HATIIBCH H 3AITHCH

INSCRIPTIONS & SCRIPTURES

Vol. I (2015)

QeHTap 3a HCTOpHjcKy reorpaqmjy H HCTOpHjcKy ,ZJ;eMorpaqmjy

<l>HJI03o<l>cKor <l>aKYJITeTa YHHBep3HTeTa y Eeorpa,D;y
Hapo,D;Ha 6H6JIHOTeKa Kpymeaan:
Hapo,D;HH MY3ej Ba.rr:.eao
 HATIIHCH H 3AIIHCH
INSCRIPTIONS & SCRIPTURES

HJoa6a11u:
I.(e11map Ja ucmopujcKJ zeo2papujy u ucmopujcKJ deM02papujy
<PWlo3opcKu2 paKJ!lmema Y11uBep3umema y Eeo2pady
HapodHa Eu6J1uomeKa KpyuteBa14
HapodHu My3ej Ba.tbeBo
A,z:i;peca pe,u:aKu;uje:
Tpr KocoscKHXjy11aKa 1, 37000 Kpymesau:
EJieKrpoucKa nomTa:
natpisizapisi@grnail.com
rujiste 196 l@gmail.com

Ilpe)J;Ce)J;HHK caeeTa
,ll;p Cuuuma Mumuli, pe)J;OBHH npo<IJecop, Cl>uJioJo<IJcKH <IJaKyJITeT - Yuueep3HTeT y I>eorpa)J;y

qJiauoeu caeeTa:
BuoJieTa MuxajJioBHli (rrompe)J;ce)J;HHK), KpymeBau;; .z:q> BJia,n;HMHp KpHBomejeB, Ba.JbeBo; .z:q> Bojuc-
JiaB JeJIHli, pe,n;oBHH rrpo<l>ecop, <l>HJI03o<l>cKH <l>arcyJITer, Eeorpa,n;; .z:q> HHKOJia CaMapI,IHli, pe,n;oBHH
rrpo<l>ecop, <l>HJio3o<l>cKH <l>arcyJITer, Eeorpa,n; ; .z:q> Pa,n;HBoj Pa.n;Hli, pe,n;oBHH rrpo<l>ecop, <l>HJI03o<l>cKH
<l>arcyJITer, Eeorpa,n;; .z:q> ,ll;paruma EojoBHh, pe,n;oBHH rrpo<l>ecop, <l>HJI03o<l>cKH <l>arcymer, HHm; .z:q>
,ll;aHHjeJia CTe<l>aHOBHh, pe,n;oBHH rrpo<l>ecop, <l>HJI03o<l>cKH <l>arcymer, Eeorpa,n;; .z:q> CyJaHa PajHh,
pe,n;oBHH rrpo<l>ecop, <l>HJio3o<l>cKH <l>arcymer, Eeorpa,n;; .z:q> CHe)KaHa Eo)KaHHil, BaHpe,D;HH rrpo<l>ecop,
<l>HJio3o<l>cKH <l>arcymer, HoBH Ca,n;; .z:q> ,ll;ejaH JeqMeHHu;a, ,n;ou;eHT, <l>HJI03o<l>cKH <l>aKyJITeT, Eeorpa,n;
; .z:q> MapHja KorrpHBHu;a, HayqHH capa,n;HHK, <l>HJI03o<l>cKH <l>arcymer, Eeorpa,n;.

rJiaBHH H O)J;roBOpHH ype)J;HHK:

,ll;p BJia)J;eTa IleTpoeuli, uay11uu capa)J;HHK, HcTopujcKu HHCTHTYT, I>eorpa)J;

,l1;p BJia,n;HMHp ArreKcHh (3aMeHHK ype,n;HHKa), ,n;ou;em, <l>HJI03o<l>cKH <l>aKyJITeT, Hum; .z:q> CHHHma
MHmHli ; BHoJieTa MHXajJIOBHh ; .z:q> Pa,n;HBoj Pa,n;Hh ; .z:q> ,ll;parHma EojoBHli ; Mp He6ojrna noKHh ;
.z:q> ,ll;ejaH Pa,z:i;uqeBHh, ,n;ou;em, <l>HJI03o<l>cKH <i>aKYJITeT, Eeorpa,n; ; .z:q> ArreKcaH,D;ap HHKOJIOB, BaHpe.n;-
HH rrpo<l>ecop, McTOpHjcKH <i>aKyJITeT, Co<l>Hja; Mp CHe)KaHa HeHe3Hli (ceKpeTap), KpymeBau;.

Texuu11Ku ype)J;HHK:
MH.lliKO Be.lliKOBHh, KpymeBau;

Pe.n;aKIJ;Hja ce He CMarpa OWOBOpHOM 3a CTaBOBe H MHIIIJI:.eH>e ayTOpa TeKCTOBa (Editorial board holds
no responsibility over attitudes and opinions expressed by the authors).
qacorrHc HATIIBCM M 3AIIBCM ce IIITaMrraje,n;aH 6poj ro,n;HrnH>e.
QEHTAP 3A HCTOPHTCKY rEOrPA<I>HTY If HCTOPHTCKY ,[(EMOrPA<I>HTY
YIIBBEP3HTET Y EEOrPA,[(Y -<I>IDI030<I>CKH <I>AKYJITET
HAPO,[(HA EHEJIHOTEKA KPYIIIEBAu;
HAPO,[(HH MY3EJ BA.JbEBO

HATIIHCH H 3AIIHCH
INSCRIPTIONS & SCRIPTURES

1(2015)

Kpymeean: - lieorpaJJ;
2015
CIP - KaTaJiormau;Hja y rry6mnc~H
Hapo,!laa 6H6JIHOTeica Cp6Hje, Eeorpa,D;

003:811 (497.11)

HATIIHCH a 1auacH = Inscriptions & scriptures I rmmHH H O.llf'OBOpHl:I ypemnnc Bna,D;eTa

IIeTpoBHh. - Vol. 1 (2015)- . - Eeorpa,D;: .QeHTap 3a HcropHjc:rcy reorpa<}>Hjy H HcropHjc:rcy
,!leMorpa<}>Hjy d>HJI03o<}>cKor cl>a:rcy;rrera Ymmep3HTeTa y Eeorpa,D;y; Kpyrneeau;: Hapo,!lHa 6H6-
JIHOTeKa; Ba.n.eBo: Hapo,!lHl:I My.Jej, 2015- (Kpymeeau;: Sigraf). - 24 cm

ro.n;HllIH.e.

ISSN 2406-2766 = HamHcH H 3aIIHCH

COBISS.SR-ID 215293452

Ilpmceaheao 3a IIlTI1MIIY aa ce,!l~H Pe,!la.KD;Hje 10. Maja 2015. ro,i1;1rne

IllTaMIIae.e oeor 6poja HATIIHCA H 3AIIHCA oMorymma j e Hapo.DJ1a 6H6nKOTeKa Kpyrneeau; H
rpa,D; KpymeBau;
 Ca;::q>)Kaj/Content
Hanrncw H 3arrwcw - cBe;::i;oqaHCTBa rrpomJIOCTH I - III

~aHI:i;H/Papers

HaTrrHcHIInscriptions

Bna;::i;a.H MHJIHBojeBHh, HaiJ2po6Hu cnoMeHuK 6pane )[{uB'lun U3 Bp6Hutfe KoiJ ApaH~eJl061.fa 9

Vladan Milivojevic, Brother Zivcic's tombstone from Vrbnica near Arandjelovac 19

CHHHIIIa MHmHh - AJieKcaH,n:pa <l>ocTHKOB, HeKOJlUKo Hamnuca U3 IloiJpuH:>a 21

Sinisa Misic - Aleksandra Fostikov, Several inscriptions from Podrinje 28

rop,n:a.Ha raBpHh, /(Ba cmapocpncKa Hamnuca Ha 'lautaMa U3 MaHacmupKa u Joutja 29

Gordana Gavric, Two old serbian inscriptions on cups from Manastirak and Josje 33

rop,n:a.H EojKOBHll, Hamnucu y TputKOj lfPK6U 35

Gordan Bojkovic, Inscriptions in Trska church 40

Bna;::i;era Ile'rpoBHh, Hamnuc Ha <jJacaiJu lfPKBe C6emo2 MuHe y lllmaBu 41

Vladeta Petrovic, Inscription on facade of the church ofSt. Mina in Stava 46

He6ojma noKHh - HHKOJIHHa Ea6Hh, Cmapu Hamnucu y MaHacmupy cJJeHeK 47

Nebojsa E>okic - Nikolina Babic, Old inscriptions in monastery Fenek 89

He6ojma MHli.Hh, HaiJ2po6Hu Hamnuc y EopuHu U3 1697. wiJuHe 91

Nebojsa Micic, Gravestone inscription in Borinafrom 1697. 96

0JIHBepa M. ,lJ;)'MHD, Cmapu Hamnucu U3 MUibK0602 MaHacmupa 97

Olivera M. Dumic, Old inscriptions from Miljko 's monastery 107

,ZJ;para.H HHKoJIHh - He6ojma noKHh, HeKOJlUKo Hamnuca U3 /(oH:>e Peca6e 109

Dragan Nikolic - Nebojsa E>okic, Several inscriptions from Donja Resava 124

Mrop Crn.MeHOBHh - Bna;::i;aH CTaHKOBHli., HaiJ2po6Hu cnoMeHUlfU U3 IloHuuta6/ba 125

Igor Stamenovic - Vladan Stankovic, Gravestones from Ponisavlje 128
 3anucu/Scriptures

Bna;::i:HMHp ArreKcHh, CpncKu iJecnom, MOHax /(opomej - BeJlUKOCXUMHUK JoBaH KaJtaBum 131
Vladimir Aleksic, Serbian despot, monk Dorotej - velikoshimnik Jovan Kalavit 139

He6ojrna l'>oKHh - 0JIHBepa ,[(y~mh, 3anucu U3 Ma1tacmupa <Pe1teK 141

Nebojsa Bokic - Olivera Dumic, Scriptures from monastery Fenek 147

liutiJiuorpacl>uj a/Bibliography

Bna;::i:HMHp ArreKcHh - KaTapHHa MHTPOBHh - Bna;::i:aH CTaHKOBHh,

Eu6Jtuo2pa</Juja Cp6uje 3a 2013. - 2014. 2oiJu1ty 149
Vladimir Aleksic-Katarina Mitrovic - Vladan Stankovic, Bibliography of Serbia for 2013. -2014. 151
 HATIIBCH ll 3AIIBCH 1, 2015
Y~: 930.2:003.071(497.11)"18"; 94:726(497.11)"18"
ll,l1;:215336972
IlpHM.JLeHo:l6.12.2015.
IIpmrnalieHo:Ol.04.2015.

AParau HHKonHh
rrpe3BHTep y ceJiy ,[{BopHirrry, CeHJiajHan;
He6ojma noKHh
lieorpa,zJ,
ndjokic05@gmail.com

HEKOJIHKO HATIIHCA H3 ,ll;OILE PECABE

CaxceTax: Y pa,izy je rrpe,ri;crae.rr.eHo HeKOJIHKO Hanrnca H3 ,ri;oH>e PecaBe H TO H3 fJio-

>KaHa, CBHJiajHii;a H Me,ri;eee~e. IIpeM,ll;a cy HaTIIHCH H3 XIX BeKa HMajy eeJIHKH 3Halfaj He
ca.Mo 3a HCTopHjy ,ri;oH>e PecaBe Ben H Cp6Hje. HapolfHTO cy 3a.HHM.JLHBH KTHTopcKH Hanrnc
H3 IJ;pKBe y f JIO>Ka.HY Kao H HaTIIHC Ha Ha,zJ,rpo6uoj rrnotfH MHJiocaBa 3,ri;paBKoeHha PecaBu;a.
K.!Lyque pe"'IB: ,[(oH>a PecaBa, fJimKaue, IJ;pKBa ce. HHKoJie y fJio.iKauy, IJ;pKBa y CBH-
najHey, IJ;pKBa Bo3HeceHHja focrro,ri;H>er y Me,ri;Be~H, MHJioje 3,ri;paBKOBHh PecaBan;, Pa,zJ,oBau
CTojqeBHh.

