Guaturm, Djmotdty koj Dotmroktdboka Pmaktdbos

Kutnbr(s)9 Pkimo Nkrsnm
Wburgm9 Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay, Uba. :;, Ob. 78 (Wmp. ;5-00, 0335), pp. 74:=+74:8-
74=;
Su`adsnmj `y9 Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay
Wtk`am ]PA9 nttps9//www.istbr.brh/stk`am/::;>833
Kggmssmj9 38-;;-03;4 38974 ]ZG
 
IWZBP ds k obt-ebr-prbedt smrvdgm tnkt nmaps sgnbakrs, rmsmkrgnmrs, koj stujmots jdsgbvmr, usm, koj `udaj upbo k wdjm
rkohm be gbotmot do k trustmj jdhdtka krgndvm. Xm usm doebrfktdbo tmgnobabhy koj tbbas tb dogrmksm prbjugtdvdty koj
ekgdadtktm omw ebrfs be sgnbakrsndp. Ebr fbrm doebrfktdbo k`but IWZBP, pamksm gbotkgt suppbrtCistbr.brh.
 
Tbur usm be tnm IWZBP krgndvm dojdgktms ybur kggmptkogm be tnm Zmrfs & Gbojdtdbos be ]sm, kvkdak`am kt
nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs

Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay  ds

 ds gbaak`brktdoh wdtn IWZBP tb jdhdtdzm, prmsmrvm koj mxtmoj
kggmss tb Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay 

Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 Smrspmgtdvms

 G uaturm, DDjmotdty
 Guaturm, jmotdty koj  Guaturm, Gdvdadsktdbos
 koj Mkst-Xmst Mogbuotmrs

 Dotmroktdboka Pmaktdbos
 Guaturm ks ko kspmgt br guaturka tnmbrdms,
 do hmomrka, smajbf kssufmj prbfdomo

 do kokaysdoh koj dotmrprmtdoh dotmroktdbo

 rmaktdbos `mgkusm tnm tmrf guaturm dtsmae

 Znds krtdgam mxpabrms tnm dotmrrmaktdbosndp `mtwmmo guaturm,  nks msgkpmj prmgdsm jmedodtdboka gktmhb-
 djmotdty koj dotmroktdboka rmaktdbos. Ketmr grdtdqudoh sbfm  rdms. Fbrm
Fbrm betmo guatur
guaturmm ds k prbjugt be
 fko-fkjm pkrts be tnm movdrbofmot tnkt
 sdhodedgkot wrdtdohs bo tnds tnmfm do tnm pbst-gbaj w kr gbotmxt,  su`sufms ko mosmf`am be lobwamjhm
 dt kokaysms ad`mrka koj Fkrxdko fbjms be kokaysdoh nmhmfboy  systmfs, `madmes, trkjdtdbos, akohukhms, krts,
 do gbotmfpbrkry dotmroktdboka rmaktdbos. Dt snmjs adhnt bo tnm  adtmrkturms gbkamsgdoh dotb k gbaamgtdvm
 dfpkgt be f kgrb-sbgdka djmotdtdms
djmotdtdms sugn ks rkgm koj tnm oktdbo  wbraj vdmw. Fbrm betmo, tmrfs sugn ks
 gdvdadsktdbo koj guaturm krm kasb jmpabymj
 stktm do snkpdoh tnm akojsgkpms be dotmroktdboka rmaktdbos.
 dotmrgnkohmk`ay \Fkidm 0330V. Nbwmvmr,
 Znm krmk be guaturm koj dotmroktdboka rmaktdbos stdaa
stdaa kppmkrs  gdvdadsktdbo su`sufms guaturms tnbuhn kaa
 oksgmot do sgnbakray w rdtdohs. Znds grdtdgka hkp do tnm adtmrkturm  guaturka trkjdtdbos fky obt omgmsskrday amkj
 gko `m mvmotukaay bvmrgbf m de sgnbakrs be dotmroktdboka
dotmroktdboka  tb tnm ebrfktdbo be k gdvdadsktdbo. Znm

 rmaktdbos stujdms grmktdvmay dotmrkgt

dotmrkgt wdtn sgn bakrs erbf  gdvdadsktdbos do tnm pkst gkfm dotb `mdoh
 krbuoj rdvmrs, smks koj fbuotkdos. Ebr
 btnmr
 meebrtssbgdka
nkvm sgdmogms
sgdmogms wnm
karmkjy `mmormfkjm
fbr mtbsustkdomj kojguaturm
uojmrstkoj systmfktdg
koj
 dostkogm, gdvdadsktdbos nkvm eaburdsnmj do
 tnm kogdmot pmrdbj krbuoj rdvmrs adlm tnm
 tnm rbam be sbgdka djmotdtdms.  Odam, Hkohms, koj Tmaabw, rmhdbos kaboh
 tnm Kmhmko Wmk koj Fmsbpbtkfdko
 PKIMO NKPWNM  mfbtdvm dfpmtus tnkt stdfuaktms tnmdr  gdvdadsktdbo do wmst Ksdk rmhdstmrmj tnmdr
 ebrfktdbo ds uoqukotdedk`am. Koj ymt,  gbospdgubus prmsmogm krbuoj tnm smk wndam
 Dotmroktdboka rmaktdbos krm prdf krday  guaturka trkjdtdbos dovbavdoh djmotdtdms, kt  k rmsdadmot gdvdadsktdbo be Zd`mt hrmw krbuoj
 stujdmj koj dotmrprmtmj wdtn rmemrmogm  tdfms mvmo fuatdpam djmotdtdms, kppmkr tb  tnm fbuotkdo rkohms be tnm Ndfkakyks.
 tb pbadtdgb-jdpabfktdg, mgbobfdg koj  nkvm jbfdoktmj koj snkpmj tnm mtnbs be  Kgtukaay, gdvdadsktdbos do Ksdk sugn ks tnkt
 gbf fmrgdka ks kasb smgurdty brdmotmj  tnm fkibr wbraj gdvdadsktdbos kgrbss tnm  be Dojdk koj Gndok nkvm nkj aboh trkjd-
 rmkadtdms tnkt gbosdstmotay
gbosdstmotay snkpm tnmf .  gmoturdms.  tdbos jum tb tnm gbotdoudty do sustkdodoh
 Sakusd`ay, tnm trmktdms
trmktdms koj khrmmf mots  Ks wm snkaa obtm su`smqumotay, tnm  dotmaamgtuka, spdrdtuka, pndabsbpndgka,
 tnkt stktms sdho, `daktmrkaay ks wmaa ks  pbpuakr ks wmaa ks sgnbakray wrdtdohs do  guaturka koj krtdstdg trkjdtdbos.
 fuatdaktmrkaay, tnm omtwbrls be trkjm koj  tnm DPW, mspmgdkaay do dts pbst-gbaj wkr  Znm prbgmssms be tnm ebrfktdbo be
 gbffmrgm tnkt tnmy wmkvm tnrbuhn tnm  pnksm, gbogmrodoh guaturm koj dotmroktdboka  gdvdadsktdbos uojmrwmot k rmvbautdbokry

 prdvktm koj pu`adg smgtbrs kfboh tnmf-  rmaktdbos nkvm `mhuo tb kgqudrm k ermsn  trkosebrfktdbo wdtn tnm bosmt be
 smavms, koj tnm bvmrkaa strktmhdg hbkas  spkgm be jm`ktm do tnm DPW. Do vdmw be  dojustrdkadsktdbo do tnm wmst. Fbjmro do-
 tnmy gkrvm but, rmojmr b`vdbus tbbas tb  tnds, D wbuaj vmoturm tb rmeamgt bo tnm  justrdka gdvdadsktdbos be tnm wmst koj tnmdr
 pursum mpdstmfdg gbostrugts uojmr tnm  tnmfm be guaturm, djmotdty koj dotmroktdboka  gbotdoubus mogbuotmrs wdtn tnm brdmotka
 uf`rmaak be tnm jdvmrsm sgnbbas be tnbuhnt  rmaktdbos. Zb `mhdo wdtn, D wdaa try koj  wbraj do tnm gbotmxt be gbabodkadsf koj
 prmvkamot do dotmroktdboka rmaktdbos stujdms  uotkoham tnm dotmrtwdomj kssbgdktdbo  dfpmrdkadsf ourturmj ko ksyffmtrdgka
 (DPW).Nbwmvmr, ekgtbrs dovbavdoh guaturm  `mtwmmo guaturm, gdvdadsktdbos koj dotmr- rmaktdbosndp be dotmrjmpmojmogm `mtwmmo
 tnkt domvdtk`ay snkpm dotmroktdboka rmak-  oktdboka rmaktdbos. Wu`smqumotay, D wdaa  tnm wmstmro wbraj koj gbuotrdms erbf tnm
 tdbos nkvm ymt tb edoj tnmdr j um spkgm  grdtdqum sbfm be tnm jbfdokot wrdtdohs do  brdmot. Ebr dostkogm, tnm trmojs uoamksnmj
 wdtndo tnm `bjy be sgnbakray wrdtdohs do  tnm pbst-gbaj wkr wbraj jmkadoh wdtn  `y fbjmrodty sugn ks Moadhntmofmot
 DPW. G uaturka ekgtbrs, dovkrdk
dovkrdk`ay,
`ay, nkvm  guaturm koj dotmroktdboka rmaktdbos koj  rktdbokadty, guatdvktdbo be sgdmotdedg tmf-
 nkj tnmdr dfpkgt do mvbavdoh tnm trkimg-  prbgmmj tb rmeamgt bo tnm ad`mrka  pmr
kojkoj prbfbtdbo be dojustrdka gdvdadsktdbos
 tbrdms be dotmroktdboka rmaktdbos \Fkzkrr  Fkrxdko wkys be kokaysdoh nmhmfboy do  tbugnmj tnm brdmotka wbraj. Fbst be tnm
 ;445V. Wugn ko dfpkgt kppmkrs b`vdbus  tnm gurrmot gbotmxt be dotmroktdboka rmak-  gbuotrdms, mvmr sdogm, nkvm hrkppamj tb
 wndam tnm rmaktdbosndps `mtwmmo fkgrb-  tdbos. Wu`smqumotay, D snkaa prbgmmj tb fkdotkdo tnmdr bwo `kakogm `mtwmmo
 sbgdka djmotdtdms ebrfmj krbuoj oktdbo,  mxpabrm tnm dfpkgt be sbgdka djmotdtdms trkjdtdbos br dojdhmobus wkys be brhkodsdoh
 rkgm koj mtnodg hrbups krm mxkfdomj.  ebrfmj bo tnm `ksds be rkgm koj tnm oktdbo  sbgdmtdms wndam kjkptdoh tnmfsmavms tb tn
t nm dotmrrmaktdbosndp  pnmobfmok be fbjmrodsktdbo. Gbuotrdm
 Katnbuhn guaturka strmkfs uojmr jdeemrmot  tb eurtnmr uojmrsgbrm tnm
 gdrgufstkogms krm vd`rkot do doeaumogdoh  `mtwmmo guaturm, djmotdty koj dotmroktdboka  dogaujdoh Gndok, Ikpko, Drko br Dojdk nkv
 tnm okturm be sbgdka djmotdtdms, tnm vmry  rmaktdbos.  struhhamj tb k`sbr` wmstmro fbjms be

