op basis van a base de

daarna a continuación
gegrild a la plancha
vaak a menudo
vanaf a partir de
op gewicht a peso
soms a veces
omvatten abarcar
volproppen abarrotar
de omhelzing el abrazo
de grootvader el abuelo
de overvloed la abundancia
saai aburrido
de verveling el aburrimiento
afmaken acabar
de toegang el acceso
de olie el aceite
de olijf la aceituna
benaderen acercarse
ophelderen aclararse
knus, gezellig acogedor
de ontvangst la acogida
begeleiden acompañar
aan te raden aconsejable
de gebeurtenis el acontecimiento
zich herinneren acordarse
gaan slapen acostarse
het optreden la actuación
het heden la actualidad
acteren actuar
aquatisch acuático
afvallen adelgazar
bovendien además
het bijvoeglijk naamwoord el adjetivo
beïnvloeden afectar
zich scheren afeitarse
bevestigend afirmativo
de buitenwijken las afueras
bukken agacharse
blij zijn met, zich verheugen alegrarse
de blijdschap la alegría
het kleed la alfombra
(een) enkele alguno
verlichten aligerar
voeden alimentar
voedings- alimentario
het etenswaar el alimento
daar allá
daar allí
de amandel la almendra
het bergbeklimmen el alpinismo
huren alquilar
rondom alrededor de
de hoogvlakte el altiplano
de hoogte la altitud
opstijgen alzarse
de sfeer el ambiente
de bedreiging la amenaza
uitbreiden ampliar
uitgebreid amplio
meubileren, inrichten amueblar
toevoegen añadir
uit de Andes andino
de bloedarmoede la anemia
de ring el anillo
geanimeerd animadamente
de anijs el anís
gisteravond/nacht anoche
schemeren, vallen van de avond anochecer
noteren anotar
de spanning la ansiedad
angstig, ongerust ansioso
eergisteren anteayer
voor antes
de Oudheid la Antigüedad
oud antiguo
de advertentie el anuncio
doven apagar
tevoorschijn komen aparecer
verschijnen aparecer
de verschijning la aparición
pletten, plat drukken aplastar
bijdragen aportar
steunen apoyar
leren aprender
het leren el aprendizaje
knellen apretar
goedkeuren, toestemmen met aprobar
passend apropiado
gebruik maken van aprovechar
geschikt apto
zich opgeven apuntarse
de boom el árbol
de struik el arbusto
de regenboog el arco iris
de kledingkast el armario
de hoepel el aro
boven arriba
de rijst el arroz
de ambacht, het ambachtswerk la artesanía
het lidwoord el artículo
braden asar
de lift el ascensor
vermoorden asesinar
dus así que
het uiterlijk el aspecto
aannemen asumir
aanvallen atacar
de aanslag el atentado
de zolder el ático
vangen atrapar
doorkruisen atravesar
nog steeds aún
de afwezigheid la ausencia
autoriseren autorizar
gevorderd avanzado
geavanceerd avanzado
vooruitgaan avanzar
de vogel el ave
de hazelnoot la avellana
verifiëren averiguar
het vliegtuig el avión
gisteren ayer
de hulp la ayuda
helpen ayudar
de gemeente el ayuntamiento
de suiker el azúcar
de baai la bahía
uitstappen bajar
de walvis la ballena
het kuuroord el balneario
het basketbal el baloncesto
de vluchteling op vlotten el balsero
de zwembroek, het zwempak el bañador
gaan zwemmen bañarse
de badkamer el baño
goedkoop barato
de boot el barco
de wijk el barrio
redelijk bastante
de slag, strijd la batalla
het drumstel la batería
mixen, klutsen batir
de beurs la beca
beige beis
mooi bello
het voordeel el beneficio
de kokkel el berberecho
de kus el beso
de dikke kus el besote
de overgrootvader el bisabuelo
de biscuit el bizcocho
zacht blandito
de blokkade el bloqueo
voorover, hier: op de buik boca abajo
het huwelijk la boda
de (broek)zak el bolsillo
de brandweerman el bombero
omranden bordear
de doos, pot el bote
de fles la botella
de arm el brazo
kort breve
kortaf, nors brusco
bespotten burlarse de
zoeken buscar
het haar el cabello
behaard cabelludo
het hoofd la cabeza
de keten la cadena
het goed/slecht met iemand kunnen vinden caer bien/mal
goed kunnen opschieten met iemand caerse bien
de uitval la caída
de doos, kist la caja
de verwarming la calefacción
