第七課　張釋之執法 司馬遷　

一、課文提要
1. 文體：記敘文。
2. 文章出處：史記。
3. 內容大要：記敘漢代廷尉張釋之審理一個案件的經過。他依法審判，不屈從文帝的意見，強調
「法律之前，人人平等」的觀念，因此贏得文帝的敬重。
4. 作法分析：
(1) 全文不滿兩百字，文中對話生動，人物形象鮮明（犯人—膽顫、惶恐； 張釋之—剛正不阿、
不卑不亢；漢文帝—不滿，卻能察納雅言），可謂取材精當，敘事簡潔。
(2) 全文分四段：
第一至二段：皇帝出巡，縣人犯蹕，張釋之判決「當罰金」。
第三段：文帝對判決不滿而發怒，認為當加重其罪。
第四段：張釋之不畏強權，據理力爭，終於使文帝從善如流。

二、課文結構表

張釋之執法
◎案情（第一至二段）—皇帝出巡—路人驚動皇帝座車。
　　　　　　　　　　　　犯人口供—犯蹕乃無心之過。
　　　　　　　　　　　　張釋之判決—當罰金。
◎皇帝反應（第三段）—對判決不滿而發怒，認為罪當加重。
◎結果（第四段）—張釋之據理力爭—法律之前，人人平等。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　執法者皆須依法公正判決。
　　　　　　　　　　漢文帝從善如流—認同張釋之的判決。

