‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫توربينات الرياح‬

‫و شرح قانون بيتز‬

‫م‪/‬موسى بكري احلاج عبد اهلل‬

‫هندسة ميكانيكية جامعة اخلرطوم‬

‫‪Musabakri1@yahoo.com‬‬

‫‪1‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫اترًــخ ؼن ثوربُنات اًصايح‪-:‬‬

‫أس خزسمت اًطواحني اًيوايئة يف بالد فارس حنو ‪ 200‬ؽام كبي املَالد‪،‬‬
‫وٍىن أول طواحني ىواء انحجة معََا اكهت يف سُس خان ويه منطلو بني أفغاوس خان‬
‫و إٍصان وذكل يف اًلصن اًسابػ املَالدي واكهت من اًنوع رأيس احملور معنوعة من‬
‫‪ 12-6‬أرشؽو مغطاة ابحلعري و اًلعب واًلٌلش واكهت جس خزسم ًطحن احلبوب‬
‫وكعب اًسىص‪ .‬عيصت طواحني اًيواء يف أوراب ذالل اًؾعور اًوسطى ‪ ،‬وأول‬
‫ثوربني ٌَصايح إلهخاج اٍىيصابء اكن ؼبارة ؼن هجاز ًضحن اًبطارايت يف ؽام‬
‫‪1887‬م اذرتؼيا حميس بالًر األسىذَنسي ‪.‬‬

‫ثوربني حمير بالًر‬

‫وبؾسه بؾسة أصيص بنا اخملرتع األمصٍيك جضارًز واو أول ثوربني رايح ثؾمي‬
‫ثَلائَا إلهخاج اٍىيصابء يف لكَفالهس بوالًة أوىاًو ‪ .‬ومػ هناايت اًلصن اًخاسػ ؼرش‬
‫وبساايت اًلصن اًؾرشٍن اكنت ىناكل املالًني من ثوربُنات اًصايح املندرشة يف‬
‫مؾغم أحناء اًؾامل سواء ًضخ املَاه اجلوفِة أو ًطحن اًغالل أو ًخوًَس اٍىيصابء يف‬
‫املناطق اًصًفِة ٍىن يف األربؾنييات أظبحت ثوربُنات اًصايح كََةل اإلس خزسام؛‬
‫‪2‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫وذكل هدِجة ًإلهدضار اًواسػ ٌَوكود األح و‬

‫فري (اًبرتول) وإاتحذو بخلكفة أكي من‬
‫حلكفة جضغَي ثكل اًخوربُنات‪.‬‬
‫يف اًس بؾنييات اكنت ىناكل ؼودة إلس خزسام طاكة اًصايح ؼنسما أدى هلط‬
‫اًبرتول يف ادلول اًغصبَة إىل اًبحر ؼن طاكات بسًةل ومنش ذكل اًوكت واًخلسم‬
‫اًخىنوًويج مػ دراسات ختفِغ اًخلكفة حتاول مساؽسة ثكل اًطاكة ًخوس َػ‬
‫اهدضارىا وطاكة هغَفة وردِعة‪.‬‬

‫معي ثوربني اًصايح ‪-:‬‬

‫ىو حتوًي حصنة (طاكة) اًصايح إىل صلك آدص من أصاكل اًطاكة سيةل‬
‫اإلس خزسام‪.‬‬

‫مىوانت ثوربني اًصايح ‪-:‬‬

‫صفصات ّدوارة حتمي ؽىل معود ومودل ًؾمي ؽىل حتوًي اًطاكة احلصهَة‬
‫ٌَصايح إىل طاكة ويصابئَة‪ ،‬فؾنسما متص اًصايح ؽىل اًضفصات ختَق دفؾة ىواء‬
‫دًنامِىِة ثدسبب يف دوران اًضفصات‪ ،‬وإن حصنة اًصايح ادلًنامِىِة املس متصة ‪،‬‬
‫متىننا من حتوًَيا إىل طاكة ثوربَنِة دوراهَة منخغمة ‪ ،‬إوبس خزسام مودلات‬
‫ويصابئَة ‪ ،‬ميىن حتوًي ىشه اًطاكة احلصهَة إىل طاكة ويصابئَة وىشا ادلوران ٌضغي‬
‫املودل فِنخج طاكة ويصابئَة‪ ،‬نٌل هجزت ثكل اًخوربُنات جبياز حتمك يف دوران‬
‫اًضفصات ًخنغمي مؾسالت دوراهنا ووكف حصنهتا إذا ًزم األمص‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫أهواع ثوربُنات اًصايح ‪-:‬‬

