ITALIAN IPA DICTION

이탈리아 딕션 ipa
L’alfabeto
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
이탈리아어의 모음은 a[a],e[e] 또는 [ɛ], i[i],o[o] 또는 [ɔ],u[u] 의 다섯개의 문자들로 표기된다 .
그러나 이중 a 가 개음의 한음을 , i 와 u 는 폐음의 한 음을 나타내지만 e 와 o 는 각각 개음과
폐음의 두 음을 나타냄으로써 실제로 모음은 7 가지의 음을 가지게 된다 .
모음
모음의 삼각형
• 강세법

이탈리아어도 다른 로마 알파벳을 사용하는 언어들 처럼 강세가 나타난다 .

이탈리아어는 대개 끝에서 두번째 음절에 1 강세가 오는 경우가 많다 . 예외적인 것들도 있지만

일반적으로는 그렇고 끝 음절에 악센트가 있는 경우는 악센트 있는 음절에 강세가 오기도 한다 .

예 ) perchѐ [pɛrke], libertà [libɛrta]

• 강세의 규칙

1 . 대부분의 이탈리아어의 단어들에서는 끝에서 두번째 음절에 1 강세가 온다 .

Roma [roma], vacca [vak:ka], messa [mes:sa], content [kontɛnto]

2. 마지막 음절에 악센트 기호가 붙은 경우는 그 마지막 음절에 1 강세가 온다 .

Morrò [mor:rɔ], servitù [sɛrvitu], salterà [saltera], perchѐ [pɛrke]

3. 끝에서 세번째 음절이 1 강세가 오는 경우도 있다 . ( 단어 처음이 제 1 강세의 규칙과 같음 )

Gelida [ʤɛlida], eccola [ɛk:kola], palpito [palpito], povero [pɔvero]

• 강세 변화
이탈리아어에 있어서 단음절 위에 악센트 기호가 있는 경우는 발음상의 변화를 나타내는 것이
아니고 단어의 의미가 변화된다는 뜻이다 .

ѐ [ɛ] – is e [e] – and

chѐ [ke] – because che [ke] – who, that
sì [si] – yes si [si] – himself
dà [da] – he gives da [da] – from

• 장모음 , 단모음
일반적으로 많이 쓰이지는 않지만 단어에 장모음과 단모음을 구분하는 방법이 ̃ ̆로 구분된다 .
예 ) fame [fame] - fătto [fat:to]
• a

이탈리아에서 a 는 예외 없이 [a] 로 발음된다 . A 가 단음절이든 , 반모음이든 , 이중모음 , 삼중 모음이든

또다른 강모음과 결합되든지 발음은 항상 같다 .
즉 e, o 와는 다르게 a 의 발음은 강세 음절이나 무 강세 음절이나 차이가 없다 .
주의 해야 할 것은 a 가 강세 없는 위치에 있을 경우 [a] 대신 영어에서 처럼 슈와 [ə] 로 발음되지 않도록
한다 .
가창 시 이러한 실수를 하는 학생들이 많이 있다 .
Pizza [pit:tsə]  [pit:tsa]
Terracotta( 적갈색 )[tɛrəkatə] -> [terrakɔtta]
Pasta [pastə] -> [pasta]

단일문자 a
Stancare, amare, Amarilli, affani
이중 , 삼 , 사중 모음에서 a
ae : [aɛ] 로 발음된다 . 이 이중모음에서 e 는 열린 발음으로 발음된다 .
Paesano, aere
ai : [a:i] 로 발음된다 .
Mai, traino , vedrai , l’amai, andrai
ao : [aɔ] 로 발음된다 .
Paolo, pilao
au : [a:u] 로 발음된다 .
Pausa , lauda , causa, rauco, autore, audace
aio, aiu, aiuo 처럼 a 다음에 반모음이나 삼중모음이 나오면 발음에 특히 조심해야 한다 .
Aiuto, aiuolo, guaio, fumaiolo
a,i,u 의 발음
banana, musica, padre, uso, Avana, bambu, dio, bugia, vita, nuvola

