Professional Documents
Culture Documents
وضعت من قبل
الجمعية العلمية الملكية
مركـز بحـوث البنـاء
لصالح مجلس البناء الوطني اأردني
إعـداد
الدكتور داود جبج ــي
امهندس كامل جدي صاح
الفريـق المشـارك في إعـداد الفريـق العامـل علـى إعداد
كودات البناء الوطني اأردنـي كودات البناء الوطني اأردني
الدكتور وليـد الرم ــاوي الدكتور داود جبج ـ ــي
امهندس حاتـم غنيـ ــم امهندس خضر عكـ ــاوي
امهندس غسـان غانـ ــم امهندس حسـن عكـ ــور
امهندس حمـد عجـ ــور امهندس فـارس الـ ــداود
الدكتور ميـح قاقي ــش امهندس كامل جـدي صالـح
امهندس أكـرم عباس ــي امهندس حمـود الشيشانــي
الدكتور أسامـه ماض ــي امهندس مقـدر عك ــروش
الدكتور رزق شعبـ ــان امهندس عبـد امنعـم النهـار
امهندسة شاديـة ربك ــات
الدكتور فيصـل الصيــاغ
امهندس كريـم مـ ــاش
حرير لغوي
الدكتور هشـام غصيـ ــب
المملكة اأردنية الهاشمية
وزارة اأشغال العامة واإسكان
اللجنة الفنية لكـ ــودات مجلس البناء الوطن ـ ــي
البناء الوطني اأردنـ ــي اأردنـ ـ ـ ـ ــي
رئيسا – 1أمن عام وزارة اأشغال العام ــة رئيسا – 1وزير اأشغال العامـ ـ ــة
امهندس رشــدان الرش ــدان واإسكـ ـ ـ ـ ــان
نائبـا – 2أمن عـام وزارة الش ـ ــؤون نائبـا – 2وزير الشــؤون البلديـ ــة
للرئيس البلدية والقرويـة والبيئ ـ ــة للرئيس والقرويــة والبيئـ ـ ــة
امهندس عـوض التـ ـ ــل عضوا – 3وزير الطاقة والثـروة امعدنيــة
عضوا -3مدير عام دائـرة امواصفـ ــات عضوا – 4أمن عمـان الكـ ـ ــرى
وامقايي ـ ـ ـ ـ ــس عضوا – 5رئيس اجمعية العلميـ ـ ــة
امهندس حسـان السعـ ــودي املكي ـ ـ ـ ـ ــة
عضوا – 4مدير مركز حوث البن ـ ــاء ي عضوا – 6مدير عام مؤسسـة اإسكــان
اجمعيـة العلميـة املكيـ ــة عضوا – 7عميد كليـة اهندس ــة فـي
الدكتور سيف الديـن معـ ــاذ اجامعـة اأردنيـ ـ ــة
عضوا – 5مثل وزارة اأشغـال العامـ ــة عضوا – 8نقيــب امهندس ـ ــن
واإسك ـ ـ ـ ـ ــان عضوا - 9نقيــب امقاولـ ـ ــن
امهندس هيثـم مريـ ـ ــش
عضوا – 6مثل سلطـة اميـ ـ ـ ــاه
امهندس أمن توفيـق حدادي ــن
عضوا – 7مثل سلطـة الكهرب ـ ـ ــاء اللجنة الفرعية المتخصصــة
امهندس عـادل مرعـ ـ ــي
عضوا – 8مثل القـوات امسلحـ ـ ــة – 1امهندس هانــي حقـ ــي
اأردنيـ ـ ـ ـ ـ ــة – 2امهندس جعفـر طوقـ ــان
امهندس أسامـة مدان ـ ــات – 3امقدم عمـر دندي ـ ــس
عضوا – 9مثل مديرية الدفـاع امدنـ ــي -4امهندس منصـور غيش ــان
امهندس عدنـان عناب ـ ــي
عضوا -10الدكتور فـاروق يغم ـ ــور
عضوا -11الدكتور أسامــه العنانـ ــي
عضوا -12الدكتور فـوزي الريـ ـ ــان
عضوا -13امهندس أمـد الكيان ـ ــي
مقدمـة
نظرا لصدور قانون البناء الوطي اأردي رقم 31لسنة 1989الذي ينص على إصدار كودات للبناء الوطي اأردي لتشكل ي
جموعها القواعد والشروط وامتطلبات الفنية امتعلقة بأعمال اأعمار ،ولتنظيم أعمال تصميم امباي وتنفيذها ولتمكن امختصن
من أداء أعماهم على أكمل وجه ،فقد شكل جلس للبناء الوطي اأردي موجب أحكام القانون امذكور وأنيطت به مهمة وضع
اأسس وامبادئ اخاصة بكودات البناء الوطي اأردي وحديد جال كل منها .
كما شكلت موجب القانون ذاته ،جنة فنية لكودات البناء الوطي اأردي لتكون ذراعا فنيا متخصصا للمجلس وتقدم له
التوصيات والتنسيبات امتعلقة بإعداد الكودات أو تعديلها أو تطويرها .
إن اهيكلية امكونة جلس البناء الوطي اأردي وللجنة الفنية لكودات البناء الوطي اأردي مبينة ي مطلع هذه الكودة ،لتكون
إضافة لفرق العمل واإعداد وامراجعة ،مرجعا مكن ااستنارة به عند احاجة .
إن جلس البناء الوطي اأردي إذ يضع هذه الكودة بن أيدي امعنين وامهتمن ليتقدم بالشكر لكل من عمل وقدم جهده وخرته
إخراج هذه الكودة ويرجو منهم ميعا االتزام ها إقامة منشأ آمن بكلفة اقتصادية مقبولة.
جـدول المحتويـات
الباب اأول
عـام
الباب الثاني
ااستخدامات والتطبيق
الباب الثالث
متطلبات أساسية
الباب الرابع
تصنيف ااشغاات وخطورة المحتويات
تصنيف ااشغاات ……) 35 ( ..….……… ... ………………………….. 4/1
4/1/1أماكن التجمع
4/1/2التعليمي ــة
4/1/3الرعاية الصحية
4/1/4دور اإصـاح
4/1/5السكني ــة
4/1/6التجاري ــة
4/1/7اإداري ــة
4/1/8الصناعيــة
التخزيــن 4/1/9
4/1/10امنشآت ذات ااشغاات امتعددة
4/2/1عـام
4/2/2تصنيف خطورة احتويات
الباب الخامس
وسائل الخروج
عـام …………………) 41 (.….. ….……………………….…… .. 5/1
5/1/1امصطلحات
5/1/2عزل امخارج
5/1/3التشطيب الداخلي للمخارج
5/1/4امسافة بن اأرضيات والسقف
5/1/5التغر ي امناسيب
5/3/1اأب ــواب
5/3/2اأدراج الداخلية
5/3/3بيوت اأدراج الامنفذة للدخان
5/3/4امخارج اأفقية
5/3/5اأدراج اخارجية
5/3/6اممرات امنحدرة ( الرمبات )
5/3/7مرات اخروج
5/3/8اأدراج وامماشي امتحركة
5/3/9أدراج اهروب من احريق
5/3/10سام اهروب من احريق
5/4/1عـام
5/5/1عــام
5/5/2معوقات اخروج
5/5/3ااشغاات العالية اخطورة
5/5/4مسارات اخروج اخارجية
5/8/1عـام
5/8/2مصادر اإنارة
5/9/1عـام
5/9/2أداء أنظمة اإنارة
5/10/1عـام
5/10/2حجم اإشارات
5/10/3إنارة اإشارات
5/10/4متطلبات خاصة
احتياطات خاصة لاشغاات ذات احتويات عالية اخطورة ……) 84 ( ...…..…….. …. 5/11
الباب السادس
عناصر الوقاية من الحريق
6/1/1عـام
6/1/2احتياطات خاصة للفتحات بن الطوابق لأدراج امتحركة
6/1/3منع انتشار احريق ي اأماكن امخفية
6/2/1عـام
6/2/2أنظمة امرشات التلقائية مقاومة احريق
6/2/3استعماات مواد التشطيب الداخلي
6/3/1عـام
6/3/2إطاق أجهزة التشغيل
6/3/3امواصفات القياسيـة
6/3/4أدوات اإن ــذار
6/3/5متطلبات عام ــة
6/3/6إطاق اإنذار يدويا
6/3/7كشف احريق وإطاق اإنذار تلقائيا
6/3/8كشف الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا
إطاق اإنذار من قبل أنظمة اإطفاء التلقائية 6/3/9
6/3/10إطاق اإنذار من قبل أجهزة مراقبة أنظمة اإطفاء التلقائية
6/3/11اإشارة لدى الدفاع امدي
6/6/1عـام
6/6/2احواجز الامنفذة للدخان
6/6/3احواجز العازلة للحريـق
6/6/4اأسقف واأرضيــات
6/6/5معيار مقاومة عناصر امنشأ للحريق
الباب السابع
الخدمات الكهربائية والميكانيكية للمنشآت
شبكات التمديــدات ………………………) 116 (……..…...………. 7/1
7/1/1التمديدات الكهربائية
7/1/2مديدات أنابيب الغاز
7/4/1الشمـول
7/4/2اإنشـاء
7/4/3غرف امعدات ضمن امباي
7/4/4غرف امعدات امستقلة اماصقة للمباي
7/4/5غرف امعدات امـستقلة
7/4/6امراجـل
7/4/7غرف خزن الوقود
الباب الثامن
أماكن التجمع
8/1/1تطبيقـات
8/1/2تصنيف ااشغــاات
8/1/3تصنيف خطورة احتويات
8/1/4مل اإشغ ـ ــال
الباب التاسع
ااشغاات التعليمية
9/1/1تطبيقـ ــات
9/1/2تعريفات خاصـة
9/1/3تصنيف ااشغاات
9/1/4تصنيف خطورة احتويات
9/1/5مل اإشغال
9/2/1عــام
9/2/2أنواع امخـ ــارج
9/2/3سعة وسائل الـخروج
9/2/4العدد اأدى للمخارج
9/2/5طول مسار الـخروج
.9/2/6امنافـ ـ ــذ
9/2/7اأبواب واخـردوات
9/2/8إنارة وسائل اخروج
9/2/9اإنارة ااحتياطيـة
9/2/10اإشارات امرشدة للمخارج
9/2/11النوافذ امستخدمة أغراض التهوية واإنقاذ
الباب العاشر
اشغاات الرعاية الصحية ودور اإصاح
10/1/1تطبيق ـ ــات
10/1/2تعريفات خاصـة
10/1/3تصنيف ااشغاات
10/1/4تصنيف خطورة احتويات
10/1/5مل اإشغــال
10/2/1عـام
10/2/2أنواع امخـ ــارج
10/2/3سعة وسائل اخــروج
10/2/4العدد اأدى للمخــارج
10/2/5تنظيم وسائل اخــروج
10/2/6طول مسار اخ ــروج
10/2/7امنافـ ـ ـ ــذ
10/2/8اأبواب واخ ــردوات
10/2/9إنارة وسائل اخــروج
10/2/10اإنارة ااحتياطي ــة
10/2/11اإشارات امرشدة للمخارج
11/1/1تطبيقـات
11/1/2تعريفـات
11/1/3تصنيف ااشغاات
11/1/4تصنيف خطورة احتويات
11/1/5مل اأشغال
11/1/6سعة وسائل اخروج
11/1/7صيانة امخــارج
11/5/1متطلبات عامة
11/5/2متطلبات وسائل اخروج
11/6/1متطلبــات عامــة
11/6/2متطلبات وسائل اخروج
12/1/1عــام
12/1/2تصنيـف ااشغــاات
12/1/3تصنيف خطورة احتويات
12/1/4مـل ااشغ ـ ــال
12/2/1عــام
12/2/2أنواع امخـ ــارج
12/2/3سعة وسائل اخـروج
13/2/1عـام
13/2/2أنواع امخـ ــارج
13/2/3سعة وسائل اخـروج
14/2/1عــام
14/2/2أنواع امخ ــارج
15/1/1عـام
15/2/1عـام
15/2/2أنواع امخـ ــارج
15/2/3سعة وسائل اخـروج
15/2/4العدد اأدى للمخارج
15/2/5تنظيم وسائل اخروج
15/2/6طول مسار اخـروج
()15 كودة الوقاية من الحريق
15/2/7امنافـ ـ ــذ
15/2/8إنارة وسائل اخروج
15/2/9اإنارة ااحتياطيـة
15/2/10اإشارات امرشدة للمخارج
16/3/1الت ــدرب
16/3/2اأجهزة ذات اللهب امكشوف
16/3/3التدخــن
16/3/4امقاعــد
16/4/1التدريـب
16/4/2اإشارات
16/4/3التفتيـش
16/4/4مراكز الرعاية اليومية
16/5/1عــام
16/5/2حسن اأداء والتفتيش
16/5/3التدخـن
16/6/1الفنـادق
16/6/2السكن الداخلي ( امهاجع )
الباب اأول
عـام
الهـدف 1/1
هدف هذه الكودة إى حديد متطلبات تصميم امباي اجديدة وإنشائها ،وإدخال التعديات على امباي القائمة حسب
صنف أشغاها لتأمن قدر كاف من السامة العامة ضد أخطار احريق .
المجــال 1/2
تشتمل هذه الكودة على اإجراءات الواجب اخاذها وأسس وشروط التصميم واإنشاء لاشغاات امختلفة للمباي ، 1/2/1
وذلك ما يكفل احد من أخطار احريق والدخان والذعر على حياة شاغلي امبى .
حدد هذه الكودة عدد وحجم وتنظيم وسائل اخروج الكافية خروج شاغلي امبى خال الفرة الزمنية امطلوبة عند شبوب 1/2/2
حريق أو أية حالة طارئة أخرى هدد اأرواح .
تتطرق هذه الكودة إى نوعية مواد اإنشاء ومواد التشطيب الداخلي من حيث مقاومتها للحرائق . 1/2/3
يسمح باستخدام أساليب أو أجهزة جديدة للوقاية من احرائق م يرد ذكرها ي هذه الكودة ،على أن يتم إثبات تكافئها 1/2/4
مع اأساليب واأجهزة الواردة فيه وحسب موافقة اجهة الرمية امختصة .
تعريفـات 1/3
اأبواب العادية : 1/3/1
هي اأبواب غر امصنفة من حيث مقاومتها للحريق
اأبواب الامنفذة للدخان : 1/3/2
هي اأبواب الي تعمل كحاجز مؤقت منع مرور احرارة والدخان والغازات لفرة حددة ،وتكون عادة ذات تكوين
أخف من اأبواب امقاومة للحريق .
الطريق العام فتسمى بالتسلسل طوابق تسوية ( أول – ثان – ثالث – ….اخ ) ابتداء من الطابق الذي يقع مباشرة حت
الطابق اأرضي .
درجة مئوية وا وتعتر الفئتان اأوى والثانية سوائل قابلة لاشتعال ،أي السوائل الي تقل درجة وميضها عن
درجة مئوية ،أما الفئة الثالثة نيوتن /ملمر مربع عند درجة حرارة يتعدى ضغط خارها امطلق عن
درجة مئوية أو أعلى فتعتر سوائل قابلة لاحراق حيث يلزم تسخينها إى درجة الوميض أو أعلى من ذلك أي
كي تصبح سوائل قابلة لاشتعال .
الشــارع : 1/3/21
أمتار حيث تستطيع وسائل الدفاع امدي مكافحة هو طريق أو جادة خصصة لاستخدام العام ا يقل عرضها عن
احريق أن مر فيها ،وا تعد امساحات امغلقة أو اأنفاق من الشوارع وذلك على الرغم من استخدام امواصات أو
امشاة أو كليهما ها .
هو نظام يكتشف احريق بطريقة تلقائية ويشغل أجهزة اإنذار من احريق .
يسمح باعتماد مواصفات قياسية عامية غر تلك امنصوص عليها ي هذه الكودة كامواصفات اأمانية أو اليابانية ،على أن
تعتر امواصفات الواردة ي هذه الكودة احد اأدى الواجب تطبيقه .
الباب الثالث الباب اأول جدول المحتويات
الباب الثاني
ااستخدامـات والتطبيـق
امسطحات امعمارية لكل طابق من طوابق امبى مبينا عليها امساحات ،وصنف اإشغال ، *
وأبواب ومسارات اخروج ،ومواضع امكاشف ،ومواضع أجهزة اإنذار ،ونقط مكافحة
احريق وذلك باستخدام الرموز الواردة ي املحق ( . ) 1
صورة عن خريطة اموقع مقياس رسم مناسب يبن عليها مواقع امباي احيطة بامبى امزمع *
اإشغال)(Occupancy 2/4
حظر اشغال أو استعمال مبان أو منشآت قائمة خالفة متطلبات هذه الكودة . 2/4/1
حق للجهة الرميـة امختصـة تعديـل ما ورد ي البنـد ( ) 2/4/1وفق الشرطن التالين : 2/4/2
إذا م يتغر نوع أو مل اإشغال . *
إذا اعترت اجهة الرمية امختصة أن تطبيق كل أو جزء من متطلبات الوقاية من احرائق صعب من *
الناحية العملية ،وبشرط توفر احد اأدى لوقاية اأرواح من احرائق .
جب عدم إشغال إي مبى أو منشأ أو أي جزء منه قبل استكماله واموافقة على ميع وسائل اخروج لذلك امبى أو للجزء 2/4/3
امشغول منه .
الباب الرابع الباب الثاني جدول المحتويات
الباب الثالث
متطلبـات أساسيـة
تصمم وتنشأ امساحات اخالية الي حتمل استعماها من قبل الدفاع امدي أغراض مكافحة احرائق حيث تتحمل أكر 3/1/2
أجهزة إطفاء احرائق وزنا .
يصمم وينشأ كل مبى وملحقاته حيث يتمكن ميع شاغليه من اهرب منه ي أمان فور شبوب احريق. 3/2/2
يتم إنشاء ميع اأجهزة امنتجة للحرارة وملحقاها وتركيبها بطريقة منع من اشتعال أي مادة قابلة لاشتعال تشكل جزءا 3/2/3
من امبى ،أو أي مادة قابلة لاشتعال تكون ماصقة أي حائط قريب من تلك اأجهزة .
جب أا يقل العرض اخالص أي من اممرات امؤدية من الشارع أو الطريق العام إى الساحات الداخلية للمبى عما هو 3/2/4
مطلوب لتشغيل أجهزة اإطفاء .
يتم إغاق بوابات امباي ومصاريعها بأقفال ) (Padlocksمن نوع مكن رجال سرية اإطفاء من فتحه من أي من جاني 3/2/5
البوابة أو امصراع .
يزود كل مبى أو منشأ جديد أو قائم مخارج ذات نوع وعدد وسعة ،وي مواقع تناسب طبيعة إشغال امبى ،ومل 3/2/6
اأشغال ،ونوع اإنشاء ،ووسائل الوقاية من احرائق امتوفرة فيه ما يكفل خروجا فوريا لشاغليه عند نشوب حريق أو
عند أية حالة طارئة أخرى .
يتم إنشاء أي مبى أو منشأ وتنظيمه وتشغيله وصيانته حيث ا تتعرض حياة شاغليه للخطر أثناء الفرة الزمنية الازمة 3/2/7
للخروج منه عند شبوب حريق أو عند أية حالة طارئة أخرى .
اإضــاءة 3/5
جب تزويد ميع وسائل اخروج ي أي مبى أو منشأ بإضاءة كافية وذلك ي حالة عدم توفر اإنارة الطبيعية .
وسائل اإنذار 3/6
يزود كل مبى أو منشأ ذي حجم أو تنظيم أو طبيعة إشغال ،ا يسمح بأن يكون شبوب احريق ي حد ذاته كافيا إنذار
شاغليه ،بوسائل لإنذار من احريق تكفل إنذار شاغليه بوقت كاف للخروج عند شبوب حريق ي أي جزء من أجزائه .
شاغلي امبى أثناء استعماهم لتلك امسارات أو امخارج عند شبوب حريق ،ومنع انتشار احريق أو الدخان من خاها من
طابق إى آخر قبل دخول شاغلي امبى إى امخارج .
الباب الرابع
تصنيف ااشغاات وخطورة المحتويات
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات اأخرى امرتبطة باإشغاات التعليمية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من
احرائق اخاصة بصنف إشغاها .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر التجارية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا جاريا حدودا مثل بيع الصحف والسجائر .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر اإدارية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا إداريا حدودا .
الصناعية ): (Industrial 4/1/8
تشمل ااشغاات الصناعية امصانع الي تقوم بعمليات التصنيع والتجميع واخلط والتغليف منتجات من ميع اأنواع
واأصناف ،وتضم ما يلي -:
-امختب ــرات -امصانع جميع أنواعهـا
-مراكز التقطيـر -معامل األب ـ ــان
– حطات الضـخ -حات ومراكز الغسيـل
التنظيف والك ــي .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر الصناعية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا صناعيا حدودا .
هذا وتتم وقاية امباي غر امخصصة للتخزين من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها حى
وإن كانت تضم خازن صغرة .
يصنف امبى من حيث خطورة حتوياته وفقا أكثر اموجودات خطورة ( ويشمل ذلك مواد التشطيب الداخلي (ج)
والستائر واأثاث ) .وتستثى من ذلك أجزاؤه ذات احتويات اخطرة الي يتم فصلها أو عزها حسب ما هو وارد
ي امادة ( ) 6/5من هذه الكودة .
احتويات ذات اخطورة العادية هي تلك الي حرق بسرعة متوسطة ،أو تلك الي يتولد عن احراقها *
قدر حسوس من الدخان غر السام ،أو الي ا ينجم عن احراقها انفجارات .
احتويات ذات اخطورة العالية هي تلك الي حرق بسرعة عالية جدا ،أو تلك الي خشى من انبعاث *
الباب الرابع
تصنيف ااشغاات وخطورة المحتويات
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات اأخرى امرتبطة باإشغاات التعليمية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من
احرائق اخاصة بصنف إشغاها .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر التجارية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا جاريا حدودا مثل بيع الصحف والسجائر .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر اإدارية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا إداريا حدودا .
الصناعية ): (Industrial 4/1/8
تشمل ااشغاات الصناعية امصانع الي تقوم بعمليات التصنيع والتجميع واخلط والتغليف منتجات من ميع اأنواع
واأصناف ،وتضم ما يلي -:
-امختب ــرات -امصانع جميع أنواعهـا
-مراكز التقطيـر -معامل األب ـ ــان
– حطات الضـخ -حات ومراكز الغسيـل
التنظيف والك ــي .
هذا وتتم وقاية امباي ذات ااشغاات غر الصناعية من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها
،حى وإن كانت تضم اشغاا صناعيا حدودا .
هذا وتتم وقاية امباي غر امخصصة للتخزين من احرائق حسب متطلبات الوقاية من احرائق اخاصة بصنف إشغاها حى
وإن كانت تضم خازن صغرة .
يصنف امبى من حيث خطورة حتوياته وفقا أكثر اموجودات خطورة ( ويشمل ذلك مواد التشطيب الداخلي (ج)
والستائر واأثاث ) .وتستثى من ذلك أجزاؤه ذات احتويات اخطرة الي يتم فصلها أو عزها حسب ما هو وارد
ي امادة ( ) 6/5من هذه الكودة .
احتويات ذات اخطورة العادية هي تلك الي حرق بسرعة متوسطة ،أو تلك الي يتولد عن احراقها *
قدر حسوس من الدخان غر السام ،أو الي ا ينجم عن احراقها انفجارات .
احتويات ذات اخطورة العالية هي تلك الي حرق بسرعة عالية جدا ،أو تلك الي خشى من انبعاث *
الباب الخامس
وسائل الخروج
5/1عـام
المصطلحات : 5/1/1
( أ ) وسيلة الخروج ): (Mean of egress
يراعى ما ورد ي البند ( ) 1/3/53من هذه الكودة . ()1
تتكون وسيلة اخروج من ثاثة أجزاء حددة حسب ما يلي -: ()2
)(Exit access مسار اخروج *
)(Exit امخرج *
)(Exit discharge امنفذ *
( ) 3تشمل وسائل اخروج امسارات اأفقية والرأسية ،وتتضمن كل ما يعرضها من غرف ،وحجرات ،
ومداخل ،وأروقة ،ومرات ،وشرفات ومرات منحدرة (رمبات) ،وأدراج ،وردهات ،وأدراج
متحركة وأفنية .
مخرج أفقي ذو اتجاهين في مبنـى ذي مخرج أفقي ذو اتجاه واحد من المبنى (أ) الى
تخطيط مفتوح .تكون أبواب مقاومة المبنى (ب) تكون اأبواب مقاومة للحريق
للحريق ذاتية اإغاق أغراض العزل ذاتية اإغاق ويتم عزل الممر ووقايتــه
من الحريق من الحريق.
تربط ثاثة طوابق أو أقل وبغض النظر عن موقع الطوابق بالنسبة إى امنفذ .
ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعتن وذلك للمخارج الي تربط أربعة طوابق او أكثر وبغض *
جب أا تقل سعة وسائل اخروج لطابق متوسط تلتقي فيه وسائل اخروج من طوابق علوية وسفلية عن جموع (د)
سعي وسائل اخروج لكل من الطابق العلوي والطابق السفلي .
يراعى ما ورد ي البند ( ) 1/3/3من هذه الكودة .تكون اأبواب امصنفة من حيث مقاومتها للحريق
ذات معيار مقاومة احريق ) (Fire resistance ratingيتم حديده باختبار الباب ضمن بروازه ( حلقه
) وذلك حسب امواصفات اأمريكيـة ) (ASTM – E 152أو امواصفات اأمريكية ) (NFPA 252أو
امواصفات الريطانية ) (BS 476 Part 8أ و امواصفات الريطانية ). (BS 459 Part 3
اأبواب الامنفذة للدخان : *
حدد عدد وحدات اتساع خرج مقسم بأعمدة مجموع سعة كل جزء منه على حدة . *
مر .
يكون منسوب اأرضية على جاني الباب واحدا ،ومسافة ا تقل عن عرض مصراع الباب ، *
ويسمح ي حالة اأبواب الي تفتح مباشرة إى اخارج بإنشاء درجة إى أسفل حيث ا يزيد
مر . ارتفاع امرقاة عن
فتح اأبواب وقوة الفتح : ()4
يكون فتح اأبواب امؤدية إى بيت الدرج ي نفس اجاه مسار اخروج . *
جب أا يرتب على فتح الباب امؤدي إى بيت الدرج ،ي أي موضع أثناء الفتح ،إى خفيض *
مر ،وأا يؤدي فتح امصراع بالكامل إى العرض الفعال للدرج أو البسطة إى أقل من
خفيض ي العرض الفعال للدرج أو البسطة.
جب أا يرتب على فتح أبواب اخروج ي امماشي أو اممرات ،ي أي موضع أثناء الفتح ،خفيض *
العرض الفعال للممشى أو اممر بأكثر من نصف العرض الفعال الكلي امطلوب .
تكون أبواب وسائل اخروج من نوع ذي مفصات جانبية ،حيث يفتح الباب ي نفس اجاه اخروج إذا *
شخصا . استخدم ي مكان ذي حتويات عالية اخطورة أو كان مل اإشغال أكثر من
نيوتن . جب أا تزيد القوة الازمة لفتح مصراع الباب إى هايته عن *
نيوتن ي اجاه اخروج حيث يتم فتح امزاج بقوة دفع ا تزيد عن
جب أا يقل طول اجزء امتحرك من أدوات فتح البـاب (قضيب الفتح اخاص) عن نصف *
مر . و عرض مصراع الباب ،ويتم تركيبه على ارتفاع يراوح ما بن
ا يتم تزويد زرافيل أبواب امخارج اخاصة بكل ما من شأنه أن يعوق من حرية حريك قضيب *
امزاج عند الضغط عليه بقوة ،ويستثى من ذلك ما هو وارد ي امادة ( ) 10/5من هذه
الكودة .
تكون خردوات أبواب امخارج اخاصة امستعملة من نوع موافق عليه من قبل اجهة الرمية *
امختصة .
توفر وسيلة يدوية تتميز بسهولة ااستعمال تسمح بتحرير الباب يدويا . *
أن يعمل اجهاز التلقائي احرر للباب مجرد تشغيل نظام تلقائي لكشف احريق أو الدخان أو *
نظام للمرشات التلقائية مقاومة احريق على أن يكون امبى بكامله شاما جاني الباب قيد
البحث مزودا حسب اأصول بنظام تلقائي اكتشاف احريق أو الدخان أو نظام للمرشات
التلقائية مقاومة احريق .
