Translated from Kannada to English - www.onlinedoctranslator.

com

PÀ £ ÁðlPÀ Á̧ªÀiÁ £ ¸ÉêÁ ¸ÉêÁ (PÀAzÁAiÀÄ C ¢ £ £ À Á ÁSÉ) UÁæªÀįÉQÌUÀgÀ

(£ ËPÀj̈ sÀwð) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, 1970

¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C £ ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ

¥ Àæ Á̧ÛªÀ £ É

¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ:

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÄÀ vÄÀ Û ¥ ÁægAÀ ¨sÀ

2. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUg
À À PÉÃqÀgï

3. £ ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ Áæ ¢ üPÁj

4. £ ËPÀgÀĨsw Ðð

5. DAiÄÉ ÌUÁV £ À «« Äw

6. Æ Æ É À¯ÁPÀ¯ÁVzÉ)
É æ Ã̈É µÀ £ ï (vÉUz.)

7. vgÀ À̈ ÉÃw

8. UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀÄ §AzsÀ ¥ v À ÀæªÀ£ ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆqvÀ ÀPÄÀ ÌzÀÄ.

8PÀ. ¥ À
A ZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁV ¸À ¸À ° è¸À®Ä ºÉÆuÉUÁjPÉ

9. ¸ÁªÀiÁ £ Àå £ ËPÀj À̈ws ¤ ¤AiÀĪÀÄU¼

À À C £ ÀéAiÀÄ

10. EvgÀ À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C £ ÀéAiÀÄ

11. ¤gÀ̧ À £ À ªÄÀ vÀÄÛ G½ À̧Ä «PÉUÀ¼ÀÄ

 PÀAzÁAiÀÄ Á̧ªÀiÁ £ ¸ÉêÁ ¸ÉêÁ (PÀAzÁAiÀÄ C üà £ £ À Á ÁSÉ) UÁæªÀįÉQÌUÀgÀ

(£ ËPÀj̈ sÀwð) ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ. 1970s

C ¢ ü¸ÀÆZÀ £ É

¸ÀASÉå: Dgïr 173 JA «J ï̧ 68, ¢ £ ÁAPÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 25 £ Éà ªÀiÁZïð 1970À̈Æ

PÀ £ ÁðlPÀ s PÀAzÁAiÀÄ C ¢ ÄÀAiÄÀ 196, 1964 (PÀ £ ÁðlPÀ C ü¤ ÀĪÀÄAiÀĪÀÄ 1964gÀ ¸ÀASÉå 12) 16 ªÄÀ vÄÀ Û

197 £ Éà ¥ æPÀ ÀgÀtU¼À À ªÄÀ Æ®PÀ æ æzÀ sÁ £ À ªÀiÁrzÀ C ¢ üPÁgÀU¼À À £ ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¹ PÀ £ ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ F ªÄÀ Æ®PÀ

F PɼÀPAÀ qÀ ¤AiÀĪÄÀ UÀ¼À £ ÀÄß ga̧ÀÄ ¸ÀÄvÀÛz; É CªÀÅUÀ¼À PÀgÀqÀ £ À̧ À̧zÀj 197 £ Éà ¥ æPÀ ÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ

À AzA À vÉ 1970gÀ ªiÀ ÁZïð 5 £ ÉÃ ¢ £ ÁAPÀzÀ PÀ £ ÁðlPÀ gÁdå À ÀvæzÀÀ Às UÀ IV «S̈ÁUÀ (2) UÀ (i) gÀ ° è
CUÀvåÀ ¥ r

1970gÀ s§É æªj

À 24 £ Éà ¢ £ ÁAPÀzÀ fJ¸ïDgï 70 (Dgïr 173 JA «J̧ ï 68) zÀ C ¢ ü¸ÀÆZÀ £ ÉAiÀÄ ° è F» AzÉ ¥
ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ JAzÀg: É

1. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Áæ ÁægÀA¨sÀ: (1) F ¤AiÀĪÄÀ U¼ À À £ ÀÄß PÀ £ ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ £ ¸ÉêÁ ¸ÉêÁ (PÀAzÁAiÀÄ C ¢ üà £ À

± ÁSÉ) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ (£ ËPÀj s̈Àwð) ¤AiÀĪÀÄU¼ ÀÄ ÀÄ, 1970 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÄÌzÄÀ.

