Machine Translated by Google

800 ™ TS
Đầu đọc hấp thụ

Hướng dẫn sử dụng

BioTek® Instruments, Inc.

© 2017

PN 1561011, Rev A
Machine Translated by Google

ii | Thông báo

Thông báo

BioTek® Instruments, Inc.

Highland Park, PO Box 998

Winooski, Vermont 05404-0998 Hoa Kỳ

Đã đăng ký Bản quyền

© 2017, BioTek® Instruments, Incorporated. Không một phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép, sao chép hoặc truyền

tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bằng bất kỳ phương tiện điện tử hoặc cơ học nào, kể cả sao chép và ghi âm, cho bất kỳ mục

đích nào khác ngoài mục đích sử dụng của người mua mà không có sự cho phép bằng văn bản của BioTek Instruments, Inc.

Nhãn hiệu

BioTek® là nhãn hiệu đã đăng ký và 800 ™ TS và Gen5 ™ là nhãn hiệu của BioTek Instruments, Inc. BioCell ™ là nhãn hiệu của BioTek

Instruments và được cấp bằng sáng chế theo bằng sáng chế Hoa Kỳ số 5,963,318.

Microsoft®, Windows® và Excel® là các nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của Microsoft Corporation tại Hoa Kỳ và / hoặc các

quốc gia khác.

Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Hạn chế và Nợ phải trả

Thông tin trong tài liệu này có thể thay đổi và không đại diện cho cam kết của BioTek Instruments, Inc. Các thay đổi được thực

hiện đối với thông tin trong tài liệu này sẽ được đưa vào các phiên bản mới của ấn phẩm. BioTek không chịu trách nhiệm về việc sử

dụng hoặc độ tin cậy của phần mềm hoặc thiết bị không được cung cấp bởi BioTek hoặc các đại lý liên kết của nó.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Thông tin liên hệ | iii

Thông tin liên lạc

BioTek® Instruments, Inc.

Highland Park, PO Box 998

Winooski, Vermont 05404-0998 Hoa Kỳ

Dịch vụ và hỗ trợ toàn cầu

Dịch vụ và sửa chữa thiết bị BioTek có sẵn trên toàn thế giới tại một trong những
Trung tâm Dịch vụ Quốc tế của BioTek và tại hiện trường tại địa điểm của bạn. Để sắp xếp dịch
vụ hoặc sửa chữa thiết bị của bạn, hãy liên hệ với văn phòng gần bạn nhất; truy cập www.biotek.com
để biết thông tin liên hệ cập nhật. Đối với dịch vụ khách hàng, bán hàng và hỗ trợ kỹ thuật, hãy
tham khảo thông tin bên dưới.

Dịch vụ khách hàng và bán hàng

Internet: www.biotek.com
Điện thoại: 888-451-5171 (miễn phí ở Hoa Kỳ)

802-655-4740 (bên ngoài Hoa Kỳ)

Số fax: 802-655-7941

E-mail: customercare@biotek.com

Trung tâm Hỗ trợ Kỹ thuật / Dịch vụ (TAC)

Điện thoại: 800-242-4685 (miễn phí ở Hoa Kỳ)

802-655-4740 (bên ngoài Hoa Kỳ)

Số fax: 802-654-0638

E-mail: tac@biotek.com

Trung tâm Điều phối Châu Âu / Đại diện được Ủy quyền của Châu Âu

BioTek® Instruments GmbH

Kocherwaldstrasse 34

D-74177 Bad Friedrichshall

nước Đức

Internet: www.biotek.de

Điện thoại: +49 (0) 71369680

Số fax: +49 (0) 7136 968111

E-mail: info@biotek.de

800 TS
Machine Translated by Google

iv | Hướng dẫn sử dụng Yêu cầu

Hướng dẫn sử dụng Yêu cầu

Tài liệu này đáp ứng các nhu cầu cơ bản của những người vận hành thiết bị này, theo các yêu cầu

của Chỉ thị chẩn đoán trong ống nghiệm cho “Hướng dẫn sử dụng”. Một số chức năng và tính năng cấp

cao hơn của thiết bị, cũng như một số quy trình bảo trì và kiểm tra chất lượng chi tiết nhất

định, được mô tả trong Hướng dẫn sử dụng Synergy Neo.

Tuyên bố Mục đích Sử dụng

800 TS là đầu đọc độ hấp thụ dựa trên bộ lọc đơn kênh được thiết kế để thực hiện các phép
đo mẫu ở định dạng vi tấm. Các đặc tính hoạt động của phần mềm giảm dữ liệu chưa được thiết lập
với bất kỳ thử nghiệm chẩn đoán trong phòng thí nghiệm nào.
Người dùng phải đánh giá công cụ này và phần mềm dựa trên PC cùng với (các) xét nghiệm cụ thể
của họ. Đánh giá này phải bao gồm xác nhận rằng các đặc tính hiệu suất cho (các) thử nghiệm cụ
thể được đáp ứng.

Kiểm soát chất lượng

Thực hành tốt trong phòng thí nghiệm là chạy các mẫu phòng thí nghiệm theo hướng dẫn và
các khuyến nghị cụ thể có trong tờ hướng dẫn sử dụng gói xét nghiệm để tiến hành xét nghiệm. Không
thực hiện kiểm tra Kiểm soát chất lượng có thể dẫn đến dữ liệu thử nghiệm sai.

Cảnh báo

Vận hành thiết bị trên bề mặt bằng phẳng, ổn định, tránh độ ẩm quá cao.

Ánh sáng mặt trời hoặc đèn sợi đốt mạnh có thể làm giảm phạm vi hoạt động tuyến tính

của thiết bị.

Các giá trị đo có thể bị ảnh hưởng bởi các hạt không liên quan (chẳng hạn như bụi) trong

giếng vi tấm. Khu vực làm việc sạch sẽ là cần thiết để đảm bảo các kết quả đọc chính xác.

Khi vận hành trong một môi trường an toàn theo hướng dẫn trong tài liệu này, không

có mối nguy hiểm nào liên quan đến thiết bị. Tuy nhiên, người vận hành cần lưu ý những

tình huống nhất định có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng; chúng có thể khác nhau tùy

thuộc vào kiểu thiết bị. Xem Các Mối nguy và Biện pháp Phòng ngừa.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Mối nguy hiểm | v

Mối nguy hiểm

Các nguy cơ sau được cung cấp để giúp tránh thương tích:

Cảnh báo! Đánh giá sức mạnh. Nguồn điện hoặc dây nguồn của thiết bị phải được kết nối với ổ cắm

điện cung cấp điện áp và dòng điện trong định mức được chỉ định cho hệ thống. Sử dụng ổ cắm điện

không tương thích có thể gây ra các nguy cơ điện giật và hỏa hoạn.

Cảnh báo! Nối đất điện. Không bao giờ sử dụng bộ chuyển đổi phích cắm để kết nối nguồn chính với

nguồn điện bên ngoài. Việc sử dụng bộ chuyển đổi làm ngắt kết nối đất của tiện ích, tạo ra nguy cơ

điện giật nghiêm trọng. Luôn kết nối dây nguồn trực tiếp với ổ cắm thích hợp với mặt đất chức năng.

Cảnh báo! Dịch vụ. Chỉ những nhân viên kỹ thuật có trình độ chuyên môn mới được thực hiện các quy

trình bảo dưỡng đối với các bộ phận bên trong.

Cảnh báo! Phụ kiện. Chỉ những phụ kiện đáp ứng các thông số kỹ thuật của nhà sản xuất mới

được sử dụng với thiết bị.

Cảnh báo! Dầu nhờn. Không sử dụng chất bôi trơn vào bộ phận chứa vi tấm hoặc rãnh dẫn. Chất

bôi trơn trên cơ cấu mang hoặc các thành phần trong khoang chứa sẽ hút bụi và các hạt khác,

có thể cản trở đường dẫn của vật mang và khiến thiết bị tạo ra lỗi.

Cảnh báo! Chất lỏng. Tránh làm đổ chất lỏng vào thiết bị; chất lỏng thấm vào các bộ phận bên trong

tạo ra nguy cơ sốc. Nếu sự cố tràn nước xảy ra trong khi chương trình đang chạy, hãy hủy bỏ

chương trình đó và tắt thiết bị.

Lau sạch tất cả các vết tràn ngay lập tức. Không vận hành thiết bị nếu các bộ phận bên trong

tiếp xúc với chất lỏng. Liên hệ với BioTek TAC để được hỗ trợ.

Cảnh báo! Sử dụng không xác định. Không vận hành thiết bị theo các hướng dẫn và biện pháp bảo vệ

được chỉ định trong sách hướng dẫn này có thể dẫn đến tình trạng nguy hiểm.

Cảnh báo! Kiểm soát chất lượng phần mềm. Người vận hành phải tuân theo tài liệu

hướng dẫn gói xét nghiệm của nhà sản xuất khi sửa đổi các thông số phần mềm và thiết lập

phương pháp đọc. Không thực hiện kiểm tra kiểm soát chất lượng có thể dẫn đến dữ liệu kiểm tra

sai.

Cảnh báo! Giao thức giảm dữ liệu người đọc. Không có giới hạn nào được áp dụng cho dữ liệu đo

thô. Tất cả các thông tin xuất ra thông qua điều khiển máy tính phải được phân tích kỹ lưỡng

bởi người vận hành.

800 TS
Machine Translated by Google

vi | Các biện pháp phòng ngừa

Cảnh báo! Bề mặt nóng. Cụm đèn vonfram nóng khi bật thiết bị. Tắt đầu đọc và để

đèn nguội ít nhất 15 phút trước khi cố gắng thay thế nó.

Cảnh báo! Điện áp nội bộ. Luôn tắt công tắc nguồn và rút nguồn điện trước khi làm sạch bề

mặt bên ngoài của thiết bị.

Cảnh báo! Mối nguy sinh học tiềm ẩn. Một số xét nghiệm hoặc mẫu vật có thể gây ra

nguy hiểm sinh học. Mối nguy hiểm này được ghi nhận bằng biểu tượng hiển thị ở đây. Cần

thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa an toàn như đã nêu trong tờ hướng dẫn sử dụng

của xét nghiệm. Luôn đeo kính bảo hộ và thiết bị bảo hộ thích hợp, chẳng hạn như găng tay

cao su chống hóa chất và tạp dề.

Các biện pháp phòng ngừa

Các biện pháp phòng ngừa sau được cung cấp để giúp tránh hư hỏng thiết bị:

Thận trọng: Dịch vụ. Thiết bị phải được bảo dưỡng bởi nhân viên dịch vụ được BioTek

ủy quyền. Chỉ những nhân viên kỹ thuật có trình độ chuyên môn mới được thực hiện các quy

trình bảo dưỡng đối với các bộ phận bên trong.

Thận trọng: Phụ tùng. Chỉ những phụ tùng thay thế đã được phê duyệt mới được

sử dụng để bảo trì. Việc sử dụng các phụ tùng và phụ kiện không được phê duyệt có thể dẫn

đến mất bảo hành và có khả năng làm giảm hiệu suất của thiết bị hoặc gây hư hỏng cho thiết

bị.

Thận trọng Màn hình cảm ứng. Không sử dụng các dụng cụ sắc nhọn để vận hành màn

hình cảm ứng. Sử dụng bút stylus sắc hoặc dụng cụ khác có thể làm hỏng màn hình.

Thận trọng: Điều kiện môi trường. Không để hệ thống tiếp xúc với nhiệt độ quá cao. Để vận

hành tốt, nhiệt độ môi trường phải duy trì trong phạm vi được liệt kê trong Phụ lục A, Thông

số kỹ thuật. Hiệu suất có thể bị ảnh hưởng bất lợi nếu nhiệt độ dao động trên hoặc dưới phạm

vi này. Giới hạn nhiệt độ bảo quản rộng hơn.

