EXAMPLE:

= WIRING DIAGRAM FOR CABINET 50

PROJECT TYPE OF DRAWING
SERIAL NUMBER

WIRING LAYOUTS
FRONT PANEL ENGRAVING
DIAGRAM
MECHANICAL COMPONENTS
FRONT PANEL DIMENSIONS
CIRCUIT DIAGRAMS
CIRCUIT DIAGRAMS
CIRCUIT DIAGRAMS

SERIAL NUMBER

SYSTEM

TYPE OF DRAWING

SYSTEM CODE LETTER:

LIGHTING
FIRE WARNING SYSTEM
CONVEYOR BELT CONTROL
VARIOUS CONTROLS

DRIVING VOLTAGE DISTRIBUTION

HEATING / AIR CONDITIONING

WARNING SYSTEM

HYDRAULICS
ENGINE CIRCUIT

P.C.B. ASSEMBLY
P.C.B. WIRING DIAGRAM

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY
AND MUST NOT BE COPIED OR MADE
ACCESSIBLE TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

NUMERICAL CODE
OVERVIEW
 STRUCTURAL UNIT CODE LETTER STRUCTURAL UNIT CODE LETTER

SERIAL NUMBER SERIAL NUMBER

LOCATION IDENTIFICATION LOCATION IDENTIFICATION

(STRUCTURAL UNIT FITTED (STRUCTURAL UNIT CONNECTED
IN THIS LOCATION.) IN THIS LOCATION)

SYSTEM NUMBER SYSTEM NUMBER

LOCATION IDENTIFICATION

THE LOCATION INDICATION IS GIVEN ON THE GENERAL DRAWING. (LOCATION= FOR EXAMPLE: CONTROL CABINET, …)

STRUCTURAL UNIT CODE LETTER:

DISPLAY UNIT LEVEL TRANSDUCER

BUS MODULE LEVEL SWITCH
BATTERY
CAPACITOR POTENTIOMETER
DIODE
LIMIT SWITCH RESISTOR
PRESSURE SWITCH RECORDER
PRESSURE TRANSDUCER SWITCH
FLOW METER SWITCH CABINET
FUSE SLIDE VALVE
ACCELERATOR SLIP RING BODY
GENERATOR INTERCOM
HORN, HOOTER CONNECTOR
BUZZER
PULSE GENERATOR TRANSISTOR
TEMPERATURE SENSOR
RELAY, CONTACTOR TEMPERATURE SWITCH
LAMP
LED
LUMINOUS LAMP CONVERTER
PRINTED CIRCUIT BOARD CLAMP
ENGINE
MODULE
MAGNETIC COIL

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY
AND MUST NOT BE COPIED OR MADE
ACCESSIBLE TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

NUMERICAL CODE
IDENTIFICATION
PZA KOPIE
02.05.2016 kurz.erich
 SEE SEE SEE SEE

WHITE WHITE WHITE YELLOW

LIGHTING FIELD LIGHT WORKING MODE ROOF-MOUNTED FLASHLIGHT

ON ON LIGHTING ON
ON

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

LEGEND: PRESELECTION LIGHTING ON THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
(FRONT SPOTLIGHT, REAR BACK LIGHT) MUST NOT BE COPIED OR MADE
AUTOMATIC SWITCHING ONLY IN REVERSE DRIVE ACCESSIBLE TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
- SPOTLIGHTS AND TAILLIGHT TO BE SWITCHED
OFF SEPARATELY ON THE TOUCH SCREEN! LIGHTING
SRM 500/KSA
LIGHTS ON
 INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE

L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. WARNING BEACON FIELD LIGHT CABIN,TOP SLEWING CONVEYOR BELT
BRAKE LIGHT FRONT STOP LIGHT REAR ELEVATOR
FRONT SPOTLIGHTS SPOTLIGHT REAR
WORKING MODE LIGHTING

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
RELAY 16A:
RELAY REL-MR-24DC/21HCAU LIGHTING
RELAY BASE PR1-BSC2/2X21 SRM 500/KSA
PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC
RETAINING BRACKET EL1-P16 SPOTLIGHTS, STOP LIGHT, ROTATING BEACON, FIELD LIGHTS, WORKING-MODE LIGHTS
 SEE SEE

SEE SEE SEE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

WHITE WHITE
LOWERING
LOWERING

LIFTING
LIFTING

RED RED RED RED

SPOTLIGHTS, L. H. SPOTLIGHT, R. H. REAR LIGHT STOP LIGHT REAR LIGHT STOP LIGHT
L.H.S. R.H.S.
FRONT

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
LAMP: 24V70/75W64196H4 LAMP: 24V70/75W64196H4 LAMP: 24V70/75W64196H4 MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
PLUG: 8JA001909-011 PLUG: 8JA001909-011 PLUG: 8JA001909-011 TO THIRD PARTIES WITHOUT
HEADLIGHT: 1A7003099-011 HEADLIGHT: 1A7003099-011 HEADLIGHT: 1A7003099-011 OUR WRITTEN CONSENT.

