33 Evrt Vol 3 Part 3

www.thamizham.
net - Free E book No 3046

www.thamizham.net - Free E book No 3046
இன்று ேகாைவயில் ெபாறிஞர். கு.ம.சுப்பிரமணியம் அவர்கைள அவரது இல்லத்தில்
சந்தித்ேதன். இவர் மின்வாரியத்தில் தைலைமப் ெபாறியாளராகப் பணியாற்றி பணிநிைறவு
ெபற்றவர். தந்ைத ெபரியாேராடு இைணந்து தமிழகம் முழுவதும் பகுத்தறிவுக் கருத்துகைளப்
பரப்பியவர்.
திருச்சி சிந்தைனயாளர் கழகத்தின் தைலவராக இருந்தவர். இவரது முயற்சியால் திரு.ேவ.

ஆைனமுத்து அவர்கள் ெதாகுத்த ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா. சிந்தைனகள் மூன்று ெதாகுதிகளாக
ெவளியிடப்பட்டன. 2200 பக்கங்களுக்கு ேமற்பட்ட இந்த மூன்று ெதாகுதிகளும் ெபரியாரின்
ெசாற்ெபாழிவுகளும் கட்டுைரகளும் அடங்கிய ெதாகுப்பு ஆகும். ெபரியாரின் பன்முக ஆற்றைல
ெவளிப்படுத்துகிற அரிய நூலாக இன்றளவும் இந்த நூல் ேபாற்றப்படுகிறது.
ெபாறிஞர். கு.ம.சுப்பிரமணியம் எழுதிய கவிைத நூைல இைணயத்தில் வைலேயற்றுவதற்காக

அவைரச் சந்தித்தேபாது ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா. சிந்தைனகள் என்ற நூைலப்பற்றி அவரிடம்
ேபசிேனன். அந்த நூைல ெவளியிட்ட நிைனவைலகைள அவர் விளக்கினார். நூல்
ெவளியீட்டிற்காப் பட்டபாடுகள் என் கண்முன் நிழலாடியது. அவர் காட்டிய தந்ைத ெபரியாரின்
உருவம் என் முன் நிழலாடியது. பகுத்தறிவு விைதப்பிற்காகத் தன்வாழ்நாளின் இறுதிவைர
ேபசியும் எழுதியும் வந்த அவரது உறுதி ெதரிந்தது.
ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா. சிந்தைனகள் ெதாகுப்பிைன இைணயத்தில் வைலேயற்றினால் உலகமக்கள்

வைலஇறக்கிப் படித்து மகிழ்வார்கேள என்று ெசான்ன ெபாழுது, நூைல ெவளியிட்ட
சிந்தைனயாளர் கழகத்தின் தைலவர் திரு. கு.ம. சுப்பிரமணியம் அவர்கள் மகிழ்ேவாடு, தன்
ைகப்படியாக ைவத்திருந்த அந்த முதன்ைமப் படிைய அன்ேபாடு எடுத்து வந்து ெகாடுத்தார்.
இைணயத்தில் ெவளியிடுங்கள், அய்யாவின் கருத்துகள் உலகம் முழுவதும் பரவட்டும் என்று

அவர் ெகாடுத்தேபாது நான் ெபருமகிழ்வு அைடந்ேதன். நான் பத்தாம் வகுப்பு படித்தேபாது,
தாராபுரம் நூலகத்தில் ஒவ்ெவாரு நாளும் ஒவ்ெவாரு பக்கமாகப் படித்து ெநஞ்சில் பதிந்து
என்ைன வழிநடத்திய அந்த நூைல நான் படவடிவக் ேகாப்பாக்கும் வாய்ப்பு கிைடத்தது கண்டு
ெநஞ்சு ெநகிழ்ந்ேதன்.
ஆைனமுத்து அய்யா அவர்கள் ெபருமுயற்சியில் திரட்டிச் ேசகரித்த ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா.

சிந்தைனகள் என்ற இந்த மூன்று ெதாகுதிகளும் உலகம் முழுவதும் உள்ள நம் தமிழ்
மக்களுக்கும் இனிவரும் அடுத்த தைலமுைறயினருக்கும் வழிகாட்டியாக நின்று
பகுத்தறிவூட்டும் என்று நம்புகிேறன்.
bghs;shr;rp erd; (09-06-2011)

jkpHk;.tiy (www.thamizham.net)

u(gj<§ V

Price One Anna. eg. No. M. 2-126,,
Annual Subscription:™ Edited by

Inland : Rs. 4. •4. y, Ramnsmni.
.Foreign: Rs. 5, ? sru. 8 2. S, Ramniiadmn.
USHED EVERY WEDNESDAY,

m 1 &h DECEMBER 1928. NO. 6
accumulated the &fca8UTc for usjouf desccn- ,;

The Call oi Science- tantB will Continue to «dd tO the store. Here j
Hlty is matte so i>iU up human qualities even ,
. I . :
a;; the miaci who adds up one hard earned ;
ltd I •h Oot in- ro:n to another, neve* bfling n farthing, ever !
;.j :: ;•-. - - h\\ on the look-out to increase me hoard.
1\.:\ , e liable to en. ' mist iW* • But science baa stepped in and 1«»* ex
But the Wiseman Scarns Ircir: his mistakes. propriated oui superiors from this ill gotten \
i |ool do* • not. taoushed that acquired ;
. ; 1/ inhented.A genius maybe J
I born <<f humble parents. The shastri,learned
•: by I>;;-it Ulih in tin scrip! n ' ; gefca«onwitnan anti*'
I •• sacred lore. 1 lie Devadasi may >
littn to a Savithrt. A.Gandhi may rise*!
• •: , an ••
from among ' ft ''• no ">nger pos- !
• -
: "• I ' . : •• • .•
•• : i intellectual drcadnaughts;
; . ' • •.'•..•
fr.r child a! Agfa not (In upfifior '
••-. \ '::••• ••• •:• . • : , :.-^ En i I !.-•::, eithci in
• . , • . . • •-!. st«
' • . .':•• ibation tbility or in moral wotth. Beth are
••••. previ-' ii tocalch tneaftlt s |
i ram-
'•'"''• 'iuy- :: .
iuse of cards. I he
Bg oonv- •
hesv til nol face Fads. But let the in- '
•. • . : ':•••.:'•• onclu j
•: ..: . •
--••••
•'
',••*'•-
•;;.-• : . •- • •
t!
: • '
Racy-
i • 1 readers oy
: I belli E in the
ictrrs • e Kl idi •
l i i form, ;
hiea • . : • • •
• ; i ' . . Fallen wide |
• • • • - '" ' ' . deigned to pro :
• •
'(',. 'A.' hss IsH
h fine
'.: :•• d untold :; illy 01 onai
• one him or his keen
•
•• i • : I >ratef j
our coi
: •
:
; rates ate thi I
:. •
-
t< •'
• . '••••.:• j
•• • • ;
-•''•'• P• j
• ^* forefathers thto • !•-• need not !,eacommunalon. I
Qufliuirf if. Qaj. p-.T. ôjj-asrr.rA 7-11—1928-oi) figisuuQujbp, RevoLt-flGaitr&L

îiSso suirjr (jnli^sir 6-iL Sî^sh- (y>s£q îl«oi_

Reg. No. M. 2426.
ft* Edited by
i&. 0, .AariuiAu'ami
Published Every Sunday.

ERODE, 19th JANUARY ISjO. NO. 3.
NEVER-NEVER GIRLS.
rrmmifrai Twenty young women who have sworn
never to wed have formed themselves into the
"Never, Never Club," the one and only rule
An Inter-Caste of which in that they shall remain spinsters till
Sell-respect Marriage the end of their days!
"You may think we are joking." said Miss
At Erode. May Gridlcy, the founder and Secretary, in an
Mr. E. V. Rama»ami's mansion at Erode interview, "but we are in deadly earnest."
witnessed the celebration oi the self-respect "Don I think that we are man-haters, or soared
inter-caste marriage between Mr. S-Guruswarni. spinsters, or have been crossed in love. Not
Subeditor. "Revolt" und Srirnati T. S. I I It of it." Miss Gridlcy explained that all
Korqitha .i. Stu i
A. Sen:. •.' pcod positions stlf-
"'ary's College. There was a very large suppotling and likely to continue so and they
...O.J .
; gathering o; ladles and gentlemen, besides the •f the opinion that by marrying they
members, worker.-, leaders and other followers would be robbing domestically inclined girls
and admirers of the self-respect movement.of their chance ol happiness. "After all,
The marriage was conducted wholly under she said, "there are something like two million
self-respect methods, there being neither the surplus women. It is the duty of those of u«
usual ceremonies, nar the intermediary. This who can find for ourselves not to marry.
is the first instance of n member, of the "Our membership includes confidential
''Mudaliar" community which in South India Secretaries and clciku, buyers, ."a traveller,
is next to the Brahmins in orthodoxy and typists and so on. All arc earning good'
privilege of birth, entering into on inter-caste money, and are competent enough tobs almost
marriage. certain of regular jobs with the opportunity of
s Among those who sent messages of putting away for a rainy day."
congratulations are. Hon. Mir/a S. Ismail 'And if i member falls in love >,*
Sahib Bahadjr, Dewan of Mysore. Hon. Dr. P. Mi™ Gridlcy smiled. "That will be our
Subbsraynn, Chief Minister, I Ion. Sir Muharaad business," sh- I
Usman 5ahib Bahadur, Home Member. Hon. t
S. Mutl.ia Mudaliar, Health Minister, Dr. P.
Varadarajalu Naidu, Editor. ' Tamil Nadu", THE CHIVALROUS HUSBAND..
Mi.i De l.i I ley. Principal Queen Mary's Col The world has become accustomed to
lege. Mr. r\.K. ShinmughnmChetliar, M.L.A., readier, "I men who, in their wills, insert
Janab. M. Jamil Muhammad Sahib. Sir A. P. clauses penalising theii widows should they
'atro. Mr. K. Chidambaranatha Mudaliar, rc-mArty. But Mr. Edward E. Mcngent, of
Shiyali, Mr. K. Aiyappan, Editor "Sahodnrnn ', 81, Haiborne Road., Eggbaston, a business
Mr.W.P.A. SoundrapandyaN'adar, Mr. T. K. m in who died three months ago, leaving
Chidnmbaranuthn Mudaliar, M.L.C., and Mr. W. was a refreshingexception. Instead
P. T. Rajan. M. I... C. of enjoining his widow to refrain from taking
i In the evening there was held a public another partner, he urged her, in his will,toget
•meeting under the prcsici* . . y of Mr. S. married again and as quickly as possible I
Raraanathan M.A. B.L.. when the married A note written t,t the bottom of Mr.
couple besides others addressed the gathering Menken's will, reads as follows:—
on "Social Reform".
"In the event of my wife-marrying again,
I wish it to be known to all my friends and
QuiflujD-rJ- re. Qsu.ipir. ^fsufasnsn- egfriljltuirira,* a«a»Vi_ Revolt-fCsurrsuil

cîfrfifO aitrJ <7rL.iq.50T QpiT(aj$ 2, Sl^tp 3-sot ryjstJLj c9itl*»i_

1. •« flGaiirsbil' (Revolt)
*jf)<2«uir6f)il' 6T63r@jt2) cg£f£i<Sso aiirjrili u$@fla>& Qf&ra>p£ Qfdtrp xQpvrib <2p0
Q&disuinLi&&yia>ui uiLiq-eSpdiTuiLtq. $(5. .ya/j&.sjrLJirsftng.tu jBtrtjrf tSleufsmstrAQstrsSsrQ
Steffi <3ts8>p *$bp&$£ji <3/<ss8r Q«/rsJr«><5<B«»6ir Qsujbj6lQup4Q&di£} ansu&&(2Gii<s&Tiq.iug)

Qua\giu>&«afltf8r «t_<s»LDUJ/r@u>.
<(ft$aj/r6foil' u$$fla>av3sh KQj\hu$$c&T e-$<2p&Qu>&sOBrib pi&gi jSsnsosniDaniu
nfih Q<sirsrir«>««>ujajib ^5lQ^ld^<ssJ!t ^siSj u>/t>p ifi<£<s(s$^(§;(2> Q£|f)a5!£«G>aj«ibr@d!> srdrSp
*%f)su(36diutr@ib. fii&gi j9«j)«o«nLD Q^drwxOT LDfr<5<r«Br$<$<2ta)<3uJ Q^î/A®, <£5Jr«n_i2>,
iDisnsoujirarix) qppediu uirma^ssnar jbitiI© LHr«>a%uLiir«<£Q«T«ftrL. uso g§\&stin,&&(6i$&<2ai
QpflmsSl&Gnso GTfiJr/Dfrsfo—Qoisfl U)irair69ar/&s(s$<£@tb, Q«u«f) (o^<7/£iS(s$<£@(2> 6T&uiq.$
19.. sni. j5truj|f «9/aijf«6fr Gu<$<4Q«T«ftnq.0j£<5(Su/r,gj, <Q<3Fs8r«»«rr uirjfCiussrir&swpfrji-
*<S(T5» B* N. <y|ftfl/r srsSruajif', SififSiu c9fj<y/nft«$<£)sb $$eim&&<ss>u QiDi2>ujnru2(5jfc,§i

6,500 q5uiti£j ffiiuonl ajin&(3}<fljD/rG>0-, cSf^j G>uir\sir£ir ?* ers&rjg! 8)jb@ujtr mjh0fl
qpiiu@tisu«>ir $(5» &. N. <yjfu>/r <3JaijJ-<ss&- uirfCiuasririruSQzjbpirfr J jBffsfr LfpfiuilL-iSlpfg}
G<yi£i^«j)iuA dsa-il©fl^5*^«sirjr?' Gre&rg) SailL-B-jrorii). &lp&nSlp@) *9ljbp iSj&îuir tojfe^fl
Ssorpgi' CTfidr^ Qfffr«5r«nrj{riri2>.

^^(ou/rffoCoSJj, QdF<sJr«j>«jru5)6t> Q&e&rp euî-ih pi-jbp «infijfijr<9r<£(<5» ««b«$£irai!3
«9(5j6^/ ajj6# QpAfiuj6fi)^jf<3S6ifl6t) 9(T5aj{nr«r jS(5. (SsirrfDaiB'tQ ffrdr<fl/DaiG>jrir(5 iBTii G>l»<#)c£
Q<sfr$&ru).(3/&<s(0iJa'(gj, *Q<Ffi5r«j>«jr iflirsirssjr^^fib Q^âSd) j5U-£<s<£s>i.Ljr<£aj{f<s(6»>i2>y
(S«(ru5)^<i(56fr (Sufra5âh.i_(r^6u|<sc«5t2), Qj2irt_^dh.(-ir^sujf<S(srî2>y ;#y}6& (oi£6t>(JU&<9n.L_ir
uil@» <c9li!iiJtq. 963rî2> S)($t!tu^(r<s srisori® S)îaj«D{r QjSjf)uj(oaj Q^{Rujir^j; S)î

s-«jbr«o>LOUJiri' CTtidr^t) u3s^<£d> ^(5^^ ^(75. c^j-. 6s. <76tftr(ip<95i2> Q<yilt(j.uj(r(53)ir<5
G<silt_iT|f. s&pjbg) ^9(g» tfafcrQp-Sii G)fftlq.aj(r{rai^«sTr .Ajfl^îQaTsfcrCSi-, *^)^^>@<#
<SFinl<#<3&«£r<3s «9*^« ^rfTLo (Su(r«)r^jf-«s&-. po-Qssr <#Jfl) (S«o"u5}ûi@dr Guir«4«».i_ir^ <y/r^
x3\jk,$& (S<ETu5)^(<i@6fr 6uir«^da.L_T^5 &fr/§uS)({>6o6uj (3&fr$gi$ $frtin&Qujbg}sfiliLi-.n-i}-&6fr0
G<35(r6fuaj/ri£3 ul!l_ ^#<yifliiJ^^)p@ ôtSoj S)st)«)su.