*e
1. 모음 e 는 개음과 폐음의 두 가지가 있다 . 그러나 이 열린음과 닫힌음의 구별은 e 를 포함한 단어의
악센트가 있을때는 개음이고 악센트가 없을때는 폐음이다 . 물론 강세가 있는 음절이라도 발음에 따라
다른 의미를 가진 단어들도 존재한다 .
예 ) venti [venti]- 20, [vɛnti]- 바람 , legge [led:dƷe]- 법 , [lɛd:dƷe]- 읽는다 , mezzo [met:tso]- 지나치게 익
은 , [mɛd:dzo]- 중간
* 특히 이 음을 구별해서 표시하고자 할때는 개음은 accento grave( ｀ ), 폐음은 accento acuto( ′ ) 로
표시한다 .
ipa 는 개음의 e=è[ɛ] 와 폐음의 e=é[e] 로 사용한다 .
예 ) béstia, lènte, élmo, bène, féde, èra, mèdio, legale, luce, fosse, maschera, credere
2. 강세가 없는 e 뒤에 l, m, n, r 이 나오고 그 뒤로 또 다른 자음이 이어질 경우는 e 를 [ɛ] 로
발음한다 .
예 ) beltade, gentile, tempesta, versare, entrare, mercѐ
3. 강세가 있는 음절의 끝에 위치한 e 는 보통 [e] 로 발음된다 .
예 ) pena, segno, presa,sera, strega, egli, che
4. 다음의 일반적인 단어들에서는 규칙이 적용되지 않고 e 가 열린모음 [ɛ] 로 발음된다 .
예 ) Bene, breve, speme, crudele, spero, prego
5. 다음은 3 가지의 중요한 예외법칙이다 .
a . 끝에서 세번째 음절이 e 로 끝날 경우 e 를 [ɛ] 로 발음된다 .
예 ) Tenero, medico, gelida, etico
b. 강세가 있는 e 가 s+ 다른 자음앞에 위치하면 [ɛ] 로 발음한다 .
예 ) Funesto, tempesta, prestp, festa 예외 ) 많이 쓰이는 questo 는 닫힌 모음으로 발음된다 .
c. 강세가 있는 e 가 음절의 끝에 나오고 e 바로 앞에 i, u 가 있으면 e 는 [ɛ] 로 발음된다 .
예 ) Cielo, querulo, pieno, miele
반모음 [j] 나 [w] 앞에 위치한 e 는 보통 열림 모음 [ɛ] 로 발음된다 . 예외 ) quelle
개음과 폐음을 구분하는 일반적인 법칙
e와 o 의 개음, 폐음의 구별은 단어를 보아서는 판단하기 어렵다 . 이탈리아어 사전에서는 e나 o 위에
악센트가 있는 단어에 개음이나 폐음을 나타낸다 . 하지만 노래를 할 때 일반적으로 악센트가 없는
단어들은 개음이라고 생각하고 부르는 것이 훨씬 편하다.
개음의 è[ɛ]
어미가 –ello, -ella, -endo, -enda, -ense, -ente, -enza, -ento, esimo 등으로 끝나면 열린 e 의 발음이 많다.
예) fratello, sorella, accendo, leggenda, intelligente, prudenza, vento, centesimo 등
폐음의 é[e]