Od. -1.(pKBa CBemoz HuKoJle y I'J1oxaHUMa

Fig. 1. - St. Nikola church in Glozane

BHIIIero,ri;HmH>HM HC'Ipa>KHBaH>eM rrpoc- BOM MaHaCTHpy MO>KeMO OlfeKHBaTH cpe,ri;-

Topa ,ri;oH>e PecaBe HHje rrpoHaljeH HHje,ri;aH H>OBeKOBHe HaTIIHCe, aKO ce )'K.llOHe CJIOJeBH
cpe.IJ;ILOBeKOBHH HaTIIHC. 0,ri; II03HaTHX JIOKa- cppecaKa H3 XIX H XX eeKa. Me~Y™M, HH
JIHTeTa Ha TOM rrpocropy, jerorno y MH.rr.Ko- TO HHje H3BeCHO. y cpe,ri;H>OBeKOBHOM Ma.Ha-
109
 HATIIBCH ll 3AIIBCH 1, 2015
. . . .
cmpy Pa,i:i;ommcy, $pecKe HHcy cacBHM Jep H3 aera CaJHaJeMo .n:a Je HKOHe 3a oeaJ
caq)'BaHe. Ca ~yre CTpaHe, eBemyaJIHa HKOHOCTac, Kao H QeJIO JKHBOIIHCaILe, pa,i:t;HO
apxeoJIOIIIKa HCTpIDKHBaILa oBa .n:Ba MaHac- II03HaTH JKHBOIIHCa.Q Tora epeMeHa MHrrHj a
mpa 6H MO)K)J;a Morna .n:a .n:oBe.n:y .n:o cmqmlia MapKOBHil. IlOIIITO je pa,i:t; Ha HKOHOCTacy H
HeKe rpo6HHQe ca HaTIIHCOM YHyrap ca.Mor JKHBOrrHca11>y y upKBH y Me.n:eeeljH .n:oepmeH
xpaMa. ilia.Hee .n:a ce npom1lje HeKH cpe.n:ao- 1872. TO,ll.HHe, OBO je CHIJ'PHO je.n:a.H 0,lJ. IIOC-
BeKOBHH HamHc y .n:o11>oj PecaeH cy MHHH- Jie,lJ.ILHX (aKo He H nocne.n:aH) pa,i:i;oea MHJIH-
MaJIHe. je MapKoeHha KojH je cJie.n:ehe 1873. ro.n:HHe
Iloce6HO H3HCHaljyje, .n:a Ha HCTOM rrpo- YMPO.
CTOPY HeMa HH HamHca H3 KacHu:jer Bpe-
MeHa - CBe .n:o no11eTKa BJia,i:t;aeHHe KILaJa
MIDioma. ,n:Ba,i:i;eceTaK ro,lJ.HHa KacHu:je
HHTeH3HBHHX yCTpIDKHBaH.a, ocHM rpo6a
KojH ce BeJyje Ja KHe3a Ilerpa H3 I'Jio>KaHa H
KOjH IIOTHlfe H3 1804. TO,ll.HHe, HHCMO ycneJIH
.n:a HaljeMO HHje.n:aH ~yrH rpo6 ca HaTIIHCOM
H3 BpeMeHa ocMaHCKe BJia,i:t;aBHHe. Hanmc Ha
rpo6y KHe3a Ilerpa ,lJ.a.Hac je HelfHTaK, TaKO
.n:a MH .n:o KTHTOpCKOr HaTIIHCa Ha IJ;pKBH CB.
HHKOJie y rnoJKaHy, a KOjH je H3 1820.
rO,lJ.HHe, HeMaMO CTapHjH Ca't!)'Ba.HH HaTIIHC y
.n:o11>oj Pecaeu:.
y OBOM pa,i:i;y lieMO ,lJ.aTH HeKOJIHKO
CJ1.2. - Cmapa JWK6a y I'lloxaHUMa
HHTepecaHTHHX HaTIIHca H3 XIX eeKa ca
OBor rrpocTopa. Hajnpe, Bpno HHTepeca.HTHH Fig. 2. - Old church in Glozane
KTHTOpCKH HaTIIHC y I.l;pKBH CB. HHKOJie y
rnoJKaey H3 1820. rO,lJ.HHe, paljeH y Ma.HHpy
KTBTopcKH HaT11Hc y npKBB ce. HHKoJie y
cpe,ll.ILOBeKOBHHX KTHTOpCKHX HaTIIHCa.
rJIO)l(&Hy
OeaKBH KTHTOpcKH HaTIIHCH cy epno peTKH
Ha upKBaMa y OBOM rrepu:o.n:y, qaK H Ka,i:t; Je
IlocToje pa3JIH"({HTH IIOJl:a.QH Ka,i:t;a je
pe'I o 33.)l;)?K6HHaMa KH.aJa MH.rroma. OeoM
TaqHO carpaljeHa upKBa y I'JIO>KaHy. lby He
KTHTOpCKOM Hamu:cy CMO ,lJ.0,lJ.aJIH H KpaTKH
cnoMHIL(" HH Pa,i:i;ocae MapKoeHh, HH
HaTIIHC - IIOTIIHC JKHBOIIHCQa rJIOJKaHCKOr
KamHh. IlpeMa rro.n:au:HMa MHTpOIIOJIHTa
HKOHOCTaca KocTa,lJ.HHa 30rpa$a. QpKBa y
MHXaHJia, upKBa y rnoJKaHy je CaJH,lJ.aHa o.n:
rJIOJKaHy j e 3a,i:t;YJK6HHa MHJiocaea 3~aeKO­ 2
cJia6or MaTepHjan:a 1818. ro.n:HHe. KoJiapHli
BHha PecaeQa, na cMo JaTo Kao TpehH HaT-
yceaja 1821. rO,lJ.HHY Kao rO,lJ.HHY IIO,lJ.H3aILa
nu:c Jl:aJIH HamHc Ha aeroeoj Ha,i:t;rpo6Hoj 3
upKBe y rnoJKa.HY. ,n:p Pa,i:t;OMHp MHJIOIIIe-
IIJIO'IH y nopTu: upKBe y CeHnajHey. Y HCToj
BHh ycBaja 1807. ro,ll.HHY Kao ro,ll.HHY Ka,i:t;aje
nopTH ce HaJia3e caMO jom ,lJ.Ba HCTOpHjCKH
upKBa CeeTor Ou:a HHKonaja carpaljeHa o.n:
epe.n:Ha HaTIIHCa. Je.n:aH, KOjH ce HaJia3H Ha 4
JeMJDa.Hor Ha6oja. H. noKHh H JI,. Ilono-
Ha,i:t;rpo6Hoj IIJIOlfH jepeja HHKoJie IleTKo-
BHha, a ~yrH, Ha Ha,i:t;rp06Hoj IIJIO'IH ,L{o6po- 1 P. MapKoBHli, 3aoyx6uHe KHe3a Mwiowa, Ilpocse-
caea 3~aeKoBHlia Pecaea;a. KoHa'IHo, Ha THH rJiaCHHK 6p. 3-5 (MapT, anpHJI H Maj) 1942; ~·
Kpajy CMO ,lJ.aJIH ,ll.Ba HamHca H3 Me,lJ.Belje. Kanmli, Pao KHe:Ja Mwiowa Ha nooU3aH>y u o6Ho6U
Je.n:a.H je ca Ha,i:t;rpo6He rmo11e epJio rroJHaTor JWKa6a U MOHacmupa, fnaCHHK CpIICKe IIpaBOCJiaBHe
hynpHjCKor rrpOTorrpe3BHTepa H HapO,ll.HOr rq>1CBe 6p. 10/1960.
2
MIITpOIIO.lIHT'b Muxa.HJTh, Ilpa60CJla6Ha cp6cKa JWK-
nocJiaHHKa Pa,i:i;oea.Ha Croj11eBHlia, a .n:pyrn je
6a y KHR:NCecmey Cp6uiu, lieorpa.,ll, 1874, 32
KTHTOpCKH HaTIIHC ca HKOHCTaca upKee y 3 M. Konaplih, Knacu~U3a.M Kod Cp6a (1798-1848),
Me.n:BeljH. Oeaj .n:pyru: HamHCH H3 Me,lJ.Belje B, lieorpa.,ll, 1966, 25 6e3 aasoljeH.a HJBopa.
4
HMa eeJIHKH 3Halfaj 38 HCTOpHjy YMeTHOCTH, CpncKa npa60CJ1a6Ha enapxuja Epanu11e6cKa
IIJeMamU3a.M 2003, IIo)l(apeBfill, 2003, 198

110
 ~ara.H HmcoJrnh, HeKOJIHKO HaTimca H3 ,[(oae Peca.Be

BHil, KOjH cy je,wlHH Herrrro BHIIIe IIHCaJIH 0 OTn;a lIHKonaja (9. Maj),
OBOj :QPKBH, He H3janm.aBajy ce H3Megy - l.q,KBa y ceny fnoX<aHH, rrpaBJLeHa je
1820. H 1821. ro.n;1rne, IllTO .n;onynrrajy 1821. ro.n;HHe, xpaM IlpeHeceHHje Mo11111ej
MoryliHocT .n;a je MH.rrocaB 3,zqJaBKOBHli cRMo CejaTora oTn;a HHxonaja (9. Maj).
o6HOBHO Iij)KBY carpaljeHy 1807. ro,n;HHe. 5 Kao IIITO BH,ZJ;HMO, y 3aBHCHOCTH o.n;
KoHa"'IHO ,[(. HHKOJIHil, Ha OCHOBY KTHTOp- aYTopa, Iij)KBa y rnoX<aHy je carpaljeHa Her-
CKOr HaTIIHCa, ycBaja 1820. ro,w1Hy Kao .n;e H3Megy 1818. H 1821. ro,w1He. BeoMa je
6
ro,w1Hy 3H.n;aH:.a Iij)KBe. 3Ha11ajHo, .n;a H3Ha,n; 3ana.zi;Hor (rnaBHor) yna-
Ilo "CrrHcKy Iij)KBH Haxo.n;ehH ce y 3a y Iij)KBy IIOCTOjH KTHTOpCKH HaTIIHC. OH
O:ccpyxcjy hyrrp11jcKOM H OIIHCaHHjy CBRKe Je H3 epeMeHa 3H,n;aH.a Iij)KBe H Ha H>eMY
Iij)KBe IIOHaoco6 H H:.eHOM COCTOjaHHjy" He,n;BOCMHCJieHO IIHme .n;a je Iij)KBa carpaljeHa
fnoX<aHe HMa Iij)KBy, Kojoj je xpaM CBeTor 1820. ro.n;HHe H .n;a je 3a.n;yxc6HHa MHJiocaBa
9
on;a HHxone (9. Maja), carpaljeHy 1820. 3,zqJaBKOBHha PecaBn;a.
7
ro,w1He, o.n; cna6or MaTepHjana. Y Apx1my Cp6uje HHCMO MOrJIH .n;a
Cy.n; HRXHje hyrrpHjcKe rrHcao je KH:.aJy HaljeMO HHje,n;aH ,ll;OKyMeHT H3 epeMeHa rpa-
MHJiomy H3 CBHJiajHI:i;a 12/24. .n;en;eM6pa .n;ae OBe Iij)KBe. c063HpOM Ha KTHTOpCKH
1832. ro,w1He, o,n;roBapajyhH Ha 11>eroBo 33IIHC, CMaTJ>aMO .n;a je 1820. ro,w1Ha BpJIO
IIHCMO No. 3523 o.n; 9/21. .nen;eM6pa 1832.
. . . .
BepoBaTHa, an11 Je HaJBepoBaTHHJe, .na Je KHe3
ro,w1He o Iij)KBaMa y HaxHjH hyrrpHjcxoj MHJiocaB caMo o6Hoeuo cTap11jy Iij)KBY 113
carpaljeHHM y rrocne,n;H>e BpeMe. Y oBoj 1807. ro,n;HHe (HJIHjOIII CTap11jy).
KaneTaHHjH, HOBOIIO,wlmyre Iij)KBe 6HJie Bl\4r'OBOl\ENHMb. oi.µ nocnewirnHEMb. CHA
cy:s
- l.q,KBa CBH-
naJHa1IKa rrpa-
BJDeHa je 1827.
ro,w1He, xpaM
IlpeHeceHHje
Mon:rqej CBja-
Tora oTn;a HH-
Konaja (9. Maj),
- QpKBa y ceny
,[(Bop11mry,
rrpaBJLeHa Je
1831. ro,n;HHe,
xpaM IlpeHe-
ceHHJe Mom-
11ej CBjaTora

