Rjecnik Riba - HR - Lat - Eng - Ceski - 1 - Part1

KREŠIMIR FAŠAIĆ
HRVOJE GOMERČIĆ KREŠIMIR FAŠAIĆ / HRVOJE GOMERČIĆ /

ZDENĚK ADÁMEK
TOMISLAV GORMEČIĆ
ZDENĚK ADÁMEK / TOMISLAV GOMERČIĆ
Višejezični
rječnik za Višejezični rječnik
ribarsku
struku za ribarsku struku
Multilingual
dictionary of
Multylingual
isheries dictionary of isheries
Vı´cejazyčný slovnı´k
z oboru rybářstvı´
Vı´cejazyčný slovnı´k
z oboru rybářstvı´
H R V AT S K I
L AT I N S K I
ENGLESKI
ČEŠKI
HRVATSKI / LATINSKI / ENGLESKI / ČEŠKI
Veterinarski fakultet /
Sveučilište u Zagrebu
Faculty of Veterinary Medicine /

University of Zagreb
Zagreb, 2014.
Višejezični rječnik za ribarsku struku
Multilingual dictionary of fisheries
Vícejazyčný slovnı́k z oboru ryba´řstvı́
Glavni urednik
Prof. dr. sc. Hrvoje Gomerčić
Tehnički urednik
Doc. dr. sc. Tomislav Gomerčić
Crteži riba
Petr Pelikán
Tehničko uređenje i naslovna strana

Bernardić studio
Recenzenti
Prof. dr. sc. Ivica Aničić
Dr.sc. Ljubica Debeljak, znanstvena savjetnica
Prof. dr. sc. Jiři Jirásek
Prof. dr. sc. Jan Mareš
Lektorica
Prof. Vlatka Horvat
Izdavač:
Veterinarski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb
Zagreb, 2014.
Izdavanje ovog rječnika pomogla je Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti.

CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice
u Zagrebu pod brojem 892283
ISBN 978-953-8006-00-5
KREŠIMIR FAŠAIĆ
HRVOJE GOMERČIĆ
ZDENĚK ADÁMEK
TOMISLAV GOMERČIĆ
Višejezični rječnik
za ribarsku struku
Multilingual
dictionary of fisheries
Vícejazyčný slovnı́k
z oboru rybářstvı´
Predgovor
Višejezični rječnik za ribarsku struku
Višejezični rječnik za ribarsku struku, sku- Pregledne je i jednostavne forme na koju

pine autora, Krešimira Fašaića, Hrvoja se korisnik lako navikne. Osnovni tekst
Gomerčića, Zdeněka Adámeka i Tomislava Rječnika čine hrvatski izrazi i njihov pri-
Gomerčića, specijalizirani je rječnik goto- jevod na češki i engleski jezik. Dodan je i
vo enciklopedijskog karaktera, prvi takve latinski prijevod koji se primarno odnosi
vrste u nas. U rječniku 4 znanstvenika na riblje vrste kopnenih voda i mora, te
objašnjavaju preko 7000 najvažnijih poj- anatomske, fiziološke termine vezane za
mova, kratica iz svih sektora ribarstva: hidrobionte. Toj zahtjevnoj zadaći autori
ihtiologije, akvakulture, marikulture, su pristupili ozbiljno i temeljito. Izbor poj-
gospodarskog ribolova, prerade, sportsko mova i njihova obrada su korektni i ujed-
rekreacijskog ribolova, ekologije, bolesti načeni, tako da udovoljavaju osnovnim
riba i dr. zahtjevima suvremene leksikografije.
Osnovni cilj ove knjige je popularizacija
ribarske kulture. Rječnik je namjenjen S obzirom na to da u Republici Hrvatskoj
ribarskim djelatnicima, poduzetnicima, ne postoji sličan rječnik, ni po aktualno-
menadžerima i gospodarstvenicima, te sti ni po obuhvatu tako širokih ribarskih
znanstvenicima i studentima različitih područja, ovim će se djelom popuniti pra-
fakulteta i škola na kojima se izučavaju znina koja postoji u tom segmentu stručne
srodne discipline vezane za ribarsku struku. literature. Na brz i jednostavan način ko-
Autori su uložili veliki trud u pretraživanju rištenjem ovoga rječnika moći će se dobiti
različitih izvora pojmova od tradicijskih osnovna informacija o većini najznačajni-
povijesnih do najnovijih, s kojima se veliki jih pojmova iz područja ribarstva.
dio javnosti još nije familijarizirao, kako
bi ih se više prebližili korisnicima. U nje- Višejezični rječnik za ribarsku struku je
mu su obuhvaćeni stručni, znanstveni te važno i vrlo opsežno djelo od velike poten-
popularni termini, nerijetko s mnoštvom cijalne koristi za obrazovanje, ali i za opće
sinonima koji istovremeno nude objašnje- informiranje građana različitog jezičnog
nje prihvatljivo širokom krugu čitatelja. govornog područja.

Agronomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Zavod za ribarstvo, pčelarstvo, lovstvo i specijalnu zoologiju
Zagreb, Svetošimunska 25
VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 5

Foreword
Multilingual dictionary of fisheries
The Multilingual Dictionary of Fisheries ber of synonyms that provide explana-

was created by a group of authors: tions that are acceptable to wider range
Krešimir Fašaić, Hrvoje Gomerčić, Zdeněk of readers.
Adámek and Tomislav Gomerčić. This is a
specialised dictionary with an encyclopae- The format is simple and easy to use. The
dia character, the first of its kind in Croa- text of the dictionary is based on the Croa-
tia. In the dictionary, these four scientists tian terms, and their translation into Czech
explain more than 7000 of the most im- and English. The Latin translation has also
portant terms and abbreviations from all been added, primarily for the fish species
sectors of fisheries: ichthyology, aquacul- of inland waters and seas, and anatomic
ture, mariculture, commercial fisheries, and physiological terms relating to aquatic
processing, sports and recreational fisher- organisms. The authors have taken on this
ies, ecology, fish diseases and more. demanding task very comprehensively.
The selection of terms and their processing
The primary objective of this book is to are both correct and uniform, thus meet-
popularise the fishing culture. The dic- ing the primary requirements of modern
tionary is intended for fisheries work- lexicography. Considering that there are no
ers, entrepreneurs, managers, scien- similar dictionaries of its kind in Croatia,
tists and students of various faculties neither in terms of subject matter nor by
and schools learning about disciplines the scope of such a broad area of fisheries,
related to the fisheries profession. The this volume will partially fill the gap in that
authors have invested great efforts to segment of the expert literature. Its quick
search out the various sources of terms and simple use will provide basic informa-
that the majority of the public is not tion on the majority of the most significant
familiar with, from the traditional and terms in the field of fisheries. The Multilin-
historical to the contemporary, so as gual Dictionary for Fisheries is an impor-
to make them more accessible to users. tant and very broad volume of great poten-
The dictionary includes expert, scientif- tial use for education, and for educating the
ic and popular terms, often with a num- public in various language areas.
Professor Ivica Aničić, PhD

Faculty of Agronomy, University of Zagreb
Department for Fisheries, Beekeeping, Hunting and Special Zoology
Zagreb, Svetošimunska 25
6 MULTILINGUAL DICTIONARY OF FISHERIES

Předmluva
Vícejazyčný slovnı́k z oboru rybářstvı´
Vícejazyčný slovník z oboru rybářství sku- Slovník je přehledný a má jednoduchou

piny autorů, Krešimira Fašaiće, Hrvoja formu, na kterou si uživatel lehce zvyk-
Gomerčiće, Zdeňka Adámka a Tomislava ne. Základní text slovníku jsou chorvat-
Gomerčiće je specializovaný slovník té- ské výrazy a jejich překlad do češtiny a
měř encyklopedického charakteru, první angličtiny. Uveden je i překlad do latiny,
takového druhu u nás. Ve slovníku 4 věd- který se primárně soustřeďuje na druhy
ci vysvětlují přes 7000 nejdůležitějších ryb povrchových vod jak na pevnině tak
pojmů, zkratek ze všech rybářských obo- mořích, dále na anatomické, fyziologické
rů: ichtyologie, akvakultury, marinní kul- termíny související s hydrobionty. K to-
tury, hospodářského rybářství, zpracová- muto náročnému úkolu přistoupili zod-
vání, sportovního rekreačního rybářství, povědně a rozvážně. Výběr pojmů a jejich
ekologie, nemocí ryb a dalších. zpracování je korektní a vyrovnaný, takže
Základní cíl této knihy je popularizace ry- uspokojují základní podmínky a požadav-
bářské kultury. Slovník je určen rybářům, ky současné lexikografie.
podnikatelům, manažerům a ekonomům, Vzhledem k tomu, že v Chorvatské repub-
dále vědcům i studentům různých fakult lice podobný slovník neexistuje, jak dle
a škol, na kterých se studují a zkoumají aktuálnosti tak obsažení širokých rybář-
příbuzné disciplíny v souvislosti s rybář- ských oblastí, tímto dílem se tak vyplní
ským oborem. Autoři vynaložili velký prázdnota, která v tomto segmentu od-
nápor při hledání a nacházení různých borné literatury chybí. Díky rychlému a
pramenů pojmů od tradičně-historických jednoduchému způsobu jak lze používat
do nejnovějších, se kterými se velká část tento slovník doslova obratem se získává
veřejnosti doposud familiárně nesblížila, základní informace o většině nejdůleži-
s cílem, aby tyto pojmy co nejvíc přiblíži- tějších pojmů z oboru rybářství.
li uživatelům. Ve slovníku jsou zahrnuté Vícejazyčný slovník z oboru rybářství je
odborné, vědecké a populární termíny, důležité a velice obsáhlé dílo s velkým po-
nezřídka je uvedeno množství synonym, tenciálem využití jak při vzdělávání, tak
které zároveň nabízejí vysvětlení široké- i všeobecném informování občanů z růz-
mu kruhu čtenářů. ných jazykových hovorových oblastí.

Agronomická fakulta Univerzity v Záhřebu
Ústav rybářství, včelařství, myslivosti a speciální zoologie
Záhřeb, Svetošimunska 25
VĺCEJAZYČNÝ SLOVNĺK Z OBORU RYBÁŘSTVĺ 7

a
Rb Hrvatski Latinski Engleski Češki
abdikacija -> ostavka
abdominalan -> trbušni
1 aberacija aberratio aberration aberace
2 abioseston abioseston abioseston abioseston
3 abiotički abioticus abiotic abiotický
abiotické
4 abiotički činitelji factores abiotici abiotic factors
faktory
medium vivendi
abiotic abiotické
5 abiotički okoliš naturale
environment prostředí
abioticum
abnormalan -> nenormalan
abnormalnost ->
nenormalnost
6 abrazija abrasio abrasion abraze
ethyne;
7 acetilen acetylene acetylén
acethylene
8 acidotrofni acidotrophicus acidotrophic acidotrofnÍ
ada -> riječni otok
adaptacija -> prilagodba
9 adaptor; preoblikovatelj adaptorium sn adaptor adaptér
adekvatan -> primjeren
administracija -> uprava
adresa; boravište;
10 inscriptio address adresa
prebivalište
domiciliorum
11 adresar folder adresář
index
aeracija -> prozračivanje
aeracija vode ->
prozračivanje vode
aerator -> prozračivač
aerobic baktéríe
12 aerobne bakterije bacteria aerobia
bacteria aerobní
13 aerobni aerobius aerobic aerobní
8 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

a

14 aerobni mulj limus aerobius aerobic silt aerobní kal
aerofiltar -> zračni filtar
afinitet -> sklonost
afirmacija -> potvrda
afotička razina; vodena
15 libra aphotica aphotic zone afotická vrstva
zona bez svjetlosti
Ammannia tuhanka
16 afrička amanija red ammannia
senegalensis senegalská
halančík
17 afrička prugasta štukica Epiplatys dageti cool killifish
příčnopásý
Pelecanus pink-backed
18 afrički nesit pelikán africký
rufescens pelican
big-scaled
Arnoldichthys tetra
19 afrički veleljuskaš African
spilopterus červenooká
characid
Pelmatochromis Thomas’s pestřenec
20 afrički vodeni leptirić
thomasi dwarf cichlid Thomasův
agač -> lubin
agencija; zastupstvo; agentura;
21 officium sn agency
predstavništvo jednatelství
agens; actor; agent; chemical
22 agens činidlo; agens
movens agent; reagent
23 aglutinacija agglutinatio agglutination aglutinace
agonija; izdisanje;
24 agonia; interitus agony agonie
nestajanje
agrarni -> poljodjelski
machina
rybolovný
composita ad electrofishing
25 agregat za elektroribolov elektrický
piscationem gear
agregát
electricam
status
26 agregatno stanje state; phase skupenství
aggregationis
27 agresivnost impetuositas aggressivity agresivita
agrikultura -> ratarstvo
28 agronom agronomus agronomist agronom
agun -> veliki gavun
cultus ad
universitatem
29 akademski academic akademický
studiorum
pertinens
30 akantocefaloza acathocephalosis akantocefalóza

a
acanthocephalo- acathocepha-
31 akantocefaloza riba akantocefalóza
sis piscium losis
action; akce; činnost;
822 akcija actio sf
activities působení
32 aklimatizacija acclimatisatio acclimatization aklimatizace
33 ako si if jestliže; jestli
aksa -> osovina
34 aktivacija; aktiviranje acutus activation aktivace
aktivan -> djelatan
aktiviranje -> aktivacija
aktivna reakcija sredine ->
koncentracija vodikovih
iona
35 aktivni mulj limus activus active sludge aktivní kal
accumulation;
akumulacija; nakupljanje;
reservoir; akumulace;
36 koncentracija; bazen; accumulatio
vessel; tank; nádrž; bazén
rezervoar
basin
accumulationis storage akumulační
37 akumulacijsko jezero
lacus reservoir nádrž
akumulirati; gomilati;
38 accumulare accumulate akumulovat
nakupljati
acutus;
39 akutan acute akutní
vehemens
akvadukt -> akvedukt
akvakultura -> uzgoj
vodenih organizama
aquarium; fish
40 akvarij aquarium akvárium
tank; fishbowl
aquarium
41 akvarist aquarist akvarista
habens
42 akvatorij aquatorium aquatorium akvatorium
43 akvedukt; akvadukt aquae ductus aqueduct akvadukt
44 alarm periculi signum alarm alarm; poplach
alas -> ribar
gear;
alat; sprava; oruđe; implement;
45 instrumentum nářadí; nástroj
pomagalo tool;
instrument
instrumentorum potting shed;
46 alatnica nářaďovna
conditorium toolroom

a
47 alaun alumen sn alum kamenec
48 albin albinus albino albín
49 albinizam albinismus albinism albinismus
50 albumin albuminum albumin albumin
albun -> pagar
51 aldehid aldehydum aldehyde aldehyd
52 alergija allergia alergy alergie
53 aleutska čigra Sterna aleutica Aleutian tern rybák aleutský
alphamesosap- alphamesosap- alfamezosap-
54 alfamezosaprobnost
robitas robity robita
alfun -> gof
algaecidae in
55 algicidi u akvakulruri algicides algicidy
aquaecultura
56 alge algae algae řasy
alge kremenjašice; Bacillariophy-
57 diatoms rozsivky
dijatomeje ceae
58 algicid algaecidae algicide algicid
algologia;
59 algologija algarum algology algologie
studium
60 ali at; atqui; sed but ale; avšak
alcalicus;
61 alkaličan; bazičan coniunctiones alkaline alkalický
alcalicae
alkalijske vode -> alkalne
vode
alkaline
62 alkalna reakcija reactio alcalina alkalícká reakce
reaction
alkalne vode; alkalijske aquae alcalinae; alkalické vody;
63 alkaline water
vode; lužnate vode aquae lixiviae louh; zásadité
64 alkalnost; bazičnost basic; alkaline alkalinity alkalita
65 alkohol alcohol alcohol alkohol
allochthonous alochtonní
66 alohtone vrste; strane vrste species externae species; alien druhy; cizí
species druhy
alochtonní
organismi allochthonous organizmy;
67 alohtoni organizmi
externi organisms cizorodé
organizmy
retis piscationis
68 alov; ribnjačka mreža fish net rybářská síť
species

a
Crenobia; freshwater ploštěnka
69 alpinska puzavica
Planaria alpina flatworm horská
alpska zlatulja -> jezerska
zlatovčica
Potamogeton Alpine
70 alpski mrijesnjak rdest alpský
alpinus pondweed
alternacija; preinačivanje;
71 alternatio change; turn střídání
zamjenjivanje
72 aluminij aluminium aluminium hliník
alluvialis;
73 aluvijalan alluvius; alluvial aluviální
alluvionalis
Theragra Alaska pollock;
74 aljaški losos treska pestrá
chalcogramma walleye pollock
aljkav -> nemaran
75 amalgam amalgama amalgam amalgám
Echinodorus šípatkovec
76 amazonska bodljikavka Amazon sword
amazonicus amazonský
Sterna yellow-billed rybák
77 amazonska čigra
superciliaris tern amazonský
pulvinus;
granary;
78 ambar horreum; sýpka; obilnice
storehouse
conditorium
prospectus;
79 ambijent; sredina medium; topia; environment prostředí
numerus
ambulatorium
80 ambulanta health clinic ambulance
sn
měňavka;
81 ameba Amoeba sp. amoeba
améba
amoebiasis
82 amebijaza riba fish amoebiasis amebóza ryb
piscium
amoebic gill
83 amebioza camoebiasis amebóza
disease
amebozoa -> promjenjivci
Ixobrychus bukáček
84 američka čapljica least bittern
exillis bažinný
Acipenser shortnose jeseter
85 američka jesetra
brevirostrum sturgeon americký
Sterna rybák americký
86 američka mala čigra least tern
antillarum malý
Trichechus West Indian kapustňák
87 američka morska krava
manatus manatee širokonosý

a
američka pastrva ->
kalifornijska pastrva
American lake
Salvelinus
88 američka zlatovčica trout; lake siven obrovský
namaycush
trout
Botaurus American bukač
89 američki bukavac
lentiginosus bittern severoamerický
američki karas ->
sunčanica
Samolus seaside solenka
90 američki potočni žbun
parviflorus brookweed americká
američki som -> patuljasti
somić
američki somići -> somići
pisces
amfidromne ribe; amphidromi
amphidromous amfidromní
91 obosmjerne migratorne (pisces
fish ryby
ribe migrantes
utroque cursu)
92 amilaza amylasis amylase amyláza
93 amiloidaza amyloidosis amyloidosis amyloídáza
94 aminokiselina aminoacidum amino acid aminokyselina
amino
95 amino-spojevi amino-mixturae aminosloučeny
compounds
aminotransfera- aminotransfer- aminotransfe-
96 aminotransferaza
sis sf ases ráza
ammonificatio-
97 amonificirajući ammonificating amonizační
nis
ammonifica-
98 amonifikacija ammonificatio sf čpakování
tion
99 amonij ammonium ammonium amonný iont
100 amonijačni ammoniacus ammoniacal čpavkový
čpavek;
101 amonijak ammoniacum ammonia
amoniak
informis;
102 amorfan deformis; amorphous amorfní
indefinitus
tremoris inhibitor;
103 amortizer tlumič
extenuator dumper
ampulla;
ampoule;
104 ampula doliolum ampule
ampule
vitreum
105 amputacija amputatio amputation amputace

a
amurski čebačok ->
bezribica
106 anabena Anabaena sp. blue-green alga sinice
anadromous anadromní
107 anadromna riba pisces anadromi
fish ryba
108 anadromni anadromus anadromous anadromní
109 anaerobni anaerobicus anaerobic anaerobní
110 analitika analytice analytics analytika
analysis analysis of analýza
111 analiza varijabilnosti
volubilitatis variance rozptylu
analiza; raščlamba;
112 analysis analysis analýza; rozbor
razdvajanje
analna peraja; podrepna
113 pinna analis anal fin řitní ploutev
peraja
analogija; suglasnost; analogia;
analogy;
114 slaganje; podudarnost; similitudo; analogie
equivalent
istovrsnost congruentia
anamneza -> povijest
bolesti
115 anamniot anamniotum anamniote anamníot
anasom -> anis
anason -> koromač
116 anatomija anatomia anatomy anatomie
117 anatomski anatomicus anatomical anatomický
ančuga -> inčun
Mesoplodon Andrews’ vorvaňovec
118 Andrewsov kljunasti dupin
bowdoini beaked whale australský
androga -> crvenperka
anemija -> slabokrvnost
anaestheticum anaesthetics;
119 anestetik anestetikum
medicamentum anesthetics
anaesthesia;
120 anestezija anaesthesia anestéze
anesthesia
angulja -> jegulja
angust -> jastog
angužja -> iglica
animalni -> životinjski
anis; slatki komorač; vrtni Pimpinella
121 anise; aniseed bedrník; anýz
jedić; anasom anisum

a
mořská hlístice
122 anisakidi Anisakidae anisakis
r. Anisakis
anisakiasis larval
123 anisakidoza riba anisakiósa ryb
piscium anisakiasis
střevní
124 anisakidoza; anisakijaza anisakidosis anisakidosis
anisakióza
anisakijaza -> anisakidoza
125 anisakis Anisakis sp. anisakis sleďový červ
Agaricus wood pečárka hajni;
126 anisova gljiva
silvicola mushroom pečárka lesni
127 anoda anodus anode anoda
anoksija riba -> ugušenje
riba
anoksija -> gušenje
anomalia; anomaly;
128 anomalija; nepravilnost anomálie
irregularitas abnormality
stercoratio inorganic anorganická
129 anorganska gnojidba
anorganica fertilizer hnojiva
chimia inorganic anorganická
130 anorganska kemija
anorganica chemistry chemie
131 anorganski anorganicus inorganic anorganický
contaminatoria inorganic anorganické
132 anorganski onečišćivači
anorganica pollutants polutanty
lutum bahno
133 anorgansko blato inorganic mud
anorganicum anorganické
antagonist; protivnik; antagonista;
134 antagonist antagonista
suparnik; neprijatelj adversarius
antagonismus;
antagonizam; oprečnost;
135 aemulatio; antagonism antagonismus
sukobljavanje
rivalitas
rybák
136 antarktička čigra Sterna vittata Antarctic tern
antarktický
Arctocephalus Antarctic fur lachtan
137 antarktički morski medvjed
gazella seal antarktický
Ommatophoca
138 antarktički tuljan Ross seal tuleň Rossův
rossii
139 antibiotički antibioticus antibiotic antibiotický
140 antibiotik antibioticum antibiotic antibiotikum
Azorinus antique razor hoblovka
141 antička britva
chamasolen clam křehká
142 antigen antigenum sn antigen antigen

a
antimycin in
143 antimicin u akvakulturi antimycin antimycin
aquaecultura
144 antioksidanti antioxidantes antioxidants antioxidanty
antipode;
145 antipod; protunožac antipodis protinožec
antipodean
146 antisaprobnost antisaprobitas antisaprobity antisaprobita
biotopi anthropogenic antropogenní
antropogena staništa
147 anthropogenici marine mořské
morske obale
orae maritimae habitats habitaty
factores anthropogenic antropogenní
148 antropogeni činitelji
anthropogenici factors faktory
149 anubija Anubias nana anubias anubis zakrslý
150 anus anus anus řiť
anzuleta -> kokot
151 aorta aorta aorta aorta
aparat -> stroj
motolice r.
152 apatemon Apatemon spp. apatemon
Apatemon
apatija; otupjelost;
153 apathia apathy apatie
bezvoljnost; ravnodušnost
appetite;
154 apetit; tek appetitus sm chuť
flavour; taste
apiosomijaza riba ->
apiosomoza
apiosomoza; apiosomijaza apiosomiasis
155 apiosomosis apiosomiáza
riba piscium
aplicirati -> primijeniti
aplikacija lijekova ->
primjena lijekova
aplikacija -> primjena
fertilitas absolute absolutní
156 apsolutna plodnost
absoluta fecundity plodnost
apsolutno; potpuno; absolute;
157 absolutely absolutně
savršeno; neograničeno perfecte
apsorbirani amonijak; ammoniacum absorbed absorbovaný
158
upijeni amonijak absorptum ammonia amoniak
absorbere;
apsorbirati; upijati;
159 haurire; solvere; absorb absorbovat
primati; uvlačiti
assimilare
apsorpcija; upijanje;
160 absorbtio sf absorbtion absorbce
primanje

a
arbun krunaš -> zubačić
rumeni
common růžicha
arbun; rumenac; crvenac; Pagellus
161 pandora; sea červená;
fag; fravulin erythrinus
bream růžicha obecná
area; region;
fines sm/pl; oblast; areál;
162 areal; regija; oblast ambit; scope;
spatio sf; regio sf obvod
perimeter
arežica -> hlap
argulosis
163 arguloza riba argulus disease argulóza ryb
piscium
Scathophagus kaložrout
164 argus green scat
argus skvrnitý
mlž
Argobuccinum
165 Argusovo oko oil-vessel triton Argobuccinum
olearum
olearium
166 arišev sluzavac Suillus grevillei larch bolete klouzek sličný
arkaj -> ovčica
Sterna macrura;
167 arktička čigra Sterna Arctic tern rybák arktický
paradisea
aroma -> miris
aršan -> ovčica
168 arterija arteria artery artérie; tepna
Artesanus
169 arteški bunar Artesian well artézská studna
puteus
ascites;
170 ascites ascites ascites
vodnatelnost
asfiksija -> nedostatak
kisika
asimilacija -> fotosinteza
piscina assimmilation asímílační
171 asimilacijski ribjak
assimilationis fish pond rybník
hermaphroditus asynchronous asynchronní
172 asinkroni hermafrodit
asynchronus hermaphrodite hermafrodit
173 asistent; pomoćnik adiutor; minister assistant asistent
askar -> cipal glavaš
174 asortiman electio; delectus assortment sortiment
Centracanthus smuhovka
175 atlantska gira curled picarel
cirrus červenoocasá
atlantska haringa; atlantski Atlantic
176 Clupea harengus sleď obecný
sleđ herring

a
atlantska jesetra; jesetra;
common
177 štrijun; storiun; storijun; Acipenser sturio jeseter velký
sturgeon
štirijun; štiriun
Atlantic cod; treska obecná;
178 atlantski bakalar; bakalar Gadus morhua
torsk treska
Lagenorhynchus Atlantic white- plískavice
179 atlantski bjeloboki dupin
acutus sided dolphin běloboká
Atlantic hump- delfín
180 atlantski grbavi dupin Sousa teuszii
backed dolphin kamerunský
Atlantic
181 atlantski losos Salmo salar losos obecný
salmon
Atlantic
delfín
182 atlantski pjegavi dupin Stenella frontalis spotted
kapverdský
dolphin
atlantski sleđ -> atlantska
haringa
clymene
183 atlantski tropski dupin Stenella clymene delfín Grayův
dolphin
atmosfera; ozračje; atmosphaera;
184 atmosphere atmosféra
raspoloženje aer
atrofija; zlohranica;
185 atrophia atrophy atrofie
zakržljalost
Neophoca Australian sea
186 australijski morski lav lachtan šedý
cinerea lion
autocinetum
tanker for autocisterna
autocisterna za prijevoz cisternatum
187 transport of pro převoz
žive ribe ad vivi piscis
living fish živých ryb
transvectionem
autocinetum automobilová
188 autocisterna; autorezervoar tanker
cisternatum cisterna
189 autogeneza autogenesis sf autogenesis autogeneze
autohton; samorodan; autochthon;
190 autochthonous autochtonní
izvoran aborigineus
autochthonous
191 autohtona riba piscis indigenus ryba autochtoní
fish; native fish
organismi autochthonous autochtonní
192 autohtoni organizmi
autochthones organisms organizmy
autoliza ->
samorazgrađivanje
193 automatizacija automatizatio automatization automatizace
medium
194 automatska hranilica nutritionis self-feeder samokrmítko
automaticum

a
automatska kontrola ->
automatski nadzor
automatski nadzor; custodia automatic automatické
195
automatska kontrola automatica control řízení
auctor; scriptor;
196 autor; stvaralac; tvorac author autor
inventor
autorezervoar ->
autocisterna
197 autospora autospora autospora autospora
198 autotrofni autotrophicus autotrophic autotrofní
organismi autotrophic autotrofní
199 autotrofni organizmi
autotrophici organisms organizmy
avan -> mužar
200 avitaminoza avitaminosis avitaminosis avitaminóza
Oncorhynchus
201 azijski losos cherry salmon losos masu
masou
barramundi;
202 azijski lubin Lates calcarifer baramundi
barra
azja -> pas kostelj
přesný;
precise;
203 ažuran; točan; pravodoban certus spořádný;
accurate
dochvilný

b
baba -> mali vretenac
babak -> balavac
Coralliophila plži
204 Babelov koraljni toranj Babel’s latiaxis
babelis -ostrankovití
Parablennius slizoun
205 babica babaroga horned blenny
tentacularis tykadlový
Parablennius red-speckled
206 babica balavica slizoun rezavý
sanguinolentus blenny
Blennius butterfly
207 babica dubinka slizoun okatý
ocellaris blenny
Parablennius dark stag- slizoun
208 babica jelenka
zvonimiri blenny zvonimirův
slizoun
Parablennius pale stag- nažloutlý;
209 babica jelenka bljedica
incognitus blenny slizoun
maskovaný
Aidablennius
210 babica kokošica hen-like blenny slizoun sfinga
sphynx
211 babica kukmašica Lipophrys pavo peacock blenny slizoun
Coryphoblennius Montagu’s slizoun
212 babica penjačica
galerita blenny mramorovaný
Lipophrys Dalmatian slizoun
213 babica rupičarka
dalmatinus blenny dalmatský
Lioophrys
214 babica zebrica zebra blenny slizoun linkový
basiliscus
215 babice Blennius blenny slizoun
babinja -> tabinja mrkulja
babliga -> vijun
babov -> sabljarka
babuška -> srebrni karas
babuške -> hitoni
216 bacil bacillus bacillus bacil
217 baciti mrežu rete iacere cast a net hodit sít’

b
spustit kotvu;
218 baciti sidro ancoram iacere cast an anchor
zakotvit
bačva -> kaca
219 bačvar doliarius cooper bednář
badelj -> vijun
bager -> jaružalo
excavatorium drapák na
220 bager za vađenje bentosa bottom grab
navale odběr bentosu
baginja -> cjevasti šljanak
Robinia
221 bagrem locust akát
pseudoakacia
bajamica -> barnjak putnik
bajcaš -> nosara
bajer -> depresijsko jezero
bajin -> bolen
Thymallus
222 bajkalski lipljen Arctic grayling lipan bajkalský
baicalensis
223 bajkalski tuljan Phoca sibirica Baikal seal tuleň bajkalský
bajok -> batoglavac
bajsa -> nosara
bakalar -> atlantski bakalar
224 bakalari; tovari Gadidae cods treskovití
Pseudoterranova codworm;
225 bakalarov crv tresčí červ
gadi sealworm
226 bakar cuprum copper měď
Hemigrammus silver-tipped
227 bakrena tetra tetra měděná
nanus tetra
Chroogomphus
228 bakrenasti prljavac pine spike - cap slizák lepkavý
rutilus
bakreni sulfat; modra vitreolum copper modrá skalice;
229
galica caeruleum sulphate síran měďnatý
230 bakterije Bacteria bacteria baktérie
bakterijska bolest bubrega; renibacteriosis bacterial renibakterióza
231
bakterijski nefritis pastrva salmonum kidney disease lososovitých
bakterijska bolest hladne
vode -> bolest stabla repa
morbus bacterial bakteriální
232 bakterijska bolest škrga bacterialis gill disease; onemocnění
branchiarum bacterial fin rot žaber

b
bacterial;
233 bakterijski bacterii bakteriální
bacillary
234 bakterijski filtar filtrum bacterii bacterial filter bakteriální filtr
bakterijski nefritis pastrva
-> bakterijska bolest
bubrega
bacterioplancton bakterioplank- bakterioplank-
235 bakterioplankton
sn ton ton
balans -> ravnoteža
saburrae
balast v
237 balastne tvari u hrani substantiae in ballast
krmivech
alimentis
238 balastne vode aquae saburrae ballast water balastní vody
balava -> prugasti balavac
balavac; mali balavac; Gymnocephalus
redfin darter;
239 slinjak; babak; balavan; cernuus; Acerina ježdík obecný
pope; ruffe
cvar cernua
balavan -> balavac
European
240 balavci Acerina ježdíci
ruffes
balavi skočac -> cipal
balavac
balavica -> riječna babica
Odondebuenia hlaváč
241 balearski glavočić Caroline goby
balearica baleárský
dropping;
242 balega stercus; fimus faeces; trus; výkal
excrement
Gymnocephalus
243 Balonijev balavac Balon’s ruffe ježdík dunajský
baloni
truncus; trabs; břevno; trám;
244 balvan beam
tignum kláda; peň
bandar -> grgeč
bara -> močvara
baraj -> špar
tugurium;
245 baraka taberna; shed chatrč; barák
baracha
barakokula -> prugasta
kapica
barakuda -> velika
barakuda

b
barakula -> raža
baratanje -> rukovanje
barbun -> trlja blatarica
minime;
246 barem quidem; si nihil at least alespoň; aspoň
aliud
barfun -> veliki gavun
barijera -> zapreka
barjaktarica -> potočna
zlatovčica
Aulopus Mediterranean jinožábrovka
247 barjaktarka
filamentosus flagfin královská
barka -> lađa
Barclaya barklaya
248 barklaja orchid lily
longifolia dlouholistá
Rissoina Bruguiere’s
249 barnjak putnik; bajamica uchatka toulavá
bruguierei risso
barnjak -> obični barnjak
250 barotrauma barotrauma sn barotrauma barotrauma
European pond
251 barska kornjača Emys orbicularis želva bahenní
tortoise
crystalwort trhutka
252 barska mahovina Riccia fluitans
moss plovoucí
Heteranthera indian kosokvět
253 barska morska trava
zosterifolia stragrass úzkolistý
Myocastor
254 barska nutrija nutria; coypus nutrie
coypus
barska šljuka; šljuka Gallinago
255 snipe bekasina otavní
kokošica gallinago
European pond
256 barske kornjače Emys želva vodní
turtle
Cryptocoryne kryptokoryna
257 baršunasta kupa Phillipino crypt
usteriana kalatkolistá
baršunasta panjevka ->
zimska gljiva
basak;
basak; dalmatinska plotice
258 Rutilus basak Dalmatian
plotica;žutalj dalmatská
roach
sane;
259 baš commodum; right now zrovna; právě
modo

b
baška -> potočna pastrva
hereditas;
baština; ostavština; hereditaria dědictví;
260 heritage
naslijeđe bona; pozůstalost
patrimonium
marcus;
261 bat tudes; malleus stamp; thud dusot
campanae
batača -> veliki gavun
batelanti -> bukva
batelj -> batoglavac
262 batijal libra bathyalis bathyal zone batyální zóna
Pomatoschistus
263 Batijev glavočić Bath’s goby hlaváč Bathův
bathi
baculum; fustis;
264 batina sticks; club klacek
ferula
batoglavac; bajok; grbić; axillary sea
265 Pagellus acarne růžicha
batelj; batokljunac bream
266 batoglavi gušteran Diaphus holti lantern-fish lampovník
batokljunac -> batoglavac
batovina -> bežmek
baza -> temelj
piscina cum
267 bazen s ozračivanjem aeration tank aerační nádrž
ventilatione
bazen -> akumulacija
piscina ad kontejner na
live fish
268 bazen za prijevoz žive ribe vivi piscis převoz živých
transport tank
transvectionem ryb
sediment
basin;
bazen za taloženje; taložni piscina ad sedi-
269 sedimentation nádrž usazovací
bazen mentationem
tank; settling
tank
piscina ad
nádrž na
270 bazen za uzgoj ribe nutrimentum fish tank
odchov ryb
piscis
bazičan -> alkaličan
bazičnost -> alkalnost
bazni -> osnovni
271 bazofilni basophili basophilic bazofilní
bebogled -> bežmek
beka -> ovčica

b
Leucaspius
272 belica; belka; bijelica sunbleak slunka obecná
delineatus
belka -> belica
beluga -> moruna
beljuga -> moruna
bental -> životni prostor
dna
benthophagous
273 bentofag benthos bentofág
organism
benthophagous
274 bentofagne ribe pisces benthi bentofágní ryby
fish
bentos -> organizmi dna
intersaeptum; bentická
275 bentosna barijera benthic barrier
cataracta Benthi bariéra
276 bentosne alge algae Benthi benthic algae bentické řasy
rybák
277 Bergova čigra Sterna bergii swif ternt
chocholatý
Eupagurus common
278 Bernhardov rak samac poustevniček
bernhardus hermit crab
common water drobnička
279 beskorijenska sitna leća Wolffia arhiza
meal bezkořenná
unhelpful;
280 beskoristan; nekoristan inutilis; vanus useless; neužitečný
unprofitable
281 beskralježnjaci Invertebrata invertebrates bezobratlí
zadarmo;
free of change;
282 besplatno gratis; gratuito zdarma;
gratis; free
bezplatně
283 bespolan; nespolan asexualis; neuter asexual; sexless bezpohlavní
bojovnice
284 beta; riba borac Betta imbellis peaceful betta
nebojovná
betamesosapro- betamesosap- betamezosap-
285 betamezosaprobnost
bitas robity robita
286 bez gubitka sine detrimento without loss bezztrátový
287 bez klica sine germine aseptic aseptický
288 bez vjetra sine vento calm bezvětří
289 bez vode sine aqua waterless bezvodý
290 bezbojnost coloris absentia tonelessness bezbarvost
291 bezlubanjci Acrania acrania bezlebeční
292 bezljušturaši Amphineura chitons paplži

b
unimportant;
nugatorie;
293 beznačajan; nevažan insignificant; bezvýznamný
tenuiter; leviter
incosiderable
bezopasan -> neopasan
294 bezrepci Anura Anura; frogs žáby
topmouth
Pseudorasbora střevlička
295 bezribica; amurski čebačok gudgeon; stone
parva východní
morroco
sine ulla uncondition-
296 bezuvjetno bezpodmínečně
conditione ally
bezvoljnost -> apatija
bežmek; batovina; Uranoscopus nebehled
297 stargazar
bebogled; čača scaber obecný
biblioteka -> knjižnica
298 bičaši Flagellata flagellates bičíkovci
299 bijel albus white bílý
bijela bilizma -> lica bjelica
300 bijela gorušica Sinapis alba white mustard hořčice bílá
mořský
Alvania hlemýžď;
301 bijela košnica
subcrenulata kukurika bílá;
bílý včelínek
návka bíla;
302 bijela Noina lađica Striarca lactea
návka mlži
303 bijela riba piscis albus less-valued fish bílá ryba
Platalea
304 bijela žličarka spoonbill kolpík bílý
leucorodia
Ctenopharyngo-
305 bijeli amur grass carp amur bílý
don idella
Delphinapterus
306 bijeli dupin white whale běluha
leucas
Hypophthalmi-
307 bijeli glavaš silver carp tolstolobik bílý
chthys molitrix
bijeli grgeč -> prugasti
balavac
Leuciscus
cephalus albus;
308 bijeli klen white chub jelec tloušt’ bílý
Leuciscus
cavedanus
bijeli krap -> klen
European
309 bijeli lopoč; lopoč Nymphaea alba leknín bílý
white waterlily

