‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪ ‬‬

‫كودة اإنارة الطبيعيــة‬

‫‪ ‬‬
‫وضعت من قبل‬
‫الجمعيـة العلميـة الملكيـة‬
‫مركـز بحـوث البنــاء‬
‫لصالح مجلس البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫اعــداد‬
‫امهندس فارس ال ــداود‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الفريق المشـارك‪  ‬في اعـ ــداد‬ ‫الفريق‪  ‬العامـل على اعـ ــداد‬

‫كودات البناء الوطني ااردنــي‬ ‫كودات‪  ‬البناء‪  ‬الوطني‪  ‬اأردن ــي‬

‫‪ ‬‬
‫الدكتور وليد‪  ‬الرم ـ ــاوي‬ ‫الدكتور داود جبج ـ ـ ــي‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس حاتــم غني ـ ــم‬ ‫امهندس خضر عكـ ـ ــاوي‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس غسـان‪  ‬غان ـ ــم‬ ‫امهندس‪  ‬حسـن‪  ‬عك ـ ــور‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس‪  ‬حمـد عج ـ ــور‬ ‫امهندس فــارس ال ـ ــداود‬
‫‪ ‬‬
‫الدكتور‪  ‬ميـح قاقي ـ ــش‬ ‫امهندس كامل جـدي‪  ‬صال ــح‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس أكـرم عباس ـ ــي‬ ‫امهندس حمود‪  ‬الشيشان ـ ــي‬
‫‪ ‬‬
‫الدكتور أسامـه ماض ـ ــي‬ ‫امهندس مقـدر عك ـ ــروش‬
‫‪ ‬‬
‫الدكتور رزق‪  ‬شعبـ ـ ــان‬ ‫امهندس عبـد امنعـم النهـ ــار‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امهندسة‪  ‬شاديــة‪  ‬ربك ــات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدكتور فيصل‪  ‬الصيـ ــاغ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امهندس‪  ‬كرم مـ ـ ــاش‬
‫‪ ‬‬
‫حرير لغوي‬
‫امهندس حيــدر‪  ‬امومنـ ــي‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      -‬صادر وفق أحكــام قانون البناء الوطي اأردي رقم‪     31  ‬لسنـة‪1989  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      -‬قرار جلس البناء‪  ‬الوطي اأردي‪                     ‬رقم ‪        3‬لسنـة‪1991  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      -‬قرار جلس الوزراء اموق ــر‪                  ‬رقم ‪     454‬لسنـة‪1992  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪      -‬نشرت ي عدد اجريدة الرمية ‪                   ‬رقم ‪   3804‬لسنـة‪1992  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪               -‬نافذة امفعول اعتبارا من تاريخ ‪. 4/3/1992‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المملكة اأردنية الهاشمية‬
‫وزارة اأشغال العامة وااسكان‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اللجنة‪  ‬الفنية‪  ‬لك ــودات‬ ‫‪ ‬‬ ‫مجلس البنـاء الوطنـ ــي‬ ‫‪ ‬‬

‫البناء الوطني اأردنـ ــي‬ ‫اأردنـ ـ ـ ـ ــي‬

‫رئيسا‬ ‫امن عام وزارة‪  ‬اأشغ ـ ــال‬ ‫‪-1‬‬ ‫رئيسـا‬ ‫وزير ااشغال العامـة وااسكان‪        ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫العام ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫امهندس رشــدان الرش ــدان‬
‫نائبـا‬ ‫امن عام وزارة الشـ ـ ــؤون‬ ‫‪-2‬‬ ‫نائبـا‬ ‫وزير الشـؤون‪  ‬البلدي ــة‬ ‫‪-2‬‬
‫للرئيس‬ ‫البلدية‪  ‬والقروية‪  ‬والبئيـ ـ ــة‬ ‫للرئيس‬ ‫والقروية‪  ‬والبيئـ ـ ــة‬
‫الدكتور حمــدبي هانـ ــي‬
‫عضـوا‬ ‫مدير عام دائرة‪  ‬امواصفـ ــات‬ ‫‪-3‬‬ ‫عضـوا‬ ‫وزير‪  ‬الطاقـة‪  ‬والث ــروة‬ ‫‪-3‬‬
‫وامقايي ـ ـ ـ ـ ــس‬ ‫امعدني ـ ـ ـ ــة‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫امهندس‪  ‬حســان‪  ‬السعــودي‬

‫عضـوا‬ ‫مدير مركز حوث‪  ‬البنــاء‪  ‬فـي‬ ‫‪-4‬‬ ‫عضـوا‬ ‫امن عمان الكب ـ ــرى‬ ‫‪-4‬‬
‫اجمعيـة‪  ‬العلميـة‪  ‬املكي ــة‬
‫الدكتور سيـف الديـن معــاذ‬
‫عضـوا‬ ‫مثل وزارة‪  ‬اأشغـال العام ــة‬ ‫‪-5‬‬ ‫عضـوا‬ ‫رئيس اجمعيـة العلمي ــة‬ ‫‪-5‬‬
‫وااسك ـ ـ ـ ـ ــان‬ ‫املكيـ ـ ـ ـ ــة‬
‫امهندس هيثــم مري ـ ــش‬
‫عضـوا‬ ‫مثل سلطــة امي ـ ـ ــاه‬ ‫‪-6‬‬ ‫عضـوا‬ ‫مدير عـام‪  ‬مؤسسـ ــة‬ ‫‪-6‬‬
‫امهندس‪  ‬امن‪  ‬توفيــق‪  ‬حداديـن‬ ‫ااسكـ ـ ـ ــان‬
‫‪ ‬‬
‫عضـوا‬ ‫مثل سلطـة‪  ‬الكهربـ ـ ــاء‬ ‫‪-7‬‬ ‫عضـوا‬ ‫عميد كليــة اهندس ــة ي‬ ‫‪-7‬‬
‫امهندس‪  ‬عـادل‪  ‬مرع ـ ــي‬ ‫اجامعـة اأردنيـ ـ ــة‬
‫عضـوا‬ ‫مثل‪  ‬القــوات امسلحـ ــة‬ ‫‪-8‬‬ ‫عضـوا‬ ‫نقيــب‪  ‬امهندسي ــن‬ ‫‪-8‬‬
‫اأردنيـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
‫امهندس‪  ‬أسامـه‪  ‬مدانـ ــات‬
‫عضـوا‬ ‫مثل مديرية الدفاع امدن ـ ــي‬ ‫‪-9‬‬ ‫عضـوا‬ ‫نقيـب‪  ‬امقاولي ـ ــن‬ ‫‪-9‬‬
‫امهندس‪  ‬عدنـان‪  ‬عناب ـ ــي‬
‫عضـوا‬ ‫الدكتور فاروق يغمـ ـ ــور‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫اللجنـة الفرعيــة المتخصصــة‬ ‫‪ ‬‬

‫عضـوا‬ ‫الدكتور أسامــه‪  ‬العنانـ ــي‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدكتور رزق شعب ـ ــان‬ ‫‪-1‬‬
‫عضـوا‬ ‫الدكتور‪  ‬فـوزي‪  ‬الري ـ ــان‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدكتور فـاروق يغمـ ــور‬ ‫‪-2‬‬
‫عضـوا‬ ‫امهندس امــد‪  ‬الكيانـ ــي‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدكتور‪  ‬ضـيف اه‪  ‬الدابيـح‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس انطـون وكيلـ ــه‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مق ــدمة‬
‫‪ ‬‬
‫‪       ‬تنظيما أعمال دراسات امباي وتصميمها وتنفيذها وفق أسس وقواعد ومبادئ هندسية سليمة وموحدة وملزمة‪ ،‬ولتسهيل متابعة‬
‫أعمال ااعمار ومكن امختصن من أداء عملهم على أكمل وجه ‪  ،‬وتنفيذا أحكام قانون البناء الوطي اأردي رقم ‪ 31‬لسنـة ‪1989‬‬
‫الذي يتم موجبه اصدار كودات البناء الي تشكل ي جموعها القواعد والشروط وامتطلبات الفنية أعمال اأعمار ‪  ،‬فقد اصدر جلس البناء‬
‫الوطي اأردي هذه الكودات بعد استيفائها أعمال ااعداد وامراجعة والتطوير من اللجان امتخصصة وكافة ااجراءات القانونية اأصولية‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫من عرض وموافقات‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪       ‬ان اهيكلية امكونة جلس البناء الوطي اأردي وللجنة الفنية لكودات البناء الوطي اأردي ‪  ،‬مبينة ي مطلع هذه الكودة ‪  ،‬لتكون‬
‫بااضافة لفرق ااعداد وامراجعة ‪  ،‬مرجعا مكن ااستعانة به عند احاجة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪       ‬ومناسبة اصدار هذه الكودة فان جلس البناء الوطي اأردي اذ يتقدم بالشكر والتقدير لكل من عمل وقدم جهده وخرته اخراجها‬
‫‪  ،‬وانه اذ يضعها بن أيدي امعنين وامهتمن لرجو منهم االتزام ما ورد فيها للوصول اى اهدف امنشود وتطوير صناعة البناء ي اأردن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪       ‬واللــه ولــي التوفيــق‪،‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫وزير‪  ‬اأشغال العامة وااسك ــان‬
‫رئيس جلس البناء الوطنـي اأردنـي‬
‫‪ ‬‬
‫‪     ‬امهندس سعد هايل الســرور‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)1(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جـدول المحتـويات‬
‫الباب اأول‪    :‬عموميـات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/1‬اجـال‪)3( ..……………..…………….….………………  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/2‬اهـدف‪)3( ………..…..……….…..…..….…………..…  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/3‬تعريفـات ………‪)3(…..…….……..…………..………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‪  :      ‬ضوء النهـار‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/1‬اانارة بضوء النهار واهندسة امعمارية‪)15( …..………………………  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         2/1/1‬مقدم ــة‬
‫‪         2/1/2‬ترير استعمال اانارة بضوء النهار‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪ ‬‬
‫‪           2/2‬ااستخدام اجدي لضوء النهار‪)20( ..…….. ….……………………  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/3‬الشمــس …………‪)21( ..…….... …..…….….……….….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/4‬السمــاء‪)22( ..………. …..….….…………….…………  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/5‬الضوء امنعكس ……………‪)26( ..…………... ……………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/6‬اأرض ………………‪)26( ..……...…..………….….…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/7‬متغرية ضوء النهار ……………‪)27( ...…….………..…….…..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/8‬لون ضوء النهـار ……………‪)28( ..………..………….…….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/9‬اإهار من الشمس والسماء ………‪)29( ..…....…….……………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‪    :‬مبادئ تصميم اانارة بضوء النهار‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/1‬عـام …………………………‪)31( ..…………………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/2‬الشكل اهندسي للغرفة ‪)31( ……..……..……….……………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         3/2/1‬عـام‬
‫‪         3/2/2‬اانارة العلويـ ــة‬
‫‪         3/2/3‬اانارة متعددة امصادر‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الطبيعية‪)2(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪           3/3‬عناصر التحكم‪)41( ………….………………………………  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         3/3/1‬ع ـ ــام‬
‫‪         3/3/2‬توجيه امبــى‬
‫‪         3/3/3‬مواد التزجيـج‬
‫‪         3/3/4‬العناصر امعمارية‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‪  :     ‬تصميم اانارة بضوء النهار‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪/‬اﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪ ‬‬
‫‪           4/1‬مقدمـة …………………………‪)55( .……..………….….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/2‬تعين ظروف ماء للتصميم ‪)55( ..….. ……….…………………… ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         4/2/1‬عـام‬
‫‪         4/2/2‬السماء املبدة بالغيوم‬
‫‪         4/2/3‬السماء الصافيــة‬
‫‪         4/2/4‬الشم ـ ــس‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/3‬التنبؤ باإنارة بضوء النهار لأماكن الداخلية …‪)63( .……... …………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         4/3/1‬ع ـ ــام‬
‫‪         4/3/2‬ااضاءة اجانبية‬
‫‪         4/3/3‬ااضاءة العلوية‬
‫‪         4/3/4‬جموعة مصادر لضوء النهار‬
‫‪         4/3/5‬إشراك اإنارة بضوء النهار مع اإنارة الكهربائية‬
‫‪         4/3/6‬ضوء اأرض امنعك ــس‬
‫‪         4/3/7‬الغرف ذات امظات امعلقة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/4‬تقنيات أخرى للتنبؤ بضوء النهار …………………‪)106( .………….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/4/1‬عـ ــام‬
‫‪         4/4/2‬الطرق البيانية للتنبؤ بضوء النهار‬

‫‪ ‬‬

‫امصطلحات الفنية‬

‫‪ ‬‬

‫امصـادر‬

‫‪ ‬‬

‫امراجـع‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL00.htm[10/13/2013 3:55:08 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                       ‬الباب الثاني‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)3(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب اأول‬
‫عموميـات‬
‫‪ ‬‬
‫‪              1/1‬المجـال‬
‫‪                   ‬يشمل الباب اأول من هذه الكودة التعريفات امتعلقة باانارة بضوء النهار ي حن يشمل الباب الثاي كيفية استعمال‬
‫ضوء النهار ي امباي بشكل جد من حيث الكمية والنوعية‪  .‬اما الباب الثالث فيتناول امبادئ اأساسية لتصميم اانارة‬
‫بضوء النهار وذلك من خال انارة جانبية او انارة علوية وعناصر التحكم ي ضوء النهار بااضافة اى توجيه امباي‬
‫لاستفادة من ضوء النهار ومواد التزجيج‪  .‬ويعاج الباب الرابع طرق حساب ضوء النهار بشكل مبسط وباستعمال‬
‫جداول خاصة بذلك ي ظروف ماء يتم حديدها حسب امكان امعي‪ ،‬وذلك استخدام اانارة الطبيعية احسوبة ي امباي‬
‫او تكميلها بإنارة صناعية هدف توفر الراحة اابصارية للناس ي داخلها‪  .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              1/2‬الهـدف‬
‫‪                   ‬هدف هذه الكودة اى تعريف امعنين بأمية ضوء النهار وطرق حسابه والتحكم فيه استعماله بشكل مثاي ي انارة امباي‬
‫من أجل توفر الراحة اابصارية لإنسان حسب نوع النشاط الذي مارسه ي داخلها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              1/3‬تعريفـات‬
‫‪          1/3/1‬اإبهار‪: (Glare)  ‬‬
‫‪                   ‬ااحساس الناتج عن اانارية [انظر البند رقم (‪ ])1/3/5‬الزائدة عن احدود الي تتكيف معها العن بشكل كاف‪  .‬وغالبا‬
‫ما تؤدي تلك اانارية اى اإعاقة البصرية او اإزعاج او ضعف ي ااداء البصري بشكل مؤقت‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)4(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/2‬ااستنـارة‪: (Illuminance)  ‬‬
‫‪                   ‬حسب من امعادلة التالية ‪:‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪ ‬‬

‫‪ (                             ‬لوكس)‪                  ‬‬
‫‪                   ‬حيث ‪-:‬‬
‫‪        =                          ‬ااستنارة باللوكس‬
‫‪        =      ‬مساحة السطح بامر امربع‬ ‫‪                  ‬‬
‫‪        =      ‬الدفق امنر باللومن‬ ‫‪                  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪  ‬او لوكس )‪  . (Lx‬وتعرف ااستنارة بأها كثافة الدفق امنر‬ ‫‪                   ‬ووحدة‪  ‬قياس ااستنارة هي اللومن ‪ /‬مر مربع‬
‫الساقط على سطح ما‪  ،‬وتساوي الدفق امنر مقسوما على مساحة السطح عندما يكون ذلك السطح منارا بانتظام‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/3‬اانـارة )‪:  (Illumination‬‬
‫‪                   ‬هي عملية انارة جسم ما ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/4‬اانـارة الجيـدة‪: (Quality  Lighting)  ‬‬
‫‪                   ‬تتضمن توزيع اانارية ي بيئة ابصارية‪  .‬وتستعمل بشكل إجاي حيث تعمل ميع ااناريات ي تلك البيئة لصاح ااداء‬
‫اابصاري والراحة اابصارية وسهولة الرؤية والسامة وامظهر اجماي للسطوح امرئية وخاصة امشمولة ي تلك البيئة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/5‬اانـارية‪: (Luminance)  ‬‬
‫‪                   ‬ويرمز ها بالرمز )‪ (L‬وحسب من امعادلة ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ووحدة قياسها هي القنديلة ‪ /‬مر مربع‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتعرف اانارية ي اجاه معن وعلى نقطة من سطح حقيقي او خياي بأها ناتج قسمة الدفق الواقع على عنصر من السطح‬
‫امشتمل على النقطة وامنتشر ي اجاهات حصورة ضمن خروط حتوي ااجاه امعن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)5(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫على حاصل ضرب زاوية امخروط اجسمة ي مساحة العنصر امسقطة عموديا على ذلك ااجاه ‪  .‬ويكون الدفق امنر اما‬
‫خارجا من سطح مصدر او مارا به او واصا اليه كما هـو موضـح ي الشكل رقم (‪. )1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬حيث ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫الدفق امنر الواقع على عنصر من السطح‪.‬‬ ‫=‬
‫زاوية امخروط اجسمة‪.‬‬ ‫=‬
‫مساحة عنصر السطح امعي ‪.‬‬ ‫=‬

‫الزاوية احصورة بن حور امخروط وااجاه العمودي على السطح احتوي على النقطة امعنية ‪.‬‬ ‫=‬
‫ااجاه العمودي ‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)1‬‬
‫اانارية في اتجاه معين على نقطة من سطح‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)6(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/6‬اانتـقال المنتـظم‪:  (Regular  Transmission )  ‬‬
‫‪                   ‬هو مرور الدفق الضوئي الساقط خال سطح او وسيط دون ان يتبعثر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/7‬اانتـقالية المنتـظمة‪: ( Regular  Transmittance )  ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪                   ‬هي نسبة الدفق امنتظم امنقول خال سطح او وسيط اى الدفق الساقط عليه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/8‬اانعكـاس الحاجـب‪: ( Veiling  Reflection )  ‬‬
‫هو اانعكاس امنتظم امدخل على اانعكاس غر امنتظم الناشئ عن جسم والذي حجب جزئيا او كليا التفاصيل الي‬
‫سرى وذلك بتخفيض التباين ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/9‬اانعكاسيـة‪: ( Reflectance )  ‬‬
‫‪                   ‬وحسب من امعادلة التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪(                   ‬نسبة مئوية)‪              ‬‬

‫‪                   ‬حيث ‪-:‬‬
‫اانعكاسية كنسبة مئوية ‪،‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫الدفق امنر امنعكس باللومن ‪،‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫الدفق امنر الواصل اى السطح باللومن ‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪. ‬‬ ‫وهي نسبة الدفق امنر امنعكس عن سطح ما اى الدفق امنر الساقط على ذلك السطح ‪ ،‬ويرمز ها بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/10‬اانكسـار‪: (Refraction )  ‬‬
‫هو تغر اجاه شعاع الضوء عندما مر من وسيط اى آخر باجاه غر عمودي على سطح ذلك الوسيط وتكون سرعة الضوء‬
‫ي الوسيط الثاي ختلفة عن سرعته ي الوسيط اأول‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)7(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/11‬التبايـن‪: ( Contrast )  ‬‬
‫‪                   ‬يستعمل مصطلح التباين مفهومن‪  ،‬ذاي وموضوعي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫الذاتــي‪       :‬يدل على الفرق بن مظهري جزيئن ي احقل امرئي ينظر اليهما معا او على التتابع ‪  .‬وقد يكون الفرق ناجا‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫عن اختاف السطوع او اللون او كليهما‪.‬‬

‫اموضوعي‪    :‬يدل على النسبة العددية امطلقة لفرق اانارية بن جزءين ينظر اليهما معا ‪  .‬ويرمز للتباين بالرمز )‪، (c‬‬
‫وحسب من امعادلة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫حيث ‪-:‬‬
‫‪C‬‬
‫التباين‪،‬‬ ‫=‬
‫انارية اجسم ‪،‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫انارية اخلفية امباشرة للجسم ‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/12‬الحقـل المرئـي‪: (Visual  Field )  ‬‬
‫هو احل اهندسي )‪ (Locus‬ي الفراغ لأجسام او النقاط الي مكن رؤيتها ي اجاه معن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/13‬درجـة حـرارة اللـ ــون ( لمصـدر ضـوء)‬
‫‪: ( Colour Temperature of a light Source )                   ‬‬
‫هي درجة حرارة مقياس كلفن تصف اللون وصفا دقيقا‪  .‬ومثل درجة حرارة جسم مشع أسود يصدر اشعاعا ذا‬
‫خصائص لونية متطابقة مع خصائص اشعاع امصدر الضوئي امعي‪  .‬ويعرف اجسم اأسود بأنه مشع حراري ذو درجة‬
‫حرارة منتظمة وااشعاع الصادر عنه ي ميع أجزاء الطيف يساوي احد اأقصى امسموح اممكن احصول عليه من أي‬
‫مشع حراري عند درجة احرارة نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)8(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/14‬الدفـق المنـير‪: (Luminous  Flux)  ‬‬
‫‪  ، ‬ووحدة قياسه هي‬ ‫هو الضوء امنبعث من مصدر ضوء او الضوء الذي يستقبله سطح ما‪ ،‬ويرمز له بالرمز‪ ‬‬
‫اللومن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Glare  Index‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪:‬‬ ‫‪        1/3/15‬دليـل اابـهار‬

