IMPRESUM

A
Organizator festivala:
Udruženje građana „Pogled u svet“

Produkcija festivala:
MCF MegaCom Film
A kao autor?
Prvi Festival autorskog filma održan je
A kao anarhija? od 7. do 14. decembra 1994. godine,
Ili autor i anarhija? u Beogradu, u organizaciji Jugoslavija-filma.
To je pitanje koje postavlja plakat ovogodišnjeg festivala, delo poznatog likovnog umetnika i Osnivač i prvi direktor festivala: Vojislav Vučinić
dizajnera Slavimira Stojanovića. Prvi umetnički direktor festivala: Slobodan Novaković
Za mene je odgovor – i Autor i Anarhija. Te dve stvari su neodvojive. Umetnički direktor:
Rušenje nametnutih autoriteta, nesputano, nenadzirano i nezadato pravo na autonomiju po- Srđan Vučinić
jedinca; vera u čovekov lični osećaj slobode.
To su neke od važnih tema umetnosti, veoma prisutne u filmovima ovogodišnjeg Festivala Direktor festivala:
autorskog filma, pre svega u izuzetno upečatljivom ostvarenju „Konačna sloboda” reditelja Igor Stanković
Sebastijana Majzea, ali i u filmovima „Kupe broj 6”, „Baksuzni seks ili luda pornografija”, „Grob- Savet festivala:
nica za kapetana Volkonogova”, „Perje”, „Izvan ovog sveta”, „Opuštanje pesnica”. To su teme Srdan Golubović – predsednik saveta
duboko utisnute u same programske celine festivala, od selekcija Bande à Part i Hrabri Balkan Stefan Arsenijević – kopredsednik saveta
do tradicije glavnog takmičarskog programa od samog osnivanja. Srđan Koljević, Oleg Novković, Vladimir Perišić,
Slobodan Ivetić, Boro Drašković, Nikola Ležaić,
Maja Miloš Samolov, Stefan Ivančić
Predstojeće izdanje festivala je posvećeno velikom nasleđu Gorana Markovića, autora čija su
se dela veoma često bavila temom slobode, i čije su se stvaralaštvo i snažan društveni ak- Selektori filmskog programa:
tivizam preklapali i spajali u stalnom traganju za slobodom. Zanimljivo je kako su Markovićevi Srđan Vučinić, Srdan Golubović,
filmovi, nastali pre mnogo godina, aktuelni i danas. Stvarnost „Variole vere“, koju živimo već Stefan Ivančić, Vladimir Perišić, Maša Seničić
gotovo dve godine, direktna potraga za slobodom u filmu odrastanja „Specijalno vaspitanje”, Urednici programa First Films First
lične, male i sebične slobode u „Nacionalnoj klasi”, čehovljevska metafora društva iz kog ne – Balkan Film Connection:
možemo da pobegnemo u filmu „Majstori, majstori!” ili idolopoklonstvo vođi u filmu „Tito i ja”. Stefan Arsenijević, Vanja Kovačević
Markovićevi filmovi nam postavljaju pitanje da li smo na dobrom putu, kao društvo, ali više od
toga – da li smo na dobrom putu kao pojedinci? Ili nam se, kao njegovom junaku Brani Mitroviću Urednica pratećeg i edukativnog programa:
Maša Seničić
u „Nacionalnoj klasi”, automobil zaglavio u blatu, pred samim ciljem.
Izložba o Goranu Markoviću:
Autorski film intrigira i provocira čoveka, pa kroz njega i društvo, gura prst tamo gde boli, Maja Medić
rastura i razotkriva autoritete, bori se za prostor slobode. Umetničke, poetske, filozofske, ali i
Operativna direktorka:
socijalne, ideološke, političke. I bori se za pojedinca, običnog čoveka, bori se da nijedan život Milena Debeljković
ne bude poništen, ponižen, zaboravljen.
PR / Komunikacije:
Srdan Golubović, Predsednik Saveta Festivala autorskog filma Jelena Bilić

Organizacija / Služba gostiju:

Tara Drašković

Marketing / Organizacija događaja:

Miloš Stojanović

AUTORI U NOVOJ NEREALNOSTI

Protokol / Menadžer društvenih mreža:
Bojan Durutović

Vizuelni identitet festivala:

Festival autorskog filma drugi put zaredom
održava se u vanrednim okolnostima, to je već
tradicija dužna poštovanja. Osim virusa, koji u
bezbrojnim novim sojevima razara ljudski or-
ganizam – današnjim svetom kruži i bauk nove
nerealnosti. Na stvarnost, koju nismo mogli ni
zamisliti pre dve godine, treba se navići; ili, navići
se, barem, na njeno dosledno neprihvatanje…
Kada je reč o selekciji, skrenuo bih posebnu
pažnju na vrednosti ovogodišnjeg takmičarskog
programa. Nastojali smo da u njemu dominiraju
neka imena koja će uskoro značiti i biti cenjena
u evropskom i svetskom autorskom filmu. Uprkos
našoj početnoj želji da svi kontineti i regije budu
zastupljeni relativno ravnomerno, konačna slika
je drugačija. Prevagu odnose dela iz Istočne Ev-
rope (iz država nekadašnjeg Sovjetskog Saveza),
iz zemalja trećeg sveta (Egipta, Bolivije i Kine), uz
još tri filma iz regiona bivše Jugoslavije. Potvrđuje
li se time ona davna teza Živojina Pavlovića o
“amorfnim civilizacijama” kao daleko inspirativni-
jem izvoru za nastanak umetnosti od zapadnih
civilizacija „kristala” kojima vladaju sigurnost i
pravni poredak, ali i sve izraženija jednoličnost
Slavimir Stojanovic Futro
i sterilnost u sferi estetskog? Tamo gde je čak i Urednici žurnala i kataloga:
svakidašnja egzistencija bila neizvesna, upitna Stefan Ivančić, Ivona Đurić
i provizorna, i mnogo pre globalne pandemije –
filmski umetnici kao da su slutili nadolazeću novu Dizajn i prelom žurnala:
nerealnost – zapravo, oni su je već živeli. Irealna Dizajn radionica
svakodnevica, oličena u stalnoj nesigurnosti Tehnička obrada filmova:
pojedinca, te hroničnom nepoklapanju proklamo- Nikolina Despot, Luka Zec
vanog i stvarnog – njihovo je prirodno okruženje,
voda u kojoj su naučili da plivaju. Otuda i dela koja Video obrada / Grafički dizajn:
se ističu u ovogodišnjoj selekciji lako i sponatno Bojan Adamović, Uroš Panić, Marija Savković
u sebi spajaju nespojive elemente: društvena Prevod:
kritika je nadrealna i čudesna (u egipatskom filmu Aleksandra Rašić, Bojana Lukić Jovković,
„Perje”), religiozna parabola apsurdno je iščašena Ivan Radosavljević
i stripovski dizajnirana (u „Grobnici za kapetana
Koordinacija festivalskih dvorana:
Volkonogova”), najneverovatnije ženske sudbine Nemanja Milojević
otkrivamo u golim činjenicama (u „107 majki”),
dok se ljubavna veza ostvaruje se u sveopštoj Administracija / Finansije:
izolaciji (u kineskom „Izvan ovoga sveta”)... Maja Pravdić, Mihajlo Stojanović
Odvažni i nepredvidivi, iracionalni i začudni, Logistika / Transport:
autorski svetovi 27. festivala nude nam zavidnu Predrag Ljubisavljević
količinu antitela za virus nove nerealnosti u kojoj
smo se našli. Pokrovitelji festivala:
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog
društva Republike Srbije, Grad Beograd
Srđan Vučinić, umetnički direktor festivala

LEGENDA LOKACIJA:
• KOMBANK DVORANA 1 - KD1
SADRŽAJ: • KOMBANK DVORANA 6 - KD6
• KOMBANK DVORANA 3 - KD3
3-4 8-9 12 -13 • DOM OMLADINE BEOGRADA- DOB
TAKMIČARSKI PROGRAM DETALJAN PROGRAM HRABRI BALKAN • DVORANA KULTURNOG CENTRA - DKC
FESTIVALA SA SATNICOM • BIOSKOP FONTANA - FON
5 14
• USTANOVA KULTURE VLADA DIVLJAN - CZKVD
GLAVNI PROGRAM 10 MREŽA FESTIVALA
FAF U SRBIJI SPECIJALNE PROJEKCIJE • DOM KULTURE STUDENTSKI GRAD - DKSG
6 PRATEĆI PROGRAM U ZNAKU • ART BIOSKOP KOLARAC - ABK
SIROVO GORANA MARKOVIĆA 15 • JUGOSLOVENSKA KINOTEKA (UZUN MIRKOVA) - JK-UM
FRANCUSKO-SRPSKI FILMSKI SUSRETI • CINEGRAND RAKOVICA- CGR
7 11 ACID • USTANOVA KULTURE PAROBROD - UKP
BANDE À PART RETROSPEKTIVE CINÉFONDATION
FIRST FILM FEST • JUGOSLOVENSKA KINOTEKA (KOSOVSKA) - JK-KOS

2 W W W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA

 TAKMIČARSKI PROGRAM
MEĐUNARODNI ŽIRI FESTIVALA AUTORSKOG FILMA DODELJUJE NAGRADU
„ALEKSANDAR SAŠA PETROVIĆ” ZA NAJBOLJI FILM IZ TAKMIČARSKOG PROGRAMA FESTIVALA

107 MAJKI HODOČASNICI

CENZORKA • Péter Kerekes • SK/CZ/UE • ruski, ukrajinski • 93' PILGRIMS • Laurynas Bareisa • LT • litvanski • 92'

Uloge: Maryna Klimova, Iryna Kiryazeva, Lyubov Vasylyna

Uloge: Gabija Bargailaitė, Giedrius Kiela, Paulius MarkevičiusIeva
Sinopsis: Lesja je počinila zločin iz strasti, zbog čega je osuđena na sedmogodišnju
kaznu zatvora. Upravo je rodila prvo dete, i ulazi u svet koji naseljavaju samo žene: Sinopsis: Indre i Paulius odlaze do obližnjeg gradića nadomak aerodroma, gde je ubijen
zatvorenice, medicinske sestre, stražarke. Matas - njegov brat, a njen dečko. Prateći trag strašnog zločina koji se tu dogodio,
shvataju da povratak u prošlost nije toliko lagodan kako su očekivali.
28.11. | 19:00h | FON • 1.12. | 17:00h | KD 6 • 2.12. | 19:00h | DKC • 3.12. | 19:30h | CZKVD 30.11. | 17:00h | KD6 • 1.12. | 19:00h | DKC • 3.12. | 19:30h | FON

ELEGIJA LOVORA INVENTAR

THE ELEGY OF LAUREL • Dušan Kasalica • ME/RS • srpskohrvatski • 94'
INVENTORY • Darko Sinko • SI • slovenački • 106'