5
H. noKHli, Jh. IIorroBHli, .BpaHU'le6CKa enapxuja y Cll.3. - KmumopcKU 11amnuc y 14PK6U y I'llo:HCaHUMa
npBoj noll06UHU XIX BeKa, IIo)l(apeBaQ 2005, 149
,[{. HmcoJIHh, I'pa~en.e 14PK6e cBemoz 014a HuKollja y
6
Fig. 3. Ktitor's scripture in church in Glozane
I'llo:»eaHJI, Kaimja Il0Mopa.BJ1>a, KpymeBaQ 2011, 311
-314.
7
AC - ,[{C - II E4>1Ho30/836 CrrHcaK i:q>KBH Haxo- H BCECOBE pweNEMb. BCeR~TAr'O H
,1:1ehH ce y 0Kp~jy hynpHjCKOM H OilHCamt:je CBaKe miBOTBop~w4ro AX4 BOAP~3iC4 XP4Mb. ceH
Iq>ICBe IIOHaoco6 H H.eHOM COCTOjaJrnjy - Y nyrrpHjH
CTb.TEI\~ H q~AOTBOp~4 HHKOl\44
5. OKT06pa 1836 'IHCJIO 7. JIHCT 217 -218
8
THX. p. nopl}eBHli, Apxu6CKa zpa~a 3a HQCetba y NACTO~NiEMb.
0

"imAiBeNiEMb. ero Bl\4ropOA iA

Cp6uju y BpeMe npBe 6Jlaoe Kne3a MWiowa (1815-
1839) - Hace.JLa H rropeKJio CTaHOBHHilITBa KB>. 22,
9
Eeorpa,1:1 - 3eMYH, 1926, 218; H. noKHli, Jh. IIonoBHli, II. Ilajmh, I.(pKBe CB. HuKolle y I'llo:»eaHJI KOO C6U-
H. O, 149 llaj1114a, CaonmreILa X, Eeorpa,n; 1974, 191 -196.
111
 HATIIBCH II 3AIIHCH 1, 2015
rocnOAAPll MHAOC4B4 3Ap4BK01frk4 Ero
Bt'IHbl cnOMEHb rAHAI. AtTll i.w.K.O. i°HAi°KTll
ii ... KocTAAHH MoAep
KpajeM 1976. ro;:urne "cToro.ri;HIII11>H"
CTap~ Jby6HCaB IleTpOBHli, .n:yroro;::t;HIDH.H
o.ri;6opHHK, 6narajHHK H rrpe.ri;ce;::i;HHK rno-
)KaHCKe uPKBeHe OITIIITHHe rrpHqao je rrpo-
TOjepejy CTaHHMHpy TpHlf>YHoBHliy .ri;a cy
H.eMy OT~, .n:e.n:a H .ri;pyrH CTapH .ll>Y;::t;H rrpH-
IIOBe,IJ;aJIH ,IJ;a je CTapa rJIO)KaHCKa uPKBa
carpaljeHa 1807. ro,IJ;HHe. Ta crapa uPKBa ce
cacTojana H3 .ri;ua o;::i;eJ1>e11>a H rrp11rrpaTe. Je;::i;-
HO o,IJ;e.ll>elhe ca rrp11rrpaTOM je cn~o 3a
6orocJio)Ke11>e, a .ri;pyro o,11;eJ1>elhe 3a mKOJIY y
Kojoj cy ce mKOJIOBaJia ITO ,IJ;Ba TPH ,IJ;eTeTa.
HacTasy cy H3BO.D;HJIH cuemTeHHUH. Ty cTa-
py uPKBY cy, no IIpJ1qaH.Y Jhy6HCaBJl>eBOM,
cnaJIHJIH TypuH 1814. HJIH 1815. ro;::i;HHe.
Crnpa uPKBa je 611Jia nocuelieHa Cu. JouaHy
EorocnoBy. IIopymeHy, cTapy uPKBY, no TOM
rrpe;::t;alby, 06HoB110 je 1820. ro;::i;HHe Mwm-
cas 3.ri;pasKoBHli PecaB~ KojH je yrrpaso
Her,IJ;e y TO BpeMe rrpemao H3 QpKBeHii;a y
CuHJiajH~. IlpHJIHKOM o6Houe, rrpuo6HTHoj
uPKBH j e ca 3ana,u;He CTPaHe ;::i;o,IJ;aT OTBopeHH
XO;::t;HHK - rrp11rrpaTa. Ilocne 06HOBe, IIIKOJia
je 6HJia rrpeceJ1>eHa y ,IJ;OH.H ,IJ;eo .ri;pBeHe 3Bo-
He 06Hou110 MID.meas 3.ri;pasKOBHn Pecas~
H .nao joj csojy cJiasy - MJia,u;or Cs. HHKOJIY
9122. Maja. IlIKOJICKa 3rpa,u;a je no,n;11myra
rrpeKo rryra ITOpTe 11 Kacm1je je CJI~a 11
Kao OITIIITHHa. OnIIITHHa je IIIKOJIH ycryrruJia
CBojy 3rpa,u;y OKO 1888. rO,l(HHe, Koja ce
HaJia3HJia y ,IJ;aHaIIIH.eM IIIKOJICKOM ,ll;BOpHm-
Ty, a Koja je ;::t;HrHYTa HeIIITo nocne .n:oceJ1>a-
Ba11>a. Cse BpeMe je C~HJia Kao OITIDTH-
Ha.12
He ITOCTOjH MHOro apXHBCKHX IIO,IJ;aTaKa
0 rJIO)KaHCKOj uPKBH H3 BpeMeHa npBe BJia-
,IJ;aBHHe KH.a3a MHJioma. Je,IJ;aH o,IJ; peTKHX
IIHCaHHX H3BOpa je IlHCMO feopmjeBHna
Mimocasy 3.ri;pasKouHliy, IIHCaHO y CuHJiaj-
HUY 17/29. Maja 1826. ro;::t;HHe, y KOMe rrope.ri;
.ri;pyrux CTBapH CTOjH H IIHTaH.e IIOIIa OOplja
Mimocasy 3.ri;paBKOBHliy ,IJ;a JIH OBaj Ha.Me-
pasa .n;a rrpasH HeKy KYliY rrope.n: ~KBe rno-
3
.IKaHCKe HJIH HeMa TaKBe Ha.Mepe. TeK 3a
1836. rQJ(HHY HMaMO BHme IIO,IJ;aTKa 3a OBY
uPKBY, aJIH IlOIIITO cy OHH Beli ITy6JIHKOBaHH
14
He 6HCMO HX OB,n;e IIOHaBJl>aH. Ha Kpajy
CIIOMeHHMO .na Ha OJITapCKHM ,D;BepHMa, ,IJ;ec-
HO o.n;. apxaHljena f aspHJia, uPKBeHHM cJio-
BHMa Je HCITHCaH IlOTilHC CJIHKapa HOCT4AllH8
~8rp4B.

Hape Koja je .D;OTPajana H cpyweHa 1972. IIomTo je uPKBa y fJIO.IKaHY 3a,u;~611Ha

ro;::t;HHe. Oso o,11;eJ1>e11>e je cn~o Kao mKo- Mimocasa 3.ri;pasKou11ha Pecasua ;::i;ajeMo
na cue .D;OK HHje HanpaB.ll>eHa 3rpa,u;a 3a IIIKO- HaTITHC ca 11>eroBe Ha,u;rpo6He IIJioqe.
JIY H IlOCTaBJl>eHH yqHTeJl>H. 06HOBJl>eHa
uPKBa je nocBelieHa CB. HHKOJIH, KpCHoj
10
CJiaBH Mimocasa Pecasn:a.
CseIIITeHHK Pa,u;e M~.D;eKa je 11eTBpT
BeKa paHHje 3a6eJie}l(Ho CJIH11HO npe,D;aH.e o
CTapoj uPKBH Koje 6ene}l(H 3H,ll;aH.e uPKBe
HeIIITO paHHje. Ilo H>eMY, y6p30 ITO Hace.ll>a-
BaH.y fJIO)KaH~a Ha rrpocrop r;::i;e ce ceJio 11
11
;::t;aHac HaJia3H, rro;::t;HrHYTa je, y ;::t;aHaIIIH.oj
uPKBeHoj nopm, je,IJ;Ha 3rpa,u;a cnH11Ha
KomapH. Je;::t;Ha nonoBHHa c~a je 3a
IIIKOJiy, a .ri;pyra noJIOBHHa 3a uPKBY. Ouy
3rpa,u;y cy Typuu ,n;o TeMeJ1>a cnaJIHJIH, ITa cy
IIpHJIHKOM lbHXOBe o6HOBe f JIO)KaHUH OJ];BO-
jHJIH uPKBY 0,11; illKOJie. QpKBy je 1820. ro,l(H-

10CnoMeHUlla napoxu1e. .1.,...llO:HCaHcKe, f JioX<aae, 239 -

240
110BO HaceJLaBaH.e Ha MeCTO AaJLe KOpHTa MopaBe rj
rrpeceJLe11>e ca cTapHjer rrorroX<aja 6JIJDI<er MopasH ce
AOro~o sepoBamo HenITo rrpe Ko'IHHe xpajHHe.
 ~ara.H HmcoJIHn, HeKOJIHKO Hanmca H3 )J;oae Peca.Be
HaTRHCH y nopTH CBHJ1ajua11:Ke ~pKBe CB. 3a,IJ;aTaK, .u;a H3 TeMeJba o6HoBe lij)KBY
HaxoJiaja Ma.HacTHpa Pa"lle Ha ~HHH 3a yroBopeHy

