白話文 訓練四

學習重點
1. 複習說明的順序：空間順序、時間順序 ① ②
2. 複習說明的方法 ① ②

🗍 知識講義
1. 複習說明的順序：空間順序、時間順序
在說明事物或事理時，適當地安排說明的順序，能有助讀者逐步掌握說
明的內容。常見的說明順序有空間順序和時間順序。

按照事物的結構或空間轉移的順序來說明，例如由內至外、
空間 由上至下、由整體至局部等順序；常用於說明地點、建築物
順序 的內外結構和分佈等，例如用以說明故宮的內部結構裝潢。
閱讀時，可留意作者交代的觀察路線，以掌握文章的脈絡。
按照事物發展的先後順序來安排說明，包括由古至今、由春
時間 到冬、由早到晚等、例如用以說明火車的發明和演變歷程。
順序 作者通常把要說明的對象按時間的具體情況，劃分成幾個時
段或時代，再以若干段落，依序說明。

2. 複習說明的方法
說明事物或事理時，作者會因應不同的說明目的，而運用不同的說明方
法。常見的說明方法如下：

用簡明、準確的語言，概括說明對象的本質、特徵，常用於
定義
解釋原理和概念。例如「候風地動儀，是中國古代偵測地震
說明
的儀器。」
分類 根㯫事物的性質、功能等一定的的標準分門別類，逐一說
說明 明，將複雜的事物有條理地解說清楚。
舉例 舉出具有代表性的例子來說明事物的本質、特徵。把抽象、
說明 複雜的事物或事理通過具體事例說明白。
列出數據，精確和科學地顯示事物的特點，提高說明事物的
數字
可信性和說服力。例如《故宮博物院》以「高 28 米，面積
說明
2380 多平方米」說明太和殿的大小。
比較 比較說明是將兩種類別相同或不同的事物、現象加以比較，
說明 來強調說明對象的特點。
以人門熟悉的事物來比喻，能把抽象的事物或事理解說清
比喻 楚，還能使要說明的內容更生動具體，增加文采。例如《黃
說明 山》說明奇石的形狀時，便寫道「許多形狀奇特的奇峯怪石
有的似盆景，有的像飛禽，有的如猛獸。」
引用 即引用名人的名言或文學作品、典籍、詩詞、名句、傳說等
說明 來說明，能增加文章的權威性和說服力。
描述 具體地描述說明對象的特徵、外觀、現象、狀態或變化，使
說明 事物更生動和具體地呈現讀者眼前，增加文章吸引力。
 白話練習簿 ①
曲阜孔廟(節錄) 梁思成
孔廟的八「進①」庭院中，前面(即南面)三「進」庭院都是柏樹林，每
一進都有牆垣環繞，正中是穿過柏樹林和重重的牌坊、門道的甬道。第三進以
北才開始佈置建築物，這一部分用四個角樓標誌出來，略似北京 紫禁城，但具
體而微。在中線上的是主要建築組羣，由奎文閣、大成門、大成殿、寢殿、聖
跡殿和大成殿兩側的東廡②和西廡組成。大成殿一組也用四個角樓標誌着，略
似北京 故宮前三殿一組的意思。在中線組羣兩側，東面是承聖殿、詩禮堂一組，
西面是金絲堂、啟聖殿一組。大成門之南，左右有碑亭十餘座。此外還有些次
要的組羣。
奎文閣是一座兩層樓的大閣，是孔廟的藏書樓，明朝 弘治十七年(1504
年)所建。在它南面的中線上的幾道門也大多是同年所建。大成殿一組，除杏壇
和聖跡殿是明代建築外，全是清 雍正年間(1724 –1730 年)建造的。
今天到曲阜去參觀孔廟的人，若由南面正門進去，在穿過了蒼翠的古柏
林和一系列的門堂之後，首先引起他興趣的大概會是奎文閣前的同文門。這座
門不大，也不開在甚麼圍牆上，而是單獨地立在奎文閣前面。它引人注意的不
是它的石柱和四百五十多年的高齡，而是門內保存的許多 漢 魏碑石。其中如
《史晨》、《孔廟》、《張猛龍》等碑，是老一輩臨過碑帖練習書法的人所悉
的。現在，人民政府又把散棄在附近地區的一些漢畫像石集中到這裏。原來在
廟西矍相國(校閱射御的地方)的兩個漢刻石人像也移到廟園內，立在一座新建
的亭子裏。今天的孔廟已經具備了一個小型漢代雕刻陳列館的條件了。
奎文閣雖說是藏書樓，但過去是否真正藏過書，很成疑問。它是 大成殿
主要組羣前面「序曲」的高峯，高大僅次於大成殿；下層四周回廊全部用石柱，
是一座很雄偉的建築物。
大成殿正中供奉孔子像，兩側配祀顏回、曾參、孟軻⋯⋯等「十二哲」 ，
它是一座雙層瓦簷的大殿，建立在雙層白石台基上，是孔廟最主要的建築物，
重建於清初雍正年間雷火焚毁之後，1730 年落成。這座殿最引人注意的是它前
廊的十根精雕蟠龍石柱。每根柱上雕出「雙龍戲珠」。「降龍」由上蟠下來，
頭向上；「升龍」由下蟠上去，頭向下，中間雕出寶珠；還有雲焰環繞襯托。
柱腳刻出石山，下都由蓮瓣柱礎承托。這些蟠龍不是一般的浮雕，而是附在柱
身上的圓雕。它在陽光閃爍下栩栩如生，是建築與雕刻相輔相成的傑出的範例，
大成門正中一對柱也用了同樣的手法。殿兩側和後面的柱子是八角形石柱，也
有精美的淺浮雕。相傳大成殿原來的位置在現在殿前杏壇所在的地方，是 1018
年宋真宗時移建的。現存台基的「御路」雕刻是明代的遺物。
杏壇位置在大成殿前庭院正中，是一座亭子，相傳是孔子講學的地方。
現存的建築也是明 弘治十七年所建。顯然是清 雍正年間經雷火災後倖存下來的。
大成殿後的寢殿是孔子夫人的殿。再後面的聖跡殿，明末萬曆年間(1592 年)創
建，現存的仍是原物，中有孔子周遊列國的畫石一百二十幅，其中有些出於名
家手筆。
大成門前的十幾座碑亭是金 元以來各時代的遺物；其中最古的已有七百
七十多年的歷史。孔廟現存的大量碑石中，比較特殊的是元朝的蒙漢文對照的
碑，和一塊明初洪武年間的語體文碑，都是語文史中可貴的資料。