verwarmen calentar
de kwaliteit la calidad
warm caliente
straat- callejero
het schoeisel el calzado
het bed la cama
zich omkleden cambiarse de
ropa
de verandering el cambio
de klinkerwisseling el cambio
vocálico
lopen, wandelen caminar
de weg el camino
het veld el campo
het tapbiertje la caña
het lied la canción
de zanger(es) el/la cantante
de zang el canto
de laag la capa
de kapel la capilla
de capsule, pil la cápsula
het gezicht la cara
het kenmerk, de eigenschap la característica
de functie el cargo
de genegenheid el cariño
duur caro
het hardlopen la carrera a pie
het wagentje, karretje el carrito
de doos el cartón
het rijtjeshuis la casa adosada
getrouwd casado
trouwen casarse
huisgemaakt casero
het huisje la caseta
bijna casi
het hokje la casilla
de roos la caspa
de oorzaak la causa
veroorzaken causar
jagen cazar
de ui la cebolla
de avondmaaltijd la cena
avondeten, dineren cenar
de cent el centavo
de keramiek la cerámica
dichtbij cerca
het graan(product) el cereal
de lucifer la cerilla
kletsen charlar
de Spaanse peper el chile
de chauffeur el chófer
de wielersport el ciclismo
de hemel el cielo
de natuurwetenschappen las ciencias
naturales
zeker cierto
kinesthetisch cinestético
het circus el circo
de (bloeds)omloop la circulación
de omstandigheid la circunstancia
vastzetten clavar
sleutel clave
het klimaat el clima
uitbetaald krijgen cobrar
koken cocer
americana de la cocina
de kok el cocinero
hier: waarin vaste etiquetteregels bestaan codificado
de overeenkomst la coincidencia
overeenkomen coincidir
het kussen el cojín
de staart la cola
de samenwerking la colaboración
plaatsen colocar
de kolonie la colonia
bestrijden combatir
begaan cometer
de middagmaaltijd la comida
aangezien como
comfortabel cómodo
het vergelijkwoord el comparativo
delen compartir
de componist el compositor
de gemeenschap la comunidad
(op)geven conceder
meedoen, meedraaien concurrir
de wedstrijd el concurso
de voorwaardelijke wijs (conditionalis) el condicional
de smaakmaker el condimento
rijden conducir
het voegwoord el conector
verwarren confundir
invriezen, bevriezen congelar
de vervoeging la conjugación
vervoegen conjugar
kennen conocer
de kennis el conocimiento
bereiken, behalen conseguir
de raad el consejo
de bewaring la conservación
bewaren conservar
beschouwen considerar
de grondwet la Constitución
de praktijk la consulta
de consumptie la consumición
vertellen contar
hedendaags, modern contemporáneo
tegenspreken contraponer
de conventie, het congres la convención
veranderen in convertirse en
het samenleven la convivencia
het glas la copa
het hart el corazón
het lam(svlees) el cordero
lichaams- corporal
de correctheid la corrección
corrigeren corregir
de koffie met een beetje melk el cortado
snijden cortar
het hof, de hofhouding el corte
hier: geknipt el corte
moeilijk vinden costar

het gebruik, de gewoonte la costumbre

dagelijks cotidiano
de Schepper el Creador
geloven creer
de ritssluiting la cremallera
fokken criar
het glas el cristal
knapperig crujiente
het schilderij el cuadro
de kamer el cuarto
de eetlepel la cucharada
de theelepel la cucharadita
de nek el cuello
de huid el cuero
het lichaam el cuerpo
de enquête el cuestionario
de grot la cueva
zorgen voor cuidar
voor zichzelf zorgen cuidarse
kweken cultivar
de verjaardag el cumpleaños
genezen curar
eigenaardig curioso
het curriculum vitae, CV el currículum
de schade el daño
geven dar
belang hechten aan dar importancia a
het gegeven el dato
in feite de hecho
op de zij de lado
op het moment de momento
te voet, stand de pie
ineens de pronto
ineens de repente
af en toe de vez en cuando
onder debajo
moeten deber
het huiswerk los deberes
het decennium la década
de decadentie la decadencia
achterlaten dejar
voor delante (de)
te (veel) demasiado
de tandarts el/la dentista
afhangen depender
