APPENDIX D – RISK ASSESSMENT --- EK D – RİSK

DEĞERLENDİRMESİ
This appendix lists the minimum required content for supplier and sub- tier risk assessments. This material can be
supplemented locally as needed and/or be used for sub-tier suppliers as applicable. Questions that are not applicable
for specific parts or suppliers can be waived by the organization or customer. Scoring criteria, if any and sourcing
selection are decided by the organization/customer. --- Bu ek, tedarikçi ve alt katman risk değerlendirmeleri için
gereken minimum içeriği listeler. Bu malzeme gerektiğinde yerel olarak desteklenebilir ve/veya uygun olduğu şekilde
alt katman tedarikçileri için kullanılabilir. Belirli parçalar veya tedarikçiler için geçerli olmayan sorular, kuruluş veya
müşteri tarafından feragat edilebilir. Varsa puanlama kriterleri ve kaynak seçimine kuruluş/müşteri tarafından karar
verilir.

Item Questions --- Sorular Yes Comments ---

No. --- No - Yorumlar
Madd
e No
ENGINEERING FUNCTION --- MÜHENDİSLİK FONKSİYONU
1 Does the supplier currently supply to the automotive industry? --- Tedarikçi şu anda otomotiv
endüstrisine tedarik sağlıyor mu?

2 Does the supplier have experience with this commodity? If so, list how long in Comments. ----
Tedarikçinin bu malla deneyimi var mı? Öyleyse, Yorumlarda ne kadar süreceğini listeleyin.

3 Is the supplier experienced with the material grade/type? --- Tedarikçi malzeme sınıfı/tipi
konusunda deneyimli mi?

4 Does the supplier have acceptable design capability for the given component? --- Tedarikçi,
verilen bileşen için kabul edilebilir tasarım yeteneğine sahip mi?

5 Does the supplier have a system for managing any safety / regulatory components? ---
Tedarikçinin herhangi bir güvenlik / düzenleyici bileşeni yönetmek için bir sistemi var mı?

6 Are the supplier's drawing and engineering software systems compatible with customer
requirements? --- Tedarikçinin çizim ve mühendislik yazılım sistemleri müşteri gereksinimleriyle
uyumlu mu?
7 Is the supplier capable of exchanging engineering data electronically? --- Tedarikçi mühendislik
verilerini elektronik olarak değiş tokuş etme yeteneğine sahip mi?

8 Is the product design validated and ready for the product realization phase? --- Ürün tasarımı
doğrulandı mı ve ürün gerçekleştirme aşamasına hazır mı?

Does the supplier have an effective change management process with all appropriate functions
9 represented? --- Tedarikçi, tüm uygun fonksiyonların temsil edildiği etkin bir değişiklik yönetimi
sürecine sahip mi?
10 Are there any part timing issues, e.g., late releases or late design changes? --- Geç sürümler
veya geç tasarım değişiklikleri gibi kısmi zamanlama sorunları var mı?

11 Are there any open concerns from the technical review, e.g., items not closed out? --- Teknik
incelemeden kaynaklanan açık endişeler var mı, örneğin kapatılmayan kalemler?

12 Would the supplier have any IMDS requirements and if so, is the supplier familiar with IMDS
requirements? --- Tedarikçinin herhangi bir IMDS gereksinimi var mı ve varsa, tedarikçi IMDS
gerekliliklerine aşina mı?
13 Does the supplier use error-proofing for Special Characteristics? --- Tedarikçi, Özel Nitelikler için
hata önleme kullanıyor mu?

MANUFACTURING SYSTEMS --- ÜRETİM SİSTEMLERİ

1 Have we previously done business with this supplier or manufacturing facility? --- Bu tedarikçi
veya üretim tesisi ile daha önce iş yaptık mı?

2 Does the supplier have experience manufacturing this or similar product? --- Tedarikçinin bu veya
benzeri bir ürünü üretme deneyimi var mı?

Sayfa 1/11
 3 Is the supplier’s manufacturing site in the same region/country as ours? --- Tedarikçinin üretim
tesisi bizimkiyle aynı bölgede/ülkede mi?

4 Can the supplier use existing production equipment for the program? --- Tedarikçi program için
mevcut üretim ekipmanını kullanabilir mi?

