Pod Drugim Suncem

Bilješka o piscu:
Abdurezak Hivzi Bjelevac rođen je u Mostaru 8. Juna 1886. godine. Bio je bošnjački književnik,
prevodilac i novinar. Školovao se u Mostaru gdje završava trgovačku školu, te u Carigradu gdje
ide u srednju školu od 1902. do 1906. godine. Radio je kao knjigovođa i službenik u mnogim
mjestima u BiH. Početkom 1930.-tih seli se u Beograd. Penzionisan je 1937.godine. a živio je u
Zagrebu od 1941. Godine gdje je došao nakon što je protjeran iz Beograda kao Hrvat islamske
vjere. Umro je 1972. godine. Njegova djela su:

- Sličice i profili - Na kraju

- Pod drugim suncem - Rene Logotetides
- Ana Zolotti - Aprilske kiše
- Muhamed - Carica Azher i dr.

Kratak sadržaj
Radnja romana počinje u Vitezu, kada se Ibrahim-beg Jahjapašić razbolio i ubrzo potom umire.
Ima dva sina. Muris-beya i Hamdi-bega. Obojica su odgojeni daleko od roditeljske kuće.Nakon
očeve dženaze, braća su se razdvojila, Muris odlazi nazad u Carigrad odakle je i došao, a
Hamdi- beg nastavlja svoje liječničke nauke u Beču. Rastaju se na željezničkoj stanici u Zenici.
Zazuzimajući svoje mjesto u vozu, Muris razmišlja kako ga ništa ne veže za njegovu domovinu
osim brata, sestre i ostale porodice. Nakon tri dana konačno stiže u Carigrad i odlučio je da ode
kod gosp. Danialis u čijem je iznajmljenom stanu živio. Starija kćerka gospođe Danialis, Olimpa
pokazuje Murisu posjetnicu koju mu je ostavila Sabina, njegova prva ljubav, te mu saopštava
da će Sabina doći sutra na ručak. Muris odbija prisustvovati tom ručku, navodeći kao razlog da
ima mnogo obaveza i nedovršenih poslova s obzirom da je bio odsutan četiri mjeseca. Muris
ima Fadilu koju jako voli. Fadila je pravi tip nježne, zaljubljene djevojke koja se spremna odreći
vlastite sreće kako bi Murisa učinila sretnim. Nakon što je završio poslove odlazi na Terapije,
kako bi posjetio svoju Fadilu. Fadila se prisjeća kako je prvi put upoznala Murisa, jer se družio
sa njenim bratom Nusretom. Prisjeća se kako su je htjeli udati za Refik-beya kojeg nije voljela, i
kako je u zadnji čas bratu rekla da ima Murisa. Kako vrijeme prolazi i Sabina sanja o Murisu, ali
i Muris o njoj. Prisjeća se kako su se voljeli prije tri godine.Nakon tri godine mnoge stvari su se
promijenile. Muris odlučuje posjetiti Sabinu, te joj obezbjeđuje mjesto na francuskom balu.
Nakon nekog vremena Fadila vidi Murisa i Sabinu zajedno i rastuži se. U romanu također
saznajemo da Nusret ljubi Sabinu, međutim ona ga je odbila i upustio se u razvratnički život,
zbog čega uskoro i obolijeva te mu doktor Šemsi-bey predlaže da ode u Egipat na neko vrijeme.
Prije nego što je Nusret odlučio otići iz Carigrada povjerava se svome doktoru, rekavši mu da je
sve zbog ljubavi. Doktor prenosi tu tajnu njegovom ocu Rifat-beyu i shvata da je Sabina ustvari
njegova kći. Odlučuje da posjeti Murisa, ali došavši u njegovu kuću saznaje da je u Bukureštu i
da će se vratiti za deset dana. Rifat- bey, nije vidio drugog izlaza i odlučio je posjetiti Sabininu
majku Elizu Sarijan ( njegovu nekadašnju ljubav) i traži od nje da se odsele u Evropu, međutim
ona odbija tu ponudu. Kada se Muris vratio u Carigrad Munir- paša ga posjećuje rekavši mu da
oženi Fadilu inače će biti problema. Muris to odbija. Volio je on i Fadilu I Sabinu, svaku na
drugačiji način. U međuvremenu Nusret se vraća u Carigrad ne rekavši nikome za svoj dolazak.
Eliza odlučuje razgovarati s Murisom. Rekla mu je da ga ljubi. Munir-bey stavlja Murisa na
popis izdajica, kako bi što prije bio uhvaćen ali Fadila saznaje tu tajnu i upozorava ga da bježi.
Fadila i Muris odlaze u Nicu. Nakon njihovom odlaska Murisa su mučila dešavanja u Carigradu.
Našao je neke novine, pročitao je da je Sabina izvršila samoubistvo, a Nusret je umro od tuge i
bola za njom.