Thận trọng: Natri Hypochlorit. Không để bất kỳ bộ phận nào của thiết bị tiếp xúc với dung dịch

natri hypoclorit pha loãng được khuyến nghị (chất tẩy trắng) trong hơn 20 phút. Tiếp xúc lâu

dài có thể làm hỏng bề mặt thiết bị. Đảm bảo rửa sạch và lau kỹ tất cả các bề mặt.

Thận trọng: Nguồn điện. Chỉ sử dụng nguồn điện đi kèm với thiết bị.

Vận hành nguồn điện này trong phạm vi điện áp đường dây được liệt kê trên đó.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Biện pháp phòng ngừa | vii

Thận trọng: Phần cứng Vận chuyển. Phần cứng vận chuyển phải được tháo ra trước khi

vận hành thiết bị và lắp đặt lại trước khi đóng gói lại thiết bị để vận chuyển.

Thận trọng: Vứt bỏ. Vứt bỏ thiết bị theo Chỉ thị 2012/19 / EU, “trên

thiết bị điện và điện tử thải (WEEE)” hoặc các quy định của địa phương.

Thận trọng: Bảo hành. Việc không tuân theo các quy trình bảo trì có thể làm mất

hiệu lực bảo hành. Xem Chương 4, Bảo trì.

Thận trọng: Môi trường điện từ. Theo IEC 61326-2-6, người dùng có trách nhiệm

đảm bảo rằng môi trường điện từ tương thích cho thiết bị này được cung cấp và duy

trì để thiết bị hoạt động như dự kiến.

Thận trọng: Tương thích điện từ. Không sử dụng thiết bị này gần các nguồn

bức xạ điện từ mạnh (ví dụ: các nguồn RF có chủ đích không được che chắn), vì

những nguồn này có thể ảnh hưởng đến hoạt động thích hợp.

800 TS
Machine Translated by Google

viii | Dấu CE

Dấu CE

Dựa trên thử nghiệm được mô tả bên dưới và thông tin có trong tài liệu
này, thiết bị này mang nhãn hiệu CE

Tham khảo Tuyên bố Hợp chuẩn để biết thêm thông tin cụ thể.

Chỉ thị 2014/30 / EU: Tương thích điện từ

Phát thải — Loại A

Hệ thống đã được thử nghiệm điển hình bởi phòng thí nghiệm thử nghiệm độc lập, được công
nhận và đáp ứng các yêu cầu của EN 61326-1: Loại A về Phát xạ Bức xạ và Phát thải Dẫn đường.

Việc xác minh sự tuân thủ được tiến hành theo các giới hạn và phương pháp của EN 55011 - (CISPR
11) Loại A. Trong môi trường trong nước, nó có thể gây ra nhiễu sóng vô tuyến, trong trường
hợp đó, bạn có thể cần giảm thiểu nhiễu.

Khả năng miễn dịch

Hệ thống đã được kiểm tra điển hình bởi một phòng thí nghiệm kiểm tra độc lập được công nhận
và đáp ứng các yêu cầu của EN 61326-1 và EN 61326-2-6 về Miễn dịch.
Việc xác minh sự tuân thủ được tiến hành theo các giới hạn và phương pháp sau:

EN 61000-4-2, Phóng tĩnh điện

EN 61000-4-3, Trường EM được bức xạ
EN 61000-4-4, Điện nhanh thoáng qua / Burst
EN 61000-4-5, Miễn dịch đột biến
EN 61000-4-6, Các nhiễu dẫn từ RFI
EN 61000-4-11, Dips điện áp, Gián đoạn ngắn và Biến thể

Chỉ thị 2014/35 / Điện áp thấp của EU (An toàn)

Hệ thống đã được thử nghiệm điển hình bởi một phòng thí nghiệm thử nghiệm độc lập và được coi
là đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị này. Việc xác minh sự tuân thủ được tiến hành theo các giới
hạn và phương pháp sau:

EN 61010-1. "Yêu cầu an toàn đối với thiết bị điện để đo lường, điều khiển và sử dụng trong
phòng thí nghiệm. Phần 1, Yêu cầu chung."
EN 61010-2-081. “Các yêu cầu cụ thể đối với thiết bị phòng thí nghiệm tự động và bán tự động
để phân tích và các mục đích khác.”
EN 61010-2-010. “Các yêu cầu cụ thể đối với thiết bị phòng thí nghiệm để làm nóng
vật liệu."

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Nhiễu điện từ và tính nhạy cảm | ix

Chỉ thị 2012/19 / EU: Thiết bị điện và điện tử thải

Thông báo Vứt bỏ: Vứt bỏ thiết bị theo Chỉ thị 2012/19 / EU, “trên thiết bị điện và điện tử
thải (WEEE)” hoặc các quy định của địa phương.

Chỉ thị 98/79 / EC: Chẩn đoán trong ống nghiệm (nếu được dán nhãn cho mục đích sử dụng này)

• Đăng ký sản phẩm với cơ quan có thẩm quyền

• EN61010-2-101. “Các yêu cầu cụ thể về chẩn đoán hình ảnh (IVD) y tế
Trang thiết bị."

• Truy xuất nguồn gốc của Viện Tiêu chuẩn và Công nghệ Quốc gia Hoa Kỳ (NIST).

Nhiễu điện từ và tính nhạy cảm

HOA KỲ FCC CLASS A

HỘI THẢO TRUYỀN THANH VÀ TRUYỀN HÌNH

LƯU Ý: Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn cho một Loại
Một thiết bị kỹ thuật số, tuân theo Phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế
để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại khi thiết bị được vận hành trong môi
trường thương mại. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể bức xạ năng lượng tần số vô tuyến,
và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn sử dụng, có thể gây nhiễu có hại cho liên
lạc vô tuyến. Hoạt động của thiết bị này trong một
khu dân cư có khả năng gây nhiễu sóng có hại, trong trường hợp đó, người dùng sẽ
được yêu cầu sửa chữa nhiễu sóng bằng chi phí của họ.

Để duy trì sự tuân thủ các quy định của FCC, cáp có vỏ bọc phải được sử dụng với thiết bị
này. Thao tác với thiết bị không được phê duyệt hoặc cáp không được che chắn có khả năng
gây nhiễu sóng cho việc thu sóng vô tuyến và truyền hình.

Bộ Truyền thông Canada Hạng A

Thiết bị kỹ thuật số này không vượt quá giới hạn Loại A đối với phát xạ vô tuyến từ
thiết bị kỹ thuật số được quy định trong Quy định về nhiễu sóng vô tuyến của Bộ Truyền
thông Canada.

Le present appareil numrique n'emet pas du bruits radioelectriques depassant les limites
apply aux appareils numrique de la Class A prescrites dans le Reglement sur le brouillage
radioelectrique edicte par le domainsere des Communications du Canada.

800 TS
Machine Translated by Google

x | An toàn người dùng

An toàn người dùng

Thiết bị này đã được kiểm tra kiểu loại bởi một phòng thí nghiệm độc lập và đáp ứng các
yêu cầu sau:

• UnderwritersLaboratoriesUL61010-1, “Các yêu cầu an toàn về thiết bị điện để đo

lường, kiểm soát và sử dụng trong phòng thí nghiệm; Phần 1: Yêu cầu chung. ”

• CanadianStandardsAssosystemCAN / CSAC22.2No.61010-1, “An toàn

yêu cầu đo lường thiết bị điện tử, sử dụng trong phòng thí nghiệm tại đất

liền; Phần 1: Yêu cầu chung. ”

• Tiêu chuẩn EN 61010, xem Dấu CE bắt đầu trên trang viii.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Biểu tượng an toàn | xi

Biểu tượng an toàn

Một số ký hiệu sau có thể xuất hiện trên thiết bị hoặc phụ kiện:

Dòng điện xoay chiều Cảnh báo, nguy cơ dập nát hoặc chèn ép

Courant Alternatif Chú ý, risque d'écrasement et pincement

Wechselstrom Warnen, Gefahr des Zerquetschens und

Corriente thay thế Klemmen

Corrente thay thế Precaución, riesgo del machacamiento y sejeción

Attenzione, rischio di schiacciare ed

intrappolarsi

Dòng điện một chiều Cảnh báo, bề mặt nóng

Courant liên tục Chú ý, bề mặt

Gleichstrom Vorsicht, heiße Oberfläche

Corriente Continua Precaución, superficie caliente

Corrente Continua Attenzione, calda siêu đẹp

Bức xạ laser: Không nhìn chằm chằm vào chùm tia

Cả dòng điện trực tiếp và biến
thiên Tia laser kết nối: Ne paspecter dans le faisceau

Courant liên tục et courant

thay thế Laserstrahlung: nicht trong den strahl blicken

Gleich - und Wechselstrom Radiación de laser: No mire fijamente al rayo

Radiazione di laser: Không nhìn chằm chằm
Corriente Continua y
corriente thay thế

Corrente Continua e

sửa chữa thay thế

Thiết bị đầu cuối mặt đất Cảnh báo, nguy cơ sinh học tiềm ẩn

Borne de terre Chú ý, risques biologiques potentiels Cảnh

Erde (Betriebserde) báo! Moegliche biologische Giftsoffe Atención,

Borne de tierra riesgos biológicos

Terra (di funzionamento) Attenziones, rischio biologico

Thiết bị đầu cuối dây dẫn Thận trọng (tham khảo tài liệu kèm theo)

bảo vệ Chú ý (voir tài liệu

Borne de terre de d'accompanement)

sự bảo vệ Achtung siehe Begleitpapiere

Schultzleiteranschluss Atención (vease los documentos incluidos)

Borne de tierra de Attenzione, Consultare la doc annessa

protección

Terra di protezione

800 TS
Machine Translated by Google

xvi | Biểu tượng an toàn

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Cài đặt
Machine Translated by Google

2 | Nội dung gói

Nội dung gói

Mục Phần #

Hướng dẫn sử dụng 800 TS trên ổ đĩa flash USB 1561000

Các mẫu không ấp: 01281

Nguồn cấp
Mô hình ấp trứng: 02395

Dây điện thay đổi tùy theo quốc gia sử dụng

cáp USB 75108

Ổ đĩa flash USB 4 GB trống 01087

Phủ bụi 7332040

Phần mềm Gen5 RC GEN5RC

1. Giải nén và kiểm tra trình đọc

Tiết kiệm tất cả các vật liệu đóng gói. Nếu bạn cần chuyển đầu đọc đến BioTek để sửa

chữa hoặc thay thế, bạn phải sử dụng vật liệu do BioTek cung cấp. Việc sử dụng các hình

thức đóng gói bán sẵn khác hoặc không tuân theo hướng dẫn đóng gói lại có thể làm mất

hiệu lực bảo hành của bạn.

Trong quá trình mở gói, hãy kiểm tra bao bì, đầu đọc và các phụ kiện xem có bị hư

hỏng khi vận chuyển hay không. Nếu đầu đọc bị hỏng, hãy thông báo cho nhà cung cấp

dịch vụ và đại diện BioTek của bạn. Giữ các hộp vận chuyển và các vật liệu đóng gói để

người vận chuyển kiểm tra. BioTek sẽ sắp xếp sửa chữa hoặc thay thế ngay lập tức.

1. Đặt vật liệu đóng gói trở lại hộp vận chuyển để sử dụng lại nếu dụng cụ

cần được vận chuyển lại.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Gỡ bỏ phần cứng vận chuyển | 3

2. Tháo Phần cứng Vận chuyển

Tháo và cất tất cả phần cứng vận chuyển trước khi bạn bật đầu đọc.

1. Cẩn thận lật ngược đầu đọc trên bề mặt bằng phẳng.

2. Tháo sáu vít màu đen giữ nắp với đế, sau đó nhấc đế ra khỏi

đậy và đặt nó lên trên một bề mặt bằng phẳng.

3. Tháo hai vít trên mỗi giá đỡ vận chuyển, tháo các giá đỡ và

cất các vít vào các lỗ trên giá đỡ.