Uloge: Frano Lasić, Savina Geršak, Nikolina Bogdanović, Draginja Voganjac, Lidija
Kordić, Lidija Petrone, Zoran Trojanović
Uloge: Rados Bolčina, Dejan Spasić, Mirel Knez
Sinopsis: Univerzitetski profesor Filip odlazi na odmor sa suprugom. Nakon nekoliko
Sinopsis: Boris Robič je sasvim običan tip. Međutim, jedno veče neko pokuša da ga
dana u monotonom ambijentu hotelske banje, njihov brak se završava. Čini se da Filipov
upuca. Policija ne nalazi nikakav trag. Nakon što napravi popis prijatelja i poznanika,
život propada, ali naoružan samopouzdanjem, on svaku novu životnu situaciju prihvata
Boris shvata da bi mnogo više ljudi moglo da ga mrzi nego što je mislio.
sa neobičnom lakoćom.
28.11. | 18:30h | CGR • 29.11. | 15:00h | FON • 2.12. | 17:00h | KD 6 • 3.12. | 21:00h | DKC
29.11. | 21:30h | KD 1 • 30.11. | 19:00h | DKC • 1.12. | 20:00h | UKP • 2.12. | 19:00h | FON
• 3.12. | 17:00h | DOB
IZVAN OVOG SVETA
GROBNICA ZA KAPETANA VOLKONOGOVA SHEN KONG • Chen Guan • MO • mandarinski • 103'
CAPTAIN VOLKONOGOV ESCAPED • Natasha Merkulova, Aleksey Chupov • RU/EE/FR
• ruski • 126'

Uloge: Wei Ruguang, Deng Keyu

Uloge: Yuriy Borisov, Timofey Tribuntsev, Nikita Kukushkin, Aleksandr Yatsenko
Sinopsis: Nakon što izbije pandemija, Li Ju je skrhan dosadom. Niko neće napolje osim
Sinopsis: Kapetan Fjodor Volkonogov, ugledni izvršitelj zakona u Sojvetskom Save-
Šao Šao, koja je zaglavljena u nepoznatom gradu. Dok lutaju praznim ulicama u potrazi
zu, svedoči sumnjivom ispitivanju svojih saboraca. Osetivši da se bliži njegov red,
za zabavom, njih dvoje polako kreću da osećaju želju jedno prema drugom.
pokušava da pobegne i pronađe barem jednu osobu koja će mu dati oproštaj.

28.11. | 15:00h | FON • 1.12. | 21:30h | KD1 • 2.12. | 21:00h | DKC

27.11. | 17:00h | KD 6 • 28.11. | 19:00h | DKC • 30.11. | 19:30h | FON

27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W . F A F . R S 3

 KELTI OPUŠTANJE PESNICA
KELTI • Milica Tomović • RS • srpski • 106' UNCLENCHING THE FISTS • Kira Kovalenko • RU • osetski • 97'

Uloge: Dubravka Kovjanić, Stefan Trifunović, Katarina Dimić, Anja Đorđević, Olga
Odanović, Konstantin Ilin, Milica Grujičić, Slaven Došlo, Nikola Rakočević, Nada Šargin,
Jovana Gavrilović, Jelena Đokić, Jovan Belobrković
Sinopsis: Zima 1993. godine. Bil Klinton je izabran za predsednika SAD. Odri Hepburn
je umrla. Ratovi koji okončavaju život Jugoslavije nastavljaju se u Bosni i Hrvatskoj.
Beograd je pod sankcijama i inflacija preti da postane hiperinflacija. Minja slavi osmi
rođendan.
27.11. | 19:30h | KD 1 • 28.11. | 21:00h | DKC • 29.11. | 21:00h | CGR • 30.11. | 15:00h | FON
• 2.12. | 20:30h | DKSG • 3.12. | 21:30h | DOB
Uloge: Milana Aguzarova, Alik Karaev, Soslan Khugaev, Khetag Bibilov, Arsen
Khetagurov, Milana Pagieva
Sinopsis: U malom mestu na planinama Severne Osetije Zaur neguje disciplinu.
Najstariji sin se odselio, mlađi brat ne zna šta želi u životu, a sestra Ada aktivno planira
kako da pobegne. Ona je odrasla žena, iako je otac i dalje tretira kao dete.
28.11. | 17:00h | KD 1 • 29.11. | 19:00h | DKC • 30.11. | 19:30h | CZKVD • 1.12. | 19:00h | FON
• 3.12. | 21:00h | CGR

KONAČNA SLOBODA PERJE

GREAT FREEDOM • Sebastian Meise • AT/DE • nemački • 116' FEATHERS • Omar El Zohairy • FR/EG/NL/GR • arapski • 112'

Uloge: Demyana Nassar, Samy Bassiouny, Fady Mina Fawzy, Abo Sefen Nabil Wesa,
Uloge: Franz Rogowski, Georg Friedrich, Anton von Lucke, Thomas Prenn
Mohamed Abd El Hady;
Sinopsis: U posleratnoj Nemačkoj, Hansa iznova i iznova hapse zato što je homoseksu-
alac. Po članu 175. njegova želja za slobodom sistematski se osporava. Jedina osoba Sinopsis: Kada magični trik na dečjoj rođendanskoj zabavi pođe po zlu, autoritativni
sa kojom ima stabilan odnos je Viktor, osuđeni ubica s kojim deli zatvorsku ćeliju. otac pretvara se u kokošku. Majka, koja je život posvetila brizi o mužu i deci, prinuđena
je da preuzme ulogu „glave“ porodice.
28.11. | 19:30h | CZKVD • 30.11. | 19:30h | KD 1 • 1.12. | 21:00h | DKC • 2.12. | 21:00h | CGR
• 3.12. | 15:00h | FON • 4.12. | 20:30h | DKSG 28.11. | 17:00h | KD 6 • 29.11. | 21:00h | DKC • 1.12. | 15:00h | FON

ODRAZ VELIKO KRETANJE

REFLECTION • Valentyn Vasyanovych • UE • ukrajinski • 126'
THE GREAT MOVEMENT • Kiro Russo • BO/FR/QA/CH • španski • 85'

Uloge: Roman Lutskiy, Nika Myslytska, Nadia Levchenko, Andriy Rymaruk, Ihor Shulha
Sinopsis: Ukrajinski hirurg Sergej je zarobljen u zoni sukoba u Istočnoj Ukrajini. Tokom
zatočeništva, biva izložen zastrašujućim scenama poniženja, nasilja i ravnodušnosti
prema ljudskom životu. Nakon puštanja na slobodu, Sergej uči kako da ponovo postane
ljudsko biće.
Uloge: Julio César Ticona, Max Eduardo Bautista Uchasara, Francisca Arce de Aro, Israel
Hurtado, Gustavo Milán Ticona;
Sinopsis: Nakon nedelju dana pešačenja, Elder i ostali rudari stižu u La Paz i zahtevaju
da ih vrate na posao. Uz pomoć starije žene Mama Panče, oni počinju da rade na pijaci.
Međutim, Elderovo stanje se pogoršava – počinje da se guši. Mama Panča ga šalje
vračaru Maksu.

29.11. | 19:00h | FON • 2.12. | 19:00h | KD 6 • 3.12. | 19:00h | DKC 29.11. | 17:00h | KD6 • 30.11. | 21:00h | DKC • 2.12. | 15:00h | FON

GRAND PRIX "ALEKSANDAR SAŠA NAGRADA PROFESORA VLADE PETRIĆA

PETROVIĆ" ZA NAJSINEMATIČNIJU SEKVENCU U IGRANOM FILMU
U ČAST SLAVKA VORKAPIĆA
NAGRADU DODELJU FONDACIJA ALEKSANDAR SAŠA PETROVIĆ

NAGRADA ZA NAJBOLJU REŽIJU NAGRADA ZA "NAJHRABRIJI" FILM

HRABROG BALKANA
NAGRADA "GORDAN MIHIĆ"
ZA NAJBOLJI SCENARIO

4 W W W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA

 GLAVNI PROGRAM
THE FRENCH DISPATCH KUPE BROJ 6
THE FRENCH DISPATCH • Wes Anderson • US/DE/FR/UK • engleski • 108' COMPARTMENT NO. 6 • Juho Kuosmanen • FI/DE/EE/RU •ruski, finski • 106'

nen • FI/DE/EE/RU; • ruski, finski • 106'

Uloge: Seidi Haarla, Yuriy Borisov, Dinara Drukarova, Julia Aug, Lidia Kostina;
Uloge: Benicio del Toro, Adrien Brody, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Frances McDormand,
Timothée Chalamet, Lyna Khoudri, Jeffrey Wright, Mathieu Amalric, Bill Murray, Owen
Sinopsis: Mlada Finkinja beži od nerazjašnjenog ljubavnog odnosa koji je vezuje za
Wilson
Moskvu. Tokom duge vožnje vozom do severa Rusije, prinuđena je da deli mala spavaća
Sinopsis: Novi film Vesa Andersona je svojevrsno ljubavno pismo novinarima i oda kola sa mladim ruskim rudarom.
novinarskoj profesiji. U ispostavi američkog magazina u francuskom gradiću, ovaj film
oživljava seriju događaja objavljenih u tekstovima poslednjeg broja časopisa. 29.11. | 19:30h | KD 1 • 30.11. | 14:30h | KD 3 • 2.12. | 17:00h | DKC

• 27.11. | 17:00h | DOB • 28.11. | 17:00h | DKC • 29.11. | 17:00h | FON

MEMORIJA
26.11. | 19:30h | KD 1
• 1.12. | 18:30h | CGR
MEMORIA • Apichatpong Weerasethakul • CO/TH/FR/DE/MX/QA • španski, engleski
• 136'
AHEDINO KOLENO
AHED'S KNEE • Nadav Lapid • IL/FR/DE • hebrejski • 100'

Uloge: Tilda Swinton, Elkin Díaz, Jeanne Balibar, Juan Pablo Urrego, Daniel Giménez
Cacho
Sinopsis: Džesika pati od nesanice otkad ju je jednog jutra probudio jak zvuk. Tokom
Uloge: Avshalom Pollak, Nur Fibak; posete sestri u Bogoti, upoznaje arheološkinju Agnes. U gradiću nedaleko od nalazišta,
sreće ribara Hernana, sa kim deli sećanja pored reke. Dan se bliži kraju, a Džesika se budi
Sinopsis: Četrdesetogodišnji Y, poznati izraelski reditelj, stiže u zabačeno mesto na
obodu Arava pustinje. Tamo ga dočekuje službenica Ministarstva kulture, sa kojom će
sa osećajem jasnoće.
morati da bije bitku protiv smrti slobode u njegovoj zemlji.
28.11. | 21:30h | DOB • 29.11. | 18:30h | CGR • 30.11. | 21:30h | KD 1 • 1.12. | 12:00h | KD 3
28.11. | 17:15h | FON • 29.11. | 19:30h | CZKVD• 30.11. | 21:00h | CGR • 1.12. | 19:30h | KD 1 • 2.12. | 19:30h | ABK • 3.12. |17:00h | FON
• 3.12. | 17:00h | DKC
PETROV U GRIPU
BAKSUZNI SEKS ILI LUDA PORNOGRAFIJA PETROV'S FLU • Kirill Serebrennikov • RU/CH/FR/DE • ruski • 145'
BAD LUCK BANGING OR LOONY PORN • Radu Jude • RO/LU/HR/CZ/RO • rumunski • 106'

Uloge: Katia Pascariu, Claudia Ieremia, Olimpia Mălai, Nicodim Ungureanu;
Sinopsis: Reputacija školske učiteljice Emi je ugrožena nakon što je na Internetu
procurio snimak njenog seksa. Prisiljena da se sastane sa roditeljima koji traže njeno
otpuštanje, Emi odbija da se preda pritisku.
Uloge: Semyon Serzin, Chulpan Khamatova, Yulia Peresild, Yuri Kolokolnikov, Yuriy Bori-
sov, Ivan Dorn;
Sinopsis: Halucinogeno putovanje strip crtača u postsovjetskoj Rusiji, zasnovano na ro-
manu „Petrovi u gripu i oko njega“ Alekseja Saljnikova. Dok gradom hara grip, Petrov se
muči da preživi još jedan dan u zemlji u kojoj prošlost nikada nije prošlost, a sadašnjost
je puna nasilja i alkohola.