Vrsta književnog djela: Ljubavni roman

Mjesto radnje: Travnik, Carigrad, Pariz, Vitez

Vrijeme radnje: 20. vijek

Likovi: Muris-bey, Fadila, Sabina, Eliza Sarijan, Rifat-by, Nusret, Munir-paša, Ajiše hamma
(Fadilina majka), odvjetnik Sarijan, Hamdi-beg, Ibrahim-paša, Sami-bey..

Tema: Ljubav i život Murisa.

Ideja: Ljubav je nešto za što se vrijedi boriti. Ljubav ne zna za granice.

Analiza glavnih ženskih likova:

Sabina - Na samome početku Sabina se opisuje kao 'krasno djevojče, pupoljak(…), lijepih crta
lica, velikih azurnih očiju koje su stidljivo i djevičanski gledale svijet kroz pramenje razbacanih
kosa.' Sabina je vanbračno dijete i odrastala je bez oca koji bi je uputio na pravi put. Saznajemo
i da je egoistična djevojka jer činjenicu da ne može da ima sve što želi nadoknađuje kupovinom
skupih haljina i drskim ponašanjem. Sabina nije gajila zlo u sebi već strastvenu ljubav koja se
nužno pretvarala u zlo jer se svaki izliv strasti, svaka činjenica da je žena ta koja nekog želi
unaprijed osuđena. Sabina je zavodnica i uvijek je ona ta koja pokreće radnju. Koliko god se
ona trudila da ostane racionalna, hladna i promišljena, ona uvijek na kraju ostaje ono isto
naivno dijete koje bi uradilo sve za ljubav. Sabini su drugi muškarci instrument, duševna hrana
za podizanje ega i samopouzdanja. Sabina se na kraju ubija ostavljajući Murisa u vječitoj
agoniji.

Fadila – Fadila je djevojka koju je otac odgajao. Fizički je privlačna, ali neiskvarena i plemenita
djevojka. Njeno obrazovanje je široko i uvijek je žudila za savršenstvom. Opisana je kao biće
bez mane, ne čini ništa za sebe, i kada bi činila, to bi bilo osuđeno. Najljepši dio njezina
kraktera je činjenica da se Fadila ne stidi priznati da nekoga voli, ona tačno zna šta hoće. U
Murisovim očima ona je bila božanstvena, ali nikada nije postala predmet tjelesne žudnje.
Fadila je mudra, iskoristila je Murisovu slabost i na taj način zauvijek ga zadužila na odanost i
ljubav.

Eliza – Eliza je opisana kao neko ko stalno srlja u propast vodeći i svoju kćerku, Sabinu, zajedno
sa sobom. Kao kazna za njezin i Rifatov grijeh iz mladosti, rađa se Nusretova ljubav prema
sestri. Ne zna za granice čak i kada je njezino dijete u pitanju. Ona je izgubljena žena upravo
zato što nema muža pored sebe i zato ostaje moralno zakinuta kao i njena kći.

Vlastiti doživljaj djela:

Smatram da je ovo djelo pokazatelj šta prava ljubav može učiniti od ljudi. Iako nekada može
biti teška, za nju se vrijedi boriti do samog kraja. Može biti pogubna ali može biti i nešto
najlljepše što vam se ikada dogodilo. Za ljubav vrijedi riskirati!

Zinedin Zaimović III2