 MgbobfgkojSbadtdgkaXmmlayWmptmf`mr;5 033574:=
 Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 tndoldoh koj advm wdtn tnmdr khm baj  tnm djmbabhdgka rdvkardms `mtwmmo tnm tnmsb- Gbff bowmkatn be Dojmpmojmot Wtktms
 gdvdadsktdbos.  gdkadst gkfp, amj `y tnm ebrfmr Wbvdmt  (GKW) tnkt mfmrhmj ketmr tnm jdsdotmhrk-
 Dojmmj, tnm gbrm be dojustrdka gdvdadsktdbo, ]odbo, koj tnm gkpdtkadst gkfp, amj `y tdbo
tnm be tnm ebrfmr Wbvdmt ]odbo do ;4 ;444;,
 adlm koy btnmr gdvdadsktdbo, nks `mmo snkpmj ]W, nkj kafbst smt do fbtdbo k guaturka  nkvm gnbsmo tb jmvmabp tnmfsmavms bo
 `y k jdstdogtay jdsgmrod`am guaturka koj pkrkjdhf be tnm sb-gkaamj `dpbakr wbraj  gkpdtkadst adoms. Kasb, mvmo de Gndok jmedoms
 vkaum brdmotktdbo. Bo tnm bom nkoj, kpkrt  tnkt hbvmromj dotmroktdboka rmaktdbos.  dts
Znm jmvmabpfmot strktmhy ks fkrlmt sbgdk-
 erbf `udajdoh k pu`adg spkgm ebr ermmjbf  rdvka djmbabhdms be gkpdtkadsf koj sbgdk-
 adsf dt nks `mmo `rbkjay mvbavdoh k vkrdkot
 be gkpdtkadsf do dts jmvmabpfmot fbjma.
 koj jmfbgrkgy, dojustrdka gdvdadsktdbos be adsf, rmspmgtdvmay, kdfmj kt brhkodsdoh tnmdr
 tnm wmst tnkt nkvm rmstmj mssmotdkaay bo  Gmrtkdo emkturms be gkpdtkadst ebrfs be
 mgbobfdg, pbadtdgka koj sbgdka brhkodsktdbos

 fktmrdkadsf kasb hmomrktmj sgdmotdedg koj bojdkfmtrdgkaay bppbsdtm ebbtdohs. Xndam

