Liquified Natural Gas HSE

‫‪Public Disclosure Authorized‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪(LNG‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪1‬‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬

‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤُﻀﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬
‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤُﻌﻘّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬
‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣُﻔﺼّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼّﺮ‬
‫اﻟﻤُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮّث اﻟﻤُﺘﺎﺣﺔ ﻷﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨّﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫واردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪ (LNG‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ إﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل واﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ )ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﻐﻮﻳﺰ(‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺬروة‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻹدارة اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ إﻋﺪادﻩ ﺧﺼﻴﺼًﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺮاﻓﺊ واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم )ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻹﻣﺪاد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ(‪،‬‬
‫ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﺘﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺮاﻓﺊ واﻟﻤﺤﻄﺎت‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬
‫ﺑﻨﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ "إرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ"‪ .‬وﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ‬
‫إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل‪/‬اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﻜﺜّﻒ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز‪ .‬وهﺬﻩ‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ - 3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺠﺮﻳﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎع‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺮﻳﻒ وﺗﺸﻴﻴﺪ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ‬ ‫‪1.0‬‬
‫دﻋﺎﻣﺎت اﻟﺠﺴﻮر وأرﺻﻔﺔ اﻟﻤﻮاﻧﺊ وﺣﻮاﺟﺰ اﻷﻣﻮاج واﻟﻬﻴﺎآﻞ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻇﺎهﺮة ﺗﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ ﺣﺪوث‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻗﺼﻴﺮة وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻮﺟﺰًا ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
‫ﻣﻮاﺋﻞ ﻗﺎع أو ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ أو ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺮ أو ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺼﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﺄﻳﺔ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺗﺆدي اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮاردة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ وﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ إرﺳﺎﺑﺎت أو ﺗﺼﺮﻳﻔﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺼﺎﺑﻮرة واﻹرﺳﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﻠﻬﺐ( واﻟﺘﺄرﻳﺾ )ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺤﻄﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪ (LNG‬إﻟﻰ دﺧﻮل أﻧﻮاع‬
‫‪2‬‬
‫اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ دﺧﻴﻠﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ دورﻳﺔ ﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ )ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻘﻒ وﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺘﺴﺮب( ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺗﺂآﻞ‬ ‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ(‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪ ،‬وأن ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ‬
‫واﺳﺘﺒﺪال ﻟﻠﻤﻌﺪات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ )ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﺎﻧﻌﺎت‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﺊ واﻟﻤﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب واﻟﻮﺻﻼت واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت(‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮدﻳﺔ )أو ﻣﺎ ُﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀًﺎ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫اﻟﻤﻬﺒﻄﻴﺔ( ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺂآﻞ أو ﺗﻘﻠﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﺣﺪوث‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ )ﻣﺜﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺴﺮﺑﺎت أو اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل واﻟﻤﺤﻄﺎت( ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻓﺮاد‬ ‫واﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ واﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻷرﺿﻴﺔ وﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ .‬وﻳﺤﻤﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﻄﻼق اﻟﻌﺮﺿﻲ ﻟﻠﻤﻮاد وﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ أﻳﻀًﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ أو‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪ /‬اﻻﻧﻔﺠﺎر‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻀﻢ اﻹﺟﺮاءات ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎرات‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب‬
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬وﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﻠﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺰام اﻷﻓﺮاد‬

‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫واﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤُﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ 2‬راﺟﻊ ‪US Code of Federal Regulations (CFR) 4049‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫•‬
‫‪CFR Part 193: Liquefied Natural Gas Facilities:‬‬
‫‪ (Federal Safety Standards (2006‬و ‪European‬‬ ‫وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ )ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻀﺨﺎت( ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪Standard (EN) 1473: Installation and Equipment for‬‬
‫‪Liquefied Natural Gas - Design of Onshore‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎآﻞ واﻷداء‬
‫‪ (Installations (1997‬و ‪NFPA 59A Standard for the‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع أﻋﻄﺎل آﺎرﺛﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫‪Production, Storage, and Handling of Liquefied‬‬
‫‪(Natural Gas (20012006‬‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون‬
‫‪ 3‬ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮق ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫آﺸﻒ اﻟﺸﺮوخ واﻟﺘﺴﺮب ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ ووﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎرات‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺛﺨﺎﻧﺔ اﻟﺠﺪار وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﺸﺮوخ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻔﻴﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺷﺘﺮاﻃﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺪواﻣﻲ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﺾ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ واﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ اآﺘﺸﺎف اﻟﻨﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ واﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺪاد واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎﺳﺎت ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ وﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪4‬‬
‫ﻟﻠﻄﻮارئ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤُﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻻﻧﺴﻜﺎب‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل هﻮ ﻏﺎز ﺗﺒﺮﻳﺪ )‪ ° 162 -‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ ‪/‬‬ ‫•‬ ‫]‪ °259 -‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ[(‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺎدة ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ذات اﻟﺼﻠﺔ؛‬ ‫واﻻﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ أﺷﻜﺎل‬
‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث اﻧﺴﻜﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ )ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن(‪ ،‬ﻣﺜﻞ دﻓﺎﻳﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮهﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة واﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﺗﺤﺖ أي ﻇﺮوف‪ ،‬وﺟﻮد ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث هﺬا اﻟﻐﺎز‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﻻﻧﺒﻌﺎث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻼزﻣﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮاﺋﻖ أو ﻧﺸﻮﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎل‪ ،‬أو ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺑﺨﺎر ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎول ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل )اﻟﻠﻬﺐ( ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺼﻮرة أو‬
‫‪7‬‬
‫؛‬ ‫ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎل‪ .‬وﻳﺆدي ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﺴﻜﺎب واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻪ‬ ‫•‬ ‫( إﻟﻰ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ؛‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﻐﻴّﺮ ﻣﺮﺣﻠﻲ ﻃﺎرئ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻨﻈﺎم ﻟﻼآﺘﺸﺎف اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪.(RPT‬‬
‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺪى وﺟﻮد اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎز واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪرهﺎ‪،‬‬
‫‪ 4‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫وﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ أﻧﻈﻤﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل وإﻓﺮاﻏﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪Liquefied Gas Handling Principles‬‬
‫‪(on Ships and in Terminals - 3rd edition (2000‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ )‪ (ESD‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫و ‪Society of International Gas Tanker and Terminal‬‬
‫‪ (Operators Ltd (SIGTTO‬و ‪US Code of Federal‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫‪Regulations (CFR) 33 CFR Part 127: Waterfront‬‬
‫‪facilities handling liquefied natural gas and liquefied‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻآﺘﺸﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫•‬
‫‪.hazardous gas‬‬
‫اﻟﻄﻮارئ )‪ (ESD/D‬ﻟﺒﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ 5‬ﻳﺘﺒﺨﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﺘﺎج ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 600‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة؛‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ )‪ ،(RPT‬اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻋﻨﺪ‬
‫اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺎرئ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﻤﻌﺪﻻت ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ‪ /‬اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﻨﺴﻜﺐ‬
‫داﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﺗﺤﻮل اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺼﻮرة ﻓﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﻮر اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻀﻴﺮ وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ آﻤﻴﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ )‪ (RPT‬ﻓﻲ وﻗﻮع اﻧﻔﺠﺎرات ﻣﺎدﻳﺔ دون ﺣﺪوث‬
‫‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﺤﺘﺎج ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫اﺣﺘﺮاق أو ﺗﻔﺎﻋﻼت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﺪات اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻹﺟﺮاء اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻤﺮآﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬
‫ﺗﺘﺒﺨﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﻧﺴﻜﺎب‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺟﺰﺋﻴًﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎب ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﺨﺮ وﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻼت وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻹرﺷﺎدات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﺮﻏﻮة ﻣﻨﺘﺸﺮة؛ و‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﺮف اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ؛‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز‬ ‫•‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﺰودة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﺣﺘﻮاء ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﺮف اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺒﻄﻦ ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ وﺳﻄﺤﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻄﻠﻲ‬
‫)ﻧﻈﺎم اﻷﺣﻮاض واﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺎت( ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺒﺨﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻴﻜﻞ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺳﻄﺤﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺧﺮﺳﺎﻧﻲ ﻣﻘﻮى‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎز ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﺘﻴﺖ اﻟﺒﺨﺎر إﺟﻤﺎ ً‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺮﻳﺞ ذي ﺟﺪار ﻣﻔﺮد ﻣﺰود ﺑﺤﻮض ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﺣﺘﻮاء‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫آﺎﻣﻞ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎز ﻃﺎرئ؛‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺸﺂت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺟﺮاء ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻐﺎز أو‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ أو اﺣﺘﺒﺎﺳﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺒﺨﺮ أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫وإﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ ‫أو اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاء أآﺒﺮ آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺬآﻮرة أدﻧﺎﻩ ﺑﻤﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ؛‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫•‬
‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺎردة‬ ‫‪10‬‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ؛‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث أﺣﺪ اﻟﻐﺎزات‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺸﺘﻴﺖ‬ ‫•‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻐﺎز‬
‫ﺁﻣﻦ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻓﺮص ﺗﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺎز وﺗﻘﻠﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ هﺬا اﻟﻐﺎز ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬
‫ووﺟﻮد ﻣﺠﺎري ﺗﺼﺮﻳﻒ آﺜﻴﺮة‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺎردة وﻣﺠﺎري‬
‫‪ 8‬راﺟﻊ )‪US EPA Code of Federal Regulations (CFR‬‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪4049 CFR Part 193: Liquefied Natural Gas Facilities:‬‬
‫‪ (Federal Safety Standards (2006‬و ‪European‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻓﺮص اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫‪Liquefied Natural Gas - Design of Onshore‬‬
‫‪ (Installations (1997‬و ‪NFPA 59A Standard for the‬‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﺒﺎدﻻت‬ ‫‪Production, Storage, and Handling of Liquefied‬‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺒﺮدة ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ ﻣﺒﺎدﻻت اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪(Natural Gas (2006‬‬
‫‪ 9‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻷوروﺑﻲ ‪ EN 1473‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻤﺒﺮدة ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻓﺮص ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺒﺎدﻻت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺎردة ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺣﺘﺒﺎس ﻋﻠﻰ أﺳﺎس "ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ"‬
‫‪NFPA 59A Standard for the Production, Storage, 10‬‬
‫‪(and Handling of Liquefied Natural Gas (2001‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﻣﻴﺎﻩ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﺮآﺒﺎت واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎورة(‪.‬‬
‫ﻋﺎم‪ .‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺆدي اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻔﻀّﻞ إﻟﻰ إﺣﺪاث ﺗﻮازن‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ‬
‫‪11‬‬
‫‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ :‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻮداء‬ ‫•‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫واﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪش واﻟﻤﺮﺣﺎض وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ(؛‬
‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺎردة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﻣﺰج‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف وﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓّﺮ ﺷﺒﻜﺎت ﺻﺮف‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺮاري وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ وﺻﻮل درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻟﻰ ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت )ﺑﺎﻟﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺰج أو ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪،‬‬
‫ﻣﻐﻠﻘﺔ( وآﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻼﺣﻆ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2.1‬ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻷﺧﺮى )ﺑﺎﻟﻮﻋﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ( إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ؛‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺪﻓﻘﺎت‬
‫إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو‬ ‫•‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ وﺗﻔﺎدي‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﻧﺴﻴﺎب اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺠﺮﻋﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺤﻠﻞ‬
‫اﻟﺼﺮف واﻟﻮﺣﻞ ﺑﺴﻌﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻗﺪرات اﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﺮط‬
‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﻴﺎت اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ أو أدوات اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨِﺪ إﻟﻰ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻗﻄﺮات اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﻌﺪات ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺴﺪودة واﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻗﻨﻮات ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ وأﺣﻮاض اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬اﻟﻤﺮآﺒﺔ آﺠﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ‪/‬اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ ﻧﻮع أداة ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ أو ﻧﻮع ﻟﻮح اﻻﻟﺘﺤﺎم وﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ دورﻳًﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﻼ‪ ،‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻌﺮ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ )ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﺎة ﻧﻈﺎم ﻓﺼﻞ‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل( وﻣﻴﺎﻩ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺸﺤﻮم‬
‫واﻟﺰﻳﻮت ‪ 10‬ﻣﻠﻐﺮام ‪ /‬ﻟﺘﺮ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫‪ 11‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻧﻈﺮًا ﻷن اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﺤﺪودة )ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺜ ً‬
‫ﻼ(‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻔﻀّﻠﺔ‪ .‬ﻳُﻮﺻﻰ‬
