KÉZIKÖNYV

Tartalom:

Ta r t a l o m : ....................................................................................1
B e v e z e t é s ..................................................................................2
K e z d é s .......................................................................................2
R e n d s z e r i g é n y ......................................................................2
A z E u r o Tr u c k S i m u l a t o r I n d í t á s a ........................................3
K a p c s o l a t ...................................................................................3
I r á n y í t á s ....................................................................................4
M ű s z e r f a l ..................................................................................9
Á l l a p o t S á v .........................................................................1 0
Fe l a d a t I n f o Pa n e l ..............................................................1 0
M ű s z e r e k ............................................................................1 1
N a v i g á c i ó s T é r k é p ..............................................................1 1
K ü l s ő t ü k r ö k .......................................................................1 2
Ü z e n e t e k ............................................................................1 3
J á t é k m e n e t .............................................................................1 4
V á r o s o k ...............................................................................1 4
R a k o m á n y S z á l l í t á s ............................................................1 5
A M i n d e n n a p i É l e t ..............................................................1 8
A K a m i o n Fe j l e s z t é s e .........................................................2 0
N o t e s z ................................................................................2 0
M e n ü k ......................................................................................2 4
F ő M e n ü ..............................................................................2 4
B e á l l í t á s o k .........................................................................2 4
S z ü n e t M e n ü .......................................................................2 5
E p i l e p s z i a v e s z é l y ....................................................................2 6
t e c h n i k a i t á m o g a t á s .................................................................2 6
K a p c s o l a t .................................................................................2 7

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 1

Bevezetés

Bevezetés
Járd be kamionoddal Európát, látogass meg gyönyörű városokat, szállíts
rakományokat különböző vállalatoknak és keress pénzt, hogy vállalkozásod
fejlődjön és bővüljön. Karriered fejődése során, új országokat érhetsz el,
fejlesztheted a kamionod míg szakmád mesterévé nem válsz.

Kezdés

Rendszerigény

Minimális Rendszerigény

Operációs rendszer: Windows XP vagy Windows Vista

Processzor: 2.4 GHz Intel Pentium 4 vagy ennek megfelelő
512 MB RAM (Windows Vista-hoz 1 GB)
128 MB videokártya:
GeForce 4 (nem MX!) vagy jobb,
ATI Radeon 8500 vagy jobb
DirectX 9 kompatíbilis hangkártya
DirectX 9.0
600 MB szabad merevlemez terület

Ajánlott Rendszerigény:

Processzor: 3.0 GHz Intel Pentium 4 vagy ennek megfelelő

1 GB RAM (Windows Vista-hoz 2 GB)
256 MB videokártya:
GeForce 6 vagy jobb,
ATI Radeon 9800 vagy jobb

2 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Kezdés

Az Euro Truck Simulator Indítása

1. A program indításához

a. Kattints az "Euro Truck Simulator" ikonra a munkaasztalon, vagy

b. A Programok menüben válaszd az Euro Truck Simulator Indítása

menüpontot,
a program alapértelmezett helye: "Start" -> "Programok" -> "Euro
Truck Simulator" -> "Euro Truck Simulator Indítása".

2. Ezután megjelenik egy beállítás párbeszédablak. Egyszerűen csak kattints a

"Start!" gombra a folytatáshoz.

3. Miután az Euro Truck Simulator elindul, megjelenik a Fő Menü. Válaszd az "Új

Játék".

4. Válaszd ki, hogy melyik országban szeretnéd kezdeni a játékot és várj amíg a
program betöltődik.

5. Válaszd ki és vedd meg az első kamionod. Az eladó kamionok megtekintéséhez

használd a képernyő alsó részén lévő jobb és bal nyilakat.
(Ne törődj vele, ha elsőre nem tudod megvenni azt a kamiont, amelyik tetszik
— az induló tőkéd csak arra elég, hogy a legolcsóbb kamionok közül válassz.
Később, ha már elég pénzt kerestél - jobb kamiont is vásárolhatsz.)

6. Máris a kereskedő előtt találod magad, csillogó új kamionod volánja mögött

ülve. A képernyőn megjelenő oktatóprogram elmagyarázza, hogyan vezesd
járműved és hogy szerezd meg az első fuvart!

