9
như tải không? sai số đo lớn.
Công suất và dòng điện đo được
rất khác với các giá trị đo được của
Khi bạn đang đo tải dao động, Kiểm tra các điều kiện đo.
khoảng thời gian cập nhật hiển thị
đồng hồ đo điện khác.
của KPM1000 có khác với khoảng tr.29
thời gian cập nhật của đồng hồ đo
điện mà bạn đang so sánh không?
Khi bạn đo tải có nhiều sóng hài Kiểm tra các điều kiện đo.
các thành phần, cài đặt LPF và băng

thông tần số của KPM1000 có khác tr.29
với cài đặt của đồng hồ đo điện mà
bạn đang so sánh không?
Tần số tính toán không ổn định. Có nhiễu tần số cao trong đầu vào Kiểm tra cài đặt F.FiLt trên menu cấu hình. Thay đổi
tr.29
tín hiệu không? cài đặt thành “bật” nếu cần.
48 KPM1000
Xử lý sự cố
Cài đặt nguồn đồng bộ hóa có được

đặt thành “oFF không?”
Kiểm tra cài đặt SynC trên menu cấu hình.
Cài đặt nguồn đồng bộ hóa có được tr.29
đặt thành “Curr” mặc dù không có
dòng điện nào chạy qua không?
Bạn đang cố gắng đo tần số 500 Kiểm tra cài đặt F.FiLt trên menu cấu hình. Thay
Tôi không thể đo tần số. Hz trở lên đổi cài đặt thành “oFF” nếu cần.
tr.29
với bộ lọc tần số được bật?
Có phải tần suất bạn đang áp Sử dụng dụng cụ đo bên ngoài để kiểm tra tần số.
dụng bên ngoài
-
phạm vi đo (10 Hz đến 10 kHz)?
Tích hợp bắt đầu, nhưng nó dừng lại Thời gian tích hợp có đúng không? Kiểm tra cài đặt intEG trên menu cấu hình.
sau một khoảng thời gian nhất định tr.29
đã trôi qua.
Trong quá trình tích hợp, các chỉ Có xảy ra quá phạm vi trong quá Đặt phạm vi thành một phạm vi cao hơn, sau đó bắt tr.25
báo Wh và Ah nhấp nháy. trình tích hợp không? đầu tích hợp lại. tr.31
KPM1000 49
Ứng dụng. VSCài đặt mặc định ban đầu
Trong khi nhấn và giữ SHIFT, hãy bật công tắc POWER để đặt KPM1000 về mặc định ban đầu
cài đặt.
Mục Cài đặt mặc định ban đầu
Dải điện áp AUTO (phạm vi tự động)
Phạm vi hiện tại AUTO (phạm vi tự động)
DSPL A V (điện áp)
DSPL B VA (công suất biểu kiến)

Trưng bày
DSPL C A (hiện tại)
DSPL D W (công suất hoạt động)
Tính năng tích hợp Đã dừng lại
Bộ lọc thông thấp Tắt

Bộ lọc tần số Trên
Tổng số trung bình Tắt
Mở rộng quy mô Tắt
Cấu hình Tỷ lệ chuyển đổi hiện tại Tỷ lệ 1

thực đơn chuyển đổi tiềm năng Nguồn 1
đồng bộ Đầu vào điện áp
Hiển thị khoảng thời gian cập 0,1 giây
nhật Bộ hẹn giờ tích hợp Tắt

Thời gian hội nhập 0,01 (1 phút)
Giao diện RS232C1
Tốc độ truyền 38400

Menu giao diện Kiểm soát lưu lượng Trên
Địa chỉ GPIB 1
Hiển thị dấu vết lỗi Tắt
1 Giao diện được chọn trong giao diện gốc. cài đặt mặc định là tùy chọn
50 KPM1000
Z1-005-152, IB022711
Có thể. 2011
Chuyển đổi màn hình Con ﬁ guration
Bạn có thể tải xuống các hướng dẫn sử dụng mới nhất từ
KPM1000 trang web sau đây.