(2) CªÅÀ PÀ £ ÁðlPÀ gÁdå À ÀvæzÀÀ°è CªÅÀ U¼

À À £ ÀÄß æ ÀPÀ Àn¹zÀ ¢ £ ÁAPÀzAÀ zÄÀ eÁjUÉ §gÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

2. UÁæªÀįÉQÌUÀgÀ PÉÃqÀgï: UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ PÉÃqÀgï f¯ÁèªÁgÄÀ DVgÀvPÀ ÀÌzÄÀ Ý ªÄÀ vÄÀ CzÀgÀ ªÃÉ v £À À
± æÃÉ tÂAiÀÄÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¤U ¢ À ¥ Àr ¸À§ºÀÄzÁzAÀ vÉ EgvÀ PÀ ÀÄÌzÀÄ.

3. £ ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ Áæ ¢ üPÁj: UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ¤UÉ ¸ÀA§A ¢ ü¹zÀAvÉ £ ÉêÀÄPÀ ªiÀ ÁqÀĪÀ ¥ Áæ ¢ üPÁjAiÀÄÄ

f¯ÉèAiÀÄ q Æ ÆPÀ ÄõÀ ÄõÀ £ ÀgÁVgÀvÀPÀÌzÀÄ.

¥ À ån

4. £ ËPÀj ¨sÀwð: (1) UÁæªÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀ PÉÃqj À UÉ £ ËPÀj À̈swðAiÀÄ £ ÀÄß

(i) UÁæªÄÀ C ü ÁPÁjU¼Á ÁV ¸ÉêɸÀ ° è¹gÄÀ ªåÀ ªåÀQÛUÀ¼ÀÄ,

(1PÀ) * * *

(ii) J̧ ïJ¸ïJ¯ï¹ ¥ j À ÃPÉë CxÀªÁ gÁdå̧ ÀPÁðgÀªÅÀ CzÀPÌÉ ¸ÀªÀiÁ £ ÀªÁzÄÀ zAÉ zÄÀ WÉÆö¹zÀ

AiÀiÁªÅÀ zÃÉ EvgÀ À ¥ ÀjÃPÉëAiÀÄ ° è vÃÉ Uð

À qÉAiÀiÁVgÄÀ ªÀ £ ËPÀj À̈ w
s ðAiÀÄ PÁ®z È
° è eÁjAiÄÀ ° èzÝÀ

À £ ÀĸÁgÀªÁV ¥ ÀAZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÉAzÄÀ ¥ A

¤AiÀĪÄÀ U½ PÀæªÀħzÞÀªÁV £ ËPÀgÀÄ À̈ w
s ðAiÀiÁVgÀĪÀ ªÄÀ vÄÀ Û

À ZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÉAzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÄÀ wÛgÀĪÀ ªåÀQÛU¼ ÀÄ ÀÄ.

(iii) (PÀ) ªÀiÁzsÀå «ÄPÀ ± Á¯ÉU¼À À ¥ ÀjÃPÉë CxÀªÁ gÁdå ¸ÀPÁðgªÀÅÀ CzPÀ ¸ÀªÀĪÁ ¸ÀªÀĪÁzÀÄzAÉ zÄÀ WÉÆö¹zÀ

AiÀiÁªÅÀ zÃÉ EvgÀ À ¥ÃjÃPÉëAiÀÄ ° è vÃÉ UðÀ qÉAiÀiÁVgÄÀ ª; À

(R) (ii) £ ÉAiÄÀ zÀgÀ CrAiÀÄ ° è CºÀð ªÀåQU¼ ÀÄ ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ° è ®¨sÀå «®è ¢ zÝÀgÉ ¸ÀAzÀ s̈Áð £ ÀĸÁg, À

¥ ÀAZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÉAzÀÄ 10 ªÀµÀðU½À UÉ PÀrªÉÄ E®èzÀ ¸À ¸À ° è¹gÄÀ ª: À

 À ÁV PÀæªÀħzÞÀªÁV ¥ AÀ ZÁAiÀÄw
£ ËPÀj̈ sÀwðAiÀÄ PÁ®z °À è eÁjAiÀÄ ° èzÀÝ ¤AiÀĪÀÄUÀ½U £ À ÀĸÁgª
PÁAiÀÄðz²À ðU¼
É ÉAzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÄÀ wÛgÀĪÀ ªÀåQÛU¼ À ÀÄ;

(iv) (ooo)

(v) ªÄÉ Ã¯É ºÉüÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÅÀ zÃÉ ¥ æª R ÀUÀðzÀ CrAiÀÄ ° è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ° ªÀå ªÀåQÛU¼ À ÀÄ ®¨sÀå «®è ¢ zÝÀgÉ

EvgÀ
À gÀÄ-

Eªj À AzÀ £ ÉÃgÀ £ ËPÀj s̈ÀwðAiÀÄ ªÄÀ Æ®PÀ ªiÀ Áqv À PÀ ÀÌzÀÄÝ.