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 3

Irányítás

Irányítás

Megjegyzés: Az irányító billentyűket teljesen kicserélheted a "Beállítások" ->

"Billentyűzet" menüpontban.

A támogatott játékvezérlők:

Billentyűzet (kizárólag)
Billentyűzet + Egér
Billentyűzet + Botkormány
Billentyűzet + Kormánykerék
Billentyűzet + Gamepad

Válaszd ki a kívánt vezérlő kombinációt a felső legördülő menüből és a játék előtt

győződj meg a kiválasztott vezérlő megfelelő beállításáról!

Az alábbiakban a billentyűzet alapértelmezett beállításait láthatod (ne feledd, a

billentyűzet hozzárendelést bármikor megváltoztathatod):

Főbb Jármű Vezérlők:

Gáz ↑ W

— ha a kamion előre halad, akkor

Fék / Tolatás ↓ S fékezés, egyébként hátramenetbe
kapcsolás és tolatás

Kormányzás Balra ← A

Kormányzás Jobbra → D

Bal Jobb
Váltás Fel — ha manuális váltót használsz
Shift Shift

Bal Jobb
Váltás Le — ha manuális váltót használsz
Ctrl Ctrl

4 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Irányítás

Megjegyzés: Bizonyos billentyű műveleteket (mint például a Kormányzás Balra

vagy Kormányzás Jobbra) az egyéb vezérlők (botkormány, gamepad,
kormánykerék stb.) fölülírhatnak és a továbbiakban nem lesz szerepük.

További Jármű Vezérlők:

Motor Indítás /
E --
Leállítás

Kézifék Szóköz --

Motorfék B --

Irányjelző Balra [ --

Irányjelző Jobbra ] --

Vészvillogó F --

Fényszórók L --

Kürt H --

— az ablaktörlők működése csak a Belső

Ablaktörlők P --
nézetben látszik

— kapcsold be, amikor eléred azt a

sebességet, amit tartani szeretnél, a
Tempomat C --
normál vezetéshez egyszerűen
kapcsold ki, fékezz, vagy gyorsíts

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 5

Irányítás

Műszerfal:

Külső Tükrök
— visszapillantó tükrök ki/be
Megjelenítése / F2 --
kapcsolása
Elrejtése

Műszerfal
— a műszerfal és a műszerek ki/be
Megjelenítése / F3 --
kapcsolása
Elrejtése

Térkép Megjelenítés / — térkép ki/be kapcsolás a képernyőn

M --
Elrejtés (váltás két nagyítási nézet között)

Notesz:

Notesz Megjelenítés /
N --
Elrejtés

Navigáció Lap
F5 --
Megjelenítése

Gazdaság Lap
F6 --
Megjelenítése

Karrier Lap
F7 --
Megjelenítése

Statisztika Lap
F8 --
Megjelenítése

Kamerák:

Belső Kamera 1 --

6 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Irányítás

Szabad Kamera 2 --

Felső Kamera 3 --

Fülke Kamera 4 --

Lökhárító Kamera 5 --

Kerék Kamera 6 --

Távlati Kamera 7 --

Következő Kamera 8 -- — léptetés a kamerák között

Egyéb Műveletek:

Num
Balra Nézés pad --
/

Num
Jobbra Nézés pad --
*

— speciális helyek mint például a

Aktiválás Enter -- pihenőhelyek, benzinkutak, szervizek
és fuvar ajánlatok aktiválása

Pótkocsi — a vontatmány csatlakoztatása vagy

T --
Csatlakoztatás lekapcsolása

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 7

Irányítás

— lehetővé teszi a kamera forgatását

Bal (amikor le van nyomva) ha az
Kamera Forgatás --
Alt alapértelmezett vezérlő a Billentyűzet
+ Egér, egyébként nincs szerepe

— fénykép készítése (a kép

automatikusan a "Dokumentumok\
Fényképezés F10 --
Euro Truck Simulator\
screenshot\")

8 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Műszerfal

Műszerfal

1: Állapot Sáv 4: Navigációs Térkép

2: Feladat Info Panel 5: Külső Tükrök
3: Műszerek 6: Üzenetek

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 9

Műszerfal

Állapot Sáv

Az állapot sáv lényeges információkat biztosít a kamionod és a rakomány

állapotáról, a pénzedről és a fáradtsági szintedről.