CR.4. - I.(pKea Ceemoz HuKoJ1aja y CBW1ajHlfY a;eey o.n; 7500 rpoma. Jlena H CKJia;z:t;Ha
paqaJicKa :CWICBa 6HJia je 3a.BpmeHa 1826.
Fig. 4. - St. Nikolaj's church in Svilajnac ro,n;u:He, a Ja.ILa u: Hmcona, .n;o6Hjajy ,n:a
rpa;z:i;e lij)KBY y CBHJiajHa;y. Ja.ILu: je
y TIOPTH CBHJiajHaqKe :CWKBe HaJIR3e HCTIJiah.eHO 29. anpHJia/11. Maja 1827.
ce .u;eceTaK Ha,u;rpo6HHX cnoMeHmca, aJIH ro.n;u:He 1000 rpoma 3a lij)KBY CBHJiajHa1:1ICy,
17
ca~m 'I'pH o.u; H.HX HMajy 6HJIO KaKBY HCTO-
H3 MH'I'pOBCKOr rrope3a 3a 1826. ro,u;Hey.
Pa;z:i;oeu: cy TeKJIH 6eJ 3aCToja, rra je :CWKBR,
PHJCKy Bpe,11.HOCT.
Ja.ILa MHxaHJioBHh (Ja.ILa MaJIH) u: 'I'pOilIKOM KILR3a MHJioma, ,u;oBpmeHa 25.
18
Hmcona nopl}eBHh {HHKOJia Qmu~apHH) cy cenTeM6pa/7. OKT06f,a 1827. ro,u;HHe.
9
6HJIH, HeMa C}'MH>e, Haj3anOcJieHHjH MHJiocaB 3.u;paBICOBHn je o TOMe o6a.BeCTHo
HeHMapu: 3a BpeMe npBe BJia,u;e KILaJa KILR3a MHnoma IIHCMOM o.u; 9/21. OKT06pa
MHJioma, HapoqHT y pa3.u;o6JDy "6aJIKa.HCKor 16
M. IIerpoBHli, <Pu11a11cuje u ycma11oee 061106/be11e
CTHJia". 0HH cy pa,IJ;HJIH 3aje,n;HO H noce6HO,
. . Cp6uje K1b. III, Eeorpa,n;, 1898, 170; M. KoJiapHli, H.
aJIH Je TeilIKO H3,IJ;BOJ HTH H.HXOBY o,25
HH)(HBH,IzyaJIHOCT. Ka;z:i;a cy 1825. ro,n;HHe 17
M. IIerpoBHli, <Punancuje u ycmanoee 061106/beHe
,n:oBpmHJIH lij)KBY y Pu:6HHKY Ko.n; Cp6uje 00 1842. K1b. n, Eeorpa,n;, 1898, 366
18
TpCTeHHKa, npe)'3eJIH cy o6HoBy Ma.HaCTHpa AC - ~c - II E4>1Ho30/836 Cnec8.IC IWKBH
15 Haxo~eliH ce y 0Kp}')Kjy hynpHjCKOM H OIIHCa.HHje
PyKoMHje Ko,n: Ilo.iKapeBa;a. Ilocne oBora,
CB8.Ke Iij)KBe nmraoco6 H ILCHOM COCTojamtjy - y
Ja.ILa u: Hmcona ,n:o6Hjajy Te.iKaK H o,u;roBopaH 1\ynpHjH 5. OKT06pa 1836 'IHCJIO 8. JIHCT 218-219
19
KILa:i MHJiom 06peHoBHlije 1/14. .n:e~eM6pa 1815.
15
M. Ile'rpoBHli, <Punancuje u ycmanoee o6Ho6/beHe ro,!J;HHe nocTaBHO MHJiocaBa 3,DJ>aBKOBHlia 3a o6op-
Cp6uje K1b. III, lieorpa,n;, 1898, 127; M. KoJiapHli, ICHC3a Ha.XHje hynpHjcKe. AC-3MII-133; E.
I'pa~eeune u zpa~eeunapu Cp6uje oo 1790 oo 1839 IIepyuH'lllli, CMeoepeecKa lJaJ1a11Ka u 0KoJLu11a,
zooune,Beorpa,n;, 1959,25 Eeorpa,n;, 1980,139-140
113
 HATIIHCHH3AmlCH 1, 2015
1827. ro~e. 20 lb ~yp~eBcxor nope3a 3a
1827. l'OAHBY je Ja&H sa Iij>KBY cBHJJaj&a11fCY
5/17. oKT06pa 1827. ro~e HCIJJJalieHo 1000
rpoma HcTor AaHa je 3a je~ XOHTY
TpOIDICa Iij>ICBCHOr (3a ~~, ~Jie H ,J:tpyro)
2
DJJa1ieBo 1194 rpoma. Ko&a11Bo, HCHM8pH
cy 11/23. orro6pa 1827. ro'AHHe AOOHJDI cy-
MY OA 7000 rpoma. 22 HCTe Te 1827. ro~e
B811HBHO je BeJJHICH KpCT 38 CBHJiajHa"IKY
Iq>KBY JOBaH IlC'I'pOBJdi, y TO BpeMC Haj3Ha-
MeBHTBJH cpmm ICOB811 H IIpBH cpncm TO-
DOJIHBa.Q.23
IlHCMOM OA 23. HOBCM6pa/5.
Aen;eM6pa 1827. l'OAHHe, MBnocu
3,J:tpanoeHlije o6ueCTHo KIL83a MHJioma A&
24
je nocnao "nona" 6orocua 38 6eorpa,u; I<OA
MH'lpoDomrra ABTHMa 3a a:BTHMHC H
6naroCJioe Iij>KBH p~ ocedie11ta. KHe3
Mlmocu, Aa.JllC Raso.AH, Aa je jepej 6orocu
ca co6oM DOBeo je~ CTapu pasa.HH11XH
8HTHMHC, ,Aa IIpHBpCMCHO llOCJJYEH, OCBM
axo MlnpoDOJDIT He 6y;1;e 3axTeeao BOBB.
l.@xea HeMa 6oroCJI}'X<6eee 1CH>:e:re. 3a no-
-qeTax, Beonxo~ cy no je,D;Ho Jeea.Bl}e.11te,
OCMorJiaCBHIC, Ilp83BH11BH MHBej H Tponap,
20 A~KK-XXXI-394 IllroMo Mlmocaea 3npumeHha
:m.83y Mlmomy o.i. 9. ono6pa 1827. ro.iome DHC&Ho
y CBlmajDJlY. y HCTOM llBCMY ce Klle3 MlmocaB
38XB&Jltyje :m.83y Dl'IO MY je, llllCMOM OA 7119.
orro6pa 1827. ro~e ,n;OOBODHo ,n;a CBOje CBHBte
wcm y Mapm:eaomy lll)'MY·
2
M. IlcnpoeBll, tl>rma11CUje u ycmaHOBe o6H081beHe
Cp6uje oo 1842. 10b. II, .6eorpAA, 1898, 373. Ilo
,lQ)yrJIM no,n;~a OBBX 1194 rpoma je Bcnualieeo
11/23. orro6pa 1827. roAlflle. M. IIetpoeHli,
<l>u111JHCUje u ycmmrot1e o6HotJAeHe Cp6uje 0o 1842.
Ill, Beorpftlf. 1899, 213
M. IICTpO~ tl>rmaHCUje u ycmaHoee o6HOBlbeHe
22
Cp6uje 100. Ill, :Geo~ 1898, 213; M. Ko.napHli, H.
o, 25; ~- KamHli, Pa0 ICHe30 MwwUla HO noc>rna10y u
o6H06U lfPKaBa u MaHacmupa, rJiaCHHK Cpnce
IlpuoCJiaBBe Qpoe 6p. 10, :Georpa.it 1960, c. 269;
M. Ko.uape!l, Kllacu'P'3QM KoO Cp6a (1798-1848), V,
.6eorpAA, 1966, 28
23
ACKK-VII-430
24
Pe11 je o jepejy J>oroca:ay 3~asmeehy m Me.oel}e,
xora je pygonoJIOlmO EDHCXOD ,ltHC>BHCHje 2/14. jyua
1814. ro.iome y M8118CTHpY P888HJIIlH. Or1.1t .6orocu
he xaceaje nocram nporojepej OICp~a llynpejcxor.
AC-,I{pDBHH CoBje-r -PW 196/837, CUHcax
ceem:rcmcn 111ommnt0r e: 111e.pcxor Pe.tl8 y ~oj
Cp6eje: ro,n;mre 1836. D, 'DICJI0-118, JIHCT 63.
114
25
a ocTaJle KILHre Ba6uHJie 6H ce KaCBeje.
MHTponomrr AlrrHM je ceojHM DHCMOM o,n;
27. BOBCM6pa/9. ,n;ea;CM6pa 1827. l'OAJllle
o6anecTHo ICBt83a Mlmoma .n;a Ra XBtaJKee
3axTeB no jepejy 6orocaey ma.J11e 8HTHMHC 3a
Hoey ~KBY y CeHJI8jBi:zy, 8JIH A8 8HTHMHC
jom mrje oceehea. )l;aJLe, yno3opHo je m.83a
;J;a ce ca.Mo y:i JLeroe, MHTpODOJIHTOB,
6naroCJioe Maze y cBHJJaj&a'qJCoj rq>I<BH
epIUBTH 00)J[a:HCK8 T8jBa. Ilope,n; rora, OB je
Aao BMor jepejy 6orocuy Aa KYDH cee mTO
je mrrpe6ao 3a oceelieB>e :QPICBe H 8HTHMHca.
MHTponomrr ce H~ao .i:ta lie ra ICll>83
Dooeam y CeHJI8jmu~ jep OH 6e3 B.teroeor
DOOHBa He )J[eJJH BHI'AC ,n;a ''MpAHe". y
Me~yepeMeBY, A80 je ,ll;OOBOJJY HHicaaopy
:eryMa:ay p8.Ba.RH11KOM ,n;a MOZC CJIOOOAHO ,n;a
26
epm:e: CJIY'IC6y y HOBOj Iij>ICBH.
I<Hes Mxnocas 3.n;paxomdi. je DHCMOM
o,n; 19/31. jaHyapa 1828. ro~e o6anecTHo
KIL83a Mlmoma ".Aa je p~" Dooeam
MHTponOJIHTa AirnlMa y CeHJI8jmu~ A8
OCBeTB rq>ICBy. l<JL83 MY je IIHCMOM,
DHCaHOM y Kparyjeea;y, o,n; 21. ja:ayapa/2.
c}>e6pyapa 1828. l'OAHHC OJ:tl'OBopHO .i:ta je
Mirrponomrr AlrrHM y npomny cpe,zcy Mopao
omli:e: m Kparyjesu;a Ta.Ko ,Aa Ipee:yrao Be
Maze .Aa AO~e y CBHJJaj&au;. 36or rora ce
CB1DiajH1:J8.BH Mopajy npe'l'pnem ,n;oK .Aimw
Be ,a;o~e DO AHMHHey H oceemb.e rq>KBy.
KlL83 Mlmom je o6eliao XBesy MHJioca:ey ,n;a
38 TO Helie .zzyro 11CX8TH.27
l.@KBa je, ICOHa11Bo, oceelieea 9/21.
Maja 1828. l'OAHffe.28 l.@ICBH je xpa.M
IIpeBeceHHje Molll'lej CejaTOra o~
Hexonaja (9. Maj DO CTapoM IC8JICB,Qapy).29
25
ACKK-XXXI-397 IlHcMo Mimocua 3Jq>8.BKoBulia
:m.asy Mlmomy O.ll 23. BOBeM6pa 1827. l'O.llBHe
DHC8BO y CeB.DajDJlY.
26
(II8BJie IIIBa6Hli - ?), AHmUM Mumpono11um
6eozpa0cltu y CBOjUM nuCMUMa KHe:J)' MWWUI)' (1827-
1831), rJiacmm llp8BOCJDIBHe JlPXBe Op. 5 B 6 (:raj -
-W1> 1903, 501
AC - 3Mil 4047, IlHcMo Ks.a3a Mimoma l<Be!y
Mlmocuy 3ll,P8llOBHliy y CBmmjJIIlY, DHcaeo y
I<pacy,jeBQY 21. jaeyapa 1828. :ro,igme.
211
C. M. Mltjaroeeb, Pecaflfl, llaceJI.a :m.. 26,
.6eorp8Jl,1930,231
29
Tax. p. 'JM>p'eBeh, ApXU8CKIJ zp'*'
3Q 1UlCe./ba y
Cp6uju y BpeMe npt1e BJIQOe ICHe3a MWIOuta (1815-
1839) - Hae.n.a B nopeEJIO CT8HOBHHIDTB8 m.. 22,
.6eorp8Jl - 3eMyH, 1926, 218
 ~araH lIHKoJIHh, HeKOJIHKO Ham11ca H3 ,!J;olhe Pecaee
lliuepecaHTHO je, ,o;a je C11Ma
IIanrrpMau; IIHCMOM 0,ll; 25. arrpHJia/7. Maja
1830. ro,o;1rne o6aeecTHO K1La3a Mmmma, ,o;a
j e H3Meljy OCTaJIOr' o6e36e,o;Ho H ,o;Ba
MajCTopa Ocemma pa,o;H H3rpa,o;lhe 3BOHape y
30
CaHJiajHizy. 3a ca,o;a HHCMO MOrnH ,o;a
ymp,o;HMO ,o;a JIH je TOM IIpHJIHKOM H3rpaljeHa
3BOHapa. Oa,IJ;e HHje pe"ll o 3BOHapH Koja
,Qa.Hac IIOCTOjH, Ben aKO je H 6HJia carpaljeHa
HeKa 3BOHapa, 6HJia je rrope,o; rqnme y rropTH.
Ca ,IJ;pyre CTJ>aHe, caHJiajHa'llKa upKBa je
Meljy rrpBHMa y Cp611j11 ,o;o6HJia 3BOHa.
H11je HH "llY.D:O, .n;a je MHJiocae
3;:q>aeKoBHh Pecaeau; :>ICeJieo .z:ta 6y.z:te
cax.palbeH y rropnr oae :QPKBe. lberoe
JIYKCy.lHO H3paljeHH Ha.w])06HH CIIOMeHHK ce
HaJia3H JY:>ICHO o.n; upKBe.
CJi.5. - Haozpo6nut< Mwiocaea 3opaet<oeuha Pecae-
1.1a
Fig. 5. - Gravestone ofMilosav Zdravkovic Resavac
Ha lbeMY ce HaJia3H cJie.z:teliH HaTirnc:
30
AC - KK - XV - 959 IlHcMo CHMe IlanrrpMn;a
KIDli3Y MHJiomy O,ll; 25. anpHJia 1830. ro,ll;HBe.
115
lvfUJlOCa6 3opa8K06Uli u lvfupolby6 CUH
Jocu</Ja u Co</Juje 3. Peca~a polje11. 12 jy11.a
1879 a y;upeo 1882 200. Eoz oa My oyiuy
