Professional Documents
Culture Documents
Në vitin 1919 themelohet në Moskë “Internacionalja Komuniste”. Ajo nuk është një
bashkim i thjeshtë dosido, por një “parti botërore” ku partitë e reja komuniste duhet
t’u nënshtrohen si “seksione” strategjive, doktrinave dhe parimeve organizative të
diktuara nga Moska.
“Internacionalja” synon të jetë një kundër-organizatë e “Lidhjes së Kombeve” të
Gjenevë dhe një instrument i luftës së pritshme botërore të çlirimit nga kapitalizmi
dhe imperializmi. Mijëra “internacionalistë’ të trajnuar profesionalisht marrin përsipër
udhëheqjen si instruktorë në këto beteja, shpesh kundër udhëheqjeve lokale partiake.
Piktura e Oto Gribelsit “Internacionalja” Misionet e tyre shkrihen gjithnjë e më shumë me operacionet e shërbimeve
(1928/30) tregon punëtorë të të gjitha sekrete sovjetike. Shumë nga këta revolucionarë profesionistë ose do të vdesin në
kombeve që këndojnë. burgjet armike, ose do të vriten gjatë “Terrorit të Madh” të Stalinit në vitet 1930.
Kënga luftarake me të njëjtin titull nga
koha e Komunës së Parisit kthehet në
“Internacionalja” është një makth dhe bartës shprese njëherazi. Evolucioni i saj gati
himn të lëvizjes botërore komuniste. 25-vjeçar shënjohet nga disfata të përgjakshme dhe sakrifikime të pakuptimta,
skizma dhe shpifje të panumërta, si dhe aleanca të dyshimta me forca revolucionare
Foto: Deutsches Historisches Museum, Berlin nacionaliste.
/ A. Psille
Megjithëkëtë, deri në shkrirjen e saj më 1943, ajo është edhe shkolla e
udhëheqësve të ardhshëm nga Europa deri në Azi, nga Tito deri te Ho Chi Minh.
Bllokada e Berlinit e vitit 1948 është preludi i Luftës së Ftohtë midis Lindjes dhe
Perëndimit. Qendër reale e stuhisë së konflikteve globale në këtë mes bëhet Azia.
Aty, pushtuesit e mundur japonezë kanë lënë pas një boshllëk, të cilin e shfrytëzojnë
lëvizjet e rezistencës patriotike, ku shpesh dominojnë komunistët. Në vitin 1945
arrijnë të vënë nën kontroll veriun respektivisht në Vietnam dhe Kore.
Marrja e pushtetit nga komunistët kinezë në tetor të vitit 1949 e ndryshon
thellësisht gjendjen. Në vitin 1950 nga sulmi i Koresë komuniste të Veriut mbi Korenë
e Jugut do të lind shumë shpejt një ballafaqim ushtarak midis Shteteve të Bashkuara
Ushtarë koreanoveriorë dhe kinezë dhe Kinës, i cili mbyllet me një barazim (pat) në vitin 1953.
festojnë armëpushimin e arritur në Fitorja e vietnamezëve të Veriut mbi francezët në Điện Biên Phủ ndryshon
fund të korrikut 1953 në Luftën e
Koresë. Paçka se dy shtetet komuniste
arkitekturën e politikës botërore më 1954 dhe përfundon me një luftë të re gati
nuk e arritën qëllimin e tyre të luftës, 20-vjeçare në gjithë Indokinën, kësaj here me SHBA. Gjatë tërheqjes së tyre më 1975,
ndaj Perëndimit, së paku ushtarakisht, trupat amerikane lënë pas toka të shkretuara dhe popuj të traumatizuar.
janë të një prerjeje. Pas vdekjes së Stalinit më 1953, Mao bëhet figura e re karizmatike e udhëheqësit
Foto: picture alliance / United Archives/
të komunizmit botëror. Partia Komuniste kineze e vendos përgjithësisht në pikëpyetje
TopFoto “bashkëjetesën paqësore” midis Moskës dhe Uashingtonit duke krijuar kësisoj një
ndarje të madhe në lëvizjen komuniste botërore.