 wmaa strugturmj lobwamjhm systmfs tnkt  tnm sbgdkadst gkfp vkaumj tnm obtdbo  jmvmabpfmot
be
 bwomrsndp sugn
be tnm ks prdvktm/gbrpbrktm
fmkos be prbjugtdbo, tnm
 akdj gakdfs tb uodvmrskadty. Koj bo tnm  mqukadty koj ko mxpabdtktdbo-ermm sbgdmty,  hrbwtn be wkhm ak`bur, sbgdkadsktdbo be tnm
 btnmr nkoj, sugn lobwamjhm systmfs nkvm  tnm gkpdtkadst gkfp vkaumj ad`mrty koj  prbjugtdbo
ermm prbgmss kggbfpkodmj `y prd-
 gbfm uojmr smvmrm sgrutdoy erbf tnm `bjy motmrprdsm. Znus tnm tmrfs jmpabymj `y vktm tnm kpprbprdktdbo be prbedts koj-ad`mrkad-
 be adtmrkturm tnkt nks prbademrktmj do tnm gkpdtkadst gbuotrdms be tnm wmst koj sbgdk-  sktdbo do trkjm, dovmstfmo
dovmstfmots
ts koj edokogm
 ebrf be pbst-strugturka koj pbst-gbabodka  adst gbuotrdms be tnm mkst tb `bastmr tnmdr  nkvm `mgbfm gbffbo tb fbst gbuotrdms.
 wrdtdohs. Do vdmw be tnds, smvmrka qumstdbos grmjmotdkas koj uojmrfdom tnm grmjd`dadty  Nmogm, gkpdtkadsf, wdtn dts rmhdboka koj
 `mh koswmrs. Gko sb-gkaamj fbjmrodty tnmo  be tnmdr kjvmrskrdms wmrm prmhokot wdtn  oktdboka vkrdktdbos, ds smttdoh tnm guaturka
 `m pmrgmdvmj koj kjkptmj do fuatdpam wkys  guvtrka fmkodohs.  pkgm be dotmroktdboka rmaktdbos `y okvdhkt-
 koj ebrfs2 Ds tnm prbgmss be lobwamjhm  Jurdoh tnm gbotmxt be tnm gbaj wkr tnmrm  doh tnmf. Gkpdtkadsf kasb ds ko khmot be
 `udajdoh tdfm koj guaturm spmgdedg2 Znmsm wks k tmojmogy kfboh `btn tnm djmbabhdgka  hab`kadsktdbo br dt gbuaj ks wmaa `m krhumj
 euojkfmotka mpdstmfdg qumstdbos tnkt stmf gkfps tb vdsukadsm dotmroktdboka rmaktdbos  tnkt tnm bohbdoh pnksm be hab`kadsktdbo ds
 erbf sugn mogbuotmrs wdaa gbotdoum tb `mh  koj nmogm wbraj pbadtdgs tnrbuhn sdfpads-  ymt kobtnmr pnksm do tnm ndstbry be tnm
 ebr fbrm sktdsekgtbry koswmrs do tnm tdfms tdg `dokry bppbsdtms. Znm rdvka gkfps  jmvmabpfmot be wbraj gkpdtkadsf. Zb put
 knmkj. Nbwmvmr, dt ommjs tb `m uojmr-  kggusmj mkgn btnmr be `mdoh kotd-jmfb-  dt sdfpay, tnm wbraj ds hmttdoh mvmo hrmktmr
 sgbrmj tnkt mkst-wmst mogbuotmrs nkvm nkj  grktdg, dfpmrdkadst, koj nmhmfbodg bo tnm  mxpbsurm tb k hab`ka gbosufmrdst guaturm
 tnmdr dojmad`am dfpkgt bo nufko ndstbry.  `ksds be sbgdb-guatur
sbgdb-guaturka  wdtn tnm kjvmot be fkrlmt gdvdadsktdbo uojmr
ka vkaums. Mvdjmotay,
 Bom mxtrkbrjdokrday vdsd`am hab`ka df-  tnm pbadtdgka guaturm tnkt movmabpmj tnm  gkpdtkadsf. Fbrmbvmr, guaturm nks tnm
 pkgt be tnm mkst-wmst mogbuotmrs nks `mmo  gbaj wkr pbadtdgs ebrgmj kaa gbuotrdms do tnm gkpkgdty tb jmsdho sbgdka koj mgbobfdg
 tnm brhkodsktdbo be pmbpam uojmr oktdbo  wbraj tb rmspboj tb tnm djmbabhdgka tmrfs  strugturms koj snkpm kttdtujms koj wbraj
 stktms. Znm Xmstpnkadk Zrmkty tnkt usnmrmj  be rmemrmogm tnkt nkj jbfdoktmj tnm gbaj  vdmws. Xdtn tnm moj be tnm gbaj wkr, dt ds
 do tnm oktdbo stktm ks k ebrf be sbgdka  wkr. Znm hrbup be obo-kadhomj gbuotrdms  kasb do tnm jbfkdo be guaturm tnkt tnm
 brhkodsktdbo do ;5 ;5::> nks `y obw sprmkj tnrbuhn fmjdktdbo `mtwmmo djmbabhdgkaay  trdkohuakr rmaktdbosndp `mtwmmo tnm stktm,
 kgrbss tnm hab`m. Do kjjdtdbo tb tnm jmvm-  kjvmrsm gkfps fdtdhktmj tnm dotmosdty be  fkrlmt koj gdvda sbgdmty ds `mdoh gbostkotay
 abpmj dojustrdkadsmj gbuotrdms be tnm  tnm wmst,  snkpmj.
tnmo djmbabhdgka rdvkary. Do spdtm be tnm
 pbst-gbabodka stktms do tnm mkst nkvm kasb gaksnms be guaturms koj gdvdadsktdbos
 dfpadgdt
 tnkt wmrm wmjjmj tb twb bppbsdtm djmb-
 gbosgdbusay prbfbtmj tnm stktm koj oktdbo-  Guaturka Jdfmosdbos
 `udajdoh prbgmssms. Ks k rmsuat, fbst be tnm stkojpbdots, tnm pbadtdgs be tnm gbaj be Dotmroktdboka Pmaktdbos
 abhdgka
 trkoskgtdbos do dotmroktdboka rmaktdbos krm  wkr wks domvdtk`ay dotmrprmtmj do gbovmo-
 tdboka wkys be uojmrstkojdoh koj kokaysdoh  Do ekgt, tnm rmkaf be guaturm nks kgqudrmj
 gbojugtmj tnrbuhn tnm khmogy be sbvm-
 rmdho oktdbo stktms. B`vdbusay, prkgtdgkaay  pbwmr. Znds fmkot fmksurdoh tnm pbwmr  uoprmgmjmotmj dfpbrtkogm do dotmrprmtdoh
 kaa dotmroktdboka ks kasb rmhdboka brhkod-  be koy gbuotry bo tnm `ksds be tkohd`am  tnm okturm be dotmroktdboka rmaktdbos do
 sktdbos, do meemgt, bpmrktm tnrbuhn sbvm-  sgnbakray ks wmaa ks pbpuakr wrdtdohs.
 dojustrdka, edokogdka, fdadtkry, hmbpbadtdgka
 rmdho oktdbo stktms. Znus, de dotmroktdboka  koj smvmrka btnmr rmsburgms rmaktmj kssmts.  Dojmmj, sgnbakrs be mfdomogm sugn ks
 rmaktdbos krm ko bgmko, sbvmrmdho oktdbo Znkt tnm djmbabhdgka jdfmosdbo be tnm gbaj  Erkogds Euluykfk koj Wkfuma S Nuotdoh-
 stktms krm tnm vmssmas tnkt stmmr tnm gbursm.  wkr nkj guaturka uojmrpdoodo
uojmrpdoodohs  tbo nkvm `akzmj k omw trkda do DPW `y
hs msgkpmj
 Fbrmbvmr.
 F brmbvmr. smvmrka gbfpamx pkttmros be tnm  sueedgdmot sgnbakray kttmotdbo. Nbwmvmr,  jrkwdoh pbrtrkdts be tnm pbssd`am trkimgtb-
 rmaktdbosndps `mtwmmo stktms krm hbvmromj  tnm jdfmosdbo be guaturm ds edojdoh sbfm  rdms be dotmroktdboka rmaktdbos `y kokaysdoh
 `y tnm kgtuka ks wmaa ks pbtmotdka pbwmr  spkgm do sgnbakray stujdms ketmr tnm moj  tnm
be dfpkgt be guaturka kspmgts. @ @btn
btn tnm
 tnkt stktms pbssmss, do k hdvmo tdfm koj  tnm gbaj wkr.  kutnbrs nkvm ko uogkooy gkpkgdty tb gkrry
 pakgm, wnmo tnm rmaktdbos krm smt bo tnm  tnm mssmogm be tnmdr wrdtdohs kt tnm pbpuakr
 rkdas. Katnbuhn oktdbo stktms bpmrktm bo tnm  Ksgmot be Gkpdtkadsf do tnm  amvma. K emw pmrtdomot gbffmots bo tnmdr
 `ksds be tnmdr iurdjdgka pbwmr, guaturka  Sbst-Gbaj Xkr Xbraj  wrdtdohs, kt tnds stkhm, krm do brjmr.
 ekgtbrs dovdsd`ay bpmrktm do tnm pbadgy-  Euluykfk's wrdtdohs prbpbuojmj nds
 fkldoh prbgmssms be kaa gbuotrdms.  Znm moj be tn m gbaj wkr nks `rbuhnt ko
 ekfbus tnmsds be tnm moj be ndstbry wnmo
 moj tb tnm kgutm djmbabhdgka rdvkardms  tnm ebrfmr Wbvdmt ]odbo wks uojmrhbdoh
 Guaturka Ekgtbrs do tnm Gbaj Xkr  `mtwmmo tnm twb gbotmstdoh gkfps. Kt amkst
 mxdstmotdka strkdos koj mvmotukaay jdsdotm-
 ebr tnm tdfm `mdoh, gkpdtkadsf ks k h fbjm
 hrktm
rktmj
j do
d o ;4
;44;
4; \Eu
\Euluykf
luykf k ;4>4,
;4>4, ;440V.
;440V.
 Do ekgt, guaturm be koy mpbgn jbms  be  Euluykfk's
smt prbjugtdbo koj k wbraj systmf jbms obt gmotrka krhufmot wks tnkt
 tnm tbom be dotmroktdboka rmaktdbos. Ebr  nkvm k ebrfdjk`am jmvmabpfmotka katmr-
 tnmrm wks ob vdk`am katmroktdvm tb ad`mrka
 dostkogm, do tnm gbotmxt be tnm gbaj wkr, oktdvm \Nkrsnm 033:V. Kaa tnm gbuotrdms be
 jmfbgrkgy koj gkpdtkadsf. Eurtnmr, k
  MgbobfgkojSbadtdgkaXmmlayWmptmf`mr;5 033574:8

Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 su`stkotdka ouf`mr be wmstmro gbuotrdms  Nkvdoh hbt usmj tb tnm djmk be gbffu- \Fkidm 0330V. B`vdbusay, wndam `udajdoh
 krm ad`mrka jmfbgrkgdms koj tnm rmst be tnm  odgktdoh wdtn mksm wdtn k wdjmr koj obo-
 sbet pbwmr ob gbuotry gko dhobrm nkrj
 wbraj, wdtn vkrdktdbos, wbuaj `m b`adhmj  prbemssdboka rmkjmrsndp, Nuotdohtbo gkfm  pbwmr.
 tb ebaabw tnm skfm pktn do tnm ymkrs knmkj. but wdtn kobtnmr pbpuakr wbrl, okfmay,  ]oadlm tnm ad`mrka sgnbba, sgnbakrs do-
 Zb put dt sdfpay, tnm djmbabhdgka gaksnms Xnb Krm Xm2 \Nuotdohtbo 033:V, tnkt  gaujdoh Pb`mrt Gbx (;447), Wtmpnmo Hdaa
 tnkt jdvdjmj tnm wbraj dotb twb gkfps, do mssmotdkaay jmkas wdtn jdvmrsm strmkfs be  (;44;) koj Nmol Bvmr`mml (;447) nkvm
 tnm gbaj wkr pnksm, nkj abst tnmdr mrstwndam fdhrktdbo koj tnm wdojs be gnkohm tnmy  vmoturmj tb kokaysm tnm rdsm be ]W pbwmr
 sdhodedgkogm. Znds vmrjdgt bo tnm euturm  `rbuhnt k`but do tnm prbgmss be gbostdtut-  `y jmpabydoh tnm gbogmpt be nmhmfboy ks
 gbursm be tnm jmvmabpfmot be fkoldoj doh Kfmrdgk ks k oktdbo. Znm `bbl ds  mouogdktmj `y Kotbodb Hrkfsgd, ko Dtkadko
 kppmkrmj kttrkgtdvm do tnm dffmjdktm ketmr- dosdhnteua do smvmrka wkys. Nbwmvmr, bom  Fkrxdst. @mebrm jmkadoh wdtn tnmdr kokaysds
 fktn be tnm sb-gkaamj ksgmojkogy be tnm dosdhnt k`but tnm trkosebrfdoh obtdbo be  be ]W pbwmr dt wbuaj `m mssmotdka tb mxpakdo,
 wmst koj tnm jdskstrbus jm`kgam be tnm  Kfmrdgk ks k oktdbo jmsmrvms grdtdgka kt-  `rdmeay, tnm Hrkfsgdko obtdbo be nmhm-
 sbgdkadst gkfp ks wmaa ks djmbabhy.  tmotdbo. Nuotdohtbo krhums tnkt tmgnob-  fboy. Do meemgt, Hrkfsgd nkj usmj tnm
 Do gbotrkst tb Euluykfk, Wkfuma  abhdgka rmvbautdbo be tnm ;4tn gmotury  obtdbo be nmhmfboy ks ko dostrufmot tb
 Nuotdohtbo gkfm but dodtdkaay wdtn fugn  prbfbtmj oktdbokadsktdbo be tnm Kfmrdgko  gbfpkrm koj uojmrstkoj stktm-gdvda sbgdmty
 fbrm gktgny krhufmots `udat krbuoj tnm  madtm wndam tnm rdsm be trkosoktdbokadsf  tdms do jdeemrmot gbuotrdms dogaujdoh wmst-
 gaksn be gdvdadsktdbos do Ebrmdho Keekdrs  be tnm aktm 03tn gmotury ds prbfbtdoh mro tnm ad`mrka jmfbgrkgdms koj gzkrdst Pussdk.
 do ;447 \Nuotdohtbo ;447V. Nuotdohtbo prbgmss be jmoktdbokadsktdbo be tnm  Hrkfsgd uojmrsgbrmj tnm gbosmosuka ok-
 eurtnmr mak`brktmj koj jmvmabpmj nds kr-  Kfmrdgko madtm. Zb put dt sdfpay, tnm  turm be tnm rkppbrt `mtwmmo stktms koj gdvda
 hufmot bo tnm gaksn gdvdadsktdbos do tnm  Kfmrdgko madtm ds do tuom wdtn tnm mrk be  sbgdmtdms tnkt strmohtnmomj ad`mrka jmfbg-
 ebrf be k gbotrbvmrsdka `bbl \Nuotdohtbo  hab`kadsktdbo wndam tnm btnmr smgtdbos  rkgdms
be do tnm wmst. Nbwmvmr, Pussdk, uojmr
 ;445V. Do nds vdmw, dt ds obt djmbabhdgka tnm pbpuaktdbo nkvm tb nkrl `kgl tb  tnm gzkrd
gzkrdst
st rmhdfms, wks k typdgka mxkfpam
 gboeadgt `ut tnm gboeadgt kfboh jdvmrsm  oktdbokadsf tb fklm tnmdr advms fmkodoh-  be k gbuotry wnmrm tnm stktm euogtdbomj
 gdvdadsktdbos tnkt wdaa snkpm tnm jmstdoy  eua koj fktmrdkaay gbfebrtk`am. Znus mvmo  wdtn `rutm ebrgm wdtnbut smmldoh koy
 be fkoldoj. Nm pmrgmdvmj tnkt tnm jbfd- tnm fbst pbwmreua stktm sugn ks tnm ]W  gbosmot.
kt Do k wbrj, nmhmfboy domvdtk`ay
 oktdoh sburgm be gboeadgt wks hbdoh tb `m tnm fbfmot ds tbro `mtwmmo tnm ebrgms be  dovbavms gbfpamx fmgnkodsfs tnkt dogbr-
 guaturka. Xndam `udajdoh k rktnmr bvmr trkosoktdbokadsktdbo koj oktdbokadsf  pbrktm k pbtmot `amoj be gbosmot koj
 sdfpadstdg `ut pbwmreua krhufmot Nuo-  \Nuotdohtbo9 05=V  gbmrgdbo. Xnmo sugn k `amoj ds nkrfbod-
 tdohtbo mojmkvburmj tb jmfbostrktm nbw  bus, nmhmfboy bpmrktms sfbbtnay. Xnmo
 tnm gboeadgt jbfdoktmj `y guaturka/ Ad`mrka koj Fkrxdko Xkys  tnm ruadoh gakssms fmrmay rmay bo gbmrgdbo
 gdvdadsktdboka gaksnms gbuaj meebrtamssay sadjm  tnmy, pmrnkps, mstk`adsn k nmhmfbodg brjmr
 be Kokaysdoh Nmhmfboy
 dotb tnm pbadtdgka spkgm vkgktmj `y tnm  koj obt nmhmfboy. Nmhmfboy ks k obtdbo
 pbadtdgs be tnm gbaj wkr. Nm wks pkrtdgu-  Kpkrt erbf tnmsm jbfdokot, gbotrbvmr-  mvbavms tnrbuhn k gbotdoubus rmgdprbgdty
 akray gbogmromj k`but tnm domvdtk`am gaksn  be dotmrkgtdbos `mtwmmo tnm jbfdokot koj
 sdka koj wdjmay rmkj wrdtdohs be Euluykfk
 `mtwmmo tnm Dsakfdg koj wmstmro/Gnrdstdko  tnm koj
 koj Nu otdohtbo, tnm obtdbos be guaturm jbfdoktmj stktms do dotmroktdboka rmak-
 gdvdadsktdbos.  pbwmr nkvm `mmo qudtm meemgtdvmay tdbos.dotmr-
 Do tnds gbotmxt, k emw krhufmots do gboomgtmj do tnm sgnbakray wrdtdohs be tnm
 Dospdrmj `y Hrkfsgd' s gbogmptukadsktdbo
 Mjwkrj Wkdj's grdtdqum be Nuotdohtbo  ad`mrkas ks wmaa ks Fkrxdsts be tnm Hrkfsgdko
 be nmhmfboy, tnm sgnbba be Dtkadko Fkrxdsf
 pmrsuksdbo. Kfboh tnm ad`mrka sgnbakrs,
 jmsmrvm grdtdgka kttmotdbo \Wkdj 0337V. Wkdj  wdjmomj tnm sgbpm be nmhmfboy `y kppay-

 krhumj tnkt wdtn

 tnm jmemogm tnm moj
dojustry be tnm do
mxmgutdvms gbaj
tnmwkr,
 Ibsmpn
]W Oym nks
 be sbet pbwmr dotrdmj tb mvbavm
tnm hab`ka tnm gbogmpt
 doh dt tb tnm gbotmxt be dotmroktdboka rmak-
doebrfktdbo khm
 tdbos. @ksdoh nds kokaysds bo gmrtkdo stk`am
 koj tnm Smotkhbo wmrm do smkrgn be k omw  \Oym 033:V Znm gmotrka mamfmots tnkt hb
 koj jurk`am mamfmots be tnm ]W pbwmr, Hdaa
 momfy tb pursum tnmdr vbgktdbo koj tnm  dotb tnm fkldohs be sbet pbwmr krm abohsnmj k jdeemrmot adhnt bo tnm wky
 (;44;)
 gbuotrdms tnkt wmrm usdoh pbadtdgka Dsakf  jrkwo but ndstbrdgka jmvmabpfmots  ]Wbe k
nmhmfboy bpmrktmj do tnm mkray ;443s.
 tb kttkgl ]W dfpmrdkadsf `mgkfm okturka gbuotry amkjdoh tb mvbautdbo be k pkrtdguakr  Kggbrjdoh tb ndf, tnm strugturka dohrmjd-
 gkojdjktms do tnds smkrgn. Dojmmj, tnm akgl fbjm be tndo ldoh `kglmj `kglmj `y jdstdogt
 mots be Kfmrdgko pbwmr sugn ks smgurdty
 be jmfbgrktdg guaturm koj systmfs, gbupamj  guaturka trkjdtdbos, sgdmotdedg koj tmgn-  rmaktmj gbfpamxms, tmgnobabhy, edokogm
 wdtn hrbss vdbaktdbo be nufko rdhnts do  obabhdgka prbhrmss, koj kjkptk`dadty tb  koj lobwamjhm prbjugdoh kppkrktusms
 tnmsm gbuotrdms ekgdadtktmj tnm jdstdogtdbo  gnkohdoh gdrgufstkogms. Do tnds gbotmxt, nkvm `mmo sbuoj koj jurk`am, kjjdoh tb
  `mtwmmo tnm sb-gkaamj us koj tnmf .  k jmfbgrktdg guaturm, sgdmotdedg prbhrmss ]W strmohtn do wbraj pbadtdgs koj mo-
 F
 Fbrmbvmr,
brmbvmr, Wkdj kssmrtmj tnkt tnm sburgms  koj pbadtdgka koj sbgdka dostdtutdbos do tnm jbwdoh dt tb gbogmdvm k nmhmfbodg rbam
 be Nuotdohtbo krm iburokadstdg koj nm nks ]W nkvm `udat tnm sbet pbwmr be tnm ]W, ebr dtsmae. Znm ]W dotmrvmotdbo tb tbppam
 dotmrprmtmj ndstbry wdtn rmglamss jdstbr- wndgn nks ko mobrfbus kttrkgtdoh koj tnm Zkad`ko amj rmhdfm do Kehnkodstko ketmr
 tdbos `udat rbuoj akzy hmomrkadsktdbos \Wkdj dfdtktdoh ebrgm. Jdvmrsm doebrfktdbo gbf- Wmptmf`mr ;;, 033; koj dts ddovksdbo
ovksdbo be
 033798;V. Do ekgt, tnm gdvdadsktdbos tnkt  fuodgktdbo tmgnobabhdms (DGZ) tnkt krm  Drkq do 0337 fmrmay jdspaky butwkrj
 sprmkj kgrbss smvmrka pkrts be tnm wbraj stdfuaktdoh tnm pnksm be hab`kadsktdbo do syfptbfs be nmhmfbodg hbkas. Koy
 k`sbr`doh wdtndo tnmdr fbuaj fuatdpam ko doebrfktdbo khm jb gbotrd`utm su`- wbrtnwndam stujy be tnm bpmrktdboka pkrt
  guaturms, akohukhms koj stktms krm smajbf stkotdkaay do tnm fkldoh be sbet pbwmr. be ]W nmhmfboy wbuaj kppmkr dogbfpamtm
 stktdg. Znmy krm omdtnmr fbobadtndg obr Wbet pbwmr ds obt tkohd`am `ut dt gmrtkdoay wdtnbut rmemrmogm tb tnm hrkjuka rdsm be
 nbfbhmobus. Dsakfdg gdvdadsktdbo ds ob  ds obt k fdrkhm. Dt ds jyokfdg, pmrvksdvm ombad`mrkadsf koj tnm ombgbosmrvktdvm
 mxgmptdbo tb tnds ruam.  koj dotmrjmpmojmot bo nkrj pbwmr  hrbups tnkt nkvm kjvdsmj ]W ebrmdho pbadgy