LIGHTING
SRM 500/KSA
HEAD SIGNAL FRONT
 SEE SEE

SEE SEE SEE

INPUTS

CONTROL
OUTPUTS

WHITE WHITE
LOWERING
LOWERING
LIFTING

LIFTING

RED RED RED RED

SPOTLIGHTS, L. H. SPOTLIGHT, R. H. REAR LIGHT STOP LIGHT REAR LIGHT STOP LIGHT
L.H.S. R.H.S.
REAR

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
LAMP: 24V70/75W64196H4 LAMP: 24V70/75W64196H4 LAMP: 24V70/75W64196H4 MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
PLUG: 8JA001909-011 PLUG: 8JA001909-011 PLUG: 8JA001909-011 TO THIRD PARTIES WITHOUT
HEADLIGHT: 1A7003099-011 HEADLIGHT: 1A7003099-011 HEADLIGHT: 1A7003099-011 OUR WRITTEN CONSENT.

LIGHTING

RAIL LIGHT
SEE SEE SEE SEE

SEE SEE SEE SEE

YELLOW
L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S. WARNING BEACON
VEHICLE FRONT MACHINE, MIDDLE PART VEHICLE REAR CABIN FRONT CABIN REAR SLEWING CONVEYOR BELT
FIELD LIGHT WORKING MODE LIGHTING

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
RELAY 16A:
LAMP: 24V70/75W64196H4
RELAY REL-MR-24DC/21HCAU PLUG: 8JA001909-011 LIGHTING
RELAY BASE PR1-BSC2/2X21 HEADLIGHT: 1A3005760-501
PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC
RETAINING BRACKET EL1-P16 FIELD LIGHT, WORKING- MODE LIGHT, WARNING BEACON
MAIN SWITCH ON SEE (CONT.PULS) MAIN SWITCH ON
SEE SEE SEE SEE SEE SEE

MAIN SWITCH 7
CYCLE 8

PERMANENT
PLUS
PANEL CABIN PANEL CABIN OUT1 3 CAN BE CHANGED USING DIP 6.
LIGHTING LIGHTING
OPERATOR'S DESK DRIVER'S CONTROL DESK
MICROCONTROLLER

RUN-ON TIME 3 MIN = DIP 2 ON

CYCLE
DIPS 1 TO 5 ARE USED TO SET THE RUN-ON TIME.
SEE TABLE MCL56 PROGRAM!
FROM 1MIN TO 30MIN
SEE FOR EXAMPLE, RUN-ON TIME 3 MIN = DIP 2 ON
FOR EXAMPLE, RUN-ON TIME 5 MIN = DIP 3 ON
MAXIMUM TIME 30 MIN

SEE

OPERATOR'S DESK DRIVER'S CONTROL DESK L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S.

STEPS
DASHBORD LIGHT, CABIN LIGHT ACCESS POINT LIGHT

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

RELAY 8A: RELAY 16A: LIGHTING

RELAY REL-MR-24DC/21-21AU RELAY REL-MR-24DC/21HCAU
RELAY BASE PR1-BSC2/2X21 RELAY BASE PR1-BSC2/2X21 ASCENT LIGHTING, CABIN LIGHTS
PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC
RETAINING BRACKET EL1-P16 RETAINING BRACKET EL1-P16
 (CONT.PULS) (MAIN SWITCH ON)
SEE SEE BYPASSING OF FIRE ALARM
SEE

ENTIRE SYSTEM = UD334.200-A/4SENS

FIRE ALARM CONTROL HOUSING

INTERFACE FOR SEALED

(CONTROL DEVICE: MAIN SWITCH PROGRAMMING RED
MUST ALWAYS BE ON!!) OF SENSORS

INPUTS

TROUBLE-FREE OPERATION
CONTROL

WARNING MOTOR 1

ALARM, ENGINE 1
OUTPUTS

WARNING

FAILURE
ALARM
INPUTS

FLASHLIGHT

FLASHLIGHT
ENGINE

ENGINE

ENGINE

ENGINE

CONTROL
RED RED

TEMPERATURE PROBE

OUTPUTS
FITTED IN THE ENGINE COMPARTMENT!
USE HEAT-RESISTANT CABLE!!!
(SILICONE CABLE WILL BE SUPPLIED)

LEFT OUTSIDE RIGHT OUTSIDE CABIN

NOTE: SOUND GENERATOR SETTINGS (SOP)
FIRE ALARM
CONNECT THE SENSOR CABLE SHIELD (TO BE FITTED NEAR THE ENGINE)
TO THE SHIELD CONNECTION IN THE MAIN
UNIT ONLY, DO NOT CONNECT IT IN THE
SENSOR HEAD TO AVOID EARTH CIRCUITS! THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
ENGINE = DEUTZ BF6M-1015C/1542/COMII/EMR2/F RECTANGLE SIGNAL 114 DB
OUR WRITTEN CONSENT.

FIRE WARNING SYSTEM

MULTIFUNCTIONAL RELAY SETTINGS ZR5MF011I CONTROL DEVICE
AS FOLLOWER TIME: TIME = 30 MIN.
SEE SEE SEE SEE SEE SEE

ELEVATOR SPEED
GN GN YE YE

MANUAL MODE

AUTOMATIC MODE
FILLING PRESSURE ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR
PUMP, ELEVATOR

ELEVATOR AUTOM. MODE

FORWARD REVERSE STOP
ELEVATOR MAN. MODE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