(2) (i) £ Éà G ¥ ¤ À AiÀĪÄÀ zÀ (ii) ªÀÄvÀÄÛ (iii) £Éà ¥ æªÀ ÀUð

À UÀ¼À ° è G¯ÉèÃŢ À¯ÁzÀ ªÀåQÛU¼À À £ ÀÄß

À ÀÄ ¥ ¹r¹, AiÀiÁª £À
ÉÆ vgv Éà ÛQÛAiÀÄÄ CªÀ £ ÀÄ J¸ïJ¸ïJ¯ï¹ ¥ j À ÃPÉë CxÀªÁ CzPÀ ÉÌ ¸ÀªÀiÁ £ ÀªÁzÄÀ zA É zÄÀ

gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÅÀ WÉÆö¹zÀ AiÀiÁªÅÀ zÃÉ Evg À À ¥ ÀjÃPÉëAiÀÄ ° è vÃÉ UðÀ qÉAiiÀ ÁVzÀÝ ºÉÆgvÀÄ ÀÄ. F ¤AiÀĪÄÀ UÀ¼À

ªÄÉ UgU
É É £ ÉêÀÄPÁwUÁV CºÀð £ ÁVgÀvPÀ ÀÄÌzÝÀ®è.

(3) (i) £ Éà G ¥ À- Àæ ÀæPgÀ ÀtzÀ à ÃgUÉ É £ ÉêÀÄPÁwUÁV ªÀAiÉÆà «ÄwAiÀÄÄ

(i) AiÀiÁªÀÅzÉà C £ ¸ÀÆ ÀavÀ eÁw CxÀªÁ C £ ¸ÀÆ ¸ÀÆavÀ §ÄqPÀ ÀlÄÖU½ À UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛAiÀÄ À̧AzÀ§ðzÀ ° è

33 ªµÀð ÀðUÀ¼ÀÄ; ªÄÀ vÀÄÛ

(ii) EvÀggÀ À ¸ÀAzÀ À̈ðs zÀ ° è 28 ªµ

À ÀðUÀ¼ÀÄ DVgÀvÀPÄÀ ÌzÄÀ.

¥ ÀgÀAvÄÀ, UÁæªÄÀ C ü üPÁjAiÀiÁV CxÀªÁ ¥ A À ZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðz²À ðAiÀiÁV ¸ÉêÉAiÀÄ £ ÀÄß À̧ ° è¹gÄÀ ªÀ

ªåÀQÛAiÀÄ ¸ÀAzÀ§ðzÀ ° è CAxÀ ªA À iÀĸÀÄì 1 £ Éà K¦æ¯ï 1967gAÀ zÀÄ 50 ªÀµðÀ U¼

À À £ ÀÄß «vgv
PÀ ÀzÀ®è;

ÀÛ¥À
ªÄÀ vÆ g ÀAvÄÀ, ¸ÀܽÃAiÀÄ C s̈ÀåyðUÀ¼À ¸ÀAzÀ À̈ð s zÀ ° è CAxÀ ªÀAiÀĸÀÄì 1 £ Éà d £ Àªj À 1965 gÀAzÀÄ
EzÝÀAvÉ EvÀgPÀ ÀÌzÄÀ Ý.

«ÀgÀuÉ: - F ¤AiÀĪÄÀ zÀ GzÉÝà ± ÀU½À UÁV `ÙÁæªÀÄ C ü üPÁj '' JAzÀg, É PÀ £ ÁðlPÀ UÁæªÄÀ ÀÄ ÀÄzÝÉU¼ÀÀ
gÀ¢ÀAiÀiÁw C ü¤ ÄÀAiÄÀ 196, 1961gÀ PÀ £ ÁðlPÀ C ü¤ ÀĪÀÄAiÀĪÀÄ (1961gÀ ¸ÀASÉå 14) gÀ ° è ¥ j À s̈Á¶¹zÀAvÉ

`P̀ɼÀzÀeÉðAiÀÄ UÁæªÄÀ ºÀÄzÉÝ '' AiÀÄ £ ºÉÆ vgv À ÄÀ ¥ ¹r¹, UÁæªÀÄ ºÀÄzÝÉAiÄÀ £ ÀÄß zsÁgÀt ªÀiÁrzÀÝ ªÀåQÛ.