‫‪ ،2.1‬ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 1‬اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﻮازن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻬﺞ ‪ ALARP‬ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫إذا آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮة هﻴﺪروﻟﻮﺟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮ هﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺠﺪي ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﺎﻩ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﺒﺎرهﺎ هﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻋﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ وﻣﻌﺪل‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺻﺮف اﻟﻤﻨﺸﺄة أو‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺘﺸﺘﻴﺖ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﺮآﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮة‬ ‫ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫هﻴﺪروﻟﻮﺟﻴًﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺼﺮﻳﻒ وﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻐﺴﻞ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﺎﻩ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 1‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪12‬‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ 2.1‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات هﺬﻩ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮة هﻴﺪروﻟﻮﺟﻴًﺎ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺘﻴﻦ اﻟﻤﺘﺎﺣﺘﻴﻦ ﺣﻮل اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﻨﻴﺎت اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺼﺎدر اﻟﺒﺘﺮول واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ‪ :‬ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫•‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻼ‪،‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )ﻣﺜ ً‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ )اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻨﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺷﺒﻜﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة ووﺻﻼت أﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة(‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻌﺪات اﻷﺧﺮى( إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ اﻟﻤﻴﺎﻩ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻼ‪ ،‬أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫اﻻﺣﺘﺮاق ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺤﺮارة )ﻣﺜ ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ‪ /‬اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ واآﺘﺸﺎف‬
‫واﻹﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وأﻧﺸﻄﺔ إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻐﺎز‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺂآﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮاﻏﻂ وﻣﻀﺨﺎت‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﻮاء ﺟﺎف أو ﻏﺎز اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻼ‪ ،‬اﻟﻐﻼﻳﺎت واﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت واﻟﻤﺤﺮآﺎت‬
‫وﻣﺤﺮآﺎت ﺗﺮددﻳﺔ )ﻣﺜ ً‬
‫أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻷﺧﺮى(‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﺧﺘﺒﺎرهﺎ هﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫اﻟﺤﺮق واﻹﻃﻼق‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﺴﺮب‪ ،‬ﺣﺪوث أﻧﺸﻄﺔ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬وهﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ هﻲ‪:‬‬
‫‪ o‬ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺄﺛﻴﺮات آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻤﺎء ﻗﻴﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﺗﺮاﻋﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫‪ o‬اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻀﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻣﻌﺪل اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺘﺸﺘﻴﺖ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﺗﺮﺣﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺠﺮﻋﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﻴﺌﻴًﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻهﺘﻤﺎم ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑﺠﺪاول اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ وﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻗﺪرات اﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺴﺮﺑﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ وإﺟﺮاءات إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز وﻣﺤﻄﺎت إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪13‬‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ أهﻢ اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎدر ﻋﺎد ًة أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪ (NOX‬وأول‬
‫ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CO‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ ،(CO2‬وﻓﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﻌﻮادم‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺣﺘﺮاق‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪(SO2‬‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻐﻼﻳﺎت وﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﻀﺨﺎت وﻣﺤﺮآﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺤﺮارة اﻷﺧﺮى‪ ،‬أهﻢ ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﺣﺘﺮاق ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺁﺛﺎر ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء وﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺸﺘﻴﺖ‬
‫اﻟﻤﻌﺪات وﺷﺮاﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻮﱢي ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺰات اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻂ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت آﻤﺎ هﻮ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ أو‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺆآﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﺔ ﺁﺛﺎر ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺴﺎوي ‪ 50‬ﻣﻴﺠﺎ وات ﺣﺮاري )‪ ،(MWth‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﻮادم‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺰﻳﺎدة آﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﺠﺎوات‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺣﺮاري‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺗﻘﻨﻴًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎول ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل آﻔﺎءة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺤﺮق اﻟﻤﻐﻤﻮرة )‪ (SCV‬وأﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺮف‬
‫وأﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﻤﺎﺳﻮرة‬ ‫‪14‬‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻮح )‪(ORV‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪر آﻤﻴﺎت ﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري اﻟﻜﺒﻴﺮة‬
‫وأﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺁﺧﺬﻳﻦ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫)‪) (GHG‬وهﻲ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ‪ 100000‬ﻃﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ CO2‬آﻞ ﻋﺎم(‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪13‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺬآﺮة اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟـ ‪ IFC‬رﻗﻢ ‪ ،(IFC Guidance Note 3) 3‬اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻨﻮي ﻓﻲ ﺻﻮرة اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﻠﻴﺔ‬
‫أ )‪ ،(Annex A‬واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪www.ifc.org/envsocstandards‬‬
‫‪ 14‬إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺮف اﻟﻤﻔﺘﻮح )‪ (ORV‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺨﻴﺮ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﺪم اﻧﻄﻼق أﻳﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻏﺎز ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﺎن‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻓﻴﺠﺐ إﻋﺎدة إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ وإﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻮﻓﺮت ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﺧﻼل‬
‫أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ آﻮﻗﻮد‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂت إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﺑﺠﻮار ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة )ﻣﺜ ً‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ )ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل(‪ ،‬ﻳﺠﺐ إرﺟﺎع اﻷﺑﺨﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﺳﺘﺮداد اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﻘﻮدة أو أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻮﻗﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫واﻟﻤﺎﺳﻮرة‪.‬‬
‫أو ﺿﻐﻄﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎ ٍر ‪ /‬ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت أو‬
‫ﺣﺮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻹﻃﻼق واﻟﺤﺮق‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮق أو اﻹﻃﻼق هﻲ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻢ‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت )اﻟﻬﺎرﺑﺔ ‪Fugitive‬‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻢ‬
‫‪(Emissions‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻃﺎرئ ﻣﺎ أو‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات أو ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وأﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‬
‫ﻇﺮوف ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺮق‬
‫وﺷﺒﻜﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻮﺻﻼت واﻟﺸﻔﺎﻩ )اﻟﻔﻠﻨﺸﺎت(‬
‫وإﻃﻼق اﻟﻐﺎز ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث‬
‫واﻟﺤﺸﻮات واﻟﺨﻄﻮط ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت وﺳﺪادات اﻟﻤﻀﺨﺎت‬
‫اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻃﻼق أو اﻟﺤﺮق‬
‫وﺳﺪادات ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ وﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻃﺮق‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ وﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺮق وإﻃﻼق اﻟﻐﺎز ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻄﺮق ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺼﺎدر‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮول واﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺸﻔﺎﻩ )اﻟﻔﻠﻨﺸﺎت( واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت واﻟﺴﺪادات واﻟﺤﺸﻮات‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻐﺎز وأﻳﻀًﺎ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ)‪(BOG‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ُ ،‬ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ وإﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤُﺨﺰﱠن ﺑﺨﺎر ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ )‪ ،(BOG‬وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻣﻀﺨﺎت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﻴّﺮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﻳﺠﺐ ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻼ‪ ،‬أﻧﻈﻤﺔ ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء(‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺮداد ﺑﺨﺎر ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﻣﺜ ً‬
‫‪15‬‬
‫راﺟﻊ )‪US EPA Code of Federal Regulations (CFR‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫‪4049 CFR Part 193: Liquefied Natural Gas Facilities:‬‬
‫‪Federal Safety Standards (2006) and European‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل(‪ ،‬ﻳﺠﺐ إرﺟﺎع اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ‬
‫‪Liquefied Natural Gas - Design of Onshore‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺳﺎﻟﺔ أو ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪ (Installations (1997‬و ‪NFPA 59A Standard for the‬‬
‫‪Production, Storage, and Handling of Liquefied‬‬ ‫آﻮﻗﻮد؛ أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﺤﻤﱠﻠﺔ‪،‬‬
‫‪(Natural Gas (2006‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ اﻟ ُﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻨﺎﻗﻼت‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ /‬ﺳﻔﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪.‬‬
‫إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮﻳﺎح وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫دوري ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻜﺴﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬واﻟﺠﺪران ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺰﻳﻮت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ واﻟﺨِﺮق اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬وإذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻳﻮت واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫ﺣﻮاﺟﺰ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫وﻋﺒﻮات اﻟﺪهﺎن اﻟﻔﺎرﻏﺔ واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺤﺎوﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوزﻩ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﻼ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ(‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﻂ وﺗﺠﻔﻴﻔﻪ )ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫واﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ اﻟﺰﻳﺖ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﻣﻴﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ وﺣﺪات إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )اﻟﺨﺮدة( واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻏﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪(LNG‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻔﻦ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة وﻧﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫ﻼ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫)ﻣﺜ ً‬ ‫ﺧﻄﺮة وﻣﺮاﻋﺎة إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ /‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻷﺧﺮى واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻹدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫وإدارة ﺷﺎﺣﻨﺎت ‪ /‬ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ إرﺷﺎدات‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﺸﺄ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‪ .‬اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ زوارق اﻟﺴﺤﺐ وأوﻋﻴﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫وﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮب رﺻﻴﻒ اﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إدارة‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪرًا ﺑﺎﻟﻐًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻔﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز‬
‫‪16‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺨﺎت وﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﻮﻟﺪات‬
‫وﻣﺤﺮآﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺗﻔﺮﻳﻎ ‪ /‬ﻣﺺ ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء‬
‫‪ 16‬ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ (IMO‬ﺑﺸﺄن ﺑﻨﺎء وﺗﺠﻬﻴﺰ‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ) ‪International‬‬
‫‪Maritime Organization’s (IMO) International Code for‬‬ ‫واﻟﻤﺪﻓﺂت واﻟﻤﺒﺮدات اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز وأﺟﻬﺰة‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة وﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻨﺔ وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻼ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺸﺮة ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﺠﺴﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ )ﻣﺜ ً‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻨﺔ واﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻓﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ آﻞ ﻃﺒﻘﺔ( وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺸﺤﻨﺔ وﺿﻮاﺑﻂ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ‪ /‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺼﺎﺑﻮرة وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث‬
‫واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺗﺪرﻳﺐ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫إﺻﺎﺑﺎت أو ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻃﺎرﺋﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫‪17‬‬
‫‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺁﺛﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ )‪ (RPT‬ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻻزل أو اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ ﺧﻄﺔ إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ‬