( ) ON ( ) ON ( ) ON
( ) AUTOMATIC MODE STOP ( ) OFF ( ) OFF
( ) OFF

BYPASS SLIDE PRESSURE BUILD-UP SLIDE FORWARD REVERSE

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

CONVEYOR BELT CONTROL

 SEE SEE SEE

DISCHARGE BELT DISCHARGE BELT

STEEP CONVEYOR BELT STEEP CONVEYOR DISCHARGE BELT SLEWING OF
DISCHARGING BELT LOCKED L.H. LOCKED R.H.
LEFT RIGHT

TO THE RIGHT
TO THE LEFT
FORWARD

FORWARD

FORWARD
REVERSE

REVERSE

REVERSE
CONTROL
REVERSE

PRESSURE BUILD-UP SEE ER54.5305

REVERSE FORWARD REVERSE FORWARD REVERSE FORWARD TO THE LEFT TO THE RIGHT
STEEP CONVEYOR BELT LEFT STEEP CONVEYOR RIGHT DISCHARGE BELT SLEWING OF DISCHARGING BELT

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

CONVEYOR BELT CONTROL

STEEP CONVEYOR BELTS, DISCHARGING BELT

 (CONT.PULS)
SEE SEE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

ENGINE RUNNING
ELECTRIC TORCH SEE

TERMINAL BOX

ORIGINAL CABLE

ORIGINAL CABLE
BLUE

BLUE
BROWN
BROWN
DRIVER'S SEAT OPERATOR'S SEAT DRIVER'S CONTROL DESK ENGINE COMPARTMENT ENGINE COMPARTMENT HEATER CARTRIDGE CHANGEOVER VALVE
SEAT COMPRESSOR L.H.S. R.H.S.
AIR DRIER, COMPRESSOR

SOCKET 24VDC

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
ELECTRIC TORCH MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
ELECTRIC TORCH AIR DRYER COMPLETE: OUR WRITTEN CONSENT.

IN PARTS LIST INTERNAL ORDER FOR MECHANICS CONTAINED IN MACHINE TOOLS SPECIFICATION IN PN-PARTS LIST
VARIOUS CONTROLS

SEAT COMPRESSOR, 24V SOCKETS, AIR DRIER

 LEVEL TRANSDUCER
FUEL TANK

UP TO APPROX. 1M
FOR TANK HEIGHT

BROWN
WHITE
SEE

FUEL FILTER 1
ADAPTER HOUSING

FAILURE
TANK PROBE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS
SEE ENGINE INGNITION
SEE SEE

2 POLES (FLAT) 4 POLES (ROUND)

FUEL FILTER
HEATING SYSTEM DRAINAGE SYSTEM

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
LED FAILURE CODES: PUMPING FILTER COMPLETE: LEVEL SENSOR: MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
STOPPED TO THIRD PARTIES WITHOUT
NTB-130YY-03-OEM OUR WRITTEN CONSENT.
INCORRECT FUNCTIONAL HY-D501.10.10/CONTAINER IN MECH. WORK ORDER
PARAMETERS PARTS LIST
IN DIESEL SYSTEM PARTS LIST
MALFUNCTION OF
VARIOUS CONTROLS
PUMP OUTPUT

VALVE OUTPUT FUEL FILTER HEATING, WATER SEPARATOR, FUEL TANK LEVEL TRANSMITTER
FAILURE

LOW SUPPLY
VOLTAGE
SEE

WINDSCREEN HEATER
ON
YELLOW

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

SEE SEE SEE SEE

HEATING SURFACE 1 HEATING SURFACE 2 REARVIEW MIRROR HEATING HEATING SURFACE 1 HEATING SURFACE 2 REARVIEW MIRROR HEATING HEATING SURFACE 1 HEATING SURFACE 2
WINDSCREEN HEATING FRONT L.H. WINDSCREEN HEATING FRONT R.H.
WINDSCREEN HEATER, L. H.S., REAR
FRONT L.H. CENTRE, FRONT

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
RELAY 16A: MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
RELAY REL-MR-24DC/21HCAU OUR WRITTEN CONSENT.
RELAY BASE PR1-BSC2/2X21
PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC
RETAINING BRACKET EL1-P16
VARIOUS CONTROLS

WINDSCREEN HEATERS, REAR-VIEW MIRRORS DEMISTER

 SEE

BLACK BLACK

WIPER WIPER WIPER

RESET RESET RESET

WASHING UNIT WINDSCREEN WIPER WINDSCREEN WIPER WASHING UNIT WINDSCREEN WIPER
DRIVER'S CONTROL DESK FRONT L.H.S. FRONT DRIVER’S DESK, CENTRE REAR DRIVER'S DESK

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

WINDSCREEN WIPER ASSY
CONTAINED IN MECHANICS SPECIFICATION
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
WINDSCREEN WASHING UNITS:
VARIOUS CONTROLS
CONTAINED IN MECHANICS SPECIFICATION
WINDSCREEN WIPER, WINDSCREEN WASHING SYSTEM
SEE SEE

OFF-TRACKING OFF-TRACKING
CYLINDER ROLLERS

MANUAL CONTROL PANEL B38

OFF-TRACKING OFF-TRACKING CYLINDER

L.H.S. CYLINDER TOP POS.
LOCKED

R.H.S.