800 TS
Machine Translated by Google

4 | Xác minh nội dung bánh xe bộ lọc

4. Cất giữ phần cứng vận chuyển ở một nơi an toàn trong trường hợp cần thiết trong tương lai.

5. Nếu có thể áp dụng (được mô tả trong phần tiếp theo), hãy lắp cửa ngay bây giờ.

3. Xác minh nội dung bánh xe lọc

800 TS xuất xưởng với tối đa năm bộ lọc được sắp xếp trước trong bánh xe bộ lọc. Trong quá trình cài đặt,
bạn nên xác minh các bộ lọc và vị trí của chúng, đồng thời xác nhận rằng bảng bộ lọc phần mềm phù hợp với
cấu hình của bánh xe bộ lọc (sẽ được thảo luận ở phần sau). Tất cả năm vị trí trong bánh xe phải có bộ lọc
hoặc phích cắm.

Trước khi tiếp tục, hãy lấy một miếng vải sạch, không xơ.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Xác minh nội dung bánh xe lọc | 5

Đối với các dòng máy có khả năng ấp trứng: Trước tiên bạn phải tháo vỏ máy ấp trứng để tiếp
cận bánh xe lọc.

1. Với vỏ trên cùng được tháo ra khỏi đầu đọc (xem Tháo phần cứng vận chuyển

trên trang 3 để biết hướng dẫn), tháo bốn núm vặn ra khỏi tay chống quang và nhấc nắp

chụp tay quang ra (nếu được trang bị).

2. Ngắt kết nối hai đầu nối ở mặt sau của hộp ủ, sau đó nhẹ nhàng nhấc
nhà ở của người đọc.

800 TS
Machine Translated by Google

6 | Xác minh nội dung bánh xe bộ lọc

Để truy cập bánh xe bộ lọc:

1. Với hộp đựng trên cùng được tháo ra khỏi đầu đọc (xem

phần Tháo Phần cứng Vận chuyển trên trang 3

để biết chỉ đường), tháo bốn con vít ra khỏi nắp bánh xe

bộ lọc. Nắp này nằm ngay dưới nhánh quang học.

Lưu ý: Các bộ lọc không được giữ cố định và dễ dàng rơi ra khỏi bánh xe, vì vậy hãy đảm bảo có sẵn một miếng vải sạch, không

xơ trước khi lật bánh xe bộ lọc.

2. Nhấc bánh xe bộ lọc ra khỏi chốt của nó, sau đó tháo

các bộ lọc bằng cách lật ngược bánh xe lên trên một

miếng vải sạch, không xơ. Viết ra những bộ lọc nào được

cài đặt trong bánh xe bộ lọc và

vị trí của mỗi bộ lọc. Bạn sẽ sử dụng thông tin

này sau đó để xác minh / chỉnh sửa bảng bộ lọc phần mềm.

So sánh các bộ lọc với bộ lọc mặc định của mô hình của

bạn hoặc với đơn đặt hàng nếu các bộ lọc khác nhau được

đặt hàng. Liên hệ với khách hàng BioTek

Cẩn thận nếu bạn không nhận được các bộ lọc / phích

cắm như mong đợi.

Mỗi bộ lọc được gắn nhãn với một bước sóng và một mũi tên

hiển thị hướng ánh sáng. Các mũi tên phải hướng xuống khi

bánh xe lọc được lắp trên đầu đọc.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Chọn một địa điểm thích hợp | 7

3. Khi bạn hoàn tất việc kiểm tra các bộ lọc, hãy

thay các bộ lọc vào bánh xe bộ lọc, cẩn thận lắp

chúng theo đúng hướng (biểu thị bằng mũi tên in

trên mặt của mỗi bộ lọc).

4. Lắp lại bánh xe bộ lọc trên chốt của nó, sau đó

thay thế nắp bánh xe bộ lọc bằng cách sử dụng bốn

vít ngón tay cái đã tháo ra trong bước 1.

5. Dán băng kín cửa, nếu được trang bị.

6. Cẩn thận lật ngược đầu đọc ngược nắp quá mức, và

lắp lại đầu đọc vào nắp trên bằng cách thay thế sáu

con vít.

4. Chọn một vị trí thích hợp

Lắp đặt đầu đọc trên bề mặt bằng phẳng, ổn định. Chọn khu vực có thể duy trì nhiệt độ môi trường từ
18 ° C (71,6 ° F) đến 40 ° C (104 ° F).

Đầu đọc nhạy cảm với các điều kiện môi trường khắc nghiệt. Tránh những điều sau:

• Quá mức độ ẩm.Condensationdationd trực tiếp Electroniccircuitscan gây ra tình trạng tự kiểm tra nội

bộ. Độ ẩm quá mức , không ngưng tụ.

• Ánh sáng xung quanh quá nhiều. Ánh sáng có thể ảnh hưởng đến quang học và chỉ số của người đọc,

làm giảm phạm vi tuyến tính.

• Bụi. Bài đọc có thể bị ảnh hưởng bởi các hạt bên trong (suchasdust) trong các giếng vi tấm.

Một vùng làm sạch là cần thiết để kiểm tra các kết quả kiểm tra.

800 TS
Machine Translated by Google

8 | Cài đặt nguồn điện

5. Lắp đặt nguồn điện

Đánh giá sức mạnh. Thiết bị phải được kết nối với ổ cắm điện cung cấp điện áp

và dòng điện trong định mức quy định cho hệ thống. Sử dụng ổ cắm điện không tương

thích có thể gây ra các nguy cơ điện giật và hỏa hoạn.

Nối đất điện. Không bao giờ sử dụng bộ chuyển đổi phích cắm để kết nối nguồn chính

với thiết bị. Việc sử dụng bộ chuyển đổi làm ngắt kết nối đất của tiện ích, tạo ra

nguy cơ điện giật nghiêm trọng. Luôn kết nối trực tiếp dây nguồn của hệ thống với

ổ cắm thích hợp có nối đất chức năng.

một. Kết nối dây nguồn với nguồn điện bên ngoài.

b. Xác định vị trí đầu vào nguồn ở phía sau đầu đọc.

c. Cắm đầu tròn của dây nguồn vào ổ cắm điện.

d. Cắm đầu kia của dây nguồn vào ổ cắm điện thích hợp.

6. (Tùy chọn) Cài đặt Gen5 trên Máy tính Chủ

Có một chuỗi sự kiện nhất định phải được tuân theo để đảm bảo rằng phần mềm được

cài đặt và cấu hình đúng cách. Vui lòng làm theo các hướng dẫn được cung cấp

trong Hướng dẫn Bắt đầu Gen5 để cài đặt phần mềm.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

(Tùy chọn) Cài đặt Trình điều khiển USB | 17

7. (Tùy chọn) Cài đặt Trình điều khiển USB

Tham khảo hướng dẫn đi kèm với phần mềm Gen5 để cài đặt các trình điều khiển cần thiết. Trình
điều khiển phải được cài đặt trên máy tính trước khi bạn kết nối thiết bị.

8. (Tùy chọn) Kết nối máy tính chủ

Cổng USB nằm ở phía sau đầu đọc.

1. Tắt máy tính. Nếu đầu đọc đang bật, hãy tắt nó đi.

2. Sử dụng cáp USB đi kèm, kết nối đầu vuông của cáp với cổng USB đang bật
mặt sau của người đọc.

3. Kết nối đầu kia của cáp với cổng USB có sẵn trên máy tính.

9. Bật Trình đọc

1. Tìm công tắc bật / tắt nguồn ở phía bên phải của thiết bị và bật
người đọc. Đầu đọc trì hoãn bất kỳ hành động nào cho đến khi bóng đèn nóng lên: ba phút đối

với kiểu tia UV và tia hẹp, và 30 giây nếu không. Sau đó, đầu đọc thực hiện kiểm tra hệ thống

khởi động.

Nếu sử dụng Gen5, không cố gắng giao tiếp với người đọc cho đến khi quá trình kiểm tra
hệ thống kết thúc.

2. Khi kiểm tra hệ thống hoàn tất, màn hình cảm ứng hiển thị màn hình chính của nó.

800 TS
Machine Translated by Google

18 | Đặt ngày và giờ trên màn hình cảm ứng

10. Đặt Ngày và Giờ trên Màn hình cảm ứng

Ngày và giờ được bao gồm trong báo cáo kiểm tra hệ thống của thiết bị. Xác định các cài đặt này
ngay bây giờ để đảm bảo thông tin chính xác khi bạn thực hiện bước 14.

1. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ, tab Cấu hình ,

sau đó nhấn vào nút Thời gian

2. Nhấn vào giá trị giờ và sử dụng bàn phím để

nhập thời gian chính xác cho cả giờ và phút, sau

đó bấm OK.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị phút: Nhấn vào
giá trị phút và nhập thời gian chính xác.

3. Nhấn vào nút Ngày .

4. Nhấn vào tháng, ngày hoặc năm và sử dụng bàn phím để

đặt ngày hiện tại. Nhấn OK khi hoàn tất.

11. Xác minh Bảng bộ lọc của Người đọc

Trước khi sử dụng 800 TS, hãy xác minh rằng bảng bộ lọc phản ánh các bộ lọc được cài đặt trong bánh
xe bộ lọc.

Quan trọng! Bảng bộ lọc của đầu đọc phải khớp chính xác với nội dung của bánh xe bộ lọc đã cài
đặt.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

(Tùy chọn) Thiết lập thông tin liên lạc | 19

1. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ,

Tab cấu hình , và sau đó lọc Bảng. Vị trí bánh xe bộ
lọc từ 1 đến 5 được hiển thị, với giá trị bộ lọc của
mỗi vị trí (tính bằng nm) hoặc “phích cắm” cho bộ lọc
trống.

2. Xác minh rằng các giá trị khớp với nội dung của bánh
xe bộ lọc. Xem chương Cài đặt để biết hướng dẫn
truy cập bánh xe lọc.

3. Để thay đổi cài đặt cho bánh xe bộ lọc

, nhấn vào giá trị của nó và sử dụng bàn phím để
nhập giá trị bước sóng (tính bằng nm) hoặc chọn
Cắm. Nhấn OK khi hoàn tất.

4. Nếu bạn đã thực hiện bất kỳ thay đổi nào, hãy nhấn vào Lưu trong

Màn hình Bộ lọc đã Cài đặt. Các giá trị bộ lọc

hiện có sẵn để lựa chọn trong các giao thức và màn

hình thiết lập tấm thử nghiệm độ hấp thụ.

12. (Tùy chọn) Thiết lập thông tin liên lạc

LƯU Ý: Thiết bị phải ở màn hình Menu chính để giao tiếp Gen5 xảy ra.

1. Trên máy tính chủ, khởi động Gen5 và đăng nhập nếu được nhắc. Mật khẩu Quản trị viên Hệ

thống mặc định là quản trị viên.

2. Từ màn hình chính của Gen5, chọn Hệ thống> Cấu hình thiết bị và nhấp vào Thêm.

3. Đặt Loại đầu đọc thành 800 TS.

4. Thực hiện một trong các bước sau, nếu có:

• Chọn Plug & Play.

800 TS phải được kết nối qua USB với máy tính và được bật để xuất hiện trong danh sách
Trình đọc Plug & Play Khả dụng.

• Đặt Cổng Com thành cổng COM của máy tính mà đầu đọc đang sử dụng
được kết nối.

800 TS
Machine Translated by Google

20 | Chạy kiểm tra hệ thống

Thông tin có thể được tìm thấy qua Bảng điều khiển Windows, trong Cổng trong khu vực
Phần cứng / Trình quản lý Thiết bị của Thuộc tính Hệ thống (ví dụ: Cổng nối tiếp (COM5)).

5. Để xác minh rằng Gen5 có thể giao tiếp với thiết bị, hãy nhấp vào Test Comm. Nếu nỗ lực

liên lạc thành công, Gen5 sẽ hiển thị thông báo thành công. Quay lại màn hình chính của
Gen5.