5 Does the supplier have experience/capability with similar parts? --- Tedarikçinin benzer parçalarla
ilgili deneyimi/yeteneği var mı?

6 Are specialized tooling (special to the current processes at the supplier) or fixtures required for
this program? --- Bu program için özel takımlar (tedarikçideki mevcut süreçlere özel) veya
fikstürler gerekli mi?
7 Does the supplier have in-house tooling/pattern-making capability? --- Tedarikçinin kendi
bünyesinde takımlama/kalıp oluşturma yeteneği var mı?

8 Does the part require special handling or shipping care? --- Parça özel taşıma veya nakliye
bakımı gerektiriyor mu?

9 Does the supplier have a traceability process for parts currently produced by the supplier? ---
Tedarikçinin halihazırda ürettiği parçalar için bir izlenebilirlik süreci var mı?

10 Does the supplier have a well-defined and implemented process for preventive maintenance? ---
Tedarikçinin önleyici bakım için iyi tanımlanmış ve uygulanmış bir süreci var mı?

11 Does the supplier have a process for predictive maintenance? --- Does the supplier have a
process for predictive maintenance?

Item Questions --- Sorular Yes Comments ---

No. --- No - Yorumlar
Madd Is usage of statistical process controls evident on the shop floor, using both variable and attribute
data as applicable? --- Hem değişken hem de öznitelik verilerini uygun şekilde kullanarak
12
istatistiksel süreç kontrollerinin kullanımı atölyede açık mı?

13 Does the supplier have experience with Pass-Through Characteristics? --- Tedarikçinin Geçiş
Karakteristikleri konusunda deneyimi var mı?

14 Does the supplier understand the Pass-Through Characteristics from the supplier to the end
customer? --- Tedarikçi, tedarikçiden son müşteriye Geçiş Özelliklerini anlıyor mu?

15 Does the supplier use mistake-proofing for Special Characteristics? --- Tedarikçi, Özel Nitelikler
için hata önleme kullanıyor mu?

16 Does the supplier validate detection systems (i.e., rabbit, reject master)? --- Tedarikçi, algılama
sistemlerini doğruluyor mu (yani, tavşan, ana reddetme)?

17 Does the supplier have experience in high volume production? --- Tedarikçinin yüksek hacimli
üretim konusunda deneyimi var mı?

18 Does the supplier have experience with the required tolerance ranges? --- Tedarikçinin gerekli
tolerans aralıkları konusunda deneyimi var mı?

19 Are the inspection areas well lit and are visual aids present? --- Muayene alanları iyi aydınlatılmış
mı ve görsel yardımlar mevcut mu?

Do all work stations have work instructions and reaction plans clearly documented and
20 accessible? --- Tüm iş istasyonlarında açıkça belgelenmiş ve erişilebilir çalışma talimatları ve
tepki planları var mı?
21 Are all major concerns found during the manufacturing process review/audit resolved? --- Üretim
süreci incelemesi/denetiminde bulunan tüm önemli endişeler çözüldü mü?

22 Is the manufacturing facility generally clean and well laid out? --- Üretim tesisi genel olarak temiz
ve iyi düzenlenmiş mi?

23 Does the supplier evaluate equipment efficiencies and through-put as a performance indicator? ---
Tedarikçi, bir performans göstergesi olarak ekipman verimliliğini ve çıktıyı değerlendiriyor mu?

24 Does the supplier use OEE or some equivalent metric of performance? --- Tedarikçi, OEE veya
eşdeğer bir performans ölçütü kullanıyor mu?

Sayfa 2/11
 25 Are any risks due to new building construction or expansion at the site mitigated? --- Yeni bina
inşaatı veya sahadaki genişlemeden kaynaklanan riskler hafifliyor mu?