三、段落大意
第一至二段：記一人犯案被捕，釋之審判的經過。
第三段：皇上對判決不滿，極為生氣。
第四段：釋之據理力爭，文帝察納雅言，接受他的判決。
四、課文語譯 當時，皇上假使立刻殺了他，也就算了，但是
　　張釋之擔任廷尉。有一次，皇上出巡經過 現在既然交付給廷尉來治罪，而廷尉是天下執
中渭橋，有一個人從橋下跑出來，驚嚇到天子 法的標準，一旦偏斜不正，那麼國家執行法律
座車的馬。於是皇上派騎兵去追捕，把他交給 時都將因為這樣而有或輕或重的差別，便沒有
廷尉治罪。釋之審問那個人，那人說：「我是 一定的標準了。這樣的話，人民豈不是要手足
縣裡的人，來到這裡，聽說官員出巡，禁止通 無措嗎？希望陛下明察。」過了很久，皇上才
行，便躲在橋下。過了很久，以為出巡的隊伍 說：「廷尉的判決是正確的。」
已經通過了，就出來。結果一看到皇上的車駕
五、句意解說
我便立刻跑開了。」廷尉向皇上報告他的判決
「這個人觸犯禁止通行的命令，應該判處他罰 1. 縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行已
金。」 過，即出，見乘輿車騎即走耳。
　　文帝很生氣地說：「這個人驚嚇到我的馬 →由犯人的自白，可知其犯蹕是無心之過
兒，幸虧我的馬兒性情柔順溫和，假使換成別 其情可憫。
的馬，難道不會傷害到我嗎？但是廷尉居然只 2. 廷尉奏當：一人犯蹕，當罰金。
判處他罰金！」 →張釋之依法判決：「當罰金」— 王念孫
　　釋之說：「法律是天子要跟天下人共同遵 謂：「漢代律法：一人犯蹕，罰金四兩
守的，現在法律的規定是這樣，卻（假如）加 二人以上，罪當加等」，可見 釋之乃依
重他的罪，那麼法律就不被人民信任了。況且 法斷案。
3. 固不敗傷我乎？而廷尉乃當之罰金！
 →文帝認為是犯上之罪，應判重刑，廷尉 囑（ㄓㄨˇ） 叮嚀、託付。如：叮「囑」、
的判決不當。 「囑」咐。
4. 法者，天子所與天下公共也。 矚（ㄓㄨˇ） 注視。如：眾所「矚」目、高
→法律之前，人人平等—強調法律的公平 瞻遠「矚」。
性。 輿（ㄩˊ） 車子。如：車「輿」、乘
5. 且方其時，上使立誅之則已。 「輿」。
→皇上假使立刻殺了他，也就罷了—可知 轎子。如：竹「輿」、輕
當時君王操生殺大權。 「輿」。
6. 今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一傾而 公眾的。如：「輿」論、
天下用法皆為輕重，民安所錯其手足？ 「輿」情。
→強調法律的尊嚴性—司法獨立，不受外
力干擾，執法者要尊重法律、公正無私 ，
否則人民將無所適從。 匿（ㄋㄧˋ） 躲藏、躲避。如：銷聲「匿」
7. 唯陛下察之。 跡。
→以期望語氣希望文帝能接受自己的判決。 隱瞞。如：「匿」名信件。
8. 良久。 暱（ㄋㄧˋ） 親近。如：「暱」稱。
→文帝從反對到接納，是經過一番掙扎。 偌（ㄖㄨㄛˋ） 如此、這樣。如：「偌」大家
9. 廷尉當是也。 業、「偌」大房子。
→從反對到認同、接納。 諾（ㄋㄨㄛˋ） 允許、答應。如：允「諾」。
表示同意的應答聲。如：唯唯
10. 良久，上曰：「廷尉當是也。」 「諾諾」。
→由此可見 誅（ㄓㄨ） 責備。如：口「誅」筆伐。
(1) 文帝深思後，終於同意廷尉的判決。 殺。如：人不為己，天「誅」
(2) 文帝有採納忠言的雅量。 地滅。
(3) 文帝是位從善如流的明君。 銖（ㄓㄨ） 古時重量單位，二十四銖為一
兩。如：錙「銖」必較。
六、修辭說明 殊（ㄕㄨ） 特別的。如：屢獲「殊」榮。
(一) 設問 不同的。如：「殊」途同歸。
民安所錯其手足？（激問） 株（ㄓㄨ） 樹木露在地面上的根部。如：
守「株」待兔。
(二) 借代
侏（ㄓㄨ） 短小。如：「侏」儒。
陛下。
八、成語加油站
七、形音義辨析
(一) 出自「史記」的成語
辯（ㄅㄧㄢˋ） 爭論是非曲直。如：「辯」駁。
1. 吐哺握髮：原指熱情接待賢士。後用以形
善於辯說的。如：「辯」才無
容求賢若渴。語出史記 魯周公世家：「周
礙。
公戒伯禽曰：『我於天下亦不賤矣。然我
辨（ㄅㄧㄢˋ） 分別、判別。如：明「辨」是
一沐三握髮，一飯三吐哺，起以待士，猶
非。
恐失天下之賢人。』」
辮（ㄅㄧㄢˋ） 分 股 編 成 的 條 狀 物 。 如 ： 綁
2. 利令智昏：形容因貪利而失去了理智，是
「辮」子。
非不辨。貶義。語出史記 平原君虞卿列傳：
辦（ㄅㄢˋ） 處理。如：公事公「辦」。
「太史公曰：平原君，翩翩濁世之佳公子
創設、經營。如：創「辦」學
也，然未睹大體。鄙語曰：『利令智昏』
校。
……。」
懲罰、治罪。如：革職查
3. 助紂為虐：比喻幫助壞人做壞事。語出史
「辦」。
記 留侯世家：「今始入秦，即安其樂，此
瓣（ㄅㄢˋ） 花片。如：玫瑰花「瓣」。
所謂助桀為虐。」
屬（ㄓㄨˇ） 交付，通「囑」。如：「屬」
4. 肝腦塗地：原指死得很慘，後來也指甘作
之廷尉。
一切犧牲來報答別人的恩德或表示忠誠。
屬（ㄕㄨˇ） 附著、歸於。如：附「屬」。
語出史記 劉敬叔孫通列傳：「大戰七十，
親眷。如：親「屬」、眷
小戰四十，使天下之民肝腦塗地。」
「屬」。
5. 奇貨可居：比喻仗持某種專長或有利用價
部下。如：部「屬」、下
值的東西作為資本以謀利。語出史記 呂不
「屬」。
 韋列傳：「子楚，秦諸庶孽孫，質於諸侯，
車乘進用不饒，居處困，不得意。呂不韋
賈邯鄲，見而憐之，曰：『此奇貨可
居。』」
6. 背水一戰：比喻決一死戰。語出史記 淮陰
侯列傳：「（韓）信乃使萬人先行，出，
背水陣。……軍皆殊死戰，不可敗。」
7. 韋編三絕：後指勤奮讀書。語出史記 孔子
世家：「孔子晚而喜易……讀易，韋編三
絕。」
8. 人為刀俎，我為魚肉：比喻自己受制於人，
處於任人擺弄的境況。俎，割肉用的砧板。
語出史記 項羽本紀：「樊噲曰：『大行不
顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，
我為魚肉，何辭為！』」
9. 破釜沉舟：今多用以形容一往直前、視死
如歸、義無反顧的精神。語出史記 項羽本
紀：「乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，
燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一
還心。」
10. 三令五申：再三叮嚀告誡。語出史記 孫子
吳起列傳：「約束既布，乃設鈇鉞，即三
令五申之。」（鈇鉞，刑具，比喻刑戮）
11. 約法三章：漢高祖 劉邦初入咸陽，臨時制
定三條法律，與民共守。泛指事先約好或
規定的事。語出史記 高祖本紀：「與父老
約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵
罪。」
12. 一諾千金：形容承諾信用高，一旦許諾別
人，必定做到。語本史記 季布傳：「楚人
諺曰：『得黃金百斤，不如得季布一
諾。』」
(二) 與「法律」有關的成語
1. 嚴刑峻法：嚴厲的刑法。
2. 繩之以法：指以法律制裁罪犯。
3. 貪贓枉法：指貪汙受賄，破壞法紀。
4. 就地正法：在犯罪所在地執行死刑。
5. 奉公守法：以公事為重，謹守法紀，不徇
私舞弊。
6. 逍遙法外：犯罪者逃避了應受的法律制裁，
仍自由自在。
7. 無法無天：沒有法紀、天理。形容人肆意
妄為，毫無顧忌。