A rendelkezésedre álló pénz mennyisége euróban €.

Azt mutatja, hogy mennyire vagy fáradt. Ha már

teljesen kitölti a kék szín, sürgősen keresned kell egy
pihenőhelyet, különben kellemetlen élményben lehet
részed - elalszol, nem beszélve arról, hogy bírságot is
kell fizetned a pihenőidő kihagyása miatt. Ez a lehetőség
csak akkor elérhető, ha a játék beállításoknál a
fáradtság szimulátor be van kapcsolva.

A kamionod műszaki állapota. Minél több pirosat látsz,

annál rosszabb állapotban van a kamionod. Ne feledd, a
sérülések befolyásolják a kamion teljesítményét!

A rakomány állapota. Minél több a piros szín, annál

nagyobb a rakomány sérülése. Légy óvatos, egyes
rakományok sérülékenyebbek másoknál. Ha nincs
pótkocsi a kamionhoz kapcsolva, ez a mező üres marad.

A játék aktuális ideje (különbözik a valós időtől és a

számítógépeden tárolt rendszeridőtől).

Feladat Info Panel

A feladat info panel az aktuális szállítmányról tájékoztat. Csak akkor jelenik meg,
ha elvállalsz egy fuvart.

A cég, akinek szállítasz és a rakomány tartalma.

A város, ahová a rakományt le kell szállítani.

Ebben a példában konzervet szállítasz a Tradeaux vállalatnak Lyonba.

10 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Műszerfal

Műszerek

A műszerek a kamionod aktuális állapotát mutatják. Belső nézetben

(alapértelmezés) a fülke belsejébe integrálva találod őket – a műszerfal részeként.
A többi nézetben a műszerek a képernyő jobb alsó sarkában láthatók. Mint az
alábbi ábrán látható, lehetnek digitális vagy analóg megjelenítésűek, a játék
beállításaitól függően.

1: Sebességmérő 4: Motor fordulatszám

2: Üzemanyag szint 5: Sebességfokozat
3: Megtett kilométerek

Bal oldali Fényszóró Tompított Kézifék Jobb oldali

irányjelző világítás irányjelző

Navigációs Térkép

A navigációs térkép a legközelebbi környéket mutatja, mindig a kamionoddal a

közepén. Két nagyítási szint között válthatsz - közeli és távoli, vagy teljesen ki is
kapcsolhatod. A közeli nagyítási szint a városokban hasznos, mivel részletesen
mutatja az utcákat. A távoli nagyítási szint nagyobb áttekintést ad a környékről,
ami akkor lehet hasznos, ha fel akarsz hajtani az autópályára.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 11

Műszerfal

A jelek a térképen:

"Te pozíciód" jelző – a te aktuális pozíciódat jelzi.

Célállomás jelző – nagyon hasznos, mivel azt jelzi, hogy a

városon belül hová kell leszállítani a rakományt.

Parkoló hely (csak a városokban) – itt pihenhetsz,

megjavíttathatod a kamionodat, vagy újat vehetsz.

Depó (csak a városokban) – itt találhatsz új fuvarokat és

szállíthatod le az áruidat.
vállalat logo

Benzinkút – itt tankolhatsz vagy pihenhetsz.

Út jelölés.

Külső tükrök

A visszapillantó tükrök megjelenítését ki és bekapcsolhatod, ha akarod. Ha a

navigációs térképet is bekapcsolod, a jobb oldali tükör nem látható.

Figyelem: Kisebb teljesítményű számítógépeken a visszapillantó tükrök

megjelenítése a játék érezhető lassulását eredményezheti. Ha a rendszered éppen
hogy megfelel a minimális rendszerigényeknek, érdemes kikapcsolni a tükröket, ha
nincs rájuk szükséged.