26 As applicable, does the supplier meet minimum C-TPAT criteria? This includes applicable foreign
regulatory requirements, e.g., product certification. --- Uygulanabilir olduğunda, tedarikçi minimum
C-TPAT kriterlerini karşılıyor mu? Bu, geçerli yabancı düzenleyici gereksinimleri, örneğin ürün
sertifikasını içerir.
QUALITY SYSTEM --- KALİTE SİSTEMİ
1 Does the supplier's recent customer PPM performance meet our PPM requirement? If available,
note the previous year’s average in Comments.--- Tedarikçinin son müşteri PPM performansı,
PPM gereksinimimizi karşılıyor mu? Varsa, Yorumlar bölümünde önceki yılın ortalamasını not
2 edin.
Does the supplier track internal PPM? If so, list the average for the past year. --- Tedarikçi dahili
PPM'yi takip ediyor mu? Eğer öyleyse, geçen yılın ortalamasını listeleyin.

3 Does the supplier have an effective corrective action process? --- Tedarikçinin etkin bir düzeltici
faaliyet süreci var mı?

4 Does the supplier have an effective product and process continuous improvement process? ---
Tedarikçinin etkin bir ürün ve süreç sürekli iyileştirme süreci var mı?

5 Does the supplier have an effective system for managing its sub-suppliers? --- Tedarikçinin alt
tedarikçilerini yönetmek için etkin bir sistemi var mı?

6 Are predictive tools used for preventive maintenance? --- Önleyici bakım için kestirimci araçlar
kullanılıyor mu?

7 Does the supplier have an in-house gage calibration capability? --- Tedarikçinin kurum içi ölçüm
kalibrasyonu kapasitesi var mı?

8 Is the supplier third-party certified? If so, list any major non-conformances in their most recent
third-party surveillance audit in Comments. --- Tedarikçi üçüncü taraf sertifikalı mı? Eğer öyleyse,
en son üçüncü taraf gözetim denetimlerindeki önemli uygunsuzlukları Yorumlar bölümünde
9 listeleyin.
Does the supplier have regular management review meetings? --- Tedarikçinin düzenli olarak
yönetim gözden geçirme toplantıları var mı?

10 Does the supplier have clearly defined and appropriate metrics for monitoring performance? ---
Tedarikçi, performansı izlemek için açıkça tanımlanmış ve uygun metriklere sahip mi?

11 Does the supplier have a Lessons Learned process? ---- Tedarikçinin Öğrenilen Dersler süreci var
mı?

12 Does Lessons Learned include launch issues? --- Alınan Dersler başlatma sorunlarını içeriyor
mu?

Does the supplier have a process for managing Pass-Through Characteristics (PTCs)? ---
13 Tedarikçinin Geçiş Karakteristiklerini (PTC'ler) yönetmek için bir süreci var mı?

Item Questions --- Sorular Yes Comments ---

No. --- No - Yorumlar
Madd
COMMERCIAL ---- TİCARİ
1 Does the supplier have a well-defined program management process in place? --- Tedarikçinin iyi
tanımlanmış bir program yönetim süreci var mı?

2 Does the supplier have adequate management resources, e.g., engineers, staff, educational
qualifications? --- "Tedarikçi, örneğin mühendisler, personel, eğitim nitelikleri gibi yeterli yönetim
kaynaklarına sahip mi?"

3 Does the supplier have an inventory control system that ensures adequate supply and FIFO of
current product? --- Tedarikçinin, mevcut ürünün yeterli tedarikini ve FIFO'sunu sağlayan bir
envanter kontrol sistemi var mı?

4 Is the supplier’s financial rating (Dunn & Bradstreet in the U.S. or its equivalent in the given
country) acceptable? --- Tedarikçinin mali notu (ABD'de Dun & Bradstreet veya belirtilen ülkedeki
eşdeğeri) kabul edilebilir mi?

5 Did or will the supplier accept our quality requirements? --- Tedarikçi kalite gereksinimlerimizi
kabul etti mi veya kabul edecek mi?

6 Did or will the supplier accept our P.O. terms and conditions? --- Tedarikçi P.O.'muzu kabul etti mi
veya edecek mi? Şartlar ve koşullar?

Sayfa 3/11
 7 Did the supplier take any exceptions during team feasibility assessment? --- Tedarikçi, ekip
fizibilite değerlendirmesi sırasında herhangi bir istisna aldı mı?

TECHNOLOGY --- TEKNOLOJİ

1 Does the supplier have all the necessary machinery, tooling and equipment for product
realization? --- Tedarikçi, ürün gerçekleştirme için gerekli tüm makine, alet ve teçhizata sahip mi?