1&§2 Qufituirfr ff. €)oj. {tit* &fc$&issr&£r .
QaiGlFI£iu®$p48h.iq.uj 9(5 ,?ir<5SjnL S)<T5jf»£x<5(?&f«&r(5i2> srdrp «(54>65>£<£ Q«ir«&r(*t_,
Q&ar&s5l&Q&ir6ir6tr Gsug8stih.iu$&60)60 sr&rQp 0lsa8rr&&s8r(Spub,
^«jrnrd>, c9fj.#)ujst) ^(SiuirdSiu^ ^«5r/&««Dar^ «DîfltutDir(4tB, #irjr/rarui/riqib Qaj«fkjir<£.£

©5)i_ (Sai8&r@QuD63ru(o^, <(fl(oai(r6t)il,,iq.6*r Qu^jA «a;«>6\).ssafl«& 9sftrpn-(gil). «3f,g]G>uir6tiG>aj,
£Sfi5rd8>u>S63)arujL2> «3fyU)uj£r«)UiS5>iuiijil> Qaj«flujir<4@ai,gj sr6bfii)iraj/&«»>pujiLsi3i_ Qpd>ilujLorr«r

£S0T(<9)[L. <9r(5<i<35U)(r<S6^ti, QifilT;£<5U3[r<Sajl2> €a.gilBl-.$gl, ££&$)(&> Qfi6&T 9(5 ^5L.(SD6i;—
<9fu>uj^?6&, <£/^6<5r Qatrdrsbs GrsSruprs Sip&s*&&$$$$ <£ij$lm efil(Tfjibi3uj<2LJTgi Qpfls£i&

&£iuiLu<s5)pGuj iL&iQpanpimb Qpfis3$g> Simp Qpv).$gjsSl®£dT(2pinb*^
jginb uî!iur<^){fluj|rTu5}(5^^j pi-f&giib '<gjBj.*9f|r<9r' «r«8rgpiif> <slQ$ sunjti u$0fla>&u5lslkr

Q«ff6fr(5!J)««63)OT(oUj (y>s<Suji£/n£j«4Q<5ir«ftr(fJ pi-.$gisuptb&ir& srû/r® Q<7iTiujt!iuLli9.(3<£
Spgi, i jfKooj/rfibil' sTRkSeSrp suirfr$GS)$&@ jatrib srQ^^t-iQsirs&n- *Slp$pib ««il(3tji
<yjfl, Qp^ssoirafl i£)nj6iSta)ir«nr,gjfd!> a=jfl, <^«&r iSiusSiUiram^fipril) <9P{f), wpjgiib CTa>aJ«aft

eoirasrirgiib <yjfl; c9J«J>ai«aflfijrarfib 6T^)u@ld iHtUjfrsDS^Qii «9f/#aj<£(gi2> i&wgiuiLL. siLQCt
uit@«(55)ot- e_69>i_^^j, a_«o«(ipi2> «3f#s§r iU<s5riJ(ipiL srd)(o50/r(T5<i@ii Qurgi 6T6Srugjtbf
mdsdr lutrsuQîb &imb sr<jdri_i,$ju>n-«rr Q«rdir<sj><5«»uj wsjreinL&fiuiq. &n-$$ujibW6GT &/$«srf76b
i3fr#<y/rjrtl) Q<9FiftsuG>£; c9f^6ffr G>j5ir<£<a>ii>' sr6druîr@i2>*
£S<5/&(5 Qp&£tu u$0irir$urir& $(g. srsfo. £Djfra>;B/r<a5s3r sni.^r., iS.srd). âifl-osdr
®05fig) QJQjaJirjf". pir(if>ib *3I@& uf&@ GT(B$g] ai(5'3ajini>. 5rsn(3suf m«5><5 oJirsQu e_60sil>
^îP<s&a(SfiiJ6d5jr(5L& 6T6&rg] (2&L.Q&Q&irdr£6GT(2pirib* srib eursSu j5«&njjf<ss£r ^fA/str^fij
@sJrs3Tajif<S6ir 9suQ(Qjir(5su(5ii) ît^jssw- <sFj&£tr£>fnnr'n£'£ G^âj^Lsftr, 9£L»Qaj/r(gaj(5ii
S)^j <?iLujiL Qps3r£y a=jfc^(r^cr(r^<s(S5^(g^ @<snpujTiost> (2&{t$<§isSlL-(B u>&tairfliuib uwfr&ugi
trdbSdrp B-gijBsniu&Qawdretr Geus&rQ&s&rGptnb.
[«@iq.<9fjras- »-^<55)<5«B>ffi—11^11-1928]
2. c(ip^rSsn-jDnîb J
' QpA(omfcp\h5 «T68r@nl> u^^(fl«Dds ^(5. Qsu. <#. pwfnuaxr&wiR <5faL»j <s«>sir
<^j,#)[fiiLi{ra'<35fi^Lb) j£(5t g§). srsfo. <7jj(£i<suir699f}ujsu|f'<s60)sir Q6usrf?u3(5(ofiuirf/r«Q/ti Qanrs&r®
U)$oiri£j /57tliq.6& iî&ailfLîfifSQ^/t;^] Qsusif7£U(5ai<5T(î£. S)t!r utfgjflsm&uSlsSr x3\\hfcgi
(tpt-ti ui£&& nftp<4af&a6irnr<Sp u(5@tû5Jfi3flfi3r,g)ii2), fffl-^ u»^c&/<s6fr sre&r&drp Q«£Tbj.uj

fiasti/AiQ^fflflsjflfidrîl), uirjfi!iU6afuj<£ Q«ir6fr<53w£«nryjJ-««ffl<s3r Qu^jfe ^jsSrui&ssfisofisSr^Lb
iîl(p aj£r{^sfl<i(gtiut£j.ajr«jr^jLo, tyfiupp 8rUJi£>flujtr<si»p$ ^^îaii£/<S60)sirtqt& Q<35fr«&rL-
<5traGai ©(5i5s9rjD«jr. @i!i u$$flsa>&ujirsjrgi ^«fr Quuj(54(2s^>u u><£<safldr (ipsSrGsn-^)

f u$$jj)Gtf)S 9 Gr6&TU$!ra srpu($$$&Q&!r6tkr(J) u><£<s<ss)s>r a-u^îrsSi^Spwâdr rrs&rgi &sofr
OT«&r«3rG>aJ!r, Q&ir&stiG6Uir Q^djtuscirib. ôta^, ptrtb <£/<&> jsti L/#$ffiT6i8$<3«ruan-6Br«Dai
sQardlrgi w$&&i£>trtL(2t-inb» srQsjrajfld), 9(5 jb/tSu/t, 90 <5fqp«Gujt Qp&rQaiTjbpwcmuuj
(osu<sfor(5i£>ir<OTfr<ft, «9f<5«$r ujn!iQuffi/(giL u$$fiGn&a(snjib} U!rL.&ir68)60&t6$U}w&(Ssii iQsflj
CoOJ«fcr@ii). $)<55><s 2-.$G$&$Q$$wefci <$<s\> <3lj5ls3jb&lpjb& QuifiiLur{t&& 6r$p& &{tp&$eo>p
Qiugpibf srjbp j5Tl1«j>l_G>uj@/i2> Qp6&r(26rrr]bpui6a)L-ibj8(nj&£p$fr9 £S)6&«»>souj/r ?-stot$
O^lfl^^jQairsfrsjr <3ajaftr(?5ii>ir«jnr6t)—c9faj|f«sfir <^/j£<s £inltq.fijr«»ir(nUJir «=gp«^8jfi«jr«>jGuj{r
«sdbTi_nrA, (a_r£i«(«5£Q«6ar sr$j5as)Gjr u$$flw)ei«dr ? sr$$msaT L/frL-ff/ransoasfr ?
6r$$<snGsr &ti>tr&irmeo®tfr SiQ^^Ssirpssr V srdlrggnb G&drsS SarggiSdrpsoTlf't ^m(Seut
u$jBfla>&a6fi:l6b srahr&dr ifl@aj«o^^ g;ir$ajir« jfi«j>ajr<4«(Saja-, Q<9Ffl-6&soGauir &jbgiib
®l_l£)st (53)50.
6jQ«jT(Sjfl6b, u#î«J><5<5ir68r (ip<sSr(pSjr(&jDU><sj>L_uj<£ ^(jjîi 9s&QajX(7!;aj(5<£@i&

SieiTjSlujsnuHuirp <=|^<yfr<s5r ; u$$$gs)&$it&t ld<£«(6t5<4@ <3fyl5)<s3>ajiy,iltq. 6iiOT(f <4@ii> £>fru5)gpf
iBsfiuigi; ugfifienspirsfr l/#$ q«il@i!> pjbpjbaap > u<g<$jfl«J>«£ir<s8r û^^jigj
a_^55îL pjbLfp&eiidtr; Uj$$ff)«j)<s<$irs8r a_a3&r«j>ijD<£ (S^srrtpsSr; cSf^Cosu î£iiiqsv)<sftr
««j)srrtqil> 9(5tS^^/ JSdruii gi&j£ Q&ib\L\\b £-$$u> inmsarefil; <3f^(?aj Qu(5(^ Qffd&aiii ;
«^g]G>ai Q;5(T5n&jfliL/ si-jbpib J <£1g}(2su Sidirufi $Qtjtb QuQijsff®} tSlgiCosu (Spiriua^gfiih
9$Z/Qajrr(5 Sls&itijgCo^rrîl) su/S^» .SrGtu^fiWcya/iL, 8r6uir$GjrQpuijb&i îa^^srear^^îh

Q&irihueSlgpth, u&uSlgnib, pfl$£jfr$$gpth e-pih£& <fif_<£(gii> iD^««f)sir GTQpiIiiS s_t£io!9<£@i2>
pjbjI)168)GX5T6U6&r,
Qsugiih piriL®& Q&iL}0<BS8)str(3uj jsia&g, «3lsfljflujir«4> ^Tf&<SiqiL, 9(5 <#«o Q<sir«>s
u5)«jT(rfT(OT 8h.iLi-$${b(9> u>iifq.d) p60$an$$ <5(5aj;sir<5aji&, cgj)«#)iflujjf,«sflsJr &iuir$, Sisoiru
y,tf3)gg«(OT5^«T«s4il), u><£<£affcar Qu/r(5il«5«>6inLjiL *9/aj|f<s<arfi<s5r ^9/(5«j)iouj(r«jr Quir^î
««j)OTiîi) Qa/roYsoarQffirrsfcr® jsid^j 9(T5<yir<8j)«snr 0p£iiSl£i Qu(5«5)in# <£)68r6srffr<sa>ar<jr
uflu>trj6l& &tT60j&<ss)p& agl^gjeuQib <#)so (ouirsQi!r u$0if\6B)&adr (Suirdrp&atoruidb, inroid)
l-£(g 16-6t> 20 L»<£<£f&ssfr Q«ir«&r(p, iLsofrsdr Gptr&iib asSsrssuîb psmstisufsaflsSr &\$$\y£i
ui-ihaanrgitb, p&sv u$£iL\&T6(r p&sti pi&iglifo usSmq.^ u/rinj (r^^sarLD/rsjr Qpstipsse/FIA
e_uj|f^ c9/@/uai(T/>ii u(Sjrru«a-jr(ip(y)«&'6)T *9ty5)ajirafl«anr6& srQpp&Qujbp «sil(9«»jr««06Jr4
Qa5(T6d&rt_(o^(r®, 96i/Q6unr(5 uxstijf-saftîL 9£u9sufr(5 u<i«^^îi, 9s&Qajtr(5 6utr&£iu$
$gmh—<3j-ujtr)ifJuj/r<s5)^5^ p$g]eu$$s&r G^5<s3r âflasdir a&fig} 9QP@ii U)/r^l(f)u5)(jO(ja)a>j6^/
9af?#«uîrst> &)& &j6$$g}&(S&jbp $$• pfiuiuQssresr ii)i««r ujxoj(5ifiCT)<s ^^5jfiiI»Uir^d5QOT»r
[«@b). <3/ir*»-u>;£tfqs8>jr—3-3-1929J
S. ' aauifijfiujnrftS)^; Q^rr«feriL-^r'
<9rujusifkjir«j>£i!r u^îf?<stf)«asS!r 9s&QaiX(5 &{rtru>$0gptb UfreuQGds&rQtbf ^lAsttff

aShq-d) ^5X® QpsarGssrjbpi&ani-UJtrg]* u$$flans utq.tiupjb(§& «s&o5I c3/sii<fluji2); c5fJ
«6f>a5J<sa>iu in<i<g5(6r5<S(gi!» uji!iqiiuiq.ujx<OT QurgitiLfib <ra/«ifluj(TpLD g§lst«)x(Suxjf-(p ^5«)60ai^
«cg5<4@ a_«fer(g. CT6&(2«5X(5ii *«Sriijix>jflujir«>;5<$ Q^5ir«fcn_«jxsar' ^^(fl<4«(o6jj«fcr(gib sr«r<£
(B«il(g<£ QajOT^GpsSr.
udSrnRtiunrwjOTiu^rf), 9-4-1929-* QîrpQuir^lQi—«<gaj. ^jrar»14-4-1929J
1686-238