Lỗi giao tiếp

Nếu nỗ lực liên lạc không thành công, hãy thử các cách sau:

• Đầu đọc đã được kết nối với nguồn điện và đã bật chưa?

• Cáp giao tiếp có được gắn chặt vào cả đầu đọc và

máy vi tính?

• Bạn đã chọn đúng Loại đầu đọc trong Gen5 chưa?

• Thử một Cổng COM khác trong Gen5 hoặc sử dụng Plug & Play.

• Bạn đã cài đặt phần mềm trình điều khiển USB?

• Màn hình cảm ứng có ở Menu chính không?

Nếu bạn vẫn không thể kết nối Gen5 và đầu đọc với nhau, hãy liên hệ với Trung tâm hỗ trợ
kỹ thuật của BioTek.

13. Chạy Kiểm tra Hệ thống

Chạy kiểm tra hệ thống sẽ xác nhận rằng đầu đọc đang hoạt động bình thường hoặc sẽ cung cấp mã
lỗi nếu phát hiện sự cố.

Sử dụng màn hình cảm ứng

1. Nếu đầu đọc được trang bị lồng ấp, hãy bật nó lên.

một. Trên Menu chính, chạm vào hiển thị nhiệt độ (được khoanh tròn trong hình sau).

Khi bật tủ ấm, các dấu gạch ngang được thay thế bằng nhiệt độ bên trong của đầu đọc,

tính bằng độ C.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Chạy kiểm tra hệ thống | 21

b. Trên tab Ủ của màn hình Menu nhanh, bật Điều khiển nhiệt độ và nhập điểm đặt ít nhất

là 37 ° C, sau đó chạm vào Màn hình chính để quay lại Menu chính.

c. Chờ cho màn hình hiển thị nhiệt độ đạt đến điểm đặt đã xác định trước khi tiếp tục.

2. Từ Menu chính, nhấn Nhạc cụ> Tùy chọn.

800 TS
Machine Translated by Google

22 | Chạy kiểm tra hệ thống

3. Trong Kiểm tra hệ thống, nhấn Bắt đầu.

4. Khi quá trình kiểm tra kết thúc, chạm vào Báo cáo USB để lưu kết quả kiểm tra vào ổ đĩa flash USB,

In để in kết quả kiểm tra, hoặc Thoát để đóng màn hình.

5. Nếu có thể, hãy tắt tủ ấm.

Sử dụng Gen5

1. Nếu cần, hãy khởi chạy Gen5 và bật máy ấp trứng:

• Từ màn hình chính Gen5, chọn Hệ thống> Điều khiển Thiết bị> 800 TS.

• Nhấp vào tab Sưởi ấm trước .

• Nhập nhiệt độ yêu cầu ít nhất là 37 ° C và nhấp vào Bật.

• Chờ cho đến khi nhiệt độ tủ ấm đạt đến điểm cài đặt trước khi tiếp tục.

2. Quay lại giao diện chính của Gen5 và chọn Hệ thống> Chẩn đoán> Chạy Kiểm tra Hệ thống. Nếu

được nhắc chọn một đầu đọc, chọn 800 TS và bấm OK.

3. Nếu một thông báo xuất hiện, cho biết rằng người đọc có một báo cáo kiểm tra hệ thống đang chờ xử lý, hãy nhấp vào OK,

sau đó nhấp vào Đóng.

Người đọc đã chạy thử nghiệm hệ thống "khởi động", nhưng thử nghiệm đó không bao gồm việc xác
minh rằng tủ ấm có đạt đến nhiệt độ cài đặt hay không. Do đó, bạn sẽ chạy thử nghiệm hệ thống
khác.

Một lần nữa, chọn Hệ thống> Chẩn đoán> Chạy Kiểm tra Hệ thống. Nếu được nhắc chọn một đầu đọc, hãy chọn 800 TS
và bấm OK.

4. Khi quá trình kiểm tra hoàn tất, một hộp thoại yêu cầu thông tin bổ sung sẽ xuất hiện. đi vào

thông tin và bấm OK.

5. Báo cáo kết quả xuất hiện và phải có dòng chữ "MẠNG THỬ NGHIỆM HỆ THỐNG."

• Nếu được yêu cầu, hãy in báo cáo và lưu trữ cùng với hồ sơ của bạn.

• Phần mềm Gen5 lưu trữ thông tin kiểm tra hệ thống trong cơ sở dữ liệu của nó; bạn có
thể lấy nó bất cứ lúc nào.

• Bạn có thể lưu báo cáo kiểm tra hệ thống dưới dạng tệp văn bản: nhấp vào Lưu dưới dạng trong Hệ thống

Hộp thoại Kết quả Kiểm tra .

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Hướng dẫn đóng gói và vận chuyển lại | 23

6. Nếu có thể, hãy tắt tủ ấm:

• Chọn Hệ thống> Điều khiển Thiết bị> 800 TS.

• Nhấp vào tab Sưởi ấm trước và nhấp vào Tắt.

• Quay lại chế độ xem chính của Gen5.

Hướng dẫn đóng gói và vận chuyển lại

Quan trọng! Vui lòng đọc tất cả các thông tin được cung cấp bên

dưới trước khi chuẩn bị 800 TS để vận chuyển.

Nếu đầu đọc đã tiếp xúc với vật liệu nguy hiểm tiềm ẩn, hãy khử nhiễm nó để giảm thiểu rủi ro cho

tất cả những người tiếp xúc với đầu đọc trong quá trình vận chuyển, xử lý và bảo dưỡng. Quy định

của Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ phải khử nhiễm trước khi vận chuyển. Xem chương Bảo trì Khi cần

thiết để biết hướng dẫn khử nhiễm.

Loại bỏ bất kỳ vật dụng thí nghiệm nào khỏi nhà cung cấp dịch vụ trước khi giao hàng.

Chất lỏng tràn có thể làm nhiễm bẩn quang học và làm hỏng thiết bị.

Thiết kế bao bì của thiết bị có thể thay đổi. Nếu hướng dẫn trong phần này có vẻ không áp dụng

cho vật liệu đóng gói bạn đang sử dụng, vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ kỹ thuật của BioTek

để được hướng dẫn.

Thay thế phần cứng vận chuyển trước khi đóng gói lại thiết bị. Vui lòng liên hệ với BioTek

nếu bạn cần thay thế bất kỳ mục nào sau đây:

• Khung vận chuyển của hãng vận chuyển (PN 1560517)

• Vít khung vận chuyển của hãng vận chuyển (PN 19668)

• Giá đỡ vận chuyển trục (PN 7332041)

• Vít khung vận chuyển trục (PN 19337)

• Nếu có thể, khung vận chuyển ủ trên cùng (PN 1562072)

Nếu bạn cần vận chuyển 800 TS đến BioTek để bảo dưỡng hoặc sửa chữa, hãy đảm bảo sử dụng vật

liệu đóng gói do BioTek cung cấp. Các hình thức đóng gói bán sẵn khác không được khuyến khích và

có thể làm mất hiệu lực bảo hành.

Nếu vật liệu đóng gói bị hỏng hoặc bị mất, hoặc nếu cùng một bộ đã được sử dụng hơn bốn

lần, hãy liên hệ với BioTek để đặt hàng bộ phận thay thế số 1563000. Hộp vận chuyển, hộp phụ

kiện và khay xốp được bao gồm nguyên bộ theo bộ này số bộ phận và không thể được đặt hàng riêng.

800 TS
Machine Translated by Google

24 | Hướng dẫn đóng gói và vận chuyển lại

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Bắt đầu
Machine Translated by Google

26 | Tổng quat

Tổng quat

800 TS là một đầu đọc vi tấm hấp thụ đơn kênh nhỏ gọn, dựa trên bộ lọc. Tất cả các kiểu máy đều
được trang bị giao diện màn hình cảm ứng và hỗ trợ điểm cuối đọc bước sóng kép từ 400-750 nm trên
các tấm từ 6 đến 96 giếng tiêu chuẩn. Mô hình chùm tia hẹp (NB) hỗ trợ các tấm 384 giếng. Các mô hình
UV hỗ trợ phạm vi đo từ 340-750 nm.
Một số mô hình cung cấp ủ đến 50˚C và / hoặc lắc tấm tuyến tính.

Phân tích, báo cáo và xuất dữ liệu cơ bản được cung cấp qua màn hình cảm ứng. Với phần mềm
Gen5 tùy chọn, các chế độ đọc động học và quét vùng giếng được hỗ trợ, cùng với BioCell và các tấm
Terasaki 60, 72 và 96 giếng. Gen5 cũng cung cấp khả năng phân tích và báo cáo và xuất dữ liệu mở
rộng. Đầu đọc có sẵn trong năm kiểu máy.

Bánh xe bộ lọc chứa tối đa năm bộ lọc và người dùng có thể truy cập được. Đối với các kiểu máy có
ít hơn năm bộ lọc, phích cắm có thể tháo rời được lắp đặt ở các vị trí bánh xe trống.

Các mẫu 800TS và 800TSI sử dụng bóng đèn vonfram làm nguồn sáng. Các mô hình khác, 800TSUV,
800TSUVI và 800TSNB, sử dụng bóng đèn halogen.

Tham khảo Sách hướng dẫn vận hành 800 TS để được khuyến nghị nhằm đảm bảo hiệu suất tối ưu.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

| 27

Các thành phần bên ngoài

1 sóng mang Microplate

2 màn hình cảm ứng

3 Công tắc nguồn

4 cổng ổ đĩa flash USB cho ổ đĩa flash USB

Lưu ý rằng bức ảnh không hiển thị cửa.

800 TS
Machine Translated by Google

28 | Các thành phần bên ngoài

Các cổng phía sau trên đầu đọc không có khả năng ủ

1 cổng nguồn

2 cổng USB

3 KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG! Chỉ dành cho Dịch vụ BioTek

4 cổng USB cho máy in

Các cổng phía sau trên đầu đọc có khả năng ủ

1 cổng nguồn

2 cổng USB

3 KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG! Chỉ dành cho Dịch vụ BioTek

4 cổng USB cho máy in

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Vận hành đầu đọc bằng màn hình cảm ứng | 29

Vận hành trình đọc bằng màn hình cảm ứng

Thông tin chung

Không sử dụng bút stylus hoặc bút chì nhọn trên màn hình cảm ứng. Làm như vậy có thể làm hỏng bề
mặt của màn hình cảm ứng. Bạn có thể sử dụng bút cảm ứng được thiết kế cho màn hình cảm ứng điện dung.

Khi bạn bật 800 TS, màn hình cảm ứng sẽ tự động bật và mở ra Menu chính sau khi kiểm tra hệ thống khởi động

và khởi động bóng đèn. Thời lượng của quá trình làm ấm bóng đèn thay đổi từ ba phút đối với các kiểu tia UV và

tia cực tím hẹp, và 30 giây đối với các kiểu đèn khác.

• Để chọn một nút hoặc hộp kiểm hoặc để kích hoạt một tab, hãy nhấn vào mục đó một lần.

• Để quay lại Menu chính từ bất kỳ màn hình nào khác, hãy nhấn vào Màn hình chính ở trên cùng bên trái
góc phố.

• Để biết hướng dẫn về cách vệ sinh màn hình cảm ứng, hãy xem chương Bảo dưỡng.

Lưu ý: Để duy trì tuổi thọ của bóng đèn, hãy tắt nó khi không cần thiết bằng trong

cách nhấn vào Nhạc cụ hoặc Menu nhanh. Lưu ý rằng nếu bạn tắt bóng đèn, đầu đọc sẽ
chuyển sang trạng thái báo động-upprocesswhenyouturnthebulbbackon (threeminutes for
hẹpbeamandUVmodels, và 30 giây ngược lại).