npocmu. lvfUllocaB 3opaBKoBuli PecaBall
npU3. ll.llany Co6jema K1ba:J1Ce6UHe Cp6uje
nOJlKOBHUK u pa31tUX opoe11a KQBalbepy.
Poouo ce y JloM11.u1.1u cpe:ia PecaBcKoz 1787
zoo. nocmao 60j6ooa no CMpmu cBoz om1.1a
lvfume CoBjemnuKa KapaljopljeBoz 1809
20ou11e npu ycmamcy no 060M 1815 zooune
1teyMOp1tO caoejcm06QO OCJl06oljen:,y
omettecmBa U CJlY:JICUO za BepH.O noo
Kapaljoplje;u, lv!Ullowe;u u 1bUX06UM
CUH06UMa. IlpeceJlUO ce y 6ettHOCm 26-zo
jylluja 1854 zodune y 67 zod. cBoza :JICUBoma.
lbezo6e 3aCJlyze, 1be206Q oo6poma 3aCJly::»<:y
je iJa MY ce peKHe ,,Eoz iJa MY iJyiuy
npocmu ". Be'l.Ha MY na.Mjam. CnoMeHUK oBaj
U3 6Jlazooap11.ocmu nodu:JK:e MY 1be206a
BepHa cynpyza CmaHuja u n:,ezo6 cuH Jocu</J"
MaKo rroCToje H o6HMHHje
611orpa1jn1je Mimocaea 3,IJ;paeKOBHna
Pecae:u;a MH heMo ce oe.z:te y KpaTKHM :QPTaMa
rro.n;ceTHTH Ha lhera. MHJiocae 3,IJ;paeKoeHh je
6110 je.n;aH 0,ll; IIIeCTOpH:u;e CHHOBa MHJIHje
3,IJ;paeKoBHna 1103HaTHjer Kao hop MHJIHje,
yrJie,n;Hor 6op:u;a H3 Ilpaor cprrcKor ycTaHKa
H coajernHKa. MHJIHja 3,IJ;paeKoBHh ce po.zum
y ceny JI0MH11:u;11 y roplhoj Pecae11 o.n;aKJie
je, eepoeaTHO Her.n;e rrocJie KoqffHe Kpa-
j11He31, rrpemao y ceJio Epecroae 6JIH3Y Me.n;-
32
aelje. Ilomro je Kapaljopl)e KpaTKOM rrpe-
cy,n;oM OTepao H3 CoajeTa pecaecKor coejeT-
HHKa nypmzy, IIOCTaO je MHJIHja peCaBCKH
COBjeTHHK. 33
MHJiocae 3,IJ;paBKOBHh ce po.n;110 y
JloMHH:u;H 1787. ro,n;HHe. 34 OTau; j e MHno-
caea HaJrrpe .n;ao .n;a Y"llH rrp11eamo Ko,n;
pecaecKor rrpOTe MHJioja y JloMHHU:H, a Kac-
HHje, Ka,o; je OTBopeHa BenHKa IIIKona y Eeo-
rpa,o;y, MHJiocae je rrpO)l;Y:>!CHO .n;a ce mKoeyje
31
CHH Mm10cas MY ce po,ll;Ho 1787. ro,ll;HHe y
JlOMHHn;H.
32
M. 'I>. MlmulieBHli, IloMeHuK, Jieorpll,ll;, 1959, 111
33 M. 'I>. MlmulieBHli, IloMeHuK, lieorpll,ll;, 1959, 111
34 HaTIIHc Ha Hll,ll;rp06noM cnoMemncy y nopTH CBH-
najBa'IKe lij)KBe. IlpBH nyr, ,ll;eJIHMH'IHO 06ja.BJ1>eH y
n. Ilajmh, f4Jt<ea Ce. Hut<Olle y I'llO:JICQH)' KOO Ceu-
Jlaju1.1a, Caoilil!Teu.a X, Jieorpll,ll;, 1974, 193
 HATIIHCHH3AmlCH 1, 2015
y :&.0j.35 3a BpeMe llpeor cpnc1eor YCTaBKa,
noCJie 6op6e Ba KaMeBBigl 1809. ro~He y
xojoj je normty0 CTCB8ll Cmd)e.mdi, MBJio-
ca:e 3,ltpa:eKoeH1i xao e.eroe 3eT, DOCT8Blltee:
je 3a peca:ecKor BOjBOAY. KacHHje je BMCH0-
88.H H Ha MHOre ,ltpyre 3Ba11:ajBe J:UDK8BBC
4>~je. BBo je 1f.Jl8H HapoA11or cyll.&,
,llpxca:BBor ca:eera, 3eMaJloCKOr COBjeTa B
36
11lla.H MBorex. macJiaBCTa:Ba.
MHJmja ce ca CHHOM MHnocaeoM
npe.Qao 1813. ro~ee eemmoM Be3HJ>Y Xyp-
~ mmm.37 Anaj6er 6eorp~cKor nama-
nyxa 0CJI060A110 BX je, o.Q}'lKY.jyhB ce Ta.KO la
meecue ycnyre DITO MY je CTCeau Cmd)e-
mdi, MHnoca&Jbee TaCT, )'11BHHO. MHnocae
je npe~T Be.JDIKOM Be3HpY ICOjB ra je CT8.BHO
Ba pacnoJiozea.e ceoMe cexpeTapy DOD
.AJmH. Kacmrje, xa.z:ta je DOD AHBa DOCTao
MJITPODOJIHT 6eorp8,ACKB ~OBHCBje, MBJio-
cae je ICOlJ. :a.era oCTaO je~o epeMe ICao
IIHcap :e: ca6npao MY je AHMHBizy H ,ltpyre
38
DpHXO,iJ;e.
y BpeMe Xa.r.m llpO.Q8HOBe 6yae,
Typa;e cy Meljy ,DJ>yrHM Cp6HMa yxancHJIH :e:
ICHela MHJmjy H BC3aBOr ra lJ.OBeJIH y 6eo-
rp~. Ty je 3a :a.era mrrepBCHHcao M11Tpono-
JIHT ,AlloHHcHje. CKODJ1t8IC - nama ra je nom-
TCACO, 8Jill :e: HapeAHO ,Qa BHI',QC He Mp,Qa ID
Jieo~a. Mimaja je Ta.Ko oCTaO lJ.& >KHBB
KOA CBHa MBJiocaea. Hnax, H nope.Q Besnpo-
BOr onpomraja, 1laja - nama je Docnao je,nao
Belle JbYll.C ICOjH cy yxeaTBJIH KRC3a Mimajy.
0.QBeJIH cy ra B3 Mmponomtje y rp&.A r.Qe cy
ra nory6HllH. 0Aceqe&y rJia:ey cy Ha6BJIH Ba
KO~ BHIIle CraM6oJI IWIBje, r.Qe ce B3Jla-
39
3BO eelm 6poj oi.ce11eimx cpncICBX rnaea.
,llpym cpnCKH yCT8Hmc je m6uo Ba
QeeTH 23. anpHJia 1815. roABBe. Jlec1Cosa-
11ICB eojBOlJ.a JiIJmja llerpoBHli CrpeJJ.a npe-
mao je y CMelJ,epCBCKY Haxitjy ca jeJJ;HHM
lJ,eJIOM cBOjHX JbYAll H DOABr80 Ba opyxcje
:aapo,D; oeor :rcpaja 3aTHM je ceojy .ne.uamoCT
35
p. IlepoaHll. 0pUllO!JU sa ucmopujy Dpt102 cpnacoz
~HtCa- 11eo6ja8lbella zpa~, .6eorp8Jl, 1954, 43
6
D,PWW3U 30 ucmopujy Dpt102 cpncK.02 ycman1«1 -
11eo6jatl.lbeHt1 zpa~a, l>eol'plJl, 1954, 43
37
M. 'l!t. MHJmheBHh, OOMmwc., l>eorpaJt, 1959, 111
38 M. 'fl. MHJmheBJdl, Klle:J1CUUHO Cp6uja, l>eorpaJt,
1876, 1114; M. 'l!t. MmndieBBll, OoMeHwc, l>eorpaJt,
o,
1959, 111; P. IlepoBBh, H. 44
39
M. 'l!t. MHJmheBHh, D<»Mmwc., l>eorpaJt, 1959, 112
116
BacTa.BBO H y DOXC8.peBa11KOj BaXejH, 3aje,ZJ;HO
ca eojBOAOM 118.BJloM UymlieM, a y6p3o BM
ce npH,DJ>y>KHO u MHJJoca:e ca ceojBM Peca:e-
~Ma. Bpno 6p3o je nao .u;oroBop .i:ta BaDIWIY
TypKe Ba Pa.HoeQy. 6oj Ha PaBonizy je 6uo
nopaxcasajyliH 3a Typxe. Y oeoj 6~
MH.n:ocae je noIC8380 ee.mmo j}'Baormo,
Onpa.B,Zl;a.BDIH Ta.ICO cBojy mryny BOjBO,ZJ;e B3
llpBOr cpDcxor yCTa:eICa. llocne oeor 6oja
MHnocae H 118.BJle Uyradi cy npemmr y
pecaBCKH :rcpaj H ynymnH ce y Ce.DO MHnBey
xo.u; )l;ecnoro&Qa. llia.HBJ>8llH cy .u;a TY ymp-
lJ.C DI8Hau; Ka.ICO 6H 3ayCTaBBJJH Typxe, axo
n01cymajy p,a m 'liynpuje npol)y ICp03 fop:e.y
Pecaey. OHO 11era cy ce 6oj3JIH, y61J30 ce B
AOfO,D;HJJO. Typcxa BOjCICa je y,D;apHJia Ha
yCTamnce y MH.lm&H. 0HH cy ce BCMajytm
KylJ., DOB}'KIDI y Ma.HaCTHp Mauacejy•
0CM3.llJJHje cy DOU3JIHJIC MHOre K}'he
y Mmnmu, a 3aTHM ce epaTHJie y 1iynpHjy.
llocne osor lJ.Oral)aja MHnocae H 118.BJle cy
HCKOD3JIH jom eehH DI8HaD; y MHinmB H
DOHOBO ce yrspABJIB. HOBB T}'PCICB Bana,u; je
Ra:emao Ba xceCTO:rcy ycTa:eH1UCY o~aay.
Typ~ cy ce noeyiom nopaxceHH, ocTa.BJba-
jyhH 3a co6oM opyxcje, MYJD1QHjy B onpeMY.
llomryjyliB 3acJiyre MHnocaea m
llpeor H ,llpyror cpncKor ycTaBICa, Bapo,i::i;
hynpHjcxe wwrje ra je 24. aeryCTa 1815.
H3a6pao 3a ceor ICHela. 0 TOMe je caqyBa.B
.D;OJCYMeBT, y ICOMe croju: ")l;a 6y.u;e Ba 3Ha&>e
.
CBaICOMe C)?lHJB, xmco MH, QeJIH BHJiajeT
.
DpHMBCMO MH.n:oca:ea 3AJ>a:BICOBJdia lJ.& H&M
6y.Qe cy.u; H nojeo.u;a H cTapenmaa y BHJia-
jery; .Qa Bae ,QpllCH ICao OT~ ceoje CHBO&e, p,a
BBje O"l}'X BO OTau; B npaBO ,Zl;8 ce BOAB no
3anoeecnr, aajnpe 6oxcje nmc rocyp,ap-
cKe." X<CJby Hapo.Qa liynpHjcxe B1lXH'je ceo-
joM IIoBCJbOMje 2. lJ.C~eM6pa 1815. DOTBp-
lJ.HO ICHe3 MH.n:om 06peBOBJdi, lJ,ajyliB
MH.n:ocaey 1J.03BOJIY p,a pa,u;a cnpoeol)elba
lo
pe~ BaXHjB, MOZ:e A8 AJ>XCH ,QeCeT D8H-
0
.zcypa. lb lberoee ICacBHje npenHcxe ca :me-
30M MHnomeM Mory 6JDDICe .u;a ce yno3Hajy
S.HXOBB O~OCB. fOTOBO CBaICO IDICMO ICOje
MH.n:oca:e ynyliyje KHC3Y Mmlomy nonpa-
heBo je TOnnHM now3.BBHM pe11HM8 ca
B8DOMeHOM p,a MY man.e WIMH)J~e, H ro
..o M. 'fl. Mmmbese:h, Klle:JK:etmHa Cp6uja, l>eorpaJt,
1876, 1115; P. Ilepomtb, 11. o, 44.
Haj'11emlie pH6e, BHBO, pa3BO MCCO, D}')KCBe
HJD1 Bohe ",u;a MY ce aal)e". 3a Bemnte npa:i-
IDII<e R ICpCBO RMe KBelireBO 0 CB. llHicoJJH,
6HJia je 'l'p~ja .na ra CBa6.nena pH6aMa.
3a m:C3a MHJioma TO je 6HJio osejaeo npa-
BHJIO H rp~o 6H ce JLyraO axo 6H ce ,ll;CCHJIO
41
,u;a MHJiocas nponycm TO .u;a }"DIBH.
3a6ene>ICeBo je ,u;a je MHnoca:e 3J:tPa-
eICoBHli DOCJUlO ICOJieBICy OA '"IHcTOr cpe6pa"
aa noBOje:mzy MH.mwa 06peuosHha, npsor
42
cHBa mma MBJioma.
MHJiocas 3.i:tpa:exomdi je 6Ho opTa.K
me:Ja MHJioma y lpl'OBBHB H o.u; TOra je
HMao eeJIHKe Ma.TepBj8JIHe KopHCTH. Ou je
ompoKO npHMeB>BBao CaMOBOJLHe H ,ll;CCDOT-
crce Mero,u;e 6oralie&.a y o~ocy npeMa
Ce.JltaO~Ma. :I<a>IC&.uao je aapoA, repao ra
,u;a Ky.JI}"IH H CDpOBO,ll;HO p83H8 BaCBJLa. 113
apXHBCDIX no,u;aTaxa C83Haje ce TaICO .n;a cy
ce 1821. ro,u;HHe CT8.llOBB~ cena CsHJiaj-
~ lIC8JJHJIH m:my MHJiomy Ha csor KHC3a
MHJiocua "uuno 11uuu ca cupomulbOM Be.JIU-
~ KJ'llyK', H TO y TOJDIXOj MepH .n;a mja-
lllllyjy ,Q8 TO " ••. U HQUlU ot1e6U U Oe006U U
np~eooBU Huey 3anaumW1u" H lpaze o.u;
MHJioma .u;a ex }'3Me y 3anmrry, jep he HBa-
qe 6HTH npimyljeBH "pa3Memymu u p03-
ceJZumu om Haweza KJU~3a MUJZocaBa".
43
~Hje JoCBli H3 ~XBeB~a ce E8JJBO
ICHe3Y MHJiomy 1824. ro~e Ba MH.nocua