أن تتم صيانة النظام التلقائي لكشف احريق أو نظام امرشات التلقائية مقاومة *
()55 كودة الوقاية من الحريق
احريق بشكل دوري ومستمر ،ما يضمن التشغيل ي حالة شبوب حريق وذلك حسب موافقة
اجهة الرمية امختصة وما ورد ي الباب السادس عشر من هذه الكودة .
الفئة ( ب ) الفئة ( أ )
مر مر
أدى عرض خالص بغض النظر عن الدرابزيـن الذي
قد يرز ي عرض الدرج من كل جانب مسافــة
ملمرا وحمـل أشغـال أقل من قصوى قدرها
شخصا .
ملمرا . مر أنف طوله ( ) 9يرز للموطئ الذي يقل مقاسه عن
( )10تتخذ كافة الرتيبات لإشارة إى امنفذ امؤدي إى الطريق العام وذلك لأدراج امؤدية إى طوابق التسوية .
اجاه رأسي من أنف الدرجة وحى السطح العلوي مقبض الدرابزين .
ملمر . جب أا تقل امسافة اخالصة بن اجدار ومقبض الدرابزين امثبت عليه عن *
كيلونيوتن تصمم الدرابزينات مقاومة قوى رأسيه أو أفقيه تؤثر على حوافها العليا قدرها *
.
مر بدرابزينات متوسطة حيث ا تزيد جب تزويد اأدراج الي يزيد عرضها عن *
مر مـع مراعـاة ما ورد ي الفقرة رقم ( ) 1من البند الفرعي ( امسافة فيما بينها عن
2/3/5ج )
2/3/5ج ) ي اجاه رأسي من أنف الدرجة أو منسوب اأرضية وحى السطح العلوي للحاجز
.
مر . جب أا يقل ارتفاع احواجز الواقية عن *
تغلق احواجز الواقية فيما بن منسوب أرضية الطابق أو امرقاة أو اأطاريف احجرية وبن أدى *
كيلونيوتن /مر مربع تؤثر على امساحة الكلية للحاجـز ( ما ي ذلك أية فتحات موجودة به )
.
تكون امساحة الواقعة على أي من جاني امخرج اأفقي كافية استيعاب من يشغلون اجانب *
اأخر منه باإضافة إى شاغليه اأصلين حيث ا تقل امساحة امخصصة للشخص الواحد عن
مر مربع من مساحة الطابق اخالصة .
( ) 2تكون أية فتحة ي تلك اجدران أو القسامات مزودة ما منع من انتشار احريق أو الدخان من خاها
سواء كانت أو م تكن تلك الفتحة خرجا أفقيا .
( ) 3يكون فتح أبواب امخارج اأفقية امقاومة للحريق ي نفس اجاه مسار اخروج ،وتزود امخارج اأفقية
امستخدمة مرور شاغلي أي جهة من جهتيها إى اجهة اأخرى بعدد كاف من الفتحات ذات أبواب
مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ،وذلك على شكل مصراعن يفتح كل منهما ي نفس اجاه اخروج .
ويشرط وضع افتات على جاني اجدار أو القسام أو الباب تشر إى اجاه اخروج لكل مصراع .
( ) 4ا يسمح باستعمال اأبواب امنزلقة ي امخارج اأفقية .
كتلك امستخدمة ي بيت الدرج الداخلي ،وتزود الفتحات بأبواب مقاومة للحريق أو بنوافذ
ذات زجاج مسلح مثبتة ي أطر معدنية
ا يشرط االتزام بامتطلبات الواردة ي هذه الفقرة ي امباي امكونة من ثاثة طوابق أو أقل ي *
تزود فتحات امبى امكون من أربعة طوابق أو أكثر ما منع من تسرب احريق أو الدخان من *
امنحـدرة ( الرمبات ) جزءا من وسائل اخروج بشرط الوفاء بامتطلبات العامة الواردة ي هذا
البند الفرعي .
تصنف اممرات امنحدرة ( الرمبات ) إى فئتن ( أ ) و ( ب ) حسب اجدول رقم ( . ) 3
.
تكون البسطات مستوية وحظر تغير ميل اممر امنحدر للشاحط الواحد بن بسطتن متتاليتن *
ثاثة طوابق غر قابلة لاحراق ،وأن تكون أرضية اممر امنحدر والبسطة صلبة و جاسئة ،
وخالية من التشرخات .
يكون السطح العلوي للممر امنحدر خشنا بالقدر الذي منع اانزاق أثناء السر عليه . *
تزود اممرات امنحدرة حواجز واقية حسب الفقرة رقـم ( ) 5مـن البنــد ( 5/3/2ج ) من *
( ) 2يعتر اممشى امتحرك وسيلة خروج إذا كان اجاه حركته ي نفس اجاه اخروج.
يصمم ويشغل اممشى امتحرك وفقا للمواصفات القياسية أصول التشغيل اآمن مثل امواصفات ( )3
اأمريكية ) (ANSI A – 17.1bأو ما يعادها .
من احريق مع ما هو وارد ي البنــد الفرعي ( 5/3/9د ) وااحتياطات العامة الواردة ي البن ــد الفرعي (
1/4/5ب ) من هذه الكودة .
( ) 2جب أن يؤدي درج اهروب من احريق إى سطح امبى ي حالي اشغال السطح أو استخدامه بوصفه
منطقة ماذ .وي احاات الي ا يؤدي فيها درج اهروب من احريق إى سطح امبى ،يستخدم سلم
هرب من احريق يؤدي إى سطح امبى يفي بامتطلبات الواردة ي البند ( ) 5/3/10من هذه الكودة .
( ) 3يكون منسوب الشرفات الي تشكل أحد عناصر امخرج والي تؤدي إى درج اهروب من احريق هو
نفس منسوب الطوابق الواقعة فيها .
( ) 4جب أا يزيد ارتفاع برطاش النافذة امؤدية إى شرفة تشكل احد عناصر امخرج عن منسوب سطح
مر . أرضية الشرفة بأكثر من
اأدراج الي تقل سعتها اأدراج الي تزيد سعتها أقل مقاس أي بسطة أو منصة
أشخاص عن أشخاص عن
امسافة اخالصـة بيــن امسافة اخالصـة بيــن العرض اأدى
مرا . الدرابزينات مرا . الدرابزينات
*تقاس امسافة بن اأرضية والسقف حسب ما ورد ي البند ( ) 5/1/4من هذه الكودة .
( ) 2يكون تصميم الشرفات طبقا ما هو وارد ي ( كودة اأمال والقوى ) من كودات البناء الوطي اأردي
.
( ) 3تصمم الدرابزينات واحواجز الواقية أدراج اهروب من احريق والشرفات امؤدية إليها ،مقاومة أمال
أفقية ورأسية كما ورد ي الفقرة رقم ( ) 5من البند الفرعـي ( 5/3/2ج ) .أما إذا أحيط الدرج ببناء
مرا مقاسا من موطأ الدرج أو أرضية الشرفة . فيعتر تأثر القوى اأفقية على ارتفاع
جوز للجهة الرمية امختصة اموافقة على درج هروب من احريق مت إقامته قبل امباشرة بتنفيذ هذه ()4
الكودة وذلك بعد إجراء فحوص لتحديد مقاومته .
( ) 2جب أن متد قوائم سام اهروب من احريق امؤدية إى اأسطح أو امنصات إى مسافة ا تقل عن
مر فوق منسوب السطح أو أرضية امنصة أو حافة الشرفة.
( ) 3جب أا تقل امسافة اخالصة بن حور سلم اهروب من احريق امستخدم من جهتيه وامبى عن
مر مر وجب أا تقل امسافة اخالصة بن حور السلم امستخدم من جهته اخارجية وامبى عن
.
( ) 4تكون سام اهروب من احريق إما رأسية أو موجبة اميل ،وا يسمح بأن تكون سالبة اميل .
حدد مواقع امخارج ومسارات اخروج إليها حيث مكن الوصول إليها ي ميع اأوقات .وي احاات الي ا (ب)
تؤدي فيها امساحات امفتوحة إى خارج بشكل مباشر ،جب توفر مسارات خروج مستمرة آمنة من تسرب
احريق إليها ومؤدية إى امخارج ،وتوزع مسارات اخروج حيث يتوفـر لكل فرد من شاغلي امبى مسارات خروج
ختلفة تؤدي إى خرجن ختلفن ،إا إذا ورد نص صريح ي هذه الكودة يسمح مخرج واحد فقط لبعض حاات
اإشغال .
الثقيلة وما شابه ذلك والي جب امرور حوها للوصول إى امخرج .
عدد اأشخاص اموجودين ي أي غرفة وامسافة بن أبعد نقطة ي الغرفة والباب . *
أنواع امواد القابلة لاحراق امتوقع وجودها حالة إشغال معينة وكمياها . *
درجة انتشار اللهب والي تعتمد على نوع اإنشاء ومواد التشطيب ودرجة عزل أقسام امبى بعضها عن *
يكون الطول اأقصى امسموح به مسارات اخروج وأقصى طول للنهايات امسدودة ي اممرات لكل نوع من (ب)
أنواع اإشغال حسـب اجــدول رقم ( . ) 5
يقاس طول مسار اخروج على اأرضيات وعلى خط يقع ي منتصف عرض امسار ابتداء من أبعد نقطة عن امخرج وحى 5/6/2
مر .ويراعى أن مر خط القياس ي منحى حول الزوايا والعقبات نقطة تتوسط مدخل امخرج مطروحا من ذلك
مرا عنها على اأقل .أما إذا مل مسار اخروج اأدراج فيكون قياس طوله على مستوى أنوف حيث يبعد
الدرجات .
يقاس طول مسار اخروج ي امساحات امفتوحة من أبعد نقطة عن امخرج معرضة لإشغال. 5/6/3
أشخاص ،يتم قياس طول مسار اخروج ابتداء من أبواب تلك الغرف للغرف امنفردة الي ا يزيد عدد شاغليها عن 5/6/4
مر . بشرط أا تزيد امسافة ضمن أي غرفة بن باها وأبعد نقطة فيها عن الباب عن
ي احاات الي يسمح فيها باستخدام اأدراج أو اممرات امنحدرة امفتوحة ضمن مسار اخروج ،يتم قياس طول مسار 5/6/5
اخروج حيث يشمل طول امسار على الدرج أو اممر امنحدر باإضافة إى طول امسار إليه وطول امسار منه إى امخرج
.
()78 كودة الوقاية من الحريق
المنافـذ 5/7
جب أن تنتهي ميع امخارج منافذ تصب مباشرة ي الشارع أو الطريق العام ،أو ساحات وأفنية وساحات مفتوحة وما 5/7/1
شاهها ذات السعة امطلوبة ،وذلك لضمان وصول ميع شاغلي امبى أو امنشأ إى الطريق العام بأمان ،ويستثى من ذلك
ما هـو وارد ي البنــد ( ) 5/7/2و ( ) 5/7/5من هذه الكودة .
ي احاات الي تسمح ها هذه الكودة إشغاات حددة بأن يصب ما ا يزيد عن نصف امخارج امطلوبة لطوابق علوية ي 5/7/2
مساحات خاصة ضمن الطابق الذي يقع فيه امنفذ ،يشتـرط االتــزام ما يلي -:
أن يكون امسار من النقطة الي يصب فيها امخرج من الطوابق العلوية ي امساحات اخاصة إى امنفذ خاليا من *
أن تزود امساحة اخاصة امذكورة باإضافة إى ميع أجزاء امبى اجاورة ها وغر امعزولة عنها بنظام للمرشات *
أن ا تستخدم امساحة الي يصب فيها امنفذ إا كمسار خروج من امنفذ إى خارج امبى . -
أن يتم فصل امساحة الكلية مستوى اخروج عن باقي امساحات الواقعة حته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق *
حدد موقع امنفذ وتوضع اإشارات الدالة عليه حيث يتضح لشاغلي امبى أو امنشأ اجاه اخروج إى الطريق العام .كما 5/7/3
جب وضع أبواب أو حواجز على اأدراج ي منسوب امنفذ لتجنب هبوط شاغلي امبى إى طوابق سفلية ا تؤدي إى
خارج امبى .
يسمح وحسب موافقة اجهة الرمية امختصة بأن يصب امنفذ ي سطح امبى أو أسطح مبان جاورة بشرط توفر وسيلة 5/7/4
خروج من هذا السطح ،وحيث يوفر السطح وقاية من احريق كتلك الي يوفرها بيت الدرج .
تتم إنارة أرضيات وسائل اخروج بالكامل ما ي ذلك الزوايا وتقاطعات اممرات واأدراج والبسطات وأبواب (د)
اكس مقاسه عند منسوب اأرضيات ،ويستثى من ذلك اخروج وأبواب امخارج باستنارة ا تقل عن
دور العرض وقاعات امسارح وما شاهها حيث يسمح بتخفيض ااستنارة عند منسوب أرضيات مسارات
اكس . اخروج أثناء العرض إى ما ا يقل عن
(هـ) حدد مواضع وحدات إنارة وسائل اخروج ما يضمن عدم تعرض أي مساحة من مسار اخروج للظلمة ي حالة
تعطل أي وحدة من وحدات اإنارة بفعل احراق مصباح مثا .
يسمح باستخدام التجهيزات أو الوحدات الي تتطلبها امادة ( ) 5/10من هذه الكودة إنارة وسائل اخروج (و)
بشرط أن تفي جميع امتطلبات الواردة ي هذه امادة .
ي امباي وامنشآت الي ا مكن لشاغليها رؤية امخرج أو امسار امؤدي إليه بشكل مباشر وواضح ،يتم وضع (ب)
إشارات مرشدة إى امخارج ومسارات اخروج ،سهلة الرؤية وواضحة وميزة ،وذلك ي ميع احاات ،ما ي
ذلك تلك ااشغاات الي ا تنص فيها هذه الكودة جليا على وضع إشارات مرشدة .
يتم اختيار موقع وحجم ولون وتصميم كل إشارة مرشدة إى امخرج أو مرشدة إى امسار امؤدي إى امخرج (ج)
حيث مكن رؤيتها مباشرة ،وحيث ختلف عن الديكور أو مادة التشطيب الداخلي أو أية إشارات أخرى .
وحظر استخدام ديكورات أو أثاث أو أدوات قد تقلل أو تضعف من رؤية اإشارات امرشدة للمخرج أو مسار
اخروج .
حظر وضع أية إشارة ذات إضاءة ساطعة بالقرب من خط النظر إى إشارة امخرج تقلل من اانتباه إى إشارة (د)
امخرج .
اخروج ،ي امواضع الي ا يظهر فيها ااجاه امؤدي إى أقرب خرج بصورة مباشرة.
حك ــة
( ) 2اأدراج وامماشــي امت ر
)(Escalators and moving walks
جب وضع إشارة توضح ااجاه إى أقرب خرج عند مدخل الدرج أو اممشى امتحرك والي ا تكون
جزءا من وسائل اخروج ،وذلك حسـب ما ورد ي البنــد ( ) 5/10/2من هذه الكودة .
مخرج حريق
دع الباب مغلقا
يتم تزويد امبى أو امنشأ ،الذي تصنف حتوياته بأها عالية اخطورة مخارج بإعداد وتوزيع يسمح جميع شاغليه باخروج 5/11/1
منه أو من امنطقة اخطرة إى منطقة آمنة ،حيث ا تزيد مسافة الوصول إى امنطقة اآمنة عما ورد ي اجدول رقم ( ) 5
من هذه الكودة .
()85 كودة الوقاية من الحريق
حدد سعة امخارج الواردة ي البند ( ) 5/11/1حسب طبيعة اإشغال حيث ا تقل عن وحدة خرج واحدة لكل 5/11/2
شخصا إذا م شخصا إذا م اخروج باستخدام أدراج داخلية أو خارجية ،و ا تقل وحدة خرج واحدة لكل
اخروج باستخدام أبواب تقع ي الطابق اأرضي أو مـخارج أفقيـة أو طـرق منحـدرة ( رمبات ) من الفئة ( أ ) .
ا يقل عدد خارج أي مبى ( أو مساحة من مبى ) ذي حتويات عالية اخطورة عن خرجن . 5/11/3
حظر أن تشكل القاعات أو اممرات أو اأقبية أو اأفنية جزءا من وسائل اخروج ي ااشغاات العالية اخطورة ،كما 5/11/4
حظر وجود هايات مسدودة ي مسارات اخروج.
الباب السادس الباب الرابع جدول المحتويات
الباب الخامس
وسائل الخروج
5/1عـام
المصطلحات : 5/1/1
( أ ) وسيلة الخروج ): (Mean of egress
يراعى ما ورد ي البند ( ) 1/3/53من هذه الكودة . ()1
تتكون وسيلة اخروج من ثاثة أجزاء حددة حسب ما يلي -: ()2
)(Exit access مسار اخروج *
)(Exit امخرج *
)(Exit discharge امنفذ *
( ) 3تشمل وسائل اخروج امسارات اأفقية والرأسية ،وتتضمن كل ما يعرضها من غرف ،وحجرات ،
ومداخل ،وأروقة ،ومرات ،وشرفات ومرات منحدرة (رمبات) ،وأدراج ،وردهات ،وأدراج
متحركة وأفنية .
مخرج أفقي ذو اتجاهين في مبنـى ذي مخرج أفقي ذو اتجاه واحد من المبنى (أ) الى
تخطيط مفتوح .تكون أبواب مقاومة المبنى (ب) تكون اأبواب مقاومة للحريق
للحريق ذاتية اإغاق أغراض العزل ذاتية اإغاق ويتم عزل الممر ووقايتــه
من الحريق من الحريق.
تربط ثاثة طوابق أو أقل وبغض النظر عن موقع الطوابق بالنسبة إى امنفذ .
ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعتن وذلك للمخارج الي تربط أربعة طوابق او أكثر وبغض *
جب أا تقل سعة وسائل اخروج لطابق متوسط تلتقي فيه وسائل اخروج من طوابق علوية وسفلية عن جموع (د)
سعي وسائل اخروج لكل من الطابق العلوي والطابق السفلي .
يراعى ما ورد ي البند ( ) 1/3/3من هذه الكودة .تكون اأبواب امصنفة من حيث مقاومتها للحريق
ذات معيار مقاومة احريق ) (Fire resistance ratingيتم حديده باختبار الباب ضمن بروازه ( حلقه
) وذلك حسب امواصفات اأمريكيـة ) (ASTM – E 152أو امواصفات اأمريكية ) (NFPA 252أو
امواصفات الريطانية ) (BS 476 Part 8أ و امواصفات الريطانية ). (BS 459 Part 3
اأبواب الامنفذة للدخان : *
حدد عدد وحدات اتساع خرج مقسم بأعمدة مجموع سعة كل جزء منه على حدة . *
مر .
يكون منسوب اأرضية على جاني الباب واحدا ،ومسافة ا تقل عن عرض مصراع الباب ، *
ويسمح ي حالة اأبواب الي تفتح مباشرة إى اخارج بإنشاء درجة إى أسفل حيث ا يزيد
مر . ارتفاع امرقاة عن
فتح اأبواب وقوة الفتح : ()4
يكون فتح اأبواب امؤدية إى بيت الدرج ي نفس اجاه مسار اخروج . *
جب أا يرتب على فتح الباب امؤدي إى بيت الدرج ،ي أي موضع أثناء الفتح ،إى خفيض *
مر ،وأا يؤدي فتح امصراع بالكامل إى العرض الفعال للدرج أو البسطة إى أقل من
خفيض ي العرض الفعال للدرج أو البسطة.
جب أا يرتب على فتح أبواب اخروج ي امماشي أو اممرات ،ي أي موضع أثناء الفتح ،خفيض *
العرض الفعال للممشى أو اممر بأكثر من نصف العرض الفعال الكلي امطلوب .
تكون أبواب وسائل اخروج من نوع ذي مفصات جانبية ،حيث يفتح الباب ي نفس اجاه اخروج إذا *
شخصا . استخدم ي مكان ذي حتويات عالية اخطورة أو كان مل اإشغال أكثر من
نيوتن . جب أا تزيد القوة الازمة لفتح مصراع الباب إى هايته عن *
نيوتن ي اجاه اخروج حيث يتم فتح امزاج بقوة دفع ا تزيد عن
جب أا يقل طول اجزء امتحرك من أدوات فتح البـاب (قضيب الفتح اخاص) عن نصف *
مر . و عرض مصراع الباب ،ويتم تركيبه على ارتفاع يراوح ما بن
ا يتم تزويد زرافيل أبواب امخارج اخاصة بكل ما من شأنه أن يعوق من حرية حريك قضيب *
امزاج عند الضغط عليه بقوة ،ويستثى من ذلك ما هو وارد ي امادة ( ) 10/5من هذه
الكودة .
تكون خردوات أبواب امخارج اخاصة امستعملة من نوع موافق عليه من قبل اجهة الرمية *
امختصة .
توفر وسيلة يدوية تتميز بسهولة ااستعمال تسمح بتحرير الباب يدويا . *
أن يعمل اجهاز التلقائي احرر للباب مجرد تشغيل نظام تلقائي لكشف احريق أو الدخان أو *
نظام للمرشات التلقائية مقاومة احريق على أن يكون امبى بكامله شاما جاني الباب قيد
البحث مزودا حسب اأصول بنظام تلقائي اكتشاف احريق أو الدخان أو نظام للمرشات
التلقائية مقاومة احريق .
أن تتم صيانة النظام التلقائي لكشف احريق أو نظام امرشات التلقائية مقاومة *
()55 كودة الوقاية من الحريق
احريق بشكل دوري ومستمر ،ما يضمن التشغيل ي حالة شبوب حريق وذلك حسب موافقة
اجهة الرمية امختصة وما ورد ي الباب السادس عشر من هذه الكودة .
الفئة ( ب ) الفئة ( أ )
مر مر
أدى عرض خالص بغض النظر عن الدرابزيـن الذي
قد يرز ي عرض الدرج من كل جانب مسافــة
ملمرا وحمـل أشغـال أقل من قصوى قدرها
شخصا .
ملمرا . مر أنف طوله ( ) 9يرز للموطئ الذي يقل مقاسه عن
( )10تتخذ كافة الرتيبات لإشارة إى امنفذ امؤدي إى الطريق العام وذلك لأدراج امؤدية إى طوابق التسوية .
اجاه رأسي من أنف الدرجة وحى السطح العلوي مقبض الدرابزين .
ملمر . جب أا تقل امسافة اخالصة بن اجدار ومقبض الدرابزين امثبت عليه عن *
كيلونيوتن تصمم الدرابزينات مقاومة قوى رأسيه أو أفقيه تؤثر على حوافها العليا قدرها *
.
مر بدرابزينات متوسطة حيث ا تزيد جب تزويد اأدراج الي يزيد عرضها عن *
مر مـع مراعـاة ما ورد ي الفقرة رقم ( ) 1من البند الفرعي ( امسافة فيما بينها عن
2/3/5ج )
2/3/5ج ) ي اجاه رأسي من أنف الدرجة أو منسوب اأرضية وحى السطح العلوي للحاجز
.
مر . جب أا يقل ارتفاع احواجز الواقية عن *
تغلق احواجز الواقية فيما بن منسوب أرضية الطابق أو امرقاة أو اأطاريف احجرية وبن أدى *
كيلونيوتن /مر مربع تؤثر على امساحة الكلية للحاجـز ( ما ي ذلك أية فتحات موجودة به )
.
تكون امساحة الواقعة على أي من جاني امخرج اأفقي كافية استيعاب من يشغلون اجانب *
اأخر منه باإضافة إى شاغليه اأصلين حيث ا تقل امساحة امخصصة للشخص الواحد عن
مر مربع من مساحة الطابق اخالصة .
( ) 2تكون أية فتحة ي تلك اجدران أو القسامات مزودة ما منع من انتشار احريق أو الدخان من خاها
سواء كانت أو م تكن تلك الفتحة خرجا أفقيا .
( ) 3يكون فتح أبواب امخارج اأفقية امقاومة للحريق ي نفس اجاه مسار اخروج ،وتزود امخارج اأفقية
امستخدمة مرور شاغلي أي جهة من جهتيها إى اجهة اأخرى بعدد كاف من الفتحات ذات أبواب
مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ،وذلك على شكل مصراعن يفتح كل منهما ي نفس اجاه اخروج .
ويشرط وضع افتات على جاني اجدار أو القسام أو الباب تشر إى اجاه اخروج لكل مصراع .
( ) 4ا يسمح باستعمال اأبواب امنزلقة ي امخارج اأفقية .
كتلك امستخدمة ي بيت الدرج الداخلي ،وتزود الفتحات بأبواب مقاومة للحريق أو بنوافذ
ذات زجاج مسلح مثبتة ي أطر معدنية
ا يشرط االتزام بامتطلبات الواردة ي هذه الفقرة ي امباي امكونة من ثاثة طوابق أو أقل ي *
تزود فتحات امبى امكون من أربعة طوابق أو أكثر ما منع من تسرب احريق أو الدخان من *
امنحـدرة ( الرمبات ) جزءا من وسائل اخروج بشرط الوفاء بامتطلبات العامة الواردة ي هذا
البند الفرعي .
تصنف اممرات امنحدرة ( الرمبات ) إى فئتن ( أ ) و ( ب ) حسب اجدول رقم ( . ) 3
.
تكون البسطات مستوية وحظر تغير ميل اممر امنحدر للشاحط الواحد بن بسطتن متتاليتن *
ثاثة طوابق غر قابلة لاحراق ،وأن تكون أرضية اممر امنحدر والبسطة صلبة و جاسئة ،
وخالية من التشرخات .
يكون السطح العلوي للممر امنحدر خشنا بالقدر الذي منع اانزاق أثناء السر عليه . *
تزود اممرات امنحدرة حواجز واقية حسب الفقرة رقـم ( ) 5مـن البنــد ( 5/3/2ج ) من *
( ) 2يعتر اممشى امتحرك وسيلة خروج إذا كان اجاه حركته ي نفس اجاه اخروج.
يصمم ويشغل اممشى امتحرك وفقا للمواصفات القياسية أصول التشغيل اآمن مثل امواصفات ( )3
اأمريكية ) (ANSI A – 17.1bأو ما يعادها .
من احريق مع ما هو وارد ي البنــد الفرعي ( 5/3/9د ) وااحتياطات العامة الواردة ي البن ــد الفرعي (
1/4/5ب ) من هذه الكودة .
( ) 2جب أن يؤدي درج اهروب من احريق إى سطح امبى ي حالي اشغال السطح أو استخدامه بوصفه
منطقة ماذ .وي احاات الي ا يؤدي فيها درج اهروب من احريق إى سطح امبى ،يستخدم سلم
هرب من احريق يؤدي إى سطح امبى يفي بامتطلبات الواردة ي البند ( ) 5/3/10من هذه الكودة .
( ) 3يكون منسوب الشرفات الي تشكل أحد عناصر امخرج والي تؤدي إى درج اهروب من احريق هو
نفس منسوب الطوابق الواقعة فيها .
( ) 4جب أا يزيد ارتفاع برطاش النافذة امؤدية إى شرفة تشكل احد عناصر امخرج عن منسوب سطح
مر . أرضية الشرفة بأكثر من
اأدراج الي تقل سعتها اأدراج الي تزيد سعتها أقل مقاس أي بسطة أو منصة
أشخاص عن أشخاص عن
امسافة اخالصـة بيــن امسافة اخالصـة بيــن العرض اأدى
مرا . الدرابزينات مرا . الدرابزينات
*تقاس امسافة بن اأرضية والسقف حسب ما ورد ي البند ( ) 5/1/4من هذه الكودة .
( ) 2يكون تصميم الشرفات طبقا ما هو وارد ي ( كودة اأمال والقوى ) من كودات البناء الوطي اأردي
.
( ) 3تصمم الدرابزينات واحواجز الواقية أدراج اهروب من احريق والشرفات امؤدية إليها ،مقاومة أمال
أفقية ورأسية كما ورد ي الفقرة رقم ( ) 5من البند الفرعـي ( 5/3/2ج ) .أما إذا أحيط الدرج ببناء
مرا مقاسا من موطأ الدرج أو أرضية الشرفة . فيعتر تأثر القوى اأفقية على ارتفاع
جوز للجهة الرمية امختصة اموافقة على درج هروب من احريق مت إقامته قبل امباشرة بتنفيذ هذه ()4
الكودة وذلك بعد إجراء فحوص لتحديد مقاومته .