2 Does the supplier have experience manufacturing similar product with existing product and
process technology? --- Tedarikçi, mevcut ürün ve proses teknolojisi ile benzer ürün üretme
deneyimine sahip mi?
3 List any potential risk due to implementation of new product or process technology in Comments: -
-- Yeni ürün veya süreç teknolojisinin uygulanmasından kaynaklanan olası riskleri Yorumlarda
listeleyin:

Sayfa 4/11
APPENDIX E – SUPPLIER ASSESSMENT --- EK E – TEDARİKÇİ
DEĞERLENDİRMESİ
This appendix lists the minimum required content for supplier and sub- tier supplier assessments. This material can be
supplemented locally as needed and/or be used for sub-tier suppliers as applicable. Questions that are not applicable
for specific parts or suppliers can be waived by the organization or customer. Scoring criteria, if any, and sourcing
selection are decided by the organization/customer. --- Bu ek, tedarikçi ve alt katman tedarikçi değerlendirmeleri için
gereken minimum içeriği listeler. Bu malzeme gerektiğinde yerel olarak desteklenebilir ve/veya uygun olduğu şekilde
alt katman tedarikçileri için kullanılabilir. Belirli parçalar veya tedarikçiler için geçerli olmayan sorular, kuruluş veya
müşteri tarafından feragat edilebilir. Varsa puanlama kriterleri ve kaynak seçimine kuruluş/müşteri tarafından karar
verilir.
Item Questions --- Sorular Yes Comments ----
No. --- No Yorumlar
Madd
FACILITIES --- TESİSLER
1 List the square footage by area, e.g., production, warehouse, office. ---- Kare görüntüleri
alana göre listeleyin, ör. üretim, depo, ofis.

2 Does the supplier have a formal capacity plan and analysis methodology that is used
and maintained? --- Tedarikçinin kullanılan ve sürdürülen resmi bir kapasite planı ve
analiz metodolojisi var mı?

3 List the current floor space utilization (percentage). ---- Mevcut zemin alanı kullanımını
(yüzde) listeleyin.

4 List the impact of quoted business on floor space utilization (percentage) in Comments. -
-- Alıntılanan işin zemin alanı kullanımı (yüzde) üzerindeki etkisini Yorumlarda listeleyin.

5 List the capacity utilization for the next 5 years (including forecasted new business). ---
Önümüzdeki 5 yıl için kapasite kullanımını listeleyin (tahmin edilen yeni işler dahil).

6 Does this facility build tooling in house? If so, what percentage? --- Bu tesis kendi
yerinde alet/ekipman/kalıp/mastar üretiyor mu? Eğer öyleyse, yüzde kaç?

7 Does this facility refurbish tools in house? --- Bu tesis alet/ekipman/kalıp/mastar vb.
bunları kendi yerinde yeniliyor mu?

8 List the employee turnover rate for the past two years in Comments. ---- Son iki yıldaki
çalışan devir oranını Yorumlar'da listeleyin.

9 Does the supplier document responsibilities and authority? --- Tedarikçi sorumluluklarını
ve yetkilerini belgeliyor mu?

10 Is the facility unionized? --- Tesis sendikalı mı?

11 List the facility’s language capabilities in Comments. ---- Tesisin dil yeteneklerini
Yorumlar bölümünde listeleyin.

PROFILE INFORMATION --- PROFİL BİLGİSİ

1 How long has the facility been in the business they are quoting? ---- Tesis, alıntı
yaptıkları işte ne kadar süredir faaliyet gösteriyor?

2 What products or services does the facility manufacture? --- Tesis hangi ürünleri veya
hizmetleri üretiyor?

3 Specify other manufacturing location(s) available for the type of product. --- Ürün tipi için
mevcut olan diğer üretim yerlerini belirtin.

4 If a special process service provider, is the supplier compliant with applicable AIAG
special process assessments (e.g., CQI-9)? --- Özel bir süreç hizmet sağlayıcısı ise,
tedarikçi geçerli AIAG özel süreç değerlendirmeleriyle (örn., CQI-9) uyumlu mu?

5 Is the company publicly owned? If not, list the owner(s) in Comments. ---- Şirket halka
açık mı? Değilse, sahibini/sahiplerini Yorumlarda listeleyin.