3.i:tpaBKOBHha TBp.rteliB, .zi;a je CHJIOBao n,ero-
ey ceC'l'py, .i:tp>ICao je ocaM MCCC1'H KOA ce6e,
na je o~ orepao H OBa je ycKopo nocne
44
TOra }'MPJia.
41 AC - KK - <l>oBJt bynpHCKe BaXHje, IIllCMO O.D: 8
.D:eiteWpa 1828. O. JiaTaBeJaHli, He«oJ1U1e0 nopmpema
'IJ1aH06a nopoi>ufle 30pat11C06Uli Pecat1a14, HcropHCKR
rJIBCHRK 6p. 4/1954, Eeorp~ 1954, 147
42
M. n. MHmdieaHli, KHtNCeBUHa Cp6uja, Eeorp~,
1876, 1115; K. Hea~oBHli, Kapajop9e H, Eer1, 1884,
814
4l AC - ICK - liynpHco RaXBja, 26 j)'H 1821. -Tpe6a
IWIOMCHyrH ~ je y lDITCp&TYJ>H, HH&'le, JIH'DIOCT
MltJiocaBa 3,qp&BKOBJtba :upHJlll'DIO H,Zte8JDt3HJ>8118. K.
He111,qoBHh roBOpH o e.eMy ~ je 6lro ''6Jmr, mx,
118MeTaH H npaae,!lall H ~ ra je CB81CH BOJJeo e nom-
TOB80" H ~ je 6HO ''llapo.ium 'iOBCK ll <>1'lm CBpO-
TH&oe" (IC. Hemmositb. Kapafopfe H, 6e11, 1884,
815).
44 AC - KK - b.ynpHCKa Baxitja, 29 jye 1824. 0 . .6ara-
BeJI.Hb. H. O, 147-148
117
Ilpea >ICeaa MHnoca:ea 3,Qpa:BICoBHlia
45
je YMPmL aer,u;e ICpajeM 1831. ro,u;HBe,
Ha.KOH qera ce OB O>KeBHO ca CTamtjOM.
Je~o speMe, Mmloca:e 3.i:tpa:eIComli
6Ho je 1JJ1ae Hapo,ll;Hor cy.u;a y Kparyjesey. 46
foAl[Be 1836. llOCTa.B.JLeB je 3a HCDpa.BBHD
7
hynpHcKor MarHCTapaTa. KpajeM BCTe
ro):(Blle, KHe3 MBJiom ra. je YBaDpe.u;HO y 'qHB
''noJJKOBHHIC8.".48 KHC3 MHnom, He ca.Mo .Qa
MY je nonepuao pyxoso~e11>e CBBM, 3ua11aj-
mtjHM ja.BBHM llOCJIOBa y hyupe:jCKOM oxpy-
ry, seli ce ysex H o6paliao noce6HBM a.KTOM
CBHM CTapeIDBHa.Ma TOr OICpyra, .u;a HMajy y
cseMy ,u;a 6y,u;y ua YCJIY3H Peca.sey. foABHe
1839, no yCTaHollllle&.y l<Be>ICecKo-cp6cxor
CasjeTa Kao "HajBUwe coBjemoeameJZHe u
H303Upamem1e 6llacmu y Cp6uju,,, H3Me))y
CCA8MB8eCTopnu;e ma6p8.HBX 1f.Jla.BO&a B8Jla-
3HO ce H Mimocu 3,n;puKomdi. Mimocu
3.i:tpaBKOBHli je ICao .z:.enyraT CoejeTa npu:cyc-
TBO&ao 1839. ro.AHBe CBC'l8BOCTB DpHJIHKOM
npeHoca MolllTBjy Cres8.Ha IlpsoseB11aeora
B3 Ma:eacmpa I<aneBRlia y Cry,u;eBmzy. Kaxo
TOM DpHJIHKOM y 1'Hprcynapy MlmHCTapCTBa
YJ1yrp81IIHtHX .u;ena mtje 6HJIO B83B811CBO ,Aa
ce o~ CTp8.He CoejeTa maJLe MHJiocu 3,n;pa-
BKomdi, CoejeT je Ba.IIIao 3a n0Tpe6Ho ,Aa
noman,e npareCTHH aICT BCTOM MmmCTapc-
TBy, ca HanOMeBOM, ,Qa ce T8 'IBBIC~a
Mopa .n;a :aarnacx B H3~a caonmren,e "~a ce
f. 3J:tPa.BKOmm O,ll; C'l'paBC IlpamrenCT&a Ha
TOp>ICCCTBO TO IIIH.llle" H .u;a ce "CTapeIDBHa
ua11emmCTBa" noeHByje :&.eroBHM aape,u;6a-
Ma H Hama,u;e 'MY IIYl'Be B OCTaJie lpOmKO-
Be.49
Ilope,u; CBHX YJ1anpel)e&.a, B BHCOKBX
4>YBI<Igtja y ynpa:e&oM anapaTY Twmse
Cp6xje, Koje 'MY je .zi;o.zi;e.Jl»HBaO KBC3 Mmlom,
MBJiocas 3,n;pa&Ko&Hli BHJe o.u;roeapao
HCTOM MepOM y norne,u;y O,ll;a.BOC'l'H, B8ICJJO-
4S AC - KK - liy:upHjco Ba.xeja 6p. 900, Ile:cMo B3
ACD;CM6pa 1831. l"O,D;BBC
46
K. He111,qoaeli, Kapa9opfe H, :6e'I, 1884, 809; Ilpu-
J103U 3a ucmopujy Ilpt1oz cpnCKOZ ycmaHKa - 1te06ja-
t1.11Je11a zpalja, :6eorp8A, 1954, 44.
47
P. IlepoBeb, H. o, 44; AC- IlpOTOICOJI C.0Bje'l'8 Sil
1836.ro,D;BBy
48
AC - KK - hyope:cn 118.Xftja, IIBCMO oa 17 HO&eM-
~ 1836.
AC - ,neJIOao.zum IIpOTOEO.JI Coajera 3a 1839. 0.
:6aTa:BeJioJdl, H. O, 148
 HATIIHCHH3AmlCH 1, 2015
BOCTll B noeepe:e..a npeMa :&..eMY. y CBllM .)1(110 .z.a je DpJiJJJBICOM ycxpnm.ex 1Ip83HBIC8
CYIC06m.m H3Me~y MBe3a Mlmoma B BCTaK- 6RO y Maaace:jB H ~ je TOM DpHJJHKOM
ayTBJHK ,n,y~, yrJiaBHOM HaxHCICHX me- &RACO ,I(a JC aa MaHaCTHpy epmeaa onpu-
30Ba, KOJB cy BMaJIB sa :QHJJ, ,I(a orpaimqe Ka53 "OllU OQ 060 HUje y C6eM)' OOcmamo'IHa.
33.ICOHHMa MHnomeey BJiacT, OH je YBCIC 6Ho /(y6ap c no1&a Ha MecmUMa zou e nQ/beH u
B8 C'l'p8HH ICHClJCCBHX n:ponmHBXa. f OAHBC nepsa3osu moza 0ysapa npu 3eJK/bU maKo
1835. y MlweTHaoj 6}'11B oa }"lecTByje Me~y py:NCNu 11acmu MaHacmupa; a maKo He OOJlu-
OHHMa KOjB cy KOB8JJH saeepy IIpOTHB JaL83a. KYiY nenomu onpamcu ocmOJ1u 11acmu Mana-
K~a cy saomrpeHB O.ztBOCR H3Me~y mesa cmupa; a maKo ucmo u oupe11u c nol&Q
Mexa.Hna R yCTaB06p~a ,D;OBeJIH ,D;O U3JlOMl&eHU cy Uy caOatulbeM C60eM cmaH>y
oTBopeBe 6}1Be 1842. ro.I(BHe Ba 11eny ca 6pll0 py31CaH U32lleO MaHacmupy oajy". Y
ToMoM B}"lldieM IlepmmdieM, Mlmocae ceoM mcry ynylieBoM Coeje-ry 3,u;pa.BICoeHli
3,Apa.BKOBHh 6HO je opraHll3aTOp D06)'HC npe~e ,u;a ce o,Ape,D;R jom je,u;aa meecBa
DpOTHB ICHe38 y hynpe:jCKOM OICpyry. ~a je C}'M& H sa oey onpamcy. lb ASJ&RX aKaTa
54
mes MHxawi:o, nocne rora uanyCTHo Cp6u- CosjCTa BH,D;R: ce ,u;a je TO H }"IBJLCHO.
jy, BSMeljy aajHC'nU<Jcy1'Hjmt ycruo6- Joa:KBM: ByjHh. noMB&»e ~ ce eene:m
paHHTe,n,a KOjH cy ca ByqidieM HMaJJB rJia- 6poj ,z:q>aroQCHOCTR 113 pH3BBQe M8B8CTHp8
. .
BBY pe11 o .zt~OJ opramt38:QHJH iq>zaee:e PaeaBHa;e B8JI83BO "ea coxpaBteBHjy KO.It 6n.
ynpaee, 6Ro je H Mlmocae 3iq>a.BICoeHli. Ha r. Mlmocaea 3,u;paeIComdia, mesa pecucKor,
cKynlllTHBH y ToD1m,1J;epy, 1843. roAHBe, OB y ceny Cmmaje:ey''. 55
je ca jom .zg1QjH:QOM coejemmca RMeaoeau sa Tpe6a nOMeByTH H TO, .i::.a ce jom
11J1aua BaMeCHBDITB8 xoje je HM8JIO ,u;a epom pauHje, ~a cy TJ>H,ll;CCeT.HX roAHH& epmeBH
50
mexcecICY BJiacT 11.0 m6opa BOBOr mesa. p~OBR Ba yayrpam&»oj ,I(eKop~e:jB QPICBC y
K~a je, ycKopo noCJie Tora ,I(omao Ha BJiacT CBRJiaj~, Mimocae 3,z:q>a&KoeHli 27.
mes Anexcaui:tap, MHJIOCa.B 3,ApaeIComdi je j}1Ba/9. jyna 1831. ro,D;RHe o6pamo mesy
Kao ~e:&..eaa H nonyJiapHa JIH.11HOCT 6Ho Ba Mlmomy 38 MajCTope KOjR 6H H3p&AHJIH
BRCOKOM MCCTy y 11HHOBHll'llCOj xHjepapXHjR. me.MnJIO no y.ropy Ba me.Mnllo y KpQZyjeBa'l-
Kao 1IJl8H Coejera OH je ro,D;RHe 1847. DpRB- K.oj flPKBU. 56
peMeHo 38CT)'Ilao MHHHCTpa yayrpaum,e:x MRJiocae 3,u;puxoee:h je 6uo eeJIHKH
11.ena, Hmtjy fapamaBH&a. foAH11e 1850. .n;o6poTBop cpnCKe rq>KBe. 6Ho je imrrop
57
saccynao je MHBBCTpa 4>HBaHcHja, a 1851. rJIOZaBCICe QPICBC 1820. I'O,D;RHe, a DOMarao
O,Ape~eB je .na ORCT DpHBpeMeHO OTD:p~a je B cee oCTane rq>KBe Be Ca.Mo y PecaeH, eeli
DOCJIOBe MHBHCTpa RCTOr pecopa. 51 HIDHpe.
lb apXRBCKHX DO,D;8TaKa BRAH ce, ,u;a
je mes AneK~ap Beo6B'l&O ~e&Bo Peca-
:ena B .n;a MY je 6&o aaxno:&..ea. Y BBme
Maxoea m~ao je Banor Coeje-ry ,u;a MH.rro-
cua 3,ApaeICo&Hlia ocno6o~ .zcyxcaocm sa s3 0.QHOCB ce Ba BeJJHKY onpuK)' Koja je 113Bpmen
o,Apeljeao epeMe, jep je lJCeneo ,u;a osaj 6y.Qe y 1844 Ba M8.118CTBpY MaBaCHjH (C. C. ToMHli, 36op-
:&..eroBOj CBRTH IIpHIIHKOM :&..eroBOr 6opamca BHK 38DlTBTe CDOMeBllK8 J<YllTYPC II, J>eorp&,A, 1951,
52 1, 13-29).
y 6pec-roea11Koj 6a.u.H BJJH TonoJIH.
S4 AC-.l{C- 1854, 6p. 183. O. liaTaBe.JaHli, 11. o, 149
liBTepecaHTHo je, .z.a ce sa6enexm, ,I(a ss J. ByjHli, IlymesuecmtJUje no Cep6uju I, Jieorpa.ll
je Mlmocu 3,z:q>amcoeHli ,n;oCTaBBo Coeje-ry 1901, 123.
npe,u;nor 0 BeICHM Ma:&..RM OIIp8BICaM8 Ba 56 AC - KK - ciloBJl hynpJtjcu uaxiaja 27. j)'B 1831.
MauacTHpY MauaCRjH. HaHMe, 1845 roAHBe ro.mme. ,ll;eTWI.mtje o QPDH y CmmajJIIlY Bl!l'JleTJI y:
OH je ynymo aICT Coeje-ry y xoMe je H3JIO- H. 'l>omb, JL. IlouoeHh, GpaHWluCK.a enapxuja y
npt1oj noJIOBUHU XIX t1eK11, llmDpeB&It 2005, 156 -
164 :a: 0. ,D;yMHh, H. 1>oDh, ''IlpHJior HCTOpJtjH QPKBe
50
,zi;. C-rpau.ax.oBe:b, Bllll~ ycmat106paHumeJbfl, Eeo- y Csmmjmzy", y: I'nacHU1C Cpnc1Ce npaBOCllllBHe JIPICBB
wa.i., 1932, 54 ~· 7 &npHII 2006, 214 - 220
s 0. EaT8.BeJl.llh, H. o. 149 H. 1iomb, JL. Ilonoae:b, DpflHWlUCKa enapxuja y
52
AC - ,nc - 1850, 6p. 91 npt1oj noJW6UHU XIX BeKa, IlOllalpeB~ 2005, 149
118
 ~ara.H lIHKoJIJdi., HeKOJrn:KO Hamu:ca m ,ll;oH>e Pecaee
ro,z:i;u:He 1853,
MHJiocae 3.zq>aBKOBHli
Pecaean; rro,z:i;Heo Je
Mon6y 3a rreH3HJY·
YaIDKaaajyliH ocTaeKy
"Wlena Coejema non.Ko-
BHUKa u Ka8albepa r.
lJUJlocaea 3opaeKoeuna
Peca814a" ICHe3 je mae-
CTHO CoajeT .n;aje OH"...
U3 npU3penuja moza,
wmo e r.
3opaeKoeun,
Kao o6wmeno3Hamuj
Pooo/by6a1.1 He ca.Mo Ka
60UHOM no/by, HO u y
ynpa6.!beff3y 3eMQ./bCKOM
oo n.u~ne 3aCJlyze ce6u
npuo6peo, a npumoM
Kao eoan oo najcmapuju
~unoenuKa ome~ec­