de extreme sport el deporte de
aventura
het reservoir el depósito
rechts derecha
verslaan, overwinnen derrotar
verdwijnen desaparecer
zich ontwikkelen, zich afspelen desarrollarse
ontbijten desayunar
het ontbijt el desayuno
ontspannen, uitgerust descansado
onbekend desconocido
vanaf, sinds desde
wensen desear
een gesprek voeren desenvolverse
de wens el deseo
erbarmelijk, schamel desgraciado
de woestijn el desierto
make-up vermijderen desmaquillarse
naakt desnudo
ongeordend, in de war desordenado
de werkkamer el despacho
langzaam despacio
het afscheid la despedida
afscheid nemen despedirse
ontwaken despertarse
daarna, later después
opvallen destacar
stoppen detenerse
het wasmiddel el detergente
de determinator el determinante
bepalend determinante
vaststellen, determinar
achter detrás
teruggeven devolver
het dagboek el diario
de tekenaar(ster) el/la dibujante
de tekening el dibujo
de teen knoflook el diente de ajo
de spijsvertering la digestión
waardig digno
de god el dios
de leidinggevende el directivo
richten dirigir
zich begeven dirigirse
pardon, excuseer disculpe
ontwerpen diseñar
genieten disfrutar
beschikbaar disponible
bereid dispuesto
de afstand la distancia
verschillend distinto
het vermaak la diversión
leuk, vermakelijk divertido
zich vermaken divertirse
buigen doblar
pijn doen doler
de pijn el dolor
het woonhuis el domicilio
beheersen dominar
de drogist la droguería
de twijfel la duda
de eigenaar el dueño
zoet dulce
gedurende durante
gooien, schenken echar
siësta houden echar la siesta
het gebouw el edificio
de opvoeding la educación
efficiënt eficaz
executeren ejecutar
het voorbeeld el ejemplo
het leger el ejército
de koopkracht el nivel
adquisitivo
het huishoudelijk apparaat el
electrodoméstico
de boot la embarcación
uitzenden emitir
emotioneel emocionante
geëmotioneerd raken emocionarse
beginnen empezar
daarentegen en cambio
live en directo
halverwege en mitad de
hardop en voz alto
verliefd worden enamorarse
heel leuk vinden encantar
de charme el encanto
aanzetten encender
op, boven encima
vinden encontrar
zich bevinden encontrarse
de ontmoeting el encuentro
de enquête la encuesta
kwaad enfadado
de ziekte la enfermedad
ziek enfermo
de confrontatie el enfrentamiento
linken, verbinden enlazar
verrijkend enriquecedor
repeteren ensayar
lesgeven enseñar
laten zien enseñar
de fantasie el ensueño
begrijpen entender
begraven enterrar
de intonatie la entonación
tussen entre
hier: aangeven entregar
het vermaak el
entretenimiento
het interview la entrevista
verpakt envasado
de verpakking el envase
verouderen envejecer
sturen enviar
de afgunst la envidia
de periode, het tijdperk la época
voorzien van equipado
het team el equipo
zich vergissen equivocarse
(be)klimmen escalar
de trap la escalera
ontsnappen escapar
het toneel el escenario
(uit)kiezen escoger
de beeldenaar el escultor
de rug la espalda
de asperge el espárrago
de specerij la especia
de soort el especie
de kijker, bezoeker el espectador
de spiegel el espejo
de levensverwachting la esperanza de
vida
wachten esperar
het schema el esquema
de gemoedsrust el estado de
ánimo
de boekenkast la estantería
het eens zijn met estar de acuerdo
con
zitten estar sentado
de levensstijl, levenswijze el estilo de vida
de maag el estómago
de ster la estrella
breken, verbrijzelen estrellar
in première gaan estrenar
de stress el estrés
gestrest estresado
strikt estricto
uitstekend estupendo
duidelijk, vanzelfsprekend evidente
duidelijk evidentemente
vermijden evitar
overdrijven exagerar
de banneling el exiliado
emigreren exiliarse
het ballingschap el exilio
het succes el éxito
de ervaring la experiencia
de expositie la exposición
het uitsterven la extinción
buitenlands extranjero
het buitenland el extranjero
vreemd extraño
uit Extremadura extremeño
makkelijk fácil