Thực đơn chính

800 TS
Machine Translated by Google

30 | Vận hành trình đọc bằng màn hình cảm ứng

Kiểu 800TSI và 800TSUVI: Khi máy ấp được bật, nhiệt độ bên trong của đầu đọc được hiển
thị ở phía trên cùng của màn hình, như hình trên. Khi máy ấp trứng tắt, các dấu gạch
ngang sẽ hiển thị.

Phía bên trái của màn hình Menu chính liệt kê các quy trình xét nghiệm được xác định trên đầu đọc.
Khi được xuất xưởng, trình đọc không chứa giao thức và danh sách trống. Lên đến 40 giao thức được
đặt tên riêng có thể được lập trình và lưu trữ. Nhấn Tiếp theo để cuộn qua danh sách.

Ở phía bên phải của Menu chính là các tùy chọn sau:

• Nhanh chóng: Xác định và chạy một giao thức bước sóng đơn hoặc bước sóng kép. Bạn

có thể chọn giá trị bước sóng thứ hai và bước sóng thứ hai và loại bản mã.
áp dụng cho mô hình đọc của bạn, shakeand / orincubateoptions có sẵn.

• Giao thức: Chỉnh sửa, tạo (và lưu), xóa và sao chép các giao thức. Bạn có thể xác

định tên giao thức; chọn giá trị bước sóng thứ hai và chính, đọc
tốc độ và loại tấm; và xác định (các) khoảng trống. Nếu máy đọc đồ chơi có thể áp dụng

chế độ, lắc có sẵn.

Đầu đọc tự động thực hiện delta OD và phép trừ trống. Để chọn (các) tập dữ liệu để
in hoặc xuất, hãy chạm vào Công cụ , sau đó chạm vào tab Đầu ra .

• Kết quả: Viewandoptionallyprint / exportmeasurementdata storedonthe

trình đọc (forthe12mostrecentlyrunprotocols).

• Công cụ: Định cấu hình cài đặt đầu đọc, máy in và USB flashdrive; định nghĩa
kết quả đầu racriteria; runanAbsorbancePlateTest; và hơn thế nữa.

Định cấu hình 800 TS của bạn

Sau khi bạn cài đặt trình đọc và trước khi bạn sử dụng nó để tạo và chạy các giao thức, hãy thực hiện
các tác vụ trong phần này để xác định các cài đặt công cụ quan trọng.

Đặt ngày giờ

Khi bạn bật 800 TS lần đầu tiên, hãy đặt hoặc xác nhận ngày và giờ tại vị trí của bạn.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Vận hành đầu đọc bằng màn hình cảm ứng | 31

1. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ, tab Cấu hình , sau đó
nhấn nút Thời gian .

2. Nhấn vào giá trị giờ và sử dụng bàn phím để nhập thời
gian chính xác cho cả giờ và phút, sau đó nhấp vào OK.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể thay đổi giá trị phút: Nhấn vào
giá trị phút và nhập thời gian chính xác.

3. Nhấn vào nút Ngày .

4. Nhấn vào tháng, ngày hoặc năm và sử dụng bàn phím để đặt

ngày hiện tại. Nhấn OK khi hoàn tất.

Xác minh hoặc thay đổi bảng bộ lọc của độc giả

Quan trọng! Bảng bộ lọc của đầu đọc phải khớp chính xác với nội dung của bánh xe bộ lọc
đã cài đặt.

800 TS
Machine Translated by Google

32 | Vận hành trình đọc bằng màn hình cảm ứng

1. Từ Menu chính, chạm vào Dụng cụ, tab Cấu hình , sau đó chạm vào

Bảng lọc. Vị trí bánh xe bộ lọc từ 1 đến 5 được hiển thị, với giá trị

bộ lọc của mỗi vị trí (tính bằng nm) hoặc “phích cắm” cho bộ lọc trống.

2. Xác minh rằng các giá trị khớp với nội dung của bánh xe bộ lọc.

Xem chương Cài đặt để biết hướng dẫn truy cập bánh xe lọc.

3. Để thay đổi cài đặt cho vị trí bánh xe bộ lọc, hãy nhấn vào giá trị

của nó và sử dụng bàn phím để nhập giá trị bước sóng (tính bằng nm)

hoặc chọn Cắm. Nhấn OK khi hoàn tất.

4. Nếu bạn đã thực hiện bất kỳ thay đổi nào, hãy nhấn vào Lưu trong màn

hình Bộ lọc đã cài đặt. Các giá trị bộ lọc hiện có sẵn để lựa chọn trong

các giao thức và màn hình thiết lập tấm thử nghiệm độ hấp thụ.

Xác định Cài đặt Khu vực

1. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ, tab Cấu hình , sau đó nhấn Cài đặt

khu vực.

2. Nhấn để chuyển đổi giữa:

- Định dạng thời gian: AM / PM hoặc 24 giờ

- Định dạng ngày: mm / dd / yyyy hoặc dd / mm / yyyy

-Ký hiệu thập phân: dấu chấm hoặc dấu phẩy (Lưu ý: Cài đặt này

không áp dụng cho nội dung báo cáo kiểm tra hệ thống.)

- Dấu phân cách danh sách: dấu phẩy hoặc dấu chấm phẩy (được sử

dụng trong tệp .csv báo cáo đã xuất)

Xác định định dạng đầu ra cho dữ liệu đo lường

Nếu bạn muốn gửi kết quả đến máy in được kết nối với đầu đọc:

1. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ, sau đó chạm vào

Tab đầu ra .

2. Chuyển nút Máy in thành Đã bật, và chọn dữ liệu được đưa vào

bản in (bạn có thể chọn nhiều dữ liệu):

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Vận hành đầu đọc bằng màn hình cảm ứng | 33

• OD thô: Giá trị đo thô cho mỗi giếng.

• DeltaOD: Có thể áp dụng chỉ khi đã chọn theo thứ hai. Giá trị tính toán này cho mỗi giếng của phép đo bước sóng

sơ cấp trừ bước sóng thứ cấp

đo đạc.

• Để trống. Giá trị được tính toán cho mỗi giếng, OD thô trừ đi giá trị trung bình của

các giếng trống đọc bước sóng thấp nhất hoặc DeltaODMức độ trung bình của các giếng trống
lần đọc bước sóng thứ hai.

Nếu bạn muốn gửi kết quả đến ổ đĩa flash USB được lắp vào đầu đọc, trên tab Đầu ra, hãy chuyển đổi nút
Ổ đĩa flash USB giữa các tùy chọn.

• Báo cáo: Tạo aCSVfilecontactment giá trị chủ đề (withRawOD / Delta OD / giá trị trống, có thể áp dụng) .

• Đầu vào Gen5: Tạo tệp văn bản có thể được mở trong Gen5 bằng tùy chọn Đọc từ tệp.

Tệp này chỉ chứa dữ liệu thô, không phải OD delta hoặc khoảng trống.

Xem trang 92 để biết các tệp văn bản và CSV mẫu.

Xác định và bắt đầu một giao thức nhanh

1. Từ Menu chính, nhấn vào Nhanh.

2. Trong Menu nhanh, đặt bước sóng chính và nếu có,

bước sóng thứ cấp và cuộn băng, sau đó chạm vào Bắt đầu.

Lưu ý: Bạn không thể xác định các giếng trống để đọc Nhanh.

Khi quá trình đọc kết thúc, kết quả được hiển thị.

Nhấn vào Đầu ra để gửi kết quả đến máy in hoặc ổ đĩa flash USB.
Lưu ý: Ảnh chụp màn hình này là từ một công cụ

với khả năng ủ và lắc.

Tạo và lưu một giao thức

Số lượng tối đa các giao thức được đặt tên duy nhất có thể được lưu trên màn hình cảm
ứng cùng một lúc là 40.

Tạo một giao thức

1. Từ màn hình chính, chạm vào Giao thức, sau đó chạm vào Tạo.

800 TS
Machine Translated by Google

34 | Vận hành trình đọc bằng màn hình cảm ứng

2. Sử dụng bàn phím ảo để nhập tên cho giao thức, sau đó

nhấn OK.

Lưu ý: Phím <- được khoanh tròn trong hình là phím xóa lùi.

3. Chuyển đổi qua các giá trị để đặt bước sóng

aPrimary.

4. Nếu có thể, hãy chuyển đổi qua các giá trị để đặt

Bước sóng phụ. Nếu không, hãy để là “---.”

Lưu ý: Trình đọc tự động thực hiện phép trừ DeltaOD.

5. Chuyển đổi để đặt tốc độ đọc: Bình thường, Nhanh

chóng hoặc Quét. Xem các giá trị Thông lượng được liên
Lưu ý rằng tab Tùy chọn không được hiển thị trên tất cả
kết với từng loại tốc độ đọc trong phụ lục Thông số kỹ thuật .
các công cụ.
Lưu ý rằng Sweep không khả dụng trên mô hình NB.

6. Chuyển đổi để đặt loại tấm: 6-, 12-, 24-, 48-, 96 hoặc 384 * -wellmicroplates. Lưu ý: Chỉ có đĩa đầy đủ

đọc được hỗ trợ trên màn hình cảm ứng. Để đọc một phần tấm, bạn phải sử dụng Gen5.

7. Nếu có thể, hãy nhấn vào tab Trống để thêm các giếng trống.

một. Trong màn hình Giếng trống, sử dụng bàn phím để nhập giếng trống, sau đó
nhấn OK.

b. Nhấn vào Thêm để nhập thêm giếng trống, tối đa 12 giếng.

8. Nếu đầu đọc được trang bị khả năng rung, hãy chạm vào Tùy chọn và xác định bước rung, nếu

mong muốn. Đặt thời lượng rung bằng bàn phím và cường độ bằng cách chuyển đổi qua các tùy chọn.

9. Nhấn vào Lưu. Giao thức bây giờ xuất hiện trong danh sách giao thức.

* Không phải tất cả các thiết bị đều hỗ trợ các micrô 384 tốt.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Vận hành đầu đọc bằng màn hình cảm ứng | 35

Bắt đầu một giao thức

Đối với các thiết bị được trang bị khả năng ủ: Để thực hiện ủ trong quá trình đo,
hãy bật ủ từ tab Ủ (Menu nhanh) hoặc chạm vào nhiệt độ ở bên trái của Giao thức chạy
(trong một giao thức đã xác định).

Bộ nhớ trên bo mạch cho màn hình cảm ứng có thể chứa dữ liệu cho tối đa 12 lần đọc microlate. Dữ liệu được

lưu trữ theo ngày và giờ, không phải theo tên tệp. Nếu 12 kết quả đã có trong bộ nhớ tích hợp, dữ liệu đọc tiếp theo

được lưu sẽ ghi đè lên kết quả cũ nhất trong số các kết quả đã lưu.

Lưu ý rằng chỉ các kết quả đọc tấm mới được lưu. Kết quả Thử nghiệm Hệ thống và Thử nghiệm Tấm hấp thụ không

được lưu; chúng chỉ có thể được xuất sang ổ đĩa flash USB hoặc in.

1. Từ Menu chính, nhấn vào giao thức bạn muốn

chạy. Màn hình Run Protocol mở ra, hiển thị
các thông số của giao thức.

2. Đặt tấm vi lên trên hộp chứa và nhấn Bắt

đầu. Khi quá trình đọc kết thúc, kết quả sẽ

được hiển thị. Nhấn vào Đầu ra để gửi kết quả

đến máy in hoặc ổ đĩa flash USB.

Thay đổi Thứ tự Hiển thị Giao thức

1. Từ Menu Chính, chạm vào Nhạc cụ, sau đó chạm vào tab Tùy chọn .

2. Trong trường Thứ tự hiển thị giao thức, trước tiên hãy chọn Theo thứ tự bảng chữ cái hoặc Truy cập lần cuối.

Chỉnh sửa, Xóa hoặc Sao chép Giao thức

Chỉnh sửa giao thức

1. Từ Menu chính, chạm vào Giao thức.

2. Nhấn vào giao thức bạn muốn sửa đổi, sau đó nhấn vào Chỉnh sửa.

3. Thực hiện bất kỳ thay đổi mong muốn nào, sau đó nhấn Lưu.

800 TS
Machine Translated by Google

36 | Vận hành đầu đọc bằng phần mềm Gen5

Xóa một giao thức

1. Từ Menu chính, chạm vào Giao thức.

2. Nhấn vào giao thức bạn muốn xóa, sau đó nhấn Xóa.

Sao chép một giao thức

Sao chép một giao thức hiện có và sau đó chỉnh sửa nó là một cách nhanh chóng để tạo một giao thức mới.

