‫ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺻﺎرم‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟﻢ دﯾﻦ‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ ادﺑﯿﺎت ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺳﻮاﻧﺢ ﻧﮕﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻮم اﺳﻼﻣﯿﮧ ﮐﮯ ﻣﺎﮨﺮ‬

‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺻﺎرم )ﭘﯿﺪاﺋﺶ‪ 19 :‬دﺳﻤﺒﺮ ‪1918‬ء — وﻓﺎت‪ 29 :‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪2003‬ء( ﻋﺮﺑﯽ زﺑﺎن و ادب ﮐﮯ‬
‫ﻣﻤﺘﺎزﻋﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺎﮨﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ اورﯾﻨﭩﻞ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر ﻣﯿﮟ ﻓﺎرﺳﯽ ﮐﮯ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ اور ﻋﺎﻟﻢ دﯾﻦ ﺗﮭﮯ۔ ان ﮐﯽ ﻋﻠﻮم اﺳﻼﻣﯿﮧ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺪازا ‪ 362‬ﮐﮯ‬ ‫ﺳﻮاﻧﺢ‪ ،‬ﻓﻘﮧ‪ ،‬ﺷﺨﺼﯿﺎت اﺳﻼم‪ ،‬ﺳﯿﺮت‪ ،‬ﺗﺼﻮف‪ ،‬ﻋﺮﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﻋﻠﻮم اور ﺗﺮاﺟﻢ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮐﯽ ﺗﻌﺪاد‬
‫ﻗﺮﯾﺐ ﮨﯿﮟ۔‬
 ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺻﺎرم‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ‬

‫‪ 19‬دﺳﻤﺒﺮ ‪ 1918‬‬ ‫ﭘﯿﺪاﺋﺶ‬

‫ﺑﺠﻨﻮر ﺿﻠﻊ‪  ،‬اﺗﺮ ﭘﺮدﯾﺶ‪  ،‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی ﮨﻨﺪ‪ ‬‬

‫‪ 29‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪ 85) 2003‬ﺳﺎل(‪ ‬‬ ‫وﻓﺎت‬

‫ﻻﮨﻮر‪  ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‪ ‬‬

‫ﻓﯿﺼﻞ ﭨﺎؤن‪  ،‬ﻻﮨﻮر‪ ‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻦ‬

‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی ﮨﻨﺪ‬ ‫ﺷﮩﺮﯾﺖ‬

‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‪ ‬‬

‫ﻋﻤﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﮧ ﭘﻨﺠﺎب‬ ‫ﻣﺎدر ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ‪ ‬‬

‫اﺳﺘﺎد ﺟﺎﻣﻌﮧ‪  ،‬ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﻧﮕﺎر‪  ،‬ﺳﻮاﻧﺢ ﻧﮕﺎر‪  ،‬ﻋﺎﻟﻢ دﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ﭘﯿﺸﮧ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ‪  ،‬اردو‪  ،‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ ‬‬ ‫ﭘﯿﺸﮧ وراﻧﮧ زﺑﺎن‬