‫‪ -1‬ثوربُنات رايح ذات حمور معودي‪-:‬‬
‫ًؾمتس ىشا اًخعممي ؽىل ثوحِو حمور ادلوران بضلك معودي ؽىل األرض‬
‫‪.‬حبَر ثسور اًضفصات حول ىشا احملور‪ .‬هيسف ىشا اًخعممي إىل إؽادة متوضػ ؽَبة‬
‫اًرسؽة واملودل ؼنس كاؽسة بصج الثوربني مما ٌسيي من معََات اًعَاهة واًخوظَالت‬
‫ابإلضافة إىل أن ىشا اًخعممي ًَغي اإلحنناءات‪ٍ .‬ىن ًخؾصض ىشا اًنوع من‬
‫الثوربُنات اًصحيَة إىل ؼزوم إٍصودًنامِىِو مذغرية مما ٌسبب أرضار يف اًصٌش‬
‫ابإلضافة إىل اًعؾوبة يف اًخحمك يف اًخوحِو‪.‬‬

‫‪ -2‬ثوربُنات رايح ذات حمور أفلي‪-:‬‬

‫ميثي ىشا اًنوع من اًخوربُنات اًصحيَة اًغالبَة اًؾغمى املس خزسمة يف‬
‫اًؾامل‪,‬وًخفاوت ؽسد اًصٌش يف ىشا اًنوع من اًخوربُنات من رٌضة واحسة إىل زالث‬
‫رٌش‪ .‬نٌل أن امللطػ اًؾصيض ٌَصٌضة ٍىون ؽىل ىَئة حنَح وًيشا فييي حتخاج إىل‬
‫ثلنَات ؽاًَة يف معََات اًخعنَػ‪ .‬وٍمتزي ىشا اًنوع برسؽة دوران ؽاًَة ملارهة‬
‫ابًخوربُنات مذؾسدة اًصٌش املس خزسمة يف معََات خض املَاه ابًنغام املَاكهَيك‬
‫وغاًبا ما ٌس خزسم ظنسوق حصوس ذا وس بة حتوًي مؾَنة ٌَحعول ؽىل اًرسؽات‬
‫اًؾاًَة اًيت حيخاج إٍهيا املودل‪,‬وًعي مؾامي اًلسرة ًيا إىل ‪ 0.4‬ؼنسما حىون رسؽة‬
‫ادلوران ؼنس طصف اًصٌضة من ‪ 4‬إىل ‪ 6‬أضؾاف رسؽة اًصايح املخسفلة ؽىل‬
‫اًخوربُنة نٌل حمتزي خبفة اًوزن ودعوظا بؾس إدذال األًَاف اًزخاحِة يف معََات‬

‫‪4‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫ثعنَػ اًصٌش بسال من املؾادن واألدضاب ‪ .‬وثعنف اًخوربُنات اًصحيَة أفلِة احملور‬
‫حسب أجحاهما واًطاكة املودلة مهنا إىل‪:‬‬
‫ــ ثوربُنات ظغرية احلجم ذات سؾة أكي من ‪ 5‬ك‪.‬وات‪.‬‬
‫ــ ثوربُنات مذوسطة احلجم ذات سؾة من ‪ 50‬إىل ‪ 500‬ك‪.‬وات‪.‬‬
‫ــ ثوربُنات هبرية احلجم ذات سؾة أنرب من ‪ 500‬ك‪.‬وات‪.‬‬
‫وجس خزسم مؾغم مزارع اًصايح يف اًؾامل اًَوم األجحام من ‪ 500‬إىل‬
‫‪ 1000‬ك‪.‬وات حِر أزبدت خسوى إس خزسامااا فنَاً و إكذعاد ًاي‪ .‬وكصًبا ً فإهو من‬
‫املخوكػ أن ًعبح احلجم اًضائػ اإلس خؾٌلل يف املزارع اًصحيَة ىو ‪ 1000‬ك‪.‬وات أو‬
‫أنرب‪.‬‬

‫ؽىل اٍميني ثوربني رايح أفلِة احلجور وؽىل اًُسار رأس َة احل‬
‫�ور‬

‫‪5‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫كاهون الوضُسرت‪ -‬بَزت‪ -‬زوهوفسيك(كاهون‬

