ht

tp
s:
//t
el
eg
ra
m
.m
e/
ta
m
ilb
oo
ks
w
or
ld
 இர ழவ க

ld
(Two Old Men)

or
ேயா டா டா

w
ks
oo
ilb
த :

ேரவ ேகசவமm
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 Erandu Kizhavarkal

Written by: Leo Tolstoy

ld
or
English Translation by: Aylmer and Louise Maude

w
Translated In Tamil by: Revathi Kesavamani

ks
Published by

oo
A L I E N B O O K S

ilb
Revathi Kesavamani ©

m
First Edition: August 2019
ta
e/
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or
otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
.m

publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than in
which it is published and without a similar condition including this the rights
m

under copyright reserved above, no part of this publication may be

reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in
ra

any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or

otherwise), without prior written permission of both the copyright owner and
eg

the above mentioned publisher of this book.

el
//t
s:
tp
ht
 ைர

ld
1885- ெவ யான டா டா இ த கைத ஒ ம த

or
உ ைமயான ஆ க ேதடைல ெத பட த ற . நா ப
எ க ெகா ப உ ைம ப அ ல எ பைத

w
இ த கைத ய ைவ ற .

ks
ப எ ற ேபா ைவ நா ஆ கபட நாடக ைத, ந ைம நாேம
ஏமா ெகா த ர ைத, இ த கைத ெவ ச ேபா

oo
கா ற . இ த கைதைய இர ெசா க ேர தாம
யா வா க யா . அ தைன ஆழமாக இ ந மன

ilb
அ யாழ வைர ெச ந இதய ைத றாக ற .
கட ளாக வா தவ க
m
க லைற இ , சமா இ எ ெச
ta
பா பைத ட , கா பா ற வ ப த ஒ வ
உத வ அைத ட ஆ ர மட உய த எ பைத ம ம ல
e/
அ ப ெச ேவா ேக கட த ட இட த றா எ ற
.m

உ ைமைய ெந ெபா அைற தா ேபால இ த கைத

ெசா றா டா டா .
m

இ த கைத எ ஷா ற உத யேதா ம அைத

ra

யா ெவ ப தாம மைற றா . அ ேகேய அவ

ேமலான ண ெவ ப ற . ந ல ெச வ ம ம ல அைத
eg

யா ெத யாம ெச வ உ னதமான .
டா டா கைதகைள த ழா வ நா இ த கைதைய
el

ப சா ேவ தா தன இைணய ப க தத
//t

வா லாகேவ அ ெகா ேட . டா டா ஆக ற த
s:

கைதக இ ஒ .
tp

அ ட ,
ேரவ ேகசவம
ht
 இர ழவ க

ld
“அ த ெப அவைர ேநா , ஐயா, ஒ கத எ பைத

or
நா உண ேற . எ க ேனா க இ த மைல
வ ப டா க ; ெஜ சேல ம த க வண க ேவ ய இட எ

w
க ெசா க . இேய அவைள ேநா , ெப ேண, எ ைன

ks
ந , இ த மைல ேலா, ெஜ சேல ேலா க தாைவ வண காத
ேநர வ … உ ைமயான ப த க தாைவ ச ய ைத

oo
வண ேநர வ ட , இ ெபா , அ தைகயவ க ட தா
த ைடய ப த கைள ேதட ப றா ”- ஜா iv. 19-21, 23.

ilb
---

m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
1

w
ஒ ைற இர ழவ க கட ைள வண க ெஜ சேல

ks
யா ைர ெச ல ெச தன . அவ க ஒ வ ெச பான
வசா எஃ தாரா ெஷவெல ம ெறா வ

oo
அ வா லாத எ ஷா ெப ேராஃ .
எஃ ரமான உ யான மன ெகா டவ . அவ ஒ ேபா

ilb
த ைல ம அ ய ைல, ைக த இ ைல.

m
த ைடய வா நா அவ ஒ ேபா ேமாசமான வா ைதகைள
ெசா ன ைல. அவ இர ைற ராம தவராக
ta
ப யா னா . அவ அ வலக ைத ெச ைக அவ ைடய
e/
கண க அைன ச யாக இ தன. அவ ைடய ப
ெப ய . அவ இர மக க மணமான இர ேபர க
.m

இ தன . அவ க அைனவ அவேரா வ தன . த
நைட ட தா ெகா ட அவ வ வாக இ தா . இ ேபா
m

தன அ ப வயைத ெந ய ேபா தா அவ ைடய தா

ra

சா ப ற ெத ய ெதாட ய .
eg

எ ஷா ஏைழ இ ைல ெச வ த இ ைல. ன த
ேவைல ஈ ப த அவ இ ேபா வயதா டதா
el

ேத கைள வள ப ஈ ப ளா . அவ ைடய ஒ மக ேவைல

ேத ெச க, ம ெற வ அவேரா தா . எ ஷா
//t

க ைண க உ சாகமான ழவ . ல ேநர க அவ ெபா

s:

ேபா வா எ ப உ ைமதா . பா வ ப ெகா ட அவ

அவ ைடய ப னேரா அ ைட டாேரா இண கமாக
tp

வா வ தா . க ைமயான ற ைடயான உ வ , ட
ht

தா . வ ைக தைல அவைர ஒ ற யாக கா ன.

 ld
orlrd
wo
kssw
ok
ooo
illbb
mmi
ta
e/

Click Here to join our

.m

Telegram Group
amm
grra

For free eBooks, join us on

eleg

Telegram
etel
/://t/
sp:s

https://t.me/tamilbooksworld
tptt
hth
 அ த இர ழவ க ெவ நா க ன இ வ
ஒ றாக ேச ெஜ சல யா ைர ெச வதாக ேவ
ெகா டன . ஆனா எஃ னா அத கான ேநர ைத ஒ க

ld
ய ைல. அவ எ ேபா ெச வத ஏதாவ ேவைல

or
இ ெகா ேட இ த . ஒ ேவைல த அவ
ம ெறா ைற ெதாட வா . த அவ தன ேபர

w
மண ைத கேவ த . அத ற தன இைளய மக

ks
ரா வ வத கா கா தா . அத ற அவ
தன ய ைட க ட ஆர தா .

oo
ஒ ைற நா இர ழவ க ெவ ேய

ilb
அம ேப ெகா டன .
“ந ல ” எ ற எ ஷா, “நா நம ேவ தைல எ ேபா
ைறேவ ற ேபா ேறா ?” எ றா .
m
ta
எஃ தன க ைத இ கமாக ைவ ெகா டா .
e/
“நா கா ேபா ” எ றா அவ . “இ த வ ட என க
.m

க னமானதாக இ ற . தாக க ட ெதாட இ த

க ேதை ப என நா ைன ேத . ஆனா
m

இ ேபாேத அத க ஆ டேதா இ
தபா ைல. எனேவ நா ேகாைட கால வைர கா ேபா .
ra

ேகாைட கால கட மன ைவ தா நா சயமாக

eg

ெச ேவா .”
“இ ப த ேபாட டா என ைன ேற . உடன யாக
el

ற ப டேவ ” எ றா எ ஷா. “வச த கால பயண

//t

ஏ ற கால .”
s:

“கால ஏ றதாக இ கலா ஆனா எ ைடய எ னாவ ?

நா இைத இ ப ேய ெச வ எ ப ?”
tp

“அைத கவ க யா இ லாதைத ேபால ேப றா !

ht

உ ைடய மக அைத பா ெகா றா .”

 “ஆனா எ ப ? எ த மகைன ந ப யா , அவ ல
ேநர க அள க கமாக பா .”

ld
“ஓ, ந பேர, நா இற டா , நா இ த உலக இய .
உன மக இ ேபாதாவ ல அ பவ கைள ெபற ேம.”

or
“அ உ ைமதா ஆனா ெதாட ய ேவைலைய ஒ வ

w
ப தாேன ந ல .”

ks
“அட, ந பேர, நா ெச யேவ ய அைன ைத ஒ ேபா
ெச க யா . நைள ம நா ஈ ட ப ைக காக

oo
ெப க ைட த ெச ய ேவ ற . இ ேக

ilb
எ ேபா ெச வத ஏேத இ ெகா தா இ .
அைன ைத யாரா ெச ட யா . எனேவ

m
சா யான என இைளய ம மக , ‘ ைற நம காக
கா ராம வ வத நா ந ெசா லேவ இ ைலெய
ta
நா ேவைல ேவைல எ அத தயாராகாமேல இ ேவா ’
e/
எ பா .”
.m

எஃ ேயா தா .
“நா இ த அ கமான பண ைத ெசல ேற .
m

பண லாம ஒ வ பயண ெச ய யா . நம
ra

களாவ ேவ , அ ைற த பணம ல.”