( ) 2جب أن متد قوائم سام اهروب من احريق امؤدية إى اأسطح أو امنصات إى مسافة ا تقل عن
مر فوق منسوب السطح أو أرضية امنصة أو حافة الشرفة.
( ) 3جب أا تقل امسافة اخالصة بن حور سلم اهروب من احريق امستخدم من جهتيه وامبى عن
مر مر وجب أا تقل امسافة اخالصة بن حور السلم امستخدم من جهته اخارجية وامبى عن
.
( ) 4تكون سام اهروب من احريق إما رأسية أو موجبة اميل ،وا يسمح بأن تكون سالبة اميل .
حدد مواقع امخارج ومسارات اخروج إليها حيث مكن الوصول إليها ي ميع اأوقات .وي احاات الي ا (ب)
تؤدي فيها امساحات امفتوحة إى خارج بشكل مباشر ،جب توفر مسارات خروج مستمرة آمنة من تسرب
احريق إليها ومؤدية إى امخارج ،وتوزع مسارات اخروج حيث يتوفـر لكل فرد من شاغلي امبى مسارات خروج
ختلفة تؤدي إى خرجن ختلفن ،إا إذا ورد نص صريح ي هذه الكودة يسمح مخرج واحد فقط لبعض حاات
اإشغال .
الثقيلة وما شابه ذلك والي جب امرور حوها للوصول إى امخرج .
عدد اأشخاص اموجودين ي أي غرفة وامسافة بن أبعد نقطة ي الغرفة والباب . *
أنواع امواد القابلة لاحراق امتوقع وجودها حالة إشغال معينة وكمياها . *
درجة انتشار اللهب والي تعتمد على نوع اإنشاء ومواد التشطيب ودرجة عزل أقسام امبى بعضها عن *
يكون الطول اأقصى امسموح به مسارات اخروج وأقصى طول للنهايات امسدودة ي اممرات لكل نوع من (ب)
أنواع اإشغال حسـب اجــدول رقم ( . ) 5
يقاس طول مسار اخروج على اأرضيات وعلى خط يقع ي منتصف عرض امسار ابتداء من أبعد نقطة عن امخرج وحى 5/6/2
مر .ويراعى أن مر خط القياس ي منحى حول الزوايا والعقبات نقطة تتوسط مدخل امخرج مطروحا من ذلك
مرا عنها على اأقل .أما إذا مل مسار اخروج اأدراج فيكون قياس طوله على مستوى أنوف حيث يبعد
الدرجات .
يقاس طول مسار اخروج ي امساحات امفتوحة من أبعد نقطة عن امخرج معرضة لإشغال. 5/6/3
أشخاص ،يتم قياس طول مسار اخروج ابتداء من أبواب تلك الغرف للغرف امنفردة الي ا يزيد عدد شاغليها عن 5/6/4
مر . بشرط أا تزيد امسافة ضمن أي غرفة بن باها وأبعد نقطة فيها عن الباب عن
ي احاات الي يسمح فيها باستخدام اأدراج أو اممرات امنحدرة امفتوحة ضمن مسار اخروج ،يتم قياس طول مسار 5/6/5
اخروج حيث يشمل طول امسار على الدرج أو اممر امنحدر باإضافة إى طول امسار إليه وطول امسار منه إى امخرج
.
()78 كودة الوقاية من الحريق
المنافـذ 5/7
جب أن تنتهي ميع امخارج منافذ تصب مباشرة ي الشارع أو الطريق العام ،أو ساحات وأفنية وساحات مفتوحة وما 5/7/1
شاهها ذات السعة امطلوبة ،وذلك لضمان وصول ميع شاغلي امبى أو امنشأ إى الطريق العام بأمان ،ويستثى من ذلك
ما هـو وارد ي البنــد ( ) 5/7/2و ( ) 5/7/5من هذه الكودة .
ي احاات الي تسمح ها هذه الكودة إشغاات حددة بأن يصب ما ا يزيد عن نصف امخارج امطلوبة لطوابق علوية ي 5/7/2
مساحات خاصة ضمن الطابق الذي يقع فيه امنفذ ،يشتـرط االتــزام ما يلي -:
أن يكون امسار من النقطة الي يصب فيها امخرج من الطوابق العلوية ي امساحات اخاصة إى امنفذ خاليا من *
أن تزود امساحة اخاصة امذكورة باإضافة إى ميع أجزاء امبى اجاورة ها وغر امعزولة عنها بنظام للمرشات *
أن ا تستخدم امساحة الي يصب فيها امنفذ إا كمسار خروج من امنفذ إى خارج امبى . -
أن يتم فصل امساحة الكلية مستوى اخروج عن باقي امساحات الواقعة حته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق *
حدد موقع امنفذ وتوضع اإشارات الدالة عليه حيث يتضح لشاغلي امبى أو امنشأ اجاه اخروج إى الطريق العام .كما 5/7/3
جب وضع أبواب أو حواجز على اأدراج ي منسوب امنفذ لتجنب هبوط شاغلي امبى إى طوابق سفلية ا تؤدي إى
خارج امبى .
يسمح وحسب موافقة اجهة الرمية امختصة بأن يصب امنفذ ي سطح امبى أو أسطح مبان جاورة بشرط توفر وسيلة 5/7/4
خروج من هذا السطح ،وحيث يوفر السطح وقاية من احريق كتلك الي يوفرها بيت الدرج .
تتم إنارة أرضيات وسائل اخروج بالكامل ما ي ذلك الزوايا وتقاطعات اممرات واأدراج والبسطات وأبواب (د)
اكس مقاسه عند منسوب اأرضيات ،ويستثى من ذلك اخروج وأبواب امخارج باستنارة ا تقل عن
دور العرض وقاعات امسارح وما شاهها حيث يسمح بتخفيض ااستنارة عند منسوب أرضيات مسارات
اكس . اخروج أثناء العرض إى ما ا يقل عن
(هـ) حدد مواضع وحدات إنارة وسائل اخروج ما يضمن عدم تعرض أي مساحة من مسار اخروج للظلمة ي حالة
تعطل أي وحدة من وحدات اإنارة بفعل احراق مصباح مثا .
يسمح باستخدام التجهيزات أو الوحدات الي تتطلبها امادة ( ) 5/10من هذه الكودة إنارة وسائل اخروج (و)
بشرط أن تفي جميع امتطلبات الواردة ي هذه امادة .
ي امباي وامنشآت الي ا مكن لشاغليها رؤية امخرج أو امسار امؤدي إليه بشكل مباشر وواضح ،يتم وضع (ب)
إشارات مرشدة إى امخارج ومسارات اخروج ،سهلة الرؤية وواضحة وميزة ،وذلك ي ميع احاات ،ما ي
ذلك تلك ااشغاات الي ا تنص فيها هذه الكودة جليا على وضع إشارات مرشدة .
يتم اختيار موقع وحجم ولون وتصميم كل إشارة مرشدة إى امخرج أو مرشدة إى امسار امؤدي إى امخرج (ج)
حيث مكن رؤيتها مباشرة ،وحيث ختلف عن الديكور أو مادة التشطيب الداخلي أو أية إشارات أخرى .
وحظر استخدام ديكورات أو أثاث أو أدوات قد تقلل أو تضعف من رؤية اإشارات امرشدة للمخرج أو مسار
اخروج .
حظر وضع أية إشارة ذات إضاءة ساطعة بالقرب من خط النظر إى إشارة امخرج تقلل من اانتباه إى إشارة (د)
امخرج .
اخروج ،ي امواضع الي ا يظهر فيها ااجاه امؤدي إى أقرب خرج بصورة مباشرة.
حك ــة
( ) 2اأدراج وامماشــي امت ر
)(Escalators and moving walks
جب وضع إشارة توضح ااجاه إى أقرب خرج عند مدخل الدرج أو اممشى امتحرك والي ا تكون
جزءا من وسائل اخروج ،وذلك حسـب ما ورد ي البنــد ( ) 5/10/2من هذه الكودة .
مخرج حريق
دع الباب مغلقا
يتم تزويد امبى أو امنشأ ،الذي تصنف حتوياته بأها عالية اخطورة مخارج بإعداد وتوزيع يسمح جميع شاغليه باخروج 5/11/1
منه أو من امنطقة اخطرة إى منطقة آمنة ،حيث ا تزيد مسافة الوصول إى امنطقة اآمنة عما ورد ي اجدول رقم ( ) 5
من هذه الكودة .
()85 كودة الوقاية من الحريق
حدد سعة امخارج الواردة ي البند ( ) 5/11/1حسب طبيعة اإشغال حيث ا تقل عن وحدة خرج واحدة لكل 5/11/2
شخصا إذا م شخصا إذا م اخروج باستخدام أدراج داخلية أو خارجية ،و ا تقل وحدة خرج واحدة لكل
اخروج باستخدام أبواب تقع ي الطابق اأرضي أو مـخارج أفقيـة أو طـرق منحـدرة ( رمبات ) من الفئة ( أ ) .
ا يقل عدد خارج أي مبى ( أو مساحة من مبى ) ذي حتويات عالية اخطورة عن خرجن . 5/11/3
حظر أن تشكل القاعات أو اممرات أو اأقبية أو اأفنية جزءا من وسائل اخروج ي ااشغاات العالية اخطورة ،كما 5/11/4
حظر وجود هايات مسدودة ي مسارات اخروج.
الباب السابع الباب الخامس جدول المحتويات
الباب السادس
عناصر الوقاية من الحريق
إذا م حظر هذه الكودة ذلك ،لنوع اإشغال احدد للمبى . *
أن يكون الطابق السفلي من الطوابق امذكورة طابقا أرضيا أو طابقا أول . *
أن تكون امساحة الكلية للطوابق امذكورة مفتوحة بدون عوائق وبقدر يتيح جميع شاغليها اماحظة *
أن يتوفر ي كل طابق ما ا يقل عن نصف سعة اخروج امطلوبة لذلك الطابق بواسطة خارج تؤدي إى *
خارج منطقة اخطر بدون اجتياز الطوابق اأخرى والتعرض ألسنة اللهب أو الدخان امنبعث منها .
أن تتبع ميع التعليمات الواردة ي هذه الكودة وامتعلقة بالتشطيب الداخلي وبوقاية مصادر اخطورة *
يشمل مكاشف للحريق أو للدخان ،ونظام تصريف وذلك بركيب امرشات التلقائية على
كامل حيط تلك الفتحات وبإحدى الطرق التالية -:
- Sprinkler – Vent method.
- Spray Nozzle method.
- Sprinkler – Draft method.
من ) (Life safety codeالصادر عن مؤسسة على أن يكون ذلك حسب البند
اأمريكية )(NFPA
نفس امبى وتكون الفتحات ضمن هذا اإنشاء حمية بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ،
أو يتم العزل باستخدام إنشاء من زجاج مسلح ضمن أطر معدنية ذي أبواب معدنية مقاومة
للحريق ذاتية اإغاق ومزودة بزجاج مسلح .ويسمح أيضا بأن تكون اأبواب من النوع
الذي يفتح تلقائيا عند اقراب شخص منها ويغلق بعد ذلك ،بشرط أن
تكون من النوع الذي يعود إى وضع اإغاق عند انقطاع التيار الكهربائي مع إمكانية فتحه
يدويا وعودته إى الوضع امغلق تلقائيا .
جب عزل كل جدار خارجي أو قسامة بن كل طابق وأخر وعلى منسوب اأرضية ( أي أن تشكل *
العقدة العزل امطلوب ) .
مر مربع باستخدام تقسم ميع امساحات غر امشغولة إى أجزاء ا تزيد مساحة كل منها عن *
مر مربع. انتشار الدخان وعلى كامل اارتفاع ،على أن ا تزيد مساحة كل جزء عن
امختصة أن تعتر مواد تغطية اأرضيات من التشطيب الداخلي إذا وجدت أها ذات خطورة عالية .
جب اختيار مواد تغطية اأرضيات اجهولة اخواص لتحديد خواصها من حيث مقاومة احريق ،ودرجة انتشار (ب)
اللهب ،ودرجة تكون الدخان .
حظر استخدام اللدائن ( امواد الباستيكية ) ي التشطيب الداخلي ،إا إذا ثبت من اختبارات احريق أها ذات (ج)
مقاومة فعالة للحريق من دون أن مس ذلك الغرض امستعملة من أجله ،كما وتستثى اللدائن امستخدمة
كيلونيوتن /مر أغراض الزينة حسب ما هو وارد ي البند ( ) 6/2/3بشرط أا تقل كثافتها عن
مكعب .
تصنف مواد التشطيب الداخلي احددة ي البند الفرعي ( 6/2/1و ) من هذه الكودة على أساس امادة الرئيسية (د)
امكونة ها سواء استعملت مفردها أو ختلطة مع مواد أخرى .ويستثى من ذلك الدهان أو ورق احائط الذي ا
ملمر . تزيد ماكته عن
(هـ) تصنف مواد التشطيب الداخلي إى ثاث فئات حسب اجدول رقم ( ) 7على أن حدد درجة انتشار اللهب
(Smokeبفحص العينات حسب )developed ودرجـة تكـون الدخـ ــان )(Flame spread class
وهي إما أجهزة يدوية أو أجهزة تلقائية تستخدم مكاشف احرارة أو مكاشف الدخان أو مكاشف
اللهب .
وحدات التحكم والتأشر : *
وهي وحدات تتلقى اإشارة من أجهزة التشغيل وحوها مباشرة إى أجهزة اإنذار ،باإضافة إى
وظائفها اأخرى وحسب ما هو وارد لكل صنف إشغال .
أجهزة اإنذار : *
وهي الي تنذر شاغلي امبى أو اأشخاص امسؤولن بطريقة مسموعة أو بطريقة مرئية أو بكلتيهما .
كشف احريق مكاشف حرارة أو دخان أو هب وتشغيل تلقائي أنظمة اإنذار . *
كشف احريق مكاشف حرارة أو دخان أو هب وتشغيل تلقائي أنظمة اإنذار وأنظمة مقاومة احريق . *
كشف تلقائي وإنذار عن عمليات صناعية أو ظروف أخرى تشكل خطرا على احياة . *
مراقبة وكشف وإنذار يشر إى نشوء ظروف حول دون تشغيل نظام اإطفاء التلقائي ،أو نظام اإنذار . *
(هـ) ي احاات الي تطلب فيها هذه الكودة تركيب أدوات إنذار من احرائق ،يتم تركيبها حيث يعم اإنذار عن
انداع احريق كافة أجزاء امبى أو امنشأ.
(هـ) يتم تركيب صناديق إنذار يدوية من احريق باإضافـة إى تلـك امنصـوص عليهـا ي البند الفرعي (6/3/6ب ) وي
مرا ي الطابق الواحد . مواضع ا تزيد مسافة السر اأفقية بينها عن
جب فحص أجهزة كشف الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا بصورة دورية كما هو وارد ي هذه الكودة وحسب (ج)
موافقة اجهة الرمية امختصة .
جب أا يرتب على توصيل أجهزة الكشف التلقائي عن احريق بنظام اإنذار من احرائق ما يقلل من كفاءة (د)
تشغيل صناديق اإنذار اليدوي وإطاق إشارة اإنذار .
(هـ) ي امطابخ وغرف امراجل يراعى تركيب أجهزة كشف احريق بدا من أجهزة كشف الدخان أن وجود الدخان
ي تلك امناطق أمر اعتيادي .
إطاق اإنذار من قبل أجهزة مراقبة أنظمة اإطفاء التلقائية : 6/3/10
( أ ) جب تزويد أنظمة اإطفاء التلقائية بأجهزة مراقبة تطلق اإنذار ي حالة نشوء ظروف قد حول دون تشغيل النظام
،وذلك ي احاات الي حددها هذه الكودة .وتتم مراقبة كل من
الصمامات وضغط اماء ومنسوب اماء ودرجة احرارة وامضخات وأية عوامل أخرى قد تعيق أو منع من تشغيل
نظام اإطفاء .
تكون اإشارات امسموعة الصادرة عن أجهزة اإنذار الي يتم إطاقها من قبل أجهزة مراقبة أنظمة اإطفاء (ب)
التلقائية منفصلة ماما وميزة عن اإشارات امسموعة الي يتم إطاقها من قبل أجهزة التشغيل اليدوية أو التلقائية .
جب فحص أجهزة امراقبة بصورة دورية كما هو وارد ي هذه الكودة ،حسب صنف كل إشغال ،وموافقة (ج)
اجهة الرمية امختصة .
جب أا يرتب على توصيل أجهزة امراقبة ما قد يؤثر على التشغيل الصحيح لنظام اإطفاء ،أو ما يقلل من (د)
كفاءة تشغيل صناديق اإنذار اليدوي وإطاق إشارة اإنذار .
نظام مزود بأجهزة ضخ تلقائية تعمل على تغذيته باماء بالضغط امطلوب فور فتح حبس أحد اخراطيم . *
نظام تتم تغذيته باماء بالتشغيل اليدوي أجهزة حكم عن بعد من نوع موافق عليه من قبل اجهة الرمية *
درجة لتفادي أية إعاقة على أن تكون أبواب تلك اخزائن ذات مفصات جانبية تفتح بزاوية
لسحب اخرطوم .
( ) 3يكون اخرطوم حفوظا ي خزانته على ارتفاع مناسب للشخص الواقف ليتناوله ،على أا يزيد هذا
مر مقاسا من اأرضية . اارتفاع عن
مرا ويكون ملمر وا يتعدى طوله ( ) 4يكون اخرطوم من امطاط امقوى وا يقل قطره عن
ملمر . ملمر أو مزودا بصمام عند هايته وذا فوهة مقاسها
( ) 5تصمم الشبكة الي تزود امواسر الرأسية باماء حيث تزود ما ا يقل عن خرطومي
أمتار من فوهة حريق باماء بضغط ي كل خرطوم ا يقل عما يناظر طول دفق أفقي للماء يساوي
لر /دقيقة ،وا يقل الضغط الساكن عند وصلة أي خرطوم ،وا يقل معدل تدفق اماء عن
نيوتن /ملمر مربع . اتصال اخرطوم باماسورة الرأسية عن
( ) 6تزود كل خزانة خرطوم ملصقة تبن كيفية استخدامه أغراض اإطفاء .
( و ) المضخـات :
يتم استخدام مضخة أو أكثر ي احاات الي تتطلب رفع ضغط اماء ي امواسر الرأسية إى القيم امطلوبة ،على
أن يتم وقايتها من احريق وعزها عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء مقاوم للحريق ا يقل معيار مقاومته
للحريق عن ساعة واحدة ويكون ذا فتحات مزودة بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق .ويتم تزويد امضخات
بالكهرباء عر دائرة مستقلة وباستخدام كبول مت وقايتها وعزها عن احريق .وتكون امضخات تلقائية التشغيل
عند اخفاض ضغط اماء عن القيمة احددة ،على أن تتوفر فيها إمكانية التشغيل واإيقاف اليدوي .
يقبل مصدر وحيد للتزويد باماء بشرط مقدرته على تزويد ميع خراطيم اإطفاء باماء تلقائيا *
يكون نظام التزويد باماء امقبول لدى اجهة الرمية امختصة واحدا ما يلي : *
شبكة التغذية بامياه العامة بشرط أن يكون ضغط اماء ها وسعتها التصريفية كافيا . -
خزانات ضغط -
)(Gravity Tanks خزانات علوية -
خزانات ضغط أو خزانات علوية مع مضخات حريق تلقائية أو مضخات حريق يتم -
تشغيلها بالتحكم عن بعد ي مواضع خراطيم اإطفاء .
يكون واحد على اأقل من أنظمة التزويد باماء تلقائيا وقادرا على تزويد ميع خراطيم اإطفاء *
(ب) ماءمة أجهزة إطفاء الحريق اليدوية حسب تصنيف الحرائق :
( ) 1حدد ماءمة أجهزة إطفاء احريق اليدوية ،لكل صنف من أصناف احريق امختلفة
حرف باإجليزية يلصق على اجهاز وحسب ما )(BS 4547 واحددة بامواصفات القياسية الريطانية
ورد ي امواصفة القياسية الريطانية ) (BS 5423يدل على صنف احريق الذي يائمه ذلك اجهاز .
( ) 2تصنف احرائق أغراض ماءمة أجهزة احريق كما يلي -:
صنف ): (A *
اليدوي برقم مناظر أكر شرحة )(A يرمز معيار امقدرة اإطفائية جهاز إطفاء حرائق الصنف
ملمرا خشبية ذات مقطع قياسي قدره
مرا يتم فحصها باختبار للحريق مرتن بنجاح أو أو أو وطول
وذلك من ثاث اختبارات جري على ثاث عينات .
صنف ): (B *
اليدوي برقم مناظر حجم السائل )(B يرمز معيار امقدرة اإطفائية جهاز إطفاء حرائق الصنف
املتهب باللرات اموضوع ي صواي دائرية ذات مساحة سطحية قياسية .
يكون عدد أجهزة إطفاء احريق حيث يساوي جموع قدرها على اإماد أو يزيد عن حجم *
احريق احسوب لذلك الطابق .فمثا يكون عدد اأجهزة امطلوبة لطابق ذي حجم حريق
،وتكون اأجهزة امطلوبة لطابق ذي جهازين قدرة كل منهما يساوي
حسب مر مربع وذي حجم حريق حسوب يساوي مساحة تساوي
واحد ما يلي -:
8 X 13 A = 104 A
2 X 27 A + 7 X 8 A = 110 A
4 X 27 A = 108 A
3 X 43 A = 120 A
1 X 43 A + 5 X 13 A = 108 A
تكون ميع اأجهزة امركبة ي امبى الواحد ماثلة لبعضها من حيث النوع وامظهر والشكل *
جنب استخدام عدد قليل من اأجهزة ذات القدرة العالية جدا ،أو عدد كبر ذي قدرة
منخفضة جدا .
( ) 4مقاومة الحرائق من الصنف ): (B
حدد حجم احريق حسب اجدول رقم ( . ) 9 *
يكون عدد أجهزة اإطفاء وقدرها على اإماد ما يساوي أو يزيد عن حجم احريق احسوب *
.
)(B تعتر أجهزة إطفاء احريق اليدوية ذات امسحوق اجاف أكثر ماءمة للحرائق من الصنف *
.
تعتر أجهزة إطفاء احريق اليدوية ذات الرغوة فعالة ي إماد احرائق احصورة ،وا تعتر فعالة *
مر . سالكي مسار اخروج على أن يبعد مقبض الطفاية عن أرضية الطابق مسافة
يفضل وضع طفايات احريق بالقرب من خارج الغرف وامرات وبيوت *
اأدراج والردهات وبسطات اأدراج ،وتراعى اإشارة إى مواضع الطفايات بوضع افتات
مرشدة إليها وذلك ي احاات الي تتطلب ذلك ،وحسب ما ورد ي امواصفات القياسية
الريطانيـة
جب أن تكون طفايات احريق ي امتناول دائما وي ميع اأوقات . *
حدد مواضع طفايات احريق حيث ا تزيد امسافة بن موضع احريق وموضع أقرب الطفايات *
ينصح بوضع طفايات الغرف أو مسارات اخروج بعيدا عن امخارج ،إا إذا تطلب اأمر *
الريطانيـة ) (BS 5423مدى لدرجات احرارة الي يكون فيها أداء طفاية احريق مرضيا .
جب عدم خزن طفايات احريق ي درجات حرارة تقع خارج مدى درجة احرارة امبن عليها . *
جب عدم وضع طفايات احريق ي مواضع مكن أن تتعرض فيها للتآكل .ويستثى من ذلك *
أو نظام كبت )(Explosion vent ي حاات ميز اإشغال خطورة اانفجار ،يتوجب توفر نظام تسريب 6/5/2
مصمم خصيصا لنوع اخطورة .ويراعى ي تلك احالة كل من امواصفات القياسية )(Explosion suppression
اأمريكية ) (NFPA 68لتفاصيل أنظمة التسريب ،وامواصفات القياسية اأمريكية ) (NFPA 69لتفاصيل أنظمة الكبت
.
جب أن تتم العمليات الي تتميز باخطورة ي منشآت بعيدة بقدر كاف عن امباي اأخرى لتفادي أ ي 6/5/3
خطر ،وأن تراعى ضرورة اخاذ إجراءات خاصة لوقاية شاغلي امنشآت الي تتم فيها تلك العمليات اخطرة .
وتستثى من ذلك شبكات القنوات الي تشكل جزءا من نظام هندسي خاص بالتحكم ي الدخان .
()113 كودة الوقاية من الحريق
(هـ) تتم ماية الفتحات ي احواجز الامنفذة للدخان وامستخدمة أغراض غر تلك اخاصة مرور قنوات اهواء ،
حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة .
1.0 0.5 9.0 بدون حدود ا يزيد عدد طوابقه عن ثاث ــة
مبى مكون من أربعة طواب ــق
1.0 1.0 12.0
مبى مكون من أي عدد من الطوابق
1.5 1.0 28.0 مبى مكون من أي عدد من الطوابق
2.0 1.5 بدون حدود
0.5 7.5 ج ــاري
1.0 0.5 7.5
1.0 1.0 15.0 بدون حدود
2.0 1.0 28.0
4.0 2.0 بدون حدود
*1.0 0.5 7.5 إداري ومكاتب
1.0 0.5 7.5
1.0 1.0 15.0 بدون حدود
1.5 1.0 28.0
2.0 1.5 بدون حدود
بدون حدود
*1.0 0.5 7.5 صناع ــي
1.0 0.5 7.5 بدون حدود
يكون معيار مقاومة احريق نصف ساعة للعناصر الي تكون جزءا من طابق تسوية ا *
مرا . تتعدى مساحته
الباب السابع الباب الخامس جدول المحتويات
الباب السادس
عناصر الوقاية من الحريق
إذا م حظر هذه الكودة ذلك ،لنوع اإشغال احدد للمبى . *
أن يكون الطابق السفلي من الطوابق امذكورة طابقا أرضيا أو طابقا أول . *
أن تكون امساحة الكلية للطوابق امذكورة مفتوحة بدون عوائق وبقدر يتيح جميع شاغليها اماحظة *
أن يتوفر ي كل طابق ما ا يقل عن نصف سعة اخروج امطلوبة لذلك الطابق بواسطة خارج تؤدي إى *
خارج منطقة اخطر بدون اجتياز الطوابق اأخرى والتعرض ألسنة اللهب أو الدخان امنبعث منها .
أن تتبع ميع التعليمات الواردة ي هذه الكودة وامتعلقة بالتشطيب الداخلي وبوقاية مصادر اخطورة *
يشمل مكاشف للحريق أو للدخان ،ونظام تصريف وذلك بركيب امرشات التلقائية على
كامل حيط تلك الفتحات وبإحدى الطرق التالية -:
- Sprinkler – Vent method.
- Spray Nozzle method.
- Sprinkler – Draft method.
من ) (Life safety codeالصادر عن مؤسسة على أن يكون ذلك حسب البند
اأمريكية )(NFPA
نفس امبى وتكون الفتحات ضمن هذا اإنشاء حمية بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ،
أو يتم العزل باستخدام إنشاء من زجاج مسلح ضمن أطر معدنية ذي أبواب معدنية مقاومة
للحريق ذاتية اإغاق ومزودة بزجاج مسلح .ويسمح أيضا بأن تكون اأبواب من النوع
الذي يفتح تلقائيا عند اقراب شخص منها ويغلق بعد ذلك ،بشرط أن
تكون من النوع الذي يعود إى وضع اإغاق عند انقطاع التيار الكهربائي مع إمكانية فتحه
يدويا وعودته إى الوضع امغلق تلقائيا .
جب عزل كل جدار خارجي أو قسامة بن كل طابق وأخر وعلى منسوب اأرضية ( أي أن تشكل *
العقدة العزل امطلوب ) .
مر مربع باستخدام تقسم ميع امساحات غر امشغولة إى أجزاء ا تزيد مساحة كل منها عن *
مر مربع. انتشار الدخان وعلى كامل اارتفاع ،على أن ا تزيد مساحة كل جزء عن
امختصة أن تعتر مواد تغطية اأرضيات من التشطيب الداخلي إذا وجدت أها ذات خطورة عالية .
جب اختيار مواد تغطية اأرضيات اجهولة اخواص لتحديد خواصها من حيث مقاومة احريق ،ودرجة انتشار (ب)
اللهب ،ودرجة تكون الدخان .
حظر استخدام اللدائن ( امواد الباستيكية ) ي التشطيب الداخلي ،إا إذا ثبت من اختبارات احريق أها ذات (ج)
مقاومة فعالة للحريق من دون أن مس ذلك الغرض امستعملة من أجله ،كما وتستثى اللدائن امستخدمة
كيلونيوتن /مر أغراض الزينة حسب ما هو وارد ي البند ( ) 6/2/3بشرط أا تقل كثافتها عن
مكعب .