Mỗi lần bạn nhấn DSPL, các mục hiển thị sẽ thay đổi theo thứ tự. Nhấn CONFIG để định cấu hình KPM1000. Để biết thông tin về
http://www.kikusui.co.jp/en
Bắt đầu nhanh Các mục xuất hiện khác nhau tùy thuộc vào màn hình. menu giao diện, hãy xem hướng dẫn sử dụng giao diện truyền
thông (có trong CD-ROM đi kèm).
Đơn vị
Phím hiển thị C, DSPL C Hiển thị phím D, DSPL D Vật phẩm trưng bày
Hiển thị A và C Hiển thị B và D Hiển thị Hiển thị B Sự miêu tả
Nhấn DSPL C để chuyển đổi nội dung hiển thị. Nhấn DSPL D để chuyển đổi nội dung hiển thị.Chỉ báo trạng thái A và C
Vôn V
Khóa hiển thị A, DSPL A Hiển thị B, phím DSPL B Hiện hành A ConF.1 LPF Bật và tắt bộ lọc thông thấp Bật và
Nhấn DSPL A để chuyển đổi nội dung hiển thị. Nhấn DSPL B t o chuyển đổi màn hình Điện áp cao nhất V、pk ---
ConF.2 F.FiLt tắt bộ lọc tần số Số lượng trung bình
Nội dung. ConF.3
Cao điểm hiện tại A、pk ---
Trung bình cộng
Hệ số công suất PF ---

ConF.4 TỈ LỆ Bật và tắt các tính năng chia tỷ lệ CT và PT1
Tần số Hz ---
ConF.5 Ct Tỷ lệ biến đổi hiện tại (CT) Tỷ lệ
Điện năng hoạt động TRONG

ConF.6 cho biến đổi công suất (PT) Nguồn
Sức mạnh rõ ràng --- sẽ ConF.7 Đồng bộ hóa đồng bộ
Công suất phản kháng --- Ở đâu

ConF.8 rEF.rAtE Hiển thị khoảng thời gian cập nhật (tính
Dòng điện tích hợp (tổng) --- A、h ConF.9 intEG bằng giây) Bật và tắt bộ hẹn giờ tích hợp
Công suất tích hợp (tổng) --- TRONG、h

ConF.10 intEG.t Thời gian tích hợp (giờ. phút)
1 Khi Ct được hiển thị, tỷ lệ hiện tại đang bật. Khi Pt được hiển thị, chia tỷ lệ điện áp đang bật.
Công suất tích hợp (dương) --- P1、TRONG、h
Khi botH được hiển thị, chia tỷ lệ hiện tại và chia tỷ lệ điện áp đang bật.
Công suất tích hợp (âm) Thời --- n1、TRONG
gian tích hợp --- h

Hệ số đỉnh điện áp --- VS1、V2
Yếu tố đỉnh hiện tại --- C1、A3
Góc pha --- d1
▲ ▼ CẤU HÌNH / I / F CÀI LẠI ĐỊA PHƯƠNG / SHIFT
1 Xuất hiện ở chữ số ngoài cùng bên trái của màn hình
Cho biết điện áp
Thay đổi giá trị Đặt lại tích hợp
2
Con ﬁ guration Chế độ cục bộ và phím
3 Cho biết hiện tại
shift
V RANGE / AUTO I RANGE / AUTO BĂT ĐÂU DƯNG HOLD / KEYLOCK Công tắc điện
Swi tches giữa Swi tches giữa Bắt đầu và dừng Giữ giá trị hiển thị, tích hợp
dải điện áp phạm vi hiện tại khóa các phím Thông số kỹ thuật chính
Chỉ báo trạng thái Cài đặt phạm vi • Đầu vào • Đo lường hiện tại
Đường tín hiệu Một pha hai dây (Danh mục đo lường CAT II1) Phạm vi đầu vào hiệu quả là 1% đến 120% phạm vi.
Đèn LED sáng khi KPM1000 ở các trạng thái sau. • Dải điện áp Dải đầu vào trực tiếp: 5 mA, 10 mA, 20 mA, 50 mA, 100 mA, 200 mA, 500
Đầu vào điện áp: đầu cuối an toàn, đầu vào hiện tại: khối mA, 1
Đèn LED Sự miêu tả Nhấn V RANGE, sau đó nhấn ▲ và ▼ để thay đổi phạm vi. Nhấn V Thiết bị đầu cuối đầu vào
đầu cuối M6 A, 2 A, 5 A, 10 A, 20 A (có sẵn phạm vi