எ ஷா தா .
eg

“இ ேபா வா, எ ைடய ழ ந பேர! எ ைன ட ப மட

el

அ கமான பண உ ட ள . இ பண ைத ப
ேப றா . நா எ ேபா ற படலா எ ம ெசா . இ ேபா
//t

எ ட ஏ ைல எ றா இ ப என ேபா மான . ”
s:

எஃ தா .
tp

“அ பேர, ெச வ தனாக இ பா எ பைத நா அ ய ைல”

ht

எ ற அவ , “ அைத எ ெப றா ?” எ றா .
 “நா ெகா ச ர ட . அ ேபாத ைல எ
நா எ ைடய பா ேத கைள எ அ ைட கார
ேப . அவ அவ ைற ட காலமாக வா க றா .”

ld
“அைவக இ த வ ட அ க ர டா ற அத காக

or
ற வ வா .”

w
“வ வதா! நானா? ந பேர நா வா என பாவ கைள

ks
த ர ேவெறத காக வ த ப ட ைல. ஆ மாைவ த ர
ேவெறா அ க ம ைடய இ ைல.”

oo
“இ கலா , ஆனா ைட அல ய ப வ வ ச ய ல.”

ilb
“ஆனா நம ஆ மாைவ அல ய ப வ ச யா? அ அ க
ேமாசமான . நா ேவ ேறா எனேவ ற ப ேவா !
இ ேபா உ ைமயாகேவ நா ேபாேவா !”
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
2

w
எ ஷா தன ேதாழைர ச ம க ைவ ப ெவ ெப றா . ம

ks
நா காைல , ந றாக பா த எஃ எ ஷா ட
வ தா .

oo
“ ெசா வ ச , இ ேபாேத ெச ேவா . வா மரண இைறவ
ைக உ ள . நா இ ேபா உ ேரா வ ைம ட இ

ilb
ேபாேத ற ப ேவா .”

m
ஒ வார ற இர ழவ க ற பட
ஆய தமானா க . எஃ ட ேபா ய அள பண த .
ta
க எ ெகா ட அவ தன மைன காக இ ைற
e/
ெச றா .
.m

எ ஷா தயாரானா . தன ப ேத கைள, வ ேகாைட

ர ேத அைடகேளா ப க கார றா .
m

அத காக எ ப க அவ ைட தன.
கைள தன ப தா ட ர அவ க ஏ
ra

கா யா னா . அவ ைடய மைன தன ஈம சட காக ேச

eg

ைவ த அைன ைத ெகா தா . அவ ைடய ம கமக

த ட தைத ெகா தா .
el

எஃ தன த மக ஒ ெவா ஷய ைத ப
//t

டவ டமான க டைளகைள வழ னா . எ ேபா எ வள

ெவ ட ேவ , எ ேக எ ைவ வ ஏ வ , ைட
s:

எ ப ைர அைம ப ேபா ற எ லாவ ைற ேயா ,

tp

அத ேக ப தன க டைளகைள வழ னா . ம ற , எ ஷா தன
ht

மைன ட தா ற ேத கைள ர ேதனைடகேளா

எ தெவா த ர இ , அ ைட கார அைன ைத
 ெகா ட ேவ எ ம ேம ெசா னா .
வகார கைள ெபா தவைர அவ எைத கா ட ைல.

ld
“எ ேபா எ ன ேதைவேயா அைத ெச க ” எ ெசா னா .
“ க தா எஜமான க எ பதா எ ந லேதா அ உ க

or
ந றாகேவ ெத ” எ றா .

w
இ ப யாக ழவ க ஆய தமானா க . அவ க ைடய ப தா

ks
அவ க காக ேக கைள தயா தா க . அவ க காக ைபகைள
தயா தேதா , கா க கான ெல கைள ெவ ைவ தன .

oo
அவ க ய ேதா கால கைள அ ெகா ட ட , மா
கால கைள எ ெகா டா க . அவ கள ப தா

ilb
அவ க ட ராம எ ைல வைர ெச அவ கைள வ ய
ைவ க, ழவ க த க யா ைரைய ெதாட ன .
எ ஷா ைட உ சாக ட
m
ள யேதா , ராம ைத
ta
ெவ ேய ய அைன ைத மற ேபானா . அவ த
e/
கவைலெய லா தன ேதாழைர எ ப ம ப , யா ட
க ைமயான வா ைதகைள ெசா லா ப எ ப , தன
.m

இல ைக ப ைட எ ப அைம யாக அ ேபா

அைடவ எ ப ேலேய இ தன. சாைல நட ேபா ல
m

ரா தைனகைள தவா , தா அ த ல ற க
ra

வா ைவ ப ைன பா தப அவ ெச றா . சாைல
யாைரேய பா க ேந ைக , இர எ ேகேய
eg

ஒ ேபா , எ தைன எ தைன ேமா அ தைன

ம யாைதேயா இ ய வா ைதகைள ேப னா . எனேவ அவ தன
el

பயண ைத உ சாகமாக அ ப தா . ஆனா அவ தன ெபா

//t

ட ைய வ ேபா அவரா அத தான

s:

ப ைத ம ட ய ைல. வ ச த ஒ
ம த அவ ெபா ட ைய ெகா தா . இ ப யாக அவ
tp

அ வ ேபா ெபா ேபா டவா தன ந பைர

ht

ெச றா .
 எஃ ந றாக டமாக நட தா . அவ க ைமயான வா ைதகைள
ேபச ைல எ றா அவ ைடய இதய ேலசாக இ ைல. ைட
ப ய தைன அவ மனைத கன க ைவ த . எ ன

ld
நட எ பைத அவ த கவைலயைட தா . தன

or
மக ட எைதயாவ ெச ய ெசா ல மற ேடாமா? அவ
அைன ைத ச யாக ெச வானா? அவ தா ெசா னப ேய

w
அைன ைத ெச வானா எ அவ ய தா . தா

ks
ப ெச அைன ைத எ வா ெச யேவ எ பைத
அவ கா டேவ எ ற உ த அவ எ த .

oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
3

w
இ ர ழவ க ஐ வார களாக நட தன .

ks
தயா த அவ க கால க ேபா ன. எனேவ ய
யாைவ அைட த அவ க தாக ஒ ைற வா ன .

oo
அவ க ைட ெவ ேய ய ற த க உண கா
இ ட காக ெசல ெச ய ேவ த . ஆனா ய

ilb
யாைவ அைட த ற அ த ம க அவ கைள த க
க த ப ேக ெகா டேதா பண ஏ வா காம
த வத கான இட உண
m
ெகா தன . அ ேதா லாம
ta
வ சா வத காக அவ க ைபக ேதைவயான அள
ெரா ேக க ெகா த ன .
e/

இ வா அ த ழவ க ெசல ஏ ஐ ைம
.m

ர ரயாண ெச தன . ஆனா அவ க அ த
எ ைலைய கட ைள ச ெபா ேபான ஒ மாவ ட
m

வ தன . அ ேக வசா க அவ க இர த வத
ra

இலவசமாக இ ட ெகா தா க எ றா அவ க
உண அவ களா ஏ ெச ய ய ைல. பல ேநர க
eg

அவ க பண ெகா க தயாராக இ தேபா , வசா க ட

ஒ லாததா அவ க உதவ ய ைல. ஒ வ ட
el

ன ைள ச றாக ெபா டதாக வசா க

//t

ெத தன . ெச வ த களாக இ தவ க பல அைன ைத
ஓ டா ஆ டா க . ந தர வச உ ளவ க
s:

க யாக அ ெச ட, ஏைழகேளா எ ெச ல
tp

யாம ப யா ப த க டாயமாக ைசெய ைல

ht

ஏ ப ட . ப கால அவ க அைனவ உ ைய
ழ கைள சா டன .
 ஒ இர ழவ க ஒ ய ராம த ன . அவ க
ப ைன ப ெரா கைள வா தன . அ ேக ய
அவ க , பக ைட த ெபா ேயாதய

ld
ேப ற ப டா க . அவ க எ ைம ர ெச ற , ஒ

or
ஓைட அ அம , ைவ த ர ெகா ல
ெரா கைள சா டா க . அத ற த க கா

w
ைய மா ெகா ட அவ க ச ேற ஓ ெவ தா க . எ ஷா

ks
தன ெபா ட ைய எ தா . எஃ அவைர பா தைலைய
அைச தா .

oo
“ ஏ இ அ த ெக ட பழ க ைத டா றா ” எ றா

ilb
அவ .
எ ஷா தன ைகைய ஆ னா . “இ த ய பழ க எ ைன ட
ஆ ற கதாக இ ற ” எ றா அவ .
m
ta
அத ற எ ஏற ைறய எ ைம ர
e/
நட த ஒ ெப ய ராம ைத கட ெச றன . அ ேபா க
ெவ பமாக இ த . க கைள ேபான எ ஷா ச ேற
.m