28.11. | 19:30h | KD 1 • 29.11. | 12:00h | KD 3 • 30.11. | 17:00h | DKC • 1.12. | 21:00h | CGR 26.11. | 22:00h | KD 1 • 29.11. | 16:30h | DKC • 30.11. | 17:00h | FON • 1.12. | 14:30h | KD 3
• 2.12. | 17:00h | FON • 3.12. | 19:30h | DOB • 4.12. | 18:00h | DKSG • 2.12. | 20:00h | UKP • 3.12. | 19:30h | ABK

27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W . F A F . R S 5

 POVEZI ME
DRIVE MY CAR • Ryûsuke Hamaguchi • JP • japanski • 179'
Uloge: Hidetoshi Nishijima, Tôko Miura, Masaki Okada, Reika Kirishima, Park Yurim, Jin
Daeyeon;
Sinopsis: Jusuke Kafuku odlazi na festival da postavi predstavu po Čehovljevom „Ujka
Vanji“. Tamo upoznaje Misaki, koja mu je dodeljena kao šofer. Tokom vremena koje
provode zajedno u kolima, iskrenost njihovih razgovora nateraće ih da se suoče sa
prošlošću. Po motivima kratke priče Harukija Murakamija.
27.11. | 18:00h | DKC • 28.11. | 21:00h | CGR • 30.11. | 19:30h | ABK • 2.12. | 19:30h | KD 1
• 3.12. | 20:30h | KD 3
SIROVO
U želji da uspostavimo komunikaciju sa širokim spektrom raznovrsne publike, ove go-
dine osnivamo novi program pod nazivom Sirovo. Žanrovski autorski film, koji će pred-
stavljati subverzivne, hrabre, sulude, neuravnotežene i jedinstvene autorske vizije
provučene kroz prizmu žanra. Pred vama su dela koja se inteligentno obračunavaju
sa žanrovskim načelima i filmovi koji ne beže od konfrontacije, nikoga ne ostavljajući
ravnodušnim.
AFTER BLUE (NEČISTI RAJ)
AFTER BLUE (DIRTY PARADISE) • Bertrand Mandico • FR • francuski, engleski, poljski
• 130'
Uloge: Paula Luna, Elina Löwensohn, Vimala Pons, Agata Buzek, Pauline Lorillard;
Sinopsis: U dalekoj budućnosti, na divljoj planeti, tinejdžerka Roksi oslobađa ubicu koja
kreće da seje smrt oko sebe. Roksi i njena majka su proterane iz zajednice i prisiljene
da pronađu ubicu. Koračajući natprirodnim teritorijama prljavog raja, one kreću na
dugačak put.
27.11.| 21:30h | DOB • 2.12. | 21:00h | KD 3
BENEDETA
BENEDETTA • Paul Verhoeven • FR/NL • francuski • 126'
Uloge: Virginie Efira, Charlotte Rampling, Daphné Patakia, Lambert Wilson, Olivier Ra-
bourdin, Louise Chevillotte, Hervé Pierre, Clotilde Courau;
Sinopsis: U 17. veku u Italiji, kuga razara zemlju. Mlada Benedeta stiže u manastir u
Toskani, gde joj se ubrzo pridružuje mlada siromašna Bartolomea. Benedeta se upušta
u romantičnu i erotsku vezu sa novom monahinjom.
27.11. | 21:30h | KD1 • 29.11. | 21:30h | DOB • 30.11. | 20:00h | UKP
• 1.12. | 19:30h | CZKVD • 2.12. | 14:30 | KD 3 • 3.12. | 18: 30 | CGR
LUDI BOG
MAD GOD • Phil Tippett • US • bez dijaloga • 83'
Uloge: Alex Cox, Niketa Roman, Satish Ratakonda, Harper Taylor, Brynn Taylor
Sinopsis: Eksperimentalni animirani film smešten u svet čudovišta, neuračunljivih
naučnika i ratnih svinja. Pionir i majstor specijalnih efekata Fil Tipet („Ratovi zvezda˝,
„Roboka˝, „Park iz doba Jure˝) radio je ovom svom autoskom delu trideset godina.
28.11. | 20:30h | DKSG • 1.12. | 21:00h | KD 3
6 W W W . F A F
ŽŽŽ (ŽURNAL O ŽELIMIRU ŽILNIKU)
ŽŽŽ (JOURNAL ABOUT ZELIMIR ZILNIK • Janko Baljak • RS • srpski • 90'
Uloge: Želimir Žilnik;
Sinopsis: ŽŽŽ (Žurnal o Želimiru Žilniku) je dokumentarni film-putovanje kroz poluvekovnu
filmografije velikog reditelja Želimira Žilnika, ali i putovanje kroz istoriju Jugoslavije, zemlje
koje više nema.
3.12. | 19:30h | KD 1
JAGNJE
LAMB • Valdimar Jóhannsson • IS/SE/PL • islandski • 106'
Uloge: Noomi Rapace, Hilmir Snær Guðnason, Björn Hlynur Haraldsson, Ingvar Sigurðsson
Sinopsis: Marija i Ingvar su bračni par bez dece. Žive u ruralnom delu Islanda. Kada jednog
dana otkriju misteriozno novorođenče u svom ambaru, odlučuju da ga podignu ga kao da
je njihovo dete. Ipak, ubrzo će se suočiti sa posledicama ignorisanja prirode.
28.11. | 21:00h | KD 3 • 29.11. | 19:30h | ABK • 30.11. | 21:30 | DOB • 1.12. | 17:00h | FON
• 2.12. | 18:30h | CGR
OSVETA JE MOJA, SVI OSTALI PLAĆAJU
KEŠOM
VENGEANCE IS MINE, ALL OTHERS PAY CAS • Edwin • ID/SG/DE • indonežanski • 114'
Uloge: Marthino Lio, Ladya Cheryl
Sinopsis: Adžo Kavir je borac koji se ničega ne boji. Njegovu potrebu za tučom pokreće
impotencija. Kada dobije ozbiljne batine od Iteung, zaljubljuje se u nju. Da li će Adžo
uspeti da je osvoji i tako umiri svoju dušu?
29.11. | 21:00h | KD 3 • 30.11. | 18:30h | CGR • 1.12. | 21:30h | DOB
SVETI DUH
THE SACRED SPIRIT • Chema García Ibarra • ES/FR/TK • španski • 97'
Uloge: Nacho Fernández, Llum Arques, Joanna Valverde, Rocío Ibáñez
Sinopsis: Dok istraga o misterioznom nestanku devojčice potresa čitavu zajednicu, Hose
Manuel nastavlja svoju rutinu. Radi u tapas baru, brine o majci i prisustvuje sastancima
udruženja teoretičara zavera i ljubitelja vanzemaljaca.
30.11. | 21:00h | KD 3 • 2.12. | 21:30h | DOB
. R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA
 BANDE À PART
DNEVNICI ATSUGVA
THE TSUGUA DIARIES • Maureen Fazendeiro, Miguel Gomes • PT • portugalski • 102’
Bande à part ove godine, u magloviti beogradski novembar, donosi dva
letnja filma : Tsugua Diaries (Maureen Fazendeiro & Miguel Gomes) -
improvizovan dnevnik 22 dana života filmske ekipe zatvorene na farmi u
sunčanoj Sintri i A l’abordage (Guillaume Braque) - romerovsko
istraživanje ljubavnih odnosa između grupe devojaka i mladića tokom
letovanja u Provansi. What do we see when we look at the sky?
(Alexandre Koberidze) umesto odgovora na pitanje koje postavlja nudi
mešavinu formata, žanrova i stilova – od burlesknih nemih komedija,
preko 70-ih do dokumentarca observacije – za 150 minuta filma čiste
kinematografije. U History of Ha (Lav Diaz), istorijska drama je ujedno i
drama pejzaža, organizovana oko figure trbuhozborca kao nemog
umetnika. Il Buco ( Michelangelo Fromantina) paralelno posmatra
speleolosko istraživane špilje i jednoliku svakodnevnicu ostarelog pastira
u Kalabriji. Za kraj, remek delo američke kontra kulture Two lane black
top (1971) kultnog reditelja Monte Hellmana, koji je preminuo ove godine,
Uloge: Crista Alfaiate, Carloto Cotta, João Nunes Monteiro dekonstruiše ne samo proctor vec i priču, intrigue i radnju. Ono što ostaje
su tišina, brzina i zvuk kola koji seku noć u metafizičkom roadmovie-u
Krista, Karloto i Žoao grade staklenik za leptire u bašti. Dan za danom, njih troje dele poput ševroleta na putu za Sintru u pesmi Fernanda Pessoe.
sve kućne poslove i rutinu... i nisu sami u tome.
Vladimir Perišić, selektor programa Bande à part
28.11. | 17:00h | DOB • 29.11. | 14:30h | KD 3 •1.12. | 19:30h | ABK • 02.12. | 19:30h | CZKVD
• 3.12. | 20:30h | DKSG

PRIČA O HA ONODA: 10.000 NOĆI U DŽUNGLI

HISTORY OF HA • Lav Diaz • PH • tagalog • 251’ ONODA: 10.000 NIGHTS IN THE JUNGLE • Arthur Harari • FR/JP/DE/IT/KH • japanski
Uloge: John Lloyd Cruz, Mae Paner, Dolly De Leon
• 167’

Godine 1957. Hernando Alamada, filipinski velikan vodvilja i bivši član socijalističke
partije je na kraju svoje turneje na kruzeru. Opterećen budućnošću svoje zemlje i
suočavajući se sa ličnim previranjima, stiže u svoj siromašni kraj.