b
bijeli luk -> češnjak
310 bijeli oraščić Nuculana pella bílý oříšek
skulař bílý;
311 bijeli pedoč Barnea candida white piddock
skulař mlži
Mergellus
312 bijeli ronac smew morčák bílý
albellus
bijeli smuđ -> smuđ
313 bijeli vrtuljak Turboella similis měkkýši
bijelica -> belica
bocarbonatum
314 bikarbonat bicarbonate bikarbonát
sn
bilancia;
315 bilanca rationum balance bilance
summa
bilancia bilance
316 bilanca bjelančevina protein balance
proteinorum bílkovinná
bilancia
317 bilanca hranjivih tvari substantiarum nutrient budget bilance živin
nutritivarum
bili špar -> špar
bilizma -> lica bjelica
318 bilo; puls pulsus puls puls
flora;
flóra;
319 bilje; flora; raslinje herbae; plantae vegetation;
rostlinstvo
herbage
nota; annotatio; poznámka;
320 bilješka note
notatio záznam
bilježenje -> evidencija
planta; herba;
321 biljka plant rostlina
vegetabile
proteinum bílkovina
322 biljna bjelančevina plant protein
vegetabile rostlinná
pinguitia plant fat;
323 biljna masnoća rostlinné tuky
vegetabilis vegetable fat
rostlinný;
324 biljni vegetabilis plant
bylinný
Benthos
325 biljni bentos; fitobentos phytobenthos fytobentos
vegetabile
biljni bičaš -> zeleni bičaš
biljni plankton;
326 phytoplancto phytoplankton fytoplankton
fitoplankton

b
327 biljojed; herbivor herbivorum herbivore býložravec
328 biljojedni; herbivorni herbivorum herbivorous herbivorní
nomenclatura binominal binomická
329 binarna nomenklatura
binaria nomenclature nomenklatura
biocenoza; životna
330 biocoenosis biocenosis biocenóza
zajednica
facultas biogenetic biogenetická
331 biogenetski kapacitet
bioenergetica capacity kapacita
bioindikator ->
biopokazatelj
332 biokemija biochimia biochemistry biochemie
biochemical
biochimiae biochemická
biokemijska potrošnja oxygen
333 consumptio spotřeba
kisika; BPK demand
oxigenii kyslíku (BSK)
(B.O.D.)
334 biologija biologia biology biologie
ventilatio biological aerace
335 biološka aeracija
biologica aeration biologická
analysis biological biologická
336 biološka analiza
biologica analysis analýza
biological biologický
337 biološka imovina bona biologica
assets majetek
custodia biological biologická
338 biološka kontrola
biologica control kontrola
biological biologická
biološka obilježja; biološke signa praecipua characteristics; charakteristika;
339
značajke; biološka svojstva biologica biological biologické
properties vlastnosti
aquatic biologická
biološka produktivnost efficacitas
340 biological produktívíta
vode biologica aquae
productivity vody
biološka svojstva ->
biološka obilježja
pretiositas
biological value biologická
341 biološka vrijednost hrane biologica
of food hodnota krmív
alimentorum
biološke značajke ->
biološka obilježja
filtrum
342 biološki filtar trickling filter filtr biologický
biologicum
indicatores biological biologické
biološki indikatori čistoće
343 biologici aquae indicators of indikátory
vode
puritatis water purity čistoty vody

b
biologické
344 biološki mulj limus biologicus biological mud
bahno
regulatores biological biologické
345 biološki regulatori
biologici regulators regulátory
vivarium
biologický
346 biološki ribnjak piscium biological pond
rybník
biologicum
purgatio biological biologické
347 biološko čišćenje
biologica treatment čištění
purgatio bio-
biological biologické
biološko čišćenje otpadnih logica aquarum
348 waste water čištění
voda intertrimento-
treatment odpadních vod
riarum
sui ipsius
biological self- biologické
349 biološko samoočišćenje purgatio
purification samočištění
biologica
biološko suzbijanje korova
-> biološko uklanjanje
korova
herbae malae biologická
biološko uklanjanje korova; biological weed
350 extractio likvidace
biološko suzbijanje korova control
biologica porostů
351 biomasa biomassa sf biomass biomasa
352 biometrija biometrica sf biometrics biometrika
intertrimentum
353 biootpad biowaste bioodpad
biologicum
354 biopokazatelj; bioindikator bioindicator bioindicator bioindikátor
biorazličitost ->
bioraznolikost
bioraznolikost; diversitas
355 biodiversity biodiverzita
biorazličitost biologica
356 bioseston bioseston bioseston bioseston
357 biosfera biosphaera biosphere biosféra
technologia
358 biotehnologija biotechnology biotechnologie
biologica
359 biotički biotici biotic biotický
360 biotički činitelji factores biotici biotic factors biotické faktory
biotip -> čista linija
biotop -> stanište
bir -> cipal putnik
seligere; eligere; vybírat;
361 birati choose; sellect
creare prebírat

b
biro -> ured
Gonostoma perlan;
362 biseran bristlemouth
denudatum perlorodka
Enneacanthus okounek
363 biserna sunčanica banded sunfish
obesus olivový
Geophagus red striped perleťovka
364 biserna ustonoša
surinamensis eartheater surinamská
365 biserna uvijača Eulimella scillai perlové vřeteno
Brachydanio
366 biserna zebrica pearl danio dánio duhové
albolineatus
Herichtys kančík
367 biserni grgeč Texas cichlid
cyanoguttatus modroskvrnný
biserni gurami -> mozaik
riba
tuberculi
perlové orgány
368 biserni organi riba nuptiales pearl organs
ryb
piscium
European wing kyjovka
369 bisernica lastavica Pteria hirundo
oyster vlaštovčí
370 biskajski vodenjak Triturus boscai Bosca’s newt čolek Iberský
biskup -> golub
purus;
perlucidus;
371 bistar; nezamućen clear čirý
translucens;
limpidus
bistranga -> potočna
pastrva
bit -> esencija
bitan -> važan
biti potrebno -> trebati
bitnost -> esencija
Ondatra ondatra
372 bizamski štakor; ondatra muskrat
zibethica pižmová
bižat -> jegulja
373 bjelančevina; protein proteinum protein bílkovina
alimenta bílkoviné
374 bjelančevinasta hrana protein food
albuminosa krmivo
bjelica -> uklija
Paralepis barakudina
375 bjeličasta štukovčica barracudina
speciosa středomořská
bjelka -> uklija

b
středozemní
376 bjelkasta naušnica Simnia nicaensis
bílá náušnice
377 bjelkasti zvrk Gibbula albida white gibbula
Chlidonias
378 bjelobrada čigra whiskered tern rybák babenní
hybridus
379 bjeločela čigra Sterna nereis fairy tern rybák běločelý
380 bjeloglavi sup Gyps fulvus vulture sup bělohlavý
Globicephala long-finned kulohlavec
381 bjelogrli dupin
melas pilot whale černý
Lagenorhynchus white-beaked plískavice
382 bjelokljuni dupin
albirostris dolphin bělonosá
Chlidonias white-winged rybák
383 bjelokrila čigra
leucopterus Black Tern bělokřidlý
Lagenorhynchus hourglass plískavice
384 bjelokrižoliki dupin
cruciger dolphin pestrá
Globicephala short-finned kulohlavec
385 bjeloleđi dupin
macrorhynchus pilot whale Sieboldův
bjelolica čigra -> siva čigra
386 bjelonogi rak Astacus pallipes stone crayfish rak kamenáč
bjelopera krkuša; Gobio white-finned hrouzek
387
bjeloperajna krkuša albipinnatus gudgeon běloploutvý
bjeloperajna krkuša ->
bjelopera krkuša
bjelorepan -> orao štekavac
pygmy killer
388 bjelotrbušni dupin Feresa attenuata fereza malá
whale
bjelouška -> obična
bjelouška
bjeluga -> moruna
theca num-
maria; arca;
389 blagajna; kasa loculamentulum till pokladna; kasa
pecuniaeostio-
lum
Pontoporia delfínovec
390 Blainvilleov dupin franciscana
blainvillei laplatský
Mesoplodon Blainville’s vorvaňovec
391 Blainvilleov kljunasti dupin
densirostris beaked whale tropický
blatar -> karas
Turritella
392 blatno svrdlo muddy auger
turbona

b
limosus; zablácený;
393 blatnjav lutosus; luteus; muddy zblácený;
lutulentus blátivý
blato -> mulj
Ophisaurus European
394 blavor blavor
apodus legless lizard
blazinja -> rakovica
395 Bleherova bodljikavka burrhead
bleheri Bleherův
396 blijeda lucina Loripes lucinalis pale lucina
Cryptocoryne kryptokoryna
397 blijeda vodena kupa giant crypt
blassii Blassova
Helastoma kissing
398 blijedi gurami čichavec líbajicí
temmnicki gourami
blistavac -> jelšovka
blistavec -> jelšovka
unpalatable;
distasteful;
insulus; non nechutný;
399 bljutav disgusting;
salitus odporný
abhorrent;
hideous
boba -> bukva
bobaš -> cipal glavaš
bobić -> mala sipica
400 boca lagena bottle; jar láhev
bočata voda -> poluslana
voda
bočna linija -> bočna pruga
riba
bočna pruga riba; bočna linea lateralis
401 lateral line postranní čára
linija piscium
Scorpaena Madeira ropušnice
402 bodečnjak
maderensis rockfish madeirská
bodeć -> škrpun
ropušnice
403 bodeljke Scorpaena scorpionfish
bodlavá
bodica -> koljuška
Ctenopoma spotted ostnovec
404 bodljasta dvodihalica
acutirostre climbing perch skvrnitý
Acanthocardia European
405 bodljikava srčanka srdcovka ježatá
echinata prickly
Hippocampus
406 bodljikavi morski konjić sea-horse koníček hřívatý
ramulosus

b
Acanthocardia srdcovka chu-
407 bodljikavi vaganj spiny cockle
aculeata dožebernatá
Bolinus
purple dye ostranka
408 bodljikavi volak brandaris;
murex jaderská
Murex brandaris
bodljivi ostriš -> prugasti
balavac
bodljivi tok -> ruska jesetra
bodnja -> patuljasti somić
bodorka; crvenpera;
409 Rutilus rutilus red eye; roach plotice obecná
kladnača; klocara; potorka
410 bodorke Rutilus roaches plotice
bogec -> mali vretenac
boginje šarana -> epiteliom
šarana
bohinjka -> jezerska
zlatovčica
411 boja vode aquae color water colour barva vody
412 bojenje coloratio; tinctio staining barvení
413 bojilo color; tinctura dye; stain barvivo
414 bok latus side; flank bůček
415 bokobran lateris tegmen fender lodní odrazník
bokulja -> skuša
bolen; bucov; landov;
416 bajin; bolenika; bucika; Aspius aspius asp bolen dravý
bulen
417 boleni Aspius asps boleni
bolenika -> bolen
418 bolest Dee Dee morbus Dee disease nemoc Dee
Atlantic
morbus onemocnění
bolest gušterače atlantskog salmon
419 pancreatis pankreasu
lososa pancreas
salaris lososovitých
disease
bolest hitra atlantskog
lososa -> hitranska bolest
lymphocystis
420 bolest limfocistis lymphocytosis sf disease; lymfocytóza
lymphocystis
bolest masne jetre ->
masna degeneracija jetre
Minamata Minamata nemoc
421 bolest Minamata
morbus disease Minamata

b
bolest mjehurića plina ->
mjehurićavost riba
bolest plavog žumanjka
-> plava vreća u embrija
pastrva
diabetes mellitus cukrovka kapří;
422 bolest sekoke sekoke disease
cyprini kapří diabetes
peduncule
bolest stabla repa;
disease;
bakterijska bolest
necrosis bacterial onemocnění
hladne vode; sindrom
423 pedunculi coldwater ocasního
mlađa dužičaste pastrve;
piscium disease; násadce
propadanje repnog stabla
rainbow trout
riba
fry syndrome
disease; choroba;
424 bolest; oboljenje morbus sickness; nemoc;
illness onemocnění
nemocný;
churavý;
425 bolestan aeger; morbidus ill; sick; unwell
chorobný;
stonavý
426 bolesti riba piscium morbi fish diseases nemoci ryb
valetudinarium;
nosocomium;
427 bolnica hospitalis hospital nemocnice
infirmorum
domus
nosocomus;
aegrorum
428 bolničar nurse; carrer ošetřovatel
minister;
infirmarius
baculi
429 bolonjez piscationis bolognese rod bolonézka
species
melius;
430 bolje commodius; better lépe
potius; satius
bezvĕtří; před
431 bonaca malacia sf smooth sea
bouří na moři
pancéřníček
432 bondi čistač Corydoras bondi Bond’s catfish
barimský
433 bonifikacija bonificatio sf bonification bonifikace
fish pond
vivarii piscium
434 bonitet ribnjaka quality bonita rybnika
bonitas
category
commoratio;
pobyt;
435 boravak mansio; stay
přebývání
habitatio

b
boravište -> adresa
borovica; kleka; smrča; Juniperus
436 juniper jalovec obecný
brinje; plava kleka communis
borovka -> brusnica
borovnica; borovnjača;
Vaccinium
437 divlja mrča; brusovnica; blue berry borůvka
myrtillus
crna jagoda
borovnjača -> borovnica
bosilj -> bosiljak
bosiljak; bosilj; bosilje; Ocinum
438 basil bazalka
fesliđan; murtola; marjanec basilicum
bosilje -> bosiljak
botanicus;
botanicae
439 botaničar botanist botanik
peritus;
herbarius
botanica;
440 botanika botany botanika
herbaria ars
bothriocapha- bothriocepha-
441 botriocefaloza botriocefalóza
losis losis
botulismus;
442 botulizam botulorum botulism botulismus
intoxatio
fish botulism;
botulismus
443 botulizam riba bankruptcy botulizmus ryb
piscium
disease
bova -> plutača
444 božićna riba piscis Natalicius Christmas fish vánoční ryba
božjak -> lumbark
Aporrhais Serre’s
445 božji pijevac křídlatka ostrá
serresianus pelicanfoot
BPK -> biokemijska
potrošnja kisika
tlamovec
446 Brabantova ustonoša Tropheus moorii red rainbow
Mooreův
bradac -> mrena
bradač -> mrena
Cerithiopsis vřeteno
447 bradavičasta vretenjača
tubercolaris bradavičnaté
trsovník
Eunicella
448 bradavičava rožnjača pink sea fan soudečkovitý
verrucosa
korál
449 bradni pipak barbulum barbel vous

b
450 bradnjaci Pogonophora beard worms vláknonošci
brakičan -> poluslan
brakična voda -> poluslana
voda
brackish water
451 brakične ribe pisces salmacidi brakické ryby
fish
Etroplus orange
452 brakični grgeč skvrnivec žlutý
maculatus chromide
453 bramburači Cancridae rock crabs čeleď krabů
dam; discharge
sluice; sluice; přehrada;
454 brana; ustava; priječnica cataracta
water gate; stavidlo
valve
brancin -> lubin
brancini -> lubini
branhiomikoza riba; branchiomycosis branchiomyco- branchiomykó-
455
gnjiloća škrga piscium sis; gill rot za
branhionekroza -> nekroza
škrga
456 braničevke Simuliidae black flies muchničky
457 brašno farina; siligo meal; flour moučka
Clitopilus
458 brašnjača; mlinarica the miller
prunulus
Myriophyllum red stem stolístek
459 brazilska nitastolista
brasiliensis parrots feather brazilský
Brazilian douška
460 brazilska vodena trava Egeria densa
waterweed hustolistá
brbavica -> prnjavica
small hill;
kopec; vršek;
colliculus; hillock; knoll;
461 brdo; brežuljak; brijeg vrch; kopeček;
monticulus mound;
pahorek
hummock
beck; creek;
462 brdski potok rivus montanus bystřina
torrent
brena -> cipal balavac
brezov djed; brezovac; Leccinum
463 brich bolete kozák březový
kapucin scabrum
brezovac -> brezov djed
Piptoporus březovnik
464 brezovača birch polypore
betulinus obecný
brežuljak -> brdo

b
brfun -> mali gavun
brgljun -> inčun
465 briga; skrb cura; sollicitudo worry starost; péče
brijeg -> brdo
Moenkhausia
466 briljantna tetra diamond tetra tetra diamatová
pittieri
red-brown kotouček
467 briljantni zvrk Gibbula ardens
gibbula ohnivý
brinje -> borovica
exsilire;
shoot forth;
prosilire; stříkat;
468 brizgati; špricati gush; jet;
spargere; vystřikovat
splash
emicare
brka -> brkica
brkač -> krkuša
brkan -> brkica
Erignathus
469 brkati tuljan bearded seal tuleň vousatý
barbatus
brkavica -> trlja
kamenjarka
brkica; tivuška; brka; Noemacheilus common loach; mřenka
470
brkan; mrganza; skuza barbatulus stone loach mramorovaná
471 brklja; rampa palus; vallus barrier závora; rampa
ship; vessel;
boat; steamer;
472 brod navis loď; parník
steamship;
liner
navis instructa
brod za ulov tuna; tuna boat; tuna rybářská loď na
473 retibus thynnis
tunolovac fishing boat lov tuňáků
captandis
474 brodarenje navigium sailing plavba
shipping
oeconomia
industry;
nautica; vodní doprava;
475 brodarstvo navigation;
oeconomia námořnictví
water carriage;
navalis
marine
brodet -> brudet
small boat;
476 brodić navicula small craft; loďka
small vessel
navalia; shipyard;
477 brodogradilište officina navibus boathouse; loděnice
aedificandis dockyard

b
478 brodolom naufragium shipwreck ztroskotání lodi
castaway;
shipwrecked
naufragus;
479 brodolomac person; trosečník
naufragator
shipwreck
victim
480 brodotočac Teredo navalis shipworm sášeň lodni
brofun -> veliki gavun
481 broj numerus number číslo
numero; pro
482 brojčani numerical číselný
numero
discus
483 brojčanik numericus; dial ciferník
tabula numerica
484 brojilo numeratrum counter počítadlo
numerousness;
plentifulness; početnost;
485 brojnost numerositas
abundance; četnost
frequency
gasket; lid; pin;
486 brtva; brtvilo pulvinus funduli těsnění
seal
brtvilo -> brtva
patina de brodetto; fish
brodeto; jídlo
487 brudet; brodet; brujet lacertis; patina stew; Italian
z ryb
zomore fish ragout
brujet -> brudet
brusnica; crvena borovnica; Vaccinum vitis brusnice;
488 cranberry
vrisinja; brusnik; borovka idaca brusinka
brusnik -> brusnica
brusovnica -> borovnica
brvnara -> koliba
brz -> hitan
buborak -> nosara
489 bubreg ren kidney ledvina
bubreg glave -> prednji
bubreg
tumor; conditio
490 bubrenje swelling bobtnání
tumescendi
491 bubrezi riba renes piscium fish kidneys ledviny ryb
urolithiasis of
urolithiasis fish; nephro- nefrokalcinóza
492 bubrežni kamenci riba
piscium calcinosis of ryb
fish

b
bucika -> bolen
bucov -> bolen
churn; splash;
493 bućkati aquam percutere čeřit
paddle; thrash
budžet -> proračun
Ictiobus bigmouth bufalo
494 bufalo
cyprinellus buffalo velkoústý
bugva -> bukva
495 buhica Trivia pulex trivia bleší
torrent; flood; velká voda;
496 bujica torrens
high water záplava; příval
buk -> vodopad
Botaurus bittern; great
497 bukavac; vodeni bik bukač velký
stellaris bittern
bukovica -> majčina dušica
bukva; bugva; boba;
498 Boops boops bogue očnatec štíhlý
matan; batelanti; zelenka
bukvara -> jednoslojna
zaglavljujuća mreža
bulen -> bolen
Lipophrys stare-eyed slizoun
499 buljooka babica
trigloides blenny pobřežní
500 bunar; zdenac puteus well studna
blešivec
Niphargus podzemní;
501 bunarski rakušac
puteanus blešivec
studnični
fortis ventus; gale; strong
bóra; vichr;
502 bura; oluja; nevera magnus ventus; wind; storm;
bouře
boreas bora
burača -> pirka
Haplochromis tlamovec
503 Burtonova ustonoša burtoni
burtoni jikroskvrnný
machina
504 bušilica za led foratoria ad ice driller vrtačka na led
glaciem
baňatá láhev;
505 butelja lagena sf bottle
butela
bužir za plovak; rebrasta splávková
506 ad boiam tubus float ring
cijev za plovak gumička

c
Psathyrella křehutka
507 Candolleova slabunjavka grumble tuft
candolleana Candolleova
508 carina vectigal duty clo
portitor;
509 carinik duty officer celník
telonarius
510 cedar Cedrus libani cedar cedr libanonský
collegium
opificum;
511 ceh guild; company cech
societas
artificum
rájovec
512 cejlonski makropod Belontia signata combtail
cejlonský
Apium
513 celer; selem celery celer
graveolens
wood pulp; buničina;
514 celuloza cellulosa
cellulose celulóza
centrala; sjedište; ústředna;
515 primaria sedes switchboard
središnjica centrála
centrifuge; centrifuga;
516 centrifuga centrifugatrix
separator odstředivka
antlia čerpadlo
517 centrifugalna crpka impeller
centrifugatrix odstředivé
518 ceracium Ceratium sp. rožec
519 ceratomiksoza ceratomyxosis ceratomyxosis keratomikoza
cesta -> put
commeatus cestovní ruch;
520 cestovni promet road transport
viarius silniční provoz
cetinska uklija -> cetinska
ukliva
cetinska ukliva; cetinska Leuciscus ukliva; jelec cetinský;
521 ukliva dace
uklija Telestes ukliva jelec ukliva
Cobitis taenia Dalmatian sekavec písečný
522 cetinski vijun
dalmatina spined loach Dalmatský
cyathocepha-
523 ciatocefaloza cyathocephalosis cyathocefaloza
losis
cicela -> drozd
ciganka -> skumrija

c
cigla -> opeka
hydrocyanic
524 cijanovodik hidrocyanicum acid; hydrogen kyanovodik
cyanide
cyanosis;
525 cijanoza caeruleus cutis cyanosis cyanóza
color
colare;
cedit; filtrovat;
526 cijediti percolare; seive; filter
procezovat
liquare; saccare
planificationis
527 cijena planiranja planning cost cena plánovaná
pretium
fabricationis production
528 cijena proizvodnje výrobní cena
pretium costs
rate of
taxatio sf; taxa
payment;
529 cijena; tarifa sf; tarifa sf; sazba; cena
seedling; tariff;
pretium
price
vaccinare; vaccinate;
530 cijepiti očkovat
inserere immunise
vaccinazione;
531 cijepljenje; vakcinacija vaccination očkování
inoculazione
hose; tube;
hadice; roura;
532 cijev tubus; fistula pipe; duct;
trubka
conduit; bugle
šupina
533 cikloidna ljuska squama cycloida cycloid scale
cykloidní
cyclopoid
534 ciklops Cyclops strenuus copepod; buchanka
cyclopid
535 ciklus cycle cycle cyklus
ciliatoza;
536 cilijatoza ciliatosis ciliatosis
infekce
cylindrus; tubus
537 cilindar cylinder válec
cylindratus
cilindrična zamka -> vrša
cilindrične zamke -> vrše
propositium;
538 cilj consilium; finis; aim cíl
exitus
cincela -> smokva
cindl -> veliki vretenac
cingl -> veliki vretenac
539 cink zincum zinc zinek

c
cipal balavac; balavi
thinlip grey
540 skočac; brena; plavić; Liza ramada cípal
mullet
oštrica
cipal bataš -> cipal glavaš
cipal dugaš; cipal skočac;
cipal sisavac; cipal slinavac;
541 Liza saliens leaping mullet cípal
kefala; korun; mulo;
plaznik
flathead grey
cipal glavaš; glavati skočac;
mullet; grey
542 bobaš; cipal bataš; žuc; Mugil cephalus cípal hlavatý
mullett; striped
muljaš; volpin; askar
mullet
cipal plutaš; skočac plutaš; Oedalechilus
543 boxlip mullet cípal
plutaš labeo
cipal putnik; putujući
thicklip grey
544 skočac; bir; kuljavac; Chelon labrosus cípal pyskatý
mullet
mrazica; šargujak
cipal sisavac -> cipal dugaš
cipal skočac -> cipal dugaš
cipal slinavac -> cipal
dugaš
cipal zlatac; zlatni skočac;
cipal zlatar; mrena golden grey
545 Liza aurata cípal
puzavica; zlatoperac; mullet
zlatulj; žutac
cipal zlatar -> cipal zlatac
calceus;
546 cipela calceamentum; shoe bota
crepida
zona circalitorál;
547 cirkalitoral circalittoral
circalitoralis čtvrtý litorál
cirkulacija krvi -> optok
krvi
water
548 cirkulacija vode circulatio aquae cirkulace vody
circulation
circulatio; overturn; cirkulace; oběh;
cirkulacija; optjecaj;
549 circumactio; circulation; cirkulování;
kolanje; optok
circuitus flow proudĕní
550 cista cystis; vesica cyst cysta
551 cisterna cisterna tank cisterna; nádrž
cystidicoloi-
552 cistidikoloidoza cystidicoloidosis cystidikoloidoza
dosis
553 cistidikoloza cystidicolosis cystidicolosis cystidikoloza
analysis cytological cytologická
554 citološka analiza
cytologica analysis analýza

c
cedítko; cedník;
555 cjedilo colum seive
sítko
totum sn;
556 cjelina integritas sf; whole; entity celek
omnia sn/pl
cjelokupan -> čitav
integer; gross; total;
celkový;
557 cjelovit; sumaran; ukupni absolutus; totus; general; all;
veškerý
perfectus every; entire
vaccine;
vaccinum; inoculum; vakcína;
558 cjepivo; vakcina
serum inoculant; očkovaci látka
serum
Clavariadelphus
559 cjevasta kijačarka golden spindles kyj vřetenovitý
fusiformis
Bivonia
560 cjevasti morski crv
semisurrecta
cjevasti šljanak; svirala;
Solen grooved razor
561 španjolet; katalena; střenka jedlá
marginatus shell
frangul; baginja; krastavica
Musculium okrouhlice
562 cjevastovršni školjkaš
lacustre rybničná
spool; bobbin;
563 cjevčica tubulus cívka
coil; reel; roll
conduit; pipe;
564 cjevovod ductus tubulatus potrubí
line
cmrča -> piškur
Cephalorhynchus Commerson’s plískavice
565 Commersonov dupin
commersonii dolphin strakatá
566 crijep tegula bag taška
567 crijevni intestinalis intestinal střevní
Hexamita střevní
568 crijevni bičaš hexamita
salmonis bičikovec
569 crijevni sadržaj; himus chymus chyme; chymus střevni obsah
intestine;
570 crijevo intestinum střevo
bowel
571 crijevodisači Enteropneusta acorn worms žaludovci
crljena škrpinica -> crveni
bodeč
crljenac -> škarpina
red-tailed black
shark; redtail parmička
572 crna crvenorepka Labeo bicolor
sharkminnow červenoocasá

c
573 crna čigra Chlidonias niger black tern rybák černý
Megalamphodus black phantom
574 crna fantomska tetra fantom černý
megalopterus tetra
crna gorušica -> gorušica
crna jagoda -> borovnica
crna muštarda -> gorušica
Hyphessobrycon black neon
575 crna neonka neonka černá
herbertaxelrodi tetra
576 crna roda Ciconia nigra black stork čáp černý
crna slačica -> gorušica
577 crna trihodina Trichodina nigra brousilka černá
Macropodus black paradise
578 crna veleperka rájovec černý
concolor fish
crnac -> vrana
579 crnej Chromis chromis damsel fish sapín síťrovaný
Mylopharyngo- black amur;
580 crni amur amur černý
don piceus black carp
Salamandra Alpine
581 crni daždevnjak mlok černý
atra salamander
Pseudorca false killer
582 crni dupin kosatka černá
crassidens whale
crni grgeč -> pastrvski
grgeč
crni ježinac; ježinac;
black sea
583 hridinasti ježinac; ježinac Arbacia lixula ježovky
urchin
kamenjar
živorodka
584 crni moli Poecilia sphenos black molly
ostrotlamá
585 crni ribiz Ribes nigrum black currant černý rybíz
water
586 crni skokun Podura aquatica mákovka vodní
springtail
crni smuđ -> smuđ
kamenjak
crni somić -> somić
European
587 crnka; umbra; rapa Umbra krameri mudminnow; blatňák tmavý
umbre
crnkinja -> okatica
Syngnathus
588 crnoboko šilo green pipefish jehla stuhovitá
taenionotus
Lipophrys black-headed slizoun
589 crnoglava babica
nigriceps blenny černohlavý

c
Larus Mediterranean racek
590 crnoglavi galeb
melanocephalus gull černohlavý
Podiceps black-necked potápka
591 crnogrli gnjurac
nigricollis grebe černokrká
black-throated potáplice
592 crnogrli plijenor Gavia arctica
diver severní
crnoguz -> fratar
white-fronted rybák
593 crnokljuna čigra Sterna striata
tern černozobákový
green vodouš
594 crnokrila prutka Tringa ochropus
sandpiper kropenatý
rybák sazový;
595 crnoleđa čigra; čađava čigra Sterna fuscata sooty tern
rybák černý
596 crnolica čigra Sterna trudeeaui Trudeau’s tern rybák černolící
crnomorska haringa; Alosa kessleri
597 Pontic shad placka
crnomorski sleđ pontica
crnomorski sleđ ->
crnomorska haringa
Danubian
598 crnooka deverika; crnovka Abramis sapa cejn perleťový
bream
rejnok
599 crnopjega raža Raja monatgui spotted ray
devonshirský
Mustelus blackspotted hladkoun
600 crnopjegi pas mekuš
punctulatus smoothhound černoskvrnný
Hyphessobrycon tetra
601 crnopruga tetra blackline tetra
scholzei černopruhá
crnoprugac -> šarag
crnorep -> ušata
crnošiljac -> fratar
Sterna
acuticauda; black-bellied rybák
602 crnotrba čigra
Sterna tern černobřišní
melanogaster
crnovka -> crnooka
deverika
Cichlasoma kančík
603 crnozebrasti grgeč convict cichlid
nigrofasciatum příčnopruhý
rejnok
604 crnožiga raža Raja polystigma speckled ray
mnohoskvrnný
ad limum
605 crpka za mulj silt pump čerpadlo kalové
haustrum
pumpa;
606 crpka; pumpa; sisaljka antlia; haustrum pump; lift
čerpadlo

c
actus ducendi
lineas; pictura
607 crtanje; risanje drawing kreslení
linearis; ars
delineandi
red-lined
Aphyosemion killifish; red
608 crtasti zubaš striatum striped killifish halančík
striatum
line; feature;
609 crtež delineatio rys
trait
vermis; teredo;
610 crv worm červ
tarmes
Lemintina písečnice;
611 crvaš
arenaria mořský plž
612 crven rubrum red červený
crvena barjaktarka -> jera
crvena borovnica ->
brusnica
Megalamphodus red phantom
613 crvena fantomska tetra fantom červený
sweglesi tetra
Geophagus humphead perleťovka
614 crvena grbava ustonoša
hondae geophagus bystřinná
Aristeomorpha giant red
615 crvena kozica druh krevety
foliacea shrimp
beadlet
616 crvena moruzgva Actinia equina sasanka koňská
anemone
Cheirodon
617 crvena neonka cardinal tetra neónka červená
axelrodi
Hyphessobrycon
618 crvena tetra flame tetra tetra červená
flammeus
crvena trlja -> trlja
kamenjarka
crvenac -> arbun
řasy červené;
619 crvene alge Rhodophyceae red algae
ruduchy
crveni bodeč; škrpinica; Scorpaena small red
620 ropušnice malá
crljena škrpinica notata scorpionfish
crveni crnej -> jera
Glossolepis salmon-red gavůnek
621 crveni gavun
incisus rainbowfish lososový
Millerigobius červená
622 crveni glavočić red goby
macrocephalus hlavatka
Hemichromis African perlovka
623 crveni grgeč
bimaculatus jewelfish červená

c
červený
624 crveni grgeči Sebastes rockfish
okouník
crveni koralj; plemeniti Corallium
625 red coral červený korál
koralj; dragi koralj rubrum
sockeye
Oncorhynchus salmon;
626 crveni losos losos nerka
nerka kokanee;
sockeye
crveni luk -> luk
627 crveni mačinac; kurdela Cepola rubescens red bandfish úhoř nachový
Bombina
628 crveni mukač firebelly toad kuňka obecná
bombina
Xiphophorus
629 crveni plati southern platy plata skvrnitá
maculatus
crveni ribiz; crveni ribizl;
630 Ribes rubrum redcurrant červený rybiz
grozdić
crveni ribizl -> crveni ribiz
Aplocheillichthys štikovec
631 crveni velikookac killifish
macrophthalmus zářnooký
Aphyosemion redspeckled halančík
632 crveni zubaš
cognatum killi červenavý
corpusculum červené tělísko
crveno tjelešce plivaćeg red body of gas
633 rubrum vesicae plynového
mjehura bladder
natatoriae měchýře
Barbus parmička
634 crvenoglava mrenica black ruby barb
nigroasciatus purpurová
false
Petitella tetra
635 crvenoglava tetra rummynose
georgiae červenohlavá
tetra
red-throated
636 crvenogrli plijenor Gavia stellata potáplice malá
diver
bicoloured pamurénovec
637 crvenojeguljka Chlopsis bicolor
false moray dvoubarevný
crvenokljuna čigra ->
obična čigra
638 crvenokljuni labud Cygnus olor mute swan labuť velká
redshank;
vodouš
639 crvenonoga prutka Tringa totanus common
rudonohý
redshank
Moenkhausia
tetra
640 crvenooka tetra sanctae red eyed tetra
paraguayská
filomenae
Rutilus rutilus Danubian plotice
641 crvenookica
carpathorossicus roach karpatská

c
Ctenopoma ornate ostnovec
642 crvenoperka dvodihalica
ansorgei ctenopoma příčnopruhý
Cichlasoma firemouth kančík
643 crvenoprsi grgeč
meeki cichlid červenohrdlý
Hyphessobrycon bleeding heart tetra
644 crvenopruga tetra
erythrostigma tetra červenoskvrnná
Rasbora red-tailed razbora
645 crvenorepa razbora
borapetensis rasbora černopruhá
crvenorepi gavun; Madagascar gavůnek
646 Bedotia geavy
madagaskarski gavun rainbowfish madagaskarský
Epinephelus
647 crvenotočkasta kirnja estuary cod kanic mangrový
coioides
Thais red-mouth
648 crvenousna purpura
haemastoma purpura
Hemigrammus rummy-nose tetra
649 crvenousta tetra
rhodostomus tetra červenoústá
crvenpera -> bodorka
crvenperka; androga; jan- Scardinius eryth- perlín
650 rudd
drušica; kraputka; krupatka rophthalmus ostrobřichý
651 crvi Vermes worms červi
Vermes
652 crvi nametnici helminths cizopasní červi
parasitarii
Spiroglyphus červ trubkovitý;
653 crvosmotak
glomeratus zkroucený
654 curenje; kapanje deflux; defluxio spice kapáni; crčení
mořský plž
Nassarius
655 Cuvierova vrša Cuvier’s nassa pupečník
cuvieri
měsíční
cvar -> balavac
cvat algi -> cvjetanje vode
floritio sf;
656 cvat; cvjetanje blossom květ; poupě
racemus florens
cvergl -> patuljasti somić
657 cvijet flos bloom květ
Cardita
658 cvijetna čašica
calyculata
mořský vodní
659 cvjetanje mora maris floritio sea blooming
květ
pond water
660 cvjetanje ribnjaka floritio piscinae kvetení rybnika
bloom
cvjetanje -> cvat
cvjetanje vode; vodni cvijet;
floritio aquae; algal bloom; květ vodní;
661 vodeni cvijet; razrast algi;
flos aquae water bloom vodní květ
cvat algi

č
čača -> bežmek
čađava čigra -> crnoleđa
čigra
navicula;
662 čamac boat člun
scapha; linter
čančara -> obična čančara
delfínovec
663 čangjangski riječni dupin Lipotes vexillifer baiji
čínský
664 čaplja danguba Ardea purpurea purple heron volavka červená
Ixobrychus
665 čapljica voljak little bitern bukáček malý
minutus
čapor -> jegulja
commentarius;
magazine;
666 časopis commentarius časopis
journal
periodicus
poculum sn; sklenice;
667 čaša; čašica glass; drink
pocillum sn sklenička
čašica -> čaša
Glycymeris pillose
668 čaška mandlovka
pilosa bittersweet
669 čavao clavus nail; spike hřeb; hřebík
čavrljak -> drozd
čečuga -> kečiga
670 čekić malleus hammer kladivo
671 čekrk; kolotur currucula winch; pulley rumpál
funis chalybeius ocelové tažné
672 čelična sajla za predvez steel trace
ad adligamen lano
673 čelična užad funes chalybeii steel rope ocelové lano
anulus
674 čelični prsten pursing ring ocelový kruh
chalybeius
chalybs; acies;
675 čelik steel ocel
nucleus ferri
praefectus;
leader; boss;
676 čelnik princeps; caput; předák
foreman; chief
dux

č
maxilla et
677 čeljust jaw čelist
mandibula
čep -> zatvarač
twaite shad; placka skvrnitá;
čepa; lojka; kubla; ščepa;
678 Alosa fallax Mediterranean placka finta;
ćepa; pjegava lojka
shad placka
čepek -> mali vretenac
numerous;
679 čest; učestao frequens četný
frequent
částečka;
680 čestica particula sf particle
častice
681 češalj pecten comb; crest hřeben
češalj -> ušata
Aequipecten hřebenatka
682 češljača queen scallop
opercularis víčkovitá
cataractae brány
683 češljasta brana
species hřebenové
sago ponweed;
Potamogeton
684 češljasti mrijesnjak fennel rdest hřebenitý
pectinatus
pondweed
češljić -> špar
685 češnjak; bijeli luk Allium sativum garlic česnek
686 četka peniculus brush kartáč; štětka
four-bearded
687 četverobrki manjići Enchelyopus mnik čtyřvousý
rockling
688 četverokutasta barčica Arca tertagona slávka hranatá
Marsilea water marsilka
689 četverolisna raznorotka
quadrifolia shamrock čtyřlistá
Libellula four-spotted vážka
690 četveropjegavo vretence
quadrimaculata skimmer čtyřskvrnná
Barbus
parmička
691 četveropojasna mrenica tetrazona tiger barb
čtyřpruhá
tetrazona
Sphoeroides čtverzubec
692 četverozupka puffer fish
cutaneus tlustobřichý
rectangular fish
693 četvrtasta vrša nassa quadrata čtvercová vrš
trap
čiga -> mali gavun
čigica -> veliki vijun
Sterna;
694 čigre terns rybáci
Sternidae
čikor -> piškur