ஓ ெவ க னா ஆனா எஃ க ைல. இ வ எஃ
ந றாக நட க யவ எ பதா எ ஷா அவைர ெதாட
m

ெச வ ரமமாக இ த .
ra

“இ ேபா ம ச ேற ஏதாவ க தா ” எ றா அவ .
eg

“ந ல , ” எ றா எஃ . “என எ ேவ ய ைல.”
எ ஷா
el

றா .
“ ெதாட ேபா” எ ற அவ ”ஆனா நா இ ேக அ த
//t

ைச ேபா ேற . ற ச ேநர நா உ ைன
s:

ேப ” எ றா .
tp

“அ ப ேய” எ ற எஃ , எ ஷா ைச யேபா ,
ht

த யாக சாைல நட தா .
 அ க ம ணா க ட ப ட ய ைச. அத அ ப
அட த ற ேம ற ெவ ைமயாக இ த . ைச பல
இட க ச ஏ ப த . அ ெவ காலமாக

ld
ச பட ைல எ பேதா அத ைர ஒ ப கமாக சா த .

or
அத ைழவா ற ைத ஒ த . ற ைழ த
எ ஷா ைசைய ஒ ய நைடபாைத ஒ ம த ப

w
ெகா பைத க டா . தா இ லாத அவ , ய யா

ks
உ ள வழ க ப தன ச ைடைய கா சரா ைழ தா .
அவ ைச ழ ஒ க ேவ ஆனா ய

oo
வ இ ேபா அவ ைமயாக தன க கைள

ilb
ெகா தா . அவ உற காம ெவ மேன ப தா .
அவைர அைழ த எ ஷா பத ஏேத இ மா எ

m
ேக டா அனா அவ ப ல க ைல. ta
“அவ ஏேத உட நல லா கலா அ ல அவ
ந பானவராக இ லா கலா ” என ைன த எ ஷா கதைவ
e/
ெந யேபா , ைச உ ேள ழ ைத ஒ அ ரைல
.m

ேக டா . அவ கத ைக த வைளய ைத த ஒ
எ னா .
m

“ேஹ, காரேர!” எ டா அவ . ப ஏ ைல. அவ

ra

த னா .
“ேஹ, வேர!” எ த ச த இ ைல.
eg

“ேஹ, கட ப யாளேர!” இ ேபா ப இ ைல.

el

எ ஷா அ ப எ த ைக , கத அ த
//t

ற ஏேதா னக ஒ ேக பதாக ைன தா .
s:

“அ பேர, இ ேக பவ ஏேத ர ட க க
ேவ . நா அைத எ னெவ பா ப ந ல ” எ ற எ ஷா
tp

ைச ைழ தா .
ht
 ld
or
4

w
எ ஷா ைக ைய னா , கத தா ட படாம த .

ks
அைத ற த அவ அ த கலான பாைத நட தா .
வ பைற கத ற த . அத இட ற ெச க

oo
அ இ த . அத எ ற வ பட அத
ற ஒ ேமைச இ த . ேமைச அ த

ilb
பலைக ஒ வயதான ெப ம அம தா . அவ
ெவ தைல ட ஒ ைற ஆைட ம உ தா . அவ
தன தைலைய ேமைச ைவ
m
க, அவ அ
ta
ெம த ெவ ற ள, வ ெப த ஒ வ இ தா .
e/
அவ அவ ைடய ைகைய இ ப தாபமாக அ தப
எைதேயா ேக ெகா தா . எ ஷா உ ேள ைழ தா .
.m

அ த ைச த கா மாசைட த .
பா த அவ ஒ ெப அ அ பா தைர
m

ப பைத க டா . அவ தைர ம லா ப க
ra

அவ ைடய ெதா ைட ேவகமாக தப த . அவ தன ஒ

காைல இ ம ப கமாக இ டா . அவ ட
eg

நா ற ெகா த . உ ைமயாக அவளா எைத

ெச ய ய ைல எ பேதா அவைள கவ பா யா ைல.
el

வயதான ெப ம தைலைய உய ேவ ம தைர பா தா .

//t

“உ க எ ன ேவ ?” எ றா அவ . “உ க
s:

எ னதா ேவ ? எ க ட ஒ ைல.”
tp

அவ யா ேப வழ ேப யேபா எ ஷா அைத
ெகா டா .
ht

“நா த க வ ேத ” எ றா அவ .
 “இ ேக யா ைல. யா ேம இ ைல. எ க ட ெகா பத
ஒ ைல. உ க வ ேய ேபா க .”

ld
எ ஷா ேக டா . ”அ த ெப ைண கவ க உ க
யா ைலயா?”

or
“இ ைல, யா ைல. என மக ெவ ேய இற

w
ெகா றா . நா க இ ேக ெச ெகா ேறா .”

ks
ேவ ம தைர க ட க வைத ய அ த வ ,
அ த ழ ேபச ெதாட ய , அவைள ைகைய

oo
இ தப க னா .

ilb
“ெரா , பா , ெரா .”
எ ஷா அ த ழ ைய சா க றப டேபா அ த ம த
ைச த மா யப ைழ தா .
m வ ைற ஒ யவா
ta
நைடபாைத நட த அவ , வ பைறைய அைட த நட க
e/
யாம அைற ைல தா . அவ எ
ேமைசைய ெந வர ய காம தப ேய உைட த ர
.m

ேப னா . ஒ வா ைத ேப ய ேப வைத ைச
இ வா னா .
m

“ேநா எ கைள ஆ ர ெகா ட …” எ றா அவ . “ப ச …

ra

ப யா அவ சா றா ” எ ற அவ அ த ைபயைன கா
அழ ெதாட னா .
eg

எ ஷா தன ேதா த ைபைய எ ேழ ைவ தா . ன
el

அைத ேமைச ைவ த அவ அத க கைள தா .

ைபைய த அவ அ ெரா ைய எ தன
//t

க யா களாக ெவ அ த ம த ட ெகா தா . ஆனா

s:

அ த ம த அைத எ ெகா ள ைல. ஆனா அவ அ த

tp

ைபயைன , அ அ பா த ைய கா
ெசா னா :
ht

“அவ க ெகா .”
 எ ஷா அ த ைபய ட ெரா ைட னா . ெரா
வாசைனைய க த அ த ைபய தன ைகைய த ைடய
இர ைக னா அ த ெரா ைட தன

ld
ெரா அ ப யாக க சா டா . அ

or
ற னா வ த தன பா ைவைய ெரா
ைல க டா . எ ஷா அவ ஒ ைட ெகா தா .

w
ற அவ ேம ஒ ைட ெவ ழ ெகா தா .

ks
“ தள த ம எ க தா ” எ ற அவ ,

oo
“அவ க வா க உல ேபா றன. நா ேந த
எ க ய ேத அ ல அ இ றாக இ கலா . என

ilb
ச யாக ைன இ ைல. ஆனா நா வ ேட .
எ னா ேம ெகா நட க ய ைல. வா இ அ ேகேய
ட யாரவ அைத எ ெச ல
m
ைல எ ” எ றா .
ta
எ ஷா ண எ ேக இ ற எ ேக டா . அ த ழ
e/
ெசா னா . ெவ ேய ெச ற அவ வா ைய க எ ,
த ெகா வ அவ க க ெகா தா .
.m

வ க ழ த ேரா ேம ல ெரா
கைள சா டன . ஆனா அ த ம த சா ட ைல.
m

“நா சா ட ைல” எ றா அவ .
ra

இ த ேநர இைளய ெப ட எ த சலன இ ைல

eg

எ றா அவ அ ப இ ப மாக ர ெகா தா .
எ ஷா அ த கைட ெச ைன, உ , மா ,
el

எ ெண ஆ யவ ைற வா னா . அவ ஒ ேகாட ைய
க , ற கைள ெவ அ ைப ப ற ைவ தா .
//t

அ த அவ உத ெச தா . அவ தயா
s:

ப யா வா அவ க ெகா தா .
tp
ht
 ld
or
5

w
அ த ம த ேத சா ட, ழ ெகா சமாக சா டா .

ks
அ த வ த க த ைட ந தமாக
சா டா க . ற அவ க ஒ வைர ஒ வ அைண தப

oo
அ ப ேய உற ேபானா க .
அத ற ழ அ த ம த எ ஷா ட தா க

ilb
இ ைல ஆளான அவல ைத ெசா னா க .

m
“நா க இத ன ஏைழயாக இ ேதாமா?” எ ற அவ க ,
“ஆனா ைள ச ெபா த ற நா க ேச ைவ தைவ
ta
இைல கால வைர ேபா மானதாக இ த . ஆனா
e/
கால வ தேபா எ க ட எ எ க ைல. எனேவ
ப க டா ட தவ க ட நா க ைச
.m