註釋：
1 進：舊式房院的層次，一排稱為一進。
2 廡：堂下周圍的走廊、廊屋。

1. 試根據文中對奎文閣的說明，判斷以下陳述。(4 分)
 無從
正確 錯誤 判
斷
(1) 奎文閣內保存了許多漢魏碑石、漢畫像石和漢刻石 ○ ○ ○
像。
(2) 奎文閣以往沒有真正藏過書。 ○
○ ○

2. 根據第 1 段介紹孔廟的內容，在以下平面圖填上適當的字母，標示建築物的
位置。(8 分)
A 金絲堂、啟聖殿 B 角樓
C 承聖殿、詩禮堂 C 奎文閣、大成殿
寢殿、聖跡殿

(1) 2.

(2) 3.
北

大成門

3. 作者運用了甚麼說明順序介紹奎大閣？試加以解釋。(3 分)

4. 作者在第 5 段說明蟠龍石柱時，運用了甚麼說明方法？(2 分)
「每根柱上雕出『雙龍戲珠』。『降龍』由上蟠下來，頭向上；『升龍』由
下蟠上去，頭向下，中間雕出寶珠；還有雲焰環繞襯托。柱腳刻出石山，下
都由蓮瓣柱礎承托。」
A 描述說明 A
B C D
B 數字說明 ○
○ ○ ○
C 舉例說明
D 比喻說明

引路明燈
作者前，須先了解各說明方法的定義，才下判斷。

5. 為甚麼作者那麼詳細地描述大成殿的蟠龍石柱？(2 分)
6. 以下哪項對於大成殿的描述是正確的？(2 分)
1 大成殿經歷了宋、元、明、清四個朝代
2 大成殿供奉了孔子及其弟子
3 大成殿自建成後便保留至今
4 大成殿是整座孔廟的核心建築
A ①、②、③ A B
C D
B ①、②、④ ○ ○
○ ○
C ①、③、④
D ②、③、④

7. 你認為作者在第 1 段說明孔廟時，提及北京的紫禁城和故宮的用意是甚麼？
(4 分)