HẾT V Đèn LED này sáng khi giá trị đỉnh của dạng sóng đầu vào RANGE một lần nữa để quay lại chế độ đo. Nhấn TỰ ĐỘNG (SHIFT + tự động)
Đánh giá điện áp đo lường 300 Vrms
điện áp vượt quá ba lần phạm vi hoặc khi giá trị rms vượt V RANGE) để bật tính năng phạm vi tự động.
Đánh giá dòng điện đo lường 20 Arms Hệ số đỉnh cho phép 6
quá 1,3 lần phạm vi.
• Phạm vi hiện tại Áp dụng cho các phép đo trên mạch được kết nối trực tiếp với lắp đặt điện áp thấp. Loại này Độ chính xác cơ bản1 (45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz) ± (0,1% giá trị đọc + 0,1% phạm vi)
Đèn LED này sáng khi giá trị đỉnh của dạng sóng đầu vào
1
HẾT TÔI
áp dụng cho các phép đo trên mạch của thiết bị ở phía sơ cấp của máy biến áp. Các thiết bị Trong phạm vi đầu vào hiệu quả, trong vòng sáu tháng sau khi hiệu chuẩn, nhiệt độ trong
Nhấn I RANGE, sau đó nhấn ▲ và ▼ để thay đổi phạm vi. Nhấn I
1
hiện tại vượt quá sáu lần phạm vi hoặc khi giá trị rms
như vậy có dây nguồn được kết nối với ổ cắm điện. Ví dụ như thiết bị gia dụng và dụng cụ khoảng 23 ° C ± 5 ° C, sóng hình sin, hệ số công suất bằng 1, điện áp chế độ chung là 0 V.
vượt quá 1,3 lần phạm vi. RANGE một lần nữa để quay lại chế độ đo. Nhấn TỰ ĐỘNG (SHIFT +
cầm tay. Các lỗi sẽ xuất hiện đối với dạng sóng không đối xứng.
AVE Đèn LED này sáng khi bật tính năng trung bình. Đèn LED I RANGE) để bật tính năng phạm vi tự động.
LPF này sáng khi bộ lọc thông thấp được bật. Đèn LED này • Màn hình • Đo công suất
CT (hiện tại sáng khi tính năng chia tỷ lệ CT được bật. Phạm vi đầu vào hiệu quả là 1% đến 144% phạm vi.
Hiển thị tỷ lệ cập nhật 100 ms / 200 ms / 500 ms / 1 s / 2 s / 5 s / 10 s
máy biến áp) Giá trị hiển thị giữ Phạm vi1 750 mW / 1,5 W / 3 W / 6 W / 7,5 W / 15
PT (Sức mạnh Đèn LED này sáng khi tính năng chia tỷ lệ PT được bật.
• Đo điện thế W / 30 W / 60 W / 75 W / 150 W / 300 W /
máy biến áp)
600 W / 750 W / 1,5 kW / 3 kW / 6 kW
KHÓA CHÌA KHÓA Đèn LED này sáng khi bật khóa chìa khóa. Nhấn HOLD để dừng cập nhật màn hình và giữ các giá trị được hiển thị. Phạm vi đầu vào hiệu quả là 1% đến 120% phạm vi.
Bấm phím một lần nữa để thoát khỏi trạng thái bị giữ. Phép đo vẫn tiếp Độ chính xác cơ bản2 (45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz) ± (0,1% giá trị đọc + 0,1% phạm vi)
Phạm vi 150 V, 300 V (phạm vi tự động có sẵn)
Dải điện áp và dải dòng điện kết hợp
tục ngay cả khi màn hình được giữ.
1
Hệ số đỉnh cho phép 3 Trong phạm vi đầu vào hiệu quả, trong vòng sáu tháng sau khi hiệu chuẩn, nhiệt độ trong
Cài đặt mặc định ban đầu
2
Độ chính xác cơ bản1 (45 Hz ≤ f ≤ 66 Hz) ± (0,1% giá trị đọc + 0,1% phạm vi) khoảng 23 ° C ± 5 ° C, sóng hình sin, hệ số công suất bằng 1, điện áp chế độ chung là 0 V.
1 Trong phạm vi đầu vào hiệu quả, trong vòng sáu tháng sau khi hiệu chuẩn, nhiệt độ trong Các lỗi sẽ xuất hiện đối với dạng sóng không đối xứng.
Nếu bạn bật công tắc POWER trong khi giữ SHIFT, KPM1000 sẽ khởi khoảng 23 ° C ± 5 ° C, sóng hình sin, hệ số công suất bằng 1, điện áp chế độ chung là 0 V.
động với cài đặt mặc định của nhà sản xuất. Các lỗi sẽ xuất hiện đối với dạng sóng không đối xứng.
KPM1000_Quick_JE1.indd 1 2011/05/13 11:47:20