எ ைல ஏ ப ட . த அவ க ெகா தா க ஆனா
m

ற ம தா க . ல எ க உதவ வ தா க எ றா
அவ க ட ெகா பத எ இ ைல. எ லா இட க
ra

பண , மா . ெரா இவ ைற கட வா ததா நா க
eg

ேம ேக பத ெவ க ப ேடா .”
“நா ேவைல காக ய ேத ” எ ற அ த ம த , “ஆனா
el

ைட க ைல. எ லா இட க த க ெசா த ேவைலைய

//t

ெச வத ேக ஆ கைள நா னா க . ஒ நா ஒ ேவைல
ைட ற இர நா க ேவைலைய ேதட ேவ . எனேவ
s:

ழ ைச எ க ெச றா க . ஆனா
tp

அவ க ெசா பமாகேவ ைட த . ெரா ைட ப அ தாக

இ த . இ நா க அைனவ ேச எ ப ேயா ெகா ச
ht

ேச ேதா . அ த ைள ச வைர சமா டலா என

 ந ைகேயா இ ேதா . ஆனா வச தகால வ த ம க
எைத ெகா க ம டா க . ற எ கைள இ த ேநா
வ த . ைலைம ேம ேம ேமாசமா . ஒ நா

ld
சா வத ஏேத ைட ற இர நா க

or
ஒ ேம ைட கா . நா க ைல சா ட ஆர ேதா . அ
லா அ ல ேவ ஏேத ஒ றா எ ெத ய ைல, எ

w
மைன ேநா தா . அவளா நட க ய ைல. எ ட

ks
எ த ச எ க ைல. எ கைள கா பா ற எ த ச
இ ைல.”

oo
“நா ல கால த யாக ேபாரா ேன ” எ ற ழ , “ஆனா

ilb
உண லாைம எ ைன ட ய . இைள
ெவ ேபானா . நா அவைள அ ைட டா ட ேபாக
ெசா ேன . ஆனா அவ ைசைய
m நகர ம ைல
ta
ட டா . ேந ைற ன ப க கார வ
பா தா . ஆனா நா க ேநா பைத அ டா .
e/
சா வத வ நா க மரண காக கா ேறா ”
.m

எ றா .
அவ க கைதைய ேக ட எ ஷா தன ேதாழைர ெச
m

ைவ ைக அ இர அவ க டேன த னா .
ra

காைல அவ ேவைலகைள ெச ய ெதாட னா , அ

த ைடய ெசா த ைட ேபால. ழ உத ேயா மாைவ
eg

ைச த அவ அ ைப ப ற ைவ தா . ற அவ ேயா
ப க ெச அ யாவ யமான ெபா கைள
el

வா னா . அ த த சைமய பா ர க , க
//t

அைன ைத அவ க ெரா காக தா க . எனேவ எ ஷா

எ ென ன ேதைவேயா அைன ஏ பா ெச தா . லவ ைற
s:

தயா த அவ லவ ைற ெவ ேய வா னா . ஒ நா
tp

அவ கேளா இ த அவ ற ம ெறா நா அத ற
றாவ நா அ ேகேய இ தா . வ தன ஆ றைல
ht

ப ெப றா . ரகாசமைட த , அவ அைழ தேபாெத லா

 ஓ ெச அவ அைன ேவைலக உத னா .
“அ பா, அ பா.”

ld
ழ வ ெப ெவ ேய ெச அ ைட டாைர பா க

or
ெச றா . அ த ம த ேன றமைட , வைர தப
எ றா . அவ ைடய மைன ம எ க யாம

w
இ தா எ றா றாவ நா ய ைனவைட உண

ks
ேக டா .
“ந ல ” எ ற எ ஷா, “நா வ இ வள ேநர ைத

oo
ண ேப எ எ பா க ைல. இ ேம ெதாட பய க

ilb
ேவ ” என ைன தா .

m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
6

w
நா எ காவ நா ேகாைட ேநா றகான நா

ks
ஷா ைன தா :
“நா இவ கேளா இ ேநா ைப க ேவ . நா ெச

oo
ேநா காக லவ ைற வா வரேவ . நாைள மாைல நா
பயண ைத ெதாட கேவ .”

ilb
எனேவ எ ஷா ராம ெச பா , ேகா ைம த யவ ைற

m
வா வ , அவ ைற சைம க ழ உத னா . ேநா
நாள எ ஷா ேதவாலய ெச ய ன
ta
அவ கேளா ேச ேநா ைப தா . அ மைன எ
e/
றேதா அ ேக இ ேக நட க ெச தா . கணவ
க ைத ம ழ ைவ ெகா த தமான ச ைடைய
.m

அ உழ கான க ைய அடமான ைவ த பண கார

m

வசா ட ெச ெக னா . ேம தா அவ ட ைவ த
ல ைத அ வைட வைர பய ப ெகா ள அ ம ப
ra

ெக னா . ஆனா அ மாைல கவைலேயா ய அவ

eg

அழ ெதாட னா . அ த பண கார வசா க ைண கா ட ைல

ஆனா , “பண ைத ெகா வா” எ றா .
el

எ ஷா ேயா தா . “இ ேபா இவ க எ ப வா வா க ?”
//t

என தன ேக ெகா டா . “இவ க ைடய வய ெவ

அடமனா உ ளதா இவ களா அ வைட ெச ய யா . இ த
s:

வ ட தா அப தமான ைள சைள ெகா றா .

tp

ஆனா இவ க அைத எ ெச ல யா . இவ க
ஏ க ல அ த பண கார வசா ட அடமான உ ள . நா
ht

ெச டா இவ க எ ன ைல இ தா கேளா அேத
 ld
orlrd
wo
kssw
ok
ooo
illbb
mmi
ta
e/
m
.m
am
grra

Click Here to join our

eleg

Telegram Group
etel
/://t/
sp:s

For free eBooks, join us on

tptt

Telegram
hth

https://t.me/tamilbooksworld
 ைல த ள ப வா க .”
எ ஷா இர ெக டானாக த தா . ஆனா அவ அ மாைல

ld
அ ெச வ ைல எ காைல வைர கா ப எ
ெச தா . அவ நைடபாைத உற க ெச றா . அவ தன

or
ரா தைனைய ப தா . ஆனா அவ உற க

w
வர ைல. அ கள பண ைத ேநர ைத ெசலவ

ks
டதா ஒ ற அவ அ ேபாகேவ என ைன தா .
ஆனா ம ற அவ அ த ம த க காக வ னா .

oo
“இத ேவ இ ைல எ ெத ற ” எ றா அவ . “நா
த அவ க தள த ைர ெரா ைட

ilb
ெகா கலா எ தா ைன ேத . ஆனா அ எ ைன இ ேபா
இ த ைலைம த ட . அவ க ல ைத ைல
ஏ ப ட . அைத ெச த
m
ற நா அவ க காக
ta
ப ைவ வா கேவ . அ த ம த ஒ ைர
e/
வா கேவ . ஒ அ ைமயான வ ட ெகா டாேய
எ ஷா! உ ைடய கண த பாக ேபா டேத!”
.m

எ ஷா எ தா . தைலயைணயாக ைவ த ேமல ைய எ
த ைடய ெபா ட ைய எ ஒ இ இ தா .
m

அ தா ெத வாக ேயாசைன ெச ய உத என அவ ைன தா .
ra

ஆனா அ ப நட க ைல! அவ ேயா தா ேயா தா

eg

ேயா ெகா ேட இ தா . எ வள ேயா அவரா ஒ

வர ய ைல. அவ ேபாக ைன தேபாெத லா இர க
el

அவைர இ த . அவ எ ன ெச வெத ேற
ெத ய ைல. அவ தன ேமல ைய ம
//t

தைல க ைவ தா . அ காைல ேசவ வைர அ ப ேய

s:

ெவ ேநர ப த அவ அத ற க ணய தா .
tp

“ெரா , அ பா, ெரா !”

ht

ஒ ய ைபய அவ கா ைய இ பைத ,
 ைச ெசா த கார ழ அவைர ஜ ன வ யாக
பா பைத க டா .

ld
எ த எ ஷா ச த தன ெசா ெகா டா :

or
“நாைள நா இவ க ல ைத ேப . இவ க ஒ
ைரைய , அ த அ வைட வைர மான மாைவ

w
வா ேவ . காக ஒ ப ைவ வா கேவ . இ ைலேய

ks
கட அ பா ள இைறவைன ேதட ெச ேபா நா
அவைர இழ க ேந .”

oo
அத ற ய எ ஷா அ த நா காைல வைர னா .

ilb
ேநரமாக எ த அவ பண கார வசா ட ெச ல ைத
டா . அவ ஒ அ வாைள வா ெகா அ த ம த ட

m
ெகா வ ெகா தா . அவைன வய அ அவ
ராம ெச றா . ஒ ைர வ பைன
ta
வ பதாக அவ ேக ப தா . அத ெசா த கார ட
e/
ேபர ேப ய அவ அவ ைற வா னா . அத ற அவ ஒ ைப
ைறய மாைவ வா வ ைவ ப ைவ வா க
.m

