구어와 문어

1강 불어불문학과 심지영 교수
목차
1 프랑스어 발음의 한글표기
2 음성학의 중요성
3 구어와 문어
4 음성기호와 보조기호
 01
프랑스어 발음의
한글 표기
21.1 프랑스어를 처음 배우는 초보자
❖ 철자와 발음의 관계를 이해하지 못함
❖ 프랑스어 발음기호의 음가를 모름
❖ 독습을 많이 하므로 부정확한 발음 습득
21.2 한글 표기
❖ 프랑스어 발음과 한글 표기
• 일대일 대응 안 됨

❖ 초보자의 학습 편의를 위해 발음 옆에 병기
❖ 프랑스어와 한국어의 음성 차이
• 정확히 인식
21.3 프랑스어와 한국어의 모음과 자음 비교
❖ 유사점과 차이점을 정확히 인식
❖ 프랑스어 발음을 잘 구별하는 것이 중요
• 모음: 모음 분류표를 서로 비교
• 자음: 자음 분류표를 서로 비교
21.4 프랑스어 음운 표기
➊ 모음 (1) 구별
구
안됨
별

프랑스어 [i] [u] [e] [ɛ] [ø] [œ] [o] [ɔ] [a] [ɑ] [ə]
한글 이 우 에 애 외 왜 오 오 아 아 어

단모음-이중모음 전설 후설

폐음 개음
21.4 프랑스어 음운 표기
➊ 모음 (2)

프랑스어 [ɑ̃] [ɔ̃] [ɛ]̃ [j] [ɥ] [w]

한글 앙 옹 엥 여야요유 위 와웨위

비모음-비자음
21.4 프랑스어 음운 표기
➋ 자음 (1) 한글표기
구별안됨

프랑스어 [k] [g] [b] [v] [p] [f] [t] [d] [s] [ʃ]

한글 ㄲㅋ ㄱ ㅂ ㅂ ㅃㅍ ㅍ ㄸㅌ ㄷ ㅆ 샤셔슈쇼

마찰음-파열음
유성음
21.4 프랑스어 음운 표기
➋ 자음 (2)
구
구별
한글표기
구별안됨
별
안됨
안
됨
프랑스어 [z] [ʒ] [m] [n] [ɲ] [l] [ʀ]

한글 ㅈ ㅈ ㅁ ㄴ 냐녀뇨뉴 ㄹ ㅎㄹ

치음
치음, 경구개음,
마찰음-파찰음 마찰음-파찰음
목젖음, 마찰음
21.5 한국어 음운 체계
➊ 모음
▼한국어의모음분류표
전설모음 중설모음 후설모음
비원순 원순 비원순 원순 비원순 원순
고모음 ㅣ[i] ㅟ[y] ㅡ[ɯ] ㅜ[u]
중고모음 ㅔ[e] ㅚ[ø] ㅓ[ɘ] ㅗ[o]
중저모음 ㅐ[ɛ]
저모음 ㅏ[a] ㅓ[ʌ]
21.5 한국어 음운 체계
❖ 모음사각도 상의 한국어 모음의 음가
21.5 한국어 음운 체계
➋ 자음 (1)
▼한국어의 파열음 ▼한국어의 마찰음

양순음 치 조 음 연구개음 치 조 음 성문음

연음 ㅂ ㄷ ㄱ 연음 ㅅ ㅎ
유기음 ㅍ ㅌ ㅋ 무기경음 ㅆ
경
음 무기음
ㅃ ㄸ ㄲ
21.5 한국어 음운 체계
➋ 자음 (2)
▼한국어의 파찰음 ▼한국어의 비음

경구개음 양순음 치 조 음 연구개음

연 ㅁ ㄴ ㅇ
음 무기음 ㅈ

유기음 ㅊ
경
음
무기음 ㅉ
 02
음성학의 중요성
22. 음성학
❖ 언어의 음성을 연구하는 언어학의 분야
❖ 프랑스어 음성학 : 프랑스어의 음성을 연구대상으로 함
❖ 구어 의사소통이 중요하므로 구어가 일차적으로
학습 대상이 되고, 발음 학습의 중요성이 커짐
❖ 음성학의 주요 분야에 대해서는 2강에서 다룸
 03
구어와 문어
23.1 문자와 음성기호
❖ 구어
• 말을 통한 의사소통, 입과 귀를 이용, 음성수단으로 의사전달

❖ 표음문자 (表音文字)
• 소리 나는 대로 글자를 적는 표기 방식
23.1 문자와 음성기호
❖ 국제음성기호
• 세계의 모든 언어의 발음을 적기 위해
국제적으로 통용 되는 음성 기호 체계