Đo công suất tích hợp của TV LCD Trang này chứa một ví dụ về Để
cách bạn
biết đo công
thông tin vềsuất
cáchởđấu
chếdây
độthiết
chờ bị
của TVcác
cho LCD.
loại phép đo khác, hãy xem người dùng'hướng dẫn sử dụng trên đĩa CD-ROM đi kèm.
Đấu dây của mạch đo lường Kết nối thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại Đo công suất tích hợp
Nguồn AC U Tôi A ± Bởi vì chúng tôi đang đo lượng nhỏ dòng điện chạy khi TV LCD ở chế độ chờ, Gắn các đầu uốn (đường kính lỗ 6 mm) vào các đầu dây. Để tránh bị Chạy TV LCD trong một giờ. Đo điện năng tiêu thụ trong khoảng
ly L Loa chúng tôi kết nối thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại với phía tải. Phương pháp đi dây này được sử dụng để giảm thiểu
ủng hộ
L điện giật, hãy đảm bảo đã gắn nắp thiết bị đầu cuối. thời gian này.
ảnh hưởng của dòng điện chạy qua điện trở đầu vào điện áp.
N
V
N
Chọn dây phù hợp với dòng điện đầu vào của EUT (tải). Đảm bảo
rằng các dây'điện áp chịu đựng đủ lớn hơn điện áp đầu vào danh 1. Bật KPM1000.
± định lớn nhất.
2. đầu
Đặt tần số và điện áp của nguồn điện AC, sau đó bật
ra.
CẢNH BÁO Chữ thập danh nghĩa- AWG (tham khảo chéo- Dòng điện cho phép1 A
2
diện tích mặt cắt (mm2) Khu vực cắt ngang; mm) (Ta = 30 ° C)
3. âm
Điểm xuất phát ー Điểm dừng Có thể bị điện giật. Tháo dây nguồn của nguồn điện AC hoặc tắt
0,9 18 (0,82) 17
1 Đầu ra nguồn AC đầu ra G ー Tải đầu cuối G (mặt đất bảng phân phối mà dây nguồn được kết nối với. Bật TV LCD và điều chỉnh tín hiệu đầu vào, độ sáng,
điện cực) 1,25 16 (1.31) 19 lượng và các cài đặt khác.
2 14 (2,08) 27
2 ー Tải đầu cuối N
4. Đặt dải điện áp và dải dòng điện của KPM1000.
Đầu ra nguồn AC Đầu cuối
3.5 12 (3,31) 37
3 N Đầu cuối Tải L ー Đầu vào hiện tại của KPM1000 ± thiết bị đầu cuối
5.5 10 (5,26) 49
4
5
Ngõ vào dòng điện KPM1000 Ngõ vàoー Đầu
I Ngõ ra
vàođiện
điện
ACáp
đầu
KPM1000
ra L ± đầu
cuối ー Tải đầu cuối N Đầu vào điện áp KPM1000 Đầu cuối U ー Đầu vào I
THẬN TRỌNG
Quá dòng có thể làm hỏng KPM1000. Không kết nối các mạch điện áp với
1 Trích từ luật của Nhật Bản liên quan đến thiết bị điện.
5. (ConF.1
Sử dụng cài đặt CONFIG để bật bộ lọc thông thấp
LPF).
6 hiện tại KPM1000 các cực đầu vào hiện tại.
± thiết bị đầu cuối Bộ lọc thông thấp, khi được sử dụng trên một lượng dòng điện
Tối đa cho phép
hiện tại: 24 Arms tương đối nhỏ (100 mA trở xuống), sẽ triệt tiêu tiếng ồn mà
Tôi thiết bị đầu cuối
nguồn điện AC tạo ra. Điều này dẫn đến các phép đo chính xác.
HIỆN HÀNH
VÔN KPM100 0 (thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại)
6. (ConF.9
(điện áp đầu vào
thiết bị đầu cuối) Sử dụng cài đặt CONFIG để bật bộ hẹn giờ tích hợp
intEG) và đặt thời gian tích hợp
(ConF.10 intEG.t) thành một giờ (1,0).
6 5
7. Nhấn DSPL B hoặc DSPL D để chọn hiển thị tích hợp.
Thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại
Vỏ thiết bị đầu cuối