‫ﻳﺠﺐ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺷﺤﻨﺎت اﻟﻐﺎز‬ ‫•‬
‫ﺗﺒﻨﻲ ﻧﻬﺞ ﻣﻨﻈﻢ وﻣﺮﺗﺐ ﻹدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ؛ وأن ﻳﺘﻢ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﺼﻬﺎرﻳﺞ‬ ‫•‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ؛ وأن ﺗﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻓﻲ‬
‫ﺷﺤﻨﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪،‬‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻵﻣﻨﺔ‪ .‬وﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ آﻤﻴﺎت اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ )‪.(RPT‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم رﺳﻤﻲ ﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ )‪ (PTW‬ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ آﺎﻓﺔ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬وﺿﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺟﺰءًا‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ واﺗﺼﺎل ﻓﻌّﺎل ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أو اﻷﺧﻄﺎر‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬واﺗﺒﺎع ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻌﺰل اﻵﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬دراﺳﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫إﺟﺮاءات اﻹﻏﻼق ‪ /‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺰل ﺟﻤﻴﻊ‬
‫]‪ [HAZID‬ودراﺳﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪ [HAZOP‬أو‬
‫اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح أو اﻹزاﻟﺔ‪.‬‬
‫دراﺳﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻤﻘﺪﻣﻲ إﺳﻌﺎﻓﺎت أوﻟﻴﺔ )أﻓﺮاد رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹدارة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ( وﺗﺠﻬﻴﺰهﻢ‬
‫‪the Construction and Equipment of Ships Carrying‬‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ آﺤﺪ‬ ‫‪ ،(Liquefied Gases in Bulk‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻨﺎﻗﻼت‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل )‪ .(IGC Code‬ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫أدﻧﻰ‪ .‬واﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ وﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﻘﻴﺪ‬ ‫وﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻣﺒﺎدئ وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﺻﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻤﺸﻐﻼت‬
‫اﻟﻤﺤﻄﺎت وﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز )‪ ،(SIGTTO‬وﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﺮآﻴﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺣﺪة ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.sigtto.org‬‬
‫‪ 17‬ﻳﺠﺐ وﺿﻊ "ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻔﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز‬
‫وﻃﺒﻴﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﻄﺒﻴﺐ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ )اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎرًا ﺑﺪﻳ ً‬ ‫رﻗﻢ ‪ 26‬ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ 1‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪ .(MARPOL 73/78‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﺘﻨﺎول ﺧﻄﻂ اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪/‬‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬وآﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ ،(IMO‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻳﻀًﺎ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ "اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫واﻟﺒﺮ"‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫و‪/‬أو ﺗﺴﺮب أو اﻧﺴﻜﺎب اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺸﺮارة اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪19‬‬
‫واﻟﺒﺮق واﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻜﺸﻮف‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎرض إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮآﺔ ﺳﻮاﺋﻞ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮاﺋﻖ ﻓﻲ‬ ‫واﻹﻧﻬﺎء أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﺮآﺔ و ‪ /‬أو ﺗﺸﺘﻴﺖ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﺛﺮ ﺗﻄﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﻌﺪات وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫وﺗﺒﺨﺮ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺒﺮآﺔ‪.‬‬ ‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﻮل اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫واﻟﻨﻔﻂ واﻻﺳﺘﻌﺪاد واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺤﻄﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫•‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻜﺪس‬ ‫•‬
‫‪20‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫وإﻧﺸﺎؤهﺎ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة‬ ‫•‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫•‬
‫‪21‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة وﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺠﺎورة؛‬
‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎول ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬
‫(‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ واﻟﺴﻔﻦ‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫‪19‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﻟﻤﻮاد‬
‫أﺧﺮى آﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻮﻗﻮد أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ أو ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ رذاذ اﻟﻤﺎء واﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬
‫واﻟﻤﻌﺪات ﻣﺸﺤﻮﻧًﺎ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪ 20‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ‪US National Fire‬‬
‫‪ :Protection Association (NFPA) Code 59A‬ﻳﺨﺪم هﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ وﺟﻮد ﻏﺎزات وﺳﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ )‪(2006‬‬
‫و‪ .EN 1473‬ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺼﺪر آﻬﺮﺑﺎء‬ ‫واﻷآﺴﺠﻴﻦ وﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫إﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮق ﻓﻲ ‪API Recommended Practice:‬‬
‫‪Protection Against Ignitions Arising out of Static,‬‬
‫‪.(Lightning, and Stray Currents (2003‬‬ ‫‪ 18‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻨﺎء وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ ﺑﻤﻘﺎدﻳﺮ‬
‫‪ 21‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺿﻤﺎن ﺣﺪوث ﺗﺒﺎﻋﺪ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ‬ ‫آﺒﻴﺮة وﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠُﺪر اﻟﻤﻨﻔﺠﺮة ﻟﻔﺼﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل )‪ ،(IGC Code‬اﻟﺬي أﺻﺪرﺗﻪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة و‪/‬أو ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪ .(IMO‬ﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 22‬راﺟﻊ ‪Liquefied Gas Handling Principles on Ships‬‬ ‫وﻣﺒﺎدئ وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﺻﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻤﺸﻐﻼت اﻟﻤﺤﻄﺎت وﻧﺎﻗﻼت‬
‫‪ (and in Terminals - 3rd edition (2000‬و ‪Society of‬‬ ‫اﻟﻐﺎز )‪.(SIGTTO‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﺠﻬﺰة ﺗﺠﻬﻴﺰًا ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﺑﻤﻌﺪات‬ ‫•‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ وأﺟﻬﺰة إﻳﻘﺎف‬
‫اآﺘﺸﺎف اﻟﺤﺮﻳﻖ وإﺧﻤﺎدﻩ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻻآﺘﺸﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ )‪(ESD/D‬؛‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ أﻧﻮاع وآﻤﻴﺎت اﻟﻤﻮاد‬ ‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﺨﺰّﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬ ‫ﻣﻮارد وﺗﺪرﻳﺐ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺪات إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻹﺧﻼء‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ‪ /‬اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﺜﻞ ﻃﻔﺎﻳﺎت اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻧﻈﻤﺔ إﺧﻤﺎد‬ ‫ﺗﻨﺎول ﺗﻮﺻﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﺳﺘﺨﺪام أﺑﺮاج اﻟﺮﻏﺎوي وﻣﻀﺨﺎت اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ .‬وﻻ ﻳﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬
‫ﻏﺎزات اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﺜﻞ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺠﻨﺒﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أﻳﻀًﺎ ﻃﻔﺎﻳﺎت اﻟﺮﻏﺎوي‬ ‫‪ o‬اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺮق )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ أو ﻳﺪوﻳًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺻﻼت اﻟﺘﺄرﻳﺾ(؛‬
‫اﻟﻤﺎء ﺧﻴﺎرًا ﺟﻴﺪًا ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎز‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮآﻴﺒﺎت آﻬﺮﺑﻴﺔ ﺁﻣﻨﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ذاﺗﻴًﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻷن اﻟﻤﺎء ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل ﺗﺒﺨﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫وأدوات ﻻ ﺗﺼﺪر ﺷﺮرًا؛‬
‫‪26‬‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪.‬‬
‫‪ o‬ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻹﺟﺮاء‬
‫‪25‬‬
‫أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫•‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻠﺼﻬﺎرﻳﺞ؛‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ هﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ o‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺞ ﺗﻄﻮﻳﻖ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺨﻄﺮة ﻟﻠﻤﻌﺪات‬
‫ﺟُﺪر اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ؛‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ؛‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻨﻔﺠﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻮﻳﻞ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫‪International Gas Tanker and Terminal Operators‬‬
‫‪ (Ltd (SIGGTO‬و ‪US EPA Code of Federal‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌّﺎﻟﺔ؛‬ ‫‪Regulations (CFR) 33 CFR Part 127: Waterfront‬‬
‫‪facilities handling liquefied natural gas and liquefied‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻦ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫•‬ ‫‪ hazardous gas‬و ‪NFPA 59A Standard for the‬‬
‫‪Production, Storage, and Handling of Liquefied‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام ﺟُﺪر اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪(Natural Gas (2006‬‬
‫‪ 23‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻦ ‪.(ISGOTT (1995‬‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺴﺮﺑﺎت هﻮاء اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ‬ ‫‪ 24‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻦ ‪.(ISGOTT (1995‬‬
‫دﺧﻮل اﻷدﺧﻨﺔ إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻦ؛‬ ‫‪ 25‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎل ﻳﻜﺘﺴﺐ أهﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ وﺟﻮد ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺨﺎر وهﻮاء ﺳﺮﻳﻊ اﻻﻟﺘﻬﺎب آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل داﺧﻞ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺣﻴﺰ اﻟﺒﺨﺎر‪ ،‬وداﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻃﺮات ‪ /‬اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
‫‪ 26‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ 59A‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ‪ /‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺨﺎر‪،‬‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )‪ (NFPA‬أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺮب أو اﻧﺴﻜﺎب‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻟﻠﺘﻌﺮف‬ ‫•‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻘﻞ )ﻣﺜﻞ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺴﻔﻦ وﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪27‬‬
‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﻮد اﻟﺴﺎﺋﻞ؛‬ ‫(‪ ,‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴﺔ وﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ واﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺮآﻴﺐ ﻧﻈﺎم ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫•‬ ‫ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ وأﺟﻬﺰة‬
‫‪28‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎل داﺧﻞ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ؛‬ ‫‪ /‬هﻴﺎآﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ؛‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺻﻤﺎﻣﺎت وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻣﻮارد‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺣﻮال ﺗﻜﺪس اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل؛‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﺔ؛‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻘﺎط ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺼﻬﺮﻳﺞ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫•‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫وﻃﺮق اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ آﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪/‬‬
‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ إﻟﻰ ﻃﺒﻘﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة‬ ‫واﻹﺧﻼء‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺘﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ إﻟﻰ ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫اﻷﻓﺮاد ﻟﻼﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪات اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﺘﻜﺪس‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺨﺰﻳﻦ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ واﻟﺴﻌﻲ‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻇﺎهﺮة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺘﻜﺪس"‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻟﻌﺮﺿﻲ‬
‫ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻜﺪس إذا ﺗﺮاﺻﺖ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻓﺮاد وهﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪات‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت ذات آﺜﺎﻓﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ داﺧﻞ ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺴﺒﺒًﺎ‬
‫ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺤﺮق‬
‫هﺬا ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺿﻐﻂ ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ‪ ،‬واﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺎرد( وﺗﺰوﻳﺪهﻢ ﺑﻤﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪) (PPE‬ﻣﺜﻼً‪،‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻔﺎزات وﻣﻼﺑﺲ ﻋﺎزﻟﺔ(‪ ،‬إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻓﻲ هﻴﻜﻞ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤُﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﻇﺎهﺮة اﻟﺘﻜﺪس‬
‫ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻌﺮض اﻷﻓﺮاد ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻮﻗﻮد‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻤﻴﺔ أو‬
‫ﻣﺴﺮﻃﻨﺔ أو ﻣﺆرﺟﺔ )ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ( أو ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات‬ ‫‪ 27‬ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﺗﺤﻤﻴﻞ وﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻼت ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪.ISGOTT‬‬
‫اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ أو ﻣﺎدة ﻣﺎﺳﺨﺔ أو ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ ﺑﻘﻮة واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮاد‬ ‫‪ 28‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ 59A‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ )‪ (NFPA‬أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺑﺪﻳﻠﺔ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻬﺎم ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﺳﺘﻤﺎرة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺄوى ﻣﺆﻗﺖ أو ﻣﻼذ ﺁﻣﻦٍ؛‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪ (MSDS‬وﺗﻮﻓﻴﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺄهﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ وﺗﻮﻓﻴﺮ أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات ﺣﻮل اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺨﺎص‬
‫ﺳﻼﻣﺔ آﺎﻓﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬اﻷﻗﻔﺎل اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وإﻏﻼق ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف اﻟﻐﺎز( وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺮاآﻢ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﻐﺎز اﻟﺬي‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫•‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻌﺰل ﻣﺼﺪر اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺎز وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺰون اﻟﻐﺎز اﻟﺬي‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﻪ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺮ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻈﺎم وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أي ﻗﻄﺎع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫وﻳﺠﺐ أﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اآﺘﺸﺎف اﻟﻐﺎزات ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﺑﻴﻦ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﺁﺛﺎرًا ﻣﻤﻴﺘﺔ‬ ‫وإﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻄﻮﻗﺔ‪ .‬اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ .‬ﻓﺪﺧﻮل اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬ ‫أن ﻣﻨﺸﺂت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫واﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث ﺑﻬﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄة إﻟﻰ أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﻃﻼق آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )‪ .(H2S‬وﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺮاآﻢ ﻓﻴﻪ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ ،H2S‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻬٍﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻃﺎرﺋﺔ ﻷﺣﺪاث اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫•‬
‫وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹدارة ﻣﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ ،H2S‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ آﺎﻓﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺑﺪءًا‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﻔﻀﻼت‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت وﺿﻊ‬
‫ﻻ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺧﻼء وﺻﻮ ً‬
‫إﺟﺮاءات ﻟﺪﺧﻮل اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ إﺷﺎرات‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اآﺘﺸﺎف وﺟﻮد ﺗﺮآﻴﺰات ﻟﻐﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ H2S‬ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 7‬ﻣﻠﻴﻐﺮاﻣﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ‬ ‫‪1.3‬‬ ‫)‪ .(mg/m3‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻹﻧﺸﺎء واﻹﻧﻬﺎء اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ H2S‬وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻪ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ أدوات اآﺘﺸﺎف ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪H2S‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ذات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺘﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ ﺧﻼل‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻔﺲ آﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ وإﻣﺪادات‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر‬
‫ﻏﺎز اﻷوآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺣﺪوﺛﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺎرئ‪ ،‬ﺳﻮا ًء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ‬
‫اﻟﻐﺎزات ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب أو اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻤﻨﺸﺄة‪ ،‬إﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺂت ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أن اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع ﺣﻮادث آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ذات ارﺗﺒﺎط ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎج اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ واﻟﻤُﺪارة ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
‫)اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫‪29‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻹهﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﺎن ﺑﺪءًا‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ و‪/‬أو اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﻣﺼﺎﻧﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﻌﻘﺎر‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺪل ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺣﺮاﺋﻖ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ‪ /‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺤﺮاري( أو‬
‫واﻟﺰوار ‪ /‬اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر )اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﺘﻴﺖ اﻟﺒﺨﺎر ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺷﺘﻌﺎل(‬
‫ﻼ‪ ،‬ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻔﻞ واﻟﺪﺧﻮل ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ )ﻣﺜ ً‬ ‫أو اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺪواﺋﺮ ﻣﻐﻠﻘﺔ(‪ .‬وﻟﺰﻳﺎدة ﻓﺮص اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دﺧﻮل‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻔﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﻨﺸﺄة أﻧﻈﻤﺔ إﺿﺎءة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ اﺳﺘﻌﺪاد واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ ﺗﻀﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ دور اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺴﺎل أو ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات‬
‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺮآﺔ ﻣﺮور اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻰ أرﺻﻔﺔ ﻣﻮاﻧﺊ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪،‬‬
‫اﻷداء اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻧﻤﺎط‬
‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪ /‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﻔﻦ أن ﻳﺮاﻋﻲ وﺟﻮد ﻣﻤﺮات ﺷﺤﻦ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ .1‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﻼ‪ ،‬أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺪ‬
‫أﺧﺮى وأﻧﺸﻄﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز‬
‫واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ(‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﻄﻂ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫‪ 1.1‬ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﺮح اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹدارة ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﻤﺎ هﻲ‬
‫‪ 29‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫واردة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر ‪ .EN 1473‬وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌﺎﻟﺞ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى وإﻗﺮارهﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪U.S. Code of‬‬
‫‪ ،Federal Regulations (CFR) 49, Part 193.16‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪ .‬وﺗُﻘﺪم هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺷﺮات هﻨﺎ آﻨﻘﺎط ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﺠﺎوات؛ أﻣﺎ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ اﻷداء ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ - 1‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻮﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﺁﺛﺎرًا آﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1.1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷرض‪:‬‬
‫اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ‬ ‫‪ o‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‪ 10 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬‬
‫ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﺑﻌﻴﻨﻪ‬ ‫‪ o‬اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪9 - 6 :‬‬
‫‪ o‬اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮآﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ 25 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬‬
‫ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫‪ o‬اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ 125 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ o‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ 35 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫‪ o‬اﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‪ 0.5 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ o‬اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪات‪ 1 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪ o‬اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ )اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ(‪ 5 :‬ﻣﻠﻐﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ o‬اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات‪ 600 :‬ﻣﻠﻐﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ )ﻣﺘﻮﺳﻂ(‪،‬‬
‫اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘًﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫‪ 1200‬ﻣﻠﻐﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺻﺮف ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﺎء ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺰﻳﻮت‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬
‫واﻟﺸﺤﻮم ﺑﻤﻘﺪار ‪ 10‬ﻣﻠﻐﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‬
‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺆدي اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ‬
‫ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻋﻦ ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻤﺰج اﻷوﻟﻲ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ‪ 100‬ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﺤﺮ )إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﻠﻮر‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆآﺴﺪ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﻬﺮ ‪ /‬اﻟﺒﺤﺮ( ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪ /‬اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺎردة )آﻌﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ( ﻋﻨﺪ ‪ 0.2‬ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺸﺂت ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺟﺪول ‪ – 2‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﺰّان اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )راﺟﻊ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻹرﺷﺎدي‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﺊ(‪.‬‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻴﺠﺎ ﺟﻮل‪/‬ﺟﻴﺠﺎ ﺟﻮل‬