č
čikov -> piškur
695 čikovi; piškori Cobitidae cobitids sekavcovití
Cephalorhynchus plískavice
696 čileanski dupin black dolphin
eutropia chilská
Juan
Arctocephalus lachtan
697 čileanski morski medvjed Fernandez fur
philippi ostrovní
seal
čimbenik; činilac; činitelj; elementum; pars
698 factor; agent činitel
faktor constitutiva
činilac -> čimbenik
činitelj -> čimbenik
činiti pokuse ->
eksperimentirati
699 činjenica; istina factum; res fact; truth fakt
čipavica -> gira oštrulja
furunculus;
700 čir; furunkul ulcer; furuncle vřed
ulcus; boil
701 čiravost furunculosis ulcer disease skvrnitost
čiravost pastrva ->
furunkuloza
čiravost zlatnog karasa ->
eritrodermatitis šarana
purus; mundus;
702 čist clean čistý
lautus; nitidus
703 čista linija; biotip biotypus sm biotype biotyp
704 čistač purgator sm cleaner čistič; uklízeč
705 čisti pijesak arena pura clean sand čistý písek
čisti prijevoz; čisti clean transport
706 transvectio pura čisté přepravky
transport boxes
čisti transport -> čisti
prijevoz
puritas;
707 čistoća cleanness čistota
munditia
full-
708 čistokrvnost purus sanguis čistokrevnost
bloodedness
709 čišćenje purgatio purification čištění
710 čišćenje riba purgatio piscium gutting kucháni ryb
totus; universus;
all; whole;
cunctus;
711 čitav; cjelokupan entire; celý
omnis; integer;
complete; full
incolumis

č
water boot;
712 čizma caliga sf holinka
gum boot
Alectis Alexandria kranas
713 čizmar
alexandrinus pompano alexandrijský
714 član sodalis; socius member člen
715 člankonošci Arthropoda arthropods členovci
Monodonta articulate
716 člankoviti ugrc monodont
articulata monodont
Proteus olm; cave macarát
717 čovječja ribica
anguinus salamander jeskynní
črnorep -> ušata
Serranus
718 čučin; miš; kanjić; vučić brown comber kanic hnědý
hepatus
Lycoteuthis krakatice
719 čudesna svjetiljka
diadema korunová
Diplozoon žábrohlíst
720 čudnovati dvoživac
paradoxum dvojitý
Halichoerus tuleň
721 čunjasti tuljan grey seal
grypus kuželozubý
urceus ad
‘hrnec’’ na
venatio
722 čup za lov hobotnica octopus pot chytání
Octoporum
chobotnic
vulgarium
Alvania
723 čupava košnica
hispidula
724 čuvar ribnjaka custos piscinae pond master baštýř
keeper;
gamekeeper;
725 čuvar; pazitelj custos; vigil walker; hajný; hlídač
watchman;
guard
čuvarska kuća -> ribarska
koliba
hlídačská
726 čuvarska služba officium custodis security service
služba
watch; guard;
curam agere; hlídat; hájit;
727 čuvati; paziti tend; preserve;
tueri; parcere chránit
protect
728 čvor nodus bundle uzel
Cymodocea lesser Neptune
729 čvorasta morska resa mořská řasa
nodosa grass
čvorićavosti prouzročene
miksozoima -> miksozojska
čvorićavost riba

čć
solidus; durus;
730 čvrst solid; compact pevný
firmus; constans
Emarginula
731 čvrsta rasporka měkkýši
solidula
firmitas; robur;
732 čvrstina fort pevnost
duritia
land; earth;
733 čvrsto tlo solum firmus pevnina
ground
Rb
ć
Hrvatski Latinski Engleski Češki
ćepa -> čepa
Podiceps great crested
734 ćubasti gnjurac potápka roháč
cristatus grebe
ćubasti vranac -> morski
vranac
animus; mens;
ingenium; nature;
735 ćud; narav; priroda povaha
natura; affectus; character
indoles
ćuk -> golub

d
736 da ut; quod; si; licet yes ano
737 dabar Castor fiber beaver bobr
dabinja -> tabinja mrkulja
daća -> pristojba
dagnja -> sredozemna
dagnja
Mytilaster
738 dagnjica slávka
minimus
dactylogyridia-
daktilogiridijaza riba; dactylogyridiasis daktylogyróza
739 sis; dactylogy-
daktilogiroza piscium ryb
rosis
daktilogiroza ->
daktilogiridijaza riba
amotus;
longe positus;
longinquus;
740 dalek remotus; far; faraway daleký
disiunctus;
extremus;
ulzimus
field-glasses;
telescopium sn;
741 dalekozor telescope; dalekohled
binoculus sm
binoculars
Phocoenoides sviňucha
742 Dallov obalni dupin Dall’s porpoise
dalli běloploutvá
Phoxinellus Dalmatian slunka
743 dalmatinska gaovica
dalmaticus minnow dalmatská
dalmatinska plotica ->
basak
Bombina Dalmatian
kuňka
744 dalmatinski žuti mukač variegata yellow-bellied
žlutobřichá
kolombatovici toad
daljina -> udaljenost
damarska čigra ->
južnoafrička čigra

d
darvinismus;
745 darvinizam Darviniana darwinism darwinismus
doctrina
tabula lignea;
746 daska tabul; assis; desk; plank deska; prkno
planca
daščara -> koliba
datula -> prstac
747 daždevnjaci Salamandra salamanders mloci
748 debelo uže funis crassus thick rope lano lodní
rybák
749 debelokljuna čigra Sterna nilotica gull-billed tern
černozobý
crassus;
750 debeo; tust carnosus; thick; fat; bold tlustý; tučný
corpulentus
strain; stem;
751 deblo truncus; stipes peň; kmen
trunk
thickness; otylost;
752 debljina crassitudo sf
fatness tloušt’ka
defekt -> nedostatak
deficit -> manjak
deformacija -> izobličenost
degeneratio;
degeneration; degenerace;
753 degeneracija; izrođenje depravatio;
failure; decline úpadek
corruptio
degradatio;
deminutio;
754 degradacija; unazađenje degradation degradace
imminutio;
gradus deiectio
Parosphromenus licorice rájovec
755 Deissnerijeva veleperka
deissneri gourami Deissnerův
decanus;
756 dekan facultatis dean děkan
praepositus
dekontaminacija ->
očišćenje
delfini -> dupini
demineralizirana voda ->
destilirana voda
dental -> zubatac
denzitometar ->
gustoćomjer
757 depigmentacija depigmentatio depigmentation depigmentace

d
draught;
758 deplasman dislocatio delivery; výtlak
discharge
flood sunken
důlní
lacus mine; strip
759 depresijsko jezero; bajer propadlina;
depressivus mine lake;
propadlina
depression; pit
760 derivacija derivatio sf derivation derivace
dermocystidi- dermocystidi-
761 dermocistidioza dermocystidiosis
osis óza
Acanthocardia
762 Deshayesijeva srčanka srdcovka
deshayesii
pravý; vpravo;
763 desni dexter right
napravo
764 destilacija destillatio destillation destilace
destilirana voda; destilovaná
765 aqua destillata destilled water
demineralizirana voda voda
766 destrukcija;razgrađivanje destructio sf wrack destrukce
detalj; pojedinost;
767 singularitas sf detail detail
potankost
accuratus;
768 detaljnost copiosus; multis detail podrobnost
verbis
detergentia sn/
769 detergenti detergents tenzídy
pl
770 detritofagni detritophagus detritophagous detritofágní
771 detritus detritus debris; detritus detrit
devastacija -> uništavanje
dever -> deverika
bream;
deverika; sinjac; dever;
772 Abramis brama common cejn velký
gologlavka
bream
freshwater
773 deverike Abramis cejn
breams
dezinfekcija ikre ->
raskužba ikre
dezinfekcija ribnjaka ->
raskužba ribnjaka
774 dezinfekcijski disinficiens antiseptic dezinfekční
contagionis disinfection dezinfekční
775 dezinficijens
medicamentum agent prostředek
vices; custodia; pohotovostní;
776 dežurstvo emergency
cura dozorčí služba

d
species
diadromous diadromní
777 diadromne vrste riba diadroma
fish species druhy ryb
piscium
778 diadromni diadromus diadromous diadromní
Dickfeld’s juli;
Julidochromis Dickfeldi; blue cichlida
779 Dickfeldov grgeč
dickfeldi julie; brown dickfeldova
julie
zavednout
780 dići sidro ancoram tollere raise anchor
kotvu
diferencijacija ->
razlikovanje
dophyllobothrio-
larval diphyl- difylobotrióza
781 difilobotrioza riba sis plerocerco-
lobothriosis ryb
idalis piscium
diffusio; diffusion;
782 difuzija rozptyl; difúze
dispersio dispersion
digestivni organi ->
probavni organi
digestivni sustav ->
probavni sustav
levare; elevare;
783 dignuti rise; take up zdvihnout
tollere; attollere
diagnosis;
causarum morbi
784 dijagnoza diagnosis diagnóza
recognitio;
cognitio morbi
imago slide;
785 dijapozitiv diapozitiv
diapositiva transparence
786 dijastaza diastasis diastáze
dijatomeje -> alge
kremenjašice
dijeljenje -> podjela
787 dilatacija dilatatio dilatace
mořský plž;
Dillwynijev mjesečev Naticarius Dillwyn’s
788 pupečník
pupkar dillwyni moon-shell
měsíční
789 dimljena riba piscis suffitus smoked fish uzené ryby
790 dinamika dynamismus dynamics dynamika
dinamika rasta; tempo incrementi tempo růstu;
791 growth rate
rasta dynamismus dynamika růstu
dingula -> iglica
dinigla -> komarča

d
velvet;
dinoflagelat; parazit s Piscinoodinium obrněnka
792 freshwater
kloroplastom pillulare (parazit)
velvet
part; piece;
pars; particula;
section;
793 dio fragmentum; část; díl
segment;
frustum
portion
dioba -> podjela
794 dioksid dioxydatum dioxide dioxid
stock company;
societas akciová
795 dioničko društvo share holding
anonyma společnost
company
diplostomoza; očna mrena diplostomidosis
796 fish eye fluke diplostomóza
riba piscium
direkcija -> ravnateljstvo
direktan -> neposredan
respiratio;
797 disanje respiration dýchání
spiritus; spiratio
trans narem gasping; dýchání
798 disanje na nos
respiratio gulping nouzové
trans branchias
799 disanje na škrge gill breathing dýchání žaberní
respiratio
cataractae
800 diskasta brana brány dískové
species
801 diskokotiloza discocotylosis discocotylosis discokotyloza
disperzija; razlaganje; dispersio;
802 dispersion disperze
raspršivanje dissipatio
scattered;
rozptýlený;
803 disperzni dispersus diffuse;
disperzní
disperse
distribucija -> raspodjela
lacus
804 distrofno jezero distrophic lake dystrofní jezero
distrophicus
divlja guska -> siva guska
divlja mrča -> borovnica
Anas
805 divlja patka; gluhara mallard kachna divoká
platyrhynchos
806 divlja riba piscis indomitus less-valued fish plevelná ryba
807 divlji ferus wild divoký
divlji bosiljak -> majčina
dušica

d
divlji pumpar -> kvrgavi
volak
divojačko uho -> puzlatka
Limnophila
808 divovska barska biljka giant ambulia bahnatka vodní
aquatica
Rotala
809 divovska crvena rotala giant red rotala kolovka indická
macrandra
Crassostrea giant cupped
810 divovska kamenica ústřice
gigas oyster
Astronotus oscar; tiger vrubozubec
811 divovski grgeč
ocellatus oscar paví
dizalica -> dizalo
výtah; zdviž;
812 dizalo; dizalica trochlea lift; elevator
jeřáb
rise; heave;
levare; elevare;
813 dizati work up; lift; zvedat; zdvíhat
erigereexcutere
sling; boost
actuosus;
814 djelatan; radni; aktivan efficiens; active; live činný
operosus
djelatnica -> radnica
djelatnik -> namještenik
action; effect;
působení;
impact;
djelatnost; djelovanje; činnost;
815 actio; efficatia agency;
poduzimanje účinkování;
influence;
účinnost
activity
component;
constituent;
dílec; dílek;
816 djelić particula element; part;
kousek
segment; piece;
bit
djelidba -> podjela
opera; res gesta; work; creation;
817 djelo dílo; výtvor; čin
actio product
campus;
okruh
818 djelokrug theatrum; force sphere
působnosti
provincia
fractionally;
částečně;
819 djelomice partim partially;
výtvor
partly; in part
qui ex parte;
partial;
820 djelomičan non totus; částečný
fractional
particularis

d
industrius;
821 djelotvoran active aktivní; činý
navus; sedulus
djelovanje -> djelatnost
823 djetelina trifolium clover jetel
824 dnevna dozvola permissio diurna daily permit denní povolení
dnevna količina hrane ->
dnevna potrošnja hrane
dnevna potrošnja hrane; alimentorum
daily feed dávka krmná
825 količina dnevnog obroka; consumptio
ration denní
dnevna količina hrane diurna
spatium
826 dnevna prostorija day room denní místnost
diurnum
diurnus;
827 dnevni cotidianusunius daily; full-time denní
diei
828 dnevni stupnjevi gradi diurni degree scales denní stupně
merces diurnae;
829 dnevnica daily salary denní mzda
conventicium
830 dnevno in diem; cotidie daily denně
bottom;
831 dno vadum; imum dno
ground
832 dob aetas sf age věk; léta
dobavljač -> nabavljač
lucrum sn; gains; prospĕch;
833 dobit; dobitak; profit emolumentum; earnings; výdĕlek; profit;
comodum profit; prize zisk
dobitak -> dobit
potiri; nancisci;
834 dobiti merere; get dostat
contrahere
congregati
835 dobna skupina eiusdem vitae age group věková skupina
aetatis
Tursiops bottlenose
836 dobri dupin delfín skákavý
truncatus dolphin
reception; přivítání;
837 doček receptio
welcome uvítání; přijetí
dodatak -> dopuna
additamentum dodatková
839 dodatna hrana additional food
alimentorum výživa

d
additional fish;
supplement
piscis
840 dodatna riba fish; vedlejší ryba
additionalis
supplemental
fish
tactio; tactus;
841 dodir contact; touch dotek
coniunctio
event;
happening;
eventus; událost;
842 događaj occurrence;
eventum příhoda
appearance;
presence
aedificationem
build out; build dostavět;
843 dograditi perficere;
up; annex přistavět
superaedificare
reditus; fructus; receipt;
844 dohodak quaestus; reception; příjem; zdroj
vectigal source
dokument -> isprava
dolnjak -> konop dolnjak
výlovek;
845 dolov ribnjaka piscium captura fish pond yield
produkce
Cyclope
846 Donovanijeva vrša
donovani
donzela -> knez
847 donja čeljust dentale lower jaw dolní čelist
terminus
commercial
848 donja mjerna granica mensuralis míra lovná
size; legal size
inferior
849 donja usnica labium ventale bottom lip dolní ret
inferior; lower; bottom;
850 donji dolní
ventralis nether
donji tokovi turbulentnih
voda -> hiporitron
851 doprema; dovoz subvectio transport doprava
asset;
acquisition;
contributio; přínos;
852 doprinos; prilog benefit;
contributum příspěvek
allowance;
contribution
supplementum; supplement; doplněk;přída-
853 dopuna; dodatak
complementum addition vek;příloha
concentratio permissible přípustná
854 dopuštena koncentracija
permissa concentration koncentrace

d
longitudo
855 dopuštena lovna dužina venandi length limit lovná délka
permissa
dopuštenost -> dopuštenje
licitus; permission; povolení;
856 dopuštenje; dopuštenost permissus; permit; licence; dovolení;
concessus warrant svolení
dorst -> nosara
857 doručak ientaculum breakfast snídaně
858 dorzalna aorta aorta dorsalis dorsal aorta dorsální aorta
Anopheles
859 dosadnice Anopheles komár
mosquitoes
dotjecati -> pritjecati
860 dotjerana vrša Hinia limata filed nassa
861 dotočna voda aqua affluens inflow water přítočná voda
dodání;
delivery;
862 dovod ductus; ductio dodávka;
infusion
přívod
arteria afferent
aferentní
863 dovodna škržna arterija branchialis branchial
artérie
afferens artery
náhon
canalis inlet channel;
864 dovodni kanal přívodní;
adductorius feeder; lade
přívodní kanál
dovoz -> doprema
close;
conficere; zakončit;
conclude;
865 dovršiti; završiti perficere; finire; skončit;
terminate; end;
absolvere ukončit
finish
866 doza gnojiva dosis conciminis fertilizer dose dávka hnojiv
867 doza vode dosis aquae water dose dávka vody
868 doza dosis batch; dose dávka
869 doziranje temperatio dosage dávkování
iniectio injekční
870 dozirna injekcija syringe
temperata stříkačka
doživljaj -> iskustvo
871 dračasta košnica Alvania hirta
872 dračasta mirta Myrtea spinifera
Syngnathus pelagic pipe- jehla
873 dračavo šilo
phlegon fish středomořská

d
Dasyatis roughtail trnucha
874 dračorepa žutuga
centroura stingray drsnoocasá
dragi koralj -> crveni koralj
nádherná
875 dražesna donaks Donax venustus lovely donax
mušle
Cichlasoma kančík
876 dražestan grgeč
festivum šikmopásý
instrumenta
dredža; vongolara; povlačni
877 piscationis ad dredge rybářské náčiní
ribolovni alat
trahendum
tubus
catch-drain;
878 dren deductorius; trativod
drain
fossa siccatoria
siccatio;
agrorum
879 drenaža drain drenáž
siccatio;
drainage
fish pond
siccatio imi drenáž
880 drenaža dna ribnjaka bottom
vivarii piscium rybničního dna
drainage
embankment
881 drenaža nasipa aggeris siccatio drenáž hráze
drainage
stratum drenážní
882 drenažni tepih drainage carpet
siccatorium koberec
drhtulja šarulja ->
mramorasta drhtulja
electric ray;
Torpedo parejnok
883 drhtulja; ljubičasta drhtulja Atlantic
nobiliana atlantský
torpedo
světloun
884 drkovna Dalatias licha kitefin shark
Bonnaterrův
Scardinius Dalmatian perlín
885 drlja
dergle rudd chorvatský
drob -> utroba
drozd; čavrljak; grozdavac;
886 Labrus viridis green wrasse pyskoun zelený
trozga; zelentura; cicela
drugi -> ostali
societas;
887 društvo communitas; company společnost
coetus
ligneus; carbo;
888 drven wooden dřevěný
rigidus
Scaphander woody canoe-
889 drveni čun zadožábří plži
lignarius bubble

d
890 drvo arbor; lignum tree strom
891 držalac; držatelj tenens holder držitel
držadlo prutu;
892 držalo za štapove portaplumas rod support
držátko; tyč
držatelj -> držalac
res publica;
893 država state; country stát
civitas
profunditas; depth; deep; hloubka;
894 dubina
altitudo excavation hlubina
895 dubina bazena altitudo piscinae pool depth hloubka nádrže
altitudo
896 dubina izlovne jame foveae piscatu catch pit depth hloubka lovištĕ
exhaustae
897 dubina jezera laci profunditas lake depth hloubka jezera
maris
898 dubina mora sea depth hloubka moře
profunditas
embankment
899 dubina nasipa aggeris altitudo hloubka hráze
depth
vivarii piscium hloubka
900 dubina ribnjaka fishpond depth
profiunditas rybníka
fluminis
901 dubina rijeke river depth hloubka řeky
profunditas
altitudo hloubka
902 dubina zamrzavanja freezing depth
congelationis zamrzání
depth recorder;
903 dubinomjer bathymetrum bathometer; hloubkoměr
depth gauge
hlubinná mušle
904 dubinska periska Atrina fragilis britte pen shell
Atrina fragilis
depth;
profundus; submerged;
hloubkový;
905 dubinski profunde; in-depth; deep
hlubinný
penitus mine; deep;
deepwater
excavare; hollow; dredge;
906 dubiti hloubit
fodere; cavare excavate
907 dubok profundus; altus profundal profundál
subsoil
908 duboko oranje; oranje aratio profunda hluboká orba
ploughing
dućan -> prodavaonica
liability;
debitum;
909 dug mortgage; dluh
pecunia debita
debt; debit

d
buskin;
910 duga čizma caliga longa vysoká bota
jackboot
911 dugačak longus long dlouhý
dugnjača -> knez
elongated
912 dugoklasi šaš Carex elongata ostřice
sedge
Sterna
913 dugokljuna čigra sandwich tern rybák severní
sandvicensis
Stenella spinner delfín
914 dugokljuni tropski dupin
longirostris dolphin dlouholebý
dugokrila tuna; tunj Thunnus
915 albacore tuňák červený
dugokrilac alalunga
Vallisneria
916 dugolista podvodna trava eelgrass zákruticha
natans
Potamogeton rdest
917 dugoljasti mrijesnjak bog pondweed
polygonifolius rdesnolistý
dugonosi kostelj -> pas
kostelj piknjavac
dugonosica -> trlja
kamenjarka
Symphodus long-snouted pyskoun
918 dugonoska
rostratus wrasse dlouhonosý
dugoplotica -> lampuga
rypák
dugorepa čigra; ružičasta
919 Sterna dougallii roseate tern ocasovitý;
čigra
rypák růžový
dugorepa lastavica; Exocoetus letoun
920 flying fish
dugorepa poletuša obtusirostris tuporypý
dugorepa poletuša ->
dugorepa lastavica
Mediterranean
Trachyrincus pahlavoun
921 dugorepac rilaš longsnout
scabrus drsný
grenadier
longiturnus;
922 dugotrajan long-term dlouhodobý
diuturnus
oblong otter
923 duguljasta lutraria Lutraria magna dírkovitý mlž
shell
duljina -> dužina
Alosa caspia
924 dunavska haringa Danube shad placka kaspická
nordmanni
Carpathian
Eudontomyzon lamprey; mihule
925 dunavska paklara
danfordi Danube karpatská
lamprey

d
parma
926 Dunckerova mrena Barbus dunckeri Duncker’s barb
dunckerova
dundica -> knez
927 dupini; pliskavice; delfini Delphinidae dolphins delfíni
stercoratio nitrogenous hnojení
928 dušična gnojidba
nitrogenii fertilization dusíkaté
kyselina
929 dušična kiselina acidum nitricum nitric acid
dusičná
substantia nitrogenous
930 dušične tvari dusíkaté látky
nitrogenii substances
azoticus; azoti; nitric;
931 dušični dusičný
nitrogenii nitrogenous
nitrogenium;
932 dušik nitrogen dusík
azotum
dut -> lubin
obaeratus;
delinquent;
933 dužan obligatus; dlužný
owing
obnoxius
dužičasta lastavica; Hirundichthys letoun
934 flying fish
dužičasta poletuša rondeletii rondeletův
dužičasta pastrva ->
dužičasta poletuša ->
dužičasta lastavica
Pseudotropheus
935 dužičasti grgeč
liliancinus
Poecilobrycon one-lined šikmostojka
936 dužičasti postranac
unifasciatus pencilfish paví
aggeris
embankment délka koruny
937 dužina krune nasipa longitudo
crown length hráze
coronae
coastline délka pobřeží;
938 dužina obale longitudo litoris
length břehu
longitudo
délka hrany
939 dužina preljeva saepti liquidis overspill length
přelivu
transfundendis
940 dužina ribe longitudo piscis fish length délka ryby
longitudo;
941 dužina; duljina length délka
longinquitas
dvanaesterokraki Cephalodiscus
942 mnohožábří
peroškržac dodecalophus
Raphitoma homolicovitý
943 dvobojna rotkvica
bicolor plž

d
surmovkovitý
944 dvobojni volčić Engina bicolor
plž
dipnoi;
945 dvodihalice; plućašice Dipnoi dvojdyšní
lungfish
dvoudílná
rete tractorium double panel
946 dvodijelna koća zátahová
bipartitum trawl net
rybářská síť
piscis duorum two-year-old
947 dvogodišnja riba dvouletá ryba
annorum fish
plantarium
two-year-old dvouletá
948 dvogodišnji nasad duorum
stock obsadka
annorum
Phalacrocorax double-crested
949 dvokrijesti vranac kormorán ušatý
auritus Cormorant
950 dvokrilci Diptera flies; dipterans dvoukřídlí
951 dvokrilna vrša nassa biforis fyke net dvoukřídlla vrš
Exodon bucktoothed tetra
952 dvolisa tetra
paradoxus tetra dvouskvrnná
Rasbora razbora
953 dvopjegava mrena clown rasbora
kalochroma krásnoploutvá
pancéřníček
Corydoras barimský;
954 dvopojasni čistač bandit Cory
metae pancéřníček
kolumbijský
dvoprugasta uklija;
kolašica; pisarac; platica; Alburnoides spirlin; ouklejka
955
pliska; šnajdar; šoštar; bipunctatus schneider pruhovaná
šuster
Aphyosemion twostripe halančík
956 dvoprugasti zubaš
bivittatum lyretail dvoupásý
Polygonum water rdesno
957 dvornik; vodeni srčnjak
amphibium smartweed obojživelné
duplicato;
958 dvostruko dupliciter; bis double dvojitě
tantum; duplo
two-toothed
dvozubi potočar; Cordulegaster páskovec
959 golden ringed
žutopjegavo vretence bidentatus dvojzubý
dragonfly
“D”-shaped vrš ve tvaru
960 D-vrša D-nassa
fish trap písmene D

dž Rb Hrvatski Latinski Engleski Češki
sacculus;
961 džep marsupium; pocket kapsa
crumena
Rb Hrvatski Latinski
đ
Engleski Češki
đak -> učenik
Zingiber
962 đumbir; ingver ginger zázvor
officinale

e
963 ebanovinasta povezača Pusia ebenus ebony miter
964 edicija editio edition edice
965 edvardsieloza edwardsiellosis edwardsiellosis edwardsielóza
Ocinebrina
966 Edwardsov volak
edwardsi
efekt -> učinak
967 egipatski list Solea aegyptica Egyptian sole jazyk egyptský
egzemplar -> primjerak
exophthalmus fish
968 egzoftalmija riba exoftalmus
piscium exophthalmus
egzoftalmija -> izbuljene
oči
exogenus; foris
exogenous;
969 egzogen genitus; foris exogenní
exogenic
ortus
exoticus;
970 egzotičan peregrinus; exotic; strange exotický
adventicus
eimerioza -> kokcidioza
Circus
971 eja močvarica marsh harrier moták pochop
aeruginosus
eczema;
972 ekcem eczema ekzém
impetigo
excavatorium Ekman grab
973 Ekmanov bager Ekmanův bagr
Ekman sampler
974 ekologija oecologia ecology ekologie
aedicula ecological
975 ekološka niša ekologická nika
oecologica niche
ecological;
976 ekološki oecologicus ekologický
environmental
oeconomus;
dispensator;
977 ekonom economist ekonom
procurator;
provisor
fundus;
978 ekonomika economy ekonomika
praedium; villa
ekosistem -> ekosustav

e
systema
979 ekosustav; ekosistem ecosystem ekosystém
oecologicum
ekskurzija -> izlet
expansio;
980 ekspanzija dilatatio; expansion expanze
extensio; inflatio
ekspedicija -> otpremanje
eksperiment -> pokus
eksperimentalni -> pokusni
eksperimentirati; činiti experimenta
981 experiment experimentovat
pokuse facere
ekspert -> stručnjak
ekspertni -> stručni
eksploatacija ->
iskorištavanje
982 eksplozija displosio sf explosion exploze
983 ekstenzivan extensivus; latus extensive extenzivní
eksterijer -> vanjština
ekstrahirati -> odvajati
extractum;
extract;
984 ekstrakt haustum; extrakt; výtažek
infusion
exhaustum
ekstrem -> krajnost
ektoparazit -> vanjski
nametnik
ekvivalent -> istovrijednost
elucubratio;
paper; report;
985 elaborat compositio; elaborát
study
scriptum
vis elastica;
elastičnost; rastezljivost; elasticitas;
986 elasticity elasticita
fleksibilnost flexibilitas;
elasticitas
electrificina;
987 elektrana power station elektrárna
electrica officina
intersaeptum zábrana rybí
988 električna pregrada electric screen
electricum elektrická
ductibilitas electric elektrícká
989 električna vodljivost
electrica conductivity vodivost
990 električni electricus electric elektrický

e
apparatus
electro-fishing agregát
električni uređaj za izlov electricus ad
991 gear; fish elektrický na
ribe exhaustionem
shocker lov ryb
per piscandum
992 elektroda electrodus electrode elektroda
993 elektroforeza electrophoresis electrophoresis elektroforéza
994 elektrolit electrolytum electrolyte elektrolyt
995 elektroliza electrolysis electrolysis elektrolýza
lov ryb s
použitim
996 elektroribolov piscatio electrica electro-fishing elektrického
proudu;
elektrolov
electric
997 elektrouređaji apparati electrici distribution elektrorozvodna
point
parvitates
998 element u tragovima trace element stopový prvek
elementorum
999 element; počelo elementum element element; prvek
elevator -> utovarivač
excommunicatio;
1000 eliminacija; isključenje exclusio; elimination eliminace
eliminatio
elodea -> vodena kuga
embrij -> zametak
embryonis embryonic embryonální
1001 embrionalni razvoj
evolutio development vývoj
emerzno bilje -> nadvodno
bilje
1002 emulzija emulsio emulsion emulze
1003 encefalitis encephalitis encephalitis encefalitida
endemic
1004 endem endemus endemit
organism
endemic endemické
1005 endemske vrste genera endemica
species druhy
endophthalmus fish
1006 endoftalmija riba endoftalmie
piscium endophthalmos
endogenes;
endogenous;
1007 endogen endogenus; intus endogenní
endogenic
genitus
endocrinus;
1008 endokrin endocrine endokrinní
intus secerneus

e
endokrine žlijezde; žlijezde glandulae endocrine žlázy s vnitřní
1009
s unutarnjim lučenjem endocrinae glands sekrecí
endoparaziti -> unutrašnji
nametnici
1010 energetski energeticus energetic energetický
1011 energija energia energy energie
septicaemia enteric střevní
1012 enterična septikemija
enterica septicaemia septikémie
enterická
enteric
septicaemia septikémie
1013 enterična septikemija soma septicaemia of
enterica ictaluri kanálového
catfish
sumečka
enterokokcidioza šarana ->
kokcidiozna upala crijeva
šarana
1014 entropija entropia entropy entropie
1015 enzim enzymum enzyme enzym
musculus
1016 epaksijalni mišići epaxial muscles epaxiální svaly
epaxialis
1017 epidemija; epizootija epizootia epizootia epidemie
epidermis;
1018 epidermis; pokožica epidermis pokožka
cuticle
1019 epifit epiphyte epiphyte epifyt
epipotamon -> zona mrene
epiritron -> zona pastrve
1020 epitel epithelium epithelium epitel
epithelium
epithelioma
epiteliom šarana; boginje papulosum
1021 papillosum carp pox
šarana cyprini (EPC) u
cyprini
kaprů
epiteliotropní
herpesvirosis epizootic
epiteliotropna bolest epizoocie
1022 epizootica epitheliotropic
jezerske pastrve pstruhu
salvelini disease
jezerního
epizootija -> epidemija
necrosis
epizootic epizootická
epizootska hematopoetska haematopoietica
1023 hematopoietic hematopoetická
nekroza epizootica
necrosis nekróza
piscium
epizootska hematopoetska
nekroza -> iridovirusna
bolest somova

e
probulum;
vasculum
1024 epruveta; kušalica vitreum test tube; proof zkumavka
oblongum ad
experimenta
ergasilosis ergasilus
1025 ergasiloza riba ergasilóza
piscium disease
erythroderma- erytrodermati-
1026 eritrodermatitis erythrodermatitis
titis tida
erytrodermati-
erythrodermatitis carp erythroder- tida; vředovitost
eritrodermatitis šarana;
1027 cyprini; morbus matitis; goldfish zlatých karasů;
čiravost zlatnog karasa
ulcerosus carassi ulcer disease vředové onemoc-
něni karasů
1028 erozija dna imi erosio bottom erosion eroze dna
1029 erozija tla soli erosio soil erosion eroze půdy
erozija; izjedanje;
1030 erosio erosion eroze
razaranje; oštećenje
essence;
expressus sucus; esence; extrakt;
1031 esencija; bitnost; bit; srž flavour;
essentia sf podstata
extract; oil
aminoacida essential aminokyseliny
1032 esencijalne aminokiseline
essentialia aminoacids esenciální
esenciální
acida aliphatica essential fatty
1033 esencijalne masne kiseline kyseliny
essentialia acids
mastné
French
estragon; trkanj; Artemísia tarragon; silky pelyněk
1034
troskotnica; zmijina trava dracunculus wormwood; estragon
tarragon
1035 estuarij; nisko riječno ušće estuarium estuary estuárium
1036 etan aethanum ethane etan
1037 eter aether ether éter
1038 etil aethyle ethyl etyl
ethene;
1039 etilen aethylene etylén
ethylene
1040 eubotrioza eubothriosis eubothriosis eubotrióza
1041 eurihalin euryhaline euryhaline euryhalinní
euryhalinitas euryhaline euryhalinní
1042 eurihalinost riba
piscium fishes ryby
1043 euriterman eurythermicus eurythermic eurytermní

e
common
europska lignja; obična squid; flying
lignja; kalamar; ružičasta squid; short fin oliheň obecná;
1044 Loligo vulgaris
lignja; liganj; oliganj; ligan; squid; squid; oliheň růžová
uligna; lignja European
squid
Osmerus European koruška
1045 europska smrdljivka
eperlanus smelt; sparling mořská
mušle evropská
1046 europska trivia Trivia europaea
Trivia
1047 eutrofikacija eutrophicatio eutrophication eutrofizace
aquae eutrophic
1048 eutrofne vode eutrofní vody
eutrophicae waters
1049 eutrofni eutrophicus eutrophic eutrofní
lacus
1050 eutrofno jezero eutropic lake eutrofní jezero
eutrophicus
factores
eutrophic- eutrofní a
1051 eutrofno-biotički faktori eutrophici et
biotic factors biotické faktory
biotici
evaporacija -> isparavanje
inspectio;
1052 evidencija; bilježenje tally; evidence evidence
custodia
evolucija; postajanje;
1053 evolutio evolution evoluce
nastajanje

f
fag -> arbun
factor
condition
1054 faktor kondicije riba condicionis kondiční faktor
factor
piscium
faktor prostora ->
prostorni činitelj
faktor -> čimbenik
fanfan -> skušac pratibrod
1055 farma praedium farm farma
fašina -> ograda od vrbovih
grana
1056 fauna riba fauna piscium fish fauna fauna ryb
fauna imi vivarii fauna
1057 fauna ribnjačkoga dna benthos
piscium rybničního dna
fauna -> životinjski svijet
Homalopoma blood-stained
1058 fazanka donka krvavá
sanguineum turbo
fekunditet -> plodnost
felun -> gof
phenolum;
1059 fenol acidum phenol fenol
carbolicum
1060 fenotip phaenotypus phenotype fenotyp
1061 ferment fermentum enzyme ferment
fertilizacija -> oplodnja
fesliđan -> bosiljak
figa -> smokva
fileki -> tripice
1062 filodistomoza phyllodistomosis fylodistomatóza
1063 filonemoza philonemosis philonemosis fylonemóza
1064 filtar vode filtrum aquae water filter filtr vodní
1065 filtar; prokapnik filtrum; column filter filtr
1066 filtracija filtratio sf filtration filtrace

f
1067 filtrator purgatrum sn filter-feeder filtrátor
filtrirati -> pročistiti
financijski -> novčani
1068 finih zrnaca tenuis granuli fine-grained jemnozrnný
bonum;
1069 fino fine jemný
honestum
fital -> obalni pojas
fitobentos -> biljni bentos
pisces phytophagous
1070 fitofagne ribe fytofágní ryby
phytophagium fish
1071 fitofilni phytophilus phytophilous fytofilní
fitoplankton -> biljni
plankton
physical
analysis physica fyzikální
1072 fizikalna analiza vode analysis of
aquae analýza
water
disinfectio physical water fyzikální
1073 fizikalna dezinfekcija vode
physica aquae disinfection dezifenkce vody
1074 fiziolog physiologus physiologist fyziolog
physiologia;
1075 fiziologija physiology fyziologie
naturae ratio
flaks -> najlonska struna
flamingo -> plamenac
flavobacteriosis flavobacterium
1076 flavobakterioza flavobakterióza
piscium diseases
fleksibilnost -> elastičnost
flora -> bilje
Jordanella American halančík
1077 floridski šarančić
floridae flagfish floridský
flotation;
1078 flotacija fluitatio flotace
floatation
fluctuatio catch
1079 fluktuacija ulova kolísání úlovků
capturae fluctuation
1080 fluor fluorum fluorine fluor
fogoš -> smuđ
folap -> obična hobotnica
forela -> pastrva
forele -> pastrve
forma -> oblik

f
1081 formaldehid formaldehydum formaldehyde formaldehyd
1082 formalin formalinum formalin formalín
formalin
formalinum in formalin v
1083 formalin u akvakulturi solution in
aquaecultura akvakultuře
aquaculture
formirati -> osnovati
1084 Forsterova čigra Sterna forsteri Forster’s tern rybák Forsterův
phosphatum; sal fosfát;
1085 fosfat phosphate
acidi phosphorici fosforečnan
phosphoric;
1086 fosfatni phosphati fosforečný
phosphatic
1087 fosfor phosphorus phosphorus fosfor
stercoratio phosphatic hnojení
1088 fosforna gnojidba
phosphori fertilization fosforečné
phosphori;
1089 fosforni phosphoric fosforový
phosphoricus
1090 fosil; okamina; relikt fossile fossil fosilie
fosna -> zapornica
1091 fotofori photophori photophore fotofory
1092 fotolitični photolyticus photolytic fotolytický
1093 fotoliza photolysis photolysis fotolýza
water
1094 fotoliza vode aquae photolysis fotolýza vody
photolysis
photosynthesis; photosynthesis; fotosyntéza;
1095 fotosinteza; asimilacija
assimilatio assimilation asimilace
1096 fototaksa phototaxis sf phototaxis fototaxe
1097 fototropizam phototropismus phototropism fototropizmus
frajlica -> knez
1098 frakcija fractio fraction frakce
fraktura -> prijelom
frangul -> cjevasti šljanak
fratar; pop; šarorepac; common two-
Diplodus
1099 oluz; crnoguz; popić; banded sea mořan obecný
vulgaris
crnošiljac; prekolarac bream
fratarski šulj -> mali
vretenac
fravulin -> arbun
frekvencija hranjenja ->
učestalost hranjenja

f
1100 frekvencija; učestalost frequentia frequency frekvence
frigaljgovica -> pijor
coëfficiens Fulton´s koeficient
1101 Fultonov koeficijent
Fultonis coefficient Fultonův
fundacija -> zaklada
fundamentalno -> osnovno
1102 fungicidi fungicidae fungicides fungicidy
furela -> potočna pastrva
furunkul -> čir
furunculosis salmonid furunkulóza
1103 furunkuloza pastrvskih riba
salmonum furunculosis lososovitých
furunkuloza; čiravost furunculosis fish furunkulóza;
1104
pastrva piscium furunculosis vředovitost
1105 fuzija fusio fusion; merger fúze
g
Corvus
1106 gačac rook; raven havran polní
frugilegus
gagica -> pijor
gajenje -> uzgajanje
Nycticorax
1107 gak night heron kvakoš noční
nycticorax
Zalophus Galapagos sea
1108 galapagoski morski lav lachtan mořský
wollebaeki lion
galapagoski morski Arctocephalus Galapagos fur lachtan
1109
medvjed galapagoensis seal galapážský
1110 galbizam galbismus galbism galbismus
Larus yellow-legged
1111 galeb klaukavac racek bělohlavý
cacchinans gull