het gebrek la falta
missen faltar
beroerd fatal
de vermoeidheid la fatiga
gelukkig feliz
vrouwelijk femenino
de beurs la feria
feest- festivo
de plantaardige vezel la fibra vegetal
de koorts la fiebre
ondertekenen firmar
Vlaams flamenco
de pijl la flecha
het buigen, strekken la flexión
de vloeiendheid la fluidez
de werkwoordsvorm la forma verbal
versterken fortalecer
bakken freír
de koelkast el frigorífico
(frigo)
de grens la frontera
wrijven frotar
de gedroogde vrucht (incl. noten) el fruto seco
buiten fuera (de)
de kracht la fuerza
roken fumar
de oprichter el fundador
oprichten fundar
de bril las gafas
het koekje la galleta
winnen ganar
de keel la garganta
(geld) uitgeven, besteden gastar
fantastisch genial
het verbaal substantief (gerundium) el gerundio
het gebaar el gesto
de tour, ronde la gira
de regering el gobierno
de staatsgreep el golpe de
Estado
het hoofddeksel el gorro
opnemen grabar
de aardigheid la gracia
de handschoen el guante
bewaren guardar
de politieagent(e) el/la guardia
de gids (boek) la guía
de smaak el gusto
gebruikelijk habitual
tijdsaanduiding + geleden hace (+indicación
temporal)
doen, maken hacer
duiken hacer
submarinismo
richting hacia
de honger el hambre
de bloem la harina
tot hasta
totdat hasta que
het feit el hecho
de wond la herida
mooi hermoso
koken (water) hervir
de koolhydraat el hidrato de
carbono
het water-/blusvliegtuig el hidroavión
het kruid la hierba
het ijzer el hierro
de mijlpaal el hito
de haard el hogar
het blaadje (papier) la hoja
de schouder el hombro
de openingstijden el horario
de oven el horno
vandaag de dag hoy en día
het ei el huevo
vluchten huir
hetzelfde igual
het enthousiasme la ilusión
imaginair, denkbeeldig imaginario
het ongeduld la impaciencia
indrukwekkend impactante
de gebiedende wijs el imperativo
het rijk el imperio
impliceren, met zich meebrengen implicar
van belang zijn importar
de boekdrukkunst la imprenta
onmisbaar imprescindible
indruk maken, imponeren impresionar
de initiatie, inzegening la inauguración
de bosbrand el incendio
forestal
zelfs incluso
ongemakkelijk incómodo
ongelooflijk increíble
(on)afhankelijk (in)dependiente
letterlijk: onafhankelijk worden, figuurlijk: independizarse
op zichzelf gaan wonen
inheems indígena
de kindertijd la infancia
het hele werkwoord el infinitivo
de kruidenthee la infusión
het initiatief la iniciativa
het begin el inicio
meteen inmediatamente
onroerend goed- inmobiliario
onvergetelijk inolvidable
de inschrijving la inscripción
(on)zeker (in)seguro
ondraaglijk insoportable
meteen, direct instantáneamente
volkoren integral
proberen intentar
de uitwisseling el intercambio
het interieur design el interiorismo
de gesprekspartner el interlocutor
binnendringen internarse
de onderbreking la interrupción
overstromen inundar
binnendringen invadir
de uitvinding el invento
gaan ir
(on)regelmatig (ir)regular
links izquierda
de zeep el jabón
de ham el jamón
de vaas el jarrón
de giraffe la jirafa
jong joven
de gepensioneerde el jubilado
met pensioen gaan jubilarse
de vreugde el júbilo
het spel el juego
zweren jurar
de gerechtigheid la justicia
verantwoorden justificar
de jeugd la juventud
de lip el labio
het zuivelproduct el lácteo
de baksteen el ladrillo
de pie la lámpara
de wol la lana
het potlood el lápiz
de langspeelfilm el largometraje
het blik la lata
de wasruimte (ruimte voor wasmachine en el lavadero
droger)
de wasmachine la lavadora
wassen lavar
de vaatwasser el lavavajillas
de melk la leche
de (krop)sla la lechuga
de peulvrucht el legumbre
het bleek la lejía
ver van lejos de
de moedertaal la lengua
materna
de taal el lenguaje
langzaam lento
opstaan levantarse
de wet la ley
de legende la leyenda
de vrijheid la libertad
geleid liderado
licht ligero
de citroen el limón
schoon limpio
taalkundig lingüístico
klaar listo
het telefoontje la llamada