어미가 –ese, -essa, -eto, -eta, -etto, -etta, -evole, -ezza, -mente 등으로 끝나면 닫힌 e의 발음이 많다.
예) cortese, studentessa, pineto, moneta, quintetto, operetta, piacevole, bellezza, lentamente 등
예외) –etto 에서 aspetto, letto, diletto, petto, oggetto, rispetto 와 같은 단어는 열린모음으로 발음한다.
모음 o
모음 o 는 e 와 같이 개음과 폐음 두 가지가 있다 .
영어단어 obey 처럼 발음하는 [o] 와 awe 처럼 발음하는 [ɔ] 가 있다 .
그리고 이 열린음과 닫힌음의 구별은 o 를 포함한 음율상에 악센트가 있을 때는 개음이고 없는 o 는
모두 폐음이 되는 것은 e 와 동일하다 . 즉 개음은 acceto grave( ｀ ), 폐음은 accento acuto( ′ ) 로
표시한다 .
ipa 는 개음의 o=ò[ɔ] 와 폐음의 o=ó[o] 로 표시한다 .
예 ) órso, òtto, sonòro, pónte, sóle, pòco, gómma
1. 문자 o 가 강세가 없는 음절에 위치한다면 닫힌 모음으로 발음한다 .
그러나 그 o 다음에 r 과 또 하나의 자음이 뒤따르는 경우는 예외이다 .
예 ) tormento, tornare, corpetto, dormire 등
2. 강세가 없는 o 는 대게 [o] 로 발음된다 .
예 ) certo, parlo, perdono, primo, almeno, grido
3. 강세가 있는 o 가 한 음절의 끝에 나오는 경우는 대게 [o] 로 발음된다 .
예 ) sono, mostro, amore, ogni, voce, Tosca, sola
예외 ) 다음의 단어들은 위의 규칙에 예외가 된다 . 닫힌 o 에서 열린 ɔ 로 발음된다 .
Cosa, core, rosa, sposa, poco
4. 세음절로 된 단어의 첫음절에 강세가 오면 닫힌 o 에서 열린 ɔ 로 발음된다 .
Povero, opera, orfana, popolo
5. 강세가 있는 음절에서 i 나 u 뒤에 나오는 o 는 [ɔ] 로 발음된다 .
Piove, iosa, scuola, quota
6. Gli 앞에 위치한 o 는 [ɔ] 로 발음된다 .
Foglio, scoglio
7. 강세 있는 o 다음에 하나으 자음과 반모음이 나오면 [ɔ] 로 발음된다 .
Gloria, Tonio, storia, memoria
8. 한 음절 안에서 강세가 있는 o 다음에 자음이 나오면 [ɔ] 로 발음된다 .
Forza, sorte, morte, porto 예외 ) 래금 , forse, giorno
9. O 뒤로 n, mb, mm, mp 가 나오면 o 로 발음된다 .
con, rondine, mondo, Ombra, gomma, pompa, fromba
10. 이중모음인 oa, oe, oi 그리고 삼중모음인 oia, oja 일때는 열린 [ɔ] 로 발음된
[ɔa], [ɔɛ], [ɔ:i], [ɔja] 로 발음된다 .