Sayfa 5/11
 Is there any pending litigation against the supplier/facility? If yes, explain. ----
6 Tedarikçi/tesis aleyhine devam eden herhangi bir dava var mı? Öyleyse, açıkla.

Does the company anticipate a change in ownership in the next 3 years? If yes, explain
7 in Comments. ---- Şirket, önümüzdeki 3 yıl içinde mülkiyette bir değişiklik bekliyor mu?
Evet ise, Yorumlarda açıklayın.

What is the supplier’s on-time delivery percentage for production and service parts for
8 the past two years? ---- Tedarikçinin son iki yıldaki üretim ve hizmet parçaları için
zamanında teslimat yüzdesi nedir?

9 Does the supplier export product? If so, list the countries: ---- Tedarikçi ürün ihraç
ediyor mu? Eğer öyleyse, ülkeleri listeleyin:

10 Are responsibilities defined for any directed buys? ---- Herhangi bir yönlendirilmiş satın
alma için sorumluluklar tanımlanmış mı?

Item Questions --- Sorular Yes Comments ----

No. --- No Yorumlar
Madd
LOGISTICS (Reference AIAG MMOG-LE for a good logistics assessment.) ---- LOJİSTİK (İyi bir lojistik değerlendirmesi için AIAG MMOG-
LE'ye başvurun.)
1 What are the different modes of transportation used to ship product? List current modes
used, e.g., truck, rail, and boat. --- Ürünü göndermek için kullanılan farklı taşıma modları
nelerdir? Kullanılan mevcut modları listeleyin, örneğin kamyon, demiryolu ve tekne.

2 Is the supplier capable of electronic data transfer (EDI)? --- Tedarikçi elektronik veri
aktarımı (EDI) yeteneğine sahip mi?

3 What are the average days of finished product inventory on hand? --- Eldeki bitmiş ürün
envanterinin ortalama günleri nedir?

4 Does the facility use a pull system inventory management with FIFO? --- Tesis, FIFO ile
bir çekme sistemi envanter yönetimi kullanıyor mu?

5 Does the supplier have internal packaging design capabilities? --- Tedarikçinin dahili
ambalaj tasarım yetenekleri var mı?

MANUFACTURING ---- ÜRETİM

1 Is all standard work, such as job instructions with appropriate and complete information,
effectively implemented? ---- Uygun ve eksiksiz bilgiler içeren iş talimatları gibi tüm
standart işler etkin bir şekilde uygulanıyor mu?

2 Are Special Characteristics, including PTCs, identified at the station(s) that produce(s)
those characteristics? ---- PTC'ler de dahil olmak üzere Özel Karakteristikler, bu
özellikleri üreten istasyon(lar)da tanımlanmış mı?

3 Are Special Characteristics appropriately controlled at the operation(s) that produce

them? ---- Özel Karakteristikler, onları üreten operasyon(lar)da uygun şekilde kontrol
ediliyor mu?
4 Is there evidence of appropriate and adequate operator training? ---- Uygun ve yeterli
operatör eğitiminin kanıtı var mı?

5 Is capacity determined appropriately, including forecasts of new business? ---- Kapasite,

yeni iş tahminleri de dahil olmak üzere uygun şekilde belirlendi mi?

6 Is process capability and performance maintained at levels originally approved by the

customer PPAP? ---- Süreç yeteneği ve performansı, müşteri PPAP'si tarafından orijinal
olarak onaylanan seviyelerde tutuluyor mu?

7 Are resources available for functional / durability testing? ---- İşlevsellik/dayanıklılık

testleri için kaynaklar mevcut mu?

8 Are resources available for calibration? ---- Kalibrasyon için kaynaklar mevcut mu?

9 Is the work place properly organized, e.g., 5S, lean, ergonomic? ---- İş yeri uygun
şekilde organize edilmiş mi, örneğin 5S, yalın, ergonomik?

10 Is personal safety equipment provided? --- Kişisel güvenlik ekipmanı sağlanıyor mu?

Sayfa 6/11
 11 Have there been any major health and safety recordables within the last 5 years? ----
Son 5 yıl içinde herhangi bir önemli sağlık ve güvenlik kaydı var mı?