g
1112 galebovi Laridae seagulls rackové
galvanonarcosis
1113 galvanonarkoza galvanonarcosis galvanonarkóza
sf
1114 galvanotaksa galvanotaxis sf galvanotaxis galvanotaxe
western živorodka
1115 gambuzija Gambusia affinis
mosquitofish komáří
1116 gambuzije Poeciliidae live bearers živorodkovití
Platanista Ganges River delfínovec
1117 gangeski riječni dupin
gangetica dolphin ganžský
gangula -> kapica srčanka
armarium
1118 garderoba dressing room šatna
vestium
gašeni kreč -> gašeno
vapno
slack lime;
calcium
hydroxide;
1119 gašeno vapno; gašeni kreč calx exstincta hašené vápno
hydrate of
lime; hydrant
lime
gat -> pristanište
Phoxinellus
1120 gatačka gaovica karst minnow jelec bosenský
metohiensis
gatalinka -> obična
gatalinka
gaun -> mali gavun
gavačica -> gavčica
gavčica; gavica;gavičica;
gavačica; grčica; plačika; Rhodeus sericeus hořavka
1121 bitterling
gorka pljucavica; ogavčica; amarus duhová
grenčak
1122 gavčice Rhodeus bitterlings hořavky
gavica -> gavčica
gavičica -> gavčica
gavorica -> gira oštrulja
gavun -> veliki gavun
gavunara -> jednoslojna
zaglavljujuća mreža
1123 gavuni Atherinidae silverside fish gavůnovití
turunda;
1124 gaza magdalis; gauze gáza
magdalium

g
geca -> smuđ
generatio;
progenies;
1125 generacija; naraštaj generation generace
saeculum;
hominum genus
1126 genetika genetica genetics genetika
analysis genetic genetická
1127 genetska analiza
geneticae analysis analýza
1128 genetski geneticus genetic genetický
geneza; proces razvoja;
1129 genesis genesis geneze
postanak
1130 genotip genotypus genotype genotyp
gera -> gira
Mesoplodon Gervais’ vorvaňovec
1131 Gervaisov kljunasti dupin
europaeus beaked whale Gervaisův
mitrella
1132 Gervilleijeva povezača Mitrella gervillei
Gervilleiova
motus; motio; motion; move;
1133 gibanje; kretanje pohyb
agitatio movement
giga -> veliki gavun
1134 ginogeneza gynogenesis sf gynogenesis gynogeneze
gynogenesis gynogenesis of
1135 ginogeneza riba gynogeneze ryb
piscium fishes
1136 gips; sadra gypsum gypsum sádra
Centracanthus smuhovka
1137 gira atlantska curled picarel
cirrus červenoocasá
gira oštrulja; čipavica; modrák
1138 Spicara flexuosa botched picarel
gavorica; samar; širolica skvrnitý
gira -> veliki gavun
picarel; modrák
1139 gira; menula; gera Spicara smaris
pickerel ostronosý
girica -> veliki gavun
giričar -> kanjac
1140 girodaktiloza gyrodactilosis gyrodactylosis gyrodaktylóza
Cythara
1141 gitara pacinijana měkkýš
paciniana
inedia; cibi
abstinentia;
1142 gladovanje starvation hladovění
abstinentia a
cibo
gladuć -> smokva

g
glamac -> glavoč pločar
glamci -> glavoči
glamoč -> peš
voice; call;
1143 glas vox; vocis sonus sound; tone; hlas
noise
glasovit -> znamenit
Laevicardium oblong egg srdcovka
1144 glatka čančica
oblongum cockle podlouhlá
Donax violetka
1145 glatka donaks smooth donax
variegatus brázditá
Flexopecten
1146 glatka Jakovljeva kapica smooth scallop hřebenatka
glaber
glatka jesetra -> sim
ganoidní
1147 glatka ljuska squama glabra ganoid scale
šupina
Ophioderma brown serpent hadice
1148 glatka zmijača
longicauda star dlouhoramenná
Truncatella
1149 glatki okrnjeni valjčić plži
subcylindrica
Fossarus
1150 glatki rovač plži
kutschigianus
glatki šaran -> goli šaran
1151 glava caput head hlava
glavač -> mekousna
glavačica -> mladica
glavan -> klen
loggerhead sea
1152 glavata morska kornjača Caretta caretta kareta obecná
turtle
pochard;
1153 glavata patka Aythya ferina common polák velký
pochard
Physeter
1154 glavata ulješura sperm whale vorvañ
catodon
1155 glavati dupin Grampus griseus Risso’s dolphin plískavice šedá
glavati skočac -> cipal
glavaš
glavatica -> mladica
glavatica zubasta -> riječni
zubatak
glavatić -> mladica

g
1156 glavica capitulum small head hlavička
chief; head;
1157 glavni cardinalis main; general; hlavní
basic
canalis
main fish pond stoka hlavní v
1158 glavni kanal ribnjaka principalis
channel rybníce
vivarii piscium
principalis
1159 glavni urednik editor-in-chief šéfredaktor
redactor
1160 glavoč bijelac Gobius fallax Sarato’s goby hlaváč šálivý
Gobius
1161 glavoč bjelaš slender goby hlaváč štíhlý
geniporus
Bucchich’s hlaváč
1162 glavoč bjelčić Gobius bucchichi
goby bucchichův
1163 glavoč blatar Gobius niger black goby hlaváč černý
Didogobius Andromeda hlaváč
1164 glavoč crnac
schlieweni goby schliwenův
Deltentosteus four-spotted hlaváč
1165 glavoč četripjeg
quadrimaculatus goby čtyřskvrnný
Gobius red-mouthed hlaváč
1166 glavoč krvoust
cruentatus goby červenoústý
Thorogobius leopard-
1167 glavoč leopard hlaváč leopardí
ephippiatus spotted goby
Gobius
1168 glavoč mrkulj rock goby hlaváč pestrý
paganellus
glavoč pješčani; Ruelov
1169 Gobius roulei Roule’s goby hlaváč rouleův
glavoč
glavoč pločar; glamac;
1170 Gobius cobitis giant goby hlaváč velký
puričaš; šaranj pločar
Chromogobius
1171 glavoč plošac banded goby hlaváč čtyřpásý
quadrivittatus
Zosterisessor
1172 glavoč travaš grass goby hlaváč travní
ophiocephalus
1173 glavoč zlatac Gobius lutetus golden goby hlaváč
1174 glavoč žutac Gobius auratus golden goby hlaváč zlatý
1175 glavoči; glamci Gobiidae gobies hlaváčovití
hlaváč
1176 glavočić crnobok Gobius vittatus striped goby
proužkatý
Pomatoschistus hlaváč
1177 glavočić crnotrus sand goby
canestrinii canestrinův

g
two-spotted
Gobiusculus goby;
1178 glavočić dvopjeg hlaváč žlutavý
flavescens Canestrini’s
goby
Pomatoschistus
1179 glavočić dvotočkić painted goby hlaváč skvrnitý
pictus
Pomatoschistus hlaváč
1180 glavočić kaljužar marbled goby
marmoratus mramorovaný
Chromogobius Kolombatovic’s hlaváč
1181 glavočić kamenjarić
zebratus goby žebrovaný
buenie
1182 glavočić mreškan Buenia affinis De Buen’s goby
středomořská
Speleogobius
1183 glavočić od grote grotte goby hlaváč grotto
trigloides
Lesueurigobius
1184 glavočić repaš Lesueur’s goby hlaváč lesuerův
suerii
glavočić sićušni -> sićušni
glavočić
hlaváč
1185 glavočić šargan Zebrus zebrus zebra goby
lagunový
glavočić -> kavkaski
glavočić
Lesueurigobius
1186 glavočić veleljuskaš Fries’ goby hlaváč Friesův
friesii
glavočić veleljuskaš Thorogobius large-scaled hlaváč
1187
trećoperac macrolepis goby velkošupinný
hlaváč
1188 glavočić vitan Gobius strictus Schmidt’s goby
vzpřímený
Knipowitschia hlaváč
1189 glavočić vodenjak lagoon goby
panizzae jadranský
Deltentosteus hlaváč
1190 glavočić zuban toothed goby
colonianus zoubkovaný
1191 glavočike Compositae aster hvĕzdnicovité
1192 glavonošci Cephalopoda cephalopods hlavonožci
Clinitrachus paslizoun
1193 glavoperčić kliptish
argentatus postříbřený
glavoš -> klen
glaciarium;
1194 glečer glaciata massa; glacier ledovec
glaciata moles
standpoint;
1195 gledište; stajalište aspectus sm angle; aspect; hledisko
side
glib -> mulj

g
pink worm;
1196 glibnjača Tubifex sp. tubificid worm; nitěnka
tubificid
glicidi -> ugljikohidrati
1197 glikogen glycogenum glycogen glykogen
1198 glina; ilovača argilla; creta clay; loam jíl
argillae similis;
1199 glinasti clayey jílovitý
cretae similis
globoček -> krkuša
1200 glodavci Rodentia rodents hlodavci
1201 glohidioza glochidiosis glochidiosis glochidióza
gluhara -> divlja patka
1202 glukoza glycosium glucose glukóza
ferment; yeast;
kvasinky;
1203 gljivice funguli; fungilli mildews;
kvasnice; plísně
molds
1204 gljivično oboljenje; mikoza mycosis sf mycosis mykózy
1205 gnijezdo nidus nest hnízdo
stercus; fimus; pus; matter;
hnis; hnůj;
1206 gnoj; gnojivo; kompost concimen; gleet; manure;
hnojivo
laetamen; pus dung; muck
manuring;
1207 gnojidba stercoratio sf hnojení
fertilization
stercoratio potassic hnojení
1208 gnojidba kalijem
potassio fertilization draselné
vivarii piscium pond
1209 gnojidba ribnjaka hnojení rybníka
stercoratio fertilization
hnojení
1210 gnojidba vapnom stercoratio calce liming
vápenaté
gnojivo -> gnoj
1211 gnojnica concimen liquid manure kejda
gnjiliti -> trunuti
foul black mud;
lutum
1212 gnjilo blato muck; putrid bahno hnilobné
putrefactum
mud
gnjiloća škrga ->
branhiomikoza riba
rot; blight;
1213 gnjiloća; trulež putredo sm hniloba
canker

g
rot; rotting;
decay;
1214 gnjiljenje; trulenje putrefactio sf tlení; hnití
putrefaction;
decomposition
1215 gnjurci Podicipidae grebes potápky
annulus in
1216 god u riba annulus piscium annulus ryb
fishes
annus; annus
1217 godina orbis; annum year rok
tempus
permissio
1218 godišnja dozvola annual permit roční povolení
annualis
productio annual fish roční produkce
1219 godišnja produkcija riba
annualis piscium production ryb
1220 godišnjak anniculus yearling roček
in anno;
singulis annis;
1221 godišnje annually ročně
quotannis; in
annum
annus
1222 godište year class; class ročník
productionis
gof; orhan; felun; kulfar; greater kranas
1223 Seriola dumerili
alfun; šarban amberjack dumerilův
golac -> jezerska zlatovčica
golema morska kornjača; kreveta
1224 Chelonia mydas green sea turtle
zelena morska kornjača obrovská
Cetorhinus
1225 golema psina basking shark žralok veliký
maximus
round
1226 golema srdela Sardinella aurita sardinka oblá
sardinella
1227 golema školjkača Tridacna gigas giant clam zéva obrovská
Gigantocypris giant seed
1228 golemi ljuskar korýš
agassizi shrimp
kranas obecný;
Trachurus blue jack
1229 golemi šnjur blue jack
picturatus mackerel
makrel
Lineus
1230 golemi vrpčar bootlace worm pásovka velká
longissimus
1231 goli promjenjivci Amoebina amoebs měňavky
Cyprinus
1232 goli šaran; glatki šaran carpio; carpio leather carp kapr hladký
desquamatus
gologlavka -> deverika

g
Pteromylaeus
1233 golub ćukan bull ray siba býčí
bovinus
1234 golub uhan Mobula mobular devil ray manta velká
golub; sokol; biskup; ćuk; Myliobatis common eagle
1235 siba deskozubá
ororaža; sović; viža aquila ray
gomilati -> akumulirati
tuber; planta
1236 gomolj bulb; tuber hlíza
bulbosa
1237 gonada gonas gonad gonáda
index gonadosomatic gonadosomatic-
1238 gonadosomatski indeks
gonadosomaticus index ký index
index
gonadosomatski indeks u gonadosomatic gonadosomatic-
1239 gonadosomaticus
riba index ký index ryb
piscium
1240 gonadotropin gonadotropin gonadotropin gonadotropin
gonadotropin ad gonadotropins gonadotropiny
1241 gonadotropini za ribe
pisces for fish ryb
moutain;
1242 gora mons; montana hora
mount; hill
sursum; in
1243 gore up; upstairs nahoře
summo
combustura;
gorenje; spaljivanje; combustion; hoření;
1244 combustio;
izgaranje burning spalování; žeh
flamma
combustibile; fuel;
1245 gorivo palivo
fomes combustible
gorka pljucavica -> gavčica
Glycymeris two-spotted
1246 gorko-slatki badem mandlovka
bimaculata bittersweet
1247 gornja čeljust maxilla maxilla horní čelist
1248 gornja usnica labium maxillare top lip horní ret
gornjak -> konop gornjak
Alvania
1249 gorska košnica riosoa hnědá
montagui
montane;
1250 gorski montanus horský
mountain
gorušica; crna muštarda; mustard;
1251 Brassica nigra hořčice
crna gorušica; crna slačica mustard-seed
1252 gospodarenje moderatio sf management hospodaření
unitas management hospodářská
1253 gospodarska jedinica
oeconomiae unit jednotka

g
aedicifia hospodářská
1254 gospodarska zgrada farm building
oeconomatus budova
gospodarska zona ->
gospodarski pojas
management hospodářská
gospodarski pojas; belt; oblast;
1255 zona oeconomica
gospodarska zona management hospodářské
zone pásmo
ryby
piscis essentialis commercial
1256 gospodarski važna riba hospodářsky
ad oeconomiae fish
cenné
oeconomice;
more domini; commercial;
1257 gospodarski; privredni hospodářský
in modum economic
dominationis
business hospodář;
1258 gospodarstvenik homo negotiosus
person ekonom
res; res
familiaris; res
1259 gospodarstvo economy hospodářství
domesticae;
bona
bona ad piscium hospodářství
1260 gospodarstvo za uzgoj riba fish farm
nutririonem odchovné
1261 gospodski pojas Cingula nitida
pecunia
praesens; cash; ready
1262 gotovina hotovost
pecunia money
numerata
govedarka -> krkuša
oratio; locutio; conversation;
1263 govor hovor
sermo talk
fari; effari;
enuntiare;
1264 govoriti dicere; narrare; talk; speak; say hovořit; mluvit
orationem
habere
carnivorous;
dravý;
predacious;
karnivorní;
1265 grabežljiv; grabljiv rapax; furax rapacious;
chamtivý;
raptorial;
hrabivý
predatory
praedator;
predator; dravec;
1266 grabežljivac; predator raptor;
raptor predátor
raptator; rapo
praedatores
1267 grabežljivci riba fish predators predátoři ryb
piscium

g
grabežljive ribe; predatorne
1268 pisces rapaces predatory fish dravé ryby
ribe
1269 grabežljivost; predacija predatio sf predation predace
grabljiv -> grabežljiv
graph;
1270 grafika graphica graf
diagram; chart
grana -> ogranak
grancigula -> rakovica
terminus; limes;
1271 granica border hranice
finis; fines
mezní
concentratio
granična koncentracija; threshold koncentrace;
1272 limitanea; limen
prag koncentracije concentration prahová
concentracions
koncentrace
termini; cofinis;
conterminus;
borderline;
1273 granični limitaneus; hraniční; mezní
marginal
frontariarius;
finium
granulation;
1274 granulacija; zrnatost granulatio granulace
graining
1275 granule granuli pellet granule
granule
1276 granule koje padaju granula cadentia sinking pellet
klesající
granule
1277 granule koje plivaju granula natantia floating pellet
plovoucí
alimenta pelleted feed; krmivo
1278 granulirana hrana
granulata pelleted diet granulované
mixtura pelleted
granulirana mješavina směs krmná
1279 granulata feeding
hrane granulovaná
alimentorum mixture
Mesoplodon Gray’s beaked vorvaňovec
1280 Grayov kljunasti dupin
grayi whale malý
gibbus; gibba;
1281 grba hunch hrb
gibber
gibbous
duckweed;
1282 grbasta vodena leća Lemna gibba okřehek hrbatý
swollen
duckweed
Cyphotilapia 7-stripe tlamovec
1283 grbastoglava ustonoša
frontosa frontosa čelnatý
Haplochromis
1284 grbava ustonoša blue moori tlamovec
moorii

g
Nematocentris
1285 grbavi gavun hrbatý gavún
maculata
Megaptera humback
1286 grbavi kit keporkak
novaeangliae whale
pink salmon;
Oncorhynchus
1287 grbavi losos humpback losos gorbuša
gorbuscha
salmon
grbić -> batoglavac
1288 grboglavka; lančeska Brama brama Ray’s bream pražma obecná
spasmosus;
1289 grčevit spasticus; convulsive křečovitý
convusivus
grčica -> gavčica
grčka čančara -> obična
čančara
Greek keyhole
1290 grčka rasporka Diodora graeca děrnatka řecká
limpet
1291 grčka smeđa žaba Rana graeca Graecian frog skokan řecký
Lophius black-bellied ďas
1292 grdobina žutka
budegassa angler černobřichý
Lophius
grdobina; vukodlak; morski piscatorius;
1293 anglerfish ďas mořský
đavo; veliki vrag; žaba Lophius
budegassa
1294 grdobine Lophiidae monkfishes ďasové
Nerophis straight-nosed
1295 grebenokljuno šilo jehla evropská
ophidion pipefish
grenčak -> gavčica
Balaena
1296 grenlandski kit bowhead whale velryba grónská
mysticetus
Phoca
1297 grenlandski tuljan harp seal tuleň grónský
groenlandica
error sm; erratio
1298 greška; pogreška mistake; error omyl; chyba
sf; lapsus sm
grgeč; bandar; kostreš;
1299 Perca fluviatilis perch okoun říční
perkija
1300 grgeči Perca perches okouni
Aponogeton avy-edged kalatka
1301 grguravi vodeni klas
crispus swordplant kadeřavá

g
membrum
ohřívač;
calorificum; heater; heating
1302 grijač kamna; topné
elementum element
těleso
excalefactorium
grimizna pastrva ->
Raphitoma
1303 grimizna rotkvica
purpurea
1304 grkljan larynx larynx hrtan
grlenjak -> pločasti
zatvarač
guttur; iugulum;
1305 grlo throat krk
gula; collum
houští;
thicket; cluster;
1306 grm frutex chomáč; keř;
shrub; bush
křoví
grmalj -> žbirac
grobar -> kantar
grongo -> ugor
grozdavac -> drozd
grozdić -> crveni ribiz
asper; horridus;
1307 grub coarse; gross hrubý
scaber; durus
1308 gruba zrna grana dura coarse-grained hrubozrný
1309 grubi pijesak arena aspera coarse sand hrubý písek
1310 grubi šljunak glarea aspera coarse gravel hrubé oblázky
1311 grubo brašno farina dura coarse flour mouka hrubá
gruda -> grumen
1312 grudast glebae similis lumpy hrudkovitý
měňavka
Amoeba
1313 grudasta ameba amoeba bahenní;
verrucosa
měňavka zemní
grug -> ugor
gruh -> ugor
gruj -> ugor
grum -> ugor
lump; nugget;
1314 grumen; gruda glaeba; gleba hrudka
pat
coagulate;
1315 grušati se coagulari srážet se
condense

g
Calliostoma Gualtieri’ós kaliostoma
1316 Gualtierijev zvrk
gualtierianum top-shell zrnitá
čenich; čumák;
1317 gubica rostrum rostrum
rypák
iactura;
loss; waste;
1318 gubitak damnum; ztráta
damage
detrimentum
gudić -> pas prasac
gudin -> kokotić balavac
Guilleminov mjesečev Lunatia Guillemin’s
1319 plži
pupkar guillemini moon-shell
gummeus;
1320 gumen gummi rubber; gummy gumový
consistens
gumboots;
calceamentum gumové
1321 gumene čizme gums; water
gummeum holínky
boots
caligae
gumové holínky
1322 gumene čizme s hlačama gummeae cum wading pants
kalhotové
calcionibus
caligae
gumové holínky
1323 gumene ribarske čizme gummeae rubber boots
rybářské
piscatoriae
živorodka
Poecilia
1324 gupi guppy duhová; paví
reticulata
očko
Trichogaster
three spot
1325 gurami trichopterus čichavec šedý
gourami
trichopterus
climbing
gouramies;
1326 guramiji Anabantidae lezounovití
climbing
perches
1327 gusjenica bruchus caterpillar housenka
1328 guska anser goose husa
1329 guska glogovnjača Anser fabalis bean goose husa polní
densus;
condensus;
1330 gust dense hustý
spissus;
cofertus; creber
plantarium dense zhuštěná
1331 gusti nasad
densum population obsádka
densitas;
1332 gustoća density hustota
spissitas

g
densitas hustota
1333 gustoća nasada stock density
plantarii obsádky
densitas hustota rybí
1334 gustoća nasada riba fish density
plantarii piscium obsádky
densitas population hustota
1335 gustoća populacije
populationis density populace
1336 gustoća vode densitas aquae water density hustota vody
densimetrum;
1337 gustoćomjer; denzitometar densimeter hustoměr
densitatis index
Potamogeton
opposite-
densus;
1338 gustolisni mrijesnjak leaved rdest hustolistý
Groenlandia
pondweed
densa
1339 guščica anserculus gosling house
suffocatio;
1340 gušenje; anoksija choke; strangle dušení; škrcení
asphyxia
pankreas;
1341 gušterača pancreas pancreas
slinivka břišní
pancreas
1342 gušterača riba fish pancreas pankreas ryb
piscium
Diaphus whitespotted lampař
1343 gušteran
rafinesquei lanternfish běloskvrnný
Notoscopelus skopelus
1344 gušteran repan lantern-fish
elongatus protáhlý
Lobianchia Cocco’s lantern lampovník
1345 gušteran tupan
gemellarii fish gemelarův
Phallichthys merry widow živorodka
1346 gvatemalska gambuzija
amates amates livebearer guatemalská

h
1347 habilitacija habilitatio sf habilitation habílítace
1348 hala aula hall hala
halider -> krupatica
haluz -> špar
Argyrosomus meagre; shade smuha
1349 hama; krb
regius fish královská
1350 hangar receptaculum sn hangar hangár
haringe -> sleđevi
harpago; hasta fish spear;
1351 harpun harpuna
piscatoria harpoon
Monachus Hawaiian
1352 havajska medvjedica čepcol havajský
schauinslandi monk seal
havarija -> nesreća
Mesoplodon Hector’s vorvaňovec
1353 Hectorov kljunasti dupin
hectori beaked whale jižní
heksamitijaza riba ->
heksamitoza
heksamitoza; heksamitijaza hexamitiasis
1354 hexamitosis hexamitóza
riba piscium
1355 hektar hecatontarea sf hectare hektar
heliophyte
1356 heliofilne mahovine musci heliophyli heliofilní mech
moss
helminthoses fish
1357 helmintoze riba helmintóza ryb
piscium helminthoses
hemalni luk -> krvožilni
luk kralješka
1358 hematologija haematologia haematology hematologíe
periculum haematologic hematologický
1359 hematološki test
haematologicum test test
salmonidarum salmon hemofílóza
1360 hemofiloza salmonida
hemophilosis hemophilosis lososovitých
1361 hemoglobin haemoglobina haemoglobin hemoglobin
textus
hematopoietic
1362 hemopoetsko tkivo riba haematopoieticus krvetvorná tkáň
tissues in fish
piscium

h
1363 hemoragični haemorrhagicus hemorrhagic hemorhagický
henegajoza riba; milky flesh
henneguyasis
1364 henegujaza riba; henegijaza disease; heneguióza ryb
piscium
riba henneguyasis
henegijaza riba ->
henegajoza riba
henegujaza riba ->
henegajoza riba
1365 heparin heparina heparine heparin
hepatoma hepatom /
1366 hepatom pastrva trout hepatoma
salmonum nádor pstruhů
herbicida;
1367 herbicid herbicidii herbicide herbicid
remedium
herbivor -> biljojed
herbivorni -> biljojedni
1368 hermafrodit hermaphroditus hermaphrodite hermafrodit
hermetical;
hermetičan; nepropustan;
1369 hermetice staunch; hermetický
potpuno zatvoren
hermetic
hermetice hermetically hermeticky
1370 hermetički zatvoren
occlusus closed uzavřený
1371 heterogen diversi generis heterogeneous heterogenní
heteropoplariasis heteropoplaria heteropoplarie
1372 heteropoplarijaza riba
piscium disease u ryb
organismi heterotrophic heterotrofní
1373 heterotrofni organizmi
heterotrophici organisms organizmy
hibrid -> križanac
hibridacija -> hibridizacija
hibridatio; hybridisation;
1374 hibridizacija; hibridacija hybridizace
hybridatio interbreeding
hidra -> obična hidra
antlia; aquae
1375 hidrant hydrant hydrant
haustrum
hydrantové
antilae ductus
1376 hidrantski vod vodovoda hydrant duct potrubí
aquaeducti
vodovodu
1377 hidrat hydratum hydrate hydrát
1378 hidrauličan hydraulicus hydraulic hydraulický
Hydrilla hydrila
1379 hidrila hydrilla
verticillata přeslenitá

h
artificial lake;
lacus dam lake;
1380 hidroakumulacija údolní nádrž
accumulationalis valley dam;
reservoir
1381 hidrobiologija hydrobiologia hydrobiology hydrobiologie
hydrobiont;
hidrobiont; vodeni organismus
1382 aquatic hydrobiont
organizam aquaticus
organism
hidrobionti -> vodeni
organizmi
1383 hidrobotanika hydrobotanica sf hydrobotany hydrobotanika
Hydrodiction
1384 hidrodikcion water net sítěnka
reticulatum
hydropower elektrárna
1385 hidroelektrana hydroelectrificina
plant vodní
1386 hidrofit hydrophytes hydrophyte hydrofyt
aquarum freshwater sladkovodní
hidrofitska staništa slatkih
1387 dulcium biotopi hydrophytic hydrofytní
voda
hydrophyorum habitats habitaty
1388 hidrofoban hydrophobus water-repellent hydrofobní
1389 hidrogeologija hydrogeologia sf hydrogeology hydrogeologie
1390 hidrokemija hydrochemia sf hydrochemistry hydrochemie
hydrooxidum;
1391 hidroksid oxidum hydroxide hydroxid
hydratum
1392 hidroliza hydrolysis hydrolysis hydrolýza
hydrologia;
1393 hidrologija aquarum hydrology hydrologie
descriptio
hidrometra -> skakalica
1394 hidrostatički hydrostaticus hydrostatic hydrostatický
1395 higijena hygiene hygiene hygiena
intersaeptum hygienická
1396 higijenska barijera hygienic barier
hygienicum baríera
Cratoneuron hrubožebrec
1397 higrobiont
commutatum proměnlivý
natura
1398 higroskopičnost hygroscopity hygroskopie
hygroscopii
chilodonella
hilodonela; srcoliki Chilodonella
1399 cyprini; čepelenka kapří
trepetljikaš cyprini
chilodonella
hilodonelijaza riba ->
hilodoneloza riba

h
hilodoneloza riba; chilodonelliasis childonelliasis;
1400 chilódonelóza
hilodonelijaza riba piscium chilodonellosis
himus -> crijevni sadržaj
Symphodus black-tailed pyskoun
1401 hinac crnorepi
melanocerus wrasse černoocasý
Symphodus long-striped pyskoun
1402 hinac dugoprugac
doderleini wrasse doderleinův
hinjac -> smokva
musculus hypaxial hypaxiální
1403 hipaksijalni mišići
hypaxialis muscles svaly
hiperplazija epitela u
hyperplasia epidermal epidermální
1404 epidermisu; hiperplazija
epidermalis hyperplasia hyperplazie
pokožice
hiperplazija pokožice
-> hiperplazija epitela u
epidermisu
hyperproductio hyperproduc-
1405 hiperprodukcija hyperprodukce
sf tion
1406 hipertrofija hypertrophia hypertrophy hypertrofie
hypervitamin- hypervitaminó-
1407 hipervitaminoza hypervitaminosis
osis za
hypophysis; hypofýza;
1408 hipofiza hypophysis pituitary; podvěsek
pituitary gland mozkový
hipofizacija riba;
piscium fish
1409 hormonalna stimulacija hypofyzace
hypophisatio hypophysation
riba
1410 hipoksija riba hypoxia piscium hypoxia in fish hypoxie
hipolimnionum -> termički
sloj
hipopotamon -> zona
deverike
hiporitron; donji tokovi
1411 hyporitron hyporitron hyporitron
turbulentnih voda
1412 hipotenuza hypotenusa hypotenuse přepona
hypothesis;
1413 hipoteza; pretpostavka hypothesis hypotéza
assumption
hypovitamino-
1414 hipovitaminoza hypovitaminosis hypovitaminóza
sis
1415 histolog histologus sm histologist histolog
1416 histologija histologia histology histologie

h
celer; velox; fast; rapid;
1417 hitan; hitar; žuran; brz rapidus; quick; nimble; rychlý; hbitý
promptus; agilis swift
hitar -> hitan
1418 hitin chitinum chitin chitin
quickly;
properanter;
1419 hitno; žurno fast; rapidly; rychle; spěšně
cito
express
Polyplacophora;
hitoni;
1420 Placophora;Amp chitons měkkýši
mnogoljusturaši;babuške
hineura
Hitra disease; nemoc
hitranska bolest; bolest morbus Hitra
1421 coldwater atlantického
hitra atlantskog lososa salaris
vibriosis lososa
chladný;
1422 hladan frigidus; gelidus cool; chill; cold
studený
1423 hladetina gelatina gelatine huspenina
hladionik -> hladnjak
pisces aquae studenovodní
1424 hladnovodne ribe coldwater fish
frigidae ryby
vivaria piscium coldwater fish studenonovodní
1425 hladnovodni ribnjaci
aquae frigidae ponds rybníky
hladnjak; hladionik;
1426 frigidarium cooler chladič
ohlađivač
refrigeratus
1427 hlađena riba cooled fish chlazená ryba
piscis recens
hlađenje -> rashlađivanje
European
Homarus
lobster;
hlap; rarog; jarak; arežica; vulgaris; humr evropský;
1428 lobster;
lap Homarus humr
common
gammarus
lobster
evapore;
exhalari; vypařovat
transpire;
1429 hlapjeti evanescere; se; větrat;
vaporize;
evaporare zvětrávat
weather; slack
hlapljenje -> isparavanje
1430 hlapljivost evaporabilitas sf volatility vĕtratelnost
1431 hmelj Humulus lupulus hops chmel
hobotnica -> obična
hobotnica
porticus;
1432 hodnik cryptoporticus; corridor chodba
mesaula; andron

h
unitarus;
homogen; istorodan; homogeneous;
1433 eusidem generis; homogenní
jednak; jedinstven homogenic
cognatus
1434 homogenizacija homogenisatio sf homogenisation homogenizace
1435 homozigotna jedinka homozygota homozygote homozygot
1436 hormon hormo sm hormone hormon
hormonalna stimulacija
riba -> hipofizacija riba
Lagenodelphis Fraser’s plískavice
1437 Hoseov dupin
hosei dolphin saravatská
hospitalizatio;
1438 hospitalizacija hospitalisation hospitalizace
hospitalissatio
food; aliment;
nourishment;
alimenta; cibus; nutrition;
esca; substantiae nutriment; potrava;
1439 hrana; krmivo
nutritivae; diet; feed; krmivo; strava
pabulum feedingstuffs;
fodder; forage;
ration; fare
hyperplasia
nutritional gill hyperplazie
1440 hranidbena bolest škrga nutritionalis
disease žaber
branchiarum
portio nutritiva; feed ration;
hranidbena doza; krmna krmná dávka;
1441 alimentorum food ration;
doza; količina hrane dávka krmná
quantitas ration
hranidbena mreža ->
hranidbeni lanac
compound
feed; feed
hranidbena smjesa; krmna mixtura mixture;
1442 krmná směs
smjesa nutritiva feeding
mixture;
fodder mixture
nutriční
1443 hranidbena vrijednost valor nutritivus nutrient value
hodnota
nutrificus;
1444 hranidbeni nutritionis; dietary krmný
nutriturae
feeding ratio;
food efficiency
coëfficiens coefficient; krmný
1445 hranidbeni koeficijent
nutritionis food koeficient
conversion
coefficient

h
vincula
hranidbeni lanac; nutritiva; potravní
1446 food chain
hranidbena mreža nutritionis řetězec
continua series
hranidbeni prirast; krmni incrementum feeding weight krmný
1447
prirast nutritionis gain přírůstek
hranidbeni put -> linija
hranjenja
nutritionis
1448 hranidbeni stol centum; tabula feeding table krmný stůl
nutritiva
feed lot;
hranidbeno mjesto; krmno
1449 locus pabularis feeding place; krmné místo
mjesto
feeding ground
feed-rack;
1450 hranilica locus nutritionis krmítko
feeder
nutritor; altor; provider;
1451 hranitelj živitel
sustentator sustainer
ali; vesci; dig; eat;
1452 hraniti se žrát
sustentare devour; feed
feed; fatten;
1453 hraniti; krmiti nutrire; alere fodder; food; krmit
nourish
nutritio;
1454 hranjenje manducatio; feeding krmení
nutrificatio
nutritivus;
1455 hranjiv nutribilis; nutritious výživný
alimentarius
1456 hranjive soli sales nutritivi nutrient soils výživné soli
genera
nourishing
1457 hranjive tvari alimentaria; výživné látky
substances
alimoniae
valor
1458 hranjivost alimentarius; nourishment výživnost
nutribilitas
1459 hrapava lađica Barbatia scarba návka
1460 hrapavo ždrijelo Hiatella rugosa
pedunculate
1461 hrast lužnjak Quercus robur dub letní
oak
Lactarius
1462 hrastova mliječnica oak milk cap ryzec dubový
quietus
Tellymia
1463 hrđava telimija
ferruginosa

h
hridinasti ježinac -> crni
ježinac
purple urchin;
Strongylocentro- ježovka
1464 hridinski ježinac purple sea
tus purpuratus purpurová
urchin
hrokavica -> kokotić
balavac
acervus;
congeries; pile; heap;
1465 hrpa; kup hromada; kupa
cumulus; mound; stack
multitudo
hrptenjača -> kralježnica
cartilage;
1466 hrskavica cartilago chrupavka
gristle
cartilaginous;
1467 hrskavičav cartilaginosus chrupavčitý
gristly
hrskavične ribe; cartilaginous chrupavčité
1468 Chondrichthyes
hrskavičnjače fish ryby
hrskavičnjače ->
hrskavične ribe
hrvatski pijor -> lički pijor
Niphargus freshwater
1469 hrvatski rakušac blešivec
croaticus shrimp
hrženica -> livadna smeđa
žaba
Mesoplodon Hubb’s beaked vorvaňovec
1470 Hubbov kljunasti dupin
carlhubbsi whale kalifornský
hubotnica -> obična
hobotnica
hudbaba -> kuka
Ophidion hruj hadovitá;
1471 huj bijelac snake blenny
barbatum paprskoptoutví
1472 huj mačinac Ophidion rochei snake blenny hruj rocheova
Parophidion rosy snake
1473 huj mrkan hruj vassalova
vassali blenny
huj -> mladica
Gymnammo- Mediterranean smaček
1474 hujica golica
dytes cicerelus sand-eel středomořský
chlum;
1475 hum collis sm
vrcholek
Buccinum hum-
Humphrey’
1476 Humphreyjev vrč phreysianum měkkýši
buccinum
monterosatoi
1477 humus humus humus humus

i
etsi; tametsi;
1478 iako although ačkoli
etiamsi
andare;
incedere;
1479 ići go jít
procedere;
camminare
idea; imago;
1480 ideja idea myšlenka
cogitatum
identičan -> istovjetan
puškvorec
1481 iđirot Acorus calamus sweet sedge
obecný
1482 igla acus; aculeus needle jehla
igla -> iglica
Tetrapterus Mediterranean plachetník
1483 iglan; iglokljun
belone spearfish štíhlý
iglica; jaglica; igla; angužja; Belone belone jehlice
1484 garfish
dingula gracilis rohozobá
1485 iglice Belonidae needlefishes mořské jehly
Eleocharis needle bahnička
1486 igličasti šiljati rogoz
acicularis spikerush jehlovitá
iglokljun -> iglan
Chauliodus Sloane’s zubatka
1487 iglozub
sloani viperfish sloanova
1488 iglun; sabljarka; sabljan Xiphias gladius swordfish mečoun obecný
ihtiobodijaza ->
ihtiobodoza
1489 ihtiobodoza; ihtiobodijaza ichthyobodosis ichthyobodosis ichtyobodóza
aves ichthyophagous
1490 ihtiofagne ptice rybožraví ptáci
ichthyophagae birds
1491 ihtiofauna ichthyofauna ichthyofauna ichtyofauna
ihtiofonijaza -> ihtiofonoza
ichthyophonus
infection;
1492 ihtiofonoza; ihtiofonijaza ichthyophoniasis ichtyofonóza
swinging
disease
white spot
1493 ihtioftirioza ichtyophthiriosis ichtyoftirióza
disease

i
ichthyohaemato- ichthyohema- ichtyohemato-
1494 ihtiohematologija
logia tology logie
periculum icthyohemato-
ichtyohematolo-
1495 ihtiohematološki test ichthyohaemato- logical test; fish
gický test
logicum hematology test
1496 ihtiohigijena ichthyohygiene ichthyohygiene ichtyohygiena
1497 ihtiolog ichthyologus ichthyologist ichtyolog
ichthyologia;
1498 ihtiologija ichthyology ichtyologie
piscium studium
ichthyopatho- ichthyopathol-
1499 ihtiopatologija ichtyopatologie
logia ogy
ichthyosanita- ichtyosanitární
1500 ihtiosanitacija ichtyosanitatio sf
tion postup
agendi rationes
ichthyosanitary ichtyohygienic-
1501 ihtiosanitarne mjere ichtyosanita-
measures ká opatření
tionis
ichthyosporidi- ichthyosporid- ichtyosporidi-
1502 ihtiosporidioza
osis iosis óza
1503 ihtizam ichthyismus ichthysme ichthyismus
ova pisci; egg; ovum;
1504 ikra jikra
haviare; garum spawn; roe
ikra u stadiju očiju -> ikra
u stadiju oka
ikra u stadiju oka; ikra u ova piscis in jikra ve stadiu
1505 eyed egg
stadiju očiju oculi stadium očních bodů
Leuciscus
jelec ilyrský;
1506 ilirski klen illyricus; Illyric dace
světlan
Squalius illyricus
ilirski vijun; krkavac; mala
1507 Cobitis illyrica sekavec ilyrský
jegulja; žganjac
ilovača -> glina
imatelj -> vlasnik
imati potrebu za kim ili čim
-> trebati
nomen sn; name;
1508 ime; naziv vocabulum sn; designation; jméno; název
terminus sm title; term
index nominum; list; schedule;
1509 imenik seznam
nomenclatura registry
imetak -> vlasništvo
Phoxinellus spotted
1510 imotska gaovica slunka skvrnitá
adspersus minnow
imotska masnica -> makal