تصنف مواد التشطيب الداخلي احددة ي البند الفرعي ( 6/2/1و ) من هذه الكودة على أساس امادة الرئيسية (د)
امكونة ها سواء استعملت مفردها أو ختلطة مع مواد أخرى .ويستثى من ذلك الدهان أو ورق احائط الذي ا
ملمر . تزيد ماكته عن
(هـ) تصنف مواد التشطيب الداخلي إى ثاث فئات حسب اجدول رقم ( ) 7على أن حدد درجة انتشار اللهب
(Smokeبفحص العينات حسب )developed ودرجـة تكـون الدخـ ــان )(Flame spread class
وهي إما أجهزة يدوية أو أجهزة تلقائية تستخدم مكاشف احرارة أو مكاشف الدخان أو مكاشف
اللهب .
وحدات التحكم والتأشر : *
وهي وحدات تتلقى اإشارة من أجهزة التشغيل وحوها مباشرة إى أجهزة اإنذار ،باإضافة إى
وظائفها اأخرى وحسب ما هو وارد لكل صنف إشغال .
أجهزة اإنذار : *
وهي الي تنذر شاغلي امبى أو اأشخاص امسؤولن بطريقة مسموعة أو بطريقة مرئية أو بكلتيهما .
كشف احريق مكاشف حرارة أو دخان أو هب وتشغيل تلقائي أنظمة اإنذار . *
كشف احريق مكاشف حرارة أو دخان أو هب وتشغيل تلقائي أنظمة اإنذار وأنظمة مقاومة احريق . *
كشف تلقائي وإنذار عن عمليات صناعية أو ظروف أخرى تشكل خطرا على احياة . *
مراقبة وكشف وإنذار يشر إى نشوء ظروف حول دون تشغيل نظام اإطفاء التلقائي ،أو نظام اإنذار . *
(هـ) ي احاات الي تطلب فيها هذه الكودة تركيب أدوات إنذار من احرائق ،يتم تركيبها حيث يعم اإنذار عن
انداع احريق كافة أجزاء امبى أو امنشأ.
(هـ) يتم تركيب صناديق إنذار يدوية من احريق باإضافـة إى تلـك امنصـوص عليهـا ي البند الفرعي (6/3/6ب ) وي
مرا ي الطابق الواحد . مواضع ا تزيد مسافة السر اأفقية بينها عن
جب فحص أجهزة كشف الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا بصورة دورية كما هو وارد ي هذه الكودة وحسب (ج)
موافقة اجهة الرمية امختصة .
جب أا يرتب على توصيل أجهزة الكشف التلقائي عن احريق بنظام اإنذار من احرائق ما يقلل من كفاءة (د)
تشغيل صناديق اإنذار اليدوي وإطاق إشارة اإنذار .
(هـ) ي امطابخ وغرف امراجل يراعى تركيب أجهزة كشف احريق بدا من أجهزة كشف الدخان أن وجود الدخان
ي تلك امناطق أمر اعتيادي .
إطاق اإنذار من قبل أجهزة مراقبة أنظمة اإطفاء التلقائية : 6/3/10
( أ ) جب تزويد أنظمة اإطفاء التلقائية بأجهزة مراقبة تطلق اإنذار ي حالة نشوء ظروف قد حول دون تشغيل النظام
،وذلك ي احاات الي حددها هذه الكودة .وتتم مراقبة كل من
الصمامات وضغط اماء ومنسوب اماء ودرجة احرارة وامضخات وأية عوامل أخرى قد تعيق أو منع من تشغيل
نظام اإطفاء .
تكون اإشارات امسموعة الصادرة عن أجهزة اإنذار الي يتم إطاقها من قبل أجهزة مراقبة أنظمة اإطفاء (ب)
التلقائية منفصلة ماما وميزة عن اإشارات امسموعة الي يتم إطاقها من قبل أجهزة التشغيل اليدوية أو التلقائية .
جب فحص أجهزة امراقبة بصورة دورية كما هو وارد ي هذه الكودة ،حسب صنف كل إشغال ،وموافقة (ج)
اجهة الرمية امختصة .
جب أا يرتب على توصيل أجهزة امراقبة ما قد يؤثر على التشغيل الصحيح لنظام اإطفاء ،أو ما يقلل من (د)
كفاءة تشغيل صناديق اإنذار اليدوي وإطاق إشارة اإنذار .
نظام مزود بأجهزة ضخ تلقائية تعمل على تغذيته باماء بالضغط امطلوب فور فتح حبس أحد اخراطيم . *
نظام تتم تغذيته باماء بالتشغيل اليدوي أجهزة حكم عن بعد من نوع موافق عليه من قبل اجهة الرمية *
درجة لتفادي أية إعاقة على أن تكون أبواب تلك اخزائن ذات مفصات جانبية تفتح بزاوية
لسحب اخرطوم .
( ) 3يكون اخرطوم حفوظا ي خزانته على ارتفاع مناسب للشخص الواقف ليتناوله ،على أا يزيد هذا
مر مقاسا من اأرضية . اارتفاع عن
مرا ويكون ملمر وا يتعدى طوله ( ) 4يكون اخرطوم من امطاط امقوى وا يقل قطره عن
ملمر . ملمر أو مزودا بصمام عند هايته وذا فوهة مقاسها
( ) 5تصمم الشبكة الي تزود امواسر الرأسية باماء حيث تزود ما ا يقل عن خرطومي
أمتار من فوهة حريق باماء بضغط ي كل خرطوم ا يقل عما يناظر طول دفق أفقي للماء يساوي
لر /دقيقة ،وا يقل الضغط الساكن عند وصلة أي خرطوم ،وا يقل معدل تدفق اماء عن
نيوتن /ملمر مربع . اتصال اخرطوم باماسورة الرأسية عن
( ) 6تزود كل خزانة خرطوم ملصقة تبن كيفية استخدامه أغراض اإطفاء .
( و ) المضخـات :
يتم استخدام مضخة أو أكثر ي احاات الي تتطلب رفع ضغط اماء ي امواسر الرأسية إى القيم امطلوبة ،على
أن يتم وقايتها من احريق وعزها عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء مقاوم للحريق ا يقل معيار مقاومته
للحريق عن ساعة واحدة ويكون ذا فتحات مزودة بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق .ويتم تزويد امضخات
بالكهرباء عر دائرة مستقلة وباستخدام كبول مت وقايتها وعزها عن احريق .وتكون امضخات تلقائية التشغيل
عند اخفاض ضغط اماء عن القيمة احددة ،على أن تتوفر فيها إمكانية التشغيل واإيقاف اليدوي .
يقبل مصدر وحيد للتزويد باماء بشرط مقدرته على تزويد ميع خراطيم اإطفاء باماء تلقائيا *
يكون نظام التزويد باماء امقبول لدى اجهة الرمية امختصة واحدا ما يلي : *
شبكة التغذية بامياه العامة بشرط أن يكون ضغط اماء ها وسعتها التصريفية كافيا . -
خزانات ضغط -
)(Gravity Tanks خزانات علوية -
خزانات ضغط أو خزانات علوية مع مضخات حريق تلقائية أو مضخات حريق يتم -
تشغيلها بالتحكم عن بعد ي مواضع خراطيم اإطفاء .
يكون واحد على اأقل من أنظمة التزويد باماء تلقائيا وقادرا على تزويد ميع خراطيم اإطفاء *
(ب) ماءمة أجهزة إطفاء الحريق اليدوية حسب تصنيف الحرائق :
( ) 1حدد ماءمة أجهزة إطفاء احريق اليدوية ،لكل صنف من أصناف احريق امختلفة
حرف باإجليزية يلصق على اجهاز وحسب ما )(BS 4547 واحددة بامواصفات القياسية الريطانية
ورد ي امواصفة القياسية الريطانية ) (BS 5423يدل على صنف احريق الذي يائمه ذلك اجهاز .
( ) 2تصنف احرائق أغراض ماءمة أجهزة احريق كما يلي -:
صنف ): (A *
اليدوي برقم مناظر أكر شرحة )(A يرمز معيار امقدرة اإطفائية جهاز إطفاء حرائق الصنف
ملمرا خشبية ذات مقطع قياسي قدره
مرا يتم فحصها باختبار للحريق مرتن بنجاح أو أو أو وطول
وذلك من ثاث اختبارات جري على ثاث عينات .
صنف ): (B *
اليدوي برقم مناظر حجم السائل )(B يرمز معيار امقدرة اإطفائية جهاز إطفاء حرائق الصنف
املتهب باللرات اموضوع ي صواي دائرية ذات مساحة سطحية قياسية .
يكون عدد أجهزة إطفاء احريق حيث يساوي جموع قدرها على اإماد أو يزيد عن حجم *
احريق احسوب لذلك الطابق .فمثا يكون عدد اأجهزة امطلوبة لطابق ذي حجم حريق
،وتكون اأجهزة امطلوبة لطابق ذي جهازين قدرة كل منهما يساوي
حسب مر مربع وذي حجم حريق حسوب يساوي مساحة تساوي
واحد ما يلي -:
8 X 13 A = 104 A
2 X 27 A + 7 X 8 A = 110 A
4 X 27 A = 108 A
3 X 43 A = 120 A
1 X 43 A + 5 X 13 A = 108 A
تكون ميع اأجهزة امركبة ي امبى الواحد ماثلة لبعضها من حيث النوع وامظهر والشكل *
جنب استخدام عدد قليل من اأجهزة ذات القدرة العالية جدا ،أو عدد كبر ذي قدرة
منخفضة جدا .
( ) 4مقاومة الحرائق من الصنف ): (B
حدد حجم احريق حسب اجدول رقم ( . ) 9 *
يكون عدد أجهزة اإطفاء وقدرها على اإماد ما يساوي أو يزيد عن حجم احريق احسوب *
.
)(B تعتر أجهزة إطفاء احريق اليدوية ذات امسحوق اجاف أكثر ماءمة للحرائق من الصنف *
.
تعتر أجهزة إطفاء احريق اليدوية ذات الرغوة فعالة ي إماد احرائق احصورة ،وا تعتر فعالة *
مر . سالكي مسار اخروج على أن يبعد مقبض الطفاية عن أرضية الطابق مسافة
يفضل وضع طفايات احريق بالقرب من خارج الغرف وامرات وبيوت *
اأدراج والردهات وبسطات اأدراج ،وتراعى اإشارة إى مواضع الطفايات بوضع افتات
مرشدة إليها وذلك ي احاات الي تتطلب ذلك ،وحسب ما ورد ي امواصفات القياسية
الريطانيـة
جب أن تكون طفايات احريق ي امتناول دائما وي ميع اأوقات . *
حدد مواضع طفايات احريق حيث ا تزيد امسافة بن موضع احريق وموضع أقرب الطفايات *
ينصح بوضع طفايات الغرف أو مسارات اخروج بعيدا عن امخارج ،إا إذا تطلب اأمر *
الريطانيـة ) (BS 5423مدى لدرجات احرارة الي يكون فيها أداء طفاية احريق مرضيا .
جب عدم خزن طفايات احريق ي درجات حرارة تقع خارج مدى درجة احرارة امبن عليها . *
جب عدم وضع طفايات احريق ي مواضع مكن أن تتعرض فيها للتآكل .ويستثى من ذلك *
أو نظام كبت )(Explosion vent ي حاات ميز اإشغال خطورة اانفجار ،يتوجب توفر نظام تسريب 6/5/2
مصمم خصيصا لنوع اخطورة .ويراعى ي تلك احالة كل من امواصفات القياسية )(Explosion suppression
اأمريكية ) (NFPA 68لتفاصيل أنظمة التسريب ،وامواصفات القياسية اأمريكية ) (NFPA 69لتفاصيل أنظمة الكبت
.
جب أن تتم العمليات الي تتميز باخطورة ي منشآت بعيدة بقدر كاف عن امباي اأخرى لتفادي أ ي 6/5/3
خطر ،وأن تراعى ضرورة اخاذ إجراءات خاصة لوقاية شاغلي امنشآت الي تتم فيها تلك العمليات اخطرة .
وتستثى من ذلك شبكات القنوات الي تشكل جزءا من نظام هندسي خاص بالتحكم ي الدخان .
()113 كودة الوقاية من الحريق
(هـ) تتم ماية الفتحات ي احواجز الامنفذة للدخان وامستخدمة أغراض غر تلك اخاصة مرور قنوات اهواء ،
حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة .
1.0 0.5 9.0 بدون حدود ا يزيد عدد طوابقه عن ثاث ــة
مبى مكون من أربعة طواب ــق
1.0 1.0 12.0
مبى مكون من أي عدد من الطوابق
1.5 1.0 28.0 مبى مكون من أي عدد من الطوابق
2.0 1.5 بدون حدود
0.5 7.5 ج ــاري
1.0 0.5 7.5
1.0 1.0 15.0 بدون حدود
2.0 1.0 28.0
4.0 2.0 بدون حدود
*1.0 0.5 7.5 إداري ومكاتب
1.0 0.5 7.5
1.0 1.0 15.0 بدون حدود
1.5 1.0 28.0
2.0 1.5 بدون حدود
بدون حدود
*1.0 0.5 7.5 صناع ــي
1.0 0.5 7.5 بدون حدود
يكون معيار مقاومة احريق نصف ساعة للعناصر الي تكون جزءا من طابق تسوية ا *
مرا . تتعدى مساحته
الباب الثامن الباب السادس جدول المحتويات
الباب السابع
الخدمات الكهربائية والميكانيكية للمنشآت
تكون امصاعد واأدراج امتحركة مطابقة ما ورد ي كودة امصاعد من كودات البناء الوطي اأردي . 7/2/2
للحريق ،كما تتم ماية فتحاها ومداخن احارق حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذة الكودة .وجب أا تقع
أبواب مساقط النفايات مباشرة ي خرج أو مر بل جب أن تقع ي حجرة منفصلة أو خزانة خاصة ،على أن تتم عزل
تلك احجرة أو اخزانة عن باقي امبى أو امنشأ حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/5و امادة ( ) 6/6من هذة الكودة .
تكون مساقط النفايات وأفران حرق النفايات امنزلية حسب ما هو وارد ي ( كودة النفايات امنزلية ) من كودات البناء 7/3/2
الوطي اأردي .
(ب) يتم الوصول إى غرف امعدات عر أبواب من خارج امبى ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة .
يسمح بأن يتم الوصول إى غرف امعدات من داخل امبى على أن يكون ذلك عر مر أو ردهة مقاومة للحريق (ج)
ومزودة بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة وذلك حسب
ما ورد ي امادة ( ، ) 5/3مع مراعاة أن يكون الباب امؤدي إى اممر أو الردهة امذكورة أبعد ما مكن عن
منفذ الطابق .
مر عن تكون فتحات التهوية لغرف امعدات مؤدية إى خارج امبى ،ويشرط أن تبعد مسافة ا تقل عن ( د)
أي منفذ ويسمح بوجود فتحات هوية ي أبواب غرف امعدات امؤدية إى خارج امبى ،إا أنة حظر وجود تلك
الفتحات ي اأبواب امؤدية إى داخل امبى .
غرف المعدات المستقلة الماصقة للمباني : 7/4/4
أمتار ،مزودة بأبواب مقاومة احريق تكون غرف امعدات امستقلة اماصقة للمبى ،أو الي تبعد عنة مسافة تقل عن
،ذاتية اإغاق وذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة ،ويتم حديد مواضع أي فتحات للغرفة بشكل ا
يعرض امبى للحظر انتشار احريق.
الباب السابع
الخدمات الكهربائية والميكانيكية للمنشآت
تكون امصاعد واأدراج امتحركة مطابقة ما ورد ي كودة امصاعد من كودات البناء الوطي اأردي . 7/2/2
للحريق ،كما تتم ماية فتحاها ومداخن احارق حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذة الكودة .وجب أا تقع
أبواب مساقط النفايات مباشرة ي خرج أو مر بل جب أن تقع ي حجرة منفصلة أو خزانة خاصة ،على أن تتم عزل
تلك احجرة أو اخزانة عن باقي امبى أو امنشأ حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/5و امادة ( ) 6/6من هذة الكودة .
تكون مساقط النفايات وأفران حرق النفايات امنزلية حسب ما هو وارد ي ( كودة النفايات امنزلية ) من كودات البناء 7/3/2
الوطي اأردي .
(ب) يتم الوصول إى غرف امعدات عر أبواب من خارج امبى ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة .
يسمح بأن يتم الوصول إى غرف امعدات من داخل امبى على أن يكون ذلك عر مر أو ردهة مقاومة للحريق (ج)
ومزودة بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة وذلك حسب
ما ورد ي امادة ( ، ) 5/3مع مراعاة أن يكون الباب امؤدي إى اممر أو الردهة امذكورة أبعد ما مكن عن
منفذ الطابق .
مر عن تكون فتحات التهوية لغرف امعدات مؤدية إى خارج امبى ،ويشرط أن تبعد مسافة ا تقل عن ( د)
أي منفذ ويسمح بوجود فتحات هوية ي أبواب غرف امعدات امؤدية إى خارج امبى ،إا أنة حظر وجود تلك
الفتحات ي اأبواب امؤدية إى داخل امبى .
غرف المعدات المستقلة الماصقة للمباني : 7/4/4
أمتار ،مزودة بأبواب مقاومة احريق تكون غرف امعدات امستقلة اماصقة للمبى ،أو الي تبعد عنة مسافة تقل عن
،ذاتية اإغاق وذات معيار مقاومة احريق ا يقل عن ساعة واحدة ،ويتم حديد مواضع أي فتحات للغرفة بشكل ا
يعرض امبى للحظر انتشار احريق.
الباب الثامن
أماكن التجمع
إذا اعترت اجهة الرمية امختصة أن تطبيق كل متطلبات الوقاية من احرائق أو جزء منها صعب من *
اانفجار أو الذعر ،ما يتمشى مع متطلبات هذه الكودة حسب موافقة اجهة الرمية امختصة .
إذا كانـت تفـي بامتطلبـات الـواردة ي البندين ( ) 8/3/1و ( ) 8/3/2و البند الفرعي ( 8/3/4و ) . *
شخصا ،والواقعة ضمن اشغال ( ) 3تعتر الغرف وامساحات امستخدمة اجتماع ما ا يزيد عن
أخر واملحقة به ( مثل غرف ااجتماعات ضمن ااشغاات اإدارية ،جزءا من ذلك اإشغال اأخر ،
وتسري عليها متطلباته.
( ) 4يسمح بأن تشرك أماكن التجمع الواقعة ضمن مبان ذات إشغال أخر مع ذلك اإشغال اأخر ي خارج
مشركة على أن تكون سعة امخارج كافية استيعاب ااشغالن معا وحسب متطلبات هذه الكودة .
( ) 1قاعات التجمع الكثيف هي تلك القاعات غر امزودة مقاعد ثابتة ،والي قد تستخدم أغراض التجمع
،مثل القاعات ذات ااستعماات امتعددة ي امدارس ،والكليات ،والنوادي ،والفنادق ،وأماكن
العبادة ،وما شاهها .
( ) 2قاعات التجمع اأقل كثافة هي القاعات الي ا حتمل جمع اأشخاص فيها بشكل كثيف مثل قاعات
ااجتماعات ،وامقاصف ،امطاعم ،وصاات العرض ،والرياضة ،وصاات ااستقبال ،وغرف
اجلوس العامة .
(ب) حدد مل اإشغال أماكن التجمع ذات امقاعد الثابتة حسب عدد تلك امقاعد .
مرات منحدرة ( رمبات ) من الفئة ( أ ) أماكن التجمع من الفئة ( أ ) ،ومرات منحدرة من الفئة *
(ب) أماكن التجمع من الفئـة (ب) ،و (ج) وحسـب البنـد ( . ) 5/3/6
أدراج متحركة حسب البند ( . ) 5/3/8 *
يسمح باستعمال أدراج هروب من احريق أغراض معاجة النقص ي الوقاية من احرائق ي أماكن التجمع القائمة (ب)
وحسب ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/9من هذه الكودة.
الشارع أو اأبواب الي ترتفع أو تنخفض عن منسوب الشارع ما ا يزيد عن ثاث مراق ،واممرات
امنحدرة وامخارج اأفقية ،مع مراعاة ما ورد ي البندين الفرعين ( 8/2/3ب ) و ( 8/2/3ج ) .
تكون سعة وحدة اتساع امخرج الواحدة لأدراج وأنواع وسائل اخروج غر تلك امذكورة ي الفقرة *
خارج ذات سعة كافية استيعاب ثلثي مل اإشغال لذلك امنسوب تؤدي مباشرة إى الشارع ،أو *
درج خارجي مطابق للبند ( ، ) 5/3/5على أن يؤدي أي منها إى الشارع أو منطقة ماذ .هذا
ويراعى أن تكون وسائل اخروج تلك بعيدة عن بعضها قدر اإمكان .كما ويراعى ي احاات الي
تتطلب خرجن فقط أن ،ا تقل سعة أي منهما عن نصف مل اإشغال .
يكون امقعد ي وضع اجلوس ،ويتم حديد امسافة الصافية بن مقعدين متتالن وذلك بالقياس أفقيا فيما
بن مستوين رأسين .
مقعد . ( ) 2ا يزيد عدد امقاعد فيما بن مشين عن
مقاعد. ا يزيد عدد امقاعد ،الي مكن الوصول إليها من مشى واحد فقط ،عن () 3
( ) 4حسب سعة صف امقاعد امستمرة ( الدكاك ) الي ا تفصل بينها مساند لأذرع على أساس أن
مرا. الشخص الواحد يشغل مسافة قدرها
( ) 5امدرجات :
جب عدم تزويد مقاعد امدرجات الواقعة ضمن امباي مساند خلفية . *
مر . مر وا تزيد عن ا تقل امسافة بن صفوف مقاعد امدرجات عن *
مقعد . ا يزيد عدد امقاعد فيما بن امماشي امتعامدة مع صفوف مقاعد امدرج عن *
صفا .
مر لكل حسب سعة الصف من امقاعد على أساس *
شخص .
المماشـي : (ج)
يتم تزويد كل جزء من أماكن التجمع حتوي على مقاعد أو مناضد أو معروضات أو معدات أو أية مواد أخرى
مماشي تؤدي إى امخارج وحسب الشروط التالية -:
مر . مقعدا أو أقل عن ا يقل عرض اممشى الذي خدم *
مر إذا كانت امقاعد مقعد يكون العرض اأدى للممشى الذي خدم أكثر من *
مر إذا كانت امقاعد على اجانبن .هذا ويكون اممشى على جانب واحد ،ويكون
بعرضه اأدى عند أبعد نقطة عن امخرج أو مشى أخر متعامد معه أو هو حيث يتزايد عرضه
ملمرا لكل مر طوي . تدرجيا ي اجاه ذلك امخرج أو اممشى اأخر أو البهو بنسبة
ينتهي كل مشى عند مشى متعامد معه أو هو أو خرج على أا يقل عرض ذلك اممشى *
بامائة من امتعامد أو البهو أو امخرج عن عرض أكر امماشي عرضا باإضافة إى
العرض الكلي امطلوب للمماشي الي خدمها .
أمتار . جب أا يزيد طول النهايات امسدودة للمماشي عن *
،حيث يسمح تكون امماشي منحدرة وغر مزودة بأدراج إا إذا زاد ااحدار عن *
باستخدام اأدراج على أن تكون اأدراج من الفئة ( أ ) بالنسبة إى امواطئ وامراقي وذلك
حسب اجدول رقم ( . ) 2
. ا يسمح باستخدام ماش ذات احدار يزيد عن *
(ب) حدد منسوب امنفذ عند نقطة امدخل الرئيسي للمبى .
عندما يكون امدخل الرئيسي مكان جمع واقعا على ساحة منخفضة بالنسبة إى منسوب الطريق العام أو منطقة (ج)
مر ،أيهما أكر ،باإضافة إى اماذ ،ا يقل عرض تلك الساحة عن عرض امدخل الرئيسي أو عن
بامائة من جموع امخارج امؤدية إى تلك الساحة .
الوقايـة 8/3
وقاية الفتحات الرأسية : 8/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية حسـب ما ورد ي امـادة ( ) 6/1من هذه الكودة .
ويستثى من ذلك الفتحات الرأسية بن الشرفات وطوابق أماكن التجمع الرئيسية .ويراعى عدم زيادة طول مسار اخروج
عما ورد ي البند ( ) 8/2/5من هذه الكودة .
مصابيح تبث إشارات إنذار عند حدوث أي خلل ي أي من وحدات اإضاءة ااحتياطية أو نظام الطاقة *
ااحتياطي .
نظام خاطبة اجمهور يزود بالطاقة من كل من نظام الطاقة الرئيسي ونظام الطاقة ااحتياطي . *
نظام إنذار من احرائق يطلق اإنذار ي مكتب مدير امسرح ،وغرف تغير امابس ،وامراحيض ،والغرف ، *
والقاعات التابعة للمسرح ،وي موضع من امبى يقيم فيه بصورة دائمة موظف مؤهل .وحظر إطاق إشارة
إنذار يتم ماعها ي قاعة التجمع وذلك لضمان إخاء امبى على حو منظم وبإشراف شخص مسؤول ومنع
اهروب امضطرب الناتج عن ذعر اجمهور.
مر جب أا يزيد بعد أية نقطة ي اأجزاء املحقة بامسرح عن باب يؤدي إى مسار اخروج عن *
.
جب أا يقل عدد امخارج الي مكن الوصول إليها من أي جزء ملحق بامسرح عن خرجن على أن ،ا *
مر .هذا ويسمح مسار مشرك تزيد امسافة من أي نقطة لواحد من امخرجن على اأقل عن
أمتار . لكل من امخرجن مسافة ا تزيد عن
يتم حديد أماكن خزين امواد القابلة لاشتعال مثل مواد الطاء ،والسوائل ،والغازات ،وكذلك *
امشاغل الي تستخدم فيها تلك امواد حيث ا تؤدي مباشرة إى منصة امسرح .
اهواء النقي ي مواضع تبعد أقصى ما مكن عن بعضها ،على أن تكون ذات حجم كاف
دقائق ،ومكن تزويد غرفة أجهزة عرض اأفام باهواء يسمح بتجديد هواء الغرفة كل
النقي بواسطة نظام تكييف اهواء العام للمبى .
اهواء اخارج -:تزود غرفة أجهزة عرض اأفام مخرج واحد على اأقل خروج اهواء منها ، *
وتكون شبكة التخلص من اهواء اخارج من غرف أجهزة عرض اأفام مستقلة عن غرها من
شبكات التهوية ي امبى ،ويشرط أن تنتهي قنوات التخلص من اهواء اخارج من غرف
أجهزة عرض اأفام خارج امبى وي مواضع تضمن عدم إعادة سحبه إى شبكة التهوية ،
دقائق . وتتم التهوية ميكانيكيا حيث يتجدد اهواء ي الغرفة مرة واحدة على اأقل كـل
ويسمح باستخدام شبكة هوية غرفة أجهزة عرض اأفام ي هوية الغرف املحقة ها مثل غرف
مولدات الكهرباء .
( ) 6يسمح بوضع اأجهزة الكهربائية املحقة بعملية العرض السينمائي مثل امقاومات امتغرة ،واحوات ،
وامولدات ي غرفة أجهزة عرض اأفام السينمائية ،أو ي غرفة مستقلة من نفس نوع إنشاء غرفة
أجهزة عرض اأفام السينمائية .
خزين أو إجراء سلسلة من العمليات الصناعية أو استعمال مواد قابلة لاحراق أو سوائل قابلة *
تزود غرف أجهزة عرض اأفام وغرف استبدال امابس بأجهزة إطفاء يدوية باإضافة إى أنظمة ( )3
مديدات وخراطيم خاصة مكافحة احريق .
ي ميع احاات تزود امخازن وامشاغل بأنظمة كاملة للمرشات التلقائية. (ج)
الباب التاسع
ااشغــاات التعليميــة
،والمباني التعليمية ذات المخطط المفتوح )(Flexible plan المباني التعليمية ذات المخطط المرن (ج)
): (Open plan
( ) 1تشمل كل مبى أو جزء من مبى حتوي على مرات داخليـة تطابـق ما ورد ي البند الفرعي ( 9/3/6أ )
من هذه الكودة .