12 Are knowledgeable resources available to carry out machinery and equipment

maintenance? --- Makine ve ekipman bakımını gerçekleştirmek için bilgili kaynaklar
mevcut mu?
13 Are preventive maintenance processes in place for all machinery? ---- Tüm makineler
için önleyici bakım süreçleri uygulanıyor mu?

14 Are spare parts readily available to maintain the key machinery and equipment? --- Ana
makine ve ekipmanın bakımı için yedek parçalar hazır mı?

15 Are there knowledgeable resources available to design tools and gauges in house? ---
Şirket içinde araç ve ölçü aletleri tasarlamak için bilgili kaynaklar var mı?

16 Are there trained resources available for tools / gauges / molds fabrication? ---
Aletler/ölçerler/kalıp üretimi için eğitimli kaynaklar var mı?

17 Are there trained resources available to carry out tool / die / mold maintenance? ----
Takım/kalıp/kalıp bakımını gerçekleştirmek için eğitimli kaynaklar var mı?

18 Is there a business continuity plan in place in the event of disaster? --- Afet durumunda
yürürlükte olan bir iş sürekliliği planı var mı?

19 Does the facility have a plan to cover any absenteeism? ---- Tesisin herhangi bir
devamsızlığı kapatmak için bir planı var mı?

Does the supplier use effective corrosion protection for product as applicable? ---
20 Tedarikçi, uygun olduğu şekilde ürün için etkili korozyon koruması kullanıyor mu?

21 Does the supplier have prototype fabrication capability in house? --- Tedarikçinin kendi
bünyesinde prototip üretme kapasitesi var mı?

22 Does the supplier select resources based on education, training, experience, and/or
requirements? ---- Tedarikçi eğitim, öğretim, deneyim ve/veya gereksinimlere göre
kaynakları seçiyor mu?

Item Questions --- Sorular Yes Comments ----

No. --- No Yorumlar
Madd
23 Are skill and competency requirements identified? --- Beceri ve yetkinlik gereksinimleri
tanımlanmış mı?

24 Is a formal process identified to protect the pipeline supply chain and provide safety
inventory? ---- Boru hattı tedarik zincirini korumak ve güvenlik envanteri sağlamak için
resmi bir süreç tanımlanmış mı?
QUALITY ---- KALİTE
1 Does the supplier demonstrate an understanding of Process Validation? ---- Tedarikçi,
Proses Validasyonunu anladığını gösteriyor mu?

2 Does the supplier have adequate purchased product controls in place for sub-tier
suppliers, e.g., assessment, metrics, terms and conditions? ---- Tedarikçinin, alt katman
tedarikçileri için, örneğin değerlendirme, ölçütler, hükümler ve koşullar için yeterli satın
alınmış ürün kontrolleri var mı?

Does the supplier have a process / system in place to ensure that all design
requirements / engineering specifications are communicated to their supply base? ----
3 Tedarikçinin, tüm tasarım gereksinimlerinin / mühendislik spesifikasyonlarının tedarik
tabanlarına iletilmesini sağlamak için yürürlükte bir prosesi / sistemi var mı?

Does the supplier have an effective change management process, including interface
4 with suppliers? ---- Tedarikçi, tedarikçilerle arayüz de dahil olmak üzere etkili bir
değişiklik yönetimi sürecine sahip mi?
5 Does the supplier ensure early sub-tier supplier involvement in APQP? ---- Tedarikçi,
APQP'ye erken alt katman tedarikçi katılımını sağlıyor mu?

6 Does the supplier have an effective internal audit – management review process? ----
Tedarikçinin etkin bir iç denetim – yönetim gözden geçirme süreci var mı?

Sayfa 7/11
 7 Is non-conforming material adequately identified, segregated, and dis- positioned? ----
Uygun olmayan malzeme yeterince tanımlanmış, ayrılmış ve yerleştirilmiş mi?