12 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Műszerfal

Üzenetek

Vezetés közben fontos üzeneteket kapsz. Az üzenetek mindenféle hasznos

információkkal szolgálnak, beleértve a különféle értesítéseket és tippeket.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 13

Játékmenet

Játékmenet
Az Euro Truck Simulator egy kamion szimulációs játék, ami az Európai kontinensen
játszódik. Látogasd meg Európa gyönyörű városait, járd végig az eredeti Európai
úthálózat alapján készült útvonalakat, vegyél fel különböző rakományokat és
szállítsd le őket időben! Keress pénzt és fejleszd vállalkozásod - költsd a pénzed
működési köröd bővítésére, fejleszd kamionod és szerezz bizonyítványokat, hogy
értékesebb szállítmányokat is fuvarozhass. Barangolj szabadon a kontinensen, de
ne felejts el időről időre munkát keresni - az üzemanyagért fizetni kell,
fejlesztéseket kell vásárolni és a büntetéseket is ki kell fizetned, ha megszeged a
közlekedési szabályokat, kamionod pedig időnként javításra szorul. És ne feledkezz
meg a karrieredről sem, hogy a küldetések teljesítése után a szakma mesterévé
válhass.

Városok

A játék a kiválasztott ország egyik városának kamion kereskedőjénél kezdődik. Ha

megvásároltad az első kamionod, a kereskedés előtti parkolóban találod magad. A
játék középpontjában a városok állnak. Utak kötik össze őket, tehát közlekedhetsz
közöttük. Amikor újabb országokhoz szerzel hozzáférést, újabb utak nyílnak meg
előtted. A térképen a kamion kereskedők mellett szervizeket is találhatsz ( ).
Vannak még parkolóhelyek és számos terminál is (amiket a vállalatok logója jelöl a
térképen).

A terminálok lehetnek kiinduló pontok, ahol új fuvarokat vállalhatsz el, vagy

lehetnek célállomások, ahová le kell szállítanod a rakományodat. Minden depó
valamelyik vállalathoz tartozik. Bizonyos vállalatok csak fogadják az árut (pl.
Kaarfor, SellPlan), mások küldenek és fogadnak is rakományokat. Kizárólag
küldéssel foglalkozó vállalat nincs. Ez azt jelenti, hogy a végén minden terminálba
szállíthatsz a játékban, de munkát csak bizonyos terminálokban vállalhatsz (nézd
meg a Fuvar Ajánlat jelet a térképen).

14 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Játékmenet

Rakomány Szállítás

Rakományok szállításával kereshetsz pénzt. Egy rakomány

leszállítását fuvarnak nevezik. Amikor úgy döntesz, hogy
elvállalsz egy fuvart, keress egy depót Fuvar Ajánlat
jelzővel, menj a jelzőhöz és állj meg. Ezután megjelenik a
tárgyalás párbeszédablak.

Fuvar Ajánlat

Fuvar Elvállalása

Amikor megjelenik a tárgyalás táblázat - vagyis a fuvar ajánlatok képernyő, ki

kell választanod egy rakományt és egy célállomást. A fuvarok árai kötöttek - nem
alkudozhatsz - de három tényezőtől függnek - a célállomás távolsága, mennyire
kényes vagy veszélyes a rakomány és mennyire van ellátva a célállomás az adott
típusú áruval (vagyis az aktuális kereslet).

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 15

Játékmenet

A rakományok különböző ADR osztályokba (Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti

Szállításáról szóló Európai Megállapodás). A játék ennek a rendszernek egy
egyszerűsített változatát használja a rakomány osztályozásához:

Nem veszélyes áruk

3 osztály – Kis veszélyt jelentő anyagok (pl. gázolaj, benzin)

2 osztály – Közepes veszélyt jelentő anyagok (pl. savak, vegyszerek)

1 osztály – Nagyon veszélyes anyagok (pl. veszélyes vegyszerek)

Minél veszélyesebb egy anyag, annál gyakorlottabb vezető szükséges a

szállításához, és annál jobban fizet a fuvar. Ahhoz, hogy veszélyes anyagokat
szállíthass, először le kell tenned a különböző osztályú, meglehetősen drága ADR
vizsgákat. A rakomány mellett látható ikon jelzi, hogy az anyag melyik ADR
osztályba tartozik. Ha nincs meg a megfelelő vizsgád, rákattinthatsz a
szállítmányra és a megjelenő párbeszédablakban megszerezheted a bizonyítványt.
A notesz "Gazdaság" oldalának és a fuvar ajánlat képernyő térkép részének bal
alsó sarkában láthatod, hogy milyen bizonyítványokkal rendelkezel. Ha a
szállítmány nem veszélyes, nincs mellette ADR ikon és bármikor szállíthatod.

a törékeny jelenek semmi köze az ADR rendszerhez. Egyszerűen azt jelenti,

hogy különösen oda kell figyelned a rakományra, mert sokkal könnyebben
megsérülhet, ha nekimész valaminek. Minden sérülést levonnak a fizetésedből!