‫هو دليل كمي يساعد على حديد مرتبة ااهار امزعج الناتج عن تركيبات اضاءة معينة حسب درجة اازعاج واحد‬
‫ااضاءة‪   .‬‬ ‫امسموح به لإهار امزعج من تركيبات‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/16‬دليل ابهار ضوء النهار‪: (Daylight  Glare  Index)  ‬‬
‫هو دليل اهار يساعد على تقييم ااهار امزعج الناتج عن ضوء النهار القادم من النوافذ‪ ،‬ويساعد على تعين احدود‬
‫امسموح ها لإهار امزعج لذلك الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/17‬زاوية ارتفاع الشمس‪: (Altitude  Angle)  ‬‬
‫هي البعد الزاوي جسم ماوي مقاسا على الدائرة العظمى الي مر بشكل عمودي على مستوى اأفق امار من اجسم ومن‬
‫‪ ‬كما هو‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪  .‬وتقاس بقيمة موجبة ما بن اأفق والسمت‪  ،‬وتنحصر قيمتها بن ‪  ‬‬ ‫)‪ (Zenith‬‬ ‫السمت‬
‫مبن ي الشكل رقم (‪. )2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/18‬زاويـة السمـت‪:  ( Azimuth  Angle)  ‬‬
‫تعرف زاوية السمت للشمس من نقطة ما بأها الزاوية الواقعة ي امستوى اأفقي امار بتلك النقطة مقاسة بن اجاه اجنوب‬
‫ومسقط أشعة الشمس الواصلة اى النقطة على ذلك امستوى كما هو موضح ي الشكل رقم (‪. )2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)9(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)2‬‬
‫زاوية اارتفاع وزاوية السمت للشمس‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/19‬الزاويـة المجسمـة )‪: ( Solid  Angle‬‬
‫هي عبارة عن مقياس للفضاء حول نقطة حاطة بسطح خروطي الشكل تقع قمته ي تلك النقطة‪ ،‬وتساوي امساحة‬
‫امقطوعة من سطح كرة مركزها تلك النقطة مقسومة على مربع نصف قطر تلك الكرة ‪  .‬اما وحدة قياسها فهي‬
‫السراديان )‪.  (Steradian‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)10(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/20‬الستـارة‪: (Shade)  ‬‬
‫شاشة مصنوعة من مادة غر شفافة او مادة ناشرة مصممة منع رؤية مصدر الضوء خلفها عند النظر اليه ي اجاه عمودي‬
‫عليه ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/21‬ستراديـان‪: (Steradian)  ‬‬
‫الزاوية اجسمة الي تقابل مساحة من سطح كرة مقدارها مربع نصف قطر تلك الكرة ورأسها ي مركزها ويرمز ها‬
‫بالرمز )‪. (Sr‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/22‬السطـح ( الجسم ) المرئـي‪: (Visual  Task )  ‬‬
‫‪                   ‬التفاصيل الدقيقة امراد ابصارها بسرعة وبدقة جسم معن ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/23‬السمـاء الصافيـة‪: (Clear  sky)  ‬‬
‫‪ ‬بامائة من مساحتها ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪                   ‬ماء ا تزيد مساحة الغيوم فيها عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/24‬السمـاء الغائمـة‪: (Cloudy  Sky)  ‬‬
‫‪  ‬بامائة من مساحة تلك السماء‪.‬‬ ‫‪                   ‬ماء ذات غطاء من الغيوم تزيد مساحته عن‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/25‬السمـاء الغائمـة جزئيـا‪: (Partly  Cloudy  Sky)  ‬‬
‫‪  ‬بامائة من مساحة تلك السماء‪.‬‬ ‫‪   ‬بامائة و‬ ‫‪  ‬‬ ‫ماء ذات غطاء من الغيوم تراوح مساحته بن‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/26‬السم ــاء القياسي ــة‬
‫‪(                   ‬سماء ‪: ( International   Commission  on  Illumination - CIE‬‬
‫ماء ملبدة بالغيوم ماما توجد معظم أيام السنة ي بعض البلدان مثل بريطانيا والدول ااسكندنافية ومال غرب احيط‬
‫‪. ‬‬ ‫اهاديء ‪ ،‬وهي ماء ذات سطوع غر منتظم التوزيع يزداد ابتداء من اأفق حى السمت بنسبة تقارب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)11(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/27‬السمـاء الملبـدة بالغيـوم‪: (Overcast  Sky)  ‬‬
‫‪   ‬بامائة من مساحة تلك السماء وتكون الشمس غر مرئية ي السماء‬ ‫ماء ذات غطاء من الغيوم مساحته تساوي‬
‫املبدة بالغيوم [ انظر الشكل رقم (‪.] )7‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/28‬الشـدة المنـيرية‪: ( Luminous  Intensity )  ‬‬
‫‪                   ‬يرمز للشدة امنرية بالرمز )‪  (I‬وحسب من امعادلة التالية‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫=‬ ‫‪I‬‬
‫او‬ ‫)‪(Lm/sr‬‬ ‫الشدة امنرية [لومن‪ /‬سراديان‬
‫قنديلة‪،] (Cd)  ‬‬
‫‪W‬‬
‫الزاوية اجسمة‪ (  ‬سراديان) ‪،‬‬ ‫=‬
‫الدفق امنر‪(  ‬لومن) ‪.‬‬ ‫=‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫وتعرف الشدة امنرية مصدر ضوء نقطي ي اجاه معلوم بأها الدفق امنر لوحدة الزاوية اجسمة ي ذلك ااجاه‪  .‬وهي‬
‫الدفق امنر الواقع على سطح صغر مركز ي ااجاه امعلوم وعمودي عليه مقسوما على الزاوية اجسمة (مقاسة‬
‫بالسراديان) الي يقابلها ذلك السطح الصغر ورأسها ي مركز مصدر الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/29‬ضـوء اأرض‪: (Ground  Light )  ‬‬
‫هو ااشعاع امرئي امنعكس عن سطح اأرض وعن السطوح الي تقع حت مستوى‪  ‬اأفق والناتج عن اضاءة الشمس‬
‫والسماء ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/30‬ضوء السماء‪: (Sky  Light)  ‬‬
‫‪                   ‬هو ااشعاع امرئي الصادر عن الشمس واموجة بوساطة الغاف اجوي لأرض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)12(                                                                                                                     ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/31‬ضوء الشمس‪: (Sunlight)  ‬‬
‫‪                   ‬هو ااشعاع امرئي امباشر الصادر عن الشمس ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/32‬عامل السماء‪: (Sky  Factor )  ‬‬
‫نسبة ااستنارة على مستوى أفقي عند نقطة معلومة ي داخل مبى والناجة عن الضوء الواصل اليه مباشرة من السماء ( مع‬
‫استبعاد ضوء الشمس امباشر ) اى ااستنارة الناجة عن نصف كرة من السماء غر حجوبة ذات انارية منتظمة مساوية‬
‫انارية السماء امرئية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/33‬عامـل ضـوء النـهار‪:   (Daylight  Factor)  ‬‬
‫هو نسبة ااستنارة على نقطة ي مستوى معلوم ي حيز ما نتيجة الضوء الواصل اليها مباشرة وبصورة غر مباشرة من ماء‬
‫ذات انارية معلومة ومفرضة ‪ ،‬اى ااستنارة الناجة من نصف كرة غر حجوبة من تلك السماء على مستوى أفقي‪ .‬‬
‫ويستثى ضوء الشمس امباشر من كل من قيمي ااستنارة امذكورتن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/34‬عامـل نقصـان الضـوء‪: ( Lightloss  Factor)  ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫نسبة ااستنارة الي تصدر عن تركيبات اضاءة معينة ي زمن حدد‪ ،‬اى ااســتنارة اأوليـ ــة ) ‪ ( Initial  Illuminance‬هذه‬
‫الركيبات عندما تكون حديثة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/35‬قابليـة الرؤيـة‪:  (Visibility)  ‬‬
‫‪                   ‬هي حالة كون الشيء قابا لإدراك بوساطة العن البشرية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/36‬اللـومن‪: (Lumen)  ‬‬
‫هو وحدة قياس الدفق امنر ي النظام العامي للوحدات )‪ ، (SI‬ويعرف بأنه الدفق امنر امنبعث من مصدر ضوء نقطي ذي‬
‫‪  ‬سراديان ‪.‬‬ ‫شدة منرية قدرها قنديلة واحدة من خال زاوية جسمة تسـاوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)13(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/37‬الليــل‪: ( Night )  ‬‬
‫‪                   ‬الساعات احصورة بن بداية الشفق امرئي امسائي وبداية الشفق امرئي الصباحي‪  .‬وينتهي الشفق امرئي امسائي عندما‬
‫‪   ‬درجات حت اأفق‪  .‬اما الشفق الصباحي فيبدأ عندما يكون‬ ‫يكون مركز قرص الشمس واقعا على زاوية تساوي‬
‫‪  ‬درجات حت اأفق ‪.‬‬ ‫مركز قرص الشمس واقعا على زاوية تساوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/38‬مستـوى العمـل‪: (Working  Plane)  ‬‬
‫‪                   ‬امستوى الذي جري العمل فيه وتقاس عليه ااستنارة‪  .‬وما م حدد ذلك امستوى‪ ،‬يفرض انه مستوى أفقي يقع على‬
‫‪ ‬م فوق اأرضية ‪.‬‬ ‫ارتفاع قدره‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/39‬منـور السطـح الجانبـي‪: (Clerestory)  ‬‬
‫‪                   ‬هو جزء من امبى يرتفع فوق السقف‪ ،‬وجدرانه شبابيك تضيء داخل امبى بضوء النهار كما هو مبن ي الشكل رقم‬
‫(‪.)3‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)3‬‬
‫منور السطح الجانبي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)14(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/40‬منـور السقـف‪: (Skylight)  ‬‬
‫جزء من امبى يرتفع فوق السقف‪ ،‬ومر ضوء النهار من سقف هذا امنور ليضيء داخل امبى كما هو مبن ي الشكل رقم‬
‫(‪. )4‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)4(  ‬‬
‫منور السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/41‬نسـق الفتحـات‪: (Fenestration)  ‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫فتحة او ترتيب من الفتحات (تكون عادة ذات وسيط للتحكم) تسمح لضوء النهار بالدخـول اى امبى‬
‫‪.‬‬

‫]‪NATILL01.htm[10/13/2013 3:55:12 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫جدول المحتويات ‪                                       ‬الباب ااول ‪                               ‬الباب الثالث‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)15(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثانـي‬
‫) ‪( Daylight‬‬ ‫ضوء النهـار‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/1‬اانارة بضوء النهار والهندسة المعمارية‬
‫‪          2/1/1‬مقدمـة ‪:‬‬
‫‪                   ‬تعتر اانارة امناسبة ي امباي ضرورة ملحة ليتمكن اإنسان من مارسة نشاطاته ي هذه امباي على الوجه اأكمل‪  .‬وقد‬
‫تطورت اانارة على مر العصور‪  ،‬بشكل متكامل ففي اأزمنة القدمة استخدمت فتحات ي اجدران ادخال ضوء النهار‬
‫اى امباي‪  .‬اما ي وقتنا احاضر فتستخدم اانارة ااصطناعية بااضافة اى اانارة الطبيعية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ان تزايد تكاليف الطاقة وتناقص مواردها وصعوبة احصول عليها من أجل اانارة والتدفئة والتكييف تتطلب تبي طرق‬
‫جديدة ي تصميم امباي من قبل امعمارين وامهندسن والشاغلن ها‪  .‬وي حالة اانقطاع السريع للمصادر الطبيعية الي‬
‫تتحكم ي بيئة امباي يبقى اأمل الوحيد متمثا ي امكانية احصول بوفرة واستمرار على الطاقة الشمسية بصفتها مصدر‬
‫ضوء وحرارة ‪  .‬وجب ان تستغل بطريقة مثالية للحصول على انارة من نوعية جيدة وتكييف حراري يفي متطلبات‬
‫اانسان‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬وتبقى الطاقة الكهربائية مستعملة بشكل أساسي ي امباي بوصفها مصدرا رئيسيا لانارة والتدفئة والتريد والتكييف اا ان‬
‫ااقتصاد ي التشغيل يضطر امصممن اى اتباع طرق اكثر ماءمة ‪ ،‬وذلك بتحليل اأنظمة البيئية الي تعتمد على كل من‬
‫الطاقة الشمسية والطاقة الكهربائية‪  .‬وجب استخدام الطاقة الشمسية والطاقة احرارية حيث تكون احداما متممة لأخرى‬
‫للوصول اى استعماات مثالية ‪  .‬وجب التنسيق بينهما للوصول اى بيئة فعالة ومرضية من وجهة النظر اجمالية ‪ ،‬كما ا‬
‫جوز امال امظاهر البيئية اأخرى الضارة باانسان وراحته‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)16(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/2‬تبرير استعمال اانارة بضوء النهار ‪:‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫(أ)‪      ‬عـام‪:‬‬
‫ان لضوء النهار ميزات عديدة جعل استعماله انارة امباي ليس مرغوبا فحسب بل قيما من وجهة النظر‬
‫ااقتصادية واجمالية ومن حيث الكم والنوع‪  .‬ومع انه توجد متغرات عديدة تدخل ي اعتبار تلك ااستنتاجات‬
‫اا ان امعلومات الكمية ليست متوفرة دائما‪  .‬واهدف من هذا البند هو ابراز استنتاجات مبنية على حاات‬
‫خاصة من الدراسة والبحث والقياس من عدة مصادر مساعدة امصمم على استنتاجاته امبدئية اخاصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬كمية ضوء النهار ونوعيته ‪:‬‬
‫تؤكد الدراسات امتعلقة بااستنارة من الشمس والسماء حقيقة انه تتوفر كمية كافية من ضوء النهار جعل‬
‫استعمال ذلك الضوء ي اانارة الداخلية قابا للتنفيذ‪ ،‬حى ي أكثر امناطق تلبدا بالغيوم‪ .‬ومع ان معظم بنود هذه‬
‫الكودة تعى بقياس كمية ضوء النهار امار من الشباك او أي فتحة أخرى ي امبى‪ ،‬اا انه جب العناية بنوعية‬
‫ذلك الضوء‪ .‬فمن ابرز امشاكل الي تؤثر على اانارة بضوء النهار اانعكاسات احاجبة على السطح امرئي‬
‫والناجة عن مصادر ضوء تكون ي وضع غر مائم بالنسبة لذلك السطح بشكل عام‪ ،‬بااضافة اى أشعة الشمس‬
‫امباشرة الي تصاحبها كمية زائدة من احرارة‪  .‬وتؤدي تلك اانعكاسات اى خفيض فعالية نظام اانارة‪.‬‬
‫والتصميم اجيد للشبابيك والفتحات جب ان يؤدي اى استبعاد ااهار واحرارة الزائدة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬حفظ الطاقة ‪:‬‬
‫يؤدي استعمال ضوء النهار ي انارة امباي اى خفيض استهاك الكهرباء أغراض اانارة‪  .‬ويعتمد مدى ذلك‬
‫التخفيض على عدد من امتغرات مثل سهولـة احصول على ضوء النهـار وتوجيه امباي وموضعها ومناسيـب‬
‫ااستنارة امطلوبة وغرها‪  .‬ومكن القول ان الضوء الوارد اى امبى من اجوانب اكثر فعالية من الضوء الوارد اليه‬
‫من اأعلى‪ ،‬وذلك من حيث حسن ااداء اابصاري ي امبى وخفيض اانعكاسات احاجبة فيه‪  .‬كما ان‬
‫وصول الطاقة الشمسية اى امبى ي فصل الشتاء يزوده باحرارة ما يؤدي اى خفيض استهاك الطاقة فيه‪  .‬اما‬
‫استعمال الطاقة الشمسية ي اثناء الصيف فيزيد من الطاقة امستهلكة أغراض التريد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)17(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وهنا جب ااشارة اى ما هو وارد ي الباب الثاي من كودة العزل احراري‪ ،‬حيث م تصنيف امباي اى فئتن فئة‬
‫القصوى للسقوف واأرضيات امكشوفة حيث ا تزيد‬ ‫)‪(U-Value‬‬ ‫أوى وفئة ثانية‪  .‬وحددت اانتقالية احرارية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬للفئة الثانية من امباي ‪  .‬وهذا يتطلب من امصمم مراعاة مساحة‬ ‫‪ ‬للفئة اأوى وا تزيد عن‬ ‫عن‬
‫الفتحات اخاصة باانارة بضوء النهار سواء كانت جانبية ام علوية حيث حافظ دائما على اانتقالية احرارية‬
‫القصوى ضمن احدود امذكورة‪  .‬وي حالة ضرورة زيادة مساحات فتحات اانارة‪ ،‬على امصمم زيادة العزل‬
‫احراري ي امساحات اأخرى امصممة امكشوفة حيث يبقى معدل اانتقالية احرارية للسقوف واأرضيات‬
‫امكشوفة ضمن احدود امطلوبة‪  .‬وحدد اجدول رقم (‪ )3‬من كودة العزل احراري القيم القصوى لانتقالية‬
‫‪ ‬للمباي من الفئة الثانية‪  .‬كما‬ ‫‪ ‬للمباي من الفئة اأوى ومساوية‬ ‫احرارية للجدران بأن تكون مساوية‬
‫يشر اجدول رقم (‪ )2‬من تلك الكودة اى قيم اانتقالية احرارية لأبواب والشبابيك‪  .‬واذا تطلب اامر زيادة‬
‫العزل احراري للمساحات امكشوفة كما ورد سابقا‪ ،‬فانه جب الرجوع اى اجداول ذات اأرقام (‪ )4‬و (‪ )5‬و‬
‫(‪ )6‬و (‪ )7‬و (‪ )8‬و (‪ )10( )9‬و (‪ )11‬و (‪ )12‬كما هي واردة ي الباب الثالث من كودة العزل احراري‪ .‬‬
‫وفيما يتعلق مواد البناء والعوازل امعتمدة ي اأردن وموصليتها‪ ،‬فانه جب الرجوع اى اجدول رقم (‪ )15‬من‬
‫تلك الكودة‪ ،‬فامبى امصمم جيدا وبشكل صحيح جعل احصلة النهائية للطاقة الشمسية ي صاح خفيض‬
‫ااستهاك ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫على امهتمن ي تطبيق هذه الكودة ان يراعوا ايضا كلفة الطاقة سواء كانت كهربائية أم من أجل التدفئة والتريد‬
‫او عن طريق الوقود السائل أغراض التدفئة والتسخن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫يعطى ضوء الشمس انارة لكل وحدة طاقة (او حرارة) أكثر ما تعطيه أطقم ااضاءة الكهربائية شائعة‬
‫ااستعمال‪ ،‬وبذلك يكون التخفيض ي استهاك الطاقة مكنا من خال ااستعمال الصحيح للطاقة الشمسية‬
‫واستعمال ضـوء النهـار انـارة امبان ـ ــي‪ [  ‬انظر الشكل رقم (‪.])5‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)18(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)5(  ‬‬
‫الحـرارة الناتجـة عن الشمس في يـوم ذي سمـاء صافيـة‬
‫‪ ‬م‬ ‫‪ ‬م‪ ×  ‬‬ ‫من خال فتحة مستطيلة في الجدار مقاسها‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)19(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(د)‪      ‬اانارة المشتركة من ضوء النهار والضوء الكهربائي ‪:‬‬
‫يستلزم اأمر ي معظم امباي استعمال الضوء الكهربائي اى جانب ضوء النهار وذلك انارة ااماكن الداخلية‬
‫منها بشكل كاف هارا‪ ،‬ولتوفر اانارة امائمة ليا وي اأيام الي تكون السماء فيها ملبدة بالغيوم هارا‪  .‬وعليه‬
‫فان اانارة بضوء النهار واإنارة الكهربائية نوعان متكامان من اانارة‪  .‬لذا جب استعماهما معا للحصول على‬
‫نتائج مثالية كما هو مبن ي الشكل رقم (‪. )6‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)6‬‬
‫يمكن إشراك ضوء النهار والضوء الكهربائي معا‬
‫للحصـول على بيئـة ذات نوعيـة جيـدة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)20(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬توجد فروق ملحوظة ي اانطباع النوعي واخاصية الذاتية لكل من ضوء النهار والضوء الكهربائي عند استعمال‬
‫أي منهما انارة ااماكن الداخلية‪  .‬فمثا ختلف امصدران ي امستوى اذ يكون انسياب الضوء من كل منهما‬
‫ي اجاه ختلف عن اآخر‪  .‬ولكل منهما ايضا نوعية ختلفة من الطيف‪  .‬ولاستفادة من اميزات الي يوفرها كل‬
‫من ضوء النهار والضوء الكهربائي تتم انارة ااماكن الداخلية بأفضل ما مكن عند إشراكهما معا‪  .‬وذلك‬
‫يستدعي تنسيقا جيدا بن النوعن وربطهما بعاقة صحيحة مع تصميم امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/2‬ااستخدام المجدي لضوء النهار‬
‫‪          2/1/2‬يتطلب استخدام ضوء النهار بطريقة جدية أخذ عوامل متعددة بعن ااعتبار تتعلق بإمكانية احصول عليه‪  .‬وهذه العوامل‬
‫تشمل ما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬اانارية الصادرة عن السماء الصافية او الغائمة جزئيا او املبدة بالغيوم وتوزيع تلك اانارية ‪.‬‬
‫*‪        ‬تأثرات التضاريس الطبيعية احلية وامناظر اخارجية وامباي اجاورة للمبى امعي على كمية ضوء النهار اممكن‬
‫احصول عليها لاستخدام ي ذلك امبى‪.‬‬
‫*‪        ‬ااهار الناتج عن مصادر ختلفة للضوء وأماط اانارية ضمن جال النظر‪.‬‬
‫*‪        ‬لون ضوء النهار عند خلطه مع ضوء من مصادر أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/2/2‬العوامل اخاصة بامبى الي يعتمد عليها ضوء النهار الواصل اى ذلك امبى ومكن استعماله ي اانارة الداخلية للمبى ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬تصميم فتحات امبى (الشبابيك ومناور السقف ومناور السطح اجانبية) ووسائل التحكم الصناعية ي ضوء النهار‬
‫(نبائط التظليل‪ ،‬الزجاج اماص للحرارة‪ ،‬حواجز الضوء‪ ،‬الستائر) آخذين بعن ااعتبار التدفئة والتريد ‪.‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪        *                   ‬طرق معاجة سطوح الغرفة وامامح اأخرى الداخلية ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)21(                                                                                                                      ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/3‬الشمـس‬
‫‪                   ‬على الرغم من ان مسامة ضوء الشمس امباشر تستثى عادة من حسابات اانارة بضوء النهار نظرا لشدته الكبرة‬
‫ومشاكل اانارية امتعلقة به‪ ،‬اا انه جب أخذ تأثراته العامة ي احسبان‪  .‬ويعتر ضوء الشمس امباشر غر مرغوب فيه‬
‫بشكل عادي داخل امباي وخاصة ي امناخات الدافئة واحارة‪  .‬لذا تصمم فتحات امباي بشكل يساعـد على جنبه او‬
‫خفيضـه‪ ،‬وذلك باختيار اموضع الصحيح للمبـى أو ‪/‬واستعمال امظات او‪ /‬وشفرات التظليل او‪ /‬والزجاج املون‬
‫او‪ /‬والزجاج امطلـي او‪ /‬والزجاج العاكس او‪/‬والستائر او خليط منها‪.‬‬
‫‪                   ‬ويعتر ضوء الشمس السنوي فائضا عن احاجة ي امناطق امعتدلة امناخ‪  .‬وتستعمل ستائر قابلة للتحكم من أنواع ختلفة‬
‫استبعاده عن امبى او نشره عندما تكون التأثرات احرارية او ااهار حاجة اى التحكم‪  .‬ومع ان الشمس تشكل مصدرا‬
‫وفرا للطاقة امشعة فان حواي نصف تلك الطاقة الشمسية الي تصل اى سطح اأرض مكن رؤيتها‪  .‬وحتوي طيف الطاقة‬
‫الشمسية ايضا على مكونات ذات أمواج أقصر ( اشعاع فوق بنفسجي) ومكونات ذات أمواج أطول ( اشعاع حت‬
‫اأمر) من اأمواج امرئية‪  .‬وعندما متص ضوء الشمس تتحول ميع الطاقة امشعة اى حرارة سواء كان ااشعاع مرئيا‬
‫أم غر مرئي‪  .‬ويتغر اجزء امرئي من الطيف الشمسي تبعا لعمق الفضاء الذي خرقه‪ ،‬كما يعتمد على زاوية ميل الشمس‬
‫عن اأفق وعلى عوامل اجو امختلفة وامتغرة مثل الغبار والرطوبة وما اى ذلك‪.‬‬
‫‪                   ‬وتنشأ عن دوران اأرض حول حورها وعن دوراها حول الشمس حركة ظاهرية مستمرة بالنسبة أي نقطة مرجعية على‬
‫سطح اأرض وحدد موضع الشمس بالنسبة لتلك النقطة امرجعية ي أي حظة بدالة زاويتن تسمى احداما زاوية ارتفاع‬
‫الشمس وهي الزاوية الرأسية للشمس فوق اأفق‪  .‬وأما الثانية فتدعى زاوية السمت وهي الزاوية الواقعة بن امسقط‬
‫اأفقي للخط الواصل بن مركز الشمس ومركز الكرة اأرضية واخط الواصل بن اجنوب والشمال كما هو مبن ي‬
‫الشكل رقم (‪. )2‬‬
‫تتأثر ااستنارة الناجة من ضوء الشمس على السطح اخارجي للمبى من ضوء الشمس بزاوية ارتفاع الشمس والزاوية‬
‫احصورة بن اجاه ضوء الشمس الساقط على ذلك السطح والسطح ذاته ‪ .‬كما تعتمد على كمية الضباب والغبار ي‬
‫اجو‪  .‬ومكن احصول على معلومات وافية عن عدد الساعات امشمسة اليومية من دائرة اأرصاد اجوية كما ان امعلومات‬
‫امتعلقة بااستنارة الناجة عن الشمس للسطوح اخارجية أغراض التصميم واردة ي الباب الرابع من هذه الكودة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)22(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/4‬السمـاء‬
‫‪          2/4/1‬الشمس هي امصدر امطلق لضوء النهار ويتشتت هذا الضوء ي اثناء مروره خال الغاف اجوي احيط بالكرة اأرضية‬
‫بوساطة الغبار واجزيئات الغازية امكونة للهواء‪  .‬ونتيجة لذلك تظهر السماء ساطعة ي اثناء ساعات النهار بشكل متغر‬
‫وتصبح السماء امصدر الرئيسي لانارة بضوء النهار اجاهز لاستعمال ي داخل امباي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/2‬بامقارنة مع الشمس فان السماء ذات مساحة مرئية كبرة وانارية منخفضة نسبيا وتعتمد كمية ضوء النهار النسبية الواصلة‬
‫من السماء او من الشمس اى اأرض على الظروف اجوية وعلى موضع الشمس‪  .‬ولتعين قيم ضوء النهار امتعلقة‬
‫بالتصميم مكن اعتبار واحد او اكثر من الظروف التالية اخاصة بالضوء الساقط على السطوح اخارجية الرأسية للمباي‪-:‬‬
‫(‪             )1‬الضوء الصادر عن السماء املبدة بالغيوم فقط‪.‬‬
‫(‪             )2‬الضوء الصادر عن السماء الصافية فقط ‪.‬‬
‫(‪             )3‬الضوء الصادر عن السماء الصافية بااضافة اى ضوء الشمس امباشر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/3‬تعتمد كمية ضوء النهار وااجاه الذي يصل منه ذلك الضوء الواصلة من السماء‪  ‬املبدة بالغيوم اى شبابيك امباي على‬
‫مط انارية السماء‪  .‬وختلف توزيع انارية السماء املبدة بالغيوم باختاف امكان والزمان وكثافة الغيوم وانتظامية التلبد‬
‫آخذين بعن ااعتبار طوبوغرافية امكان‪  .‬هذا‪ ،‬وتكون السماء املبدة بالغيوم بانتظام ساطعة ي ااجاه الرأسي عادة ما‬
‫يعادل مرتن ونصف او ثاث مرات من سطوعها قرب اأفق [انظر الشكل رقم (‪  . ])7‬ولغايات التبسيط مكن‬
‫استخدام قيمة واحدة مثل انارية السماء امكافئة امنتظمة أغراض التصميم‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)23(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)7(  ‬‬
‫سطوع السماء الملبدة بالغيوم‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)24(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/4‬تتغر انارية السماء ي اأيام الي تكون تلك السماء فيها صافية بتغر موضع الشمس وكمية الغبار اجوي او الضباب‬
‫اخفيف‪ ،‬ويستثى من ذلك امكان القريب من الشمس حيث تكون السماء الصافية قرب اأفق اكثر سطوعا منها ي‬
‫ااجاه الرأسي كما هو مبن ي الشكل رقم (‪ ،)8‬مع عدم اخذ ااشعة الشمسية امباشرة بعن ااعتبار بل امنعكسة منها‬
‫فقط‪  .‬اما سطوع السماء الغائمة جزئيا فهو موضح ي الشكل رقم (‪  .)9‬ومكن استعمال مبدأ انارية السماء امكافئة‬
‫(التصميمية) امشار اليه ي البند رقم (‪ )2/4/3‬عند حساب ضوء النهار ي اأيام ذات السماء الصافية‪  .‬وللسطوح غر‬
‫امعرضة للشمس امباشرة يدخل ي هذه احسابات ضوء السماء فقط‪ ،‬اما بالنسبة للسطوح امعرضة للشمس امباشرة‬
‫فيؤخذ كل من ضوء الشمس وضوء السماء بعن ااعتبار ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/4/5‬ترتبط ااستنارة الناجة على سطح أفقي من ماء صافية منفردة بزاوية ارتفاع الشمس‪  .‬وي حالة السطوح الرأسية او‬
‫امائلة تتغر ااستنارة بتغر السطح امعي ‪.‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)8(  ‬‬
‫سطوع السماء الصافية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)25(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)9(  ‬‬
‫سطوع السماء الغائمة جزئيا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)26(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/5‬الضوء المنعكس‬
‫‪                   ‬مكن للضوء امنعكس من اخارج اى ااماكن الداخلية ي امباي ان يساهم ي رفع مناسيب الضوء او ان يؤدي اى اهار‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫غر مرغوب او اى النتيجتن معا‪  .‬لذا جب ان يكون امصممون حذرين من استعمال ذلك الضوء القوي امنعكس عن‬
‫امباي ي ااماكن احيطة بامبى امعي (بعض تلك امباي قد ا يكون مقاما بعد)‪  .‬وعند تصميم نظام اانارة بضوء النهار‬
‫ونظام الفتحات اخاص بذلك‪ ،‬جب العمل على ان تعكس امباي ذات السطوح فاحة اللون او اللماعة (ذات اانعكاسيه‬
‫العالية) والسطوح اموجهة لضوء الشمس امباشر اى امباي اأخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/6‬اأرض‬
‫‪                   ‬ان للضوء امنعكس عن اأرض او عن سطوح خارجية أخرى أمية ي تصميم اانارة بضوء النهار‪ ،‬اذ يشكل ضوء‬
‫‪     ‬بامائة من الضوء الكلي الواصل اى منطقة الشباك ي امبى‬ ‫‪    ‬بامائة اى‬ ‫الشمس امنعكس عن اأرض من‬
‫بشكل عام‪ .‬وتزيد تلك النسبة عن ذلك مرارا لأراضي الرملية ذات اللون الفاتح او امغطاة بالنباتات الفاحة اللون او‬
‫امغطاة بالثلج‪  .‬وقد يصل الضوء امنعكس عن اأرض ي اأماكن غر امعرضة للشمس مباشرة اى أكثر من نصف الضوء‬
‫الكلي الواصل اى الشباك‪  .‬وجب ان يكون ااجاه الذي يصل منه الضوء امنعكس عن اأرض اى الفتحات ي امبى‬
‫حيث مكن اانتفاع به بفعالية أكر ي داخل ذلك امبى ‪  .‬وينعكس ذلك الضوء عن السقف اى داخل امبى‪  ،‬كما مكن‬
‫التحكم فيه بدرجة كبرة‪ ،‬لذا جب اعتبار الضوء امنعكس عن اأرض عنصر تصميم ضوئي اضاي للمبى‪  .‬وباستعمال‬
‫مواد فاحة اللون ي سطوح اأرضية اجاورة للمبى فانه مكن زيادة الضوء امنعكس عن تلك اأرضيات اى الفتحات‬
‫والضوء الواصل اى داخل امبى بشكل ملحوظ كما هـو مبن ي الشكل رقم (‪.)10‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)27(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)10(  ‬‬
‫الضوء المنعكس عن اأرض قد يشكل اكثر من‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫نصف الضوء الكلي الوارد الى الشبابيك‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/7‬متغـيرية ضـوء النـهار‪: (Daylighting  Variability)  ‬‬
‫‪                   ‬غالبا ما تكون كمية ضوء النهار اممكن احصول عليها لاستعمال داخل امبى متغرة باستمرار‪  .‬وتظهر هذه امتغرية‬
‫غالبا عند امعمارين ومصممي اانارة بصفتها عاما يصعب التعامل معه اى حد بعيد‪  .‬وهذا التغير باختصار هو ما‬
‫يضيف اهتماما كبرا اى انارة ااماكن الداخلية بضوء النهار‪  .‬ولقد بينت الدراسات ان للتغرات ي منسوب اانارة تأثر‬
‫اسرخاء على العيون تنجم عنها ردود فعل نفسية ذات فائدة كبرة للناس‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)28(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وعلى الرغم من ان تلك امتغرية جعل من الصعب على امصمم ان يكون حددا ي حسابات اانارة بضوء النهار اا ان‬
‫بذل جهد قليل اعتبار امتغرية ي ضوء النهار مكن ان يساهم مسامة ذات معى ي تلك احسابات‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وعلى كل حال فان هناك عناصر للتنبؤ بضوء النهار فاحركة اليومية والفصلية للشمس بالنسبة لسطح مبى معن وبالنسبة‬
‫خط العرض الذي يقع فيه امبى تنتج مطا منتظما وقابا للتنبؤ بالتغر التدرجي ي كمية ضوء النهار واجاهه الي مكن‬
‫احصول عليها عند مواضع معينة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ومن اجدير بالذكر ان النمط الناتج عن التغرات اأقل انتظاما ي الطقس وبشكل خاص فيما يتعلق بدرجة التلبد بالغيوم‬
‫يصعب التنبؤ به ‪  .‬ولسوف جد مصممو ااضاءة الذين يسعون للحصول على معلومات دقيقة مثل تلك امعلومات‬
‫امتوافرة عن ااضاءة الكهربائية ان معلومات ضوء النهار امتوافرة مواقع حددة هي أقل بكثر ما يرغبون ي احصول عليه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/8‬لـون ضـوء النـهار‬
‫‪                   ‬تكون معرفة اللون وتوزيع طيف الطاقة لضوء النهار مهمة فقط عند اشراك ااضاءة الكهربائية مع ااضاءة بضوء النهار‪ .‬‬
‫واذا م يتم التوفيق بن امصدرين من حيث اللون فانه حدث ردود فعل نفسية غر مرحة لإنسان‪  .‬وحيث ان اللون‬
‫الظاهر لضوء النهار ليس ثابتا (يعتمد التوزيع الطيفي ي أي وقت حدد على بعثرة ضوء الشمس وامتصاصه ي اجو‬
‫السائد)‪ ،‬وامواصفات الدقيقة للون ضوء النهار ترتبط بظروف ماء معينة معظم اأغراض‪  ،‬فان اللون الظاهري يوصف‬
‫‪  ،‬وبذا يتم اختيار الضوء الكهربائي ذي درجة حرارة لون مكافئة‬ ‫)‪(K‬‬ ‫بدقة كافية بدرجة حرارة لونه بدرجة كلفن‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫لدرجة حرارة لون ضوء النهار الذي يتم التصميم له ‪.‬‬