‫ﺑﺎب ادب‬

‫درﺳﺘﯽ )‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%B‬‬
‫‪ -‬ﺗﺮﻣﯿﻢ )‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%‬‬ ‫‪(5%D8%A7%D8%B1%D9%85&action=edit&section=0‬‬
‫‪(AF_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D8%AF_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%85&veaction=edit‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺣﺎﻻت زﻧﺪﮔﯽ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺻﺎرم ‪ 19‬دﺳﻤﺒﺮ ‪1913‬ء ﮐﻮ ﺳﯿﻮﮨﺎرہ‪ ،‬ﺑﺠﻨﻮر ﺿﻠﻊ‪ ،‬اﺗﺮ ﭘﺮدﯾﺶ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی ﮨﻨﺪوﺳﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪا ﮨﻮﺋﮯ۔]‪ [1‬ان ﮐﺎ ﻧﺎم‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ‪ ،‬ﻋﺮﻓﯿﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ‪ ،‬ﮐﻨﯿﺖ اﺑﻮ اﻟﮑﻤﺎل اور ﺗﺨﻠﺺ ﺻﺎرم ﺗﮭﺎ۔ واﻟﺪ ﮐﺎم ﻗﺎﺿﯽ ﻇﮩﻮر اﻟﺤﺴﻦ ﻧﺎﻇﻢ ﺳﯿﻮﮨﺎروی‬
‫ٰ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬
‫ﺗﮭﺎ۔ اردو اور ﻓﺎرﺳﯽ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ اﭘﻨﮯ واﻟﺪ اور ﻣﻮﻟﻮی ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤٰ ﻦ ﺳﯿﻮﮨﺎروی ﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔ ‪ 14‬ﺑﺮس ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﻋﺮﺑﯽ اور‬
‫زﯾﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ رﮨﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺪ ﻓﺮاﻏﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔‬
‫ﻋﻠﻮم اﺳﻼﻣﯿﮧ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ دار اﻟﻌﻠﻮم دﯾﻮﺑﻨﺪ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ اور وﮨﺎں ﭘﺎﻧﭻ ﺳﺎل ِ‬
‫‪1936‬ء ﻣﯿﮟ ﻣﻮﻟﻮی ﻓﺎﺿﻞ ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﭘﻨﺠﺎب ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ ﺳﮯ ﭘﺎس ﮐﯿﺎ۔ ﺟﺐ ﮐﮧ ﻣﻨﺸﯽ ﻓﺎﺿﻞ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻓﺘﺢ ﭘﻮر دﮨﻠﯽ ﺳﮯ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﯽ۔ ﺑﻌﺪ ازاں ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻨﮧ و ﺷﺮﻗﯿﮧ ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ ﻗﺎﮨﺮہ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ۔ ‪1942‬ء ﻣﯿﮟ ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ ﺳﮯ ﺳﻨﺪ ﻓﺮاﻏﺖ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ رﯾﺎﺳﺖ ﺣﯿﺪرآﺑﺎد دﮐﻦ آ ﮔﺌﮯ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ ﺧﺮاﻧﯽ ﺻﺤﺖ ﮐﯽ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ‪1943‬ء ﻣﯿﮟ ﻻﮨﻮر آﺋﮯ اور آﺗﮯ ﮨﯽ رﺳﺎﻟﮧ‬
‫ﺷﺎﮨﮑﺎر ﮐﮯ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﻘﺮر ﮨﻮﺋﮯ۔ اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ اﻧﺠﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺖ اﺳﻼم ﮐﮯ ﺷﻌﺒﮧ ﺗﺼﻨﯿﻒ و ﺗﺎﻟﯿﻒ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﻣﻨﺴﻠﮏ رﮨﮯ۔ ‪1944‬ء ﻣﯿﮟ‬