30.11. | 18:00h | DKSG • 3.12. | 12:00h | KD 3

PEĆINA
IL BUCO • Michelangelo Frammartino • IT/FR/DE • bez dijaloga • 93’

Uloge: Yûya Endô, Kanji Tsuda, Yûya Matsuura, Tetsuya Chiba

Godine 1944. oficir obaveštajne službe Hiro Onoda poslat je na malo filipinsko ostrvo na
koje se Amerikanci uskoro iskrcavaju. Njegova uloga je da vodi gerilski rat do povratka
japanskih trupa. Imperija će se uskoro predati, a Onoda tek 10.000 dana kasnije.

29.11. | 17:00h | DOB

SVI NA BROD!
À L'ABORDAGE! • Guillaume Brac • FR • francuski • 95’
Uloge: Paolo Cossi, Jacopo Elia, Denise Trombin, Nicola Lanza

Tokom ekonomskog procvata šezdesetih, na severu Italije gradi se najviša zgrada u

Evropi. Na drugom kraju zemlje speleolozi istražuju najdublju pećinu u Evropi. Sedamsto
metra duboko dno ponora Bifurto dosegnuto je po prvi put.

28.11. | 21:30h | KD 6 • 29.11. | 19:30h | JK-UM • 30.11. | 12:00h | KD 3

• 1.12. | 20:30h | DKSG • 3.12. | 20:00h | UKP

ŠTA VIDIMO KADA GLEDAMO U NEBO?

WHAT DO WE SEE WHEN WE LOOK AT THE SKY? • Alexandre Koberidze • DE/GE
• gruzijski • 150’

Uloge: Eric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudene, Ana
Blagojević

Bizarno čudan trio zbližava se tokom iznenadnog putovanja do francuskog sela, u

budalastu romantičnu misiju.

28.11 | 14:30h | KD 3 • 30.11. | 17:00h | DOB

DVA SLOJA ASFALTA

TWO-LANE BLACKTOP (1971) • Monte Hellman • US • engleski • 102’
Uloge: Giorgi Bochorishvili, Ani Karseladze, Oliko Barbakadze Uloge: James Taylor, Warren Oates, Laurie Bird, Dennis Wilson
Nakon slučajnog susreta, između Lise i Đorđija rodi se ljubav na prvi pogled. Međutim, Kultni „drumski“ film Monte Helmana prati dvojicu buntovnika, Vozača i Mehaničara,
zaborave da pitaju jedno drugo za ime. Da li će se ponovo sresti? I ako se to desi, da li kako se trkaju u njihovom Ševiju ’55. Kada sretnu misterioznog vozača Pontijaka GTO
će prepoznati jedno drugo? (Voren Outs), izazvaće ga na trku do drugog kraja zemlje.
27.11. | 14:30h | KD 3 • 29.11. | 20:30h | DKSG • 1.12. | 17:00h | DOB 27.11. | 21:00h | DKC • 2.12. | 17:00h | DOB

27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W . F A F . R S 7

KOMBANK DVORANA
Petak Subota Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
26. 11. 27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
SPECIJAL
OPUŠTANJE PESNICA
17:00h VETAR ĆE NAS ODNETI
Unclenching the Fists
SALA 1 The Wind Will Carry Us
R: Abbas Kiarostami R: Kira Kovalenko
400 din. 97'
118'

OTVARANJE KELTI BAKSUZNI SEKS ILI KUPE BR. 6 KONAČNA SLOBODA AHEDINO KOLENO POVEZI ME ŽŽŽ - ŽURNAL O
19:30h 600din Celts LUDA PORNOGRAFIJA Compartment No. 6 Great Freedom Ahed's Knee Drive My Car ŽELIMIRU ŽILNIKU
SALA 1 THE FRENCH DISPATCH R: Milica Tomović Bad Luck Banging or R: Juho Kuosmanen R: Sebastian Meise R: Nadav Lapid R: Ryûsuke Hamaguchi ŽŽŽ (Journal About
400 din. R: Wes Anderson 106' Loony Porn 117' 106' 100' 179' Želimir Žilnik); R: Janko
103' R: Radu Jude; 106' Baljak; 90'

22:00h BENEDETA DESET U POLA ELEGIJA LOVORA MEMORIJA GROBNICA ZA

21:30h PETROV U GRIPU Benedetta Not So Friendly The Elegy of Laurel Memoria KAPETANA
SALA 1 Petrov's Flu Neighborhood Affair R: Apichatpong VOLKONOGOVA
R: Paul Verhoeven R: Dušan Kasalica Captain Volkonogov
400 din. R: Kirill Serebrennikov 126' R: Danis Tanović 94’ Weerasethakul Escaped R: N. Merkulova
145' 90' 136' & A.Chupov; 126'

BAKSUZNI SEKS ILI PEĆINA MEMORIJA AHEDINO KOLENO PRIČA O HA

12:00h LUDA PORNOGRAFIJA Il buco; Memoria Ahed's Knee History of Ha
SALA 3 Bad Luck Banging or R: Michelangelo R: Apichatpong Weera- R: Nadav Lapid R: Lav Diaz
350 din. Loony Porn Frammartino; sethakul 100' 251'
R: Radu Jude; 106' 93' 136'

ŠTA VIDIMO KADA SVI NA BROD DNEVNICI ATSUGVA KUPE BR. 6 PETROV U GRIPU BENEDETA
14:30h GLEDAMO U NEBO?
What do we see when we
À l'abordage! The Tsugua Diaries Compartment No. 6 Petrov's Flu Benedetta
SALA 3 look at the sky? R: Guillaume Brac R: Maureen R: Juho Kuosmanen R: Kirill Serebrennikov R: Paul Verhoeven
350 din. R: Alexandre Koberidze; 95’ Fazendeiro & Miguel 117' 145' 126'
150' Gomes; 102'

JAGNJE OSVETA JE MOJA, SVETI DUH LUDI BOG AFTER BLUE 20:30h
21:00h Lamb SVI OSTALI PLAĆAJU The Sacred Spirit Mad God (Nečisti raj) POVEZI ME
SALA 3 KEŠOM R: Phil Tippett After Blue (Dirty Drive My Car
R: Valdimar Jóhannsson Vengeance is Mine, All R: Chema García Paradise)
400 din. 103' Others Pay Cash; Ibarra; 97' 83' R: Bertrand Mandico R: Ryûsuke Hamaguchi
R: Edwin; 114' 130' 179'

17:00h IZVAN OVOG SVETA

Shen Kong
PERJE
Feathers
VELIKO KRETANJE
El gran movimiento
HODOČASNICI
Pilgrims
107 MAJKI
107 Mothers
INVENTAR
Inventory
SALA 6 R: Chen Guan R: Omar El Zohairy R: Kiro Russo R: Laurynas Bareisa R: Péter Kerekes R: Darko Sinko
350 din. 103’ 112’ 85’ 92’ 93’ 106'

U POTRAZI ZA BRATSTVO SEVERNI POL + LETO NA KORZICI SOY LIBRE ODRAZ

19:00h VENEROM Brotherhood ZEMLJA TOPLIH VODA I Comete Soy Libre Reflection
SALA 6 Looking for Venera R: Francesco Montagner North Pole + Land of R: Pascal Tagnati R: Laure Portier R: Valentyn
Warm Waters; 128' 78' Vasyanovych; 126’
400 din. R: Norika Sefa; 111' 97'
97'

21:30h PEĆINA
SALA 6 Il buco; R: Michelangelo
400 din. Frammartino; 93'

DOM OMLADINE
Subota Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
THE FRENCH DISPATCH DNEVNICI ATSUGVA ONODA: 10.000 NOĆI SVI NA BROD! ŠTA VIDIMO KADA DVA SLOJA ASFALTA ELEGIJA LOVORA
R: Wes Anderson The Tsugua Diaries U DŽUNGLI A l'abordage GLEDAMO U NEBO? Two-Lane Blacktop The Elegy of Laurel
17:00h 103' R: Maureen Fazendeiro & Onoda: 10.000 Nights R: Guillaume Brac What do we see when we R: Monte Hellman R: Dušan Kasalica
350 din. Miguel Gomes; 102' in the Jungle; R: Arthur 95’ look at the sky? 102' 94’
Harari; 167' R: Alexandre Koberidze; 150'

MAJSTORI MAJSTORI TABIJA 20:00h RASELJENI ARMADILA/ MESEC, 66 PITANJA BAKSUZNI SEKS ILI LUDA
19:30h All That Jack's The White Fortress GOSPODIN R: Samir Karahoda
RAMPART SVE ŠTO DOLAZI Moon, 66 Questions PORNOGRAFIJA
R: Goran Marković R: Igor Drljača Monsieur /NENAD/ SESTRE R: Jacqueline Lentzou Bad Luck Banging or Loony
400 din. R: Puriša Đorđević; 70'
R: Marko Grba Singh
83' 90' 77’ 81’ 108' Porn; R: Radu Jude; 106'

AFTER BLUE MEMORIJA BENEDETA JAGNJE OSVETA JE MOJA, SVI SVETI DUH KELTI
21:30h (Nečisti raj)
After Blue (Dirty Paradise)
Memoria Benedetta Lamb OSTALI PLAĆAJU KEŠOM
Vengeance is Mine, All Others
The Sacred Spirit Celts
R: Apichatpong R: Paul Verhoeven R: Valdimar Jóhannsson Pay Cash; R: Chema García Ibarra R: Milica Tomović
400 din. R: Bertrand Mandico; 130' Weerasethakul; 136' 126' 103' R: Edwin; 114' 97' 106'

UK PAROBROD - BIOSKOP DRAGAN NIKOLIĆ

Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.