Az ellátottság mutató az adott rakomány iránti igény mutatja a

kiválasztott helyen. Minél kisebb a célállomáson az ellátottság,
annál nagyobb az igény és így annál több pénzt kaphatsz a
fuvarért. A rakomány leszállításával növeled az ellátottságot és
így legközelebb már rosszabb ajánlatot kapsz ugyanazért a
fuvarért. Megjegyzés: az ellátottság időnként magától is
változhat (nőhet vagy csökkenhet).

Ha kijelöltél egy munkát és az "Elvállalom" gombra

kattintva elvállaltad azt, fel kell venned a
pótkocsit. Először is meg kell keresned. Ne aggódj,
az lesz az egyetlen a depóban így hát könnyedén
felismerheted. Rendszerint kicsit jobbra előtted
van.

16 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Játékmenet

Ne feledd, a pótkocsik különböző külsejűek

lehetnek, például, mint egy tartály, vagy egy
konténer. A felvételhez oda kell tolatnod a
kamionoddal a pótkocsi elejéhez. Egy üzenet
jelenik meg, ha felveheted.

Megjegyzés: Ez a feladat bonyolult lehet. Próbáld ki a különféle kameraállásokat,

hogy megtaláld a legjobbat - a felülnézet lehet a legegyszerűbb, míg a belső nézet
és a visszapillantó tükrök használata a leginkább valósághű.

Rakomány Leszállítása

A fuvar elvállalásával elkötelezted magad a rakomány

leszállítására. A fuvar info panelon mindig láthatod, hogy hová
kell vinned, nehogy elfelejtsd. A biztonság kedvéért a célt a
térképen is jelöli egy piros kör.

Amikor elérted a célállomást, próbálj meg betolatni a

pótkocsival a pirossal jelölt átlátszó keretbe. Ha sikeresen
leparkoltál, megjelenik egy üzenet, hogy lekapcsolhatod a
pótkocsit.

Kirakodó állás

A fuvar befejezése után megkapod a megfelelő fizetséget. Ha a rakomány

megsérül, a megfelelő kártérítés levonásra kerül, ugyanúgy, mint a közlekedési
bírságok. A maradék a jövedelmed — ne lepődj meg, ha túl sokszor szeged meg a
szabályokat, akár negatív is lehet.

Fuvar Lemondása

Ha elvállalsz egy új fuvart, mielőtt az aktuális rakományt leszállítanád, olyan,

mintha lemondanád az aktuális fuvart. Ennek az az ára, hogy a szerződés
megszegése miatt € 8 000 kötbért kell fizetned.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 17

Játékmenet

A Mindennapi Élet

Játékidő

Az Euro Truck Simulatornak saját ideje van, ami lényegesen gyorsabb, mint a
valós idő. Ráadásul az időgyorsítási tényező attól is függ, hogy a városokon kívül
vagy belül közlekedsz. Amikor a kézikönyvben az idő fogalmát használjuk, a
gyorsított (képzelt) játék időt értjük alatta. Az egyetlen eset, ami a valós időre
vonatkozik a játékkal töltött idő.

Közlekedési Szabályok

A közlekedési szabályokat be kell tartanod:

1. Ne menj neki más járműveknek; sem mozgó, sem parkoló járműnek.

2. Figyelj a piros lámpákra
3. Ne haladj a forgalommal szemben
4. Tartsd be a sebesség korlátozásokat. A legtöbb országban, ha más jelzés
nincs, városokban 50 km/h, autópályákon 90 km/h.
5. Sötétedéskor kapcsold be a fényszórókat, mint a többi jármű.
6. Ha elfáradsz, pihenj. Pihenés nélkül legfeljebb 12 órát vezethetsz
folyamatosan.

A közlekedési szabályok megsértéséért bírságot kell fizetned. A más járművekkel

történő ütközésért azonnal figyelmeztetnek, más szabálysértésekért csak akkor,
ha a rendőrségi kamerák észrevesznek. Ha megbírságolnak, egy üzenet jelenik
meg a képernyőn. A büntetések halmozódnak és a következő fuvar teljesítésekor
kerülnek levonásra.