TO THE RIGHT

TO THE RIGHT
TO THE LEFT

TO THE LEFT
LOWERING

LOWERING

LIFTING

LIFTING
INPUTS

CONTROL

OUTPUTS
LOWERING

LIFTING

TO THE LEFT

TO THE RIGHT
SEE ER54.5202

OFF-TRACKING CYLINDER OFF-TRACKING ROLLERS PRESSURE BUILD-UP SLIDE FOR

OFF-TRACKING CYLINDER,
DISCHARGING BELT

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VARIOUS CONTROLS

DERAILING CYLINDER, DERAILING ROLLERS

 SEE SEE SEE

SEE (CONT.PULS)

SEE

SEE

TRANSFER PLUG
CABIN - MACHINE

ORIGINAL PLUG IN
THE FAN CASE
ORANGE

YELLOW
BLACK
RED

AXLE
PULSE GENERATOR
2159 PLUG

INOMA CABIN FAN DRIVER'S CONTROL DESK OPERATOR'S DESK TACHOGRAPH

FAN

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

INOMA FAN
IN PARTS LIST INTERNAL
ORDER FOR MECHANICS
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
PULSE GENERATOR: MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
IN PARTS LIST INTERNAL
ORDER FOR MECHANICS
VARIOUS CONTROLS

CABIN FAN, VENTILATOR, TACHOGRAPH

 CABIN MACHINE

VEHICLE ELECTRICAL SYSTEM ON SEE ER54.6201

SAFETY PLUS SEE ER54.7201

BATTERY RECEPTABLE 14480152495 CHARGING PLUG 98880225097

17-POLE MODULE
ACCESS POINT LIGHT SEE ER54.5006+
SPARE SPARE
MODULAR PLUG, FEMALE AIR CONDITIONING SEE ER54.5701 MODULAR PLUG, MALE
SOCKET HOUSING: SPARE SPARE SLEEVE HOUSING:

MODULAR RACK, FEMALE INSERTS PERMANENT PLUS SEE ER54.6201 MODULAR RACK, MALE INSERTS

MODULAR RACK FASTENING: MAIN SUPPLY ON SEE ER54.6201 MODULAR RACK FASTENING:
MAIN SWITCH ON SEE ER54.6201
BLIND PLUG MODULE: BLIND PLUG MODULE:
EMERGENCY STOP UNIT SEE ER54.7201
EMERGENCY STOP UNIT SEE ER54.7201
17-POLE MODULE, FEMALE: 17-POLE MODULE, MALE:
EMERGENCY STOP UNIT SEE ER54.7201
FEMALE CONTACT/1.5MM_2 : MALE CONTACT/1.5MM_2:
EMERGENCY STOP UNIT SEE ER54.7201
SPARE SPARE
D-SUB MODULE, FEMALE: D-SUB MODULE, MALE:
SPARE SPARE
FEMALE CONTACT/0.3-0.8MM_2 : MALE CONTACT/0.3-0.8MM_2:
SPARE SPARE
SPARE SPARE
5-POLE MODULE, FEMALE: [5-POLE MODULE, MALE:
SPARE SPARE
SPARE SPARE

D-SUB
MODULE
SEE ER54.2005
CONTROL

D-SUB
MODULE
SEE ER54.2005
ENGINE
CONNECTION
5-POLE
MODULE TACHOGRAPH
SEE ER54.5306
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
5-POLE MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
MODULE INTERCOM TO THIRD PARTIES WITHOUT
SEE ER54.7205 OUR WRITTEN CONSENT.

BLIND PLUG VARIOUS CONTROLS

MODULE:
CABIN - MACHINE CONNECTION
 RAIL FASTENING BRUSH

SEE SEE

L.H.S. R.H.S. L.H.S. R.H.S.

RED RED

LIFTING

LOWERING

LIFTING

LOWERING
RAIL FASTENING RAIL FASTENING
BRUSH LOCKED BRUSH LOCKED
L.H.S. R.H.S.

UNLOCK R.H.S.
UNLOCK L.H.S.

LOWERING

LOWERING
DRIVE ON

DRIVE ON

LIFTING

LIFTING
R.H.S.
L.H.S.

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

UNLOCKING UNLOCKING LIFTING LOWERING DRIVE ON LIFTING LOWERING DRIVE ON

FASTENING BRUSH L.H.S. FASTENING BRUSH R.H.S. FASTENING BRUSH L.H.S. FASTENING BRUSH R.H.S.

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

DISPLAY ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
( ) UNLOCKED MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
( ) LOCKED AND NOT LIFTED OUR WRITTEN CONSENT.
( ) OFF

VARIOUS CONTROLS

RAIL FAST.BRUSHES
 ACCELERATOR, DRIVE CONTROL LEVER
DRIVER'S DESK OPERATOR'S DESK
SEE SEE

ACCELERATOR EXTENDED

ACCELERATOR EXTENDED
RELEASING OF THE BRAKE

RELEASING OF THE BRAKE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

BACKWARD DRIVING DIRECTION

BACKWARD DRIVING DIRECTION

FORWARD DRIVING DIRECTION

FORWARD DRIVING DIRECTION

ACCELERATOR, DRIVER'S DESK DRIVE CONTROL LEVER OPERATOR'S DESK

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

WORK.DRIVE TRANSD. ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
CENTRE POSITION 12MA TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
EXTENDED - FORWARD 4MA
EXTENDED - BACKWARD 20MA
DRIVING

ACCELERATOR
 FILLING PRESSURE PRE-SELECTION OF WORKING-MODE DRIVING PRE-SELECTION OF DRIVING DIRECTION PRESSURE TRANSDUCER

SEE SEE SEE SEE SEE

RED
DRIVE PUMP 1 DRIVE PUMP 2

SLOW
HIGH-SPEED
CENTRE
PRESSURE SENSOR AT 70BAR SHUTDOWN TO
DRIVING PRESSURE ENGAGEMENT MODE
HIGH-SPEED
FORWARD OR BACKWARD