‫بَزت)‪-:‬‬
‫كاهون بَزت حيسب أكىص كميو ٌَلسرة اًيت ميىن اس خرصاهجا من اًصايح‬
‫ابس خزسام ثوربني اًصايح‪.‬‬
‫يف ؽام ‪1919‬م ثوظي اًؾامل األملاين اًبريت بَزت)‪ (Albert Betz‬اىل كاهون‬
‫من مبادئ حفظ اٍىذةل و مكَة اًخحصك وحفظ اًطاكة ًرساين ىواء ؽرب كصص‬
‫‪،‬ىشا اًلصص ًلوم ابس خرصاج مكَو من اًطاكة من اًرساين و وفلا ًلاهون بَزت ال‬
‫ميىن ألي ثوربني رايح إس خرصاج أنرث من (‪)0.593‬من اًطاكة احلصهَة ٌَصايح‬
‫وىشا امللسار ًؾصف مبؾامي بَزت ‪ .‬معََا ثعي ثوربُنات اًصايح وحس أكىص من‬
‫(‪%75‬اىل‪)%85‬من ىشا املؾامي‪.‬‬
‫ثوظي ؽاملان آدصان اىل هفس ىشه اًلمية ىٌل اًػامل اًربًطاين فصًسرًم‬
‫الوضُسرت ( ‪ (Frederik.w.Lanchester‬و ذكل يف ؽام ‪1915‬م وأًضا اًػا مل‬
‫اًصويس زوهوفسيك (‪ )Zhukovsky‬يف ؽام ‪1920‬م ‪.‬‬
‫اًؾامل فصًسرًم الوضُسرت ىو أول من درس ىشه اًغاىصة وٍىن بسبب‬
‫عصوف احلصب اًؾاملَة األوىل مل ٌض هتص ىشا اًلاهون يف األوساط اًؾَمَة يف ذكل‬
‫اًوكت و بؾسه خبمس س نوات ثلصًبا ثوظي اًؾاملان بَزت وزوهوفسيك اىل هفس ىشا‬
‫اًلاهون ‪.‬‬
‫وس نلوم فامي ًًل برشح ىشا اًلاهون رايضَا‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫إفرتاضات اًرساين‪-:‬‬
‫‪ -1‬اًرساين ال إهضغاطي أي أن نثافة اًيواء اثبخة وال ثوخس أي حصارة منخلةل‪.‬‬
‫‪ -2‬اًؾضو ادلوار مثايل حِر ًلوم بخحوًي اًطاكة من اًصايح اىل طاكو حصهَو‬
‫دوراهَة دون وحود أي فواكس يف اًطاكة (سواء أن اكهت ىشه اًفواكس بسبب‬
‫الاحذاكك أو بسبب اًضلك اًينسيس ٌَصٌش)‪.‬‬
‫‪ -3‬اًرساين ؼنس اًؾضو ادلوار أو ذارخو رساين حموري‪.‬‬
‫‪ -4‬نخةل اًؾضو ادلوار جساوي اًعفص أي أهو ال ثوخس أي مكَة حتصك زاوًة ٌَرساين‬
‫حول اًؾضو ادلوار ميىن أن ثؤذش يف اإلؼخبار‪.‬‬

‫بخطبَق مبسأ حفظ اٍىذةل ؽىل ىشا احلجم اًخحمكي ‪ ،‬مؾسل اًرساين اٍىذًل‬
‫يهون ‪𝑚 = 𝜌. 𝐴1 . 𝑣1 = 𝜌. 𝑆. 𝑣 = 𝜌. 𝐴2 . 𝑣2 -:‬‬
‫حِر أن ‪ v1‬رسؽة اًرساين كبي وظوهل اىل اًؾضو ادلوار‬
‫‪ A1‬مساحة ملطػ اًرساين ؼنس‪v1‬‬
‫‪ v‬رسؽة اًرساين ؼنس اًؾضو ادلوار‬

‫‪7‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫‪ v 2‬رسؽة اًرساين اخلارج من اًؾضو ادلوار‬

‫‪ A2‬مساحة ملطػ اًرساين ؼنس ‪v 2‬‬
‫‪ρ‬نثافة مائػ اًرساين(اًصايح)‬
‫‪ S‬مساحة اًؾضو ادلوار‬
‫𝑣𝑑‬
‫= 𝑎 ‪𝐹 = 𝑚.‬‬ ‫𝑡𝑑 ‪𝑚.‬‬ ‫كوه اًصايح املؤثصة ؽىل اًؾضو ادلوار ثؾطى ب ‪:‬‬
‫𝑚‬
‫𝑚=‬
‫𝑡𝑑‬