Pihenés

Ha a játékmenet beállításoknál bekapcsolod a fáradtság

szimulációt, minden 12 óra (játékidő) vezetés után
pihenned kell. Ellenkező esetben azt tapasztalod, hogy a
képernyő elsötétül, elszunyókálsz, ráadásul még lehet,
hogy meg is bírságolnak. Időről időre ellenőrizd a fáradtság
jelzőt, hogy időben kereshess magadnak pihenőhelyet
valamelyik benzinkútnál vagy a városok parkolóiban.
Pihenő Hely

18 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Játékmenet

Tankolás

Amikor vezetsz és kamionoddal falod a kilométereket,

időnként meg kell állnod tankolni. Tartsd szemmel az
üzemanyag szint jelzőt és ha már fogytán a gázolaj, állj
meg a legközelebbi benzinkútnál. Igaz, hogy elég sok
benzinkút van, de ha nem terevezed meg gondosan a
megállókat, könnyen előfordulhat, hogy üres tankkal
találod magad a semmi közepén. Ha ez történne, az
egyetlen - elég drága - megoldás a segélyszolgálat hívása
Benzinkút a noteszedből.

Javítások

Ha valaminek nekimész, a kamionod és lehet, hogy a

rakományod is megsérül. Amíg a rakományért nem tehetsz
semmi, a kamionodat jó pénzért megjavíttathatod. Keress
egy Szerviz jelzőt és menj rá. Ha a kamionod nagyon
megsérül és nem javíttatod meg, a teljesítménye
jelentősen csökken - lassabb lesz és egyre nehezebben
kezelhető.
Szerviz

Játék Vége

Ne számíts nagy befejezésre, ahol kihirdetik a győzelmed, sőt igazából nincsenek

egyszerű győzelmi feltételek. Ha csak tönkre nem mész és el nem veszíted a
játékot, szabadon barangolhatsz Európában. Jó néhány jel van azonban, ami a
játékban elért fejlődésed mutatja – érmek szerzése, előrelépés a karrieredben,
hozzáférés a térkép újabb és újabb országaihoz, vagy a kamion fejlesztése, míg
álmaid járművét nem vezetheted, a maga nemében mind-mind a győzelem jelei.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 19

Játékmenet

A Kamion Fejlesztése

Új Kamion Vásárlása

A játék elején, amikor megvásárolod első kamionod, sokféle

jármű közül választhatsz. Először csak a legalsóbb
osztályból, a C osztályból vásárolhatsz, de később újra
felkeresheted a bemutató termet (nyitvatartási időben)
hiszen a Kamion Kereskedők minden városban jelen
vannak. Ha elég pénzed van, a kereskedésben újabbra
cserélheted a kamionod, és a használt járművet még be is
számítják a vételárba.
Kamion Kereskedő

Fejlesztés

A kamionodat különböző szinteken fejlesztheted is a

Szervizekben A fejlesztések közé tartozik: a motor
teljesítményének növelése, a fogyasztás csökkentése, a
vezethetőség javítása sőt még a kamion fülke átfestése is.

Notesz

A notesz nagyon hasznos segítség utazásaid során, vagy a gazdasági helyzeted

áttekintésekor. Van benne egy navigációs térkép, egy gazdasági térkép és nyomon
követheted benne a karriered fejlődését valamint az általános játékmenetet is. Ha
úgy érzed, bajba kerültél, innen hívhatsz segítséget.

20 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Játékmenet

Navigációs térkép

A navigációs térkép három különböző részletességű autóstérképet tartalmaz. A

képernyő jobb alsó sarkában lévő és ikonokkal, vagy az egér görgető
kerekével nagyíthatod, vagy kicsinyítheted a térképet.

"Te pozíciód" jelző

Rakomány célállomás jelző

Benzinkút

Út jelölés

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 21

Játékmenet

Gazdaság

A gazdasági térképen láthatod, hogy melyik országokat érheted el és melyiknek a

határai vannak zárva előtted. A zöld színel jelölt országok elérhetőek és szabadon
közlekedhetsz bennük. A piros színűek ezzel szemben zárva vannak előtted, de
lehetőséged van működési köröd bővítésére, hogy felfedezd őket. Egyszerűen
kattints a piros színű országra, és megjelenik egy párbeszédablak, ahol láthatod a
terjeszkedés költségét. Ha van elég pénzed, nyomd meg a gombot és az ország
máris elérhetővé válik számodra. A szürke országok elérhetetlenek számodra,
mert ezekkel egyetlen szomszédos országhoz sincs hozzáférésed.