1. Trong Menu chính, chọn giao thức bạn muốn sao chép, sau đó nhấn Sao chép.

2. Bạn được nhắc nhập tên cho giao thức đã sao chép.

3. Thực hiện bất kỳ thay đổi mong muốn nào, sau đó nhấn Lưu.

Xem hoặc xuất kết quả được lưu trữ trên trình đọc

1. Trong Menu Chính, chạm vào Kết quả, sau đó chọn ngày / giờ đọc mà bạn muốn xem hoặc xuất kết quả.

Kết quả được hiển thị trên màn hình cảm ứng.

2. Nhấn vào Đầu ra. Kết quả được in và / hoặc lưu vào ổ đĩa flash USB, tùy thuộc vào định dạng đầu

ra bạn đã chọn.

Vận hành đầu đọc bằng phần mềm Gen5

Phần mềm Gen5 RC (Reader Control) được cung cấp cùng với 800 TS. Phiên bản này chỉ hỗ trợ điều
khiển công cụ và báo cáo / xuất dữ liệu. Để thực hiện đọc động học, giảm dữ liệu và xuất tùy chỉnh,
cần phải nâng cấp phần mềm; liên hệ với bộ phận Chăm sóc khách hàng của BioTek.

Phần mềm BioTek Gen5 hỗ trợ tất cả các kiểu đầu đọc 800 TS. Sử dụng Gen5 để điều khiển đầu đọc; thực
hiện giảm và phân tích dữ liệu trên các giá trị đo lường; in hoặc xuất kết quả; và hơn thế nữa. Phần
này cung cấp hướng dẫn ngắn gọn về cách làm việc với Gen5 để tạo giao thức và thí nghiệm cũng như đọc
đĩa. Tham khảo hệ thống Trợ giúp Gen5 để biết thêm thông tin.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Sự bảo trì
Machine Translated by Google

38 | Tổng quan về bảo trì

Tổng quan về bảo trì

Chế độ bảo dưỡng chung cho tất cả các mẫu 800 TS bao gồm làm sạch định kỳ tất cả các bề mặt
tiếp xúc và khử nhiễm thiết bị trước khi bảo quản hoặc vận chuyển.

Lịch trình

Các yếu tố rủi ro và hiệu suất liên quan đến các xét nghiệm của bạn có thể yêu cầu thực hiện một số trong tất cả các quy

trình thường xuyên hơn so với trình bày trong lịch trình này.

Nhiệm vụ Hằng ngày hàng quý Khi cần thiết

Tất cả các mô hình:

Làm sạch bề mặt tiếp xúc x x

Kiểm tra / làm sạch màn hình cảm ứng x

Kiểm tra / làm sạch các bộ lọc bước sóng x

Khử nhiễm Trước khi giao hàng hoặc lưu kho

Cảnh báo và đề phòng

Đọc những điều sau đây trước khi thực hiện bất kỳ quy trình bảo trì nào:

Cảnh báo! Điện áp nội bộ. Tắt và rút phích cắm của thiết bị cho tất cả các hoạt động bảo

trì và sửa chữa.

Quan trọng! Không nhúng thiết bị, phun chất lỏng hoặc sử dụng khăn ướt nhỏ lên thiết

bị. Không để nước hoặc dung dịch tẩy rửa khác chảy vào bên trong thiết bị. Nếu điều

này xảy ra, hãy liên hệ với Phòng Dịch vụ BioTek.

Không ngâm màn hình cảm ứng! Điều này sẽ gây ra thiệt hại. Làm ẩm một miếng vải sạch

bằng nước đã khử ion hoặc nước cất và lau màn hình cảm ứng. Lau khô ngay lập tức bằng

khăn sạch và khô.

Quan trọng! Không sử dụng chất bôi trơn vào bộ phận chứa vi tấm hoặc rãnh dẫn.

Chất bôi trơn thu hút bụi và các hạt khác, có thể cản trở đường dẫn và
gây ra lỗi.

Cảnh báo! Mang găng tay bảo vệ khi xử lý các dụng cụ bị nhiễm bẩn. Bàn tay đeo găng tay

luôn được coi là bị ô nhiễm; để tay đeo găng tránh xa mắt, miệng, mũi và tai.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Làm sạch bề mặt tiếp xúc | 39

Cảnh báo! Màng nhầy được coi là con đường xâm nhập chính của các tác nhân lây nhiễm. Đeo kính

bảo vệ mắt và khẩu trang khi có khả năng bị nhiễm khí dung. Da nguyên vẹn thường được coi là

một hàng rào hiệu quả chống lại các sinh vật lây nhiễm; tuy nhiên, không phải lúc nào cũng có

thể nhìn thấy vết xước và vết cắt nhỏ. Mang găng tay bảo vệ khi xử lý các dụng cụ bị nhiễm bẩn.

Làm sạch bề mặt tiếp xúc

Quy trình này dành cho vỏ của thiết bị 800 TS. Xem phần "Làm sạch màn hình cảm ứng" trên trang
39 để biết quy trình vệ sinh màn hình cảm ứng.

Các bề mặt tiếp xúc có thể được làm sạch (không khử nhiễm) bằng vải được làm ẩm (không ngâm) với nước hoặc
nước và chất tẩy rửa nhẹ. Có thể bạn sẽ cần:

• Chất tẩy nhẹ

• Nước cất hoặc khử ion

• Vải bông sạch, không xơ

1. Tắt và rút phích cắm của thiết bị.

2. Làm ướt một miếng vải cotton sạch với nước hoặc với nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau

đó vắt kỹ miếng vải để chất lỏng không nhỏ ra từ nó.

3. Lau bộ phận mang tấm, bên trong cửa hộp chứa tấm (nếu được trang bị), và tất cả các phần tiếp xúc
bề mặt của thiết bị.

4. Nếu đã sử dụng chất tẩy rửa, hãy lau tất cả các bề mặt bằng vải thấm nước.

5. Sử dụng một miếng vải sạch, khô, không xơ để lau khô tất cả các bề mặt ẩm ướt.

Làm sạch màn hình cảm ứng

Quan trọng! Không bao giờ xịt dung dịch trực tiếp lên màn hình cảm ứng.

Vật liệu

Sử dụng các sản phẩm sau để làm sạch màn hình cảm ứng một cách an toàn:

• Nước cất hoặc khử ion

• Xà phòng rửa bát hoặc chất tẩy rửa nhẹ khác

• Khăn tắm dùng một lần miễn phí

800 TS
Machine Translated by Google

40 | Khử nhiễm

Tránh các sản phẩm tẩy rửa sau:

• Dung môi mạnh, chẳng hạn như rượu, axeton, amoni clorua,

metylen clorua và hydrocacbon, có thể làm hỏng bề mặt màn hình cảm ứng
vĩnh viễn.

• Vật liệu dạng sợi, chẳng hạn như khăn giấy, có thể làm xước màn hình

cảm ứng.

bị mắc kẹt trong các vết xước.

Thủ tục

Quan trọng! Không bao giờ xịt dung dịch trực tiếp lên màn hình cảm ứng.

Tắt và rút phích cắm của thiết bị.

1. Làm ẩm một miếng vải sạch, không có xơ bằng nước hoặc với nước và chất tẩy rửa nhẹ,

sau đó vắt kỹ để chất lỏng không nhỏ ra từ nó. Không ngâm vải.

2. Lau nhẹ màn hình cảm ứng bằng vải ẩm.

3. Nếu đã sử dụng chất tẩy rửa, hãy lau màn hình cảm ứng bằng vải thấm nước.

4. Lau khô màn hình nhẹ nhàng bằng một miếng vải khác.

Khử nhiễm

Bất kỳ dụng cụ thí nghiệm nào đã được sử dụng để nghiên cứu hoặc phân tích lâm sàng đều được
coi là nguy cơ sinh học và cần được khử nhiễm trước khi xử lý.

Khử nhiễm sẽ giảm thiểu rủi ro cho tất cả những người tiếp xúc với thiết bị trong quá
trình vận chuyển, xử lý và bảo dưỡng. Hoa Kỳ yêu cầu khử nhiễm
Sở Giao thông vận tải quy định.

Người thực hiện quá trình khử nhiễm phải quen thuộc với thiết lập và vận hành cơ bản của thiết
bị.

Tắt và rút phích cắm thiết bị để thực hiện quy trình khử nhiễm.

BioTek Instruments, Inc., khuyến nghị sử dụng các giải pháp và phương pháp khử

nhiễm sau đây dựa trên kiến thức của chúng tôi về thiết bị và các khuyến nghị của

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC). BioTek và CDC đều không chịu bất kỳ

trách nhiệm pháp lý nào về tính đầy đủ của các giải pháp và phương pháp này. Mỗi phòng

thí nghiệm phải đảm bảo rằng các quy trình khử nhiễm phù hợp với (các) nguy cơ sinh

học mà họ xử lý.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Khử nhiễm | 41

Mang găng tay dự phòng khi xử lý các dụng cụ bị ô nhiễm. Bàn tay đeo găng tay luôn

được coi là bị ô nhiễm; giữ tay đeo găng tránh xa mắt, miệng và mũi. Không nên ăn

uống khi đang khử độc dụng cụ.

Màng nhầy được coi là con đường xâm nhập chính của các tác nhân lây nhiễm. Đeo kính

bảo vệ mắt và khẩu trang khi có khả năng bị nhiễm khí dung. Da nguyên vẹn thường

được coi là một hàng rào hiệu quả chống lại các sinh vật lây nhiễm; tuy nhiên, không

phải lúc nào cũng có thể nhìn thấy vết xước và vết cắt nhỏ.

Mang găng tay bảo vệ khi thực hiện quy trình khử nhiễm.

Khử nhiễm Khu nhà đọc

Vật liệu cần thiết

• Natri hypoclorit (NaClO, hoặc chất tẩy trắng)

• Cồn isopropyl 70% (thay thế cho chất tẩy trắng)

• Nước cất hoặc khử ion

• Kính bảo hộ

• Mặt nạ phẫu thuật

• Găng tay bảo hộ

• Áo khoác phòng thí nghiệm

• Túi đựng rác Biohazard

• Cốc 125 mL

• Vải bông sạch, không xơ

Thủ tục

1. Tắt và rút phích cắm đầu đọc khỏi nguồn điện.

2. Chuẩn bị dung dịch nước 0,5% natri hypoclorit (NaClO, hoặc thuốc tẩy). Nếu lo ngại ảnh

hưởng của thuốc tẩy, có thể sử dụng cồn isopropyl 70%.

Kiểm tra phần trăm NaClO của thuốc tẩy bạn đang sử dụng. Thuốc tẩy thương mại thường là 10,0%
NaClO; chuẩn bị dung dịch pha loãng 1:20. Thuốc tẩy gia dụng thường là 5,0% NaClO; chuẩn bị
dung dịch pha loãng 1:10.

3. Làm ẩm một miếng vải sạch, không xơ bằng dung dịch thuốc tẩy, sau đó vắt thật kỹ.

chất lỏng đó không nhỏ giọt từ nó. Không ngâm vải.

4. Lau bộ phận mang tấm và tất cả các bề mặt tiếp xúc của thiết bị, ngoại trừ phần tiếp xúc

màn hình (nếu được trang bị).

800 TS
Machine Translated by Google

42 | Bộ lọc Lưu trữ và Xử lý

5. Để khô dụng cụ trong 20 phút để thuốc tẩy khử nhiễm hoàn toàn.