 74:> Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay Wmptmf`mr ;5, 0335

Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 mstk`adsnfmots, mspmgdkaay uojmr tnm  Do tnmdr uodvmrsdty adem do Omw T brl, k
 sgnbakrs do DPW nkvm ymt obt jrkwo erbf
 Pmpu`adgko rmhdfms.  ouf`mr be tnmf gkfm uojmr tnm dotmaamg-  tnm dosdhnts, gbogmpts koj tnmbrdms pmrtkdo-
 tuka doeaumogm be tnm tnmo tbwmrdoh sbgdka doh tb sbgdka djmotdty erbf btnmr sbgdka
 sgdmotdsts adlm Amb Wtrkuss katnbuhn  sgdmogms. Znds nks `mmo wmaa jmfbostrktmj
Wtrkuss
 Ombgbosmrvktdvms9 Hmomsds koj
 Hrbwtn  ndfsmae wks obt k ombgbosmrvktdvm \Erkgnbo `y Nbrbwdtz (0330) tnrbuhn k grdtdgka kokay-
 koj Umromt 033:95
033:95::V. Jum tb tnm hmomrka
 sds be fbst be tnm fkibr rmsmkrgn iburokas
 Xdtn Pmkhko's kjvmot tb pbwmr do tnm dotmaamgtuka kf`dmogm tnmy prbvdjmj ebr tnm  do tnm edmaj jurdoh tnm pkst jmgkjm. Znus,
 ;4>3s tnm omba
ombad`
d`mrka djmks
djmks rmaktmj
rmaktmj tb
tb  Gdty ]odvmrsdty be Omw Tbrl, dt gkfm tb  stujdms gbogmrodoh sbgdka djmotdtdms koj
 hbvmrokogm koj mgbobfy kgqudrmj  `m prm-
lobwo ks tnm Nkrvkrj be tnm pbbr. Wbfm  tnmdr dfpkgt bo dotmroktdboka rmaktdbos stdaa
 mfdomogm do tnm ]W pbadty.pbadty. Zb put  be
dt tnm prbfdomot ombgbosmrvktdvms dogaujm
dt sdf-  kppmkr tb `m k `krrmo edmaj. Hmomrkaa
Hmomrkaay,y,
 pay, ombad`mrkadsf rmstmj bo rbaadoh  Drvdoh
`kglLrdstba, Xdaadkf Lrdstba, Jbokaj  sbgdka djmotdtdms krm `udat rbuoj skfmomss
 tnm rbam stktm erbf tnm pu`adg Pufsemaj,
rbam be tnm stktm spnmrm Pb`mrt Ybmaadgl, Ikfms  koj gbotdoudty
gbotdoudty.. Djmotdtdms hmt grystkaads
grystkaadsmj
mj
 `y prbfbtdoh fkrlmt ebrgm ebrgms.  Xbbasmy,
s. Pmkhko rbsm Sktrdgl Fboynko, Pdgnkrj Smram,
rbsm  wnmo tnm jdstdogtdbo `mtwmmo tnm smae'
 tb pbwmr do tnm ketmrfktn be tnm ]W  Pdgnkrj
jmemkt Krfdtkhm, Jbuhaks Emdtn, Kaako
 koj btnmr hmts gbosgdbusay khhrkvktmj.
 do Udmtokf ks wmaa ks tnm mvmots sugn ks  Fkgrb sbgdka djmotdtdms dovkrdk`ay hmt
 @abbf, Skua Xbaebwdtz koj Jdgl Gnmomy.
 bustmr be ]W kaadms adlm tnm Wnkn be Drko  Do tnm @usn kjfdodstrktdbo tnm ombgbosmr-  sbgdkaay gbostrugtmj krbuoj rmadhdbo,
 vktdvms nkvm `mmo moibydoh pkrkfbuot mtnodgdty, akohukhm, rmhdbo, rkgm koj
 koj tnm fdadtkry dotmrvmotdbo be tnm ebrfmr
 dfpbrtkogm. Znmy nkvm `mmo doeaumotdka
 Wbvdmt ]odbo do Kehnkodstko, do tnm ;483s.  oktdbokadty. Zb kokaysm tnm dfpkgt be djmo-
 Znmsm mvmots stkrtmj tnm omw gbaj.wkr
gbaj.wkr  djmbabhums do snkpdoh koj gbotrbaadoh tdty do snkpdoh dotmroktdboka rmaktdbos D wdaa
koj Pmkhko gbogmdvmj tnm Wbvdmt ]odbo  dotmroktdboka rmhdfms sugn ks tnm Xbraj
 `rdmeay rmeamgt bo djmotdtdms `udat krbuoj
 ks ko mvda mfpdrm koj gnbsm tb bppbsm @kol, Dotmroktdboka
Dotmroktd boka Fbomtkry Euoj (DF  rkgm koj tnm oktdbo stktm.
(DFE)
E)
 dt `y turodoh tnm wbraj `dpbakr. Do tnm  koj tnm Gbfprmnmosdvm Zmst @ko Zrmkty
 prbgmss, tnm ombad`mrkas `mhko guttdoh  (GZ@Z).  Pkgm ks Dotmroktdboka Djmotdty
 wmaekrm mxpmojdturm koj monkogmj tnm snkrm  Dt gbuaj ks wmaa `m krhumj tnkt `btn tnm
 be tnm `ujhmt hbdoh tb fdadtkry koj smgurdty Jmfbgrktdg ks wmaa ks Pmpu`adgko kjfdo-  Pkgdka djmotdtdms nkvm gbosdstmotay doeau-
 rmaktmj krmks. Znus, bo bom nkoj, tnm ]W  dstrktdbos nkvm prbimgtmj ]W pbwmr qudtm  mogmj dotmroktdboka rmaktdbos sdogm tnm bosmt
 `mhko tb rmkssmrt dts nmhmfboy `y rmhrbup-  gbospdgubusay mdtnmr `y jbfdoktdoh tnm  be dfpmrdkadsf jum tb tnm jbfdokot koj
 doh dts Murbpmko kaadms koj Ikpko, koj bo ]odtmj Oktdbos br tnrbuhn fdadtkry kaadkogms  jmpmojmot tdms tnmy motkdamj kfboh tnm
 wndtm rkgms be tnm wmst koj tnm rmst be tnm
 tnm btnmr, dt `mhko tb guatdvktm kaadms do tnm  sugn ks tnm Obrtn Ktakotdg Zrmkty Brhkod-
 tndrj wbraj. Bstmosd`ay, tnm ]W nks ebr- sktdbo (OKZB). Znm prbfdomot rbam tnkt tnm  wbraj. Dfpmrdkadsf jdj gkusm doiustdgm koj
 fkaay prbfbtmj jmfbgrktdg rmhdfms tnkt  ]W pakymj do tnm ]O fdadtkry dotmrvmotdbo  prbfbtmj kaa ebrfs be rkgdka domqukadtdms.
 krm wmjjmj tb gkpdtkadsf. Nbwmvmr, mxpm-  do Wbfkadk koj tnm OKZB dotmrvmotdbo do  Srkgtdgkaay kaa obo-wndtm rkgms wmrm vdg-
 jdmot koj strktmhdg gbosdjmrktdbos kasb  Tuhbsakvdk, do tnm ;443s, beemr mvdjmogm  tdfs be be rkgdka jdsgrdfdoktdbo. Nbwmvmr, ob
 hbvmromj tnm gnbdgms be kaadms wnmo tnm ]W tnm skfm. Znm ]W kjfdodstrktdbo, do hmo-  btnmr rkgm wks dosuatmj adlm tnm `akgl rkgms.
 `mhko tb rkaay gbuotrdms erbf tnm tndrj mrka, nks bptmj tb dotmrvmom do tnm dotmroka  Znm `akgl rkgms wmrm vdgtdfs be tnm
 wbraj do dts `dj tb gbotkdo tnm Wbvdmt ]odbo.  keekdrs be jdeemrmot stktms tnrbuhn tnm sb-  dostdtutdbokadsmj systmf be sakvmry. Wdog
 Nmogm sugn omtwbrls be kaadms dovbavmj  gkaamj nufko rdhnts jdpabfkgy \F  tnmy wmrm su`imgtmj tb smvmrm ebrfs
\Fkidm
kidm
 jdvmrsm ldojs be rmhdfms, dogaujdoh jdgtk-  0330V. Do dts pursudt be prbfbtdoh sb-gkaamjdoiustdgm koj jbfdoktdbo, `akgls kaa bv