1894
4. £IT& (Lp6§rg2)]63)ft
pwsh ^j(T6i3i_(f «{p«#«o«5 «9fî *gg6futq.6n)' erdtrp &1L&1I1 QuiuGfrr($ i£)(5$£j
atrso^^sb S)0j5^^j (Fufrd) iS)^ 9(5 «il<#)uj6fc6\)3aj68r)gyi2>, ^^stsSl.^ sgsib 9(5 i3jr<#<Firjr
Siuj&sib srdrîi) 10^«&r@s6ir/ra5<# Q<7(r6&s£)«U(5<S(Sp6dr. ^jssnrirGsoCuj $rtrsQt-$- <sip«^«j)^
to<4«6fr 90 ail«fl sreYrgi aq$ptrweb iHliu<£ai2> srssrGp s(§pGsushrQth ffrdrtJ£jf)atr<s, c^p®
ST/b/DUiq. «ip<5^«n^ 9(5 i5)j<#<y<rjr 6fi)j5fru«rir>£r««# Q<yi£i,gja;(5<S(e;Ddr. ^rsftr Grdtrprrsb, 1925-A
J57i2> cgjiriLtS^^j j5i_«$$ajjB# «-uju>jflujir«j>j5 &)iu<££t2>£j6$r ggsfot^sfo ail<#)69>uj<£ sms&ujbjfH
§&uj&&£i iSir<#<7X[ri2> Q&ih^ suqtj&pGp 9($ui, S)^/ 9(5 -ssjfldfc «ii<#)iuirarjf <s3>«u2sb iSstxsna).
OriLiiDfiuJiranp §£,LU&&$$&sr $ili_o&/«aflsb ypirsug] 9(5 «#)<jp;uiX£i»£id> «ir«sn}L/ilL_/r6f>—«
«ir«wrt!/ui_s\)irC>iz> 9^)uj <9i-uJU)jf)ujfr«D^ ®iu<£« cSft£).Du5ij)i_u5)<gKii <£lp6&r psmscujiruj Q&trdrsiaa
asffigiih j£j/raDi_jf«ipcg5$<Dsb ersiisQp u>irppnpih JDs&«j)sd. j£)a>£<£ (S<7a)i2> LDX^riltq.6A)(oUj
«rj5<5 i£<£a(65<4«ir« st&t&i Gpfrjbjgis&$gi pL.$$ suvtiuiLi—Gpir, <3fj£<s i£<£dS6&r (tfHirtrefilL.

wissh) *aju)[flujir(XJ)^ iShuiffân^s ^l/ukj.(3uj 9i!iq£Q«5/r«8$r(3 Qujfl^jii <9riuLD|fiu./flr<5!j>£&
ffiirjrif d5OTrr« ^,â5tlt_(rjfdS6lr «r<sdru,$jii, €ruju>fltuir6s>^4sirirfsdr <3isbanr&suf&siTirdi SlQîbp
suf&dr Qui&so paps3sfiti2.L.tr$-&slr sr&tugi&pzskr «(5$0ir@ii>. gtotGoj, <9riuu>iflujir«D£
jD(u<&<si2> $ttreBL.t «{p.sii> CT-argjiii (Sujrfreb Qi_jjfl,g/i2> jswr IDuj<#«iIi t3j4&xy GsusnsoGtu
Q&iLigi suQ&pgi 6T6&rgi Q&j&6Vsdirih, <£lpssrirdbpiralr ptre&r <3Jtq.4«iq. $jksSIl-$- <gsLp<5i&
9(5 i%<£<7ir(r 3Bili<£«i£ OTcor^Lb, Sl^j «fr/A/<Sj6fu, <sri>ty,«sf)6ft)ii, G-y/ra^sQsfoii, JSjbûjsit
<769>U, fiiJ(5SOT/r<#)£ri£> <9rU_ljr(r<£gtU tf/ft-Sli, lSxXU>S99T UT^J<S5Xl!iq ff/AldSU), l£)<5aj!T<£ <5FI&£li>,
(ipefusSii) «5£, Sfitfopsuf <3Fi&<5t£, par$$puuiLisijj-&dri Qo^tû^st) 6ff<£ (ipj5sojr<£(iJ«oaJ
Guir&tib 90 «il<#) s7t}^5xu6sru)st)$o erdr,/pji£ Q&tr&gp&Sps&r* erCiuiq. sreffidb, ]£}<£ .syjsii
i£<£<sdr tSlj&sujb gusmpuSlgaibf &Qpptriu$$gtibf u><s^> gisoypuSljgiibi ai_o/oY gianpuSlgpib
t§6&TL-pniL&6tnr& SiQTjjbgisuqffib U)L.Gnui&metrujibt QpdtrGssrjitpfi <s«Di_<S5«j)sn"tqJ), @as>p
utr(Bsssi6ff j5*<£«ajii) uDiaor uj/rai«j)jrtqiL 6}6ir&iu($$$ 9(5 <3F(ip<5iruJUD<r<35 c£^£&ajt&
#)puufr«, r&u><£@—^jxa2t_ LD&a^&g) fflQjj&âjQjii &Qpprtu Sl^sy, u>$ ^puîii^-iiKos,
uj@ui1@ 6U(5tiuiq.ujir6ar, cdi^xai^/ i£<s<s^<£@ sus5lin&i$$ suqîhuBîuirsar, 9(5

6fu^5iru«n u>ir@i£.
fijtrsSlt-if- «tp«^^j&(5 «(L(jxûji2> Qup(5siisfcr(5Qui58r<Sp 9(5 ajbuensarfi
p$g)6uGimr, Gpfpgp&tjSj ^<sJr,gy QLDggrriflilu)-iiJ/r<S c9(jr<#luj69)$\)<£ a>si!iu^>p(ocifsdbr@il>
6T6ti&p ptinCi utrsussissrGiuir &l&ss>sti. $rQs5i&Tpfr&i SIgStqi putiugi <9riuinrg8UJLb
Gtshgipir&r Q&x&eoCiuQ&pgi, ^sarsffiiussrirsir Qsu&anstnudr (i5lfliliq.6q.trfr) <£}>$£&&
GutrtLisSiLL-g], $ftrs$i-ptn2.($&('5)$ înrsQuwdsGscr Qppsb i&jb$flf S)j6dbri_ri2> u>jb$fl ',
Qil!T$$$$<& 13-eb 10 i&jbfifl&sfr ^jfffl3i_ mfififlsstr srekQi Q&irs\)gpibuiq.tutresr $$sgSIl-
Qi&fgirfliLiq. u>jb$fl<3LGnututr<$ &\<£4>(g)ibGuTgi îsffi4 <Sriuvir$giiJih Qugtsugs 6T6&rupjb(gjt
GeLigia>Q5$g) CT63t«jt S)(5<£<ss(ipt!}.tqi2> ? ujrr]f Qu^su^j? c9fj<#)(U60>A><£ sn&CiujbgisugJt tusfiL.
GTUUiq.Ll GutrQlb 'i ^sG6Ut SrlUfrtreglUlb QuglSUg}} GT&tuGpir, c5fj<flliJ(KJ)£W<5 ej)&£iujb&i6U&

er&iuGpv g&effi <£{$•$pix>pp Gu4<3T&&etTn-(9)ib, <£ijf-$pwjbp sirfliuifxis^wir^w,
Slfip u>n-&trsxrr$fBsb ^)®fi jEirdi^xsSr 100-i@ 90-<£@ GidûiIl. 9ilt_â;arxa{L&
^,ia5ijui_0 (2uj<S(opTU). Qu(5U)Uir«uir«JT iDjbfifl&skf e-$$Giuir&dvpt&dr <Sjr/r6j3i_J-
«ara-<s^ôr<sJr S)(5<£siJ(oLJx<Sprif<saV. «9(^6t> <y^(S<a5<si2) ©o^s fiiutnuiB&Gtoso. cg,sjrjst)
i§)î6b 5rs3r6or @so)pQ<sFX6660sv)(rti> srsh-ptrs\>t §}p6srir& fipnsSii-pirQ iSfljbgi <S«oi_4@ud/t ?

Q&ibfi&dr 1895
«r«ou^8^6t) <ujrx^/ srshjr)! anaj^.gj^QajxaYarsDTii. prih—fipwsSli-f&yi&f&ptrf <rtlt_

&6V)u&(&)£i Guink sSIQeupitrGsiiirf <31ir<#?iu<s!$>su<£ «><5i!iu;&,paj£5xG>sox, u>jb$fl&sirtnti
eSQsuptrGson-t $jars3t-pir® aijBôSOGmx, <£jxa5)i_if «(£«« Qj5irsJir<8j>«<B(65i2> <$tlt_fi£j«(65d>
«9fx<#luj6& gpsoii pL-$&£iuil($s£l®Gu>fr% 6T6&rg} uirt$$tr& g&&Tss>p\u fisnsostoi&vSlfo *3laf)su
6r$OiJ^<£d> ^sdsh.tq.iu «xjfliiji&«s?r «9fst)sv) erekuGp pi&gi G($&gi,
/5Xi2> ®{P^ jB*<*«tfc> jEt2> Qp65rG8jrpp$0jb<§$ #«»l- j£<£«iB, <$f)fluj$0& - gpL.
/BtiiS^fiwasuSA ^1(5j5,§j a5)®u(g£j6fo, U(j5$<$j$6UX6Dtf«arx«-u>x«jr(ipd!rar <9=(ip<2xiULDx«
«â/^/, @i!)uig.i!fuilL_ jgiiGajsnso, Q^(5tiSux® ULpQQj^jGL/xefc, uxusjr ujd6«sifli_ii uyxgai
£5X@i&. sSisufrasfr pibiSI&8Si£8s>uj& QupGsusSsrQibt Slsuftsemstr^ $Qfj&$Gm -Sfym
GsustbrQib, §lpjb<<3j p&so d)ir<#<9:xiri2> <oaj«&r(3i2>, sp^gisnigCiLi GsxiG&srQih, tysh-giuL.
GsusSrrQtb. 0ss)6O(^ss)so^g} &6&rajTiri5l&Tasr£iuil(B& &L.d@ib todssmsTr 6ps6rgiG&$-$g!f
tuirsuf uso$ss>pmib Q&rptrdi$ îrtlnj- 9(5(ip<#<Sri!» utrf^fBtrs C>ai«fcrfl}.uja4J-«arx«
gtQZ&SGptrib. £)«fl ^xti (a^^^xj-sorxffi aixyjuaxilGL-xii «rfi4ruG><s jB"><gJ &1soi1£Iuj4
Q&IT& f ping] Qp46r*
Qsujbj&l afiftr^gj/ag^ Qpfl&pgi, <£lgi axord) j5*xd>«>« «(5^^/ii «oi«j>sojqi2>
Sl(5^xrf) «w!rnj}.i3ux<£ <3f«J>L.j&<3.s <£(5$ajxi2> srshSp e-.g)i$ stssrA® a_sfcr(?}.
[$(2j» C. N. ^«fer6!OTX^/6a)7iiS!coT « ©euil<fluj a/^6\)x^)j» girgi&qff (Tp6or@/«njJ
5. £>#• (odusdbriSCoSTair
50 su($6i$.40jb<g)QpeST oriui&flujtrenp S)uji<9sil>:
«-u>irjf 40,50 suQ$6q.$$jb<g) Qp&r u$CitSI$a<§iiby 'Igljbg.iDp r^49irj cgj,ur<5F pfi&sffi9
sre&rp Qumf Q<sx«&rt_^jii, 762 uxi_6b««>sir a_sj>i_uj,$ji£, ^xo/aJr 963r,g)/<4@ sril® «»<y<fl6t)
120 u&atfo&snstr &-as)Utu giiDirsot 9(5 <$l£)i£i3 L/$£<5i£ 6Ti&iG&iuireijgiih, tutrflL.&$sotrQjgiib
Ssmt-iQUUTsmrd) jsiua/ Q&ibgi euasftiS e_iJ2®r pu>&@ «3f£piiln3<£ QstrQaQibuiq. G6Us&tbj.<£
QaxoY&dr (o pxii.
9rQ»r«jflst>, *3f£i t-i$pa\b 6}&r& p\&&(8) 9(5 u>!TjB$$jb(j9)QpdlT 9(5 /5«&ruxxst>
«9f@yi!»ut!/uilK}.(j54<SdrjD<5i. ^sjrxsb, *£lgi 1Q&& u<snipuj<5x«a/db (ip^sQSsoGuj <£«o
uisibssh H)d>60XiD,gsi2>, <fls\) u<£<5ift«s8r £$jb&i &fleuv$ QpfliuirtDgjib ®lQTftluptr& &$tutrp
L/^-sdb 9fiftr£y Gaisftng. fi)(5<4«S5*r;D<gN <3it!r L/#£«d> £[££/ ®iu.£«£ Q«xaY«»««ssa>6jr(oiu
qp&Sujuunti «j>a^j,gji!i uxaj.6sr uxiL(3<sdir <3|(2«jr«j2> <3f$6i) &!($&&&• pstr,
[«@iq.^/irar» 23-2-1930]
6. cQsmq. <3>6for@ '

«uju>^tuxtfB>^ S)(u<ss^ Q<sxaV«s)<S0O)UJ <$b$fi$g) ingienvvSsb 'Qojtq.Qakr®7 6T6&rgpib
U0&fleas GstreorjSIt 0^;x«&ri_xj&^) su(t^suî luirsuQîh <3lj!Sl/ba.G&iutr(8)iii, aSlujxuirir
Qpsnpsnui sStiLQibf <3=lduj^^^>@^ ^5@^ûiq. unrj&dQ&frarGUGnp sfiliLQibf pstjr&t&j CT6fr,g^
§T^xaJ,§j 9(5 Q«r«Jr«j>«iqii iS6t)«oxu>s& *uflarfifiunrib * !8(5<4(<3)i2> /0isn6O<s3)iL/sflil@ii
jpsni-Qu^Lb u$j8flsn&&dr pwgi ptril.iq.db âirsugif U(§$pj6\G>JJb& uiru>p$p&r8ni&
y,«fcr® ffil(5<#(gil) ggsir/feiassfr U5ff9^^5 j5Xiliq.ib, asusoisvujjbgi j5<s»L_Qu(/p/a/<gi sre&rugi
iB&iQaA &s$,L.u>ir6sr strfltuWT^tb* §)$$& <$trj6Bar$pir(fo SSigj&UiUJih (Qsutq.Qjj6&rQ *
u$0fles>s iQis QpqT)&&iq.uSl& psni-QuQiSpî STefrgiib ptrih G<Edrs£ltluQsi]$& <&$&iu

1896 Qufluiafr *. Qaj. jx. &$$es>ssT&&
^g^xaiofl^î «u(5U6U(5i2>, (ipsjfl<£u-& sa/fi^T^soîi, Q<y66ajx<4@ii, Q^sfoajQpii Qux(5j5<_9--i