‫‪1‬‬
‫‪20 –19‬‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻜﻞ ‪ 100‬آﻢ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ -‬ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ‪ 2‬أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮات اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ‬
‫‪302–20‬‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ وات آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬
‫)‪(MWe‬‬
‫‪30,000‬‬ ‫م‪/3‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ -‬أﻧﻈﻤﺔ أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻓﻘﻂ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺮف اﻟﻤﻔﺘﻮح‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪ 1‬وآﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪1999 ،(IEA‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪ 2‬هﻴﺎآﻞ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ )‪ (GBS‬أو وﺣﺪة إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ‪ 8‬ﺟﻢ‪/‬م‪/3‬ﺳﻨﺔ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺤﺪدة‬ ‫‪3‬ﻣﺼﻨﻊ إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ دﻟﺘﺎ ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ ‪°5‬درﺟﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺪار ‪ 8‬ﺟﻢ‪/‬م‪/3‬ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬
‫‪34‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬
‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴًﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬
‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪35‬‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬
‫‪30‬‬
‫ﺑﺴﺠﻼت ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث‬ ‫‪ ،‬ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪(ACGIH‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫‪31‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫)‪(NIOSH‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫‪32‬‬
‫‪ ،‬واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪(OSHA‬‬
‫‪33‬‬
‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ًء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫‪ 30‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.acgih.org/TLV/ :‬‬