Does the supplier have effective product traceability through sub-tier suppliers, including
8 for PTCs? To what extent (lot vs. part)? ---- Tedarikçi, PTC'ler de dahil olmak üzere alt
katman tedarikçileri aracılığıyla etkin ürün izlenebilirliğine sahip mi? Ne ölçüde (partiye
karşı parça)?
Does the supplier demonstrate effective use of FMEA, e.g., DFMEA/PFMEA quantifies
risk, identifies special characteristics for use in the Control Plan, takes action to reduce
ongoing risk, uses appropriate criteria to calculate risk, e.g., severity? ---- Tedarikçi,
9 FMEA'nın etkin bir şekilde kullanıldığını gösteriyor mu, örn., DFMEA/PFMEA riski
nicelleştiriyor, Kontrol Planında kullanım için özel özellikleri tanımlıyor, devam eden riski
azaltmak için harekete geçiyor, riski hesaplamak için uygun kriterleri kullanıyor mu, örn.,
ciddiyet?
10 Does the supplier demonstrate conformance to requirements specified or referenced in
the Control Plan? ---- Tedarikçi, Kontrol Planında belirtilen veya atıfta bulunulan
gereksinimlere uygunluk gösteriyor mu?

11 Is there linkage between the design record, DFMEA/PFMEA, Control Plan, and
Operator Instructions, e.g., special characteristics are identified by the supplier, effective
and understandable controls are specified for affected operators to use? ---- Tasarım
kaydı, DFMEA/PFMEA, Kontrol Planı ve Operatör Talimatları arasında bağlantı var mı,
örneğin, tedarikçi tarafından özel karakteristikler tanımlanmış mı, etkilenen operatörlerin
kullanması için etkili ve anlaşılır kontroller belirtilmiş mi?

Does the supplier have the capability of retrieving current drawings/specifications for
12 use on floor inspections? ---- Tedarikçi, zemin denetimlerinde kullanılmak üzere mevcut
çizimleri/spesifikasyonları alma yeteneğine sahip mi?

Does the supplier have appropriate product verification activities from receiving through
13 product realization and shipping, including material identification? ---- Tedarikçinin,
malzeme tanımlaması dahil olmak üzere, ürün gerçekleştirme ve sevkiyata kadar teslim
alınmasından itibaren uygun ürün doğrulama faaliyetleri var mı?
Does the supplier comply with acceptable measurement system analysis, e.g.,
14 measurement uncertainty is known? ---- Tedarikçi, kabul edilebilir ölçüm sistemi
analizine uyuyor mu, örneğin ölçüm belirsizliği biliniyor mu?

15 Does the supplier maintain effective calibration of test and measurement equipment
used, e.g., production, quality assurance? ---- Tedarikçi, örneğin üretim, kalite
güvencesi gibi kullanılan test ve ölçüm ekipmanlarının etkin kalibrasyonunu sağlıyor
mu?
16 Does the supplier effectively use statistical methods, addressing both variable and
attribute data, as applicable, for process control? --- Tedarikçi, süreç kontrolü için hem
değişken hem de nitelik verilerini ele alan istatistiksel yöntemleri etkin bir şekilde
kullanıyor mu?
Does the supplier have experience using AIAG core tool documents, e.g., MSA, SPC,
17 APQP, FMEA, PPAP? ---- Tedarikçinin, örneğin MSA, SPC, APQP, FMEA, PPAP gibi
AIAG temel araç belgelerini kullanma deneyimi var mı?

Does the supplier conduct equipment validation and perform run at rate in preparation
18 for production? ---- Tedarikçi, üretime hazırlık aşamasında ekipman doğrulaması
yapıyor ve hızında çalıştırma gerçekleştiriyor mu?

19 Are mistake-proofing and error-proofing provisions effectively used to control Special

Characteristics and ensure product integrity? ---- Özel Karakteristikleri kontrol etmek ve
ürün bütünlüğünü sağlamak için hata önleme ve hata önleme hükümleri etkin bir şekilde
kullanılıyor mu?
Item Questions --- Sorular Yes Comments ----
No. --- No Yorumlar
Madd Does the supplier have an effective problem solving process, e.g., AIAG CQI-10? ---
20 Tedarikçinin AIAG CQI-10 gibi etkili bir problem çözme süreci var mı?

21 Does the supplier have an effective process to engage employees in quality and
innovation? ---- Tedarikçi, çalışanları kalite ve inovasyona dahil etmek için etkili bir
sürece sahip mi?
22 What is the facility's current external PPM (parts per million)? ---- Tesisin mevcut harici
PPM'si (milyonda parça) nedir?