bellen llamar
de aankomst la llegada
aankomen llegar
vullen llenar
meebrengen llevar
meenemen uit llevarse de
regenen llover
de regen la lluvia
de kroeg el local
de plak la loncha
de rest, anderen los demás
de strijd la lucha
strijden luchar
daarna luego
de plek el lugar
de luxe el lujo
licht luminoso

de maan la luna

de huwelijksreis, wittebroodsweken la luna de miel

het licht la luz

fijnstampen machacar
het hout la madera
de vroege ochtend, dageraad la madrugada
de volwassenheid la madurez
rijp maduro
het cakeje la magdalena
mishandelen maltratar
sturen mandar
de hand la mano
onderhouden mantener
het onderhouden el mantenimiento
de boter la mantequilla
de appel la manzana
de kamille(thee) la manzanilla
zich opmaken maquillarse
het wonder la maravilla
de tijdsaanduiding, signaalwoorden van el marcador
tijd temporal
vertrekken marcharse
misselijk mareado
de vlinder la mariposa
de zeevrucht el marisco
het marmer el mármol
het masker la mascarilla
mannelijk masculino
doden matar
Zuid-Amerikaanse thee la mate
van moeders kant materno
ochtend- matinal
de nuance el matiz
nuanceren matizar
de meerderheid la mayoría
gemiddelde mediano
de maat, de afmeting la medida
gemiddeld medio
het milieu el medio
ambiente
de mossel el mejillón
verbeteren mejorar
de perzik el melocotón
de minderjarige el/la menor
de boodschap el mensaje
het vieruurtje la merienda
de salontafel la mesa de centro
zetten meter
de vierkante meter el metro
cuadrado
mengen mezclar
de angst el miedo
de honing la miel
terwijl mientras
eeuwenoud milenario
het rotan el mimbre
minderheids- minoritario
de blik la mirada
kijken mirar
hetzelfde mismo
mythisch mítico
de rugzak la mochila
de manier el modo
de overlast la molestia
de aap el mono
opzetten montar
bijten morder
donker, bruin (van de zon) moreno
dood gaan morir
laten zien mostrar
zich bewegen moverse
mobiliseren movilizar
de beweging el movimiento
vaak muchas veces
de kies la muela
de wereldkampioenschappen el mundial
de muurschildering el mural
de vleermuis el murciélago
de moslim el musulmán
geboren worden nacer
zwemmen nadar
niemand nadie
de neus la nariz
vertellen narrar
de zwemsport la natación
de moedertaalspreker el nativo
de misselijkheid la náusea
nodig hebben necesitar
ontkennen negar
weigeren negarse
het bedrijf el negocio
nerveus nervioso
neutraal neutro
geen enkele ningún
de mispel el níspero
het niveau el nivel
nachtelijk nocturno
het zelfstandig naamwoord el nombre
de nieuwigheid, het nieuwtje la novedad
de roman la novela
de wolk la nube
de kern el núcleo
de (wal)noot el nuez
talrijk numeroso
nooit nunca
met andere woorden, oftewel o sea
zwaarlijvig, met overgewicht obeso
het lijdend voorwerp el objeto directo
(OD)
verplicht stellen obligar
het oeuvre la obra
behalen obtener
verkrijgen obtener
westelijk occidental
de vrije tijd el ocio
verborgen oculto
bewonen ocupar
bezetten ocupar
gebeuren, plaatsvinden ocurrir
haten odiar
beledigen ofender
de aanbieding la oferta
aanbieden ofrecer
het gehoor, oor el oído
het oog el ojo
de kookpot, grote pan la olla
vergeten olvidar
van mening zijn opinar
mondeling oral
mondeling oralmente
bevelen ordenar
afkomstig uit originario de
de brandnetel la ortiga
donker oscuro
de bruine beer el oso pardo
alweer, nog een keer otra vez
het padel (sport tussen tennis en squash) el pádel
het landschap el paisaje
de vogel el pájaro
bleek pálido
het stokje el palillo
het brood el pan
de rol el papel
het pak el paquete
voor, om, te para
de halte la parada
stoppen parar
gedeeltelijk parcial
lijken op parecerse a
gelijksoortig parecido
de muur la pared
het voltooid deelwoord el participio
de verleden tijd el pasado (de
indicativo)
overmorgen pasado mañana
doorbrengen pasar
gebeuren pasar
het + bijv. nw + hebben pasárselo
(+adjetivo)

wandelen pasear
de boulevard el paseo