6. Làm ẩm một miếng vải bằng nước đã khử ion hoặc nước cất và lau tất cả các bề mặt của thiết bị

đã được làm sạch bằng dung dịch thuốc tẩy.

7. Sử dụng một miếng vải sạch và khô không có xơ để lau khô tất cả các bề mặt ẩm ướt.

8. Bỏ găng tay và vải đã qua sử dụng, sử dụng túi đựng rác nguy hiểm sinh học và một

thùng chứa nguy hiểm sinh học.

Khử nhiễm màn hình cảm ứng

Khi khử nhiễm 800 TS, như được mô tả trên trang 47, không xịt dung dịch tẩy lên màn hình cảm ứng. Tránh
các vật liệu dạng sợi có thể làm xước bề mặt. Không sử dụng dung dịch tẩy hoặc dung môi tẩy rửa mạnh hơn khuyến

cáo.

Bộ lọc Lưu trữ và Xử lý

Để bảo quản đúng cách các bộ lọc nhiễu trong thời gian dài không sử dụng, hãy gói các bộ lọc trong bao bì hoặc

hộp đựng kín ánh sáng, tránh xa nơi có độ ẩm cao. Điều này sẽ đảm bảo tuổi thọ lâu nhất cho các bộ lọc. Khi xử lý

các bộ lọc, hãy giữ cho bề mặt sạch khỏi dấu vân tay và mảnh vụn bằng cách chỉ cần lau bằng khăn giấy ống kính hoặc

vải không có xơ khác.

Khi thay đổi hoặc thay thế các bộ lọc, điều quan trọng là các bộ lọc phải được đặt trong bánh xe

bộ lọc theo đúng hướng, với mũi tên hướng sáng hướng xuống dưới. Ngoài ra, trình đọc hoặc bảng

bộ lọc phần mềm Gen5 phải khớp chính xác với nội dung của bánh xe bộ lọc.

1. Sử dụng một miếng vải sạch và khô không có xơ để lau khô tất cả các bề mặt ẩm ướt.

2. Bỏ găng tay và vải đã qua sử dụng, sử dụng túi đựng rác nguy hiểm sinh học và một

thùng chứa nguy hiểm sinh học.

Khử nhiễm màn hình cảm ứng

Khi khử nhiễm 800 TS, như được mô tả trên trang 47, không xịt dung dịch tẩy lên màn hình cảm ứng. Tránh
các vật liệu dạng sợi có thể làm xước bề mặt. Không sử dụng dung dịch tẩy hoặc dung môi tẩy rửa mạnh hơn khuyến

cáo.

Bộ lọc Lưu trữ và Xử lý

Để bảo quản đúng cách các bộ lọc nhiễu trong thời gian dài không sử dụng, hãy gói các bộ lọc trong bao bì hoặc

hộp đựng kín ánh sáng, tránh xa nơi có độ ẩm cao. Điều này sẽ đảm bảo tuổi thọ lâu nhất cho các bộ lọc. Khi xử lý

các bộ lọc, hãy giữ cho bề mặt sạch khỏi dấu vân tay và mảnh vụn bằng cách chỉ cần lau bằng khăn giấy ống kính hoặc

vải không có xơ khác.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Lưu trữ và xử lý bộ lọc | 43

Khi thay đổi hoặc thay thế các bộ lọc, điều quan trọng là các bộ lọc phải được

đặt trong bánh xe bộ lọc theo đúng hướng, với mũi tên hướng sáng hướng xuống

dưới. Ngoài ra, trình đọc hoặc bảng bộ lọc phần mềm Gen5 phải khớp chính xác với
nội dung của bánh xe bộ lọc.

800 TS
Machine Translated by Google

44 | Bộ lọc Lưu trữ và Xử lý

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Kiểm tra dụng cụ

Machine Translated by Google

46 | Kiểm tra hệ thống

Kiểm tra hệ thống

Mỗi khi 800 TS được bật, nó sẽ tự động thực hiện một loạt các thử nghiệm trên động cơ, đèn và hệ

thống quang học của đầu đọc. Nếu tất cả các bài kiểm tra đều vượt qua, giá đỡ vi tấm sẽ di chuyển đến vị trí

phía trước của nó và Menu chính xuất hiện trên màn hình cảm ứng.

Nếu bất kỳ kết quả kiểm tra nào không đáp ứng tiêu chí Phân tích ảnh hưởng của chế độ lỗi (FMEA) được mã

hóa nội bộ do BioTek thiết lập, đầu đọc sẽ phát ra tiếng bíp liên tục và thông báo lỗi xuất hiện trên màn hình

cảm ứng. Nếu điều này xảy ra, hãy nhấn OK trên màn hình cảm ứng để ngừng phát ra tiếng bíp. Nếu cần, hãy bắt

đầu kiểm tra hệ thống khác bằng Gen5 hoặc màn hình cảm ứng để thử truy xuất mã lỗi từ trình đọc.

Tấm kiểm tra độ hấp thụ

Tấm kiểm tra độ hấp thụ PN 7260522 sử dụng bộ lọc mật độ trung tính có thể theo dõi NIST để xác nhận các

thông số kỹ thuật về độ hấp thụ trong phạm vi nhìn thấy (400–800 nm). Tấm thử nghiệm này cũng chứa các lỗ

được gia công chính xác để xác minh sự liên kết cơ học. Tấm kiểm tra độ hấp thụ PN

7260551 sử dụng bộ lọc mật độ trung tính có thể theo dõi NIST để xác nhận các thông số kỹ thuật về độ hấp thụ

trong dải UV (340 nm).

Xác định các thông số tấm kiểm tra độ hấp thụ

Sử dụng màn hình cảm ứng

1. Lấy Chứng chỉ Hiệu chuẩn Tấm Thử nghiệm hiện tại.

2. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ, sau đó chạm vào Tấm thử.

3. Nhấn vào Giấy chứng nhận tấm thử và nhập số sê-ri của tấm và Thời hạn hiệu chuẩn tiếp theo

ngày, sau đó chạm vào Quay lại để quay lại tab Tấm thử nghiệm.

4. Các nút chọn bước sóng phản ánh các bộ lọc được cài đặt trong đầu đọc. Nhấn vào từng

và nhập các giá trị Tiêu chuẩn OD từ Chứng chỉ Hiệu chuẩn vào lưới.

Đảm bảo bạn nhập giá trị chính xác cho mỗi tổ hợp giếng / bước sóng.

Sử dụng Gen5
1. Lấy Chứng chỉ Hiệu chuẩn Tấm Thử nghiệm hiện tại.

2. Khởi động Gen5 và chọn Hệ thống> Chẩn đoán> Tấm kiểm tra> Thêm / Sửa đổi tấm.

3. Nhấp vào Thêm. Hộp thoại Tấm kiểm tra độ hấp thụ xuất hiện.

4. Chọn Loại tấm thích hợp, sau đó nhập số sê-ri của tấm.

5. Nhập ngày Chứng nhận Cuối cùng và Chứng nhận Tiếp theo từ nhãn hiệu chuẩn trên

Tấm Thử nghiệm.

6. Nếu các giá trị bước sóng ở hàng trên cùng của lưới trong Gen5 phù hợp với

kiểm tra, nhập các giá trị Tiêu chuẩn OD từ Chứng chỉ Hiệu chuẩn vào lưới. Đảm bảo bạn nhập giá trị chính

xác cho mỗi tổ hợp giếng / bước sóng.

BioTek Instrument, Inc.

Machine Translated by Google

Tấm kiểm tra độ hấp thụ | 47

Nếu bạn cần thay đổi các giá trị bước sóng, hãy nhấp vào Danh sách bước sóng. Thêm, thay đổi hoặc xóa các
giá trị nếu cần và nhấp vào OK.

7. Xem lại tất cả các giá trị mà bạn đã nhập. Khi hoàn tất, hãy nhấp vào OK để lưu

thông tin.

Chạy thử nghiệm tấm hấp thụ

Sử dụng màn hình cảm ứng

1. Đặt Tấm thử độ hấp thụ lên giá đỡ vi tấm, với giếng A1 ở đúng vị trí
địa điểm.

2. Từ Menu chính, chạm vào Nhạc cụ , sau đó chạm vào Tấm thử.

3. Nhấn vào nút Chọn bước sóng, sau đó nhấn Bắt đầu.

4. Khi quá trình kiểm tra hoàn tất, hãy chọn tùy chọn Đầu ra (Báo cáo in hoặc USB) hoặc chạm vào Thoát

để quay lại Menu chính.

Sử dụng Gen5

1. Từ màn hình chính của Gen5, hãy nhấp vào Hệ thống> Chẩn đoán> Tấm kiểm tra> Chạy. Nếu

được nhắc, chọn Tấm thử mong muốn và nhấp vào OK.

2. Khi hộp thoại Tùy chọn tấm kiểm tra độ hấp thụ xuất hiện, hãy nhập bất kỳ
thông tin.

3. Đánh dấu (các) bước sóng được đưa vào thử nghiệm này.

Bạn chỉ cần chọn những bước sóng thích hợp nhất cho việc sử dụng đầu đọc của bạn.

4. (Tùy chọn) Nhập nhận xét.

5. Nhấp vào Bắt đầu kiểm tra.

6. Đặt Tấm thử độ hấp thụ lên giá đỡ vi tấm, với giếng A1 ở đúng vị trí
địa điểm.

7. Nhấn OK để chạy thử nghiệm.

8. Khi quá trình kiểm tra hoàn tất, báo cáo kết quả sẽ xuất hiện. Cuộn qua báo cáo; mỗi
kết quả sẽ hiển thị "PASS".

800 TS
Machine Translated by Google

48 | Kiểm tra chất lỏng

Kiểm tra chất lỏng

Hãy chắc chắn sử dụng một tấm vi mới, vì dấu vân tay hoặc vết xước có thể gây ra sự khác biệt
trong số đọc.

Vật liệu

• Tấm vi tinh đáy phẳng 96 giếng, rõ ràng, mới (khuyến nghị Corning Costar # 3590)

• Dung dịch gốc A hoặc B, có thể được pha chế bằng cách pha loãng dung dịch thuốc nhuộm
có sẵn từBioTek (A) hoặcfromthematerialslistedbelow (B).

Giải pháp A

• Dung dịch Kiểm tra QC BioTek Số 1 (PN 7120779, 25 mL; hoặc 7120782, 125 mL)

• Nước khử ion

• Pipet định mức 5 mL loại A

• Bình định mức 100 mL

1. Dùng pipet lấy 5 mL dung dịch Kiểm tra QC BioTek số 1 cho vào bình định mức 100 mL.

2. Thêm 95 mL nước DI; đậy nắp và lắc đều. Dung dịch sẽ đo được khoảng 2.000 OD khi sử dụng
200 µL trong microwell đáy phẳng.

Giải pháp B

• Nước khử ion

• Bột nhuộm FD&C Yellow số 5 (thường 90% nguyên chất)

• Tween20 (polyoxyetylen (20) sorbitanmonolaurate) hoặc chất BioTekwetting, PN

7773002 (dung dịch Tween 10%)

• Cân chính xác với dung lượng tối thiểu 100 g và khả năng đọc là 0,001 g

• Bình định mức lít

• Thuyền cân

1. Cân 0,092 gam bột thuốc nhuộm màu vàng FD&C số 5 cho vào thuyền cân.

2. Tráng lượng chứa vào bình định mức 1 lít.

3. Thêm 0,5 mL Tween 20 hoặc 5 mL chất làm ướt BioTek.

4. Pha đến 1 lít với nước DI; đậy nắp và lắc đều.
BioTek Instrument, Inc.
Machine Translated by Google

Kiểm tra chất lỏng | 49

Thủ tục

Hãy chắc chắn sử dụng một tấm vi mới. Các mảnh vụn, dấu vân tay hoặc vết xước có thể gây ra các
biến thể trong kết quả đọc.