得分： /25

 白話練習簿 ②
失傳的蒙汗藥(節錄) 郭正誼
提到蒙汗藥，人們不禁會想到《水滸傳》中「吳用智取生辰網」和「孫二娘十
字坡開黑店」的故事。金庸小說《鹿鼎記》韋小寶的袐密法寶(蒙汗藥)，更是
家喻戶曉，無論是甚麼樣英雄好漢，只要一着了這個「道兒」，就會昏迷不醒，
任人擺佈，種種好戲也就跟着開始了。但這畢竟是小說家的創作，現實生活中
是不是真有蒙汗藥呢？
真有，它源於古代的麻醉劑。
關於麻醉藥的最早記載應該是《列子》，在〈湯問篇〉中記述了春秋時代的名
醫扁鵲為公扈和齊嬰治病，「扁鵲遂飲二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而
置之；投以神藥，既悟如初……」這段關於心臟外科手術的記載似乎於神奇，
晉人張湛認為「此言恢誕，乃書記少有。然魏世華佗能刳腸易胃，湔洗五臟，
天下自有不可思議者。」這就又引述到了三國時代的名醫華佗。
據《後漢書》記載，華佗發明了麻沸散，「若疾發結於內，針藥所不能
及者，乃令先以酒服麻沸散，既醉無所覺，因刳破腹背，抽割積聚。若在腸胃，
則斷截湔洗，除去疾穢，既而縫合，傅以神膏，四五日創愈，一月之間皆平
復。」這段關於割除腫瘤或腸胃吻合手術的描述與現代外科手術的情景驚人地
一致，無怪華佗一直被尊為世界上第一個使用麻醉藥進行胸腔手術的人。這是
在公元 2 至 3 世紀時的事。遺憾的是華佗的著作及麻沸散的配方均已失傳。
西醫用笑氣、乙醚、氯仿等化學麻醉劑進行外科手術僅有一百五十年左
右的歷史，然而在中世紀，歐洲也在袐密使用類似麻沸散或蒙汁藥一類的藥劑。
美國人拉威爾(Lawall)在 1926 年出版了《世界藥學史》，他認為中古時代阿拉伯
人所用的一種麻醉劑，可能是中國傳去的，因為中國名醫華陀擅長此術，他還
尊稱華陀為「中國的希波克利特」(Hippocrates，公元前 5 世紀的希臘醫藥之父)。
在這裏，我們可以從西方的筆記和小說中追述一下麻沸散西傳的蛛絲馬
跡。
1298 年意大利人馬可‧波羅在他的遊記中記述了阿拉伯國家關於「山
老」阿拉亭的傳說。「山老」為了訓練刺客，用一種麻藥酒將青年人麻醉，送
到「極樂國」中去享樂，過一段時候再麻醉了送回來訓練(《馬可‧波羅遊記》
第一卷，第二十三、二十四章)，這種麻醉酒是否由中國傳去雖然沒有明證，但
這種做法與《聊齋誌異》中的〈天宮〉①中的情節極其相似。
較馬可‧波羅略晚一些的卜伽丘在名著《十日談》中曾講到一個修道院
長從萊望的王公那兒得到一種藥粉，據說就是「山老」用的藥粉。依照用量多
少，可以隨意讓服藥的人睡的時間長些或短些，睡的像死去無二(《十日談》第
三天，故事第八)。這說明麻醉藥已從阿拉伯國家傳到歐洲。
較卜伽丘又晚一些的意大利作家班德洛在 16 世紀中寫出短篇小說集，在
第二卷故事九中敍述了羅密歐與茱麗葉的愛情悲劇，其中教士給茱麗葉服了藥
粉而假死。後來英國 莎士比亞據此故事寫出了名劇《羅密歐與茱麗葉》。從這
些材料中可以進一步看到口服麻醉劑西傳的蛛絲馬跡。
實際上，這種口服麻醉劑在歐洲並未廣泛流傳和應用。長期以來，歐洲
在拔牙、截肢或醫療戰傷時大多是捆住病人或用棍擊頭部將病人打昏後硬做。
只是 150 年前才創立了化學麻醉法開拓了西醫外科，後來又發展為注射用的麻
醉針劑，並在世界廣泛傳播。
麻醉湯劑是中國的獨創，用量多少可以控制麻醉的深度和時間，服過量
會出現假死現象，這也曾為壞人利用，南宋 周密在《癸辛雜識續集》中曾指出：
「或云，今之貪官污吏，髒過盈溢，被人所訟，則服百日丹者，莫非用此？」
貪官污吏用口服麻醉劑搞假死以逃應得的懲罰，這應該是麻醉劑的又一種不正
當用途，但也說明中醫麻醉劑的藥性已被更多人所掌握。
19 世紀末，西方醫學傳入我國，以解剖學為基礎的西醫外科解決了不少
中醫認為的不治之症。而中國傳統的麻醉劑及有關的外科手術也就逐步湮沒了。
註釋：
1 〈天宮〉：出自《聊齋誌異》，故事講述郭生因長得俊俏，一日有老婦賜酒後大醉，被帶
至天
宮與一女子同寢。