Lëvizjet çlirimtare - Fantazma të një bote të tretë
Përfshirja aktive dhe e barabartë e grave është kudo ku lëvizjet komuniste luftojnë
për ndikim dhe pushtet, një nga gjërat e tyre më tërheqëse. Gjithsesi këtij premtimi
emancipues që buron nga socialdemokracia, komunistët i japin një këndvështrim më
militant. Kuadroja tipike ideale femërore është një qenie androgjene: luftarake, shoqe,
aktiviste, nënë dhe muzë – që heq dorë nga të gjithë vanitetet borgjeze dhe dobësitë
femërore.
Në vendet komuniste, gratë luajnë vërtet një rol thelbësor në ndërtimin e shtetit
dhe shoqërisë. Ato janë mjeke, mësuese apo gjykatëse, por rrallë ngjiten në pozicione
Marshim i sportisteve në qershor të larta. Përkundër kësaj, vendi i tyre në prodhim, përfshirë këtu edhe punët më të
1936 në “Sheshin e kuq” në Moskë. rënda fizike, është pjesë e tipareve tipike të shoqërive socialiste.
Fotoja tregon imazhin ideal të gruas Të jesh shtëpiake është e ndaluar: pa të ardhurat e gruas nuk ka familje.
së re, disiplina militare, fuqia fizike,
Vështirësitë e njohura nga të gjithë për të siguruar ushqime dhe gjithçka tjetër
vendosmëri mendore me erotizëm të
kontrolluar.
rëndojnë veçanërisht mbi gratë – diçka që nuk mund të mbulohet me karafila të kuq
në Ditën e Gruas dhe forma të ngjashme të ritualeve mirënjohëse.
Foto: picture alliance / RIA Nowosti Vetë hierarkitë komuniste të pushtetit mbeten terren mashkullor. Ajo “gjysmë e
qiellit”, për të cilën fliste aq me lajle-lule Mao, grave nuk u lejohet.
Socializmi në zanafillë është një lëvizje urbane. Që nga Shën Petërburgu në Berlin
e deri në Paris, nga Shangai deri në Saigon, organizatat e para partiake komuniste
ngrihen në të njëjtën xhungël urbane, të cilën ato e konsiderojnë njëherazi si të
korruptuar moralisht.
Socialdemokratët dhe planifikuesit modernë urbanë thurin gjithashtu plane
të një qyteti ideal socialist industrial, funksional dhe të lulëzuar. Megjithatë, në
planifikimin urban komunist të qytetit, këto projekte transformohen nga nevoja për të
përfaqësuar pushtetin dhe autoritetin. Kështu, një neoklasicizëm pompoz zë vendin e
Kudo në bllokun lindor, që prej vi-
projekteve moderne konkrete. Qendrat e metropoleve staliniste karakterizohen nga teve 1970 ndërtohen komplekse të
një stil monumental me blloqe banimi në stilin e pallateve mbretërore ose stacionet mëdha me pallate parafabrikate për
e metrove, me parqe, statuja gjigante dhe sheshe të zbrazëta për paradat. Por të pakësuar gjendjen emergjente për
shumëçka mbetet e mangët. Ndërtesat e vjetra degradojnë ose shemben. jetesën e njerëzve. Ndërtimi i zonës
Ndërkohë, në rrethinat e qytetit lulëzon një jetë e thjeshtë shpesh gjysmë- për të banuar merrte shumë kohë për
tu ndërtuar.
fshatare që banon masivisht në ndërtesa të standardizuara, monotone dhe
parafabrikate. Në kombinim me zgjerime oborresh dhe kopshtesh, kjo jetë ofron Foto, Warschau, 1978: SZ Photo /
Maciej Osiecki / Forum
hapësirë për kultura kthinash, tregje shkëmbimi dhe vetëshërbimi elementar. Të
gjitha këto u japin qyteteve socialiste karakterin e tyre tipik, në thelb antiurban.
Gllasnosti dhe perestroika – me këto slogane do përpiqet Mihail Gorbaçov nga viti
1986 e tutje ta modernizojë Bashkimin e dërrmuar Sovjetik dhe të përmirësojë
marrëdhëniet me Perëndimin. Për këtë arsye, në verën e vitit 1989, ai i jep Bllokut
Lindor më shumë të drejta për vetëvendosje. Sado që në Poloni, më 4 qershor
triumfon opozita në zgjedhjet gjysmë të lira, mbisundimi sovjetik duket se është i
ngulitur thellë. Duket se shumë më nën presion është Kina komuniste, e cila natën e 4
qershorit shtyp me dhunë protestat masive që vazhdojnë prej javësh të tëra në Pekin,
kur këto rrezikojnë të shtrihen edhe nëpër provinca.
