Osteoporosis: Is an extremely rare, inherited disease caused by

osteoclast bone resorption failure, while bone formation is normal so

the consequence of this imbalance is all bones become denser,
.sclerotic, which make the bone with poor mechanical properties
‫مرض وراثي ونادر جدا يحدث بسبب فشل في عملية إعادة امتصاص العظام المعني لخاليا‬
‫األوستيوكالست بينما يكون تكوين العظم فيه طبيعي وكنتيجة لعدم االتزان هذا كل العظام تصبح‬
‫ ليست كزيادة‬W‫أكثر كثافة وتكدسا (وهذا يعني تروية دموية اقل للعظم النو زيادة كثافة العظم‬
‫الحجم زيادة الكثافة يعني زيادة نسبة ذرات المادة في حجم ثابت يعني ساع التكديس مما يغلق‬
‫ ) مما يكسب العظم خواص ميكانيكية‬W‫ممرات الشعيرات او االوردة الدموية ذي بتغذي العظم‬
.‫ضعيفة‬
......................................................................
:Clinical features
The clinical manifestations show a wide variety of symptoms and
.severity, depending on the level of expression of the disease
‫المظاهر السريرية (في العيادة) تظهر اختالفات واسعة من االعراض والشدة اعتماداً على‬
.‫مستوى الهيئة التي وصل اليها المرض‬
Although the bone is dense but in fact it is weak and fragile because
the abnormal bone remolding also involving the foramina and
marrow cavity space which make them compromised and
:compressed in osteoporosis thus
‫ ضعيف وهش الن عملية إعادة تشكيل العظيم‬W‫على الرغم من ان العظم كثيف لكنة في الحقيقة‬
‫الغير طبيعية تتضمن أيضا الثقوب العظمية (التي تمر منها االعصاب) وتجويف النخاع والذي‬
:‫يجعلهما أكثر تعرضا ُ ومضغوطات في هذا المرض لهذا‬
 Narrowing of the skull foramina will lead to compression pf
cranial nerve which may result in blindness, deafness and
facial palsy

‫تضيق ثقوب عظام الجمجمة سوف يؤدي الى الضغط على أعصاب الجمجمة والذي‬
‫ربما قد يؤدي الى الصمم والعمى وشلل وجهي‬

 Narrowing of marrow spaces results in aplastic anemia and

thrombocytopenia. This may be accompanied by
hepatosplenomegaly due to compensatory extra medullary
hematopoiesis.
 ‫ قد يصاحب‬.‫تضييق فراغ النخاع يسبب فقر الدم المرتبط بنخاع العظم وقلة الصفيحات‬
‫هذا ضخامة الكبد والطحال بسبب عملية تكوين الدم الخارج نخاعي التعويضي‬

‫لـ إعادة استحضار المعلومات‬:

Aplastic anemia: Anemia characterized by pancytopenia deficiency
in all blood cells. Which resulting from bone marrow failure.
Thrombocytopenia: Abnormally small number of platelets in
the blood
Hematopoiesis: Formation of Blood Cells
Megaly = ‫ضخامة‬ Hepato = ‫كبد‬ Slpeno = ‫طحال‬
……………………………………………………………
Oral Manifestations
 Increased susceptibility to Osteomyelitis following extraction
due to Granulocytopenia Server reeducation in granulocyte
 There may be failure of tooth eruption
 Erupted teeth may be Ankylosed Adherence between cementum and jaw bone with
absence of Periodontal ligament

.‫زيادة القابلية للتعرض لـ التهاب العظم ونخاعة بعد الخلع‬ 

‫قد يكون هناك فشل في طلوع السن‬ 
.‫ الفك‬W‫السن الطالع ربما يكون السمنتم التابع له ملتحم بعظم‬ 
..............................................................................................
Radiographic Features

The normal structure of bone is replaced by homogenous

intensely dense marble-like appearance
‫الهيكل الطبيعي للعظم يستبدل بمظهر متجانس شديد الكثافة يشابه المرمر (الرخام‬
)‫الصخري‬
..............................................................................................
‫ ـ التشخيص التفريقي‬Differential Diagnosis

If only jaw X-Ray has been taken, the condition may resemble
Advanced Stage of Paget's Disease or Chronic Diffuse Sclerotic
Osteomyelitis.
‫اذا تم اخذ صورة للفك بأشعة أكس هنا فقط قد تكون الحالة تماثل المراحل المتقدمة‬
‫ لمرض باقت او التهاب العظم ونخاعة االنتشاري المزمن‬.
............................................................................................‫زز‬
 ‫‪Histopathology‬‬

‫‪ Numerous osteoclasts are present but there is no scalloping of‬‬

‫‪bone trabeculae as would be seen when there is normal‬‬
‫‪osteoclastic activity.‬‬
‫‪ Absence of bone resorption is also indicated by lack of‬‬
‫‪adhesion of osteoclasts to bony surfaces due to lack of ruffled‬‬
‫‪border seen in electron microscope‬‬

‫اوستيوكالست متعددة توجد ولكن ال وجود للسكالوبنـق (يشابه النمط الذي يترك على‬ ‫‪‬‬
‫وعاء البوظة بعد تمرير اداه جمع البوظة على الوعاء الرئيسي يترك شكال يوصف ذاك‬
‫الشكل با السكاللوبنق ‪ scalloping‬ال تترجم بل توصف هذه االشكال) لهياكل العظم‬
‫العصوية الشكل‪ .‬كما سيرى عندما يكون هناك نشاط طبيعي لخاليا االوستيوكالست‪.‬‬

‫غياب امتصاص العظم‪ W‬أيضا يعزى النعدام االلتصاق بين سطح العظم‪ W‬واالستيوكالست‬ ‫‪‬‬
‫وهذا يعزى النعدام الحافة ذات الزوائد (تشابه سطح مشط الشعر) التي تمتلكها‬
‫االوستيوكالست لزيادة قوة االلتصاق مع سطح العظم‪ .‬مع العلم هذه الحافة تواجه‬
‫سطح العظم‪ W‬دائما وتستقر في تجويف تصنعه على سطح العظم‪ W‬على ما اتذكر يسمى‬
‫‪ houseship‬او ‪ Howarthship‬مش متاكد يعني ^^‬
‫‪..................................................................................................‬‬

‫أعتذر على التأخير زميلي العزيز كنت مشغول قووي بتوفيق انشاء هللا تكون ترجمة‬
‫مفهومة وشرح مبسط لك طبعا ما قدرت اشرح لك التشابتر كله لضيق الوقت لهذا‬
‫شرحت اكثر حاجة انت بتعاني فيها في هذا التشبتر كما قلت لي ولو تجي عندي اشرح‬
‫لك بيكون افضل واسهل تحياتي لك ولشباب ‪Z!..‬‬