__i(5_ox«r G^xjptf- eg,. <=9f. c^,5>;(Tp«u) «=9fatf-«ar,§j e_£aS}iux,g}Kl>, _g£<50 aix,§y-l> 9(5«iix^
pL.$ptiuil(B sxiQTj&pg} srsirptrgpihf <y<2x atfajsxa^ti 9(5 u$$fla>& 9(5ai|fls5r
«g>£ir£»aj(i/i2> e_^5a9«j)iijiqii> (Ssxifl jSj&ax-osb, ^sftr «xrii)(2a) «j>._5ifl-U-ox-ti jfj)jf>«Gaj5d&r@
iox#a)x6t>, 4riuuifliutrsn& JDoj&s cSdruîSCOTjiL, «9/_9LOX6efl«s(25i2> rStenp <$bpfl£iu§i
u>x^<£lxLOffoa)x-65by cdfî _9xx-DflSj«oY (tpsna) Qp(9<£@<S£iSr (5^x,gyJ> Qc3=a\g_-b-jiq.ujx«jr
«$faraj&(j$ a_âS)3<7ti!iUjSai«S>r(9u)T(£i (2aj«&r@£iG>/DX--i.
I«<giq. <=9/jr«- '-GoisefrQCaxsfr—27-8-1933]
7. <mnL<fi»
*giq. cWx«na=' $$4j&4 Q&\hp Qpiujb&uureb 'qxiltfl' Gptre&rp G6U6&rtq.iuptru3jb&'
B-dbrsnwvSlGsoGuj l/xldx io<-><£af?6_T, cSfjSxaj^ Qi_i(5iI)UX-$r«J)-o_ux.eT -o<-s<£afls5r cg£i_.<#iux-8iu
@kj. «9fx<Sr<*(<5 e_a)<fisu iSl-_LS6b«>a)Lux«Txd> ««fcruj.tIiux<9>iZ» qjjril<$ Gpnrdrj6lGuj&.ir6&r
iQ&GsuG&rQib*
<3ljbp <3Hli$&£iuiq.Guj <qx-l^p Gptrsfrfl -So-tfu^xeb, qjtl«flu9A Uj&gndrar
to<4«ar tuxai0t2> *qjil^'snuj aixGaj/ftuxif«aY sT<sJnj<_5sb pu>4>(g)4 <flj_fl,gjiB cSfL-iiu-Ssbaoa).
jB-ogj Qp^«oxaf?ai^<4« cîl^tux-OT^ peargi «x«u«oxafl-ux<S_u uir0fl atfi^^fyfr®
e£H-j.«)-OLUXffi _I)(53<-5 GaJ6*rBj.uS(5t-/tJ^5X6b <@bj. c3fxfi8)a=' cSf-assfr (Tpgi@_!/ qpAê\> <gj$0
edili-g]. §&$&& @^<5X«jr^j, ' uir$fl sufr&sdsnp 9{£)$<sxd)£Xtf5r, Qp<s«oxafl a/jf-&«#<53>£
<£}$4<£(ipiq.iLiib 9 ST6srp (s^trsrrGuff^^sms Q-ji)i$£iu®$$s£lilt-gi,
c^,â)xs6, jguiî ' l/xiL^'-uxot^/ ' (giq. eS/xficoff'i ax-iq.^.-) ufieftri&LAiQ «_5J^7«
ioxlCi utrfifl ajj-<£s<_$<sa><5—tSfpireugi wpti iSx^xx ajjf<_>«<_$«»£ <-9fiq.G>iux(g *3i$i!!iusj>pGiu
«iAj«SOTLCXtCj<iQ«x«ftr(5 Qajoftajx (oaKsfenq-aj^xâSili-^.
&)#<*• «xj«ot-oxi-j <L/x-i.<fl ' 6tjb# 0iBa$$j8i<Si G5$gi£iutlL-ir$iih ut_«oxil>; srj&js
a9«jrxKj.uS)6b Q_5X6W«Y)iq«fcrL-x,g»-_> a_«&r-_x<35«)Xi2>. cfjsjrx-t), ' <9rLULO{ftujx.9>£i-i qx-L<£ 'u.xsjr.gj
_H«fl 9(5j5X(«5i2> L069>ptux^j; «^fî Qa//&;#Qu)<p/i->aj*a>T 9(5 -35^.swr(ipLb 91-jaj Q«xdY«xx,§]
-Te^TLJ^J LDX^^Xlb &-$)!$•
ax/fri-Xfift) &irfliu&fl&iutr65r Gpwgfr ggaj«jja)xd> <3l6u$-&dr ps&r ^)^/ai«>x ic^s
aDa$.-uiox_&i_i l/x-1<# QîCi-ux-Ost) $t_oxj5,$j s3ilu.snîlupj5l uxsoTiexx ajQjjBjSqi&j u>^
efilsq.uj&$& fBtr&r <3i$oil&luji£>trih §&($jbp 9a!rQa/x(5 ^l-£3a%(ip_b Qp«_5a)xafl 6uf4;&£j8sir
<%,$&&& usotiuil® aj(5aj#ji><g ^lL_tfc Qax@^n'-SfflailL.c5i GTG&rjgi s3iu4;pi£>ir& sr(B&£s4
Q&irebsSlimb pssrgi (^ppfrssyp 9i!tq^Qsx«Snr© o5)-Ll_x#-.
LC^SlD LDSjfl^@J«J)I_UJ 5r-ULC|f?LUX(53>^<S@ a2(oXX^ ;
LD^CoLD LD£0f)jS^6C0L-UJ 8rj5$$$$&$>($ fiSSjX^ J
iojbGIlo L0sjfl^;@ya3)i_uj ^â/ a/axif<#<#)^@ eSiG^w0 ',
ID^CoLO LD«afl^ <7Qp<S ffLDjSjfLD^^/<4(5 qSGjX^ J
mpQiL Q«x(gri-iG><sxsox-l._e)<-»@ e_^»p gimexr J
ld^sGld Qp<sa)xafl sujf'4>&f&gi&(8)4) <s>xa/(t> J
ld^Gld (S&xt&CoUj.)) ajx{î(Rj)«<i(5 c|f,^xaj J
lc^Cold a_<55){pL_fL/ajsB>«jr<25 $fl$0v$$fo *%*)($.$$t e_«j)ip<*«xâ/(S5)«rr &-4&£g)(fo
acofiiiiiu^jf)® ffi_âll—srsh&drp Qfi!q.sSisir QuflGsoGiu <L/xtl<-=)8 (Sj5x<s5r^)u3Q5-6fip^
gt&tu$<& tuxQj^gjil) <dftft-ui& (SayfifcrL-xii.

• • n i I y;i . : '//••. ( $!% ' 1
• • • /•- *,'.'.it-!'- ;^?;' • . .
AH •: B '• 5 '• 3j •'/ ' • • H .'V , -Si

•' ' •
#
» as .'
s
1/ a. isiiiai ''5i".'
/ / -,^,( c • • resit • an ?i
i) st&ftem
V I
Qufliurf it-. Qui. (rir. <&ai}eistnrifo 26-11-1933-* 3 suisiJuilL.

<qB-L.rfl' euinr sxilq-si/ QpÂ Sîîdr Qpxijq c9/lL«»l_

"PAHUTHARIVU" p^&0^*<>\?<3 <*l%5
Cawf; ,»t? 5-0-0-
(Arfca 1. fCjrS I » m/f >«... (2-9-K8*)
\jplffR5iMtiUJll Sit l-\p>?>-3>!&<35Sri J.kjjld!
.11 jjij-uSaliiWC
E ;,„,,,,.,,r..-.f« srî@û_GiiT.j».»,J.-^)-vaimraii
,„7' :/.t»iiuuSri
icrassf *;a,!-,'Sj''' or Ouj>Woii«i> d i(/i)i>ii» 0-8 0
„ » 0-84)
GuTsVajUfi'' Qf-MJO „ i
0-8-0
.-nu lif
»w^.fu 2_u,iiuryiZ J
QiJlfliuir^ if. Q«u. irir. -SI aif sonrd) 26-8-1934-sfo gisui&tliuil

Q*tb$a& 1897
xSlÂstrsGsusisrQib srs&rgp «xfl&/<£xa\> &trflujpfl&i Gptrgf gga/<sjfsox6b &isi]fr&dr _S)l!i(ol/x

pireugi as&r® i3iq.$ppjbGarr rSl&stog) anpflujLQtrih QsiiGfluSlilL-pfbG&tr ptrtb a_<Rferscold
vSIGsoGoj m&i£4&luJ60)L-.&l66TGp!rib»
G&tnhGuj6l&$ssm£>trt£i ajxyi jSensttr&gi ariuwfluis'Gjip SiiuAa ^jpaSa*) $fljbpa}jjr
«(OT}«>l_-Ua/-b L»lLl_L&, UâS), <_9f;_3<5XX-0> G<5F6bait£) cg,<fi-U69)OJ<SaY c9fd9)L..U<S «(5^ <SrlU
U>fllU!T68)p ®UJ<4<35t!l <2-JXjJ*«)ai G>-JX-l@.fc Q«X69brU}.(5^âjjf-<S(6550)I-LUa/L-) c^^JQ/ j5li
' qxtliB '<s@ iDsafl &j&l£]ib erûirfss Qpiq.iutrgi sTdruanp pstirptrib s_«_T!fji»<2<5 ' qxil<£>
G^X68r/5)uS(5<£<fip^/.
cg&#«)X6D, ux@ul!(5 e_«DLp#,§j a£6txx@i-S(gL!f Gux-lQaSLl® udt^-ofl-ux-Lj-o <spgp«
aixgiafob 0X$<8»ldujx_-jld ajX(ipLD LD-ssaflsSr ^^x«oaiG-u <qjil.#' 6T$frunfr$gi jBjb&pgi*
Qsiidrsneir Qp&fdire/ftsenstr &$$<§]& &qi£i\-\ (Tp£«ox«fl<3sw>ar<£ «x<4@ii GaidiosodE;®
SIjSt,^ '{-/tlL<£)' Gh JaflaJxaSsfcswa). ^/sdso^j, QajaV«oar cg,L-.<£)g»uJ 9{$j$<$l mQi&L\
îl<fl«a>_u 5T/6u(5^^ *l/xi1<#) ' G^5X64rpa5J6t)<s5)a). cW^GuxsoGaj, Îjfe,^ i£>p$8J>& 9(#;S$c$f,
^rfoa)X-5, Sfiltfog) ld 5$sm&ti ujCiu 'qx-i^)' G£X6frj_3-u<a>«t>a>o
e9f^/Guxa)Ga/, l§)6roa)X-o, SfSlefogi u>p$m>p S^&gp* iS^^J u>p$60)p fimsojfjlgidp
*qx-L<£)' Qajaf)ajxa5)st)d0)a}*
dfsa) (ip^60(r«fl ajjf^«(Tptl), <sFjfa/ s:louji&«(«5_o <_3/_}.(S-jx(9 *$tlfiljbg]t to««aY tuirsuqîb
#LULOj$?ujX6S)^tqL-<s5r cg,sftr Qu6dar c9Ji_.rf_i«,Q_Lb ffjfoi tfiLpgisuuHrib ajxip<# Q<SFi&iuG>ai6!J&r@LD
6T6&rupjb&ir&il qx_l<#) Q^tC/iuGaj <qx-l<#' G$frsfrj5\(iSI(§&&p<§i*
cg£jsa)x60, qxtl-fluSJa*) cgJjjJ-aiQpsfrar toiasfr *qxil$ '-roiu *g,<_5jfl<_>« Gaj6B&r(9_9(2>jDX-D.
[«qxil^ >-^«j)o)Uio5j«Lb—26-11-1933]
8. *U(<5<3i <5jS]<si_s >

<U(g^^^5)a/' aixji!i u^^}|f)<s5)«u5)55r (ip<2560 Lox«5>a>-(Tp<S5sl> Lcsojf 26-8-1934 (gjxuS)^
Qajafl-ux<-3sJr/D,gj sr«*r;DX,§5»LD, *&&&r QatrdrGnm&snarilujbjfil 'o^. c9fx* *> ' jflGajxsfctl',
<qx-l<-=),> *U(§£pj6l6i]9 ($ssr&fl) ^Suj u$$fles>a>asfl63T îSlinirs^s(^s@ibt aix<y_5^
«(25&(<5-b 6TQ$gi&<5h-p Ga/sfcrii}._u^60sj)so.
*(5-I«lox<5, 9(5 6Utr4&iu$$& Q&irfosS&glir Gais&r(g_ox«jrxa*), 'Lr@$£/_5Jaj8 Gpirefrp
a)x«yr^j, Sldrempiu Q_a)<s ajtp<£<S6b S(5/6^ja;(5L2> <sxjf)Luîsafla*) Qu(5iJbuxaJr«j)LD io<£dsarxa*>
(Tp^5«ar(53)_oi-JX«rr^x«6i/i2), S)65r^)uj69>-oujx^;69raixa;ajt!> <S(5î!fU@iZ>
'sr/A/igi-) fisnpfcfs §&ss>pGiissi8sr9 aj(Lp^^Gajx,
' «T5Da)xii a/6050 w&r60T9tom ' aix^^^Gajx,
<iur$gs)iib Gwibuilu. Gsufiiuanssr ' aj«OT/A/aiGajx,
49-îi Q<3=t£iujai6b60 Q<y60aiajx<53)6or " ojxjÎuj Q<sfijiuGojx «(5^ <9f6ba) 6T«5ruG^5a/X(gt&,
Gld^hi2>, LD-ufyas &(tp&$$& Loaji£.-u^X6?> §Tjf»ULli_ ^/xLS)uix«jrril»-saTX-u «t_ajaV,
a=x^, Loîi, G^sffii, ^x-fr, srstrgi srsJrusir GunsJrp <&i5li£>tr6ort&i&6v>str <&pGsu 9$$,gj,
t06afl^ «5fqp« gâjxi9LOX(OTj35«)^Ba/ii), 9jf),î(50)Lo<ja)UJ>LjLo -9x<5x«r-oxi£i<s «(5j_5 e_«j)(p^Bc5jai(5L&