i
1511 imunitet; imunost immunitas immunity imunita
imunost -> imunitet
inčok -> inčun
European
inčun; brgljun; inčok; Engraulis sardel obecná;
1512 anchovy;
minčun; kurcilj; ančuga encrasicolus ančovička
anchovy
ukazatel
1513 indeks iskorištenja vode aquae usus index water use index
spotřeby vody
consumptionis consumption
1514 indeks potrošnje index spotřeby
index index
repletionis index naplnĕní
indeks punjenja probavnog digestive tract
1515 tractus zažívacího
trakta filling index
alimentarii index traktu
saprobitatis
1516 indeks saprobnosti saprobity index index saprobity
indeks
latitudinis body width index
1517 indeks širine tijela
corporis index index širokohřbeností
maturitatis
1518 indeks zrelosti maturity index index zralostí
index
1519 indeks; kazalo index index index
indicija -> indikacija
1520 indijska čigra Sterna aurantia river tern rybák indijský
Nautilus chambered loděnka
1521 indijska lađica
pompilius nautilus hlubinná
Indian okouník
1522 indijski staklasti grgeč Chanda ranga
glassfish sklovitý
Kryptopterus sumeček
1523 indijski staklasti som glass catfish
bicirrhis průsvitný
mokřanka
Hydrophila dwarf
1524 indijski vodoljubac mnohosemen-
polysperma hygrophila
ná
indijski zvjezdasti Hygrophila mokřanka
1525 water wisteria
vodoljubac difformis trojkvětá
1526 indikacija; indicija indicatio indication indikace
1528 indikator indicator indicator indikátor
indikátor
1527 indikator griza morsus indicator bite indicator
záběru
indirektan -> posredan
individualni -> pojedinačan
Orcaella Irrawaddy
1529 indonezijski dupin orcela tuponosá
brevirostris dolphin

i
Indo-Pacific
delfín
1530 indopacifički grbavi dupin Sousa chinensis hump-backed
indočínský
dolphin
Indus River delfínovec
1531 indski riječni dupin Platanista minor
dolphin induský
1532 industrija industria industry průmysl
chemia industrial průmyslová
1533 industrijska kemija
industrialis chemistry chemie
1534 industrijski industrialis industrial průmyslový
infekcija -> zaraza
morbus infection infekční
1535 infekcijska bolest
infectiosus disease choroba
infekcijska gušteračna
nekroza -> zarazna nekroza
gušterače
infekcijska hematopoetska
nekroza -> zarazna
hematopoetska nekroza
infektivan -> zarazan
inficirati -> zaraziti
1536 infracrveni infraruber infra-red infračervený
infralitoral -> područje
morskog dna
1537 infuzija infusio infusion infuze
ingver -> đumbir
1538 inhalacija inhalatio inhalation inhalace
ini -> ostali
1539 inkubacija incubatio incubation inkubace
ovorum piscis
1540 inkubacija ikre egg incubation inkubace jiker
incubatio
incubatory;
1541 inkubacijski incubationis inkubační
incubative
periodus incubation
1542 inkubacijsko vrijeme inkubační doba
incubationis period
incubator;
incubatrix;
1543 inkubator incubator inkubátor
machina
incubatrix
incubatrix ad
1544 inkubator za ikru egg incubator inkubátor
ova piscis
1545 insekticid insecticida insecticide insekticid

i
1546 insolacija insolatio sf insolation insolace
ad inspectionem
inspection inspekční
1547 inspekcijska služba officium
services služba
publicum
instinkt -> nagon
institution;
1548 institucija; ustanova institutio establishment; instituce
settlement
1549 intenzitet intensio intensity; rate intenzita
1550 intenzitet rada actionis intensio rate of work intenzita práce
textus
interrenal interrenální
1551 interrenalno tkivo riba interrenalis
tissue of fishes tkáň ryb
piscium
1552 intoksikacija intoxicatio intoxication intoxikace
introdukcija -> unošenje
1553 invazija invaso invasion invaze
invazivní larva;
1554 invazijska ličinka larva invasiva infective larva invazivní
stadium
1555 invazijski invasionis invasive invazní
invasive
1556 invazivne vrste species agressae invazivní druhy
species
species agressae invasive fish invazivní druhy
1557 invazivne vrste riba
piscium species ryb
inventivan -> kreativan
inventura -> popisivanje
gender
1558 inverzija spola sexus inversio inverze pohlaví
inversion
investicijski -> ulagački
1559 inzulin insulinum insulin inzulin
1560 injekcija; štrcaljka sypho injection injekce
iridoviroza soma ->
iridovirusna bolest somova
wells
iridovirusna bolest
iridovirosis;
somova; iridoviroza soma; iridoviróza
1561 iridovirosis siluri epizootic
epizootska hematopoetska sumců
haematopoietic
nekroza
necrosis
iscjedak -> izlučina
iscjedište -> ispust
iscjeljenje -> izlječenje

i
isključenje -> eliminacija
iskorijeniti -> istrijebiti
iskorištavanje; exploitation; exploatace;
1562 usus
eksploatacija mining těžba
utilize;
1563 iskorištenost usus využití
exploitation
unload;
1564 iskrcati; istovariti exponere vyložit
discharge
Hemigrammus
1565 iskreća tetra pretty tetra tetra skvělá
pulcher
Poecilia živorodka
1566 iskričasti moli; moli sailfin molly
latipinna širokoploutvá
peritia;
experience;
exercitatio;
iskustvo; doživljaj; practice; zkušenost;
1567 experientia;
spoznaja cognition; poznání
empiria;
knowledge
cognitio
exhalatio; vaporization;
isparavanje; hlapljenje;
1568 evaporatio; transpiration; vypařování
evaporacija
vaporatio evaporation
washing out;
elutio; dilutio;
1569 ispiranje rinsing; lavage; splach
lavatio
runoff
music dove
1570 ispisana povezača Mitrella scripta
shell
trial; test;
examen;
1571 ispit examination; zkouška
examinatio
exam
ispit zrelosti -> matura
examinatio; checking;
1572 ispitivanje zkoušení
interrogatio trying; testing
vyplovit;
navgare;
1573 isploviti sail off odplout;
enavigare
vyplout
pass; průkaz;
1574 isprava; dokument documentum certificate; dokument;
document doklad
correction;
correctio; korekce;
1575 ispravak; korekcija; remont repair;
correctum oprava; úprava
mending
1576 ispravno ecte; emendate right; good správně
1577 ispresijecana košnica Alvania leneata plž

i
complere; infuse; fill;
1578 ispuniti; napuniti opplere; explere; fill up; fill in; naplnit; vyplnit
implere complete
exhaust; outlet;
1579 ispusni foraminis; exitus výpustní
discharge
1580 ispusni kanal cloaca foraminis outlet channel kanál odpadní
waste; egress;
escape;
discharge; ebb; výpust‘; odpad;
1581 ispust; iscjedište foramen; exitus
effluent; flow- odtok
off; outfall;
outlet
valvula
1582 ispušni ventil discharge valve výpustní ventil
emissionis
1583 ispuštanje emissio sf release vypouštĕní
vivarii piscium emptying a fish vypouštĕní
1584 ispuštanje ribnjaka
disertio pond rybníka
deserere; water; soak;
1585 ispuštati relinquere; saturate; let vypouštět
discedere into
stejný; týž;
1586 isti idem same
tentýž
istina -> činjenica
release
productorum vytlačování
istiskivanje spolnih of sexual
1587 sexualium pohlavních
produkata products;
expressio produktů
gonad release
effluence;
1588 istjecanje efflux; effuxio egress; výtok
outflow; outlet
effluere; exire; flow out; leak
1589 istjecati vytékat; unikat
praeterire out
Danio dánio
1590 istoperajna zebrica giant danio
aequipinnatus malabarské
istorodan -> homogen
vykládání;
1591 istovar exoneratio unloading
vyložení
istovariti -> iskrcati
1592 istovarivač exonerator unloader vykladač
idem; unus et indetický;
1593 istovjetan; identičan identical
idem totožný
istovrijednost; ekvivalent; aequivalens;
1594 equivalent ekvivalent
istoznačnost aequalitas
istovrsnost -> analogija

i
istoznačnost ->
istovrijednost
investigator; scientist; badatel;
1595 istraživač
explorator explorer výzkumník
investigatorius; experimental;
1596 istraživački výzkumný
exploratorius investigative
investigatio; research;
1597 istraživanje exploratio; investigation; výzkum
indagatio exploration
search;
investigare; research;
vyšetřovat;
1598 istraživati explorare; examine;
zkoumat
exquirere investigate;
explore
istrijebiti; uništiti; exterminare; vyhubit;
1599 kill off
iskorijeniti; zatrti exscindere vyhladit; zničit
1600 istup exitus exit; departure výstup
drain; dry
exsiccare;
1601 isušiti up; exsiccate; vysušit
siccare
dehydrate
exsiccare;
1602 isušivanje dewatering vysušování
siccare
Cythara
1603 išarana gitara
multilineolata
variegate hrouzek
1604 išarani zvrk Gibbula varia
gibbula strakatý
iver -> iverak
Pleuronectes European
1605 iverak zlatopjeg platýs velký
platessa plaice
Platichthys
iverak; plosnavka; kalkan; platýs
flesus;
1606 iver; pasara; plosnatica; flounder bradavičnatý;
Platichthys
zlatopjeg; poluriba platýs malý
luscus
provocatio;
vyzývání; výzva
1607 izazov evocatio; appeal for
k čemu
excitatio
attritus induced
indukovaný
izazvano mriješćenje; provocatus; spawing;
1608 výtěr; umělý
umjetno mriješćenje attritus artificial
výtěr
artificialis spawning
eicerre; vyhodit;
1609 izbaciti expell
excludere vyloučit

i
come to the
surface; rise
in superficiem
1610 izbiti na površinu to the surface; vyjít najevo
pervenire
break the
surface
izbivati -> izostati
selection;
electio; delectus;
1611 izbor draft; choice; výběr; volba
electumselecta
option
Gregariella
1612 izbrazdana dagnjica slukovití
sulcata
Emarginula
1613 izbrazdana rasporka děrnatkovití
multistriata
Phalium
1614 izbrazdani šljem grooved helmet
granulatum
delere; utřít; vytřít;
1615 izbrisati clean
abstergere vyšktrnout
1616 izbuljene oči; egzoftalmija exophthalmus exophthalmus exoftalmus
vydání;
1617 izdanje editio publication
publikace
izdašan -> obilan
vydavatel;
1618 izdavač; nakladnik editor publisher
nakladatel
izdisanje -> agonija
resistentia;
vytrvalnost;
1619 izdržljivost patientia; persistance
trvanlivost
firmitas
Cythara
1620 izdužena gitara mořský plž
attenuata
Emarginula děrnatka
1621 izdužena rasporka
elongata zářezová
common
1622 izdužena vretenjača Gracilis elongata mořská řasa
cerithe
izgaranje -> gorenje
species sf; forma
form; shape;
1623 izgled; obličje sf; habitus sm; vzhled
figure; design
adspectus sm
build up;
construct;
aedificare; vybudovat;
establish; put;
1624 izgraditi; sagraditi fabricare; postavit;
place; position;
extruere vystavět
pose; raise;
erect

i
Alvania
1625 izgravirana košnica donka
cimidoides
amittere;
1626 izgubiti perdere; lose ztratit
iacturam facere
izjedanje -> erozija
1627 izlaz exitus exit; output východ
voda
discharged
1628 izlazna voda iz ribnjaka aqua egressa vypouštěná z
pond water
rybníka
excursio;
1629 izlet; ekskurzija trip; excursion exkurze
excursus
persanere;
sanum cure; repair; uzdravit;
1630 izliječiti
faceremederi; break off; heal vyléčit
percurare
vylévání;
1631 izlijevanje effusio spilling
rozlévání
izlov -> ulov
izlovna jama -> izlovno
mjesto
catch site;
locus
catch pit;fish-
exhaustionis per místo
izlovno mjesto; izlovna collecting
1632 piscandum;regio odlovu;lovištĕ
jama; lovište ribnjaka pool;fishing
vivarii ad rybníka
pit;harvesting
venandum
pit
excretion;
1633 izlučina; iscjedak; sekret excrementum sn secretion; výmĕšek
discharge
secretion;
vylučování;
1634 izlučivanje excretio; secretio precipitation;
sekret
matter
vyléčení;
1635 izlječenje; iscjeljenje sanatio sf healing vyhojení;
zacelení
sanabilitas;
1636 izlječivost curabilitas; treatability vyléčitelnost
medicabilitas
effusio; efflux;
1637 izljev effluvium; outflow výlev; výtok
profluvium
mix; smíchat;
izmiješati; pomiješati; mixturam fieri;
1638 compound; pomíchat;
zamiješati commixtum fieri
mix up; stir zamíchat

i
izmjena tvari ->
metabolizam
izmjena -> mijena
aquae
1639 izmjena vode water renewal výměna vody
commutatio
1641 iznimka; izuzetak exceptio exception výjimka
interiore parte;
ab interioribus
1642 iznutra from within zevnitř
partibus;
intrinsecus
iznutrica -> utroba
izobilje -> obilje
zkreslenost;
deformatio st; distortion;
1643 izobličenost; deformacija deformace;
deformitas deformation
přetvoření
educatio;
eruditio; education; vzdělání;
1644 izobrazba
informatio; training školení
litterae
segregatio;
1645 izolacija insulatio; seal; isolation izolace
isolatio
isolationis; insulative;
1646 izolacijski izolační
isolationalis insulating
abesse; non
izostati; izbivati; miss out; fail;
1647 venire; non chybět; scházet
nedostajati miss
exsistere; deesse
1648 izoterma linea isothermica isotherm izoterma
elaboratio;
1649 izradba fabricatio; elaboration vypracování
confectio
exrescentia; outgrowth;
1650 izraslina výrůstek
extuberatio protuberance
izravan -> neposredan
concidere; cut out; carve;
1651 izrezati vyřezat
exsecare engrave; cut
izrođenje -> degeneracija
urinando
1652 izron surfacing výron
extractus
study;
exploravisse; studovati;
1653 izučavati research;
investigavisse zkoumat
investigate

i
extinctio;
vymírání;
1654 izumiranje; odumiranje defectio; dying out
odumírání
interitus
izuzetak -> iznimka
extract;
fragmentum; excerpt;
1655 izvadak; izvod výňatek; výpis
excerptum abstract;
statement
1656 izvana extrinsecus; foris outside; out of mimo
izviješće -> izvješće
izvjestitelj -> predavač
nuntium;
annuntiatio; statement;
1657 izvješće; izviješće; izvještaj výkaz
expositio; sheet; list
relatum
izvještaj -> izvješće
izvježbati -> osposobiti
lovení ryb
1658 izvlačenje ribe extractio piscis troll fishing vlečnou sítí;
tralem
izvod -> izvadak
1659 izvor vode fons water resource zdroj vody
spring;
headstream; pramen; zřídlo;
1660 izvor; vrelo; vrutak fons
source; vřídlo
fountain
izvoran -> autohton
fons et caput sources of zdroje
1661 izvori onečišćenja
contaminationis pollution znečištění
originalitas sf; originality; původnost;
1662 izvornost
authenticitas sf authenticity origínálnost
exportatio;
1663 izvoz export export; vývoz
evectio
1664 izvoznik exportator sm exporter exportér
efficere; exsequi; execute; carry vykonat;
1665 izvršiti; obaviti; provesti
explere; solvere out provést
pulling in a
1666 izvući mrežu rete extrahere vytáhnout sít’
net; raise a net

j
Trematocramus Freiberg’s tlamovec
1667 Jacobfreibergova ustonoša
jacobfreibergi peacock jacobfreibergův
jačati -> razvijati
jadovska gaovica; jadovski Phoxinellus Jadova slunka
1668
pijor jadovensis minnow jadovanská
jadovski pijor -> jadovska
gaovica
Jadova spined sekavec
1669 jadovski vijun Cobitis jadovae
loach jadovský
Lipophrys slizoun
1670 jadranska babica Adriatic blenny
adriaticus jadranský
jadranska jesetra; jesetra Acipenser Adriatic jeseter
1671
tuponoska naccarii sturgeon jadranský
European flat ústřice
1672 jadranska kamenica Ostrea adriatica
oyster jadranská
orae maritimae jadranské
1673 jadranska obala Adriatic coast
Hadriaticae pobřeží
Psedosimnia
1674 jadranska suza slza jadranská
adriatica
mušle trivia
1675 jadranska trivia Trivia adriatica
jadranská
Solea impar;
1676 jadranski list Adriatic sole jazyk jadranský
Pegusa impar
Cassidaria
šišánek ježatý;
1677 jadranski šljem; šljem echinophora spiny bonnet
šišan uzlinatý
adriatica
mare Jadranské
1678 Jadransko more Adriatic Sea
Hadriaticum moře
jaglica -> iglica
Ichthyococcus stříbrník
1679 jajak egg-shaped fish
ovatus bachratý
houba
Limulata
1680 jajasta turpijica holubinka
subovata
mandlová

j
1681 jaje ovum egg vejce
1682 jajnici riba ovaria piscium fish ovaries vaječníky ryb
1683 jajnik ovarium ovary vaječník
1684 jajolika ladinka Venus ovata oval venus zaděnka
corpusculum oválné télísko
jajoliko tjelešce plivaćeg oval body of
1685 oviforme vesicae plynovéha
mjehura swim bladder
natatoriae měchýře
vejcorodost;
1686 jajorodnost; oviparija ova parens oviparity
oviparie
1687 jajovod oviductus oviduct vejcovod
robustus;
1688 jak validus; strong silný; mocný
resistens; firmus
great
Jakobova kapica; Mediterranean hřebenatka
1689 Pecten jacobaeus
Jakovljeva kapica; lepeza scallop; great svatojakubská
scallop
jakost -> snaga
Jakovljeva kapica ->
Jakobova kapica
jalac -> jez
cataractae
spatium
1690 jalov prepust ad aquae spillway jalový přepad
superflientis
deductum
jalov -> neplodan
jalševka -> potočna mrena
hollow; hole;
catchment; jáma; propast;
1691 jama fossa
cistern; jímka
receiver
jamčevina -> zalog
jandrušica -> crvenperka
Zalophus Japanese sea lachtan
1692 japanski morski lav
japonicus lion japonský
1693 jarak sulcus dike; ditch příkop
jarak -> hlap
jaram -> mlat
boiling; hot;
1694 jarki torrens; ardens vřelý; horký
warm; scalding
jarulica -> jastog

j
excavatorium;
excavator; bagr; dredž;
1695 jaružalo; bager excavatorium
digger; dredger rypadlo
terrestre
jasno -> razumljivo
Palinurus
jastog; jarulica; spiny lobster;
vulgaris; langusta
1696 angust;prug; jastov; common spiny
Palinurus obecná
ragosta lobster
elephas
jastov -> jastog
agmen; caterva;
1697 jato shoal; school hejno
globus; grex
jato riba -> plov riba
jatrenica -> vukovo meso
Microsorium hnědovka
1698 javanska paprat Java fern
pteropus křídlatá
javorika -> lovor
javra -> manjić
jaz -> jez
Hordeum
1699 ječam barley ječmen
vulgare
unitas; nitatis;
1700 jedinica unit jednotka
nota
1701 jedinka individuum specimen jedinec
jedinstven -> homogen
jednak -> homogen
1702 jednakonošci Isopoda isopods stejnonožci
unum diem
ephemeral;
1703 jednodnevni durans; unius jednodenní
diurnal
diei
jednodomni metilj škrga ->
škržna glista
1704 jednogodišnja riba piscis unius anni annual fish jednoroční ryby
unius anni;
annual; one-
1705 jednogodišnji unum annum jednoletý
year-old
natus
plantarium jednoroční
1706 jednogodišnji nasad annual crop
unius anni nasazení
even; equable;
uniformis; steady; equal;
rovnoměrný;
1707 jednolik conformis; monotonous;
jednotvárný
aequabilis same;
uneventful

j
Monodon narval
1708 jednorogi narval narwhal
monoceros jednozubý
jednoslojna zaglavljujuća rete ad atherinas
1709 gill net tenata
mreža; bukvara; gavunara captandos
1710 jednospolan unisexualis unisexual jednopohlavní
1711 jednostaničan unicellularis unicellular jednobuněčný
algae jednobuněčné
1712 jednostanične alge single cell algae
unicellulares řasy
rete immobilis
1713 jednostruka mreža stajaćica bottom gillnet dnová tenata
simplex
monocotyle-
1714 jednosupnice Monocotyledones jednoděložné
dons; monocots
oesophagus;
1715 jednjak oesophagus esophagus; jícen
gullet
Lophotus crested oarfish; páskoun
1716 jedroglavka
lacepedei unicorn fish lacepedův
1717 jeftin vilis; parvi pretii cheap levný; laciný
jegulja; angulja; kajman; Anguilla eel; European
1718 úhoř říční
bižat;krčica; čapor anguilla eel
1719 jeguljast anguillaris eel-like úhořovítý
1720 jegulje Anguillidae eels úhořovití
alimenta; esca;
1721 jelo food; meal jídlo
portio; mensa
cibus e piscibus fish dish;
1722 jelo od riba jídlo z ryb
factus seafood dish
jelšovka; svetlica; blistavec; Leuciscus souffia
1723 soufie; blageon jelec ručejník
blistavac; škobaljica agassizi
jera; kirnjica; matulić
swallowtail sea
1724 barjaktar; crvena Anthias anthias bradáč červený
perch
barjaktarka; crveni crnej
enteric
yersiniosis redmouth
1725 jersinioza riba jersinióza
piscium disease;
Yersiniosis
autumnus;
1726 jesen autumn podzim
tempus autumni
Callitriche
hermaphroditica; annual water- hvězdoš
1727 jesenska žabolovka
Callitriche starwort podzimní
autumnalis
jesetra tuponoska ->
jadranska jesetra

j
jesetra -> atlantska jesetra
1728 jesetre Acipenseridae sturgeons jeseteři
esculentus;
1729 jestiv comestibilis; edible jedlý
escatilis
1730 jestiva čančica Cardium edule common cockle srdcovka jedlá
jestiva klapavica ->
sredozemna dagnja
houba
bared teeth
1731 jestiva krasnica Russula vesca holubinka
russula
mandlová
Echinometra
edible sea
1732 jestivi ježinac mathae; Echinus ježovka jedlá
urchin
esculentus
1733 jetra hepar liver játra
jez; jaz; jalac; jezovka; jiz;
1734 Leuciscus idus ide; orfe jelec jesen
koren; masnica; jezerak
jezerak -> jez
jezerka -> jezerska pastrva
1735 jezernika Eleocharis sp. hairgrass bahnička
lake; loch;
1736 jezero lacus jezero
lough; mere
jezerska pastrva; jezerka;
Salmo trutta pstruh obecný
1737 pastrva jezerica; plitvička lake trout
lacustris jezerní
pastrva
jezerska zlatovčica; golac; Salvelinus
1738 Arctic charr siven arktický
alpska zlatulja; bohinjka alpinus
common
Callitriche water-starwort;
1739 jezerska žabolovka hvězdoš kalužní
stagnalis pond water-
starwort
1740 jezgra nucleus core jádro
1741 jezgra nasipa aggeris nucleus dam core jádro hráze
ryba
Symphurus elongate
1742 jezičac crnac Symphurus
ligulatus tonguesole
ligulatus
1743 jezik lingua tongue jazyk
1744 jezovi Idus jelec
jezovka -> jez
ježinac kamenjar -> crni
ježinac
ježinac -> crni ježinac

j
1745 ježinci Echinoidea echinoids ježovky
jiz -> jez
Melanochromis Johannii tlamovec
1746 Johannova ustonoša
johanii cichlid Johannův
adhuc; ad id; ad
1747 još still ještě
id tempus
Neverita Josephine’s plž Jozefinin
1748 Jozefinin mjesečev pupkar
josephinia moon-shell pupkář měsíční
meridies; terrae
1749 jug south jih
australes
jugozapadnoafrički Cephalorhyn- Heaviside’s plískavice
1750
Heavisideov dupin chus heavisidii dolphin kapská
1751 juha ius soup polévka
1752 juha od češnjaka ius alii garlic soup česnečka
jurjevčan -> krupatica
Geophagus
1753 jurupari ustonoša Eartheater perleťovka
jurupari
Clanculus Jussieu’s
1754 Jussieuov zvrk kotoučovití
jussieui chanculus
mane; tempus
1755 jutro morning ráno
matutinum
hodie mane;
1756 jutros this morning dnes ráno
hodierno mane
juvenilne ribe -> spolno
nezrele ribe
juvenilni stadij -> nezreli
stadij
southern
Hyperoodon vorvaňovec
1757 južna kljunasta ulješura bottlenose
planifrons plochočelý
whale
1758 južna morska vidra Lutra felina marine otter vydra pobrežní
Najas southern
1759 južna vodena podvodnica řečanka jižní
guadalupensis waternymph
Lissodelphis southern right delfínec
1760 južni glatkoleđi dupin
peronii whale dolphin Peronův
Berardius Arnoux’s vorvaňovec
1761 južni kljunasti dupin
arnuxii beaked whale Arnouxův
Eubalaena southern right
1762 južni ledni kit velryba jižní
australis whale
Arctocephalus Subantarctic
1763 južni morski medvjed lachtan jižní
tropicalis fur seal

j
Mirounga southern
1764 južni morski slon rypouš sloní
leonina elephant seal
Australophocae- spectacled
1765 južni očalasti obalni dupin sviňucha jižní
na dioptrica porpoise
Aphyosemion
1766 južni zubaš lyretail killifish halančík pestrý
australe
rybák
južnoafrička čigra; Sterna damarský;
1767 Damara tern
damarska čigra balaenarum rybák
jihoafrický
južnoafrički morski Arctocephalus South African lachtan
1768
medvjed pusillus pusillus fur seal jihoafrický
Aphyocharax bloodfin; tetra
1769 južnoamerička crvenperka
rubropinnis bloodfin tetra červenoploutvá
Sterna South rybák
1770 južnoamerička čigra
hirundinacea American tern jihoamerický
južnoamerička morska Trichechus Amazonian kapustňák
1771
krava inunguis manatee jihoamerický
South
južnoamerička vodena
1772 Elodea densa American douška krásná
trava
waterweed
južnoamerički Phocoena Burmeister’s
1773 sviňucha černá
Burmeisterov obalni dupin spinipinnis porpoise
South
lachtan
1774 južnoamerički morski lav Otaria byronia American sea
hřivnatý
lion
South
južnoamerički morski Arctocephalus lachtan
1775 American fur
medvjed australis jihoamerický
seal
južnoamerički
1776 Sotalia fluviatilis tucuxi; golfinho delfín brazilský
morskoriječni dupin
delfínovec
1777 južnoamerički riječni dupin Inia geoffrensis boto
amazonský
južnoamerički vodeni Hydrocotyle Brazilian
1778 pupečník bílý
pupak leucocephala pennywort
Arctocephalus
južnoaustralijski morski Australian fur lachtan
1779 pusillus
medvjed seal jihoafrický
doriferus
južnoazijski glatkoleđi Neophocaena sviňucha
1780 finless porpoise
obalni dupin phocaenoides hladkohřbetá
Utricularia
neglecta; southern
1781 južnjačka mješinka bublinatka jižní
Utricularia bladderwort
australis

k
kabanica -> kaput
cabin; cubicle;
1782 kabina cella komůrka
booth
Cabomba
1783 kabomba fanwort kabomba vodní
aquatica
cowl; kid; tub;
bucket; pail; káď; džber;
labrum; dolium
1784 kaca; bačva; vjedro; škaf ewer; tun; sud; vědro;
ingens
barrel; cask; škopek; bečka
butt
kačela -> veliki vijun
quando; quo
1785 kad tempore; when když; až
umquam
kadulja; žalfija; kuš;
1786 Salvia officinalis garden-sage šalvěj lékařská
slavulja
kajman -> jegulja
qui; quid;
1787 kako how jak
quomondo
aquae qualitas water quality kvalita vody
1788 kakvoća vode za ribe
ad pisces for fish pro ryby
condition;
1789 kakvoća; kvaliteta; vrsnoća qualitas sf quality; kind; jakost; kvalita
staple
kalamar -> europska lignja
1790 kalcij calcium calcium vápník
kalcijev hidrat u hydratum calcii hydrát vápenný
1791 slaked lime
akvakulturi in aquaecultura v akvakultuře
dusičnan
1792 kalcijev nitrat nitratum calcii calcium nitrate
vápenatý
1793 kalcinacija calcificatio sf calcification vápenatění
calcite;
1794 kalcit calcites vápenec
limestone
dimetientis
1795 kalibracija; kalibriranje calibration kalibrace
definitio

k
kalibriranje -> kalibracija
rybák
1796 kalifornijska čigra Sterna elegans elegant tern
kalifornijský
kalifornijska pastrva; pstruh
Salmo irideus; rainbow trout;
dužičasta pastrva; američka americký
1797 Oncorhynchus steelhead;
pastrva; grimizna pastrva; duhový; pstruh
mykiss steelhead trout
pastrva šarenka duhový
Zalophus California sea lachtan
1798 kalifornijski morski lav
californianus lion kalifornský
kalifornijskozaljevski sviňucha
1799 Phocoena sinus vaquita
obalni dupin kalifornská
kalium;
1800 kalij potassium; potassium draslík
potaxium
kalii potassium manganistan
1801 kalijev permanganat
permanganatum permanganate draselný
kalkan -> iverak
caloria; caloris
1802 kalorija calorie kalorie
unitas
caloricus;
1803 kalorijski caloric kalorický
calorificus
blatouch
1804 kaljužnica Caltha palustris marshmarigold
bahenní
1805 kamalanoza camallanosis camallanosis kalamanóza
Barbus parmička
1806 kameleonska mrenica checkered barb
oligolepis perleťová
Phenacogram-
1807 kameleonska tetra Congo tetra tetra konžská
mus interruptus
1808 kamen lapis; saxum stone; rock kámen
grit; pebble;
concrementum;
1809 kamenac rock; stone; kamínek
calculus
gristle
Petricola
1810 kamenar
litophaga
lapideus;
1811 kameni saxeus; lapidibus stone; stony kamenný
exstructus
1812 kameni blokovi massa lapidea stone blocks kamenné bloky
kameni smuđ -> smuđ
kamenjak
European flat
1813 kamenica; oštriga Ostrea edulis oyster; native ústřice jedlá
oyster

k
kamenita pastrva ->
potočna pastrva
lautumiae; stone pit;
1814 kamenolom kamenolom
lapicidinae quarry
common
1815 kamenotočac Pholas dactylus škulař vrtavý
piddock
kamenjar -> smuđ
kamenjak
kamenjarka -> raža
kamotoč -> prstac
kanadska pastrva ->
potočna zlatovčica
kanadska vodena kuga ->
vodena kuga
canalis lineae lateral line kanálek
1816 kanal bočne pruge
lateralis canal postranní čáry
canal; channel;
kanál; stoka;
1817 kanal; prokop canalis ditch; sewer;
struha
drain
1818 kanalna mreža rete canalium sewage net stoková síť
kanalni som -> kanalski
som
sumeček
Ictalurus skvrnitý;
1819 kanalski som; kanalni som channel catfish
punctatus kanálový
sumeček
cancellaria ad kancelář
1820 kancelarija otpreme dispatch office
deportandum expedice
kancelarija -> ured
kančanica -> kančenica
hand line with ruční šňůra s
instrumenta ad
1821 kančenica; kančanica several baited několika háčky
captura piscium
hooks s nástrahami
1822 kanibalizam cannibalismus cannibalism kanibalizmus
kantar; sivac; grobar;
Spondyliosoma black sea
1823 kantrum; kantaruša; mořan tmavý
cantharus bream
kantara; kontara
kantara -> kantar
kantaruša -> kantar
kantrum -> kantar
kanj -> kanjac

k
kanjac; kanj; pljucavac; Serranus
1824 comber kanic kabrila
giričar; rubnjak; zubuša cabrilla
kanjić -> čučin
fauces angustae
1825 kanjon canyon kaňon
montanae
biretum; pilleus;
1826 kapa hat; cap čapka; čepice
pilleum
facultas;
capacity;
1827 kapacitet ingenium; kapacita
volume
capacitas
aquae ad
piscium
capacity of kapacita vody
1828 kapacitet ribolovne vode capturam
fishing waters pro rybolov
pertinentis
capacitas
guttus;
1829 kapaljka gutturinum; vas dropper kapátko
fistulatum
kapanje -> curenje
Capparis kaparovník
1830 kapara caper
spinosa trnitý
kapelj -> peš
Cerastoderma olive green
1831 kapica srčanka; gangula srdcovka
glaucum cockle
1832 kapilara vas capillare capillary kapilára
kapljevina -> tekućina
1833 kaprinianoza caprinianosis caprinianosis
kapucin -> brezov djed
kapula -> luk
kapun -> kokot
1834 kaput; kabanica giacha jacket; coat kabát; plášť
character;
1835 karakter indoles; character charakter
constantia
karakteristika -> svojstvo
karanfilić -> klinčić
quadraginta
1836 karantena quarantine karanténa
dies; remora
karas; karaš; blatar; Carassius
1837 crucian carp karas obecný
karastac; koroselj; vališ carassius
1838 karasi Carassius crucian carps karasi

k
karastac -> karas
karaš -> karas
karbamid -> mokraćevina
carbonate karbonátová
karbonatna tvrdoća vode; aquae durities hardness; tvrdost vody;
1839
prolazna tvrdoća fluxa carbonate tvrdost
alkalinity přechodná
white cloud
Tanichthys kardinálka
1840 kardinal tetra mountain
albonubes činská
minnow
karetna morska kornjača ->
kljunasta morska kornjača
anulus; circulus; annulus; spiral;
1841 karika prstenec
vinculum; nexus ringlet
caryophylleosis;
caryophyllosis
1842 kariofileoza; kariofiloza cloveworm karyofilóza
cyprinidarum
disease
kariofiloza -> kariofileoza
Monachus West Indian
1843 karipska medvjedica čepcol karibský
tropicalis monk seal
Azolla Carolina azola
1844 Karolinin moskitofer
caroliniana mosquitofer karolinská
Cabomba Carolina kabomba
1845 Karolinina kabomba
caroliniana fanwort karolinská
karoten -> karotin
1846 karotin; karoten carotinum carotene karoten
Triturus Carpathian
1847 karpatski vodenjak čolek karpatský
montandoni newt
producta
1848 kartonaža; kartoniranje packing kartonování
chartonaria
kartoniranje -> kartonaža
kasa -> blagajna
cataractes;
1849 kaskada cascade kaskáda
cataracta
1850 kasno sero late pozdě
Clemmys caspica
1851 kaspijska riječna kornjača Caspian turtle želva kaspická
rivulata
1852 kaspijski tuljan Phoca caspica Caspian seal tuleň kaspický
kašikar -> ruska jesetra
pars domus storey; floor;
1853 kat poschodí; patro
superior deck

k
catadromous katadromní
1854 katadromna riba catadromi pisces
fish ryba
1855 katadromni catadromi catadromous katadromní
katalena -> cjevasti šljanak
1856 katalizator catalyzator catalyzer katalyzátor
cataracta cataract in
1857 katarakta riba rybí katarakta
piscium fishes
1858 kategorija categoria category katetorie
1859 katoda cathodus cathode katoda
vena cardinalis posterior
1860 kaudalna glavna vena ocasní žíla
caudalis cardinal vein
posterior
arteria
kaudalna odvodna škržna efferent
1861 branchialis žaberní tepna
arterija branchial
efferens caudalis
artery
kavala;konj; škrap;
1862 Scyaena umbra brown meagre smuha tmavá
mrguša; orgo; škrapan
1863 kavez cavea cage klec
1864 kavez za ribu cavea piscatoria net cage sítěná klec
piscium cultus in cage fish klecový chov
1865 kavezni uzgoj riba
cavea farming ryb
haviare; caviale;
1866 kavijar caviar; caviare kaviár
garum
kavijar beluga -> kavijar
morune
kavijar morune; kavijar
1867 beluga haviare beluga caviar kaviár vyzí
beluga
khawiosis
1868 kavioza riba khawiosis kavióza
piscium
Caucasic goby;
Knipowitschia hlaváč
1869 kavkaski glavočić; glavočić Caucasian dwrf
caucasica kavkazský
goby
kazalo -> indeks
narrare; loqui; watch; observe;
1870 kazivati sledovat; říkat
dicere; fari say
punishment;
poena; trest;
1871 kazna penalty;
castigatio potrestání
infusion
kečiga; nosovica; čečuga;
Acipenser
1872 kečika; kečuga; kljunica; sterlet jeseter malý
ruthenus
kesiga; kočuga; nosvica
kečika -> kečiga

k
kečuga -> kečiga
keder -> mamac za ribe
kefala -> cipal dugaš
chemista;
1873 kemičar chemicus; chemist chemik
chimista
chemia; chimica;
1874 kemija chemistry chemie
chimia; chymia
ventilatio chemical aerace
1875 kemijska aeracija
chemica aeration chemická
disinfectio chemical chemická
1876 kemijska dezinfekcija
chemica disinfection dezinfekce
chemical chemická
1877 kemijska formula chemica formula
symbol značka
exploratio chemical chemická
1878 kemijska kontrola
chemica control kontrola
chemical chemická
kemijska potreba kisika necessitas
1879 oxygen spotřeba
(KPK) chemica oxigenii
demand (COD) kyslíku (CHSK)
chemical chemická
1880 kemijska reakcija reactio chemica
reaction reakce
coniunctiones chemical chemická
1881 kemijska spajanja
chemicae compound sloučenina
chemice;
1882 kemijski chemical chemický
chimice; chymice
elementum chemical
1883 kemijski element chemický prvek
chemicum element
processus chemical chemický
1884 kemijski proces
chemicus process proces
compositura chemical chemické
1885 kemijski sastav
chemica composition složeni
purgatio chemical chemické
1886 kemijsko čišćenje
chemica cleaning čistění
remedium chemický
1887 kemijsko sredstvo chemical agent
chemicum prostředek
chemica
1888 kemikalije chemicals chemikálie
substantiae
kerekinja -> krupatica
kesega kosalja -> kosalj
kesiga -> kečiga
Kessler´s hrouzek
1889 Keslerova krkuša Gobio kesslerii
gudgeon Kesslerův