5. DAiÉÄÌUÁV ¸À Ä :w: (1).

CzsÀåPÀë:

(i) f¯ÉèAiÀÄ q ¥É ÀÆån PÀ «ÄõÀ £ gÏ ï.

¸ÀzÀ¸Àå PÁAiÀÄðzÀ²ð

(ii) f¯ÉèAiÀÄ qÉ ¥ Æ
À ån PÀ «ÄµÀ £ À
g À PÉÃAzæÀ PÁAiÀÄð¸ÁÜ £ ÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
 (iii) ¸ÀPÁðgÀªÀÅ £ ÁªÀĤzÉÃð À À £ À ªiÀ ÁrzÀ ªÄÀ ƪÀgÀ £ ÀÄß Äà ÄÃgzª À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ CªgÀ À¥ ÊÉ Q M§â £ ÀÄ

C £ ¸ÀÆ ¸ÀÆavÀ eÁwUÀ¼ÀÄ ªÄÀ vÄÀ Û C £ ÄÀ À̧ÆavÀ §ÄqPÀ ÀlÄÖU½À UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVgv À ÀÄÌPÀÄÌzÄÀ ªÄÀ vÀÄÛ M§â £ ÀÄ D

f¯ÉèAiÀÄ ° è À̧ªÀiÁd ¸ÉêÉAiÄÀ ° è «± ÉõÀ eÁÕ £ À CxÀªÁ ªÁ媺À ÀjPÀ C £ ÄÀ À̈

sª À £ ÀÄß º ÉÆA ¢ gÀĪÀ

ªåÀQÛAiÀiÁVgÀvPÀ ÀÄÌzÄÀ ªÄÀ vÄÀ Û E £ ÉÆߧ⠣ ÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀª £ À ÀVgÀvPÀ ÀÄÌzÄÀ.

EªgÀ ÄÀ U¼À À £ ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀPÁðªÀgÀÄ gaÀ ÀvÀPÀÌAxÀ æ æwÀ AiÉÆAzÀÄ f¯ÉèUÁV MAzÄÀ DAiÄÉ Ì ¸À «Äw

Egv À PÀ ÀÌzÄÀ Ý.

(2) ¸À «AwAiÀÄÄ UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgAÉ zÄÀ £ ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀĪÅÀ zPÀ ÁÌV CfðUÀ¼À £ ÀÄß PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÄÀ ªÄÀ vÄÀ Û D

DAiÄÉ ÌAiÀÄ £ ÀÄß PÀ £ ÁðlPÀ gÁdå Á «¸ÉêÁ ¸ÉêÁ (DAiÄÉ ÌAiÀÄ ªÄÀ Æ®PÀ £ ËPÀj̈ sÀwð) ¤AiÀĪÄÀ U¼ À À 1967 EzgÀ À ° è
«¢ ü¹gÄÀ ªÀ jÃwAiÀÄ ° è DAiÄÉ ÌAiÀÄ £ ÀÄß ªiÀ ÁvÀPÀÌzÀÄ.

(3) ¸À A AwAiÀÄ wêÀiÁð £ ÀªÅÀ r «d £ À¯ï PÀ« ÄõÀ £ Àgï C £ ÀÄªÆ Ãz £É ÉUÉ M¼À À ÀlÄÖ CAwªÀĪÁVgv À ÌÀPÌÀzÄÀ.

É Ã ¢ ¹zÀ ¥ nÀ ÖAiÀÄ £ ÀÄß ¥ æPÀ Àn¸ÀvÀPÄÀ ÌzÄÀ ªÄÀ vÄÀ Û¸ÀzÀj ¥ n

(4) r «d £ À¯ï PÀ« ÄõÀ £ Àg £ À ÀÄ C £ ÄÀ ªÆ À ÖAiÀÄ ° è

DAiÄÉ Ì ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛU¼À À ºÉ¸ÀgÄÀ U¼À À £ ÀÄß ªåÀ ª̧À ÉÜ ªÀiÁrgÀĪÀAxÀ PÀæªÀÄzÀ ° è £ ÉêÀÄPÁwUÀ¼À £ ÀÄß ªiÀ ÁqÀvPÀ ÀÄÌzÄÀ.