FORWARD
REVERSE
SLOW

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

FORWARD REVERSE FORWARD REVERSE

DRIVE PUMP 1 DRIVE PUMP 2 AXLE 1/2

BYPASS SLIDE PIV.ANGLE FIX. FORWARD REVERSE DRIVE PUMP 1 DRIVE PUMP 2
HYDROSTATIC BRAKE

LOW-SPEED WITH INCLINATION ANGLE FIXTURE

WORKING MODE DRIVING: ACCELERATOR, MAX. 50% PUMP EXCURSION THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MEDIUM-SPEED WITH INCLINATION ANGLE FIXTURE MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
WORKING MODE DRIVING: ACCELERATOR, MAX. 100% PUMP EXCURSION TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
HIGH-SPEED WITHOUT INCLINATION ANGLE FIXTURE
WORKING MODE DRIVING: ACCELERATOR, MAX. 100% PUMP EXCURSION
DRIVING
WORKING-MODE FORWARD DRIVING WORKING-MODE FORWARD DRIVING
FILLING PRESSURE, DRIVING PRESSURE TRANSDUCER, DRIVING-MODE PUMPS, INCLINATION ANGLE FIXATION
WORK.DRIVE REVERSE WORK.DRIVE REVERSE
TRANSIT TRAVEL FORWARD TRANSIT TRAVEL FORWARD
TRANSIT TRAVEL REVERSE TRANSIT TRAVEL REVERSE
 SEE SEE SEE

COUPLING HELP
YE

GEAR 0 GEAR 1 GEAR 2 GEAR 0 GEAR 1 GEAR 2

AXLE 1 AXLE 1 AXLE 1 AXLE 2 AXLE 2 AXLE 2

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

GEAR 0 GEAR 1 GEAR 2 GEAR 0 GEAR 1 GEAR 2

AXLE 1 AXLE 2

DISPLAY
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
( ) AT PRESELECION GEAR 0 OR 1 OR 2 NOK ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
( ) OFF TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

AXLE 1 AXLE 2 DRIVING

WORKING-MODE ON: GEAR 1
DRIVING ON: GEAR 2 GEAR 0 ENGAGING AID, DRIVING GEARS
DRIVING / WORKING OFF: GEAR 0 GEAR 1
GEAR 2
 SEE SEE

SEALED

WORKING MODE AIR ON BRAKE PRESSURE

DRIVE PERMISSION
SAFETY VALVE
BYPASS SWITCH
SAFETY VALVE

ACTIVE
INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

INDIRECT-ACTION BRAKE
DE-ENERGIZED=BRAKED

WORKING MODE AIR ON SAFETY VALVE

RELEASING OF WORKING MODE BRAKE
(BRAKES ON WHEN DE-ENERGIZED)

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND MUST
NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
S1 = SAFETY VALVE ON OUR WRITTEN CONSENT.
S2 = DRIVING ENABLED
DRIVING

SAFETY VALVE: WORKING-MODE AIR, COMPRESSOR PRESSURE, SAFETY VALVE

IN PN-PARTS LIST
 PARKING BRAKE

SEE SEE SEE

PARKING BRAKE,

PARKING BRAKE ON
BRAKED RELEASED MAIN AIR RESERVOIR MAIN AIR RESERVOIR
WARNING NO DRIVING PERMISSION

RELEASING
INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

YELLOW GREEN

PARKING BRAKE PARKING BRAKE

RELEASED ON

PARKING BRAKE ON PARKING BRAKE, RELEASING DISPLAY

SPRING-LOADED DRIVER'S CONTROL DESK

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND MUST
NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE TO
THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

DRIVING

PARKING BRAKE
 SEE SEE SEE

BLUE BLUE
BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE BLUE

RELEASE DRIVE STOP RELEASE DRIVE STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP DRIVING STOP
DRIVER'S CONTROL OPERATOR'S DESK DRIVER'S CONTROL OPERATOR'S DESK FRONT L.H.S. FRONT R.H.S. MIDDLE L.H.S. MIDDLE R.H.S. REAR L.H. REAR R.H.
DESK DESK

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW

DRIVER'S CONTROL OPERATOR'S DESK FRONT L.H.S. FRONT R.H.S. MIDDLE L.H.S. MIDDLE R.H.S. REAR L.H. REAR R.H.
DESK

INDICATIONS: DRIVING STOP

AND EMERGENCY OFF
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND MUST
NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE TO
TRANSMITTING

THIRD PARTIES WITHOUT

OUR WRITTEN CONSENT.
PTT

BLUE

INDIC.RELEASE STOP
DRIVING
YELLOW
PERMANENT LIGHT: STOP BUTTON PRESSED
FLASHLIGHT: STOP BUTTON UNLOCKED DRIVING STOP ELECTRIC DRIVE STOP
HORN INDICATOR DRIVING STOP
“RELEASE STOP” MUST BE ACTUATED! 11

EMERGENCY STOP TO BE CONNECTED TO THE SIGNALLING CABINET

 SEE

TERMINAL BOX

DIAMETER OF WHEEL BROWN

CAN BE CALIBRATED!
(TOUCH PANEL) GROUND GREEN
SERVICE MENU
YELLOW

WHITE

AXLE 1 PULSE GENERATOR

AXLE DISTRIBUTOR GEARBOX ORIG.CABEL 4X0.5 MM2 SCREENED

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
PULSE GENERATOR:
DRIVING
IN PARTS LIST INTERNAL STANDSTILL, DISTANCE SIGNAL
ORDER FOR MECHANICS
AC ADAPTER TO BE DELIVERED WITHOUT PACKING!