‫‪                  ‬‬
‫‪   ‬كلفن‪  .‬وتكون‬ ‫‪  ‬كلفن وحوالـي‬ ‫تقع درجة حرارة لون ضوء النهار ي امدى امنحصر بن‬
‫‪ ‬كلفن‪  .‬اما‬ ‫‪ ‬كلفن و‬ ‫السماء املبدة بالغيوم عادة مقرنة بدرجة حرارة لون منخفضة تراوح بن‬
‫‪ ‬كلفن‪  .‬ولضوء الشمس درجة حرارة لون‬ ‫السماء الصافية فتكون مقرنة بدرجة حرارة لون عالية ا تقل عن‬
‫كلفن حسب زاوية ارتفاع الشمس ‪.‬‬ ‫تقع ي امدى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)29(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/9‬اإبـهار من الشمـس والسـماء‬
‫‪                   ‬قد يسبب مصدر الضوء عاي الشدة ي حقل النظر امباشر للمشاهد إعاقة ابصارية او ازعاجا ابصاريا او كليهما‪  .‬وهذا‬
‫حاصل من الشمس او السماء عند النظر اليهما من خال الشباك‪  .‬فاذا نظرنا اى جسم ي غرفة وكانت انارية خلفيته‬
‫أعلى بكثر من اناريته (مثل كتاب حيط به خلفية من اخرسانة امضاءة بضوء الشمس)‪ ،‬فانه يكون من الصعب اكتشاف‬
‫تفاصيل ذلك اجسم أن منسوب تكيف العن يرتفع بشكل كبر بسبب وجود اماكن ساطعة جدا نسبيا‪  .‬والغاية ما‬
‫سبق هي جلب اانتباه أمية التحكم ي ذلك عند وضع التصميم اأوي‪  .‬وهناك طريقة لتجنب ااهار بشكل فعال وهي‬
‫ضمان عدم وضع شاغلي امبى حيث تقع مصادر ضوء ساطعة ي خط نظرهم‪  .‬وهذا ما بنيت عليه الطرق العادية القدمة‬
‫لوضع امقاعد او السطوح امرئية حيث يقع مصدر الضوء فوق كتفي امشاهد‪ .‬وعند طلب حيز أكثر مرونة جب البحث‬
‫عن بعض الوسائل اأخرى للتحكم ي ضوء النهار للحصول على تلك امرونة‪  .‬وللتحكم ي منظر السطوع الفائض‬
‫خارج امبى مكن استعمال نبائط حاجبة مثل الزجاج امظلل او‪ /‬وشفرات التظليل او‪/‬واحواجز او‪/‬وامظات او ‪/‬والستائر‬
‫او ‪/‬واأغطية الشفافة‪  .‬ومكن ان تكون تلك الوسائل فعالة من حيث الكسب ي حرارة الشمس‪  .‬من اممكن احد من‬
‫رؤية السطوح اخارجية الساطعة بينما يسمح بالنظر اى السطوح اخارجية اأقل سطوعا مثل العشب اأخضر واأشجار‬
‫… اخ‪  .‬ميل كل الوسائل الواردة سابقا اى خفيض كمية ضوء النهار الي تساهم ي انارة امكان الداخلي‪  .‬لذلك فان‬
‫اناريات السطوح الداخلية تنخفض ويزداد التباين بينها وبن اناريات ااماكن اخارجية امرئية من خال الشبابيك[ انظر‬
‫الشكل رقم (‪  .] )11‬واذا بقيت تلك الفروق ي اانارية قائمة فانه مكن استخدام ضوء كهربائي لرفع ااناريات داخل‬
‫امبى لتخفيض تلك الفروق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)30(                                                                                                                      ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)11(  ‬‬
‫تعديل المنظر المرئي من الداخل الموجود‬
‫في أماكن خارجية مضاءة بشكل هائل‬