20:00h TABIJA
The White Fortress
BENEDETA
Benedetta
ELEGIJA LOVORA
The Elegy of Laurel;
PETROV U GRIPU
Petrov's Flu
PEĆINA
Il buco; R: Michelangelo
300 din. R: Igor Drljača; 90' R: Paul Verhoeven; 126' R: Dušan Kasalica; 94’ R: Kirill Serebrennikov; 145' Frammartino; 93'

8 W W W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA

DVORANA KULTURNOG CENTRA
Subota Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
18:00h THE FRENCH 16:30 h BAKSUZNI SEKS ILI BESPLATNO KUPE BR. 6 AHEDINO KOLENO
POVEZI ME DISPATCH PETROV U GRIPU LUDA PORNOGRAFIJA RAZGOVOR Compartment No. 6 Ahed's Knee
17:00h Drive My Car; R: Ryûsuke R: Wes Anderson Petrov's Flu; R: Kirill
Bad Luck Banging
or Loony Porn; "GOLUBOVIĆ-MARKOVIĆ" R: Juho Kuosmanen R: Nadav Lapid; 100'
350 din. Hamaguchi; 179' 103' Serebrennikov; 145' R: Radu Jude; 106' 117'

19:00h IZVAN OVOG SVETA

Shen Kong
OPUŠTANJE PESNICA
Unclenching the Fists
ELEGIJA LOVORA
The Elegy of Laurel
HODOČASNICI
Pilgrims
107 MAJKI
107 Mothers
ODRAZ
Reflection; R: Valentyn
400 din. R: Chen Guan; 103’ R: Kira Kovalenko; 97' R: Dušan Kasalica; 94' R: Laurynas Bareisa; 92’ R: Péter Kerekes; 93’ Vasyanovych; 126’

DVA SLOJA ASFALTA KELTI PERJE VELIKO KRETANJE KONAČNA SLOBODA GROBNICA ZA KAPETANA INVENTAR
21:00h Two-Lane Blacktop Celts Feathers El gran movimiento Great Freedom VOLKONOGOVA
Captain Volkonogov Escaped;
Inventory
R: Monte Hellman R: Milica Tomović R: Omar El Zohairy R: Kiro Russo R: Sebastian Meise R: Darko Sinko
400 din. 102' R: Natasha Merkulova &
106' 112’ 85’ 106' Aleksey Chupov; 126' 106'

FONTANA
Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
GROBNICA ZA KAPETANA INVENTAR KELTI PERJE VELIKO KRETANJE KONAČNA SLOBODA
VOLKONOGOVA
15:00h Captain Volkonogov Escaped;
Inventory
R: Darko Sinko
Celts
R: Milica Tomović
Feathers
R: Omar El Zohairy
El gran movimiento
R: Kiro Russo
Great Freedom
R: Sebastian Meise
350 din. R: Natasha Merkulova & 106' 106' 112’ 85’ 106'
Aleksey Chupov; 126'

17:15h THE FRENCH DISPATCH PETROV U GRIPU JAGNJE BAKSUZNI SEKS ILI MEMORIJA
17:00h AHEDINO KOLENO R: Wes Anderson Petrov's Flu Lamb LUDA PORNOGRAFIJA Memoria
Ahed's Knee 103' R: Kirill Serebrennikov R: Valdimar Jóhannsson Bad Luck Banging or Loony R: Apichatpong
400 din. R: Nadav Lapid; 100' 145' 103' Porn; R: Radu Jude; 106' Weerasethakul; 136'

19:30h 19:30h
19:00h 107 MAJKI
107 Mothers
ODRAZ
Reflection; R: Valentyn IZVAN OVOG SVETA
OPUŠTANJE PESNICA
Unclenching the Fists
ELEGIJA LOVORA
The Elegy of Laurel HODOČASNICI
400 din. Shen Kong; R: Chen Guan Pilgrims;
R: Péter Kerekes; 93’ Vasyanovych; 126’ 103’ R: Kira Kovalenko; 97' R: Dušan Kasalica; 94' R: Laurynas Bareisa; 92’

KINOTEKA - UZUN MIRKOVA

Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
RASELJENI
17:30h MESEC, 66 PITANJA
Moon, 66 Questions
U POTRAZI ZA VENEROM
Looking for Venera
BRATSTVO
Brotherhood
SEVERNI POL + ZEMLJA
TOPLIH VODA R: Samir Karahoda
ARMADILA/
SVE ŠTO DOLAZI /
200 din. North Pole + Land of Warm RAMPART
R: Jacqueline Lentzou; 108' R: Norika Sefa; 111' R: Francesco Montagner; 97' R: Marko Grba Singh NENAD/ SESTRE
Waters; 97' 77’ 81’

19:30h DAN ČETRNAESTI

The Fourteenth Day
PEĆINA BENGALSKA VARIJACIJA BESPLATNO KATARINA ZDJELAR TABIJA
Il buco; R: Michelangelo Bengali Variation KINOFONDACIJA R: Katarina Zdjelar The White Fortress
250 din. R: Zdravko Velimirović; 98' Frammartino; 93' R: Siegfried; 109' Cinéfondation; 87' 80'' R: Igor Drljača; 90'

21:30h LUDSKI FAKTOR

Human Factors
ČUVAR BRATA SVOGA
Brother's Keeper
ČASOVI NEMAČKOG
German Lessons
MALO TELO
Piccolo corpo
PRIRODNO SVETLO
Natural Light
NEPRIJATELJ
The Enemy
250 din. R: Ronny Trocker; 102' R: Ferit Karahan; 85' R: Pavel Vesnakov; 100' R: Laura Samani; 89' R: Dénes Nagy; 103' R: Stephan Streker; 100'

KINOTEKA - KOSOVSKA
Subota Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
27. 11. 28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.
OMAŽ Ž.K. KARIJERU OMAŽ Ž.K. KARIJERU OMAŽ Ž.K. KARIJERU OMAŽ Ž.K. KARIJERU OMAŽ Ž.K. KARIJERU OMAŽ Ž.K. KARIJERU BESPLATNO
VIVA MARIA! MLEČNI PUT SVLAČENJE JEDNA SVANOVA LJUBAV OGRE TAJ MRAČNI PREDMET PROMOCIJA KNJIGE
17:30h Viva Maria! (1965) The Milky Way (1969) Taking Off (1971) Swann in Love (1984) The Ogre (1996) ŽELJA ULIKS
200 din. R: Louis Malle R: Luis Buñuel R: Miloš Forman R: Volker Schlöndorff R: Volker Schlöndorff That Obscure Object of Desire PURIŠA ĐORĐEVIĆ
119' 105' 93' 110' 118' (1977); R: Luis Buñuel; 103'

POSLEDNJI METRO GARDEROBER SVE O MOJOJ MAJCI ŽIVOT JE LEP MAJSTOR I MARGARITA ZBOGOM, MOJA TURNEJA
20:00h Le Dernier métro (1980) The Dresser (1983) Todo sobre mi madre La vita è bella (1997) Il maestro e Margherita KONKUBINO The Tour (2008)
R: François Truffaut R: Peter Yates (1999); R: Pedro R: Roberto Benigni (1972) R: Aleksandar Farewell, My Concubine R: Goran Marković
200 din. 131' 118' Almodóvar; 101' 116' Petrović; 100' (1993); R: Chen Kaige; 171' 102'

ART BIOSKOP KOLARAC

Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.

19:30h JAGNJE
Lamb
POVEZI ME
Drive My Car
DNEVNICI ATSUGVA
The Tsugua Diaries; R: Maureen
MEMORIJA
Memoria
PETROV U GRIPU
Petrov's Flu
300 din. R: Valdimar Jóhannsson; 103' R: Ryûsuke Hamaguchi; 179' Fazendeiro & Miguel Gomes; 102' R: Apichatpong Weerasethakul; 136' R: Kirill Serebrennikov; 145'
DOM KULTURE STUDENTSKI GRAD
Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota
28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12. 04. 12.
U POTRAZI ZA BRATSTVO PRIČA O HA RASELJENI ARMADILA/ SEVERNI POL + BAKSUZNI SEKS ILI
VENEROM Brotherhood History of Ha R: Samir Karahoda SVE ŠTO DOLAZI ZEMLJA TOPLIH VODA LUDA PORNOGRAFIJA
18:00h Looking for Venera R: Francesco Montagner; R: Lav Diaz RAMPART
R: Marko Grba Singh /NENAD/ SESTRE North Pole + Land of
Warm Waters; 97' Bad Luck Banging or Loony
300 din. R: Norika Sefa; 111' 97' 251' 77’ 81’ Porn; R: Radu Jude; 106'

LUDI BOG ŠTA VIDIMO KADA PEĆINA KELTI DNEVNICI ATSUGVA KONAČNA SLOBODA
Mad God GLEDAMO U NEBO? Il buco; R: Michelangelo Celts The Tsugua Diaries Great Freedom
20:30h R: Phil Tippett
What do we see when we
look at the sky? Frammartino; R: Milica Tomović R: Maureen Fazendeiro & R: Sebastian Meise
300 din. 83' R: Alexandre Koberidze; 93' 106' Miguel Gomes; 102' 106'
150'

CENTAR ZA KULTURU - VLADA DIVLJAN

Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.

19:30h KONAČNA SLOBODA

Great Freedom
AHEDINO KOLENO
Ahed's Knee
OPUŠTANJE PESNICA BENEDETA
Benedetta
DNEVNICI ATSUGVA
The Tsugua Diaries
107 MAJKI
107 Mothers
Unclenching the Fists
350 din. R: Sebastian Meise; 106' R: Nadav Lapid; 100' R: Kira Kovalenko; 97' R: Paul Verhoeven; 126' R: Maureen Fazendeiro & R: Péter Kerekes; 93’
Miguel Gomes; 102'

CINEGRAND RAKOVICA
Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak
28. 11. 29. 11. 30. 11. 01. 12. 02. 12. 03. 12.

18:30h INVENTAR
Inventory
MEMORIJA
Memoria;
OSVETA JE MOJA, SVI OSTALI THE FRENCH DISPATCH
R: Wes Anderson
JAGNJE
Lamb
BENEDETA
Benedetta
PLAĆAJU KEŠOM
400 din. R: Darko Sinko R: Apichatpong Vengeance is Mine, All Others 103' R: Valdimar Jóhannsson R: Paul Verhoeven
106' Weerasethakul; 136' Pay Cash; R: Edwin; 114' 103' 126'

POVEZI ME KELTI AHEDINO KOLENO BAKSUZNI SEKS ILI LUDA KONAČNA SLOBODA OPUŠTANJE PESNICA
21:00h Drive My Car Celts Ahed's Knee PORNOGRAFIJA Great Freedom Unclenching the Fists
Bad Luck Banging or Loony Porn;
400 din. R: Ryûsuke Hamaguchi; 179' R: Milica Tomović; 106' R: Nadav Lapid; 100' R: Radu Jude; 106' R: Sebastian Meise; 106' R: Kira Kovalenko; 97'

FAF U SRBIJI
Ovogodišnje izdanje Festivala autorskog filma će se prvi put održati i u gradovima
širom Srbije od 26. novembra do 3. decembra 2021. godine. Pored tradicionalnih
lokacija u Beogradu, publika će 27. FAF moći da isprati u čak deset gradova - u
Novom Sadu (Arena Cineplex), Leskovcu (Kulturni Centar), Nišu (Cinegrand Delta
Planet), Boru, Smederevu (Centar za Kulturu Smederevo), Požarevcu, Subotici (Euro-
cinema), Lazarevcu, Jagodini (Kulturni Centar) i Bačkoj Palanci.
Publika ovih gradova će imati priliku da pogleda pet filmova sa programa festivala:
„Kelti” rediteljke Milice Tomović, „The French Dispatch” Vesa Andresona, „Benedeta”
Pola Verhovena, „Opuštanje pesnica” rediteljke Kire Kovalenko i Berlinskog pobed-
nika „Baksuzni seks ili luda pornografija” Radu Žudea.
Kompletan program FAF-a u navedenim gradovima može se naći na sajtu
www.faf.rs ili na sajtovima pojedinačnih ustanova kultura i bioskopa.