1898 Qujfi-uxjf if* Qfij. xx0 <#j_»£«j)ar«aY
§&$ QptT6forL.trjb&&&& iUQ4pj6lî G6Up$$jbGanry aS-oa><s$j_3/f>(3dsx, -rifl^

^x^^Gax, &ir$$r&&jbG&a; u$sa;d0jbG*trt smp&sdglpG&tr, ULp<so>LD6§3«r
q,§i-B>Lo<iG<5X «_Wkj.sj)lolux<ssxlo60, Q<3>X6Jraj65rG«X68ljr(9 pstrsussr jsaYaft, j5xG6ot 8rpfc$ji&irdi
peSremeotGuj pihi3, pesrgp e5f^51«naitL/tb «=gj,pp«Da)LLjGio ^j«j)6ajr-ux«<sQ«x«fcr@ £65rsjrxa)x«r
Q^x«fcrL_Xj&^5)aj(5li •
Qpi£j.ajx_-/-I gh.Qi\Ri-&g}, (U(j9j4pj6l6n9 _osjf)<55 g£aJX-3-CXsnr$ti£J<£(g LO-fcaseoaT pL.004
Q&&giGui 9Lpoj, 6T<* «xx6octlo Q«x«fer(B-0 ioA«aV _9<s*r pi-jbgi Q&&gpibuiq.uJirssr îq.ss)iL
aix(£a26b e-uSif aiXLpxî 6T63ruG<s5Lux©-b.
[< u<8f$p$q »-^68K0-u/&c-b—26-8-1934]
9. <6fl@jSOT>SO>
ggsfojq.a'o asLtûSJs-T <yxjfux<5 gg-©6*r ldx£l& (ip^6D G^ûSJsQ^^^f, £lQ(£ u$0flsn&
Q&r&) *sSlQpGtnso9 -reSr^LO Guxxeb, ajxxdb _S)(5 Qpewpiuxa Q<sF6dr«j)6oru2a9(5j5,gj
Qajafliux«S ^jfidbr® ^{psaY ^lo^j utrirsnsusQ sujbpssr. ^snpCiup^ 9Q5 u>;_3uq«>ir
ctqp^sGaj«d-TK}.tu eSJaj^LULb 6Tâjii) _S)(5i!.U£X<£ £"><*©# G^x«irpa3sb«)a).
g-Qsjr-sflsb, 2,3 oj(5-_r&j«aTX65Gaj uflar$p a?x -Sx#<55 9ilt_(ipaVaT 9«_iQaJx<T5
ux^£-/u«jtxs6^x^X(T5lo _f)xa/_& u«^loxlC/, <j_>_Si£-!f u$&flssi& X $iB$£i u$$flss>& I
piB$ti u&$fls»ai!' 6T6*r<!Ssarp ptradgii-tir ^«Dsoj5^j9«xfi&r-9.(5^^^Lb, <3{«><£ 6T/ii£#
â)60aj^«(«3LO «QJ_ofliLixLD6b c9fa>il<#)uj-0X-Ci fi)0j5<5<§j-5, ^.ssfru-U6$T«sj>ar<# <5fl6*u atrsodgtb
g-jbuilL. ueo GpfptiasfieSr Qpa)LO c9J@»UfflLil£._5gji2>, u>ûiq.tqiL q<_3t-J QpsmpuSti
Qpsfrfirfl^Lo *9t$&u>!rai _%6d&r<3 u/fc@ &ilp$giL.eh; <j5_Ql£0 u0&fi<ms I piB&fi
u$$fler>& I £lQlj>i_i u^îflfiroa!' -Tefrgy Loi«aY «_.i_»ux@ Gux_-.-_<g/-ox-5r aSlaôiLo
lux(5ld c9l^)ujx^5^66a). <3ft_/uaj.£_iut__L. j0s»)6Ou2st) <o3©^63)a)' erstrgpth Guxxeb 9(5
u4&flss)& QajafluJx<S JS(5-!»u«>j5i!i utrfr&gi srfrpCi ux(fuu60Txsba)x<55X(5i_i ptb&<6$&($
QGptr 9(5 <ux<£<f8i_J_&' £«>-_.<!&0<5X« inS^441ajsj>L.siJtrfsG6tr 9l£)uj, <_f)£;&@ _Dji8__»q<sj>x
suQUSdrpptr ?<_?*,# CTilruiq. ai^-flr pgj .' srdr,©/ tux(5-o «aj«jfl£<s _ox__.-_xjf.saY.
cg,£a)xsf>, jBXii LD^)i-/qa)jr stqp^lo aTsfcr GajsosouSso t9xGaj<fliffiXLDsJ), <ai£,gj
a9ili_c5/, piB$£i u$$flas>& Vsr&rgi <-_aniuxLb QethtuGeu ên&CiuCBSs&TGptnb.
«sfl©<2»«j>a> * u4$flss>& iSdr^ ajxxiD Si(§Qpss>pujTS Qeuafisujbpn-giib, ah.Bj.iu
#4daxib £l8l]} LoisaV cg,^;xa/*@ û^ $ssr&fl egJ,@-o srsoruÂ pu>4>@ eStitmiiBtianso*
u^^flsmsvuirsn-î jg*a) loxûSJA—uxifi!»U65r a3a^Lot!i LSj^^xx/Siacgs**® Loxjf«>u<s
«_r.l(3-D Qp«J)jD"3st) ffiPtuxsn- o3aûj(fti«63)aT4 Q«x«&r® Qsu6îuiS oiq^supwebf i&snp
^pflss Gaj<sfersj.LU «9|aj<#k/i_> ctjb^ eQp$$&iih @«»pajx«i. «X6C3T-!iui-flSd)«Da) erefrCf/D
QffxeoâGajxii).
@t!» u^îfl63)««*@ a_aVar «q§,i_ld, 6T^t!/q, @(J^«fl, Q^JX-fcecoa) cg^fitu e3a^.tu»&
<Bsa>ar&ujblSl /5Tlo o9aj(f?«ia GajeAnq-tu^sofiroso. _atfu19.i-iu.lL_ Q^X66a)a)«(OT5_S_a«)i_G«u
9(5 u$$fles>& ajxâjQ^-DTpxd) -S_5s_jl& cg,rf<3=fluj_ox«n- «xflt_j_ox@_o. iS^jaj-wir
ux^t!iU60T^«(g5d.@ sflGjrXjSLDXOT^ srfifr^ «X6boti_jui1l_ u^^<s5)_sffiaV 6T^/a/_b pu>gi
ptriliq.& aiX{pGaj ®6b«n60.
srs-iajarGajx -ffx-ox-s ^jihtSdp u&$fl*>&dr 6Tst)a)xt_> aj^t-Xjii^XLb <$t,supjb(56tr—
963t^ ux^_!/uot^«(55*@ cM-^<sB)LDi_JX«Gai-*ra|.ai<§i J<_?/st>a)^, UHmpfigiGuirs G6iie$sriq.ujgi
5T«3r<flfi3rp ^l«j)a)u3d)^5Xfi3T fil(5^^jaj^<S(T5«.-9-*r/D60T.

&<rX<0aJr 1899
_Sl£_*u-j.i_iuilL_ ^«j>a)uSl6b ' (3ji9.c9fxar ' srGpir *uxa^XfiOT^^so q(tp## qcyi '-SiGuxa*)
e_u5)lf «>aj$(gj<$Q«x«fcr® eu(£&l6&rpgi srdrptr^nbj cWâ^-b _Dâ/«j)x «£9Jsb>l_u_Xj_5
<$6^.l_Glox, Q<5xa*)<K3)a)G_ux _S)<sofl n$pr& $>&&! l&t&CiLipir&fi Gpvetrpsfilifosinsv, _Di!/uiq.i_/
uiIl. jSeroajuSa*) ' aS^^sna)' G^x«3r^5) iS(5_$56-7;D,gj sr&rugi tyqf)G£lp$$e\) &jbGptrsq.ib
er&rptrgpib, wfiQptrqij s3q$.uj&$& srjkp i§Ii£Il-$$& <3ipjb(§ cgj>u$,gj 6upCiGutr&drpGpir
6T&rjgi utui!iu--Gai6dbrq.(_i^x<3sG-u §&<$&&pgi,
srCiuiq-Giutr Q(§sSlp$gjl6\> piBtfr Lo£<£aY 6TjSjfuxjf-ÛKj. <^lQlJji!( u$0flans9 qs&tqi
su$g]s£ltlL-gi. <9l<sn& *$bpfl$gi, $6ora:flujir&& fSsmso 0gi$p Gsus&riq.ujgi piBt£ LO<s«aY
«l_«j)loGiu 9(^)uJ) _S)6sf)^ j_»(S9>a)aijf <9s«Dar<£ @^)jdld Q<9=X6ba)GajsdbTK}.uj <_9faj$_uG_o _S)6060)a).
vSlpdr Gpir&sib, *3lp6&r QpirehrQ cg>S-uâj5<sj)aTi_u;&j_>) sMBGâ-tiuL.Gajsfcng.i-j
«xx«otGlo _ux(5^@-b c9aj)!_(_jx^/. c9f,«r>fi5UJX60, <£{ss>$\jujb$& «ai(S5)a)i_»UL_XLO)gj;LO, *9f<s;&(g
tutrtgib qj_5$ q<si__@t2> Gai«na)ii5)»u _S)pi£i^xL0^(2> 96_/3aJx(5ai(5-o &jbptrptrirfrs6tnr&
GossSnQib, &$ptr& Qpwens ajxx-b _D(5 (Tpfiw/D^gj ai(5a^.i2) 0. 3-10-0 cg,@LO. Slsnp
a3i_4 (Qsnpfis Qptrssis4(<3)& £lS$ /bxl1b}.G60x, ^£)j6$ujx-)3Gsox 9(5 *aiXffi_> 9(5 qpsnp9—
10 u<->dsi2) 6_3a%uj_& QsxsdbTL- u£$flstns QsSr&i Si(§Ciuptrs pi&S(§& Q<sifltua2«b«>a).
<_gj,«j)<B_ux6b, 9a!iQaiX(5ai(5i!) 55. 3-10-0 ^xsnarGtu L06ooflujirjf--_|f c^û_5)_i2-_Gajflri&r-}-U,gj
«_Jfaj<#)uj_ox60T axflt-iLorgil). 3 uxrp4$$(§&• 2000 eFfiptrsuirsugj G&frjbpx& ' a3(5^<j!j)a)'
fissr&fl ^SsSi-sctrib 6T6&ru$& &$Gp&iB&)Gnso. <_9/£sJr u$$ttc$u$r G«5X{pjf. 19.. ^r. aS).
j5"x5«3r cMajjfaaY J ggsfuu}.6fo uA^flanssniu pL-Afisufipsufr. cg,sjr^5X6b, <_Wi_/Gujfuu(l-_,
«_5l/l5)aJxafli-JX6t) j5__<_>@lo u&$fl<sns jf>(B$ aiXLpjB^p uxldx L0<s«(a5^@_o, usfcruj.^^<£(6J5<_5@_o
U-usJruil(g, e_60ds -D-tecgj,-;® e_«fcr«j>u> sQQpsnsv<s5)iu& QstrQAsGeustSnQib erssrî ^sn&Li
uQ&Gpirih.
[< @-j.eW/* '—9-6-1935]
10. J5-0 ÎLJ^ljb-* 6fil®556»SO>

^xxaSt-. io.s«aY e-.<3retr$$<fo Quq$rh oajanpiuiriti .fl^j&.s^-o, ._3xxa2L. LD«_»«3>aY
QPj_>Gux£@<*G« Qu(5j6 ^«0L_uJxi-J ^(^tbp^sintrsjr @«j>p /giA/gLbuig-iux-s—_S)63t£j;,
*a2(£;_5«j)50 ' Qajaf?aJx<Sa5)il__^. _S<safl _S«>;5 <$bpfl$&i ekiarjf-$g} psosarsj>L.tu GGUGhnq.iug]
$xx_-3__ _o<_><ssfl<KJr «__«d_oi_jx@i1).
^jrxa3__ ^xilf9.^)@_o, ^fiirxa5l__ lc<4«(25*@ld ©fiftrâVaT _S)Lp^?<s»a)«(«5^(g^
^5«j)soluxuj «xx«OTi&«C6n5<s@ar (ip4<$u. «xx«oti2> «Tfi3r«jrQsu6irfl6b—^xxa3__jf«(g5<i(g gtg&tqi,
^jxa51-_iflL_^^60 $sn&flti u$$fl<sj)& fys&rpfrsug) S)a*)a)x^Gûjx@Lo.
j$xxa2__ ^x-l_fst) a_aVar $m&fl£i u$$flms&<$r _uxa/i2> JSj^xa5?L.|f• cMa*)a)xâi^
«afl-_(tpii>, j£)xira2Ljf«afl<s_T Latrfi>ptrfs6frtrssT i3ps3 6Tîfl«afl-_(TpLb, c5âjjf«afl«*r «_Waj.«B>LO
«afli_(ipG-o _Sl(5j5^jai(5_i66Tp6CT. @^5)l!iux«, îHai/faaV Qaj@ ^j5^lx-ex«, Qs_/(g
Qp64rQ6or^<F(fl<s«J)-5jq__63r u$$fl<sn£ a_60«j>a5$ ^/fij«aY 60)&sua:$$& 5T«Gux«lox« c9j,i-9<£
Q«x«fcri_(o£X(5, Gaj,g)/ 9Q5ai(5__> «9f^ ,§j«so^)u5)6t) ^«na) 5T(3-6a5Xûiq.iqi2>, Gai^pj 9(5aj(5_b
jB6BT&fl£i u$$fl60)&adr pi-$$4 9U>tre1fl4;&Qpiq.ujn-puiq.inib Qetbg]sujb$(g4i&pirfr<Edr;
Qff-Ciîii ai(5fipxff«aV. luxxx6_/^j, erjbp$ ^)xxaSI__jrxaiî ^sjofl^^j u$$fl<5na pL.$£i
s-ixGa-uxficrxa*)—c9f_ujf ûfipsmstntupp ^flm e9/_j.«j)LoajxiZi—<^,flujjf jBa)@yilG-. «_9/<sb>^
jBL-^^jU6ii(rxt-j _S(5^^xQa)xLp_u, Qajafiu3.& ^5«Da)«x_li_ (ipiq.ujxû_j. «9/(Lp^<_5£_juil(3
sSl($&ptrlf: <&tluiq. pL-$$GJTtrgiib Qsu@ j5fl"«»aT^(aj aJxtp(jpii)._uxLD6D <£a) îrilaafla*)
«_W(^)4«i_/u_l(gaS©<fl^)Xif. _Djb^s j_.<so)a)u5J6b u$$fl<sns e_a)a_o <-=)<s_S4Q«x«JbTL_^X6b
^xxa2i_J ct^ C5j«j>/Du2,g_i_> ^<sro6oGluj(566ffi(ip_f(uxL06b ^XLjj^pi_ju-l® ai(5<Spx^«Qar6ctu^/