‫]‪NATILL02.htm[10/13/2013 3:55:17 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الثاني‪                                               ‬الباب الرابع‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)31(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‬
‫مبادئ تصميم اانارة بضوء النهـار‬
‫‪ ‬‬
‫‪             3/1‬عـام‬
‫‪                   ‬تعتر امباي جزءا أساسيا من البيئة امعقدة الي يبتكرها اانسان‪  .‬فقد جعلت التكنولوجيا والفهم امتزايد للعاقات‬
‫السيكولوجية وااجتماعية بن اجنس البشري والبيئة كا من تصميم امباي والبيئة اموجودة ي مستوى رفيع جدا‪  .‬مع‬
‫ذلك يبقى الشيء الكثر ما جب تعلمه فيما يتعلق بالبناء من حيث عاقته بالناس والبيئة الكلية‪  .‬وهذا فان على امعمارين‬
‫ان يستخدموا مواهبهم اخافة ي عملية التصميم من حيث فهم العاقات امتداخلة امعينة‪  .‬وما زال هناك الكثر ما جب‬
‫تعلمه فيما يتعلق بطرق التنبؤ بضوء النهار او حساب كميته ونوعيته امسموح ها ي داخل امباي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪             3/2‬الشكـل الهندسـي للغرفـة‬
‫‪          3/2/1‬عـام‬
‫‪                   ‬اقتبست معظم أبعاد الغرف التقليدية بشكل مباشر من اعتبارات لانارة بضوء النهار‪  .‬ومن ااجزاء الي طورت بشكل‬
‫خاص لتوفر ضوء النهار جميع أحاء الغرفة ‪  ،‬السقف امرتفع واجدار ذو الشباك ضمن غرفة ذات حد أدى من العمق‪ .‬‬
‫وكذلك فان فتحات اانارة العلوية وفتحات السقف اجانبية والسقوف ذات شكل أسنان امنشار والغرفة امنارة من‬
‫جانبن كل تلك تصاميم يقصد ها السماح لضوء النهار بالوصول اى الغرف العميقة كما هو مبن ي الشكل رقم‬
‫(‪  .)12‬وقد استعملت تلك التصاميم للغرف التقليدية بكثرة وباستفادة كبرة وخاصة عند اإقبال على بناء امدارس وقبل‬
‫احصول على الطاقة الكهربائية بوصفها مصدر طاقة لانارة بكلفة قليلة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)32(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)12(  ‬‬
‫المقاطع التقليدية للغرف اشتقت من اعتبارات ضوء النهار‬
‫توزيع ضوء النهار ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‪       ‬اضاءة جانبية‬
‫(ب)‪     ‬اضاءة حرفية‬
‫(ج)‪      ‬اضاءة جانبية وعلوية‬
‫(د)‪       ‬اضاءة جانبية مع منور سطح جاني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)33(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ان ااضاءة النهارية اجانبية الي تدخل اى امبى من اجوانب تصبح مهمة ي حالة امباي احديثة متعددة الطوابق امعاصرة‬
‫وامستقبلية‪  .‬وتعتمد كمية الضوء الي تدخل من الفتحة اجانبية للمبى على كل من عرض الفتحة وارتفاعها فوق مستوى‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫العمل وعلى نوع تزجيجها وعناصر التحكم ي ضوء النهار امار منها والي قد تستعمل هذا الغرض (مثل شفرات التظليل‬
‫والستائر …اخ)‪ .‬وبشكل عام تعتر اانارة بضوء النهار فعالة مسافة حدودة داخل الغرفة (على بعد من الشباك يساوي‬
‫ارتفاعه مرتن ونصف امرة)‪ .‬وكما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)13‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)13‬‬
‫كمية ضوء النهار المسموح بدخولها من فتحة جانبية‬
‫تعتمد على مقاس فتحة الشباك ونوع التزجيــج‬
‫وعناصر التحكم في الضوء المستعملـ ـ ــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)34(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وإذا مح بدخول كميات كبرة من ضوء النهار اى داخل الغرفة ‪  ،‬فان ضوء الشمس امباشر قد يؤدي اى سطوع حاد‬
‫ومشاكل حرارية ما م يتم التحكم فيه جيدا‪  .‬ومكن التحكم ي ضوء الشمس امباشر باستعمال مواد ذات خاصية‬
‫اختيارية لنفاذية الضوء وتوجيه الفتحات واستعمال الشفرات القابلة للتعير مثل حواجز الضوء والستائر …‪ .‬اخ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬وجب على امصمم ان يوازن ي استعماله لعناصر التحكم على الفتحات بن ظروف ااضاءة النهارية القصوى (أي‬
‫الشمس والسماء الصافية) وبن ظروف ااضاءة النهارية الدنيا (أي السماء املبدة بالغيوم)‪  .‬وي حالة ظروف السماء‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫الغائمة قد يكون استعمال اضاءة كهربائية تكميلية أفضل بديل لذلك‪  .‬وتسمح الفتحات اجانبية ايضا بانتقال احرارة من‬
‫امبى واليه ‪  ،‬لذا جب ان تؤخذ هذه احالة بعن ااعتبار‪ .‬وعلى امصمم ان يوازن بن ااضاءة النهارية وتكلفة التحكم ي‬
‫انتقال احرارة ‪  .‬وغالبا ما تفوق الفوائد امتوخاة من ااضاءة النهارية والكسب احراري من خال الفتحات اجانبية‬
‫السلبيات الناجـة عـن الكسـب احـراري ي الصيـف اذا مـا م التصميـم بطريقــة جيــدة‪[ .‬انظر الشكل رقم (‪ )14‬و الشكل‬
‫رقم (‪. ])15‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)35(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)14(  ‬‬
‫ضوء الشمس المباشر يؤدي الى سطوع حاد‬
‫ما لم يتم التحكم فيه بشكل صحيــح‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)36(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)15‬‬
‫اإبدال اليدوي او التلقائي لإضاءة الكهربائية المساعدة‬
‫عند وجود ضوء النهار يمكن ان يوفر طاقة من ناحيـة‬
‫ويحافظ على نوعية جيدة لإضاءة من ناحية أخــرى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)37(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/2‬اإنـارة العلويـة )‪:  (Top  Lighting‬‬
‫‪                   ‬تزود امباي عادة بفتحات علوية ( مناور انارة جانبية ‪  ،‬فتحات انارة ماوية …اخ) تسمح لضوء النهار بالوصول اى‬
‫داخلها وأحيانا لتوفر منظر للسماء واجبال واأشجار والنباتات امتدلية‪  .‬واذا استعمل تزجيج صاف لتلك الفتحات ‪ ،‬‬
‫فانه جب التحكم ي ضوء الشمس امباشر واانارية من السماء نظرا أها تؤثر سلبيا على الراحة اابصارية‪  .‬ويتم التحكم‬
‫ي ضوء النهار الوارد عن طريق الفتحات العلوية بوساطة مواد تزجيج ناشرة ‪  ،‬وأحيانا بوساطة خليط من نبائط التظليل‬
‫او األواح الزجاجية والعدسات الزجاجية‪  .‬وتتوافر مواد التزجيج بنفاذيات ضوء ختلفة للمساعدة على اموازنة بن انتقال‬
‫الضوء وانارة السطح الناجة عن اانارة من الفتحات العلوية‪  .‬وا يقتصر استعمال اانارة عن طريق الفتحات العلوية على‬
‫أجزاء معينة من امبى اذ مكن استعماها انارة ميع ااماكن الداخلية هارا على ان يتم ربطهـا من ناحيـة ماليـة ووظيفيـة‬
‫مع أطقـم ااضاءة الكهربائيـة [انظر الشكل رقم (‪.])16‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)16(  ‬‬
‫يمكن اشراك الضوء الكهربائي بشكل جمالي ووظيفي‬
‫مع ضوء النهار للحصول على انارة نهارية جيــدة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)38(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ومن ناحية أخرى فان انتقال احرارة من امباي واليها أمية بالغة ‪  ،‬فااستعمال غر الصحيح لفتحات اانارة السماوية ‪ ،‬‬
‫وبشكل خاص عندما تتعرض تلك الفتحات مناسيب عالية من اانارة الناجة عن ااشعاع الشمسي امباشر ‪  ،‬يؤدي اى‬
‫وصول حرارة زائدة اى داخل امبى‪  .‬كما ان فقدان احرارة من خال تلك الفتحات العلوية قد يكون ذا أمية بالغة اذا م‬
‫يتم التحكم فيه بشكل جيد ‪.‬‬
‫‪                  ‬‬
‫يبن اجدول رقم (‪ )1‬ان ضوء النهار يعطي عددا من وحدات الضوء (لومنات) لكل واط أكثر ما يعطيه الضوء‬
‫الكهربائي من النوع الشائع ااستعمال‪ .‬كما ان اانارة بضوء النهار تتطلب كمية تريد لكل وحدة ضوء أقل ما حتاجه‬
‫الضوء الكهربائي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)1(  ‬‬
‫خرج الضوء وفعاليته لمصادر ضوء‬
‫كهربائية عديدة ولضوء النهـار‬
‫‪ ‬‬
‫مل تكييف اهواء‬ ‫الفعاليـ ــة‬ ‫خـرج الضــوء‬ ‫مصــدر اانــارة‬
‫)‪(Efficacy‬‬ ‫)‪(Light  out – put‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫طن تريد‪/‬‬
‫لومـن‪ /‬واط‬ ‫لومن‪/‬مر مربع‬
‫لومـ ـ ــن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.27‬‬ ‫ضوء هار من خال تزجيج ذي‬
‫‪ ‬‬
‫(امنقولـة)‬ ‫نفاذية عالية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.27‬‬ ‫‪31100‬‬ ‫ضوء هار من خال تزجيج ذي‬
‫(امنقولـة)‬ ‫نفاذية متوسطة‬
‫‪1.90‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪-‬‬
‫مصدر ضوء توهجي‬
‫‪0.63‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬
‫مصدر ضوء فلوري‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪35-130‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مصدر ضوء تفريغ عاي الشدة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)39(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/3‬اإنارة متعددة المصادر ‪:‬‬
‫‪                   ‬مكن استعمال كل من اانارة اجانبية واانارة العلوية بطرق متعددة لتوفر للمصمم مرونة للحصول على اانارة النهارية‪ .‬‬
‫كما ان اانارة من جاني الغرفة (شبابيك على جاني الغرفة) تضاعف العمق الذي مكن انارته بضوء النهار‪  .‬وكذلك‬
‫احال عند استعمال مناور السطح اجانبية وفتحات السقف امنشاري كما ان الفتحات من جانب واحد من الغرفة توفر‬
‫ايضا فرصا للتهوية الطبيعية العرضية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬هذا ومن الضروري عادة استعمال جانب واحد على اأقل لانارة بضوء النهار وذلك للتحكم ي ضوء الشمس امباشر‬
‫القادم اى امبى ‪  .‬وتوفر الفتحات الي على شكل أسنان امنشار والفتحات العلوية الوسيلة امناسبة لانارة بضوء النهار‬
‫دون احاجة اى استعمال نبائط حكم ي ذلك الضوء ‪  ،‬وذلك بتوجيه تلك الفتحات للجهة الشمالية‪  .‬وتوفر الفتحات‬
‫العلوية وسيلة لزيادة اانارة بضوء النهار ‪  ،‬وذلك باستخـدام سطح عاكس جاور ها مباشــرة ريكـب عـلى سطــح امبن ــى‬
‫[انظر الشكل رقم (‪ .])17‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)40(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)17‬‬
‫يمكن استعمال ااضاءة الجانبية واإضاءة العلوية بطرق مختلفة‬
‫(أ)‪     ‬اضاءة جانبية بوساطة منور سطــح جانبــي‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪   ‬اضاءة جانبية وإضاءة‪  ‬علوية حجوبتان بوساطـة‬
‫اغطية شبه شفافة‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪    ‬اضاءة سقفية على شكل أسنـان امنشـ ــار‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪     ‬اضاءة علوية لاستعمال ي اثناء‪  ‬النهار بشكل عام‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)41(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪             3/3‬عناصـر التحكـم‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪          3/3/1‬عــام ‪:‬‬
‫‪                   ‬يتوفر العديد من عناصر التحكم ي ضوء النهار الي مكن ان حصل عليها امصمم‪  .‬هذا ‪  ،‬وجب ان يصل ضوء النهار اى‬
‫امبى بكميات وافرة وان تكون امشاكل النامة عن ضوء الشمس امباشر وعن فروق ااناريات اهائلة واإهار من السماء‬
‫واإزعاج اابصاري وانتقال احرارة ضمن حدود مقبولة‪  .‬وتتضمن التقنيات الي مكن للمصمم احصول عليها لذلك‬
‫الغرض توجيه امباي واختيار مواقعها وموارد التزجيج امطلية ‪   ،‬والعاكسة وعناصر معمارية وتظليلية ختلفة ‪.‬‬
‫‪                  ‬‬
‫‪          3/3/2‬توجيـه المبنـى ‪:‬‬
‫‪                   ‬يعتر العزل احراري واانارة النهارية من بن العوامل الرئيسية الي حدد اختيار امعماري لشكل امبى وتوجيهه‪  .‬كما ان‬
‫للتصميم امتعلق باعتبارات كل من حرارة الشمس وضوئها وضوء السماء تأثرات كبرة على ااستفادة والفعالية وتكلفة‬
‫البناء‪  .‬وهذا جب ان تكون هذه ضمن ااعتبارات اأولية ‪  .‬وبشكل عام ‪  ،‬فان لكل نوع من أنواع امباي ومط من‬
‫أماط اانشاء ( مثل نظام البناء ومواد اجدران والتزجيج) وضعا مثاليا فيما يتعلق بتوجيه امبى جب على امصمم حديده‪ .‬‬
‫ففي فصل الشتاء حيث تكون الشمس منخفضة ي السماء تقدم اجدران امواجهة للجنوب أقصى كمية من ضوء النهار‬
‫واحرارة امشعة امكتسبة على مدى اكر عدد من الساعات ي اثناء السنة‪  .‬اما اجدران امعرضة للشرق او الغرب فتؤدي‬
‫اى أقصر زمن بقاء لكل من الضوء وكسب احرارة‪  .‬اا ان ذلك أكثر صعوبة من حيث التحكم ي أشعة الشمس‬
‫امباشرة بسبب زوايا سقوط الشمس امنخفضة وحركتها النسبية السريعة طوال أيام السنة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ان توجيه كل جدار ي امبى له جموعة من الظروف امختلفة الي على امصمم ان يتعامل معها‪  .‬وتصبح امهمة صعبة جدا‬
‫اذا كان امظهر اخارجي للمبى سيبقى ثابتا جميع الواجهات‪  .‬وعلى أي حال فان ااستخدام احكيم مواد التزجيج‬
‫العاكسة وامطلية وعناصر التحكم الداخلية واخارجية مكن ان حقق انارة هارية ناجحة انظر الشكل رقم (‪. )18‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)42(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)18(  ‬‬
‫التوجيه المثالي للمبنى هو اعتبار مهم‬
‫لتصميم اانارة بضوء النهار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)43(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/3‬مـواد التزجـيج ‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬المواد الشفافة ‪:‬‬
‫مكن احصول على مواد التزجيج الشفافة على شكل مواد نقية او ملونة بشكل خفيف وتشمل الزجاج العائم‬
‫والزجاج الصفائحي والزجاج السلكي وصفائح الباستيك ااكريليه وصفائح الباستيك متعدد الكربونات‬
‫واألواح امشكلة والزجاج النقي وغرها‪ .‬تعمل تلك امواد حواجز جوية‪  ،  ‬وتنقل الضوء دون ان تغر لونه او‬
‫اجاهه بشكل جذري‪ .‬ويعتمد ذلك على الضوء خارج امبى وداخله ‪  ،‬وتسمح امواد امذكورة بالرؤية من‬
‫ااجاهن‪ .‬ولتخفيض توصيل احرارة من امبى واليه مكن استخدام وحدات تزجيج مزدوجة او ثاثية‪ .‬وتكون‬
‫تلك الوحدات مغلقة جيدا استبعاد التكثف وجمع اأوساخ ي داخل التجويف بن طبقات وحدة التزجيج ‪ .‬‬
‫كما مكن احصول على شبابيك زجاجية مقاومة للعواصف ايضا‪  .‬وحساب اانتقالية احرارية للفتحات امزججة‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫أجل احفاظ على انتقالية حرارية ضمن احدود امطلوبة ي البند الفرعي رقم (‪2/1/2‬ج) من هذه الكودة مكن‬
‫الرجوع اى اجدول رقم (‪ )2‬من الباب الثاي من كودة العزل احراري ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫كما ان لبعض أنواع الزجاج املون والباستيكي خاصية التحكم ي السطوع حيث يزداد ذلك التحكم كلما‬
‫قلت نفاذية تلك امواد‪  .‬وعند استعمال هذه امواد ا يتأثر امنظر اخارجي (عند النظر اليه من الداخل ) ي أثناء‬
‫النهار باستثناء احاات الي تكون فيها مستويات ااستنارة اخارجية منخفضة كثرا‪ .‬اما الرؤية ي الداخل فتقل‬
‫بشكل ملموس والعكس صحيح ي الليل‪  .‬ومن جهة ثانية فان ااخفاض ي نفاذية الضوء امرئي يكون مصحوبا‬
‫ببعض ااخفاض ي نفاذية احرارة الشمسية امشعة‪  .‬ومتص مواد التزجيج كمية كبرة من الطاقة الشمسية ‪  ،‬‬
‫وتشع جزءا يسرا منها اى اخارج‪  ،  ‬وبالتاي فهي تقلل من الكسب احراري الشمسـي‪  .‬ان مثل هذه امواد‬
‫تعتر عدمة التأثر بالنسبة للمنطقة امرئية ‪  ،‬وا حدث تغيرا ي اللون‪  .‬لذا جب اعتبار التخفيض ي ضوء النهار‬
‫امصاحب استخدام مواد قليلة النفاذية ي التصميم ااماي لاضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)44(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬المواد العاكسة‪: (Reflective)  ‬‬
‫مكن تصنيع امواد الواردة ي البند الفرعي (‪3/3/3‬أ) حيث تصبح عاكسة جزء أكر من الطاقة الشمسية‬
‫الساقطة عليها وذلك باستعمال طبقات رقيقة او أغطية من الفلز او أكسيد الفلز ومكن احصول على ذلك‬
‫باستعمال إحدى الطرق الصناعية الثاث التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )1‬تغطية حرارية تدخل باإطاق داخل الطبقة السطحية للزجاج ي اثناء صناعته‪  ،  ‬وتكون اأكثر‬
‫دمومة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬عملية الرسيب الفراغي مادة طائية على الزجاج ‪  ،‬وتكون ي امرتبة الثانية من حيث الدمومة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬عملية الرسيب الرطب للطاء على الزجاج وهذه أقل اأنواع دمومة‪.‬‬
‫وبشكل عام فان نوع الطاء امستعمل له عاقة ضعيفة باانعكاسية والي مكن التحكم فيها من ناحية‬
‫مبدئية عن طريق ماكة الطاء ومكوناته[ان اختيار امواد العاكسة جب ان يبى على اانعكاسية ونفاذية‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫الضوء والدمومة والكسب والفقد احراري وامنظر اجماي والتكلفة ]‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬المواد نصف الشفافة‪: (Translucent,  or Privacy)  ‬‬
‫تشمل هذه الفئة من مواد التزجيج الزجاج الناشر مثل النوع اأوباي والزجاج امعاج السطح والباستيك امموج‬
‫او الزجاج امموج وكتل الزجاج الناشرة‪  .‬ومن ميزات هذه امواد اها منع الرؤية الواضحة من خاها‪  .‬وتتناقص‬
‫نفاذية هذه امواد بازدياد نشرها للضوء‪  .‬وتصبح بعض أنواع الزجاج الناشر ساطعة بشكل كبر عند تعرضها‬
‫للشمس ‪  ،‬وعليه فإها تتطلب حكما إضافيا ي اانارية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪      ‬المواد ذات النفاذية ااتجاهية ‪:‬‬
‫هي مواد منفذة للضوء اجاهيا وحدث تغيرا حدودا قابا للتحكم ي اجاهه عند مرور الضوء من خاها ‪ ،‬‬
‫وذلك عن طريق اانكسار الضوئي‪  .‬وتشمل هذه امواد الزجاج امنشوري او الباستيك امنشوري وأكثرها‬
‫استعماا الكتل الزجاجية‪  ‬اموجهة للضوء ‪  ،‬حيث تستخدم ي تلك الكتل مناشيـر ( مع منشور ) مصممة بعناية‬
‫على أوجهها امختلفة للحصول علــى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)45(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫التحكم امطلوب ي اجاه الضوء بااعتماد على اها سركب ضمن ألواح رأسية او أفقية لاضاءة اجانبية او‬
‫لاضاءة العلوية‪  .‬وبااضافة اى ذلك فهي مصممة لتحديد اانارية امرئية من زوايا نظر عادية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(                   ‬هـ)‪   ‬المواد ذات النفاذية ااختيارية ‪:‬‬
‫‪                             ‬مكن احصول على مواد تزجيج تنقل نسبا متفاوتة من طيف الطاقة الشمسية اا ان معظم هذه امواد غر‬
‫اختياري من حيث اللون ضمن اجزء امرئي من الطيف والقليل منها فقط اختياري من حيث اللون ويستعمل‬
‫أغراض مالية كما يستعمل خواصه امتعلقة بالنفاذية‪  .‬ويبن اجدول رقم (‪ )2‬خواص بعض أنواع الزجاج الي‬
‫تنقل نسبا مئوية متفاوتة من الضوء امرئي وتكون بامقابل ذات نفاذية اعلى للحرارة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)2(   ‬‬
‫النفاذية واانعكاسية لبعض أنواع الزجاج الشائعة ااستعمــال‪.‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫القيم المبينة هي قيم تقريبية للتوضيح فقط ‪  ،‬وللحصول عل ــى‬

‫القيم الدقيقة يجب الرجوع الى النشرات الفنية للشركات الصانعة‬
‫‪ ‬‬
‫النفاذيـ ـ ـ ــة‬ ‫‪ ‬‬
‫اانعكاسيـة‬ ‫الطاقة الكلية‬ ‫اأشع ــة‬ ‫ااشعـاع‬ ‫ااشعـاع‬ ‫زجــاج‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫حت احمراء‬ ‫امرئ ــي‬ ‫فوق بنفسجي‬ ‫ماكــة‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬ ‫‪    ‬ملم‬ ‫‪  ‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪78‬‬
‫زجاج نقـي‬
‫‪6‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪51‬‬
‫زجاج رمادي‬
‫‪7‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪43‬‬
‫زجاج برونزي‬
‫‪8 – 80‬‬ ‫‪10 - 60‬‬ ‫‪10 - 60‬‬
‫‪10 – 60‬‬ ‫زجاج عاكس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)46(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/4‬العناصر المعمارية ‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬عـام‪:‬‬
‫تشمل العناصر امعمارية امستعملة للتحكم ي ضوء النهار اأجزاء اانشائية غر امنفذة للضوء واحواجز وأغطية‬
‫امصابيح والستائر الي تعرض الضوء‪  .‬وتشمل ايضا امظات العلوية والزعانف الرأسية وعناصر البناء امماثلة‬
‫مثل احواجز غر امنفذة للضوء ونصف الشفافة وعناصر امناظر اخارجية ما ي ذلك اأشجار ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ان عناصر التحكم ي ضوء النهار امستعملة خارج امباي اكثر فعالية بشكل عام من حيث التحكم ي احرارة اذ‬
‫تنقل معظم احرارة الي متصها اى اهواء اخارجي بعيدا عن امبى‪  .‬ونظرا أن خارج امبـى معرض للجـو والتلوث‬
‫‪  ،‬فإها حتاج اى صيانة جيدة‪  .‬اما العناصر امستعملة داخـل امبى فهي أقل تعرضا للتلوث‪  ،  ‬اا اها ميل‬
‫امتصاص احرارة وابقائها داخل امبى وتؤثر على راحة شاغلي امبى وعلى مل تكييف اهواء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬المظات العلوية وشفرات التظليل اأفقية ‪:‬‬
‫مكن استعمال شفرات التظليل اأفقية كامظات العلوية أدوات حكم خارجية ي ضوء النهار وحواجز لسطوع‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫الشمس العاي‪  .‬ولقد استعملت نبائط التظليل الشرحية ذات امقاسات امختلفة لذلك الغرض ومكن ان تكون‬
‫فعالة جدا للتحكم ي احرارة مثلما هي أداة للتحكم ي الضوء ‪  .‬وعند استعماها على السطوح اخارجية للمبى‬
‫فاها تعكس احرارة ومتص قسما منها حيث ينتقل القسم اأكر من احرارة اى اخارج‪  .‬وخفض شفرات‬
‫التظليل اأفقية كمية ضوء النهار الي قد تدخل بدوها اى امبى عن طريق الشبابيك ‪  ،‬كما تعكس الضوء‬
‫امنعكس عن سطح اأرض وتوجهه اى داخل امبى وتسمح مرور التهوية الطبيعية‪  .‬وتستطيع شفرات التظليل‬
‫اأفقية ذات امقاسات امناسبة حديد الطاقة الشمسية النافذة اى امبى ي الصيف والسماح بدفء مس الشتاء‬
‫امنخفضة بالنفاذ اليه‪  .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)47(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وبشكل عام ‪  ،‬فان امظات العلوية وحدها ا تعطي تظليا تاما ي ميع اأوقات‪  .‬وعلى سبيل امثال ‪  ،‬فان‬
‫امعلقات على الواجهة الغربية او الشرقية ليس ها تأثر ي التظليل اا ي اأوقات الي تكون فيها الشمس عالية ‪ ،‬‬
‫وللحصول على تظليل تام فانه ا بد من استعمال وسائل أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬

‫وتكون امظات العلوية الي تستعمل بشكل أساسي للتحكم ي أشعة الشمس مكونة من نبائط تظليل تسمح‬
‫بدخول كمية أكر من ضوء النهار بامقارنة مع امظات العلوية امصمتة‪  .‬ومكن ايضا استخدام النبائط فوق‬
‫فتحات السقف العلوية او حتها للتحكم ي أشعة الشمس امبـاشرة واإهار‪  ‬كـما هـو مبـن ي الشكل رقم (‪)19‬‬
‫و الشكل رقم (‪  )20‬و الشكل رقم (‪  .)21‬وتستعمل النبائط امتقاطعة أحيانا حت فتحات اانارة العلوية على‬
‫كامل مساحة السطح متضمنة أطقم ااضاءة الصناعية كما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)16‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)19(  ‬‬
‫نبائط التظليل اأفقية طريقة فعالة لتخفيض‬
‫ولمنع دخول ضوء الشمس المباشر الى المباني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)48(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)20(  ‬‬
‫الستارة ذات شفرات التظليل الدقيقة يمكن ان تحجب‬
‫الغرفة‪  ‬عن أشعة الشمس المباشرة وتسمح في الوقت‬
‫ذاته بدرجة عالية من الرؤيـة الى الخ ـ ــارج‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)49(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)21(  ‬‬
‫يمكن اقامة مظات علوية مع شفرات تظليل رأسية‬
‫كوسيلة للتحكم في ضوء الشمس وسطوع السماء‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)50(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬المظـات والستائـر وستائـر التعتيم ‪:‬‬
‫)‪(Shades, Draperies and Blinds‬‬
‫تشمل عناصر التحكم اأخرى ي ضوء النهار امظات والستائر وستائر التعتيم الشرحية ‪  ،‬حيث مكن استعماها‬
‫حجب ضوء النهار او تصفيته )‪    (Filtering‬او اعادة توجيهه‪  .‬ولغرض التعتيم يلزم ان يكون عنصر التعتيم غر‬
‫شفاف وان يغطي الفتحات الي يدخل منها الضوء ماما‪  .‬وليس من الضروري أن يكون سطح ذلك العنصر‬
‫أسود اللون ماما بل يفضل ان تكون سطوحه الداخلية واخارجية عاكسة للضوء بعض الشيء منع حدوث فروق‬
‫سطوع هائلة‪  .‬ومكن استعمال الستائر بشكل فعال لتصفية ضوء النهار الوارد من السماء او من الشمس‪ .‬‬
‫وتوفر تلك الستائر درجة من امسامية ي نسيجها وانعكاسية على سطحها تراوح بن احجب الكامل والنفاذية‬
‫العالية للضوء‪  .‬كما مكن ان تستعمل لعكس ضوء الشمس بينما تسمح لبعض الضوء امنتشر من امرور من‬
‫خاها ‪   ،‬وبذلك تتحكم ي أماط اانارية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫استعملت ستائر التعتيم الشرحية (الستائر امعدنية) بشكل فعال لسنوات عديدة لتوفر حكم داخلي مرن ي ضوء‬
‫النهار‪  .‬ومكن ضبط شرائحها اأفقية او العمودية عند احاجة تبعا ارتفاع الشمس لتمنع دخول ضوء الشمس‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫امباشر ‪  ،‬بينما تعكس ي الوقت ذاته نسبة كبرة من ضوء الشمس امباشر اى الداخل ‪  ،‬وتسمح بدخول الضوء‬
‫امنعكس عن اأرض مع اعراض قليل له‪  .‬كما اها تسمح مرور التهوية الطبيعية من خال الشبابيك وتسمح‬
‫بالرؤية اى اخارج‪  .‬ومتص عناصر التحكم امستعملة داخل الغرف احرارة عندما تتعرض لضوء الشمس امباشر‬
‫‪  ،‬اذ ينعكس بعض تلك احرارة اى اخلف واى اخارج ويفلت بعضها داخل الغرفة باحمل بوساطة اهواء‬
‫وبعضها اآخر بوساطة اشعاع اأجسام والسطوح وشاغلي تلك الغرفة ‪  ،‬لذا جب اعتبار تلك الظاهرة عند‪ ‬‬
‫تصميم‪  ‬نظــام تكييف اهواء ‪  .‬كما جب اعتبار الفرص امتعلقة بضبط عناصر التحكم الداخلية (الظال وحواجز‬
‫الضوء وغرها) من أجل السماح بإشعاع احرارة ي أثناء الليل اى اخارج عند استعمال نظام التريد ومنع فقدان‬
‫احـرارة ي أثنــاء اللي ــل عن ــد استعم ــال نظــام التدفئ ــة ‪[  ،‬انظر الشكل رقم (‪ )22‬و الشكل رقم (‪.])23‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)51(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)22(  ‬‬
‫الستائر باعتبارها وسيلة تحكم فعالـة فــي‬
‫أشعة الشمس المباشرة وضوء النهار والحرارة ‪.‬‬
‫ويمكن سحبها جانبا عند عدم الحاجـة اليهـا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)52(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)23‬‬
‫يجب اعتبار الحرارة الممتصة من قبل عناصـر‬
‫التحكم الداخلية عند تصميم نظام التكييـف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)53(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(د)‪      ‬العناصر الرأسيـة‪: (Vertical  Elements)  ‬‬
‫تكون الشرائح الرأسية ( نبائط التظليل ) أكثر فعالية للتحكم ي ضوء الشمس عند توجيهها جهة الشرق او‬
‫الغرب وعندما تكون الشمس منخفضة ي السماء ‪  ،‬وتتحرك حركة جانبية بااضافة اى حركتها الرأسية‬
‫( احركة الظاهرية) ‪  .‬وي بعض أوضاع التوجيه مكن إشراكها مع شفرات التظليل اأفقية للتحكم ي ضوء‬
‫الشمس عندما يتطلب اأمر نسبة مئوية عالية من التظليل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(                   ‬هـ)‪   ‬المواد العاكسة‪: (Reflecting  Materials)  ‬‬
‫‪                             ‬تعكس امواد امستعملة ي تشطيب اأماكن الداخلية من امباي الضوء ماما كما هو احال بالنسبة للمواد‬
‫امستعملة ي تشطيب اأجزاء اخارجية منها‪  .‬ومعظم تلك امواد تعكس الضوء وتنشره‪  .‬اما السطوح الامعة الي‬
‫تسبب انعكاسات براقة او الي تكون قابلة أحداث اناريات مزعجة ي حقل اابصار فيجب جنبها عندما تكون‬
‫الرؤية اجيدة مرغوبة‪  .‬وينطبق ذلك على سطوح اأرضيات امشمعة وعلى سطوح اجدران والسقوف وسطوح‬
‫امعدات ‪.‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﻣﺒﺎدئ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﻧﺎرة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬

‫‪                           ‬‬
‫تشطيبات السطوح الداخلية للغرف مهمة بالنسبة للتحكم ي الضوء ونسب اانارية‪  .‬كما ان السطوح اممتصة‬
‫للضوء بشكل كبر ( األوان امعتمة) خفض ضوء النهار اممكن احصول عليه لرؤية السطح امرئي‪  .‬أما السطوح‬
‫املونة بألوان خفيفة والسطوح العاكسة الناشرة فتساعد على توزيع الضوء وخفيض نسب اانارية‪  .‬هذا ويوصى‬
‫‪ ‬او اكثر وان تكون انعكاسيات سطوح اجدران مساوية‬ ‫بأن تكون سطوح السقوف ذات انعكاسية تعادل‬
‫‪  ‬بشكل عام‪   .‬كما ان تشطيبات اأرضيات واأثاث من ضمن التقنيات الفعالة إضافة‬ ‫‪ ‬اى‬ ‫من‬
‫السطوع واحيوية اى جو امكان الداخلي ولتشجيع الصيانة اجيدة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(و)‪      ‬تنسيق الموقع الخارجي‪: (Landscaping)  ‬‬
‫مكن ان تكون اأشجار والشجرات والنباتات الي تشكل أسقفا مثل الكرمة والعشب واحواجز امنظرية وسائل‬
‫حكم فعالة ي ضوء النهار عند وضعها بشكل صحيح بالنسبة للمبى وفتحات ااضاءة‪  .‬وتوفر اأشجار امتساقطة‬
‫اأوراق ظاا وحمي اأجزاء الداخلية من امبى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)54(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫من ابـهار السمـاء ي اأشـهر الدافئة ولكنها تسمح بوصول الشمس اى امبى ‪  .‬كمـا توفر أشجار الكرمة امتساقطة‬
‫اأوراق أو امعرشات ظاا مومية ماثلة فوق امظات امعلقة ذات شفرات التظليل‪  .‬وجدر ااشارة إى أنه م‬
‫يتم استغال النباتات واأشجار كوسائل حكم فعلي ي ضوء النهار بشكل إبداعي كما جب ‪  ،‬على الرغم من‬
‫ان استغاها مثل تقنية مفيدة مكن ان تضيف ااهتمام اى التصميم امعماري‪.‬‬

‫]‪NATILL03.htm[10/13/2013 3:55:26 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫جدول المحتويات ‪                                        ‬الباب الثالث‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)55(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‬
‫تصميم اانارة بضوء النهار‬
‫)‪(Designing for Daylighting‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪             4/1‬مقدمـة‬
‫عند تطوير التصميم امبدئي مبى جب على امعمارين وضع معاير الرؤية الداخلية ومتطلبات اأداء اابصاري اأساسية‬
‫للمشروع امعي أوا‪  .‬وجب بعد ذلك ان حددوا متغرات ضوء النهار اممكن احصول عليه موضع معن وان ختاروا‬
‫امعلومات امناسبة عن ضوء النهار بشكل أساسي مشروع التصميم‪  .‬بعد ذلك حسب مسامات ضوء النهار ي تصاميم‬
‫امشاريع امختلفة‪  .‬وما انه من اأهداف اأولية للمصمم امقارنة بن بدائل التصميم معرفة أي منها يوفر أداءا افضل ي‬
‫ظروف دنيا وظروف قصوى فليس من الضروري عادة احصول على درجة عالية من الدقة فيما يتعلق بظروف ضوء‬
‫النهار احقيقية ي امبى بأكمله‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويصبح الوصول اى الدقة أمرا معقدا عند غياب امعلومات الي يعتمد عليها وامتعلقة بكمية ضوء النهار ونوعيته ي ميع‬
‫اأماكن وعندئذ يتعامل امصمم مع عوامل تتغر بدرجات كبرة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ان ما هو وارد ي هذا الباب هو طريقة مبسطة لوضع اأسس الرئيسية لتصميم اانارة بضوء النهار وحساب اانارة‬
‫الداخلية النهائية‪  .‬واذا ما اريد احصول على حسابات أكثر دقة فعلى مهندس اانارة الرجوع ما هو وارد ي امادة رقم‬
‫(‪ )4/4‬من هذه الكودة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪             4/2‬تعييــن ظ ــروف سم ــاء للتصمي ــم‬
‫)‪(Establishing a Sky Condition for Design‬‬
‫‪                   4/2/1‬عـام ‪:‬‬
‫تتغر حالة السماء بدرجة كبرة ي ميع اأوقات من الصباح حى امساء ومن فصل لفصل ومن يوم ليوم أي ان كمية‬
‫ضوء النهار اممكن احصول عليها من الشمس ومن السماء تتغر بشكل مستمر ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫كودة اإنارة الطبيعية‪)56(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وبناء عليه فان معلومات قليلة جدا عن ضوء النهار مكن احصول عليها اا ي حاات نادرة ومنعزلة‪  .‬لذا فان من غر‬
‫اممكن بناء جموعة واحدة من الظروف استخدامها قاعدة مطلقة للتصميم (وحى لو كانت تلك امعلومات سهلة امنال‬
‫ي ميع ساعات النهار عند كل موقع ‪  ،‬فان تلك الظروف جب ان ختارها امصمم مقارنة تصاميم اانارة بضوء النهار‬
‫بعضها مع بعض وان يتنبأ بكمية ضوء النهار الي تصل اى داخل امبى)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫بشكل عام على امصمم التعامل مع ظروف اضاءة السماء القصوى والدنيا فيما يتعلق بضوء النهار او مع الظرف الذي‬
‫مكن اعتباره اكثر شيوعا او متوسطا‪  .‬واذا كانت للموقع نسبة مئوية عالية من اأيام الي تكون فيها السماء ملبدة بالغيوم‬
‫‪  ،‬فان امصمم قد ختار اعطاء وزن اكثر حسنات تصميمه امفرض او سيئاته حت السماء املبدة بالغيوم‪  .‬اما اذا كان‬
‫اموقع ذا نسبة مئوية عالية من اأيام الي تكون فيها السماء صافية فانه قد ختار امال ظروف السماء املبدة بالغيوم والقيام‬
‫بالتصميم لسماء صافية ومس مشرقة‪  .‬هذا وتبن الرسوم البيانية الواردة ي اأشكال ذات اأرقام (‪ )24‬و (‪ )25‬و‬
‫(‪ )26‬و (‪ )27‬مقدار اانارة امتوقعة من ماء معلومة احال ومس ذات زاوية ارتفاع معلومة ومبى ي وضع معلوم ‪ .‬‬
‫كما جب اا يغيب عن اأذهان ان تلك اأشكال تبن مناسيب ااستنارة التقريبية جدا حيث جب التخفيف من استعماها‬
‫او تغيرها عند توافر معلومات حلية اكثر دقة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)57(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)24(  ‬‬
‫ااستنارة من سماء ملبدة بالغيوم (دون شمس)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)58(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)25(  ‬‬
‫ااستنارة من سماء صيفية صافية (دون شمس)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)59(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)26(  ‬‬
‫ااستنارة من سماء خريفية او ربيعية صافية ( دون شمس)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)59(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)27(   ‬‬
‫ااستنارة من سماء صافية في الشتاء ( دون شمس)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)60(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/2‬السماء الملبدة بالغيوم‪: (Overcast  Sky)  ‬‬
‫‪                   ‬لتحديد مسامات ضوء النهار ي انارة امكان الداخلي من خال الفتحات العلوية ولتحديد ضوء النهار امنعكس عن‬
‫اأرض حتاج اأمر اى معرفة ااستنارة على مستوى أفقي غر حج ــوب عن اأرض ( او مستوى السقف)‪  .‬ولتحديد‬
‫مسامات ااضاءة اجانبية حتاج اأمر اى معرفة ااستنارة على امستوى الرأسي للفتحات‪  .‬ومكن احصول على تلك‬
‫القيم من الشكل رقم (‪.)24‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/3‬السمـاء الصافيـة ‪:‬‬
‫‪                   ‬لتحديد مسامة ضوء النهار عن طريق ااضاءة اجانبية حتاج اأمر اى معرفة اانارة من السماء الصافية فقط ‪  ،‬حيث ا‬
‫تسقط أشعة الشمس على اجدران امعنية‪  .‬ولتحديد مسامات ضوء النهار عن طريق الفتحات العلوية ي اضاءة اجدار‬
‫اجاني (حيث يتعرض ذلك اجدار للشمس مباشرة)‪  ‬ولتحديد الضوء امنعكس عن اأرض حتاج اأمر معرفة اانارة من‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫كل من السماء الصافية ومن الشمس مباشرة‪  .‬ومكـن تعيـن مناسيـب ااستنـارة التقريبيـة مـن السمــاء الصافيــة مـن‬
‫اأشكــال ذات اأرق ــام (‪ )25‬و (‪ )26‬و (‪. )27‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/4‬الشمـس ‪:‬‬
‫‪                   ‬بعد تعين اانارة على السطح اافقي او السطح الرأسي والناجة عن السماء امختارة فانه مكن تعين مسامة انارة الشمس‬
‫من الشكل رقم (‪ )28‬واضافتها اى اانارة الناجة عن السماء‪  .‬ا توجد ي الوقت احاضر طريقة لتعديل تلك القيم‬
‫امطورة نظريا للتعويض عن تأثرات اجو اموضعية اا طريقة القياس ي اموقع وتطبيق عامل احذر امبي على التقييم‬
‫احدسي للظروف امناخية احلية من قبل امصمم‪.‬‬
‫‪                   ‬ومكن تعين أماط الظل وزوايا القطع للشمس امباشرة وزوايا السمت والزوايا اجانبية الشمسية باستعمال جداول‬
‫اارتفاعات الشمسية وجداول زوايا السمت او باستعمال بعض انواع حاسبات زوايا الشمس‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)62(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)28(  ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫ااستنارة من الشمس فقط (دون السماء)‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)63(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪             4/3‬التنبؤ باإنارة بضوء النهار لأماكن الداخلية‬
‫‪          4/3/1‬عـام ‪:‬‬
‫‪                   ‬تعتمد طريقة احساب امستعملة هنا لتعين اانارة بضوء النهار على طريقة ااستكمال )‪ (Interpolation‬لنتائج اختبار‬
‫حقيقي مبى جريي‪  .‬لذا فهي مقصورة على أنواع عامة من الغرف والنوافذ والفتحات ونبائط التحكم (على سبيل امثال‬
‫‪ ‬م )‪ .‬‬ ‫الشبابيك ذات اأقماط الكائنة عند منسوب السقف والي تقع عتباها ي منسوب ارتفاع مستوى العمل أي‬
‫وعلى كل حال ‪  ،‬فانه باستعمال قليل من اإدراك العام مكن توسيع تلك امتغرات لتائم تصاميم انارة بضوء النهار مبان‬
‫عديدة وواسعة ‪.‬‬
‫‪                   ‬حدد اانارة الداخلية لكل من الظروف امختلفة وجمع بعضها مع بعض للحصول على النتائج النهائية‪  .‬فمثا مكن ان‬
‫حدد مناسيب اانارة من الشبابيك ومن امناور على انفراد وجمع للحصول على اانارة الكلية‪  .‬كما حدد اانارة الناجة‬
‫عن السماء وعن اأرض على انفراد وجمع تلك اانارات للحصول على النتائج النهائية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Side  Lighting‬‬ ‫‪          4/3/2‬ااضاءة الجانبية‬
‫(أ)‪      ‬النقاط القياسيـة انـارة السطـح المرئـي في غرفـة‬
‫)‪: (Standard Room Task Illumination Points‬‬
‫مكن تبسيط التنبؤ باانارة العامة بضوء النهار بالرجوع اى ثاث نقاط مرجعية ي داخل الغرفة ‪  ،‬وهي النقطة‬
‫القصوى والنقطة الوسطى والنقطة الدنيا ‪  ،‬باعتبارها نقاط استنارة على مستوى العمل تقع على خط عمودي‬
‫‪       ‬مر من النافذة ي اجاه داخل‬ ‫على سطح الفتحة مار مركز الغرفة‪   .‬وتقع النقطة القصوى على مسافة‬
‫‪   ‬مر من‬ ‫الغرفة ‪  ،‬وتقع النقطة الوسطى ي مركز الغرفة من الداخل ي حن تقع النقطة الدنيا على بعد‬
‫‪   ‬مر فوق‬ ‫اجدار امقابل للنافذة داخل الغرفة‪  .‬كما يقع مستوى العمل‪  ‬للنقاط‪  ‬الثاث على ارتفاع‬
‫اأرضية كما هو مبن ي الشكل رقم (‪  .)29‬وتتم عملية احساب طبقا ما هو مبن ي امخطط اانسياي الوارد‬
‫ي الشكل رقم (‪.)30‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)64(                                                                                                                      ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)29(  ‬‬
‫المواضع القياسية لحساب ضوء النهار الداخل الى الغرفة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)65(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)66(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬خطوات الحساب ‪:‬‬
‫بعد تعين مقدار اانارة الساقطة على الوجه الرأسي اخارجي للفتحة حسب امساحة الصافية لتلك الفتحة فيكون‬
‫الناتج عاما لتحديد كمية الضوء الي يسمح مرورها من خال تلك الفتحة‪  .‬ويضرب ذلك امقدار ي عامل‬
‫فقدان الضوء )‪ (Light Loss Factor‬مع اخذ جمع اأوساخ علـى النافذة ي احسبان ‪  ،‬كما يضـرب ي عامـل‬
‫)‪(Transmission Factor‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫مع اخذ خواص التزجيج ي احسبان‪.‬‬ ‫اانتقــال‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫مكن ان يتأثر انتقال الضوء ايضا بالستائر )‪ (Draperies‬والستارات )‪  (Shades‬واحواجز ذات الشفرات‬
‫حيث جب اعتبار هذه امؤثرات باستعمال عامل انتقال آخر للتعديل‪  .‬وأخرا فان‬ ‫)‪(Louvered Screens‬‬

‫ضوء النهار الداخل اى الغرفة ينعكس على سطوحها او يتم امتصاصه من قبل تلك السطوح ‪  ،‬ويعتمد مقدار‬
‫ذلك على مقاسات الغرفة وشكلها اهندسي وانعكاسيات سطوحها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬معامل ااستخدام )‪: (Coefficient of Utilization‬‬
‫يوجد لكل مصدر ضوء (السماء املبدة ‪  ،‬السماء الصافية ‪  ،‬اأرض او السماء امنتظمة) عاما استخدام على‬
‫)‪(K‬‬ ‫يتعلق بطول الغرفة وعرضهــا والثاي معامـل اافادة‬ ‫)‪(C‬‬ ‫اأقل جب استعماهما‪  .‬فاأول معامل ااستخدام‬
‫يتعلــق بارتفـاع السقــف وعرضــه [انظر اجداول ذات اأرقام (‪ )3‬و (‪ )4‬و (‪ )5‬و (‪ )6‬و (‪ )7‬و (‪ )8‬و (‪ )9‬مع‬
‫مراعاة انه اذا استعملت ستارة )‪ (Shades‬او ستارة ناشرة فانه جب استعمال معامات جداول السماء امنتظمة‬
‫بدا من جداول السماء املبدة بالغيوم او السماء الصافية]‪  .‬ومن م تضاف مسامة اانارة على الشباك من‬
‫السماء والشمس واأرض ويقسم الناتج على (‪. )2‬‬
‫‪ ‬‬
‫واذا استعلمت ستائر معدنية فانه جب استعمال جداول ختلفة لكل من )‪ (C‬و )‪  . (K‬بااضافة اى ذلك يدخل‬
‫‪  . ‬وعندما يصل ضوء الشمس‬ ‫‪  ‬ولضوء اأرض‬ ‫ي احساب عامل زاويـة شفـرة التظليل لضوء السماء‬
‫‪[ ‬انظر اأشكال‬ ‫امباشر اى اأرض من حت هذه امظات ‪  ،‬يدخل ي حساب اانارة عامل آخر وهو‬
‫ذات اارقام (‪ )31‬و (‪ )32‬و (‪.] )33‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)67(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وهناك طريقتان منفصلتان للحساب لكل نقطة من نقاط الغرفة القياسية ‪   ،‬احداما لانارة من السماء بوصفها‬
‫مصدر ضوء واأخرى لانارة من اأرض باعتبارها مصدر ضوء‪  .‬أي انه جب ان تكون هناك ستة حسابات‬
‫منفصلة للنقاط القياسية الثاث داخل الغرفة ‪(  .‬واذا استخدمت اضاءة علوية للغرفة فيجب اجراء حسابات‬
‫اضافية منفصلة لاستنارة على النقاط القياسية وإضافة ااستنارة الناجة اى القيم السابقة )‪.‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)31(  ‬‬
‫العوامل الازمة لتعيين ااستنارة من ااماكن‬
‫المضاءة بالشمس وتحت مظات علويــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)68(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)32‬‬
‫العوامل الازمة لتعيين ااستنارة من ااماكن‬
‫المضاءة بالشمس وتحت مظات علوي ــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)69(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)33(  ‬‬
‫العوامل الازمة لتعيين ااستنارة‬
‫من ااماكن المضاءة بالشمس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)70(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم‪)3(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة الطول والعرض مضاءة من ماء ملبدة بالغيوم وليس لشبابيكها نبائط حكم‬ ‫)‪(C‬‬ ‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام‬
‫‪  ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪   ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫بالضوء‪   .   ‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرف ــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0137‬‬ ‫‪0.0143‬‬ ‫‪0.0173‬‬ ‫‪0.0191‬‬ ‫‪0.0251‬‬ ‫‪0.0276‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0131‬‬ ‫‪0.0137‬‬ ‫‪0.0172‬‬ ‫‪0.0188‬‬ ‫‪0.0248‬‬ ‫‪0.0272‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0130‬‬ ‫‪0.0133‬‬ ‫‪0.0171‬‬ ‫‪0.0182‬‬ ‫‪0.0246‬‬ ‫‪0.0269‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0081‬‬ ‫‪0.0087‬‬ ‫‪0.0101‬‬ ‫‪0.0117‬‬ ‫‪0.0156‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0034‬‬ ‫‪0.0040‬‬ ‫‪0.0054‬‬ ‫‪0.0050‬‬ ‫‪0.0058‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0019‬‬ ‫‪0.0022‬‬ ‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0030‬‬ ‫‪0.0027‬‬ ‫‪0.0039‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0037‬‬ ‫‪0.0050‬‬ ‫‪0.0043‬‬ ‫‪0.0063‬‬ ‫‪0.0053‬‬ ‫‪0.0087‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0014‬‬ ‫‪0.0020‬‬ ‫‪0.0017‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪0.0019‬‬ ‫‪0.0032‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0008‬‬ ‫‪0.0012‬‬ ‫‪0.0009‬‬ ‫‪0.0016‬‬ ‫‪0.0009‬‬ ‫‪0.0019‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)71(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول‪  ‬رقم‪)3(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬معامل اافادة )‪  (K‬لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض ومضاءة بسماء ملبدة بالغيوم وليس لشبابيكها نبائط‬
‫‪  ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫حكم بالضوء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقـف‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفـة‬
‫بامتــر‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.0973‬‬ ‫‪0.0991‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.1290‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0973‬‬ ‫‪0.0945‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1310‬‬ ‫‪0.1220‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0982‬‬ ‫‪0.0973‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1310‬‬ ‫‪0.1330‬‬ ‫‪0.1450‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1150‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.0982‬‬ ‫‪0.0908‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1340‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1130‬‬ ‫‪0.0939‬‬ ‫‪0.1020‬‬ ‫‪0.1560‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1270‬‬ ‫‪0.1350‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪0.0948‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1340‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1140‬‬ ‫‪0.0951‬‬ ‫‪0.1020‬‬ ‫‪0.0908‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1140‬‬ ‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.1190‬‬ ‫‪0.0924‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1300‬‬ ‫‪0.1330‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1090‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.0926‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)72(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)4(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة بسماء صافية ( مع مس مباشرة او دوها) وليس‬ ‫)‪(C‬‬ ‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام‬
‫‪  ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫لشبابيكها نبائط حكم بالضوء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬

‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬

‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرف ــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0098‬‬ ‫‪0.0110‬‬ ‫‪0.0123‬‬ ‫‪0.0143‬‬ ‫‪0.0173‬‬ ‫‪0.0206‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0092‬‬ ‫‪0.0098‬‬ ‫‪0.0120‬‬ ‫‪0.0137‬‬ ‫‪0.0173‬‬ ‫‪0.0203‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0091‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0096‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0119‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0131‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0168‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0200‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0067‬‬ ‫‪0.0083‬‬ ‫‪0.0079‬‬ ‫‪0.0100‬‬ ‫‪0.0104‬‬ ‫‪0.0153‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.0037‬‬ ‫‪0.0046‬‬ ‫‪0.0043‬‬ ‫‪0.0062‬‬ ‫‪0.0054‬‬ ‫‪0.0082‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪0.0028‬‬ ‫‪0.0040‬‬ ‫‪0.0032‬‬ ‫‪0.0052‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0043‬‬ ‫‪0.0067‬‬ ‫‪0.0049‬‬ ‫‪0.0072‬‬ ‫‪0.0060‬‬ ‫‪0.0106‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0021‬‬ ‫‪0.0032‬‬ ‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0047‬‬ ‫‪0.0028‬‬ ‫‪0.0054‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0012‬‬ ‫‪0.0021‬‬ ‫‪0.0013‬‬ ‫‪0.0027‬‬ ‫‪0.0014‬‬ ‫‪0.0031‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)73(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)4(  ‬‬
‫(ب)‪    ‬معامل اافادة )‪  (K‬لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض مضاءة بسماء صافية (مع مس مباشرة او دوها )‬
‫‪. ‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫وليس لشبابيكها نبائط حكم بالضوء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقـف‬

‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0982‬‬ ‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1320‬‬ ‫‪0.1290‬‬ ‫‪0.1550‬‬ ‫‪0.1450‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.0954‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1300‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.1490‬‬ ‫‪0.1410‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫القصوى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪0.0991‬‬ ‫‪0.0964‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1340‬‬ ‫‪0.1350‬‬ ‫‪0.1570‬‬ ‫‪0.1570‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1080‬‬ ‫‪0.1030‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1280‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1200‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1290‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.1060‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1170‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1300‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.1290‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1240‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1440‬‬ ‫‪0.0994‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫الدنيـا‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1200‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1300‬‬ ‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1119‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)74(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)5(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام )‪  (C‬لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة بإضاءة أرض منتظمة وليس لشبابيكها نبائط حكم‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫بالضوء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرف ــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0131‬‬ ‫‪0.0081‬‬ ‫‪0.0088‬‬ ‫‪0.0102‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.0147‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0070‬‬ ‫‪0.0077‬‬ ‫‪0.0088‬‬ ‫‪0.0098‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.0141‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0069‬‬ ‫‪0.0072‬‬ ‫‪0.0086‬‬ ‫‪0.0093‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.1370‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0060‬‬ ‫‪0.0073‬‬ ‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0094‬‬ ‫‪0.0090‬‬ ‫‪0.0128‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0041‬‬ ‫‪0.0050‬‬ ‫‪0.0048‬‬ ‫‪0.0062‬‬ ‫‪0.0057‬‬ ‫‪0.0083‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسـطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0042‬‬ ‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0044‬‬ ‫‪0.0037‬‬ ‫‪0.0055‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0044‬‬ ‫‪0.0067‬‬ ‫‪0.0054‬‬ ‫‪0.0082‬‬ ‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0106‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0021‬‬ ‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0041‬‬ ‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0051‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0011‬‬ ‫‪0.0022‬‬ ‫‪0.0012‬‬ ‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0018‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)75(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)5(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬معامل اافادة )‪   (K‬لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض ومضاءة باضاءة أرض منتظمة وليس لشبابيكها نبائط‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫حكم بالضوء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقـف‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامــائة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفـة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0859‬‬ ‫‪0.0909‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1350‬‬ ‫‪0.1400‬‬ ‫‪0.1206‬‬ ‫‪0.1240‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0878‬‬ ‫‪0.0918‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1430‬‬ ‫‪0.1400‬‬ ‫‪0.1880‬‬ ‫‪0.1820‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0879‬‬ ‫‪0.0936‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1310‬‬ ‫‪0.1330‬‬ ‫‪0.1450‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0945‬‬ ‫‪0.1000‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1150‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.0982‬‬ ‫‪0.0908‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1130‬‬ ‫‪0.0939‬‬ ‫‪0.1020‬‬ ‫‪0.1560‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪0.0948‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1040‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1140‬‬ ‫‪0.0951‬‬ ‫‪0.1020‬‬ ‫‪0.0908‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1140‬‬ ‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.1190‬‬ ‫‪0.0924‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1320‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1090‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.0926‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)76(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫الجدول رقم‪)6(  ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام )‪   (Cus‬لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة باضاءة ماء منتظمة من خال ستارة شباك‬
‫‪   ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪   ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫ناشرة‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0120‬‬ ‫‪0.0128‬‬ ‫‪0.0152‬‬ ‫‪0.0174‬‬ ‫‪0.0217‬‬ ‫‪0.0247‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0116‬‬ ‫‪0.0120‬‬ ‫‪0.0151‬‬ ‫‪0.0166‬‬ ‫‪0.0214‬‬ ‫‪0.0241‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0113‬‬ ‫‪0.0118‬‬ ‫‪0.0150‬‬ ‫‪0.0161‬‬ ‫‪0.0212‬‬ ‫‪0.0237‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0077‬‬ ‫‪0.0089‬‬ ‫‪0.0092‬‬ ‫‪0.0110‬‬ ‫‪0.0122‬‬ ‫‪0.0169‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0041‬‬ ‫‪0.0044‬‬ ‫‪0.0048‬‬ ‫‪0.0067‬‬ ‫‪0.0060‬‬ ‫‪0.0078‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0024‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪0.0028‬‬ ‫‪0.0039‬‬ ‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0053‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0047‬‬ ‫‪0.0063‬‬ ‫‪0.0052‬‬ ‫‪0.0080‬‬ ‫‪0.0066‬‬ ‫‪0.0108‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0020‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0042‬‬ ‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0047‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0011‬‬ ‫‪0.0018‬‬ ‫‪0.0012‬‬ ‫‪0.0022‬‬ ‫‪0.0013‬‬ ‫‪0.0027‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)77(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)6(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬معامل اافادة‪  (Kus)  ‬لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض ومضاءة‪  ‬باضاءة ماء منتظمة من خال ستارة‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫شباك ناشرة ‪  .‬انعكاسية السقف‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقف‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0904‬‬ ‫‪0.0991‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1280‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪0.1540‬‬ ‫‪0.1450‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0964‬‬ ‫‪0.0945‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1280‬‬ ‫‪0.1260‬‬ ‫‪0.1510‬‬ ‫‪0.1410‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0904‬‬ ‫‪0.0973‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1270‬‬ ‫‪0.1370‬‬ ‫‪0.1570‬‬ ‫‪0.1590‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.1010‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.1150‬‬ ‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1010‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.1130‬‬ ‫‪0.0952‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1240‬‬ ‫‪0.1300‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1240‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1190‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪0.0974‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.1150‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1170‬‬ ‫‪0.1030‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.0956‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1240‬‬ ‫‪0.1330‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.1110‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)78(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)7(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام )‪   (C‬لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة بضوء الشمس والسماء من خال شفرات تظليل‬
‫‪  ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫أفقية‪   .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرف ــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0317‬‬ ‫‪0.0298‬‬ ‫‪0.0397‬‬ ‫‪0.0392‬‬ ‫‪0.0566‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0311‬‬ ‫‪0.0278‬‬ ‫‪0.0389‬‬ ‫‪0.0367‬‬ ‫‪0.0533‬‬ ‫‪0.0522‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0306‬‬ ‫‪0.0270‬‬ ‫‪0.0381‬‬ ‫‪0.0359‬‬ ‫‪0.0528‬‬ ‫‪0.0506‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0364‬‬ ‫‪0.0320‬‬ ‫‪0.0411‬‬ ‫‪0.0418‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0256‬‬ ‫‪0.0220‬‬ ‫‪0.0286‬‬ ‫‪0.0278‬‬ ‫‪0.0339‬‬ ‫‪0.0372‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0409‬‬ ‫‪0.0320‬‬ ‫‪0.0456‬‬ ‫‪0.0422‬‬ ‫‪0.0211‬‬ ‫‪0.0217‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0409‬‬ ‫‪0.0320‬‬ ‫‪0.0456‬‬ ‫‪0.0422‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0194‬‬ ‫‪0.0189‬‬ ‫‪0.0203‬‬ ‫‪0.0222‬‬ ‫‪0.0233‬‬ ‫‪0.0294‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0100‬‬ ‫‪0.0120‬‬ ‫‪0.0108‬‬ ‫‪0.0133‬‬ ‫‪0.0110‬‬ ‫‪0.0139‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)79(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)7(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعــرض‬ ‫)‪ (K‬‬ ‫(ب)‪    ‬معامل اافادة‬
‫ومضاءة بضوء الشمس والسماء من خال شفرات تظليل أفقية‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫‪                             ‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقف‬
‫بامتـر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.112‬‬ ‫‪0.107‬‬ ‫‪0.131‬‬ ‫‪0.129‬‬ ‫‪0.170‬‬ ‫‪0.154‬‬ ‫‪  ‬القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.102‬‬ ‫‪.099‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪0.101‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪0.100‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.093‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.090‬‬ ‫‪0.086‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫‪0.074‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.088‬‬ ‫‪0.084‬‬ ‫‪0.079‬‬ ‫‪0.074‬‬ ‫‪0.070‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.093‬‬ ‫‪0.093‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.087‬‬ ‫‪0.087‬‬ ‫‪0.079‬‬ ‫‪0.079‬‬ ‫‪0.068‬‬ ‫‪0.068‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.084‬‬ ‫‪0.084‬‬ ‫‪0.076‬‬ ‫‪0.076‬‬ ‫‪0.064‬‬ ‫‪0.064‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)80(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)7(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لزاوية ستارة معدنية وزاوية ارتفاع مس معلومتن‬ ‫)‪ (V‬‬ ‫(ج)‪     ‬عامل اافادة‬
‫لغرفة مضاءة بضوء الشمس وضوء السماء‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪  ‬بامائة‪.‬‬ ‫بامائة وانعكاسية اأرضية‬
‫‪ ‬‬
‫‪º45‬‬ ‫‪º30‬‬
‫‪º ‬‬ ‫وضع الستارة امعدنية‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬
‫انعكاسية اجدار بامائة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0162‬‬ ‫‪0.0218‬‬ ‫‪0.0364‬‬ ‫‪0.0426‬‬ ‫‪0.0554‬‬ ‫‪0.0687‬‬
‫القصوى‬
‫زاويــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ارتفـاع‬
‫‪0.0110‬‬ ‫‪0.0195‬‬ ‫‪0.0218‬‬ ‫‪0.0371‬‬ ‫‪0.0341‬‬ ‫‪0.0488‬‬
‫الوسطى‬
‫الشمس‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0078‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0142‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0156‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0276‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0228‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0376‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫الدنيـا‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.0156‬‬ ‫‪0.0208‬‬ ‫‪0.0312‬‬ ‫‪0.0394‬‬ ‫‪0.0500‬‬ ‫‪0.0630‬‬
‫‪ ‬‬
‫القصوى‬
‫زاويــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0110‬‬ ‫‪0.0176‬‬ ‫‪0.0216‬‬ ‫‪0.0337‬‬ ‫‪0.0324‬‬ ‫‪0.0462‬‬ ‫ارتفـاع‬
‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الشمس‬
‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0130‬‬ ‫‪0.0143‬‬ ‫‪0.0250‬‬ ‫‪0.0204‬‬ ‫‪0.0342‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0141‬‬ ‫‪0.0198‬‬ ‫‪0.0274‬‬ ‫‪0.0345‬‬ ‫‪0.0434‬‬ ‫‪0.0553‬‬
‫القصوى‬
‫زاويــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0105‬‬ ‫‪0.0158‬‬ ‫‪0.0211‬‬ ‫‪0.0304‬‬ ‫‪0.0301‬‬ ‫‪0.0416‬‬ ‫ارتفـاع‬
‫الوسطى‬
‫الشمـس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0064‬‬ ‫‪0.0117‬‬ ‫‪0.0127‬‬ ‫‪0.0225‬‬ ‫‪0.0182‬‬ ‫‪0.0308‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0135‬‬ ‫‪0.0190‬‬ ‫‪0.0236‬‬ ‫‪0.0313‬‬ ‫‪0.0362‬‬ ‫‪0.0464‬‬
‫القصوى‬
‫زاويــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0092‬‬ ‫‪0.0140‬‬ ‫‪0.0185‬‬ ‫‪0.0270‬‬ ‫‪0.0264‬‬ ‫‪0.0370‬‬ ‫ارتفـاع‬
‫الوسطى‬
‫الشمـس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪0.0056‬‬ ‫‪0.0104‬‬ ‫‪0.0111‬‬ ‫‪0.0199‬‬ ‫‪0.0159‬‬ ‫‪0.0274‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)81(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)8(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام )‪  (C‬لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة باضاءة أرض منتظمة ولشبابيكها نبائط حكم‬
‫‪  ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪      ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫بالضوء ‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرف ــة‬
‫بامت ــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0081‬‬ ‫‪0.0088‬‬ ‫‪0.0102‬‬ ‫‪0.0112‬‬ ‫‪0.0147‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0070‬‬ ‫‪0.0077‬‬ ‫‪0.0088‬‬ ‫‪0.0098‬‬ ‫‪0.0112‬‬ ‫‪0.0141‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0069‬‬ ‫‪0.0072‬‬ ‫‪0.0086‬‬ ‫‪0.0093‬‬ ‫‪0.0112‬‬ ‫‪0.0137‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0060‬‬ ‫‪0.0073‬‬ ‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0094‬‬ ‫‪0.0090‬‬ ‫‪0.0128‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0041‬‬ ‫‪0.0050‬‬ ‫‪0.0048‬‬ ‫‪0.0062‬‬ ‫‪0.0057‬‬ ‫‪0.0083‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0042‬‬ ‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0044‬‬ ‫‪0.0037‬‬ ‫‪0.0055‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0044‬‬ ‫‪0.0067‬‬ ‫‪0.0054‬‬ ‫‪0.0082‬‬ ‫‪0.0071‬‬ ‫‪0.0106‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0021‬‬ ‫‪0.0033‬‬ ‫‪0.0023‬‬ ‫‪0.0041‬‬ ‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0051‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0011‬‬ ‫‪0.0022‬‬ ‫‪0.0012‬‬ ‫‪0.0026‬‬ ‫‪0.0018‬‬ ‫‪0.0029‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)82(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)8(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض ومضاءة باضاءة أرض منتظمة ولشبابيكها نبائط حكم‬ ‫)‪(K‬‬ ‫(ب)‪    ‬معامل اافادة‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫بالضوء‪   .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقف‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0859‬‬ ‫‪0.0909‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1350‬‬ ‫‪0.1400‬‬ ‫‪0.2060‬‬ ‫‪0.1240‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0878‬‬ ‫‪0.0918‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1430‬‬ ‫‪0.1400‬‬ ‫‪0.1860‬‬ ‫‪0.1820‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0879‬‬ ‫‪0.0936‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1420‬‬ ‫‪0.1400‬‬ ‫‪0.1820‬‬ ‫‪0.1240‬‬ ‫‪12.2‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0945‬‬ ‫‪0.1000‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1290‬‬ ‫‪0.1220‬‬ ‫‪0.1450‬‬ ‫‪0.1230‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1120‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.1040‬‬ ‫‪0.0966‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.1180‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1060‬‬ ‫‪0.0999‬‬ ‫‪0.0786‬‬ ‫‪0.0790‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1040‬‬ ‫‪0.1070‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1140‬‬ ‫‪0.1100‬‬ ‫‪0.1080‬‬ ‫‪0.0094‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1160‬‬ ‫‪0.1210‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.1050‬‬ ‫‪0.0984‬‬ ‫‪0.0822‬‬ ‫‪0.0816‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.1320‬‬ ‫‪0.1250‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.111‬‬ ‫‪0.0986‬‬ ‫‪0.0946‬‬ ‫‪0.06560‬‬ ‫‪0.0700‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)83(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)9(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة الطول والعرض ومضاءة باضاءة أرض منتظمة من خال شفرات تظليل‬ ‫)‪(C‬‬ ‫(أ)‪      ‬معامل ااستخدام‬
‫‪ ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪ ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫أفقية من ستائر معدنيـة‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫طــول الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0348‬‬ ‫‪0.0303‬‬ ‫‪0.0426‬‬ ‫‪0.0392‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0337‬‬ ‫‪0.0289‬‬ ‫‪0.0433‬‬ ‫‪0.0370‬‬ ‫‪0.0539‬‬ ‫‪0.0528‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫القصـوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0344‬‬ ‫‪0.0278‬‬ ‫‪0.0426‬‬ ‫‪0.0359‬‬ ‫‪0.0544‬‬ ‫‪0.0506‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0381‬‬ ‫‪0.0320‬‬ ‫‪0.0459‬‬ ‫‪0.0414‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0270‬‬ ‫‪0.0217‬‬ ‫‪0.0308‬‬ ‫‪0.0274‬‬ ‫‪0.0356‬‬ ‫‪0.0367‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطـى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0181‬‬ ‫‪0.0153‬‬ ‫‪0.0222‬‬ ‫‪0.0192‬‬ ‫‪0.0233‬‬ ‫‪0.0239‬‬ ‫‪12.2‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0398‬‬ ‫‪0.0328‬‬ ‫‪0.0486‬‬ ‫‪0.0430‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪0.0556‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0192‬‬ ‫‪0.0170‬‬ ‫‪0.0211‬‬ ‫‪0.0214‬‬ ‫‪0.0228‬‬ ‫‪0.0261‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيــا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.0097‬‬ ‫‪0.0098‬‬ ‫‪0.0107‬‬ ‫‪0.0119‬‬ ‫‪0.0108‬‬ ‫‪0.0128‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)84(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم‪)9(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫لغرفة معلومة ارتفاع السقف والعرض مضاءة باضاءة أرض‪  ‬منتظمة من خال شفرات تظليل‬ ‫)‪(K‬‬ ‫(ب)‪    ‬معامل اافادة‬
‫‪  ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫أفقية من ستائر معدنية ‪  .‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫ارتفاع السقـف‬
‫بامتــر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجدار‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عرض الغرفــة‬
‫بامتــر‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.123‬‬ ‫‪0.117‬‬ ‫‪0.157‬‬ ‫‪0.142‬‬ ‫‪0.200‬‬ ‫‪0.174‬‬
‫القصوى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.112‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪0.121‬‬ ‫‪0.110‬‬ ‫‪0.116‬‬ ‫‪0.104‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.106‬‬ ‫‪0.099‬‬ ‫‪0.099‬‬ ‫‪0.092‬‬ ‫‪0.082‬‬ ‫‪0.074‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الوسطى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.096‬‬ ‫‪0.092‬‬ ‫‪0.083‬‬ ‫‪0.079‬‬ ‫‪0.062‬‬ ‫‪0.058‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.102‬‬ ‫‪0.099‬‬ ‫‪0.097‬‬ ‫‪0.093‬‬ ‫‪0.082‬‬ ‫‪0.078‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.092‬‬ ‫‪0.090‬‬ ‫‪0.076‬‬ ‫‪0.074‬‬ ‫‪0.060‬‬ ‫‪0.058‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫الدنيـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.091‬‬ ‫‪0.091‬‬ ‫‪0.087‬‬ ‫‪0.086‬‬ ‫‪0.071‬‬ ‫‪0.070‬‬ ‫‪0.056‬‬ ‫‪0.052‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)85(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول‪  ‬رقم‪)9(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬عامل اافادة )‪ (V‬لستائر معدنية ذات زاوية معلومة ومضاءة باضاءة أرض‪.‬‬
‫‪  ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪   ‬بامائة وانعكاسية اأرضية‬ ‫‪          ‬انعكاسية السقف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪º60‬‬ ‫‪º45‬‬ ‫‪º30‬‬ ‫وضــع الستـارة‬
‫امعدني ـ ــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫انعكاسية اجــدار‬
‫‪ ‬‬
‫بامائــة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.063‬‬ ‫‪0.087‬‬ ‫‪0.102‬‬ ‫‪0.141‬‬ ‫‪0.108‬‬ ‫‪0.150‬‬ ‫القصـ ــوى‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.043‬‬ ‫‪0.067‬‬ ‫‪0.077‬‬ ‫‪0.118‬‬ ‫‪0.094‬‬ ‫‪0.141‬‬ ‫الوسطـ ــى‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪0.028‬‬ ‫‪0.049‬‬ ‫‪0.056‬‬ ‫‪0.096‬‬ ‫‪0.072‬‬ ‫‪0.124‬‬ ‫الدني ـ ــا‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)86(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)10(  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫متوسط عامل فقدان الضوء )‪( (LLF‬معر عنه بنسبة‬
‫مئوية من انتقالية الزجاج النقي)‬
‫‪ ‬‬
‫وض ــع الشب ــاك‬
‫امصنـ ــع **‬ ‫‪   ‬امكتــب*‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫أفقـي‬ ‫على زاوية‬ ‫على زاوية‬ ‫رأســي‬ ‫رأســي‬

‫‪ ‬‬ ‫عن الرأســي‬ ‫عن الرأســي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(بامائة)‬ ‫(بامائـة)‬ ‫(بامائـة)‬ ‫(بامائـة)‬ ‫(بامائـة)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪83‬‬ ‫متوسط القيمة أكثر‬

‫‪ ‬شهــور‬ ‫من‬
‫(بامائة)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪82‬‬ ‫القيمة النهائي ــة‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬شهـور‬ ‫لفرة‬
‫(بامائة)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪73‬‬ ‫القيمة النهائي ــة‬