Ha a kurzort ráviszed egy országra, néhány általános információt tudhatsz

meg róla.

A térkép bal alsó sarkában láthatod, hogy milyen ADR bizonyítványokkal

rendelkezel. Az ADR bizonyítvány egy olyan speciális bizonyítvány, ami azt
igazolja, hogy a járműved megfelel a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti
Szállításáról szóló Európai Megállapodás.

22 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Játékmenet

Karrier

A játék során fokozatosan öt karrier szintet érhetsz el –

Kezdő, Haladó, Profi, Veterán, és Mester. Minden szint öt
csillag megszerzésével teljesíthető, ezeknek a
követelményeknek kell megfelelned, hogy a következő szintre
léphess.

A karrier fejlődés jelképezi a játékban a teljesített fokozatokat,

a játék többi részére nincs hatással. A legmagasabb fokozat
elérése nem jelenti a játék végét, csupán azt, hogy
valamennyi országba eljuthatsz vagy elég pénzed van, hogy a
legmagasabb osztályú kamionod legyen. A fokozat egyszerűen
csak a fejlődésed mérésére szolgáló jelzés.

Statisztikák

A noteszed Statisztika oldalán követheted nyomod a játékban elért fejlődésed.

Érdekes információkat találhatsz rajta arról, hogy mióta játszol, mennyi rakományt
szállítottál le vagy mennyi kilométert vezettél. Van az oldalon egy játéknapló, ami
minden fontos eseményt tárol a játék során és időrendi sorrendben jeleníti meg
azokat.

A statisztika oldal jeleníti meg az összegyűjtött érmek

listáját. A lista kezdetben üres, de idővel megtelik, ahogy
elérsz bizonyos eredményeket. Az érmek a fejlődésed
folyamatának jelzői a játék során. Az éppen elnyert
érmek akkor jelennek meg, amikor például felébredsz
egy pihenés után, vagy leszállítasz egy rakományt.
Minden éremnek négy szintje van - a bronztól kezdve az
ezüstön és az aranyon át a platináig.

Segélyszolgálat

Ha út közben elfogy az üzemanyagod, a kamionod

túlságosan megsérül, felborul, vagy beszorul valahová és
így mozgásképtelenné válik, nincs más lehetőséged, mint
a Segélyszolgálat (112) hívása a noteszedből. A
segélyhívás elég sokba kerül és csak alapvető segítséget
nyújt, épp csak arra elég, hogy továbbmehess és így
eljuthass a megfelelő szervizbe, tehát kétszer is gondold
meg, hogy valóban szükséged van-e rá.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 23

Menük

Menük

Fő Menü

Új Játék — Új játék indítása.

Játék Betöltés — Egy előzőleg elmentett játék folytatása.

Beállítások — Megjelenítés, hang, irányítás és játékmenet beállítások

módosítása.

Készítők — Az Euro Truck Simulator-t készítők névsorának megjelenítése.

Kilépés — Kilépés az Euro Truck Simulatorból.

— SCS Software honlap megnyitása.

Beállítások

Megjelenítés:

Itt módosíthatod a képernyő felbontást, a fényerőt és állíthatod be a

megjelenítés minőségét géped teljesítményétől függően.

Billentyűzet:

Itt módosíthatod az egyese műveletekhez rendelt billentyűkiosztást. Csak

kattints a műveletre, amit meg akarsz változtatni és nyomd le az új billentyűt
(vagy nyomd meg az Esc-t a visszalépéshez)

Irányítás:

Itt választhatod ki a játék irányításának módját. Az alapértelmezett beállítás a

billentyűzet, de más játékvezérlőket is használhatsz, például kormánykereket,
botkormányt, vagy gamepad-et. Csak csatlakoztasd az eszközt, indítsd el a
játékot, lépj be az irányítás beállítás menüpontba és válaszd ki a felső legördülő
menüből. Vigyázz, bizonyos billentyűzet műveletek letiltódhatnak a vezérlő
aktiválásakor, mivel azokat a vezérlő felülírja.