Nguồn AC 4
cung cấp LCD TV
Kết nối thiết bị đầu cuối đầu vào điện áp
3 số 8. Nhấn START / STOP để bắt đầu tích hợp.
Sau một giờ trôi qua, quá trình tích hợp sẽ dừng lại.
2 Trong khi tích hợp đang diễn ra, bạn không thể thay đổi dải
CẢNH BÁO điện áp, dải dòng điện, cài đặt CẤU HÌNH hoặc cài đặt GIAO
1
Có thể bị điện giật. Đầu nối đầu vào điện áp được thiết kế đặc biệt DIỆN.
cho phích cắm an toàn. Không sử dụng phích cắm có bộ phận dẫn Nếu bạn nhấn BẮT ĐẦU / DỪNG trong khi quá trình tích hợp đang diễn ra, quá trình
VÔN
điện cũ (chẳng hạn như phích cắm chuối).
(thiết bị đầu cuối đầu vào điện áp) tích hợp sẽ tạm dừng.
9. đểKiểm
Đấu dây không chính xác
Đảm bảo rằng điện áp chịu đựng của dây dẫn đủ lớn hơn điện áp tra nguồn điện tích hợp. Sau đó nhấn ĐẶT LẠI
VÔN đầu vào danh định tối đa. xóa tích hợp.
HIỆN HÀNH
(thiết bị đầu cuối đầu vào điện áp)
(thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại) Khi bạn làm như vậy, tất cả các khóa sẽ có sẵn. Kiểm tra nguồn
± thiết bị đầu cuối
điện tích hợp được hiển thị. Khi bạn xóa tích hợp, kết quả đo sẽ
Tối đa cho phép
điện áp: 360 Vrms Thiết bị đầu cuối U bị xóa.
Nguồn AC
LCD TV Đầu vào điện áp
10.LCDSaunếukhicần
bạn kết thúc quá trình kiểm tra, hãy tắt TV
và tắt nguồn điện đầu ra AC.
cung cấp
HIỆN HÀNH thiết bị đầu cuối
(thiết bị đầu cuối đầu vào hiện tại)
Bị cấm Phích cắm an toàn
KPM1000_Quick_JE1.indd 2 2011/05/13 11:47:22