6. ¥ ÉÆæèÉõÀ £ ï (ooo)

7. vÀgÀ¨ÉÃw: UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ £ ÁV £ ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ æ æwÀ AiÉƧ⠪åÀQÛAiÀÄ £ ÀÄß Æ Æ ÉæÃ̈É µÀ¤ß £ À CªÀ ¢ üAiÄÀ ° è gÁgÀhÄå
¸ÀPÁðgª
À ÅÀ ¤zð
sÀ j¸À§ºÀÄzÁzÀ Æ ÆgÄÀ wAU¼À ÀUÀ¼À £ ÀÄß Äà ÄÃgzÀ À CªÀ ü üUÁV vÀg̈À ÃÉ wAiÀÄ PÀæªÀÄ ªÄÀ vÄÀ Û

¥ Àj ÃPÉëAiÀÄ ° è vÃÉ UÀðqÉ ºÉÆAzÀ̈ ÃÉ PÉAzÄÀ CUvÀ Àå ¥ Àr¸À§ºÀÄzÄÀ.

¥ ÀgÀAvÀÄ: 11 £ Éà ÀĪÀÄAiÀĪÀÄzÀ (1) £ Éà G ¥ À-¤AiÀĪÀÄzÀ ªÄÉ ÃgU É É ¤gÀ¸À £ ÀUÉƽ¸À¯ÁzÀ ¤AiÀĪÄÀ U¼ À À12 £ É
¤AiÀĪÄÀ zÀ ªÄÉ ÃgÉV £ À vÀgÀ Ã̈É wAiÀÄ £ ÀÄß AiÀÄ ± À¹éAiÀiÁV ªÄÀ ÄV¸À¯ÁVgÀĪÀ À
ªåÀQÛUÀ¼À £ ÀÄß vg À Ã̈É w ¥ q
É ÀÄ®ÄAiÀÄ®Ä

CUÀvåÀ ¥ÀrÀvÀPÄÀ ÌzÀ®è.

8. UÁæªÀįÉQÌUÀgÀÄ §AzsÀ ¥ ÀvÀæªÀ £ § §gÉzÀÄPÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄ: (1) UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀ£ £V £ ÉêÀÄPÀUÆ À AiÉƧâ

É AqÀ æ æw

ªåÀQÛAiÀÄÄ £ ÀUÀzÀÄ gÆÀ ¥ ÀzÀ ° è EvgÀ À¨É̄ É̈ Á¼ÀĪÀ À̈ z É iÀÄ

s ÀævA gÀÆ À ÀzÀ° è ªÄÀ ÆgÄÀ £ ÀÆgÀÄ gÆ
À ¥ Á¬ÄUÀ¼À

À̈ z É iÀÄ £ ÀÄß MzÀV̧ ÀvPÀ

s ÀævA CxÀªÁ ¸ÀzÀj ªÆÉ §®VUÁV eÁ «Äà £ ÀÄzÁgÀ £ ÉÆA ¢ UÉ §Az ¥ sÀ ÀvÀæª £ ÀÄß ÀÄß

ÀÌzÄÀ §gÉzÀÄPÉÆqv
À ÌÀPÌÀzÄÀ Ý.

«ÀgÀuÉ: FG À¤ À¤AiÀĪÀÄz À°è `` ¨É̄ ɨÁ¼ÀĪÀ ɨÁ¼ÀĪÀ J É '' JAzÀgÉ CAZÉ PÀbÉÃj G½vÁAiÀÄUÀ¼À ¨ÁåAPï
À̈szæv

oÃÉ ªÀt ¸ÀPÁðj ¥ Áæ «Ä¸Àj £ ÉÆÃmïU¼ ÀªÁ À CxÀªÁ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ CxÀªÁ CAZÉ PÀbÉÃj G½vÁAiÀÄ ¥ À iÀ Át

¥vÀ æÀU¼
ÀÄ ÀÄ.