ULICE BEOGRADA
U ZNAKU GORANA MARKOVIĆA
Ispitujući mogućnosti preplitanja filmske umetnosti sa izlagačkim prak-
sama, ove godine prvi put prateći program okrećemo ka novim prostorima i
posvećujemo ga dobitniku festvalske nagrade za životno delo. Impresivne
plakate za filmove Gorana Markovića, kao i fotografije koje su nastale na nji-
hovim snimanjima, iz arhive premeštamo na izloge i zidove grada.

Festival autorskog filma biće izmešten iz očekivanih filmskih okvira na još

jedan inovativan način: tokom njegovog trajanja organizovano je vođenje kroz
lokacije Markovićevih filmova, danas već prepoznatih kao deo istorije filma i
popularne kulture. Reditelj će ovom prilikom biti vodič, a šetnja kroz lokacije
zamišljena je između ostalog kao hod kroz jedan segment jugoslovenske kin-
ematografije, te arhitekture Beograda koji ju je odredio.

Fimska diskusija, kao ključni kritički aspekt pratećeg programa, spaja dva
reditelja različitih generacija, Srdana Golubovića i Gorana Markovića. Uživo,
pred publikom, održaće se razgovor o umetnosti, transformaciji filmskog jezika,
gorućim društvenim i kinematografskim pitanjima. Nadamo se da će ovakav
sadržaj - rubno filmski, i u potpunosti besplatan - u narednim godinama pre-
ispitati tradicionalno shvatanje festivala kao događaja koji pripada isključivo
bioskopskoj sali.

10 W W W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA

 OMAŽ ŽAN-KLOD KARIJERU
UMETNOST SCENARIJA ILI SVLAČENJE
TAKING OFF (1971) • Miloš Forman • US • engleski • 93’
ZANIMLJIVOST U STALNOJ PROGRESIJI
Program obuhvata neka od najznačajnijih ostvarenja nastalih prema scenari-
jima nedavno preminulog Žan-Klod Karijera (1931-2021). Karijer je slavu stekao
najviše zahvaljujući filmovima Luisa Bunjuela, sa kojim je radio originalne sce-
narije kao i adaptacije književnih dela – a sam Bunjuel njihove zajedničke napore
odredio je iskazom prema kojem je suština scenarija „zanimljivost u stalnoj
progresiji, koja ne ostavlja nijednog trenutka na miru pažnju gledaoca". Umeće
scenarističkog pripovedanja usavršavao je Karijer i kasnije, radeći sa autorima
u rasponu od francuskih novotalasovaca Godara i Mala, preko istočnoevropskih
disidenata Miloša Formana i Andžeja Vajde („Danton” iz 1983), pa sve do holi-
vudskih reditelja osobenog rukopisa, Filipa Kaufmana („Nepodnošljiva lakoća
postojanja” iz 1988) ili Vejna Vanga („Kineska kutija” iz 1997). Od adaptacije
poeme u stihu Edmona Rostana (film „Sirano de Beržerak” iz 1990) do transpono-
vanja kompleksnih romanesknih tvorevina Marsela Prusta, Gintera Grasa, Milana
Kundere, Mišela Turnijea... – Karijer demonstrira kako se u posve različitim stil-
skim registrima književna reč preobraća u izrazito filmične i filmske karaktere, JEDNA SVANOVA LJUBAV
zaplete, prizore, obrte, dijaloge. Ovaj nepotpuni presek daje nam priliku da makar SWANN IN LOVE (1984) • Volker Schlöndorff • FR, DE • francuski, engleski,
prizovemo u sećanje nesvakidašnji dar francuskog pisca i scenariste. nemački • 110’
Srđan Vučinić

OGRE
VIVA MARIA! THE OGRE (1996) • Volker Schlöndorff • DE, FR, UK • engleski • 118’
VIVA MARIA! (1965) • Louis Malle • FR, IT • engleski,francuski • 119’

TAJ MRAČNI PREDMET ŽELJA

MLEČNI PUT THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE (1977) • Luis Buñuel • FR, ES • francuski,
španski • 103’
THE MILKY WAY (1969) • Luis Buñuel • FR, IT, DE • francuski • 105’

CEO SVET JE POZORNICA

POSLEDNJI METRO
LE DERNIER MÉTRO (1980) • François Truffaut • FR • francuski, nemački,
italijanski • 131’ TEATAR KAO FILMSKI PROSTOR I ZNAK
Ima li medija u kojem se filmski prostor tako značajno širi i menja kao što se to zbiva
GARDEROBER u svetu pozorišnih iluzija? Ima li efektnijeg sažimanja filmske priče od dramskog
prizora na pozornici koja je postala novo polje kadra, nova dimenzija realnosti?
THE DRESSER (1983) • Peter Yates • UK • engleski • 118’
Pozornica u kadru pravog autora – bez obzira na to da li je reč o klasičnoj sceni-
SVE O MOJOJ MAJCI kutiji, ili o teatarskom činu na otvorenom – po pravilu usložnjava primarnu filmsku
TODO SOBRE MI MADRE (1999) • Pedro Almodóvar • ES, FR • španski, naraciju, obogaćuje karaktere i njihove odnose, intenzivira emocije i njihov podtekst.
katalonski, engleski • 101’
Namesto mrtve konvencije snimljenog pozorišta – pozornica koja je živi sudeonik

ŽIVOT JE LEP filmskog mizanscena i montaže. I tek što pomislimo da je susret u bolnici Katrin
Denev i Žerara Depardjea tragično okončanje njihovog ljubavnog odnosa, postaje
LIFE IS BEAUTIFUL (1997) • Roberto Benigni • IT • italijanski • 116’ nam jasno da je reč o kraju predstave koju pred publikom igraju. (Ovaj kraj Trifoovog
„Poslednjeg metroa” ima snagu vrtloga, „duplog dna” koje pred nas otvara filmski
prizor u simbiozi sa pozornicom.)

Teatar kao iskrivljeno ogledalo ili groteskni dvojnik filmskog zapleta i preokreta; igra
na pozornici koja je kripta i skriveni pretinac mnogih znakova i značenja... Junaci
izvode svoj glumački obred na sceni pod okupacijom, vazdušnim uzbunama, pod
bombama ili na liniji fronta, čak i u konclogoru; izvode ga pred cenzorima, sudi-
jama, vladarima i dželatima, pred vlastitom traumom i savešću. Šta ih nagoni na taj
eksces? Je li to zanos dionizijskog stanja koji naglašava Niče, moć scenske igre, te
isceliteljice i čarobnice koja kroti čovekov užas i apsurd, strašnu istinu individualnog
postojanja?

Ovaj je izbor prirodno ograničen kopijama koje su nam bile na raspolaganju, i brojem
predstava. Pored ovih filmova, u njega su mogli ući i uzorni klasik na zadatu temu,
„Deca raja” Marsela Karnea, kao i Bergmanove posvete pozorištu (TV-film „Ritual”
MAJSTOR I MARGARITA i delimično „Fani i Aleksander”), Kasavetesova „Premijera” kao i „Mefisto” Ištvana
Saboa i „Cezar mora umreti” braće Tavijani. Groteskni sudar teatra i istorijske zbilje
THE MASTER AND MARGARITA (1972) • Aleksandar Petrović • YU • srpski, donose nam i Kusturičino „Podzemlje”, kao i „Predstava Hamleta u Mrduši Donjoj”
italijanski • 100’ Krste Papića. Među nešto novijim filmovima sa Dalekog Istoka tu su još „Lutke”
Takeši Kitana, i filmovi Žija Žankea („Svet” i „Podijum”)... Ceo program poklapa se
ZBOGOM, MOJA KONKUBINO sa projekcijom „Povezi me” Rjusuke Hamagučija u glavnom programu, koji je pravi
film na temu pozorišta; slaže se i sa stalnom tendencijom festivala da autorski film
FAREWELL, MY CONCUBINE (1993) • Chen Kaige • CN, HK • mandarinski • 171’
dovodi u korelaciju i dijalog sa drugim umetničkim medijima.

TURNEJA Srđan Vučinić

THE TOUR (2008) • Goran Marković • RS, BA, HR, SI • srpski • 102’