مرات منحدرة ( رمبات ) من الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) حسب البند ( . ) 5/3/6 *
يسمح باستعمال أدراج هروب من احريق أغراض معاجة النقص ي الوقاية من احرائق للمباي التعليمية القائمة (ب)
وحسـب ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/9من هذه الكودة .
امزودة بنوافذ مثل احجرات ،وبيوت اأدراج ،واممرات ،بوسائل إنارة احتياطية ،حسب ما ورد ي امادة ( ) 5/9
من هذه الكودة .
الوقايـة 9/3
وقاية الفتحات الرأسية : 9/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي امنشآت التعليمية حسب ما ورد ي امادة ( (أ)
) 1/6من هذه الكودة .
يسمح ي امباي التعليمية امكونة من طابق تسوية وطابقن آخرين ،والي تستخدم فيها التسوية كمخازن ،أو (ب)
توضع فيها مراجل ،أو تستخدم كمشاغل ،بإنشاء درج مفتوح ) (Open Stairsفيما بن الطابق اأرضي
والطابق اأول ،ومنع إنشاء درج ما بن طابق
التسوية وأي من الطوابق اأخرى ،وإما يكتفي بأن يصل الدرج ما بن طابق التسوية والطابق اأرضي .
والغرض من ذلك تقليل احتماات تعرض اأطفال الذين يشغلون الطوابق العليا من انتشار احريق الناشب ي
طابق التسوية رأسيا خال الفتحة الرأسية .
الباب العاشر
اشغاات الرعاية الصحية ودور اإصاح
التخطيط لوضع برامج تدريبية للعاملن ي دور الرعاية الصحية ودور اإصاح على مكافحة احريق ، *
على أن يتضمن ذلك كيفية نقل شاغلي امبى إى مناطق اماذ .
سنوات ودور دور الرعاية واإقامة وتضم دور احضانة امخصصة لرعاية أطفال تقل أعمارهم عن *
إذا م تستخدم تلك اأقسام من قبل شاغلي دور الرعاية الصحية أو دور اإصاح للعاج أو *
ساعتن .
( ) 3تصنف العيادات الطبية والي تقدم فيها الرعاية الصحية ،كإشغال إداري بشرط توفر ما يلي -:
أن يتم عزل العيادات الطبية عن اشغاات الرعاية الصحية بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق *
أا يقل معامل مل اإشغال على أي من جاني امخرج اأفقي ي مستشفى أو دار للتمريض *
مر مربع ( مساحة خالصة ) ،وأا تقل قيمة هذا امعامل على أي من جاني عن
مر مربع ( مساحة خالصة ) . امخرج اأفقي ي دار لإصاح عن
يسمح باعتبار الباب ذي امصراع الواحد خرجا أفقيا إذا م اخروج منه ي اجاه واحد ، *
للتمريض مستخدم كوسيلة خروج ي ااجاهن ،بباب مزدوج يفتح ي اجاهن متعاكسن
مر . )(1.1 وي نفس اجاه مسار اخروج على أا يقل عرض امصراع الواحد عن
مر ي دار للرعاية تتم ماية فتحة امخرج اأفقي الواقعة ي مر ا يقل عرضه عن *
واإقامة مستخدم كوسيلة خروج ي ااجاهن بباب مزدوج يفتح ي اجاهن متعاكسن وي
مر . نفس اجاه مسار اخروج على أا يقل عرض امصراع الواحد عن
تزود أبواب امخارج اأفقية بفتحات للرؤية من الزجاج امسلح ،ومنع وجود اأعمدة الي *
جب أا يقل العرض اخالص للمماشي أو اممرات امنحدرة امستخدمة كمسار خروج أو كمخرج ي دار ( د)
مر . للرعاية واإقامة عن
(هـ) تزود أي غرفة أو جموعة من الغرف تشكـل جناحـا ي مستشفى حسـب ما ورد ي البند الفرعي ( 10/2/5ب )
مر مربع ،ما ا يقل عن بابن متباعدين . وتزيد مساحتها عن
يسمح بتقسيم غرف نوم امرضى ،امطابقة ما هو وارد ي هذا البند ،باستخدام قسامات غر قابلة لاحراق أو (و)
ااشتعال أو قسامات ذات قابلية حدودة لاشتعال ،بشرط أن يتم تنظيمها ما يسمح بإشراف بصري مباشر
مرا مربعا . ودائم من قبل أعضاء هيئة التمريض ،وبشرط أا تزيد مساحة الغرفة عن
جب أن يؤدي كل مر إى خرجن منفصلن متباعدين حسب ام ــادة ( ) 5/4من هذه الكودة .وتنظم وسائل (ز)
اخروج حسب امادة ( ، ) 5/5على أن تقتصر تلك الوسائل على اممرات واأروقة .
أمتار ،وحسب اجدول رقم تنظم امخارج أو مسارات اخروج حيث ا تزيد طول النهايات امسدودة عن (ح)
(.)5
الوقايـة 10/3
وقاية الفتحات الرأسية : 10/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي دور الرعاية الصحية حسب ما ورد ي امادة ( (أ)
) 1/6من هذه الكودة ،على أا يقل معيار مقاومة احريق مادة اإنشاء عن ساعتن .وا يشرط عزل اأدراج
غر امستخدمة كوسيلة خروج ،أو تلك امستخدمة ي مبان يبلغ ارتفاعها طابقن أو أقل أو اأدراج غر امتصلـة
ممرات .
تزود فتحات اأبواب ي بيت الدرج بأبواب ذاتية اإغاق تكون مغلقة ي احالة العادية ،ويراعى ما ورد ي البند (ب)
الفرعي ( 5/10/4ب ) من هذه الكودة .
عند فحص مقاومة احريق مواد تشطيب اأرضيات مثل السجاد فيجب أن تضم عينة الفحص مادة التبطن (د)
امستخدمة .
يسمح بااستعاضة عن امرشات التلقائية ي دور الرعاية الصحية الي يزيد ارتفاعها عن طابق واحد بأنظمة كاملة (ب)
للتمديدات واخراطيم اخاصة مكافحة احريق حسب الشروط التالية -:
( ) 1تكون أنظمة التمديدات واخراطيم اخاصة مكافحة احريق مطابقـة ما ورد ي البنـد ( ) 6/4/1على أن
ملمرا ،وأن تكون أعداد اخراطيم ومواضعها حيث ا تزيد مساحة يكون قطر اخرطوم الواحد
مر مربع ،وحيث مكن سحب فوهة اخرطوم وتغطية القسم الذي يغطيه اخرطوم الواحد عن
أمتار من فوهته . أي نقطة ي تلك امساحة ضمن مسافة ا تزيد عن
تزود دور الرعاية الصحية باإضافة إى ما ورد ي الفقرة رقــم ( ) 1من هذا البند الفرعي بأجهزة إطفاء () 2
يدوية مطابقة ما ورد ي البند ( ) 6/4/4ي اأماكن الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة ،أو ذات
احتويات اخطرة .
ا توجد متطلبات لدور الرعاية الصحية ذات الطابق الواحد بيد أنه جب تزويدها بأجهزة إطفاء حريق يدوية (ج)
مطابقة ما ورد ي البند ( ، ) 6/4/4حدد مواضعها ي اأماكن الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة ،أو
ذات احتويات اخطرة .
يراعى ي امباي متعددة ااشغاات صنف اإشغال ومتطلبات اإطفاء اخاصة به .وي حالة تداخل ااشغاات (د)
تطبق متطلبات اإطفاء أكثر أصناف اإشغال خطورة .
(هـ) تكون متطلبات اإطفاء ي دور الرعاية واإقامة مطابقة لتلك اخاصة بواحد من ااشغاات السكنية ،وذلك
حسب تصنيفها الوارد ي البند الفرعي ( 11/3/1أ ) من هذه الكودة .
الوقاية من اأخطار : 10/3/5
جب عزل الغرف أو امساحات امخصصة للتخزين أو امخصصة إنتاج أو استعمال مواد قابلة لاحراق ،أو سوائل قابلة
لاشتعال ،أو مواد خطرة بكميات تشكل خطورة عالية .كذلك جب
عزل غرف امراجل واأفران وغرف خزن الوقود ومشاغل الصيانة وأعمال النجارة وامطابخ وغرف غسل امابس بإنشاء
ا يقل معيار مقاومته للحريق عن ساعتن ،على أن تتم وقاية الفتحات بأبواب ذاتية اإغاق مقاومة للحريق .
( ) 4تكون أبواب القسامات الامنفذة للدخان ذاتية اإغـاق ومطابقـة مـا ورد ي البند الفرعي ( 6/6/2ب )
من هذه الكودة ،ويسمح ببقائها مفتوحة إذا وفت بامتطلبات الواردة ي البند الفرعي ( 10/2/8د )
من هذه الكودة .
( ) 5يتم تزويد كل باب ي القسامات الامنفذة للدخان بفتحات للرؤية مزودة بزجاج شفاف مسلح يتم
مر مربع . تركيبها ي إطار من الفواذ حيث ا تزيد مساحة الفتحة عن
(هـ) إنشاء جدران اممرات :
تكون جدران اممرات مطابقة ما ورد ي امادة ( ) 6/6من هذه الكودة ،وعلى أا يقل معيار ()1
مقاومتها للحريق عن ساعة واحدة .
( ) 2يسمح بعدم عزل أماكن اانتظار ي الطوابق امخصصة لنوم امرضى عن اممرات إذا توفر ما يلي -:
مر مربع . أا تزيد امساحة امخصصة لانتظار عن *
أن تكون امساحة امخصصة لانتظار حت إشراف مباشر من قبل موظفي امستشفى . *
أن تزود امساحة امخصصة لانتظار بنظام لكشف الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا ،مطابق ما *
( ) 3يسمح بعدم عزل أماكن اانتظار ي طوابق غر خصصة لنوم امرضى عن اممرات إذا توفر ما يلي -:
أن تكون امساحة امخصصة لانتظار حت إشراف مباشر من قبل موظفي امستشفى . *
أا تقع امساحة امخصصة لانتظار على مسار خروج . *
أن تزود امساحة امخصصة لانتظار بنظام لكشف الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا ،مطابق ما *
ا يشرط تزويد اأبـواب بإشـارات مرشـدة حسـب ما ورد ي امـادة ( ) 5/10من هذه *
الكودة ،ويقتصر تثبيت تلك اإشارات على أبواب امخارج أو اأبواب الي تعزل امساحات
اخطرة من امبى .
الوحدة السكنية الواحدة على مطبخ ومام مستقلن .وهي تشمل مباي الشقق السكنية بكافة أنواعها .
( ) 3السكن الداخلي ( المهاجع ) ): (Dormitories
وهي تضم مباي أو مساحات ي مبان خاضعة إدارة واحدة مزودة بوسائل للنوم اجماعي ي غرفة أو
جموعة غرف ينام فيها أشخاص ختلفون .وتشمل السكن الداخلي امخصص إقامة طاب اجامعات
والكليات وامدارس وبيوت الشباب والثكنات العسكرية ،حيث تقدم أو ا تقدم لشاغليها وجبات
غذائية إا أها ليست مزودة بوسائل منفصلة للطبخ لكل نزيل على حدة .
( ) 4النـزل ( البنسيونات ) ): (Lodging or rooming houses
نزيا وهي تضم مباي ذات حجرات نوم مستقلة ،مزودة بوسائل للنوم ،يتم استئجارها من قبل
أو أقل يقيمون فيها بصفة مؤقتة أو دائمة ،حيث تقدم أو ا تقدم لشاغليها وجبات غذائية إا أها
ليست مزودة بوسائل منفصلة للطبخ لكل نزيل على حدة .
( ) 5دور سكن لعائلة أو لعائلتين ( الفيات المنفردة وشبه المتصلة )
: )(One and Two Family Dwelling
وهي تضم دورا ا يزيد عدد الوحدات السكنية فيها عن اثنتن ،تزود كل منهما مطبخ ومام مستقل .
ااشغاات امتعددة : (ج)
يراعى ما ورد ي البند ( ) 2/1/2من هذه الكودة .
الفنـادق 11/2
متطلبات عامة : 11/2/1
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 11/1من هذه الكودة . (أ)
أبواب ذاتية اإغاق ذات مفصات جانبيـة مطابقـة مـا ورد فـي البنـد ( ) 5/3/1تؤدي إى *
متطلبات وقاية مرات اخروج أو اإنفـاق احـددة فـي البند ( ) 5/3/7من هذه الكودة.
أدراج داخليـة مـن الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) حـسب البن ــد ( . ) 5/3/2 *
( ) 2يسمح باستعمال أدراج هروب من احريق أغراض معاجة النقص ي الوقاية من احرائق للفنادق القائمة
وحسب ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/9من هذه الكودة .
( ) 2يكون عدد وحدات اتساع امخرج للطابق الذي يقع فيه امنفذ ( الطابق اأرضي مثا ) كما يلي -:
شخص من مل إشغال الطابق ،وذلك لأبواب وخافها من وحدة اتساع خرج لكل *
وسائل اخروج اأفقية ،ما ي ذلك تلك الي ترتفع أو تنخفض عن الطريق العام ما ا يزيد عن
مر . ثاثة مراق أو
شخصا من مل إشغال الطابق ،وذلك لأدراج وخافها من وحدة اتساع خرج لكل *
مر وسائل اخروج الي تتطلب النزول أو الصعود ما ا يزيد عن ثاثة مراق أو
للوصول إى الطريق العام .
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج الي تصب ي يضاف إى ذلك *
الطابق الذي يقع فيه امنفذ ( ويقصد بذلك احاات الي ا يكون لبيت الدرج أو للدرج
الداخلي منفذ خاص به وإما يصب ي ردهة حمية من احريق ي الطابق اأرضي تؤدي إى
خارج أو منافذ ) .
( ) 3يزود كل طابق يقع حت الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو فوقه بعدد كاف من امخارج يتناسب مع مل
إشغاله ،وحسب كما ورد ي البند ( ) 11/1/5وحسب سعة وسائل اخروج حسب البند (
) 6/1/11من هذه الكودة.
( ) 2جب أا يقل عدد امسارات امؤدية من باب الغرفة إى امخرج عن اثنن ،هذا ويسمح بنهاية مسدودة
مر. ا يزيد طوها عن
( ) 3تنظم امخارج حيث يتم الوصول إليها من باب الغرفة امطل على اممر باحركة فيما ا يقل عن اجاهن
ختلفن .ويسمح بأن يكون هناك اجاه واحد للحركة إذا م تتعد امسافة بن باب الغرفة امطل على
مر . اممر وامخرج عن
( ز ) المنافـذ :
( ) 1جب أن يؤدي ما ا يقل عن نصف العدد امطلوب من وحدات سعة امخارج للطوابق العلوية ( باستثناء
امخارج اأفقية ) مباشرة إى فناء أو ساحة أو مر خارجي تؤدي إى الشارع العام ،على أن تفي تلك
امخارج ووسائل اخروج بكامل متطلبات هذه الكودة.
( ) 2يسمح بأن يصب ما ا يزيد عن نصف العدد امطلوب من وحدات سعة امخارج من الطوابق العلوية ي
ردهة خاصة تقع ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ وتؤدي مباشرة إى امنفذ ،على أن تتوفر الشروط التالية
-:
أن تعتر الردهة الي يصب فيها امخرج من الطابق العلوي وتؤدي إى امنفذ جزءا من امخرج ، *
وأن تستوي هذه الردهة ميع امتطلبات الواردة ي هذه الكودة للمخارج وبالذات متطلبات
عزها عن باقي أجزاء امبى كما هو وارد ي البند ( . ) 5/1/2
خاليا من أية عوائق وواضح امعام حيث يسهل ااستدال عليه .
أن يعزل الطابق الذي يقع فيه امنفذ بالكامل عن الطابق الواقع حته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته *
أمتار . أمتار وا يزيد عرضها عن أن ا يزيد طول الردهة عن -
أن تستعمل الردهة كمخرج فقط . -
اأبـواب : (ح)
تكون اأبواب فيما بن غرف النزاء واممرات ،مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ا يقل معيار مقاومتها للحريق
دقيقة ومطابقة للمتطلبات الواردة ي الفقرة رقم ( ) 2من البند الفرعي ( 11/2/3و ) من هذه عن
الكودة .
إنارة وسائل الخروج : (ط)
تتم إنارة وسائل اخروج ي الفنادق حسب ما ورد ي امادة ( ) 5/8من هذه الكودة ،مع مراعاة أن تتم إنارة
مسارات اخروج بصورة مستمرة.
اإنارة ااحتياطية : (ك)
غرفة بإنارة احتياطية حسب ما ورد ي يزود كل فندق يزيد عدد غرفه عن
امـادة ( ) 5/9من هذه الكودة ،وتستثى من ذلك الغرف الي ها خرج يؤدي مباشرة إى اخارج وي نفس
منسوب سطح اأرض .
اإشارات المرشدة للمخارج : (ل)
يزود كل باب من أبواب وسائل اخروج ،ي الردهات أو اممرات من طوابق الفندق امخصصة إقامة ونوم
نزائه بإشارات مرشدة للمخارج ،وحسب ما ورد فـي امـادة ( ) 5/10من هذه الكودة .وإذا م تكن
امخارج مرئية من أي نقطة ي الردهة أو اممر ،فيجب وضع إشارات اجاهيه مضيئة تشر إى اجاه امخرج .
الوقايـة : 11/2/3
( أ ) وقاية الفتحات الرأسية :
( ) 1جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من
هذه الكودة ،وتستثى الفتحات الرأسية الي تربط ما ا يزيد عن ثاثة طوابق على أن تتوفر الشـروط
الـواردة فـي البنـد الفرعـي ( 6/1/1ب ) من هذه الكودة .
( ) 2يشرط ي اأدراج ،الي تصب ي ردهة خاصة تقع ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ وتؤدي مباشرة إى
امنفذ ،أن تكون حمية ي ذلك الطابق بنفس احماية امطلوبة للطوابق اأخرى وذلك باإحاطة بالكامل
بإنشاء مقاوم للحريق .
( ) 3جب عزل ميع الفتحات الرأسية ،الي تربط الطابق الذي يقع فيه امنفذ بالطوابق الواقعة حته
وامستخدمة أغراض التخزين ،أو للركيبات الكهربائية واميكانيكية ،أو غر ذلك من اأغراض الي
ختلف ي طبيعتها عن طبيعة إشغال الفندق .
(ب) التشطيب الداخلي :
( ) 1تكون مادة التشطيب الداخلي حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/2من هذه الكودة وحسب التحديدات
والتعديات التالية -:
تكون مادة التشطيب الداخلي ي امخارج من الفئ ــة ( أ ) أو الفئة (ب) . *
تكون مادة التشطيب الداخلي ي مسارات اخروج ما ي ذلك اأرضيات ،من الفئة ( أ ) ،أو *
تكون مادة التشطيب الداخلي ي غرف النزاء وغرها من غرف الفندق من الفئة ( أ ) ،أو *
الفئة (ب) ،أو الفئة (ج) ،وا توجد متطلبات خاصة باأرضيات .
أنظمة الكشف واإنذار وااتصاات : (ج)
نزيا بنظام لإنذار من احريق حسب ما ورد ( ) 1تزود الفنادق امزودة بوسائل للنوم ما ا يقل عن
ي امادة ( ) 6/3من هذه الكودة .
( ) 2تكون أنواع أجهزة اإنذار السمعية ومواضعها حيث تنبه ميع شاغلي امبى أو شاغلي القسم امتعرض
للحريق .
( ) 3تزود اممرات ي الفنادق بنظام للكشف عن الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا وحسب ما ورد ي البند (
) 8/3/6من هذه الكودة .وتستثى من ذلك الفنادق امزودة بنظام كامل للمرشات التلقائية.
( ) 4يزود مكتب استقبال الفندق ،أو أي مكان أخر يقع بصورة مستمرة حت إشراف موظفي الفندق ،
بأجهزة يدوية لإنذار من احريق مطابقة مـا ورد فـي البنـد ( ، ) 6/3/6ويسمح بااستغناء عن صناديق
اإنذار اليدوية من احريق ي حالة تزويد امبى بأنظمة أكثر فعالية لإنذار من احريق مثل أنظمة الكشف
عن الدخان أو احريق وإطاق اإنذار تلقائيا .
( ) 5يزود الفندق بوسائل تقوم بإشعار أجهزة الدفاع امدي فور شبوب حريق .
( د ) متطلبات اإطفاء :
طوابق بأنظمة كاملة للتمديدات واخراطيم اخاصة مكافحة ( ) 1تزود الفنادق الي يزيد ارتفاعها عن
ملمرا ،وأن تكون احريق ،مطابقة ما ورد ي البند ( ، ) 6/4/1على أن يكون قطر اخرطوم
أعداد اخراطيــم
متـر مربع ، ومواضعها حيث ا تزيد مساحة القسم الذي يغطيه خرطوم اإطفاء الواحد عن
وحيث مكن سحب فوهة اخرطوم وتغطية أي نقطة ي تلك امساحة ضمن مسافة ا تزيد عن
أمتار من فوهته .كما تزود بأجهزة إطفاء يدوية مطابقة ما ورد ي البند ( ) 6/4/4ي اأماكن ذات
احتويات اخطرة أو الي حتمل أن تنشب فيها حرائق صغرة .
طوابق بأجهزة إطفاء يدوية حسب ما ورد ي البند ( ) 6/4/4 ( ) 2تزود الفنادق الي يقل ارتفاعها عن
مر مربع من امساحة الكلية ،على أن ا يقل عددها عن ،وما يساوي جهازا واحدا لكل
جهازين ي كل طابق.
تزود امشاغل وامخازن ي ميع الفنادق بنظام كامل للمرشات التلقائية مطابق ما ورد ي البند ( ( )3
) 2/4/6من هذه الكودة .
(هـ) الوقاية من اأخطار :
ا يتم اختيار أماكن مراجل الضغط العاي أو اآت التريد ،أو احوات ،أو غرها من امعدات ()1
امعرضة احتمال اانفجار مباشرة جوار امخارج أو حتها ويتم عزل الغرف أو امواضع امخصصة ها
عن باقي أجزاء امبى حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/5و امادة ( ) 7/4من هذه الكودة .
يتم عزل امساحات الي تتميز باخطورة عن غرها من أجزاء امبى بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق ()2
عن ساعة واحدة ،كما تزود الفتحات فيه بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ومن صنف مقبول
لدى اجهة الرمية امختصة .وينطبق ذلك على ميع امساحات الي تتميز باخطورة وا يقتصر على -:
غرف امراجل والسخانات *
امصابغ *
الغرف أو امساحات امستعملة لتخزين مواد ومعدات قابلة لاحراق بكميات تعترها اجهة *
العام .
إذا كان امخرج اخاص بالوحدة السكنية درجا خارجيا أو داخليا معزوا بإحاطته بالكامل *
بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة على أن يكون ذلك امخرج خصصا
لتلك الوحدة السكنية فقط ،وغر متصل بأي مساحة ا تكون جزءا من تلك الوحدة السكنية
.
بغض إذا كان عدد الوحدات السكنية ي كل طابق ا تزيد عن *
النظر عن عدد طوابق امبى ،وم تزويد امبى ببيت درج ا منفذ للدخان مطابق ما ورد ي البنــد
( ) 5/3/3أو بدرج
خارجي مطابق ما ورد ي البنــد ( ، ) 5/3/5على أا يزيد طول امسار من باب الشقة إى
الردهة ،أو الشرفة امفتوحة للباب
اخارجي اخاصة ببيت الدرج الامنفذ للدخان وامنصوص عليها ي البند الفرعـي ( 5/3/3د )
أمتار . عن
طوابق ، إذا كان عدد طوابق امبى فوق الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته ا يزيد عن *
وإذا م عزل الطابق الذي يقع فيه امنفذ عن الطابق الذي يقع حته بالكامل بإنشاء ا يقل معيار
مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،وإذا توفرت الشروط التالية :
أن يكون بيت الدرج معزوا ماما بإحاطته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن -
ساعة واحدة ،وأن تكون ميع فتحاته مزودة بأبواب ذاتية اإغاق ا يقل معيار
دقيقة . مقاومتها للحريق عن
أن ا خدم بيت الدرج أية طوابق حت منسوب امنفذ . -
أن ا يقل معيار مقاومة احريق للممرات امستخدمة كمسارات خروج عن ساعة -
واحدة.
أمتار . أن ا يزيد طول امسار من باب أي شقة إى امخرج عن -
(هـ) وسائل الخروج داخل الوحدات السكنية :
ا يسمح داخل الوحدات السكنية بدرج داخلي يؤدي إى أكثر من طابق واحد فوق منسوب الطابق ()1
الذي يقع فيه مدخل الوحدة السكنية أو حته .
طوابق حى
راجع البند الفرعي (11/3/3ب ) من هذا
الكود
مبانـي مـزودة بالكامل مباي مزودة بنظـام مباي مزود بأنظمة مبان ــي عادي ــة
بنظـام للمرشات للمرشات التلقائية ي تلقائية للكشـف عن
التلقائية أماكن خت ــارة احريــق
امخارج اأفقية
مقاومة احريق
غر مائم للتطبيق 2 2 2 اجدران بالساعة
غر مائم للتطبيق
90 90 90 اأبواب بالدقيقة
الشقق
35
30 30 20 أقصى مسافة بامر من باب كل غرفة إى باب
الشقة الرئيسي
نظام اإنـذار
يدوي تلقائي يدوي تلقائي يدوي تلقائي غر مطلوب
وحدة سكنيـة طوابق
فما دون
يدوي تلقائي يدوي تلقائي يدوي تلقائي يــدوي
وحدة طوابق أو أكثر من
سكنية
( ) 2يراعى ما ورد ي الفقرة رقم ( ) 5من البنــد الفرع ــي ( 11/3/5ب ) و الفقرة رقم ( ) 4من البن ــد
الفرعــي ( 11/3/6ب ) و البنديـن ( ) 11/3/7و( . ) 11/3/8
( ) 3تركب امرشات التلقائية ي مباي الشقق السكنية امزودة بنظام للمرشات التلقائية ي أماكن ختارة وذلك
على حور سقف مسار اخروج ،كما يتم تركيب أحد امرشات التلقائية على باب مدخل كل وحدة
سكنية يطل على مسار اخروج ومن اجهة الداخلية للوحدة .
( ) 4تركب امرشات التلقائية ي مباي الشقق السكنية امزودة بالكامل بنظام للمرشات التلقائية ي ميع أجزاء
مر مربع ، امبى باستثناء امساحات الصغرة امستقلة مثل اخزائن الي ا تزيد مساحتها عن
أمتار مربعة. واحمامات الي ا تزيد مساحتها عن
( ) 5يتم تركيب أجهزة إطفاء حريق يدوية مطابقة ما ورد ي البند ( ) 6/4/4ي ميع مباي الشقق السكنية
وحدة ي مسارات طوابق ،او يزيد عدد وحداها السكنية عن الي يزيد ارتفاعها عن
اخروج وعند مدخل غرفة امرجل وي اأماكن الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة أو ذات
احتويات اخطرة .
(هـ) الوقاية من اأخطار :
تشمل امساحات الي تتميز خطورة من ضمن ما تشمله -:
غرف امراجل والدفايات *
الغرف وامساحات الي تستعمل لتخزين مواد ومعدات قابلة لاشتعال بكميات تعترها اجهة الرمية *
تكون امسافة القصوى بن أي باب ي الوحدة السكنية وبن الباب الرئيسي لتلك الوحدة *
مرا .
( ) 6طول مسار اخروج :
يكون الطول اأقصى مسارات اخروج وللنهايات امسدودة حسب اجدول رقم ( . ) 5
( ) 7امنافذ :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ز ) .
( ) 8اأبواب :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ح ) .
( ) 9إنارة وسائل اخروج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ط ) .
( )10اإنارة ااحتياطية :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ي ) .
( )11اإشارات امرشدة للمخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ك ) .
طوابق ساعة يكون معيار مقاومة وسائل اخروج الرأسية ي امباي الي يقل ارتفاعها عن *
يكون معيار مقاومة وسائل اخروج الرأسية للحريق ي امباي الي يزيد ارتفاعها عن *
يكون معيار مقاومة اممرات امستخدمة كمسارات خروج للحريق ساعة واحدة للجدران و *
تكون مواد التشطيب الداخلي جدران وأسقف وأدراج امخارج الرأسية من الفئة ( أ ) ،أو *
يتم عزل ميع امساحات ذات احتويات اخطرة عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء ا يقل *
مر . ) 6/6من هذه الكودة إذا زادت امسافة بن اأدراج عن
طوابق أدراج ا منفذة تكون وسائل اخروج الرأسية ي امباي الي يزيد ارتفاعها عن *
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بأنظمة تلقائية للكشف عن الحريق أو بأنظمة للكشف عن الدخان : 11/3/6
( أ ) متطلبات عامة :
يراعى ما ورد ي ( . ) 11/3/1
(ب) متطلبات وسائل الخروج :
( ) 1أنواع امخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ب ) .