개음의 ò[ɔ]
어미가 – occio, -orio, -oria, -otto, -otta, -ozzo, -ozza –uo 등으로 끝나면 열린 o 의 발음이 많다 .
예 ) grassoccio, mortorio, memoria, giovanotte, ricotta, carrozza, buono 등
폐음의 ó[o]
어미가 – ore, -oso, -osa, -oio, -one, -ona, -onzole 등으로 끝나면 닫힌 o 의 발음이 많다 .
예 ) amore, allora, studioso, mimosa, scrittoio, opinione, Ancona, mediconzole 등
같은 철자라도 개음과 폐음에 따라 다른 뜻을 가진 단어들이 많다 .

개음의 è[ɛ] 폐음의 é[e]

esse S esse 그녀들
pesca 복숭아 pesca 고기잡이
venti 바람 venti 20
cera 용모 cera 양초
tema 주제 tema 공포
개음의 ò[ɔ] 폐음의 ó[o]
rocca 바위 rocca 실패
botte 치는 소리 botte 술통
colto 모여지다 colto 교양 있는
volto 회전된 volto 얼굴
모음 I & u
기본적으로 i 는 단일모음시 무조건 [i] 로 발음된다 . 하지만 다른 모음과 결합되어 나올때는 [i] 로
발음되는지 [j] 로 발음되는지 확인해야 하고 묵음인지를 확인해야 한다 .
그리고 다른 언어에서처럼 [i] 가 단모음 [I] 로 발음되는 일은 없다 .
예 ) impero, destino, capiro, noi, laida, mai
1. i 가 c,g,sc 뒤에 a,o,e,u 의 앞에 위치하면 묵음이 된다 .
예 ) baciare, sciala, cielo, sciuppo, fanciulla, gioco, vagheggiar
예외 - 단어 마지막 음절에 강세가 있으면서 악센트 기호가 없는 단어들일 경우 i 는 묵음이 아닌 [i]
로 발음한다 . 예 ) lucia, nosgalgia
2. 연속된 모음의 i( ia, ie, iei, io)
단어의 중간에 위치한 ia 와 강세가 없는 끝음절에 위치한 ia 는 반모음 [ja] 로 발음한다 .
예 ) fiamma, piante, andiam, Italia, vittoria, aria, storia
세개의 문자로 이루어진 악센트 없는 짧은 단어와 i 에 강세가 있고 a 로 단어가 끝나는 단어는 [ia]
로 발음된다 .
예 ) mia, pia, grafia, Maria, gelosia
단어의 중간에 위치한 ie 와 강세가 없는 끝음절에 위치한 ie 는 반모음 [jɛ] 로 발음한다 . 하지만
예외적인 표현도 많이 있다 .
예 ) barbiere, pieno, vieni, chiesa, obbeduente, insieme, fiero, pensiero, smanie
iei 의 삼중모음은 [jɛ:i] 로 발음된다 .
예 )miei
단어의 중간에 위치한 io 와 강세가 없는 끝음절에 위치한 io 는 반모음 [jɔ] 로 발음한다 . 하지만
예외적인 표현도 많이 있다 .
예 ) Chiodo, fiocco, studio, viola, violetta, fiore, passione, Vecchio, addio, natio
iu 는 반모음 [ju] 로 발음된다 .
예 ) piuma, schiuda, liuto, Liù
반모음 [j] 와 [w]
반모음 [j] 와 [w] 는 영어 딕션에서 배웠듯이 한 모음에서 뒤에 오는 다른 모음을 발음하기 위해
이동하는 동안 생기는 자음이다 . yes[(i)jɛs] 또는 went[(u)went] 같이 나타내는 발음이다 .
1. i 가 반모음 [j] 로 될 때
ieri, iodio, aia, noia, cavalieri, maniero, andiamo, studiate, piombo, fieno, chiave, biondo, gabbia,
nazione 등
2. u 가 반모음 [w] 로 될 때
nuova, luogo, questione, cuore 등
* 엔야 [ɲ] 와 엘랴 [ʎ]*
영어 ipa 에 나왔듯이 엔야와 엘랴는 이탈리아어에 많이 사용되는 기호이다 .
영어의 new, onion 등의 발음에 사용하였듯이 이탈리아어에서는 엔냐 ogni[oɲi] 와 같은 단어에서
사용하며 영어의 William, million 등의 발음에 사용하였듯이 이탈리아어에서는 엘랴 foglia[fɔʎa] 와
같은 단어에서 사용한다 .
[ɲ]: gna[[ɲa]- gne[ɲe]- gni[ɲi]- gno[ɲo]- gnu[ɲu]
[ʎ]: glia[ʎa]- glie[ʎe]- glio[ʎo]- gliu[ʎu]
예 ) ogni, vigna, sogno, egli, famiglia, fili, signore, tagliare, giugno, campagna, cicogna, bottiglia, spag-
nolo, magnete, gloria
문장연습
1. In luglio tutte le figlie vanno in montagna.
2. Figli, cogliamo tanti gigli e rose per ornare la sedia di quell’insigne signore.
3. In giugno la campagna è magnifica.