PREOBRAZBA

1.Život i stvaralaštvo Franza Kafka

Franz Kafka rođen je u Pragu 3. srpnja 1883. godine, a kako je odrastao u sjeni
očeva autoriteta to će kod njega zauvijek ostaviti neizbrisiv trag. Naime, rodio
se u imućnoj obitelji u kojoj je dominirao njegov radišni otac. Nakon što je
završio klasičnu gimnaziju odlazi na Fakultet studirati kemiju. Nakon toga
prebacuje se na njemačku književnost i povijest, da bi ipak upisao pravo. Radio
je kao pravnik, iako se zapravo htio baviti isključivo pisanjem. Za njegova života
objavljene su dvije zbirke njegovih pripovjedaka, a ponešto i u časopisima. Za
vrijeme njegovog života objavljene su pripovjetke Promatranje, Seoski liječnik,
Ložač, Preobražaj i Osuda. Većinu svog književnog opusa oporučno je
namijenio spaljivanju, ali je izvršitelj oporuke, odnosno književnik Max Brod to
odbio učiniti. Radi se o Procesu, Zamku i Americi. Umro je od tuberkuloze, u
Beču 3. lipnja 1924. godine. Godine 1931. objavljene su pripovjetke Pri gradnji
kineskog zida. Franz Kafka bio je književnik njemačkog jezičnog izraza i jedno
od najznačajnijih imena suvremene svjetske literature i suvremenog romana. O
tome svjedoči opširna literatura i činjenica da se svi poznatiji suvremeni
romanopisci pozivaju upravo na njegovo djelo kao početak, odnosno izvor
moderne pripovjedačke proze.

2.Imajući u vidu različitost značenja riječi prebrazba i preobražaj

iznesi koji naslov smatraš prihvatljivijim i zašto?

3.Odredi tematiku djela,simboliku i alegoriju teme.

TEMA-doživljaj dehumaniziranog svijeta kao mjesta tjeskobe i okrutnosti
-život neshvaćenog lika koji svojom preobrazbom stvara nemir u obitelji

SIMBOLIKA-
ALEGORIJA-

4.Odredi kompoziciju
Kompozicija je sastavljena od 3 djela u kojem je prikazana preobrazba Gregora
Samsa.
1. fizička preobrazba

2. promjena glasa (nemogućnost komunikacije)

3. sužavanje vida i odnosa prema prostoru

5.Prokomentiraj i okarakteriziraj sljedeće likove:Gregor

Samsa,sestra Greta,majka,otac
Gregor Samsa-Bio je trgovački putnik 5godina i taj posao donosio mu je puno
stresa.Nije mogao dati otkaz zbog savjesti jer je uzdržavao svoju obitelj.Tjekom
radnje u romanu primječujemo njegove fizičke i psihičke promjene zbog kojih
on pati.Neshvačen je i zbog svoje promjene smatra se teretom u obitelji gdje
na kraju sam poželi svoju smrt.
"Kada se Gregor Samsa jednog jutra probudio nakon nemirnih snova,
primijetio je da se u krevetu bio pretvorio u golemog kukca. Ležao je na
pancirski tvrdim leđima i vidio, kada bi malko podigao glavu, svoj nadsvođen,
smeđi, zasvođenim ukrućenjima razdijeljeni trbuh, na čijoj se visini pokrivač,
koji samo što već nije spuznuo na tle, još jedva držao. Njegove brojne, prema
obujmu njegova tijela jadno mršave nožice, treperile su mu bespomoćno pred
očima."
" Zbog drvenih vrata promjena u Gregorovu glasu se vani po svoj prilici nije
mogla zamijetiti..."
"'O, bože', pomisli, 'kakvo li sam naporno zanimanje izabrao! Iz dana u dan na
putu. Poslovna uzrujavanja su mnogo veća nego u dućanu kod kuće, a osim
toga mi je nametnuta i muka putovanja, brige za priključak vlakova,
neredovita, loša hrana i druženje s ljudima, koje se uvijek mijenja, nikada dugo
ne traje i ne postaje srdačnije"
"Kad se ne bih svladavao zbog svojih roditelja, već bih odavna otkazao, stao
pred šefa te mu sa dna duše rekao svoje mišljenje."
Sestra Greta-Greta je Gregorova sestra i ona ga jedina iskreno voli.Svakoga
dana mu je donosila hranu i brinula se ali je bila u strahu od Gregora.Na kraju
pripovjetke kad joj je već bilo dosta gregora i kada je shvatila da je više ne
moguće živjeti sa Gregorom odriče ga se i predlaze roditeljima da ga se
riješe.Imala je 17 godina i tjekom pripovjetke se razvila u mladu djevojku.
"»Mora van...« povika sestra, »i to je jedino sredstvo, oče."
"..usprkos svim brigama i nevoljama od kojih su joj obrazi postali blijedi, kćerka
razvila u lijepu punašnu djevojku."
Majka-majka je voljela Gregora ali ga se bojala.Ona je prva koja je pokucala
Gregoru na vrata.Prvi puta kada ga je vidjela pala je u nesvijet i od taga ga se
bojala i stidjela.Nije pokušavala ostvariti nikakav odnos snjim ali je na kraju
skupila hrabrosti i otišla k njemu i razveselila Gregora.
"Majka — ona je usprkos nazočnosti prokuriste stajala tu, razbarušene, još od
noći raščupane kose i sklopljenih ruku, najprije je pogledala oca, zatim pođe
dva koraka do Gregora i sroza se na tle"