تكون امسافة القصوى بن أي باب ي وحدة سكنية وبن الباب الرئيسي لتلك الوحدة *
مرا .
( ) 5طول مسار اخروج :
يكون الطول اأقصى مسارات اخروج والنهايات امسدودة حـسب اجدول رقم ( . ) 5
( ) 6امنافذ :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ز ) .
( ) 7اأبواب :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ح ) .
( ) 8إنارة وسائل اخروج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ط ) .
( ) 9اإنارة ااحتياطية :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ي ) .
( )10اإشارات امرشدة للمخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ك ) .
يتم إطاق إشارة اإنذار من احريق ي مباي الشقق السكنية ،الي يزيد ارتفاعها عن *
وحدة سكنية ،فور الكشف التلقائي عن احريق أو طوابق ،أو الي تضم أكثر من
الدخان .وباإضافة إى ذلك ،يتعن توفر إمكانية إطاق إشارات اإنذار يدويا .
( ) 4متطلبات اإطفاء :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3د ) .
( ) 5الوقاية من اأخطار :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3هـ ) . *
يتم عزل ميع امساحات ذات احتويات اخطرة عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء ا يقل *
معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،وتتم وقاية الفتحات فيه بأبواب مقاومة للحريق ذاتية
دقيقة . اإغاق ا يقل معيار مقاومتها للحريق عن
منفذة للدخان حسب مـا ورد ي البنـد ( ) 5/3/3من هذه الكودة .
( د ) اخدمات الكهربائية واميكانيكية للمبى :
يراعى ما ورد ي الباب السابع من هذه الكودة .
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بنظام للمرشات التلقائية في أماكن مختارة : 11/3/7
تطبق ميع امتطلبات الواردة ي البند ( ) 11/3/6من هذه الكودة مع مراعاة ما ورد ي اجدول رقم ( ) 9باستثناء
متطلبات اإطفاء والي جب أن تتوف ــر فيها ما يلي :
تركب امرشات التلقائية على حور سقف مسار اخروج ،كما يتم تركيب مرش تلقائي إضاي على باب كل ()1
وحدة سكنية يفتح على مسار اخروج من اجهة الداخلية من الوحدة .
( ) 2يراعى ما ورد ي امادة ( ) 6/4والبند الفرعي ( 11/3/3د ) من هذه الكودة .
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بالكامل بنظام للمرشات التلقائية : 11/3/8
تطبق امتطلبات الواردة ي البند ( ) 11/3/6من هذه الكودة مع مراعاة مـا ورد ي اجدول رقم ( ) 9باستثناء متطلبات
اإطفاء والوقاية من اأخطار التـي جـب أن يتوفـر فيهـا ما يلي -:
( ) 1متطلبات اإطفاء :
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 6/4و البند الفرعي ( 11/3/3د ) من هذه الكودة . *
يسمح بعدم تركيب امرشات التلقائية ي امساحات امستعملة الصغرة مثل اخزائن الي ا يزيد مساحتها *
أمتار مربعة . مر مربع واحمامات الي ا يزيد مساحتها عن عن
( ) 2الوقاية من اأخطار :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3هـ ) . *
ا يطلب فصل امساحات ذات احتويات اخطرة عن امبى الذي تتم وقايته بالكامل بنظام للمرشات *
التلقائية .
السكن الداخلي ( المهاجع ) 11/4
متطلبات عامة : 11/4/1
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 11/1من هذه الكودة . (أ)
(ب) متطلبات السكن الداخلي :
( ) 1تكون امتطلبات الواجب توفرها ي السكن الداخلي مطابقة لتلك اخاصة بالفنادق ،ما م يرد
ي هذه امادة نص صريح خالف ذلك .
( ) 2تصنف امباي الي يضم الواحد منها سكنا داخليا مقسما إى أجنحة ،يضم كل جناح منها
حجرة نوم واحدة أو أكثر ،ذات باب يفتح على حجرة معيشة ،أو قاعة مطالعة تفتح بدورها
على مر مشرك ،تصنف بأها مباي شقق سكنية وليست سكنا داخليا .
مرا ي امباي امزودة بنظام كامل يسمح بأن يكون طول مسار اخروج اأقصى *
الوحدة السكنية الواحدة على مطبخ ومام مستقلن .وهي تشمل مباي الشقق السكنية بكافة أنواعها .
( ) 3السكن الداخلي ( المهاجع ) ): (Dormitories
وهي تضم مباي أو مساحات ي مبان خاضعة إدارة واحدة مزودة بوسائل للنوم اجماعي ي غرفة أو
جموعة غرف ينام فيها أشخاص ختلفون .وتشمل السكن الداخلي امخصص إقامة طاب اجامعات
والكليات وامدارس وبيوت الشباب والثكنات العسكرية ،حيث تقدم أو ا تقدم لشاغليها وجبات
غذائية إا أها ليست مزودة بوسائل منفصلة للطبخ لكل نزيل على حدة .
( ) 4النـزل ( البنسيونات ) ): (Lodging or rooming houses
نزيا وهي تضم مباي ذات حجرات نوم مستقلة ،مزودة بوسائل للنوم ،يتم استئجارها من قبل
أو أقل يقيمون فيها بصفة مؤقتة أو دائمة ،حيث تقدم أو ا تقدم لشاغليها وجبات غذائية إا أها
ليست مزودة بوسائل منفصلة للطبخ لكل نزيل على حدة .
( ) 5دور سكن لعائلة أو لعائلتين ( الفيات المنفردة وشبه المتصلة )
: )(One and Two Family Dwelling
وهي تضم دورا ا يزيد عدد الوحدات السكنية فيها عن اثنتن ،تزود كل منهما مطبخ ومام مستقل .
ااشغاات امتعددة : (ج)
يراعى ما ورد ي البند ( ) 2/1/2من هذه الكودة .
الفنـادق 11/2
متطلبات عامة : 11/2/1
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 11/1من هذه الكودة . (أ)
أبواب ذاتية اإغاق ذات مفصات جانبيـة مطابقـة مـا ورد فـي البنـد ( ) 5/3/1تؤدي إى *
متطلبات وقاية مرات اخروج أو اإنفـاق احـددة فـي البند ( ) 5/3/7من هذه الكودة.
أدراج داخليـة مـن الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) حـسب البن ــد ( . ) 5/3/2 *
( ) 2يسمح باستعمال أدراج هروب من احريق أغراض معاجة النقص ي الوقاية من احرائق للفنادق القائمة
وحسب ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/9من هذه الكودة .
( ) 2يكون عدد وحدات اتساع امخرج للطابق الذي يقع فيه امنفذ ( الطابق اأرضي مثا ) كما يلي -:
شخص من مل إشغال الطابق ،وذلك لأبواب وخافها من وحدة اتساع خرج لكل *
وسائل اخروج اأفقية ،ما ي ذلك تلك الي ترتفع أو تنخفض عن الطريق العام ما ا يزيد عن
مر . ثاثة مراق أو
شخصا من مل إشغال الطابق ،وذلك لأدراج وخافها من وحدة اتساع خرج لكل *
مر وسائل اخروج الي تتطلب النزول أو الصعود ما ا يزيد عن ثاثة مراق أو
للوصول إى الطريق العام .
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج الي تصب ي يضاف إى ذلك *
الطابق الذي يقع فيه امنفذ ( ويقصد بذلك احاات الي ا يكون لبيت الدرج أو للدرج
الداخلي منفذ خاص به وإما يصب ي ردهة حمية من احريق ي الطابق اأرضي تؤدي إى
خارج أو منافذ ) .
( ) 3يزود كل طابق يقع حت الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو فوقه بعدد كاف من امخارج يتناسب مع مل
إشغاله ،وحسب كما ورد ي البند ( ) 11/1/5وحسب سعة وسائل اخروج حسب البند (
) 6/1/11من هذه الكودة.
( ) 2جب أا يقل عدد امسارات امؤدية من باب الغرفة إى امخرج عن اثنن ،هذا ويسمح بنهاية مسدودة
مر. ا يزيد طوها عن
( ) 3تنظم امخارج حيث يتم الوصول إليها من باب الغرفة امطل على اممر باحركة فيما ا يقل عن اجاهن
ختلفن .ويسمح بأن يكون هناك اجاه واحد للحركة إذا م تتعد امسافة بن باب الغرفة امطل على
مر . اممر وامخرج عن
( ز ) المنافـذ :
( ) 1جب أن يؤدي ما ا يقل عن نصف العدد امطلوب من وحدات سعة امخارج للطوابق العلوية ( باستثناء
امخارج اأفقية ) مباشرة إى فناء أو ساحة أو مر خارجي تؤدي إى الشارع العام ،على أن تفي تلك
امخارج ووسائل اخروج بكامل متطلبات هذه الكودة.
( ) 2يسمح بأن يصب ما ا يزيد عن نصف العدد امطلوب من وحدات سعة امخارج من الطوابق العلوية ي
ردهة خاصة تقع ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ وتؤدي مباشرة إى امنفذ ،على أن تتوفر الشروط التالية
-:
أن تعتر الردهة الي يصب فيها امخرج من الطابق العلوي وتؤدي إى امنفذ جزءا من امخرج ، *
وأن تستوي هذه الردهة ميع امتطلبات الواردة ي هذه الكودة للمخارج وبالذات متطلبات
عزها عن باقي أجزاء امبى كما هو وارد ي البند ( . ) 5/1/2
خاليا من أية عوائق وواضح امعام حيث يسهل ااستدال عليه .
أن يعزل الطابق الذي يقع فيه امنفذ بالكامل عن الطابق الواقع حته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته *
أمتار . أمتار وا يزيد عرضها عن أن ا يزيد طول الردهة عن -
أن تستعمل الردهة كمخرج فقط . -
اأبـواب : (ح)
تكون اأبواب فيما بن غرف النزاء واممرات ،مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ا يقل معيار مقاومتها للحريق
دقيقة ومطابقة للمتطلبات الواردة ي الفقرة رقم ( ) 2من البند الفرعي ( 11/2/3و ) من هذه عن
الكودة .
إنارة وسائل الخروج : (ط)
تتم إنارة وسائل اخروج ي الفنادق حسب ما ورد ي امادة ( ) 5/8من هذه الكودة ،مع مراعاة أن تتم إنارة
مسارات اخروج بصورة مستمرة.
اإنارة ااحتياطية : (ك)
غرفة بإنارة احتياطية حسب ما ورد ي يزود كل فندق يزيد عدد غرفه عن
امـادة ( ) 5/9من هذه الكودة ،وتستثى من ذلك الغرف الي ها خرج يؤدي مباشرة إى اخارج وي نفس
منسوب سطح اأرض .
اإشارات المرشدة للمخارج : (ل)
يزود كل باب من أبواب وسائل اخروج ،ي الردهات أو اممرات من طوابق الفندق امخصصة إقامة ونوم
نزائه بإشارات مرشدة للمخارج ،وحسب ما ورد فـي امـادة ( ) 5/10من هذه الكودة .وإذا م تكن
امخارج مرئية من أي نقطة ي الردهة أو اممر ،فيجب وضع إشارات اجاهيه مضيئة تشر إى اجاه امخرج .
الوقايـة : 11/2/3
( أ ) وقاية الفتحات الرأسية :
( ) 1جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من
هذه الكودة ،وتستثى الفتحات الرأسية الي تربط ما ا يزيد عن ثاثة طوابق على أن تتوفر الشـروط
الـواردة فـي البنـد الفرعـي ( 6/1/1ب ) من هذه الكودة .
( ) 2يشرط ي اأدراج ،الي تصب ي ردهة خاصة تقع ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ وتؤدي مباشرة إى
امنفذ ،أن تكون حمية ي ذلك الطابق بنفس احماية امطلوبة للطوابق اأخرى وذلك باإحاطة بالكامل
بإنشاء مقاوم للحريق .
( ) 3جب عزل ميع الفتحات الرأسية ،الي تربط الطابق الذي يقع فيه امنفذ بالطوابق الواقعة حته
وامستخدمة أغراض التخزين ،أو للركيبات الكهربائية واميكانيكية ،أو غر ذلك من اأغراض الي
ختلف ي طبيعتها عن طبيعة إشغال الفندق .
(ب) التشطيب الداخلي :
( ) 1تكون مادة التشطيب الداخلي حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/2من هذه الكودة وحسب التحديدات
والتعديات التالية -:
تكون مادة التشطيب الداخلي ي امخارج من الفئ ــة ( أ ) أو الفئة (ب) . *
تكون مادة التشطيب الداخلي ي مسارات اخروج ما ي ذلك اأرضيات ،من الفئة ( أ ) ،أو *
تكون مادة التشطيب الداخلي ي غرف النزاء وغرها من غرف الفندق من الفئة ( أ ) ،أو *
الفئة (ب) ،أو الفئة (ج) ،وا توجد متطلبات خاصة باأرضيات .
أنظمة الكشف واإنذار وااتصاات : (ج)
نزيا بنظام لإنذار من احريق حسب ما ورد ( ) 1تزود الفنادق امزودة بوسائل للنوم ما ا يقل عن
ي امادة ( ) 6/3من هذه الكودة .
( ) 2تكون أنواع أجهزة اإنذار السمعية ومواضعها حيث تنبه ميع شاغلي امبى أو شاغلي القسم امتعرض
للحريق .
( ) 3تزود اممرات ي الفنادق بنظام للكشف عن الدخان وإطاق اإنذار تلقائيا وحسب ما ورد ي البند (
) 8/3/6من هذه الكودة .وتستثى من ذلك الفنادق امزودة بنظام كامل للمرشات التلقائية.
( ) 4يزود مكتب استقبال الفندق ،أو أي مكان أخر يقع بصورة مستمرة حت إشراف موظفي الفندق ،
بأجهزة يدوية لإنذار من احريق مطابقة مـا ورد فـي البنـد ( ، ) 6/3/6ويسمح بااستغناء عن صناديق
اإنذار اليدوية من احريق ي حالة تزويد امبى بأنظمة أكثر فعالية لإنذار من احريق مثل أنظمة الكشف
عن الدخان أو احريق وإطاق اإنذار تلقائيا .
( ) 5يزود الفندق بوسائل تقوم بإشعار أجهزة الدفاع امدي فور شبوب حريق .
( د ) متطلبات اإطفاء :
طوابق بأنظمة كاملة للتمديدات واخراطيم اخاصة مكافحة ( ) 1تزود الفنادق الي يزيد ارتفاعها عن
ملمرا ،وأن تكون احريق ،مطابقة ما ورد ي البند ( ، ) 6/4/1على أن يكون قطر اخرطوم
أعداد اخراطيــم
متـر مربع ، ومواضعها حيث ا تزيد مساحة القسم الذي يغطيه خرطوم اإطفاء الواحد عن
وحيث مكن سحب فوهة اخرطوم وتغطية أي نقطة ي تلك امساحة ضمن مسافة ا تزيد عن
أمتار من فوهته .كما تزود بأجهزة إطفاء يدوية مطابقة ما ورد ي البند ( ) 6/4/4ي اأماكن ذات
احتويات اخطرة أو الي حتمل أن تنشب فيها حرائق صغرة .
طوابق بأجهزة إطفاء يدوية حسب ما ورد ي البند ( ) 6/4/4 ( ) 2تزود الفنادق الي يقل ارتفاعها عن
مر مربع من امساحة الكلية ،على أن ا يقل عددها عن ،وما يساوي جهازا واحدا لكل
جهازين ي كل طابق.
تزود امشاغل وامخازن ي ميع الفنادق بنظام كامل للمرشات التلقائية مطابق ما ورد ي البند ( ( )3
) 2/4/6من هذه الكودة .
(هـ) الوقاية من اأخطار :
ا يتم اختيار أماكن مراجل الضغط العاي أو اآت التريد ،أو احوات ،أو غرها من امعدات ()1
امعرضة احتمال اانفجار مباشرة جوار امخارج أو حتها ويتم عزل الغرف أو امواضع امخصصة ها
عن باقي أجزاء امبى حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/5و امادة ( ) 7/4من هذه الكودة .
يتم عزل امساحات الي تتميز باخطورة عن غرها من أجزاء امبى بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق ()2
عن ساعة واحدة ،كما تزود الفتحات فيه بأبواب مقاومة للحريق ذاتية اإغاق ومن صنف مقبول
لدى اجهة الرمية امختصة .وينطبق ذلك على ميع امساحات الي تتميز باخطورة وا يقتصر على -:
غرف امراجل والسخانات *
امصابغ *
الغرف أو امساحات امستعملة لتخزين مواد ومعدات قابلة لاحراق بكميات تعترها اجهة *
العام .
إذا كان امخرج اخاص بالوحدة السكنية درجا خارجيا أو داخليا معزوا بإحاطته بالكامل *
بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة على أن يكون ذلك امخرج خصصا
لتلك الوحدة السكنية فقط ،وغر متصل بأي مساحة ا تكون جزءا من تلك الوحدة السكنية
.
بغض إذا كان عدد الوحدات السكنية ي كل طابق ا تزيد عن *
النظر عن عدد طوابق امبى ،وم تزويد امبى ببيت درج ا منفذ للدخان مطابق ما ورد ي البنــد
( ) 5/3/3أو بدرج
خارجي مطابق ما ورد ي البنــد ( ، ) 5/3/5على أا يزيد طول امسار من باب الشقة إى
الردهة ،أو الشرفة امفتوحة للباب
اخارجي اخاصة ببيت الدرج الامنفذ للدخان وامنصوص عليها ي البند الفرعـي ( 5/3/3د )
أمتار . عن
طوابق ، إذا كان عدد طوابق امبى فوق الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته ا يزيد عن *
وإذا م عزل الطابق الذي يقع فيه امنفذ عن الطابق الذي يقع حته بالكامل بإنشاء ا يقل معيار
مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،وإذا توفرت الشروط التالية :
أن يكون بيت الدرج معزوا ماما بإحاطته بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن -
ساعة واحدة ،وأن تكون ميع فتحاته مزودة بأبواب ذاتية اإغاق ا يقل معيار
دقيقة . مقاومتها للحريق عن
أن ا خدم بيت الدرج أية طوابق حت منسوب امنفذ . -
أن ا يقل معيار مقاومة احريق للممرات امستخدمة كمسارات خروج عن ساعة -
واحدة.
أمتار . أن ا يزيد طول امسار من باب أي شقة إى امخرج عن -
(هـ) وسائل الخروج داخل الوحدات السكنية :
ا يسمح داخل الوحدات السكنية بدرج داخلي يؤدي إى أكثر من طابق واحد فوق منسوب الطابق ()1
الذي يقع فيه مدخل الوحدة السكنية أو حته .
طوابق حى
راجع البند الفرعي (11/3/3ب ) من هذا
الكود
مبانـي مـزودة بالكامل مباي مزودة بنظـام مباي مزود بأنظمة مبان ــي عادي ــة
بنظـام للمرشات للمرشات التلقائية ي تلقائية للكشـف عن
التلقائية أماكن خت ــارة احريــق
امخارج اأفقية
مقاومة احريق
غر مائم للتطبيق 2 2 2 اجدران بالساعة
غر مائم للتطبيق
90 90 90 اأبواب بالدقيقة
الشقق
35
30 30 20 أقصى مسافة بامر من باب كل غرفة إى باب
الشقة الرئيسي
نظام اإنـذار
يدوي تلقائي يدوي تلقائي يدوي تلقائي غر مطلوب
وحدة سكنيـة طوابق
فما دون
يدوي تلقائي يدوي تلقائي يدوي تلقائي يــدوي
وحدة طوابق أو أكثر من
سكنية
( ) 2يراعى ما ورد ي الفقرة رقم ( ) 5من البنــد الفرع ــي ( 11/3/5ب ) و الفقرة رقم ( ) 4من البن ــد
الفرعــي ( 11/3/6ب ) و البنديـن ( ) 11/3/7و( . ) 11/3/8
( ) 3تركب امرشات التلقائية ي مباي الشقق السكنية امزودة بنظام للمرشات التلقائية ي أماكن ختارة وذلك
على حور سقف مسار اخروج ،كما يتم تركيب أحد امرشات التلقائية على باب مدخل كل وحدة
سكنية يطل على مسار اخروج ومن اجهة الداخلية للوحدة .
( ) 4تركب امرشات التلقائية ي مباي الشقق السكنية امزودة بالكامل بنظام للمرشات التلقائية ي ميع أجزاء
مر مربع ، امبى باستثناء امساحات الصغرة امستقلة مثل اخزائن الي ا تزيد مساحتها عن
أمتار مربعة. واحمامات الي ا تزيد مساحتها عن
( ) 5يتم تركيب أجهزة إطفاء حريق يدوية مطابقة ما ورد ي البند ( ) 6/4/4ي ميع مباي الشقق السكنية
وحدة ي مسارات طوابق ،او يزيد عدد وحداها السكنية عن الي يزيد ارتفاعها عن
اخروج وعند مدخل غرفة امرجل وي اأماكن الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة أو ذات
احتويات اخطرة .
(هـ) الوقاية من اأخطار :
تشمل امساحات الي تتميز خطورة من ضمن ما تشمله -:
غرف امراجل والدفايات *
الغرف وامساحات الي تستعمل لتخزين مواد ومعدات قابلة لاشتعال بكميات تعترها اجهة الرمية *
تكون امسافة القصوى بن أي باب ي الوحدة السكنية وبن الباب الرئيسي لتلك الوحدة *
مرا .
( ) 6طول مسار اخروج :
يكون الطول اأقصى مسارات اخروج وللنهايات امسدودة حسب اجدول رقم ( . ) 5
( ) 7امنافذ :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ز ) .
( ) 8اأبواب :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ح ) .
( ) 9إنارة وسائل اخروج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ط ) .
( )10اإنارة ااحتياطية :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ي ) .
( )11اإشارات امرشدة للمخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ك ) .
طوابق ساعة يكون معيار مقاومة وسائل اخروج الرأسية ي امباي الي يقل ارتفاعها عن *
يكون معيار مقاومة وسائل اخروج الرأسية للحريق ي امباي الي يزيد ارتفاعها عن *
يكون معيار مقاومة اممرات امستخدمة كمسارات خروج للحريق ساعة واحدة للجدران و *
تكون مواد التشطيب الداخلي جدران وأسقف وأدراج امخارج الرأسية من الفئة ( أ ) ،أو *
يتم عزل ميع امساحات ذات احتويات اخطرة عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء ا يقل *
مر . ) 6/6من هذه الكودة إذا زادت امسافة بن اأدراج عن
طوابق أدراج ا منفذة تكون وسائل اخروج الرأسية ي امباي الي يزيد ارتفاعها عن *
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بأنظمة تلقائية للكشف عن الحريق أو بأنظمة للكشف عن الدخان : 11/3/6
( أ ) متطلبات عامة :
يراعى ما ورد ي ( . ) 11/3/1
(ب) متطلبات وسائل الخروج :
( ) 1أنواع امخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ب ) .
تكون امسافة القصوى بن أي باب ي وحدة سكنية وبن الباب الرئيسي لتلك الوحدة *
مرا .
( ) 5طول مسار اخروج :
يكون الطول اأقصى مسارات اخروج والنهايات امسدودة حـسب اجدول رقم ( . ) 5
( ) 6امنافذ :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ز ) .
( ) 7اأبواب :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ح ) .
( ) 8إنارة وسائل اخروج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ط ) .
( ) 9اإنارة ااحتياطية :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ي ) .
( )10اإشارات امرشدة للمخارج :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/2ك ) .
يتم إطاق إشارة اإنذار من احريق ي مباي الشقق السكنية ،الي يزيد ارتفاعها عن *
وحدة سكنية ،فور الكشف التلقائي عن احريق أو طوابق ،أو الي تضم أكثر من
الدخان .وباإضافة إى ذلك ،يتعن توفر إمكانية إطاق إشارات اإنذار يدويا .
( ) 4متطلبات اإطفاء :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3د ) .
( ) 5الوقاية من اأخطار :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3هـ ) . *
يتم عزل ميع امساحات ذات احتويات اخطرة عن باقي أجزاء امبى بإحاطتها بإنشاء ا يقل *
معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،وتتم وقاية الفتحات فيه بأبواب مقاومة للحريق ذاتية
دقيقة . اإغاق ا يقل معيار مقاومتها للحريق عن
منفذة للدخان حسب مـا ورد ي البنـد ( ) 5/3/3من هذه الكودة .
( د ) اخدمات الكهربائية واميكانيكية للمبى :
يراعى ما ورد ي الباب السابع من هذه الكودة .
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بنظام للمرشات التلقائية في أماكن مختارة : 11/3/7
تطبق ميع امتطلبات الواردة ي البند ( ) 11/3/6من هذه الكودة مع مراعاة ما ورد ي اجدول رقم ( ) 9باستثناء
متطلبات اإطفاء والي جب أن تتوف ــر فيها ما يلي :
تركب امرشات التلقائية على حور سقف مسار اخروج ،كما يتم تركيب مرش تلقائي إضاي على باب كل ()1
وحدة سكنية يفتح على مسار اخروج من اجهة الداخلية من الوحدة .
( ) 2يراعى ما ورد ي امادة ( ) 6/4والبند الفرعي ( 11/3/3د ) من هذه الكودة .
متطلبات خاصة بمباني الشقق السكنية المزودة بالكامل بنظام للمرشات التلقائية : 11/3/8
تطبق امتطلبات الواردة ي البند ( ) 11/3/6من هذه الكودة مع مراعاة مـا ورد ي اجدول رقم ( ) 9باستثناء متطلبات
اإطفاء والوقاية من اأخطار التـي جـب أن يتوفـر فيهـا ما يلي -:
( ) 1متطلبات اإطفاء :
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 6/4و البند الفرعي ( 11/3/3د ) من هذه الكودة . *
يسمح بعدم تركيب امرشات التلقائية ي امساحات امستعملة الصغرة مثل اخزائن الي ا يزيد مساحتها *
أمتار مربعة . مر مربع واحمامات الي ا يزيد مساحتها عن عن
( ) 2الوقاية من اأخطار :
يراعى ما ورد ي ( 11/3/3هـ ) . *
ا يطلب فصل امساحات ذات احتويات اخطرة عن امبى الذي تتم وقايته بالكامل بنظام للمرشات *
التلقائية .
السكن الداخلي ( المهاجع ) 11/4
متطلبات عامة : 11/4/1
يراعى ما ورد ي امادة ( ) 11/1من هذه الكودة . (أ)
(ب) متطلبات السكن الداخلي :
( ) 1تكون امتطلبات الواجب توفرها ي السكن الداخلي مطابقة لتلك اخاصة بالفنادق ،ما م يرد
ي هذه امادة نص صريح خالف ذلك .
( ) 2تصنف امباي الي يضم الواحد منها سكنا داخليا مقسما إى أجنحة ،يضم كل جناح منها
حجرة نوم واحدة أو أكثر ،ذات باب يفتح على حجرة معيشة ،أو قاعة مطالعة تفتح بدورها
على مر مشرك ،تصنف بأها مباي شقق سكنية وليست سكنا داخليا .
مرا ي امباي امزودة بنظام كامل يسمح بأن يكون طول مسار اخروج اأقصى *
طوابق خصصة أغراض البيع . مربع أو أكثر ،أو الي تضم أكثر من
الفئة (ب) :وهي تضم ميع احات التجارية الي تقل امساحة الكلية امستخدمة أغراض البيع لكل *
مر مربع أو تلك الي تستغل فيها شرفات أو مر مربع ،وتزيد عن منها عن
طوابق مسروقة ،أو طوابق مستخدمة أغراض البيع وتقع فوق أو حت الطابق اأرضي .
الفئة (ج) :وهي تضم ميع احات التجارية الي تقع ي الطابق اأرضي فقط ،والي تبلغ امساحة *
مرا مربعا أو أقل ،مع مراعاة ما هو وارد ي الكلية امستخدمة أغراض البيع لكل منها
الفقرة رقم ( ) 3من البند الفرعي ( 12/1/2ب ) .