Hang:

Itt módosíthatod a zene és a hanghatások hangerejét.

Játékmenet:

Nyelv — Válaszd ki, hogy milyen nyelven szeretnéd játszani a játékot.

24 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Menük

Sebességváltó — Automata vagy manuális váltó kiválasztása.

Műszerek — Választás a digitális és analóg megjelenítés között.

Visszapillantó Tükrök — Visszapillantó tükrök megjelenítésének letiltása, ha

a képernyő frissítési gyakorisága lelassul.

Fáradtság Szimuláció — A fáradtság szimuláció engedélyezése, 12 óra

vezetés után.

Oktatóprogram — Az oktatóprogram engedélyezése vagy letiltása. Újbóli

engedélyezéskor csak új játék kezdésénél aktiválódik.

Szünet Menü

Játék Betöltés — Kilépés az aktuális játékból és egy előzőleg elmentett játék

folytatása.

Játék Mentés — Aktuális játékállás elmentése a merevlemezre.

Beállítások — Megjelenítés, hang, irányítás és játékmenet beállítások

módosítása.

Kilépés — Kilépés az aktuális játékból a Fő menübe. A játékállás elveszik.

Vissza — Visszalépés a játékba.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 25

Epilepszia veszély

Epilepszia veszély
Bizonyos személyek a mindennapi életben érzékenyek a villogó fényekre és
bizonyos mintákra, melyek epileptikus rohamot válthatnak ki bennük. Ezek az
emberek TV-nézés, vagy számítógépes játékok használata közben is hasonlót
érzékelhetnek. Ez hirtelen is megtörténhet, olyan játékosokkal is történhet ilyen,
akik ezelőtt még soha nem találkoztak epileptikus rohammal. Számítógépes játék
használata előtt keress fel egy orvost, hogy kiderítsd, hogy Te, vagy családod más
tagja nem hajlamos-e az epileptikus görcsökre. Ha a következő tünetek közül
bármelyik fellép, azonnal hagyj fel a játék használatával. Ezek a szimptómák:
szédülés, látási problémák, szem-, vagy izomrángás, zavarodottság, a környezet
észlelésének romlása és / vagy önkéntelen mozgások, vagy rángatózások.

technikai támogatás
Ha a telepítés vagy játék során bármilyen probléma merülne fel, kövesd az alábbi
utasításokat, ha technikai segítséget szeretnél kérni:

A technikai támogatás e-mail címe:

info@cdv-sevenm.hu
Internetes támogatás web címe:
http://www.cdv-sevenm.hu
Telefonos ügyfélszolgálat:
06 1 430 3758

Mielőtt kapcsolatba lépsz a támogatást biztosító személlyel, tedd meg a következő

előkészületeket.

1. Nézd meg számítógéped konfigurációját (memória, processzor, sebesség,

videó- és hangkártya típusa, gyártója).

2. A probléma pontos, részletes ismerete (hibaüzenet, mikor, hol történt).

3. Legyen nálad papír és ceruza, hogy jegyzetelhess.

4. Legyél a géped közelében (A támogatás gyorsabb és hatékonyabb, ha lépésről

lépésre kaphatsz utasítást.)

A legjobb módja az információk megszerzésére, ha a Windows Start menüjében

lévő „Futtatást” használod, és ott begépeled a „dxdiag” parancsot, majd
megnyomod az Enter billentyűt. Ezután elindul a DirectX nevű elemző program,
amely megmutatja a rendszered működéséhez lényeges eszközmeghajtó
programokat. Ahhoz, hogy ezen információkat egy szöveges fájlba is ki tudd
nyerni, kattints a „save all information” szövegre. Az így, újonnan létrehozott
szöveges fájlt, mely részletes információkkal szolgál a számítógéped jellemzőiről,
csatold a hozzánk elküldött technikai támogatással kapcsolatos üzenetéhez.

26 Euro Truck Simulator KÉZIKÖNYV

 Kapcsolat

Kapcsolat

Hivatalos honlap:
http://www.eurotrucksimulator.com/

SCS Software honlap:

http://www.scssoft.com/

E-mail:
info@scssoft.com

© 2008 SCS Software. Minden jog fenntartva.

KÉZIKÖNYV Euro Truck Simulator 27