‫دوران ﻣﻼزﻣﺖ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ زﺑﺪة‬
‫ِ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ اورﯾﻨﭩﻞ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﺷﻌﺒﮧ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯿﮟ ان ﮐﺎ ﺗﻘﺮر اﯾﮉﯾﺸﻨﻞ ﻣﻮﻟﻮی ﮐﮯ ﻃﻮر ﭘﺮ ﮨﻮا۔‬
‫ﻃﮧ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬اﺣﻤﺪ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﮐﺎ اﻣﺘﺤﺎن ﺑﮭﯽ ﭘﺎس ﮐﯿﺎ۔ ان ﮐﮯ اﺳﺎﺗﺬہ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ اور ﺟﺎﻣﻌﮧ ﻣﺼﺮﯾﮧ ﮐﮯ ﻧﺎﻣﻮر ﻋﻠﻤﺎء ڈاﮐﭩﺮ ٰ‬
‫اﻣﯿﻦ ﺷﯿﺦ زﻧﮑﻠﻮﺋﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺦ ﻗﻄﯿﺸﯿﺎ اور ﻃﻨﻄﺎوی ﺟﻮﯾﺮی ﺷﺎﻣﻞ ﮨﯿﮟ۔ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ اواﺋﻞ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﮐﺘﺐ ﺑﯿﻨﯽ اور‬
‫دوران ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮨﯽ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺮآن ﻟﮑﮭﯽ۔ ﭼﻮں ﮐﮧ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ ﮐﯽ ﻃﺮف رﺟﺤﺎن رﮐﮭﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ ﻣﯿﮟ‬
‫اﻟﺼﻤﺪ دﯾﻮﺑﻨﺪ اور ﺟﺎﻣﻌﮧ اﻻزﮨﺮ ﮐﮯ ﺟﯿﺪ ﻋﻠﻤﺎء اور اﺳﺎﺗﺬہ ﮐﯽ ﺷﺎﮔﺮدی ﮐﺎ اﻋﺰاز ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﺎ‪ ،‬اس ﻟﯿﮯ ﮐﻼﺳﯿﮑﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯿﮟ اﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﻣﮑﻤﻞ ﻋﺒﻮر ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﺎ۔ ﺷﻌﺒﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﺪرﯾﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺳﺎﺗﮫ ﺗﺼﻨﯿﻒ و ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﻣﺸﻐﻮل رﮨﮯ۔ ﻋﺮﺑﯽ ﮐﮯ ﻋﻼوہ‬
‫اﻋﻠﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ اور اردو ﻣﯿﮟ ﻻﺗﻌﺪاد ﮐﺘﺐ ﺗﺼﻨﯿﻒ و ﺗﺎﻟﯿﻒ ﮐﯿﮟ۔ ﻣﻀﻤﻮن ﻧﮕﺎری ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﺷﺎﻋﺮی ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﺷﻐﻒ رﮐﮭﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔]‪[2‬‬
‫ٰ‬
‫ﺗﺪرﺳﯽ ﺧﺪﻣﺎت ﮐﮯ اﻋﺘﺮاف ﻣﯿﮟ ‪1963‬ء ﻣﯿﮟ ﻟﯿﮑﭽﺮار ﮨﻮﺋﮯ اور ﺑﻌﺪ ازاں اﺳﭩﻨﭧ ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ﮐﮯ ﻋﮩﺪے ﭘﺮ ﺗﺮﻗﯽ ﭘﺎﺋﯽ۔ اورﯾﻨﭩﻞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 35‬ﺳﺎل ﺗﮏ ﺗﺪرﺳﯽ ﻓﺮاﺋﺾ اﻧﺠﺎم دﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ‪1975‬ء ﻣﯿﮟ ﺳﺒﮑﺪوش ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﻧﮯ ﺳﺎری‬ ‫ﮐﺎﻟﺞ ﻣﯿﮟ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﺼﻨﯿﻒ و ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻣﯿﮟ ﮔﺰاری۔ ﻗﺮآن‪ ،‬ﺣﺪﯾﺚ‪ ،‬ﻓﻘﮧ‪ ،‬ﺳﯿﺮت‪ ،‬ﺳﻮاﻧﺢ‪ ،‬ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ اور ﻋﻠﻮم اﺳﻼﻣﯿﮧ ﭘﺮ ان ﮐﯽ ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ ﮐﯽ‬
‫]‪[3‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺑﮩﺖ زﯾﺎدہ ﮨﮯ۔‬