( ) 2أغراض التصنيف الواردة ي الفقرة السابقة ،حسب امساحة الكلية على أساس أها امساحة الكلية جموع
الطوابق امستخدمة أغراض البيع ي احل الواحد .هذا وإذا قسم احل التجاري الواحد إى أقسام حواجز
عازلة للحريق ،حسب امساحة الكلية على أساس أها مساحة ميع اأقسام امستخدمة أغراض البيع .وا
يدخل ي حساب امساحة الكلية أغراض هذا التصنيف مساحات الطوابق الي ا تستخدم أغراض البيع ،
مثل التسوية امستغلة كمخزن إا أنه جب تزويدها مخارج تتفق مع صنف إشغاها ،وحسب ما هو وارد ي
الباب اخاص بذلك النوع من اإشغال .
( ) 3ا يدخل ي حساب امساحة الكلية أغراض هذا التصنيف الشرفات أو الطوابق امسروقة إذا كانت مساحتها
أقل من نصف مساحة الطابق الواقع حتها .أما إذا كان هناك شرفتان أو طابقان مسروقان ،فيدخل ي
حساب امساحة مساحة شرفة واحدة فقط أو طابق مسروق واحد فقط ،مع مراعاة ضرورة الوفاء جميع
متطلبات اخروج لتلك الشرفات أو الطوابق امسروقة .
( ) 4إذا وقع عدد من احال التجارية حت إدارات ختلفة ي نفس امبى أو ي مبان متجاورة ،وكان ا يفصلها
ويعزها عن بعضها البعض إنشاء مقاوم للحريق ،حسب امساحة الكلية جميع احات أغراض حديد فئة
التصنيف الفرعية الي تقع ضمنها جموعة احات .
ا يسمح بوجود اشغاات سكنية ي طابق واحد أو أكثر فوق اشغاات جارية ،إا إذا كانت ااشغاات *
السكنية ووسائل اخروج التابعة إليها معزولة عن ااشغاات التجارية بإحاطتها بإنشاء ا يقل معيار مقاومته
للحريق عن ساعة واحدة .
( ) 2يكون معامل مل اإشغال لطوابق التسوية امخصصة للبيع مساويا معامل مل إشغال الطابق اأرضي .
( ) 3يراعى ما ورد ي الباب الثامن من هذه الكودة فيما يتعلق معامل مل اإشغال أماكن التجمع .
إذا كانت بن الطابق اأرضي والطابق امسروق فتحة رأسية غر معزولة حسب ما هو مسموح به ي البند الفرعي ( (ب)
1/3/21ب ) .يضاف مل إشغال الطابق امسروق إى مل إشغال الطابق اأرضي أغراض حديد عدد وحدات
سعة امخارج امطلوبة ،بشرط أا يقل العدد الكلي لوحدات اخروج عن تلك الي حسب ي حالة عزل ميع
الفتحات الرأسية .
أبواب ذاتية اإغاق ذات مفصات جانبية ،مطابقة ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/1تؤدي ،إى اخارج مباشرة ،أو إى *
يكون عدد وحدات اتساع امخرج لأبواب امخارج ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ ( الطابق اأرضي مثا ) والي يتم (ج)
تنظيمها حسب ( ) 12/2/5و ( ، ) 12/2/6كما يلي -:
شخص من مل إشغال الطابق الذي يقع فيه امنفـذ . وحدة اتساع خرج لكل *
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج واممرات امنحدرة واأدراج يضاف إى ذلك *
امتحركة ،الي تصب ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ ،من الطوابق الي فوقه أو حته .
العدد اأدنى للمخارج : 12/2/4
جب أا يقل عدد امخارج ،الي يتم الوصول إليها من أي جزء من كل طابق ي احات التجارية من الفئة ( أ ) و (أ)
الفئة (ب) ،عن خرجن منفصلن متباعدين ،ويشمل ذلك طوابق التسوية .
(ب) جب أن ا يقل عدد امخارج ي كل طابق ي احات التجارية من الفئة (ج) عن خرجن منفصلن متباعدين ،إا أنه
مر ،مقاسه حسب ما ورد ي البند ( يسمح مخرج واحد إذا م تزد امسافة بن امخرج وأي نقطة فيها عن
) 2/6/5من هذه الكودة .
إى الطابق اأرضي ،وأن يتم عزل تلك امخارج حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة حى منسوب
الطابق اأرضي .
مر . أن ا يزيد طول امسار من هاية امخرج امعزول إى الباب اخارجي عن *
أن تكون سعة أبواب الطابق اأرضي كافية استيعاب شاغليه باإضافة إى شاغلي الطوابق اأخرى . *
الوقايـة 12/3
وقاية الفتحات الرأسية : 12/3/1
( أ ) جب عزل ميع الفتحات الرأسية ي اإشغاات التجارية ،حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة .
تستثى الفتحات الرأسية التالية ي احات التجارية من الفئة ( أ ) و الفئة (ب) ،من الشرط الوارد ي البند الفرعي ( (ب)
1/3/21أ ) -:
( ) 1الفتحات الرأسية بن أي طابقن أي مثل اأدراج غر امعزولة أو اأدراج امتحركة فيما بن الطابق اأرضي
وطابق تسوية أو فيما بن الطابق اأرضي والطابق اأول أو الطابق امسروق فوق مستوى الطابق اأرضي .
( ) 2الفتحات الرأسية بن الطابق اأرضي وكل من طابق التسوية والطابق اأول أو طوابق مسروقة فوق الطابق
اأرضي ،بشرط ماية احل التجاري بالكامل بنظام للمرشات التلقائية ،حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/4
من هذه الكودة .
تستثى الفتحات الرأسية التالية ي احال التجارية من الفئة (ج) من الشـرط الـوارد فـي البند الفرعي ( 12/3/1أ ) : (ج)
ي البند ( ) 6/4/4ي امواضع الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة أو ذات احتويات اخطرة .
مرا مربعا بأجهزة إطفاء حريق ،يدوية ،حسب البند ( تزود اإشغاات التجارية الي تقل مساحتها عن (ج)
) 4/4/6من هذه الكودة .
يراعى ي اإشغاات امتعددة صنف اإشغال ومتطلبات اإطفاء اخاصة بكل منها ،حسب ما ورد ي هذه الكودة . (د)
وي حالة تداخل اإشغاات تطبق متطلبات اإطفاء أكثر أصناف اإشغال خطورة .
طوابق خصصة أغراض البيع . مربع أو أكثر ،أو الي تضم أكثر من
الفئة (ب) :وهي تضم ميع احات التجارية الي تقل امساحة الكلية امستخدمة أغراض البيع لكل *
مر مربع أو تلك الي تستغل فيها شرفات أو مر مربع ،وتزيد عن منها عن
طوابق مسروقة ،أو طوابق مستخدمة أغراض البيع وتقع فوق أو حت الطابق اأرضي .
الفئة (ج) :وهي تضم ميع احات التجارية الي تقع ي الطابق اأرضي فقط ،والي تبلغ امساحة *
مرا مربعا أو أقل ،مع مراعاة ما هو وارد ي الكلية امستخدمة أغراض البيع لكل منها
الفقرة رقم ( ) 3من البند الفرعي ( 12/1/2ب ) .
( ) 2أغراض التصنيف الواردة ي الفقرة السابقة ،حسب امساحة الكلية على أساس أها امساحة الكلية جموع
الطوابق امستخدمة أغراض البيع ي احل الواحد .هذا وإذا قسم احل التجاري الواحد إى أقسام حواجز
عازلة للحريق ،حسب امساحة الكلية على أساس أها مساحة ميع اأقسام امستخدمة أغراض البيع .وا
يدخل ي حساب امساحة الكلية أغراض هذا التصنيف مساحات الطوابق الي ا تستخدم أغراض البيع ،
مثل التسوية امستغلة كمخزن إا أنه جب تزويدها مخارج تتفق مع صنف إشغاها ،وحسب ما هو وارد ي
الباب اخاص بذلك النوع من اإشغال .
( ) 3ا يدخل ي حساب امساحة الكلية أغراض هذا التصنيف الشرفات أو الطوابق امسروقة إذا كانت مساحتها
أقل من نصف مساحة الطابق الواقع حتها .أما إذا كان هناك شرفتان أو طابقان مسروقان ،فيدخل ي
حساب امساحة مساحة شرفة واحدة فقط أو طابق مسروق واحد فقط ،مع مراعاة ضرورة الوفاء جميع
متطلبات اخروج لتلك الشرفات أو الطوابق امسروقة .
( ) 4إذا وقع عدد من احال التجارية حت إدارات ختلفة ي نفس امبى أو ي مبان متجاورة ،وكان ا يفصلها
ويعزها عن بعضها البعض إنشاء مقاوم للحريق ،حسب امساحة الكلية جميع احات أغراض حديد فئة
التصنيف الفرعية الي تقع ضمنها جموعة احات .
ا يسمح بوجود اشغاات سكنية ي طابق واحد أو أكثر فوق اشغاات جارية ،إا إذا كانت ااشغاات *
السكنية ووسائل اخروج التابعة إليها معزولة عن ااشغاات التجارية بإحاطتها بإنشاء ا يقل معيار مقاومته
للحريق عن ساعة واحدة .
( ) 2يكون معامل مل اإشغال لطوابق التسوية امخصصة للبيع مساويا معامل مل إشغال الطابق اأرضي .
( ) 3يراعى ما ورد ي الباب الثامن من هذه الكودة فيما يتعلق معامل مل اإشغال أماكن التجمع .
إذا كانت بن الطابق اأرضي والطابق امسروق فتحة رأسية غر معزولة حسب ما هو مسموح به ي البند الفرعي ( (ب)
1/3/21ب ) .يضاف مل إشغال الطابق امسروق إى مل إشغال الطابق اأرضي أغراض حديد عدد وحدات
سعة امخارج امطلوبة ،بشرط أا يقل العدد الكلي لوحدات اخروج عن تلك الي حسب ي حالة عزل ميع
الفتحات الرأسية .
أبواب ذاتية اإغاق ذات مفصات جانبية ،مطابقة ما ورد ي البنــد ( ) 5/3/1تؤدي ،إى اخارج مباشرة ،أو إى *
يكون عدد وحدات اتساع امخرج لأبواب امخارج ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ ( الطابق اأرضي مثا ) والي يتم (ج)
تنظيمها حسب ( ) 12/2/5و ( ، ) 12/2/6كما يلي -:
شخص من مل إشغال الطابق الذي يقع فيه امنفـذ . وحدة اتساع خرج لكل *
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج واممرات امنحدرة واأدراج يضاف إى ذلك *
امتحركة ،الي تصب ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ ،من الطوابق الي فوقه أو حته .
العدد اأدنى للمخارج : 12/2/4
جب أا يقل عدد امخارج ،الي يتم الوصول إليها من أي جزء من كل طابق ي احات التجارية من الفئة ( أ ) و (أ)
الفئة (ب) ،عن خرجن منفصلن متباعدين ،ويشمل ذلك طوابق التسوية .
(ب) جب أن ا يقل عدد امخارج ي كل طابق ي احات التجارية من الفئة (ج) عن خرجن منفصلن متباعدين ،إا أنه
مر ،مقاسه حسب ما ورد ي البند ( يسمح مخرج واحد إذا م تزد امسافة بن امخرج وأي نقطة فيها عن
) 2/6/5من هذه الكودة .
إى الطابق اأرضي ،وأن يتم عزل تلك امخارج حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة حى منسوب
الطابق اأرضي .
مر . أن ا يزيد طول امسار من هاية امخرج امعزول إى الباب اخارجي عن *
أن تكون سعة أبواب الطابق اأرضي كافية استيعاب شاغليه باإضافة إى شاغلي الطوابق اأخرى . *
الوقايـة 12/3
وقاية الفتحات الرأسية : 12/3/1
( أ ) جب عزل ميع الفتحات الرأسية ي اإشغاات التجارية ،حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من هذه الكودة .
تستثى الفتحات الرأسية التالية ي احات التجارية من الفئة ( أ ) و الفئة (ب) ،من الشرط الوارد ي البند الفرعي ( (ب)
1/3/21أ ) -:
( ) 1الفتحات الرأسية بن أي طابقن أي مثل اأدراج غر امعزولة أو اأدراج امتحركة فيما بن الطابق اأرضي
وطابق تسوية أو فيما بن الطابق اأرضي والطابق اأول أو الطابق امسروق فوق مستوى الطابق اأرضي .
( ) 2الفتحات الرأسية بن الطابق اأرضي وكل من طابق التسوية والطابق اأول أو طوابق مسروقة فوق الطابق
اأرضي ،بشرط ماية احل التجاري بالكامل بنظام للمرشات التلقائية ،حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/4
من هذه الكودة .
تستثى الفتحات الرأسية التالية ي احال التجارية من الفئة (ج) من الشـرط الـوارد فـي البند الفرعي ( 12/3/1أ ) : (ج)
ي البند ( ) 6/4/4ي امواضع الي حتمل أن تشب فيها حرائق صغرة أو ذات احتويات اخطرة .
مرا مربعا بأجهزة إطفاء حريق ،يدوية ،حسب البند ( تزود اإشغاات التجارية الي تقل مساحتها عن (ج)
) 4/4/6من هذه الكودة .
يراعى ي اإشغاات امتعددة صنف اإشغال ومتطلبات اإطفاء اخاصة بكل منها ،حسب ما ورد ي هذه الكودة . (د)
وي حالة تداخل اإشغاات تطبق متطلبات اإطفاء أكثر أصناف اإشغال خطورة .
شخصا لأدراج الداخلية من الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) ولبيوت اأدراج الامنفذة للدخان ،ولأدراج *
بامائة من امخارج امطلوبة . شخص للمخارج اأفقية بشرط أا تزيد نسبة هذه امخارج عن *
يكون عدد وحدات اتساع امخرج أبواب امخارج ي الطابق الذي يقع فيه امنف ـ ــذ ( الطابق اأرضي مثا ) والي يتم (د)
تنظيمها حسب البنديـن ( ) 13/2/5و ( ) 13/2/6وفقا للتاي -:
شخص من مل إشغال الطابق الذي يقع فيه امنفـذ . وحدة اتساع خرج لكل *
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج واممرات امنحدرة واأدراج يضاف إى ذلك *
امتحركة الي تصب ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ من الطوابق الي فوقه أو حته.
أن يؤدي امخرج إى الشارع مباشرة ،أو إى مساحة خارجية مفتوحة ،دون احاجة إى ارتقاء أو نزول *
درج .
مرا . أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الغرفة وبن امخرج *
*
مر ،وأن يتم عزله ماما عن باقي أجزاء إذا تطلب اأمر اجتياز درج ،فيجب أا يزيد ارتفاعه عن
امبى بإحاطته بالكامل بإنشاء مقاوم للحريق .
يسمح بأن يكون مبى ذي إشغال إداري درج واحد عند توفر احاات التاليـة جتمعـة -: (ج)
أا يتعدى عدد طوابق امبى عن ثاثة . *
مر مربع . أا تتعدى امساحة الكلية للطابق عن *
أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الطابق الثالث وبن امنفذ الواقع عند سطح اأرض عن *
مر .
أن يكون بيت الدرج معزوا ماما بإحاطته بإنشاء مقاوم للحريق ،وأن تكون الفتحات فيه مزودة بأبواب *
دقيقة ،وأن يكون مطابقا للبند ( ) 5/3/2أو ذاتية اإغاق ذات معيار مقاومة للحريق ا يقل عن
البند ( ) 5/3/5من هذه الكودة .
دقيقة ،ويسمح بركيب نوافذ ثابتة ذات زجاج مسلح مزودة بأبواب ذات معيار مقاومة للحريق ا يقل عن
مر مربع . مثبت ضمن إطار معدي ي تلك القسامات واأبواب ،على أا تزيد مساحة النافذة عن
شخص . إذا زاد مل اإشغال للطابق فوق منسوب الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته عن *
تزود ميع اأقبية أو امنشآت غر امزودة بنوافذ أو امنشآت حت اأرضية بإنارة احتياطية ،حسب ما ورد ي امادة ( (ب)
) 9/5من هذه الكودة .
الوقايـة 13/3
وقاية الفتحات الرأسية : 13/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي مباي اإشغال اإداري حسب ما ورد ي امادة ( (أ)
) 1/6من هذه الكودة .
(ب) جب أن يتم عزل ميع الفتحات الرأسية للطوابق الواقعة حت الطابق اأرضي وامستخدمة أغراض التخزين ،او غر
ذلك من اأغراض الي ختلف ي طبيعتها عن طبيعة اإشغال اإداري .
إذا زاد طول امسار امؤدي إى امخرج عن طابق واحد ،سواء كان ذلك الطابق أعلى الطابق الذي يقع به امنفذ أو *
أسفله .
شخص . إذا زاد مل إشغال امبى عن *
شخص . إذا زاد مل اإشغال للطابق فوق منسوب الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته عن *
وتستثى من ذلك امباي امزودة بنظام كامل للمرشات التلقائية ،حسـب ما ورد فـي البنـد ( ) 6/4/2من هذه الكودة
،أو تلك امزودة بنظام تلقائي للكشف عن احريق حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/3من هذه الكودة .
( ب ) تعزل امساحات ذات احتويات عالية اخطـورة ،حسـب التعريـف الـوارد فـي امـادة ( ) 4/2من هذه الكودة ،عن باقي
أجزاء امنشأ ،بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،كما يتم تزويدها مرشات تلقائية .
شخصا لأدراج الداخلية من الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) ولبيوت اأدراج الامنفذة للدخان ،ولأدراج *
بامائة من امخارج امطلوبة . شخص للمخارج اأفقية بشرط أا تزيد نسبة هذه امخارج عن *
يكون عدد وحدات اتساع امخرج أبواب امخارج ي الطابق الذي يقع فيه امنف ـ ــذ ( الطابق اأرضي مثا ) والي يتم (د)
تنظيمها حسب البنديـن ( ) 13/2/5و ( ) 13/2/6وفقا للتاي -:
شخص من مل إشغال الطابق الذي يقع فيه امنفـذ . وحدة اتساع خرج لكل *
وحدة اتساع خرج لكل وحدتن مطلوبتن لأدراج واممرات امنحدرة واأدراج يضاف إى ذلك *
امتحركة الي تصب ي الطابق الذي يقع فيه امنفذ من الطوابق الي فوقه أو حته.
أن يؤدي امخرج إى الشارع مباشرة ،أو إى مساحة خارجية مفتوحة ،دون احاجة إى ارتقاء أو نزول *
درج .
مرا . أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الغرفة وبن امخرج *
*
مر ،وأن يتم عزله ماما عن باقي أجزاء إذا تطلب اأمر اجتياز درج ،فيجب أا يزيد ارتفاعه عن
امبى بإحاطته بالكامل بإنشاء مقاوم للحريق .
يسمح بأن يكون مبى ذي إشغال إداري درج واحد عند توفر احاات التاليـة جتمعـة -: (ج)
أا يتعدى عدد طوابق امبى عن ثاثة . *
مر مربع . أا تتعدى امساحة الكلية للطابق عن *
أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الطابق الثالث وبن امنفذ الواقع عند سطح اأرض عن *
مر .
أن يكون بيت الدرج معزوا ماما بإحاطته بإنشاء مقاوم للحريق ،وأن تكون الفتحات فيه مزودة بأبواب *
دقيقة ،وأن يكون مطابقا للبند ( ) 5/3/2أو ذاتية اإغاق ذات معيار مقاومة للحريق ا يقل عن
البند ( ) 5/3/5من هذه الكودة .
دقيقة ،ويسمح بركيب نوافذ ثابتة ذات زجاج مسلح مزودة بأبواب ذات معيار مقاومة للحريق ا يقل عن
مر مربع . مثبت ضمن إطار معدي ي تلك القسامات واأبواب ،على أا تزيد مساحة النافذة عن
شخص . إذا زاد مل اإشغال للطابق فوق منسوب الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته عن *
تزود ميع اأقبية أو امنشآت غر امزودة بنوافذ أو امنشآت حت اأرضية بإنارة احتياطية ،حسب ما ورد ي امادة ( (ب)
) 9/5من هذه الكودة .
الوقايـة 13/3
وقاية الفتحات الرأسية : 13/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي مباي اإشغال اإداري حسب ما ورد ي امادة ( (أ)
) 1/6من هذه الكودة .
(ب) جب أن يتم عزل ميع الفتحات الرأسية للطوابق الواقعة حت الطابق اأرضي وامستخدمة أغراض التخزين ،او غر
ذلك من اأغراض الي ختلف ي طبيعتها عن طبيعة اإشغال اإداري .
إذا زاد طول امسار امؤدي إى امخرج عن طابق واحد ،سواء كان ذلك الطابق أعلى الطابق الذي يقع به امنفذ أو *
أسفله .
شخص . إذا زاد مل إشغال امبى عن *
شخص . إذا زاد مل اإشغال للطابق فوق منسوب الطابق الذي يقع فيه امنفذ أو حته عن *
وتستثى من ذلك امباي امزودة بنظام كامل للمرشات التلقائية ،حسـب ما ورد فـي البنـد ( ) 6/4/2من هذه الكودة
،أو تلك امزودة بنظام تلقائي للكشف عن احريق حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/3من هذه الكودة .
( ب ) تعزل امساحات ذات احتويات عالية اخطـورة ،حسـب التعريـف الـوارد فـي امـادة ( ) 4/2من هذه الكودة ،عن باقي
أجزاء امنشأ ،بإنشاء ا يقل معيار مقاومته للحريق عن ساعة واحدة ،كما يتم تزويدها مرشات تلقائية .
اجدول رقم ( . ) 1وتستثى من ذلك اإشغاات الصناعية اخاصة ،حيث حدد مل اإشغال بأقصى عدد من اأشخاص
يشغل امساحة حت أي ظرف من الظروف ،وموافقة اجهة الرمية امختصة .
أن يؤدي امخرج إى الشارع مباشرة أو إى مساحة خارجية مفتوحة دون احاجة إى ارتقاء أو نزول درج . *
مر . أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الغرفة أو امساحة وبن امخرج عن *
مر ،وأن يتم عزله ماما عن باقي أجزاء إذا تطلب اأمر اجتياز درج فيجب أا يزيد ارتفاعه عن *
أن تقتصر مادة التشطيب الداخلي على الفئة ( أ ) أو الفئـة (ب) حسـب امـادة ( ) 6/2من هذه الكودة . *
أن تزود امباي بإنارة احتياطية حسب امادة ( ) 5/9من هذه الكودة . *
أن يزود امبى بنظام للمرشات التلقائية مع توفر اإشراف الكامل عليه ما يضمن حسن اأداء حسب *
أن يصمم امبى معماريا أو يزود بأجهزة حكم بالدخان بشكل يضمن عدم تراكم الدخان على ارتفاع أقل *
مر ضمن امبى ،لفرة كافية من الزمن تسمح لشاغليه باخروج بدون التعرض إى ااختناق من
بالدخان .ويتم التصميم حسب امواصفات القياسية اأمريكية
). (NFPA 204
الوقايـة 14/3
وقاية الفتحات الرأسية : 14/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي اإشغاات الصناعية حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من
هذه الكودة .
التشطيب الداخلي : 14/3/2
تكون مادة التشطيب الداخلي ي اإشغاات الصناعية من الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) أو الفئة (ج) ،وتكون مادة التشطيب
الداخلي ي امخارج حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/2من هذه الكودة .
يطلق نظام اإنذار من احريق ،ي ميع اإشغاات الصناعية العالية اخطورة ،إشارة إخاء يسهل على ميع شاغلي (ب)
امبى ماعها حسب ما ورد ي ( . ) 6/3/4
تزود اإشغاات الصناعية عالية اخطورة بنظام كامل للمرشات التلقائية مطابق مـا ورد ي البند ( ) 6/4/2من هذه (ب)
الكودة ،كما تزود بأجهزة إطفاء حريق يدوية مطابقة ما ورد ي البنـد ( ) 6/4/4من هذه الكودة ي امواضع الي
حتمل شبوب حريق فيها .
يراعى ي امباي متعددة اإشغاات متطلبات اإطفاء اخاصة به حسب ما هو وراد ي هذه الكودة ،وي حالة تداخل (ج)
اإشغاات تطبق متطلبات اإطفاء أكثر أصناف اإشغال خطورة.
اجدول رقم ( . ) 1وتستثى من ذلك اإشغاات الصناعية اخاصة ،حيث حدد مل اإشغال بأقصى عدد من اأشخاص
يشغل امساحة حت أي ظرف من الظروف ،وموافقة اجهة الرمية امختصة .
أن يؤدي امخرج إى الشارع مباشرة أو إى مساحة خارجية مفتوحة دون احاجة إى ارتقاء أو نزول درج . *
مر . أا يتعدى طول مسار اخروج بن أي نقطة ي الغرفة أو امساحة وبن امخرج عن *
مر ،وأن يتم عزله ماما عن باقي أجزاء إذا تطلب اأمر اجتياز درج فيجب أا يزيد ارتفاعه عن *
أن تقتصر مادة التشطيب الداخلي على الفئة ( أ ) أو الفئـة (ب) حسـب امـادة ( ) 6/2من هذه الكودة . *
أن تزود امباي بإنارة احتياطية حسب امادة ( ) 5/9من هذه الكودة . *
أن يزود امبى بنظام للمرشات التلقائية مع توفر اإشراف الكامل عليه ما يضمن حسن اأداء حسب *
أن يصمم امبى معماريا أو يزود بأجهزة حكم بالدخان بشكل يضمن عدم تراكم الدخان على ارتفاع أقل *
مر ضمن امبى ،لفرة كافية من الزمن تسمح لشاغليه باخروج بدون التعرض إى ااختناق من
بالدخان .ويتم التصميم حسب امواصفات القياسية اأمريكية
). (NFPA 204
الوقايـة 14/3
وقاية الفتحات الرأسية : 14/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي اإشغاات الصناعية حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/1من
هذه الكودة .
التشطيب الداخلي : 14/3/2
تكون مادة التشطيب الداخلي ي اإشغاات الصناعية من الفئة ( أ ) أو الفئة (ب) أو الفئة (ج) ،وتكون مادة التشطيب
الداخلي ي امخارج حسب ما ورد ي امادة ( ) 6/2من هذه الكودة .
يطلق نظام اإنذار من احريق ،ي ميع اإشغاات الصناعية العالية اخطورة ،إشارة إخاء يسهل على ميع شاغلي (ب)
امبى ماعها حسب ما ورد ي ( . ) 6/3/4
تزود اإشغاات الصناعية عالية اخطورة بنظام كامل للمرشات التلقائية مطابق مـا ورد ي البند ( ) 6/4/2من هذه (ب)
الكودة ،كما تزود بأجهزة إطفاء حريق يدوية مطابقة ما ورد ي البنـد ( ) 6/4/4من هذه الكودة ي امواضع الي
حتمل شبوب حريق فيها .
يراعى ي امباي متعددة اإشغاات متطلبات اإطفاء اخاصة به حسب ما هو وراد ي هذه الكودة ،وي حالة تداخل (ج)
اإشغاات تطبق متطلبات اإطفاء أكثر أصناف اإشغال خطورة.
الوقايـة 15/3
وقاية الفتحات الرأسية : 15/3/1
جب عزل ميع اأدراج الداخلية وغرها من الفتحات الرأسية ي اإشغاات امخصصة للتخزين وحسب ما ورد ي امادة (
) 1/6من هذه الكودة .
ي امرائب الي جري فيها إصاح السيارات ،جب أن تفي امخارج بامتطلبات الواردة ي هذه الكودة لاشغاات (ب)
الصناعية ،باإضافة إى امتطلبات الواردة ي هذه امادة .
ي امرائب الي جري فيه إصاح السيارات ،وي أماكن وقوف السيارات وإيوائها ،جب أن يفي امبى بكامله (ج)
بامتطلبات الواردة ي هذه الكودة اخاصة باإشغاات الصناعية .أما إذا م الفصل بن اجزء امخصص إيواء
السيارات واجزء امخصص إصاحها بإنشاء مقاوم للحريق ،فيعامل كل منهما على حدة من حيث متطلبات الوقاية
من احريق وحسب صنف إشغاله .
( ) 2يسمح باعتبار اممر امنحدر غر امعزول ي امرائب امفتوحة بديا عن امخرج الثاي ،وذلك ي الطوابق
الواقعة فوق منسوب امنفذ ،بشرط أن يؤدي مباشرة إى الشارع .
عـام 16/1
حدد هذا الباب أوجة النشاط الي تتكامل مع اخصائص التصميمية واإنشائية للمبى ،وذلك لضمان توفر احد اأدى امقبول 16/1/1
من ماية اأرواح .