❖ 발음기호
• 문자로 적은 표기는 실제의 발음과 차이가 나므로
구어를 정밀히 표기하기 위한 표기 방식
23.2 프랑스어 철자와 음성
❖ 발음과 정서법의 차이
• 프랑스어는 발음과 철자법이 차이가 난다.
» 표음문자이지만 철자와 발음이 불일치
» 철자 수(26개)와 음성 수(36개): 일대일 관계가 아님
» 철자법에 대응하는 발음: 상당히 안정적
23.2 프랑스어 철자와 음성
❖ 구체적인 차이의 사례
➊ [s] 로 소리나는 여러 철자
s six [sis] ‘씨쓰’
ss assez [a-se] ‘아쎄’
x soixante [swa-sɑ̃t] ‘쑤와쌍뜨’
c ciel [siɛl] ‘씨얠르’
ç ça [sa] ‘싸’
sc science [sjɑ̃s] ‘씨양쓰’
t nation [na-sjɔ̃] ‘나씨용’
z quartz [kwaʀts] ‘꾸와르츠’
23.2 프랑스어 철자와 음성
❖ 구체적인 차이의 사례
➋ x 의 4가지 발음
[ks] axe [aks] ‘악쓰’
[gz] exact [ɛg-za(kt)] ‘에그작뜨’
[s] six [sis] ‘씨쓰’
[z] sixième [si-zjɛm] ‘씨지얨므’
23.2 프랑스어 철자와 음성
❖ 구체적인 차이의 사례
➌ 철자의 묵음
arrivent [a-ʀiv] ‘아리브’
doigts [dwa] ‘두와’

❖ 발음기호
• 철자와 발음의 관계: 규칙적, 고정되어 있음
• 사전을 찾지 않고도 쉽게 발음할 수 있음
04
음성기호와
보조기호
24.1 표준 프랑스어
❖ 발음기호 수
• 표준 프랑스어는 자음 17개, 모음 16개,
반자음 3개로 총 36개 음성 기호를 사용

❖ 알파벳 문자의 수는 28개

❖ 철자로 사용하지 않는 발음기호
• 모음: ɛ, ø, œ, ɔ, ɑ, ə, ɔ,̃ ɑ̃, ɛ,̃ (œ̃)
• 자음: ʃ, ʒ, ɲ, ʀ, ɥ
24.1 표준 프랑스어
▼프랑스어의 철자와 음성

철자
모음 자음 보조기호 계
6 20 5 31

음성
모음 자음 반자음 계
16 17 3 36
24.2 보조기호
보조
기호 ç ˆ ¨
accent accent accent
명칭 cédille tréma
aigu grave circonflexe
앞 모음과
기능 [s] 발음 폐음 개음 개음/장음
분리

철자 ç é è, à ê, â ë, ï
24.2 보조기호
➊ Ç : cédille (쎄디유)
철자 c (쎄) 아래 붙이는 작은 s

c [k] 를 [s] 로 발음하라는 표시이다.

예
✓ ça[sa] ‘싸’
✓ leçon[lə-sɔ̃] ‘러쏭’
24.2 보조기호
➋ : accent aigu (악쌍 떼귀)
́
악센트 표시 방향: 우상 → 좌하 방향

e를 폐음 [e]로 발음하라는 표시이다.

예
✓ été [e-te] ‘에떼’
✓ café [ka-fe] ‘까페’
24.2 보조기호
➌ : accent grave (악쌍 그라브)
̀
악센트 표시 방향: 좌상 → 우하 방향

e를 개음 [ɛ]로 발음하라는 표시이다.

예
✓ père [pɛʀ] ‘빼르’
✓ après [a-pʀɛ] ‘아프래’
24.2 보조기호
➍ : accent circonflexe (악쌍 씨르꽁플랙스)
̂
악쌍 떼귀와 그라브를 합친 모양

모음을 개음과 장음으로 발음하라는 표시이다.

예
✓ fête[fɛ:t] ‘패뜨’
✓ pâte[pɑ:t] ‘빠뜨’
24.2 보조기호
➎ : tréma(트레마)
̈
모음 위에 찍는 두 개의 점

두 모음을 분리하여 발음하라는 표시이다.

예
✓ Noël[nɔɛl] ‘노앨’
✓ maïs[mais] ‘마이스’
연습문제
Q1 다음 중 구어의 특징 세 가지가 아닌 것은?

① 음성을 이용 ② 청각을 이용
③ 별도의 음성기호 이용 ④ 시각을 이용
Q1 다음 중 구어의 특징 세 가지가 아닌 것은?

① 음성을 이용 ② 청각을 이용
③ 별도의 음성기호 이용 ④ 시각을 이용

정답

④ 시각을 이용
Q2 다음 중 붉게 표시된 C의 발음이 다른 하나는?

① ciel ② ça
③ café ④ leçon
Q2 다음 중 붉게 표시된 C의 발음이 다른 하나는?

① ciel ② ça
③ café ④ leçon

정답

③ café [ka-fe] ‘까페’

다음시간안내

2강 음성학의 분야