Is this facility covered by any third-party certifications? If so, list them with expiry dates
in Comments. ---- Bu tesis herhangi bir üçüncü taraf sertifikaları kapsamında mı?
23 Öyleyse, bunları son kullanma tarihleriyle birlikte Yorumlarda listeleyin.

24 Does the supplier have an end-of-life management process, e.g., controlled ramp-down,
to protect customer quality and schedules? ---- Tedarikçinin, müşteri kalitesini ve
programlarını korumak için, örneğin kontrollü rampa düşürme gibi bir kullanım ömrü
sonu yönetim süreci var mı?

Sayfa 8/11
 Does the supplier have a process to review and reduce warranty costs, e.g., analysis of
returned parts, use of effective problem solving? ---- Tedarikçinin garanti maliyetlerini
25 gözden geçirmek ve azaltmak için bir süreci var mı, örn., iade edilen parçaların analizi,
etkili problem çözme kullanımı?
TECHNOLOGY ---- TEKNOLOJİ

1 Can the supplier provide prompt technical support at the organization when needed? ---
Tedarikçi, gerektiğinde kuruluşta hızlı teknik destek sağlayabilir mi?

2 Does the supplier inform their supply chain of the application/intended use of their
product, e.g., to prevent inappropriate use of the product? ---- Tedarikçi, örneğin ürünün
uygunsuz kullanımını önlemek için, ürününün uygulaması/amaçlanan kullanımı
hakkında tedarik zincirini bilgilendiriyor mu?

3 Does the supplier have electronic data transfer capability? ---- Tedarikçinin elektronik
veri aktarım kabiliyeti var mı?

Does the supplier have CAD/CAE resources on site? List the number of seats and the
program used, e.g., UG, Catia. ---- Tedarikçinin yerinde CAD/CAE kaynakları var mı?
4
Koltuk sayısını ve kullanılan programı listeleyin, örneğin UG, Catia.

5 Does the supplier demonstrate effective design validation? ---- Tedarikçi etkili tasarım
doğrulaması yapıyor mu?

Does the supplier have experience with appropriate design evaluation tools, e.g., FEA,
6 HALT, CAE, simulation? (See Glossary.) ---- Tedarikçi, FEA, HALT, CAE, simülasyon
gibi uygun tasarım değerlendirme araçlarıyla ilgili deneyime sahip mi? (Bkz. Sözlük.)

7 Does the supplier have experience developing effective DFMEAs? --- Tedarikçinin etkili
DFMEA geliştirme deneyimi var mı?

8 Is benchmarking effectively used to develop new products and processes? ----

Kıyaslama, yeni ürünler ve süreçler geliştirmek için etkin bir şekilde kullanılıyor mu?

9 Are formal documented design reviews by the appropriate functions conducted at

appropriate stages of design per a design plan? ---- Bir tasarım planına göre tasarımın
uygun aşamalarında uygun işlevler tarafından resmi olarak belgelenmiş tasarım
incelemeleri yapılıyor mu?
10 Is there is evidence of regular design and development reviews with customers? ----
Müşterilerle yapılan düzenli tasarım ve geliştirme incelemelerinin kanıtı var mı?

Does the supplier have an effective document control system, e.g., document revision
11 status readily available? ---- Tedarikçinin etkin bir doküman kontrol sistemi var mı,
örneğin doküman revizyon durumu hazır mı?
12 Is the supplier capable of supporting our design and development schedule? ---
Tedarikçi, tasarım ve geliştirme programımızı destekleyebilecek durumda mı?

Is performance testing that includes, as appropriate, life, durability, and reliability,

tracked for timely completion and conformance? ---- Uygun olduğu şekilde ömür,
13 dayanıklılık ve güvenilirliği içeren performans testleri, zamanında tamamlama ve
uygunluk açısından izleniyor mu?

14 Does the supplier have an effective process for capturing and deploying lessons
learned? ---- Tedarikçi, öğrenilen dersleri yakalamak ve uygulamak için etkili bir sürece
sahip mi?
15 Are technical reviews completed to address all open issues? ---- Tüm açık sorunları ele
almak için teknik incelemeler tamamlandı mı?

Sayfa 9/11
Sayfa 10/11
Sayfa 11/11