FITTED NEAR THE DESK STATION IN THE CABIN!

FITTED OUTSIDE THE CABIN!

COUPLING TO BE DELIVERED
WITHOUT PACKING!
230 V AC EXTERNAL CONNECTION

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

HIGH-VOLTAGE CURRENT EQUIPMENT

SOCKETS
 AIR CONDITIONING CC8

ORIGINAL LINES, LOOSE

YELLOW 1.5_2
INPUTS
ADAPTER CABLE
HARNESS
CONTROL

OUTPUTS
ENGINE RUNNING

SEE

SEE

ELECTROMAGNET AIR CONDITIONER ON

COOLANT COMPRESSOR COUPLING

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

AIR CONDITIONING CC8 HEATING / AIR CONDITIONING

(SEE SPECIFICATION IN WORK'S ORDER FOR MECHANICS)
AIR CONDITIONING
 SEE SEE
PIN CONFIGURATION
CENTRAL CPU CENTRAL CPU ETHERNET INTERFACE RJ-45

SEE M12 PLUG 4POLES: M12 PLUG 4POLES:

GIGABIT ETHERNET CABLE

M12 PLUG 5POLES:

M12 PLUG 4POLES: M12 PLUG 4POLES:

5 POLES LINK 1 LINK 2

ETHERNET 5-PORT SWITCH BIT RATE 1GBIT/S

LINK 3 LINK 4

PIN CONFIGURATION
M12 PLUG 4POLES: M12 PLUG 4POLES: ETHERNET INTERFACE M12
OG/WH
GREEN/WHITE
ORANGE
GN
SEE
LAN PROGRAMMING CABLE 3M BIT RATE 10MBIT/S

ORIGINAL HARTING

M12 PLUG 4POLES: M12 PLUG 5POLES:

M12 PLUG 4POLES:

WILL BE DELIVERED TOGETHER

WITH THE MACHINE !
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

DRIVER'S CONTROL DESK NETWORK UNIT

ETHERNET
 SEE
VOLTAGE DISTRIBUTION

SEE

SEE

SEE START IGNITION

ACCESS POINT LIGHT FIRE WARNING SYSTEM SOCKET FLAME GLOW SYSTEM
SEE ENGINE COMPARTMENT SEE
SEE SEE SEE SEE

SERVICE
MAIN SWITCH
SEE MAIN SWITCH ON SERVICE START HOUSING
SEE
CHARGING CONTROL
ENGINE RUNNING

SEE
SUPPLY
PERMANENT PLUS
READY FOR START
SEE SEE

SEE

CONTROL SEE

EMR 2 SUPPLY

ALTERNATOR BATTERY STARTER

ENGINE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
RELAY 16A:
RELAY REL-MR-24DC/21HCAU ENGINE CIRCUIT
RELAY BASE PR1-BSC2/2X21
PLUG-IN MODULE LDP-12-24DC
RETAINING BRACKET EL1-P16 ALTERNATOR, BATTERY, STARTER
 CONTROL DEVICE EMR 2
ENGINE READY FOR START
SEE SEE

+5V SMOKE LIMITER

INPUT/ ANALOG 3

INPUT/ SPEED 1

INPUT/ ANALOG 4

INPUT/ ANALOG 2

INPUT/ SPEED 2

DIG OUT 3

DIG OUT 4

DIG IN 5

PWM 2 OR DIG.OUT 6
ADC 5 (TEMP. 1)

ADC 6 (TEMP. 2)

SOLENOID VALVE, FLAME GLOW PLUGS

STARTING AID
SEE SYSTEM DESCRIPTION ELECTRONIC
ENGINE REGULATOR THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

ENGINE CIRCUIT

MOTOR PLUG
SEE USE SCREENED LINE!
SEE

SPEED-ADJUSTMENT

RATED SPEED VALUE

RATED SPEED VALUE

(BATTERY ON)
(SERVICE MODE)
SEE

INPUT/ ANALOG 1

EMR 2 - VEHICLE PLUG D5.2

READY FOR START

OUTPUT/ DIGITAL 1

OUTPUT/ DIGITAL 5
SEE

CAN CONNECTION
SEE

YELLOW DIAGNOSIS
YE

CAN CABLE:
INDICATION: PRE-HEATING
DIAGNOSIS ISO J 9141 DIAGNOSIS SAE J 1939 USE

ENGINE 1

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

ENGINE CIRCUIT

Deutz BF6M-1015C/1542/COMII/EMR2/F
(CONT.PULS)
SEE SEE SEE

BATTERY ON
SEE

RED RED RED

SCREENED LINE

COOLANT LEVEL
IGNITION

NOM. VALUE
START

SEE SEE SEE SEE SEE

SPEED ADJUSTMENT 0-100%

(SERVICE MODE)

RED RED

COMBINED COMBINED
TRANSDUCER TRANSDUCER

BATTERY ON IGNITION ON RPM COUNTER COOLANT LEVEL ENGINE OIL PRESSURE ENGINE OIL TEMPERATURE
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ENGINE 1 SERVICE START ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

ENGINE CIRCUIT

SERVICE MODE
IGNITION LOCK SEE
SEE SEE SEE SEE
ENGINE SPEED
VOLTAGE MONITORING
BATTERY
ENGINE

GN WH

VOLTAGE MONITORING
DRIVER'S CONTROL DESK ON
L.H.S. R.H.S.