Otac-On od početka pa do kraja ne voli Gregora odnosno odriče ga se.Smatra

ga viškom i smetnjom u obitelji te smatra da ih Gregor mora napustiti.Bio je
grub prem a gregoru nije mu dozvoljavao da izlazi iz sobe,a jedno prilikom ga je
gađao jabukama i pogodio ga u leđa .Taj događaj bio je uzrok Gregorove smrti.
"Otac je, s neprijateljskim izrazom lica, stiskao pesnicu kao da hoće Gregora
odgurnuti natrag u sobu,…"

6.Objasni obiteljske odnose.

Prije Gregorove preobrazbe bili su normlana obitelj gjde je sin Gregor
radio kako bi plaćao raćune od roditelja.Nakon njegove preobrazbe
sve se promjenilo otac ga se već na poćetku odrekao dok su ga jos
kako tako majka i sestra volile.Setra ga je služila i najviše od svih
članova shvačala ali ne u potpunosti.Majka ga se bojala i nije mu se
htijela približavati dok nije skupila hrabrost.Otac se odnsoio prema
njemu kao prema ne prijatelju.Kada bi gregor izašao iz sobe otac bi
ga tukao štapom i novinama,a jednom prilikom gađao ga je
jebukama i pogodina ga je u leđa i od posljedica toga Gregor
umire.Pred kraj Gregorova života i sestra ga se odriče te smatrao da
ga se trebaju riješiti jer je višak.

7.Kojim glagolom prevoditelj ukazuje na Gregorovu smrt?Što

mislite o uporabi toga glagola?
"»Da ga samo vidite, crk'o je; eno ga gdje leži crknut, baš crknut!«"
Smatra da se takva riječ ne treba upotrebljavati za iražavaje smrti
ljudi.Iako su oni smatrali gregora kukcem odnosno "žoharom" trebali
su pokazati malo dostojanstva i dostojno prihvatiti njegovu smrt a ne
nazivati njegovu smrt pogrbnim imenom.
8.Kako članovi obitelji doživljavaju Gregorovu smrt?
Članovi obitelji bili su sretni jer su se riješili Gregora odnosno viška u
obitelji te su se napokon mogli preseliti u stan kakav su oni želejli te
nisu imali vise toliko briga kao dok je Gregor bio živ i mogli su živjeti
"normalnim životom".
"»Pa«, reče gospodin Samsa, »sad možemo bogu zahvaliti.«"
"Odlučili su ovaj dan iskoristiti za odmor i šetnju; oni ne samo da su
zavrijedili taj prekid rada, već im je, štaviše, bio prijeko potreban."
"Najveće trenutno poboljšanje položaja moralo se, naravno, lako
postići promjenom stana; htjeli su sada uzeti manji i jeftiniji stan, no
koji bi bio na povoljnijem mjestu i u svemu praktičniji od sadašnjeg,
kojega je još Gregor izabrao"
9.kakva atnosfera vlada u pripovjesti
10.Na koje probleme iz suvremenog svijeta ukazuje djelo?
Kafka u ''Preobražaju'' otkriva obitelj kao temeljnu zajednicu u kojoj
sve funkcionira na bazi interesa. Ljubav nije dovoljna, potreban im je
novac za opstanak obitelji. Bez njega i obitelj dolazi u pitanje.
Suvremena obitelj pati od egoizma, licemjerja i zavisti, a osnovni
princip koji je prisutan i u obitelji i u društvu princip je korisnosti.