k
kešer -> podmetač
vanička;
1890 kibla situla tank
kreblík; kýbl
kijen -> klen
kim -> kumin
kimelj -> kumin
Calyptraea Chinese cup-
1891 kineska kapica hučka čínská
chinensis and-saucer
Clonorchis chinese liver motolice
1892 kineski metilj
sinensis fluke žlučová
1893 kinocilija cilium cellulare kinocilium kinocilium
Polyprion wreckfish; mnohopilák
1894 kirnja glavulja
americanus stone bass americký
kirnja golema -> kirnja
Epinephelus
1895 kirnja zlatica golden grouper kanic zlatavý
costae
Epinephelus dogtooth
1896 kirnja zubuša kanic psí
caninus grouper
kirnja; kirnja golema; Epinephelus
1897 dusky grouper kanic hnědý
kjerna marginatus
kirnjica -> jera
1898 kisele vode aquae acidae acidic water kyselé vody
1899 kiselina acidum acid kyselina
1900 kiselost aciditas acidity acidita
oxigenum;
1901 kisik oxygen kyslík
oxigenium
pluvia; imber;
1902 kiša rainfall déšť
nimbus
Lumbricus
1903 kišna glista earthworm žížala
terrestris
impermeabile; mackintosh;
1904 kišna kabanica plášt’ do deštĕ
impluvia cloak
aqua pluviatilis;
1905 kišnica aqua pluviatica; rainwater dešťová voda
aquae pluviae
1906 kit ubojica Orcinus orca killer whale kosatka dravá
kitov nametnički Pennella cetacean
1907 kytovci
veslonožac balaenoptera pennella
1908 kitovi Cetacea cetaceans kytovci; velryby
1909 kitovi usani Mysticeti baleen whales kytovci

k
kosticovci;
1910 kitovi zubani Odontoceti toothed whales
ozubení
kjerna -> kirnja
kladnača -> bodorka
kladocera -> rašljoticalci
1911 kladofora Cladophora sp. žabí vlas
matadero; abattoir;
1912 klaonica jatky
desholladero slaughterhouse
Clark’s koeficient
1913 Klarkov koeficijent Klark coëfficiens
coeficient Klarkův
klasa -> razred
Eurasian
Myriophyllum milfoil; foxtail; stolístek
1914 klasasti krocanj; krocanj
spicatum Eurasian water klasnatý
mifoil
sorting; třídění;
1915 klasifikacija; sortiranje classificatio
classification klasifikace
klejica -> uklija
kleka -> borovica
klen; klijen; kijen; bijeli
Leuciscus
1916 krap; glavan; mišar; glavoš; chub jelec tloušť
cephalus
tustovratac
Leuciscus
1917 klenić dace jelec proudník
leuciscus
1918 klenovi Leuciscus daces jelci
1919 klica germen germ klíček; zárodek
germinative
capacity;
1920 klijavost germinabilitas klíčivost
germinative
activity
klijen -> klen
klima -> podneblje
air
1921 klimatizacija climatizatio conditioning; klimatizace
air-condition
klimatické
1922 klimatska zona zona climatica climatic zone
pásmo
condiciones climatic klimatické
1923 klimatski uvjeti
climaticae conditions podmínky
klimatická
1924 klimatsko područje regio climatica climatic area
oblast

k
Clavus
1925 klin
maravignai
Gomphus club-tailed
1926 klinasto vretence klínatka obecná
vulgatissimus dragonfly
Eugenia
1927 klinčić; karanfilić clove hřebíček
caryophyllata
longnosed rejnok
1928 klinka Raja oxyrinchus
skate ostronosý
Rasbora harlequin; red razbora
1929 klinopjega mrena
heteromorpha rasbora klínoskvrnná
waroo; triangle
Uaru amphia- cichlid; cichlida
1930 klinopjegi grgeč
canthoides chocolate klínoskvrnná
cichlid
slippery;
1931 klizav; ljigav lubricus lascivious; glib; kluzký
slick
1932 kliziti delabere glide; slide; slip klouzati
klizni izlaz -> klizni ulaz
klouzavý
1933 klizni plovak boia trahibilis slider float
plovák
exitus trahibilis;
1934 klizni ulaz; klizni izlaz ingressus shute skluz
trahibilis
kloaka -> nečisnica
klocara -> bodorka
instrumenta
1935 klopkasti alat trap gear past
similia laquei
1936 klor chlorum chlorine chlor
1937 klorid chlorurum chloride chlorid
chlorinare;
1938 klorirati chlorinate chlorovat
chloro satiare
1939 klorno vapno calx chlorica chlorine lime chlorové vápno
1940 klorofil chlorophyllum chlorophyll chlorofyl
1941 kloroform chloroformium chloroform chloroform
nemoc chlórová
1942 kloromiksoza chloromyxosis chloromyxosis
mycosis
hydrogen
1943 klorovodik chlorhydratum chlorovodík
chloride
Mesoplodon strap-toothed vorvaňovec
1944 kljovati kljunasti dupin
layardii whale Layardův

k
1945 ključ clavis key klíč
kljunasta morska kornjača; Eretmochelys hawksbill sea
1946 kereta pravá
karetna morska kornjača imbricata turtle
Cuspidaria
1947 kljunasti školjkaš skulinovití
rostrata
Fusinus
1948 kljunasti vretenasti puž beaked fusus fasciolárkovití
rostratus
drsnatec
1949 kljunčica Capros aper boarfish
obecný
kljunica -> kečiga
Mastocembelus hrotočelec
1950 kljunousta bodljasta jegulja tire track eel
armatus velký
Pomatoschistus
1951 Knerov glavočić Kner’s goby hlaváč knerův
knerii
knez; vladika; dugnjača;
donzela; dundica; marijeta;
1952 Coris julis rainbow wasse kněžík duhový
šegavka; frajlica; knezac;
zlatac
knezac -> knez
1953 knjižnica; biblioteka bibliotheca library knihovna
koagulacija; zgrušavanje
1954 coagulatio coagulation koagulace
krvi
1955 kobiličasta bornia Bornia sebetia
kockasta vodenjača ->
ribarica
kočuga -> kečiga
1956 koća rete tractorium trawl net zátahová síť
rete tractorium
1957 koća s gredom beam trawl net tažná síť
cum trabe
rete tractorium
1958 koća sa širilicama cum otter trawl net tažná síť
distendentibus
1959 kôd codex code kód
1960 koeficijent coefficiens coefficient koeficient
coëfficiens
condition koeficient
1961 koeficijent preživljavanja superstitis
coefficient vyživenosti
condicionis
coëfficiens
productivity koeficient
1962 koeficijent produktivnosti capacitatis
coefficient produktivity
producendi
cohesiveness;
1963 kohezija cohaesio koheze
cohesion

k
kojekakvi -> svakojaki
1964 kokcidioza; eimerioza coccidiosis coccidiosis kokcidióza
coccidiosis nodular uzlíkovitá
1965 kokcidiozna čvorićavost nodularis coccidiosis of kokcidioza
cyprinidarum cyprinids kaprovitých
kokcidiozna upala crijeva
enterococcidiosis enterococcidio- enterokokcidió-
1966 šarana; enterokokcidioza
cyprini sis of carp za kapra
šarana
Columbella rustica dove
1967 kokica; struna homolice
rustica shell
1968 kokoš; kućica Chamelea galina striped venus zaděnka
1969 kokošica Rallus aquaticus water rail chřástal vodní
Aspitrigla
1970 kokot barjaktar longfin gurnard štítník temný
obscura
Aspitrigla East Atlantic
1971 kokot bijelac štítník kukaččí
cuculus red gurnard
kokot letač; morski pijetao; Dactylopterus letucha
1972 flying gurnard
krilaš; letuša volitans evropská
Eutrigla
gurnardus;
1973 kokot sivac grey gurnard štítník šedý
Chelidonichthys
gurnardus
kokot; lastavica; anzuleta;
štítník výcho-
1974 kapun; lučerna; lastavica Trigla lyra piper gurnard
doatlantský
prasica
Lepidotrigla
1975 kokotić spiny gurnard štítník trnitý
dieuzeidei
kokotić balavac; hrokavica; Trigla lucerna;
1976 tub gurnard štítník červený
lastavica balavica; gudin Chelidonichitis
Lepidotrigla large-scaled štítník
1977 kokotić oštruljić
cavillone gurnard velkošupinný
currus; wagon; car;
1978 kola vůz; povoz
vehiculum vehicle; wain
stipes; palus;
1979 kolac; palica; štap stick; rod hůl
vallus
kolanje krvi -> optok krvi
kolanje -> cirkulacija
kolašica -> dvoprugasta
uklija
inconstantia;
1980 kolebanje; variranje fluctuatio; fluctuation kolísání
oscillatio
1981 koledž collegium sn college kolej

k
committee;
1982 kolegij collegium kolegium
board
1983 kolesterol cholesterina cholesterol cholesterol
casa; taberna;
1984 koliba; daščara; brvnara tugurium; shack bouda
stabulum
number;
degree;
quantity;
množství;
1985 količina quantitas volume;
abundance
amount;
quantum;
abundance
količina dnevnog obroka ->
dnevna potrošnja hrane
količina hrane ->
hranidbena doza
Rotatoria;
1986 kolnjaci; rotatoria rotifers vířníci
Rotifera
1987 koloidan colloidalis colloidal koloidní
Gobius Kolombatovic’s hlaváč kolom-
1988 Kolombatovićev glavoč
kolombatovici goby batovičův
1989 kolonija colonia colony kolonie
kolorep -> špar
1990 kolorimetrija colorimetria colorimetry kolorimetrie
kolotur -> čekrk
mensis
1991 kolovoz Augustus; August srpen
mensis Sextilis
columnaris
disease;
1992 kolumnaris columnariosis kolumnaróza
saddleback
disease
tuleň
1993 kolutasti tuljan Phoca hispida ringed seal
kroužkovaný
1994 kolutićavci Annelida annelids kroužkovci
1995 koljaci; konjaci Melanogrammus haddock treska
three-spined
Gasterosteus koljuška
1996 koljuška; bodica; zet stickleback;
aculeatus tříostná
stickleback
three-spined
1997 koljuške Gasterosteidae koljuška
stickleback
1998 komad pars; frustum piece; head kus

k
dissecare in
partes minutas;
1999 komadati cut to pieces kouskovat
comminuere; in
frusta dividere
individual kusová
2000 komadna masa massa unitatis
mass hmotnost
incrementum individual kusový
2001 komadni prirast
unitatis mass gain přírůstek
2002 komarac culex gnat; mosquito komár
gilt-head
komarča; orada; podlanica;
sea bream;
2003 lovrata; dinigla; sekulica; Sparus aurata pražman zlatý
seabream;
zlatulja; ovrata
goldfish
2004 komarčići Ceratopogonidae punkies pakomárci
2005 komari Tipula sp. cranefly tiplice
plantarium multi-species obsádka
2006 kombinirani nasad
combinatus stock kombinovaná
kombinované
2007 kombinirano uže funis combinatus combined rope
lano
komentar -> napomena
komorač -> koromač
punctum compensational kompenzační
2008 kompenzacijska točka
compensationis point bod
kompletan -> potpun
baculum
kompletni predvez s kompletní prut
2009 piscationis totum rig
udicom s udicí
cum hamo
kompost -> gnoj
aquae rinsing water;
2010 komunalne vode splaškové vody
communales sewage
koncentracija ->
akumulacija
koncentracija vodikovih concentratio hydrogen-ion
2011 iona; pH; aktivna reakcija ionis hydrogeni; concentration; pH
sredine pH pH
concentratum;
2012 koncentrat contractum; concentrate koncentrát
densatum
retia piscatoria twine fishing niťové rybářské
2013 končane ribarske mreže
filata nets sítě
Althenia thread-like
2014 končasta altenija šmelotvaré
filiformis althenia

k
Potamogeton slender leaved
2015 končasti mrijesnjak rdest
filiformis pondweed
Triturus
2016 končasti vodenjak palmate newt čolek hranatý
helveticus
condensatio;
2017 kondenzacija condensation kondenzace
densatio
condicio;
2018 kondicija condition kondice
conditio
condicionis condition koeficient
2019 kondicijski koeficijent
coëfficiens coefficient kondiční
konduktivitet -> vodljivost
2020 konfiguracija configuratio sf configuration konfigurace
Synodontis upside down sumeček
2021 kongoanski hrptoplovac
nigriventris catfish černobřichý
Aphyosemion spotline halančík
2022 kongoanski zubaš
lujae killifish oranžový
concurrentia;
2023 konkurencija competition konkurence
competitio
ground line;
2024 konop dolnjak; dolnjak funis inferior dolní žíň
ground rope
head rope;
2025 konop gornjak; gornjak funis superior head-line; top horní žíň
line; cork line
funis; restis; rope; line;
2026 konop; uže lano
torta cannabis cord; hawser
konopac za izvlačenje funis ad retis lano tažné; lano
2027 haul rope
mreže extractionem u nevodu
constans;
2028 konstanta constant konstanta
constantia
kontaminacija ->
onečišćenost
kontaminirana voda ->
otpadna voda
kontara -> kantar
kontrola
cibi comesi ingested food
2029 kontrola pojedene hrane konzumovaného
custodia control
jídla
kontrola -> nadzor
kontrolni ribolov ->
pokusni ribolov
kontrolni -> nadzorni

k
feed
conversion;
conversio food konverze
2030 konverzija hrane
alimentorum conversion; krmiva
conversion of
feeds
konverzija; prelazak; obrat;
2031 conversio conversion konverze
zamjena
conservation;
2032 konzervacija conservatio canning; konzervace
preservation
2033 konzola ancon console konzola
konzumacija -> potrošnja
konzumenti -> potrošači
piscis food fish; ryba tržní;
2034 konzumna riba
consumptibilis marketable fish konzumní ryba
konzumni ribnjak ->
tovilište za ribe
konj -> kavala
konjaci -> koljaci
konjka -> prnjavica
Modiolus Adriatic horse
2035 konjska dagnja slávka
adriaticus mussel
konjska metvica -> kudrava
metvica
beautiful
2036 konjska smrt Calopteryx virgo motýlice
demoiselle
communitas;
2037 kooperativa cooperative družstvo
societas
kopač -> ovčica
stud fastener;
2038 kopča fibula; copula přezka
buckle; swivel
kopepodi -> rakovi
veslonošci
Spondylus European ostnovka
2039 kopito; morsko kopito
gaederopus thorny středomořská
Evermannella Balbo dlouhozubec
2040 kopljozub
balboi sabretooth dravý
2041 kopnica Gerris sp. water striders bruslařka
suchozemské
2042 kopnice Testudinidae tortoises
želvy
terra; terra
2043 kopno land pevnina; souš
continens

k
2044 kopriva Urtica dioica nettle kopříva
smuha
2045 koraf; korbel Umbrina cirrosa shi drum
bradavičnatá
2046 koralji Anthozoa corals koráli
Hinia
2047 koraljna vršica vršatka
coralligena
Clanculus
2048 koraljni obruč kotouč
corallianus
insulae korálové
2049 koraljni otoci coral islands
corallinae ostrovy
Coralliophaga
2050 koraljni prstačić
lithophagella
Jujubinus
2051 koraljni zvrk
corallinus
koráli;
2052 korasti koralji Gorgonaria sea fans
rohovitky
koravica -> pijor
korbel -> koraf
Corcyrogobius Liechtenstein’s hlaváč
2053 korčulanski glavočić
liechtensteini goby liechtensteinův
korekcija -> ispravak
factor correction
2054 korekcijski faktor korekční faktor
correctionis factor
koren -> jez
phantom
2055 koretra Chaoborus sp. koretra
midge
commodum;
užitek;
utilitas;
2056 korist benefit prospěch;
emolumentum;
výhoda
lucrum
koristan -> važan
Spisula subtruncate
2057 koritasti školjkaš dírkovití
subtruncata surf clam
2058 korito alveus sm river bed koryto; žlab
2059 korjenonošci Rhizopoda rhizopods kořenonožci
kormoran -> veliki vranac
kormorani -> vranci
Testudinata;
2060 kornjače Testudines; turtles želvy
Chelonia

k
vodní brouk
Esolus
2061 kornjaš Esolus
angustatus
angustatus
kornjaši -> tvrdokrilci
koromač; komorač; slatki Foeniculum
2062 fennel fenykl
kopar; anason vulgare
koroselj -> karas
Barbatia
2063 korotan hairy arch návka vousatá
barbata
2064 korovska riba pisc minus less-valued fish ryba plevelná
2065 korozija corrosio corrosion koroze
common
2066 korpasti školjkaš Corbula gibba korbulovití
basket shell
korun -> cipal dugaš
kosac -> sabljarka
kosalj; kesega kosalja; blue bream;
2067 Abramis ballerus cejn siný
šiljarica; špicar; špicara zope
mowing;
reaping;
falcitatio;
2068 kosidba; košenje clicking; vysekávání
messura; messio
dinking;
cutting out
mower; cutter;
mowing
messoria; lod’ žací; žací
2069 kosilica machine;
falcata machina stroj
reaper;
harvester
Symphodus pyskoun
2070 kosirica mjesečica corkwing
melops černooký
kosirica; kraška; pešnjić Symphodus five-spotted pyskoun
2071
zadjevač roissali wrasse pětiskvrnný
2072 kositi metere; falcitare mow; reap séct
2073 kosmači Dromiidae sponge crabs krabi
kosmelj -> žbirac
Thayeria tetra
2074 kosoplivač penguin fish
boehlkei křivopruhá
2075 kost os; ossis n. bone kost
Etmopterus
2076 kostelj crnac velvet belly světloun trnitý
spinax
Centrophorus bezkýlovec
2077 kostelj dubinac gulper shark
granulosus zrnitý
kostelj -> pas kostelj

k
koster -> ruska jesetra
Balistes ostenec
2078 kostorog; mihača grey triggerfish
carolinensis karolinský
kostreš -> grgeč
compages
2079 kostur vrše frame of trap kostra vrše
nassae
2080 kostur; skelet sceletum skeleton kostra; skelet
corbis;
2081 košara canistrum; basket; cruive košík proutěný
calahus; sporta
corbis ad
Palinuri koš na chytání
košara za lov jastoga i
2082 vulgaris et lobster pot langust a
hlapa
Homari vulgaris humrů
venationem
2083 košara za ribe corbis ad pisces fish-basket košík na ryby
košćak -> pas kostelj
košenje -> kosidba
2084 koštan osseus; ossis osseous; bony kostní
2085 koštano brašno ossium farina bone-meal kostní moučka
2086 koštano tkivo textus osseus bone tissue kostní tkán
Osteichthyes; bony fish;
2087 koštunjače kostnaté ryby
Teleostea finfishes
2088 kotač rota wheel kolo
2089 kotlina; udolina convallis sf valley kotlina; údolí
kovač; šanpjer; pjegavi
John Dory; pilobřich
2090 kovač; petrova riba; Sveti Zeus faber
Dory; St.Pierre ostnitý
Petar
kovina -> metal
cauliflower
2091 kovrčasta kokica Sparassis crispa kotrč kadeřavý
fungus
Potamogeton curly
2092 kovrčavi mrijesnjak rdest kadeřavý
crispus pondweed
predaceous
2093 kozaci Dytiscidae potápníkovití
diving beetles
kozica -> zlatoglava kozica
kozlica -> mala kozica
2094 kozmopolitan cosmopolita cosmopolitan kosmopolitní
2095 koža cutis skin; derm kůže

k
cutaneous;
cutis; cutaneus;
2096 kožni dermal; kožní
dermicus
dermatic
dermo-
syndromum dermobranchi-
2097 kožno-škržni sindrom branchial
dermo-banchiale ální syndrom
syndrome
krabuljica -> krosuljica
kraj -> područje
krajnost; ekstrem; extremum;
2098 extreme extrém
pretjeranost extremitas
krak -> ogranak
krakatica -> obična
hobotnica
2099 kraljevska čigra Sterna maxima royal tern rybák královský
Nematobrycon
2100 kraljevska tetra Emperor tetra tetra císařská
palmeri
Pelvicachromis pestřenec
2101 kraljevski grgeč kribensis
pulcher červený
Oncorhynchus chinook
2102 kraljevski losos losos čavyča
tshawytscha salmon
emperor
2103 kraljevsko vretence Anax imperator šídlo obrovské
dragonfly
2104 kralježak vertebra vertebra obratel
columna vertebral
2105 kralježnica; hrptenjača páteř
vertebralis column
Vertebrata; vertebrates;
2106 kralježnjaci; lubanjci obratlovci
Craniata craniates
anterior
arteria
kranijalna odvodna škržna efferent odvodní přední
2107 branchialis
arterija branchial žaberní tepna
efferens cranialis
artery
krap -> šaran
krapac -> šaran
krapec -> šaran
kraputka -> crvenperka
Mediterranean
2108 krasna fazanka Tricolia speciosa
pheasant
2109 krasta crusta scab strup
krastavica -> cjevasti
šljanak
kraška -> kosirica

k
carsicus; terreni
2110 kraški karstic krasový
carsici
2111 kraško jezero lacus carsicus karstic lake krasové jezero
Coralliophila short coral-
2112 kratak koraljni puž ostrankovití
brevis shell
kratkoglava patuljasta dwarf sperm
2113 Kogia simus kogia Owenova
ulješura whale
Syngnathus black-striped
2114 kratkokljuno šilo jehla
abaster pipefish
short-term krátkodobá
2115 kratkotrajna kupka lavatio brevis
bath koupel
krb -> hama
Phoxinellus
2116 krbavska gaovica cave minnow jelec likanský
fontinalis
Phoxinellus Krbava slunka
2117 krbavski pijor
krbavensis minnow krbavska
onerare;
nakládat;
2118 krcati explere; load
nalod’ovat
imponere
krčica -> jegulja
exstirpare;
2119 krčiti eradicare; cut a tree klučit; mýtit
discere
kreativan; inventivan; creative;
2120 creativus; creans kreační; tvořivý
originalan creational
kreč -> vapno
krečenje ribnjaka ->
vapnjenje ribnjaka
krečenje -> vapnjenje
2121 krečnjak lapis calcarius lime stone vápenec
2122 kredit creditum sn credit; loan úvěr; kredit
2123 krepidostomoza crepidostomosis crepidostomosis crepidostomosis
krešelj -> tankorepa krkuša
kretanje -> gibanje
2124 krhka telina Gastrana fragilis fragile tellin
kril -> svjetlari
krilaš -> kokot letač

k
ventilatorium
planis
křídlový
2125 krilni ventilator lateralibus butterfly valve
ventilátor
additamentis
instructum
2126 kriptobioza cryptobiosis cryptobiosis kryptobióza
kriptokotilijaza riba ->
kriptokotilioza
melanosis
kriptokotilioza; black spot kryptocotyliáza
2127 cryptocotylica
kriptokotilijaza riba melanosis ryb
piscium
2128 kriptotoksičan cryptotoxicus cryptotoxic kryptotoxický
Crystallogobius hlaváč
2129 kristalni glavoč crystal goby
linearis nilssonův
2130 kriterij criterium sn criterion kritérium
kritická
concentratio critical oxygen
kritična koncentracija koncentrace
2131 oxygenii critica concentration
kisika za ribu kyslíku pro
piscium for fish
ryby
krivo -> pogrešno
2132 krivolovac praedo ferarum poacher pytlák
curva; linea
2133 krivulja curve křivka
curva
2134 krizmeni pamučić Ovatella firmini plicnatí plži
instrumenta ad
2135 križak lift net; lift-net čeřen
captura piscium
hybride; cross- hybrid;
2136 križanac; hibrid hybrida
bred kříženec
hibridatio;
expunctio; cross; cross-
2137 križanje křížení
deletio; breeding
cancellatio
hibridatio specie interspecific mezidruhové
2138 križanje među vrstama
differentium hybridization křížení
Clanculus
2139 križasti zvrk kotoučovití
cruciatus
križnjača -> kvrgava
zvjezdača
krkavac -> ilirski vijun
krkoša -> potočna mrena
krkuša; govedarka; pesjak;
2140 brkač; globoček; puzak; Gobio gobio gudgeon hrouzek obecný
sedrak

k
2141 krkuše Gobio gudgeons hrouzci
2142 krma puppis stern zád’ lodi
krmiti -> hraniti
krmivo -> hrana
krmna doza -> hranidbena
doza
krmna smjesa ->
hranidbena smjesa
fermentum feed yeast;
2143 krmni kvasac krmné kvasnice
pabulare nutrient yeast
krmni prirast ->
hranidbeni prirast
krmno mjesto ->
hranidbeno mjesto
krocanj -> klasasti krocanj
2144 kromatofora chromatophorus chromatophore chromatofór
2145 kromosom chromosoma chromosome chromozom
chronic
kronična bolest; kronično morbus disease; chronická
2146
oboljenje chronicus chronical choroba
illness
chronicus;
2147 kronični chronic chronický
perpetuus
kronično oboljenje ->
kronična bolest
krop -> kumin
Anthriscus
2148 krosuljica; krabuljica chervil kerblik
cerefolium
2149 krpanje nasipa aggeris sartura dam sealing těsnění hráze
hard-bodied
2150 krpelji Ixotidae klíšťkovití
ticks
krstarenje -> plovidba
crest; top of
2151 kruna nasipa aggeris corona koruna hráze
dam
polák
2152 krunata patka Aythya fuligula tufted duck
chocholačka
Elatine úpor
2153 kruničasta pobarica
alsinastrum kuřičkovitý
Myriophyllum whorled water- stolístek
2154 kruničasti krocanj
verticillatum milfoil přeslenitý

k
krupatica; halider; silver bream;
2155 Blicca bjoerkna cejnek malý
jurjevčan; kerekinja; lidra white bream
krupatka -> crvenperka
Ziphius Cuvier’s vorvaňovec
2156 krupnozubi dupin
cavirostris beaked whale zubatý
2157 kruška Zonaria pyrum pear cowrie
Difflugia
2158 kruškasti razdljevak rozlitka
pyriphormis
solidus; durus; stiff; rigid;
2159 krut tuhý; ztuhlý
rigidus solid; hard
coontail;
Ceratophyllum růžkatec
2160 kruta voščika common
demersum ponořený
hornwort
2161 kružni circularis circular kruhový
2162 kružni tok fluxus circularis cycle koloběh
nitrogenii fluxus
2163 kružni tok dušika nitrogen cycle kolobĕh dusíku
circularis
phosphorus
2164 kružni tok fosfora phosphori cyclus koloběh fosforu
cycle
2165 kružnouste Cyclostomata cyclostomates kruhoústí
sanguis;
2166 krv blood krev
sanguen
haemorhagia;
krvácení;
2167 krvarenje sanguinis bleeding; decay
kažení
amissio
2168 krvariti sanguinare bleed krvácet
Hyphessobrycon
2169 krvavocrvena tetra serpae tetra tetra krvavá
callistus
2170 krvna grupa series sanguinea blood group krevní skupina
plasma
2171 krvna plazma blood plasma krevní plazma
sanguinis
inago sanguinis;
2172 krvna slika blood picture krevní obraz
haematogramma
2173 krvna zrnca haematocyti blood cells krvinky
2174 krvne žile vasa sanguinea blood vessels cévy
blood;
2175 krvni sanguinis sanguineous; krevní
haemal
2176 krvno brašno farina sanguinis blood meal krevní moučka
krvotok -> optok krvi

k
krvožilni luk kralješka;
2177 arcus haemalis hemal arch krevní oblouk
hemalni luk
systema vascular
2178 krvožilni sustav cévní soustava
vascularis system
kožešinová
2179 krznaši animalia pellita furry animals
zvířata
krža -> patka kržulja
vnitrobuněčný
parazit/
2181 ksenom riba xenoma piscium xenoma in fish symbiont
rybích tkání
xenoma
squama ktenoidní
2182 ktenoidna ljuska ctenoid scale
ctenoidea šupina
kubla -> čepa
kucić -> manjić
kucin -> pas kostelj
2183 kucol školjkaš Sphaerium clam hrachovka
2184 kučina Lamna nasus porbeagle žralok sleďový
aedificium; dům; stavení;
2185 kuća house; building
domus budova
velká
Ruditapes grooved carpet
2186 kućica kobercová
decussatus shell
škeble
kućica -> kokoš
kudrava metvica; konjska
2187 Mentha spicata mint máta
metvica
Aeolidia vláknovka
2188 kudravac shag-rug aeolis
papillosa třásnitá
Pelecanus Dalmatian pelikán
2189 kudravi nesit
philippensis pelican skvrnozobý
aphanomycosis;
kuga rakova; račja kuga; pestis astaci; crayfish
2190 pomor rakova; plijesan aphanomycosis plague; crayfish račí mor
račje kuge astacorum pestilence;
crayfish-pest
Globigerina kulovinka
2191 kuglasta šupljikara
bulloides vznášivá
2192 kuhanje coctura; coctio cooking vaření
natrium
2193 kuhinjska sol common salt kuchyňská sůl
chloridum
kuka -> motka

k
mediterranean
2194 kuka; kukica;hudbaba Scyllarides latus listonožec velký
locust lobster
short headed
2195 kukaši Acanthocephala worms; spiny vrtejši
worms
kukica -> kuka
2197 kukulanoza cucullanosis cucullanosis cucullanosis
2198 kukuljica nympha; pupa pupa kukla
maize; indian
2199 kukuruz Zea mays kukuřice
corn; corn
farina mouka
2200 kukuruzno brašno corn-flour
granturcica kukuřičná
kulfar -> gof
Acanthophthal- sekavec
2201 kuli kuhli loach
mus kuhli sumatránský
little ringed;
Charadrius
2202 kulik sljepić little ringed kulík říční
dubius
plover
kultivacija -> uređivanje
cultivadora; kultivátor;
2203 kultivator cultivator
motocultor kypřič
kuljavac -> cipal putnik
2204 kumin; kim; kimelj; krop Carum carvi cumin kmín
Arca Noae; Noah’s ark; návka
2205 kunjka; Noina lađica
Navicula Noae Noah’s arche Noemova
kup -> hrpa
kupelj -> kupka
aqua; lavacrum;
2206 kupka; kupelj bath koupel
lavatio
kurcilj -> inčun
kurdela -> crveni mačinac
Curcuma kurkuma
2207 kurkuma turmeric
domestica domácí
kurs -> tečaj
2208 kusasta donaks Donax trunculus truncate donax violetka obecná
kusir -> sabljarka
kusorić -> sabljarka
kuš -> kadulja
kušalica -> epruveta

k
corner; edge;
2209 kut angulus roh; kout
budge; angle
2210 kutija; škatulja capsa; theca box krabice
2211 kvalitativan qualitativus qualitative kvalitativní
kvaliteta -> kakvoća
2212 kvantitativan quantitativus quantitative kvantitativní
kvar -> poremećaj
silicem
2213 kvarc; silicij continens; quartz; silicon křemík
siliceus
kvarnerski rak -> škamp
germen;
2214 kvasac; stočni kvasac igniculus; yeast kvasnice
fermentum
kvasina -> vinski ocat
kvasinka;
Saccharomyceta-
2215 kvaščeva gljiva yeast lihovarské
ceae sf/pl
kvasnice
knot; knag;
2216 kvrga tuber; nodus suk
knar; nob
Pseudamussium
2217 kvrgasta kapica club scallop hřebenatka
clavatum
kvrgava zvjezdača; Marthrasterias hvězdice
2218 spiny starfish
križnjača glacialis obrovská
Chama chama
2219 kvrgavi kopitnjak
gryphoides středomořská
Charonia
2220 kvrgavi Tritonov rog knobbed triton tritonka římská
rubicunda
kvrgavi volak; divlji Phyllonotus ostranka
2221 banded murex
pumpar trunculus purpurová

l
2222 laboratorij laboratorium sn laboratory laboratoř
2223 laboratorijski laboratorii laboratory laboratorní
labrda -> vrana
ladinka -> prnjavica
2224 lađa; barka navis sf ship; boat loď
2225 lagan levis light lehký
2226 lagana kabanica pallium leve overcoat kabát
2227 laguna sinus sm lagoon laguna
Paludinella
2228 lagunarni pužić lagunární plž
sicana
lakerda -> morska paklara
lakirka -> rumenka
charta lakmusový
2229 lakmusov papir litmus paper
solisequae papírek
lactobacillosis pseudokidney
2230 laktobaciloza pastrva laktobacilóza
salmonum disease
lamperda -> morska
paklara
lamprida -> morska
paklara
Coryphaena common
2231 lampuga; dugoplotica zlak nachový
hippurus dolphin-fish
2232 lanac catena sf chain; string řetěz
lančeska -> grboglavka
landov -> bolen
lap -> hlap
larva -> ličinka
larvalni razvoj -> ličinački
razvoj
lastavica balavica ->
kokotić balavac

l
Trigloporus streaked štítník
2233 lastavica glavulja
lastoviza gurnard pruhoploutvý
lastavica prasica -> kokot
lastavica -> kokot
Exocoetus letoun
2234 lastavica; poletuša flying fish
volitans měkkoploutvý
laterální
2235 lateralni septum saeptum laterale lateral septum
septum
Anomia common jingle sedlovka
2236 latica
ephippium shell křehká
Calliostoma Laugier’s top- kaliostoma
2237 Laugerijev zvrk
laugieri shell malá
Hygrophoropsis false lištička
2238 lažna lisičarka
aurantiaca chanterelle pomerančová
undulated false
2239 lažna lucina Mysia undata
lucine
pseudobranch-
2240 lažne škrge pseudobranchia pseudobranchie
es
Pseudochama
2241 lažni kopitnjak
gryphina
piscium interitus zdánlivé
2242 lažni pomor riba false fish kill
falsus uhynutí ryb
rete tractorium midwater trawl pelagická
2243 lebdeća koća
pendens net vlečná siť
midwater gil pelagická
2244 lebdeće mreže retia pendentia
net tenatová síť
palangarum drift line; fleg
2245 lebdeći parangal plovoucí šňůra
pendens line
2246 leća Lens esculenta lentil čočka
greater
Pisidium
2247 lećasti slatkovodni školjkaš European hrachovka říční
amnicum
peaclam
2248 led glacies sf ice led
frigidaria sf;
2249 ledana ice house ledárna
glaciaria sf
ledište -> točka smrzavanja
back; dorsum;
2250 leđa dorsum záda; hřbet
behind
2251 leđna peraja pinna dorsalis dorsal fin hřbetní ploutev
pinnulae
2252 leđne perajčice dorsal pinnulae hřbetní ploutev
dorsales
len -> manjić

l
lenac -> lumbark
Hydrurga
2253 leopardski tuljan leopard seal tuleň leopardí
leptonyx
lepeza -> Jakobova kapica
leptirašice -> papatači
2254 leptiri Lepidoptera butterflies motýli
leptirica -> pazdrk
2255 leptir-varalica esca papilio spinner třpytka
2256 lernea Lernea sp. anchor worm červok
lernaeosis anchor worm
2257 lerneoza riba lerneóza
piscium disease
corpse;
corpus mortui;
2258 leš; truplo cadaver; dead mrtvola
cadaver
body
letální;
2259 letalni mortifer; letifer lethal
smrtelný
letuša -> kokot letač
levrek -> lubin
leza -> veliki vijun
2260 libela libella sf water level vodováha
lica bjelica; bilizma; lujpa;
vidlatka
2261 skočarica; strijela bjelica; Lichia amia leerfish
tuňákovitá
bijela bilizma
ličinački razvoj; larvalni larval
2262 evolutio larvalis larvální vývoj
razvoj development
2263 ličinka lososa salmonis larva finnoc; smolt smolt
Protonemura
2264 ličinka obalčara stonefly larva larva pošvatky
praecox
Petromyzonis ammocoete
2265 ličinka paklare minoha
larva larva; lant
ličinka ribe -> riblji
slobodni embrij
2266 ličinka; larva larva sf larva larva
Phoxinellus Croatian
2267 lički pijor; hrvatski pijor jelec chorvatský
croaticus minnow
lidra -> krupatica
ligan -> europska lignja
liganj -> europska lignja
lignja -> europska lignja

l
Alloteuthis
2268 lignjica midsize squid oliheň malá
media
Mediterranean
2269 lignjun mali; mali lignjun Illex coindetii oliheň
flying squid
lignjun -> lignjun veliki
lignjun veliki; totanj; totan; Todarodes European
2270 oliheň
lignjun; veliki lignjun sagittatus flying squid
strapworm
liguliniasis
2271 ligulinijaza riba disease; ligulóza
piscium
ligulosis
2272 liguloza ligulosis ligulosis ligulóza
balneatio
liječenje riba dugotrajnom medicinalis dlouhodobá
2273 prolonged bath
kupkom permanens koupel
piscium
balneatio
liječenje riba krátkodobá
2274 medicinalis short bath
kratkotrajnom kupkom koupel
brevis piscium
immersio dip treatment;
ponořovaci
2275 liječenje riba uranjanjem medicinalis immersion of
koupel
piscium fishes
treatment;
léčba; léčení;
2276 liječenje; terapija curatio sf therapy; cure;
terapie
curing
2277 liječnik medicus doctor lékař
drug;
medicamentum
2278 lijek medicine; cure; léčivo; lék
sn; medicina sf
medicament
in cibo léky ve výživě/v
2279 lijekovi u hrani
medicamenta potravě
2280 lijepa telina Tellina pulchella beautiful tellin mlž
lijeska -> obična lijeska
funnel; filler;
2281 lijevak infundibulum nálevka
crater
2282 likvidacija liquidatio sf liquidation likvidace
capturae
2283 limitiranje ulova catch limit regulace úlovku
limitatio
2284 limnologija limnologia sf limnology limnologie
2285 linija linea line linie
linija hranjenja; hranidbeni pás krmných
2286 nutritionis linea feeding line
put míst
2287 linjak; šlanj Tinca tinca tench lín obecný

l
siccationis lyofilization;
2288 liofilizacija lyofilizace
technica freeze drying
lipan -> lipljen
2289 lipanj mensis Iunius June červen
lipen -> lipljen
lipidi -> masti
2290 lipljani Thymallidae grayling family lipanovití
grayling;
Thymallus
2291 lipljen; lipan; lipen European lipan podhorní
thymallus
grayling
2292 lipofilni virusi vira lipophila lipophilic virus lípofílní víry
Lamprologus pestřenec
2293 lirasti grgeč
brichardi tanganjický
whitefront;
2294 lisasta guska Anser albifrons greater white- husa běločelá
fronted goose
2295 liska Fulica atra coot lyska černá
2296 list bradavkar Solea lascaris sand sole jazyk písčinný
Solea kleinii;
2297 list crnorub Synapturichthys Klein’s sole jazyk písečný
kleinii
Monochirus jazyk
2298 list hrapavac whiskered sole
hispidus středomořský
2299 list nosan Solea nasuta snouted sole mořský jazyk
Microchirus
2300 list pečatar four-eyed sole jazyk okatý
ocellatus
Buglossidium
2301 list piknjavac solenette jazyk žlutý
luteum
Microchirus jazyk
2302 list prugavac thickback sole
variegatus pruhovaný
list; šfoja; plać; platuša; Solea vulgaris;
2303 common sole jazyk obecný
tabinjaš Solea solea
Symphurus spotted jazykovec
2304 listić bijelac
nigrescens tonguesole černavý
Epitonium
2305 listićava ljestva obručanka
commutatum
2306 listićavi irus Irus irus rock venus lístkový irus
2307 listonošci Phyllopoda phyllopoda lupenonožci
2308 listopad mensis October October říjen
righteye
2309 listovi Pleuronectidae platýsovití
flounders