ENGINE AIR FILTER

DRIVER'S DESK, OFF

MAXIMUM ENGINE SPEED

ENGINE AIR FILTER

SERVICE SWITCH SERVICE SWITCH

BATTERY ENGINE
COOLANT LEVEL
SEE

HIGH-SPEED
IGNITION
START

SLOW
INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

NOM. VALUE SEE

VOLTAGE MONITORING
22V = 7.5V = FAILURE

LEVEL SWITCH
ENGINE SPEED
YE SEE
SEE SEE
DRIVING MODE = 2100 RPM
WORKING MODE = 1700 RPM
START IGNITION INDICATION: PRE-HEATING COOLANT LEVEL

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
MAX. SPEED 4.5V (2100 RPM) DEUTZ DELIVERY:
MINIMUM REVS 0.5V MAINTENANCE SWITCH 3905070902 ENGINE CIRCUIT
LEVEL SWITCH 4199831
IGNITION LOCK, READINESS FOR STARTING, COOLANT LEVEL, AIR CLEANER
 MAIN SWITCH ON
SEE SEE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS
START SIGNAL

(CONT.PULS) MAIN SWITCH ON

SEE SEE

SEE

SEE SEE REMOTE SERVICING SUPPLY

SEE ETHERNET ETCS SYSTEM
SEE

BOOSTER BATTERY
SEE

SETTING FOR MULTI-FUNCTION RELAY IS ZR5MF011I :

AS RELEASE-DELAYED:

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
BOOSTER BATTERY MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

BOOSTER BATTERY
 HOUSING B50
RED
SEE
RED

SEE

WORKING MODE WARNING BEACON CONTROL PLUS SEAT COMPRESSOR WINDSCREEN WINDSCREEN WINDSCREEN WINDSCREEN WINDSCREEN WIPER INOMA FAN FAN INTERCOM
LIGHTING SEE SEE SOCKET HEATING HEATING HEATING HEATING SEE SEE SEE SEE
SEE SEE FRONT L.H. CENTRE / R. H. FRONT REAR L.H. REAR L.H.
SEE SEE SEE SEE

AIR CONDITIONING
SEE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

24V MAIN SUPPLY B 50

 HOUSING B50/B51
RED SEE
SEE
RED

SEE

SEE

SPARE SPARE SPARE CONTROL PLUS

SEE

SUPPLY
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
SEE ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

+12VDC SOCKET 24V MAIN SUPPLY B 50

 HOUSING B71
RED
SEE
RED

HEAD SIGNAL FRONT BRAKE LIGHT FRONT FIELD LIGHT WORKING MODE LIGHTING SPARE SPARE FUEL FILTER
SEE SEE SEE SEE SEE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

24V MAIN SUPPLY, CONTROL CABINET B 71

 HOUSING B72
RED
SEE RED

RAIL LIGHT STOP LIGHT REAR AIR DRIER FILTERING UNIT SPARE SPARE
SEE SEE SEE SEE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION
24V MAIN SUPPLY, CONTROL CABINET B 72
 HOUSING 50
RED BLACK
SEE SEE
RED BLACK

SEE

SEE SEE

CONTROL

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

CONTROL CABINET B50

 HOUSING 90
RED BLACK
SEE SEE
RED BLACK

90B4.1 COUNTER

CONTROL

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

BUS CABINET B90

 HOUSING 91
RED BLACK
SEE SEE
RED BLACK

CONTROL

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

VOLTAGE DISTRIBUTION

BUS CABINET B91

 SEE CONTROL
SEE
REAR R.H.

EMERGENCY OFF RESET

SEE

SEE
REAR L.H.

SEE
MIDDLE R.H.S.

SEE

MIDDLE L.H.S. SEE

VOLTAGE DISTRIBUTION
SAFETY RELAY SAFETY PLUS

SEE SEE
FRONT R.H.S. DRIVER'S
CONTROL DESK

SEE SEE
FRONT L.H.S. OPERATOR'S
DESK

SEE

SEE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
LEGEND FOR EMERGENCE-OFF: MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TRANSMITTING

TO THIRD PARTIES WITHOUT

ALL MUSHROOM-SHAPED BUTTONS OUR WRITTEN CONSENT.
PTT

BLUE (RED) ARE LATCHED, TAMPER-PROOF

AND ON YELLOW LABEL (“EMERGENCY OFF” WARNING SYSTEM
YELLOW IN THE NATIONAL LANGUAGE)
DRIVING STOP ELECTRIC DRIVE STOP
HORN INDICATOR EMERGENCY STOP UNIT
DISPLAY