meenu oo nponucanoz
Ypeo6oM 3a non,yqeff3e
noonyne neH3Ue epe-
MeHa U Oy:»ee noCJly-
:J/CUO, ca coZJlacjeM Coe-
jema oo 18. oe. Mee., '1J.
190, pjewuo: oa ce r.
lJUJlocae 3opaeKoeun y
cmaff3e nemuono noc-
maeu c noonynoM nen-
3UOM."58

Oi. 7. -Hamnuc Ha Haozpo6HUKJ' l(o6pocaea 3opa-

6KOBulia Pecae1.1a

Fig. 7. - Scripture on the gravestone ofDobrosav

:zdravkovic Resavac

ro,n:HHY ,D;a.Ha ITO rreH3HOHHCaILy, 26.

jyna/7. aerycTa 1854. ro,z:i;m1e, MHnocae
59
3.n:paeKOBHO je )'MP0.
0,n:Max rrope,z:i; rpo6a MHJiocaea 3.zq>a-
BKOBHha HaJia3H ce H rpo6 H.eroaor MJialjer
6paTa ,ll;o6pocaea 3.n:paeKoau:ha Pecaeua,
OICp)')ICHOr HaqeJIHHKa, Ha KOMe je CJie,n:eliH
HaTIIHC:
Oi. 6. - Haozpo6HuK l(o6pocaea 3opaeKoeulia Pecae-
1.1a
59
Fig. 6. - Gravestone ofDobrosav :zdravkovic Resavac HaTIIHc Ha Ha,nrpo6eoM cnoMeHIUC)' y nopTH CBH-
rrajua11Ke rq>KBe. IlpBH nyr, ,n;errHMH'mO o6jaB.JDeH y
II. Ilajmh, I.{pKea Ce. HuKOJle y I'llo:JtCaH)' KOO Ceu-
58
AC -,ll;C - 1853, 6p. 70 J1ajH&1a, CaoIIIIITea.aX, Jieorpa,n; 1974, 193
119
 HATIIBCHH3AIIBCH 1, 2015
. .
>KHBOT -rpaJe u: npecTaJe cesepHe 6otme arrc~e. Ha it>oTorpaclmj:e:
xao CJIHKa rrpa:ma cHa H3Ha,n; rmoqa ce Ha3u:pe y coKJiu: ceBepHe
cnacT :e: )l(eJLa ceer HecTaJe anc:e:.n:e H3a CTa6na ,n;pBeTa.
OCT8TaK je IIIaKa rrpa
cehajTe ce rop.n:u: CMpTHH
.n:a CTe u: eu: roJIH TY TexcT Ha cnoMeHHKY rnacu::
.n:a he Te ce H BH BpaTHT
. .
MaJUH Ba.IIIOJ y 3eMJLy Oe.n;e IIO'IHBa Thno
celiajTe ce .n;a ce CMpT He manu: CeeilITeHo iepe.H
cehajTe ce yeeK OBHX pe'IH XAJ)H HMKOJIE M. IlETKOBHliA
IIITO rpo6 na,wrn je,n;HOM CBaTH rrpecrne:e: ce 14. .n;exeM6pa
HHKa,n; BHIDe OH He BpaTH 1866. ro.Q.
AHa cyrrpyra 0 OBOM CBeilITeHHKY IlOCToju: MaJIO
60
.n;. Pecaeua no.n;aTaKa. Xm:,m HHKona H. Ilorroe:e:D. je
1809.-1869. poljeH oKo 1827 ro,n;HHe. Jepej H:e:xona
(H:e:xonaj) IleTKOBHh ce jeBJLa y Ce:e:najHey
npBH rryr JaHY-
apa 1856.
61
ro.Qu:He. Me-
ljYTHM, 1858.
ro.n;u:He ra cpe-
heMo Kao epa-
HOBCKor na-
poxa Ka,n;a 'I'pa-
>KH .n;a .n;o6u:j e
ce.QJiapcxy na-
pox:e:jy Kojy je,
xpaJeM Te HCTe
1858. ro.n;:e:He :e:
.n;o6:e:o. 62 CaM
HHKona je >KH-
eeo y Me.Q-
eelju:, r.n;e ra je
3arexao u: no-
rru:c H3 1863.
ro.n;u:He. H:e:-
xona Je y TO
epeMe HMao 36
ro.n;u:Ha u: 6u:o
O)l(eH>eH KaTa-
p:e:HoM, CTapoM
Oi.8. -Haozpo6Hu cnoMeHU1< ceeiumeHuKa XaJtu 28 ro.n;HHa. O.n; .n;eue je HMao caMo cu:Ha
HuKoJle IlemKoeuha
Benu:Mu:pa, cTapor 7 ro.n;u:Ha. O.n; HMaH.a je
Fig. 8. - Gravestone ofthe priest Hadzi Nikola HMRO Kyhy' rmau, BHHOrpa,n; o.n: 1 MOTHKe H
Pasic H>HBY o.n: 1/2 ,n;aHa. YxyrrHa epe.n;HOCT HMaH.a

00
JaBJDa ce H Kao HHKona Xal;IH IlonosHh.
y COKJIY :QPKBe je )'3~aH Ha,n;rpo6HH 61
licTOpajcKH apXHB Jaro~ue, MaTH'llle KILHre iq>x-
cnoMeHHK cseIIIeTeHu:Ka XaJ.IH H:e:xone IleT- se H3 CsHJiajHI1a
KOBHlia. C~o~eHHK KOjH BH.D:HMO Ha .n;o11>oj 62 AC- MmponoJilfja _ PerncTap He. 3 a rororny 1858.
it>oTorpaii>HJH Je yrpaljeH ca HCTO'llHe CTJ>aHe MY, Ho. 384. Ho. 477, 755. 756. 757. 876
120
 ~ara.H HmcoJIHh, HeKOJIHKO Hanmca H3 )J;oae Peca.Be
j e 6HJia caMo 19 .n;}'KaTa uecapcICHx, a Mece-
tfilH npHXO):{ O):{ rrapoxu:je je 6Ho 25 TaJIHpa. Y Me,n;Belju: ce HaJiaJH upKBa cs. B03-
Ilo HMa.H.y, HHKonaje crra,n;ao y I KJiacy, a rro HeceHHje Xpu:croBo carpaljeHa 1870. HJIH
IlpHXO):{y y v KJiacy. 63 Jepej HHKOJia je H 1871. ro,z:{HHe. Y Me):{eelju: cy 1:1ecTo X<Heenu:
1865. rO):{HHe 6u:o rrapox ce):{JlapcICH u: Ta,n;a IlpOTOnpe3BHTepH liyrrpHjCKe Haxu:je, Tj.
je 3a Karrena.Ha HMao IleTpa IlorroBHha. C KacHu:je 0Kp}')Kja hyrrpu:jcKor. Hajnpe je TO
o63u:poM, .n;a je 6u:o jom MJia,n;, oBaj rro.n;aTaK 6u:o 6oroca.B 3.n;paBKOBu:li, poljeHu: 6paT
HaM roBOpH ):{a je 6Ho 036H.JLHO 6oJieCTaH MHJioca.Ba 3.n;paBKOBHha Peca.Bua, a KacHHje
'IllM je Mopao .n;a .n;o6u:je KarrenaHa. BepoBaT- o.n; 1871. .n;o 1883. ro.n;u:He Pa,n;oBaH CToj1:1e-
HO je 36or 6oneCTH, KpajeM Te HJIH noqeTKOM BHh. Y nopm :qpKee, ceeepHo O):{ xpaMa,
cne):{ehe ro,n;u:He, npeMemTeH Ha rrapoxu:jy y HaJiaJH ce aeroe rpo6.
CeHJiajH~, r.n;e je y6p3o 14. ):{eueM6pa 1866.
ro):{HHe ~o H caxpaaeH y rropm ceHJiaJHa-
4
11Ke upKBe.
y TO BpeMe, IlpOTOnpe3BHTep hyrr-
pHjCKH je 6opaeu:o y Me.n;eelju:. liHo je TO
II03HaTH npOTa H Hapo,n;HH IIOCJiaHHK Pa,n;o-
BaH CToj1:1eeu:li.