‫حِر‪ 𝑚 :‬نخةل اًيواء ‪،‬و 𝑎 جسارع اًيواء ‪ 𝑡 ،‬اًزمن 𝑣∆ ‪𝐹 = 𝑚.‬‬

‫) ‪= 𝜌. 𝑆. 𝑣. (𝑣1 − 𝑣2‬‬

‫𝑥𝑑‬
‫=𝑃‬ ‫𝑡𝑑 ‪𝐹.‬‬ ‫اًلسرة املس خرصخة بواسطة اًؾضو ادلوار‪= 𝐹. 𝑣 -:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪𝑃 = 𝜌. 𝑆. 𝑣 . 𝑣1 − 𝑣2‬‬ ‫)‪_______________(1‬‬
‫اًطاكة احلصهَة اًيت فلساا اًصايح ؼنس اًؾضو ادلوار‪-:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪∆𝑘𝑒 = . 𝑚.‬‬ ‫‪𝑣12 − 𝑣22‬‬
‫‪2‬‬
‫𝑒𝑘∆‬ ‫‪1‬‬
‫‪𝑃 = ∆𝑡 = 2 . 𝑚.‬‬ ‫‪𝑣12 − 𝑣22‬‬
‫‪1‬‬
‫=𝑃‬ ‫‪. 𝜌. 𝑆. 𝑣. 𝑣12 − 𝑣22‬‬ ‫)‪______(2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪8‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫من املؾادةل (‪ )1‬و املؾادةل (‪:)2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪𝜌. S. v 2 . 𝑣1 − 𝑣2 = 2 𝜌. S. 𝑣 𝑣12 − 𝑣22‬‬
‫‪1‬‬
‫= ‪𝑣. 𝑣1 − 𝑣2‬‬ ‫‪𝑣1 − 𝑣2 𝑣1 + 𝑣2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫=𝑣‬ ‫‪𝑣1 + 𝑣2‬‬
‫‪2‬‬
‫فذعبح مؾادةل اًلسرة (‪:)2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪𝑃 = 4 . 𝜌. 𝑆 𝑣1 + 𝑣2 𝑣12 − 𝑣22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪= 4 . 𝜌. 𝑆 𝑣13 − 𝑣1 𝑣22 + 𝑣2 𝑣12 − 𝑣23‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪𝑣2 2‬‬ ‫‪𝑣2‬‬ ‫‪𝑣2 3‬‬
‫=‬ ‫𝑣 ‪. 𝜌. 𝑆. 𝑣1 (1 −‬‬ ‫) 𝑣 ‪+ 𝑣 −‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪𝑣2‬‬ ‫‪1‬‬
‫وس خنذج رايضَا أن أؽىل كميو ٌَمؾادةل أؽاله ؼنسما ‪= 3‬‬
‫‪𝑣1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪(1 −‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪−‬‬ ‫)‬ ‫=‬
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪9‬‬
‫توربينات الرياح و شرح قانون بيتز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إعداد‪:‬م‪/‬موسى بكري الحاج عبد اهلل‬

‫‪16 1‬‬ ‫‪3‬‬

‫= 𝑥𝑎𝑚𝑃‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪𝜌.‬‬ ‫‪𝑆.‬‬ ‫𝑣‬‫‪1‬‬ ‫‪-:‬‬ ‫ٌَلسرة‬ ‫ميو‬‫فذعبح أؽىل ك‬
‫‪27 2‬‬

‫كسرة اًصايح اٍلكَة كبي ددوًيا اىل اًؾضو ادلوار وذكل ؼنس ‪:𝑣1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪𝑃𝑤𝑖𝑛𝑑 = 2 . 𝑚. 𝑣12‬‬ ‫‪𝑚 = 𝜌. 𝑆. 𝑣1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪𝑃𝑤𝑖𝑛𝑑 = 2 𝜌. 𝑆. 𝑣13‬‬

‫مؾامي اًلسرة ًخوربني اًصايح𝒑𝑪‪-:‬‬

‫ىو اًنس بو بني اًلسرة املنخجة بواسطة اًخوربني واًلسرة اٍلكَة ٌَصايح كبي‬
‫ددوًيا اىل اًخوربني‪.‬‬
‫𝑃‬
‫𝑃 = 𝑝𝐶‬
‫𝑑𝑛𝑖𝑤‬

‫أذا أردان إجياد أؽىل كميو ل 𝑝𝐶‪-:‬‬

‫‪16 1‬‬
‫𝑥𝑎𝑚𝑃‬ ‫‪. .𝜌.𝑆.𝑣13‬‬ ‫‪16‬‬
‫= 𝑥𝑎𝑚‪𝐶𝑝,‬‬ ‫=‬ ‫‪27 2‬‬
‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫‪= 0.593‬‬
‫𝑑𝑛𝑖𝑤𝑃‬ ‫‪𝜌.𝑆.𝑣13‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪2‬‬

‫أؽىل ثوربُنات اًصايح نفاءة ًيا مؾامي كسره من (‪ 0.45‬اىل ‪ )0.50‬حوايل‬

‫(‪ 75%‬اىل ‪)85%‬من اًلمية املمىنة هغصاي‪.‬‬

‫‪10‬‬