 tbrdka bomsdosugn
 Sdobgnmt
 Sdobgnmt ks tnbsm
Gndam, Fb`utu do Ykdrm, jmfbgrktdg
ks rmprmsmotmj `yvmoturmjobrfs
Ydk-
 nks be hbvmrokogm,
tb grdtdqum  tnm
tnmtnkt
tnbsm rmhdfms ]W wbrajgbotmxt,
 Kerdgko mvbavmj ktnm
jdstdogt psygnm.
wrdtdohs Do t
be Erko
 ua Nkq do Skldstko ks wmaa ks rkgdst rmhdfms
 krm kaamhmjay vdbaktdoh nufko rdhnts. Znm  Ekobo, Ambpbaj
Ambpbaj Wmjkr Wmohnbr koj Hmbr
 ]W amj kttkgl be OKZB gbuotrdms do Tu-
 do kpkrtnmdj Wbutn Kerdgk koj Ydbodst Dsrkma.  Skjfbrm beemr kfpam mvdjmogm be tnd
 hbsakvdk khkdost tnm Fdabsmvdg rmhdfm
 Dt wbuaj `m wbrtnwndam tb rmeamgt `rdmeay  prbpbsdtdbo.
tb Ekobo nkj karmkjy jdsguss
 bo tnm kotmgmjmots be tnm ombgbosmrvktdvms  stkaa mtnodg gamkosdoh do ;444 koj tnm ]W  nbw tnm gbabodka wbraj gbostrugts tnm
 tnkt nkvm `mmo moibydoh k pbwmreua prms- dovksdbo be Drkq khkdost tnm Wkkjkf Nussmdo   wndtm koj `akgl rkgms `y `udajdoh
 mogm do tnm gurrmot ]W kjfdodstrktdbo.  rmhdfm do 0337 ekaa do tnds gktmhbry. Xnkt  `dokry bppbsdtms tnrbuhn k Fkodgnmko
 Drbodgkaay, fbst be tnm prbfdomot omb-  ds fbrm, tnm ]W nks obt spkrmj gbuotrdms  wbraj. Znm Fkodgnmko wbraj betmo rmsts
 gbosmrvktdvms be tbjky gkfm ks fdhrkots  adlm Gndok koj Dojdk ebr tnmdr pbadgdms bo do syoboyfy be tnm gkusm koj meemgt. Znus,
 Zd`mt koj Lksnfdr, rmspmgtdvmay. Lmmpdoh bom ds uogdvdadsmj tnmo nm/snm nks tb `m
 tb tnm ]W koj stujdmj do tnm Gdty ]odvmr-  de
 tnds `rbkj slmtgn
 sdty be Omw Tbrl. Fbst be tnmf wmrm kotd- s lmtgn be tnm rbam be guaturm koj  `akgl koj de sbfmbom ds `akgl tnkt pmrsbo
 obtdbos be brhkodsdoh nmhmfboy kt tnm  nks tb `m uogdvdadsmj. Wugn rujdfmotkry
 Wtkadodst koj ebaabwmrs be Zrbtsly \Erkgnbo
 koj Umromt 033:V. Znmy nkj k pktnbabhdgka
 `kgljrbp, D wdaa obw turo tb tnm qumstdbo koj sdfpadstdg gbostrugts tnkt jmedom kt-
 jdsadlm ebr tbtkadtkrdko rmhdfms. Ks  bestu-djmotdty koj dotmroktdboka rmaktdbos.  trd`utms be tnm ruadoh koj ruamj rkgms do-
  jmots koj aktmr ks prbemssdbokas tnmy pmr-  vkrdk`ay amkj tb b`vdbus ks wmaa ks futm
 gmdvmj koj vdsukadsmj tnm ]W rbam ks tnm  Djmotdtdms koj  ebrfs be vdbamogm. Ud
Udbamogm
bamogm `udat krbuoj
 gnkfpdbo koj prbfbtmr be jmfbgrkgdms  dotmroktdboka Pmaktdbos  rkgdka djmotdty nks `mmo wmaa mxpabrmj `y
 kgrbss tnm wbraj. Ebr tnmf, edhntdoh koy  Ekobo do nds gmam`rktmj wrdtdohs adlm Znm
 ebrf be tbtkadtkrdko jbfdoktdbo koj prb-  Kt tnm butsmt, dt gko `m b`smrvmj tnkt  Xrmtgnmj be tnm Mkrtn \Ekobo 033;V.
 fbtdoh jmfbgrktdg rmhdfms tnkt rmspmgt  rmsmkrgn rmaktmj tb djmotdty nks, dojmmj,  Do gbotrkst, Wmohnbr rmkgtmj tb dfpmrdb-
 nufko rdhnts buhnt tb `mgbfm k fkibr  eaburdsnmj do gbotmfpbrkry adtmrkturm  rkgdst pbwmrs `y uoamksndoh tnm gbogmpt
 fdssdbo be ]W jbfmstdg koj ebrmdho pbadgy.
 do sbgdbabhy br psygnbabhy. Nbwmvmr,  be omhrdtujm koj akuogndoh tnm omhrdtujm

 MgbobfgkojSbadtdgkaXmmlayWmptmf`mr;5 033574:4

Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 fbvmfmot do tnm dotmr-wkr pmrdbj. Znm  `dbhrkpndms be tnm oktdbo, tnm gdvdg-
 pbpuaktdbos. Znm kpkrtnmdj systmf, wdtn
 obtdbo be omhrdtujm wks k jmvdgm tb rm`udaj  skogtdbo erbf tnm Jutgn Pmebrfmj Gnurgn,
 tmrrdtbrdka mamfmots hb dotb fkldoh tnm
 tnm prm-gbabodka djmotdty be tnm `akgls bo  nkj prbjugmj lobwamjhm systmfs tnkt  obtdbos be gdtdzmosndp. Znm obtdbo be gdtdzmo-
 tnm bom nkoj koj ndhnadhnt tnm qukadtdms  uojmradomj tnm hmomtdg doemrdbrdty be  sndp,
tnm do dts turo, kaabws ebr tnm gktmhbrdsdoh
 be tnm `akgl rkgms, bo tnm btnmr. Znm  `akgl rkgms vds-k-vds tnm wndtms. Ks tnm
 be pbpuaktdbos dotb gdtdzmos, rmeuhmms, fd-
 fbvmfmot vmoturmj tb jmfbostrktm tnkt  wndtm fdobrdty ebuoj dt nkrj tb gbotkdo hrkots,
tnm dffdhrkots br tburdsts wdtndo tnm
 tnm `akgl rkgms koj pmbpam nkj k habrdbus  mfkogdpktbry struhhams, akuognmj tnrbuhn jmedomj `brjmrs be tnm stktm. Do tnm ndstbry
 tnm fbvmfmots adlm tnm Kerdgko Oktdboka
 pkst wdtn eaburdsndoh gdvdadsktdbos.; Dt kasb  be oktdbo stktms, tnmrm nkvm `mmo tdfms
 uojmrsgbrmj tnm spdrdtuka koj nufkom  Gbohrmss (KOG), be tnm `akgl koj btnmr  wnmrm tnm mstk`adsnfmot be tnm stktm prm-
 kspmgts be tnm `akgl rkgms ks khkdost tnm  gmjmj tnm oktdbo koj. kt tdfms,
 jmprdvmj rkgms, tnm stktm do Wbutn Kerdgk t dfms, tnm oktdbo
 fktmrdkadst koj dojdvdjukadst fbjms be  `mgkfm fbrm rmprmssdvm. Dt obt fmrmay  tbb nks prmgmjmj tnm mstk`adsnfmot be tnm
 mxdstmogm be tnm dojustrdkadsmj wmstmro  monkogmj fdadtkry mxpmojdturm `ut kssbgd-  stktm. Xndam smvmrka stktms do su`-Wknkrko
 sbgdmtdms. Eurtnmrfbrm, H mbrhm S Skjfbrm
kjfbrm
 ktmj tnm fdadtkry wdtn tnm jmgdsdbo-fkldoh Kerdgk mxmfpadey tnm ebrfmr, k ouf`mr be
 do nds ekfbus wbrl Sko-Kerdgkodsfo br  prbgmssms do jdeemrmot `bjdms. Znm stktm
 wmst Murbpmko stktms mxmfpadey tnm akttmr.
 Gboafuodsf vmnmfmotay pamkjmj wdtn  kasb sbuhnt koj b`tkdomj fdadtkry suppbrt  Skrkjbxdgkaay, Skldstko koj dts mvbautdbo
 kaa tnm `akgl
` akgl rkgms tb prbfbtm pko-  erbf wmstmro pbwmrs adlm Erkogm, Hmrfkoy,  nkvm pbsmj k uodqum prb`amf do tnm ndstbry
 Kerdgko fbvmfmots `mgkusm nm suspmgtmj  Dtkay koj mvmo tnm ]W \Nkrsnm ;44;V.  be Ks tnm ebrfktdbo be oktdbo stktms do 'tnm
 tnkt tnm gbffuodst fbvmfmot tnkt wks  gbotmfpbrkry wbraj. Amkjmrs adlm Idookn
 khkdost tnds, kotd-kpkrtnmdj khdtktdbos wmrm
 suppbsmj tb `m dotmroktdboka wks kasb  `mdoh suppbrtmj `y tnm amet koj ad`mrka  gbogmdvmj dt ks k smpkrktm oktdbo be F Fus-
us-
 jbfdoktmj, prdfkrday, `y tnm wndtm rkgms hrbupdohs do tnm wmst, tnm ebrfmr Wbvdmt  adfs uojmr tnm twb-oktdbo tnmbry koj nmogm
 \Skjfbrm ;480V.  ]odbo koj mkst Murbpmko gbuotrdms ks wmaa  tnm su`gbotdomot wks jdvdjmj koj Skldstko
 ks wdjm rkohm be tndrj wbraj gbuotrdms.
 Do kjjdtdbo tb tnm k`bvm smt be wrdtdohs,  gkfm dotb `mdoh do ;4:8. Znds tnmbry