1. 本文共有 12 個段落，按結構可分成五個部分，試指出各部分分別由哪些段
落組成。(3 分)並在下表橫線上填寫該部分的內容大意。(6 分)
部分 段落 內容大意
以小說引入，說明小說中提到的蒙汗藥是源於
一 第 1-2 段
古代的麻醉劑。
說明有關麻醉藥的歷史記載，並指出西方醫學
二 (1) 第 段 歷史中使用的麻醉藥，有可能是(4)
。
從西方筆記和小說中，追溯(5)
三 (2) 第 段 ；並補充當時歐洲仍未普遍使用麻
醉藥。
指出麻醉藥在中國古代曾(6)
四 (3) 第 段
。
五 第 12 段
說明中國傳統的麻醉劑消失的原因。
2. 作者舉出《列子‧湯問》中扁鵲的事跡，是為了說明甚麼？(2 分)
A 扁鵲才是麻醉藥的發明者 A B
C D
B 中國古代的醫學發展蓬勃 ○ ○
○ ○
C 麻醉藥的最早記載見於《列子》
D 不能確定中國人發明麻醉藥

3. 以下有關華佗的描述，哪一項並不正確？(2 分)
A 相傳是華佗發明麻沸散 A B
C D
B 華佗使用麻沸散進行手術 ○ ○
○ ○
C 華佗為後世留下麻沸散的配方
D 華佗在外國也有很高的聲譽

4. 作者運用了甚麼說明順序來說明西方醫學麻醉藥的發展？試加以說明。(4
分)

5. 作者舉出以下筆記和小說作品，用以說明甚麼情況？(6 分)
A 使用麻醉藥的情節與中國小說相似
B 麻醉藥仍未受到廣泛流傳和使用
C 麻醉藥的配方與中國一致
D 麻醉藥已經西傳至歐洲
E 歐洲使用麻醉藥的用途更廣泛

A B C D
(1) 《馬可‧波羅遊記》 ○
○ ○ ○
(2) 《十日談》 ○
○ ○ ○
(3) 《羅密歐與茱麗葉》 ○
○ ○ ○

6. 試根據本文內容，判斷以下陳述。(4 分)
 無從
正確 錯誤 判
斷
(1) 西方醫學歷史中使用的麻醉藥，是由中國傳過去。 ○ ○ ○
(2) 西方醫學界正式使用麻醉藥，只有約 150 年的歷史。 ○ ○ ○

7. 作者運用了甚麼說明方法，說明麻醉藥曾被利用作為逃罪用途？(2 分)
A 描述說明 B 比較說明 A B
C D
C 舉例說明 D 引用說明 ○ ○
○ ○

8. 本文的題目為《失傳的蒙澕藥》。綜合全文，試說明古代麻醉藥的兩次失
傳。(4 分)

得分： /33

白話札記
書目介紹：《不只中國木建築(修訂版》
作者：趙廣超
出版社：三聯書店(香港)有限公司
ISBN：9789620438844
公共圖書館索書號：922 4904

西方人用石頭來建屋，而中華民族幾千年來則用比石材脆弱得多的木頭，
卻發展出一項震驚世界的絶活――榫卯，一種不用一口釘子建造房子的建築
技術。作者趙廣超從中國木建築出發，以感性的筆觸，配以細緻的圖示，探
討中國傳統建築的文化，從而解構中國傳統文化的核心，有別於一般被視為
艱澀難懂的傳統建築作品。