8 tetor 1989: në Leipzig demonstrojnë Pa ndonjë shpresë për ndryshime të afërta, me dhjetëra mijëra shtetas gjermanë
më shumë se 70.000 njerëz. Rrjedha të Lindjes përpiqen të arratisen në Perëndim gjatë pushimeve të verës përmes
paqësore e kësaj “ demonstrate të së
Hungarisë dhe Çekosllovakisë. E pavarësisht fantazmës së një “zgjidhjeje kineze”,
hënës” përcaktohen më vonë si një
pikë kthese në historinë e Revolucionit përherë e më shumë gjermano-lindorë dalin nëpër rrugë dhe sheshe e kërkojnë
paqësor. reforma. Këto shënojnë fillimin e Revolucionit Paqësor, i cili do të sjellë hapjen e
madhe me rënien e Murit të Berlinit më 9 nëntor. Regjimet komuniste bien si gurë
Foto: SZ Photo / ap / dpa / picture alliance
dominoje në aradhën e revolucioneve kryesisht paqësore.
Në kohën kur revolucioni demokratik arrin Moskën, qendra historike botërore
komuniste, nuk ka tank në botë që ta ndalë. Në gusht të vitit 1991 flamuri i Rusisë do
të valëvitet mbi Kremlin.
100 vjet pas Revolucionit të Tetorit, sërish historia e komunizmit është për t’u
vënë në pikëpyetje. Ajo është e lidhur pazgjidhshmërisht me krizat e ekonomisë
botërore kapitaliste dhe dy luftërat botërore. Brenda saj ndërthuren qëndresa ndaj
hegjemonisë dhe kulturës së Perëndimit me shpresat për emancipim dhe çlirim, të
cilat në pjesën më të madhe rezultuan zhgënjyese.
Në qendër të saj është fati i dy Mbretërive të Mëdha të vjetra, të copëtuara:
Rusisë dhe Kinës, të cilat komunistët sërish i bashkuan – dhe që sot rishfaqen
me përzierje të tjera ideologjike, si dhe me bazë të re ekonomike, si kundërshtarë
Nga klasicizmi në post-moderne: kulturorë dhe politiko-botëror të Perëndimit. A mundemi ta relativizojmë formulimin
Muzeu i artit socialist, Sofje (Bullgari)
“fundi i komunizmit”?
2011. Parqe të ngjashme muzeumesh,
me statuja të themelueseve dhe Studiuesit kanë përllogaritur se komunizmi është fajtor për vdekjen e më shumë
heronjve të krijimit të botës socialiste, se 100 milionë njerëzve. Ndryshe nga nacional-socialistët, regjimet komuniste
që janë hequr që në 1989, ka kudo në të shekullit të 20-të e drejtuan dhunën dhe terrorin kryesisht kundër shoqërive të
Europën lindore veta. Kjo është arsyeja përse trashëgimtarët e tyre sot në Moskë apo Pekin duan të
mbulojnë gjithçka me mantelin e tragjedisë heroike. Dhe shumë njerëz, për të njëjtat
Foto: picture alliance / ap Photo
arsye, nuk munden dhe nuk duan të përballen me trashëgiminë e dhunës masive
që ka prekur një në dy familje. Për këto arsye është kaq e vështirë “ballafaqimi” me
historinë e komunizmit.