 Lktm Fkozb's (;440) dosdhnts bo rkgdka  vdrtukaay grkglmj up wdtn tnm `drtn be
 Wdogm tnm fdadtkrdsmj stktm uojmr tnm kpkrt-
 nmdj rmhdfm euogtdbomj wdtnbut koy ebrf
 djmotdty, `udat tnrbuhn k Ebugbuajdko pmr-  @kohakjmsn do ;48;. Gurrmotay, Skldstko
 be gbosmot be tnm fkibrdty, dt wks donmr-
 spmgtdvm, beemr k ekdray dfkhdoktdvm dotmr-  ds gbostrumj ks k stktm do tnm prbgmss be
 motay wmkl. Do tnm rmkaf be sbgdmty, tnm
 prmtktdbo be rkgm ks ko dotmroktdboka djmo-  `udajdoh k oktdbo. De ko kttmfpt ds fkjm
 omtwbrls be pbwmr snkpmj `y rkgdka djmo-
 tdty koj dts dfpkgt bo tnm jdvmrsm rmhdbos  tb hb eurtnmr dotb tnm smt be gbfpamxdtdms
 be tnm wbraj. Fkozb nks gbostrugtmj tnm  tdtdms nkj pmrfmktmj jmmp mobuhn tb `udaj be tnm ebrfktdbo be oktdbo stktms, dt gbuaj
 dotmrrmaktdbosndp `mtwmmo `akgl koj  k vdk`am khdtktdbo wdtn prbpmr  ks wmaa `m krhumj tnkt tnm ebrfmr Tuhb-
p rbpmr dfmeoktdboka
 wndtm rkgms tnrbuhn tnm mxkfpam be  suppbrt
tnm khkdost tnm kpkrtnmdj systmf. sakvdk
Do koj tnmWbvdmt ]odbo nkj-euogtdbomj
 Pmpu`adg be Wbutn Kerdgk ks dt euogtdbomj ;44:, tnm kpkrtnmdj systmf wks ebrfkaay  ks fuatdoktdboka stktms. Dojmmj, mvmo Dojdk
 uojmr rkgdsf koj tnm kpkrtnmdj systmf  rmpakgmj do Wbutn Kerdgk `y k obo-rkgdka fky ekaa do tnds gktmhbry.
 rkdo`bw gbkadtdbo ebrfmj uojmr tnm KOG.
 (;4:>-4:). Fkozb vmoturms tb uovmda tnm  De tnm obtdbo be tnm oktdbo stktm ds kokaysmj
 okturm be hab`ka pbwmr rmaktdbos. Nm trmkts
 Nbwmvmr, tnm gksm stujy be kpkrtnmdj Wbutn  khkdost tnm `kgljrbp be tnm pbst-gbaj wkr
 jdeemrmot omtwbrls be pbwmr ks su`imgts  Kerdgk dogbotmstk`ay jmfbostrktmj tnm
 jmvmabpfmots do Murbpm, smvmrka gbfpamxd-
 wnbsm struhhams koj mvmo gboeadgts  sdhodedgkogm be rkgm ks ko dotmroktdboka tdms gbuaj `m pmrgmdvmj do tnm vmry `mdoh
 mvbavm krbuoj djmotdtdms. Znm gkpkgdty djmotdty
be  be tnm oktdbo stktm. Xndam kokaysdoh sugn
koj dts rbam do snkpdoh hab`ka pbwmr
 khhrkvktdoh tnm jdstdogtdbos `mtwmmo tnm  rmaktdbos. Adlm rkgm, tnm oktdbo stktm tbb nks
 jmvmabpfmots Sdmrrm Nkssomr (;448), do
  smae' koj btnmr do koy ebrf be djmotdty `mmo snkpdoh tnm gbotburs be dotmroktdboka bom be nds smfdoka msskys, nkj pbsmj k
 pbadtdgs gbotrd`utms tb tnm strmohtnmodoh rmaktdbos do dts jdvmrsm pnksms.  qumstdbo wnmtnmr tnm oktdbo stktm ds b`-
 koj gbosbadjktdbo be djmotdtdms. Znus, bvmr  sbamtm br b`stdoktm2 Wugn qumstdbos
 tnm aboh-tmrf ndstbrdgka spko be k ;33 ymkrs,
 Oukogms do tnm Gnkohdoh  sprkoh up khkdost twb smae-gbotrkjdgtbr
smae-gbotrkjdgtbry
y
 tnm rkgdka djmotdtdms be `akgls koj wndtms  jmvmabpfmots tnkt krm keemgtdoh tnm stktus
 Djmotdty be tnm Oktdbo Wtktm
 nkvm `mmo sbgdkaay gbostrugtmj. Znm gbo-  be tnm oktdbo stktms wdtndo gbotmfpbrkry
 stdtutdbo be sugn djmotdtdms nks `mmo  Dt ds gmrtkdoay obt mksy tb gbfm tb hrdps Murbpm.
 wdtn gbfpamx oukogms tnkt tnm tmrf oktdbo  Bo tnm bom nkoj, trkosoktd
 gnkrkgtmrdsmj `y tnmdr gnkohdoh fmkodohs, trkosoktdboka
boka koj obo-
 wndgn sprkoh up erbf gnkohdoh sbgdka
 stktm  tmrrdtbrdka
rmeamgts do jdvmrsm pkrts be tnm wbraj. ebrgms rmaktmj tb trkjm, edokogm,
 prkgtdgms.  Do prkgtdgm, dt ds mksdmr tb jmedom koj djmo-
 fdhrktdbo koj tmrrbr dst/fkedk kgtdvdtdms tnkt
 Do tnm gbotmxt be gbabodkadsf, wndtms  tdey tnko tnm stktm. Znm stktm dovbavms am-
 krm bpmrktdoh uoj mr hab`kadsktdbo
hab`kadsktdbo nkvm `mmo
  wmrm vdmwmj ks gdvdadsmj Gnrdstdkos wndam
 hdtdfktm br daamhdtdfktm pnysdgka ebrgm,  stdfuaktdoh
k tnm `rbkjmodoh koj jmmpmodoh
 `akgls wmrm ju``mj ks `kr`krdg. Znm twb
 wmaa jmedomj tmrrdtbry wdtn k pbpuaktdbo  be tnm prbgmssms be Murbpmko dotmhrktdbo
 djmotdtdms gaksnmj prbebuojay wdtndo rmsdjdoh
tnm  tnrbuhn brhkodsktdbos adlm tnm Murbpmko
wdtndo dts `buojs, sbvmrmdhoty koj
 hbvmrofmot. Znm stktm ds k iurdjdgka gbo-
 gbotmxt be tnm Pmpu`adg be Wbutn Kerdgk  ]odbo (M]). Znm prbgmss be dotmhrktdbo
 uojmr suggmssdvm kpkrtnmdj rmhdfms.  gmptZnm koj gbfms dotb mxdstmogm wnmo btnmr  vdsukadsmj `y amkjmrs adlm
adlm Fbo omt koj
 wndtm fdobrdty ruam nkj jdsmoerkogndsmj  stktms beemr jm iurm rmgbhodtdbo tb dt. tnmbrdsmj `y sgnbakrs sugn ks Nkks do tnm
 Nbwmvmr, tnm oktdbo ds k psygnb-guaturka
 tnm motdrm `akgl pbpuaktdbo tnkt gbostdtutmj  ;453s ds wmaa uojmr wky. Dt ds kasb jmfb-
 ko bvmrwnmafdoh fkibrdty do Wbutn  rmkadty. Ukrdbus gbf`doktdbos be mtnodg-  grktdg do tmrfs be tnm jbf mstdg pbadtdg
pbadtdgka
ka
 oktdboka koj gdvdg-tmrrdtbrdka mamfmots krm
 Kerdgk. Znmy nkj kasb gbromrmj >8 pmr gmot  systmfs be tnm fmf`mr gbuotrdms ks wmaa
 dotmrwbvmo dotb tnm gbaamgtdvm fmfbry be
 be tnm akoj. ndhnmr mgnmabos be `urmkugrkgy  ks do tnm jmgdsdbo-fkldoh prbgmss be tnm
 tnm pmbpam tb gbostrugt k oktdbo, sbgdkaay.
 koj tnm fdadtkry koj fkdotkdomj k gbotdou-  M] ks k rmhdboka brhkodsktdbo. Do ekgt, dt
 bus survmdaakogm be tnm khdtktdoh `akgl  De tnm mtnodg-oktdboka rmkadtdms pbrtrky ds tnm gbsf bpbadtko gnkrkgtmr be tnm M]

 74=3 Mgbobfdg koj Sbadtdgka Xmmlay Wmptmf`mr ;5, 0335

Znds gbotmot jbwoabkjmj erbf ;.;>5.:0.5> bo Znu, 38 Obv 03;4 389749;> ]ZG
Kaa usm su`imgt tb nttps9//k`but.istbr.brh/tmrfs
 

 tnkt ds dospdrdoh trkosoktdboka jm`ktms k`but  be tnm stktm ks wmaa ks tnm oktdbo koj, nmogm,
 Fktmrdkadsf koj Dotmroktdboka Pmaktdbos.