ெச றா . அ ேபா அவ வ இர ெப க ேப ெகா
ேபாவைத கவ காம ெச றா . அவ க ய யா
m

பாைஷ ேப யேபா அவ க எ ன ெசா றா க எ பைத

ra

அவ ெகா டா .
eg

“ த அவ க அவைர அ க ைல. அவ ஒ சாதாரண

ம த எ தா அவ க ைன தா க . அவ பத
el

த ேக கேவ வ தா ஆனா இ ேகேய த டா . அவ

அவ க காக வா ய ெபா கைள ச ைன பா க !
//t

இ காைல அவ அவ க காக ஒ ைர வ
s:

வா னா எ ெசா றா க ! உல இ ேபா ற ம த க
tp

அ க இ ைல. அவைர பா ப ம ய .”
அைத ேக ட எ ஷா அவ க த ைன ப க
ht

ேப றா க எ பைத ெகா டா . அவ ப ைவ வா க
 ேபாகாம ய அவ ைர கான பண ைத ெகா
அைத ஓ ெகா ைச வ தா . ைச இ தவ க
ைரைய க க ய பைட தா க . அவ க அ

ld
த க காக இ எ ைன தா அைத ேக க

or
ய ைல. அ த ம த வாச கதைவ ற டா .

w
“தா தா, எ ைரைய ெப க ?” எ ேக டா அவ .

ks
“ஏ , நா வா ேன ” எ றா எ ஷா. “இ ம வாக இ த .
அ இர சா வத காக ைல ெவ ெகா வா.”

oo
ைரைய அ த ட அவ ஒ சா ைக எ ெகா

ilb
வய ேபானா . அவ தள ைல ெவ வ
கைளய ைவ தா . அைனவ ப தா க . எ ஷா ெவ

m
ெச நைடபாைத ப தா . அ அவ தன ைபைய
உட எ வ தா . அவ க அைனவ உற ய அவ
ta
எ தன ைபைய எ ெகா , கா க ைய
e/
க , கால ேம ேகா அ ெகா எஃ ைம ெதாடர
ெச றா .
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
7

w
எ ஷா ைம ெதாைல நட த ெவ ச வர

ks
ெதாட ய . ஒ மர த அம த அவ தன ைபைய
ற தன பண ைத எ னா . ப ேன க

oo
இ ப ேகாப க ேம த பைத அவ க டா .
“ந ல ” எ ற அவ , “இைத ெகா கடைல கட ப

ilb
பய ைல. நா வ இர ெபறலா எ றா அ

m
ேபாகாம பைத ட ேமாசமான . நா லாம ந ப எஃ
ெஜ சல ைத அைட வா . அவ எ ெபய ஒ
ta
ெம வ ைய ஏ ைவ பா . நா இ த வா ைக
e/
எ ைடய ேவ தைல ைறேவ ற மா ேட என அ ேற .
பா கைள ம இர க ள கட நா ந ெசா ல
.m

ேவ .” என ைன தா .
m

எ த எ ஷா த ைடய ைபைய ேதா மா ெகா

னா . த ைன யா க ெகா ளாம இ பத காக அ த
ra

ராம ைத ெகா ேவகமாக ைட ேநா நட தா .

eg

ள ேபா எஃ ைம ெதாட வ அவ
க னமாக இ த . ஆனா இ ேபா அவ த யாக ைட ேநா
el

ெச ைக கட க ைணயா எ த தமான அய ேயா

கைள ைபேயா அைடய ைல. நட ழ ைத ைளயா டாக
//t

இ த . அவ பா பா ெகா ஒ நா நா ப த
s:

ஐ ப ைம வைர நட தா .
tp

எ ஷா ைட அைட தேபா அ வைட த . அவைர

க ம யைட த அவர ப ன எ ன நட த எ
ht

சா தன . ஏ அவ னைட தா ? ெஜ சல ெச லாம
 இ ஏ வ தா ? ஆனா எ ஷா அவ க எைத
ெசா ல ைல.

ld
“நா அ ெச வ கட ப அ ல ேபா ற ”
எ றா அவ . “நா வ என பண ைத ெதாைல தேதா

or
என ேதாழைர ேட . கட க ைணயா எ ைன

w
ம க !”

ks
த ட எ த பண ைத தன மைன ட ெகா தா .
அத ற அவ வகார கைள ேக ட தா . அைன

oo
ந ல தமாக ெச ல எ லா ேவைலக தன.
எ ற க க பட ைல. அைனவ ம யாக

ilb
இண க ட வா ெகா தா க .

m
அ ைறய னேம அவ ய ெச ைய அ த எஃ
ப ன அவ ட வ சா க அவ அேத ப ைல
ta
ெசா னா .
e/
“எஃ ேவகமாக நட பவ . ெச ட ட நா ன
.m

ன நா க ேடா . நா அவைர
டலா என ய றேபா இ ப நட ட . பண ைத
m

இழ த நா ேம ெகா ெச ல யாம ேட .”
ra

ஒ ம த தா ற ப ட இல ைக அைடயாம தன பண ைத
ப ெகா இ ப டா தனமாக வர மா
eg

எ அைனவ ஆ ச ய ப டா க . ல நா க அைத ப
ய த அவ க ற அைத மற டா க . எ ஷா அைத
el

மற டா . அவ தன ேவைல ெச ய
//t

ஆர தா .
s:

தன மக உத ேயா அவ கால ேவ ய
ற கைள ெவ ைவ தா . அவ ெப க ேச
tp

ேசாள ைத ெத தா க . ற அவ ெவ ற ைத
ht

ெச ப டா . ேத வச த கால தா ற ப
 ேதனைடகைள அ ர ேதனைடகேளா ப க
கார ெகா தா . அவ ைடய மைன ேத க எ தைன
ேதனைடகைள ெகா தன எ பைத ெசா ல ைல எ றா

ld
அவ எ ெத த ேத க எ வள ேதனைடகைள த எ பைத

or
ந அ தா . ப ப லாக ப ேன ேதனைடகைள அவ
ப க கார ெகா தா . கால ைத

w
ேவ ய அைன ைத ெச த எ ஷா தன மகைன

ks
ேவைல ேத வத காக அ ைவ தா . அவ கால க
அ பாக ைத ெச ப ட , ேதனைடகைள ெவ ட ெச தா .

oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
8

w
எ ஷா த ேநா ற ம த கேளா த ட ைல

ks
அவ காக கா தா எஃ . ச ரேம ெச த
அவ உ கா ெவ ேநரமாக கா தா . இைட ைடேய

oo
த அவ ெவ ேநரமாக கா த ேபா தன
ேதாழ வராதைத க டா . அவ தன க க வ வைர

ilb
எ பா தா . ய ஏ கனேவ மர க னா மைறய
ெதாட தேபா எ ஷா ெத பட ைல.
“ஒ ேவைள அவ எ ைன கட ெச
m கலா ” என ைன த
ta
எஃ , “அ ல யாேர அவ சவா ெகா க, நா
e/
வைத அ யாம அவ ெச கலா . அவ எ ைன காண
எ ப உதவ ? இ த ெவ க ெக ய வைர
.m

பா கலா . நா ெச வதா? ஒ ேவைள அவ

என னா ெச தா , இ வ ஒ வைர ஒ வ தவற ட
m

ைலைம ேம ேமாசமா . நா ேம ெகா ெச வேத

ra

ந ல . சயமாக இர ேநர இ வ ச க ேநரலா .”

eg

ஒ ராம ைத அைட த அவ , காவலா ட யவ ஒ வ

அைடயாள ைத ெசா அவ வ தா தா ைச
el

அைழ வ ப ெசா னா . ஆனா எ ஷா அ ர ப

வர ைல. ேம ெச ற இவ வ ெய வ ைக தைலயான
//t

ஒ யவைர பா களா எ சா ெகா ெச றா .

s:

ஆனா அ ப யாைர அவ க பா க ைல. ய

த யாக ெச ற எஃ ெசா னா :
tp

“நா க சயமாக ஒ சா அ ல க ப தள ச ேபா ”

ht

என ைன ைத அவ அைத ப ேம ெகா க ைல.