l
2310 lišće folia leaves lístí
litoral -> priobalje
European
livadna smeđa žaba; Rana
2311 common skokan hnědý
hrženica temporaria
brown frog
Haplochromis Livingston’s
2312 Livingstonova ustonoša tlamovec
livingstoni cichlid
Allis shad; placka
2313 lojka Alosa alosa
shad pomořanská
lojka -> čepa
lojtre -> ljestve
Scomber makrela
2314 lokarda; plavica chub mackerel
japonicus cotias japonská
lokva -> močvara
lokvanj -> žuti lokvanj
2315 lokvanji Nuphar sp. waterlillies lekníny
fractio sf; fragment;
2316 lom úlomek
fractura sf scrap; snatch
2317 lomaoza lomaosis lomaosis
Italian agile skokan
2318 lombardijska žaba Rana latastei
frog latasteův
aula sf; aulla sf;
2319 lonac pot hrnec
olla sf
aulicula sf;
2320 lončić small pot kelímek
ollicula sf
Mesoplodon Longman’s vorvaňovec
2321 Longmanov kljunasti dupin
pacificus beaked whale Longmanův
lopoč -> bijeli lopoč
lorber -> lovor
Hyphessobrycon
2322 loreto tetra loreto tetra tetra loretová
loretoensis
2323 losos Salmo salmon losos
2324 lososi Characidae characids tetrovití
lostura -> periska
2325 loš vilis; malus bad; wrong špatný
2326 lov venatio sf hunt; hunting lov
2327 lovac venator sm hunter lovec
lovište ribnjaka -> izlovno
mjesto

l
hunt; fish;
2328 loviti venari loviti
angle; net
2329 lovna kvota quota venandi catch quota lovná kvóta
mensura
2330 lovna mjera legal size lovná míra
venandi
lovor; lorber; lovorika;
2331 Laurus nobilis bay vavřín
javorika
lovorika -> lovor
bay leaf; laurel
2332 lovorov list folium laureum bobkový líst
leaf
2333 lovorovo zrno granum laureum laurel seed bobek
prohibitio fishing
2334 lovostaj zákaz lovení
venationis prohibited
lovrata -> komarča
lubanjci -> kralježnjaci
luben -> lubin
mořský okoun;
lubin; brancin; agač; dut; Dicentrarchus European morčák
2335
luben; levrek; smudut labrax seabass; bass evropský;
mořčák chutný
2336 lubini; brancini Seeranidae sea basses kanicové
luc -> trup crnopjeg
lucerne; snail
2337 lucerka Medicago sativa vojtěška
clover
secretio sf;
2338 lučenje separation oddělování
segregatio sf
lučerna -> kokot
lujpa -> lica bjelica
2339 luk; crveni luk; kapula Allium cepa onion; chalotte cibule
luka -> pristanište
lumbark; salnjača; božjak; Symphodus East Atlantic pyskoun
2340
solnača; lenac; tucavica tinca peacock wrasse duhový
lumpar -> plavi priljepak
lupar -> plavi priljepak
2341 lupina Lupinus sp. lupine; lupin lupina
2342 luzitanski priljepak Patella rustica rustic limpet přílipka
sal alcalinus; brine; pickle;
2343 lužina lák; louh
basis sf lye
lužnate vode -> alkalne
vode

lj
chemist´s;
2344 ljekarna apotheca sf lékárna
pharmacy
healing;
medicinalis;
2345 ljekovit medicinal; léčivý
salutaris
curative
alimenta krmivo
2346 ljekovita hrana medicated feed
medicinalia medikované
alimenta medikované
medicated feed
2347 ljekovita hrana za ribe medicinalia ad krmivo pro
for fish
pisces ryby
balneum
2348 ljekovita kupelj cure bath léčebná koupel
medicinalis
balneatio
2349 ljekovita kupka za ribe medicinalis bath for fishes koupel pro ryby
piscium
gluten sn;
2350 ljepilo glue lepidlo
glutinum sn
clammy;
clingy;
2351 ljepljiv glutinosus lepkavý; lepivý
adhesive;
sticky; viscous
ova piscis sticky fish roe;
2352 ljepljiva ikra jikra lepivá
glutinosa sticky fish eggs
formosus;
2353 ljepolik comely; fair sličný
venustus
pulchritudo sf;
2354 ljepota beauty krása
formositas sf
pulcher;
2355 ljepotan good-looker krasavec
formosus
2356 ljestve; lojtre scalae sf/pl ladder žebřík
ljetina -> urod
2357 ljetni aestivus; aestatis summer letní
2358 ljeto aestas sf summer léto
huius aestatis;
2359 ljetošnji aestatis this year´s letošní
superioris

lj
aestatem degere summer drying
2360 ljetovanje ribnjaka letnění rybníka
vivarii piscium of pond
2361 ljevkast infundibuliformis funnel-shaped nálevkovitý
ljigav -> klizav
ljubica -> ljubičica
ljubičasta drhtulja ->
drhtulja
2362 ljubičasta koturnica Lepista nuda wood blewit čirůvka fialová
Laccaria amethyst lakovka
2363 ljubičasta lakovka
amethystina deceiver ametystová
Dasyatis viola-
violet stingray; trnucha
2364 ljubičasta žutuga cea; Pteroplaty-
pelagic stingray pelagická
trygon violacea
Glycymeris violet
2365 ljubičasti badem mandlovka
violacescens bittersweet
Sphaerechinus purple-spined
2366 ljubičasti ježinac ježovka fialová
granularis sea urchin
Janthina nitens;
2367 ljubičasti splavar vorenka křehká
Janthina fragilis
2368 ljubičica; ljubica Viola odorata violet; viola fialka; violka
2369 ljubitelj amator sm lover milovník
2370 ljudi homines sm/pl people lidé
2371 ljulj Lolium sp. ryegrass jílek
ljuska riba -> riblja ljuska
2372 ljuskari Ostracoda seed shrimps lasturnatky
ljuskava periska -> periska
Coralliophila lamellose šupinkový
2373 ljuskavi koraljni puž
alaucoides coral-shell korálový plž
Cyprinus
kapr šupinatý;
2374 ljuskavi šaran; šupner carpio; carpio scaly carp
šupináč
squamatus
scaliness; scaly
2375 ljuskavost squamositas sf ošupení
covering
Ruvettus pamakrela
2376 ljuskotrn oilfish
pretiosus olejnatá
2377 ljuštura concha sf shell skořápka
2378 ljušturaši Conchifera conchifera schránkovci
ljuta nana -> metvica

m Rb Hrvatski Latinski Engleski Češki
Trachipterus ribbon fish; nahobřich
2379 mač srebrnjak
trachypterus deal fish nádherný
Manupecten cat’s paw
2380 mačja šapa hřebenatkovití
pesfelis scallop
Scyliorhinus smallspotted
2381 mačka bljedica máčka skrnitá
canicula catshark
Galeus blackmouth máčka
2382 mačka crnousta
melastomus catshark černoústá
Scyliorhinus máčka
2383 mačka mrkulja nursehound
stellaris velkoskvrnná
madagaskarski gavun ->
crvenorepi gavun
Madagascar kalatka
Aponogeton laceleaf; madagaskarská;
2384 madagaskarski vodeni klas
madagascariensis Madagascar lace kalatka
plant mřižovitá
Capulus Hungarian maďarský
2385 mađarski klobuk
ungaricus cap-shell klobouk
2386 maestral magistralis sm mistral mistrál
magarčić -> oslić
2387 Magdalenina bodljikavka burrhead
magdalenensis širokolistý
fog; mist;
2388 magla nebula sf mlha
vapour
2389 magnezij magnesium sn magnesium hořčík
mahača -> mali gavun
Cinclidotus
2390 mahovina moss mech
aquaticus
2391 mahovine Bryophyta bryophyts mechorosty
2392 mahovnjaci Bryozoa bryozoans mechovky
2393 mahuna siliqua sf legume lusk
siliquiformis;
2394 mahunast leguminous luskový
leguminiformis
Ensis siliqua sword razor
2395 mahunasti šljanak břitka malá
minor shell

m
majčina dušica; divlji creeping
Thymus tymíán;
2396 bosiljak; vrisak; tamjanica; thyme; mother
serpyllum mateřídouška
paprić; bukovica of thyme
majoran -> mažuran
Squalius
microlepis; jelec
2397 makal; imotska masnica makal dace
Leuciscus drobnošupinný
microlepis
makalj -> turski klen
makli -> turski klen
maklja -> turski klen
Macoma Cumes
2398 makoma iz Cumesa telínka
cumana macoma
macroplancton
2399 makroplankton macroplankton makroplankton
sn
macro vegetatio
2400 makrovegetacija macrovegetation makrovegetace
sf
maksimalan -> najveći
maximum
concentratio maximální
maksimalno dopuštena permitted
2401 maximus povolená
koncentracija; MDK concentration;
permissibilis koncentrace
MPC
volavka
2402 mala bijela čaplja Egretta garzetta little egret
střibřitá
2403 mala čigra Sterna albifrons little tern rybák malý
Anser lesser white-
2404 mala guska husa malá
erythropus fronted goose
mala jegulja -> ilirski vijun
variegated hřebenatka
2405 mala kapica Chlamys varia
scallop měnlivá
Dermogenys polozobánka
2406 mala kljunasta štuka halfbeak
pusillus malajská
Palaemon common
2407 mala kozica; kozlica kreveta
serratus prawn
Utricularia lesser bublinatka
2408 mala mješinka
minor bladderwort menší
2409 mala mreža rete parvum stick net vatka
Haminaea
2410 mala otvorena lađica zadožábří
hydatis
pigmy
Coregonus
2411 mala ozimica maraena; síh malý
albula
vendace

m
brittle
2412 mala podvodnica Najas minor waternymph; řečanka menší
slender naiad
2413 mala povezača Mitrella minor donka
Actitis common
2414 mala prutka pisík obecný
hypoleucos sandpiper
Rondelet’s
2415 mala sipica; bobić Sepiola rondeleti sepiola malá
bobtail
Parvicardium mlž srdcovka
2416 mala srčanka little cockle
exiguum vypouklá
Ctenobrycon
2417 mala srebrena tetra silver tetra tetra tolarová
spilurus
Lymnocryptes
2418 mala šljuka Jack Snipe slučka malá
minimus
mala vodena leća; vodena common
2419 Lemna minor okřehek menší
leća duckweed
mala zaljevska Jakovljeva Chlamys little bay
2420 hřebenatka
kapica multistriata scallop
common
2421 mala zelena žaba Rana esculenta skokan zelený
European frog
swordfin tetra
2422 mala žličarka Stevardia riisei
characin velkoploutvá
malachitae malachite malachitová
2423 malahitno zelenilo
viriditas green zeleň
Potamogeton small
2424 maleni mrijesnjak rdest maličký
pusillus pondweed
Glossobalanus
2425 maleni žiroglavac žaludovec malý
minutus
2426 mali parvus; exiguus little malý
mali balavac -> balavac
dwarf pond
2427 mali barnjak Galba truncatula bahnatka malá
snail
Scorpaena Cadenat’s ropušnice
2428 mali bodeč
loppei rockfish hnědá
měsíčník
2429 mali bucanj Ranzania laevis slender sunfish
protáhlý
Scaphander
2430 mali čun člunek malý
hidalgoi
bakopa
2431 mali debeli list Bacopa monnieri brahmi
drobnolistá
2432 mali galeb Larus minutus little gull racek malý
big-scale
mali gavun; čiga; mahača;
sand smelt; gavún malý;
2433 ojiga; gaun; tupača; oliga; Atherina boyeri
black-lined gavún štíhlý
brfun
rainbowfish

m
Tachybaptus little grebe;
2434 mali gnjurac potápka malá
ruficollis dabchick
mali kormoran -> mali
vranac
mali lignjun -> lignjun mali
Littorina little plážovka
2435 mali obalni pužić
neritoides periwinkle malinká
ořechovka
2436 mali oraščić Nucula nucleus nut clam
obecná
red-breasted morčák
2437 mali ronac Mergus serrator
merganser prostřední
Balaenoptera
2438 mali sjeverni kit sei whale plejtvák sejval
borealis
Triturus vulgaris common newt; čolek obecný
2439 mali vodenjak
vulgaris smooth newt středoevropský
Hydrophilus
2440 mali vodoljubac vodník černý
caraboides
mali vranac; mali Phalacrocorax pygmy
2441 kormorán malý
kormoran pygmeus cormorant
Danube
streber;
mali vretenac; baba; bogec;
2442 Aspro streber smaller drsek menší
čepek; fratarski šulj
Danubian
perch; streber
malić -> manjić
maligni tumor -> zloćudan
tumor
2443 maločekinjaši Oligochaeta oligochets máloštětinatci
2444 malokolutićavci Oligomeria oligomeria kotoučovití
anhaemia
2445 malokrvan laborans; exsanguine chudokrevný
sanguine debilis
Cyprinus caprio;
2446 maloljuskavi šaran; špigler mirror carp kapr lysec
carpio specularis
venditionis
2447 maloprodajni retail maloobchodní
institoriae
black bass;
smallmouth
Micropterus
2448 malousti grgeč bass; okounek černý
dolomieu
smallmouth
black bass
lákadlo;
2449 mamac esca sf bait; lure mámídlo;
nástraha
2450 mamac za ribe; keder esca ad pisces bait fish nástražní rybka

m
mamić -> manjić
mana -> nedostatak
manić -> manjić
manipulacija -> rukovanje
superficies manipulation manípulační
2451 manipulativne površine
manipulativae area plocha
2452 manjak; deficit defectio deficiency deficit
2453 manji; omanji minor lesser menší
manjić; manić; kucić;
len; malić; mamić; menk; burbot; eel- mník
2454 Lota lota
menjk; menko; mnić; nić; pout jednovousý
mlatica; javra
manjov -> patuljasti somić
marijeta -> knez
2455 Marijin grgeč Tilapia mariae spotted tilapia tilapie Mariina
marikultura -> uzgoj
vodenih organizama u
morskoj vodi
marjanec -> bosiljak
markiranje -> obilježavanje
Aequidens
2456 Maronijev grgeč keyhole cichlid akara hnědá
maronii
Symphodus ocellated
2457 martinka; pavlinka pyskoun paví
ocellatus wrasse
marva -> stoka
hmota;
weight; matter;
2458 masa massa sf hmotnost;
mass
masa
2459 maseni massae weight; mass hmotnostní
masca ad
2460 maska za podvodni ribolov piscationem mask maska
subaqueam
maslenjak -> osinac
chroustnatka
Kanari-Hizara středomořská;
2461 maslinasta babuška Chiton olivaceus
chroustnatka
olivová
fatty liver
iecuris tuková
masna degeneracija jetre; degeneration;
2462 degeneratio degenerace
bolest masne jetre lipoid liver
pinguis jater
disease
adipose fin; tuková
2463 masna perajica pinna adiposa
flesh fin ploutvička

m
plotice
2464 masnica Rutilus aula Adriatic roach
benátská
masnica -> jez
pingue sn; oil; fat; lipid;
2465 mast tuk
unctum sn grease
2466 masti; lipidi pinguia lipids lipidy
Barbus parmička
2467 mataja mrenica spanner barb
lateristriga pruhocasá
matan -> bukva
2468 matematika mathematica sf mathematics matematika
2469 materijal materies material materiál
pecus generační
2470 matično jato broodstock
matricularis hejno
cella piscis
2471 matičnjak brood pond matečný rybník
reginae
matičnjak -> pčelinja
metvica
parmovec
2472 matuličić Apogon imberbis cardinal fish
zlatohlavý
matulić barjaktar -> jera
Callanthias parrot sea
2473 matuljić plochonos rudý
ruber perch
examen maturitní
2474 matura; ispit zrelosti test of maturity
maturale zkouška
Spanish
2475 maurska riječna kornjača Clemmys leprosa želva maurská
terrapin
užovka
2476 maurska vodarica Natrix maura viperine snake
maurská
sweet
mažuran; majoran; pitomi Origanum majoram;
2477 majorán
mažran maiorana knotted
majoram
MDK -> maksimalno
dopuštena koncentracija
medenka -> pčelinja
metvica
medicina sf; ars medicine; medicína;
2478 medicina
medicina medical science lékařství
Hirudo pijavka
2479 medicinska pijavica medicinal leech
medicinalis lékařská
2480 mediolitoral mediolitus mediolittoral mediolitorál

m
Mediteran -> Sredozemno
more
mediteranski dugorepac Caelorinchus Mediterranean hlavoun
2481
rilaš mediterraneus blue grenadier jadranský
2482 meduze Scyphozoa jelly fish medúza
parasitus in
intermediate
2483 međudomaćin pisces vivens qui mezihostitel
host
eos debilitat
2484 mehanički mechanicus mechanic mechanický
meka -> prirodni mamac
2485 mekan mollis soft měkký
Ceratophyllum růžkatec
2486 mekana voščika soft hornwort
submersum potopený
sponginess;
2487 mekanost mollities měkkost
squashiness
2488 mekinje furfures sm/pl bran otruby
mekousna pastrva ->
mekousna
Adriatic
Salmothymus
mekousna; glavač; salmon; pstruh
2489 obtusirostris
mekousna pastrva Neretva neretvanský
oxyrhinchus
salmon
Shinnersia Mexican oak
2490 meksički hrastov list shinersie říční
rivularis leaf
Arctocephalus Guadalupe fur lachtan
2491 meksički morski medvjed
townsendi seal guadelupský
2492 mekušci Mollusca molluscs měkkýši
2493 mekušice Gadidae cods treskovití
melioracija; popravljanje melioratio sf; amelioration;
2494 meliorace
svojstva tla agri melioratio reclamation
melisa -> pčelinja metvica
membrana -> opna
menk -> manjić
menko -> manjić
menta -> metvica
menula -> gira
menjk -> manjić
longitudinis;
ponderis et
2495 meristika altitudinis meristic meristika
piscium corporis
signa praecipua

m
2496 merlani Meriangius whiting treska merlan
Pseudosimnia dwarf red egg plž masitá
2497 mesnata glavica
carnea shell hlavička
fleshiness;
2498 mesnatost carnositas sf masitost
meatiness
masová
2499 mesno brašno farina carnea meat meal
moučka
farina carnea et meat and bone masokostní
2500 mesnokoštano brašno
ossea meal moučka
2501 meso caro sf flesh maso
2502 meso riba caro piscium fish flesh maso rybí
2503 mesojed carnivorus carnivorous masožravý
processus metabolic metabolické
2504 metabolički procesi
metabolici processes procesy
metabolismus
metabolizam; promet tvari; sm; metabolismus;
2505 metabolism
izmjena tvari substantiarum výmĕna látková
mutatio
2506 metal; kovina metallum metal kov
metamorfoza ->
preobrazba
2507 metan metanum sn methane metan
metapotamon -> zona
deverike
2508 metaritron metaritron metaritron metaritron
2509 methemoglobin methemoglobin methemoglobin methemoglobin
Amyclina
2510 metiljasta vrša horned nassa
corniculum
2511 metilji Trematoda fluke motolice
method;
2512 metoda; postupak methodus sf way; process; metoda; postup
procedure
metvica; nana; ljuta nana; mint;
2513 Mentha sp. máta
pitoma nana; menta spearmint
Coralliophila Meyendorff’s
2514 Meyendorfov koraljni puž ostrankovití
meyendorffi coral-shell
2515 mezonefros mesonephros mesonephros mezonefros
2516 mezoplankton mesoplancton sn mesoplankton mezoplankton
aquae mesotrophic mezotrofní
2517 mezotrofne vode
mesotrophicae water vody

m
Callionymus dotted vřeténka
2518 mičić poprskanac
risso dragonet zelenkavá
fish migration;
2519 migracija riba; selidba riba piscium migratio tah ryb
run of fish
2520 migracija; selidba migratio sf migration migrace
migrant;
2521 migratorna riba; riba selica piscis migrans ryba migrující
running fish
species piscium migratory fish migratorní
2522 migratorne vrste riba
migratoriae species druhy ryb
mihača -> kostorog
mutatio sf; change;
2523 mijena; izmjena výměna; směna
commutatio sf alternation
mijerla -> vrana
subigere; knead; mould;
2524 mijesiti hníst; mísit
depsere mix
2525 miješalica temperatrix sf mixer míchačka
temperatrix ad míchačka na
2526 miješalica za hranu feed mixer
alimenta krmivo
shuffle; mix;
2527 miješati miscere míchat
blend
mycobacteriosis
2528 mikobakterioza mycobacteriosis mykobakterióza
sf
fish
mycobacteriosis mykobakterióza;
2529 mikobakterioza riba mycobacteriosis;
piscium tuberkulóza ryb
fish tuberculosis
mikobakterioze riba ->
riblja tuberkuloza
mikoza -> gljivično
oboljenje
microplancton
2530 mikroplankton microplankton mikroplankton
sn
2531 mikroskop microscopium sn microscope mikroskop
2532 mikroskopski microscopicus microscopic mikroskopický
mikrosporidioza riba ->
mikrosporijaza riba
mikrosporidioza ->
mikrosporijaza
mikrosporijaza riba; microsporiasis
2533 microsporidiosis mikrosporidióza
mikrosporidioza riba piscium
mikrosporijaza;
2534 microsporiasis sf microsporidiosis mikrosporidióza
mikrosporidioza
2535 miksidioza myxidiosis myxidiosis myxidiosis

m
myxobacteriosis myxobacterial
2536 miksobakterioze myxobakteriózy
sf infections
myxobacterioses myxobacterial
2537 miksobakterioze riba myxobakterióza
piscium fish infections
myxosomatosis myxosomatosis;
2538 miksosomatoza myxosomatóza
sf whirling disease
miksosomijaza pastrvica ->
vrtičavost pastrva
miksosomoza -> vrtičavost
pastrva
Myxobolus Myxobolus rybomorka
2539 miksozoa
cerebralis cerebralis pstruží
miksozoa u aksijalnom
Myxobolus rybomorka
2540 mišićju šarana; šaranov
cyprini kapří
sluznjak
miksozojska čvorićavost
noduli myxozoici nodular disease mixobakteriální
2541 riba; čvorićavosti
piscium in fish onemocnění
prouzročene miksozoima
minčun -> inčun
2542 mineral minerale sn mineral minerál; nerost
2543 mineralizacija mineralizatio sf mineralization mineralizace
materium mineralization mineralizace
mineralizacija organskih
2544 organicum of organic organických
tvari
mineralizatio matter látek
concimen mineral minerální
2545 mineralno gnojivo
minerale fertilizer hnojivo
concentratio minimal minimální
minimalna dopuštena
2546 minimus permissible přípustná
koncentracija
permissibilis concentration koncentrace
minimální
minimalna letalna concentratio minimal lethal
2547 letální
koncentracija letalis minimalis concentration
koncentrace
minimal minimální
minimalna štetna concentratio
2548 harmful škodlivá
koncentracija nociva minimalis
concentration koncentrace
minimalni -> najmanji
2549 minus minus minus minus
2550 miomera myomerus myomere myoméra
2551 miosepta myosepta myosepta myosepta
mir -> tišina
quietus; calm; stilll;
2552 miran klidný; mírný
tranquilus peaceful; soft

m
flavour;
smell; odour;
příchuť; vůně;
2553 miris; aroma aroma; odor perfume;
aroma
aroma;
fragracy
mirodija -> začin
income;
2554 mirovina pensio sf pension; důchod
revenue
misec -> puzlatka
Nezumia roughtip nezumie
2555 miš bodljaš
sclerorhynchus grenadier atlantská
miš -> čučin
mišar -> klen
2556 miševi Mus mouse myši
Callionymus common
2557 mišić vřeténka pestrá
lyra dragonet
2558 mišić musculus muscle sval
Callionymus vřeténka
2559 mišić crnopjeg spotted dragon
maculatus skvrnitá
Synchiropus deep-sea vřeténka
2560 mišić dubljinčić
phaeton dragonet načervenalá
Callionymus big-tailed
2561 mišić repaš vřeténka malá
pusillus dragonet
Callionymus vřeténka
2562 mišić sedloprug dragonet
fasciatus páskovaná
2563 mišićavost musculositas sf muscling osvalení
2564 mišićni muscularis muscular svalový
opinio sf;
2565 mišljenje; mnijenje sententia sf; opinion názor; mínění
existimatio sf
pecunia sf; bribe; hush
2566 mito podplácení
corruptella sf money
Corydoras pancéřníček
2567 mjedeni čistač bronze cory
aeneus zelený
puchýř;
2568 mjehur vesica sf blister; bladder měchýř;
bublina
Aldrovanda waterwheel aldrovandka
2569 mjehurasta vodena stupica
vesiculosa plant měchýřkatá
Pomphorhynchus vrtejš
2570 mjehurasti kukaš
laevis měchýřkový

m
Cystophora čepcol
2571 mjehurasti tuljan hooded seal
cristata hřebenatý
Vesicularia vesicularia měchýřovka
2572 mjehuričasta mahovina
dubyana moss jávská
2573 mjehurić vesicula sf bubble bublina
embolismus
mjehurićavost riba; bolest gas bubble plynová
2574 gaseosus
mjehurića plina disease embolie
generalis
2575 mjenica littera cambii bill směnka
mensura sf; measure;
2576 mjera míra
gradus sm degree; rate
aquae fluxus current meter;
2577 mjerač protoka vode průtokoměr
mensor flow meter
mensuratio sf;
2578 mjerenje measuring měření
mensura sf
numerus measurement
2579 mjerni broj kótovací číslo
mensuralis number
instrumenta measurement
2580 mjerni instrumenti mĕricí přístroje
mensuralia instruments
mjerodavan -> ovlašten
luna sf; mensis
2581 mjesec moon; month měsíc
sm
Naticarius ribboned
2582 mjesečev pupkar s trakama
vittanus moon-shell
menstruus;
2583 mjesečni monthly mĕsíční
menstrualis
nuntium
2584 mjesečno izviješće monthly report mĕsíční zpráva
menstruum
2585 mjesto locus sm place místo
mjesto življenja -> stanište
2587 mješavina mixtura sf mixture směs
feed
compound;
feed mixture;
mixtura feeding
2588 mješavina hrane směs krmná
alimentorum mixture;
fodder
mixture;
feeding stuffs
2589 mješinci Coelenterata coelenterates láčkovci
2590 mješinke Urticularia sp. bladderworts bublinatka
mlada matica; potencijalna young breeding
2591 matrix novella ryba remontní
matica fish

m
Danube
salmon;
mladica; glavatica;
Danubian hlavatka
2592 glavačica; glavatić; huj; Hucho hucho
salmon; podunajská
sulač; sulak
huchen; river
char
vivarium plůdkový
2593 mladičnjak piscium ad fingerling pond rybník;
pisces novellos výtažník
mladunac ribe -> mlađ
pisces novelli
2594 mlađ godišnjak yearling roček
anniculi
pisces unius alevin; rychlený
2595 mlađ mjesečnjak
mensis advanced fry plůdek
pisces novelli ad seed;
2596 mlađ; mladunac ribe plůdek
pisciculturam fingerling; fry
moorhen;
Gallinula slípka
2597 mlakuša common
chloropus zelenonohá
moorhen
Sphyrna smooth kladivoun
2598 mlat; jaram
zygaena hammerhead obecný
mlatica -> manjić
2599 mlaz radius liquoris current; drift proud
2600 mliječ riba lac piscis milt mlíčí
transparent hlaváč
2601 mliječ ružični Aphia minuta
goby průsvitný
fish milt;
2602 mliječ; sperma semen piscarium milt; soft roe; mlíčí; sperma
sperm; semen
kyselina
2603 mliječna kiselina acidum lacticum lactic acid
mléčná
2604 mliječna košnica Alvania lactea donka
2605 mliječna uvijača Turbonilla lactea natáčka mléčná
molae sf/pl; drtič krmiva;
2606 mlin crusher; mill
molinum sn mlýn
mlinarica -> brašnjača
bombycina flour mill silk mlynářské
2607 mlinska svila
molaria filter nedvábí
weary; torpid;
lethargic; malátný;
2608 mlohav mollis; remissus
flaccid; atonic; ochablý
limp
2609 mljeveno brašno farina molita flour mouka
mnić -> manjić

m
mnijenje -> mišljenje
2610 mnogi multi; permulti many mnohý
much; very;
2611 mnogo; puno multum; multo moc; mnoho
too; many
2612 mnogočekinjaši Polychaeta bristleworms mnohoštětinatci
mnogoljusturaši -> hitoni
2613 mnogooka puzavica Polycelis cornuta ploštěnka ušatá
pool; puddle;
bog; fen;
lacuna;
morass; louže; bažina;
2614 močvara; bara; lokva stagnum; locus
quagmire; močál
paluster
swamp; marsh;
mere; mire
2615 močvarna kopriva Urtica radicana kopřiva
Thelypteris močálové
2616 močvarna paprat marsh fern
palustris kapradí
Swedish kapradiník
2617 močvarna smeđa žaba Rana arvalis
swamp frog bažinný
biotopus močálové
2618 močvarna staništa wetland habitat
palustris prostředí
Menyanthes buckbean;
2619 močvarna trolistica vachta trojlistá
trifoliata bogbean
Astacus Danube
2620 močvarni rak rak bahenní
leptodactylus crayfish
spikerushes;
2621 močvarno bilje Eleocharis bahnička
spikesedges
moć -> snaga
moćan -> snažan
caeruleus;
2622 modar; plav blue modrý
glaucus
modifikacija ->
promjemnjivost
modra bilizma -> strijela
modrulja
modra galica -> bakreni
sulfat
modra nauznatka; Notonecta backswimmer; znakoplavka
2623
nauzničarka glauca water boatman obecná
blotched modrák
2624 modrak; tragalj Spicara maena
picarel skvrnitý
Physalia Portuguese mechýřovka
2625 modri loptaš
physalis man-of-war portugalská

m
2626 modropjega raža Raja miraletus brown ray rejnok čtyřoký
blue-green
2627 modrozelene alge Cyanophyta sinice
algae; blue alge
Cyanobacteria;
2628 modrozelene bakterije Cyanobacteria blue-green cyanobakterie
bacteria
2629 moguć possibilis possible možný
2630 mogućnost possibilitas sf possibility možnost
mokar -> vlažan
urea;
2632 mokraćevina; karbamid urea močůvka
carbamide
urinarius;
2633 mokraćni urinary močový
urinalis
2634 mokraćni mjehur vesica urinaria urinary bladder močový měchýř
urogenital
verruca urinale močopohlavní
2635 mokraćnospolna bradavica pore; genital
genitalis bradavka
pore
mol -> oslić
prex sf; rogatio žádost;
2636 molba; zahtjev; zamolba request
sf požadavek
moli -> iskričasti moli
molo -> pristanište
monitor -> zaslon
monitoring -> praćenje
monogeneidoze riba; monogeneidoses fish monogenei- monogeneidóza
2637
monogeneoze riba piscium doses ryb
monogeneoze riba ->
monogeneidoze riba
monoculture;
single-strain
2638 monokultura monocultura sf monokultura
culture; mono-
species stock
morača -> škrpun
debere; necesse
2639 morati have to; must museti
habere
2640 more mare sn sea moře
morena -> murina
moreplovac -> pomorac
2641 morfologija morphologia sf morphology morfologie
2642 morfološki morphologicus morphological morfologický

m
morphometrica morfometrie;
2643 morfometrija morphometry
af morfometrika
morina -> murina
morinja -> murina
mormora -> ovčica
mornar -> pomorac
2644 moronj Dugong dugon dugong dugong indický
morska anemona -> smeđa
vlasulja
koulenka
2645 morska maslina Akera bullata sea slug
bezrohá
2646 morska mjesečina Pelagia noctiluca mauve stinger talířovka svítivá
ora maritima; mořský břeh;
2647 morska obala; obala mora coast
litus maris pobřeží
morska paklara; zmijuljica;
lakerda; lamperda; Petromyzon sea lamprey;
2648 mihule mořská
lamprida; morska zmijica; marinus sucker
okatica; pegulka
sea trout;
Salmo trutta pstruh obecný
2649 morska pastrva sewin; bull-
trutta mořský
trout
stříbrovka
Stromateus
2650 morska plotica butterfish východoatlan-
fiatola
tická
Rhizostoma kořenoústka
2651 morska pluća
pulmo plicnatá
spiny naiad;
řečanka
2652 morska podvodnica Najas marina holly-leaved
přímořská
naiad
2653 morska površina superficies maris sea surface mořská hladina
2654 morska struja flumen maris sea current mořský proud
2655 morska svilina Zostera marina seawrack vocha mořská
morska zmija -> murina
morska zmijica -> morska
paklara
sea stickleback;
koljuška
2656 morske konjuške Spinachia fifteen-spined
mořská
stickleback
2657 morske krave Sirenia sirenians sirény
morske psine -> psine
2658 morske ribe pisces marini marine fish mořské ryby

m
pulec; býk
2659 morski bikovi Taurulus bullhead
mořský
Bivonia
2660 morski crv ostrankovití
triquetra
Sabella European fan rournatec
2661 morski cvijet; perjaničar
spallanzanii worm vějířovitý
morski đavo -> grdobina
2662 morski kokotići Trigla gurnards štítník mořský
Hippocampus long-snouted
2663 morski konjić dugokljunić koníček mořský
guttulatus sea-horse
morski konjić kratkokljunić
-> morski konjić
morski konjić; morski Hippocampus short-snouted
2664 koník mořský
konjić kratkokljunić hippocampus sea-horse
morski krastavac -> trp
morski krastavci -> trpovi
morski kukumar -> trp
Charadrius
2665 morski kulik kentish plover kulík mořský
alexandrinus
Molva
2666 morski manjić blue ling mník modrý
dipterygia
blackspot
Coelorhynchus grenadier; hlavoun
2667 morski miš
coelorhynchus saddled atlantský
grenadier
organismi marine mořské
2668 morski organizmi
marini organisms organizmy
2669 morski paučnjaci Pantopoda sea spiders nohatky
morski pijetao -> kokot
letač
plancton marine mořský
2670 morski plankton
maritimum plankton plankton
spatium marine mořské
2671 morski prostor; podmorje
submarinum environment prostředí
Gammarus
2672 morski rakušac blešivec
locusta
morski ribolov; ribolov na marine
2673 piscatio marina mořský rybolov
moru fisheries
Chimaera chiméra
2674 morski štakor rabbitfish
monstrosa podivná
2675 morski val unda marina sea wave mořská vlna
morski vranac; ćubasti Phalacrocorax
2676 shag kormorán
vranac aristotelis

m
2677 morski zekan Aplysia limacina sea hare zej
morsko kopito -> kopito
morsko oko -> puzlatka
marine
piscatura rybářství
2678 morsko ribarstvo fisheries; sea
marina mořské
fisheries
mortalitet -> smrtnost
moruna; beluga; beljuga; beluga; giant
2679 Huso huso vyza velká
bjeluga; visa sturgeon
Odobenus
2680 morž walrus mrož lední
rosmarus
2681 morževi Odobenidae walruses mrožovití
2682 most pons sm bridge most
hook; gaff;
2683 motka; štica; kuka uncus; hamus hák; bidlo
bargepole
2684 motor motor sm motor; engine motor
2685 motorni motorius motor motorový
Trichogaster čichavec
2686 mozaik riba; biserni gurami pearl gourami
leeri perleťový
2687 mozak cerebrum sn brain mozek
mrak -> tama
marbled
mramorasta drhtulja; Torpedo electric ray; parejnok
2688
drhtulja šarulja marmorata spotted elektrický
torpedo
Salmo trutta
mramorasta pastrva; marmoratus; marble trout; pstruh
2689
neretvanska glavatica Salmo Adria trout mramorový
marmoratus
Proterorhinus hlavačka
2690 mramorasti glavoč tubenose goby
marmoratus mramorovaná
Trichogaster
2691 mramorasti gurami trichopterus blue gourami čichavec šedý
cosby
Julidochromis cichlidka
2692 mramorasti vitki grgeč Marlieri cichlid
marlieri marlierova
Triturus čolek
2693 mramorasti vodenjak marbled newt
marmoratus mramorovaný
Musculus mramorová
2694 mramorna dagnja
subpictus mušle
common
Glycymeris
2695 mramorni badem European mandlovka
glycymeris
bittersweet

m
mrazica -> cipal putnik
Adriatic barbel;
parma
2696 mren Barbus plebejus Po barbel;
slovinská
Italian barbel
mren -> mrena
mrena brkašica -> potočna
mrena
mrena puzavica -> cipal
zlatac
mrena; bradac; bradač;
2697 mren; mrenjak; mriona; Barbus barbus barbel parma obecná
mustača
Corydoras
2698 mrenasti čistač bearded cory pancéřníček
barbatus
2699 mrene Barbus barbels parmy
mrenica -> potočna mrena
bala shark;
Balantiocheilus parmička
2700 mrenica žutoperka tricolor
melanopterus žraločí
sharkminnow
Myxobolus
2701 mrenski sluznjak rybomorka
pfeifferi
mrenjak -> mrena
2702 mreža rete sn net síť
rete baracudis baraccuda net rybářská síť
2703 mreža barakuda
captandis for benthic fish “barakuda”
rybářská síť
2704 mreža bukvara rete piscationis bogue net
“bukvara”
2705 mreža čuvarica rete custos keep net vezírek
rete maenulis rybářská síť
2706 mreža giričara picarel net
captandis “giričara”
2707 mreža grunkorna rete piscationis gill net sít’ tenatová
rete palinuris lobster net;
klec na
2708 mreža jastoždera vulgaribus storage of
langusty
captandis lobster
maze; deep
2709 mreža labirint rete labyrinthus trap net; fyke vězenec
net
rete soleis rybářská síť
2710 mreža listara sole net
captandis “listara”
rybářská síť
2711 mreža manulara rete piscationis picarel net
“manulara”
species retis ad kruhové
2712 mreža migavica lampra net
tractandum zátahové sítě

m
Mediterranean rybářská síť
2713 mreža oližnica rete piscationis
sand smelt net “oližnica”
rete piscatorium
2714 mreža plivarica purse seine vakový nevod
natans
zátahové sítě;
2715 mreža potegača everriculum sn seine
nevody
rete marinis
canibus rybářská sít’
2716 mreža psara
minoribus “psara”
captandis
rete cammaris rybářská síť
2717 mreža rakovica crab net
captandis “rakovica”
rybářská síť
2718 mreža rumbiera rete piscationis turbot net
“rumbiera”
mreža s drškom ->
podmetač
rete globulis cast net; throw
vrhací sít‘;
2719 mreža sačmarica plumbeis net; casting
vrhačka
instructum net; falling gear
2720 mreža stajaćica rete immobilis gillnet tenata
tramata fishing rybářská síť
2721 mreža tramata rete piscationis
net “tramata”
rete mullis rybářská síť
2722 mreža trljara red mullet net
captandis “trljara”
dragnet; drift
net; towing
mreža za povlačenje s rete cum sacco
2723 net; trawl net; vlečná sít’; tral
vrećom ad tractum
otter trawl;
pelagic trawl
Alvania
2724 mrežasta košnica donka
reticulata
Raphitoma
2725 mrežasta rotkvica ředkvička
reticulata
Bittium
jehlanka
2726 mrežasta vretenjača reticulatum needle whelk
síťkovaná
reticulatum
vršatka
2727 mrežasta vrša Hinia reticulata netted nassa
síťkovaná
Colubrria
2728 mrežasta zmijica surmovkovití
reticulata
2729 mrežasti reticulatus reticular; mesh síťový
humpback
Tetraodon čtverzubec
2730 mrežasti napuhivač puffer;
palembangensis kropenatý
pufferfish
závaží; kotvení
2731 mrežni uteg pondus reti net weights
do rybářské sítě