de stap el paso
de aardappel la patata
van vaders kant paterno
de patrouille la patrulla
voetgangers- peatonal
vragen, verzoeken pedir
bestellen pedir
plakken pegar
kammen peinar
pellen, schillen pelar
de film la película
het gevaar el peligro
het haar el pelo
de moeite la pena
de doodstraf la pena de
muerte
het Iberisch schiereiland la península
ibérica
denken pensar
slechter peor
verliezen perder
de krant el periódico
de parel la perla
de toestemming el permiso
maar pero
de hond el perro
het rolluik, het rolgordijn la persiana
behoren pertenecer
zwaar pesado
de visserij la pesca
de vis el pescado
vissen pescar
het gewicht el peso
vis- pesquero
de vraag, verzoek la petición
gehakt picado
de voet el pie
de steen la piedra
het leer, de huid la piel
het been la pierna
het stuk, gedeelte la pieza
de pil la píldora
de ananas la piña
schilderen, verven pintar
de schilder el pintor
betreden pisar
het zwembad la piscina
het schoolbord la pizarra
plannen planificar
de plattegrond el plano
de verdieping la planta
de banaan el plátano
het gerecht el plato
vol, volledig pleno
de veer la pluma
meervoud plural
de nederzetting el poblado
arm pobre
kunnen, mogen poder
machtig poderoso
het gedicht el poema
het Pools el polaco
leggen poner
daarom por eso
minstens por lo menos
natuurlijk por supuesto
per stuk por unidad
omdat porque
de startpagina el portal
het toetje el postre
vragen preguntar
de pers la prensa
zich zorgen maken preocuparse
het voorzetsel la preposición
de tegenwoordige tijd el presente (de
indicativo)
het condoom el preservativo
de gevangene el preso
(uit)lenen prestar
opscheppen presumir
het budget el presupuesto
de onvoltooid verleden tijd el pretérito
imperfecto
de onbepaald verleden tijd el pretérito
indefinido
de voltooid tegenwoordige tijd el pretérito
perfecto
voorkomen prevenir
proeven, uitproberen probar
de optocht, processie la procesión
het beroep la profesión
veelbelovend prometedor
de aanbieding la promoción
het aanwijzend voornaamwoord el (pronombre)
demostrativo
het persoonlijk voornaamwoord el pronombre
personal
het bezittelijk voornaamwoord el (pronombre)
posesivo
wederkerend pronominal
snel pronto
uitspreken pronunciar
de eigenaar el propietario
eigen propio
voorstellen proponer
het voorstel la proposición
het voorstel la propuesta
de hoofdpersoon el/la protagonista
de zonnebrandcrème el protector solar
beschermen proteger
het eiwit la proteína
volgende próximo
de haven el puerto
nou pues
Wat maak je me nou! ¡Qué dices!
afspreken quedar
blijven quedarse
de staart el rabo
de stam la raíz
snel rápido
het racket la raqueta
het poosje el rato
stralen rayar
de rebel el rebelde
het recept la receta
afwijzen rechazar
de hal el recibidor
ontvangen recibir
recentelijk recientemente
de kom el recipiente
meenemen recoger
aanraden recomendar
compenseren recompensar
erkennen reconocer
recht recto
de herinnering el recuerdo
de groet el recuerdo
het hulpmiddel el recurso
wederkerend reflexivo
versterken reforzar
de frisdrank el refresco
het onderdak el refugio
terugkeren regresar
regelmatig regularmente
opknappen rehabilitar
herinterpreteren reinterpretar
lachen reírse
zich ontspannen relajarse
vertellen, rapporteren relatar
het horloge el reloj
het geneesmiddel el remedio
de roeisport el remo
de Renaissance el Renacimiento
vernieuwen renovar
afstand doen van renunciar
de bezorger el repartidor
opnieuw repartir
rusten reposar
opvallen resaltar
droog maken resecar
het reservaat la reserva
de verkoudheid el resfriado
ademhalen respirar
blijken resultar
onthouden, vasthouden retener
samenkomen reunirse
de onthulling la revelación
omroeren, omkeren revolver
het hoekje el rincón
de eik el roble
de rots la roca
opnemen (van film) rodar
omringen rodear
de knie la rodilla
de puinhoop, el rollo
breken romper
roze rosado