(2) (1) £ Éà G ¥ À¤AiÀĪÀÄzÀ G ¥ zAzsÀU¼ À À £ ÀÄß Á Á ° ¸À®Ä v ¥À ÄÀ àªÀ ªÀåQÛU¼À À £ ÀÄß ¸ÉêɬÄAzÀ
vU
É ÉzÄÀ ºÁPÀ®Ä UÄÀ jAiÀiÁVgÀvPÀ ÀÄÌzÀÄ.

8PÀ. ¥ ÁAZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðzÀ²AiÀiÁV ¸ÉÃªÉ ¸À ° ȩ̀ À®Ä ºÉÆuÉUÁjPÉ:ºÀ £ ÉßgÀqÀÄ ¸Á «gÀ gÆ À ¥ Á¬ÄUÀ½VAvÀ

PÀrªÄÉ ªÁ¶ðPÀ DzÁAiÀÄ ºÉÆA ¢ gÀĪÀ UÁæªÄÀ ¥ A À ZÁ¬ÄwUÁV ¥ æv

À ÉåÃPÀ ¥ ÀAZÁAiÀÄw PÁAiÀÄðz² À ðAiÀÄ £ ÀÄß
£ ÉêÀÄPÀ ªiÀ Ár®èzÉ EgÄÀ ªÀ ° ¸À ¸ÀzÀj ¥ ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ EgÀĪÀ UÁæªÄÀ zÀ UÁæªÀįÉQÌU £ É
À ÀÄ ºÁUÉ £ ÉêÀÄPÀ UÆ É É,
Aqg
CªÀ £ ÀÄ ¸ÀzÀj ¥ AÀ ZÁAiÀÄwAiÀÄ ¥ z¤ À¤«ÄvÀÛ PÁAiÀÄðz²Ð ÀAiÀiÁVgvÀ PÀ ÀÄÌzÀÄ.

9. Á̧ªÀiÁ £ Àå £ ËPÀj¨sÀwð ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C £ ÀéAiÀÄ: F ¤AiÀĪÀÄU¼ À À ° è AiÀiÁªÀ «µÀAiÄÀ U½À UÉ ¸ÀA§A ¢ ü¹zÀAvÉ

G ¥ zAzsÀUÀ¼À £ ÀÄß ªiÀ ÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà D µÀ µÀAiÀÄUÀ¼À £ ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ ÉÆà Àr¹, PÀ £ ÁðlPÀ gÁdå ¹ ¯ï ¸ÉêÁ ¸ÉêÁ (ÁªÀ

ÁªÀiÁ £ Àå £ ËPÀj À̈w s ð) ¤AiÀĪÀÄU¼ÀÄ ÀÄ, 1957gÀ G ¥ zAzU sÀ À¼ÀÄ, F ¤AiÀĪÄÀ U¼À À ªÄÉ ÃgV
É £ À £ ËPÀj À̈w
s ðAiÀÄ

À UÁV C £ ÀéAiÄÀ ªÁUvÀ PÀ ÀÌzÀÄÝ.

GzÉÝÃ À ÀU½

10. EvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À C £ ÀéAiÀÄ: (1) PÀ £ ÁðlPÀ ¹ «¯ï À

Ȩ́êÁ ÀĪÄÀAiÀĪÄÀ U¼ ÀÄ PÀ £ ÁðlPÀ ¹ «¯ï ¸ÉêÁ
(.V.) ÀÄ ÀÄ, 1966 ªÄÀ vÄÀ Û vvÁÌ®z À
À Àð £ É) ¤AiÀĪÄÀ U¼ ° è eÁjAiÀÄ ° ègÄÀ ªÀ EvgÀ À ÀĪÄÀAiÀĪÄÀ UÀ¼ÀÄ, ¸ÀA «zsÁ £ ÀzÀ 309 £ ÉÃ.
C £ ÄÀ ZÉÒÃzÀzÀ À ÀgA
À vÄÀ PÀzÀ ÉÉ
ªÄÉ UgU ÁðPÁðj £ ËPÀgÀgÀ ¸ÉêÁ ÀgÀvÀÄÛU¼ À À £ ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä PÁ®PÁ®PÉÌ

ªiÀ ÁqÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ EvÀgÀ ¤AiÀĪÄÀ U¼

ÀÄ ÀÄ ªÄÀ vÀÄÛ wzÀÄÝ À ÀrUÀ¼ÉÆA ¢ UÉ F ¤AiÀĪÀÄU¼ À ÀG § À AzsÀUÀ½UÉ
À ÀÄ C¸ÀAUÀvª
CªÀÅU¼ ÀÀÖgÀ ªÄÀ nÖUÉ
À ÁUÀ¢gÄÀ ªµ F ¤AiÀĪÄÀ U¼ É É £ ËPÀj
À À ªÄÉ ÃgU À̈
s ðwªiÀ ÁrPÉÆAqÀ ªåÀQÛUÀ½UÉ

C £ éÀAiÀĪÁUÀvPÀ ÀÄÌzÄÀ.