IMPRESSUM
Publikuesit
Fondacioni Federal për Studimin e Diktaturës në Gjermaninë Lindore kontribuon me mbështetjen e
këtij projekti si dhe me aktivitetet e tjera të tij në përballjen e gjerë me shkaqet, historinë dhe pasojat e
diktaturës komuniste në Gjermani dhe në Europë.
www.bundesstiftung-aufarbeitung.de
Muzeu Historik Gjerman është një muze kombëtar që e paraqet historinë Gjermane në lidhje me atë
Evropiane. Në mes të qendrës historike të Berlinit, ai konsiderohet si një vend i gjallë i përçimit dhe
diskutimit të historisë Gjermane.
www.dhm.de
Ekspozita në gjuhën shqipe u mundësua nga Instituti për Demokraci, Media dhe Kulturë (IDMC), puna
e të cilit synon ndërgjegjësimin e të rinjve dhe shoqërisë shqiptare për diktaturën dhe pasojat e saj në
vend.
www.idmc.al
Autorët
Autori i ekspozitës është Dr. Gerd Koenen. Në librin e tij „Das rote Jahreszent“ (Dekada e Kuqe, 2001) ai
ka përshkruar zhvillimin e grupeve radikale të majta të vitit 1967 deri në vjeshtën terroriste gjermane
në vitin 1977 dhe ka analizuar motivet e aktivistëve - përfshirë dhe të tijat - në mënyrë kritike. Libra
të tjerë i kushtohen, ndër të tjera, historisë së letërsisë të personave kult socialistë („Die Großen
Gesänge“, 1991), terrorizmit gjerman („Vesper, Ensslin, Baader“, 2003), imazhit rus të gjermanëve
(„Der Russland-Komplex“, 2005) ose eposin latino-amerikan të gueriljeve („Das Guevara-Projekt“,
2008). Në 2017 u botua nga C.H.Beck libri „Die Farbe Rot – Kommunismus als Weltgeschichte“.
www.gerd-koenen.de.
Drejtues i projektit është Dr. Ulrich Mählert (Fondacioni Federal për Studimin e Diktaturës në
Gjermaninë Lindore), i cili bashkë me Gerd Koenen ka përzgjedhur dhe ka komentuar fotografitë
dhe dokumentet. Paraqitja grafike u bë nën kujdesin e artistit nga Lajpcigu, Dr. Thomas Klemm.
www.thomasklemm.com/
Përkthimi i tekstit në gjuhën shqipe u bë nga Dr. Jonila Godole, kurse përshtatja grafike u
mundësua nga Iceberg Communication: www. icebergcommunication.com
Barkodet
Në ekspozitë barkodet (QR-Codes) paraqesin linqe të 24 filmave dokumentarë bashkëkohorë
në internet që mund të shihen përmes smartfonëve. Shume prej këtyre dokumentarëve janë
në anglisht ose me titra anglisht.
Falënderime
Falënderimi i autorëve shkon për arkivat, muzeumet dhe mediat, punonjësit e të cilëve
kanë vendosur në dispozicion foto, karikatura dhe dorëshkrime. Së pari duhen përmendur
agjencia fotografike dpa dhe gazeta jugore gjermane (Suddeutsche Zeitung), prej të
cilave vjen kjo shumëllojshmëri e fotove të përdorura në ekspozitë. Falënderimi shkon
gjithashtu për: akg-images, Arkivi i demokracisë sociale në Fondacionin Friedrich
Erbert, archive.org, Arkiva Federale, Ute Caumanns, Framepool, Thomasz Kizny,
Memoriali i Moskës, Neues Deutschland, Zyra Federale e shtypit dhe e informacionit,
redavantgarde.com, Grupi-Robert-Havemann, Arkivi social zviceran, Der Spiegel,
Muzeu i historisë së qytetit Leipzig, Günther Uecker, Wikipedia, The Wolfsonian,
Revista Osteuropa.
Kujdes
Të gjitha fotot dhe dokumentet audio si dhe paraqitja e ekspozitës janë me të
drejtë autori dhe nuk lejohet të riprodhohen, të ndryshohen apo të përhapen
pa aprovimin e autorit. Emri i autorit përmendet përkatësisht në diçiturën e
çdo fotografie. Keni pyetje ose kritika për ekspozitën?
Ose – pavarësisht kujdesit tonë në vendosjen e fotove - nuk kemi
përmendur autorin ose të drejtat e përdorimit? Ju lutemi kontaktoni
Dr. Ulrich Mählert në adresën:
k-ausstellung@bundesstiftung-aufarbeitung.de
www.facebook.com/BundesstiftungAufarbeitung
www.facebook.com/DeutschesHistorischesMuseum
https://www.facebook.com/IDMC-Instituti-për-Demokraci-
Media-Kulturë