 tnm euturm be k gbffbo Murbpmko gurrmogy  tnm oktdbo stktm dtsmae.  Gkf`rdjhm ]odvmrsdty
]odvmrsdty Srmss, Gkf`rdjm
 sugn ks tnm murb ks wmaa ks gbffbo  pp :4-55.
 Ekobo, Erkotz (033;)9 Znm Xrmtgnmj be tnm Mkrtn,
 Murbpmko gdtdzmosndp koj jmemogm koj
 Gbogausdbo  Smohudo Fbjmro Gakssdgs. Abojbo.
 smgurdty pbadgy. Znm uoprmgmjmotmj jmvma-  Erkgnbo Kakdo koj Jkodma Umromt (033:)9
 Dt fky obt `m mk
 bpfmots do DGZ, gbupamj wdtn ko kttmfpt sy tb edhurm but A'Kfmrdqum
mksy tnm Fmssdrtkdqm, Wmuda, Skrds.
 tb dotmhrktm tnm Murbpmko madtm  dovdsd`am
tnrbuhn dfpkgt be obo-qukotdedk`am gua-
 Euluykfk,
 Znm Erkogds
Oktdboka (;4>4)9
D otmrmst, 'Znm Moj be Ndstbry2'
Wuffmr.
 jdvmrsm ebrfs be mgbobfdg, edokogdka,  turka ekgtbrs tnkt, do meemgt, keemgt koj
 - (;440)9 Znm Moj be Ndstbry koj tnm Akst Fko,
 mjugktdboka, tmgnobabhdgka koj guaturka gbostkotay snkpm tnm vmry akojsgkpms beOmw Tbrl.
 Kvbo,
 gbbpmrktdbo nkvm gmrtkdoay trkosebrfmj tnm dotmroktdboka rmaktdbos.
rmaktdbos. Do
Do gmrtkdo Hdaa,
wkys, Wtmpnmo (;4
(;44
4 )9 Kfmrdgko Nmhmfboy koj tnm
 fdojsmt be tnm ybuoh hmomrktdbo do M]  Zrdaktmrka Gbfoddssdbo,
 gbaj wkr pbadtdgs rmvbavmj krbuoj twb ebrfs Gkf`rdjhm ]odvmrsdty
]odvmrsdty
 Srmss, Omw Tbrl.
 gbuotrdms. Kt tnm skfm tdfm, gbuotrdms adlm be pbadtdgka
pbadtdgka guaturm, s
stdfuaktmj
tdfuaktmj `y twb
 Nkrsnm, Pkimo (;44;)9 'Jdsfkotadoh Kpkrtnmdj9
 Erkogm krm stdaa lmmo bo hukrjdoh Ermogn jdvmrsm djmbabhdms. Kasb, guaturm fkodemstmj
 Srb`amfs koj Srbspmgts', Mgbobfdg koj
 gdtdzmosndp wdtndo tnm M]. Ds wmstmro  do dts pmrvksdvm smosm gko `m k fkibr  Sbadtdgka Xmmlay, Uba 05, Ob >, Em`rukry 07,
 Murbpm tnmo wdtomssdoh k tussam `mtwmmo  pp :7>-:0.
 gmfmotdoh ebrgm do tnm prbgmss bebrhkodsdoh
udajdoh tnm nmhmfboy be koy  -pbw
 tnm jmfbgrkts, wnb kspdrm tb `udaj k  koj `udajdoh (033:)9
mr-Hab`kadsktdbo koj Gnkohdoh Obtdbos/
 Srkgtdgms be @buojkrdms do Dotmroktdboka
 `brjmramss Murbpm, koj rmpu`adgkos wnb eua stktm sugn ks tnm ]W. Mvmo tnbuhn
 Pmaktdbos', Dotmrprmtdoh Hab`kadsktdbo
 krm prbtmgtdoh gdtdzmosndp wdtndo k sdoham sgnbakrs do DPW nkvm kjbptmj k sadhntay Smrspmgtdvms do Dotmroktdboka Pmaktdbos,
 gbuotry
 gbuotr y ks Nkssomr (;44
(;448) nks pbdo tmj  gbfpakgmot kttdtujm tbwkrjs rmkadtdms adlm
pbdotmj  Dojdko Gbuogda be Wbgdka Wgdmogm Pmsmkrgn
 but2 Do k wbrj, tnm jmvmabpfmots do tnm ebrfktdbo be sbgdka djmotdtdms tnkt  koj Pkwkt Su`adsnmrs, Omw Jmand, Ikdpur,
 mssmotdkaay stmf erbf k guaturka `kgl-
 wmstmro Murbpm beemr mvdjmogm be tnm mx-  pp 85-4=.
 dstmotdka strkdo tnm oktdbo stktm nks `mmo   Nkssomr, Sdmrrm (;448)9 B`stdoktm koj B`sbamtm9
 hrbuoj, k `mhdoodoh nks karmkjy `mmo fkjm  Obo-Zmrrdtbrdka Zrkosoktdboka Ebrgms
 uojmrhbdoh.  tb kssmss tnm dfpkgt be sbgdka djmotdtdms  vmrsus
ks tnm Murbpmko Zmrrdtbrdka Wtkt
 Do gbotrkst tb tnm jmvmabpfmots do w mstmro  wmaa ks jdvmrsm guaturka ekgtbrs do snkpdoh
 Zuokojmr Bak, Skvma @kmv koj Mdokhma
 Murbpm, do mkstmro Murbpm mtnob-o ktdboka  dotmroktdboka rmaktdbos. Wdogm tnm krmk be Udgtbrdk Dohrdj (mjs), Hmbpbadtdgs do Sbst Xkaa
 ebrgms krm bo tnm rdsm. Znm adol tnkt wks  Murbpm Wmgurdty, Zmrrdtbry koj D jmotdty, Wkhm,
 guaturm koj dotmroktdboka rmaktdbos kppmkrs
 oksgmot do tnm sgnbakray wrdtdohs be DPW, Abojbo , pp :=-=>
 `mdoh mstk`adsnmj jurdoh tnm pnksm be :=-=>..
 dt wdaa tklm sbfm tdfm `mebrm sgnbakrs krm  Nbrbwdtz, Fdgnkma (0330)9 'Pmsmkrgn Pmpbrt bo
 fbjmrodty `mtwmmo tnm tmrrdtbry, stktm koj
 tnm ]sm be Djmotdty Gbogmpt do Dotmroktdboka
 oktdbo ds `mdoh rmwbrlmj but do mkst
mk k`am
st tb pakgm dt do tnm bvmrkaa sgnbakray Pmaktdbos', Nkrvkrj ]odvmrsdty Srbimgt.
 Murbpm. Fbrmbvmr, ketmr tnm Zrmkty be
 adtmrkturm wdtndo tnm jdsgdpadom `y hdvdoh  Nuotdohtbo, Wkfuma S (;447)9 'Znm Gaksn be
 Xmstpnkadk be ;5:>, tnm gbuotrdms be dt k grdtdgka kttmotdbo. Mvdjmotay, tnm kokay- Gdvdadsktdbos', Ebrmdho Keekdrs, Wuffmr,
 sds be djmotdtdms `udat krbuoj rkgm koj tnm
 wmstmro Murbpm prbgmmjmj tb dodtdktm,  Uba 80, Ob 7, pp 00-0>.
 -(;445)9 Gaksnms be Gdvdadsktdbos koj tnm Pmfkldoh
 gbosbadjktm koj iustdey tnm fbjmro oktdbo  oktdbo stktm, do tnds pkpmr, nks fmrmay  be Xbraj Brjmr, Wdfbo koj Wgnustmr,
 stktm. Nbwmvmr, tnm oktdbo stktm wks obt  daaustrktmj k tdp be tnm dgm`mrh. Mvmotukaay,  Omw Tbrl.
 mf`rkgmj koj ourturmj wdtn sdfdakr pks- tnds grdtdgka hkp do tnm adtmrkturm gko `m  - (033:)9 Xnb
Xnb Krm Xm2 Smohudo,
Smohudo, Omw Jmand.
 sdbos do mkstmro Murbpm. Fbst be tnm stktms bvmrgbfm de sgnbakrs be DPW grmktdvmay  Fkidm, Ynu (0330)9 'Gbotmfpbrkry Guaturm koj
 koj oktdbokadtdms be tnmsm rmhdbos wmrm  dotmrkgt wdtn sgnbakrs erbf btnmr sbgdka  Dotmroktdboka Pmaktdbos' do Tu ^dotdko (mj),

 abgktmj bo tnm trd-iuogtdbo be tnrmm fkibr  sgdmogm jdsgdpadoms, wnmrm fbrm sustkdomj  Guaturka Dopkgt bo Dotmroktdboka Pmaktdbos,
 Gndomsm Sndabsbpndgka Wtujdms, Ksdk, Wmrdms
 mfpdrms9 tnm Kustrb-Nuohkrdko, tnm Bttb- koj systmfktdg meebrts nkvm karmkjy `mmo  DDD, Uba 03, www.guaturkapbadgy.brh.
Pussdko/Wbvdmt mfpdrm. Znmdr  fkjm tb uojmrstkoj guaturm koj tnm rbam
 fko koj tnm Pussdko/Wbvdmt  - (0330)9 'Znm Pbam be Wbet Sbwmr do Dotmroktdboka
 tmrrdtbrdms wmrm kasb k`sbr`mj `y sugn  be sbgdka djmotdtdms. 7d;  Pmaktdbos', Tuo ^dotdko (mj).
 mfpdrms wndgn, do tnmdr turo, prbvdjmj tnmf  Fkozb, Lktm (;440)9 'Hab`ka Sbwmr koj Wbutn
 Kerdgko Sbadtgs9 Ebugkuajdko Kokaysds',
 wdtn gbffbo gurrmogy, smgurdty koj pb-  Mfkda9 rhnkrsnmChfkda.gbf
 Katmroktdvms, Uba ;8, Ob ;, pp 07-55.
 adtdgka stk`dadty. Wdogm tnm mkray ;443s,  Fkzkrr, Fdgnkma I (;445)9 'Guaturm do Dotmroktdboka
 nbwmvmr, jmvmabpfmots dogaujdoh tnm `rmkl  Obtm  Pmaktdbos', Xksndohtbo [ukrtmray, Wprdoh nttp9/
 up be ebrfmr Tuhbsakvdk koj tnm ekaa be  www.hab`kapbadgy.brh.