EMERGENCY STOP TO BE CONNECTED .... TERMINAL IN THE SIGNALLING CABINET

TO THE SIGNALLING CABINET
 SEE SEE SEE

SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE

REAR R.H. REAR L.H. MIDDLE R.H.S. MIDDLE L.H.S. FRONT R.H.S. FRONT L.H.S. OPERATOR'S DRIVER'S
DESK CONTROL DESK

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TRANSMITTING

TO THIRD PARTIES WITHOUT

OUR WRITTEN CONSENT.
PTT

BLUE
WARNING SYSTEM
YELLOW
DRIVING STOP ELECTRIC DRIVE STOP
HORN INDICATOR IND.: EMERGENCY OFF

EMERGENCY STOP TO BE CONNECTED .... TERMINAL IN THE SIGNALLING CABINET

TO THE SIGNALLING CABINET
 SEE SEE SEE

YELLOW/HORN YELLOW/HORN YELLOW/HORN YELLOW/HORN YELLOW/HORN YELLOW/HORN YELLOW/HORN

REAR R.H. REAR L.H. MIDDLE R.H.S. MIDDLE L.H.S. FRONT R.H.S. FRONT L.H.S. DRIVER'S CONTROL DESK

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

B/SE128RED B/SE128RED B/SE128RED

FAILURE BUZZER
PERMANENT BUZZER SIGNAL

FRONT REAR BUZZER REVERSING SIGNAL

MACHINE HORN SIGNAL
FAILURE
DIL SWITCH FOR B/SE128RED

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

NO.28 INTERMITTENT TONE ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
660HZ 0.15SEC MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
REVERSING SIGNAL
PTT

TO THIRD PARTIES WITHOUT

TRANSMITTING

OUR WRITTEN CONSENT.

BLUE
DIL SWITCH FOR B/SE128RED WARNING SYSTEM
YELLOW
DRIVING STOP ELECTRIC DRIVE STOP
HORN INDICATOR ELECTRIC HORN, REVERSING SIGNAL
NO.22 CONTINUOUS TONE 2900HZ

EMERGENCY STOP TO BE CONNECTED .... TERMINAL IN THE SIGNALLING CABINET MACHINE HORN SIGNAL
TO THE SIGNALLING CABINET
 SEE

CREW WARNING

CABIN INTERIOR CABIN INTERIOR

GANG WARNING SIGNAL, HIGH- AND LOW-TONE
DOOR L.H.S. DOOR R.H.S.

OPERATOR'S DRIVER'S
DESK CONTROL DESK WHITE WHITE

INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

HIGH PITCH LOW FREQUENCY SOUND
ZOELLNER SYSTEM, FRONT
HIGH PITCH LOW FREQUENCY SOUND
ZOELLNER SYSTEM, REAR
THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

WARNING SYSTEM

ZOELLNER SYSTEM, GANG WARNING

 SEE

TRANSMITTING PTT
TO ALL SIGNAL CONTROL CASES

TRANSFER PLUG
CABINE - MACHINE
SEE

DC/DC TRANSFORMER

TRANSMITTING PTT

INTERCOM PLUGS:
S-7.23.4 (WITHOUT LID) FOR CABINES AT EACH SIT, R. H. UPPER SIDE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
TRANSMITTING

MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE

TO THIRD PARTIES WITHOUT
PTT

OUR WRITTEN CONSENT.

BLUE
YELLOW WARNING SYSTEM
DRIVING STOP ELECTRIC DRIVE STOP
HORN INDICATOR INTERCOM

EMERGENCY STOP TO BE CONNECTED .... TERMINAL IN THE SIGNALLING CABINET

TO THE SIGNALLING CABINET
 HYDRAULIC OIL TANK FAN BLADE MOTOR SEE
SEE SEE SEE SEE SEE
EMERGENCY-OFF RESET BUTTON

WH WH
TRANSFER TRAVEL ON

WORKING-MODE ON

TEMPERATURE SENSOR TWR3/4MO/40GRAD C/OFF HY-R501.330.10A/PLUG

LEVEL SWITCH MIN RADIATOR RETURN LINE FILTER
FUEL DEPLETION
IMMANENT

AUTOMATIC MODE

MANUAL MODE
INPUTS

CONTROL

OUTPUTS

ENGINE RUNNING
IN CABINET

COOLER FAN MOTOR OFF HYDRAULIC PUMP AND FILTERING DEVICE

STARTING THE ENGINE MUST NOT BE

POSSIBLE WITH THE WORKING-MODE RESET BUTTON VALID WHILE "WORKING MODE IS ON", THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE
MAIN SWITCH ACTIVE!! OTHERWISE AUTOMATIC RESETTING ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
HYDRAULIC LEVEL SWITCH: RETURN LINE FILTER SWITCH OIL FILTER UNIT ASSEMBLY:
HY-R501.330.10A/SWITCH IN HY HYDRAULICS
CONTAINED IN ORDER FOR MECHANICS IN HY- PARTS LIST
EQUIPMENT SPECIFICATION

AT 80_DC WARNING ON TOUCH HYDRAULIC OIL TANK, COOLER FAN MOTOR, RETURN FILTER, FILTERING DEVICE
SCREEN AND BUZZER
 SEE

NODE MODULE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

D-SUB MODULE ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
SEE MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
SEE OUR WRITTEN CONSENT.

BUS HOUSING

TRANSFER PLUG BUS CABINET B50

CABIN - MACHINE
SEE
 SEE SEE SEE SEE SEE SEE

NODE MODULE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
SEE MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
SEE TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.
BUS HOUSING

BUS CABINET B90

 SEE SEE SEE SEE SEE SEE SEE

NODE MODULE

THESE DRAWINGS AND ANY POSSIBLE

ATTACHMENTS ARE OUR PROPERTY AND
SEE MUST NOT BE COPIED OR MADE ACCESSIBLE
TO THIRD PARTIES WITHOUT
OUR WRITTEN CONSENT.

TERMINATING PLUG

BUS CABINET B91