تنص هذة الكودة على أا يقل احد اأدى لعدد امخارج ي أي صنف إشغال عن خرجـن ،وذلك حى ا تعتمد ماية اأرواح 16/1/2
ي حالة شبوب حريق أو أي حالة طارئة أخرى على وسيلة واحدة للخروج ،إذ جب تزويد امبى بعدد من وسائل الوقاية
اأخرى لتفادي تعطل وسيلة الوقاية الوحيدة لقصور بشري أو خلل ميكانيكي .
يتطرق هذا الباب إى موضوعات وثيقة الصلة حماية اأرواح من خطر احريـق مثل :حسن اأداء ،والتفتيش ،والتدريب على 16/1/3
اخروج ي حالة الطوارئ ) ، (Fire exit drillوحتويات امنشأ ( اأثاث والتأثيث ) الي هدف ي جموعها إى تفادي القصور
البشري أو اخلل اميكانيكي .
( ب ) يسمح باستخدام مواد أو معدات ذات قابلية لاشتعال ،أو اانفجار أغراض اإصاح أو التحسن ي مبان تصنف
بأها ذات حتويات عادية أو منخفضة اخطورة أثناء إشغال امبى بشرط اخاذ كافة التدابر الي منع من نشوء خطر
إضاي أو ما منع اخروج من امبى .
( ) 2يتم اختبار وتشغيل ميع امعدات وتشغيلها للتأكد من كفاءها وفقا ما هو وارد ي هذة الكودة وحسب
موافقة اجهة الرمية امختصة .
( ) 3يتم اإشراف على كافة أنظمة ومعدات الوقاية من احرائق ،والقيام بإجراء ااختبارات الدورية عليها ي
مواعيد حددة من قبل شخص مؤهل مسؤول .
( ) 4تكون ميع أنظمة امرشات التلقائية الي تتطلبها احتياطات الوقاية من احرائق والواردة ي هذة الكودة ،
صاحة لاستعمال ي ميع اأوقات ،وجب التفتيش عليها واختبارها بصورة دورية للتأكد من ذلك .
( ) 5بعد كل إنذار من حريق حقيقي أو جريي ،جب إعادة ميع أنظمة الكشف واإنذار من احرائق إى العمل
مرة أخرى بأقصى سرعة مكنة ،كما جب إعادة تعبئة أو تزويد ميع اأجهزة الي تتطلب ذلك بعد كل
إنذار من حريق حقيقـي ،أو جريي بأقصى سرعة مكنة .
يتم تدريب شاغلي ميع امباي ذات اإشغاات احددة ي هذا الباب بصفة دورية على اخروج ي حالة الطوارئ (أ)
وحسب اإجراءات امنصوص عليها ي هذا الباب .
(ب) يتم إجراء تدريبات اخروج بشكل دوري .
يتوى مسؤولية خطيط وإدارة تدريبات اخروج أشخاص مؤهلون وأكفاء . (ج)
يتم الركيز ي تدريبات اخروج على إخاء امبى بصورة منظمة وعلى تفادي السرعة وااندفاع حو امخارج . ( د)
(هـ) تتخذ اإجراءات امناسبة الي تكفل اشراك ميع شاغلي امبى ي تدريبات اخروج .
يتم إجراء تدريبات اخروج ي أوقات غر متوقعة ،وحت ظروف متغرة ،تشابة تلك اأوقات والظروف الي قد (و)
يشب فيها حريق .
توضع ملصقات ي ميع أحاء امبى لضمان اتباع ميع شاغلي امبى لتعليمات السامة عند شبوب حريق . (ز)
(ب) تعلق افتات ي أماكن مرئية يكتب عليها خط واضح ( منوع التدخن ) ،وذلك ي اأماكن الي منع فيها التدخن .
تزود اأماكن امسموح فيها بالتدخن منافض للسجائر توضع ي أماكن ختارة . (ج)
معلم كل صف من تنظيم الطاب وتوجيههم إى امكان اأمن بطريقة منظمة وهادئة وسريعة ،ومنع الركض حو
امخارج .
يعن لكل صف من الصفوف امتقدمة عريف للمساعدة ي التنفيذ الصحيح لتدريب الدفاع امدي ،حيث يتم ( د)
تكليفهم بواجبات معينة ،من بينها اإمساك باأبواب مفتوحة أو قفل اأبواب منع انتشار احريق أو الدخان .وحدد
بديان على اأقل لكل عريف صف لضمان اأداء السليم للتدريب ي حالة غياب العريف اأساسي ،وي حالة
شبوب حريق ،جب أن يقوم امعلمون بالبحث ي دورات امياة وغرها من احجرات عن طاب وذلك بعد إحاق
صفوفهم بباقي الصفوف امتجهة إى امخرج .
(هـ) يتجة كل صف إى نقطة حددة خارج امبى ،وحدد أماكن تلك النقط حيث تبعد عن امبى بقدر كاف منع تعرض
الطاب للخطر ،أو إعاقة عمل أجهزة الدفاع امدي .
( و ) يتم إجراء التدريب ي امدارس بدون استعمال أي من أجهزة اإطفاء .
يتم إعداد خطة إخاء امبى عند شبوب حريق فية توافق عليها اجهة الرمية امختصـة ،ويتم التدريب عليها مرة كل (ب)
ثاثة أشهر .
خزن السوائل القابلة لاشتعال حسب اأصول امرعية ي أماكن من امبى ا يصرح بالوصول إليها إا أشخاص (ج)
ختارين .
تكون سال امهمات وغرها من حاويات النفايات من مواد غر قابلة لاشتعال . (د)
عـام 17/1
تقل قوة وجساءة عناصر امبى اإنشائية تدرجيا عند تعرضها للحريق .وتتطلب حالة حد مقاومة اخرسانة للحريق عند التصميم 17/1/1
بطريقة حاات احدود حقيــق ما يلي -:
( ) 1احفاظ على قوة امنشأ ومتانته .
( ) 2مقاومة اخراق السنة اللهب .
( ) 3مقاومة انتقال احرارة .
هذا وجب أن حقق عناصر امبى اإنشائية الشروط الثاثة ،ي حن جب أن حقق اجدران واأرضيات الشرطن الثاي والثالث
فقط .
حدد مقاومة العنصر اإنشائي للحريق بالفرة الزمنية الي تفي العينة امخترة ضمنها بامتطلبات الواردة ي امواصفات القياسية 17/1/2
الريطانية ). (BS 476
ا تغطي اجداول الواردة ي هذا الباب ميع أشكال اإنشاءات اخرسانية ،لذا فإنه ي احاات الي يتعذر فيها تقدير مقاومة 17/1/3
أي عنصر إنشائي للحريق ،ينصح مراجعة اجهة الرمية امختصة .
تعتر اخرسانة امكونة من ركام سليسي قابلة للتشظي عند تعرضها حرارة عالية ،إا أنه مكن احد من ذلك باستعمال تسليح 17/1/4
إضاي يوضع ي الغطاء اخرساي .هذا وا تتشظى اخرسانة امكونة من ركام جري واخرسانة ذات الركام اخفيف ،والي
تتميز عن كل من اخرسانة امكونة من ركام سليكوي ،أو تلك امكونة من ركام كلسي بقدرها الفائقة على العزل احراري .
الجيـزان 17/2
تعتمد مقاومة جيزان اخرسانة امسلحة أو سابقة اإجهاد للحريق على ماكة الغطاء اخرساي ومكونات اخرسانة ما فيها 17/2/1
قضبان التسليح أو اجدائل سابقة اإجهاد سواء كانت تلك اجيزان معزولة أو غر معزولة .
جب أا يقل عرض امقطع اخرساي للجيزان عن القيم امبينة ي اجدول رقم ( . ) 13 17/2/2
حدد متوسط ماكة الغطاء اخرساي باجموع الكلي حاصل ضرب مساحة مقطع كل قضيب تسليح وامسافة بن سطحه 17/2/3
وسطح اخرسانة القريب منه ،م قسمة ذلك اجموع الكلي على امساحة الكلية لتلك القضبان .وا يدخل ي هذا التحديد
سوى قضبان التسليح اخاضعة إجهاد الشد الناتج عن اأمال القصوى الي يتعرض ها العضو اإنشائي .
يبن كل من اجدولن رقم ( ) 13ورقم ( ) 14مقاومة اجيزان اخرسانية امسلحة وسابقة اإجهاد للحريق بالساعات 17/2/4
والسماكة امتوسطة للغطاء اخرساي امناظر لذلك .وحظر أن تقل السماكة امتوسطة للغطاء اخرساي أي قضيب تسليح عن
نصف القيمة احددة ي أي من اجدولن ،أو عن القيمة الازمة مقاومة احريق مدة نصف ساعة .
ملمر ،ويكون التسليح اإضاي يستخدم تسليح إضاي لغطاء اخرسانة عندما تكون ماكة الغطاء اخرساي أكر من 17/2/5
ملمر وا يقل وزنه عن ملمرا وا تزيد مسافة التباعد فيما بينها عن مكونا من شبك مدد ذي أساك قطرها
كغم /مر مربع .
جب زيادة ماكة الغطاء اخرساي ي الشفة السفلية للجيزان اخرسانية الي يكون مقطعها على شكل حرف ) (Tوفقا للنسبة 17/2/6
التالية -:
وحتاج اجائز اخرساي إى ماية إضافية ا تطبق القيم الواردة ي اجدولن رقـم ( ) 13ورقـم ( ) 14إذا كانــت
لكل من العصب والشفة .
يبن كل من اجدولن رقم ( ) 15و رقم ( ) 16مقاومة كل من العقدات اخرسانية امسلحة وسابقة اإجهاد للحريق 17/3/2
بالساعات وماكة الغطاء اخرساي امناظر لذلك .
يؤخذ ي ااعتبار عند حساب ماكة اخرسانة امدات أو مواد تشطيب اأرضيات فوقها غر القابلة لاشتعال . 17/3/3
حظر أن تقل السماكة امتوسطة للغطاء اخرساي أي قضيب تسليح ،أو جديلة سبق اإجهاد عن نصف القيمة احددة ي أي 17/3/5
من اجدولن رقم ( ) 15و رقم ( ، ) 16أو عن القيمة الازمة مقاومة احريق مدة نصف ساعة .
100 110 140 160 175 190 بامائة من حجم العقدة ما ا يقل عن
الكلي العمق التجويف
مصمتا غر أجوف
للقط ــاع
15 15 20 20 25 25
ج -قطاع صندوقي جوف ذو جويف أو أكثر ي متوسط ماكة الغطاء اخرساي
20 25 30 40 40 50 ااجاه السفلي يتميز التجويف فيه بزيادة عرضه ماكة الشفــة السفليــة العمق الكلـي
105 130 155 180 205 230 للقطـاع عن ارتفاعه
15 15 20 20 25 25
د – عقدات ذات أعصاب وطوب مفرغ ،أو ذات متوسط ماكة الغطاء اخرساي
50 70 80 90 100 125 جيزان مقلوبة على شكل حرف ) (Tوطوب عرض العصب أو اجائز عن
مفرغ .على أن تتم تكسيه السطح السفلي سطحه السفلي.
100 110 140 160 175 190
العمق الكلي للقطاع للعقدات الي تزيد نسبة الفجوات ها عن
بامائة .
15 25 35 45 55 65
هـ – عقدات من جيزان على شكل حرف ) ، (Tأو متوسط ماكة الغطاء السفلي
للتسليح على شكل حرف ) (Tمزدوجة .
15 25 35 45 55 65 متوسط ماكة الغطاء اجاني
للتسليح
60 75 90 115 140 150
أقل عرض جذع اجائز
90 100 125 125 150 150
ماكة شفة اجائز
15 25 35 45 55 65
و – عقدات مفرغة ذات أعصاب ( بدون طوب مفرغ متوسطة ماكة الغطاء السفلي
10 15 20 25 30 40 للتسليح )
30 40 45 60 70 75 متوسط ماكة الغطاء اجاني
90 100 125 125 150 150 للتسليح
العرض اأدى جذع العصب
عرض جذع العصب العلوي
– 1يضاف تسليح إضاي للحفاظ على الغطاء اخرساي ي
موضعه .
– 2يراعى ما ورد ي امادة ( ) 17/3
15 25 30 40 50 65 متوسط ماكة الغطاء اخرساي أ – عقدات مصمتة
العمق الكلي للقطــاع
90 100 125 125 150 150
ب -عقدات خرسانية ذات فراغات دائرية أو متوسط ماكة الغطاء اخرساي
15 25 30 40 50 65 فراغات مستطيلة ضلعها اأكر ي ااجاه ماكة اخرسانة حت التجويف
20 25 30 40 40 50 بامائة العمق الكلي للقط ــاع الرأسي يكون ما ا يقل عن
من حجم العقدة مصمتا غر أجوف .
100 110 140 160 175 190
15 25 30 40 50 65 ج -قطاع صندوقي جوف ذو جويف أو أكثر ي متوسط ماكة الغطاء اخرساي
ااجاه السفلي يتميز التجويف فيه بزيادة ماكة الشفــة السفليــة
25 25 30 40 50 65
العمق الكلـي للقطــاع عرضه عن ارتفاعه
105 130 155 180 205 230
15 25 30 40 50 65 د – عقدات ذات أعصاب وطوب مفرغ ،أو متوسط ماكة الغطاء اخرساي
ذات جيزان مقلوبة على شكل حرف ) (Tعرض العصب أو اجائز عن
50 70 80 90 100 125
وطوب مفرغ .على أن تتم تكسيه السطح سطحه السفلي .
السفلي للعقدات الي تزيد نسبة الفجوات العمق الكلي للقطاع
100 110 140 160 175 190
بامائة . ها عن
25 40 50 65 85 100 هـ – عقدات من جيزان على شكل حرف ) (Tمتوسط ماكة الغطاء السفلي
للتسليح ،أو على شكل حرف ) (Tمزدوجة .
25 40 50 65 85 100
متوسط ماكة الغطاء اجاني
60 90 110 150 200 250 للتسليح
90 100 125 125 150 150 أقل عرض جذع اجائز
ماكة شفة اجائز
25 40 50 65 85 100 و – عقدات مفرغة ذات أعصاب ( بدون طوب متوسطة ماكة الغطاء السفلي
للتسليح مفرغ ).
15 20 25 35 45 50
متوسط ماكة الغطاء اجاني
30 45 55 75 100 125 للتسليح
90 100 125 125 150 150 العرض اأدى جذع العصب
عرض جذع العصب العلوي
– 1يضاف تسليح إضاي للحفاظ على الغطاء اخرساي
ي موضعه .
– 2يراعى ما ورد ي امادة ( ) 17/3
()243 كودة الوقاية من الحريق
تعتر اخرسانة اخفيفة خرسانة مصمتة ي احاات الي ا تتوفر فيها معلومات كافية عن خواصها حى وإن ميزت مقاومة 17/3/7
للحريق أعلى من اخرسانة امصمتة .
مكن زيادة مقاومة العقدات للحريق أيا كانت مادة إنشائها ،وذلك بوضع مادة عازلة على السطح السفلي ها ،أو باستخدام 17/3/8
نوع مناسب من اأسقف امعلقة .ويبن اجدول رقم ( ) 17سبل زيادة مقاومة العقدات للحريق .
اأعمـدة 17/4
حدد اأبعاد الدنيا لقطاع العمود اخرساي ومقاومته للحريق . 17/4/1
جب أا تقل أبعاد امقطع اخرساي لأعمدة عن القيم امبينة ي اجدول رقم ( .) 18 17/4/2
إذا استخدم تسليح إضاي لتخفيض أبعاد القطاع اخرساي حسب ما ورد ي الفقرة (ب) من اجدول رقم ( ، ) 18فيتم وضع 17/4/4
ملمر . التسليح اإضاي ي منتصف الغطاء اخرساي ،على أا يقل بعده عن السطح اخرساي عن
150 150 150 225 275 300 (ب) أعمدة خرسانية بكساء من اماط اإمني أو
ملمرا . اجبسي امسلح وبسماكه
(ج) أعمدة خرسانية بكساء من ماط مكون من
120 120 150 200 225 275
خليط من الفرمكيوليت واجبس * وبسماكه
ملمرا .
150 190 200 225 275 300 ( د ) أعمدة خرسانية ذات تسليح إضاي يوضع
ي الغطاء اخرساي
150 150 200 225 275 300
(هـ) أعمدة من اخرسانة ذات ركام خفيف
باحجم . إى خلط الفرمكيوليت باجبس بنسبة *
الجـدران 17/5
بالمائة . جدران خرسانية ا تقل نسبة التسليح الرأسي فيها عن 17/5/1
( أ ) جب أا تقل ماكة اجدران عن القيم امبينة ي اجدول رقم ( . ) 19
ملمر للجدران الي ا تزيد مقاومتها للحريق عن ساعة جب أا تقل ماكة الغطاء اخرساي لقضبان التسليح عن (ب)
ملمر للجدران الي تزيد مقاومتها للحريق عن ساعة واحدة . واحدة ،وأا تقل عن
بامائة جدرانا من اخرسانة العادية وذلك أغراض تعتر اجدران اخرسانية الي تقل نسبة تسليحها الرأسي عن (ج)
مقاومة احريق .
ملحق ( أ )
الرموز والمختصرات اأساسية المستخدمة في
مخططات الوقاية من الحرائق
)(Doors أ 4 /اأبواب
باب مقاوم للحريق ( جب ذكر معيار مقاومته للحريق )
)(Fire resisting door
)(Windows أ 10 /النوافذ
نث
)(Fixed window نافذة مثبتة
نف )(Opening window نافذة قابلة للفتح
)(Shutters أ 11 /اأباجورات
أفمح
أباجور فواذي مزدوج احماية
)(Double protection, rolling steel shutter
)(Electricity كهرباء
)(Gas غاز
Illumination of means
of egress
إنارة وسائل اخروج
Alarm
إنذار
Audible alarm
إنذار مسموع
Construction
إنشاء
Explosion
انفجار
Rescue
إنقاذ
)(ب
Door
باب
Automatic release door
باب تلقائي الفتح
Timber door
باب خشي
Revolving door
باب دوار
Self – closing door
باب ذاي اإغاق
Wicket door
باب صغر
Smoke – stop door
باب ا منفذ للدخان
Door fitted with push bar
باب مزود بقضيب فتح خاص
Armoured door
باب مصفح
Fire door
باب مقاوم للحريق
Sliding door
باب منزلق
Sliding folding door
باب منزلق يطوى
Landing
بسطة الدرج
Hose reel
بكرة خرطوم
Gate
بوابة
Smokeproof tower
بيت درج ا منفذ للدخان
)(ت
Control
حكم
Smoke control
حكم ي الدخان
Storage
خزين
Fire exit drill
تدريب اخروج من امخارج
Smoking
تدخن
Heating
تدفئة
Central heating
تدفئة مركزية
Glazing
تزجيج
Reinforcement
تسليح
Interior finish
تشطيب داخلي
Classification
تصنيف
Classification of occupancy
تصنيف اإشغال
Classification of hazard
of contents
تصنيف خطورة احتويات
Packing
تغليف
Inspection
تفتيش
Equivalency
تكافؤ
Air conditioning
تكييف اهواء
Automatic
تلقائي
Arrangement
تنظيم
Ventilation
هوية
)(ج
Beam
جائز
Dry
جاف
Wall
جدار
Loadbearing wall
جدار حامل
Rigidity
جساءة
Initiating device
جهاز تشغيل
)(ح
Fire partition
حاجز عازل للحريق
Smoke partition
حاجز ا منفذ للدخان
Guard
حاجز واقي – درابزين
Fire
حريق
Running fire
حريق جاري
Hose cradle
مالة خرطوم
Occupant load
مل اإشغال
)(خ
Smoke damper
خانق دخان
Building services
خدمات امبى
Hardware
خردوات
Panic hardware
خردوات خاصة
Concrete
خرسانة
Plain concrete
خرسانة عادية
Reinforced concrete
خرسانة مسلحة
Hose
خرطوم
Fire hose
خرطوم حريق
Egress
خروج
Hazard
خطر
Hazard of contents
خطورة احتويات
)(د
Penal occupancy
دار إصاح
Nursing home
دار مريض
Residential custodial home
دار رعاية وإقامة
Smoke
دخان
Stair
درج
Exterior stair
درج خارجي
Interior stair
درج داخلي
Escalator
درج متحرك
Open stair
درج مفتوح
Fire escape stair
درج هروب من احريق
Flame spread class
درجة انتشار اللهب
Smoke developed class
درجة تكون الدخان
Store
دكان – حل
Dicoration
ديكور
)(ذ
Side hinged
ذو مفصات جانبية
Self – closing ذاي اإغاق
)(ر
Vestibule
ردهة – مدخل
Wet
رطب
Foam
رغوة
Hallway - lobby
رواق
Kindergarten
روضة أطفال
)(ز
Wired glass
زجاج مسلح
Lock
زرفيل
)(س
Combustible liquid
سائل قابل لاشتعال
Yard
ساحة
Jail
سجن
Capacity
سعة
Capacity of means of egress
سعة وسائل اخروج
Ceiling
سقف
False ceiling
سقف زائف
Suspended ceiling
سقف معلق
Dormitory
) سكن داخلي ( مهجع
Ladder
سلم
Fire escape ladder
سلم هروب من احريق
Market
سوق
)(ش
Balcony
شرفة
Flange
شفة
Apartment
شقة سكنية
)(ص
Valve
صمام
Hydrant
صنبور حريق
Alarm box
صندوق إنذار
Maintenance
صيانة
Equipment maintenance
صيانة امعدات
)(ط
Storey
طابق
Street floor
طابق أرضي
Basement
طابق تسوية
Mezzanine
طابق مسروق
Subway
طريق سفلي
Public way
طريق عام
Travel distance to exit
طول مسار اخروج
)(ع
Ordinary
عادي
Reflective
عاكس
High
عال – عاي
Width
عرض
Enclosure
عزل
Partial enclosure
عزل جزئي
Enclosure of exits
عزل امخارج
Web
عصب
Slab
عقدة
Industrial process
عملية صناعية
Column
عمود
)(غ
Room
غرفة
Fuel storage room
غرفة خزن الوقود
Interior room
غرفة داخلية
Boiler room
غرفة مرجل
)(ف
Opening
فتحة
Incinerator
فرن حرق نفايات منزلية
Court
فناء
Hotel
فندق
)(ق
Existing
قائم
Auditorium
قاعة استماع
Partition
قسام
Padlock
قفل
)(ك
Detection
كشف
Automatic fire detection
كشف احريق تلقائيا
Automatic smoke detection
كشف الدخان تلقائيا
Floodlight
كشاف
)(ل
Welding
حام
Plastic materials
لدائن
)(م
Building
مبى
Existing building
مبى قائم
Requirement
متطلب
Extinguishing requirements
متطلبات اإطفاء
Means of egress requirements
متطلبات وسائل اخروج
Scope
جال
High hazard contents
حتويات عالية اخطورة
Exit
خرج
Horizontal exit
خرج أفقي
Main exit
خرج رئيسي
Plan
خطط
Flexible plan
خطط مرن
Open plan
خطط مفتوح
Doorway
مدخل
Entrance to exit
مدخل امخرج
Bleacher
مدرج غر مسقوف
Grandstand
مدرج مسقوف
Car park
مرئب
Monitoring
مراقبة
High pressure boiler
مرجل ضغط عاي
Sprinkler
مرش
Automatic sprinkler
مرش تلقائي
Rise
مرقاة
Latch
مزاج
Exit access
مسار اخروج
Headroom
مسافة اأرضية إى السقف
Clear height
ارتفاع خالص
Hospital
مستشفى
Laundary chute
مسقط غسيل
Rubbish chute
مسقط نفايات
Maintenance shop
مشغل صيانة
Source
مصدر
Shutter – leaf مصراع
Elevator
مصعد
Pump
مضخة
Restaurant
مطعم
Manual extnguishing devices
معدات إطفاء يدوية
Impediment
معوق
Fire resistance rating
معيار مقاومة احريق
Handrail
مقبض الدرابزين
Waiting space
مكان انتظار
Place of assembly
مكان جمع
Detector
مكشاف
Heat detector
مكشاف حرارة
Smoke Detector
مكشاف دخان
Corridor – passageway مر
Exit passageway
مر خروج
Ramp
) مر منحدر ( رمبة
Outside ramp
) مر منحدر خارجي ( رمبة خارجية
Inside ramp
) مر منحدر داخلي ( رمبة داخلية
Aisle
مشى
Moving walk
مشى متحرك
Low
منخفض
Platform
منصة
Stage
منصة امسرح
Enclosed platform
منصة حاطة
Residential area
منطقة سكنية
Concealed space
منطقة خفية
Area of refuge
منطقة ماذ
Exit discharge
منفذ
Luminescent
منر
Tread
موطأ
)(ن
Fanlight
نافذة مروحية
Fire window
نافذة مقاومة للحريق
Lodging home
نزل – بنسيون
System
نظام
Extinguishing system
نظام إطفاء
Automatic fire extinguishing
system
نظام إطفاء حريق تلقائي
Fire alarm system
نظام إنذار من احريق
Automatic fire alarm system
نظام إنذار من احريق
التلقائي
Venting system
نظام تسريب
Suppression system
نظام كبت
Sprinkler system
نظام امرشات
Manual operated fire alarm
system
نظام يدوي لإنذار من
احريق
Tunnel
نفق
Dead end
هاية مسدودة
Type
نوع
)(و
Unit
وحدة
Unit of exit width
وحدة اتساع امخرج
Signal and control unit
وحدة التحكم والتأشر
Manual initiating unit
وحدة التشغيل اليدوي
Mean of egress
وسائل اخروج
Protection
وقاية
Protection of vertical
Openings
وقاية الفتحات الرأسية
Protection from hazards
وقاية من اأخطار
)(ي
Manual
يدوي
المصـادر
1. NFPA 101 “Code for Safety of life from Fire in Buildings and Structures", National Fire Protection
Association.
2. SHARY, JOHN A. "Life safety code, handbook", National Fire Protection Association 1979.
3. "London Building Acts (Amendment) Act 1939" – Section 20, Greater London Council, (Code of
Practice).
4. "Tropical Building Legislation – Model Fire Regulations for Buildings of not more than six storeys"
,Building Research Station.
5. "Means of escape in case of Fire" – Houses in Multiple Occupation Addendum in respect of Houses
Used as Hostels, Lodging House and Similar Establishements", Greater London Council, Code of
Practice (Section 147 & Schedule 24 of the Housing Act 1980).
المراجـع
1. BS 459 – Part 3 "Fire – check flush doors and wood and metal frames"
(half – hour and one – hour types).
2. Bs 476 – Part 8. "Test methods and criteria for the fire resistance of elements of building consturction."
3. BS 3116 – Part 4. "Automatic fire alarm systems in buildings, control and indicating equipment ".
7. BS 5306 – Part 1. " Hydrant systems, hose reels and foam inlets".
10. BS 5364. "Specification for manual call points for electrical fire alarm systems".
12. BS 5445: Part 1, "Specification for components of automatic fire detection systems".
13. BS 5445: Part 5. "Heat sensitive detectors – point detectors at static element ".
41. ANSI A – 17 1b. "Safety code elevators, dumbwaiters, and moving walks".
42. ANSI Z – 220.1. "Standard for safety for fire detection thermostats".
43. NEMA – SB 3. "Interconnection circuitry of noncoded remote – station, Protective signalling systems".
44. NEMA SB 4. "Training manual for local fire protective signalling systems".
46. UL – 38. "Manually actuated signalling boxes for use with fire protective signalling systems".
55. "VDE – 0833. "Jeopardy alarm systems for fire, hold – up and intrusion
قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث إى عدة كودات ختلفة العناوين ،وقد أعطيت كل كوده رقما : أوا
متسلسا ميزها عن غرها من الكودات .
م تقسيم الكودة الواحدة إى عدة أبواب رئيسية وأعطى كل باب رقما متسلسا ضمن الكودة ميزها عن غره من اأبواب . ثانيا :
قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كوده وبرتيب تنازي إى ما يلي -: : ثالثا
ام ــادة :ويرمز إليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( . ) /ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه
امادة بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم امادة نفسها .
البن ــد :ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها إشارة ( ) /ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب ،ومثل
الرقم اأوسط رقم امادة الي تفرع منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه .
البند الفرعي :ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند
الفرعي نفسه .
الفقــرة :ويرمز إليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها
ورمز البند الفرعي التابع ها .