Topic 14-Tìm Hiểu Thiết Bị KPM1000.Auto.vi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Topic 14-Tìm Hiểu Thiết Bị KPM1000.Auto.vi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IB022852 phần số

Tháng 8 năm 2011 Kí hiệu được sử dụng trong này

Tổng quan về sản phẩm 3 1

Install and Standard was 3 không phải

Sử dụng hướng dẫn

KPM1000 Basic action 18

Nội dung được hiển thị 1 9 6

Đo lường thời gian 46

Install the first ban default 50

Thải Kikusui sản phẩm đã qua sử dụng ở EU đề hướng dẫn

báprảng xng phng xươ x © 2011 Kikusui Electronics Corporation

Giới thiệu về hành trình hướng dẫn

hướng dẫn) và Hướng dẫn sử dụng Giao diện truyền thông.

• Sử dụng hướng dẫn (this guide)

• Lạc hướng giao diện sử dụng hướng dẫn

• Fast start THẬN TRỌNG

chuẩn IEC62301 (Thiết bị điện gia dụng - Đo điện dự phòng).

• Show bốn hàng

An toàn socket (mỗi cái 1 cái) Fast start

• Cáp đầu ra AC (OT01-KPM)

Mức giá trị: 125 V và 10 A

• Kiểm tra 100CM (TL40)

• An toàn socket (lộ kết nối type; TL41)

• An toàn socket (hàn nối type; TL42)

• An toàn socket Phích (kẹp nối kết nối; TL43)

• Kẹp cá sấu (TL44)

• Ba ngã ba đầu hợp tác (TL45)

• Bộ chuyển đổi giá đỡ EIA (KRA2) Giá

• Bộ chuyển đổi giá đỡ JIS (KRA100) Giá đỡ

Không. Mười Chức năng View

2 VS thể được hiển thị dưới dạng đơn vị.

4 D The property into the display items, a expression can be display

6 Status only LPF Low information filter is being used. tr.24

Dải điện áp V RANGE key This is used to set up the band.

số 8 This thing is used to select the current range at auto. Khi tự

Sau phần điều khiển bảng

Không. Mười Chức năng View

1 CỦA BẠN U, ± Đầu cuối thiết bị vào điện Áp tr.12

4 Số sê-cười Không. phẩm KPM1000 -

5 Bảo vệ dây dẫn đầu thiết bị tr.8

6 Đầu vào AC ĐẦU VÀO AC Startup tr.8

Nguồn dây kết nối

WARNING Có thể bị giật.

1 Kiểm tra xem công tắc POWER đã tắt chưa ().

số 8 Install and Standard was KPM1000

IEC đo lường tiêu chuẩn type CAT II

KPM1000 Install and Standard was 9

Đo đạc Lỗi công suất tổ trong quá trình đo công suất

10 Install and Standard was KPM1000

Kỹ thuật số thông tin đầu vào đầu vào

Danh sách thập phân- Tham khảo cheo-

Dây kết nối

Đầu cuối của thiết bị vào hiện tại

Last terminal device

KPM1000 Install and Standard was 11

Kết nối đầu cuối thiết bị vào điện áp

Kỹ thuật số thông tin đầu vào đầu vào

Dây kết nối với toàn bộ cổng kết nối

Đưa dây dẫn phần vào lỗ.

Hàn dây vào đầu thiết bị.

Sắp xếp dây sao cho vừa

The end of the device and set up

Dây kết nối

Đầu cuối thiết bị vào điện áp