27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W . F A F . R S 11

HRABRI
BALKAN
Svojim do sada najobimnijim i najozbiljnijim izdanjem Hrabri Balkan obuhvata domaće
premijere nekoliko snažnih filmova, među kojima su i projekcije svežih naslova sa pros-
tora bivše Jugoslavije, nagradama i kritikama već prepoznatih na svetskim festivalima.
Predstavljajući debitantska celovečernja ostvarenja čak dvoje reditelja koji su ovde
ranijih godina prikazali svoje kratkometražne filmove, program istrajno raste upravo uz
autore čije poetike prati i podržava. Rober Breson davno je u svojim beleškama napisao
da budućnost pripada novom soju mladih autora koji se ne prepuštaju zanatskoj rutini,
a ovogodišnja selekcija, čini nam se, naslućuje da se bližimo toj i takvoj evropskoj
kinematografiji.
Maša Seničić i Stefan Ivančić, selektori programa Hrabri Balkan
ARMADILA
ARMADILA • Gorana Jovanović • RS • srpski • 11’
Uloge: Iva Pernjaković, Nikola Zečević
Trinaestogodišnja Sanja nema običaj da pokazuje svoja osećanja ikome, ponajmanje svo-
joj simpatiji, Darku. Međutim, kada počne da sumnja da se njenom problematičnom, ali
voljenom psu Krletu nešto dogodilo, postaće joj sve teže da drži emocije pod kontrolom.
1.12. | 19:30h | DOB • 2.12. | 18:00h | DKSG • 3.12. | 17:30h | JK-UM
BRATSTVO
BROTHERHOOD • Francesco Montagner • CZ/IT • bosanski • 97’
Džabir, Osama i Uzeir su braća. Rođeni u bosanskoj porodici čobana, odrasli su u senci
svog oca Ibrahima, strogog i radikalnog islamskog propovednika. Kada Ibrahima osude
na dve godine zatvora zbog učešća u ratu u Siriji i terorizma, braća iznenada ostaju
sama.
28.11. | 19:00h | KD 6 • 29.11. | 18:00h | DKSG • 30.11. | 17:30h | JK-UM
MESEC, 66 PITANJA
MOON, 66 QUESTIONS • Jacqueline Lentzou •GR/FR • grčki • 108’
Uloge: Sofia Kokkali, Lazaros Georgakopoulos
Nakon višegodišnjeg odsustva, Artemida je prinuđena da se vrati u Atinu zbog očevog
lošeg zdravlja. Nakon otkrivanja dobro čuvane tajne, ona će po prvi put uspeti da razume
oca na način na koji nikada do sada nije– i da po prvi put oseti istinsku ljubav prema njemu.
28.11. | 17:30h | JK-UM • 2.12. | 19:30h | DOB
12 W W W .
NENAD
NENAD • Mladen Bundalo • BE/BA • francuski, bosanski • 23’
Uloge: Božana Gnjatović, Nenad Gnjatović, Dario Rujević, Radomir Grbić
Donji Garevci, BiH, maj 2018. Rano je jutro. Kao i obično, miris vazduha je svež i jak. Kao
i obično, Evropska komisija dala je negativno mišljenje o pristupanju Bosne i Hercego-
vine Evropskoj uniji. Kao i obično, građani odlaze iz zemlje na rad u inostranstvo.
1.12. | 19:30h | DOB • 2.12. | 18:00h | DKSG • 3.12. | 17:30h | JK-UM
RAMPART
RAMPART • Marko Grba Singh • RS • srpski • 62’
U napuštenom stanu u kom je odrastao, tragovi Markove prošlosti pojavljuju se i
prepliću sa sećanjima, idiličnim i traumatičnim. Porodična VHS arhiva otkriva sva-
kodnevni svet njegovog detinjstva tokom 1998. i 1999. godine: fragmente života u
Beogradu obuhvaćene jednim istorijskim događajem.
30.11. | 19:30h | DOB • 1.12. | 18:00h | DKSG • 2.12. | 17:30h | JK-UM
RASELJENI
DISPLACED • Samir Karahoda • XK* • albanski • 15’
Uloge: Jeton Mazreku, Ermegan Kazazi, Rifat Rifati
Na posleratnom Kosovu dva lokalna igrača, vođena ambicijom da svoj omiljeni sport
održe u životu, lutaju od jedne do druge opskurne lokacije, noseći sa sobom jedinu
imovinu kluba: svoje stolove.
30.11. | 19:30h | DOB • 1.12. | 18:00h | DKSG • 2.12. | 17:30h | JK-UM
SESTRE
SISTERS • Katarina Rešek - Kukla • SI • albanski, srpski, slovenački • 23’
Uloge: Mina Milovanović, Mia Skrbinac, Sarah Al Saleh
Tri najbolje drugarice, zaklete savremene device, žive život po svojim pravilima. Kada u
ponovnom sukobu sa lokalnim momcima stvari postanu nezgodne, spasiće ih devojka
u nastajanju.
1.12. | 19:30h | DOB • 2.12. | 18:00h | DKSG • 3.12. | 17:30h | JK-UM
F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA
 SEVERNI POL
NORTH POLE • Marija Apčevska • MK/RS • makedonski • 15’
PESME O NEKOME ILI
NEČEMU - FILMOVI
KATARINE ZDJELAR
2. 12 I 19:30H I KINOTEKA - UZUN MIRKOVA

Katarina Zdjelar je savremena umetnica čiji dosadašnji rad sa “pokretnim” i “zvučnim”

Uloge: Antonija Belazelkoska, Luka Mitev
Maglovita poljana, prepuna svlačionica. Margo ne pripada ni jednom ni drugom. Možda
će konačno pronaći svoje mesto ako izgubi nevinost.
29.11. | 19:00h | KD 6 • 1.12. | 17:30h | JK-UM • 3.12. | 18:00h | DKSG
slikama prelazi granice galerijskih instalacija i postaje celoviti filmski opus koji se po
prvi put predstavlja beogradskoj publici u vidu bioskopske projekcije.
Filmovi Katarine Zdjelar su istraživanja odnosa zvuka i slike, njihove povezanosti
sa ljudskim organizmom koji glasom i pogledom proizvodi nešto što istom tom
organizmu istovremeno i pripada i ne pripada - nešto što mu se vraća iz prostora
spoljašnjosti, iz prostora društvenosti, iz prostora obeleženog pravilima regulacije
i strukturama moći. Kroz sopstveno iskustvo izmeštanja iz jedne kulturne sredine u

SVE ŠTO DOLAZI drugu Zdjelar ispituje na koji način učenje nekog jezika, ili bilo kakvo disciplinovanje
glasa ili zvuka – kroz pevačke, jezičke ili muzičke vežbe – postavlja telo u zadate
EVERYTHING AHEAD • Mate Ugrin • HR/FR • hrvatski • 24’ kulturne i ideološke okvire, a na koji način telo izlazi na kraj s takvim uokviravanjem.

U njenim filmovima gotovo nikada nema pogleda na celinu situacije koju prikazuje,
već je to serija detalja povezanih pokretnim okom kamere koja se nalazi u sred
nekog događaja, i sama postaje deo tela koje se kreće unutar nekog orkestriranog
i zatvorenog sistema. Te zatvorene sisteme Zdjelar pronalazi na raznim mestima,
što njene filmove ne čini samo afektivnim esejima o prirodi i ideologiji slike i zvuka,
pogleda i glasa, već i antropološkim istraživanjima na teme kolonijalizma, migracije,
a pre svega ženskog subjekta i ženskog glasa. Njeni filmovi su snimljeni u Gani i
na Lofotskim ostrvima, u Beogradu i u Varšavi, u poslednjem kolonijalnom muzeju
u Briselu i u izbegličkom kampu u Sloveniji… Njeni filmovi se mogu proučavati kao
teorijski eseji ali i doživeti kao muzičke i pevačke “numere” koje nas nekad pokreću a
nekad imobilišu.
Uloge: Tea Ljubešić, Nevena Šegota, Kristian Kovilić, Maruška Aras Branislav Dimitrijević

Mlada negovateljica Branka dolazi na ostrvo da bi se brinula o starijoj ženi. Po završetku

posla i oštre zime, Branka odlučuje da ostane i tokom letnje sezone. Pronalazi loše
plaćen i isrpljujući posao u turizmu, ali to je samo još jedno jedno privremeno rešenje. AAA (MOJE SRCE)
AAA (MEIN HERZ) • NL • 2016 • 5’
1.12. | 19:30h | DOB • 2.12. | 18:00h | DKSG • 3.12. | 17:30h | JK-UM

U POTRAZI ZA VENEROM U MOM ŽIVOTU (MALAIKA)

MY LIFETIME (MALAIKA) • NL • 2012 • 6’
LOOKING FOR VENERA • Norika Sefa • XK*/MK • albanski • 111’

BEZ NASLOVA - PESMA

UNTITLED (A SONG) • NL • 2016 • 11’

SVE ĆE BITI
EVERYTHING IS GONNA BE • NL • 2008 • 4’

Uloge: Kosovare Krasniqi, Rozafa Celaj, Erjona Kakeli, Basri Lushtaku

Mirna i ćutljiva tinejdžerka Venera živi u tesnoj kući u malom selu na Kosovu, gde je
braća, nećaci i komšije stalno drže na oku. Sa novom prijateljicom, buntovnom Dorinom,
Venera izlazi i zabavlja se koliko joj otac dozvoljava. Jedno je sigurno: njih dve ne žele
da završe kao svoje majke.

27.11. | 19:00h | KD 6 • 28.11. | 18:00h | DKSG • 29.11. | 17:30h | JK-UM

ZEMLJA TOPLIH VODA

LAND OF WARM WATERS • Igor & Ivan Buharov • HU/SK/DE/NO • mađarski • 82’

GLAS
STIMME • NL • 2013 • 17’

JEDNA ILI DVE PESME O NEKOME ILI

NEČEMU POSEBNOM
ONE OR TWO SONGS, ON SOMEONE OR SOMETHING, IN PARTICULAR • NL• 2007• 5’

USTATI PONOVO
RISE AGAIN • NL • 2011 • 12’
Uloge: Domokos Szabo, Orsolya Török-Illyés, Szabolcs Hajdu
U pokušaju da reše nepodnošljivost sopstvenog postojanja, protagonisti ovog filma
tragaju za novim i drugačijim oblicima života. Posežući za psihofarmakologijom, U UNUTRAŠNJOSTI
širenjem uma ili ajahuaskom, oni nastoje da se otrgnu od hijerarhijskog sistema vred-
nosti i oslobode svoju svest od ugnjetavanja. -POSLEDNJI DANI STALNE POSTAVKE
INTO THE INTERIOR (LAST DAY OF THE PERMANENT EXHIBITION) • NL • 2014 • 20’
29.11. | 19:00h | KD 6 • 1.12. | 17:30h | JK-UM • 3.12. | 18:00h | DKSG