blond rubio
het wiel la rueda
het geluid el ruido
rumoerig ruidoso
weten, kennen saber
de smaak el sabor
weghalen, uit halen sacar
tevoorschijn halen sacar
de zoutvlakte el salar
de uitgang la salida
uitgaan salir
de woon- el salón-comedor
de gezondheid la salud
de groet el saludo
wild salvaje
gezond sano
de koekenpan la sartén
drogen secar
in volgorde plaatsen secuenciar
het hoofdkwartier la sede
volgen, doorgaan seguir
volgens según
zeker seguramente
het woud la selva
het zaadje la semilla
de senaat el senado
simpelweg sencillamente
simpel, eenvoudig sencillo
de wandelsport el senderismo
zich voelen sentirse
de berg(keten) la sierra
de eeuw el siglo
het teken el signo
volgende siguiente
de lettergreep la sílaba
de stoel la silla
de fauteuil el sillón
zonder sin
echter sin embargo
eerlijk sincero
enkelvoud singular
maar sino
het koffiehuis, de cafetaria la soda
de bank el sofá
zonnig soleado
meestal, normaal gesproken soler (+infinitivo)
glimlachen sonreír
verrassen sorprender
de verrassing la sorpresa
duurzaam sostenible
zacht suave
instappen subir
de diepzeeduik(st)er el/la submarinista
onderstrepen subrayar
de ondertiteling el subtítulo
Zweeds sueco
het loon el sueldo
de vloer el suelo
de slaap, droom el sueño
overtreffen, hier: verbreken superar
het maanoppervlak la superficie lunar
zogenaamd supuestamente
het zelfstandig naamwoord el sustantivo
vervangen sustituir
misschien tal vez
de workshop el taller
ook niet tampoco
bedekken tapar
succesvol, een kassucces taquillero
duren tardar
de kaart la tarjeta
het kopje la taza
het dak el techo
de stof la tela
tijdelijk temporal
de vork el tenedor
que moeten tener
rekening houden tener en cuenta
de uitgang (van bijvoorbeeld een la terminación
werkwoord)
eindigen terminar
het kalfsvlees la ternera
de aardbeving el terremoto
de getuigenis el testimonio
lauw tibio
de haai el tiburón
de werkwoordstijd el tiempo verbal
okay, het gaat wel tirando
de enkel el tobillo
aanraken tocar
nog steeds todavía
nog niet todavía no
nemen tomar
zonnebaden, in de zon liggen of zitten tomar el sol
de tomaat el tomate
de tijm el tomillo
de schakering la tonalidad
beklemtoond tónico
de tonic, lotion el tónico
de stier el toro
de hoest la tos
vertalen traducir
meenemen traer
rustig tranquilo
overbrengen transmitir
verhuizen trasladarse
de berging el trastero
de behandeling el tratamiento
behandelen tratar
omgaan met tratarse de
de kwaststreek el trazo
de vlecht la trenza
het graan, tarwe el trigo
het stukje el trozo
de truc el truco
liggend tumbado
de noga el turrón
liggend tumbado
de noga el turrón
lokaliseren ubicar
de laatste últimamente
laatste último
de nagel la uña
gebruiken usar
nuttig útil
in de originele taal la V.O. (versión
original)
de koe la vaca
waard zijn valer
de waarde el valor
de waardering la valoración
baanbrekend, revolutionair vanguardista
de stoom el vapor
gevarieerd variado
Baskisch vasco
het glas el vaso
de buurman el vecino
de veganist el vegano
de vegetariër el vegetariano
de kaars la vela
het raam la ventana
het grote raam el ventanal
zien ver
de groente la verdura
de schaamte la vergüenza
zich aankleden vestirse
reizen viajar
de reiziger el viajero
het leven la vida
de buik el vientre
verbinden met vincular con
de vooravond la víspera
het uitzicht la vista
de woning la vivienda
vliegen volar
de vrijwilliger el voluntario
terugkeren volver
opnieuw + infinitief volver a
(+infinitivo)
de vlucht el vuelo
de terugkeer la vuelta
al ya
niet meer ya no
want ya que
het kruid la yerba
de wortel la zanahoria
grijpen agarrar
Bewege,beroeren agitar
bedanken, waarderen agradecer
de avocado el aguacate
aha ajá
het schaken el ajedrez
Andermans ajeno
De knoflook el ajo
strak ajustado
Uiteindelijk Al final
Onverpakt Al granel
Naast Al lado de
De vleugel El ala
De artisjok La alcachofa