‫ﺗﺼﺎﻧﯿﻒ و ﺗﺎﻟﯿﻔﺎت‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺮآن‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺼﻮف‬

‫اﯾﺮان ﮐﮯ ﭼﺸﻢ دﯾﺪ ﺣﺎﻻت )‪1950‬ء(‬

‫ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﺣﺞ و زﯾﺎرت )‪1959‬ء(‬

‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ِ‬

‫ﻣﻘﺎم ﻏﺎﻟﺐ )‪1968‬ء(‬

‫ِ‬

‫ﻣﻘﺎﻻت ﺻﺎرم‬

‫ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ ﺻﺎرم‬

‫ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﮧ ﺻﺎرم‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻔﻘﮧ‬

‫ﻃﮧ ﺣﺴﯿﻦ‬
‫ﺗﻨﻘﯿﺪات ٰ‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﺳﻼم‬

‫اﻟﺪر اﻟﻤﮑﻨﻮن‬

‫ارﺑﻌﯿﻦ اﻋﻈﻢ‬

‫آﻧﺴﻮ‬
 ‫زر ﺧﺎﻟﺺ‬

‫اردو ﮐﺎ ﺑﮍا ﺷﺎﻋﺮ اور ﻣﺤﺴﻦ‬

‫ﺧﻠﻖ ﻣﺴﻠﻢ‬

‫اﺧﻼﻗﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں‬

‫راﺑﻌﮧ ﺑﺼﺮی )ﺗﺮﺟﻤﮧ(‬

‫اﻣﯿﺮ ﻣﻌﺎوﯾﮧ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ‬

‫اﻣﺎم زﯾﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ‬

‫ﺳﯿﺮت ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ‬

‫ﺳﯿﺮت ﻋﺎﺋﺸﮧ‬

‫اﺑﻦ ﺧﻠﺪون‬

‫اﺑﻮ ذر ﻏﻔﺎری‬

‫ﺧﺎﻧﮧ ﮐﻌﺒﮧ‬

‫ﺧﻠﻖ ﻋﻈﯿﻢ‬

‫ﻗﺼﺲ اﻟﻘﺮآن‬

‫ﺳﻮاﻧﺢ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻗﺎﺳﻢ ﻧﺎﻧﺎﺗﻮی‬

‫ﺳﯿﺮت اﻣﺎم ﺑﺨﺎری‬

‫ﺳﯿﺮت اﻣﺎم ﻣﺎﻟﮏ‬

‫ﺳﯿﺮت اﻣﺎم اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬

‫ﺷﻌﺮ اﻟﻌﺮب‬

‫روح ﮐﯿﺎ ﮨﮯ‬

‫ﻋﻘﺎﺋﺪ اﻻﺣﻨﺎف‬

‫ﺳﻮاﻧﺢ ﺣﺴﻦ ﺑﺼﺮی‬

‫ﺣﺪﯾﺚ‬

‫ﺣﺴﻨﺎت اﻻﺧﺒﺎر‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﮧ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ :‬ﻣﻄﺒﻮﻋﮧ اول‪:‬رﺟﺐ‪1354‬ھ‪/‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪1935‬ء‬

‫وﻓﺎت‬
 ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺻﺎرم ﮐﯽ وﻓﺎت ‪ 29‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪2003‬ء ﮐﻮ ﻻﮨﻮر ﻣﯿﮟ ﮨﻮﺋﯽ۔ ان ﮐﯽ آﺧﺮی آرام ﮔﺎہ ﻻﮨﻮر ﮐﮯ ﻓﯿﺼﻞ ﭨﺎؤن‬
‫]‪[1‬‬
‫ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻣﯿﮟ ﮨﮯ۔‬

‫ﺣﻮاﻟﮧ ﺟﺎت‬

‫‪ ^ .1‬ا ب ڈاﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﯿﺮ اﺣﻤﺪ ﺳﻠﯿﭻ‪ ،‬وﻓﯿﺎت ﻣﺸﺎﮨﯿﺮ ﻻﮨﻮر‪ ،‬ﻗﻠﻢ ﻓﺎؤﻧﮉﯾﺸﻦ اﻧﭩﺮﻧﯿﺸﻨﻞ‪ ،‬ﻻﮨﻮر‪2018 ،‬ء‪ ،‬ص ‪259‬‬

‫‪ .2‬ﭘﺮوﻓﯿﺴﺮ ڈاﮐﭩﺮ ﻧﺴﺮﯾﻦ اﺧﺘﺮ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ اورﺋﯿﻨﭩﻞ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر ‪1963‬ء‪2001-‬ء ‪ ،‬ﺳﻨﮕﺖ ﭘﺒﻠﺸﺮز ﻻﮨﻮر‪2006 ،‬ء‪ ،‬ص ‪231‬‬

‫‪ .3‬ﺗﺎرﯾﺦ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ اورﺋﯿﻨﭩﻞ ﮐﺎﻟﺞ ﻻﮨﻮر‪ ،‬ص ‪232‬‬

‫اﺧﺬ ﮐﺮدہ از »?‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php‬‬

‫‪&oldid=4789139‬ﻋﺒﺪ_اﻟﺼﻤﺪ_ﺻﺎرم=‪«title‬‬

‫آﺧﺮی ﺗﺮﻣﯿﻢ ‪ 5‬ﻣﮩﯿﻨﮯ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺳﺖ ‪Muhammad Umair Mirza‬‬