m
2732 mrežokrilci Neuroptera lacewings síťokřídlí
mrganza -> brkica
mrguša -> kavala
2733 mrijesnjak Potamogeton sp. pondweeds rdesty
spawning;
2734 mrijest riba piscium attritus tření ryb
fish-roe
2735 mrijest u paru attritus paris pair mating párový výtěr
locus ovorum hatching
2736 mrijestilište piscium house; líheň
deponendorum hatchery
2737 mrijestiti in attritu esse strip vytírat
spawn; lay the třít se; vytírat
2738 mrijestiti se in attritu esse
eggs; strip se
spawning;
výtěr ryb; tření
2739 mriješćenje riba attritus piscium mating; fish
ryb
spawning
mriona -> mrena
Craterellus stroček
2740 mrka trubača horn of plenty
cornucopioides trubkovitý
mrkač -> muzgavac
Eledone chobotnice
2741 mrki muzgavac musky octopus
moschata pižmová
mrkulja -> ušata
parmička
2742 mrljasta mrenica Barbus everetti clown barb
Everettova
macer;
2743 mršav skinny; thin hubený
macilentus
2744 mrtav mamac esca mortua dead-bait neživá nástraha
tempus
2745 mrtva sezona dead season mrtvá sezóna
mortuum
great pain;
torment;
2746 muka; patnja passio sf trouble; trápení; utrpení
suffering;
infliction
mulo -> cipal dugaš
sludge; sump;
lutum; limus;
mulj; blato; glib; organski dregginess; kal; bahno;
2747 caenum; terra
detritus slime; mud; bláto
lutosa
bog; mire; silt
dobsonflies;
2748 muljari Megaloptera střechatky
alderflies

m
muljaš -> cipal glavaš
orae maritimae jílové; hliněné
2749 muljevita morska obala silty sea coast
limosae mořské pobřeží
2750 muljeviti pijesak arena limosa silty sand hlinitý písek
Gymnothorax
2751 murina crnka brown moray muréna hnědá
unicolor
Mediterranean
murina; morska zmija;
2752 Muraena helena moray; murry; muréna obecná
morinja; morena; morina
moray eel
murluc -> oslić
murtola -> bosiljak
mustača -> mrena
2753 mustarda Brassica sp. mustard seed hořčice
cum musculis
2754 mušičarenje fly-fishing muškaření
piscatio
hamiotae clava
2755 mušičarski štap ad cum musculis fly rod muškařský prut
piscationem
armarium
male
2756 muška garderoba vestium šatna muži
cloakroom
masculinum
mas sm; animal mlíčák; samec;
2757 muška matica male
masculum sameček
Myristica muškátový
2758 muškatni oraščić nutmeg
fragrans oříšek
muškavac -> muzgavac
mušonica -> obična
hobotnica
mušun -> muzgavac
2759 mutacija; promjena mutatio sf mutation mutace
kalný;
2760 mutan turbidus muddy; dull zakalený;
matný
mutnoća vode ->
zamućenost vode
muzgavac; mrkač; mušun; Ozoena chobotnice
2761 musky octopus
muškavac moschata pižmová
2762 mužar; avan mortarium sn mortar hmoždíř

n
throw; heap;
2763 nabacati conicere naházet
pile; bundle
throw; bowl;
2764 nabacivati iactare; conicere házet
pitch
infigere; nabodávat;
2765 nabadati impale on
perfodere napichovat
2766 nabava emptio sf procuration obstarání
nabavljač; dobavljač;
2767 emptor sm shopper; buyer nákupčí
nakupac
tundere; gust; break;
2768 nabijati narážet; nabíjet
contundere charge
furrowed astarte
2769 naborana zvjezdica Astarte sulcata
astarte shell brázdivá
Jujubinus grooved top zbrázděná
2770 nabrazdani zvrk
striatus shell řehtačka
tráčanka
2771 nabrekla trakija Trachia convexa konvexní;
oteklá trachia
forma sf;
2772 nacrt drawing výkres
descriptio sf
2773 načelo; princip principium sn principle zásada
2774 način modus sm method; way způsob
invenire; find; discover;
2775 naći nalézt
reperire chance
glandula suprarenal
2776 nadbubrežna žlijezda nadlevinky
suprarenalis gland
nadgledanje -> nadzor
nadležan -> ovlašten
altitudo quae
nadmořská
2777 nadmorska visina est supra libram altitude
výška
maris
nadoknada -> naknada
nadražaj -> podražaj
protectum sn;
2778 nadstrešnica roof stříška
nubilarium sn

n
swollen river velevrub
2779 naduta lisanka Unio tumidus
mussel nadmutý
Limaria inflated file
2780 naduta turpija zelovka
tuberculata shell
2781 nadutost inflatio sf bloated nafouklost
tympania
tympanites in
2782 nadutost crijeva riba intestinalis plynatost střev
fish intestina
piscium
nadziranje -> nadzor
supervision;
dohled;
nadzor; kontrola; inspectio sf; oversight;
2784 dohlížení;
nadziranje; nadgledanje custodia sf control; check;
dozor; kontrola
supervisorship
examinationis;
2785 nadzorni; kontrolni control kontrolní
examinatorius
praeceps;
2786 nagao sudden náhlý
impetuosus
inclinatio sf;
2787 nagib slant; slope sklon
obliquitas sf
vocaliter;
2788 naglas loud; aloud hlasitě
magna voce
Abramites marbled úzkotlamka
2789 naglavac
hypselonotus headstander cejnovitá
nagnojiti -> pognojiti
inclinatus;
2790 nagnut lop-sided nahnutý
proclinatus
Tornus hoblina
2791 nagnuti strug
subcarinatus nahnutá
instinct;
2792 nagon; instinkt instinctus sm instinkt; pud
appetance
alere; nutrire; nakrmit;
2793 nahraniti; nakrmiti to feed
cibare nasytit
hire; rent;
2794 najam; zakup conductio sf nájem
charter; lease
preaenuntiatio announcement;
2795 najava ohlášení
sf; annuntiatio sf notification
nájezd; přepad;
2796 najezda; navala invasio sf attack
útok
2797 najlonska mreža rete nailoneum nylon mesh nylonová sít’
fishing line;
2798 najlonska struna; flaks fides nailonea fish-line; hair- vlasec
line

n
minimalis; minimal;
2799 najmanji; minimalni minimální
minimus minimum
ante omnes; ante
2800 najprije first; at first nejdříve
omnia
najveći; maksimalan; maximum;
2801 maximalis maximální
najviši maximal; top
najviši -> najveći
nakana -> namjera
Cerithiopsis vřeteno
2802 nakićena vretenjača
horrida nazdobené
kolotoč
2803 nakićeni vrtuljčić Turboella scurra
nazdobený
nakladnik -> izdavač
naknada; rekompenzacija;
recompense;
2804 nadoknada; obeštećenje; recompensatio sf odškodnění
indemnity
odšteta
subsequenter; subsequently;
2805 naknadno dodatečně
postea; posterius additionally
2806 nakrivljena košnica Alvania carinata úl nahnutý
paulum curve cockeyed;
2807 nakrivo oblique; in lopsidedly; nakřivo
obliquum awry; askew
nakrmiti -> nahraniti
nakupac -> nabavljač
nakupljanje -> akumulacija
nakupljati -> akumulirati
pretium
2808 nakupna cijena cost price nákupní cena
emptionis
mandare;
deposit; save; ukládat;
2809 nalagati praecipere;
require; dictate přikazovat
iubere
repertum sn; discovery; find;
2810 nalaz nález
inventum sn award
nalijevo -> ulijevo
mandatum sn; decree; statute;
2811 nalog praeceptum sn; command; nařízení; příkaz
iussum sn rule; order
protuberationes lumpy disease;
2812 nametničke otekline riba protozoicae boil disease of otoky ryb
piscium fishes
2813 nametnik; parazit parasitus sm parasite parazit

n
namjena -> svrha
intention;
voluntas sf; design; plan;
2814 namjera; nakana záměr; úmysl
propositum sn purpose; idea;
design; plan
employee;
administer sm;
servant; zaměstnanec;
namještenik; djelatnik; officialis sm;
2815 male worker; dělník;
radnik; zaposlenik operarius sm;
worker; pracovník
operator sm
workman
nana -> metvica
2816 nanofiteoza nanophyetosis nanophyetiasis nanofyetóza
2817 nanoplankton nanoplancton sn nanoplankton nanoplankton
congeries sf; alluvion; silt; náplav;
2818 nanos; naplavina
alluvio sf drift naplavenina
instructio sf;
formatio sf;
naobrazba; obrazovanje; informatio education; vzdĕlání;
2819
školovanost; učenost sf; cultus sm; learning vzdĕlávání
educatio sf;
eruditio sf
glasses;
2820 naočale; očale ocularia sn/pl spectacles; brýle
specs
vice versa;
in aversam
inside out; on obráceně;
naopačke; obratno; partem; ex
2821 the contrary; naruby;
obrnuto aversa parte;
contra; again; opačně; naopak
modo inverso
conversely
Triphora jehlička
2822 naopaka trifora
perversa obrácená
offensive;
impetus sm;
2823 napad; napadaj; nasrtaj aggression; útok; napadení
incursio sf
infestation
napadaj -> napad
aqua potum
2824 napajajuća voda feed water napájecí voda
praebens
napitak -> piće
2825 napitci potus sm/pl feeding pump napáječka
naplavina -> nanos
sulcus aqua
2826 naplavište flume náhon
torrenti gactus
note;
napomena; primjedba; adnotatio sf; poznámka;
2827 annotation;
opaska; komentar nota sf připomínka
remark

n
labor sm; opera námaha; úsilí;
2828 napor effort
sf snaha
laboriosus;
troublesome;
2829 naporan operosus; namáhavý
difficult
difficilis
instrumentum
arrangement;
2830 naprava; uređaj sn; apparatus zařízení
establishment
sm
napraviti -> učiniti
napredak -> uspjeh
Crepidula nail-shaped
2831 naprstak náprstek
unguiformis crepidule
Lagocephalus čtverzubec
2832 napuhača oceanic puffer
lagocephalus oceánský
Sphaerium solid orb okružanka
2833 napuhnuti kuglasti školjkaš
solidum mussel žebernatá
napuniti -> ispuniti
naputak -> uputa
Astropecten hvězdice
2834 narančasta križalina
aurantiatus oranžová
Sterna lesser crested rybák oranžovo
2835 narančastokljuna čigra
bengalensis tern zobákovitý
naraštaj -> generacija
narav -> ćud
somniferous;
2836 narkotički narcoticus narkotický
narcotizing
2837 naručiti mandare order objednat
mandatum sn;
2838 narudžba order objednávka
imperatum sn
schedula
mandato order;
2839 narudžbenica objednávka
faciendo; nota purchase order
mandandi
in monocultura monoculture násady v
2840 nasad u monokulturi
plantatio plantation monokultuře
in polycutura polyculture násady v
2841 nasad u polikulturi
plantatio plantation polykultuře
stock; fish obsádka;
2842 nasad; zasad plantarium
stock; fry násada; sadba
stocking materiál
2843 nasadni materijal plantarii
material násadový

n
dam;
causeway; dike;
embankment;
2844 nasip agger sm hráz; val; násyp
rampart;
mound; line;
wall
naslijeđe -> baština
naslov -> titula
2845 nasljedni hereditarius hereditary dědičný
nasrtaj -> napad
nastajanje -> evolucija
rise; origin;
primordium sn;
inception;
2846 nastanak exordium sn; vznik; zrození
birth; nativity;
origo sf
geniture
exsistere; fieri;
arise from;
2847 nastati creari; nasci; vzniknout
originate
exoriri
institutio sf; teaching;
2848 nastava; poduka výuka
instructio sf classwork
carry on;
2849 nastaviti continuare pokračovat
continue
teaching;
institutionis; učební;
2850 nastavni learning;
instructionis vyučovací
school; class
disciplina
scholastica; teaching vyučovací
2851 nastavni predmet
materia subject předmět
scholastica
praeceptor sm;
2852 nastavnik; učitelj teacher učitel
magister sm
adversus;
opposite;
2853 nasuprot; protiv contra; ex naproti; proti
against
adverso
subsidere;
2854 nataložiti se settle down usadit se
deponi
intinctio sf;
2855 natapanje irrigation zavlažování
imbutio sf
competitio sf; tender; contest;
2856 natječaj soutěž; konkurs
concursus sm competition
namočit;
2857 natopiti imbuere soak napustit
tekoutinou

n
retro; rursus; round; back;
nazpět; zpátky;
2858 natrag; nazad rursum; backward;
zpět
retrorsum behind
natrium sn;
2859 natrij sodium sodík
sodium sn
2860 naturalizacija naturalizatio sf naturalization naturalizace
naučiti -> osposobiti
nauka -> znanost
nauzničarka -> modra
nauznatka
2861 nauzničarke Notonectidae backswimmers znakoplavky
navada -> običaj
navala -> najezda
navika -> običaj
madefieri;
2862 navlažiti moisten; wet navlhčit
humectari
2863 navodnjavanje irrigatio sf watering zavodňování
2864 navoj spirula sf reel naviják
overlap; slip;
2865 navoz navalia sn/pl skluz
slide; ramp
nazad -> natrag
naziv -> ime
nazivlje -> nomenklatura
signum sn; nota
2866 naznaka headings; mark označení
sf
praesens; qui attendant;
2867 nazočan; prisutan přítomný
adest present
non essentialis; nepodstatný;
insignificant;
2868 nebitan nullius momenti; bezpodstatný;
unimportant
levis nedůležitný
quae non
2869 nebjelančevine non-protein nebílkovinný
proteina sunt
2870 nebo caelum sn sky; heaven obloha
2871 nečisnica; kloaka cloaca cloaca kloaka
nečist -> prljav
nedoličan -> neprimjeren
nedostajati -> izostati
oxygen nedostatek
2872 nedostatak kisika; asfiksija asphyxia
deficiency kyslíku

n
defectus; deficiency;
nedostatek;
defectio; destitution;
schodek;
2873 nedostatak; defekt; mana deficientia; lack;
defekt; vada;
inopis sf; shortcoming;
porucha
penuria sf defect
2874 nedovršena ljepotica Pitar rudis zaděnkovití
sine dubio; undoubtedly;
2875 nedvojbeno nepochybně
indubie; certe surely
inexhauribilis;
2876 neiscrpan; neizmjeran inexhaustible nevyčerpatelný
inexhaustus
neispitan -> neistražen
vitiosus; inaccurate;
2877 neispravan nesprávný
incorrectus incorrect
2878 neistražen; neispitan inexploratus unexplored neprobádaný
immedicabilis;
2879 neizlječiv incurable nevyléčítelný
insanabilis
neizmjeran -> neiscrpan
neizravan -> posredan
2880 nejednakokrilci Anisoptera damselflies motýlice
nejednakost -> razlika
pisces novelli non-uniform rozrostený
2881 nejednoliki mlađ
non aequales fry plůdek
non-carbonate
nekarbonová
nekarbonatna tvrdoća aquae durities hardness;
2882 tvrdost vody;
vode; stalna tvrdoća vde constans permanent
stálá tvrdost
hardness
piscium attritus uncontrolled
2883 nekontrolirani mrijest podetření
intemperatus spawning
nekoristan -> beskoristan
2884 nekrotični nectroticus necrotic nekrotický
2885 nekroza necrosis necrosis nekróza
branchionek-
nekroza škrga; necrosis
2886 gill necrosis róza; nekroza
branhionekroza branchiarum
žaber
2887 nekton necton sn necton nekton
2888 nelogičan illogicus illogical nelogický
neglegens;
iniligens;
lajdácký;
nemaran; površan; socors; indolens;
2889 sloppy; untidy nedbalý;
neuredan; aljkav valde aversus
nepořádný
ab ordinis
servatione

n
nematodi -> oblići
non praesens; absent;
2890 nenazočan qui non adest; missing; nepřítomný
absens faraway
abnormis;
2891 nenormalan; abnormalan abnormal abnormální
abnormalis
nenormalnost;
2892 abnormitas abnormality abnormalita
abnormalnost
neograničeno -> apsolutno
Paracheirodon
2893 neonka neon tetra neonka obecná
innesi
neškodný;
2894 neopasan; bezopasan non periculosus harmless; safe
bezpečný
ova piscis non unfertilized neoplozené
2895 neoplođenost ikre
fecundata eggs jikry
2896 neozlijeđen illaesus uninjured neporanĕlný
2897 neplemenit non nobilis unnoble neušlechtílý
sterile;
sterilis;
infecund; neplodný;
2898 neplodan; sterilan; jalov infecundus;
barren; sterilní, jalový
infertilis
infertile
infecunditas sf;
2899 neplodnost; sterilnost sterility neplodnost
sterilitas sf
nepodudaranje -> razlika
neposredan; direktan; straight;
2900 directus; apertus přímý; přímo
izravan directly; right
commutabilis; changeable;
2901 nepostojan destructilis; unsettled; nestálý
mutabilis fickle
incomplete;
2902 nepotpuno incompletely neúplně
insufficienter
non desideratus;
2903 nepoželjan ingratus; undesirable nežádoucí
illepidus
rayed
Patella caerulea
2904 nepravilan plavi priljepak Mediterranean přílipka
var. subplana
limpet
Provence nepravidelná
2905 nepravilna kamenica Ostrea stentina
oyster ústřice
nepravilnost -> anomalija
neprekidan -> stalan
inexsiccabilis;
2906 nepresušan inexhaustible nevysychající
inexhaustus

n
neprijatelj -> antagonist
neprikladan ->
neprimjeren
neprimjeren; nedoličan; indecens; unsuitable;
2907 nevhodný
neprikladan indecorus incorrect
innaturalis;
nepřirozený;
insolitus;
2908 neprirodan unnatural strojený;
enormis;
vymĕlkovaný
inusitatus
cibi gravitas;
2909 neprobavljivost indigestibility nestravitelnost
indigestibilitas sf
improductivus;
2910 neproduktivan oeconomice unproductive neproduktivní
sterilis
nepropustan -> hermetičan
nerazvijen -> rudimentaran
nerc -> vodena vidrica
neretvanska glavatica ->
mramorasta pastrva
Cobitis taenia Neretvan
2911 neretvanski vijun sekavec pisečný
narentana spined loach
2912 neritoidna vrša Cyclope neritea cyclope nassa vršatkovití
nerv -> živac
nervni sustav -> živčani
sustav
nervni -> živčani
nesiti -> pelikani
Aporrhais common
2913 nesitovo stopalce
pespelecanis pelicanfoot
insulsus; sale
2914 neslan non conditus; not salty neslaný
insalitus
nespolan -> bespolan
vivendi životaneschop-
2915 nesposoban za život unviable
imperitus ný
accident;
detrimentum;
breakdown;
damnum;
crash; damage; havárie; rozbití;
2916 nesreća; havarija; tragedija calamitas sf;
disaster; nepříjemnost
casus adversus;
smash;
clades; sf
breakage
nestajanje -> agonija
2917 nestašna djevojčica Putilla ambigua druh můry

n
innocuus;
2918 neškodljivi innoxius; harmless neškodný
innocens
iniucunde;
2919 neugodno incommode; unpleasantly nepříjemně
moleste
neuredan -> nemaran
2920 neuromasti neuromastes neuromasts neurotuky
incomparable;
2921 neusporediv incomparabilis nesrovnatelný
matchless
2922 neuston neuston neuston neuston
nevažan -> beznačajan
nevera -> bura
Lampris leskyně
2923 nevjesta; pisanica opah; moonfish
guttatus skvrnitá
nezamućen -> bistar
2924 nezdravo nocive; insane unhealthy nezdravĕ
infortunium sn;
2925 nezgoda fall nepříjemnost
incommodum sn
inscientia sf;
nevědomnost;
2926 neznanje imperitia sf; ignorance
neznalost
nulla doctrina
unripe;
2927 nezreli immaturus immature; nezralý
crude; green
nezreli stadij; juvenilni stadium juvenilní
2928 juvenile stage
stadij immaturum stadium
nić -> manjić
Gardneri
Aphyosemion halančík
2929 nigerijski zubaš killifish
gardneri Gardnerův
Oreochromis Nile tilapia;

2930 nilska tilapija tilapie nilská
niloticus tilapia
Nishiwakijev japanski Mesoplodon ginkgo-toothed vorvaňovec
2931
kljunasti dupin ginkgodens beaked whale japonský
nisko riječno ušće ->
estuarij
2932 nitasta zelena alga Spirogyra sp. water silk šroubatka
algae fibrilis filamentous
2933 nitaste alge vláknité řasy
similae algae
Aphyosemion halančík
2934 nitasti zubaš plumed lyretail
filamentosum vláknoploutvý

n
nitrát;
2935 nitrat nitratum sn nitrate
dusičnan
nitrificationis;
2936 nitrifikacijske nitrificans; nitrifying nitrifikační
nitrificationalis
bacteria nitrifying nitrifikační
2937 nitrifikacijske bakterije
nitrificantia bacteria baktérie
2938 nitrit nitritum sn nitrite dusitan
nitrogen -> peroksid
nivo -> razina
secundum
2939 nizvodno downstream po vodě
flumen
2940 niži raci Conchostraca conchostraca škeblovky
nočni plovak -> plovak za
starlete
Noina lađica -> kunjka
nocardiosis nocardiosis u
2941 nokardioza riba fish nocardiosis
piscium ryb
Nomaphila mokřana
2942 nomafila nomaphila
stricta vzpřímená
nomenklatura; nazivlje; terminology; názvosloví;
2943 nomenclatura sf
terminologija nomenclature terminologie
subspecies nominal nominální
2944 nominalna podvrsta
nominalis subspecies poddruh
normalizacija -> regulacija
Laevicardium Norwegian egg
2945 norveška srčanka přílipka
crassum cockle
fultrum sn;
girder;
2946 nosač statumen sn; nosník
support; beam
firmamentum sn
nosara; buborak; bajcaš;
vimba bream;
2947 bajsa; dorst; ogrica; Vimba vimba podoustev říční
zarthe
palašika; plavonosa; ugrica
capsa ad piscium plachtička na
2948 nosila za transport ribe canvas
transvectionem přenášení ryb
vectabilitas sf;
bearing
2949 nosivost portabilitas sf; nosnost
capacity
capacitas sf
2950 nosni otvor foramen nasi nasal opening nosni otvor
2951 nosni pipci cirri cirri brvy
Cyclothone štětinohubka
2952 nosočica bljedica bristlemouth
braueri brauerova

n
Cyclothone štětinohubka
2953 nosočica mrkulja bristlemouth
microdon málozubá
2954 nosoprohodnice Choanichthyes Choanichthyes nozdratí
nosovica -> kečiga
nosvica -> kečiga
numarius;
monetarius; financial; fiscal;
2955 novčani; financijski finanční
pecuniarius; pecuniary
finantiarius
2956 novitet; novost novitas sf novelty novinka
novost -> novitet
Sterna black-fronted rybák
2957 novozelandska čigra
albistriata tern novozélandský
novozelandski Hectorov Cephalorhynchus Hector’s plískavice
2958
dupin hectori dolphin novozélandská
Phocarctos Hooker’s sea lachtan
2959 novozelandski morski lav
hookeri lion novozélandský
novozelandski morski Arctocephalus New Zealand lachtan
2960
medvjed forsteri fur seal Forsterův
nožice -> škare
2961 nukleosporoza nucleosporosis nucleosporosis nukleosporóza
exigency;
necessitas sf;
2962 nužda; nužnost necessity; nutnost
necessitudo sf
need; must
nužnost -> nužda

nj
keeping;
cura sf; curatio opatrování;
2963 njega; njegovanje guardianship;
sf ošetřování
treatment
eius; ipsius;
2964 njegov his jeho
illius
njegovanje -> njega
look after; take
care of; tend; opatrovat;
2965 njegovati colere; curare
guard; nurse; ošetřovat
tend
sensibilis; tener; melting;
2966 nježan něžný
fragilis; tenuis dainty; gentle
drobný mořský
2967 nježna fazanka Tricolia tenuis
plž
2968 nježna telina Macoma tenuis delicate tellin tellina křehká
Nuculana
2969 nježni oraščić oříšek křehký
fragilis
Epitonium obručanka
2970 nježnorebrasta ljestva
tenuicosta něžnožebernatá
2971 njorke Charadriiformes diver; loon potáplice
odoratus sm; olfactory sense;
2972 njuh čich
olfactus sm olfaction
2973 njušiti odorari; olfacere smell čichat
foveola čichová jamka;
2974 njušna jamica nasal pit
olfactoria nosní dutina

o
ripa sf; litus sn; bank; coast;
2975 obala břeh
ora sf lakeshore
2976 obala jezera ripa lacus lakeshore břeh jezera
obala mora -> morska
obala
ripa vivarii
2977 obala ribnjaka pond bank břeh rybníka
piscium
obala rijeke -> riječna
obala
2978 obalčari Plecoptera stoneflies pošvatky
2979 obalna crta orbis litoralis shoreline břehová čára
everriculum příbřežní
2980 obalna mreža potegača beach seine
litorale zátahovka
coast zone; pobřežní
2981 obalna zona zona litoralis
coastline pásmo
coastal; littoral;
ripae riparius;
2982 obalni inshore; pobřežní
litoralis; orarius
maritime
Phocoena harbour sviňucha
2983 obalni dupin
phocoena porpoise obecná
harbour
2984 obalni dupini Phocoena pobřežní delfíni
porpoise
2985 obalni pojas; fital region litoralis phytal fytál
pobřežní
regio protectoria protected
2986 obalni zaštitni pojas ochranné
litoralis coastal zone
pásmo
obaveza -> obveza
obavezan -> obvezan
notice;
announcement;
public notice; oznámení;
nuntius sm;
2987 obavijest; oglas; vijest intimation; vyhláška;
informatio sf
advertisment; inzerát; zpráva
report; account;
message
obaviti -> izvršiti
obazriv -> obziran

o
obeštećenje -> naknada
usus sm; mos
habit; practice;
2988 običaj; navada; navika sm; consuetudo zvyk
routine
sf
običan -> uobičajen
užovka
obična bjelouška; Natrix natrix
2989 grass snake obojková
bjelouška natrix
severní
obična čančara; grčka Testudo Hermann’s
2990 želva zelenavá
čančara; čančara hermanni tortoise
European
spadefoot;
obična češnjača; žaba blatnice
2991 Pelobates fuscus common
češnjača česneková
Eurasian
spadefoot
rybák obyčejný;
obična čigra; crvenokljuna
2992 Sterna hirundo common tern rybák červeno-
čigra
zobákovitý
obična drhtulja -> pjegava
drhtulja
European
2993 obična gatalinka; gatalinka Hyla arborea rosnička zelená
green treefrog
2994 obična hidra; hidra Hydra vulgaris hydra nezmar
obična hobotnica; chobotnice
common
obotnica;hubotnica; folap; obecná;
2995 Octopus vulgaris octopus;
petrovača;štakalj; mušonica; chobotnice
octopus; poulp
krakatica; hobotnica pobřežní
obična jesetra -> ruska
jesetra
2996 obična lakovka Laccaria laccata deceiver lakovka obecná
obična lignja -> europska
lignja
common hazel;
2997 obična lijeska; lijeska Corylus avellana European liška obecná
filbert
thick shelled
2998 obična lisanka Unio crassus river mussel velevrub tupý
Cantharellus
2999 obična lisičarka chanterelle liška obecná
cibarius
Epitonium obručanka
3000 obična ljestva
commune obyčejná
Utricularia common bublinatka
3001 obična mješinka
vulgaris bladderwort obecná

o
reticulate
3002 obična nožarica Notopterus afer obručanka
knifefish
obična riblja pijavica ->
riblja pijavica
common
Sepia officinalis;
3003 obična sipa; sipa cuttlefish; sépie obecná
Sepia fillioluxi
cuttlefish
obična skakalica ->
skakalica
Sagittaria šípatka
3004 obična strelica arrowhead
sagittifolia střelolistá
obična vodenbabura; water slater;
3005 Asellus aquaticus beruška vodní
vodenbabura waterlouse
hrotnatka
water flea;
3006 obična vodenbuha Daphnia pulex velká; dafníe;
daphnia
hronatka
Cerithium common jehlenka
3007 obična vretenjača
vulgatum cerithe obecná
common
3008 obična zdjelica Patella vulgata přílipka obecná
limpet
obični barnjak; barnjak; Lymnea great pond plovatka
3009
ploštenjak stagnalis snail bahenní
Hippuris common
3010 obični borak prustka obecná
vulgaris mare´s-tail
Delphinus common
3011 obični dupin delfín obecný
delphis dolphin
Phasfolus
3012 obični grah beans fazol
vulgaris
3013 obični klobučić Arcella vulgaris štítovka obecná
Anostomus striped hlavostojka
3014 obični naglavac
anostomus anostomus nádherná
common přílipka
3015 obični priljepak Patella vulgaris
limpet misková
Gammarus pulex;
fresh-water blešivec
3016 obični rakušac Rivulogammarus
shrimp potoční
pulex
3017 obični rašljonožac Mysis oculata vidlonožec
žábronožka
Branchipus
3018 obični škrgonožac branchiopod letní;
stagnalis
žábronožka
3019 obični tuljan Phoca vitulina harbour seal tuleň obecný
Acanthocardia poorly ribbed srdcovka
3020 obični vaganj
paucicostatum cockle středomořská

o
grey drake;
Ephemera jepice obecná;
3021 obični vodencvijet mayfly; blue-
vulgata jepice
winged olives
Alisma
žabník
3022 obični žabočun plantago- waterplantain
jitrocelový
aquatica
obično smaragdno Cordulia downy emerald
3023 lesklice měděná
vretence aeneaturfosa dragonfly
locuples;
abundant;
3024 obilan; izdašan abundans; hojný; vydatný
solid; plentiful
affluens
abundantia sf;
3025 obilje; izobilje abundance hojnost
affluentia sf
obilježavanje; označavanje; notatio sf; marking; značkování;
3026
markiranje signatio sf stamping značení
obilježje -> svojstvo
3027 obitelj; porodica familia sf family čeleď; rodina
3028 objašnjen; rasvijetljen explicatus explication vysvětlení
definitio
explicativa;
argumentatio sf; version;
3029 objašnjenje; tumačenje výklad
commentarius interpretation
sm; interpretatio
explicativa
publikovat;
3030 objaviti; publicirati publicare publish
uveřejnít
objekt -> zdanje
oblačný;
3031 oblačan nubilus cloudy
zatažený
3032 oblak nubes sf cloud mrak; oblak
oblast -> areal
3033 oblenjaci Aschelmintes nematodes hlísti
obličje -> izgled
oblić -> rumb
round worms;
3034 oblići; nematodi Nematoda thread worms; hlístice
helminths
forma sf; species
3035 oblik; forma form; shape forma; podoba
sf; adspectus sm
Nerophis spotted
3036 oblokljuno šilo jehla skvrnitá
maculatus pipefish
Diplodonta
3037 oblutak oblázek
rotundata

o
obnavljati -> obnoviti
reparatio sf;
3038 obnova renovatio sf; renewal obnova
regeneratio sf
vivarii piscium pond
3039 obnova ribnjaka obnova rybníka
renovatio recultivation
renovare; rebuild;
3040 obnoviti; obnavljati reficere; renovate; renovovat
reparare recondition
canale
3041 obodni kanal diversion ditch stoka obvodová
peripheriale
3042 obogaćenost locupletatio sf enrichment obohacení
coloured; obarvený;
3043 obojen coloratus
stained zbarvený
Palliolum
3044 obojena kapica hřebenatkovití
incomparabile
Calliostoma painted top- kaliostoma
3045 obojeni zvrk
zizyphinum shell evropská
Leiostraca
3046 obojeno šilo mořský plž
subulata
oboljenje -> bolest
rainfall;
3047 oborine; padaline decidentia sn/pl srážky
precipitation
obosmjerne migratorne
ribe -> amfidromne ribe
obotnica -> obična
hobotnica
steam
3048 obrada parom vapore formatio napařování
treatment
obrada -> prerada
conservation;
defensio sf; protection; ochrana;
3049 obrana; zaštita
protectio sf preservation; obrana
defence
weedy;
3050 obrastao convestitus overgrown; zarostlý
grassy
3051 obraštaj; perifiton periphyton periphyton perifyton
obraštenost ribnjaka ->
zaraštenost ribnjaka
obrat -> konverzija
obratno -> naopačke
obrazovanje -> naobrazba

o
obrnuto -> naopačke
3052 obrok; porcija portio sf portion porce
declivity; slant;
3053 obronak; vrlet declive sn spád
cadence
obrt -> zanat
instita sf; limbus
3054 obrub bort bort
sm; margo sf
Dytiscus great diving potápník
3055 obrubljeni kozak
marginalis beetle vroubený
3056 obrubnjaci Hydroidea hydroids nezmaři
Mediterranean
obrvan; pastirica; Aphanius toothcarp;
3057 halančik
solinarka fasciatus fasciated
toothcarp
obujam -> zapremnina
cultus sm;
vyučování;
3058 obuka educatio sf; lesson
výuka; výcvik
informatio sf
duty;
3059 obveza; obaveza obligatum sn obligation; povinnost
liability
mandatory;
3060 obvezan; obavezan obligationalis povinný
obligatory
respectum prudent;
3061 obziran; uviđavan; obazriv habens; respectu cautious; opatrný
ornatus cagey; reserved
obznaniti -> oglasiti
3062 ocean oceanus ocean oceán
species
oceanodromous oceánodromní
3063 oceanodromne vrste riba oceanodroma
fish species druhy ryb
piscium
oceanographia
3064 oceanografija oceanography oceánografíe
sf
3065 oceanologija oceanologia sf oceanography oceánologie
oceanski porost ->
posidonija
3066 ocijeđeni mulj limus expressus drained silt bahno zčeřené
haematocritis hematocrit hematokritová
3067 ocjena hematokrita
aestimatio value hodnota
ocjena -> preporuka
ocjenjivati -> vrednovati
3068 octen aceti; aceticus acetic octový

o
3069 octena kiselina acidum aceticum acetic acid kyselina octová
očale -> naočale
obitus sm; ohledání;
eye witness;
3070 očevid; uviđaj lustratio; sf; identifikace;
examination
recognitio sf vyšetření
evidently; zřejmě;
evidenter;
3071 očevidno; očito obviously; evidentně;
manifeste
markedly zjevně
scutula sf;
3072 očica eye oko
reticulum sn
3073 očica mreže scutula retis net-mesh oko sítě
cleaning; puri- odstraňování
lustratio sf;
3074 očišćenje; dekontaminacija fication; decon- znečištění;
purificatio sf
tamination dekontaminace
evidens; obvious;
patrný; zřejmý;
3075 očit perspicuus; noticeable;
zjevný
manifestus evident; visible
očito -> očevidno
očna mrena riba ->
diplostomoza
oćada -> ušata
3076 od konopa ex fune factus made of rope lanový
odabir -> selekcija
committee;
3077 odbor comitatus sm výbor
collection
thickened
3078 odebljala vrša Hinia incrassata vršatka
nassa
tollere; enutrire; bring up; rear;
3079 odgojiti; uzgojiti vychovat
enutricari educate
odgovarajući -> primjeren
odgovoran -> ovlašten
responsabilis odpovĕdný
3080 odgovorni urednik editor-in-chief
redactor redaktor
section; sector;
segment;
departimentum úsek; sektor;
3081 odjel; sektor; odsjek division;
sn; sector sm oddíl; oddělení
department;
subdivision
Cymatium cuticle-clad
3082 odjeveni Triton mořský plž
cutaceum triton
3083 odlaganje depositio sf laying kladení
ovorum
3084 odlaganje jaja egg laying kladení jiker
depositio

o
delegatio sf;
3085 odleđivanje ice formation ledování
liquefactio sf
vivarium faraway;
3086 odležani ribnjak piscium distant; odlehlý rybník
exsiccatum outlaying pond
parum piscium fishing out;
3087 odlov riba odlov ryb
captura catch
decernere;
3088 odlučiti decide rozhodnout
statuere
ovorum piscis egg desticking; odlepkování
3089 odljepljivanje ikre
deglutinatio degumming jiker
3090 odljušćivanje desquamatio sf scale removal odšupinování
3091 odmašćivanje pinguis extractio degreasing odtučnění
instrumenta
3092 odmet rybářské nářadí
piscationis
cleaning the
foveae piscatu karbování
3093 odmuljavanje izlovne jame fishing pit by
exhaustae loviště
mud removal
dimensio sf;
proportio sf;
3094 odnos; relacija ratio; rate poměr
relatio sf; ratio
sf
relationes inter intraspecific vnitrodruhové
3095 odnosi unutar vrste
speciem relationships vztahy
3096 odrastao adultus; pubes adult; mature dospělý
odredba -> privremena
mjera
Callitriche short-leaved
3097 odrezana žabolovka hvězdoš
truncata water starwort
odsjek -> odjel
odstranjivanje ->
uklanjanje
recessio sf; deviation;
3098 odstupanje odchylka
declinatio sf difference
odšteta -> naknada
odudaranje -> razlikovanje
odumiranje -> izumiranje
3099 odvajati; ekstrahirati extrahere leach extrahovat
odvod -> odvodnja
catchwater;
odvodňovací
3100 odvodna drenaža aquae deductio drainage canal;
drenáž
drain

Rjecnik Riba - HR - Lat - Eng - Ceski - 1 - Part1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rjecnik Riba - HR - Lat - Eng - Ceski - 1 - Part1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KREŠIMIR FAŠAIĆ

HRVOJE GOMERČIĆ KREŠIMIR FAŠAIĆ / HRVOJE GOMERČIĆ /

Faculty of Veterinary Medicine /

Tehničko uređenje i naslovna strana

Izdavanje ovog rječnika pomogla je Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti.

Višejezični rječnik za ribarsku struku, sku- Pregledne je i jednostavne forme na koju

Prof. dr. sc. Ivica Aničić

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 5

The Multilingual Dictionary of Fisheries ber of synonyms that provide explana-

Professor Ivica Aničić, PhD

6 MULTILINGUAL DICTIONARY OF FISHERIES

Vícejazyčný slovník z oboru rybářství sku- Slovník je přehledný a má jednoduchou

Prof. dr. sc. Ivica Aničić

VĺCEJAZYČNÝ SLOVNĺK Z OBORU RYBÁŘSTVĺ 7

8 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

Rb Hrvatski Latinski Engleski Češki

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 9

10 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 11

12 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 13

14 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 15

16 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 17

18 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 19

20 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 21

22 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 23

24 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 25

26 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 27

28 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 29

30 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 31

32 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 33

34 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 35

36 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 37

38 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 39

40 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 41

42 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 43

44 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 45

46 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 47

48 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 49

50 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 51

52 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 53

54 HRVATSKI | LATINSKI | ENGLESKI | ČEŠKI

VIŠEJEZIČNI RJEČNIK ZA RIBARSKU STRUKU 55