THÔNG BÁO VỀ VIỆC TĂNG GIÁ SẢN PHẨM

ANNOUNCEMENT OF PRICE INCREASE

Kính gửi Quý khách hàng và Quý đối tác,

Dear Customers and Partners,

Trước tiên, chúng tôi xin cảm ơn Quý khách hàng và Quý đối tác đã đồng hành cùng Công ty TNHH
Thông Gió Wolter Việt Nam trong suốt những năm qua. Chúng tôi rất trân trọng sự hài lòng cũng
như những thành công của quý khách hàng đạt được khi sử dụng sản phẩm của chúng tôi.
First all, we would like to thank you for being such a consistent and loyal customer to
Wolter Vietnam Ventilation Co., Ltd over the years. Your satisfaction is very important to us, and we
hope to have been successful in providing you with efficient customer service and products.

Với thư này, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng, vì sự gia tăng không ngừng của giá thành
nguyên vật liệu cũng như các chi phí liên quan, chúng tôi bắt buộc phải tăng giá của các sản phẩm.
Chúng tôi đã rất cố gắng để giữ giá sản phẩm không thay đổi, thế nhưng, để ổn định hoạt động kinh
doanh, chúng tôi phải thực hiện sự điều chỉnh giá này.
With no pleasure, we have to inform you that we are going to be pushing up our prices on all of fans.
We have done all that we could to keep the prices remain unchanged, but unfortunately, our
profitability directly depends on the pricing policy so we have to do this adjustment.

Bảng giá mới sẽ hiệu lực từ ngày 10/02/2022.

Our new price list will go into effect on Feb 10th, 2022.

Chi tiết công thức tính giá mới: Giá mới = Giá hiện tại + 10% (Giá hiện tại)
Details formular:: New Price = Current Price + 10% (Current Price)

Cảm ơn Quý khách hàng và Quý đối tác đã cảm thông cho sự cần thiết của việc tăng giá này. Hy
vọng Quý Khách hàng và Quý đối tác sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trong thời gian tới. Nếu
có bất kì thắc mắc nào, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
We thank you for your understanding of the necessity for this price increase and hope you will
continue with us in the future. If you have any concerns or questions, please do not hesitate to
contact us.

Trân trọng,
Sincerely,
Mr. Nguyen The Dinh - Director