1. Sử dụng dung dịch gốc mới chuẩn bị (Dung dịch A hoặc B), chuẩn bị độ pha loãng 1: 2 bằng cách sử dụng

nước khử ion (một phần gốc, một phần nước khử ion; dung dịch thu được là độ pha loãng 1: 2). Dung

dịch gốc đậm đặc phải có mật độ quang xấp xỉ 2.000 OD hoặc thấp hơn.

2. Dùng pipet lấy 200 µL dung dịch gốc cho vào cột 1.

3. Dùng pipet lấy 200 µL dung dịch đã pha loãng cho vào cột 2.

Sau khi dùng pipet lấy dung dịch thử nghiệm đã pha loãng vào tấm vi kim loại và trước khi
đọc đĩa, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên lắc đĩa trong bốn phút. Điều này sẽ cho phép mọi
bọt khí trong dung dịch lắng xuống và mặt khum ổn định.
Cách khác, đợi 20 phút sau khi dùng pipet hút dung dịch thử trước khi đọc đĩa.

4. Sử dụng màn hình cảm ứng hoặc Gen5, đọc tấm vi mạch năm lần ở bước sóng 405 nm bằng Tốc độ

đọc bình thường. Khi được nhắc, hãy xoay tấm 180 độ và đọc tấm thêm năm lần nữa (vị trí

tấm “Quay vòng”), lưu dữ liệu sau mỗi lần đọc.

5. In mười bộ dữ liệu thô, (từ màn hình cảm ứng) gửi đến ổ đĩa flash USB để sử dụng trong

chương trình khác hoặc (từ Gen5) xuất sang bảng tính Excel.

Tính toán

Thử nghiệm chất lỏng hấp thụ 1

Đặc điểm kỹ thuật chính xác:

± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD

Đặc điểm kỹ thuật lặp lại:

± 0,5% ± 0,005 OD từ 0,000 đến 2,000 OD

1. Tấm này được đọc năm lần ở vị trí "Bình thường" ở bước sóng 405 nm. Tính OD trung bình và độ lệch

chuẩn của năm lần đọc đó cho mỗi giếng trong cột 1 và 2.

2. Đối với mỗi giếng trong cột 1 và 2, hãy tính độ lệch cho phép bằng cách sử dụng

Đặc điểm kỹ thuật lặp lại cho đĩa 96 giếng (OD trung bình x 0,05 + 0,005). Đối với mỗi giếng, Độ lệch

Chuẩn của nó phải nhỏ hơn Độ lệch Cho phép.

800 TS
Machine Translated by Google

50 | Kiểm tra chất lỏng

Ví dụ: Năm lần đọc ở giếng A1 là 0,802, 0,802, 0,799, 0,798 và 0,801 dẫn đến Trung bình

là 0,8004 và Độ lệch chuẩn là 0,0018. Trung bình nhân với 0,5% (0,8004 * 0,005) bằng

0,004 và khi thêm vào 0,005 bằng 0,009; đây là Độ lệch được phép cho giếng A1. Vì Độ lệch

chuẩn của giếng A1 nhỏ hơn giá trị này nên giếng đáp ứng các tiêu chí kiểm tra.

3. Tấm được đọc năm lần ở vị trí "Quay vòng" ở bước sóng 405 nm. Tính giá trị trung bình
OD của năm lần đọc đó cho mỗi giếng ở cột 11 và 12.

4. Thực hiện so sánh toán học các giá trị Trung bình cho mỗi giếng ở các vị trí Bình thường và

Quay vòng (nghĩa là so sánh A1 với H12, A2 với H11, B1 với G12,… H2 với A11). Để vượt qua bài

kiểm tra, sự khác biệt trong các giá trị Trung bình được so sánh phải nằm trong thông số kỹ

thuật Độ chính xác cho tấm vi tấm 96 giếng.

Ví dụ: Nếu giá trị Trung bình cho giếng A1 ở vị trí Bình thường là 1,902 với độ chính xác

được chỉ định là ± 1,0% ± 0,010 OD, thì phạm vi dự kiến cho Giá trị trung bình của giếng

ở vị trí Quay vòng (H12) là 1,873 đến 1,931 OD. 1,902 x 0,010 + 0,010 = 0,029; 1,902 -

0,029 = 1,873; 1,902 + 0,029 = 1,931.

BioTek Instrument, Inc.

Machine Translated by Google

Thông số kỹ thuật
Machine Translated by Google

52 | Thông số kỹ thuật chung

Thông số kỹ thuật chung

Microplates

800 TS chứa các vi mẫu tiêu chuẩn 6-, 12-, 24-, 48-, 96- và (với kiểu NB) 384 giếng với hình học 128 x 86

mm và nếu sử dụng phần mềm Gen5 với kiểu NB, 60- Các tấm Terasaki, 75 và 96 giếng và các mạch BioCell.

Chiều cao tấm tối đa: 0,90 "(22,86 mm)

Phần cứng và Môi trường

Các kiểu 800TS / 800TSI: Bóng đèn chứa đầy khí vonfram.
Nguồn sáng
Các kiểu 800TSUV / 800TSUVI / 800TSNB: Bóng đèn halogen

Kích thước 16,5 "D x 15" Rộng x 7 "H (41,9 x 38,1 x 17,8 cm)

Cân nặng: <22 lbs (10 kg)

Môi trường: Phạm vi nhiệt độ hoạt động: 18 ° đến 40 ° C

Độ ẩm: Độ ẩm tương đối 10% đến 85% (không ngưng tụ)

Nguồn cấp: Nguồn điện một chiều 24 vôn tương thích với 100–240 V AC @ 50–60 Hz

Tối đa 40W, mô hình không ủ; Tối đa 150W, mô hình ủ

Sự tiêu thụ năng lượng:

Kiểm soát nhiệt độ cho mô hình 800TSI: 6 ° C trong môi trường xung quanh đến 50 ° C.

Ủ: Kiểm soát nhiệt độ cho mô hình 800TSUVI: 8 ° C trong môi trường xung quanh đến 50 ° C

Nhiệt độ ổn định và đồng nhất là ± 0,5 ° C trên toàn tấm ở 37 ° C.

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Thông số kỹ thuật chung | 53

Thông số kỹ thuật về độ hấp thụ

Mô hình tiêu chuẩn (800TS / 800TSI)

Dải bước sóng: 400 nm đến 750 nm

Dải đo độ hấp thụ

Chế độ đọc bình thường: 0.000 đến 4.000 OD

Chế độ đọc nhanh: 0.000 đến 4.000 OD

Chế độ đọc quét: 0,000 đến 3,000 OD

Độ phân giải hấp thụ

0,001 OD khi hoạt động ở chế độ độc lập

0,0001 OD khi hoạt động với Gen5

Sự chính xác

Chế độ đọc bình thường: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 1,0% ± 0,020 OD từ 0,000 đến 1,000 OD @ 405 nm

Tuyến tính

Chế độ đọc bình thường: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

± 3.0% ± 0.010 OD từ 2.000 đến 3.000 OD @ 450 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2.0% ± 0.010 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 1,000 OD @ 405 nm

Độ lặp lại (STD)

Chế độ đọc bình thường: ± 0,5% ± 0,005 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 1.000 OD @ 405 nm

800 TS
Machine Translated by Google

54 | Thông số kỹ thuật chung

Thông lượng

Từ điểm bắt đầu của nhà cung cấp dịch vụ đến điểm dừng của nhà cung cấp dịch vụ:

96-Well, bước sóng đơn, chế độ đọc bình thường: 39 giây

96-Giếng, Bước sóng kép, Chế độ đọc bình thường: 73 giây

96-Well, bước sóng đơn, chế độ đọc nhanh: 26 giây

96-Giếng, bước sóng đơn, Chế độ đọc quét: 18 giây

Mô hình tia cực tím (UV) (800TSUV / 800TSUVI)

Dải bước sóng: 340 nm đến 750 nm

Dải đo độ hấp thụ

Chế độ đọc bình thường và đọc nhanh (340 nm – 399 nm): 0.000 đến 4.000 OD

Chế độ đọc bình thường và nhanh (400 nm – 750 nm): 0.000 đến 4.000 OD

Chế độ đọc quét (400 nm – 750 nm): 0.000 đến 3.000 OD

Độ phân giải hấp thụ

0,001 OD khi hoạt động ở chế độ độc lập

0,0001 OD khi hoạt động với Gen5

Độ chính xác (340 nm đến 399 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 2.0% ± 0.010 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 340 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2,5% ± 0,020 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 340 nm

Độ chính xác (400 nm đến 750 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 1,0% ± 0,020 OD từ 0,000 đến 1,000 OD @ 405 nm

Độ tuyến tính (340 nm đến 399 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 2,5% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 340 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2,5% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 340 nm

BioTek Instruments, Inc.

Machine Translated by Google

Thông số kỹ thuật chung | 55

Độ tuyến tính (400 nm đến 750 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

± 3.0% ± 0.010 OD từ 2.000 OD đến 3.000 OD @ 450 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2.0% ± 0.010 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 1,000 OD @ 405 nm

Độ lặp lại (340 nm đến 399 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 1,5% ± 0,005 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 340 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 340 nm

Độ lặp lại (400 nm đến 750 nm)

Chế độ đọc bình thường: ± 0,5% ± 0,005 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh: ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc quét: ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 1.000 OD @ 405 nm

Thông lượng

Từ điểm bắt đầu của nhà cung cấp dịch vụ đến điểm dừng của nhà cung cấp dịch vụ:

96-Well, bước sóng đơn, chế độ đọc bình thường: 39 giây

96-Giếng, Bước sóng kép, Chế độ đọc bình thường: 73 giây

96-Well, bước sóng đơn, chế độ đọc nhanh: 26 giây

96-Giếng, bước sóng đơn, Chế độ đọc quét: 18 giây

Mô hình hạt đậu hẹp (NB) (800TSNB)

Dải bước sóng: 400 nm đến 750 nm

Dải đo độ hấp thụ

Chế độ đọc bình thường và nhanh (96-well): 0.000 đến 4.000 OD

Chế độ đọc bình thường và nhanh (384-well): 0.000 đến 4.000 OD

800 TS
 56 | Thông số kỹ thuật chung
Machine Translated by Google

Độ phân giải hấp thụ

0,001 OD khi hoạt động ở chế độ độc lập

0,0001 OD khi hoạt động với Gen5

Sự chính xác

Chế độ đọc bình thường (96-well): ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh (96-well) ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc bình thường (384-well): ± 2.0% ± 0.020 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh (384-well): ± 2,5% ± 0,020 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Tuyến tính

Chế độ đọc bình thường (96-well): ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD ở 405 nm

± 3.0% ± 0.010 OD từ 2.000 đến 3.000 OD @ 450 nm

Chế độ đọc nhanh (96-well): ± 2.0% ± 0.010 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc bình thường (384-well): ± 2,5% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Mô hình đọc nhanh (384-well): ± 2,5% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Độ lặp lại (STD)

Chế độ đọc bình thường (96-well): ± 0,5% ± 0,005 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh (96-well): ± 1,0% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc bình thường (384-well): ± 1,5% ± 0,010 OD từ 0,000 đến 2,000 OD @ 405 nm

Chế độ đọc nhanh (384-well): ± 2.0% ± 0.010 OD từ 0.000 đến 2.000 OD @ 405 nm

Thông lượng

Từ điểm bắt đầu của nhà cung cấp dịch vụ đến điểm dừng của nhà cung cấp dịch vụ:

96 giếng, bước sóng đơn, chế độ đọc bình thường: 38

giây 96-Giếng, Bước sóng đơn, Chế độ đọc nhanh:

26 giây

384-Giếng, Bước sóng kép, Chế độ đọc bình thường: 3 phút, 40

giây 384-Giếng, Bước sóng kép, Chế độ đọc nhanh: 2 phút

BioTek Instruments, Inc.