l90d Qufituirfr *» Qai. jrx. 4)^psnssrssir
_ox^^xL06fca)XL06b, $xxa5lL-.jf «g&ifluj(5«@ usgppjru* 0$tiuiq. <3liq.snu>SGtrEruSQij&&
Gsu8$mq.iusu(rsetrtr&pir$-sdr»
injb&iiZ) Q^xsb^Gajx-DXfiCTxa*), <=9j)iflu.jJ,«aV ^}xxa3__ j5x1_.-j.6f> Lox$$x_06Da)x_os&
-DjfiÛJX 6T6CT£plt_) -__,U-560&r-_<#j_5l<§}fl_) _0/f>;D J5X@_5afl,fi»JLO 8_fiYfi7 U$$|fl«><£««OaT_qtD <35l&«aV
c|(,^<ss^jSGa)G(-j 6B)6u0gi9 _S)/B^(-jxa5}6t> snfij-s^spiG-o $xxa3__ utssanstr §i^w4sartrss
«(5<^JL0UK)._LjLD, LDX6OTl£-L0|f?UJXa)<3 «=5fy6/D -D<S<£aTX<SS i§)(5<£^L0U_).-L/L0 Q<5FI_J^jaj(5<SjPX^<£aV.
Quxâjx<£<# <s-(5f&«<# Q<7xst)a)GaJ8&r®LoxtiOTX6b, udgHflens esosih (ipQpaj^LO cgjifluj
<$f)$&&$0& Siqî'juptrGsoGiu §&jbp ^tLfp&enp&Qssrabr® ^flmfr $;rxa5)__jf<£<s3>aT cS/a/jSf-
•sar^j ajxLpaS)6b -Ssfiaiaraj Q<a>x(i}f&G«x68r«j>LOujX63r c9}i_^@(Tpisj)pu5)60—^)xx^)/-U cg>-L<$
Guxst) «=gj,<_3««il) Q&gp&$ «5ft_<£<S <_g,6d&T® psrsSsuq^Spirirsdr, £&$&& strfliu$$&
K^fltufstfr _§)a!(ajara/ Q6Ujbj5lQujb&j $)(5UU£xGa)G-u, <=g£/fij<Sa> c9fi£iGxxi_iL9uj cg^-u^-Bcoji-)
«_.__, _D/5i_5 ££lfa$uj îfltuf«(6T5-i@ _D6wrri-i-9, <-Wfi_fjJ-«aT,g/ jb60@i<_>(3j srjfrjD -Hsferoari-) pi-figi,
_D;& ptriltq.eb «§{,-_.<#} Q&gp$p Gsus&riq.ujsufssTtrsa{ib aiXLp Gajfid_T-^tuajjf-«aTX«ajt_) _D(5^î
aj(5«)pxjf«6?ir.
^pjbf&QP&r ertiutq. ^(§fiprrîbf gUftGutrgi <£lj$\g) «xa)Loxj-!/<$ <_?xxs0l.
Lc««(6T5«(56Jr j5a*)a) e_(533rjf«#<#)_L|Lb sr(ip<#<#)uL|tl> Qpujj&£)(-j_o S)(5^;î qj^^jld, QpirL-ffigi
«?aTjf«#<#ojii QpirefcTQth pi—fagisujbgiibf ^smpfip uil&ih 9(5 50 aj(5a$, £sra)^^sb _5)6Da)X£»
«_Warfi_/ffi@^ ^xxa3i_jf<3>af}i_.(ipLO SpCiutrsd ÎxxoSIl -HsoaT^ffajaY, LDX630TajjJ-«aV, Qu«fer«68r
eg,<fli_jajjf-«aY s__aVaT^j§^Lo $ilQutrfil upss$ p(g>jbp <3laT6_j $sBj asssrf447l Q&rrf&rL.
i5lfr4&trir$ QptrsSm-T^jSI aJj&<gjLO, Gaj,/p/ «t« «_.-li_^^x«j)Xtqi-)aSIi_« (g&ipibpptruSI&eotrp
<=9/ara^<S(g £-_sftr<53)Lo <9lt&i&gj86orjf-s<6itT>tb ^«j)L0i!/q<35(S5LD a\>;5XUOT<&«(6_5i-> sr/f>uil(g—
dh.LlL_nSi<EaV? LDXj5T(B<s^r» aS?Lpx««aY pL.frgioifcgith e#OT6_j«(g5«(3;<# a^jflgiih U-usoflsb
6OXLO6O Guxi£ja2(SajîLO, LD;_3i_-5ia*>a)XL06b Gux-ftsfflQajgiLoxar ^6dr<so)LO_56& 67<s3r srjbuQ&s&r
psn-Qsueh-ptrdby u$0flans&6tr ^ffluj^s^snLJuptrssiffb ^SlpsSr 0<û$sdr ^fltu$s
arxaaj-b, âjjDOTpaQsxafcr® <=9/aijf«aY Q<£FiZjtqL6 Qj^Qfisrî^LOXfiQT rf>43î2>-9(yi«<s(ipLO/&ji)
cSttl^LpiuQpLOjSXfidr 6rs3ruâ*>a)X-ost> Gaj,©/ 6T$8r<soT <35XT<swn_) Q<5exa,)a)(ipBj.iqi£ srsirgi
GsilSGptrih.
Gsugi srjkps sirfluj$0<fo ^flojfs^s^dr <#,©/ *3iiSl£i\3jinu Gupib f£l(njjbp
Guir0gtiihf _Slj_ijaii_i u$$fl<sns& Q<bx@AG<_5X63t65>_o cM-1@j^1uj« axâii&safla*)—cStfaj^-
«(«5«@6-r Gu;S a_608T^#<#)G_u «]«)l.ujxc5j errfru^ Lox;_5<£x-os6a)x-06b, «_l(9t!jux__xii!i
96-T^y G&frjbgi 9Gj £p<#<#sb cMfi&aii_iGux65><s«(g 6j,!&p 9a&QaiX(5 ffix^)iu^«D^-4-o Q^lC/î
$F!rsfilL.jtss»sir 9Lpt!»uâ*), ^5<s»a)Q-u(3«« 9-_.i_xio6D &l(ip$<§}6u$& £lj5lg!ib GupiBti
a)x_06b j5L-j_i<$] eu^Sdrpssrlf-* SlfipCt u$$flsn& îLfpth SJjfejS^ j_5s8r«j>Lou5)sb ^/aj^<5afl__-b
^0(5^^611(511) aj($3)xi_5)sb j£xxa5)__ u.<ssaf?66r c^^kold^ ^sSt a>_DLL/L& (3j}&$j'& pdrannqih
<3ipwsug], &Qppvuj$$6b _S)(^}LD<s<saTX<s5aî2)9 &U)iu4$6\) ptrdtrstrib sSitbjbpa-ib _o<s<3>arxsa/i-)a
«6ba9uS)sb 100-«@ 90 Gujf ^jp@/51(«)«^x-l®)«6Trx-5-4t-), Qux(5arxjsxx^^«& $6or&dn-sd$
Q^XL^)60xafl«arx«aî_), <=9fx<#iua<36& c9J-_«@(ipsB)p cg,il<fl_6(5_lu-l(5^ âS)«@_D w^ssriupp
epjb&ani&tupp fFfior iSlfiOT Lo£<£sirx«6a/t_) e|i,«£6i_iuiliq.(5«(gi-) psSr6s>ini5ls5l(t^fisi iSear
QptqiuGai Qpiq.iurg] srdrugi ssbgulGutrdbrp e_<gy^_ux@LO. ss&rsnunutrsGsu ^xxaS__
Q5«@aV .DsJT.gjj 9^>,g(i<J0)Lo 6Tri_iG« ? _H6bt s-caarf441 ert&jGs ? «-l@i!iux(3 6T/&G« ? &dkr&i
u_l__ _Sa)il<#luji_) ST/AiGa ? cfêcTXsb, j£xxa3__jf«(«5<S(<5 âjâar^j ajxt^sSa*), QpjbGurr&3&
er$4b @«5)^»u5)66a)x_06l>-^«j)i_<s5afl6660x-06b _H(5<s«}-dj/D,gi? ^9/G^ ^63r6aoi_)uS)60 ^fliuj-<se»ar-!i
uxjf$G£X-oxfiBTX6b, âj^«(a5«@ srdisSpA ($6B>p ^6b60xa3ili_.x<g.LQ-STa!i--iar6ij <sl_.@i_jux<31
6Tfi_iaiaTa/ _S1<sot &-6Gsr$-4£l I srat/a/ara] 9s5r,fp/UL-.i_ _S)60_ld3uj__>! sTfiDa/aTfi-i *ah.il(g^6
Q^x«fcr(g' ®(5ji»^/ wj(5<s?66rp09T !

Qeib^ssfr 1901
-t)i_/u-7.if/u-!.L_ 0ss>6O 6jjbutlL.pjb($ Qppjbstrfrasorib, ptrih G_oGa) «x_luj.uj^jGux6t),

xSlsufsdr enssu&ih u$$fiGns a_a)«i2) iD^jfe.g/ 6_/(5&fî_), pins® <&gi JDaWr-s^Gio
(ip«<SujQLD6*ru^56D60XL06t), Ga^ srsfcor Q<sFX66a)(ipig.uL/ii ? (gjsnprbp cWara/ /Bfl"-0
(^xxaSL-tf-aerr) <$l,[f)uj|f,safl60T u$$fls»s rSHlQi^ltiJi&istsaistrujtreu^} <y_oxafl««<g£<s<s 9(5
^66t«B)lo«5)UJ e9J<TO__Luxa3L_.L_X6t), usjbputq. «9tajjf«(6563)__uj «_ia3«j)LO Qutr($jk0iLi *g,i_/£&
ffiarxfior—lo«i2>, «i_6_|6rr«aV, cg,^_oxfîi, G<_>i-j«_?«_&, aseoa), G<s5#ki_o, ar-s/B-Sxii,
«-G(urf«n«9F 6T63T@fi2) ' .Doq^Qpii u^QpaVar ajgg^)xx(_/<5f&«aTX6t> ' pL.$giib Slf&fiiraianp
•safla") _S)(5^î eriluiq. _6*ar Qpiq-tqii t
<3Ji!iu_!iux! vSidiiuiLiGujir I &£&s QpuLturp-Qutrîss Qpiq.iutrp ^sSru/fi/asaV,
O^X6t)(53)so«aV, Q«x@«)Lo*aV! _8«>aj<saY uflsirsric>pp<snsussirtrs i£)(5i_/u,gji_<s_T &)jf;<5 _w$aj
QjXLj)aja8)«a9__^ <5j£>Q<sx«J)a) Q«yt_/,gjQ«x6rraj,gj Glosd srdr^} fiffiptrsugi wtrsar a_«sjjtf<5*<#
u/6_rar ^jrxa5I__«)6or^ gx«fcr@<S68TjD £63T«>LDu2sb _D(5jB^/ai0_?63rp6OT.
$xxa5Ji_ io«_5aV &jbGpps(§snpiu Qâflaixor _D(5 -£,£fla/_arx«« «X6wn_/u_!.@
o3i_.__xjf.saV. 9sJt#/, $xxa5Ji_(f<safl6«r S)(£) j£}a>6065>uji_» u^/_)I—Sleufrssfrg) QpshGssrjbp$
^)^>@ti LDsrf?^ ^fi5r«DL0«(g_& G<sl_x.s _0(5«(gi_> ja56fr«nu>as<aj>an_i ufitfls ssumsoiupî,
pthsdr psaansnGtu utrfr&gis Qstrshr® a;x(£<sj>aj puggieugi sre&rugi, wjbQpin&r@if
pthamefrfi ujbjftA; <saj«>a)u5)6D60x-06t> Sidrmptu _S)/5js _S)l£) 06S)sosj>ujCi Gutrss$
pihi&irstitrsiraipA Qa=u_ai^j; Q*i£itq_o Qpujjb£luSI<to Qpiq.Qsuitigisugi; <&pssTir& yjbuQtb
«a^.L_ j5a^,L_ffi/a;«)sar sr/ftu^ srskupn-îb. £S)aj/f>£)/aY Qpsfrsnsmusulrsstfidb _5)x«fcr(3
iS)|fia5Wfr<S6fr _8(5/B£i -J(5s?63rjDfiJr^. -Sajf-scajaV 9® ^xxx^, sr$fls(g$L.6Sr Gffjbg}
^xxd3i_jf«(25«(g _0__«>xi-jlo £>«»L_<s3)UJi_/i_) Q&ihuj$ ,ap«ofljB<g/, ^flujjf-scajag e_L_/B<so>£
-uxiqii *£Hiq.s»u>uJirtLJib _5)(5^âi(5-& aj(tp«£9 s3q$$p <£jrxa2i_ a=G«x^x;f*aV; u>jbQptrc$
etririrf, *9tsujrs(s$L.ggnb G^xxloA, jb-oGlox(!$lo G^xx-oa*) pQ0<smsosmui SBrtliq.4QstrsSir(Bt
îLOJihGuirsb pi-figi, wpp S)(5 «-Ll__^^x[f?63r Q^xsAr-îi u*/@ Qujb&A pihsdr
Qftrfip ajxipanaj mtr^0srib «ai«ofl^^/, *3lpjbsirs argjeiiib Q*iluu$ ^jewflaj Q,sx«ftn_.
^XxaSJ-_x«aV. _Daj^«aV js*/««>ar, ld;6/D ujxanxtqil) a3t_ G-o^xa5l«aV-G-os3rLo«5«aV 6T<sSrgi
6)<*xsba9« QffixaVcgjt.) arUj/550 Gajil«»£_ s&Qslpsiifr&sir cg,ajatf<saY. glfpanamj srfcpCi
iSflsiiib ^g,|fltu^«(6T5«(gaV _Bs6<s5)60 srehugi lutrsuîb tStfifipptTQib*
ereorGsUf ^xxa3L__o<s«aV Gld^ @^l!iiS?_1l_ <25-flT65)Lo«afl6D -D^jb^) u>irj6l—u>jbp
-S)6or^«6i/jf, LOjfip jBX_lL_ajjf GuxA ^«?, 9(5 losoA^^ ^«_to)lo QaxeAru <y(ip«xiiJLoxffi
êupfi® iBss 6T£f04e& Guire&rp ssfyL-uxreorgiih-pstreBTsogenp QQj&iAp&wtrssr
Qpirekr® Q&dim Gsu6tSjriq.ojgi iSs ci>/ai^)ajLox@QL06*ru^6t)60x-06t), &jbp4 euiuib iSssijth
<_5iajffj_DX60T<$j srsfrGutrtb. cSf^g Gp««?aj-oxsjr-_ll(S_T(/i5?uj<B3)_o-ux^ ^nfpib utf^fiens
tux@ii). c9f«)^ a-^G^^G^; ®$ps strfliu00fr(îb6h.L. nsLosâV _S(5«(gt2) ua) a5?#
GaiÔTLO, &-ps$iujbp ^>sJr«)Lo, 0$tujbp fienso, Gsu&] ua) j5<sj>L_«67ir, «6_fi_ pefyL-thsdr
ify&ujsnsii&anstrs «___ fila)Ll<#)ujL6 Q<5Fc-iiJx-06b—< a5)®<s«j)«o '(sno/^ ^/ajaal a3_lGi_xL&.
Quflgjib uxlox, QurcfjLO««sa)art-/t_) _D«)ar(55|-<s63)aTa/Lo nsLoiSGiu &£<& gipfaS &($&
SdrGptnb. _S)^ 0iq.#g, pL.frairîtL efl, <&<!bsog] Qps&rGuirfto &so ptrilssfidb $ii$jbpirgnb
<rfl ; ptb ffiL-.«Rj)_osa)Uj« stygiLiib &4 «#60 QdPebai^, ^fl^fserr ^prey SemL-ssstimb
srefrSenrp pibi34smsajL.^nb -Sp*«la9_lGi_xi_). ®4 euiuib ptb ergflsarlsor ysGutrs
*$},0ssd$6b iSlir&ujgpib _5)(5«(gi_)UK}.ujx«jr «tlouj_ox(35_o. <£tp6orireb, ^{ajf-sstr
<o5)(3««»50 »«ni-j «ti_iGux,^j GajfiArQLoxsaTXîtL—6T65t<ot Gajs!&r(5Lox«rx^LO Qa=iZ/â5__-8
ffi_.0_b 6T68r/DX^/ii ^L0«(g6frar ^fiwar-jBLo^ QpaiJuj «l_«j)lo-jblo u.a<safl__^jS6b a_aVar
jB-b-aaewes-jBL?) Slsnstr&t&dr p\h _ox«»T6Ujf«aV, jblo ^xii-LoxâaV, jBL0«(g 8sri_l_9.aj(5iJ-
esr«6st2>, a_a> (Bi-)-9«63)ffi &$3im®\l<snu$ p^suptrtLiA sirilQib <9lj6l(5$, c9fajjf«ar_sj
1686—239

1902 Qufliutrfr ff. Qaj. {rx. fifipenssTssk
Giiir&(gl$p0pt}> ^Stnsnsussnstrs Q«x«&r®t_) Q<5X__ifr-9a8_LG__xi_> I _SG^ Q£jx«ftri$.6t>