‫‪ ‬شهـور‬ ‫لفرة‬
‫(بامائة)‬
‫*‪       ‬موضع نقي بشكل مثاي‬
‫**‪     ‬موضع وسخ بشكل مثاي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)87(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          4/3/3‬ااضاءة العلوية‪: (Toplighting)  ‬‬
‫‪                   ‬لتصميم اانارة بضوء النهار باستعمال القباب نصف الشفافة امركبة أفقيا او ي مستوى السقف امستوي تقريبا فانه مكن‬
‫تعين متوسط اانارة الناجة ي امكان امضاء باتباع اخطـوات امبينــة فيما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬يبن الشكل رقم (‪ )34‬قيم اانارية مناور القباب الباستيكية ذات امواد امتنوعة امختلفة اانتقالية وامختلطة‪ .‬‬
‫اذا لزم ان تكون امواد الناقلة لضوء السماء ضمن حقل النظر لشاغلي امبى (غر حجوبة عن النظر بوساطة نبائط‬
‫تظليل او حواجز على شكل أقفاص البيض او بوساطة بئر كبر العمق) فانه جب العناية ي اختيار امواد الي ا‬
‫تنتج عنها اناريات خلفية هائلة ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬توفر عملية حساب ااضاءة العلوية احصول على متوسط منسوب ااستنارة امتوقع على مستوى العمل الواقع‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫حتها والذي ليس بالضرورة ان يتطابق مع مستوى نقاط احد اأقصى واأوسط واأدى امستعملة ي حسابات‬
‫اانارة اجانبية‪  .‬تكون انتظامية ااضاءة العلوية من مصادر متعددة كافية ي العادة اذا م يزد طول عنصر ااضاءة‬
‫العلوية عن ضعف ارتفاع السقف فوق مستوى العمل مصادر ااضاءة العلوية ذات امساحة الكبرة وعن ارتفاع‬
‫السقف فوق مستوى العمل مصادر ااضاءة صغرة امساحة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬اذا استعملت ااضاءة العلوية (القباب) انارة جزء من الغرفة فقط ‪  ،‬فانه جب قصر مساحة الغرفة الداخلة ي‬
‫عملية احساب على ذلك اجزء من الغرفة الذي سينار بضوء النهار‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬حتاج اأمر اى استعمال عامل استخدام واحد ي حسابات ااضاءة العلوية‪  .‬ولكن قبل تعين ذلك العامل فانه‬
‫جب تعين اانتقال الصاي للضوء من السماء ودليل البئر للضوء من السماء ونسبة الغرفة امختارة كما هو وارد‬
‫ي امخطط اانسياي امبن ي الشكل رقم (‪. )35‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)88(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪( ‬قنديلة ‪ /‬متر مربع )‬ ‫‪ (  1‬امبرت – قدم )‪=  ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)34(  ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫القيم القصوى لانارية للمناور ذات القباب الباستيكية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)89(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)35(  ‬‬
‫المخطط اانسيابي لحساب اانارة العلوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)90(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)36‬‬
‫المخطط اانسيابي لحساب نفاذية الفتحات العلوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)91(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)11(  ‬‬
‫نسب الغرفة لاضاءة العلوية‬
‫‪ ‬‬
‫ارتفاع السقف فوق اأرضية (مر)‬ ‫عرض الغرفة‬ ‫طول الغرفة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪7.1‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫(مر)‬ ‫(مر)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3.7‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪9.1‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪6.1‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪18.3‬‬
‫‪0.8‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪24.4‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.8‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪9.2‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪24.4‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪30.5‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪36.6‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪24.4‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪ 5+‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪5+‬‬ ‫‪36.6‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪5+‬‬ ‫‪42.7‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)92(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)12(  ‬‬
‫(‬ ‫معامات ااستخدام لاضاءة العلوية‪CU)  ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫انعكاسيـة السقـف‬
‫نسبــة‬ ‫نفاذية اإضاءة العلوية الصافية‬
‫‪%  50‬‬ ‫‪%  75‬‬
‫‪  ‬الغرفـة‬ ‫(شاملة تأثر اضاءة البئــر‬
‫انعكاسيــة البئ ــر‬
‫ونبائط التحكم …‪.‬اخ)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)93(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)13(  ‬‬
‫النفاذية الصافية للمناور العلوية‬
‫البيضاء غير الشفافة القببيــة‬
‫‪ ‬‬
‫نفاذي ــة القب ــة السماوي ــة‬ ‫خصائص البئر‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.70‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.30‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫نفاذيــة ناش ــر السق ــف‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫انعكاسية‬
‫‪0.80‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.40‬‬
‫دليل‬
‫السطـح‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫البئر*‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.55‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪2.28‬‬ ‫‪0.10.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.51‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.47‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.13‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.44‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.80‬‬
‫‪0.41‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.29‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪0.20‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪1.10‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪0.10.2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.52‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.63‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.46‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.40‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.36‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.46‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.60‬‬
‫‪0.32‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.41‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.19‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.11‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.09‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫=‬ ‫*‪   ‬دليل البئر‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)94(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)37(  ‬‬
‫عوامل الفعالية أعماق مختلفة أبار اانارة‬
‫مبنية على اانعكاسات المتداخلة حيث‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)95(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   4/3/4‬مجموعــة مصــادر لضــوء النه ــار‪:‬‬
‫)‪ (Combination of Daylighting Sources‬‬
‫مكن معاملة تصاميم اانارة بضوء النهار الي تشرك فيها نوافذ اجدران اجانبية امتقابلة او التصاميم الي تشرك فيها‬
‫النوافذ اجانبية مع فتحات ااضاءة السقفية بطريقة الركيب وذلك حساب استنارة مستوى العمل من مصدر واحد لضوء‬
‫النهار م حساب ااستنارة من امصدر اآخر ومع ااستنارتن معا للحصول على ااستنارة الكلية على مستوى العمل ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   4/3/5‬اشتـراك اانـارة بضـوء النهـار مع اانـارة الكهربائيــة ‪:‬‬
‫)‪(Combination of Daylighting and Electric Lighting‬‬ ‫‪                  ‬‬
‫مكن معاملة تصاميم امباي الي تشرك فيها اانارة بضوء النهار مع اانارة بالضوء الكهربائي بطريقة الركيب الواردة ي‬
‫البند رقم (‪  ، )4/3/4‬اذ حسب ااستنارة الناجة عن ضوء النهار على مستوى العمل وحسب ااستنارة الناجة عن الضوء‬
‫الكهربائي على مستوى العمل م جمع ااستنارتان فيكون الناتج هو ااستنارة على مستوى العمل نتيجة اشراك‬
‫امصدرين معا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   4/3/6‬ضوء اأرض المنعكس‪:)Reflected Ground Light)  ‬‬
‫على الرغم من ان حالة اأرض ختلف من موقع اى موقع ‪  ،‬فهي تعتر جزءا من البيئة امصممة‪  .‬لذا يعتر انعكاس الضوء‬
‫عن اأرض مصدرا آخر للضوء‪.‬‬
‫وجب تعين الضوء الناتج عن اأرض والضوء الناتج عن السماء كا على انفراد‪  .‬ويكون ذلك حرجا بشكل خاص‬
‫حيث تسطع الشمس مباشرة على سطح امع مثل اخرسانة او الثلج‪  .‬ومكن حساب ضوء النهار امنعكس على مستوى‬
‫‪  ‬مر من عمارة متعددة‬ ‫‪ ‬‬ ‫رأسي من مستوى أرضي ا متناه (يعتر الضوء امنعكس عن اأرض على بعد يزيد عن‬
‫على ‪ ‬‬ ‫الطوابق غر ذي أمية) بضرب اانارة على اأرض من السماء ومن اأرض ي انعكاسية سطح اأرض وقسمة الناتج‬
‫‪  ‬او باتباع امخطط اانسياي امبن ي الشكل رقم (‪. )38‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)96(                                                                                                                      ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)97(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫اذا كان مستوى سطح اأرض يتضمن أكثر من مساحة معترة مثل العشب ومرات خرسانية او مرات حصوية فان‬
‫مسامة الضوء امنعكس ي ااستنارة الساقطة على امستوى الرأسي للنافذة مكن ان يقرر او يقرب كما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )1‬يرسم خطط مقدمة الغرفة وجزء اأرض اخارجي اجاور ها كما هـو مبن ي‪  ‬الشكل رقم (‪ . )39‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫وذلك مقياس رسم معلوم‪  .‬م ترسم خطوط من مركز الشباك اى حواف كل من أجزاء مساحات‬
‫اأرض امميزة وخط أفقي بالنسبة لسطح اأرض‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬تقاس الزوايا بن اخطوط بالدرجات كما هو موضـح ي الشكل رقم (‪( . )39‬ليكون معلوما ان‬
‫ااستنارة الساقطة من اأرض تتناسب تناسبا طرديا مع الزوايا احصلة) ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ْ‪  ‬درجــة ‪  .‬م يضــرب‬ ‫‪ ‬‬ ‫(‪     )3‬تضرب اانارة الساقطة على اأرض ي الزاوية الي مثل امقطع مقسومــة عـلى‬
‫الناتــج ي انعكاسيــة سطــح اأرض [بعض اانعكاسيات واردة ي اجدول رقم (‪  .])14‬هذا ‪  ،‬وجمع‬
‫القيم الناجة لكل جزء من مساحة اأرض للحصول على ااستنارة الكلية للنافذة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)98(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)14(  ‬‬
‫اانعكاسات المثالية لمواد البناء والسطوح الخارجية‬
‫‪ ‬‬
‫اانعكاسي ــة‬ ‫امـ ــادة‬
‫(بامائــة)‬
‫‪40‬‬
‫‪  ‬خرسانة‬
‫‪27‬‬
‫‪ ‬إمنت‬
‫‪45‬‬
‫‪ ‬رخام أبيض‬
‫‪75‬‬
‫‪ ‬دهان ابيض جديد‬
‫‪55‬‬
‫دهان ابيض قدم‬
‫‪7‬‬
‫‪ ‬زجاج نقـي‬
‫‪7‬‬
‫إسفلت خال من اأوساخ‬
‫‪6‬‬
‫عشب أخضر غامق‬
‫‪13‬‬
‫حصـى‬
‫‪74‬‬
‫الثلج احديث‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪64‬‬
‫الثلج القدم‬
‫‪25‬‬
‫أرض مكسوة بالنبات‬
‫‪48‬‬
‫طوب فاتح اللون‬
‫‪40‬‬
‫طوب غامق اللون‬
‫‪30‬‬
‫طوب أمر غامق اللون‬
‫‪18‬‬
‫حجر أزرق‬
‫‪18‬‬
‫حجر رملي‬
‫‪7‬‬
‫تربة مقلوبة رطبة‬
‫‪17‬‬
‫رصيف من الغرانوايت‬
‫‪8‬‬
‫طن غامق اللون‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)99(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ضوء النهار الساقط على المستوى الرأسي المنعكس عن اأرض فقط‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪   ‬لوكس‬ ‫=‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)39(  ‬‬
‫مساهمة اأرض في انارة النافذة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)100(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪                   4/3/7‬الغرف ذات المظات المعلقة ‪:‬‬
‫حساب ااستنارة على مستوى العمل ي غرفة ذات مظلة معلقة فوق الشباك يتم اتباع مفهوم الغرفة امكافئة حيث يتم‬
‫تعين أبعاد تلك الغرفة كما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )1‬العـرض‪  :‬يضاف عرض امظات امعلقة اى عرض الغرفة اأصلي ‪  ،‬أي يعتر اجدار احتوي على شباك ذي مظلة‬
‫واقعا عند حافة امظلة امعلقة كما هو مبن ي الشكل رقم (‪. )40‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬الطـول‪  :‬يقصد بالطول طول اجدار اموازي للجدار احتوي على شباك ‪  ،‬ويعن ذلك الطول للغرفة امكافئة‬
‫بزيادة الطول اأصلي بنسبة زيادة العرض للغرفة امكافئة كما هو مبن ي الشكل رقم (‪. )41‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬مساحة الشباك ‪  :‬للغرف ذات امظات امعلقة يهمل ارتفاع عتبة الشباك عند اعتبار استنارة اأرض‪  .‬ويفرض‬
‫ان ارتفاع الشباك متد من اأرضية حى السقف (من وجهة النظر الواقعية وعندما يكون اارتفاع النموذجي‬
‫للعتبة عند مستوى العمل او حته فانه يكون ذا تأثر قليل على توزيع ضوء النهار ضمن الغرفة)‪  .‬وحساب‬
‫ااستنارة من السماء يكون ارتفاع الشباك من العتبة فما فوق‪  .‬وعند حساب امساحة الكلية للشباك امنفذة‬
‫للضوء يؤخذ طول الشباك على أنه مساو لطول الغرفة امكافئة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫يتم احصول على معامات ااستخدام واإفادة من اجداول الواردة ي امادة رقم (‪  .)4/3‬كما حسب استنارة مستوى‬
‫العمل وكأن الشبابيك تقع عند احافة اخارجية للمظلة امعلقة‪  .‬يرسم خط بياي استنارة مستوى العمل مار من النقاط‬
‫الثاث ( القصوى والوسطى والدنيا) على مقطع من الغرفة امكافئة كما هو مبن ي الشكل رقم (‪  .)41‬وإجاد قيم‬
‫ااستنارة للغرفة الواقعية تؤخذ قيم ااستنارة على امنحى وامقابلة للنقاط الثاث على مستوى العمل ي الغرفة الواقعيـة‬
‫كما هو مبن ي الشكــل رقم (‪.)42‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)101(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)40(  ‬‬
‫مقطع رأسي للغرفة المكافئ ــة‬
‫شاما المساحة الواقعة تحت المظلة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)102(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)41‬‬
‫مخطط الغرفة المكافئـة‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)103(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)42‬‬
‫النقاط الثاث (القصوى والوسطى والدنيا) التي تحسب‬
‫عندها ااستنارة الناتجة عن ضوء النهـ ـ ــار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)104(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫اذا كان ضوء الشمس امباشر يصل اى اأرض الواقعة حت امظلة امعلقة يستعمل عامل اضاي إدخاله ي حساب ــات‬
‫الضــوء امنعــكس اى داخــل الغرفــة كـما هـو مبن ي اأشكال ذات اأرقام (‪ )31‬و (‪ )32‬و (‪. )33‬‬
‫‪ ‬‬
‫مطروحا منه عرض امساحة امظلة )‪ (B‬كما هو مبن‬ ‫)‪(A‬‬ ‫يعن أوا عرض امساحة امضاءة بالشمس [عرض امظلة امعلقة‬
‫)‪(C‬‬ ‫ي الشكل رقم (‪  .)43‬وتعن امسافة بن كل نقطة من النقاط امعنية على مستوى العمل وبن حافة امساحة امظلة‬
‫‪  ‬حسب امعادلة التالية ‪-:‬‬ ‫‪  ‬أمتار‪  .‬ويتم احصول على قيم العامل‬ ‫م يضاف اى كل من هذه امسافات‬
‫‪ ‬‬

‫‪                  ‬‬
‫‪ ‬من كـل من اخطـوط البيانيـة الثـاث الواردة ي اأشكال ذات اأرقام (‪ )31‬و (‪ )32‬و‬ ‫مـكن إجـاد قيـم العامـل‬
‫‪ ‬ي قيمة ااستنارة الواقعة على امستوى الرأسي‬ ‫(‪ )33‬وامقابلة ارتفاع السقف امعي ‪  .‬وتضرب قيم العامل‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫وامنعكسة عن اأرض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)105(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)43(  ‬‬
‫المسافات التي تستعمل في حساب العامل‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)106(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪             4/4‬تقنيات أخرى للتنبؤ بضوء النهار‬
‫)‪(Other Predection Techniques‬‬ ‫‪                  ‬‬
‫‪                   4/4/1‬عـام ‪:‬‬
‫‪                   ‬يعتمد التنبؤ بضوء النهار بشكل أساسي على طريقة اللومن امستعملة بشكل شائع حساب ااستنارة الناجة عن ااضاءة‬
‫الكهربائية ‪  ،‬حيث اها طريقة مألوفة ي جال اانارة‪  .‬واى جانبها توجد طرق عديدة للتنبؤ باانارة الداخلية الناجة عن‬
‫ضوء النهار‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   ‬ومن هذه الطرق ما يلي ‪-:‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪        *                   ‬الطرق البيانيـة ‪.‬‬

‫‪        *                   ‬الطرق الرياضية ‪.‬‬
‫*‪        ‬طرق التقليـد ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪                   4/4/2‬الطرق البيانية للتنبؤ بضوء النهار ‪:‬‬
‫اكثر الطرق البيانية للتنبؤ بضوء النهار مولية هي الطريقة الي طورت ي إنكلرا سنة ‪  .1969‬وتتضمن هذه الطريقة‬
‫استخدام كتاب تعليمات وملف من اخرائط والشفافيات جنبا اى جنب مع امخططات امعمارية ‪  ،‬وتشكل طريقة سهلة‬
‫للتنبؤ بضوء النهار وكمية ضوء النهار الواصلة اى داخل امبى وكسب احرارة الشمسية امرافقة للشباك‪  .‬كما تشكل‬
‫طريقة سهلة لفحص التأثر على الظروف الداخلية لقرارات تصميم الشباك‪  .‬ولغرض التعرف على تفاصيل أكثر من هذه‬
‫الطريقة يتم الرجوع اى امراجع اخاصة ها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫وطريقة وعاء الفلفل‪   ( Pepper Pot )  ‬توفر عملية سهلة للتنبؤ بضوء النهار آخذة ي ااعتبار تأثرات اأجسام القريبة‬
‫(مثل امباي واأشجار) على ااضاءة النهارية الداخلية‪  .‬اا ان ها سيئة واحدة تتمثل ي اها مبنية على ماء قياسية (ماء‬
‫‪ ( CIE‬ملبدة بالغيوم ‪  ،‬وهي مائمة للجو ي انكلرا‪  .‬وعلى كل حال فان تلك الطريقة قابلة لاستعمال جزئيا ي‬
‫اأماكن اجغرافية ذات سطوع الشمس اهائل‪   .‬وا ينصح باستعمال هذه الطريقة ي بادنا اختاف نوعية السماء اما‬
‫للتعرف على تفاصيل أكثر عن هذه الطريقة يتم الرجوع اى امراجع اخاصة ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)107(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وهناك طريقة أخرى تتضمن استعمال جموعة من امناقل ي حساب ضوء النهار من الرسومات امعمارية ‪  ،‬وقد طورت‬
‫من قبل حطة اأحاث الريطانية )‪  .(BRS‬وهذه الطريقة مبنية ايضا على ماء ملبدة بالغيوم‪  .‬وتعتمد هذه الطريقة على‬
‫إجـاد ثاث مركبـات لعامـل ضـوء النهـار )‪ (Daylight Factor – DF‬كل منها على حدة وهذه امركبات هي ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )1‬مركبة السماء‪. (Sky Component – SC)  ‬‬
‫)‪(Externally Reflected Component‬‬ ‫(‪     )2‬امركبة امنعكسة خارجيــا‬
‫)‪.(ERC‬‬
‫داخليــا ‪(Internally Reflected Component) ‬‬ ‫(‪     )3‬امركبة امنعكسة‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫)‪.  (IRC‬‬
‫‪                   ‬وهذه موضحة ي الشكل رقم (‪.)44‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)108(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)44(  ‬‬
‫مركبات ضوء النهار على مستوى العمل‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)109(                                                                                                                      ‬‬
‫‪ ‬‬
‫باستعمال امناقل بينما يتم تقدير امركبة‬ ‫)‪(ERC‬‬ ‫وامركبة امنعكسة خارجيا‬ ‫)‪(SC‬‬ ‫مكن إجاد كل من مركبة السماء‬
‫امنعكسة داخليا )‪ (IRC‬باستعمال جموعة من النوموغرافات )‪ .  (Nomographs‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتوجد سلسلتان من امناقل [ و ‪ ] ‬احداما لاستعماات للسماء ذات اانارية امنتظمة واأخرى للسماء ذات‬
‫التوزيع ااناري حسب )‪  . (CIE‬ففي امناطق امرتفعة وي ظروف ماء ملبدة بالغيوم جب استعمال مناقل السلسلة‬
‫‪ ‬للتنبؤ مركبة السماء ي ظروف ماء صافية وي أجواء استوائية‪  .‬وكل سلسلة من‬ ‫‪   ،  ‬بينما تستعمل مناقل السلسلة‬
‫امناقل مكونة من مس مناقل تستعمل عند حاات تزجيج ختلفة كما هو مبن ي اجدول رقم (‪ )15‬الذي يبن سلسلة‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫كل منقلة ورقمها واستعماها‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)15(  ‬‬
‫سلسلتـا المناقـل للتنبـؤ بمركبـة السمـاء لضـوء النهــار‬
‫‪ ‬‬
‫سلسلة امناق ــل‬ ‫سلسلة امناقــل‬ ‫ااستعم ــال‬
‫الرقـم ‪ ‬‬ ‫ذات‬ ‫ذات الرقـم‬
‫[ مـاء‪] (CIE)  ‬‬ ‫[ ماء منتظمة ]‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬‬
‫تزجيج رأسي‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬‬
‫تزجيج أفقي‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫تزجيج ميل بزاوية قدرهـا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ ‬عن اأفق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫تزجيج ميل بزاوية قدرهـا‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ ‬عن اأفق‬
‫فتحات غر مزججة‬
‫‪ ‬‬
‫تتألف كل منقلة من مقياسن مدرجن )‪ (A‬و )‪  ،  (B‬حيث يعطي امقياس )‪  (A‬قـراءة أوليـ ــة ( من مقطع الغرفة)‪  ‬ويعطي‬
‫عامل تعديل (من امخططات)‪  .‬فالقراءة اأولية تعطي مركبة السماء للشبابيك غر امتناهية ي الطول ‪   ،‬اا‬ ‫)‪(B‬‬ ‫امقياس‬
‫أنه جب استعمال عامل التعديل للشبابيك احدودة الطول (العرض) من امقياس )‪  .(B‬ويبن الشكل رقم (‪ )45‬صورة‬
‫للمنقلة رقم (‪. )2‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)110(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫بالغيوم‬ ‫منقلة حطة اأحاث الريطانية )‪ (B.R.S‬إجاد مركبة السماء للتزجيج الرأسي‪  ،  ‬ماء )‪ (CIE‬املبدة‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)45(  ‬‬
‫)‪(2‬‬ ‫المنقلة رقم‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)111(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(أ)‪      ‬مركبة السماء )‪:  (Sky Component‬‬
‫‪ ‬م‪ ‬‬ ‫اخطوات امتبعة ي اجاد مركبة السماء موضحة ي الشكل رقم (‪ )46‬لغرفة ذات قاعدة أبعادها‬
‫مضاءة بوساطة شباك وفيما يلي مثال على ذلك‪-:‬‬
‫‪. ‬‬ ‫الواقعة فيه ‪ ‬‬ ‫(‪     )1‬يرسم مقطع للغرفة يعن عليه مستوى العمل والنقطة امعنية‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪  ،‬أي يرسـ ــم امستقيمان )‪  (PO‬و )‪. (RO‬‬ ‫(‪     )2‬توصل هايتا الفتحة (او حافتا احاجز) مع النقطة ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬تثبت امنقلة حيث يكون امقياس )‪ (A‬اى أعلى وحيث يقع خط القاعدة على مستوى العمل ومركزه ي‬
‫‪.‬‬ ‫النقطة‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )4‬تقرأ القيمتان عند تقاطع اخطن )‪ (PO‬و )‪ (RO‬مع حيط امقياس )‪  ،   (A‬فيكون الفرق بن القيمتن‬
‫هو مركبة السماء اأولية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫حيط امقياس امدرج بالدرجات ‪  ،‬ويؤخذ‬ ‫)‪(RO‬‬ ‫و‬ ‫)‪(PO‬‬ ‫(‪     )5‬تقرأ زاويتا اارتفاع حيث يقطع اخطان‬
‫معدل القراءتن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬على مقطع الغرفة ‪.‬‬ ‫(‪     )6‬يعن موضع النقطة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬باخطن امستقيمن )‪ (MO‬و‬ ‫(‪     )7‬توصل هايتا الفتحة (الشباك) مع النقطة‬
‫)‪.(NO‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )8‬تثبت امنقلة حيث يكون امقياس )‪ (B‬ي اجاه الشباك وخط القاعدة موازيا للشباك ومركزها ي النقطة‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪  . ‬ختار واحدة منها‬ ‫(‪     )9‬توجد على امنقلة أربعة أنصاف دوائر متحدة امركز‪ ‬‬
‫مطابقة لزاوية اميل امقاسة ي اخطوة رقم (‪  .)5‬واذا كان ضروريا يتم ذلك بعملية ااستقراء من نصف‬
‫دائرة خيالية ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫على طول‬ ‫)‪(9‬‬ ‫مع نصـف الدائـرة الواردة ي اخطوة‬ ‫)‪(NO‬‬ ‫(‪  )10‬تقرأ القيم عند تقاطع اخطن )‪ (MO‬و‬
‫امنحنيات القصرة على امقياس )‪ (B‬وعلى مقياس نصف الدائرة الداخلي امدرج‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)112(                                                                                                                      ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬

‫طريقة إجاد مركبة )‪  (SC‬اأولية من امقطع‬

‫القراءة ‪:‬‬
‫‪           PO = 4.8‬‬
‫‪           RO = 0.2‬‬
‫مركبة )‪ (SC‬اأولية‪=  ‬‬

‫اارتفاع =‬ ‫معدل زاوية‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫طريقة إجاد عامل التعديل من امسقط اأفقي‬
‫القراءة على دائرة ال )‪) º20‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪MO  = 0.35  ‬‬
‫‪N0  = 0.15‬‬

‫عامل التعديل =‪ ‬‬

‫‪SC = 4.6 x 0.50‬‬
‫‪SC = 2.3%‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)46(  ‬‬
‫استعمال مناقل ضوء النهار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)113(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(‪  )11‬جمع القيمتان اذا كانت نقطتا التقاطع على جاني نصف الدائرة امدرج اما اذا وقعتا على جانب واحد‬
‫منه فيؤخذ الفرق بينهما ويكون ذلك هو عامل التعديل ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪  )12‬تضرب مركبة السماء اأولية [ اخطوة رقم (‪ ] )4‬ي معامـل التعدي ــل [ اخطوة رقم (‪ ])11‬فيكون الناتج‬
‫هو مركبة السماء )‪.(SC‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬المركبة المنعكسة خارجيـا‪: (ERC)  ‬‬
‫ان م توجد حواجز خارجية للشباك ‪  ،‬فا تكون هناك مركبة منعكسة خارجيا‪  .‬وعلى كل حال ‪  ،‬اذا وجدت‬
‫فالضوء امنعكس عن تلك احواجز يصل اى النقطة امعينة ويساهم ي إنارها‪  .‬يعر‬ ‫)‪(RO‬‬ ‫حواجز أعلى من اخط‬
‫عن مقدار مسامة ذلك الضوء بامركبة امنعكسة خارجيا )‪ (ERC‬والي يتم إجادها كما يلي ‪-:‬‬
‫(‪     )1‬تعن قيمة مركبة السماء امكافئة الي يتم احصول عليها من مساحة الشباك ومن ماء غر حجوبة باتباع‬
‫اخطوات الواردة ي البند الفرعي رقم (أ) السابق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬تضرب هذه القيمة قيما يلي ‪-:‬‬
‫‪ ‬من‬ ‫‪( ‬أي مناقل السماء امنتظمة)‪  ،  ‬تضرب القيمة ي‬ ‫*‪         ‬اذا استعملت مناقل السلسلة‬
‫متوسط اانعكاسية للسطح امقابل للشباك‪  .‬واذا كان ذلك غر معلوم تضرب قيمة مركبة‬
‫‪. ‬‬ ‫السماء ي‬
‫تضرب القيمة ي متوسط اانعكاسية‬ ‫‪(CIE‬‬ ‫‪ (   ‬ماء‬ ‫*‪        ‬اذا استعملت مناقل السلسلة‬
‫‪. ‬‬ ‫للسطوح امقابلة للشباك او ي‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬المركبـة المنعكسـة داخليـ ــا )‪: ( IRC‬‬
‫)‪ (Internally Reflected Component‬‬
‫تتبع اخطوات التالية إجاد قيمة امركبة امنعكسة داخليا من النوموغرام كما هو مبن ي الشكل رقم (‪.)47‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)114(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫(‪     )1‬تعن مساحة سطح الشباك وامساحة الكلية لسطوح الغرفة ( اأرضية‪  ،  ‬السقف‪  ،  ‬اجدران ما ي ذلك‬
‫الشبابيك ) ‪   ،‬م حدد تلك القيمة على امقياس )‪ (A‬ي النوموغرام الوارد ي الشكل رقم (‪.)47‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬تعن مساحة ميع اجدران وحسب مساحة اجدار ‪/‬مساحة السطح الكلية م حدد تلك النسبة ي العمود‬
‫اأول من اجدول الصغر امرافق للنوموغرام‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬تعن قيمة انعكاسية اجدار من ذلك اجدول ويقرأ معدل اانعكاسية عند نقطة تقاطع العمود مع السطر‬
‫اأفقي (تتبع طريقة ااستكمال اخطي رأسيا وأفقيا اذا لزم اأمر)‪  .‬ويؤخذ ي ااعتبار ان اجدول‬
‫‪  ‬بامائة ‪.‬‬ ‫‪  ‬بامائة وانعكاسية أرضية تساوي‬ ‫يفرض انعكاسية سقف تساوي‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )4‬يعن متوسط اانعكاسية على امقياس )‪ (B‬ي النوموغرام ‪  ،‬ويرسم خط مستقيم من تلك النقطة [يقطع‬
‫امقياس )‪ ](A‬اى القيمة امعينة ي اخطوة رقم (‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )5‬تقرأ القيمة الي يقطع ذلك اخط عندها امقياس )‪  (C‬وتعطي هذه القيمة متوسط امركبة امنعكسة داخليا‬
‫)‪ (IRC‬اذا م يوجد حاجز خارجي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )6‬اذا وجد حاجز خارجي حدد زاوية ذلك احاجز مع اأفق مقاسة من مركز الشباك على امقياس )‪ (D‬ي‬
‫النوموغرام نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫مر بالنقطة الواقعة على امقياس )‪ [  (C‬اخطوة‬ ‫)‪(D‬‬ ‫(‪     )7‬يرسم خط مستقيم من تلك النقطة على امقياس‬
‫امتوسطة على امقياس )‪  .(E‬نظرا لردي‬ ‫)‪(IRC‬‬ ‫(‪   ، ])5‬وتقرأ قيمة امركبة امنعكسة داخليا‬
‫‪  ‬او إحدى القيم الواردة ي اجدول رقم‬ ‫التشطيبات الداخلية جب استعمال عامل صيانة يساوي‬
‫(‪ .)16‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)115(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم‪)47(  ‬‬
‫نومغرام لتعيين متوسط المركبة المنعكسة‬
‫داخليا من عامل ضوء النهار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)116(                                                                                                                      ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم‪)16(  ‬‬
‫عامــل الصيانـة‬
‫‪ ‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫عامل الصيانــة‬ ‫نــوع العمـل‬ ‫نـوع اموضــع‬

‫‪0.9‬‬
‫نظيــف‬ ‫نظيــف‬
‫‪0.8‬‬
‫نظيــف‬ ‫وســخ‬
‫‪0.7‬‬
‫وســخ‬ ‫نظيــف‬
‫‪0.6‬‬
‫وســخ‬ ‫وســخ‬
‫‪ ‬‬
‫بضرب قيمتها امتوسطة الي م احصول عليها‬ ‫)‪(IRC‬‬ ‫مكن احصول على أدى قيمة للمركبة امنعكسة داخليـا‬
‫بالطريقة السابقة ي عامل حويل يعتمد على متوسط اانعكاسية كما هو وارد ي اجدول رقم (‪. )17‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)17‬‬
‫تحويل القيمة المتوسطة للمركبــة‬
‫المنعكسة داخليا الى القيمة الدنيـا‬
‫‪ ‬‬
‫عامل التحويـل‬ ‫متوسط اانعكاسيـة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪0.54‬‬ ‫‪0.3‬‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪0.4‬‬
‫‪0.78‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪0.6‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية ‪)117(                                                                                                                      ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ (SC‬‬ ‫)‪+ ERC + IRC‬‬ ‫جمــع امركبــات الثـاث‪   ‬‬ ‫)‪( DF‬‬ ‫ما سبق مكن احصول على عامل ضوء النهار‬
‫وضرب القيمة الناجة ي عوامل التعديل الثاثـة الــواردة ي البند الفرعي رقم (‪4/4/2‬د) وهي عامل التزجيج‬
‫)‪(DF‬‬ ‫)‪ (GF‬وعامل التشكيل )‪ (FF‬وعامل اتساخ الزجاج )‪  . (D‬وبذلك يتم احصول على عامل ضوء النهار‬
‫‪.‬‬

‫(د)‪      ‬تعديات أخرى )‪: (Further Corrections‬‬

‫)‪  : (Glazing Factor‬اذا كان الزجاج غر نقي يكون عامل التزجيج مساويا‬ ‫)‪(GF‬‬ ‫(‪     )1‬عامل التزجيج‬
‫للقيمة امناسبة الواردة ي اجدول رقم (‪.)18‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫الجدول رقـم‪)18(  ‬‬

‫)‪(GF‬‬ ‫عامل التزجيـج‬
‫‪ ‬‬

‫عامل التزجيـج‬ ‫نوع الزجـ ــاج‬

‫‪0.95‬‬
‫زجاج صفيحي مسلك‬

‫‪0.90 – 0.95‬‬
‫زجاج منمط او ناشر‬

‫‪0.60 – 0.75‬‬
‫زجاج ماص للحرارة او ألياف‬

‫زجاج كاسرة للضوء‬

‫‪0.65 – 0.90‬‬
‫باستيك اكر يلي‬
‫‪ ‬‬

‫‪  :‬وهذا العامل مكن حسابه على اعتبار انه نسبة مساحة‬ ‫)‪(Framing Factor) (FF‬‬ ‫(‪      )2‬عامل التشكيل‬
‫‪ ‬ي أغلب‬ ‫الزجاج الصافية اى مساحة فتحة الشباك‪  .‬اا انه مكن استعمال قيمة عامة تساوي‬
‫اأحيان‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الطبيعية‪)118(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬عامل اتساخ الزجاج )‪  : (Dirt on Glass)  (D‬وهذا يعتمد على نوع موضع الشباك وتكرار تنظيفه‬
‫ويكون الزجاج ذو الوضع اأفقي او امائل اكثر تعرضا لرسب اأوساخ عليه بامقارنة مع الزجاج ذي‬
‫الوضع الرأسي‪  .‬لذا جب استعمال العوامل كما هي واردة ي اجدول رقم (‪  .)19‬‬
‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)19‬‬
‫)‪  (D‬‬ ‫عامل اتساخ الزجاج‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫أفقــي‬ ‫مائــل‬ ‫رأســي‬ ‫اموضــع‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.9‬‬
‫نظيــف‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

(Designing for Daylivhting) ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬/‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

0.5 0.6 0.7

‫صناعــي‬
0.5 0.6
‫وسخ جـدا‬
 
 
)119(                                                                                                                       ‫كودة اإنارة الطبيعية‬

‫امصطلحات الفنيـة‬

 
    )‫(أ‬
  Glare ‫إهــار‬
  Interpolation ‫استكمال‬
  Illuminance ‫استنـارة‬
  Initial Illuminance ‫استنارة أوليـة‬
  Shades ‫أغطية امصابيح‬
  Acrylic ‫اكريليـة‬
  Illumination ‫إنـارة‬
  Side Lighting ‫إنارة جانبية‬
  Duality Lighting ‫إنـارة جيدة‬
  Top Lighting ‫إنـارة علوية‬
Luminance
  ‫إن ــارية‬
  Regular Transmition
‫انتقال منتظم‬
  Regular Transmittance ‫انتقالية منتظمة‬
  Veiling Reflection ‫انعكاس حاجب‬
  Reflectance ‫انعكاسية‬
  Refraction ‫انكسار‬
  Shadow Patterns ‫أماط الظل‬
 
 
 
)‫(ت‬
Contrast
‫تباين‬
Superimposition
‫تركيب‬

NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM]

(Designing for Daylivhting) ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬/‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

Glazing
‫تزجيج‬
Filtering
‫تصفية‬
Intuitive Evaluation
‫تقييم حدسي‬
Landscaping
‫تنسيق اموقع اخارجي‬
Building Orientation
‫توجيه امبى‬
 
 
 
)‫(ح‬
Visual Field
‫حقل مرئي‬
Screens
‫حواجز‬
 
 
)120(                                                                                                                       ‫كودة اانارة الطبيعية‬

 
 
 
 
)‫(د‬
Colour Temperature
‫درجة حرارة اللون‬
Flux
‫دفق‬
Luminous Flux
‫دفق منر‬
Glare Index
‫دليل ااهار‬
Well Index
‫دليل البئر‬
 
 
 
)‫(ز‬
Altitude Angle
‫زاوية اارتفاع‬
Profile Angle
‫زاوية جانبية‬
Azimuth Angle
‫زاوية السمت‬
Cut off Angle
‫زاوية القطع‬
Solid Angle
‫زاوية جسمة‬
Opal Glass
‫زجاج اوباي‬
Sheet Glass
‫زجاج صفائحي‬
Float Glass
‫زجاج عائم‬
Prism Glass
‫زجاج منشوري‬

NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM]

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪Vertical Fins‬‬
‫زعانف رأسية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(س)‬
‫‪Draperies‬‬
‫ستائر‬
‫‪Blinds‬‬
‫ستائر تعتيم‬
‫‪Venetian Blinds‬‬
‫ستائر معدنية‬
‫‪Shade‬‬
‫ستارة‬
‫‪Steradian‬‬
‫سراديان‬
‫‪Visual Task‬‬
‫سطح مرئي‬
‫‪Brightness‬‬
‫سطوع‬
‫‪Clear Sky‬‬
‫ماء صافية‬
‫‪Overcast Sky‬‬
‫ماء ملبدة بالغيوم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ش)‬
‫‪Luminous‬‬
‫شدة منرية‬
‫‪Louvers‬‬
‫شفرات تظليل‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الطبيعية‪)121(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ض)‬
‫‪Sky Light‬‬
‫ضوء السماء‬
‫‪Sunlight‬‬
‫ضوء الشمس‬
‫‪Daylight‬‬
‫ضوء النهار‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪( ‬ط)‬
‫‪Predection Methods‬‬
‫طرق التنبؤ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(ع)‬
‫‪Reflective‬‬
‫عاكس‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

(Designing for Daylivhting) ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬/‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

Fudge Factor
‫عامل احذر‬
Sky Factor
‫عامل السماء‬
Daylight Factor
‫عامل ضوء النهار‬
Light Loss Factor
‫عامل فقدان الضوء‬
Control Elements
‫عناصر التحكم‬
   
)‫(غ‬
Cloudy
‫غائمة‬
Actual Room
‫غرفة حقيقية‬
Equivalent Room
‫غرفة مكافئة‬
Opaque
‫غر شفاف‬
   
)‫(ق‬
Visibility
‫قابلية الرؤية‬
Translucent Dome System
‫قباب نصف شفافة‬
   
)‫(ل‬ 
Foot Lambert
‫امرت _ قدم‬
Lux
‫لوكس‬
Lumen
‫لومن‬
Night
‫ليل‬
 
 
)122(                                                                                                                       ‫كودة اانارة الطبيعية‬

 
  )‫(م‬
Variability
‫متغرية‬
Optimal
‫مثاي‬
Working Plane
‫مستوى العمل‬
Formed
‫مشكل‬
Overhang
‫مظلة علوية‬

NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM]

(Designing for Daylivhting) ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر‬/‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

Coefficient of Utilization
‫معامل ااستخدام‬
Corrugated
‫موج‬
Visible Region
‫منطقة مرئية‬
Clerestory
‫منور السطح اجاني‬
Skylight
‫منور السقف‬
   
)‫(ن‬
Diffusing
‫ناشر‬
Fenestration
‫نسق الفتحات‬
Transmittance
‫نفاذية‬
Minimum Point
‫النقطة الدنيا‬
Maximum Point
 ‫النقطة القصوى‬
Middle Point
‫النقطة الوسطى‬
 
 
)123(                                                                                                                       ‫كودة اانارة الطبيعية‬

 
‫المصــادر‬
 
1.         Illuminating Engineering Society of North America IES Standard,
RP-5,  1979.
 
Recommended Practice of Daylighting.
 
           
2.         Holmes,  J.G,  and Jackson,  G.K.,  " Let’s Keep it Simple (12) –
 
What we want from daylight."  Light and Lighting, March 1973.
 
 
)124(                                                                                                                       ‫كودة اإنارة الطبيعية‬

 
‫المراجــع‬
 

NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM]

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪1.         Illuminating Engineering Society of North America,  1981.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪IES Lighting Handbook.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪2.         Fuller Moore, "Concepts and Practice of Architectural Daylighting", 1984.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(SI  Units‬‬ ‫وحدات النظام الدولي‬
‫والوحدات المستعملة معها‬
‫‪ ‬‬
‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحـدة‬ ‫الكميـة‬
‫م‬ ‫متــر‬ ‫الط ــول‬
‫‪ ‬‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫‪ ‬‬
‫ملم‬ ‫ملمتـر‬
‫‪ ‬‬
‫كـم‬ ‫كيلومر‬
‫غـم‬ ‫غ ــرام‬ ‫الكتل ــة‬
‫‪ ‬‬
‫كغم‬ ‫كيلو غـرام‬
‫‪ ‬‬
‫طـن‬ ‫طـ ــن‬
‫‪ ‬‬
‫ملغم‬ ‫ميليغــرام‬
‫ثانية‬ ‫ثاني ــة‬ ‫الزم ــن‬
‫‪ ‬‬
‫دقيقة‬ ‫دقيق ــة‬
‫‪ ‬‬
‫ساعة‬ ‫ساع ــة‬
‫‪ ‬‬
‫يوم‬ ‫ي ــوم‬
‫درجة‬ ‫درجــة‬ ‫زاوية مستوية‬
‫'‬ ‫‪ ‬‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقــة‬
‫"‬ ‫‪ ‬‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬
‫لتـر‬ ‫لت ــر‬ ‫احج ــم‬
‫‪ ‬‬
‫مللر‬ ‫ميللتــر‬
‫‪ ‬‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مر مربـع‬ ‫امساحــة‬
‫‪ ‬‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوت ــن‬ ‫الق ــوة‬
‫‪ ‬‬
‫كن‬ ‫كيلو نيوتن‬
‫ن‪/‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن‪/‬ملمر مربع‬ ‫ااجهــاد‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫كن‪/‬م‪2‬‬ ‫كيلو نيوتن مربع‬
‫‪ºC‬‬
‫‪º‬س‬ ‫درجة مئويـة‬ ‫درجة احرارة‬
‫‪ ‬‬
‫معامات التحويل من النظام المتري الى النظام الدولي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫نظــام دولــي‬ ‫نظــام متــري‬
‫‪     9,81‬نيوتـن‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬
‫‪     9,81‬نيوتـن‪  .  ‬متـر‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬متـر‬
‫‪     9,81‬نيوتـن ‪ /‬متـر‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‬
‫‪  .,.981‬نيوتـن ‪ /‬ملمر مربـع‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربـع‬
‫‪    9,81‬نيوتـن ‪ /‬متـر مربـع‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‪  ‬مربــع‬
‫‪    9,81‬نيوتـن ‪ /‬متـر مكعب‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‪  ‬مكعـب‬
‫‪         1‬نيوتـن‬ ‫=‬ ‫‪   .,102‬كيلو غرام قوة ‪.‬‬
‫‪         1‬نيوتـن ‪ .‬متـر‬ ‫=‬ ‫‪   .,102‬كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬
‫‪         1‬نيوتـن ‪ /‬متـر‬ ‫=‬ ‫‪   .,102‬كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬
‫‪         1‬نيوتـن ‪ /‬ملمر مربـع‬ ‫=‬ ‫‪  10,20‬كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربـع‬
‫‪        1‬نيوتـن ‪ /‬مر‪  ‬مربــع‬ ‫=‬ ‫‪   .,102‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‪  ‬مربـع‬
‫‪       1‬نيوتـن ‪ /‬مر‪  ‬مكعـب‬ ‫=‬ ‫‪   .,102‬كيلو غرام قوة ‪ /‬متـر‪  ‬مكعب‬
‫‪ ‬‬
‫اأسس المتبعة في تبويب وترقيـم‬
‫كودات البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫أوا‪      :       ‬قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث اى عدة كودات ختلفة العناوين ‪  ،‬وقد أعطيت كل كودة‬
‫رقما متسلسا ميزها عن غرها من الكودات‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثانيا‪      :      ‬م تقسيم الكودة الواحدة اى عدة أبواب رئيسية وأعطي كل باب رقما متسلسـا ضمن الكودة ميزه عن غره من اأبواب ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ثالثا‪       :     ‬قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كودة وبرتيب تنازي اى ما يلي ‪-:‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬

‫ﻛﻮدة اﻻﻧﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪/‬ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺿﺎءة ﺑﻀﻮء اﻟﻨﻬﺎر )‪(Designing for Daylivhting‬‬

‫‪ ‬‬
‫ام ـ ــادة‪  :  ‬ويرمز اليها برقمن ختلفن تفصل بينهما اشارة (‪ .)/‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه‬
‫هذه امادة بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم امادة نفسها ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البن ـ ــد ‪  :‬ويرمز اليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها اشارة (‪ )/‬ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪  ،‬ومثل‬
‫الرقم اأوسط رقم امادة الي تفرع منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫البند الفرعـي‪   :  ‬ويرمز اليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند ويرجع اليه برمز البند مضافا اليه‬
‫رمز البند الفرعي نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الفق ــرة‪    :   ‬ويرمز اليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي ويرجع اليها بذكر رقم الفقرة‬
‫نفسها ورمز البند الفرعي التابع ها ‪.‬‬

‫]‪NATILL04.htm[10/13/2013 3:55:45 PM‬‬