‫و‪/http://www.acgih.org/store‬‬
‫‪31‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪/http://www.cdc.gov/niosh/npg :‬‬
‫‪34‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.bls.gov/iif/ and :‬‬ ‫‪32‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬
‫‪ 35‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪33‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو ﻣﻦ ﻳﻜﺎﻓﺌﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪/http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

(LNG) ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

American Petroleum Institute (API). 2003. Recommended Sandia National Laboratories. 2004. Guidance on Risk Analysis
Practice. Protection Against Ignitions Arising out of Static, and Safety Implications of a Large Liquefied Natural Gas (LNG)
Lightning, and Stray Currents. API RP 2003. Washington, DC: Spill Over Water. SAND2004-6258, December 2004.
API. Albuquerque, New Mexico, and Livermore, California: Sandia
National Laboratories.
ABS Consulting. 2004. Consequence Assessment Methods for
Incidents Involving Releases from Liquefied Natural Gas Carriers. Society of International Gas Tanker and Terminal Operators
Report for FERC. Houston, TX: ABS Consulting. (SIGTTO). 1997 Site Selection and Design of LNG Ports and
Jetties. London: SIGTTO. Available at http://www.sigtto.org
Aspen Environmental Group. 2005. International and National
Efforts to Address the Safety and Security Risks of Importing SIGTTO. 2000. Safety in Liquefied Gas Marine Transportation
Liquefied Natural Gas: A Compendium. Prepared for California and Terminal Operations. London: SIGTTO. Available at
Energy Commission. Sacramento, CA: Aspen Environmental http://www.sigtto.org
Group.
United States (US) Environment Protection Agency (EPA). Code
California Energy Commission. 2003. Liquefied Natural Gas in of Federal Regulations 49 CFR Part 193. Liquefied Natural Gas
California: History, Risks, and Siting. Staff White Paper. No. 700- Facilities: Federal Safety Standards. Latest edition. Washington,
03-005. Sacramento, CA: California Energy Commission. DC: US EPA. Available at http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-
Available at http://www.energy.ca.gov/naturalgas/index.html idx?c=ecfr&tpl=/ecfrbrowse/Title49/49cfr193_main_02.tpl
Center for Energy Economics (CEE). 2003a. Introduction to LNG. United States (US) Environmental Protection Agency (EPA). Code
An Overview on Liquefied Natural Gas (LNG), its Properties, the of Federal Regulations (CFR) 33 CFR Part 127: Waterfront
LNG Industry, Safety Considerations. Sugar Land, Texas: CEE. facilities handling liquefied natural gas and liquefied hazardous
Available at http://www.beg.utexas.edu/energyecon/ gas. Latest addition. Washington, DC: US EPA
CEE. 2003b. LNG Safety and Security. Sugar Land, Texas: CEE.
Available at http://www.beg.utexas.edu/energyecon/
European Union. European Norm (EN) Standard EN 1473.

Installation and Equipment for Liquefied Natural Gas – Design of
Onshore Installations. Latest Edition. Brussels: EU.
Kidnay, A.J., and W.R. Parrish. 2006. Fundamentals of Natural

Gas Processing. Boca Raton, FL: CRC Press.
International Energy Agency (IEA). 1999. Automotive Fuels

Information Service. Automotive Fuels for the Future: The Search
for Alternatives. Paris: IEA. Available at http://www.iea.org/dbtw-
wpd/textbase/nppdf/free/1990/autofuel99.pdf
International Maritime Organisation (IMO). 1983. International

Gas Carrier Code (IGC Code). IMO 782E. Latest edition. London:
IMO.
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals

(ISGOTT). 1995. 4th ed. ICS & OCIMF. London: Witherbys
Publishing.
IMO. 1978. MARPOL 73/78. International Convention for the

Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the
Protocol of 1978 relating thereto. London: IMO.
National Fire Protection Association (NFPA). 2006. NFPA 59A.

Standard for the Production, Storage, and Handling of Liquefied
Natural Gas (LNG). Quincy, MA: NFPA.
Nova Scotia Department of Energy. 2005. Code of Practice.

Liquefied Natural Gas Facilities. Halifax, Nova Scotia: Department
of Energy. Available at http://www.gov.ns.ca/energy
19 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ إﺑﺮﻳﻞ‬30