27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W . F A F . R S 13

MREŽA
FESTIVALA
Selekcija Mreže festivala Jadranske regije novost je na Festivalu autorskog
filma, a program donosi šest evropskih ostvarenja prikazanih i nagrađenih
na poslednjim izdanjima filmskih festivala u Kanu i Berlinu. U cilju promocije
zajedničkog kulturnog nasleđa posebno mesto u selekciji zauzima klasik „Dan
četrnaesti“ Zdravka Velimirovića, jedan od prvih jugoslovenskih filmova prika-
zanih u glavnoj konkurenciji Kana i trci za prestižnu nagradu „Zlatna palma“.
Nagrada publike, „Adriatic Audience Award”, biće dodeljenja najboljem filmu,
a pobednik pored novčane nagrade namenjene za bioskopu distribuciju u re-
gionu, dobiće skulpturu koju je izradio vajar i slikar Srđan Stefanović.
"Priroda, prirodni procesi, razne energije, zemlja, metal, kristali su za mene
glavni pokretaći. Duži niz godina, proučavam prirodne procese i snažne en-
ergije i tako stvaram svoju umetnost. Specijalno za Festival autorskog filma,
odlučio sam da izvedem jednu skulpturu u aluminijumu koja se bazira na
snažnoj energiji i jakim kompresijama, koje se dešavaju u procesu rada. Kultura
materijala: Poštujem materijal, da bi materijal ispoštovao mene."
Ovaj program održava se u sklopu Mreže festivala Jadranske regije u kojoj
učestvuju Festival autrorskog filma, Sarajevo Film Festival, Zagreb Film Festival
i Herceg Novi Film Festival, uz podršku programa Kreativna Evropa - MEDIA.
ČASOVI NEMAČKOG
GERMAN LESSONS • Pavel G. Vesnakov • BG/DE • bugarska • 100’
Nikola živi teškim životom u zavičajnoj Bugarskoj. Nakon što donese odluku da
emigrira u Nemačku, očajnički pokušava da popravi odnose sa svojim voljenim
dan pred odlazak.
30.11. | 21:30h | JK-UM
NEPRIJATELJ
THE ENEMY • Stephan Streker • BE/LU/FR • francuski • 100’
Poznati političar optužen je za ubistvo svoje supruge. Slučaj izaziva ogromnu
medijsku pažnju. Da li je kriv ili nevin? To više ni on sam ne zna...
03.12. | 21:30h | JK-UM
LJUDSKI FAKTOR
HUMAN FACTORS • Ronny Trocker • DE/IT/DK • nemački, francuski • 102’
Misteriozni napad na kuću uzdrmao je do temelja kosmopolitsku porodicu
srednje klase i otkrio krhkost istine i moć individualne perspektive.
28.11. | 21:30h | JK-UM
SPECIJALNE
PROJEKCIJE
VETAR ĆE NAS ODNETI
THE WIND WILL CARRY US (1999) • Abbas Kiarostami • IR • persijski • 118’
Uloge: Behzad Dourani
Nekoliko ljudi stiže iz Teherana u malo mesto u Iranskom Kuridistanu. Lokalci ne
znaju motiv njihovog dolaska. Stranci se motaju oko bivšeg groblja, a stanovnici
stiču utisak da su u potrazi za blagom.
27.11. | 17:00h | KD 1
TABIJA
THE WHITE FORTRESS • Igor Drljača • BA/CA • bosanski, engleski • 90’
Uloge: Pavle Čemerikić, Sumeja Dardagan, Jasmin Geljo, Kerim Čutuna, Alban Ukaj
Faruk je siroče iz zapuštenog sarajevskog predgrađa Alipašino Polje. Provodi
dane tražeći metalni otpad i baveći se sitnim zločinima. Jednog dana upoznaje
Monu, stidljivu tinejdžerku iz politički moćne i bogate porodice.
28.11. | 19:30h | DOB • 29.11. | 20:00h | UKP • 3.12. | 19:30h | JK-UM
GOSPODIN
MONSIEUR • Puriša Đorđević • RS • srpski • 76’
Uloge: Matija Bećković
Film posvećen životnom putu pesnika Matije Bećkovića, kao i ličnostima koje su
mu na tom putu posebno značile.
29.11. | 20:00h | DOB
14 W W
MALO TELO
SMALL BODY • Laura Samani • IT/FR/SI • friulski • 89’
U Italiji 1900. godine, beba mlade Agate je mrtvorođena. U planinama postoji
mesto gde se navodno odojčad mogu oživeti na trenutak, kako bi bila krštena.
Agata kreće na putovanje telom svoje ćerke sakrivenim u kutiji.
01.12. | 21:30h | JK-UM
ČUVAR BRATA SVOGA
BROTHER'S KEEPER • Ferit Karahan • TK • turski, kurdski • 85’
Jusuf i Memo su učenici u internatu za kurdske dečake u planinama Istočne
Anadolije. Kada se Memo iznenada razboli, Jusuf je primoran da se izbori sa
birokratskim preprekama internata kako bi pomogao svom prijatelju.
29.11. | 21:30h | JK-UM
PRIRODNO SVETLO
NATURAL LIGHT • Dénes Nagy • HU/FR/LV/DE • mađarski, ruski • 103’
Drugi svetski rat, okupirani Sovjetski Savez. Mađarski seljak Ištvan Semetka
je podoficir specijalne jedinice koja traga za partizanskim četama. Nakon što
ulete u neprijateljsku vatru i komandir biva ubijen, Semetka mora da preuzme
komandu.
02.12. | 21:30h | JK-UM
DAN ČETRNAESTI
THE FOURTEENTH DAY (1960) • Zdravko Velimirović • YU • srpskohrvatski • 98’
Zbog dobrog vladanja, četiri zatvorenika dobijaju dve nedelje boravka na slo-
bodi. Situacije u njihovim životima se komplikuju kako se bliži dan povratka u
zatvor, dan četrnaesti. Film se prikazuje sa restaurisanoj kopije.
28.11. | 19:30h | JK-UM
MAJSTORI, MAJSTORI!
ALL THAT JACK'S (1980) • Goran Marković • YU • srpskohrvatski • 83’
Uloge: Semka Sokolović-Bertok, Bogdan Diklić, Snežana Nikšić, Predrag
Laković, Tanja Bošković, Milivoje Tomić, Olivera Marković, Zoran Radmilović,
Pavle Vuisić, Aleksandar Berček, Stojan Dečermić, Miodrag Andrić, Mirjana
Karanović, Rade Marković
Osoblje jedne osnovne škole priprema oproštajnu zabavu za čistačicu, koja
odlazi u penziju. Istog dana u školu dolazi inspektor kako bi istražio prijavu pro-
tiv zamenika direktora škole. Složeni odnosi u školi isplivaće na površinu.
27.11. | 19:30h | DOB
BENGALSKA VARIJACIJA
BENGALI VARIATION • Siegfried • IN/FR • bengalski • 99’
Uloge: Sagnik Mukherjee, Sohini Sarkar, Kamalika, Jayant Kripalani, Ri
Sohini, pesnikinja i mlada novinarka, kreće u potragu za svojom ljubavlju iz det-
injstva. Sagnik, večni student, umešan je u kockarske dugove. Bengalska vari-
jacija je igra žmurke dvoje ljubavnika u prepunim i lavirinskim ulicama Kalkute.
30.11. | 19:30h | JK-UM
DESET U POLA
NOT SO FRIENDLY NEIGHBORHOOD AFFAIR • Danis Tanović • BA/TK • bosanski • 90’
Uloge: Branko Đurić, Izudin Bajrović, Helena Vuković, Kerim Čutuna
Sarajevo, maj 2021. godine. Baščaršija pokušava da se oporavi od duge i teške
pandemijske godine. Kada u Enesovu ćevabdžinicu uđe Zagrepčanka koja kaže
da je došla da pojede „najbolje ćevape u Sarajevu“, on je pošalje kod Ize. Ovaj
sasvim bezazlen, prijateljski gest, izaziva potpuni raspad života celog grada.
Gde se jedu najbolji ćevapi u Sarajevu?
28.11. | 21:30h | KD 1
W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA
 FRANCUSKO-SRPSKI
FILMSKI SUSRETI #6
1 – 3. DECEMBAR 2021.
U okviru Festivala autorskog filma održaće se od 1. do 3. decembra šesti
Francusko-srpski filmski susreti, u organizaciji Francuskog instituta,
MegaCom Filma, Filmskog centra Srbije i ACID-a.
Susreti će i ove godine krunisati uspešnu filmsku saradnju Francuske i Srbije
kroz niz tema posvećenih sedmoj umetnosti. Na programu su brojni sadržaji
u kojima će učestvovati delegacija francuskih stručnjaka i njihove srpske
kolege: predavanja na temu dokumentarnog filma i dizajna zvuka, okrugli
sto o održivim praksama tokom snimanja, radionice o promociji filma među
mladima, prezentacije škole Le Fresnoy i programa Atelje Varan, kao i niz
drugih aktivnosti.
Svi programi će, osim uživo, moći da se prate i putem Zoom-a.
ACID - UDRUŽENJE
ZA PROMOCIJU
NEZAVISNOG FILMA
Francusko Udruženje za promociju nezavisnog filma (ACID) tradicionalno će
se predstaviti novim ostvarenjima na Festivalu autorskog filma. Lor Portje,
rediteljka filma „Soy Libre“, i Paskal Tanjati, autor filma „Leto na Korzici“
razgovaraće sa publikom nakon projekcija u Beogradu, ali i Novom Sadu, Nišu i
Gornjem Milanovcu.
SOY LIBRE
SOY LIBRE • Laure Portier • FR, BE • francuski, španski • 78’
Uloge: Arnaud Gomez, Jacqueline Puygrenier
Arno je moj mlađi brat. Jednog dana sam shvatila da je odrastao. Rođen je na
mestu gde ljudi nemaju izbora. Arno pokušava biti ono što bi trebalo – slo-
bodan.
30.11. | 19:00h | KD 6
LETO NA KORZICI
I COMETE - A CORSICAN SUMMER • Pascal Tagnati • FR • francuski, korzički •128
Uloge: Jean-Christophe Folly, Pascal Tagnati, Cédric Appietto
Malo selo na Korzici. Deca se vesele na ulicama, tinejdžeri se zezaju, odrasli
razgovaraju o budućnosti, dok stari razmišljaju o prošlim vremenima. Žarko
sunce i zvukovi smeha mogu da zaustave vreme, ali ne i da izleče sve rane.
01.12. | 19:00h | KD 6
27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA W W W .
CINÉFONDATION
1.12. I 19:30h I KINOTEKA - UZUN MIRKOVA
DEČAK DAŽDEVNJAK
THE SALAMANDER CHILD • Théo Degen • BE • francuski • 25’
Petnaestogodišnji Florijan misli da može da komunicira sa mrtvima kroz vatru.
Celo selo ga smatra za čudaka i uporno naziva čudovištem. Na kraju, on to i
postane.
CIKADA
CICADA • Yoon Daewoen • KR • korejski • 17’
Transrodna prostitutka Čang Hjun susreće se sa posetiocem koji joj se istovre-
meno čini i bliskim i stranim.
LJUBAVNE PRIČE U POKRETU
LOVE STORIES ON THE MOVE • Carina‑Gabriela Daşoveanu • RO • rumunski
• 22’
Lili, tridesetogodišnja taksistkinja, pokušava da spase svoj brak sa Danijem,
ribolovcem amaterom.
CANTAREIRA
CANTAREIRA • Rodrigo Ribeyro • BR • portugalski • 24’
Benito, radnik i stanovnik Sao Paula, vraća se u mesto svog odrastanja – u
kuću svog dede. U potrazi je za mirom, ali i poslom.
FIRST FILMS
29. NOVEMBAR –3. DECEMBAR
FIRST
Treći modul profesionalnog trening programa
Goethe Instituta FIRST FILMS FIRST održaće se u
hibridnom izdanju. Imamo veliku čast što će nam
se kao tutor pridružiti ovogodišnji pobednik Ber-
linskog festivala, eminentni reditelj Radu Žude.
On će učesnike, mlade reditelje koji razvijaju
svoje prve dugometražne igrane filmove, saveto-
vati na polju rada sa glumcima. Istovremeno,
učesnici će nastaviti rad na svojim scenarijima
pod mentorstvom dvoje vodećih scenarista sa
ovih prostora, Elme Tataragić i Srđana Koljevića.
Program FIRST FILMS FIRST namenjen je mladim
filmskim rediteljima Jugoistočne Evrope i sastoji
se od četiri modula, omogućavajući učesnicima
da korak po korak razviju svoje filmove kroz
različite umetničko-produkcione faze.
FIRST FILMS FIRST se usredsređuje na samo osam učesnika, kako bi omogućio
izrazito individualni pristup.
Stalni, važan partner u ovom programu je Filmski centar Srbije, a ove godine
među učesnicima je i srpski reditelj Goran Stanković.
Više informacija možete naći na www.firstfilmsfirst.com.
F A F . R S 15
 POKROVITELJI:

PARTNERI:

MEDIJSKI SPONZORI:

SALE:

16 W W W . F A F . R S 27. FESTIVAL AUTORSKOG FILMA