(2) F ¤AiÀĪÄÀ U¼À À ªÄÉ ÉgÉV £ À £ ÉêÀÄPÁwUÀ¼ÀÄ, C £ ¸ÀÆ ¸ÀÆavÀ eÁwUÀ¼ÀÄ, ÀÄ

C £ ÄÀ ÀavÀ §ÄqPÀ ÀlÄÖU®

ªÄÀ vÄÀ Û EvgÀ À »AzÀĽzÀ ªÀUðÀ UÀ½UÁV £ À ºÀÄzÝÉUÀ¼À «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀPÁðgªÅÀ PÁ®PÁ®PÉÌ ºÉÆgÀr¹zÀ

DzÉÃ À ÀU½
À UÉ M¼À À ÀnÖgÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

11. ¤gÀ¸À £ ªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ «PÉUÀ¼ÀÄ: (1) PÀ £ ÁðlPÀ ¸ÁªÀiÁ £ Àå ¸ÉêÁ (PÀAzÁAiÀÄ C üà üà £ À Á ÉSÉ)

UÁæªÄÀ ¯ÉQÌUÀgÀ (PÉÃqg.)À ï ªÀÄvÀÄÛ £ ËPÀj̈ Àswð) ¤AiÀĪÄÀ U¼ÀÄ ÀÄ, 1961 Ez £À ÀÄß F ªÄÀ Æ®PÀ ¤ģÀ À £ ÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.

¥ ÀgÀ A
vÄÀ, CAxÀ ¤gÀ̧ À £ ÀªÅÀ, £ À̧zÀj ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ, eÁjAiÄÀ ° Cª ¢ÜAiÀÄ ° è ¸ÀzÀj ¤AiÀĪÄÀ UÀ½UÉ

À ÁV
C £ ¸Á ¸Ágª É AqÀ
ÉêÀÄPÀUÆ À UÉèzÝÀ ¸ÀA§A ¢ ü¹zÀAvÉ ¸Àzj
ªÀåQÛU½ À ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¥ Æ ÀªÀð ¥ æÀªvÀ Àð £ ÉUÉ
¨ÁzÀPs Àª À£ ÀÄßAlĪÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀ®è.

(2) F ¤AiÀĪÄÀ U¼À À ° è K £ ÃÉ CqÀPÀªÁVzÁÝUÀÆå (1) £ Éà G ¥ À¤AiÄÀ ªÄÀ zÀ à ÉgÉUÉ É ½¹zÀ

¤ģÀ À £ ÀUÆ

É
À À 11 £ Éà ¤AiÀĪÀÄPÉÌ C £ ÀĸÁgªÀ ÁV PÀ «ÄõÀ £ Àg £À ÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ ªÄÀ vÄÀ Û C £ ÄÀ ªÆ à ¢ ¹zÀ ªÀåQÛUÀ¼À
¤AiÀĪÄÀ U¼

¥ ÀnÖAiÀÄ £ ÀÄß F ¤AiÀĪÄÀ U¼À À 5 £ ¤ ¤AiÀĪÄÀ PÉÌ C £ ÄÀ ¸ÁgªÀ ÁV r «d £ À¯ï PÀ« ÄõÀ £ ÀgÄÀ DAiÄÉ Ì ªiÀ ÁrzÀ ªÄÀ vÄÀ Û
É Ã ¢ ¹zÀ ªÀåQÛU¼À Ö ¥ ÖnÖAiÀiÁVgÀĪÀÅzÁV Á̈s «ÀvÀPÀÌzÄÀ Ý ªÄÀ vÄÀ Û £ ÉêÀÄPÁwU¼ À À £ ÀÄß CAvÀºÀ ¥ ÀnÖU½À AzÀ
C £ ÄÀ ªÆ

¸ÀzÀj 5 £ Éà ¤AiÀĪÀÄzÀ ° è ¤ ¢ ðµÖÀ. R À ¹zÀ jÃwAiÀÄ ° ªÀ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

****