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 162‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺮ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺜﻴﻔﻪ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺟﻮي ﺗﻘﻞ درﺟﺘﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪ (LNG‬وﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 600/1‬ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ اﻷﺻﻠﻲ وﺗﺼﻞ إﻟﻰ آﺜﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ 420‬إﻟﻰ ‪ 490‬آﻴﻠﻮﻏﺮاﻣًﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ )آﺠﻢ‪/‬م‪.(²‬‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :1‬إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )أﻧﺸﻄﺔ وﻣﻨﺸﺂت ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ(؛‬
‫ﻳﻈﻬﺮ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺼﺎﻧﻊ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :2‬ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪/‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ أ‪ .1-‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻹﺳﺎﻟﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أﺣﻮال اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :3‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ وإزاﻟﺔ‬ ‫•‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻓﻲ هﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )‪ ،(H2S‬إﻟﺦ‪(.‬؛‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻐﺬي ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ )ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 90‬ﺑﺎر( ﻣﻦ ﺣﻘﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :4‬إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻐﺎز ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ ﻋﺒﺮ ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ أي ﻧﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :5‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز‬ ‫•‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻦ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ وإزاﻟﺘﻪ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل؛‬
‫وﺿﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ وﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :6‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل؛‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :7‬إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎز ﺑﻬﺪف إزاﻟﺔ أﻳﺔ ﺷﻮاﺋﺐ ﺗﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري؛ و‬
‫ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ :8‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺎز وﺗﺠﻔﻴﻔﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪(CO2‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ "ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ" اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺨﺎم ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )‪ (H2S‬واﻟﻤﺮآﺒﺘﺎن‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﺛﻘﻞ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‬
‫واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻨﺎدرة اﻷﺧﺮى‪ ،‬آﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫أو اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ .‬وﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎزات ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ أو ﻳﻤﻜﻦ دﻣﺞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺮاج‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﺤﻠﻮ اﻟﺠﺎف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪورآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﺛﻘﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎل )‪(LPG‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﺛﻘﻞ‪ .‬وﻳﺨﻀﻊ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﺗﻤﺖ‬
‫وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )‪ (NGL‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮوﺑﺎن واﻟﺒﻴﻮﺗﺎن‪ .‬وﺗﺘﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﺗﺒﺎدل ﺣﺮاري‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤُﻌﺎﻟﺞ )ﻏﺎز ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﺎن( ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺮدات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺪﻋﻢ وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺎز ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﺣﺘﻰ اآﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻹﺳﺎﻟﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد )اﻟﻤﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ( ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‬
‫وﺳﻂ ﻣﺒﺮد )ﻣﺎء أو هﻮاء(؛ و‬ ‫•‬
‫أﻗﻞ ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ .‬وﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫وﺳﻂ ﺗﺴﺨﻴﻦ )ﺑﺨﺎر أو ﻧﻈﺎم زﻳﻮت ﺳﺎﺧﻨﺔ(‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻼﻣﻌﺔ واﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة )‪ .(BOG‬وﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ هﻮاﺋﻴﺔ ﺟﺎهﺰة‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺼﻨﻊ اﻹﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﻄﺎت إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻬﻴﺪورآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﺛﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻧﺎﻗﻼت ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺴﺎل ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺣﻘﻦ ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن ﻓﻲ‬
‫ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ‪ 80000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ وﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪260000‬‬ ‫ﻣﺠﺮى اﻟﻐﺎز ﻟﺘﺘﻢ إﺳﺎﻟﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺣﻘﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺑﺎن‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أوﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﻮﺗﺎن أو ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﺒﺮودة )ﻗﺎرورة وهﻤﻴﺔ(‪،‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﺎدة اﻟﺒﻨﺘﺎن )أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺛﻘﻞ( ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻓﻲ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج آﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺳﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻐﺮض ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﺮاآﻢ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻮﻗﻮد ﻟﻠﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﻋﺒﺮ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري وﺻﻮ ً‬
‫وهﻨﺎك ﺧﻤﺴﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺣﺘﻮاء‪ ،‬ﺗﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫ذو ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻜﺮارﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﱠﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎز ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وهﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻗﻴﺪ‬
‫‪36‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺿﺎﻏﻂ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﺪ ٍد ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ أآﺜﺮ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎن ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ذاﺗﻴًﺎ‪:‬‬ ‫•‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ o‬ﺻﻬﺮﻳﺞ آﺮﱢي )ﻃﺤﻠﺒﻲ(‪،‬‬
‫‪ o‬ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﻨﺸﻮري‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫•‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎن ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﺒﻄﻨﺔ ) ‪TGZ Mark‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻔﺮدة اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬
‫‪ III‬و‪ .(GT96‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺒﻄﻨﺔ ﻏﺸﺎﺋﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺑﺎن واﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ واﻟﻤﻴﺜﺎن؛ و‬
‫اﻟﻤﺒﺮد اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫•‬
‫واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 36‬ﺗﻢ ﺗﻨﺎول اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺷﺎدات وﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮهﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫‪SIGTTO‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ ﻳﺘﺴﻤﺎن ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧﺔ )أﺳﺎﺳﻲ وﺛﺎﻧﻮي( ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﺤﻄﺎت إﻋﺎدة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي ﻣﺰﺟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ وﺗﻜﺜﻴﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ رﺻﻴﻒ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬ﺷﺎﻣ ً‬ ‫•‬
‫وﻣﺮﺳﻰ اﻟﺴﻔﻦ؛‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﻀﺨﺎت ﺗﻮزﻳﻊ ذات رأس ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ ﺑﺄﺧﺬ‬
‫ﺻﻬﺮﻳﺞ )ﺻﻬﺎرﻳﺞ( ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻦ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ وإدﺧﺎﻟﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻣﻀﺨﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؛‬ ‫•‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮاري ﺑﻴﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﺨﺎر؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺎل ووﺳﻂ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إﻟﻰ ﺧﻂ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﺮض أﻧﻮاع أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ‪:‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻓﻲ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺮف اﻟﻤﻔﺘﻮح )‪ ،(ORV‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺎء‬ ‫•‬ ‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺗﺒﺨﻴﺮﻩ؛‬ ‫ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟﺒﺨﺎر‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﺤﺮق اﻟﻤﻐﻤﻮرة )‪ ،(SCV‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻓﻲ ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹزاﺣﺔ إﻟﻰ ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎرق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻂ إرﺟﺎع اﻟﺒﺨﺎر‪،‬‬
‫ﺣﺮارة ﻟﻠﺘﺒﺨﻴﺮ؛ و‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ اﻟﻀﻐﻂ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﻤﺎﺳﻮرة )أو ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫•‬ ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ذات اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺮق واﻹﻃﻼق‬
‫وﺧﻄﻮط ﻣﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﻣﻔﺮط أو اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻟﺘﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ ﺟﻬﺎز إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻜﺜﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺰداد آﻤﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮق واﻹﻃﻼق‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﻃﻼق ﻏﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺎرئ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻣﺘﺼﺎص ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻهﺘﻤﺎم ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﺒﺎرد ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺧﻄﻮط إرﺟﺎع اﻟﺒﺨﺎر وﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أو إﻟﻰ ﺿﻮاﻏﻂ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻨﺎﻗﻼت‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل‬ ‫وﺻﻮل ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﺒﺎرد إﻟﻰ درﺟﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ وﺣﺪات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺴﺎل أو‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل )‪.(LFL‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪ ٍد ﻣﺤﺪود ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺬا ﻳﺘﻢ ﻓﻮرًا ﺗﺒﺨﻴﺮ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻼت وﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫وﻳﺆدي اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﺮض ﻷﻧﻮاع ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫آﻤﻨﺸﺄة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺬروة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ‪:‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ اﻹرﺳﺎء اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ )‪،(GBS‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ وإﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬ ‫•‬
‫ﺑﺮج إرﺳﺎء ذو ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة )‪ ،(SPM‬واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ )‪،(FSRU‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻨﺸﺂت إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﺮج ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬وﻳﺠﺐ إرﺳﺎء‬ ‫)‪ ،(FRU‬و‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﻴﻜﻞ ذراع دوار‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻹرﺳﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮج اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎل ﺑﺒﻂء إﻟﻰ ﺑﺮج اﻹرﺳﺎء ذي اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫اﻟﻬﻴﺎآﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ )‪ (GBS‬هﻲ هﻴﺎآﻞ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪ ،(SPM‬واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﻐﺎز وﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﺗﺒﻨﻰ ﻓﻮﻗﻬﺎ آﻞ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز؛ و‬
‫ﻣﺮﺳﺎة اﻟﺒﺮج اﻟﺮاﻓﻊ )‪ (RTM‬اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل‪ ،‬وهﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺮﺳﺎة وﻧﻈﺎم ﺗﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫)‪ (FSRU‬هﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة‬
‫ل ﻣﻦ ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺑﻀﻐﻂ ﻋﺎ ٍ‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬وﺗﻌﺮف ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﻣﺼﻨﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬ ‫أﻧﻬﺎ هﻴﺎآﻞ ﻃﺎﻓﻴﺔ ﺗﻢ إرﺳﺎؤهﺎ ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺎة ﺑﺮﺟﻲ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﺦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺎل واﻟﺘﺒﺨﻴﺮ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ وﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﺎﻓﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬

‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫رﺻﻴﻒ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺴﺎل إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬
‫وﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹرﺳﺎء وﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل ﻣﻦ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ أﻟﻒ‪ :1-‬إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﺤﻤﻀﻲ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫اﻟﻐﺎز‬ ‫ﺁﺑﺎر اﻟﻐﺎز‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫إﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﻀﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺘﻜﺜﻒ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻏﺎز‬

‫اﻟﺒﺘﺮول‬
‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫وﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

Liquified Natural Gas HSE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liquified Natural Gas HSE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Public Disclosure Authorized‬‬

‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬

‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬وﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﻠﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺰام اﻷﻓﺮاد‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓﻖ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ ﺧﻄﺔ إدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻨﻔﺠﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ‬ ‫•‬

‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻣﻴﺠﺎ ﺟﻮل‪/‬ﺟﻴﺠﺎ ﺟﻮل‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪35‬‬

‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬

‫‪ 30‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪http://www.acgih.org/TLV/ :‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬إﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

European Union. European Norm (EN) Standard EN 1473.

Kidnay, A.J., and W.R. Parrish. 2006. Fundamentals of Natural

International Energy Agency (IEA). 1999. Automotive Fuels

International Maritime Organisation (IMO). 1983. International

International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals

IMO. 1978. MARPOL 73/78. International Convention for the

National Fire Protection Association (NFPA). 2006. NFPA 59A.

Nova Scotia Department of Energy. 2005. Code of Practice.

19 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ إﺑﺮﻳﻞ‬30