§£}pp(9jQp6&r _8x«ftr® Qpsh-g] pL-<snsu ajsrox Qpiuefrg} Gptr&sQinjbptrgpib <3lGnp£nJjbj6l&
<#)jB^-ux_oa*>, _D^/(ip69>jDtq-b giss&jbgi §)p£i£ a2_lGi__x_b. âsGfiii G^sxyjifasGar !
^Xi£iLDxj-<sGaT I Q<ysbajjf«GaT ! cSJ^^sGar I iS«>ar(55if<sGaT! _ox«nrai0-«Gar 1 JDssR
P..fftlSS-T <SL_£3)LO STfiCT-QT ?
[oeBQpenGO >-^BWD60Ujfl5j«il>—6-6-1946
11. *ÎjrnrsQiL- jsnr®'

E. V. Ramasami,
Erode. Date 1-4-1943
u$0fl6B)&sQ3) Q-ps3 Goi«ftr®G«xaY
<sx(^#lqx^^6t) G^sxLpif C. N. «9}«&r<s9n-x^j60>x M.A., «9f6-jjf-sarx6t)
j5__$;35i_iu_L® ai<T5_b <<${rxa8__ /bit® ' u$0flans piBpfsefldr aS®
£66S)a)<4<g a_«jJrr(j3)LD_4t_î_) &-gi0ujL.gpib a_«j>yj£gj ajâj^/ piBgHsdr
*£}j$ljbpGpiuir(9>ib°
<£ltli u$$flans poissiBe&rjSluitb 0ansoiutrs6xiib pt-jbgi 6UQ$aipjb(5
<&pjb®4 Qftrjhp40& 9(5 «9l<#«si- g&tujb$Fih G6usbrtq.u5lQ5&&pgi,
<9tsnp 8-$Gp&4Gp 0UXLU 1200-0-0-sb 9(5 i_qaY %6_/s5r <£s9-*r__jf
iBsiQe&r GuS\ ®(TF,4>&pgi°
^^50X6b, jslQlJj _D«<saY _Djb#4> Q^x<rd65«so)uj« QstrQfigi Q-psu
Goj£&r®-ox(£j Gaiafert£}.<sQ-5X6&'(6T5s]GjDrfr.
—ff. Q-u. {TXLO.yx-S
Q^xfios:
f. Qa/« irxLOdFX-S 100-00
Gax-SI. Gjaxâsfr 63-00
[« ^jx«Sl- jbit®p-^^6»s—18-4-1943)
12. (CS^rrjpgp '&@ aiirj|>^gi

<G^xipsJr » srs&r&s&rp Quiufl& Gjsxtpjf $gssTtr(}-$pasnb <=9f__|fsaxxab 9(5 Lcxî!r
u$$flons Qaiafla/jB^ Q«x«fcriq.(5i-«u^/ ««fcr® LD_3$#<#lu-«>i_J3Gji)sJr. «9|G«ra;Lox« jb-&
jexiliq-a*) uxif_!iu«rx6t>a)X£xjJ- ($xxaSi_jJ-«aY) Q«xaV«)<s«asx«L!i Qux^g/jS Q^x«ftr®i<sx«
6T63r,p u&0flans&dr gisu&s), glptrsSliJrsdr câxs./ &flsujs &<mL.ssirpptr&t «_5J,g/
««»-_<#)u26b euuSlfi&d _9«j)Lpi!/q««xffi srfidr^pj ldx^, gisn&Suj sqt)$gi uxsnpfigi, Qstrdr
63)<s_qi2), a;xL^6_j.b ptrssmumppptis ^SsSlQsuanp i£>sSijbgi <&i—&stl utr{r&<&Gpinb. &iiluiq.£i
utli_ ^xxaSL-jBfftl® LD««afl«)-_u_?6b G^xjpif. $%Gsrafr$paiih <-?fa]jf«aY u&$fl<ss>s pi-$gi
Sprrf 6T6*rpx6b, toj&pu-f G_o/&«sfcri_ L0667-ty_> £<s8r<sj)LO<s5>-j _§),gj__|-D «3(«)-_^;^jaS®G-o_r
6T6DT^ OTJB<35$ j_?XXa2-_ LO<S£pfl_) c9f(^dFG6US&T-).UJâ*)60>a) J *2lttlUip GQJ9&Tiq.Ujg}&S})60 srdrjgi
piTlb 2-QI$ 8n.tf)l cftuXjflSr «>.-_<# QfflZiGfi-IXli.
5T63T CT63TJDX6b, G^XLpif ggS8TX{f;£jS6ST-l. «9fa#<S6&- i G^XtpflWfiCT ' ^q <3_Dx<s<sQax6i&r®
_D«<s«j)aT j5__^^jajxGx â-j, _o««aY i2dr Q<3ca<)a}-0XLlLjr/f srG&iellc&rp ping] &-g)g}iutr&
ptroho

Date*. A 1943*
ERODE.
/S-^ O^CS^^wy . Ce <_*Pv- « *b^c*A

Q&ibfissh 1903
^g,<sGaj, ^xxa9i_ Lo<s<saV 'G£XLpa>aT9 ^pflssGsus&riq.ujgs 0îstrs sushi 6TgStu

ptrs$ QpfleQdgi&Q&trstr&Gpiriha
6G^xyjsSr' jf»6d&n_ ptrar Gptr^ffs^sÂ QpwdsrLjrjbjSlt $pTG3t-fs<§$sQ ®(g/B«_5/
ai(5-b @6S>p<s«oaT(q_b Ga;®.s«>aT-qi_> j£«_>-9, e_6d&r«>LD <£j>(5u5)jJ-$ G^xtpsjrxs _Qstf?x
flS «0(p«lGjdsJto
['G^xgsSr*—1-11-1947]
13. <a.dbT6D)LD '
' fi_63&r<sj>LO' 6T«Jr@»_> Qu_ujX6D 9(5 loxî!/ u$$flansaniu 1970-^ti c^sftr® Qp£6t>
gisusQ&Gps&r. <3lpjb<g)& Qsnrdrans-iL&sanarCi U(9j$pjj)l6i}6utr$&sinr& ^ssGsua&rQib
6tsJtu^5X@l6.
_S)66t^ jE-b jBHlq-gXaVar jbld L0<s«afl6?> 100<s@ 85Lo.s«aY 6r$ps siril®iB{nr6&rtq.-
QpL.pibi3sanss &($$£)& Q«x«ftn_aiiJ-<Barx<s _D(5«<s)jDX(J-<saV. wjb&ibt HSlfip 100-<s(g
85 a?£i_) Q<sxsfcri_ Loaaoii &Qpptriu$$& Sl^li3psSlssairs9 3£4 etrgjuufrssrnrs ^ssCi
uiliq.qjj&&ptrjr&dr*
-Stfuisj. cg,<s«_!fu_l_}.(5i_»u<_>/£)(g 6j;6u®î-»u_lhj.(5«(gil) <^^xx_b ST6Jr6CTQaj$3rjDX6t)
aL-ojaY, ld-slo, Ga/<_5 eFXsfojSin&aaY, ld<s p$u>thsdr9 cSfx.flujeb, «g>iL<#<# <yil__i-) 6T66tuo>a/
<sarx<s _S(5^^jaj(5^55b t^jgiL.
-SjBjS j9«o«o £&&& Gpjb& sre&rj5l&6wnb&9 &fl$$r an-6O$0jb(§ QpjbuilL. sirsoib
QppGso $(Tijib§isuQij£68rpgi. 9(5 j5x__.1q.sir j#«j)60 ^)j5^t!/UKj.ujx<ssi/LO, wsss!r0anso
x3ip$Gs$p pfkanwiLfanL-iu t&jSlansusQsiTGiari-pirssiiib _S)(5jB,gjajj5«sx6t) Slpfrf^Ci uflstrptb
sresruGp iSDstxRnsoujx ? Loofi^sfr -rsJrjDxGa) eso&gpdrar wjbp g£aji_i iSxxsjoflaaY 6T6O6OX
ajj&ro/Diqi&fflSi-. ^{0siLtrssr e9/j_5)a]Q«x«fcr-_ajficT 6TsiruG<_5 Qux(5arx@i2). Losjfl^@f<53)__-u
-8jB£ a-mfrfcp *SMj$-3s5r#«5rs»-o «9f6U63>OT _8L/jl-o<5«jrx<s, <_?l£lo_S6otx<5, QpL_jB(2>_57<s<so><s<£(g
cg)Llu-l__aj6CTX« _D(5«<s^^X6dr u_u6_tu.L® aj(5«?jDQj_>ffJr/DX-b <5f/]5)6_/aYar Losefl-ssfr
6T6*ruajQ65T6b60xi-) Qaj_l<si!iuL-Gaj«Sn'-).uj aSa%i_jL06t>a)ajx _3^j! sTGorGsuptrdir, 8Hjbp 0aneoanm
i&trjbpGsu — w4san6trili u@^£j_))a;xan'<sarx<s. iLtrasrQpanL.iusuS'ssmrs cg,«@aj£5j&
«x«Gai—< ___«fcr«5>_D • erdrâpfil) Qu-uxxct) _Si!r u$0flms g]6ussuu®&pgi sts&tqs
j£}(5-&U6i/_d eh.gi&]Gp6&r,
inssoietr e9//j$)ajxafl«aTX.5(gi-) .g/SD/DuSst), (y__jB->-SJ<s«j>ai<5a>ar 9lj_)s@i_) ^sojouSlst)
tuxif ux®uil__xâi_) <_Jfajjf«aY QuxîLO<ssaTX6b Qaj,(p/««_!fU-_aji_>, ptr$0s$sdr -TsJr^pj
sh.pCiUL.smby Qptreba»60S(g) cg£aTX«<s-!fU-_aji-)« Q«x6t>a)_!»uL_6ij-ox60T <ss3r<sj>LO a_a)<__Ga)Gi-j
gliujbansiuTS £Sl(njjbgJsiJQf,<&pGurrg), <3i$p 0snso ptb. ptriliq.&9 pih _o<s<saY _0(5<sgi_)
G-ux«<fluj«><_>u5)6t) gr/&u__xLD6b _S)(5«<s(ipKj.tqLox 2 egj>«a)X6t), <3\fcp 0ansos(^ *§j>aTX@i_)
^6tJr«j)Lo«Di_i Gt$$uxfr$Gp ptr&r Sijbps &irfluj$$& _2xGajw^,gj$ QptrsJsrL.frfitfjl
aj(5<SGps5r»
itD^fih* uuj60TX(S ^X6_t usOQpsnp &snp Q&drj$lqrf&s]Gp6&ry oiir^smsvSlsh ua)
_Srfr«jr6b<stt)aT «Wsr>L-jb$Qf)Ss}Gpdlr; c-Wx^xf&a^xsb Qajgui&tfuLliq.âd-'Gpsffro
Sippstrs qrjbuQfipuuilL. Situ4s^0jb<s ST6&T Guu-jx^-b* §&iuss$$eJr Quiuirtrgpib
<3t{T&tnfxi&$pzG6VT, *£>lv&irri>i&$f8&ioa&r *Gloso <rx^' LO<£sarxGa)x «3{6ba)^ SSijbps
«(5^î<i@ -oxûilL-ajjf-tsaV ffr6drus-f^<sarxGa)x st-ot,^ Qp>ujp<flanuj$ pQs&snib
6ft)<_)XU6sr<_>«)<_> 9^)a<S6-/LDXdor ^(sSr«»Loajx<s Q5.15,00,000 (uffianejrtbgi _S60_la= 0uxi£j)«@
GiD6b SL-fip «X60^^j«(5 CT^dr^y *-D«Jr<sii_-x«6ft) (aj^-oxwr ajjfi)8 Guxui!iu_l_j.(5««?p(^/