HaTnuca y u;pKBB y Me.a:eelju

CJ1.9. - Haozpo6nu cnoMeHuK npome Paooeana

Cmoj'le«Uha

Fig. 9. - Gravestone ofarchpriest Radovan Stojcevic

Ha rpo6y je HaTnu:c:
63
I>. Ilep)'Hwmli, t(/x»caenu nonuc y I'optnoj Peca«U
1863.zo0une,Eeorp3,11;1990, 190 PA,n;OBAH
64
KaTapHHa Y.ll:OBHu;a HmcoJie X. Ilorrosalia, rrapoxa CTO.JlIEBHFt
ce,wiapcxor rroKJioHHJia je IIO'leTKOM 1881. ro,ll;HHe IIPOTA
je.mm "Cp6JJ>ax" MaliaCTJIPY rpa6osu;y KO.z:I HHma. Ha 'IeTp.n;eceToro.n;u:mau:
,ll;06Hj eHOM IIOKJIOH)' 31lXBaJIHO ce 17. cpe6pyapa/l.
MapTa 1881. ro,nHHe HaMeCHHIC rpa6osa'IICH <l>HJiapeT.
CJIYX<HTeJD 6oxrnjer xpaMa
XpHmha11cm secmlK 6p. 5/1881, 301 HeYMOPHH 'l])y.n;6eHHK OKO
121
 HATIIMCH H 3AIIMCH 1, 2015
IIO;nl381La OBe UJlKBe
)'MPe 26 HOBeM6pa
1889. y 64 ro.n:. CBOr
:>KHBOTa
65
Pa,n;oBaH CTojqeBHli, pol)eH je OKO
1825. ro;n1He. Pa,n;oBaH je rrpHI1a,n;ao rrpBOM
"KoJIY'' 6orOJICOBa Ka,ll;a je OHa OCHOBaHa.
66
PYKOIIOJIO)l(eH je oKo 1849. ro.n:HHe H 6ap
o.n: 1857. ro;n1He 6Ho rrapox Me.n:Bel)cKH.
Pa;:i;oeaH je 1863. ro,n;HHe )l(HBeo y Me,1J.Bel)H
KO,n; TacTa JaHKa MHJiocaBJLeBHha, crapor 81
ro.n:HHy. Y To epeMe, Pa,n;oBaH je HMao 39
ro.n:HHa H 6Ho je O)l(eH.eH CapoM, cTapoM 36
ro.n:HHa. y ,IJ;OMaIDrnCTBY je :>KHBeJia H CTa-
pHja JaHKoaa "caKara" hepKa MH.rr.a, crapa
50 ro,n;HHa. 67 JaHKo MHJiocaBJLeBHli je 6:e:o
je.n:aH o.n: HajHMYhirnjHX .n:oMalimia y PecaeH.
0.n: HerroKpemor HMaILa HMao je: .n:Be Kyhe,
nO,n;pYM, CTaCHHy, 3 Koma, aM6ap, nmu~.
BHHOrpa,n; o,n; 5 MOTHKa, lbHBY o.n: 20 ,ll;aHa
opaILa, JIHBa,n;y o.n: 10 .n;aHa opaILa, IIIJDHBap
o.n: 2 1/ 2 )l;aHa opaILa, 6paHHK o.n: 18 )l;aHa
opaILa, je,ll;Hy MexaHy o.n; cJia6or MaTepHjana
H BO,ll;eHHizy o,n; 4 BHTJia H 80 A_PaMa Ha Peca-
BH. YKyrrHa Bpe,ll;HOCT HeIIOKpe'I'He HMOBHHe
je 6HJia 1767 .n:YKaTa uecapcKHX, a Mece1IHH
rrpHXo,n; o,n; napoxHje, CTOKe H rrpHBpe,n;e 62
TaJIHpa. 0BO ,ll;OMahHHCTBO, no HMaH.y cna-
,IJ;aJIO je y VII/4 KJiacy, a no rrpHXO.ll:f y VII/3
68
KJiacy. Hoe HKoHocrac y MaHaCTHpY MHJL-
KOBOM H3 1867. ro,n;HHe 6HO je nOKJIOHjepeja
Pa;:i;oeaHa CToj11eeHha, napoxa y Me.n:eel):e:, a
IIpHJIO)l(eH je Ha CaM IleTpOB,ll;aH (29. jYHa). 69
Pa;:i;oBaH je 14. cerrreM6pa 1871. ro.n;:e:He
rrpOH3Be,ll;eH 3a IIpOTojepeja OKpyra hyrrpHj-
CKor70 H OCTao je IIpOTojepej hyrrpHjCKOr
71
IIpOTOIIpe3BHTepCTBa ,n;o 1883. ro;n1He.
IIpoTojepej oKpyra hyrrpHjcKor, Pa,n;oBaH
CrojqeeHh je CTaHOBao y Me,n;eel)H. Ocrn.im:
IIpOTOjepejH cy CTaHOBaJIH y OKp~HM
eapomHMa. 36or Tora cy ce rpal)aHH liyrr-
pHje y BHIIIe MaxoBa 6YHHJIH H T}Ja)l(HJIH o.n:
II.era .n:a ce rrpecem1 y liyrrpHjy. Ho, rrpOTa
Pa;:l;OBaH, rrpeM,n;a ce 0 OBOMe )l;HCKyrOBaJIO H
y CKyrrmTHHH, HHJe HHKaKO XTeo .n;a HarryCTH
cBojy Me,1J.Bel)y. KoHa'IHO, no1Ie'I'KOM 1883.
ro;n1He O,n;JiyqHO je .n;a ,n;a OCTaBKy He )l(eJiehH
.n;a ce ceJIH. 72 IlpOTojepej Pa,n;oeaH je YMPO
26. HoBeM6pa 1889. ro.n;HHe. 73 CaxpaH.eH je
CYTPa,ZJ;aH y nopTH Me.n:eel)cKe upKBe Koja je
H.eroeoM 3acJiyroM H no.n:HrHyra. Pa,n;oeaH je
6e:o ,n;o6pe Hapaee:, Ta'IaH H rrpHMepaH. IIoc-
Jie)l;H>HX HeKOJIHKO ro.n;HHa CBOr :>KHBOTa
y.n:a.rr.HO ce o.n: CJI~6e H BHme ce noCBeTHO
YHarrpel)HBaILy cBor ra3,ll;HHCTBa. Y TOMe ce
HHje Haj6o.rr.e cHamao, na je HMao H ,n;ocTa
74
ry6HTaKa. HHaqe, HHje HMao .n:eue.
QpKBa CB. Bo3HeceHHja rocrro,ll;lber y
Me,n:Bel)H HMa BeJIHKH HKOHOCTac KOjH je
pa,n;Ho MHJioje MapKoBHli H Koj:e: je .n:oepmeH
1872. ro,n;HHe. Ca YHYTPaIIIH.e crpaHe, zj. ca
crpaHe oJITapa, caqyeaH Je KTHTopcKH HaT-
rr:e:c KojH je Heyo6:e:IIajeHo orrnmpaH 3a TaKBe
HaTIIHCe Ha HKOHOCaTCHMa.

65
Ja.BJ1>a ce H xao CToH'leBHh, CTOj11esHli a H xao
P~OC8.B.
66
CJl)'JKHO je QPICBH smne 0,1:1 40 ro,1:1HHa. XpmnhaH-
cm BeCHHK 6p. 1/1890, 87
67
B. Ilep)'HHTIHli, /(JX11Ca811u nonuc y I'opH>oj Peca8U
1863.zoduue,Beorp~. 1990, 179
68
B. Ilep)'HHTIHli, /(JKHCaBHU nonuc y I'opH>oj Peca8U
1863.zoduue,Beorp~. 1990, 179
69
I. Becemdi., Onucb MOHacmupa y Cp6uiu, Beorp~
1867, 115.
70
Ilpa.BocJia.BJl>e 3a 1871, 446
71 72
KOJ1e11dap ca iae.wamU3MoM K1ba:>tCecm6a Cp6uje 3a XpHIIIhaHCKH BCCHHIC 6p. 4/1883, 256
73
zoduey 1879, Beorp~. 1879, 151; KaJ1e11dap ca BecHHK cpncxe QPKBe cs. ID1890, 91; XpHmliaHcm
uteMamU3MoM Kpatbe6uHe Cp6uje 3a zoduuy 1881, BeCHHIC 6p. 1/1890, 87
Beorpa,1:1, 1881,205 74
XpHIIIhmcm secHmc 6p. 1/1890, 87
122
 ~ara.H HmcoJIHn, HeKOJIHKO Hanmca H3 )J;oae Peca.Be

Bo CA4B8 CBTbll\\ t:j\HNOC8tpHbl~ Nt:p43AiJ.N°i~ Osaj KTHTOpCKH 3aIIHC HMa BHmeCTPYKH

Tpl(bl 01,\4, CHA, H CB: A'f4 H B'b llt:CTb 3Haqaj. Hajnpe, H3 ILera CaJHajeMo ,z:i;a je
lirOM.ATepe C03HA4C~ HKOHOCTACOM. mHBOnH- ~KBa y Me,ZJ;Belju: 1872. ro,z:i;u:He seli yseJIHKO
6HJia rOTOBa Ka,z:i;a je 6u:o ,z:i;oupmeH H HKOHO-
COM. l(Kp4CHC4 BOCAAR B03Nt:CCIE r AH~, npH
CTac H 3H,D;OBH q.peCKOIIHCaHH. ,lI;aKJie, ~KBa
BAAA-kN: BAArOA-kpHor K': cpec MHA4H4 M.
je ,z:i;ospmeHa HajKaCHHje 1871, a Hajseposa-
OepeN: IV" npH Apx"ien": eeorp: H MHTpon: c: THHje 1870. ro,z:i;HHe. Meljyru:M, MHoro 3Ha-
r: MHXAHA8 l()KAHBt:N"ieM. MilCTNOr oeweCTBA qajHu:ju: je 110.n;aTaK .n;a je ro pa,z:i; MHJioja
H npo1.1: OBAHmHHX ceAA, Tp8AOM. B pe8- Mapxouu:lia H TO BepOBaTHO lberoB IIOCJie-
MO-k4N:75 npoTo"iepe4 r: P4A: GTOH"lt:BH-k4. )J;ILH, 6ap CHrypHO IlOCJie'A!LH ,z:i;oupmeHH pa,z:i;.
1872 rOA. iKHBOnHCO M.. M.4pKOBH-k H3 lieo-
rp4A4

Od 0. - Hamnuc 11a uK011ocmacy "IPKBe ce. Bo311ece11uja I'ocnoon.e2 y Meoeee~u

Fig. I 0. - Scripture on the iconostasis in St. Vaznesenja Gospodnjeg church in Medvedja

75
Taiconmne.
123
 HATIIHCHH3AmlCH 1, 2015
Summary just two historically valuable inscriptions one
located on the tombstone priest Nikola
Several inscriptl.ons from Low Resava Petkovic and the other on the tombstone Do-
brosav Zdravkovic Resavac. Finally, at the
In this paper, we give some interest- end we gave two inscriptions from village
ing inscriptions from the nineteenth century Medevedja. One of the tombstones very fa-
from Low Resava. First, a very interesting mous Cuprija protopresbyter and deputy Ra-
ktitor superscript in the church St Nicholas dovan StojiSevic a second donor, the super-
in Globn from 1820, made in the style of script with ikonstasa church in Medvedi. This
medieval ktitor inscriptions. Such kti.tor line second inscript of Medeveda has great sig-
are very rare in churches in this period, even nificance for the history of art because of
when it comes to the endowments of Prince him, we learned that the icons for the ico-
Milos. This founder inscript we added a short nostasis and the whole painting of the famous
superscript - signature of the painter Glozan's painter worked that time Milia Mark.ovic.
iconostasis K.ostadina the Painter. Church in Since work on the iconostasis and painting in
Glo~an the endowment Milosav Zdravkovic the church in Medevecta completed in 1872.
Resavac so we as the third superscript gave This is certainly one of the last (if not the
notice on his tombstone in the churchyard in last) works Milija Markovic, who died in
Svilajncu. In the same churchyard is located 1873.

124