 வ பா அ ேயா , ட தைல , பா க
அ தைல பாைக அ த ஒ யா க த ைன கட
ெச வைத க டா . ம ட அேதா எ ற அ த யா க

ld
இர டா ைறயாக ெஜ சல ெச ெகா தா .

or
அவ க இ வ ஒ நா இர ஒேர இட ச த ற
ேம ெகா இ வ ேச பய தன .

w
ks
அவ க பா கா பாக ஒ சாைவ அைட க ப காக நா க
கா தா க . பல ப வ த யா க பல

oo
இேத ைலதா . எஃ எ ஷாைவ ப சா தா
எ றா யா அவைர பா க ைல.

ilb
எஃ ஐ க ெசலவ ெவ நா பா ேபா
வா னா . ெஜ சல வ வத காக நா ப
க ெகா தா . ேம
m
பயண ேதைவயான ெரா
ta
வா னா .
e/
ஒ யா க க டண ெச தாம க ப இட பைத ப
ெசா ல அவ அைத ெச ம க ைல. “இ ைல, நா
.m

ெகா பத தயாராக வ ேற அதனா ெகா ேற ”

எ றா அவ .
m

க ப தயாரான யா க க க ப தள வ தன . அவ க
ra

எஃ அவ ைடய ய ந ப இ தா க . ந ர
eg

எ க ப க ப கட பய த .
பக வ அவ க கமாக பய க, இர கா ட
el

ய பல த மைழ ெப த . ச ப ட க ப த
//t

த . பய க அைனவ அ ந க, ெப க பய தா
அல னா க . பல னமான ஆ க பய ேபா ஒ ெகா ள
s:

இட ேத ன . எஃ பய ேபானா எ றா அைத ெவ கா ட
tp

ைல. அவ க ப ஏ யேபா எ த இட றாேரா அேத

இட ேலேய றா . அவ ப க டா பாஃ வ த
ht

ம த க ல அைம யாக இர பக த க சா கைள

 தவ களாக அம தன .
றாவ நா அைம யாக நகர, ஐ தாவ நா க ப

ld
கா டா ேனா ந ர ட . ல யா க க த
ேசா யா ேதவாலய ைத பா ைவ ட கைர ெச றன . க ப ேலேய

or
த த எஃ ல ெவ ைள ெரா கைள ம ேம வா னா .

w
இ ப நா ம ேநர ற க ப கட

ks
பய த . னா ற அவ க அ
அெல ஸா யா கைட யாக ஜஃபா பா கா பாக

oo
வ ேச தா க , அ அைன யா க க இற க
ேவ த . அ இ ெஜ சேல சாைல வ யாக

ilb
நா ப ைம க ேம ேபாகேவ இ த .
க ப இற ேபா அவ க பய ேபானா க .
க ப உயரமாக இ ததா
mஅவ க பட க
ta
இற ட ப டா க . அ அ கமாக ஆ யதா அவ க எ தாக
e/
த வத சா ய த . ல ம த க த
நைன தா க எ றா இ அைனவ ப ரமாக தைர
.m

இற னா க .
கா நைடயாக நட த அவ க றாவ நா ெஜ சல ைத
m

அைட தன . அவ க நகர ெவ ேய இ த ய ஓ ட
ra

றன . அ ேக அவ க பா ேபா க ப ேசா க ப டன.

அத ற இர உண உ ட ன எஃ தன சக
eg

பய கேளா த இட க ெச றா . அவ க த
ெச க அ ம க பட ேவ ய ேநர அ வ ல எ றேபா
el

ேப யா ேச ெச றன . அைன யா க க அ
//t

ன . ஆ க ட த யாக ெப க ஒ க பட
s:

அைனவைர ெவ கா ட ஒ வ ட உ கா ப ன .
tp

ஒ ட வ ற ஒ வ அவ க பாத கைள
க னா . பாத கைள க ைட ன த டா .
ht

வ ட த ஒ ெவா வ அவ இைத ெச தா .
 அைனவேரா ேச எஃ பாத க க த ட ப ட .
அவ ச ன க ெம வ கைள ஏ ைவ ஜப ெச தா .
இ ேக ேப யா ேச உண ம அவ க

ld
வழ க ப ட . அ த நா காைல அவ க தவ ெச வா த

or
எ ம யா ேகா ெச றா க . இ ேக அவ க
ெம வ கைள ைவ ெஜப கைள வா தா க .

w
ks
அ அவ க ஆ ரகா மட ெச , ஆ ரகா த
மகைன கட ப ட ைன த இட ைத க டன . ன

oo
அவ க மா தேலனா ம யா , க த ைடய
சேகாதரரான யா ேகா ேதவாலய ஜய ெச தன . இ த

ilb
இட க அைன ைத எஃபா கா ய ஒ யா க ஒ ெவா
இட எ வள பண ெகா க ேவ எ அவ ட
னா . ம ய அவ க ச ர
m இர உண
ta
சா டா க . அவ க ப ஓ ெவ க தயாரானேபா அ த
யா க ர , அவ ைடய ஆைடகைள ேதட ெதாட னா .
e/

“எ ைடய பண ைப ட ப ட . அ இ ப
.m

க இ தன” எ ற அவ , “இர பா
லைறயாக இ தன” எ றா .
m

அவ அ ல னா எ அைத யா க ெகா ள ைல
ra

எ பதா அ ப ேய ப உற னா .
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
9

w
ப த எஃ இைத க அ அைட தா .

ks
“இ த யா க ட யா பண ைத க
மா டா க ” எ ற அவ , “அவ எைதயாவ ைவ தாரா எ ப

oo
ச ேதக தா . அவ எ ைன ெகா க ெசா னேபா ,
எ ட ஒ கடனாக ெப றேபா அவ எ ேக

ilb
ெகா க ைல” என ைன தா .

m
இ த எ ண ைர அவர மனைத க ைல. எஃ
த ைன க ெகா , “ஒ ம தைன எைடேபாட என எ ன
ta
உ ைம இ ற ? அ ஒ பாவ . இைத ப நா இ
e/
ேயா க மா ேட ” எ றா அவர எ ண க அைலய
ெதாட யா க ட ய . “அவ பண எ வள
.m

ஆ வ கா னா . அவ தன பண ைப ட ப டதாக
m

அ தேபா அ எ வள ெசய ைகயாக இ த .”

“அவ ட எ த பண இ ைல, அ ஒ நாடக ” என ைன தா
ra

எஃ .
eg

மாைல எ த அவ க லா ெச க இ ெப ய
உ ெத த ேதவாலய ந ர ெச றா க . அ த யா க
el

எஃ ட ெந கமாக இ எ லா இட க அவ ட
//t

ெச றா . அவ க ேதவாலய வ தேபா ஏராளமான யா க க

அ ேக இ தா க . அவ க ல ய க ேவ ல
s:

ேர க க , ஆ ய க , ய க ம ய க . எஃ
tp

ட ட த வா ைழ தா . ஒ ற அவ கைள
ht

ய காவல கைள கட இர சகைர ைவ இற

அ ேஷக ெச த இட , ஒ ப ெப ய ெம வ க
 எ இட அைழ ெச றா .
அ த ற அைன ைத கா வாக ள க ெகா தா .

ld
எஃ தா ஒ ெம வ வா ெகா தா . ன ற
எஃ ைம வல ற ப க ஏ ேகா ெகா தா வைர ைவ

or
த ப ட இட அைழ ெச றா . எஃ அ ேக

w
ரா தைன ெச தா . ன அவ தைர அ இ த

ks
ள கைள , ைகக கா க ைவ
அைறய ப இட ைத , ஆதா க லைற, ஆதா எ க

oo
இர த ெசா ய இட , அவ ைடய தைல
ட ைவ க ப டேபா அம த க ஆ யவ ைற

ilb
கா னா . த ப டேபா அவ ைண க ப ட
, கா க இ த இர ைளகைள ெகா ட
க ைல எஃ க டா . அவ அவ க
m ேவ ஒ ைற கா ட
ta
ேபானா ஆனா ட பரபர ஏ ப ட . ம க அைனவ
லா ெச க ேதவாலய ைர தன . அ ேக ல
e/
ரா தைன ய ரா தைன ெதாட ய . அத ற
.m

எஃ ட ேதா பாைற ெச க ப ட க லைற ெச றா .