1904 Qufltutrfr fr-. Qo/« xx. fifipssisarsdr
CT63ru^/L_«8r, J57<s^<sxa)^^jf)(5i2> ^sjfer®*® 90 -aso-lîi 0Uxt_jGux6b ^6Jr«ii__x<s<9rLD
Gux__i_/ul1®aj(5Spgi,
Slansu jsafjr, j51ij5x1_.1q.6t) 8_aVar 6T6D60x_jiiuxf,i_iusjrxx<g_,i-> Qaj^/«_s_jruLliq.(5«slGjD«8r;
G_D6t> <JFX^-JX(f STsSr^l UXjfi_/U53r<SB>XU GuX6D pthsanS/TS «(5^ffiQsX6t8fTBJ.(5«(5l2) ST6t)60T<#
esy^sv^sstrsreirusuff-serir^b Quflgiib QsugissCi u®<-.Gjds$t. _3<sj>ai -ox^$xloxI 100-<S(g
90 Sfilsfopsufssfrtrgpib Qsu&issuuQSGpfy. SlshtsotriElujfrGanrsb Qajaf?-!fua>-_.u.x(£j
Qai<p<s<5i_u-_aS?6bs3)a) 6Ts5rcp/£sx«-T 0anasr&&Gpsfr,
§)sujh@iar 90 vSffi&iuQiLshsjTQsiisHrptrfy *&$$ 0jtrs3L. mssÂâr upeQifil&
a_aVar •flatf1 jgoSx 9(5ai|f<K_L. srsjnsg cg^sxajxarjf <_-sj>__ujx,§/. tuxxxaj^/ cfla)^ <=9laj^<saY
Q&trjfcp—<s--uj56\) «xifl_ufl-/<s(«3<s@ 6_/(5a»xjf<56fr J cS/aôfarajaxslr. <$a)jf sTjSflsstrtrsGsxij
*2isctl41ujuu®$i§}uait&stTtraiGsu c^s]fl9_lL_x^«aV. -Tsj&gj ££lstijbsnp4 QâshSGpsh-
6T6_Tjrx6t), *6T6$r IS)jb«<_$ 0^5X«Ar®«(g ^«xaJxar^«aTX<s, uxxx_L®ua;jf-<sarx6;
Qu(5-2>uxa)x&rr LosaoV _36b«j>a)' erajruanps «x_l®aj<5jfr«x«GajiLJX(_5i->.
_f)$6D J5X6-T LO<S$<#<#)l-/LO QU(5«5)LOlLfLD e9/fi5)l_UJ^ <_>3«,g/LD, @J^?t_-9__^ <_5<Sfi5,gJLDX«Jr
«xiflujLO -TfiJrsjr Qajs5rjDX6b, srsJr Siiuss00d> (®jb<_5# Q«x6c&r®s@ $t/du__.__ _Ojb£> -Dtu_6
s40sb) Gsugi srjbp gSliuss&snpujib a5}-_<s <s_l®(_/ux®i_) *Sip§)Gsjbp <5__«»_oi_jux®_&
j56v>a) «=9/araj«(<5 iS^jBâj^fisorpiOT. _Sili<5<b<_> G«5XLpjf«aY iuxxxu2(5j5j_5X,g__&, _5)iq.<ssx
__3-l-_x6b «5f6-/j«aV QsuaflG-u Gux_&-fl®«SjDX{r-saY eTesrugipw&r*
^sGaif <e_<sd&T«j>Lo 'uSIsJr Q<sx6j>bT® sr^ 04&& Q^x«fcrG-_LUX@_&. «@_j. «9/j<^- '$
gisu&s sarsoib SlanpsSt- GiLtr&uars SlQijjbpg].
' @iq. t-Wx®)*' 9{^)t!»u^;j&(g &)jb<_5 jbxlL®<_> 3$dopsufss\r *&Qu>flsstrs3jb(§ srQfi$9
*&Q£gi usjBTib &QFteSl$giU lS?xldx« Gainna) Qfibptrfrsdr, uvfruusorf uassrib QstrQ4g)
Gr£fruL\£i u00flsnssdr cg,xt_>i5)«<s# QîZi^ axa^-sanar ^raSaS-l® 6T^Hi!/q<s .sx-lig.
6orir^«aV. cg,«orx6b, <(giq. cWx* ' 6TaJrgpfi_> ajxxtlf u$,$flsns l sSQpaneo' Guptreb £asru
u40flansmtrs *5f>-s?, *&Gp Qptra&r®L.6&r Gsugi uso Operator®s<6$ib Q&digi su^SpGp
9$)uj, 9LjS)jB^jaSli_--36D«3)a). -StfGux^) <_9/2£ QptratorQAstrSy U(§dpj6\sxj& OptratorQ4strs9
&Qpptr\u _SL£)aj ld__<53)LO j5°<s@l_) Q;5X«fcr®««x« erdfrGp ux®ul_ @ji>£> ' a_sftr«o-o *
iSpjfc $qi)S&pgi»
ts-ahranin9 ptr$$su u^^flanspwesr'y Qpssirgpib ptr$$su Ujigiflansprrssr.
i&pjbsfrs _ux(5_& u\uuuLjr$S'sdr, a:x«x-lie.a\) ptrd0s$-; Quf-lxx(sfcnl xerosb ptr40sf ;
Qu^6orx_l a^x pr$0m$-y wp&itb SUGius-prpQib ' pT$0sfr9 srah-Gp Q&tr&soCjuilQs
Q<sx«»a)iq6dbr-_xjf'. qp<slo^/ jB-Slqii ' ptr4j$&jf-9 erfoGp Q<yx66a)i_u_l® e_W_j.^^j aSJx-1----
U-li_x^. U6_|^^5^«(a5-o, *-0608Tjf«(«5_o ptrd0s^ssk srafrGp Q^xAa)i!iu_l® ^/ajjfaaV
6_?®aaV, LD__fBi<saV, Q«x(g5j_$,_5i_iu-_® Qs_i@Gujf Q<sx6ba)_!iu_l®, stipGsuppCiuil®,
xSisufsstrgi Quafrrsdr ldx-otuoiisu u®^î_iul1® *9t&sogpjbp8nfr, -Sajjf<saV psSjy
^SiQiLfldsTsSsb uso ptrd$s4 <9Ea_<si&<s6iB6b Qpsar,©/ Gsxiq.<5(gG_D6t) Qajaf7-jU69>-_Luxtisr
ptr00s^s6ir. _SflSj<s7a)xjB^c$(-o «9f,$iGux6o3aj cdfsnxj; G<sxu).<s@ GldîB, Qggifix)$9RuS)6b 9(5
Gaxq-tq-b, 6S)<760Txa5}60 60 G<sx_).(i/i_) xa^.(_jxa5?6t> 40 G_5xuj.(qii, 6h)QuuS)6of)6t) Qp<sax6t>
G<sx_viL|u>> L2jX60T#)sb Qp<ssx6b G<sxii).t_/i-), ujf-Dxa_6t) c5/a)X<£ G<sx<q.(_/-b <9F_ux_6)ot) 9(5
Gdsxc).tqi2> £)(5&£?jDXj!'<saY.
_S_!iu-}.-ux«, i§]rjb&&Gassrsstrasr Gstrtq. LD<s<saV a__a)«?st) pwA^sfseairs HD(5-6
SptrfrsetTe uso Gp&ihssbr ptr$$s Gp&ihssnwsGsii S)(5j5^/ 6UQf)&sSrpasr» Si$p«D)fi3r<5@l&
<_9faj/}<saY ct"60G60X(5i_) u®$ptfjlsn Q«x«fer__ Gâ= Loa<s6&r câjxâaV.

3-1-1962-&, QffOrmesT Qufliutr}- ûsQrf)

QuifJajirjf m. Osu. jrir. <3isuf xeftdn iSfStLfjDjt Gpappib (1962)

' Qufliurf if. Oqj. pr. AjbjB«t>m&(k' an&Qtuq£$giiIi utq-uSsneorili
*. G*TQp i^SSimri-, pfcsnp QufliLurf- <3laitsaflL.il> 3-9-1973-A

mtsQujirCiUQfiiL, ufiilu-ffimwiqih Quppsirt.

' Qufliurrfr ft-. Qai, jrir. Gfipsngsradr' «n«Qtu(tpji(g.i!uji!).uS6t)
(SptrtSdr @. Qsreafiîrrffi, <g. uj. »rtiiajru><s5ofliiJs3r, i3. Si. ^SQtwrt;
pjbmp Qufitutrt <#o/jf-«afli_ii> snsQiuirCiuib Qugi&mpmt.

•e
•J
5
*3
>8
£b
>6L
9 •O.
J
§
a
•a S
•J
j
fa
§ 9
•J
i * a
•©<§.
§ •ec
«
$
3 fax
"S- §
O
J 1
§ ^
sa.
•&
•3 W
t
1
?
o \ •fa.
1 fa
o
CO
•2 3
O
9
fa.
§
•a.
9 «.

CO
1"^
•b. "a.
-I w
•J W V
3 1 1"e
•a 9
HO To "*8
S««Lg
3)
9
o
16 t- fa
W 8 18
afg
*•§ i
afa, •J*
3
J
* 9
J co g
•sal
lei?
•fa,
fa
is
<s
ill

fe-3
*b .q J8
£*
O.J q
3
•2 Sco
-J vT^
IS*
a fa-e
!lf
PS*
gja
§1©
« •[§ *9
•§
III
ft*
8<3
•a.

jSjfcsj)^ Oufltu.Tif ^6U^safls3r e_i_d> 24-12-1973 iLtraisv 5-05 iD«sjfl«t@


33 Evrt Vol 3 Part 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

33 Evrt Vol 3 Part 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.thamizham.

net - Free E book No 3046

திருச்சி சிந்தைனயாளர் கழகத்தின் தைலவராக இருந்தவர். இவரது முயற்சியால் திரு.ேவ.

ெபாறிஞர். கு.ம.சுப்பிரமணியம் எழுதிய கவிைத நூைல இைணயத்தில் வைலேயற்றுவதற்காக

ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா. சிந்தைனகள் ெதாகுப்பிைன இைணயத்தில் வைலேயற்றினால் உலகமக்கள்

இைணயத்தில் ெவளியிடுங்கள், அய்யாவின் கருத்துகள் உலகம் முழுவதும் பரவட்டும் என்று

ஆைனமுத்து அய்யா அவர்கள் ெபருமுயற்சியில் திரட்டிச் ேசகரித்த ெபரியார் ஈ.ெவ.ரா.

bghs;shr;rp erd; (09-06-2011)

www.thamizham.net - Free E book No 3046

www.thamizham.net - Free E book No 3046

Annual Subscription:™ Edited by

USHED EVERY WEDNESDAY,

accumulated the &fca8UTc for usjouf desccn- ,;

Qufliuirf if. Qaj. p-.T. ^ojj-asrr.rA 7-11—1928-oi) figisuuQujbp, RevoLt-flGaitr&L

www.thamizham.net - Free E book No 3046

Published Every Sunday.

QuiflujD-rJ- re. Qsu.ipir. ^fsufasnsn- egfriljltuirira,* a«a»Vi_ Revolt-fCsurrsuil

www.thamizham.net - Free E book No 3046

Steffi <3ts8>p *$bp&$£ji <3/<ss8r Q«/rsJr«><5<B«»6ir Qsujbj6lQup4Q&di£} ansu&&(2Gii<s&Tiq.iug)

19.. sni. j5truj|f «9/aijf«6fr Gu<$<4Q«T«ftnq.0j£<5(Su/r,gj, <Q<3Fs8r«»«rr uirjfCiussrir&swpfrji-

*<S(T5» B* N. <y|ftfl/r srsSruajif', SififSiu c9fj<y/nft«$<£)sb $$eim&&<ss>u QiDi2>ujnru2(5jfc,§i

qpiiu@tisu«>ir $(5» &. N. <yjfu>/r <3JaijJ-<ss&- uirfCiuasririruSQzjbpirfr J jBffsfr LfpfiuilL-iSlpfg}

G<yi£i^«j)iuA dsa-il©fl^5*^«sirjr?' Gre&rg) SailL-B-jrorii). &lp&nSlp@) *9ljbp iSj&^iuir tojfe^fl

Ssorpgi' CTfidr^ Qfffr«5r«nrj{riri2>.

uil@» <c9li!iiJtq. 963rî2> S)($t!tu^(r<s srisori® S)îaj«D{r QjSjf)uj(oaj Q^{Rujir^j; S)î

x3\jk,$& (S<ETu5)^(<i@6fr 6uir«^da.L_T^5 &fr/§uS)({>6o6uj (3&fr$gi$ $frtin&Qujbg}sfiliLi-.n-i}-&6fr0

G<35(r6fuaj/ri£3 ul!l_ ^#<yifliiJ^^)p@ ^otSoj S)st)«)su.

www.thamizham.net - Free E book No 3046

Q&ar&s5l&Q&ir6ir6tr Gsug8stih.iu$&60)60 sr&rQp 0lsa8rr&&s8r(Spub,

^«jrnrd>, c9fj.#)ujst) ^(SiuirdSiu^ ^«5r/&««Dar^ «D^ifltutDir(4tB, #irjr/rarui/riqib Qaj«fkjir<£.£

£Sfi5rd8>u>S63)arujL2> «3fyU)uj£r«)UiS5>iuiijil> Qaj«flujir<4@ai,gj sr6bfii)iraj/&«»>pujiLsi3i_ Qpd>ilujLorr«r

<9fu>uj^?6&, <£/^6<5r Qatrdrsbs GrsSruprs Sip&s*&&$$$$ <£ij$lm efil(Tfjibi3uj<2LJTgi Qpfls£i&

jginb u^i!iur<^){fluj|rTu5}(5^^j pi-f&giib '<gjBj.*9f|r<9r' «r«8rgpiif> <slQ$ sunjti u$0fla>&u5lslkr

<yjfl, Qp^ssoirafl i£)nj6iSta)ir«nr,gjfd!> a=jfl, <^«&r iSiusSiUiram^fipril) <9P{f), wpjgiib CTa>aJ«aft

(tpt-ti ui£&& nftp<4af&a6irnr<Sp u(5@t^u5Jfi3flfi3r,g)ii2), fffl-^ u»^c&/<s6fr sre&r&drp Q«£Tbj.uj

www.thamizham.net - Free E book No 3046

6jQ«jT(Sjfl6b, u#^i«J><5<5ir68r (ip<sSr(pSjr(&jDU><sj>L_uj<£ ^(jj^ii 9s&QajX(7!;aj(5<£@i&

9$Z/Qajrr(5 Sls&itijgCo^rrîl) su/S^» .SrGtu^fiWcya/iL, 8r6uir$GjrQpuijb&i îa^^srear^^îh

S. ' aauifijfiujnrftS)^; Q^rr«feriL-^r'

<9rujusifkjir«j>£i!r u^^if?<stf)«asS!r 9s&QaiX(5 &{rtru>$0gptb UfreuQGds&rQtbf ^lAsttff

www.thamizham.net - Free E book No 3046

«rj5<5 i£<£a(65<4«ir« st&t&i Gpfrjbjgis&$gi pL.$$ suvtiuiLi—Gpir, <3fj£<s i£<£dS6&r (tfHirtrefilL.

uj@ui1@ 6U(5tiuiq.ujir6ar, cdi^xai^/ i£<s<s^<£@ sus5lin&i$$ suq^ihuB^iuirsar, 9(5

GTUUiq.Ll GutrQlb 'i ^sG6Ut SrlUfrtreglUlb QuglSUg}} GT&tuGpir, c5fj<flliJ(KJ)£W<5 ej)&£iujb&i6U&

www.thamizham.net - Free E book No 3046

«r«ou^8^6t) <ujrx^/ srshjr)! anaj^.gj^QajxaYarsDTii. prih—fipwsSli-f&yi&f&ptrf <rtlt_

6. cQsmq. <3>6for@ '

www.thamizham.net - Free E book No 3046

^g^xaiofl^^i «u(5U6U(5i2>, (ipsjfl<£u-& sa/fi^T^so^ii, Q<y66ajx<4@ii, Q^sfoajQpii Qux(5j5<_9--i

www.thamizham.net - Free E book No 3046

AH •: B '• 5 '• 3j •'/ ' • • H .'V , -Si

Qufliurf it-. Qui. (rir. <&ai}eistnrifo 26-11-1933-* 3 suisiJuilL.

www.thamizham.net - Free E book No 3046

Cawf; ,»t? 5-0-0-

(Arfca 1. fCjrS I » m/f >«... (2-9-K8*)

\jplffR5iMtiUJll Sit l-\p>?>-3>!&<35Sri J.kjjld!

icrassf *;a,!-,'Sj''' or Ouj>Woii«i> d i(/i)i>ii» 0-8 0

QiJlfliuir^ if. Q«u. irir. -SI aif sonrd) 26-8-1934-sfo gisui&tliuil

www.thamizham.net - Free E book No 3046

xSl^AstrsGsusisrQib srs&rgp «xfl&/<£xa\> &trflujpfl&i Gptrgf gga/<sjfsox6b &isi]fr&dr _S)l!i(ol/x

cg£jsa)x60, qxtl-fluSJa*) cgJjjJ-aiQpsfrar toiasfr *qxil$ '-roiu *g,<_5jfl<_>« Gaj6B&r(9_9(2>jDX-D.

8. *U(<5<3i <5jS]<si_s >

www.thamizham.net - Free E book No 3046

§&$ QptT6forL.trjb&&&& iUQ4pj6l^i G6Up$$jbGanry aS-oa><s$j_3/f>(3dsx, -rifl^

<S(T5» B N. <y|ftfl/r srsSruajif', SififSiu c9fj<y/nft«$<£)sb $$eim&&<ss>u QiDi2>ujnru2(5jfc,§i

G<yi£i^«j)iuA dsa-il©fl^5^«sirjr?' Gre&rg) SailL-B-jrorii). &lp&nSlp@) 9ljbp iSj&^iuir tojfe^fl

cg£jsa)x60, qxtl-fluSJa) cgJjjJ-aiQpsfrar toiasfr qxil$ '-roiu *g,<_5jfl<_>« Gaj6B&r(9_9(2>jDX-D.

/S-^ O^CS^^wy . Ce <_Pv- « b^c*A

. GTQp i^SSimri-, pfcsnp QufliLurf- <3laitsaflL.il> 3-9-1973-A