எஃ அ த யா கைர லக ய றா , அவ எ ராக
m

அவ மன இ தைன ஓ ெகா த . ஆனா

ra

யா க அவைர லக ைல. அவ த ெச க
ரா தைன ெச றா . ஆனா ட அ கமாக இ ததா
eg

க தாமதமா ட . ேம னா னா ெச ல
யாதப ட அைலேமா ய . எஃ ஒ ெவா ைற
el

ரா தைன ெச ேபா அவர கவனெம லா அவ ைடய

//t

பண ைப ேத இ த . எஃ மன இர ெக டானாக
த த . ல சமய க அ த யா க த ைன ஏமா வதாக அவ
s:

ைன தா . அ ப ைன த ன யா க உ ைமைய
tp

ெசா றா எ ேதா ய . உ ைமயாகேவ அவர பண ைப

ேபா தா அேத ஷய தன ஏ பட எ அவ
ht

ைன தா .
 ld
or
10

w
த ெச க இ த ய ேதவாலய , ேமேல ப தா

ks
ள க எ வைத எஃ ய ட பா ெகா றா .
அவ ம க தைல ேமேல பா தேபா , அவைர

oo
ஆ ச ய ப ஒ ைற க டா . ள க ேழ த
ெந எ வத ற த ட சா ப ற

ilb
அ ய த ஒ வயதான ம தைன எஃ க டா . அவ ைடய
பளபள பான வ ைக தைல எ ஷாைவ ேபாலேவ இ த .
“அவைர
m
ேபாலேவ ெத ற ” எ ற எஃ , “ஆனா அ
ta
எ ஷாவாக இ க யா . அவ என னா ெச ல
e/
யா . எ க ைதய க ப ஒ வார ன தா
ற ப ட . அவ அைத க யா . அவ எ க ைடய
.m

க ப இ ைல” என ைன தா .
m

வயதானவ ெஜ க ெதாட ய , கட ேன
ைற வண ய ேபா எஃ அ அவராக இ என
ra

ைன க ைல. ஆனா அவ தைலைய வல ப க யேபா

eg

எஃ அவைர அைடயாள க ெகா டா . க ைமயான ட

தா ட , க ன க சா ப றமாக பட த தா ேயா , வ ,
el

க க , க பாவ க எ ஷா தா . ஆ , அ
அவ தா !
//t

தன ேதாழைர க ெகா ட எஃ த ம அைட தா .

s:

அவ தன னா எ ப வ தா எ அவ ய தா .
tp

“ந ல , எ ஷா!” என அவ ைன தா . “அவ எ ப னதாகேவ

ht

வ டா . அவ யாேர வ கா க ேவ .
நா க ெவ ேய வ ேபா நா அவைர ேப . இ த ெதா
 ld
orlrd
wo
kssw
ok
ooo
illbb
mmi
ta
e/
.m

Click Here to join our Telegram

amm

Group
grra
eleg

For free eBooks, join us on

etel
/://t/

Telegram
sp:s
tptt
hth

https://t.me/tamilbooksworld
 அ த ம தைர எ ஷாேவா இைணய ேவ . ஒ
ேவைள அவ எ ப னா ெச வ எ பைத என
கா க .”

ld
எ ஷாைவ த பா ைவ தவற டாம க கா

or
ெகா ேட தா எஃ . ஆனா ரா தைன த ற ட

w
ணற ெதாட ய . க லைறைய த ட ேன ய ட

ks
எஃ ைம ஒ த ய . தன பண ைப ேபா ட டா
எ ற பய அவைர ப ய . அைத தன ைகயா

oo
அ ெகா ெவ ேய வ ம ேம கவன ெச ய அவ
ட ேதா டமாக ெவ ேய னா . அவ ற தெவ ைய

ilb
அைட த , எ ஷாைவ ெவ ஆலய ேத யவராக ட
ேநரமாக றா .
சைப கல க அவ
m
எ லா வைகயான ம க
ta
சா வைத , ம அ வைத , வைத க டா .
e/
ஆனா எ ஷா எ காண பட ைல. எனேவ எஃ தன
ேதாழைர க காம ச ர னா . அ மாைல
.m

ெதா அ த அ த யா க ப ைல. அவ தா
ெகா கேவ ய ைள ெகா காமேல ேபா ட,
m

எஃ த யாக இ தா .
ra

அ த நா எஃ த ெச க டா ேபஃ
வ த க ப ச த ஒ வயதான ம த ட ெச றா . அவ
eg

னா ெச ல ய றா எ றா னா
த ள ப டா . எனேவ அவ ஒ அ ேக ெஜப
el

ெச தா . அவ னா பா தேபா அ ேக ள க அ ,
//t

க த ைடய க வைற க அ எ ஷா ஒ பா யாைர

s:

ேபால ைககைள க அவ ைடய வ ைக தைல

ரகா த .
tp

“ந ல , இ ேபா நா அவைர ட டா !” என ைன தா
ht

எஃ .
 அவ த ெகா னா ெச றேபா அ ேக எ ஷா இ ைல,
அவ ேபா டா .

ld
றாவ நா க வைற அ த இட ,
எ ஷா எ லா ம த கைள ேபால த ைகேயா க,

or
அவ க க ேமேல ஏேதா ஒ ைற பா ப ேபால ேம ேநா

w
ய ட பா ெகா தன. அவர வ ைக தைல

ks
வ மாக ரகா ெகா த .
“ந ல , இ த ைற அவ எ ட த ப யா ! நா

oo
ெச கத அ ேற . அ ேபா நா க ஒ வைர
ஒ வ தவற ட யா ” என ைன தா எஃ .

ilb
எஃ கத க ம ய வைர றா . எ ேலா

m
ெவ ேய ெச றா க ஆனா எஃ வரேவ
ta ைல.
ஆ மாத க ெஜ சல இ த எஃ ெப லஹ த
ெப தா வைர ற ேஜா டா வைர அைன இட க
e/
ெச றா . அவ த ெசப க த ேனா ேச ைத க ஒ
.m

ய ச ைட வா யேதா ேஜா டா ஒ பா
த ைர , த ம ைண எ ெகா டா . அவ
m

எ இட க ரா தைன ெச ய ேவ ய ெபய கைள

ெபா தா . ெச வத ேபா மான பண ைத
ra

த ர அவ ற அைன ைத ெசல டா . ன அவ
eg

பயண ப டா . ஜாஃபா நட ெச ற அவ அ
ஒ சா ெச ற அ கா நைடயாக நட
el

ெச றா .
//t
s:
tp
ht
 ld
or
11

w
எ ஃ தா வ த அேத சாைல பயண ெச தா .

ks
அவ ைட ெந யேபா , தா இ லாத ேநர
வகார க எ வா நட தன எ பைத த அவர

oo
ைதய கவைல ய . 'ஒ வ ட அ க
பா ற ' எ பழெமா ற . ஒ ைட க வத

ilb
வா நா ேதைவ எ றா அைத அ க ட கால ேதைவ
இ ைல எ அவ ைன தா . தா இ லாம தன மக
எ வா வாக
m
ெச தா , வச த கால எ வா க த ,
ta
கால கா நைடக எ ன ெச தன, ந றாக க
க ப டதா எ பலவ ைற அவ ேயா தா .
e/

ன ேகாைட கால ன எ ஷாைவ த

.m

மாவ ட எஃ வ தேபா , அ வ த ம க
இ தைத ேபால இ லாம மாக மா பைத க
m

அவரா ந பேவ ய ைல. ஒ வ ட ப யா

ra

வா ய அவ க இ ேபா ெசௗக யமாக வா ெகா தா க .

அ வைட ந றாக இ ததா வ த அவ க த க ைதய
eg

யர கைள மற டா க .
el

அ மாைல எ ஷா எ த இட தாேரா அ த இட
வ த எஃ ராம ைழைக ஒ ெவ ற உைட
//t

ைச ெவ ேய ஓ வ தா .
s:

“அ பா, அ பா, எ க வா க !”
tp

எஃ கட ெச ல ப டேபா அ த அவைர ேபாக

ht

ட ைல. அவர ேமல ைய த அவ தப அவைர

ைசைய ேநா இ தா . ஒ வ ட தா வார வ த
 ெப ஒ அவைர டா .
“வா க தா தா” எ றா அவ . “இர உணைவ சா

ld
எ கேளா இரைவ க க .”

or
எஃ உ ேள ெச றா .
“நா எ ஷாைவ ப ேக கலா ” என அவ ைன தா . “அவ

w
த க ெச ற ைச இ வாக தா இ .”

ks
அவ ம த ைபைய இற க அ த ெப உத ெச , அவ

oo
தன க ைத க ெகா ள த ெகா தா . அவைர
ேமைச அமரைவ த அவ அவ பா , ேக , க

ilb
த யவ ைற அவ ேன ைவ தா .
“யா க கைள வரேவ க எ க ந ல காரண இ ற ,'
எ றா அவ . “ஒ யா க தா
mவா ைக எ றா எ ன
ta
எ பைத எ க கா னா . நா க கட ைள மற வா
e/
ெகா ேதா . கட எ கைள ட த ட மரண வைர
அைழ ெச றா . கட த ேகாைட நா க அ தைன
.m

அவ ேறா . நா க அைனவ சா ட ஒ இ லாம

ேநா வா ப உத ய ற ைல ட ேதா . நா க இற க
m

ேவ , ஆனா கட எ க உதவ உ கைள ேபா ற ஒ

ra

யவைர அ னா . அவ ஒ நா பத த
ேக பத காக இ ேக வ தா . நா க இ த ைலைய க ட அவ
eg

எ க இர க ப எ க டேன த னா . அவ எ க
உணைவ த ைர ெகா எ கைள எ க கா
el

க ைவ தா ; அவ எ க ல ைத , ஒ வ ைய
//t

ைரைய வா எ க ெகா தா .”
s:

அ ேபா ைச ைழ த ழ ெசா னா :
tp

“அ ஒ ம தனா அ ல கட ட வ த ஒ ேதவைதயா
எ ப எ க ெத யா . எ க அைனவைர ேந எ க
ht

இர க ெகா ட அவ , அவ ைடய ெபயைர ெசா லாமேல

 ேபா டா . இதனா யா நா க ரா தைன ெச வ எ
அ யாம ேபாேனா . இ ேபா அைவ அைன ைத நா எ
னா பா க ற ! வ ைக தைல யவ இ ேக

ld
வ ைக நா மரண காக கா ேத . அவ ேவ

or
எத காக வர ைல, பத காக த ேக வ தா
அ வள தா ! பா யா ய நா ைன ெகா ேட , ‘அவ

w
எத காக இ வ றா ?’ அவ எ ன ெச தா எ ச ேற

ks
ேயா க ! அவ எ கைள பா த டேன தன ைபைய ேழ
ைவ , இ த இட ேலேய அவ எ கேளா ஐ யமா

oo
டா .”

ilb
இ த இட ெசா னா .
“இ ைல, பா ” எ ற அவ , “அவ தன ைபைய இ த
ைச ந தா ைவ தா அத
m றேக அவ அைத
ta
ேமைச ைவ தா ” எ றா .
e/
அவ க அவ ெசா னைத ெச தைத , அவ உ கா
யைத , அவ க ஒ ெவா வ ட அவ ெசா னைத
.m

ைன ப த க வாத ெச ய ெதாட ன .
m

அ இர ைர தன ைச ய வசா
எ ஷாைவ ப அவ அவ கேளா வா தைத ப
ra

ெசா ல ஆர தா .
eg

“அவ வர ைல எ றா நா க எ க பாவ களா

இற ேபா . ர இற ெகா த நா க ,
el

கட ைள ம த கைள ெகா ேதா . ஆனா

//t

அவ எ கைள எ க கா க ைவ தா . அவ லமாக
நா க கட ைள அ ெகா ள , ம த க ந லவ க
s:

இ றா க எ பைத ந ேனா . க த அவைர

tp

ஆ வ பாராக! ல கைள ேபால வா த எ கைள அவ

ம த களாக மா னா .”
ht
 எஃ உண த ெகா த ற அவ க அவ
வத கான இட ைத கா அவ க ப
உற னா க .

ld
ப தேபா எஃ உற க வர ைல. அவ ைடய

or
மன அவரா எ ஷாைவ ல க ய ைல. தா

w
அவைர ெஜ சல ைற பா தைத ைன பா தா .

ks
“இ ப தா அவ என னா வ டா ” என ைன தா
எஃ . “கட என யா ைரைய ஏ கலா அ ல

oo
ஏ காம கலா ஆனா அவ சயமாக அவர யா ைரைய
ஏ ெகா டா !”

ilb
அ த நா அவ க ட எஃ ைடெப றேபா , அவ க

m
ப ெச னதாக, அவர ைப உண ெபா கைள
ைவ அ ப, அவ தன பயண ைத ெதாட தா .
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 ld
or
12

w
ஒ மாைல எஃ வ தேபா

ks
வச த கால ஆர த . அவர மக இ ைல,
ஆனா ெவ ேய ெச த அவ வ தேபா அவ

oo
தா . எஃ அவ ட ேக ேக க ெதாட னா .
த ைத இ லாத ேநர அ த இைளஞ தானமாக இ ைல

ilb
எ ப ெத த . பண அைன தவறாக ெசல ட ப ,
அைன ேவைலக ைக ட ப தன. த ைத மகைன ட
ெதாட க, மக ர தனமாக ப
m
ெசா னா .
ta
“ க ஏ இ ேக அைன ைத கவ க ைல?”
e/
எ றா அவ . “பண ைத எ ெகா ெச ற க இ ேபா
எ ட ேக க !”
.m

ன வச ப ட ழவ மகைன ஓ அ தா .
m

காைல ராம தவ ட ெச தன மக நட ைதைய

ப கா ெச ய ெச றா எஃ . அவ எ ஷா ைட
ra

தா ெச ைக ெவ ேய த அவர ந ப மைன
eg

அவைர வரேவ றா .
“ந பேர எ ப இ க ? ெஜ சல பா கா பாக
el

ெச களா?”
//t

எஃ றா .
s:

“ஆமா , ந கட ேள” எ றா அவ . “நா அ ேக ெச ேற .

tp

நா உ க யவைர தவற ேட . ஆனா அவ

நலமாக னா என ேக ப ேட .”
ht

ேப வைத ய அ த ய ெப ம ெசா னா :
 “ஆமா , அவ வ டா ” எ றா . “அவ னதாகேவ
டா . என அ மான ப அவ ரேம
டா . க த அவைர எ க ட அ ய நா க

ld
ம யைட ேதா ! அவ இ லாம நா க உ சாகம

or
இ ேதா . அவ ட இ ேம அ க ேவைலைய எ பா க
யா , ேவைல ெச த அவர கால கட ட . ஆனா

w
இ அவ தைலவராக இ றா . அவ இ ப

ks
க ம யாக இ ற . இதனா எ க ைபய எ வள
ம யைட தா ! அவ ெசா றா , ‘அ பா ெவ

oo
ெச ேபா ய ஒ இ லாம இ ப ேபா ள .’

ilb
ந பேர! அவ இ லாம எ க உ சாக ைல. அ
ந பேர! நா க அவைர ேந ேறா , அவைர ந றாக கவ

m
ெகா க .” ta
“இ ேபா அவ றாரா?”
e/
“இ றா ந பேர. அவ அவ ைடய ேத கேளா இ றா .
அவ ேதனைடகைள ேசக ெகா றா . இ த வ ட
.m

அைவக ந றாக ர ளன எ றா அவ . ேத க
இ தைகைய ச ைய கட ெகா ளா . ‘கட ந
m

பாவ க ஏ ப நம ந ைம ெச வ ைல’ எ பா அவ .
ra

வா க ந பேர, அவ உ கைள கா ப ெப ம
ெகா வா .”
eg

எ ஷாைவ காண எஃ நைடபாைத நட , ேத ப ைண

வ யாக ெச றா . எ ஷா தன சா ப ற ேகா , க ைத
el

மைற வைலேயா, ைக ைறகேளா இ லாம , மர க

//t

ேழ , ேம ேநா பா தவராக ைககைள யவா , தன

s:

வ ைக தைல பளபள க, எஃ ெஜ சேல உ ள த

ெசப க அவைர பா த ேபால கா த தா . த தல
tp

ெந ட க ெச தைத ேபால ய ஒ யான மர க

ht

வ யாக ரகா , த க ேத கைள அவர தைலைய

 ஒ வ ட ேபால பற க டன.
எஃ றா . அ த ெப ம அவர கணவைர அைழ தா .

ld
“இ ேக உ க ந ப வ ளா ” எ அவ க னா .

or
ம ேயா பா த எ ஷா தன தா த
ேத கைள ெம வாக எ எஃ ைம ேநா ெச றா .

w
ks
“ந ல நா , ந பேர ந ல நா . க அ ேக நலமாக
ெச களா?”

oo
“எ ைடய கா க அ ேக நட தன. நா த க காக ேஜா டா
ஆ த ெகா வ ேற . க அத காக எ

ilb
வரேவ . ஆனா கட என ய ைய
ஏ ெகா டாரா…”
“ந ல கட ந ! m உ கைள ஆ வ பா !”
ta
எ றா எ ஷா.
e/
ச ேற ேநர அைம யாக இ த எஃ ற ெசா னா :
.m

“எ ைடய கா க அ தன ஆனா எ ைடய ஆ மா

உ ைம …”
m

“அ கட ேவைல. ந பேர கட ேவைல” என

ra

டா எ ஷா.
eg

“நா வ ேபா க எ த இட த கேளா

அ த ைச அ ேக…”
el

எ ச ைக அைட த எ ஷா ேவகமாக ெசா னா :

//t

“கட ேவைல, ந பேர கட ேவைல! இ ேக வா க நா

s:

எ க ேதைன த ேற ” எ ேப ைச மா ய எ ஷா
வகார க ேப னா .
tp

ெப ட எஃ , ைச இ த ம கைள ப
ht

எ ஷா ட ேபச ைல. ெஜ சேல அவைர எ ப பா தா

 எ பைத ேபச ைல. ஆனா ஒ வ கட ைவ
ேவ தைல , தன ெசா த ேவ தைல ைறேவ ற ற த
வ , ஒ ெவா ம த தா வா கால தன அ ைப

ld
ற ட ெவ ப வ அவ க ந ல ெச வ ேமயா

or
எ பைத அவ ந றாக ெகா டா .

w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht