ht

tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
 ஆச ர யர் உைர

ry
ra
lib
ேநசமான எ த் தாளராக ம் , நயமான கவ ஞராக ம் , தம ழ்

m
இலக் க ய உலக ம் த ைரத் ைறய ம் தனக் ெகனத் தன

ha
த் த ைர பத த் தவர் கவ ஞர் நா. த் க் மார்.
ட் க் ம் பங் கள் da
ற் ற மாக ச ைதந் வ ம்
ae
இன் ைறய காலகட் டத் த ல் , ம் ப உற கள ன் உன் னதமான
பண் கைள இந் த ல் வ த் த க் க றார் கவ ஞர்.
e/

ட் க் ம் பத் த ல் இ க் ம் ஆனந் தம் எல் ைல

.m

இல் லாத . ெபா ளாதாரப் ய ல் ச க் க ச் ச ைதந் த

m

ம் பங் கள் , தன த் தன க் ம் பங் கள் ஆன ப ற , மீ ண் ம்

a

தங் கள் பைழய உற கைள ந ைனத் ஏங் க த் தவ ப்பைதப்

gr

பார்த் க் ெகாண் தான் இ க் க ேறாம் .

le

இப்ப , அம் மா, அப்பா, அண்ணன் , தம் ப , அக் கா, தங் ைக,
te

தாய் மாமன் , அத் ைத, ச த் த , ச த் தப்பா... என உற

//
s:

வ கைளத் தாங் க ந ற் ம் ஒேர ஆண ேவர் - அன் ! இதன்

tp

அ ப்பைடய ல் , ம் ப உற கள ைடேய ந கழ் ந் த வாழ் வ யல்

ht

உணர் கைள, நவனத் தம ழ் நைடய ல் அ பவக்

கட் ைரகளாகச் ெச க் க இ க் க றார்.
ஆனந் த வ கடன் இதழ் கள ல் ‘அண லா ம் ன் ற ல் !’
ெதாடராக வந் தேபா , மனம் ெநக ழப் ப த் த வாசகர்கள்
பலர், தங் கள் உற கைளத் ேத ச் ெசன் ற அ பவங் கைள
க தங் கள் லமாக ம் , ெதாைலேபச லமாக ம் ஆனந் தக்
கண்ணீரவ ் ட் ப் பத ெசய் த க் க றார்கள் .
 தம ழ் இலக் க ய உலக ல் ம் ப உற கைளப்பற் ற ய
ைமயான ஆவணமாக ெவள வந் த க் ம் இந் த ல் ,
தம ழ் மக் கள ைடேய அேமாக ஆதரைவப் ெப வ உ த !
-ஆச ர யர்

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 அண ந் ைர

ry
ra
த ெநல் ேவ

lib
23.2.2011

m
அன் ம க் க த் க் மார்,

ha
வணக் கம் .
எங் கள் வட் ல் இரண் da
ஆள் உட் கார்க ற மாத ர ஒ ச
ae
கல் ெபஞ் உண் . கன் னங் கேரர் என் வழவழப்பாக
இ க் ம் . ச ல சாதாரண எள ய கங் கைள, ஒேர ஒ
e/

ஒற் ைறக் கல் க் த் த எங் ேகேயா க் க ெதாட யாத

.m

வசீ கரத் த ல் ைவத் வ வ ேபால, இந் தச் ச ன் ன வட் ற்

m

அ , அழகான த றப் . சர . ெகாஞ் சம் உட் கார்ந் வ ட் த் தான்

a

ேபாேயன் இப்ேபா என் ன அவசரம் என் ெச ப்ைபக்

gr

கழற் ற ப் ேபா ம் ேபாேத நம் ம டம் ெசால் ம் .

le

இந் த ஆேற வ டங் கள ல் , எத் தைன தடைவ

te

ெவட் வ ட் டா ம் ப்ப மட் ேம வாழ் ெவன, ெதாடர்ந்

//
s:

நந் த யாவட் ைட அந் தக் கல் ெபஞ் ச ல் உத ர்க்க ற நட் சத் த ரப்
tp

க் கள் , ெவய ம் ந லவ ம் ஒ ெவண்ண ற வர ையக்

ht

கைலத் ப் ேபாட் காற் ைற காற் ற ன் வர யாக அைதத்

த ப்ப எ தச் ெசால் ம் . இரண் வாரங் களாக அந் தக் கல்
ெபஞ் ச ன் ேமல் உங் கள் அண ல் ஆ க ற .
ெவள் ள க் க ழைம காைல வாசல் ெதள த் த ைகேயா
எ த் ைவத் த வ கடன் , நான் நடந் வ ட் வ ம் ேபா ,
ன் கால் கள் உயர்த்த வால த் , அண ைல வ ட அழகான
அண லாக வரேவற் க ற . நான் ஒ வாதாங் ெகாட் ைடயாகப்
ப றக் காமல் ேபானதற் இ ேபான் ற ேநரங் கள ல்
வ ந் தாமல் தீ ரா .
உங் க க் க் கவ ைதைய வ ட உைர நைட ம் ,, உைர
நைடைய வ டக் கவ ைத ம் நன் றாக வ ம் என்
எங் க க் த் ெதர ம் . இரண் வாரங் களாக
சங் கர யம் மா க் த் ெதர க ற . என் அண்ணன் மகள்
கீ தா க் த் ெதர க ற .
‘தாத் தா, எனக் நா. த் க் மார் ெமய் ல் ஐ இ ந் தால்

ry
ெகா ங் க’ என் கல் யாண ஜனன ப் ேபத் த ேகட் க றாள் .

ra
ெகா த் வ ட் ேடன் . ஏற் கனேவ ப ர யத் த ற் ர ய இந் த

lib
கல் யாண த் தாத் தா இன் ன் ன ரவ ல் ேம ம்

m
ெகாண்டாட் டத் த ற் உர யவனாக வ ட் டார். எல் லாம் உங் கள்

ha
ண்ண யம் . ெராம் ப ந ைறவாக இ க் க ற த் க் மார்.
உற கைளப் ேபணத் ெதர யாத, உற கள் ெதாைலந் ேபான
இந் த நாட் கள ல் , அம் மா da
பற் ற ம் அப்பா பற் ற ம்
ae
அத டாக ஒ மகைனப் பற் ற ம் ேபரைனப் பற் ற ம்
ெசால் லத் வங் க ய ப்ப அ ைமயான வ ஷயம் .
e/
.m

அேநகமாக எல் ேலா ைடய வாழ் ைவ ேம இப்ப வாச க் கத்

த றந் ைவக் ைகய ல் , அ ஏற் கனேவ ெசால் லப்பட் ட
m

ைன கைள வ ட ம் அசலான மன தர்கைள ம் அசலான

a

வாழ் ைவ ம் நமக் ப் ப க் கக் ெகா க் ம் என் ேற

gr

ேதான் க ற . இ க் கலாம் , க் கத் த ன் , வாைதய ன்

le

ஆனந் தத் த ன் ெகாண்டாட் டத் த ன் சதவ க தங் கள் , அடர்த்த

te

நீர்ப் கள் எல் லாம் ேவ படலாம் .

//
s:

நீங் கள் ஆத ய ந் ேத எல் ேலா ட ம்

tp

இணங் க ய ப்பவர். இ வைர உடன ந் த, உடன் வாழ் ந் த,

ht

எத ர்வந் த, எத ர்ெகாண்ட அத் தைன மன தர்கள ன் ெசாற் கள ல்

இ ந் உங் கள் ெசாற் கள ன் தான யம் வ ைளந் த ப்பைத
ஒ பறைவையப் ேபால நீங் கள் உணர்ந்த க் க றீ ரக ் ள் .
நீங் கள் பறக் க றீ ரக
் ள் , ட் டமாக வலைச ேபாவ ேபால,
தன த் த் தைரய றங் க க த் ம ங் க நடக் ம் ேபா ம்
அழகாக இ க் க றீ ரக ் ள் .
ெவய ல் காத் த ந் , உங் கள் உத ர் இறைகப்
ெபா க் கப்ேபா ம் கைடச ெநா ய ல் , அைத ஒ பள் ள க்
ட ச ம க் ச் சந் ேதாஷமாக வ ட் க் ெகா க் க ற .
ெகா த் த ப ன் , ெவய ல் உங் கைளப் ேபாலேவ பறந்
ெசல் வைத, ரத் க் க ைளய ந் நீங் கள் பார்த் க்
ெகாண் க் க றீ ரக
் ள் .
இ உங் கள ன் பைடப் க் கம் ந ைறந் த நல் ல ப வம் .
ந ைறய எ ங் கள் . வாழ் ைவச் ெசால் த் தீ ர்க்கேவ
வாழ் க் ைக ேபாதா . ெசால் ச் ெசல் ங் கள் .

ry
எங் ெகங் ேகேயா, இப்ப ச் ச ல கல் ெபஞ் கள் உங் கள் அண ல்

ra
வ ைளயாடக் காத் த க் க ன் றன.

lib
அன் டன் ,

m
கல் யாண .ச .

ha
(வண்ணதாசன் )
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 அண ைர
ச ல மாதங் க க் ன் ‘கைணயாழ ’ இலக் க ய இதழ ல்
நான் எ த ய கவ ைத இ ;
பால் யத் த ற் த் த ம் தல்
ந ைன கள ன் வழ யாகக் ட

ry
நீ உன் பால் யத் த ற் த்

ra
த ம் ப ச் ெசல் லாேத.

lib
m
க ணற் ற ல் ங் க எ வைதப் ேபால

ha
லபம ல் ைல அ .

ெத ைனத் ேதநீர்க் கைடக் da

ae
ெசன் த ம் வைதப் ேபால
e/

இயல் பான ம ல் ைல.

.m

வயெதன் ம் ரய ல் வண்
m

ன் ேனற ன் ேனற
a
gr

ப ன் ேனாக் க நக ம் மரங் கள ன்
le

மாயத் ேதாற் றத் த ல் மயங் க

te

நீ உன் பால் யத் க் ள்

//
s:

ைழயத் க் க றாய் .
tp

ெதர ந் த ேராகத் ைத;

ht

ெதர யாத காதைல;

ற ந் த உறைவ;
ற யாத ட் கா கைள;
மீ ண் ம் ெசன் ெதா வத ல்
என் ன க ைடத் வ டப் ேபாக ற உனக் ?
 ஒ வ ையத்
த ம் பத் த ம் பத் ெதா ம் வ ய ல்
அப்ப என் ன கம் ?

உன் ப்ப த் த ைசக் க ள ன்

ெசம் மண் தடங் கைள
தார்சச
் ாைலகள் வ ட் டன.

ry
நீ நடந் ெசன் ற

ra
மார்கழ ய ன் வத க ம்

lib
மாக் ேகால ம்

m
காலப் த ய ல்

ha
கைலந் வ ட் டன.

உன் ல் பறந் த
da
ae
ெபான் வண் கள்
e/

ெபயர் ெதர யா காட் க் ள்

.m

ெதாைலந் ேபான ற் பக ம்
m

க் கம் இல் லா ப ன் ன ர ம்
a
gr

மறந் ததா மடெநஞ் சம் ?

le

என் ப்ர ய நண்பா...

// te

ப ணத் ைத எர த் வ ட்
s:

காட் ந்
tp

க ளம் பவர்கள டம்

ht

ெசால் வைதப் ேபால ெசால் க ேறன் ;

‘த ம் ப ப் பார்க்காமல்
ன் ேன நடந் ேபா! ’

இந் தக் கவ ைதக் ரணாக, நான் இந் தக் கட் ைரகள ல்

என் பால் யத் ைதத் த ம் ப ப் பார்த்த க் க ேறன் .
 எத் தைன ைற ெசான் னா ம் , ஏேதா ஒ கணத் த ல் ,
எங் ேகா ஒ த ப்பத் த ல் நம் கண்கள் நம் ைம அற யாமல்
வந் த வழ ைய த ம் ப ப் பார்பப
் த ல் ைலயா? அந் தக்
கணத் த ன் , அந் தத் த ப்பத் த ன் அ பவங் கள் தான் இந் தத்
ெதா ப் .
இத் ெதா ப்ப ல் அேநக கட் ைரகள ல் பால் யத் த ன் கண்கள்
வழ யாக உற கைள அ க இ க் க ேறன் . வய ம் ,
அ பவ ம் இன் ம் ெகாஞ் சம் ந ைறகேளா ம் ; இதயம்

ry
மறக் க ந ைனக் ம் ைறகேளா ம் ; இன் ைறக் இேத

ra
உற கைள ேவ பார்ைவய ல் த ப்ப க் காட் க ன் றன.

lib
ஒவ் ெவா வயத ம் ெவவ் ேவ ேதாற் றம் காட் ம்
கண்ணா தாேனா வாழ் க் ைக!

m
ha
‘அண லா ம் ன் ற ல் ’ வ கடன ல் ெதாடராக ெவள வந் த
காலகட் டத் த ல் , ஒவ் ெவா வார ம் தங் கள் உற கள ன்
கைதகைளச் ெசால் da
கண்ணீர ் வ ட் ட வாசக
ae
உள் ளங் க க் ம் , அன் ப ல் ேதாய் த் க தம் எ தய
வண்ணதாச க் ம் , என் ைன வ ட ம் என் ைன அத கமாக
e/

ேநச க் ம் ‘ஆனந் த வ கடன் ’ ஆச ர யர் ரா.கண்ணன்

.m

அவர்க க் ம் , ஒவ் ெவா வார ம் என் னால் கைடச ேநரப்

m

பரபரப் க் ப் பழக ப்ேபான ஆச ர யர் க் ம் , வாழ் வ ன்

a

ேகா கள ல் ஓவ யம் வைரந் த அனந் த பத் மநாப க் ம் ,

gr

இத் ெதாடர் எ த ய காலத் த ல் உடன ந் உற் சாகப்ப த் த ய

le

நண்பர் ல தானந் த ற் ம் அன் ைபத் தவ ர என் னால் என் ன

te

தந் வ ட ம் ?
//
s:

அள் ள த் தர அன் டன் ,

tp

நா. த் க் மார்
ht
 இந் த ல் ...

என் ைன உலக ற் அற கப்ப த் த ய

அப்பா நாகராஜ க் ம் ,
நான் உலக ற் அற கப்ப த் த ய
மகன் ஆதவன் நாகராஜ க் ம் ...

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
ma
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 உள் ேள...
1. அம் மா
2. அப்பா
3. அக் கா
4. தம் ப

ry
ra
5. ஆயா

lib
6. தாய் மாமன்

m
7. அத் ைத

ha
8. தாத் தா
9. ச த் த da
ae
10. அண்ணன்
e/

11. தங் ைக
.m

12. பங் காள கள்

a m

13. ெபர யம் மா

gr

14. மாமன் கள்

le
te

15. ைறப் ெபண்கள்

//

16. ச த் தப்பா
s:
tp

17. அண்ண
ht

18. ைமத் னன்

19. மைனவ
20. மகன்
 1

அம் மா

ry
ra
‘அம் மா என் றால் ஓர் அம் மாதான் . உன் அம் மா, என் அம் மா,

lib
என தன த் தன அம் மாக் கள் க ைடயா . ஒேர அம் மா!’

m
- லா.ச.ரா.

ha
(‘ச ந் தா நத ’ய ல் இ ந் ...)
அம் மா ேநற்
ஊட த் ப் பா ம் மஞ் சள் ெவய ல் ேபால
da
மீ ண் ம் கனவ ல் வந் தாள் . பன ட் டத் ைத
கம் எங் ம் ஒள
ae
இ ந் தாள் . கனவ ல் அவள் ந ன் ற இடம் , நாங் கள் ன்
e/

வச த் த க ராமத் ச் ச வ . அவள் ன் நான் ச வனாக

.m

ந ன் இ ந் ேதனா? வயதாக இ ந் ேதனா? ெதர யவ ல் ைல.

எப்ப இ ந் என் ன? அம் மாக் கள ன் கண்க க் எத் தைன
m

வயதானா ம் ப ள் ைளகள் , ழந் ைதகள் தாேன?

a
gr

இப்ேபா எல் லாம் அம் மா அ க் க கனவ ல் வ க றாள் .

le

வழக் கம் ேபால் இந் தக் கனவ ம் அவள் ஏ ம் ேபசவ ல் ைல.

te

ஒேர ன் னைக. ஒேர ஒ ன் னைக. தன த் த வனத் த ல்

//

காற் ைற எத ர்ெகாள் ம் ஒற் ைறப் வ ன் ன் னைகேபால;

s:

வார்த்ைதகைள ம் வாக் க யங் கைள ம் கடந் ெம னேம

tp

ேமானம் என் உணர்த் வைதப்ேபால; ேகாய ல்

ht

ப ராகாரங் கள ல் ெவ வால் கள ன் க றீ சச ் டல் கைளத் தாண் ,

க வைறய ல் க டந் தப ப ரபஞ் சத் ைத உற் ேநாக் ம்
கட ள ன் ன் னைகையப்ேபால; றாமல்
ன் னைகத் க் ெகாண்ேட இ ந் தாள் .
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
 அம் மாைவ ேநாக் க நான் நடந் , அவள் ைககைளப் ப க் க
எத் தன க் ம் ேபா , கன கைலந் கண் வ ழ த் ேதன் .
உறக் கம் வரவ ல் ைல. ெசல் ேபான் ேத மண பார்த்ேதன் . 3.40.
வ வதற் ேநரம் இ க் க ற . பக் கத் த ல் மைனவ ம்
மக ம் உறங் க க் ெகாண் இ ந் தார்கள் .
ஒ ச கெரட் பற் றைவத் தப வாச க் வந் ேதன் .
‘ஆலம் வ கள் ேபால்

ry
உற கள் ஆய ரம் இ ந் ம் என் ன?

ra
ேவெரன நீ இ ந் தாய் ...

lib
அத ல் நான் வழ் ந் வ டாத ந் ேதன் ...’

m
எத ர் ஃப்ளாட் வாட் சே
் மன் எஃப்.எம் ைம அலறவ ட் வ ட் ,

ha
கா கள ல் மஃப்ளர் ற் ற உறக் கத் த ல் க டந் தார்.
அம் மா என்
அைலக் கழ த் க் ெகாண்
ந ைன கள ல்
da ைழந் தப
இ ந் தாள் . அம் மா... உன் ைன
ae
தன் த ல் நான் எப்ேபா சந் த த் ேதன் ?
e/

அற கமாக ... ேபச ப் பழக ... வ ைடெபற் ற ப ன் கம்

.m

மறக் க ற ரய ல் ச ேநகமாய் த் தான் இ ந் ேதாம் ... உனக்

m

நா ம் , எனக் நீ ம் !
a

உனக் நான் அற கமா ம் ன் ேப, எனக் நீ

gr

அற கமாக வ ட் டாய் . உன் தல் தர சனம் எனக் அக

le

தர சனமாகத் தான் இ ந் த .
te

த ரவங் கள ன் கதகதப்ப ல் ... நடக் ைகய ல் லப்ப ம்

//

ெமல் ய அத ர் கள ல் ... உடைல நைனக் ம் ச வப்

s:

நத ய ல் ... பன க் டத் த ட ன் பாசப் ப ப்ப ல் ... உன் தல்

tp

தர சனம் எனக் உள் கத் தர சனமாகத் தான் இ ந் த .

ht

ஆனால் , அம் மா... அப்ேபா என் பார்ைவ ெதாப் ள் ெகா ய ல்

இ ந் த .
சந் தனமாக ேம ட் ட வய ற் ற ல் வ ரல் களால்
வ யேபா ம் , அ க் க என் வளர்சச ் ைய அைச கள ல்
உணர்ந்தேபா ம் , உன் தல் ெதா தல் எனக் வாய் த் த .
ெமன் ைம வய ற் ற ல் ெமத் ெதன் உைதத் ேதேன... அம் மா...
அப்ேபா என் பார்ைவ பாதத் த ல் இ ந் த .
உன் ைடய ம ச்சமாக, ெவள உலக ல் ப றந் தேபா ,
ப படாத ஒ க டன் , ேநாய் த் கள் ப ந் த
ம த் வமைனச் ழ ல் ... என் ைன எ த் உன் ம ய ல்
சாய் த் க் ெகாண்டாேய அம் மா... அப்ேபா என் பார்ைவ உன்
ேசைலய ன் க ச்ச வாசைனய ல் இ ந் த .
எல் .ேக.ஜ . வ ப் க் எனக் ப் ப க் காத கீ ைர சாதத் ைத... நீ
பள் ள க் க் கட் த் தர, சாயங் காலம் ஆன ம் சண்ைட

ry
ேபா ம் ஆேவசத் த ல் வட் க் வ க ேறன் . ஏன் இத் தைன

ra
ம் பல் நம் வட் ல் ? த் தகச் ைம டன் நைடய ல் ேவகம் .

lib
என் ப ர ய அம் மா... பாய ல் ப க் ம் நீ, பலைகய ல் ப த்

m
இ ந் தாய் . உலைகப்பற் ற ய என் பார்ைவ த றந் தேபா ... உன்

ha
பார்ைவ ய ந் த . அம் மா... அப்ேபா என் பார்ைவ
ேசாகத் த ல் இ ந் த .
உன் ைன உ க் க ய என் ைனத் da க் க ய யார்? எவர்?
ae
ஒன் ம் ர யாமல் ரல் க க் மத் த ய ல் ங் க க்
e/

ங் க அ ேதன் நான் . பக் கத் வட் மாம ஆ தல்

.m

ெசால் , க ம் த ன் னத் தந் தார்கள் . ஆனால் , அம் மா...

அதற் அப் றம் நான் த ன் ற க ம் கள் எல் லாம் கசக் கேவ
m

ெசய் தன.
a
gr

ந லைவ யாராவ வ மாகப் பார்த்த உண்டா?

ச வப்ைப ம் நீலத் ைத ம் ைழத் த் தகதகக் ம் தீ பத் த ன்
le
te

தர சனம் யா க் காவ ந றத் டன் க ைடத் த உண்டா?

ஊ க் ஊர் ந றம் மா ம் தண்ணீர ன் உண்ைமயான
//
s:

ைவதான் என் ன? அம் மா... ப க் க வ ம் ச வன ன் ைகய ல்

tp

வண்ணத் ைதப் பத த் வ க் க ச் ெசன் ற வண்ணத் ப்

ht

ச்ச யாகத் தான் உன் டனான என நாட் க ம் .

ஞாபக அ க் கள ன் ஆழ் க டங் க ல் உனக் ம் எனக் மான
சம் பவங் கள் ஒன் ற ரண்ேட ம ச்சம் உள் ளன. உன் கம்
க் ைளடாஸ்ேகாப்ப ன் வைளயல் ச த் த ரமாக ஒவ் ெவா
ைற ம் ஒவ் ெவா வ தமாய் !
உன் ஜலேதாஷம் நீங் க... கஷாயத் க் காக நான் ம் ைபப்
ேத ய ம் ; ‘தவைளைய அ க் காதடா... உங் க அம் மா க் த்
தைல வ க் ம் ’ என எவேனா ெசான் ன ேகட் ப் பயந் ,
நான் அ க் காமல் ந ன் ற ம் ; ‘ஆலம் பழம் த ன் ட் ேய...
ைபத் த யம் ப க் கப் ேபா ’ நண்பர்கள் பய த் த... ஓ
வந் உன் ம ய ல் பா காப்பாகப் ப த் த ம் ... இைவதாேன
அம் மா, அற யாத ஐந் வயத ல் எனக் ேக எனக் காக நீ
ைவத் வ ட் ப் ேபான ெகாஞ் ண் ந ைன கள் .
அ லம் ப , நான் அலற ய ராத் த ர கள ல் ந லா
இ ந் த , ேசா ம் இ ந் த , ஊட் டத் தான் நீ இல் ைல.

ry
கைடச யாக ைரய ல் நீ தைல வார ச் ெச க ய ட் ைட

ra
ைய ைவத் த க் க ேறன் பத் த ரமாக. கைடச யாக நீ உ த் த

lib
கழற் ற ய ேசைல இப்ேபா ம் இ க் க ற , என் மனத ன் ள ர்
ேபாக் க.

m
ha
சமீ பத் த ல் ஆங் க லத் த ல் ஒ கவ ைத ப த் ேதன் . நான்
வ ல் யர்ட் என் க ற ெபண் கவ ஞர் எ த ய அந் தக் கவ ைத...
‘வான் வர் நகரத் த ல் da
ae
ரய ல் ந ைலயம் ஒன் ண் .
e/

மரக் கட் ைடகளால் ஆன

.m

அதன் நைடபாைதய ல்
m

ன் ெபா ைற என் ச வயத ல்

a

அம் மா ம் நா ம்
gr
le

ரய க் காகக் காத் த ந் ேதாம் .

te

அங் ைவத் தான்

//

அம் மாவ ன் தம் ப இறந் ேபானைத

s:
tp

யாேரா வந்
ht

அம் மாவ டம் ெசான் னார்கள் .

கன் னங் கைளத் தாண்
கால் வ ரல் கள ல்
கண்ணீரத
் ் ள கள் வ ந் த ப ற ம்
அத ர்சச
் டன் அம் மா
அந் த நைடபாைதய ேலேய
ந ன் ெகாண் ந் தாள் .
‘உலகம் என் ப அ க் களால் ஆன
நாம் ஒ ேமைஜையத் ெதா க றேபா
ேமைஜ ம் நம் ைமத் ெதா க ற ’
என் ப உண்ைமயானால்
அன் அந் த நைடபாைதய ல்
அம் மாவ ன் அ க் க ம்

ry
கலந் த க் ம் .

ra
நான் ேபாய் அந் த நைடபாைதய ல்

lib
அம் மா டன் ந ன் ற அேத இடத் த ல்

m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht

ந ற் கப்ேபாக ேறன் .
 நீண்ட ேநரம் ...
ம க நீண்ட ேநரம் ...
கன் னங் கைளத் தாண்
கால் வ ரல் கள ல்
கண்ணீரத
் ் ள கள் வ ந் த ப ற ம் ...’
கவ ைதைய ெமாழ ெபயர்த்த ப ற கன் னங் கைளத் தாண்
என் ைக வ ரல் கள ல் கண்ணீரத
் ் ள கள் வ ந் இ ந் தன.

ry
அம் மா நீ ந ரந் தரமானவள் . உனக் அழ இல் ைல.

ra
ஆகாயம் நீ. அத ல் ற் ற ச் ட ம் ர யன் நீ. சந் த ர ம்

lib
நீேய. நட் சத் த ரங் கள ன் ந ன் ஒள ம் ப ரகாசத் த ல் இ ந்
லப்ப வ உன் கண்கள் அன் ற ேவ என் ன?

m
ha
நீேய க லாக ம் , க ல் ம் மைழ யாக ம் , மைழ
நைன ம் ந லமாக ம் மலர்ந் ெகாண் இ க் க றாய் .
நத ம் நீ. கைர ம் நீ. கைர தாண் da
வ ர ம் காட் ச ம் நீ.
ae
ச ப ள் ைள உடன க் க, கார்த்த ைக மாதத் த ன் அந் த க்
e/

க க் க ல் த ண்ைண எங் ம் அகல் வ ளக்

.m

ஏற் பவள ட ம் ; ஆலமரக் க ைளய ல் பழஞ் ேசைலையத்

ள யாக் க , ைகக் ழந் ைதையக் க டத் த வ ட் , அ வைட
m

வய ல் ேவைல ெசய் தப ெநா க் ெகா தடைவ த ம் ப ப்

a

பார்பப
் வள ட ம் ; அபார்ட்ெமன் ட் ங் காவ ன் ச ெமன் ட்
gr

ெபஞ் ச்ச ல் காத் த க் ம் மகைன அ வலகம் ந் வந்

le

சட் ைடப் த ேயா அள் ள அைணப்பவள ட ம் ; பள் ள ய ன்

te

ெமய ன் ேகட் வ டக் டாேத என் க ற பைத பைதப்ப ல் ,

//
s:

மாநகரத் ச க் ன ல் இ ப்ப ல் ன ஃபார்ம் ழந் ைதேயா

tp

கடப்பவள ட ம் ; ைதக் க ற மகன் கைள எல் லாம் வ ைதக் க ற

ht

வ ைதகளாக எண்ண க் ெகாண் இ க் ம் ஈழத் த்

தாய் கள ட ம் நான் காண்ப உன் கம் தாேன தாேய?
மாக் ச ம் கார்க்க ய ன் ‘தாய் ’ ெதாடங் க , மார்க் ெவஸ் ன்
‘எலந் த்ரா’ வைர; பட் னத் தார் ட் ய தீ ய ல் ெதாடங் க ,
ைமப்ப த் தன ன் ‘ச ற் றன் ைன’ வைர; கைலய ம்
இலக் க யத் த ம் நான் கா ம் தர சனங் கள் உன்
அகம் தாேன அன் ைனேய!
 நீ எப்ப இறக் க ம் ?
உன் ள் க வாக , உனக் ள் உ வான ச ன் னஞ் ச ெச
நான் . மண் ள் நான் வழ் ந் , ெமள் ள உத ம் வைர
என் ள் ... நீ வாழ் வாய் !

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
// te
s:
tp
ht
 2

அப்பா

ry
ra
‘என் தகப்பன் எனக் இைதத் தான் ெசால் க் ெகா த் தான் .

lib
த ர்ந்த மரத் த ன் ேவர்கைளப்ேபால் மண்ண ல்

m
ஊன் ற ம் ...

ha
ெப த் த பறைவய ன் ச ற கள் ேபால் வ ண்ண ல்
அைலய ம் ...’
da
- ஆப்ப ர க் கப் பழங் ப் பாடல்
ae
அன் ள் ள அப்பா க் ...
e/

உங் க க் நான் ந ைறயக் க தங் கள் எ த இ க் க ேறன் .

.m

ெப ம் பா ம் ‘அன் ள் ள’ எனத் ெதாடங் க , ‘இப்ப க் ’ என

m

ம் ம கச் ச ற ய க தங் கள் .

a

தன் ைறயாக என் மனத ன் ஆழத் த ல் இ ந் இந் தக்

gr

க தத் ைத எ க ேறன் . இைத நான் , நீங் கள் உய டன்

le

இ ந் தேபாேத எ த இ க் கலாம் . ப த் ப் பார்த் , ஒ

te

ன் னைகேயா; ஒ ள க் கண்ணீேரா பத லாகக்

//
s:

ெகா த் த ப்பர்கள் .
tp

ந ச்சயம் ன் னைகதான் உங் கள் பத லாக இ ந் த க் ம் .

ht

அப்ப எல் லாம் அ க ற மன தர் இல் ைல நீங் கள் . இப்ேபா

ேயாச த் ப் பார்க் ம் ேபா , என் ேம நீங் கள் அ நான்
பார்த்த இல் ைல. எந் த அப்பாக் கள் , ப ள் ைளகள் ன்
அ இ க் க றார்கள் ?
நள் ள ரவ ல் வ வந் தா ம் , தான் வாங் க வந் த
த ன் பண்டங் கைள மைனவ த ட் டத் த ட் ட... உறங் க க் ெகாண்
இ க் ம் ப ள் ைளகைள எ ப்ப , அப்ேபாேத ஊட் வ ட்
ரச க் ம் பாசமான அப்பாவ ன் கம் ; உறவ னர்கள் ஒன்
ம் த மணங் கள ல் ன் இர நண்பர்க டன்
சீ ட்டா க் ெகாண் இ க் ம் ேபா ம ய ல் ெசன்
அமர்ந்தால் , சட் ெடன் க ைம காட் த் ரத் த வ ம்
ேகாபமான அப்பாவ ன் கம் ; மாதக் கைடச ய ல் யார டம்
கடன் வாங் கலாம் என ேயாச த் க் ெகாண் இ க் ம்
ேநரத் த ல் பள் ள ச் ற் லா க் ப் பணம் ேகட் டால் ,
பதற் றமா ம் அப்பாவ ன் கம் என... அப்பாக் க க் ப் பல

ry
கங் கள் உண் .அ ெகாண் இ க் ம் அம் மாக் கள ன்

ra
கங் கள் ேபால அவ் வள எள தாகப் ப ள் ைளக க் க்
க ைடத் வ வ இல் ைல... அ ெகாண் இ க் ம்

lib
அப்பாவ ன் கம் .

m
அப்பா... நீங் கள் உய டன் இ ந் தேபா , பல ைற ேபச

ha
ந ைனத் , எ த ந ைனத் , யாமல் ேபானைதத் தான்
இந் தக் க தத் த ல் எ da
க ேறன் . கைடச இைல கீ ேழ
ae
வ வதற் ம் காற் வர ேவண் ம் இல் ைலயா? காலத் த ன்
காற் எப்ேபா ம் தாமதமாகத் தான் வ ம் ேபால.
e/

எல் லாப் ப ள் ைளக க் ம் அப்பாதான் தல் கதாநாயகன்

.m

என் பார்கள் . அப்பா என் றால் அற . எவ் வள சத் த யமான

m

வார்த்ைதகள் . நீங் கள் இறந் த 18-ம் நாள் , பரண ல் இ ந் த

a

உங் கள் பைழய ரங் ப் ெபட் ையக் க ளற யத ல் , உங் கள்

gr

நாட் ற ப் கைளப் ப க் ம் ெப ம் ேப க ைடத் த . யாேரா,

le

எப்ேபாேதா ப க் கப்ேபாக றார்கள் என் ெதர ந் ேத

te

எ தப்ப பைவதாேன நாட் ற ப் கள் .

//
s:

பல வ டத் நாட் ற ப் கள ல் , நான் ப றந் த 1975-ம்

tp

ஆண் ைல 12-ம் நாைள த ல் ரட் , என் ன எ த

ht

இ க் க றீ ரக் ள் என் ஆர்வத் டன் பார்த்ேதன் . சற் ேற சாய் ந் த

ைகெய த் த ல் ேப வைக டன் ஒேர ஒ வர எ த
இ ந் தீர்கள் . ‘இன் உலக ன் இரண்டாவ அற வாள
ப றந் தான் !’
காக் ைகக் ம் தன் ஞ் ெபான் ஞ் என் ப ேபால் ,
அப்பா, உங் கள் அத கப்ப யான தன் னம் ப க் ைகதான் என்
நம் ப க் ைக என் அப்ேபா லனான . இன் வைர
உலைக எத ர்ெகாள் ம் ஒவ் ெவா த ணத் த ம் உங் கள்
கத் த ல் இ ந் ேத எனக் கான உணர்சச
் ையக் கடன்
வாங் க க் ெகாள் க ேறன் . இைத எ த க் ெகாண் இ க் ம்
இந் த ெநா ய ல் , உலக ன் ன் றாவ அற வாள என்
ைகையப் ப த் இ த் வ ைளயாட அைழக் க றான் .
அவ க் ம் உங் கள் ெபயைரத் தான் ைவத் இ க் க ேறன் .
ெபயைர உைடயவன் தாேன ேபரன் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:

உங் க க் ப் த் தகங் கள் மீ அலாத யான ப ர யம்

tp

இ ந் த . தம ழாச ர யர் ஆக ெசாற் ப சம் பளம்

ht

வாங் க க் ெகாண் , வ க் க ஒ லட் சம் த் தகங் கைள

நீங் கள் ேசகர த் ைவத் த ந் த ... இப்ேபா ந ைனத் தா ம்
மைலப்பாக இ க் க ற . காஞ் ச ரத் ைதச் ற் ற இ ந் த
இ ப க் ம் ேமற் பட் ட க ைள லகங் கள ல் உ ப்ப னராக ,
த் தகங் கள ன் வ ல் லா உலக ற் ள் என் ைன ம் ட் ச்
ெசன் றீ ரக் ள் .
 நீங் கள் அ க் க ெசால் ம் வாசகம் ‘எனக் த் தம ழ் மட் ம்
ெதர ஞ் சதாலதான் , தம ழ் ப் த் தகம் மட் ம் வாங் க ேனன் .
அதனால, கடனாள யா மட் ம் இ க் ேகன் . ஆங் க ல ம்
ெதர ஞ் ச ந் தா... நாம எல் லாம் ந த் ெத லதான்
ந ன் ன ப்ேபாம் .’
நான் உங் கைளப் பற் ற ஒ கவ ைதய ல் இப்ப எ த
இ ந் ேதன் ...
‘என் அப்பா

ry
ஒ ட் ைட த் தகம்

ra
க ைடப்பதாக இ ந் தால்

lib
என் ைன ம் வ ற் வ வார்!’

m
த் தகங் கள் ப க் ம் ேபா உங் க க் ப் ப த் த வர கள ன்

ha
கீ ேழ ச வப் ைமயால் அ க் ேகா இ வர்கள் . அ எனக்
எர ச்சலாக இ க் ம் . ‘உங் கள் daக த் ைத என் மீ
ae
த ண க் காதீ ர்கள் . உங் க க் ப் ப த் த வர எனக் ப்
ப க் காமல் இ க் கலாம் . எதற் அ க் ேகா இ க றீ ரக
் ள் ?’
e/

என் ேகாப ப்ேபன் . அைமத யாகச் ெசால் வர்கள் . ‘அ அப்ப

.m

அல் ல. எங் ேகா இ க் ம் இைத எ த ய எ த் தாள க்

m

நான் இங் இ ந் ேத ைக க் க ேறன் .’

a

உங் கைளப் ப த் தாட் ய த் தக ேவதாளம் என் ைனப்

gr

ப த் , இப்ேபா என் ப ள் ைளைய ம் ஆட் க் ெகாண்

le

இ க் க ற . ெமாழ அற யா இந் த ன் றைர வயத ல் , ஏேதா

te

ஒ த் தகத் ைத எ த் ைவத் க் ெகாண் , அவ க் த்

//

ெதர ந் த ஏேதா ஒ ெமாழ ய ல் ப த் , த தாக ஒ கைத

s:

ெசால் க றான் . ச ங் கத் த ன் தைல ம் யாைனய ன்

tp

உட ம் ெகாண்ட அந் த ம கத் ைதப் பற் ற அவன்

ht

ெசால் ம் ேபா பயப்ப வைதப்ேபால ந ப்ப ம்

நன் றாகத் தான் இ க் க ற . ‘எவற் ற ன் நடமா ம் ந ழல் கள்
நாம் ?’ என் ஒ ச கைதய ல் எ த் தாளர் ெம ன
எ த ய ந் தார். 36 வயத ல் அந் த வர க க் அர்த்தம் ர ந் த
மாத ர இ க் க ற .
த் தகங் கள் வாங் வதற் காக நீங் கள் கடன் வாங் வர்கள் .
கடைன அைடக் கக் கடன் . அைத அைடக் க மீ ண் ம் கடன் .
கடன் பட் ட உங் கள் உள் ளம் கலங் க யேத இல் ைல.
கடன் காரர்கள் எத ர்பப
் ட் டால் , அவர்கள் தயங் க யப தள் ள ச்
ெசன் றா ம் , நீங் களாகேவ அவர்கள் ன் ெசன் ‘அ த் த
மாதம் ெகா த் வ க ேறன் சார்’ என் ெசால் வ ட் ,
‘அவர்கள் பரவாய ல் ைல சார்’ என் றப்பட் ட ம் என் ன டம்
த ம் ப , ‘கடன் ெகா த் தவர்கைளப் பார்த் ப் பயப்படக்
டா ’ என் பர்கள் . அப்பா... இப்ேபா ெசால் க ேறன் நான்

ry
ப த் த த் தகங் கள ேலேய... உங் கள் அ பவங் கள் தான் ச றந் த

ra
த் தகம் !

lib
இன் எத் தைனேயா த ைரப்படங் க க் நான் பாடல்

m
எ த க் ெகாண் இ ந் தா ம் , உங் க டன் பார்த்த

ha
த ைரப்படங் கைள மறக் க மா? ெப ம் பா ம் , நள் ள ர
இரண்டாம் காட் ச க் த் தான் நீங் கள் ட் ச் ெசல் வர்கள் .
தண்டவாளத் த ல் ைக ைவக் ம் da ப்பர் ேமன் ; ங் க ல்
ae
ச்ச கள ல் உண உண் ம் தர்ட் ச க் ஸ் ேசம் பர் ஆஃப்
ஷா ன் ; க கள் வட் டம ம் ெமக் னாஸ் ேகால் ;
e/

ெவள் ைளக் கார கள் பப்ப ேஷம ல் வ ம் ேஜம் ஸ் பாண்ட்

.m

படங் கள் என எனக் கான படங் கைள நீங் கள் ன் ேப பார்த்

m

அைழத் ச் ெசல் வர்கள் .

a

நன் றாக ந ைன இ க் க ற ... கல் ர ய ல் ப க் ம் ேபா

gr

வ ப்ைபக் கட் ட த் வ ட் , நண்பர்க டன் நான் ‘அவேளாட

le

ரா கள் ’ மைலயாளப் படத் க் ச் ெசன் ற ந் ேதன் . அ

te

ப ட் க் ப் ேபர் ேபான த ைரயரங் கம் . வழக் கமாகக்

//
s:

கட் ட த் வ ட் ப ட் படம் பார்க்க வ ம் மாணவர்கள் , கைடச

tp

ட் ல் இ ட் ல் இடம் ப ப்ேபாம் . இைடேவைளய ன் ேபா

ht

ட ெவள ேய வர மாட் ேடாம் .

படம் ந் எல் ேலா ம் க ளம் ப ய ப றேக வாச க்
வ ேவாம் . நா ம் நண்பர்க ம் த ைரயரங் ைக வ ட் ெவள
வ ம் ேபா , ஒ நண்பன் என் ேதாைளப் ப த் , ‘ேடய் ...
உங் க அப்பாடா’ என் ெசால் க றான் .
அவன் காட் ய த ைசய ல் எத ர ல் இ ந் த க் கைடய ல்
நீங் கள் ந ன் ெகாண் இ க் க றீ ரக
் ள் . ஒ கணம் உங் கள்
கண்க ம் என் கண்க ம் சந் த த் தன. உண்ைமய ல்
சந் த த் தனவா? நான் ேவகமாக என் மத வண் ைய
ம த க் க ேறன் . அந் த ேநரம் பார்த் ெசய ன் கழன் வ க ற .
உங் கள் பார்ைவக் த் தப் ம் ரம் வைர என்
ம த வண் ையத் தள் ள ச் ெசன் அப் றம் ெசய ன்
மாட் க ேறன் .
வழக் கமாக, இர உறங் ம் ேபா நாம் ேபச க் ெகாண்
இ ப்ேபாம் . அன் நீங் கள் வ வதற் ன் பாகேவ

ry
சாப்ப ட் வ ட் , நான் உறங் வைதப்ேபால் ந த் க் ெகாண்

ra
இ ந் ேதன் .

lib
அ த் த நாள் என் ன டம் நீங் கள் எ ம் ேகட் கவ ல் ைல.

m
த ன ம் எனக் ைகச் ெசல க் காக ஐந் பாய் த வர்கள் .

ha
அன் 10 பாய் ெகா த் தீர்கள் . நான் ‘அப்பா இ 10 பாய் ’
என் க ேறன் . ‘இ க் கட் ம் ச ன மா க ன மா பார்க்க ம் னா
ேதைவப்ப ம் ’ என் றீ ரக் ள் . da
ற் ற உணர்சச ் ய ன் ப க் கட் ல்
ae
அன் ைவத் த என் கால் கள் இன் வைர மீ ளேவ இல் ைல.
e/

இப்ப த் தான் ன் ெபா ைற 10-ம் வ ப் ேதர் க் ப்

.m

ப த் க் ெகாண் இ ந் ேதன் . நீங் கள் என் ன் ந ற் க றீ ரக

் ள் .
‘ ம் மா ப ச் க் க ட் ேட இ க் காதடா. ெடண் ெகாட் டாய ல
m

‘ரத் தக் கண்ணீர’் படம் ேபாட் இ க் கான் . ேபாய் ப் பா ’ என்

a

கா ெகா க் க றீ ரக ் ள் . நான் ம த் வ ட் மீ ண் ம் ப க் கத்

gr

ெதாடங் க ேறன் .
le
te

உண்ைமய ல் இதற் ேநர் மாறாக அன் நீங் கள் ‘பப்ள க்

எக் ஸாம் ஒ ங் காப் ப ’ என் ெசால் இ ந் தால் , நான்
//
s:

ந ச்சயம் ‘ரத் தக் கண்ணீர’் படம் பார்க்கச் ெசன் இ ப்ேபன் .

tp

அப்பா... த் தகங் க க் அ த் உங் கள் காதல் , ம த வண்

ht

மீ தான் இ ந் த . நீங் கள் பண யாற் ற ய பள் ள , நம் வட் ல்

இ ந் 20 ைமல் ெதாைலவ ல் இ ந் த . த ன ம் 40 ைமல்
ைசக் க ள ல் ெசல் வர்கள் . காஞ் ச ரத் த ல் நடக் ம் ைசக் க ள்
ேபாட் கள ல் தன் ன் ேகாப்ைபகள ல் வ டந் ேதா ம்
உங் கள் ெபய ம் ெபாற க் கப்பட் இ க் ம் .
நீங் கள் இறக் ம் வைர என் ைன உங் கள் ைசக் க ள ன் ப ன்
இ க் ைகய ல் அமரைவத் ம த த் ச் ெசன் றீ ரக
் ள் . ஒ
 ைற ட நான் உங் கைளச் மந் த இல் ைல. ஒ ைற
நண்பர்கள் எல் லாம் ேசர்ந் மகாப ரம் வைர
ம த வண் ய ல் ெசன் வரலாம் என் எ த் ேதாம் .
வட் ல் எத ர்த் ம் நீங் கள் என் ைன அ ப்ப ைவத் தீர்கள் .
காஞ் ச ரத் த ல் இ ந் 70 க ேலா மீ ட்டர்கள் . காைல 5
மண க் றப்பட் 10 மண க் மகாப ரம்
வந் தைடந் ேதாம் . கடற் கைரையச் ற் ற ப்பார்த் த்
த ம் ப னால் , எத ர ல் நீங் கள் ந ன் ெகாண் இ க் க றீ ரக் ள் .

ry
என் ைன அ ப்ப வ ட் , மன ேகட் காமல் ேப ந் த ல்

ra
றப்பட் வந் ததாகச் ெசான் னீரக
் ள் . ெப ர்ணம ந லா

lib
ெதாடர்ந் வர, என் ைனப் ப ன் இ க் ைகய ல் அமரைவத் ,
என் நண்பர்க டன் அரட் ைடய த் தப காஞ் ச ரம் வைர

m
ட் வந் தீர்கள் .

ha
நீங் கள் இறந் த ப ற உங் கள் அஸ்த ையக் கைரக் க
மகாப ரம் கட க் da
தான் வந் ேதன் . வழ க் க அன்
ae
நாம் கடந் வந் த பாைதகள் . என் வாழ் வ ல் என் ம் நான்
கடக் க யாத பாைதகள் .
e/
.m

தன் தலாக உங் கள் ைகப்ப த் பள் ள க் ச் ெசன் ற ;

ச க் ச் ெசன் ற ; கடற் கைரக் ச் ெசன் ற என
m

எத் தைனேயா ந ைன கள் ெநஞ் ச ல் ந ழலா க ன் றன. ச ன் ன

a

வயத ல் ைசக் க ள் ஓட் டக் கற் க் ெகா க் ம் ேபா என்

gr

இ ப்ைபப் ப த் க் ெகாண்ேட வந் , சட் ெடன் ஒ கணத்

le

த ல் ப ையவ ட் ர்கள் . நீங் கள் ப த் க் ெகாண்

te

இ ப்பதாக ந ைனத் , ைசக் க ைள ஓட் க் ெகாண்

//
s:

இ ந் ேதன் . இப்ேபா ம் அப்ப த் தான் நீங் கள்

tp

ப த் க் ெகாண் இ ப்பதாக ந ைனத் ஓ க் ெகாண்

ht

இ க் க ேறன் .
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
அப்பா... உங் கள் உய ர ன் ஒ ள ய ல் இ ந் என் உலகம்
e/

ெதாடங் க ய . இன் , இவ் ேவைளய ல் அளவ ல் லா அன் டன்

.m

என் கண்ணீர ல் ச ல ள கைள உங் க க் க் காண க் ைக

m

ஆக் க ேறன் !
a

இப்ப க் ,
gr

உங் கள் மகன் .

le
te
//
s:
tp
ht
 3

அக் கா

ry
ra
‘ெகா ைவக் ம் வ கள ல்

lib
ஒ த் ண்டல்

m
அத கம் க ைடக் ம் என்

ha
தங் கச்ச பாப்பாக் கைள
க் க யாமல் க் க வ ம் da
ae
அக் கா ழந் ைதகள் !’
e/

- கலாப்ர யா
.m

அஞ் சைறப் ெபட் ய ன் ம ள ம் சீ ரக ம் ேபச க் ெகாண்டன.

மள ேகட் ட , ‘ஏன் இந் த வட் ல் எல் ேலா ம் ெம னமாக
m

இ க் க றார்கள் ?’
a
gr

சீ ரகம் ெசான் ன , ‘இந் த வட் ப் ெபண் க் க்

le

கல் யாணம் ந் வ ட் ட . இன் ம் ெகாஞ் ச ேநரத் த ல்

te

அவள் கணவ டன் ேவ வட் க் ச் ெசல் லப்ேபாக றாள் .’

//

ம ளக ன் ர ல் காரம் ைறந் த . ‘ஐேயா...

s:

அப்ப யானால் , நம் ைமத் த ன ம் தீ ண் ம் அவள

tp

ம தாண வ ரல் கைள இன ேமல் பார்க்க யாதா?’

ht
 ry
ra
lib
m
ha
டத் த ல் ஜன் னல் da
அ ேக ந ன் இ ந் த ைதயல்
ae
ெம ைனப் பார்த் க் கீ ேழ ச தற இ ந் த ண த்
க் கள் ேகட் டன. ‘அப்ப யா? சீ ரகம் ெசால் வ
e/

உண்ைமயா?’
.m

ைதயல் ெம ன் வ த் தத் டன் பத ல் அள த் த , ‘ஆமாம் .

m

இன , அவள ன் ெகா க் கால் க டன் நாம் கைத ேபச

a

யா . அவள் யாேரா ஒ வ டன் மணமாக , எங் ேகா

gr

ேபாக றாள் . எத் தைனேயா ைற ைதயல் ஊச என் ைனக்

le

த் த இ க் க ற . அப்ேபா எல் லாம் வ த் த இல் ைல.

te

இந் த வ , ேவ வ தமாக இ க் க ற !’
//
s:

ஆங் காங் ேக பாதரசம் உத ர்ந் இ ந் த ந ைலக் கண்ணா

tp

ெகாஞ் சம் கர்வத் டன் ெசான் ன , ‘கவைலப்படாதீ ர்கள் .

ht

கைடச யாக அவள் என் ைனத் தான் பார்த்தாள் . அவள்

உ வத் ைத நான் ச ைறப்ப த் த ைவத் த க் க ேறன் . நாம்
எப்ேபா ேவண் மானா ம் அவைளப் பார்க்கலாம் .’
நான் இந் த உைரயாடல் கைளக் ேகட் டப டத் த ல்
இ ந் ெமாட் ைட மா க் ச் ெசன் ேறன் . ெமாட் ைட மா ய ல்
ைகக் ண் ல் சாய் ந் தப நண்பன் அமர்ந் இ ந் தான் .
பால் ய கால நண்பன் . பக் கத் வட் ல் வச ப்பவன் . எட் டாம்
வ ப் வைர அவ ம் நா ம் ஒன் றாகப் ப த் ேதாம் . அதற் ப்
பற , அவன் ஃெபய லாக பட் த் தற ெநய் யச்
ெசன் வ ட் டான் . அவன அக் கா க் த் த மணம் ஆக ப்
ந் த வட் க் க் க ளம் ப ய நாள் அ . அவன் கம் அ த
மாத ர இ ந் த . ற் ற ம் உத ர்ந் க டந் த ேவப்பம்
க் கள ல் எ ம் கள் ெமாய் த் க் ெகாண் இ ந் தன. ‘‘ேடய் ,
இங் கதான் இ க் க யா? எல் ேலா ம் உன் ைனத் ேத றாங் க.
அக் கா க ளம் பப்ேபா வாடா’’ என் ேறன் . ‘‘என் னேமா மாத ர

ry
இ க் டா’’ என் றப எ ந் வந் தான் .

ra
வாச ல் ஒ வாடைக கார் ந ன் இ ந் த . உறவ னர்கள்

lib
வழ அ ப்ப ைவக் க, கார ல் எல் ேலா க் ம்
ைகயாட் க் ெகாண் இ க் ம் ேபா , சட் ெடன் உைடந்

m
அக் கா அழத் ெதாடங் க னாள் . அவைளத் ேதற் ற

ha
அ ப்ப ைவக் கப் ெப ம் பாடாக வ ட் ட . ெத க் ேகா ய ல்
ள் ள யாக da
கார் த ம் ப ய . எல் லா அக் காக் கைள ம்
ae
ேபாலேவ, பக் கத் வட் அக் கா ம் கல் யாணமாக க்
காணாமல் ேபானாள் .
e/

இன , அந் த வ அக் கா வாழ் ந் த வ அல் ல; அக் கா வந்

.m

ேபா ம் வ .
m

அக் காக் கள் இல் லாத வ அைர வ . ஹா ல் ஆண யால்

a

கீ ற ய தாயக் கட் டங் கள ல் இன மத ய உண க் ப் ப றகான

gr

இைடேவைளய ல் காய் கள் நகரப்ேபாவ இல் ைல. ‘ஓரா

le

பன் ெனண் ’ என் சீ ரான லயத் டன் ஒ க் ம் ரைலக்

te

ேகட் க வ ம் மஞ் சள் பட் டாம் ச்ச ெவ ைம டன்

//
s:

த ம் பப்ேபாக ற .
tp

ற் றத் த ல் உத ர்ந்த பவழ மல் ையப்

ht

ெபா க் க க் ெகாண்ேட தான் பார்த்த த ைரப்படங் கள ன்

கைதைய ைடட் ல் ெதாடங் க , சண்ைடக் காட் ச ய ன்
ச றப் ச் சத் தங் கள் வைர ல் யமாகச் ெசால் ம்
அக் காைவக் காணாமல் மாைலச் ர யன் , தன்
ெவள ச்சத் ைதச் ட் க் ெகாண் இரவ ன் இ ட் ல்
கைரயப்ேபாக றான் .
ஒன் ைற ஒன் பார்த்தப அழகாகத் தைலயைண
உைறகள ல் அக் கா எம் ப்ராய் டர ய ல் வைரந் த வாத் கள் ,
ஸ்வட் ட் ரீம்ஸ் இல் லாமல் ஞாபக அைலகள ல்
நீந் தப்ேபாக ன் றன.
ைதயல் அள் ள ஆள் இல் லாமல் , கா க் ழ டன்
காத் த க் ம் பல் லாங் ழ க் ம் ; தன ைமக் காற் ற ல் ஆ ம்
ேதாட் டத் ஊஞ் சல் பலைகக் ம் ; சன் னமான ர ல்
‘மாைலப் ெபா த ன் மயக் கத் த ேல’ எனக் டேவ
க் ம் பைழய வாெனா ப் ெபட் க் ம் ; க ள ப்

ry
பச்ைசத் தாவண காயாத ெகா க் கய ற் க் ம் ; அக் கா

ra
இல் லாத ெசய் த ைய யார் ேபாய் ெசால் லப் ேபாக றார்கள் ?

lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht

நான் அக் கா தங் ைகக டன் ப றக் காதவன் . தம் ப க டன்

வளர்ந்தவன் . எங் கள் வட் ல் நான் இ ந் தைதவ ட, நண்பர்கள்
வட் ல் தான் எப்ேபா ம் இ ப்ேபன் . நண்பர்கள ன் அக் காக் கள்
நமக் ம் அக் காதாேன? என் ஆ ைமய ன் ஒவ் ேவார்
அ வ ம் நண்பர்கள ன் அக் காக் கள் ந ைறந்
இ க் க றார்கள் .
நான் ப்ளஸ் ப த் க் ெகாண் இ ந் த காலத் த ல் ஒ
மைழநாள் . மைழ ந ற் ம் வைர ஒ மரத் த ய ல்
ைசக் க டன் நண்பர்கள் ந ன் இ ந் ேதாம் . கன கள ல்
ம தந் த வய அ . ஒ ச கெரட் ைடக் ெகாஞ் சம்
ப த் வ ட் ப் பாத ைய நண்பன் தர... ஸ்ைடலாகப்
ைகவ ட் டப த ம் ப ப் பார்க்க ேறன் , ைட ப த் தப
சாைலய ல் நடந் ெசல் ம் எஸ்தர் அக் கா என் ைனேய
ைறத் தப ெசல் க ற . அதற் ப் ப ற , அந் த அக் கா ஒ
வாரம் என் ன டம் ேபசவ ல் ைல. அந் த அக் கா டன் சர்ச ் க் ச்

ry
ெசன் மண் ய ட் ... ‘இன , ச கெரட் ப க் க மாட் ேடன் ’ எனச்

ra
ெசால் ய ப றேக, ேபச ஆரம் ப த் த . இன் ம் பதற் றமான
ேநரங் கள ல் ைக ப க் ம் ேபா எல் லாம் மன பால் ய

lib
வய க் ள் ைழந் , அந் த அக் கா டன் கர்த்தர் ன்

m
மண் ய க ற . அக் கா ம் ஆண்டவ ம் மன் ன த் தா ம் ,

ha
என் ற் ற உணர்வ ல் இ ந் நான் வ படப்ேபாவ
இல் ைல.
இன் ேனார் அக் கா தனக்
da
ae
வந் த தல் காதல் க தத் ைத
‘யா க ட் ட ம் ெசால் லக் டா ’ எனச் சத் த யம்
e/

வாங் க க் ெகாண் என் ன டம் ப க் கக் ெகா த் த . என்

.m

வாழ் வ ல் நான் ப த் த தல் காதல் க தம் . ப ள் ைளயார் ழ

m

ேபாட் ஆரம் ப த் இ ந் த . ‘என் ஃப்ெரண்ட் ஸ் எல் லாம் நீ

a

என் ைனேய பார்பப ் தாகச் ெசால் க றார்கள் . நீ என் ைனப்

gr

பார்பப் எனக் ம் ெதர ம் . எப்ேபா தான் ேபசப் ேபாக றாய் ?

le

உனக் காகத் தான் நான் த ன ம் ெப மாள் ேகாய ல்

te

ைமதானத் க் க ர க் ெகட் ஆட வ க ேறன் . எவ் வள காலம்

//

என் ைனத் தவ க் கவ வாய் . நீர் இல் லாமல் மீ ன் இல் ைல. நீ

s:

இல் லாமல் நான் இல் ைல. உன் ைனேய ந ைனத் ந ைனத்

tp

சாப்ப டப் ப க் கவ ல் ைல. ங் கப் ப க் கவ ல் ைல.

ht

ைபத் த யம் தான் ப க் க ற . உனக் என் ைனப் ப க் க ற

என் றால் , நாைளக் ஆரஞ் கலர் தாவண
ேபாட் க் ெகாண் வா... காத் த ப்ேபன் ’’ என் எ த,
ரத் தத் த ல் ைகெய த் ப் ேபாட் இ ந் த .
‘‘இப்ப என் னடா பண்ணலாம் ?’’ என் ற அந் த அக் கா.
‘‘உனக் ப் ப ச்ச க் கா?’’ என் ேறன் .
 ‘‘ெதர யல... ெயஸ் ெசால் லவா? ேநா ெசால் லவா?’’ என்
தா ம் ழம் ப , என் ைன ம் ழப்ப ய .
‘‘ேபசாம ேநா ெசால் க் கா!’’
‘‘ச்சீ... பாவம் டா!’’
‘‘அப்ப... ெயஸ் ெசால் !’’
‘‘ஐேயா, பயமா இ க் டா!’’
‘‘ேவ ம் னா டாஸ் ேபாட் ப் பார்க்கலாம் ’’ என் ேறன் .

ry
‘‘நல் ல ஐ யா.... நீ ெக ம் !’’ என் ற .

ra
அன் காற் ற ல் ஆ ய அந் த நாணயத் த ல் இ ந்

lib
வ ந் ததா, தைல வ ந் ததா என் அந் த அக் கா க் த் தான்

m
ெதர ம் . ஆனால் , அதற் க த் த ன் றாம் மாதம் அந் த

ha
அக் கா க் அவசர அவசரமாகத் த மணம் ஆன . கல் யாண
வரேவற் க் ப் பர சள க் க நண்பர்கள் ேசர்ந் பால் க் கர்
வாங் கலாமா? வால் க ளாக் da
வாங் கலாமா? என்
ae
பட் மன் றம் ைவத் , கைடச ய ல் கப் அண்ட் சாஸர் வாங் க க்
ெகா த் ேதாம் . அந் த அக் கா என் ைகையப் ப த் அ க ல்
e/

ந ற் கைவத் ைகப்படம் எ த் க் ெகாண்ட . அக் காவ ன்

.m

ைகக் ட் ைடய ல் இ ந் என் ைகவ ரல் கைள ஈரமாக் க ய

m

கண்ணீரத ் ் ள களா? வ யர்ைவத் ள களா என் பைத இன்

a

வைர நான் அற ந் ேதன் இல் ைல.

gr

ேவ ஓர் அக் கா, எனக் ெராம் பப் ப க் ம் என் மைழக்

le

காலங் கள ல் தன் க ராமத் த ல் இ ந் ெபார அர ச டன்

te

ேசர்த் ஈசல் வ த் எ த் க் ெகாண் வ ம் . உண்ைமய ல்

//
s:

ெபார அர ச டன் வ ப ம் ஈசல் கேள

tp

ஆரம் ப த் ைவக் க ன் றன மைழய ன் வாசைனைய. சாண

ht

ெகாட் ைவத் இ க் ம் எ க் ழ கள ல் ஈசல் ப த் த

கைதைய அந் த அக் கா ெசால் லச் ெசால் ல... நாெளல் லாம்
ேகட் க் ெகாண்ேட இ க் கலாம் . ஓவ யம் வைரவத ல் அந் த
அக் கா க் அவ் வள ஆர்வம் . என் வாலஜ ெரக் கார்ட்
ேநாட் ல் உள் ள படங் கைள எல் லாம் வைரந் ெகா த் த
அந் த அக் காதான் . அ தவைள வைரந் தால் , அதன் கால் கள ல்
ளக் கைரய ன் ேச இ க் ம் . அவ் வள ல் ய ம்
ரசைன ம் ெகாண்ட படங் கள் அைவ. இன் ன ம் அந் த
ேநாட் கைளப் பத் த ரப்ப த் த ைவத் இ க் க ேறன் .
ஜப்பான ய ைஹக் கவ ஞர் பாேஷா எ த ய ைஹக் ேபால
அந் த அக் காவ ன் ஞாபகங் கள் .
‘பைழய ளம்
தவைள த க் க ற
க் ளக் க் ளக் ...’
இன் ம் இன் ம் நண்பர்கள ன் அக் காக் கள் தவ ர்த் ,

ry
ப்ர யங் கள ல் மைழ ெசய் ம் ெபர யம் மா ெபண்கள் என

ra
எத் தைனேயா அக் காக் கள் .

lib
என் ைன நானாக் க ய எல் லா அக் காக் க க் ம் என் அனந் த

m
ேகா நன் ற கள் !

ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
// te
s:
tp
ht
 4

தம் ப

ry
ra
‘தம் ப என் பவன் அண்ண க் காகத்

lib
தன் இன் பங் கைளத் ெதாைலத் தவன் !’

m
- ஜான் ஆஸ் ன்

ha
தன் யற் ச ய ல் சற் ம் மனம் தளராத வ க் ரமாத த் யன்
da
என ந ைனத் , என் ேதாள ல் ெதாற் ற க் ெகாண்ட ேவதாளம்
கட் டைள இட் ட . ‘‘என் ேகள் வ கைளக் கவனமாகக் ேகட்
ae
ேயாச த் , ெதள வாகப் பத ல் ெசால் . தவறாகச் ெசான் னால் ,
e/

உன் தைல க் றாகச் ச தற வ ம் !’’

.m

நான் பத ல் ெசால் ல ஆயத் தமாேனன் .

m

ேவதாளம் ேகட் ட . ‘‘தம் ப என் ெசான் ன டன் உன்

a

மனத ல் உடேன வ ம் ப ம் பம் என் ன?’’

gr

‘‘நான் மலர்ந்த ெதாப் ள் ெகா ய ன் இன் ெனா . என்

le

உத ரத் த ன் பங் காள . ேவற் வன் ஆனா ம் என்

te

மாற் வன் . நான் உண்ட ம ச்சப் பா ன் ச அற ந் தவன் .

//
s:

ஆதலால் , என் பச அற ந் தவன் . என் நாணயத் த ன் இன் ெனா

tp

பக் கம் . க் கத் த ல் எைனத் தாங் ம் ண். சக ஊன் !’’

ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
m

‘‘ தன் த ல் உன் தம் ப ையப் பார்த்த த ணம் ஞாபகம்

a

உள் ளதா?’’
gr
le

‘‘கலங் கலாக ந ைனவ ல் உள் ள . ம த் வமைனய ல்

te

இ ந் அம் மாைவ அைழத் வந் தார்கள் . அைற எங் ம்

ம ந் வாசைன. கட் ல் ஒ பைழய ேசைலையச்
//
s:

ற் ற க் ெகாண் அம் மா க் ப் பக் கத் த ல்

tp

ச ங் க க் ெகாண் இ ந் தான் . கம் எங் ம் ேராஜாப்

ht

ேபால ேராஸ் கலர ல் இ ந் த . ஆங் காங் ேக ெகா க் கள்

க த் அந யாயத் க் ச வந் இ ந் தான் .’’
‘‘அப்ேபா உன் மனத ல் என் ன உணர் ேதான் ற ய ?’’
‘‘அவைனக் க ற் ற நாள ல் இ ந் அம் மா ெகாஞ் சம்
ெகாஞ் சமாக எனக் அந் ந யமாக ப்ேபானாள் . ன் ேபால் ,
அம் மாவ ன் ம ய ல் சாய் ந் கைத ேகட் ம் த ணங் கள்
ைறந் ெகாண்ேட வந் தன. அம் மாவ ன் அ க ல் ெசன் றால் ,
ெவள ேய ேபாய் வ ைளயா ம் ப யாராவ
வ ரட் க் ெகாண்ேட இ ந் தார்கள் . சாைலய ல் கண்ெட த் த
பறைவ இறக ன் ஆச்சர்யம் ; கல் த க் க நகம் க ழ ந் த வ ;
ெப மாள் ேகாய ல் யாைன வத வழ யாகப் பாக டன்
கடந் ெசன் ற என எைத ேம அம் மாவ டம்
பக ர்ந் ெகாள் ள யவ ல் ைல.
ஆகேவ, அவன் ப றந் தேபா த ல் அவன் மீ ேகாபம்
ேகாபமாக வந் த . தம் ப என் பவன் எனக் ம் அம் மா க் மான

ry
இைடெவள ையக் ைகய ல் ஏந் த க் ெகாண் வந் தவன் என் ற

ra
எண்ணம் அப்ேபா ேமேலாங் க இ ந் த . அ க ல்

lib
ெசன் றால் , ப ஞ் க் கண்கைளச் ச ம ட் என் ைனப் பார்த் ச்
ச ர ப்பான் . காற் ற ல் ைக நீட் ெதாட எத் தன ப்பான் . ஒ நாள்

m
யா ம் அற யாமல் அந் தக் ைகையப் ப த் ேலசாகக்

ha
க ள் ள ேனன் . அத ர்ந் அ தவன் என் பக் கமாகத் த ம் ப ,
da
தன் ன டம் இ ந் த ஒேர ஆ தத் ைதப் பயன் ப த் த னான் . என்
ae
சட் ைட எங் ம் நைனந் த .’’
‘‘தம் ப , ேதாழன் ஆவதற் ந் ைதய கணங் கள் எப்ப
e/

இ ந் தன?’’
.m

‘‘எல் லா அண்ணன் -தம் ப கைளப்ேபாலேவ நாங் க ம்

m

சண்ைட ேபாட் க் ெகாண் ம் ; சமாதானம் ஆக க் ெகாண் ம்

a

வளர்ந்ேதாம் . ஆட் காட் வ ரைல ம் ந வ ரைல ம் ஒன்

gr

ேசர்த் வைளயமாக் க , காயா... பழமா? ேகட் காத நாட் கள்

le

இல் ைல. எனக் ப் ப த் த ழ த் தட் ; நான் உறங் ம்

te

ப்ேபாட் ட தைலயைண; ம ப் பந் ைத ைமயமாக் க

//
s:

ஒற் ைறக் கா ல் ற் ம் ண் ைவத் த பம் பரம் ; மர

tp

ெபஞ் ச்ச ன் காைல உைடத் ெச க் க ச் ெசய் த க ர க் ெகட்

ht

மட் ைட; ைசக் க ள் ப ல் ெசய் த பந் என என்

ப்ர யங் கள ன் ேமல் அவன் பார்ைவ ப க றேபா எல் லாம்
சண்ைட ெகா ந் வ ட் எர ம் . ஆய ம் , அவைன நான்
அ த் தைதவ ட, என் ைன அவன் அ த் தேத அத கம் .
ைதர யத் த ல் அவன் ேதர்ந்தவன் .’’
‘‘எல் லாத் தம் ப க ம் அண்ணன் கைளவ ட ன்
ேகாப களாக ம் ; ைதர யசா களாக ம் இ ப்பதன்
காரணங் கள் அற வாயா?’’
‘‘அண்ணன ன் ந ழ ல் வளர்வைத எந் தத் தம் ப ம்
வ ம் வ இல் ைல. அண்ணன ன் ச ன் னதாக ப் ேபான
பைழய சட் ைடகைள அண ய ேந ம் ேபா எல் லாம் தம் ப ம்
ச ன் னதாக ப்ேபாக றான் . ‘உங் க அண்ணன் சட் ைடதாேன இ ?
ேபான வ ஷம் ஏப்ரல் ஃ க் வாைழச் சா கலந் ,
நான் அ ச்ச இங் க் கைற அப்ப ேய இ க் பா ’ என்
அண்ணன ன் நண்பன் வழ ய ல் ந த் த வ சார க் ைகய ல் ,

ry
ச ன் னதான தம் ப ய ன் உ வம் ள் ள யாக த் ேதய் க ற .

ra
ஆங் காங் ேக ட் ேபாடாமல் ஏமாற் ற ய மய ற டன் ,

lib
அட் ைட க ழ ந் ெம ன் ட் ேபட் டன் ‘ப ர ’ என் பைத அ த் ,

m
ெம ன் ட் ேபட் டன் ‘அ ைம’ என எ தப்பட் ட அண்ணன ன்

ha
பைழய வரலாற் ப் த் தகத் த ல் இ ந் தன் வரலாற் ைறக்
கற் க் ெகாள் ள எந் தத் தம் ப ம் வ ம் வ இல் ைல.
ேந வ ன் கத் த ல் da
மீ ைச ம் ; காந் த ய ன் ெநற் ற ய ல்
ae
நாம ம் வைரயப்பட் ட அந் தப் த் தகங் கள் , தம் ப ய ன்
கற் பைனக் இடம் ெகாடாமல் அவைனப் ெப த் த சவா ன்
e/

ன் ந த் க ன் றன.
.m

அண்ணன ன் சாயல் , வாழ் க் ைக க் கத்

m

ரத் த க் ெகாண்ேட இ ப்பதன் வ தம் ப யாக இ ந்

a

பார்த்தால் தான் ெதர ம் . ஆகேவ, தம் ப கள்

gr

ன் ேகாபத் த ட ம் அதன் வ ைளவான ரட் த் தனத் த ட ம்

le

தங் கைள ஒப்பைடக் க றார்கள் .’’

te

‘‘உன் தம் ப என் உன் தம் ப ைய நீ உணர்ந்த ந ம டம் எ ?’’

//
s:

‘‘ேகாைட வ ைறய ல் ஒ நாள் நண்பன ன் வட் ல்

tp

ேகரம் ேபார் வ ைளயா வ ட் வந் ெகாண் இ க் க ேறன் .

ht

ெத ைனய ல் , என் தம் ப ைய நாைலந் ெபர ய

ைபயன் கள் ற் ற வைளத் சண்ைட ப த் க் ெகாண்
இ க் க றார்கள் . எங் ேக இ ந் எனக் ஆேவசம் வந் த
என் பைத நான் அற ேயன் . ஒ மரக் க ைளைய ஒ த் ,
அந் தக் கம் பால் அவர்கைளத் ைவத் எ த் வ ட் ேடன் .
அலற யப ஓ வ ட் டார்கள் . ‘அண்ணா’ என் ேதம் ப அ தப
தம் ப என் ைககைளப் ப த் க் ெகாண்டான் . இ வ ம்
எ ம் ேபசாமல் ெம னமாக வட் க் வந் ேதாம் . அந் த
ெம னத் க் ப் ெபயர் பாசம் என் அப்ேபா எங் க க் த்
ெதர யா .’’
‘‘தம் ப , ேதாழனான எப்ேபா ?’’
‘‘அவரவர் கன டன் வளர்ந்ேதாம் . வய என் ம்
ைகவண் பால் யத் த ன் தண்டவாளங் கைளக் கடந் ,
எங் கைள வா பத் த ற் ள் அைழத் ச் ெசன் ற . ேவைல ம்
ேதட ம் எங் கைள ேவ ேவ த ைசய ல் ந த் த ன. என்

ry
த மணத் க் ப் ப ற ஒ நாள் , ‘அண்ணா, உன் க ட் ட

ra
ேபச ம் ’ என் றான் .

lib
‘என் ன?’ என் ேறன் .

m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 ‘நான் ஒ ெபாண்ைணக் காத க் க ேறன் . நீதான் வட் ல
ெசால் ல ம் !’ என் றான் .
அண்ணன் கள் அப்பாவா ம் த ணத் ைத அன்
உணர்ந்ேதன் .
ம ைரக் ப் பக் கத் த ல் அழகர் ேகாவ ல் அவன்
த மணம் , ஒ சல உறவ னர்கள் , நண்பர்கள்
ன் ன ைலய ல் எள ைமயாக நடந் த . எப்ப எல் லாம் நடக் க
ேவண் ய த மணம் என் மன க டந் அ த் க் ெகாண்

ry
இ ந் த . தா கட் ய ப ற கா ல் வ க றார்கள் .

ra
பதற யப , ‘நல் லா இ ங் க!’ என் தம் ப ையத் ெதாட்

lib
எ ப் க ேறன் . நீண்ட வ டங் க க் ப் ப ற என் தம் ப ையத்

m
ெதா க ேறன் . ‘என் தம் ப ையப் பத் த ரமாப் பாத் க் கம் மா!’

ha
என் அந் தப் ெபண்ண டம் ெசால் ல ேவண் ம் ேபால்
இ ந் த . ஏன் இந் தக் கண்கள் எதற் ெக த் தா ம்
da
கலங் க ன் றன? ேகாய ல் மண்டபத் த ல் அன் ன்
ae
த மணங் கள் நடந் தன. ெவவ் ேவ த ைசகள ல் ெவவ் ேவ
பந் த கள் . ேப க் ைக நைனத் வ ட் , ச ன் ற ன்
e/

மரெவள ய ல் நடந் ேதன் . அந் த மரெவள கள் என் கால் கைளப்

.m

பால் ய காலத் க் ள் ட் ச் ெசன் றன. த ம் ப

m

வ ம் ேபா ,தம் ப ஏேதா ெசால் க் ெகாண் இ ந் தான் .

a

அந் தப் ெபண் ெவட் கத் டன் ச ர த் க் ெகாண் இ ந் த .’’

gr

‘‘த மணத் க் ப் ப ற அண்ணன் தம் ப உறவ ன் ந ைல

le

என் ன?’’
te

‘‘எந் தத் த ைசய ல் வச னா ம் காற் ற ன் ஈரம் காற் ற ல்

//
s:

இ ப்பைதப்ேபால, ப ர ந் த ந் ம் ேசர்ந்த ப்ப தாேன

tp

சேகாதரத் வம் . நான் வா ம் இேத நகரத் த ன் இன் ெனா

ht

ைலய ல் எனக் காக இன் ேனார் இதயம் த் க் ெகாண்

இ க் க ற . இவ் வ ட ம் அப்ப ேய!’’
‘‘மீ ண் ம் ேகட் க ேறன் . தம் ப என் ற டன் உன் மனத ல்
உடேன வ ம் ப ம் பம் என் ன?’’
‘‘ ற ய ற க் மன் ன க் க ம் . நான் மலர்ந்த ெதாப் ள்
ெகா ய ன் இன் ெனா . என் உத ரத் த ன் பங் காள .
ேவற் வன் ஆனா ம் , என் மாற் வன் . நான் உண்ட
ம ச்சப் பா ன் ச அற ந் தவன் . ஆதலால் என் பச
அற ந் தவன் . க் கத் த ல் என் ைனத் தாங் ம் ண். சக ஊன் !’’
என் பத ல் கள ல் த ப்த அைடந் த ேவதாளம் , ‘‘தம் ப
உைடயவன் பைடக் அஞ் சான் ’’ என் றப மீ ண் ம் ங் ைக
மரத் ைத ேநாக் க ப் பறந் த !

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 5

ஆயா

ry
ra
‘அம் மாைவப் ெபற் ற அம் மாச்ச . காைலய ல் இ ந் இர

lib
வைரய ம் த னசர ஒ த் தப இ ப்ப அ ர்வம்
என் றால் , அவ ம் அ ர்வம் தான் . கா வளர்த் ,

m
தண்டட் களாடக் கல் யாண வ கள ல் ந ைறயச் சாப்ப ட் ,

ha
ெவற் ற ைல ேபாட் , உதட் ல் வ ரல் க் காவ நீர்
உம ழ் ந் தால் , ஒ பாகம் ெசன் da
வ ம் . அவ் வள வ ம்
ae
வர ய ம் ம க் கவள் . ேநர் மாறாக, ப ள் ைள மன . யார்
அ தா ம் எதற் ெகன் ேகட் காமல் , தா ம் அ வாள் ;
e/

அ பவைளவ ட அத கமாக ம் உண்ைமயாக ம் .’

.m

- கந் தர்வன்
m

(‘கந் தர்வன் கைதகள் ’ ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

a
gr

ஓர் ஊர்ல ஓர் ஆயா இ ந் ச்ச . அந் த ஆயா அப்பாைவப்

le

ெபத் த ஆயா. இவன் எப்ப ம் ஆயா ஆயான் ப ன் னா ேய

te

த் த ட் இ ப்பான் . ஒ நாள் இவன் டப் ப க் க ற ைபயன்

//

இவன் க ட் ட, ‘‘எங் க வட் ல எல் லாம் நாங் க பாட் ன் தான்

s:

ப்ப ேவாம் . ேவைலக் காரங் கைளத் தான் ஆயான்

tp

ெசால் ேவாம் ’’ ெசான் னைதக் ேகட் ட ம் , இவ க்

ht

என் னேமா மாத ர ஆய ச் . அந் தப் ைபயன் பணக் காரப்

ைபயன் . அவன் ெசான் னா, அ சர யாத் தான் இ க் ம்
ேதாண ச் . அதற் கப் றம் ஒ ெரண் நாள் இவ ம்
பாட் ன் ப்ப ட ஆரம் ப ச்சான் . அ ஏேதா ஆயா க்
பணக் கார க ன் ேபாட் ட மாத ர ேதாணேவ, சர நம் ம
ஆயா க் ப் பணக் காரத் ேதாற் றம் ேவணாம் ... அ
ஏைழயாேவ இ ந் ட் ப் ேபாகட் ம் வ ட் ட் டான் .
 அப்பாைவப் ெபத் த அந் த ஆயாைவ இவ க் ெராம் பப்
ப க் ம் . இவைன வளர்த்த அந் த ஆயாதான் .
ெசக் கச்ெசேவல் அழகா இ க் ம் . அழ லேய பல அழ
இ க் . தீ மாத ர ம ரட் ற அழ ; அ வ மாத ர
ப ரம க் கெவக் க ற அழ ; கடல் மாத ர ெகாந் தள க் க ற
அழ ன் ெசால் க் க ட் ேட ேபாகலாம் . அந் த ஆயாேவாட
அழ , மைல மாத ர அைமத யான அழ . ைமேயாட
ேகா க ம் ேசர்ந் அந் த அழைக ஓர் அற் தமான ஓவ யமா

ry
மாத் த ய ந் த .

ra
அந் த ஆயா த் த ைசவம் . வாரத் ல நா நாள் வ ரதம்

lib
இ க் ம் . அதனால, வட் ல அைசவம் சைமக் க மாட் டாங் க.
இவன் இப்ப வைரக் ம் அைசவத் ைத ெராம் ப வ ம் ப ச்

m
சாப்ப டற க் அ ம் ஒ காரணம் .

ha
ஆயா, பத வய ல கல் யாணமாக தாத் தா க்
வாக் கப்பட் வந் ச்சாம் . da
இவன் ெபாறக் ற க்
ae
ன் னா ேய தாத் தா இறந் ட் டா . அந் தக் காலத் ல வண்
கட் ப் ேபாய , மகாத் மா காந் த ேயாட ேபச்ைசக் ேகட் ட ;
e/

தந் த ரம் வந் தப்ேபா... ஊேர ெகாண்டாட் டமா இ ந் த ன்

.m

ெநைறய கைத ெசால் ம் .

m

கைத ேகட் க ற ன் னா, இவ க் அப்ப ப் ப க் ம் .

a

ஆயாக ட் ட இவன் ேகட் ட கைதகள் ல கம் பளம் பறக் ம் ;

gr

ேமாத ரம் ேப ம் ; ஏ கடல் தாண் , ஏ மைல தாண் ,

le

க ள ேயாட க த் ல இளவரச ேயாட உய ர் இ க் ம் ;

te

ெதனா ராமேனாட கத் தர க் காய் க் க ரீடம் ைளக் ம் .

//
s:

இவன் ஆயா ம ய ல ப த் க் க ட் ேட கைத ேகப்பான் .

tp

சைமயலைறப் ைக, ண் , ெவங் காயம் , வ த ன்

ht

கலப்படமா ஆயா ேமல ஒ வாசைன அ க் ம் . அ

இவ க் ெராம் பப் ப க் ம் . பாத கைதய ல ங் க ட் டா ம்
கன க் ள் ள அவங் க ரல் ேகட் க் க ட் ேட இ க் ம் .
இவ க் ச ன் ன வயச ேலேய அம் மா இறந் ட் டதால,
அந் த ஆயா இவ க் எல் லாமா இ ந் ச்ச . இவன் ேமல
அப்ப ஒ ப்ர யம் . ட க் ப் ேபாய ட் த் த ம் ம் ேபா
ந் தாைனய ல ம ச்ச ேபாண்டா வாங் க ட் வ ம் . அத் ைத
வ க க் க் ட் ட் ப் ேபாய , இவ க் காகக் கற எ த்
சைமக் கச் ெசால் ம் . எண்ெணய் ேதய் ச்ச க் ள ப்பாட் ம் .
கா அ க் எ த் வ ம் . வ ைளயா ட் வந்
ங் ம் ேபா கால் அ க் க வ ம் .
ஒ ைற இவன் ழந் ைதயா இ க் ம் ேபா , வட் க் ப்
பக் கத் ல இ ந் த ட் ைடய ல வ ந் ட் டான் . எல் லா ம்
எங் ெகங் ேகேயா ேதடறாங் க. அப்ப இவன் தைலய ல ம
ேபாட் ப்பான் . இவேனாட அம் மாதான் ச வப் கலர் ர ப்பன்

ry
ட் ைடக் ேமல ெதர யறைதப் பார்த் இவைனத்

ra
தண்ண க் ள் ள எறங் க க் காப்பாத் னாங் க. எல் லா ம்

lib
ேசர்ந் ஆஸ்பத் த ர க் த் க் க ட் ப் ேபான இவ க்
இப்ப ம் ஞாபகம் இ க் .

m
ha
அப்ப இ ந் இவ க் த் தண்ண ய ல கண்டம் ஆயா
தண்ண பக் கேம வ டா . இவேனாட ட் டாள ங் க
ெகணத் ல ெசாட் டாங் கல் லா daத க் ம் ேபா இவன்
ae
கைரய ல இ ந் பார்த் ட் இ ப்பான் . ெராம் ப ேநரமா
இவைனக் காேணாம் னா, ஆயா வயல் காட் ல இ க் ற
e/

ெகண ெகணறாத் ேதட ஆரம் ப ச்ச ம் . இவன் கைர ேமல

.m

இ க் க றைதப் பார்த்த ப ற தான் அ க் ந ம் மத வ ம் .

m

ஆயாேவாட பயத் தால, இன் ன க் ம் இவன் நீச்சேல

a

கத் க் கல.
gr

இந் த மாத ர தான் ெநைறய வ ஷயங் கள் ல இ ந் இவன்

le

தள் ள ேய இ ந் தான் . ப்ளஸ் ப க் ம் ேபா தான்

te

இவ க் ப் பள் ள க் டத் க் ைசக் க ள் ல ேபாற

//
s:

அ மத ேய ெகடச்ச . சன் எல் லாம் ஞ் , ராத் த ர

tp

வர்றவைரக் ம் ஆயா த ண்ைணய ேலேய உட் கார்ந்த க் ம் .

ht

‘‘இன ேம பஸ்லேய ேபா... ைசக் க ள் ள ேபாகாேத.

பயமாஇ க் ’’ன் ெசால் ம் .
‘‘ரா க் கக் கண் ழ ச்ச எ த க் க ட் ேட இ க் காேத.
ஒடம் பப் பார்த் க் ேகா. ேபசாம காேலஜ் வாத் த யா ேவைலல
ேசர்ந் ட் , ஊர்லேய இ ’’ன் இப்ப ம் ெசால் க் க ட் ேட
இ க் ம் .
இவன் ச ர ச்ச க் க ட் ேட ேபச்ைச மாத் த வான் . ஆயா க்
இப்ப 92 வய . இப்ப ம் ஊ க் ப் ேபானா, அவங் க ம ய ல
ப த் ப்பான் . எ ம் ேபசாம இவன் ெமாகத் ைத ந ங் ற
வ ரலால தடவ க் ெகா த் ட் ேட இ க் ம் . இவன் அப்ப ேய
ங் க வான் . கன க் ள் ள அ ன் ன ெசான் ன
கைதகேளாட ரல் ேகட் ம் .
இன் ேனார் ஊர்ல இன் ேனார் ஆயா இ ந் ச்ச . இந் த ஆயா
அம் மாைவப் ெபத் த ஆயா. இந் த ஆயா ம் அழ . இந் த
ஆயாேவாட அழ , க ராமத் க் ேகாய ல் ல இ க் ற ச

ry
ெதய் வம் மாத ர ெகாஞ் சம் ஆக் ேராஷமான அழ . இந் த

ra
ஆயாேவாட க் தான் இவேனாட அம் மா க் ம் ,

lib
அவங் கக ட் ட இ ந் இவ க் ம் வந் த ச்ச . இந் த க் கால
பள் ள க் டத் ல இவ க் பட் டப் ெபயர் ‘ஜப்பான் .’

m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp

இந் த ஆயா அந் த ஆயா க் அப்ப ேய ேநெரத ர். வர

ht

அைசவம் . ப் பரீட்ைச க் ெசன் ைனக் ஆயா

வட் க் வ ம் ேபா எல் லாம் , ஆயா மண் சட் ய ல் மீ ன்
ஆய் வைத ேவ க் ைக பாக் ற தான் இவேனாட
ெபா ேபாக் . மண் சட் ய ல ஆயா ெவக் க ற மீ ன்
ழம் ேபாட ச ைய இன் ன க் க வைரக் ம் இவன் ேவற
எங் க ம் சாப்ப ட் டத ல் ல. மீ ன் ழம் இல் ல, அ ேதன்
ழம் .
 வாய் யான் பாசத் ேதா ப்ப ட் , ெவத் தைல பாக் க்
கைறேயாட கன் னத் ல த் தம் ெகா க் ம் . கல் ர
ஞ் ச கல் யாணம் ஆகற வைரக் ம் , இவன் இந் த ஆயா
வட் லதான் இ ந் தான் . அஞ் மாமா, மாம ங் க, அக் கா,
ழந் ைதங் க ட் க் ம் பம் .
ஆல மரம் மாத ர ஆயாதான் எல் ேலாைர ம் தாங் க ட்
இ ந் ச்ச . எங் ேகயாவ ெவள நாட் க் ேகா, ெவள க் ேகா
ேபா ம் ேபா , இவைன சாம படத் க் ன் னா

ry
ந க் கெவச்ச வ த ச வ ம் . இவன் கால் ல வ வான் .

ra
க் ப் ைபய ல இ ந் பத் பா எ த் க் ெகா த் ,

lib
‘‘பார்த் ெசல பண் ய் யா... பத் த ரமாப் ேபாய ட்
வா’’ன் அ ப்ப ைவக் ம் . அந் த பத் பாய, பல லட் சம்

m
பாயா இவன் ெநனச்ச ப்பான் . ெசலேவ பண்ண மாட் டான் .

ha
இந் த ஆயா ெகாஞ் சம் ைவராக் க யமான ஆயா. அப்ப
ைவராக் க யமா இ ந் ததால் தான் , daதன ஆளா ந ன்
ae
இத் தைன ள் ைளகள வளர்த்த க் . ஆயாைவக் ேகக் காம
யா ம் எ ம் ெசய் ய மாட் டாங் க. அப்ப ஒ பயம் கலந் த
e/

மர யாைத.
.m

இவன் ராத் த ர எல் லாம் கண் ழ ச்ச ப் ப ச்ச ட்

m

இ ப்பான் . இவன் காஃப்காைவப் ப க் க றானா? காம் ைவப்

a

ப க் க றானா? ந் தர ராமசாம ையப் ப க் க றானா? ச ல் வ யா

gr

ஃப ளாத் ைதப் ப க் க றானா? எ ேம ஆயா க் த் ெதர யா .

le

அைதப் ெபா த் த வைரக் ம் ேபரன் ப ச்ச க் க ட் இ க் கான் .

te

ந ச்சயம் ெபர ய ஆளா வ வான் ெநனப் . பரீட்ைசக் ப்

//
s:

ப க் க றவங் க க் க் க் ற மாத ர , அ ம் டேவ

tp

ழ ச்ச ந் ேபாட் க் ெகா க் ம் . காைலய ல

ht

எல் ேலா ம் பள் ள , கல் ர , ேவைலக் ப் ேபான ப ற ம்

இவன் ங் க க் க ட் இ ப்பான் . யாராவ சத் தமாப் ேப னா,
‘‘ேபரன் ப ச்ச ட் த் ங் கறான் , ெமள் ளப் ேப ங் க ’’ன்
வ ரட் வ ட் ம் .
பத னஞ் வ ஷத் க் ன் னால இவேனாட கவ ைதப்
ஸ்தகத் ைத பாரத ராசா ெவள ய ட் டா . பா மேகந் த ரா,
ெபர யார்தாசன் , பாரத ப் த் த ரன் ந ைறயப் ெபர யவங் க
ேபச னாங் க. த் தகப் ப ரத ைய பாரத ராசாக ட் ட ேமைடேயற
வாங் ன ஆயா, அவ கா ல ஏேதா ெசால் ல... அவ ேபச
வ ம் ேபா , ‘‘இந் தக் கவ ஞேனாட பாட் என் கா ல, ‘என்
ேபரன் தான் , பத் த ரமாப் பாத் க் ங் க’ன் ெசான் னாங் க...
எனக் எங் க அப்பத் தா ஞாபகம் வந் ச்ச ’’ன் அழ
ஆரம் ப ச்ச ட் டா . அந் த ந கழ் ச்ச ேய ெநக ழ் ச்ச யா மாற ச்ச .
இவன் ேமல அ க் அப்ப ஒ அக் கைற.
இந் த அக் கைற ச ல சமயம் ேவற மாத ர ம் ம் . ஒ

ry
ைற இவைனப் ேபட் எ க் க ஒ பத் த ர ைக ந பர்

ra
வட் க் வந் தா . இவன் இ வைர எ த ய பாடல் கள் , இப்ப

lib
எ த ட் இ க் க ற பாடல் கள் எல் லாவற் ைற ம் அவர்
க ட் ட ெசால் ட் இ ந் தான் .

m
ha
அவ க ளம் ப ப் ேபான ம் , ஆயா இவன் க ட் ட வந் ,
‘‘இவ டப் பழகாத, உன் ைனப்பத் த ெதர ஞ் ச ட் ப் ேபாக
வந் த க் கா ’’ன் da
ெசால் ச் . இவன் , ‘‘இல் ல ஆயா...
ae
அ தான் அவேராட ெதாழ ேல, அவ பத் த ர ைக ந பர்’’
ெசான் னான் . உடேன, ‘‘இப்ப ெவள் ளந் த யா இ க் காேத.
e/

எல் லாத் ைத ம் எல் லார்க ட் ட ம் ெசால் லாேத’’ன்

.m

ெசால் ட் உள் ள ேபாய ச் . அ க் ேமல ர யைவக் க

m

யாம இவ ம் சர ன் தைலயாட் னான் .

a

இந் த ஆயா டன் தன் ேனாட பத் தாங் க ளாஸ் ல

gr

இந் த யா க் க நாப்பத் த எட் நாள் ேப ந் ல ர்

le

ேபான இவனால மறக் கேவ யா . இப்ப

te

ெநனச்ச ப்பார்த்தா, கங் ைகய ல ெதாடங் க ேகாதாவர வைர

//
s:

இந் த யா ல இ க் ற எல் லா நத ய ல ம் நீச்சல்

tp

ெதர யாமேலேய இவன் இறங் க க் ள ச்ச க் கான் . அந் த

ht

ஆயாக ட் ட இ ந் பயத் ைத ம் , இந் த ஆயாக ட் ட இ ந்

ைதர யத் ைத ம் இவன் மாத் த மாத் த க் கத் க் க ட் டான் .
இவன் தைல வழ யாப் ெபாறக் காம, கால் வழ யாப்
ெபாறந் ததால அ க் க இந் த ஆயா க் காலால க்
எ த் வ வான் . இப்ப ம் எப்பவாவ காைல உத ம் ேபா
எல் லாம் இவ க் அந் த ஞாபகம் வந் ம் .
இந் த ஆயாைவப் பார்க் ம் ேபா எல் லாம் இவ க்
அப்ப ேய வயசான அம் மாைவப் பார்க்க ற மாத ர ேய
இ க் ம் . ெகாஞ் ச நாளா, இந் த ஆயா க் ம் இவ க் ம்
மனஸ்தாபம் . மன ன் இ ந் தா... மனஸ்தாப ம்
இ க் கத் தாேன ெசய் ம் ?
சமீ பத் ல ஒ கல் யாணத் ல இவைனப் பார்த்த ம் ஆயா
அழத் ெதாடங் க ச்ச . இவ ம் கண் கலங் க ப் பக் கத் ல
ேபாய உட் காந் தான் . ஆயா இவன் க ட் டப் ேபசைல. ‘‘உன்
ேபர க் உன் க ட் ட சண்ைட ேபாட உர ைம

ry
இல் ைலயா?’’ன் ேகட் டான் . அப்ப ேய இவன் ைகயப் ச்

ra
அைணச்ச க் க ச்ச . அந் த அைணப் ல இவன் அம் மாைவப்

lib
பார்த்தான் . அவங் க அம் மாைவப் பார்த்தான் . தைல ைறக் ம்
ந் ைதய ஆத த் தாையப் பார்த்தான் !

m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
 6

தாய் மாமன்

ry
ra
‘மாமா க் அன் ைபக் காட் டத் ெதர ம்

lib
ஊ க் வந் தால் ெபாட் டலங் கள் வ ம்

m
ஊ க் த் த ம் ைகய ல்

ha
காைலக் கட் க் ெகாள் ேவாம்
da
ஏர க் கைர வைர வ ட் ப் ப ப்பாள் அம் மா.’
ae
- த.பழமலய்
e/

(‘சனங் கள ன் கைத’த் ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

.m

த த் தண ம க ம் மாற இ ந் த . நகரம்
ெதாடங் வதற் ன் பாகேவ வ ைளந லங் கள ல் மஞ் சள்
m

கற் கள் ஊன் றப்பட் , த த தாக நகர்கள் உ வாக

a
gr

இ ந் தன. பாச படர்ந்த பைழய ளத் த ல் காலம் பா தீ ன்

le

ைபகைள ம் ப ளாஸ் க் பாக் ெகட் கைள ம் ம தக் கவ ட்

te

இ ந் த . ன் ம் ன் ற ன் ேமல் இ ந் த மர ம் மட் ம்
அப்ப ேய இ ந் தார்கள் .
//
s:

ப க் கட் கள ல் ைக ஏந் ம் ப ச்ைசக் காரர்கள் ; கலர்

tp

கலராகத் ெதாப்ப ம் , கண்ணா ம் , மண ய ம் ெசம் ப ம்

ht

ெசய் த ேமாத ரங் க ம் வ ற் ம் கைடக் காரர்கள் ; ஆங் காங் ேக

ந ழ ல் இைளப்பா ம் ெமாட் ைட அ த் த ெத ங்
கங் கள் ; ப ரசாதக் கைடய ல் வாங் க ய ள ேயாதைரய ன்
ராதன ச ேபான் றவற் ற ல் மட் ம் பைழய த த் தண ய ன்
சாயல் ப ந் க டந் த .
நான் என் மக க் ெமாட் ைடய த் க் கா
த் வதற் காக த த் தண க் வந் த ந் ேதன் . ெதாப்ப
வாங் க க் ெகா த் த ப றேக, ெமாட் ைட அ க் கச் சம் மத த் தான்
மகன் . என் மைனவ ய ன் சேகாதரன் அவைன ம ய ல்
அமரைவத் , கா த் வதற் ஆயத் தப்ப த் த க் ெகாண்
இ ந் தான் . ழந் ைதக் வ க் ேம என் க ற பதற் றத் த ல்
நா ம் மைனவ ம் ந ன் ெகாண் இ ந் ேதாம் .
எங் கைளவ ட அத கம் பதற் றமாக இ ந் தான் ைமத் னன் .
‘‘பார்த் ங் க... ெம வாக் த் ங் க...’’ என் கா
த் பவர டம் ெசால் க் ெகாண்ேட இ ந் தான் . கண்

ry
ச ம ட் ம் ெநா ய ல் , கா த் த வைளயத் ைதத் த க னார்

ra
அவர். காேதாரம் கச ந் த ச ள ரத் தத் த ல் சந் தனம் தடவ,
‘மாமா...’ என் தன் தாய் மாமைன வ ய ல்

lib
கட் க் ெகாண்டான் மகன் . ‘‘ெம வா த் ங் கன்

m
ெசான் ேனன் ல... ரத் தம் வ பா ங் க’’ என் ைமத் னன்

ha
ேகாபப்பட, அவர் ‘இெதல் லாம் சகஜம் ’ என் ப ேபால
da
ன் னைகத் க் ெகாண்ேட தட் சைண ேகட் டார்.
ae
ன் க் ம் ன் இேத த த் தண ய ல் தாய் , தந் ைத
பதற் றமாக உடன க் க, தாய் மாமன் ம ேயற நா ம் கா
e/

த் த க் ெகாண்ேடன் . ஞாபகக் க டங் க ல் அந் த நாள ன்

.m

ம ச்சங் கள் இன் இல் ைல என ம் , வ தாளாமல் ‘மாமா’

m

என் என் தாய் மாமைன நா ம் இ கப் ப த் த ந்

a

இ ப்ேபன் .
gr

தந் ைதையப் றந் தள் ள தாய் மாமைன ன் ன த் ம்

le

சடங் கள ன் ேவைரப் பல அற ஞர்கள் பல த ணங் கள ல்

te

ஆராய் ந் தற ந் எ த இ க் க றார்கள் .
//
s:

தாய் வழ ச கத் த ல் தாய் மாமன ன் க் க யத் வத் ைத,

tp

வரலா ம் வாழ் ம் அவ் வப்ேபா

ht

ெசால் க் ெகா த் க் ெகாண்ேட வ க ன் றன. ெதான் ம

ஆய் கள் ஆய ரம் காரணங் கள் ெசான் னா ம் , அன் அவ்
ேவைளய ல் தன் மாமன ன் ம ய ல் என் மகன் அமர்ந்த ந் த
காட் ச ையப் பார்க்ைகய ல் , என் மனத ல் ேதான் ற ய
உணர் கள் இைவ... ‘இேதா உன் ம ய ல் அமர்ந்த க் ம்
ழந் ைதக் நீ தாய் மாமன் . இவன் உன் சேகாதர ய ன் உத ரம் .
அைலக் கழ த் ேதா ம் இவன் உத ர நத ய ல் உன் வம் சத் த ன்
 ள ம் கலந் த க் க ற . இவைனப் ெபற் றவர்கள் பக் கத் த ல்
இ ந் தா ம் , காலம் வ ம் இவன் மீ காயம்
படாம ம் , காற் படாம ம் காக் க ேவண் ய உன் கடைம.
தாய் மாமன் என் பவன் உண்ைமய ல் ஒவ் ெவா ழந் ைதக் ம்
ஓர் ஆண் தாய் !’’

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
//
s:
tp
ht

ெசன் ைனக் த் த ம் ப வ ைகய ல் என் ந ைன கள்

ப ன் ேனாக் க நகர்ந்தன. நான் என் தாய் மாமன் கைள
ந ைனத் க் ெகாண்ேடன் .
அம் மா டன் ப றந் த ஆண்கள் ெமாத் தம் ஐந் ேபர். ஓர்
அண்ணன் , நான் தம் ப கள் . ஐந் மாமாக் க ம் ட் க்
ம் பமாக ஆயா டன் வச த் தப யால் , ேகாைட வ ைற
எனக் க் கல வ ைறயாக இ க் ம் .
எத் தைன வ தமான வ ைளயாட் கள் . கன் னங் கைள
உப்பைவத் ப னாக் க க் காட் ட ம் ; ப ன் காற் ேபாக
அைத உைடக் க ம் ; சாட் ைடத் தவ் வ ல் ேமேலற் ற

ry
உள் ளங் ைகய ல் க் ம் பம் பரங் கைளக் ைக

ra
மாற் ற வ ட ம் ; சாக் ேலட் உைறகைள எட் டாக ம த்

lib
ேமற் றம் த க , தைலயாக் க பாவாைட வ ர த் ஆ ம்

m
ச ம யாக மாற் ற ப் ப ரம ப் ட் ட ம் ; ெமாட் ைட மா

ha
மாைலய ல் ேமகங் கைள உரச யப காற் றா வ டக்
கற் த் தர ம் மாமாக் களால் மட் ேம ம் .
இப்ேபா ேயாச க் ைகய ல் , da
பால் ய காலங் கள ல்
ae
தகப்பன் கைளவ டத் தாய் மாமன் கேள எல் லாக்
e/

ழந் ைதகைள ம் அத க ேநரம் க் க ைவத் வ ைளயா

.m

இ ப்பார்கள் என் ேதான் க ற .

ஒவ் ெவா ழந் ைத ம் தன் மனத ல் உ வா ம் கதாநாயக
m

ப ம் பத் ைத த ல் தகப்பன டம் இ ந் ம் , ப ன்

a
gr

தாய் மாமன டம் இ ந் ம் ெபற் க் ெகாள் க றார்கள் .

மாமாைவப்ேபால ஸ்ெடப் கட் ங் ைவத் க் ெகாள் வ ; ெபல்
le
te

பாட் டம் ைவத் த ேபன் ட் ேபா வ ; ப ன் பாக் ெகட் ல் இ ந்

ச ன் ன சீ பை
் ப எ த்
//
s:

மாமாைவப்ேபாலேவ ஸ்ைடலாக இல் லாத மீ ைசையச்

tp

சீ வ ; தைலயைணகைளத் தண்டாலாக் க உடற் பய ற் ச

ht

ெசய் மாமாைவப்ேபாலேவ ைககைள மடக் க எ

வரவைழத் க் காட் வ என மாமாக் கள ன் பாத ப்ப ல் தான்
நாங் கள் வளர்ந்ேதாம் .
உள் ளங் ைகய ல் இ ந் தன த் தன யாகக் க ைள ப ர ம்
ஐந் வ ரல் கைளப்ேபால் ஒவ் ெவா மாமா ம் ஒவ் ெவா
வ தம் . ஒவ் ெவா வார்ப் !
 ஒ மாமா, கட் ைட வ ரைலப்ேபால் வாழ் வ ன்
ெவற் ற ையேய ன் ன த் த க் ெகாண் இ ப்பார். ச ன் ன
வயத ல் அன் னாச ப் பழ வ வ ல் இ ந் த உண் யல் வாங் க த்
தந் , ‘‘பணம் இ ந் தாதான் எல் ேலா ம் மத ப்பாங் க’’ என
த் த மத ெசால் , ேசம க் கக் கற் த் தந் தார். ஆனால் , எந் த
மாமா ெசால் ... எந் தப் ப ள் ைள ேகட் ட ? இன் வைர,
ேசகர த் த உண் யல் கள ல் ெதன் னங் ச்ச ெச க கா
எ ப்ப தான் என் வழக் கமாக இ க் க ற .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
//
s:
tp
ht

இன் ெனா மாமா, ஆட் காட் வ ரைலப்ேபால் தய தய

த ைசகைள எங் க க் அற கப்ப த் த னார். எத் தைனேயா
த ைரப்படங் க க் அவ டன் நான் ெசன் ற க் க ேறன் . ர ங்
டாக் கீஸ் தல் டால் ஃப ச ண்ட் வைர நீண்ட ெந ய
பட் யல் அைவ. அந் த மாமா க் எம் .ஜ .ஆ ம் ப க் ம் ,
ச வாஜ ைய ம் ப க் ம் . ஆதலால் நா ம் ‘ஆய ரத் த ல்
ஒ வன் ’ கத் த ச் சண்ைடய ல் எம் .ஜ .ஆ டன் ஆக் ேராஷப்பட் ,
‘பாகப்ப ர வ ைன’ய ல் ச வாஜ டன் அ இ க் க ேறன் .
கச்ச தமாக அளெவ த் , எனக் கான ண கைளத்
ைதத் க் ெகா ப்பார். இன் வைர எந் த ஆயத் த

ry
ஆைடகள ம் அவர ைகேநர்த்த ைய நான் கண்டேத

ra
இல் ைல.

lib
ப ற ெதா மாமா, ந வ ரைலப்ேபால்
பய த் த க் ெகாண்ேட இ ப்பார். ெவய ல் வ ைளயாடக்

m
டா ; மத யம் ெகாஞ் ச ேநரம் ங் க ேவண் ம் ; ச ந் தாமல்

ha
சாப்ப ட ேவண் ம் ; தைல க் எண்ெணய் தடவ
ேவண் ம் ; ெராம் ப ேநரம் da
.வ . பார்க்கக் டா என அவர்
ae
ெசால் ம் எல் லாவற் ைற ம் உம் ெகாட் க்
ேகட் க் ெகாள் ேவாம் . இப்ேபா ம் எங் காவ பார்த்தால் , ‘‘ஏன்
e/

தைல இவ் வள இ க் ? ெவட் ற தாேன?’’ என் பார்.

.m

வழக் கம் ேபால் உம் ெகாட் , ேகட் க் ெகாள் ேவன் .

m

அ த் ெதா மாமா, ேமாத ர வ ரைலப்ேபால் பந் தாவானவர்.

a

பட் ேவட் , பட் ச் சட் ைட, ைமனர் ெசய ன் பளபளக் க...

gr

என் ஃபல் தடதடக் க... அவர் றப்பட் டார் என் றால் , ெத ேவ

le

ைக க ளம் ம் . எங் கள் எல் ேலாைர ம் ெபா ட் காட் ச ,

te

கடற் கைர என அைழத் ச் ெசன் ஃப் டாப் எனப்ப ம்

//

ெமாட் ைட மா உணவகங் கள ல் ப ர யாண வாங் க த் த வார்.

s:

தன் த ல் நான் ‘நான் ’ உண்ட அவேரா தான் . அவரால்

tp

வானத் க் க் கீ ேழ இ க் க ற எல் லாவற் ைற ம் வாங் க த் தர

ht

ம் என் நாங் கள் நம் ப ேனாம் . எங் கள் நம் ப க் ைகைய

அவர் அற ந் இ ந் தால் , ‘அ க் ெகன் ன... வானத் ைத ம்
ேசர்த் வாங் கலாம் ’ என் ெசால் இ ப்பார்.
கைடச மாமா, ண் வ ரைலப்ேபால் எல் லாவற் ைற ம்
வ ட் தள் ள ம் , ேசர்ந் ம் இ ப்பார். அேநகமாக, எல் லா
வாண் கைள ம் ேமய் க் ம் பண இவர டேம அத கம்
ஒப்பைடக் கப்ப ம் . மாமாக் கள ல் நண்பர்கள் அத கம் உள் ள
மாமா இவர்தான் . யாராவ இவைரத் ேத வந் ெகாண்ேட
இ ப்பார்கள் . ஒ ைற லேயாலா கல் ர ய ல் தங் க ப்
ப க் ம் ஒ நீக் ேரா இைளஞன் மாமாைவத் ேத
வந் தேபா , ‘‘எங் க மாமா க் ஆப்ப ர க் காவ ல் ட
ஃப்ெரண்ட் ஸ் இ க் காங் கேள...’’ என் நாங் கள்
ெப ைமயாகப் ேபச க் ெகாண்ேடாம் . சமீ பத் த ல் வட் க்
வந் தேபா , என் மகைன ெராம் ப ேநரம் தன் ம ய ல்

ry
ைவத் க் ெகாண் இ ந் தார். மக க் ப் பத லாக நாேன

ra
அவர் ம ய ல் அமர்ந்த ப்ப ேபால் இ ந் த அந் தக் காட் ச .

lib
இப்ப இந் த ஐந் மாமாக் க ம் என் பால் யத் ைதக்
காயப்படாமல் பார்த் க் ெகாண்டார்கள் . எனக் காகப் ெபண்

m
பார்த் ; த மணத் த ல் ஓ யா ேவைல ெசய் ;

ha
மாப்ப ள் ைளத் ேதாழனாக உடன் ந ன் என வழ ெந கப்
da
ப்ர யம் ெசய் தார்கள் . என் தாய் உத ரத் த ன் ம ச்சம் என
ae
அவர்கைள நா ம் , தன் தமக் ைக உத ரத் த ன் ம ச்சம் என
என் ைன அவர்க ம் ந ைனத் தப நகர்க ற வாழ் க் ைக!
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 7

அத் ைத

ry
ra
‘பண்டம் கற வாசைன ள் ள வ எவ் வள

lib
அ ைமயான ! அ ம் ெசாந் த வட் அ க் கைளய ல் , மண்
அ ப்ப ல் , வ ற எர த் ச் க ற ேநரத் த ன் ெந ப் ம் ,

m
அ ப்ப ன் உட் பக் கத் த் தண ம் , தண ன் ச வப்ப ல்

ha
ெஜா க் க ற அம் மா அல் ல ஆச்ச அல் ல அத் ைதகள ன்
க ம் எவ் வள ஜீ வன் ந ரம் ப ய !’ da
ae
- வண்ணதாசன்
e/

(‘வண்ணதாசன் க தங் கள் ’ ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

.m

தீ பாவள ந் வ ரதம் இ ந் ேநான் எ த் , ஆயா

அத ரசம் டத் ெதாடங் ம் . நான் அ ப்ப ன் பக் கத் த ேலேய
m

அமர்ந் ெகாள் ேவன் . ெவல் லத் ண் கள் பாகாக

a
gr

மா வைத; பாக ல் பச்சர ச மா ம் ஏலக் கா ம் ேசர்ந் வட் ட

le

வ வம் ெப வைத; வாைழ இைலய ல் இ ந் வ பட் ,

te

அந் தச் ச வட் டம் எண்ெணய ல் ம தந் ச வந் அத ரசமாக

//

ெவள வ ம் அத சயத் ைத; ஆச்சர்யமாகப் பார்த் க் ெகாண்

s:

இ ப்ேபன் .
tp

பைடப்பதற் ன் எ த் ச் சாப்ப ட் டால் , சாம

ht

கண்ைணக் த் த வ ம் என் ப ெதர ந் த ந் ம் நான்

ஆயா க் த் ெதர யாமல் தல் அத ரசத் ைதத் த ன் ற ப்ேபன் .
காலம் காலமாக ஆயாக் கள் இப்ப த் தான் வைட
க றேபா காக் ைககள ட ம் ; த ன் பண்டங் கள்
க றேபா ேபரன் கள ட ம் பற ெகா த் வ க றார்கள் .
ப ன் ம் நாைலந் அத ரசங் கைளத் த , இர
உறங் ைகய ல் கனவ ல் கண்ைணக் த் த வ ம் சாம ய டம்
மன் ன ப் க் ேகட் வ ட் , வ ைளயாடக் காத் த க் ம்
ட் டாள கைளத் ேத ஓ ேவன் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:

த ம் ப வ ைகய ல் , ஆயா அத் தைன ம் ட்

tp

த் த க் ம் . பரண ல் இ ந் சறய ப த் தைள

ht

அண்டாக் கள் இறக் க ைவக் கப்பட் , அத ல் அத ரசங் கைள

எண்ண ைவக் ம் பண ெதாடங் ம் . ஒவ் ெவா
அண்டாவ ம் 101 அத ரசங் கைள எண்ண ைவக் ம் ெபா ப்
என் ன டம் ஒப்பைடக் கப்ப ம் . ஒவ் ெவான் றாக
எண்ண க் ெகாண் இ க் ம் ேபாேத வ ைற ந்
த றக் க இ க் ம் பள் ள க் ட ம் ெசய் யாத வட் ப் பாட ம்
எத ர ல் ந ன் பய த் ம் . அத ரசங் கைள
எண் வைதப்ேபாலேவ அல் ஜீ பர
் ா கணக் ம் லபமாக ம் ,
த த் த ப்பாக ம் இ க் கக் டாதா என்
ந ைனத் க் ெகாள் ேவன் .
எல் லா அண்டாவ ம் மஞ் சள் ண ேபாட் ,
சாம க் ப் பைடத் ஆயா, அப்பா ன் ந ற் ம் . அப்பா,
அத் ைதக க் தீ பாவள சீ ர ் கா தன த் தன யாக எண்ண
ஆயாவ டம் ெகா ப்பார். அப்பா டன் ப றந் தவர்கள் இரண்
அக் கா, இரண் தங் ைக என நான் ேபர். நான்

ry
அத் ைதகள ன் வ க க் ம் அண்டா ந ைறய அத ரசத் டன்

ra
சீ ர ் கா ம் எ த் க் ெகாண் ஆயா டன் நா ம் க ளம் ேவன் .

lib
த ல் ெபர ய அத் ைத வ . ெபர ய அத் ைத அப்ேபா

m
த த் தண ய ல் வச த் த . ம் பத் த ன் தல் ெபண்.

ha
ஆயா க் ம் அத் ைதக் ம் 15 வய தான் வ த் த யாசம் . ஆகேவ,
இ வ ம் பார்பப
் தற் அக் கா - தங் ைகேபாலேவ
da
இ ப்பார்கள் . அந் தக் காலத் த ல் ப . .ச . த் ச க நலத்
ae
ைறய ல் க ராம ேசவக யாக ேவைல ெசய் த . க ராமம்
க ராமமாகச் ற் ற வ ம் பண .
e/
.m

ம் பத் த ன் தல் ரட் ச ப் ெபண் என் க ற பட் டத் ைத

வாங் வதற் காக, தபால் ைறய ல் ேவைல ெசய் த மாமாைவ
m

அத் ைத காத த் த் த மணம் ெசய் த . சாத வ ட் சாத

a

தாவ நடக் ம் காதல் த மணங் கள் 1960-கள ல் ெகாைலக்

gr

ற் றத் ைதவ டக் க ைமயானதாகக் க தப்பட் ட . ஆதலால் ,

le

அத் ைத வாங் க ய ரட் ச ப் ெபண் பட் டம் எங் கள்

te

பங் காள க க் ப் ப க் காமல் , அதற் க த் ஒ 20

//
s:

ஆண் கள் எந் த வ ேசஷத் க் ம் அைழக் காமல் எங் கள்

tp

ம் பத் ைதேய தள் ள ைவத் இ ந் தார்கள் . ஏேதா ஒ

ht

பங் காள ய ன் மரண வட் ல் மீ ண் ம் எல் ேலா ம்

இைணந் தார்கள் . எல் ேலாைர ம் இைணக் ம் ஒேர ள் ள ...
காத க் அ த் , மரணமாகத் தாேன இ க் க ம் ?
ெபர ய அத் ைத, பத் த ர ைககள ல் வ ம் ெதாடர்கைதகைளக்
கத் தர த் , ைபண் ங் ெசய் , த ம் பத் த ம் ப எ த் ப்
ப க் ம் . வைளயம் வைளயமாக ம் , கலர் கலராக ம்
வ ற் ம் வயர்கைள வாங் க வந் , த ண்ைணய ல் அமர்ந்
ைகப்ப ைவத் ைடப் ைபகள் ப ன் ம் . தான் ேவைல
பார்க் ம் அத் தைன க ராமங் க க் ம் என் ைன ம் உடன்
அைழத் ச் ெசன் , மத ய ேவைளகள ல் ... ைர ேவய் ந் ,
ைக அடர்ந்த உணவகங் கள ல் ப ர யாண வாங் க க்
ெகா க் ம் . கமல் , ரஜ ன ந த் ெவள யா ம்
த ைரப்படங் க க் தல் நாேள ட் ச் ெசன் பாடல்
காட் ச கள ல் கதாநாயக எத் தைன உைட அண ந் த ந் தாள்
என் எண்ண ‘பத ேன ெரஸ் மாத் த ய க் கா’ என்

ry
அத சய க் ம் .

ra
ெபர ய அத் ைததான் தனக் ப் ப ன் இ ந் த தங் ைககைள ம்

lib
தம் ப ைய ம் ப க் கைவத் த் த மணங் கள் ெசய் ைவத் த .
காதைலக் ெகா த் த த மணம் , அத் ைதக் ழந் ைதையக்

m
ெகா க் கவ ல் ைல. நான் ப றந் தேபா என் ைனத் தத்

ha
எ த் க் ெகாள் ளப் ேபாவதாக அம் மாவ டம் அத் ைத ேகட் டதாம் .
‘தைலச்சம் ப ள் ைளைய யாராவ daதத் க் ெகா ப்பாங் களா’
ae
என அம் மா ம த் வ ட் டதாம் . அம் மா இறந் 15 வ டங் கள்
கழ த் , க் க ய ேசவக யாகப் பண யாற் ற , பண
e/

ஓய் வ ன் ேபா அப்பாவ ன் அ மத டன் அத் ைத என் ைன

.m

ஸ்வகாரப் ப ள் ைளயாகத் தத் எ த் க் ெகாண்ட .

m

பக் கத் த் ேதாட் டத் க் ம் ேசர்த் ப் க் ம் ேராஜாவாக

a

நான் மாற னா ம் , ேவைர ம் ேவர மண்ைண ம் யார்

gr

மாற் ற ம் ?
le

ஆக ெமாத் தம் , ெபர ய அத் ைத அன் ப ன் ம உ வம் . ெநல்

te

வய ல் ேராஜா ட கைளதான் என் எ த் தாளர்

//

பா.ெசயப்ப ரகாசம் ஒ ச கைதய ல் எ த ய ேபால

s:

அத கப்ப யான அன் ம் ைமதான் என் பைத அ க் க நான்

tp

உணர்ந் ம் ைட ப த் தப அதன் அன் மைழய ல்

ht

நைனந் ெகாண் இ ப்ேபன் .

அ த் , இரண்டாவ அத் ைதய ன் வ . காஞ் ச ரத் த ல்
கெலக் டர் ஆபஸ் பக் கத் த ல் வ ஆைகயால் , எங் க க்
கெலக் டர் ஆபஸ் அத் ைத. இந் த அத் ைத எப்ேபா ம்
எங் கைளவ ட் க் ெகாஞ் சம் தள் ள ேய இ க் ம் . உயர்ந ைலப்
பள் ள ஒன் ற ல் ச்சர் ேவைல ெசய் வந் த . அப்பா
எஸ்.எஸ்.எல் .ச . ஃெபய லாக , வ ட் ேடத் த யாக ற் ற க் ெகாண்
இ ந் தேபா அவைர அைழத் , தான் ேவைல பார்த்த
பள் ள ய ல் ேசர்த் , தன் ேநர க் கண்காண ப்ப ல் ைவத் த்
ேதர்சச் யைடயச் ெசய் , ஆச ர யர் பய ற் ச வ ப் க்
அ ப்ப த் த ைச மாற் ற வ ட் ட இந் த அத் ைததான் .
இப்ேபா ம் என் ைனப் பார்க் ம் ேபா எல் லாம் ,
‘வ ட் ந் தா, உங் க அப்பன் கள் ளச் சாராயம்
காய் ச் றவங் க ட த் த ட் இ ந் த ப்பான் . நான் தான்

ry
ப க் கெவச் , ேவைல வாங் க க் ெகா த் ேதன் ’ என்

ra
ெப ைமயாகச் ெசால் ம் . ‘ச ன் னக் கா... ச ன் னக் கா’ என்

lib
அப்பா இந் த அத் ைத ேமல் உய ைர ைவத் த ந் தார். எப்ேபா
தீ பாவள சீ ர ் எ த் ச் ெசன் றா ம் , ‘இைத யா இங் க

m
சாப்ப வா? இ க் கறைதேய சாப்ப ட யல’ என்

ha
அங் கலாய் க் ம் . ஆனால் , எங் கள் ன் பாகேவ அவற் ைறப்
da
பாகம் ப ர த் ... பக் கத் , எத ர் வ க க் ‘அம் மா வட் ல
ae
இ ந் வந் ச்ச ’ என் ெகா த் வ ட் வ ம் .
ெப ைமக் ப் ப ன் இ ந் ம் அன் பற டத் தாேன
e/

ெசய் க ற .
.m

சமீ பத் த ல் இந் த அத் ைதய ன் ேபரக் ழந் ைதய ன் கா

m

த் ந கழ் ச்ச க் ச் ெசன் இ ந் ேதன் . அப்பா இறந் த ப ற ,

a

நான் கலந் ெகாண்ட தல் ம் ப ந கழ் ச்ச . ‘என் தம் ப க் ப்

gr

பத லா, தம் ப ைபயன் தான் தாய் மாமனா இைதக் ப்பான் ’

le

என் சீ ரவ
் ர ைசத் தட் ைட என் ைகய ல் ெகா த் ,
te

சம் பந் த ய டம் ெகா க் கச் ெசான் ன . ஒ கணம் நான்

//

அப்பாவாக மாற , மீ ண் ம் நானாேனன் .

s:
tp

ன் றாவ அத் ைத, அப்ேபா தாம் பரத் த ல் வச த் த .

ht

இந் த அத் ைத மாமா அப்ேபா தாம் பரத் க் ப் பக் கத் த ல்

கார் தயார க் ம் ெதாழ ற் சாைல ஒன் ற ல் ேவைல ெசய்
வந் தார். பல வ ட ேவைல ந த் தத் க் ப் ப ன்
ெதாழ ற் சாைல டப்பட் , ப ன் எங் க டன் வந்
அத் ைதய ன் ம் பம் வச க் க ஆரம் ப த் த . வாழ் ந் ெகட் ட
ம் பத் த ன் ைவராக் க யத் ைத இப்ேபா ம் இந் த அத் ைத
கத் த ல் பார்க்கலாம் . ஒவ் ெவா ைற ஊ க் ச்
ெசல் ம் ேபா ம் , ‘சம் பாத க் ம் ேபாேத ஏதாவ இடம்
வாங் க ப் ேபா . என் ைன மாத ர வ ட் டாேத...’ என்
அற ைர ெசால் ம் . இப்ேபா ம் நான் வாடைக வட் ல்
வச ப்ப ற த் , எல் லா ெசாந் தங் கைளப்ேபாலேவ இந் த
அத் ைதக் ம் ெப ம் வ த் தம் . ம ேய ஒ வாடைக
வ தான் என் ப கவ ஞன ன் ெப ம தம் .
நான் காவ அத் ைதய ன் வ , வந் தவாச ய ல் இ க் க ற .
நான் ப றந் தேபா , இந் த அத் ைதக் த் த மணம்

ry
ஆகவ ல் ைல. ஆைகயால் , என் பால் ய காலம் இந் த

ra
அத் ைதய ன் வ ரல் ப த் வளர்ந்த . அத் ைதகளால்

lib
வளர்க்கப்ப ம் ழந் ைதகள் , ேதவைதகளால்
ஆசீ ரவ
் த க் கப்பட் டவர்கள் .

m
ha
இப்ேபா ந ைனத் தா ம் , தாவண அண ந் த ஒல் யான
அந் தப் பைழய அத் ைதய ன் கம் தான் எனக் ஞாபகம்
வ ம் . தன் ேதாழ க டன் da
ேகாய க் ப் ேபாைகய ல் ,
ae
ெடன் ட் க் ப் படம் பார்க்கப் ேபாைகய ல் , ைணக்
என் ைன ம் ட் ச் ெசல் ம் . ஜான் ப ள் ைள என் றா ம் ,
e/

ஆண் ப ள் ைள அல் லவா. ப ள் ைளப் ப வத் த ல் நான் ெசய் த

.m

ம் கைள இந் த அத் ைத ஒவ் ெவான் றாக ெசால் லச்

m

ெசால் ல... நாெளல் லாம் ேகட் க் ெகாண்ேட இ ப்ேபன் .

a

ஒ ைற இந் த அத் ைதக் க் கல் யாணமான த த ல் ,

gr

மாமா டன் ச ன மா க் ப் ேபாைகய ல் என் ைன ம் ட் ச்

le

ெசன் றதாம் . படம் ந் ன யாண் வ லா ல்

te

எல் ேலா ம் சாப்ப ட் க் ெகாண் இ க் ைகய ல் , அந் த மாமா

//
s:

‘இன் ம் ஒ ப ேளட் ஸ்கா ங் க’ என் சர்வர டம்

tp

ெசான் னாராம் . நா ம் சர்வைர அைழத் , ‘எனக் ம் ஒ

ht

ப ேளட் ங் க’ என் ேகட் க, அவர் ‘என் ன ேவ ம் ?’ என்

ேகட் டாராம் . ‘அ தான் இந் த மாமா ெசான் னாேர ஏேதா கா...
அந் த கா ங் க’ என் ேறனாம் . ேஹாட் டேல ச ர த் ததாம் .
இன் ம் எந் த ேஹாட் ட ல் ஸ்கா ஆர்டர் ெசய் ம் ேபா ம் ,
இந் தச் சம் பவம் எனக் ஞாபகம் வ ம் . டேவ, அன்
ெசல் லமாக என் தைலய ல் மாமா ட் ய ேமாத ரக் ட் ம் .
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr

எல் லா அத் ைத வ க க் ம் ெசன் வ ட் , ஆயா ம்

le

நா ம் அகாலத் த ல் வ த ம் ேவாம் . பண் ைக ந்

te

வ மீ ண் ம் தன ைமையச் க் ெகாள் ம் .
//

இங் ேக இப்ேபா நான் வச க் ம் சா க ராமம் ெபட் க்

s:

கைடய ல் , பாக் ெகட் கள ல் அைடத் அத ரசம் வ ற் க றார்கள் .

tp

எப்ேபாதாவ வாங் க அைதப் ப ர க் ைகய ல் , அதன் ஒவ் ெவா

ht

ண் ல் இ ந் ம் ெவள ேய த க் க றார்கள் , ஒ ட் ப்
ைபய ம் அவன ஆயா ம் , நான் அத் ைதக ம் !
 8

தாத் தா

ry
ra
‘நலேமா இ ப்ேபன் இந் நகர ல்

lib
ப ன் ெதாடர்ந் வ ம் நீ த ம் ப ேவண் ம் .

m
உன் பமற் ற வ ைகைய உணர்ந்

ha
இைலக ம் க் க ம்
சலன க் க ன் ற இத் ெத வ ல் . da
ae
த ம் ப ம் ெசால் க ேறன் தாத் தா
e/

உன் ேபரனாக ய நான்

.m

பத் த ரமாக இ ப்ேபன் இந் நகர ல் !’

m

- சீ ராமசாம
a

(‘ஒ வட் ைடப்பற் ற ய உைரயாடல் ’ ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

gr

மாைலய ல் ஒ நாள் மக டன் ங் கா க் ச் ெசன்

le

இ ந் ேதன் . மாநகரத் ப் பறைவகள் வந் தமர்ந்

te

ச றக ைசக் கக் ெகாஞ் சம் மரங் க ம் ; மரத் த ைட வ ர ம்

//

மஞ் சள் ெவள ச்ச ம் ; அந் த மஞ் சள் ெவள ச்சேம

s:

மகரந் தமாக ச் ல் ெகாண் த் த ேபால் தைரெயங் ம்

tp

ச தற க் க டக் ம் மஞ் சள் ெகான் ைறப் க் க ம் ங் காைவ

ht

ஆசீ ரவ
் த த் க் ெகாண் இ ந் தன.
ைழவாய ல் , ழந் ைதக க் ப் ப த் தமான ப ன் கள் ,
நீண்ட கழ ய ல் ரப்பர் ேபண் களால் கட் டப்பட் , காற் ற ல்
ைகயாட் யப வ ற் பைனக் க் காத் த ந் தன. பக் கத் த ல் ஒ
ப்ப த் த ரங் கராட் னம் , ச ன் னஞ் ச ெபட் கள ல் மய ல் ,
யாைன, ச ங் கம் , வாத் ேபான் றைவ வைரயப்பட் ,
இரண் ரண் ழந் ைதகளாக எத ெரத ேர அமரைவத் ,
ஆகாயத் க் ம் ம க் மாக அ வய ற் ப் பயத் டன்
ற் ற க் ெகாண் இ ந் த . பஞ் ம ட் டாய் , ேவர்க்கடைல என
அ த் த த் த வண் கள் அந் த இடத் ைதச் ச வர்க க் கான
சந் ைதயாக மாற் ற ய ந் தன.
ங் காவ ல் ைழந் , ஆங் ேகார் ஊஞ் ச ல் ஆ க் ெகாண்
இ ந் தான் மகன் . அ த் ெதா சீ ஸா; அப் றம் ச க் மரம் ;
ப ன் ம் ைக வ க் ம் வைர ஊஞ் சல் என அவன த னசர த்

ry
த ட் டங் கள் ெதர ந் தப யால் , கண்காண ப் வைளயத் க் ள்

ra
அவைனவ ட் வ ட் , அ க ல் இ ந் த ச ெமன் ட் ெபஞ் ச ல்

lib
அமர்ந்ேதன் .

m
எனக் ப் பக் கத் த ல் நான் ைகந் த யவர்கள் அமர்ந்

ha
ேபச க் ெகாண் இ ந் தார்கள் . நைடப் பய ற் ச க் ப் ப ன்
வழக் கமாக மாைலய ல் ம் ஜமா. சாப்ப ட் ட மாத் த ைரகள் ;
சர்க்கைரக் da
எ த் க் ெகாண்ட ஊச ; சமீ பத் த ல் காலமான
ae
பால் ய ச ேநக தன ன் மரணத் க் ச் ெசன் வந் த ;
வ ; ேதர்தல் ; ம மகள ன் காப ; தீ ர்க்க யாத அன் ைறய
e/

ேடா என அரட் ைடக் கச்ேசர ெதாடர்ந் ெகாண்

.m

இ ந் த .
m

ெகாஞ் சம் அவதான க் ைகய ல் , அவர்கள ன் கண்காண ப்

a

வைளயத் க் ள் ம் அவரவர் ேபரன் கேளா, ேபத் த கேளா

gr

இ ப்பைத அற ய ந் த . மாைல த ர்ந் இர க் ள்

le

வ ந் ெகாண் இ ந் த . ங் காைவக் ெகா க் கள டம்

te

ஒப்பைடத் வ ட் , ேகட் ைடப் ட் வதற் ள் மக டன்

//
s:

ெவள ேயற ேனன் . எனக் ன் பாக, அந் தப் ெபர யவர்கள்

tp

தத் தம் ேபரன் , ேபத் த கள ன் வ ரல் கள் ப த் தப இ ட் க் ள்

ht

நடந் கைரந் ேபானார்கள் .

அப்பா - மகன் உற க் ம் ; தாத் தா - ேபரன் உற க் ம்
என் ன வ த் த யாசம் என நான் ேயாச க் க ஆரம் ப த் ேதன் .
அப்பா - மகன் உறவ ல் , ஒ ப்ர யம் ; ஒ வாஞ் ைச; ஒ
ேதாழைம; ஒ கண் ப் ; ஒ கவனம் ; ஒ கவைல; ஒ
பதற் றம் ; எல் லாவற் க் ம் ேமல் ஓர் எத ர்பார்ப் எங் ேகா அ
ஆழத் த ல் ஒள ந் க டக் க ற .
 மாறாக, தாத் தா - ேபரன் உறவ ல் ... ப்ர ய ம் , வாஞ் ைச ம் ,
ேதாழைம ம் தாண் இ வ க் ள் ம் ஒ ழந் தைம
ஆய ரமாய ரம் வண்ணங் க டன் தைல காட் க ற .
கட க் அ க ல் இ ப்பவர்கள் ழந் ைதக ம்
த யவர்க ம் மட் ேம. ஆகேவ, அந் த உறவ ல் ஒ
ெதய் வ கத் தன் ைமையத் தர ச க் க கற .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
// te
s:
tp
ht

ஒவ் ெவா மன த ம் ைமய ன் கைடச ப் ப க் கட் ல்

கால் ைவக் ம் அேத ேநரம் , காலச் சக் கரத் த ல் த ம் ப வந் ,
ழந் தைமய ன் தல் ப க் கட் ம் கால் ைவக் க றான் .
பால் யத் த ன் கண்கள் வழ யாகப் பார்க்ைகய ல் ப ரம ப் டன்
ெதர ந் த இந் தப் ப ரபஞ் சம் , ைமய ன் கண்கள் வழ யாகப்
பார்க்ைகய ல் , அேத ப ரம ப் அடங் காமல் வ வம்
காட் க ற . ள் ள யாக வளர்ந் ேதய் ந் மீ ண் ம்
ள் ள யாக இைண ம் ள் ள தான் தாத் தா - ேபரன் உறேவா?
தன் க ைளய ல் தன் வண்ணத் ைத ம் வ வத் ைத ம்

ry
உள் வாங் க ப் த் த ைவப்பற் ற ய ெச ய ன் ெப ம தம் அப்பா

ra
மகன் - உற என ல் , தன் கால ய ல் தன் வ ம் தைர

lib
ெதாட் ேவர் ஊன் வைதப் பார்க் ம் அைமத ய ன்
ெப ந ைலேய தாத் தா - ேபரன் உறேவா?

m
ha
நான் ப றப்பதற் ன் ேப அப்பாைவப் ெபற் ற தாத் தா
இறந் வ ட் டார். ஆதலால் , அம் மாைவப் ெபற் ற தாத் தாவ டம் ,
அ ம் ேகாைட வ ைறக் da
வ ம் ேபா மட் ேம
ae
தாத் தாவ ன் ஸ்ேநகத் ைத நான் உணர ந் த .
e/

ஸ்ேநகம் என் ற வார்த்ைதக் ள் அைத அடக் க வ ட யா .

.m

இப்ேபா ேயாச த் ப்பார்க்ைகய ல் ஒ நா ம் நான் என்

தாத் தாவ ன் ைகப்ப த் ங் கா க் ேகா; கைடத் ெத க் ேகா
m

ெசன் றதாக ஞாபகம் இல் ைல. ெசன் ற தைல ைற

a

ஆண்கைளப் ேபாலேவ, அவர் எங் கைள வ ட் வ லக

gr

இ ந் தார் அல் ல மனதளவ ல் ெந ங் க இ ந் தார் என் ம்

le

ெசால் லலாம் .
te

தாத் தா என் ற டன் அவர ச் ச த் த ரம் தவ ர்த்

//
s:

ஒவ் ெவான் றாக தன த் தன ச் ச த் த ரமாக மன க் ள்

tp

வ ர வைடக ற . த ல் தாத் தாவ ன் கண்ணா . தாத் தா

ht

அற யாமல் தாத் தாவ ன் கண்ணா ைய அண ந் , இந் த

உலைக க ட் டப் பார்ைவய ேலா அல் ல ரப் பார்ைவய ேலா
பார்க்காத ேபரன் கள் உண்டா? தாத் தா கண்ணா ையத்
ைடக் க ஒ மஞ் சள் ெவல் ெவட் ண ைவத் த ப்பார்.
அந் தத் ண க் ள் மடங் க அ ஒ ச ெபட் க் ள்
உறங் வைத நாங் கள் ஆச்சர்யத் டன் பார்த் க் ெகாண்
இ ப்ேபாம் .
 ேபப்பர் ப க் க; ெதாைலக் காட் ச பார்க்க என தாத் தா
ஒவ் ெவா ைற ேத ம் ேபா ம் கண்ணா
ெதாைலந் த க் ம் . ப க் ைகக் அ ய ல் , அலமார க் ப்
ப ன் றம் எனத் ேத எ த் த் த ேவாம் . ஆய ம் அ த் த
ைற ம் ெதாைலந் வ ம் . கண்ணா தான்
ெதாைலக றதா? அல் ல தாத் தாதான் ேவண் ம் என் ேற
ெதாைலத் வ க றாரா என் ப கைடச வைர எங் க க் ப்
த ராகேவ இ ந் த .

ry
அ த் , தாத் தாவ ன் ரான் ச ஸ்டர் ேர ேயா. அத காைல 5

ra
மண க் எ ந் ள த் வ ட் , தாத் தா ேர ேயாவ ன்

lib
கா கைளச் ெசல் லமாகத் த க ஆரம் ப ப்பார்.

m
இலங் ைகய ல் ஆரம் ப த் , த ச்ச , ெசன் ைன என ஒ

ha
ற் வந் மீ ண் ம் இலங் ைகக் வந் தாத் தா
ந ற் ம் ேபா , நாங் கள் எழத் ெதாடங் க வ ேவாம் . நாங் கள்
da
என் றால் , நாங் கள் மட் ம் இல் ைல பக் கத் , எத ர் வ கள ல்
ae
இ ப்பவர்க ம் தான் . சத் தமாக ைவத் அவர்க க் ம்
ேசர்த் இலவச வாெனா ேசைவைய தாத் தா
e/

ெசய் ெகாண் இ ந் தார். அந் த இலவச வாெனா ேசைவ

.m

ப ள் ைளகள ன் பரீட்ைச ேநரங் கள ல் த் த ேசைவயாக ம்

m

மாற வ வ உண் .
a

வாெனா க் அ த் தாத் தாவ டம் நாங் கள் ப ரம த் த

gr

அவர ஈச ேசர். இ ற ம் நீண்ட ைககள் ைவத் ,

le

சாய் ேகாணத் த ல் ஒ க் கால் ப க் ைகயாகத் ேதான் ம்

te

அத ல் இடம் ப க் க, எங் க க் ள் ேபாட் நடக் ம் . தாத் தா

//
s:

தன் சக நண்பர்கைளக் காண ெவள ேய ெசன் இ க் ம்

tp

ேநரத் த ல் மட் ேம இந் தப் ேபாட் . மற் றப , அந் த ஈ

ht

ேசர ல் அமர யாைர ம் தாத் தா அ மத த் த இல் ைல. பகல்

கன க டன் நீண்ட தாத் தாவ ன் உறக் கங் கள் இன் ன ம்
அந் த பைழய ஈ ேசர ல் உைறந் க டக் க ன் றன.
தாத் தா எத ம் ஓர் ஒ ங் ைகக் கைடப்ப த் வந் தார்.
அத காைலய ல் எ ந் த டன் ள த் வ ட் சாம
படங் க க் ன் ந ன் , ேதவாரம் , த வாசகம் என
ஊ க ப் பா வார். ப ன் , ன் ெசான் ன வாெனா
ராஜ் ஜ யம் . 8 மண க் இரண் இட் கள் . பகல் 12 மண க்
ப ப் சாத ம் கீ ைர ம் . வாரம் இ ைற அவற் டன் மீ ன்.
ப ற் பகல் உறக் கத் க் ப் பற ெத நண்பர்க டன்
அரட் ைட. இர 8 மண க் சப்பாத் த . 8.05-க் வ ளக் ைக
அைணத் உறங் க வ வார்.
இந் த ஒ ங் ைக அவர் கைடச வைர காப்பாற் ற வந் தார்.
பகல் 12 தாண் ம் சாப்பா வரவ ல் ைல என் றால் , எ ம்
ேபசாமல் அ க ல் இ க் ம் ேஹாட் டல் கள ல் சாப்ப ட்

ry
வந் ப த் வ வார். அப்ப அவர் ெசய் தார் என் றால் , அ

ra
ஆயா க் ம் வட் ல் உள் ள மாம க க் ம் ெப த் த

lib
அவமானமாகக் க தப்பட் ட . ஆைகயால் , அ த் ப் ப த்
ேவைல ெசய் வார்கள் . அேத ேபால் , இர 8-க் ப் ப ற

m
யா ம் ெதாைலக் காட் ச பார்க்கக் டா . ஓைச ெசய் யாமல்

ha
உறங் க ேவண் ம் . நாங் கள் வளர வளர... தாத் தாவ ன் இந் தக்
ணம் ஆணாத க் கத் த ன் da
எச்சமா... அடக் ைறய ன்
ae
உச்சமா... ஒ ங் ைறய ன் ம ச்சமா எனக் ழம் வ
உண் !
e/

நான் அற ந் ஆயா ம் தாத் தா ம் ேபச க் ெகாண்டேத

.m

இல் ைல. நான் ப றப்பதற் ம் ன் பாகேவ அவர்கள ைடேய

m

ேபச் வார்த்ைத ந ன் ற ந் த . கல் யாணங் கள ல் பாத ைஜ

a

ெசய் ய அைழக் ம் ேபா மட் ம் , இ வ ம் ேசர்ந்

gr

ந ற் பார்கள் . எந் தத் த ணத் த ல் அவர்க க் ள் இைடெவள

le

வ ந் த ? ஏன் இ வ ம் ேபச க் ெகாள் வேத இல் ைல? அந் த

te

ச வயத ல் எங் கள் மனம் என் ம் எல் ைலைய மீ ற ய

//

ேகள் வ கள் இைவ. மனக் கட ல் த த் த் ெத த் தவர் எவர்

s:

உளர்?
tp
ht

தாத் தா மீ எனக் ச் ச ற் றச்சாட் இ ந் த உண் .

தன் ப ள் ைளகள் லம் ப றந் த ேபரன் கள டம் காட் ம் அேத
பாசத் ைத, தன் ெபண்கள் லம் ப றந் த ேபரன் களான
எங் கள டம் காட் வ இல் ைல என் பேத அ . ெபண்
ழந் ைதய ன் வார இன் ெனா வம் சத் த ன் வ அல் லவா
என் க ற பாரபட் சம் காட் க றாேரா என் ம் ந ைனப்ேபன் .
ஆனால் , அப்ப ம் ெசால் வ ட யா . இேத தாத் தாதான்
ஏேதா ஒ வ ேசஷத் க் காஞ் ச ரம் வந் த க் ைகய ல் , நான்
வட் ல் இல் ைல என் அற ந் , என் பள் ள க் ேக வந் , பள் ள
ம் வைர ெமய ன் ேகட் ல் காத் த ந் ,
ஆய ரக் கணக் கான ன ஃபார்ம் கங் கள ல் என் கத் ைத
அைடயாளம் கண் , இந் த யன் காப ஹ ல் ரவா
ேதாைச ம் காப ம் வாங் க த் தந் , 100 பாய்
ெகா த் வ ட் ச் ெசன் றார்.

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht

வ டங் க க் ம் ன் தாத் தா இறந் தேபா

ேசர்த் ைவத் த அத் தைன அன் ம் ஆயாவ டம் இ ந்
அ ைகயாக ெவள வந் த . எனக் ப்ளஸ் பரீட்ைச
நடந் ெகாண் இ ந் த காலமாைகயால் , ெநய் ப் பந் தம்
ப த் வ ட் , இ காட் ல் இ ந் ேநராக ஊர் த ம் ப ேனன் .
வழ க் க தாத் தா வாங் க த் தந் த ரவா ேதாைச ம் ;
பாக் ெகட் ல் அவர் த ண த் த 100 பா ம் வந் ெகாண்ேட
இ ந் தன!

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 9

ச த் த

ry
ra
‘ச த் த க் , தந் த ர உபாயங் கேளா ந ர்வாகத் க் த்

lib
ேதைவயான ரட் க் ணங் கேளா ெகாஞ் சம் டத்
ெதர யா . இ ப்ப ம் , ச த் த ப் ேபச் க் ம ேபச்ச ல் ைல.

m
ச த் த , உ ட் டல் ம ரட் டல் என் றால் என் னெவன் அற யாத

ha
ெபண்!’
da - வண்ணந லவன்
ae
(‘எஸ்தர்’ ச கைதய ல் இ ந் ...)
e/

அம் மா இறந் ஐந் வ டங் கள் கழ த் , அப்பா

.m

இரண்டாவ த மணம் ெசய் ெகாண்டார். வட் க் வ ம்

ஒவ் ெவா ைற ம் உறவ னர்கள் அப்பாவ டம் ேபச ப் ேபச ,
m

அவர் மனைதக் கைரத் , இரண்டாவ கல் யாணத் க் ச்

a
gr

சம் மத க் க ைவத் த ந் தனர்.

le

அம் மா இறந் தேபா , தம் ப க் ஒன் ைறைர வய .

te

அப்ேபா அவன் ெசன் ைனய ல் அம் மாைவப் ெபற் ற ஆயா

//

வட் ல் இ ந் தான் . அம் மாவ ன் ஈமச் சடங் கள் ந் த ப ற ,

s:

‘‘ெகாஞ் ச காலம் இந் தக் ழந் ைத எங் க டேவ இ க் கட் ம் .

tp

எங் க ெபாண் ஞாபகம் வ ம் ேபாெதல் லாம் இவன்

ht

கம் தான் ஆ தலா இ க் ’’ என் அப்பாவ டம் அ மத

வாங் க , ஆயா என் தம் ப ைய தங் கள டம்
ைவத் க் ெகாண்டார்கள் . நான் அப்பாவ டம் வளர்ந்ேதன் .
அப்பாைவப் ெபற் ற ஆயா க் வயதாக க் ெகாண்ேட வந் த .
‘‘எவ் வள காலம் தான் தன யாேவ இ ப்ப? உன்
ள் ைளங் கள வளர்க்கற க் காகவாவ ஒ கல் யாணம்
பண்ண க் ேகா’’ என ஒவ் ெவா வ ம் நச்சர க் க ஆரம் ப க் க,
ஐந் வ டங் கள் கழ த் அப்பா ஒப் க் ெகாண்டார்.
அப்பா சம் மத த் த அந் த இர ம் அன் அவர் ெசான் ன
வார்த்ைதக ம் இப்ேபா ம் கண் ன் ந ற் க ன் றன.
அப்ேபா நான் நான் காம் வ ப் ப த் க் ெகாண்
இ ந் ேதன் . அப்பா க் ப் ெபண் பார்க் ம் யற் ச ய ல்
இ ந் த அத் ைத, மாமாைவப் பார்த் அப்பா ெசான் னார்...
‘‘ெராம் பப் பணக் கார இடத் த ல் ெபண் பார்க்க ேவணாம் .

ry
ந த் தரக் ம் பமா பா ங் க. அப்பா, அம் மா இல் லாத

ra
ெபண்ணா இ ந் தா நல் ல . அப்பதான் தாேயாட அ ைம ம் ,

lib
தாய் இல் லாத ேவதைன ம் ர ம் . என் பசங் கைள நல் லா
வளர்பப ் ா!’’

m
ha
அப்பாவ ன் வ ப்பப்ப ேய த ண் வனத் த ல் ஒ ெபண்
பார்த்தார் மாமா. ச வயத ேலேய அப்பா, அம் மாைவ இழந் ,
ஐந் தா da
தம் ப - தங் ைகக டன் வளர்ந்த ெபண் என்
ae
ெசான் ன ேம, அப்பா க் ஒ நம் ப க் ைக வந் த . த மண
ஏற் பா கள் நடக் க ஆரம் ப த் தன. வ வடாகச் ெசன் ,
e/

அப்பாவ ன் கல் யாணத் க் ப் பத் த ர ைக ெகா க் க ம் ;

.m

அப்பாவ ன் கல் யாணத் ைத அ க ல் இ ந் பார்க்க ம்

m

எத் தைன ப ள் ைளக க் வாய் க் ம் ?

a

‘‘எங் கப்பா க் க் கல் யாணம் நடக் கப்ேபா ... எங் க

gr

வட் க் ப் சா ச த் த வரப்ேபாறாங் க’’ - ஆற் றங் கைரய ல்

le

கப வ ைளயா க் ெகாண் இ க் ைகய ல் ட் டாள கள டம்

te

நான் ெப ைமயாகச் ெசான் ேனன் .

//
s:

ட் டத் த ல் இ ந் த வளர்ந்த ைபயன் ஒ வன் என் ைன

tp

அ க ல் அைழத் க் ேகட் டான் ...

ht

‘‘ச த் த ன் னா என் னான் ெதர மா?’’

‘‘ெதர ம் , எங் க அப்பாைவக் கல் யாணம் பண்ண க் கப்
ேபாறவங் க.’’
‘‘அத ல் லடா... நீ ச ன மா பார்த்த இல் ைலயா?’’
‘‘பார்பே
் பன் ... ஏன் ?’’
‘‘அ ல காட் வாங் கேள... ச த் த ன் னா
ெகா ைமப்ப த் றவங் க. ந ைறய ேவைல ெசய் யச்
ெசால் வாங் க. சாப்பாேட ேபாட மாட் டாங் க. கட் ைடயால
அ ப்பாங் க...’’
அவன் ெசால் லச் ெசால் ல, நான் எப்ேபாேதா பார்த்த
ஒன் ற ரண் பைழய படங் கள ன் காட் ச கள் ஞாபகம் வர
ஆரம் ப த் தன.
‘‘இப்ப என் னடா பண்ற ? கல் யாணத் த ந த் த ரலாமா?’’
என் ேறன் ந ங் க யப ேய.

ry
‘‘அ உன் னால யா . ெகா ைமப்ப த் த னா...

ra
வட் ைடவ ட் எங் க யாச் ம் ஓ . அந் தப் படத் ல

lib
அப்ப த் தான் காட் வாங் க’’ என் றான் .

m
அன் இர வ ம் க் கம் வரவ ல் ைல. நான்

ha
வட் ைடவ ட் ஓ வ ேபால ம் ; ரய ல் க் ெகட் இல் லாமல்
மாட் க் ெகாள் வ ேபால ம் ;
ேடப ள் ைடப்ப ேபால ம்
da ேஹாட் டல் கள ல்
ஏேதேதா காட் ச கள்
ae
ேதான் ற க் ெகாண்ேட இ ந் தன. அத காைலய ல் அ க ல்
e/

ப த் இ ந் த அப்பாவ ன் வ ரல் கைளக் ெகட் யாகப்

.m

ப த் க் ெகாண்ேடன் . அப்பா ரண் ப த் , என் ைன

அைணத் க் ெகாண்டார். நான் அப்ப ேய உறங் க ப்ேபாேனன் .
a m

அதற் க த் த மாதம் அப்பாவ ன் த மணம் நடந் த . ன்

gr

நாள் ெபண் அைழப் . த மண மண்டபத் க் ப் பக் கத் த ல்

le

இ ந் த ஒ ேகாய ல் இ ந் சீ ர ் வர ைசத் தட் க டன்

te

ச த் த ைய அைழத் வந் தார்கள் . இ ற ம் ெபட் ேராமாக் ஸ்

//

வ ளக் கள் ெவள ச்சம் தர... நடந் வந் த ெபண்கள்

s:

ட் டத் த ல் ச த் த ையேய பார்த் க் ெகாண் இ ந் ேதன் .

tp

நடந் தப ேய தைல ன ந் ம் , அவ் வப்ேபா ந ம ர்ந் ம் வந் த

ht

ச த் த , ஏேதா ஒ கணத் த ல் என் ைன உற் ப் பார்த்த ேபால்

இ ந் த . நான் பயத் த ல் கண்கைளத் த ப்ப க் ெகாண்ேடன் .
ச த் த ய ன் ெசாந் தக் காரர்கள் யாேரா, மண்டபத் த ல்
வ ைளயா க் ெகாண் இ ந் த என் ைன ம் தம் ப ைய ம்
ட் க் ெகாண் ேபாய் , மணமகள் அைறய ல் இ ந் த
ச த் த ய டம் அற கப் ப த் த னார்கள் . ‘‘பார்க்க ம்
ெசான் ன ேய... இவங் கதான் தல் தாரத் ப் பசங் க.’’
 ச த் த எங் கள் ெபயர்கைள ம் ; என் ன வ ப்ப ல் ப க் க ேறாம்
என் பைத ம் வ சார த் த . தம் ப ைய அ ேக அைழத் , ‘‘ஏன்
க் இப்ப ஒ . சள ச்ச க் கா?’’ என் ேகட் டப ,
தன் ைகய ல் இ ந் த எம் ப்ராய் டர ப்ேபாட் ட த் தம் க்
ைகக் ட் ைடயால் க் ைகச் ச ந் தச் ெசால் த்
ைடத் வ ட் ட . தாம் லத் தட் ல் இ ந் ஆப்ப ள்
எ த் க் ெகா த் இ வைர ம் சாப்ப டச் ெசான் ன .
ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சமாகப் பயம் வ லக , என் மனத ல்

ry
ச த் த ையப்பற் ற வைரந் இ ந் த ராட் சச ச த் த ரத் ைத

ra
அழ த் , அன் பான ேதவைத ச த் த ரத் ைத வைரய
ஆரம் ப த் ேதன் .

lib
ச த் த வட் க் வந் த அ த் த வாரம் , ஒ

m
ஞாய ற் க் க ழைம எங் கைள ச ன மா க் க் ட் ச்

ha
ெசன் ற . அப்ேபா இயக் நர் ேக.பாக் யராஜ ன் ‘ ந் தாைன
da
ச் ’ படம் ர ஸாக , காஞ் ச ரம் சங் கம் த ைரயரங் க ல்
ae
ெவற் ற கரமாக ஓ க் ெகாண் இ ந் த .
நாங் கள் ஒ மத யக் காட் ச ய ல் , ‘ ந் தாைன ச் ’ படம்
e/

பார்த்ேதாம் . பாக் யராஜ் ஒ வாத் த யார். ழந் ைதைய

.m

ைவத் க் ெகாண் கஷ் டப்ப க றார், ஊர்வச அவைரத்

m

த மணம் ெசய் ெகாள் க றார் என, படம் பார்க்கப் பார்க்க...

a

அப்பா ம் , நா ம் , ச த் த ேம அந் தக் கைதய ன்

gr

பாத் த ரங் களாக இ ப்ப ேபாலத் ேதான் ற ய . ச த் த ம்

le

அ க் க என் ைனத் த ம் ப ப் பார்த் க் ெகாண்ேட இ ந் த .

te

படம் ந் வந் இர அப்பாவ டம் ெசால் ல, அ த் த

//
s:

நாள் அவ ம் பார்த் வ ட் வந் ெசான் னார் ‘‘ஆமாண்டா...

tp

ெகாஞ் சம் ெகாஞ் சம் என் ைன மாத ர தான் இ க் .’’

ht

இப்ேபா ம் ‘ ந் தாைன ச் ’ த ைரப்படத் ைத

ெதாைலக் காட் ச ய ல் பார்க்ைகய ல் , அன் ேதான் ற ய அேத
உணர் க் ள் த ம் ப ம் பயண ப்ேபன் .
எங் கள் க ராமத் த ல் எல் ேலா ம் பட் த் தற ெநய் பவர்கள் .
அப்பா ம் இன் ெனா ேபா ஸ்கார ம் மட் ேம அரசாங் க
ேவைலய ல் இ ந் தார்கள் . என் ட் டாள கள் அைனவ ம்
த் தக ட் ைடக் வ ைட ெகா த் வ ட் , ச வயத ேலேய
ைகய ல் அ ம ன யத் க் ச் சட் ய ல் பைழய ேசாற் ைற
ஊற் ற க் ெகாண் , அத காைலய ல் எ ந் பக் கத் ஊர்கள ல்
பட் த் தற ெநய் யச் ெசல் வார்கள் .
அப்பா என் ைன அந் தக் காலத் த ேலேய கான் ெவன் ட்
பள் ள ய ல் ப க் கைவத் தார். ற் ற உள் ள க ராமங் க க்
எல் லாம் ேசர்த் , ச நகரமாக ஜயன் ேபட் ைட என் ற ஊர்
இ ந் த . அந் த ஊர ல் உள் ள ஆங் க லப் பள் ள ய ல் இ ந்
த ைர வண் வ ம் . 8.30-க் என் ைன ஏற் ற க் ெகாண்

ry
ஒவ் ெவா க ராமமாகச் ெசன் , மாணவர்க டன் பள் ள ைய

ra
அைடைகய ல் 10 மண ஆக ய க் ம் .

lib
ஒவ் ெவா நா ம் காைல உணவ ன் ேபா என் அட் டகாசம்

m
ெதாடங் ம் . ‘‘ஏன் ரவா உப் மா பண்ணீங்க? எனக் ேசம யா

ha
உப் மாதான் ேவ ம் ’’ என் ேபன் . அப்பா எட் ப்பார்பப ் ார்.
‘‘என் னடா?’’ என் பார். ‘‘எனக் ேசம யா உப் மாதான் ேவ ம் .
இல் லன் னா... ஸ் da
க் ப் ேபாக மாட் ேடன் ’’ என் ேபன் .
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le

அப்பா ைசக் க ள ல் கைடக் ச் ெசன் ேசம யா வாங் க

te

வ வார். எ ம் ேபசாமல் ச த் த ெசய் ெகா க் ம் . ஒ

//

ைற நான் மத ய உணவ ல் உப் அத கம் என் தட் ைடத்

s:

க் க ச த் த ய ன் கத் த ல் எற ந் வ ட் ேடன் . க் த் த ய ல்
tp

தட் பட் , க் க ன் ச ல் உைடந் ரத் தம் வந் த ப ற தான்

ht

என் தவ ர ந் த . ச த் த எ ம் ெசால் லாமல் பைழய

ேசைலய ல் ரத் தத் ைதத் ைடத் க் ெகாண் இ ந் த .
அப்பா என் ைன அ க் கக் ைக ஓங் க யவர், என் ன
ந ைனத் தாேரா... அப்ப ேய ப ன் வாங் க உள் ேள ெசன் வ ட் டார்.
ற் ற உணர்வ ல் அன் வ ம் அ ெகாண்ேட
இ ந் ேதன் .
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp

பள் ள ய ல் ப க் ைகய ல் , வ ம் ந ைறந் இ ந் த

ht

த் தகங் கள் என் ைனக் கவ ைதய ன் உல க் க் ட் ச்

ெசன் றன. நா ம் கவ ைதகள் எ த ஆரம் ப த் ேதன் .
காஞ் ச ய ன் ேதர வத ய ல் ெத வைடத் ப் பந் தல் கள்
ேபாட் நடக் ம் ப ரமாண்டமான இலக் க ய வ ழாக் கள ல்
கான் ெவன் ட் ன ஃபார்ேமா ேமைட ஏற நான் கவ ைத
ப ப்ேபன் . ட் டம் வ யந் ரச த் என் வய க் காகேவ ைக
தட் ம் .
 பத் தாம் வ ப் ப க் ைகய ல் என் கவ ைதகைளத் ெதா த்
‘ ச கள் ’ என் ற தைலப்ப ல் ஒ த் தகம் ெவள ய ட் ேடன் .
அப்பா கடன் வாங் க அச்சகத் க் க் கா ெகா த் தார்.
அப்ப ம் ேம ம் 2,000 தர ேவண் இ ந் த . ச த் த தன்
நைகையக் கழற் ற க் ெகா த் த . ஓம் என் வைரந் ,
அதற் கீ ழ் ன் ேகா கள் ேபாட் லாபம் என் எ த
இ ந் த அட க் கைடய ல் நைக, பணமாக மாற , த் தகமாக
ெவள வந் த .

ry
எத் தைனேயா இர கள் , அப்பா ம் நா ம் இலக் க யக்

ra
ட் டங் கள ல் கலந் ெகாண் அகாலத் த ல் வ

lib
த ம் ேவாம் . அப்ேபா எல் லாம் ச த் த ய டம் இ ந் எந் த
ப் ம் நான் அற ந் வந் தத ல் ைல.

m
ha
இப்ேபா த ம் ப ப் பார்க்ைகய ல் , என் பால் யத் த ல்
எள் ளள ம் ச த் த என் ைனக் ெகா ைமப்ப த் த யேத இல் ைல.
ச த் த க் இரண் da
ப ள் ைளகள் ப றந் த ப ற ம் , எந் தப்
ae
பாரபட் ச ம் இல் லாமல் , எல் ேலாைர ம் ஒன் றாகேவ
வளர்த்த . அந் த அற யாத வயத ல் ச ப ள் ைள அடங் களால் ,
e/

நான் தான் ச லேவைளகள ல் ச த் த ையக் ெகா ைமப்ப த் த

.m

இ க் க ேறன் .
m

இரண்டாம் தாயாக இ ந் என் ைன வளர்த்த ச த் த க்

a

அன் ைபத் தவ ர, என் னால் என் ன தந் வ ட ம் ?

gr

இப்ேபா ம் தாய ல் லாக் ழந் ைதகைளப்

le
te

பார்க் ம் ேபாெதல் லாம் , அன் பானெதா ச த் த க ைடக் க

அ மன ேவண் க் ெகாள் க ற !
//
s:
tp
ht
 10

அண்ணன்

ry
ra
‘அண ல் வால் மீ ைசெகாண்ட

lib
அண்ணன் உன் ைனவ ட்

m
வால் மீ ைசெகாண்ட

ha
சேனா ேபாய் வரவா?’
da - ைவர த்
ae
(‘க ழக் ச் சீ ைமய ேல’ படப் பாட ல் இ ந் ...)
e/

அந் த ஊ க் ஒ நாள் ெவய ல் வந் த . ெவய ல் என் றால்

.m

வழக் கமாக வ ம் ெவய ல் அல் ல; சந் நதம் வந் ஆ ம்

ெவற ெகாண்ட ெவய ல் . காலங் க க் ம் ந் ைதய ஆத ச்
m

ர யன ல் இ ந் அப்ப ேய இறங் க வந் த ெவப்ப நத . ஒேர

a

பார்ைவய ல் , அ க ைளகைள ம் இைலகைள ம்

gr

தீ ப்ப க் கச் ெசய் மரங் கைளக் க கைவத் த . ஆழத் த ல்

le

அந் த மரங் கள ன் ேவர்கள் ேவதைன டன் ண் ன ம்

te

வ மண் க் ெவள ேய நாெளல் லாம் ேகட் க் ெகாண்ேட

//
s:

இ ந் த .
tp

ெவய ன் பார்ைவக் த் தப்ப தீ ய் ந் த ச ற க டன்

ht

பறைவகள் காட் க் ள் ஒள ந் ெகாண்டன. மக் கள்

ேவப்பங் ெகாத் கள் ைககள ல் ஆட, மைழ வரம் ேவண்
மார யம் ம க் க் ழ் ஊற் ற னார்கள் . ெவய ல் ெகாஞ் சம்
தண ந் த மாத ர இ ந் த .
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
உண்ைமய ல் ெவய ல் தண யவ ல் ைல. அதற் க் ெகாஞ் சம்
e/

ஓய் ேதைவப்பட் ட . ெவய க் ம் ேசார் இ க் ம் தாேன?

.m

அந் த ஊர் ஒ ெபாட் டல் கா . ெகாஞ் சம் வ கேளெகாண்ட

ஒ க ராமம் . ல் ண் கள் எல் லாம் ஏற் ெகனேவ
m

காய் ந் த ந் தன. இன ம் எர ப்பதற் ெவய க் ேவைல

a

இல் ைல.
gr
le

அந் தப் ெபாட் டல் காட் ல் ச வர்கள்

te

வ ைளயா க் ெகாண் இ ந் தார்கள் . ெவய ல் அவர்கள்

வ ைளயா வைதப் பார்க்க வசத யாக ஒ பாழைடந் த
//
s:

மண்டபத் த ன் உச்ச ய ல் அமர்ந் ெகாண்ட .

tp

அ பட் த் தற ெநசைவத் ெதாழ லாகக் ெகாண்ட ஊர்.

ht

ெநசவாளர் வட் ப் ப ள் ைளகள் க ழ ந் த ஆைடக டன்

த ேய சட் ைடயாக வ ைளயா க் ெகாண் இ ந் தார்கள் .
அந் த வ ைளயாட் ெவய க் ப் ப த் த ந் த .
பனங் காய ன் ன் கண்க க் ம் ந ேவ நீண்
வைளந் த கம் ைபச் ெசா க பனங் காய் வண் வ ைளயாட் .
ரத் த ல் கானல் நீர ல் நீந் த க் ெகாண் இ ந் த ஒ மரத் ைத
இலக் காக் க , யார் அைத த ல் ெதா வ என் க ற பந் தயம்
நடந் ெகாண் இ ந் த . ெந ஞ் ச ட் காட் ல் பனங் காய்
வண் ைய உ ட் யப அந் தச் ச வர்கள் மரத் ைத ேநாக் க
ஓ க் ெகாண் இ ந் தார்கள் .
இத் தைன உக் க ரமாக தான் இ ந் ம் , தன் ெவம் ைமக் த்
தப்ப இந் தப் பைன மரங் கள் காய் கள் த வ ற த்
ெவய க் ஆச்சர்யமாக இ ந் த . ச வர்கள்
வ ைளயா வதற் காகவாவ இன , பைன மரங் கள் மீ
தல் உக் க ரம் காட் வ இல் ைல என ெவய ல்

ry
தீ ர்மான த் த .

ra
பனங் காய் வண் கள் க ழக் க் ம் ேமற் க் மாக

lib
உ ண் ெகாண் இ ந் தன. தா ம் இப்ப க ழக் க் ம்

m
ேமற் க் ம் உ ம் ெபர ய பனங் காய் வண் தாேனா என்

ha
ெவய ல் ேயாச த் த . அந் த ந ைனப் அதற்
சந் ேதாஷமாக ம் இ ந் த , க் கமாக ம் இ ந் த .
இப்ேபா வ ைளயாட் ேவda வ வம் ெகாண்ட .
ae
ச வர்கள் இரண் அண களாகப் ப ர ந் தார்கள் . ஒவ் ெவா
e/

அண ய ம் நான் ேபர். ேவகமாக எத ெரத ராக

.m

ஓட் க் ெகாண் வந் தங் கள் வண் கைள ேமாதவ ட் டார்கள் .

வ ைளயாட் ம் ரமாகச் ெசன் ெகாண் இ க் ைகய ல் ,
m

எங் க ந் ேதா அம் மணக் ண் டன் ஒ ட் ப் ைபயன் ஓ

a

வந் இைடய ல் ந் , தன் ைன ம் ேசர்த் க் ெகாள் மா

gr

ெகஞ் ச க் ெகாண் இ ந் தான் .

le
te

ெகாஞ் சம் உயரமாக இ ந் த ஒ ைபயன் , இன் ெனா

ைபயன டம் , ‘‘ேடய் ... உன் தம் ப ய நகரச் ெசால் . அ படப்
//
s:

ேபா ’’ என் றான் .

tp

‘‘ேடய் , வட் க் ப் ேபாடா... இங் க வரக் டா ’’ என் றான்

ht

பக் கத் த ல் இ ந் த ைபயன் .

அவன் , அந் தக் ட் ப் ைபயன ன் அண்ணன் என் ெவய ல்
ர ந் ெகாண்ட .
‘‘இல் லண்ேண... நா ம் வ ைளயாட் க் வர்ேறண்ேண.’’
‘‘உனக் எத் தைன தடைவ ெசால் ற ..? ெபர ய பசங் க
வ ைளயா ற எடத் க் வரக் டா ன் . இன ேம வந் ேத...
அவ் வள தான் ’’ என் தன் தம் ப ய ன் தைலய ல் ஓங் க ஒ
ட் ைவத் தான் அண்ணன் .
ப ன் ம் தம் ப ைமதானத் த ேலேய அமர்ந் அ ெகாண்
இ ப்பைதப் பார்த் த் த ம் ப வந் , ‘‘இந் தா கா ... ேபாய
ஐஸ் வாங் க ச் சாப்ப ’’ என் ெகா க் க, ‘‘எனக் க்
காெசல் லாம் ேவணாம் . நா ம் ஆட் டத் க் வ ேவன் ’’
என் தம் ப ய ன் ப வாதம் நீண்ட . ‘‘இன ேம இங் க
வ வ யா... வ வ யா...’’ என் ேகாபமாகக் ேகட் டப ேய தன்

ry
ைகய ல் இ ந் த கம் பால் தம் ப ைய அ த் க் ெகாண்

ra
இ ந் தான் அண்ணன் . தன் ைனவ ட ம் உக் க ரமாக மன தர்கள்

lib
இ ப்பைதப் பார்த் ப் பயந் தப ேய ெவய ல் அந் த
இடத் ைதவ ட் நகர ஆரம் ப த் த .

m
ப ன் ெபா

ha
நாள் அந் த ஊ க் மைழ வந் த . த ர்ந்த
மைழ. அந் த மைழக் ப் பல லட் சம் வய இ க் ம் .
ஒவ் ெவா ைற ேமகத் த ல் இ ந் da த க் ம் ேபா ம் , தன்
ae
வயைத அ ட் க் ெகாண்ேட வ ம் . தல் ைற அ ஒ
மைலக் காட் ல் த த் தேபா , அதன் தகப்பன் ெசான் ன ,
e/

‘‘ தல் ைற மண் க் ப் ேபாக றாய் ... ேமகமாக த் த ம் ப

.m

வா.’’
m

மைலக் காட் ல் அ வ யாக , ஏேதேதா ஊர்கள ல் நத யாக க்

a

கடந் , கட ல் ஆவ யாக ேமகத் ைத அைடந் , மீ ண் ம்

gr

அ ஒ ெப நகரத் த ல் த த் த . ஆ ஆ சாக் கைட நீர ல்

le

ம தந் கட டம் கலக் ைகய ல் , அ தன் வாழ் வ ன் ம கப்

te

ெப ம் அ பவத் ைதத் தன் ஞாபகக் ற ப்ேபட் ல்

//
s:

எ த க் ெகாண்ட . ஆய ற் வ டங் கள் . பல ஊர்கள் , பல

tp

அ பவங் கள் , இப்ேபா அதன் ேபேரட் ல் .

ht

ஏேனா மைழக் இந் த ஊைரப் ப த் த ந் த . காைலய ல்

இ ந் வ டா இந் த ஊர ேலேய ெபாழ ந் ெகாண்
இ ந் த மைழ. அந் த க் க க் க ல் ெகாஞ் சம் சாந் தமாக ,
ஒ ள யமரத் த ன் க ைளகள ல் றலாக இைளத்
ெசாட் க் ெகாண் இ ந் த . எங் க ந் ேதா வந் த ஒ
ேப ந் அந் த ள யமரத் த ய ல் ந ன் , ஓர வர் இறங் க...
ப ன் க ளம் ப ச் ெசன் ற . அந் த ள ய மரத் த தான் அவ் ர ன்
ேப ந் ந த் தம் என அற ந் ெகாண்ட மைழ.
ேகாண ப்ைபையக் ைடயாக் க ன் ேபர் அந் த
மரத் த ய ல் வந் ந ன் றார்கள் . இரண் ஆண்கள் , ஒ
ெபண். அந் த ேகாண ப்ைபக் ைடைய ம் தாண் அந் தப்
ெபண்ண ன் கன் னங் கள் நைனந் இ ந் தன. அ
தண்ணீரால் அல் ல; கண்ணீரால் என் ப மைழக் மட் ம்
ெதர ந் த த் த .
மைழ அவர்கைள உன் ன ப்பாகக் கவன க் க ஆரம் ப த் த .

ry
ந வ ல் இ ந் தவன் பக் கத் த ல் இ ந் த அந் தப் ெபண்ண டம்

ra
ேபச க் ெகாண் இ ந் தான் .

lib
‘‘ஏ... ள் ள... ேபாற எடத் ல ஒ ங் கா இ .’’

m
‘‘சர ண்ேண’’ என் ற அந் தப் ெபண்.

ha
‘‘ ம் பம் னா, ஆய ரம் இ க் ம் . அ க் காக தன யா ஓ
வரலாமா..?’’ da
ae
‘‘உம் ...’’
‘‘சண்ைட சச்சர வரத் தான் ெசய் ம் ... உங் க அண்ண
e/

என் ட வாழ யா?’’

.m

ம ப ம் ஒ ‘‘உம் ...’’
m

‘‘என் னேமா... பார்த் நடந் க் க’’ என் றப அ க ல்

a
gr

வ ைறப்பாக இ ந் த இைளஞன டம் த ம் ப னான் .

le

‘‘மாப்ேள...’’
te

வ ைறத் த இைளஞன டம் இ ந் எந் தப் பத ம் இல் ைல.

//
s:

‘‘ஏ, மாப்ேள... உன் ைனத் தாம் பா.’’

tp

‘‘ம் ... ம் ... ேகக் .’’

ht

‘‘அவ அப்ப த் தான் . எ த் ேதன் க த் ேதன் ேப வா. அத

எல் லாம் மன ல ெவச்ச க் காத’’
- என் ற ப ெகாஞ் சம் பாய் ேநாட் கைள அவன் சட் ைடப்
ைபய ல் த ண த் தான் , அந் தப் ெபண்ண ன் அண்ணன் .
‘‘எ க் இெதல் லாம் ’’ என் ஒப் க் ச் ெசான் னா ம் , அந் த
ேநாட் கள ன் ட் த் ெதாைகையக் கண்களால்
எண்ண க் ெகாண் இ ந் தான் வ ைறத் த இைளஞன் .
ரத் த ல் ஒ மன பஸ் வந் , இவர்கள ன்
ைகயாட் ட க் ந ன் ... அந் தப் ெபண்ைண ம்
இைளஞைன ம் ஏற் ற க் ெகாண் க ளம் ப ய . வண் ய ன்
டேவ ஓ யப அந் தப் ெபண்ண ன் அண்ணன்
ெசால் க் ெகாண் இ ந் தான் .
‘‘மாப்ேள... அ க் காமப் பார்த் க் கய் யா.’’
இப்ேபா அந் த அண்ணன ன் கன் ன ம் நைனந்

ry
இ ந் த . அ தண்ணீரால் அல் ல... கண்ணீரால் என் ப

ra
மைழக் மட் ேம ெதர ந் த ந் த .

lib
அ த் ெதா நாள் ெவய ம் மைழ ம்

m
சந் த த் க் ெகாண்டன.

ha
ெவய ல் மைழய டம் ெசான் ன , ‘‘அண்ணன் கள் ெவய ன்
da
வார்ப் கள் . ேகாபத் த ன் உக் க ரம் அப்ப ேய இ க் க ற .’’
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht

மைழ க் க ட் ட , ‘‘இல் ைல இல் ைல... அண்ணன் கள்

மைழய ன் ைமந் தர்கள் . கண்ணீர ன் ஈரத் ைதக் கண்டதால்
ெசால் க ேறன் .’’
மைழ, ெவய ல் உைரயாட க் ந ேவ நான் ைழந் ேதன் .
‘‘ஒ அண்ணனாகச் ெசால் க ேறன் . அண்ணன் கள ன் ேகாபம்
தன் ேதாள் கள ன் மீ ஏற் ற ைவக் கப்பட் ட ெபா ப் ணர்வால்
வ வ . அண்ணன் கள ன் ஈர ம் அேத உணர்வ ன்
இன் ெனா வ வம் தான் .’’
என் பத ைலத் ேகட் ‘ஆமாம் ’ என் ஆேமாத த் தப

ry
மைழ ம் ெவய ம் இைணந் வானவ ல் லாக மாற ன!

ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 11

தங் ைக

ry
ra
‘வ ைளயா ஆயெமா ெவண்மணல் அ த் த

lib
மறந் தனம் றந் த காழ் ைள அகய

m
‘ெநய் ெபய் தீ ம் பால் ெபய் இன வளர்த்த

ha
ம் ம ம் ச றந் த வ் ைவ ஆ ம் ’ என்
அன் ைன ற னள் ன் ைனய da
நலேன
ae
அம் ம! நா ம் , ம் ெமா நகய
e/

வ ந் த ன் பாணர் வ ளர்இைச க ப்ப

.m

வலம் ர வான் ேகா நர ம் இலங் நீர்த்

m

ைறெக ெகாண்க! நீ நல் க ன் ,

a

இைறப நீழல் ப ற மார் உளேவ!’

gr

- நற் ற ைண
le

(பாணர்கள ன் ெமல் ைச ழக் கத் ைதப்ேபால, நீர்

te

வ ளங் ம் கடல் ைற ெபா ந் த ய நாட் ன் தைலவேன!

//
s:

வ ைளயா அய ம் ஆய மகள ேரா ெவண் மணல் இடத் ேத

tp

ன் ைனக் காய் கைள அ த் த யப ேய வ ைளயா

ht

இ ந் ேதாம் . அவற் ள் ஒன் ைற எ க் க மறந் ம் ேபாேனாம் .

அந் த ன் ைனக் காய் ைளவ ட் வளர்ந்த . நாங் கள்
அதைன நீர் வ ட் வளர்த்ேதாம் .
அதைனக் கண்ட எம் அன் ைன ‘நீ வளர்த்த இந் த மரம்
உனக் த் தங் ைக ேபான் ற ’ என் ற னாள் . ஆைகயால் ,
இந் தப் ன் ைன மரத் த ன் ந ழல ய ல் உன் ேனா நைகத்
வ ைளயா இன் வதற் , நாங் கள் நாணம் அைடக ேறாம் !)
 இ ஒ கைத. இரண் க ள கள ன் கைத. இரண்
க ள க ம் ெவவ் ேவ க ள கள் . மன தக் கண்க க் எல் லாக்
க ள க ம் ஒேர க ள களாகத் ேதாற் றம் அள ப்ப
இயல் தாேன. பச்ைசமா இைலேபால் ேமன ம் ; பவழ வாய்
இத ம் தவ ர்த் , க ள கைள என் றாவ நாம் உற் ப் பார்த்
இ க் க ேறாமா? ஒ க ள க் ம் இன் ெனா க ள க் ம்
இைடேய உள் ள ேவ பா என் ப க ள க ம் மரங் க ம்
மட் ேம அற ந் த ரகச யம் .

ry
இரண் க ள கள ல் தல் க ள ய ன் கைதையச்

ra
ெசால் க ேறன் . இந் தக் க ள ஓர் அக் கா க் த் தங் ைகயாகப்

lib
ப றந் த க ள . ‘அக் கா... அக் கா’ என் , அக் கா ப ன் னாேலேய
ற் ற க் ெகாண் இ க் ம் . அக் கா க் ம் அதற் ம் ஐந்

m
வய வ த் த யாசம் . அக் காைவப்ேபாலேவ ெபாட்

ha
ைவத் க் ெகாள் ம் . ெரட் ைட ஜைட ப ன் னல்
ேபாட் க் ெகாள் ம் . da
அக் கா க் த் ைதத் தைதப்ேபாலேவ
ae
மாம் பழக் கலர் பட் ப் பாவாைட தனக் ம் ேவண் ம் என்
சாப்ப டாமல் அடம் ப த் , க ல் நான் அ
e/

வாங் க க் ெகாண் , அைதப்ேபாலேவ ைதத் க் ெகாள் ம் .

.m

அக் கா வளர்ந் சடங் கான நாள ல் ேதன் , த ைன மா ,

m

நல் ெலண்ெணய் கலந் த ட் ... என அக் கா க் நடந் த

a

ெகாண்டாட் டங் கள ல் மயங் க , தா ம் சடங் கா ம் நாைள

gr

அந் தக் க ள கனா கண் ெகாண் இ க் ம் .

le

வளர்ந்த அக் காவ ன் தாவண ைய எல் ேலா ம் உறங் ம்

te

ப ன் மத யத் த ல் கண்ணா ன் அண ந் பார்க் ம் ேபா ,

//
s:

தான் அக் காவாக வந் த தங் ைகேயா என அந் தக் க ள

tp

ழம் வ உண் .
ht

ெவள் ள க் க ழைம மாைலகள ல் ெப மாள் ேகாய க்

அக் கா ட ம் அவள் தாவண த் ேதாழ க ட ம்
ெசல் ம் ேபா , மீ ைச ைளத் த ைபயன் கள ன் பக் த ப்
பார்ைவ அக் கா மீ ம் அவள் ேதாழ கள் மீ ம் வ ழக்
காண்ைகய ல் , தனக் ம் ஒ காலம் வ ம் என அந் தக் க ள
ந ைனத் க் ெகாள் ம் . அக் கா க் த் த மணமாக
கண்காணா ஊ க் க் க ளம் ம் ேபா , அக் கா மீ அந் தக்
க ள க் க் ேகாபம் ேகாபமாக வந் த . ச வயத ல் ஒ
ேகாைட வ ைறய ல் அக் காக் க ள ெசய் த சத் த யம் அந் தக்
க ள க் அப்ேபா ஞாபகத் த ல் வந் த .
அன் அக் காக் க ள ெசான் ன ;
‘நாம எப்ப ம் இப்ப ப் ப ர யாம இ ப்ேபாம் !’
‘அ எப்ப க் கா? உனக் க் கல் யாணம் ஆய ச்ச ன் னா..?’
‘நாம ெரண் ேப ம் ஒேர மாப்ப ள் ைளயக் கல் யாணம்
பண்ண ப்ேபாம் !’

ry
ra
‘ெமய் யா மா?’

lib
‘சத் த யமா!’ என் அக் காக் க ள தைல மீ ைகைவத் த .
இப்ேபா இந் தப் மாமாவ ன் ைகையப் ப த் க் ெகாண்

m
இ க் க ற . அதற் க த் த ன் நாட் க ம் மன

ha
சர ய ல் லாமல் இந் தக் க ள தத் த க் ெகாண்ேட இ ந் த .
ப ன் க் ம் ப ன் , ஒ ப da
ர்த்த நாள ல் , தங் ைகக்
ae
க ள க் ம் த மணம் நடந் த . த மணத் க் ப் ப ன் , தான்
எப்ப எல் லாம் அசடாக இ ந் ேதாம் என் அ க் க
e/

ந ைனத் ப் பார்த் ச் ச ர த் க் ெகாள் ம் . அக் காக் க ள க்

.m

தங் ைகக் க ள யாக இ ப்பத ல் தான் எத் தைன எத் தைன

m

வாரஸ்யங் கள் !
a
gr

அ த் , இரண்டாவ க ள ய ன் கைதையச் ெசால் க ேறன் .

le

இ ஓர் அண்ண க் த் தங் ைகயாகப் ப றந் த க ள ய ன்

te

கைத. அண்ண க் த் தங் ைகயாகப் ப றக் ம் க ள கள்

//
s:

எப்ேபா ம் ெசல் லமாக வள ம் . க ள கள் ஆய ம் அந் தச்

tp

ெசல் லம் எல் லாம் ேதாட் டத் க் ள் ற் ற வ ம் வைரதான்

ht

என் பைத அந் தக் க ள கள ன் ஆழ் மன அற ந் ேத

ைவத் த ந் த .
அண்ணன் என் றால் , அந் தக் க ள க் அப்ப ப் ப க் ம் .
அப்பாைவவ ட அண்ணன டம் இந் தக் க ள க் க் தல்
தந் த ரம் க ைடத் த . அண்ண க் காகப் பார்த் ப் பார்த் ச்
சைமக் ம் . வ த ம் ம் அண்ணன் அள் ள அள் ள ச்
சாப்ப வைதப் பார்க்கப் பார்க்க... சைமத் த கைளப் எல் லாம்
நீங் க , அ த் த ேவைள உண க் என் ன சைமக் கலாம் என
ேயாச க் ம் . ள தய ர் ப ைசந் த காந் தள் ெமன்
வ ரல் க க் க் க ைடத் த பாராட் டல் லவா அ ! அண்ணன்
சட் ைடைய ேநர்த்த யாகத் ைவத் ம க் ம் ேபா ,
அண்ணைனப்ேபாலேவ ஓர் அன் பான கணவைன அ
மனத ல் அ எத ர்பார்க்க றேதா என எல் ேலா க் ம்
ேதான் ம் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht

பத் தாம் வ ப் ப க் ைகய ல் அந் தக் க ள தட் டச் ப் பய ற் ச

ந ைலயத் த ல் ேசர்ந்த . அந் தக் காலத் த ல் ெபண்கைளப்
ப க் க அ ப் வேத ச ரமமாக இ ந் த . ெபண்கைளப்
ப க் க ம் அ ப்ப , தலாகத் தட் டச் கற் க ம்
அ ப் வ என் ப ந ைனத் ப் பார்க்க யாத வ ஷயம் .
அந் தக் க ள ய ன் அண்ணன் தன் அப்பா - அம் மாவ டம் ேபச ,
இந் த வாய் ப்ைபப் ெபற் த் தந் த .
காைல ஏ தல் எட் வைர தட் டச் வ ப் . அந் தக்
க ள ய ன் அண்ணன் , தன் ைசக் க ள ன் ப ன் இ க் ைகய ல்
அைத அமரைவத் ... தட் டச் ந ைலயத் க் க் ட்
வந் வ ம் . தன் தங் ைக தட் டச் கற் ம் ஒ மண ேநர ம்
எத ர ல் உள் ள ஒ ேதநீர்க் கைடய ல் அமர்ந் ேபப்பர்
ப த் க் ெகாண் இ க் ம் . asdfgf; lkjhj எனத் த ம் பத்

ry
த ம் ப அ க் கச் ெசால் ைகய ல் , தன் அண்ணன் தனக் காக

ra
ெவள ேய காத் க் ெகாண் இ க் ம் பதற் றத் த ல் தப் ம்

lib
தவ மாக அ க் ம் . பய ற் நர் வந் வ ரல் கள ல் ஸ்ேகலால்
அ க் ம் ேபாேத ய ந ைன த ம் ம் . வ ப் ந்

m
அண்ண டன் த ம் ப க் ெகாண் இ க் ைகய ல் ,

ha
அண்ணைனப் ேபாலேவ இந் த உலக ல் எல் ேலா ம்
ெமன் ைமயானவர்களாக இ க் கக் da டாதா என ந ைனத் க்
ae
ெகாள் ம் .
மைழக் காலங் கள ல் ள ர் ேபாக் க அண்ணன ன் க் ைக
e/

சட் ைடைய எ த் அண ந் ெகாள் ம் . ‘என் சட் ைடைய

.m

ஏன் எ த் ேத?’ என் அண்ணன் ெசல் லமாகத் தைலய ல்

m

ட் ம் ேபா , ‘வவ் வவ் ேவ’ என் பழ ப் க் காட் , அந் தச்

a

சட் ைடக் ேமல் இன் ெனா சட் ைடைய எ த்

gr

அண ந் ெகாண் , ேசாளக் ெகால் ைல ெபாம் ைமேபாலச்

le

ச ர க் ம் .
te

தன் ேதாழ க டன் டத் த ேலா; ெமாட் ைட மா ய ேலா

//
s:

ப த் க் ெகாண் இ க் ம் ேபா ... தைலையக் ன ந் தப

tp

கடந் ெசல் ம் அண்ணைனப்ேபாலேவ, ேதாழ கள்

ht

ெசன் ற டன் ந த் க் காட் க ண்டல் பண் ம் .

காலம் வ ம் இந் த ச ன் னஞ் ச அண்ணன ன்
தங் ைகயாகேவ இ ந் வ டக் டாதா? ஏன் எல் ேலாைர ம்
வயெதன் ம் ண் ல் ன் ேன இ த் தப நகர்ந்
ெசல் க ற என் அ அ க் க ந ைனக் ம் .
எல் லாப் ெபண் க ள கைள ம் ேபாலேவ தா ம் ஒ நாள்
ப றந் வளர்ந்த ட் ைட வ ட் வ ட் , ேவேறங் ேகா உள் ள
 ண் வானத் ைதத் ேத ப் பறந் ேபா ம் நாள் வ ம் என்
ந ைனக் ம் ேபா , அதற் அ ைகயாக வ ம் . அப்ப ேய
பறந் ேபாய் , அண்ணன் ம ய ல் அமர்ந் ெகாள் ம் .
அண்ணன் க ள க் த் தங் ைகக் க ள யாக இ ப்பத ல் தான்
இன் ம் எத் தைன எத் தைன வாரஸ்யங் கள் !

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le

வ டங் க க் ம் ப ற நான் என் அைறய ல் அமர்ந்

te

எ த க் ெகாண் இ ந் ேதன் . ஜன் னல் ஓரமாக இரண்

//

தங் ைகக் க ள க ம் வந் அமர்ந் என் ைனப் பார்த் க்

s:

ேகட் டன;
tp

‘என் ன எ த க் ெகாண் இ க் க றாய் ?’

ht

‘அண லா ம் ன் ற ல் ’ என் ேறன் .

‘ந ச்சயம் அத ல் தங் ைககைளப்பற் ற ம் எ த ேவண் ம் ’
என் றன.
‘அைதத் தான் எ த க் ெகாண் இ க் க ேறன் ’ என் ேறன் .
‘அப்ப யானால் , நீ பல வ டங் க க் ன் எ த ய ‘ச ல
ேகள் வ கள் ’ கவ ைதைய ம் அத ல் எ ’ என் றன.
 ‘ேவண்டாம் , எ த யைதேய எ க ேறன் என் பார்கள் ’
என் ேறன் .
‘எத் தைன ைற நைனந் தா ம் மைழய ல் நைனவ
கம் . அந் தக் கவ ைதைய எ த த் தான் ஆக ேவண் ம் ’
என் றன.
இரண் தங் ைகக் கள க க் காக ம் வ கடன்
வாசகர்க க் காக ம் அந் தக் கவ ைத;
ச ல ேகள் வ கள்

ry
த ர்ந்த மைழ நாள ல்

ra
lib
ெதாைலக் காட் ச பார்பப
் வைள
ேதநீர் ேகட் டதற் காய்

m
ha
ெசல் லமாய் ேகாப க் ம்
ச ங் கைல
ரச த் த ண்டா நீ?
da
ae
டப் ப க் ம்
e/

க ராமத் த் ேதாழ ய டம்

.m

‘என் அண்ண க்
m

ெராம் பப் ப க் ெமன் ’

a
gr

ஜாெமன் ட் ர பாக் ஸ் ந ைறய

le

நாவல் பழம் வாங் க வந்

te

மண் உத ராப் பழத் ைத

//
s:

ஊத த் த ம் அன் ப ல்
tp

உணர்சச
் வசப்பட் ட உண்டா நீ?
ht

என் அண்ணன்
என் றவள்
சகேதாழ கள டம் அற கப்ப த் ைகய ல்
ெவட் கத் தால் ெம ன த்
தைல ன ந் த க் க றாயா?
ெதன் னங் கீ ற் க் ள்
சடங் கான ெவட் கத் த ல்
அவள் கன் னம் ச வக் ைகய ேல
உனக் ம் அவ க் ம்
இைடய ல் ேதான் ற ய
ண்ண ய இைழகைள
அ த் த ண்டா நீ?
க ள ப் பச்ைச என் றவள்

ry
ஆய ரம் ைற ற ம்

ra
பாச கலர ல் வைளயல் வாங் க வந்

lib
வைசபட் இ க் க றாயா?

m
ம கச் சாதாரணமாய்

ha
ேகட் வ ட் டாய் நண்பா,
‘உனக் ெகன் ன da
ae
அக் காவா? தங் ைகயா?
e/

கஷ் டப்பட் ச் சம் பாத த்

.m

கல் யாணம் பண்ண த் தர,

m

ஒேர ைபயன் ’ என் .

a

என ல்
gr
le

கஷ் டப்பட் ச் சம் பாத த்

te

கல் யாணம் பண்ண த் தர மட் மா

//

அக் கா ம் தங் ைக ம் ?
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
 12

பங் காள கள்

ry
ra
‘ேவர் என் ப

lib
கண் க் த் ெதர யாத

m
மரத் த ன் .

ha
என் ப
கண் க் த் ெதர ம் da
ae
மரத் த ன் ேவர்!’
e/

- தா ர்
.m

(‘வழ தப்ப ய பறைவகள் ’ ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

m

மேலச யத் தைலநகர் ேகாலாலம் க் ப் பாடல்

a

எ வதற் ச் ெசன் ற ந் ேதன் . என் மேலச ய எண் க்

gr

தம ழ் நாட் ல் இ ந் யாேரா அைழத் க் ெகாண்ேட

le

இ ந் தார்கள் . ெதாடர்ந் அலற ய அைலேபச ைய எ த்

te

‘‘ஹேலா...’’ என் ேறன் .

//

‘‘நான் தாம் பா... அண்ணன் ேபசேறன் . நம் ம ெபர யப்பா

s:

இறந் ட் டா !’’ என் ற எத ர் ைனக் ரல் . அத கம் பழகாத

tp

ரல் . கண் க் ன் எல் லாப் ெபர யப்பாக் க ம் வந்

ht

ேபானார்கள் . ‘‘எந் த அண்ணன் ... சர யாத் ெதர ய ேய!’’ என்

தயங் க ேனன் .
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
// te
s:
tp
ht

‘‘அதாம் பா...’’ என் அவர் உற ைறைய வ ளக் க னார்.

அப்பாவ ன் ெபர யப்பா மகன ன் மகன் . பங் காள அண்ணன் .
அப்பாவ ன் இன் ெனா ச த் தப்பா மகன் இறந் வ ட் டாராம் .
‘‘நம் ம ேவ ர் ெபர யப்பாதாம் பா. நீ டச் ச ன் ன வய ல
வந் த க் க ேய. காைலய ல எ ந் ேகாய க் ப்
ேபாய க் கா . த ம் ப வந் தண்ண ேகட் டாராம் . அவங் க
ம மக எ த் ட் வர்ற க் ள் ள த ண்ைணய ல் சாஞ் ச
ெகடந் தாராம் . ங் றா ன் ெதாட் ப் பார்த்தா, ச்
இல் ைலயாம் !’’
‘அப்ப யா’... ‘அய் ேயா’... ‘ஓேஹா’ என ன் வார்த்ைதகள ல்

ry
எைதச் ெசால் லலாம் என ேயாச த் , கைடச யாக ‘ம் ’

ra
என் ேறன் .

lib
‘‘அப் றம் எப்ப ப்பா இ க் ேக?’’ என் அவர் என் நலன்

m
வ சார த் தார்.

ha
‘‘நல் லா க் ேகண்ேண!’’ என் ேறன் .
‘‘ .வ -ல உன் ைனப் da
பார்க் ம் ேபா
சந் ேதாஷப்ப ங் க. உங் க ச த் தப்பாதான் டா
ழந் ைதங் க
ெசால் ேவன் !’’
ae
‘‘என் ன ப க் க றாங் க?’’
e/

அவர், அவர்கள ன் மத ப்ெபண் வ வரத் த ல் ெதாடங் க ,

.m

வ ைளயாட் ப் த் த வைர, வ வர த் க் ெகாண் இ ந் தார்.

m

கைடச யாக, ‘‘ச ன மா தான் எல் லாப் பசங் கைள ம்

a

ெக க் ’’ என் றார்.
gr

இம் ைற நா ம் ற் றவாள க் ண் ல் ந ன் றதால் ,

le

‘‘அப்ப யா’’ என் ேறன் எச்சர க் ைகயாக.

//te

‘‘என் னேமாப்பா... உங் கப்பா இ ந் த வைரக் ம் எல் லாப்

s:

பங் காள வ ேசஷத் க் ம் மறக் காம வ வா . வர்ற

tp

ஞாய த் க் க ழைம கார யமாம் . ஒ எட் வந் தைல

ht

காட் ட் ப் ேபா’’ என் த் க் ெகாண்டார்.

‘‘சர ண்ேண...’’ என் ெசால் வ ட் , ஜன் னல் வழ யாகக்
கடந் ெசல் ம் ேமகங் கைளப் பார்த் க் ெகாண்
இ ந் ேதன் . நான் இ ந் த 48-வ மா . கண் எத ேர
காற் ற ல் ம தக் ம் ேமகங் கள் . ேதான் ற க் கைலந் மீ ண் ம்
த தாகத் ேதான் ற எைதச் ெசால் ல வ க ன் றன இந் த
ேமகங் கள் . ஓ ஓ க் காற் ற ல் உைடவதற் கா, இந் த ஓட் டம் ?
 அைறக் த் த ம் ப ய டன் ‘‘ட் ன் ெர ... ஏதாச் ம் டம் ம
ர க் ெசால் ங் க’’ என் றார் வன் ஷங் கர் ராஜா.
‘‘பா ங் க...’’ என் ேறன் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
// te
s:
tp
ht

‘‘தனனா தனனா தனனா’’ என் றார். என் ைன அற யாமல்

வார்த்ைதகள் வந் தன.
 ‘‘அைலேமல் ைரயாய் உைடேவாம் ...’’
வ மானத் த ல் ெசன் ைன த ம் ைகய ல் , ந ைன கள்
அப்பாைவச் ற் ற ேய அைலஅ த் க் ெகாண் இ ந் தன.
அப்பா... நீங் கள் இல் லாதேபா தான் உங் கள் அ ைம
இன் ம் அத கமாகப் ர கற . எங் கள் க ைளகள்
ப்பதற் காகேவ, நீங் கள் ேவராக மண் க் ள்
மைறந் க டந் தீர்கள் . உண்ைமய ல் க் கள் ஒ நாள்
மண்ண ல் உத ர்வ எல் லாம் , ேவர்கைள த் தம டத் தாேனா?

ry
எங் க க் காக நீங் கள் இ ந் தீர்கள் . எல் லா இடங் கள ம்

ra
இ ந் தீர்கள் . இேதா ச ன் ன வயத ல் , வ ேசஷங் கள ல் மட் ம்

lib
பார்த்த உங் கள் பங் காள கள டம் இ ந் அைழப் , உங் கள்

m
ேவர ன் இன் ெனா ப த .

ha
ந ைனவைலகைள ந வ ல் ந த் த ‘எக் ஸ்க ஸ் மீ !’ என்
ஒ ரல் ேகட் ட .
da
வ மானப் பண ப்ெபண். ைகய ல் ச ற ய ேகாப்ைபய ல் ம
ae
ைவத் த ந் தாள் . அந் த ேநரத் த ல் அ எனக் த் ேதைவயாக
e/

இ ந் த . ம , ந ைன கள ன் ெபாக் க ஷத் ைதத் த றக் ம்

.m

சாவ . ச ல ேநரங் கள ல் அ ேவ ந ைன கள ன் ைத ழ ைய
ம் ேவ யாக ம் அைமந் வ க ற . வ மான ம்
m

நா ம் ேமகத் த ல் ம தந் தப ங் க க் ெகாண் இ ந் ேதாம் .

a
gr

ஞாய ற் க் க ழைம ேவ ர் க ளம் ைகய ல் மைனவ

le

ேகட் டாள் . ‘‘கார யம் னா, பங் காள ங் க மீ ைசதா ைய

te

எ ப்பாங் க. நீங் க எ ப்பங் களா?’’

//

‘‘ந ச்சயமா...’’ என் ேறன் .

s:
tp

‘‘நம் ம கல் யாணத் க் க் ட நீங் க தா ைய எ க் கல...’’

என் றாள் ஊடலாக.
ht

‘‘அ ேவற... இப்ப நான் பங் காள ’’ என் ேறன் .

‘‘ஆமாம் , நல் ல பங் காள ’’ என் றாள் ச ர த் தப .
ேவ ர், அகன் ற ெத க் கள ல் த ம் ெவய ம்
ப ந் க டந் த . அகழ ழ் ேகாட் ைட ம் ள ய மரங் க ம்
தாண் , ச க் ன ல் ந ன் ஊரீஸ் கல் ர ையக் கடந்
க ழக் ேக பாலாற் றங் கைரய ல் இ ந் த ெபர யப்பாவ ன்
க ராமத் ைத அைடந் ேதன் .
ன் எப்ேபாேதா ச ன் ன வயத ல் இங் வந் த க் க ேறன் .
பாலாற் றங் கைரய ல் வ ைளயா இ க் க ேறன் . லார கள ல்
மண் அள் ள ய ெப ம் பள் ளங் க ம் , ஆங் காங் ேக சாயக்
கழ க மாய் , பாலா இப்ேபா பா ம் ஆறாய் க் க டந் த .
ெபர ய பந் தல் ேபாட் பா மர் நாற் கா கள ல் உறவ னர்கள்
ய ந் தார்கள் . ‘‘நம் ம சண் கம் மகன் என் ன பண்றான் ?’’
என் ற ரல் ேதய் ந் ... ‘‘நாகராஜ ைபயம் பா. ச ன மால

ry
ஃேபமஸா இ க் கான் ’’ என் ேபச் என் பக் கம் த ம் ப ய .

ra
‘‘நான் தான் டா உங் க அப்பைனத் க் க வளர்த்ேதன் . க்

lib
ஒ க ட் த் த ர வான் ’’ என் றார் ஒ ெபர யவர். நான் அவர்
கா ல் வ ந் வணங் க ேனன் .

m
ha
பாலாற் றங் கைரய ல் ஓர் ஆல மரத் த ய ல் பங் காள கள்
நாங் கள் அமர்ந்ேதாம் . ேராக தர் எல் ேலாைர ம்
ள த் வ ட் வரச்ெசான் னார். பாலா da
நீர ன் ற மண டன்
ae
நீண் க் க... ெதாைலவ ல் ஒ பம் ெசட் ல் ள த் வ ட்
ஈர ேவட் ம் ெவற் டம் மாய் மீ ண் ம் எத ர ல்
e/

அமர்ந்ேதாம் . என் ைற வந் தேபா ேராக தர் என் ைனப்

.m

பார்த் க் ேகட் டார்.

m

‘‘அப்பா ேப ?’’
a
gr

‘‘நாகராஜன் ...’’
le

‘‘தாத் தா ேப ெசால் ங் ேகா..?’’

te

‘‘எத் த ராஜன் ...’’

//

‘‘தாத் தாேவாட அப்பா ேப ..?’’

s:
tp

என் ெம னத் ைதப் பார்த் பக் கத் த ேல இ ந் த பங் காள

ht

அண்ணன் ெசான் னார்.

‘‘ரத் னம் . அதாம் பா நம் ம எல் ேலா ைடய தாத் தா ேவாட
அப்பா ேப !’’
அந் தக் கணத் த ல் நான் அந் த அண்ணன ன் ைககைளப்
ப த் ேதன் . அவர் உட ம் என் உட ம் எஞ் ச ய ந் த,
நாங் கள் பார்த்ேத இராத ரத் னம் தாத் தாவ ன் உத ரச் ட் ைட
அப்ேபா நான் உணர்ந்ேதன் .
 தைலக் கட் ந் , இைல ேபாட் கற ச் ேசா த ன் ,
பங் த் ெதாைக ெகா த் , வ ைடெபற் க் க ளம் ைகய ல் ,
யாேரா ஓர் உற க் காரப் ெபண் இன் ெனா வர டம்
ெசால் க் ெகாண் இ ந் தாள் . ‘‘காைலய ல் எ ந்
ேகாய க் ப் ேபாய க் கா . த ம் ப வந் தண்ண
ேகட் டாராம் . அவங் க ம மக எ த் க் க ட் வர்ற க் ள் ள
த ண்ைணய ல சாஞ் ச ெகடந் தாராம் . ங் றா ன்
ெதாட் ப் பார்த்தா, ச் இல் ைலயாம் ...’’

ry
ெசன் ைன வந் அைழப் மண அ த் த, கத த றந் த

ra
மைனவ , மீ ைச, தா இல் லாத என் ைனப் பார்த்த ம் ,

lib
‘‘அய் யய் ேய!’’ என் றாள் .

m
‘‘என் ன அய் யய் ேய? நாயகன் கமல் மாத ர இ க் ேகன்

ha
பா !’’ என் ேறன் .
‘‘ தல் ல ேபாய் கண்ணா ையப் பா ங் க’’ என் றாள் .
பார்த்ேதன் .
da
ae
நாயகன் கமைலவ ட இளைமயாகக் காட் ய . ங் க
e/

வ ழ த் த மகன் , என் ைன யாேராேபால் பார்த்தான் .

.m

‘‘ேடய் , அப்பாடா...’’ என் ேறன் .

m

ெகாஞ் சம் சந் ேதகம் ெதள ந் , ‘‘நம் ம அப்பாம் மா...’’ என் றான்
a

ஆச்சர்யம் வ லகாமல் .
gr

அன் ற ர கனவ ல் அப்பா வந் தார். அவ ைடய அப்பா

le

வந் தார். டேவ, உ வேம காட் டாமல் ரத் னம் தாத் தா ம் !

te
//
s:
tp
ht
 13

ெபர யம் மா

ry
ra
‘ெப ைமயைடயாேத

lib
ெப ர்ணம ய ன் ைம ம்

m
ஓர் இர க் த் தான் !’

ha
- ெஜன் தத் வம்
ேகாைட ெதாடங் க வ ட் ட . காைலய ல் da க ளம் ம் ேபாேத
ae
மைனவ ெசான் னாள் , ‘‘நாைளல இ ந் ஆதவ க் ஸ் ல்
.’’ ‘‘அப்ப யா?’’ என் ற ப அ வலகம் க ளம் ப ேனன் .
e/

ெசய் வதற் எவ் வளேவா ேவைலகள் இ ந் தன என் றா ம் ,

.m

எ ம் ெசய் யாமல் மன எைத எைதேயா

m

ந ைனத் க் ெகாண் இ ந் த . மத யம் ஒ மண க்

a

என் ைன ம் அற யாமல் என் கால் கள் , மகன் ப க் ம்

gr

பள் ள ய ன் வாச ல் ந ன் ெகாண் இ ந் தன.

le

சைமயல் த் வந் வ யர்ைவ டன் ேபச க் ெகாண்

te

இ க் ம் தாய் மார்கள் , ழந் ைதகைளத் தக் காள கைளப்ேபால்

//

ைட ைடயாக அைடத் க் ெகாண் க ளம் பக்

s:

காத் த க் ம் ஆட் ேடா ர ாக் கள் , ைகய ல் ைட டன்

tp

ெசய் த த் தாள் ப க் ம் தாத் தாக் கள் , ஆங் காங் ேக ஒன் ற ரண்

ht

அப்பாக் கள் எனப் பள் ள ய ன் வாசல் பரபரப்பாக இ ந் த .

எல் ேலா க் ம் ந ழல் ெகா த் க் ெகாண் இ ந் த
த ர்ந்த பாதாம் மரத் த ல் இ ந் , ஒ ச காற் ற ல்
அைலயா யார் ேதாள ேலா வ ந் த . அந் தக் கணம் ... அந் தக்
காட் ச ... காலங் கள ன் சாட் ச யாக அ ந ற் பைத
உணர்த் வ ேபாலப் பட் ட .
 ெபண்கள் ட் டத் த ல் ந ன் ற ந் த மைனவ என் ைனப்
பார்த்த ம் ஆச்சர்யம் தாங் காமல் , ‘‘ஆபஸ்ல ேவைல
இ க் ன் ட் , இங் க ந க் க றீ ங்க? ெசால் லேவ இல் ைலேய’’
என் றாள் . ‘‘த ர் வர ம் ேதா ச் ’’ என் ேறன் .
ெமய ன் ேகட் த றக் க... ப் வாய் ழந் ைதகள்
த் க் ெகாண் இ ந் தன. என் , என் ைனப் பார்த்த ம்
பரவசமாய் ப் ன் னைக த் த . ப ள் ைளகள் பள் ள க் ச்
ெசல் ம் தல் நாைள ம் , ஆண் இ த ய ல் கைடச

ry
நாைள ம் அ க ந் பார்க் ம் தகப்பன் கள்

ra
பாக் க யவான் கள் . இந் த ஒ ந ம டம் த ம் சந் ேதாஷத் த ன்

lib
சக் த ய ல் இன் ம் ஒ வாரம் என் சக் கரம் ந ற் காமல்
ழ ம் .

m
ha
வழ க் க மகன் ேகட் க் ெகாண்ேட இ ந் தான் . ‘‘ க்
எங் கப்பா ட் ப் ேபாறீ ங்க? என் ஃப்ெரண் லண்டன்
ேபாறான் !’’ da
ae
நான் அத ர்சச் யைடந் , ‘‘லண்டன் எங் க இ க்
e/

ெதர மா?’’ என் ேகட் ேடன் .

.m

‘‘இ ெதர யாதாப்பா? லண்டன் ... லண்டன் லதான் இ க் ’’

என் றான் .
a m

லண்ட க் அ த் அவன் பட் ய ல் , ெதாைலக் காட் ச

gr

வ ளம் பரங் கள ல் வ ம் தீ ம் பார்க் கள் , கடேலார

le

ர சார்ட் கள் , கா ம் கா ம் ேமா ம் வ ைளயாட் த் த டல் கள்

te

என வர ைசயாகக் காத் த ந் தன. கைடச யாக, ‘‘நீங் க க்

//

எங் கப்பா ேபானீங்க?’’ என் றான் .

s:

‘‘எங் க ெபர யம் மா வட் க் !’’ என் ேறன் .

tp

‘‘லண்டனா?’’ என் றான் .

ht

‘‘அம் பத் ர்!’’ என் ேறன் .

‘‘அ எங் க இ க் ?’’ என் றான் .
ெநஞ் ச ல் ைகைவத் ‘‘இங் க இ க் !’’ என் ேறன் .
மகன் ர யாமல் வ ைளயாடச் ெசன் றான் .
என் ேகாைட வ ைற, ெப ம் பா ம் ெபர யம் மா
வட் ேலேய கழ ம் . அம் மாைவப் ெபற் ற ஆயா வட் ல்
மாமாக் கள் இ ப்பார்கள் , மாம கள் இ ப்பார்கள் , வ ைளயாட
அவர்கள ன் ப ள் ைளகள் இ ப்பார்கள் . டேவ,
அன் பானெதா கண் ப் ம் இ க் ம் . எல் லாவற் க் ம்
ேமல் ெசன் ைன ங் கம் பாக் கத் த ல் ஆயா வ . ஆைகயால் ,
ெவள ய ல் ெசன் வ ைளயாட யா . வட் க் ள் ேளேய
ேகரம் ேபார் , ச ரங் கம் , நா கைள நம் இஷ் டத் க்
வ ற் ம் ேர வ ைளயாட் கள் , அத கபட் சம் ெமாட் ைட

ry
மா ய ல் மாஞ் சா காத் தா .

ra
மாறாக, அம் பத் ர ல் ெபர யம் மா வ , அன் நகரத் த ல்

lib
ஒ க ராமம் . பைன மரங் கள் ழ் ந் த ழல் ஏர ய ன் பக் கத் த ல்
ஆங் காங் ேக பாம் கள் த ர ந் ெகாண் இ ந் த அம் பத் ர்,

m
இன் றள க் அன் வளர்ந்த க் கவ ல் ைல. மைழக்

ha
காலங் கள ல் தவைளகள ன் கச்ேசர ம் ப ன் ெதாடர்ந் வ ம்
da
பாம் கள ன் சீ ற்ற ம் இல் லாத நகரத் த ல் யார் வந்
ae
வ ைளயா வார்? ஆைகயால் , க ராமத் த ல் வளர்ந்த எனக் ,
ெபர யம் மாவ ன் வ ெசார்க்கமாகத் ெதர ம் .
e/

எங் கள் ஊர ல் ெதாைலக் காட் ச ப் ெபட் ஒேர ஒ வட் ல்

.m

இ ந் த . அன் ைறய நாட் கள ல் பஞ் சாயத் ேர ேயா

m

தாண் , ெதாைலக் காட் ச ப் ெபட் உள் ள க ராமம் ... பணக் காரக்

a

க ராமம் . ஊர ல் ஏெழட் த் தற கள் ைவத் நடத் த க் ெகாண்

gr

இ ந் த அந் த வட் ல் மட் ேம ெதாைலக் காட் ச ப் ெபட்

le

இ ந் த .
te

அலா தீ ன் அற் த வ ளக் ைகப்ேபால அைத அவர்

//
s:

பா காத் தார். ெவள் ள க் க ழைம ‘ஒ ம் ஒள ம் ’ பார்க்க ம் ,

tp

ஞாய ற் க் க ழைம படம் பார்க்க ம் ட் டம் அைலேமா ம் .

ht

ஒ ம் ஒள ம் பார்க்க 15 கா கள் , படம் பார்க்க 25 கா கள்

எனக் கட் டணம் வ ப்பார். வ ளம் பர இைடேவைளகள ல்
ெதாைலக் காட் ச ைய அைணத் வ வார். படம்
ஆரம் ப ப்பதற் 10 ந ம டங் க க் ன் தான் பட் த்
தற ையச் ட் , ெதாைலக் காட் ச ப் ெபட் டத் க்
வ ம் . டம் ந ரம் ப வ ட் டால் , கதைவ வ வார்கள் .
இப்ப ப் படம் பார்த்த எனக் , ெபர யம் மா வட் ல் இ க் ம்
ெதாைலக் காட் ச ப் ெபட் ஆச்சர்யம் . யா ம் கா ேகட் காமல் ,
ஒவ் ேவார் வட் ம் எப்ப .வ . இ க் க ற என் ப
இன் ேமார் ஆச்சர்யம் !
இரண் அக் காக் கள் , அண்ணன் , தங் ைக, தம் ப எனப்
ெபர யம் மாவ ன் ப ள் ைளகேளா நாெளல் லாம் ஆட் டம் தான் .
காலச் சக் கரம் த ம் ப ச் ழன் றா ம் , அந் த நாட் கள் த ம் ப
வராதைவ. எத் தைன எத் தைன வ ைளயாட் கள் . ழல் ஏர ய ல்
ேசைல வச , மீ ன் ப ப்ேபாம் . ச ல ேவைலகள ல் மீ ன் என

ry
ந ைனத் , தைலப்ப ரட் ைடகைளப் ப த் ஏமாந் வ வ

ra
உண் . இப்ேபா ேயாச க் ைகய ல் , வாழ் க் ைகேய இந் த

lib
வாரஸ்யமான ச ன் னச் ச ன் ன ஏமாற் றங் கள் தாேனா!

m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht

ஜல் க் கற் கைள ைவத் ஐந் தாங் கல் ஆட் டம் , ஏழாங் கல்
ஆட் டம் , ேபப்பர் ற் ற ய கல் எற ந் ஆ ம் பஞ் ச்சர்,
கட ள ன் கண்க ம் கண் ப க் காமல் ஒள ம் கள் ளன்
ேபா ஸ், ஏண ம் பாம் ம் அைலக் கழ க் ம் பரமபதம் ,
மரப்பாச்ச ெபாம் ைம, ைமய ட் ல் பாண் ஆட் டம் ... என
வ ைளயா க் ைகய ல் , வ ைற ந் த க் ம் . இன்
என் மகன் , வ ேயா ேகம் ல் கார் ஓட் க் ெகாண்
இ க் க றான் . அவன் ைகய ல் , காலத் த ன் பாைதையக்
கடக் ம் அவசரம் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht

ெபர யம் மா எனக் காகப் பார்த் ப் பார்த் ச் ெசய் ம் . மீ ன்

வாங் ம் , கற வாங் ம் , க ைடத் இ ந் தால் மான் ட
வாங் க இ க் ம் . வ ைற யத் ெதாடங் ம் கைடச
வாரத் த ல் , எனக் காகத் ண எ த் , அள ெகா த் வ ம் .
ன ய ல் மஞ் சள் ைவத் அண யைவத் அழ பார்க் ம் .
ஏேனா அந் தத் த ணத் த ல் அ அழத் ெதாடங் க வ ம் .
அம் மா இல் லாத என் ைன ந ைனத் என் ப அப்ேபா
ர யாத வய . தங் ைக ப ள் ைளயானா ம் தன்
ப ள் ைளதாேன!
ஆய ம் அப்ப ம் ெசால் வ ட யா . வ ைற
நாள் சம் பவம் ஒன் இப்ேபா ந ைன க் வ கற .
ெபர யம் மா மகனான தம் ப , பந் எற ந்
ெதாைலக் காட் ச ைய உைடத் வ ட் டான் . ெபர யம் மா ஒ
கட் ைடைய எ த் அவைன அ க் கத் ரத் த ய . ப ஞ்

ry
வயத ன் ேவகத் த ல் நான் ஓ ச் ெசன் அவைனப் ப த் தப ,

ra
‘‘ெபர யம் மா! இங் க வாங் க மாட் க் க ட் டான் ’’ என் ேறன் .

lib
ச் வாங் க ஓ வந் த ெபர யம் மா, கட் ைடையக் கீ ேழ

m
ேபாட் வ ட் , ‘‘ஏன் டா... என் ள் ள அ வாங் ற ல உனக்

ha
அவ் வள சந் ேதாஷமா?’’ என் ற .
அந் தக் கணம் என் கால் க க் க் கீ ேழ தைர நான் அ
ப ளந் த . உள் மனச ல் இ ந் ஒ da
ரல் ெசான் ன ‘உற
ae
ேவ ... உத ரம் ேவ !’
e/

‘நத ய ன் ப ைழயன் ந ம் னல் இன் ைம’ என் ப கம் பன்

.m

வாக் . காலம் கடந் இப்ேபா ஒ கவ ஞன் , கம் பன ன்

ைககைளப் ப க் க றான் . ேதாட் டம் என் றால் ச க ம்
m

இ க் ம் தாேன?
a
gr
le
//te
s:
tp
ht
 14

மாமன் கள்

ry
ra
‘மைல ம் அேத மைலதான்

lib
வழ ம் அேத வழ தான்

m
மாற ய ப்ப மன மட் ேம!’

ha
- சன்
ேதர் க் da
டம் பரபரப்பாக ம் பதற் றமாக ம் இ ந் த .
ae
இவன் தாமதமாகத் தான் உள் ேள ைழந் தான் . தனக் கான
எண்ைண ம் அதற் கான அைறைய ம் கண் ப த் இவன்
e/

உள் ேள ைழைகய ல் , எல் லா மாணவர்க ம் ேதர் எ த

.m

ஆரம் ப த் இ ந் தனர். இடம் ேத அமர்ந் , ைககள் ந ங் க

m

ேகள் வ த் தாைள வாங் க ப் ப க் கத் ெதாடங் ைகய ல் , எல் லா

a

ேகள் வ க க் ம் வ ைட ெதர ந் த மாத ர ம் ெதர யாத

gr

மாத ர ம் இ ந் த . வ ைடத் தாைளத் த த் தப்ேபாக றவர்

le

ேமல் பாரத் ைதப் ேபாட் வ ட் , தல் ேகள் வ ையப் ப க் க

te

ஆரம் ப த் தான் .
//

1. கீ ழ் க் கண்டவற் ற ல் ஏேத ம் ன் உற கைளப் பற் ற

s:

150 வார்த்ைதக க் ம காமல் கட் ைர வைரக.

tp
ht

அ) தாய் மாமா
ஆ) அக் கா மாமா
இ) அத் ைத மாமா
ஈ) அத் ைதப் ைபயன் , மாமா ைபயன்
இவன் தாய் மாமாைவப்பற் ற ஏற் ெகனேவ எ த வ ட் டதால் ,
அைத சாய் ல் வ ட் வ ட் , மற் ற ன் உற கைளப்பற் ற
எ தத் ெதாடங் க னான் .
(ஆ) அக் கா மாமா
இவ க் அக் கா மாமாைவ ஆரம் பத் த ல் இ ந்
ப க் கேவ ப க் கா . ேதாட் டத் க் பாத் த ப ர த் தைதப்ேபால்
ஸ்ெடப் கட் ங் தைல ட ம் , ெத ப் த ைய இடம்
வலமாக வ ரட் அ க் ம் ெபல் பாட் டம் ேபன் ட் ட ம் ,
அக் காைவப் ெபண் பார்க்க அவர் வட் க் ள் ைழந் தேபா ,
‘ஏய் இவேள... ஷன் வட் ல உனக் ப் ெப க் ற

ry
ேவைலேய இ க் கா ! அவ ேபன் ட் ேட பார்த் க் ம் !’ என்

ra
அக் காவ ன் ேதாழ ஒ த் த ெசான் னேபா , அக் கா மாமாவ ன்

lib
ேமல் தல் ெவ ப் வ ந் த .

m
ெபண் பார்க் ம் படலத் த ன் ேபா ச ற் ண்

ha
சாப்ப ைகய ல் , ‘உப் மாவ ல் க அத கம் . க எனக் ப்
ப க் கா !’ என் ஒ தம ழ் ப் லவர் ெதான ய ல் மாமா
da
ெசான் ன ம் , உறவ னர்கள் ச ர த் த ம் ெவ ப்ப ன் அ த் த
ae
கட் டம் .
e/

காப டம் ளைர வாங் க சத் தம் ேபாட் உற ஞ் ச உற ஞ் ச

.m

அவர் த் தைதப் பார்த்த ம் , அக் காைவ ந ைனத்

இவ க் ப் பாவமாக இ ந் த . ஆண்கள் மனத ல் பாவமாகத்
m

ேதான் வ , ெபண்கள் மன க் ப் பரவசமாகத்

a
gr

ேதான் ம் ேபால. அக் கா க் அந் த மாமாைவ ெராம் ப ம்

ப த் த ந் த . ‘ரச ச் ரச ச் ச் சாப்ப றா ரா... என் னமாப்
le
te

ேப றா !’ என் அக் கா ச லாக த் த . என் ன ரசைனேயா?!

//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le

த மணம் ந் ம வட் க் வந் த க் ைகய ல் ,

te

அக் கா ம் மாமா ம் படம் பார்க்கக் க ளம் ப னார்கள் .

//

ைணக் இவைன ம் ட் ச் ெசன் றார்கள் . ேவண்டா

s:

ெவ ப்பாகப் ேபானான் . இைடேவைளய ல் , மாமா ஆண்கள்

tp

கழ வைறக் ப் பக் கத் த ல் ந ன் ச கெரட் ப ப்பைதப்

ht

பார்த் வ ட் டான் . ேவண்டாம் ேவண்டாம் என ம த் ம்

இரண் ேகான் ஐஸ் வாங் க க் ெகா த் தார் மாமா.
நல் லவர்தாேனா என் தல் வ ப்பம் அவர் ேமல்
வ ந் த .
ப ன் வந் த நாட் கள ல் ைமதானத் க் க் ட் ப்ேபாய்
ஸ்ப ன் ெப ங் ேபாட அவர் கற் க் ெகா த் த ம் ;
இவைன ம் ஒ ெபர ய ம ஷனாக ந ைனத் தன்
ைபக் ைக ஓட் டச் ெசால் ப ன் னால் அவர் அமர்ந் வந் த ம் ,
அவர் மீ தான வ ப்பத் த ன் அ த் த த் த கட் டங் கள் .
இன் இவன் வளர்ந் வ ட் டான் . வாழ் வ ன் ெவவ் ேவ
த ணங் கள ல் , ெவவ் ேவ ப ர யங் கைள அவர டம் இ ந்
இவன் ெபற் ற க் க றான் .
சல ேநரங் கள ல் தந் ைதயாக ம் , சல ேநரங் கள ல்
அண்ணனாக ம் , ச ல ேநரங் கள ல் ேதாழனாக ம் உணர
ைவப்ப தான் அக் கா மாமா உறேவா!

ry
(இ) அத் ைத மாமா

ra
அத் ைதகள டம் இ க் ம் ெந க் கம் , அத் ைத மாமாக் கள டம்

lib
எப்ேபா ம் எந் தப் ப ள் ைளக க் ம் வாய் ப்ப இல் ைல. தன்

m
வட் ல் அந் ந யர்ேபால அத் ைத மாமாைவ ம் , அவர் வட் ல்

ha
அந் ந யன் ேபால் தன் ைன ம் அ க் க இவன் உணர்வ
உண் .
ஒவ் ெவா வ ைறக் ம்
da
அத் ைத வ க க் ச்
ae
ெசல் ம் ேபா , அத் ைத மாமாக் கள ன் கண்கைளப் பார்க்கக்
e/

ச்சப்பட் , இவன் தைல ன ந் ேத ேப வான் . அத் ைத

.m

மாமாக் க க் ம் அப்ப ஒ ச்சம் இ க் க ற என் ப

m

இவன அவதான ப் .
a

வ ைற ந் ஊ க் க் க ளம் ைகய ல் , ‘மாமாவ டம்

gr

ெசால் ட் ப் ேபா!’ என் அத் ைத ெசால் ம் . இவன்

le

அவர டம் ேபாய் , ‘நான் ஊ க் க் க ளம் பேறன் மாமா!’

te

என் பான் .
//

‘இன் ம் ஒ வாரம் இ ந் ட் ப் ேபாலாேம!’ என் பார்.

s:
tp

‘இல் ல... அ த் த வாரம் ஸ் ல் த றக் றாங் க’ என் பான் .

ht

அவர் ஆண் ேதா ம் ேகட் ம் அேத பைழய ேகள் வ ைய

மீ ண் ம் த தாகக் ேகட் பார், ‘ர சல் ட் வந் ச்சா? என் ன
க ளாஸ க் ப் ேபாற?’
இவன் தன் தய பத ைலப் பைழய ெதான ய ல்
ெசால் வான் . ப ன் அவர் ங் க ைய ம த் க் கட் எ ந் தப ,
ேஹங் கர ல் ெதாங் ம் ேபன் ட் ல் இ ந் பர்ைஸ எ த் ,
‘இந் தா ெவச் க் க!’ என் 20 பாய் ெகா ப்பார். இவன்
ம த் தா ம் பாக் ெகட் ல் த ண ப்பார்.
அவ க் த் ெதர யாமல் அத் ைத ெகா த் த 100 பாய்
ஏற் ெகனேவ பாக் ெகட் ல் இ க் ம் . அந் த 100 பாய ல்
அவர வ ரல் கள் உர ைகய ல் , இவன் ெநஞ் ைச ஒ ற் ற
உணர் உர ம் .
சட் ைடையப் ேபாட் க் ெகாண் ேப ந் ந ைலயம் வைர
வந் வழ அ ப் வார். வழ எல் லாம் ‘அந் த 100 பாய் எப்ப
வந் த ?’ என் அவர் ேகட் வ வாேரா என் க ற ப்

ry
இ ந் ெகாண்ேட இ க் ம் . அ எப்ப வந் த என்

ra
அவ க் த் ெதர ம் என் றா ம் , கைடச வைர ேகட் க

lib
மாட் டார்.

m
இந் த அத் ைத மாமா வ மட் ம் இல் ைல, எல் லா அத் ைத

ha
மாமா வட் ல் இ ந் க ளம் ம் ேபா ம் , இவன் சட் ைட
பாக் ெகட் ல் ஒ 100 பாய் ப் இ ந் ெகாண்ேட
இ க் ம் , da
டேவ அத் ைத மாமாக் கள ன் 20 பாய் ப ர ய ம் !
ae
(ஈ) அத் ைதப் ைபயன் , மாமா ைபயன்
e/

இவன் , தன் ைனவ ட வயத ல் த் த அத் ைத

.m

ைபயன் கைள ம் , மாமா ைபயன் கைள ம் , மாமா என் ேற

m

அைழப்பான் . ஐந் தா மாதங் கேள வய வ த் த யாசம்

a

என் றா ம் ட, மாமா என் அைழக் காவ ட் டால் , த ட்

gr

வ ம் . இவன் வய க் க் கீ ேழ உள் ள ைறப் ைபயன் கள் ,

le

இவைன மாமா என் பார்கள் .

te

ஞாய ற் க் க ழைம க ர க் ெகட் ஆட் டங் கள ல் இவன்

//

ேதா க் ேமல் வளர்ந்த அத் ைதப் ைபயன் கள் , இவைன

s:

மாமா என் ப்ப ட் ப் பந் எற ைகய ல் , மற் ற நண்பர்கள்

tp

ேக ெசய் வார்கள் . இவ க் எர ச்சலாக இ க் ம் .

ht

அத் ைதப் ைபயன் , மாமா ைபயன் என ைறப்

ைபயன் க டனான உற எப்ேபா ம் வ ேநாதமான .
பால் யத் த ல் இவ ம் இவன அத் ைதப் ைபய ம் ஒேர
ெபண்ைணக் காத த் தார்கள் . காத ப்ப என் றால் ,
ரத் த ல் ந ன் பார்பப் . ட் ட ெநர ச ல் ஒேர ேப ந் த ல்
பயண க் ைகய ல் , க் ெகட் வாங் க ச ல் லைற டன் பாஸ்
ெசய் வ . அந் தப் ெபண் ெசன் வ ட் டேத ெதர யாமல் அவள்
ப க் ம் பள் ள க் ட வாச ல் அநாைதயாகக் காத் த ப்ப .
யார் ேபாய் அவள டம் த ல் ேப வ என் க ற
ேபாட் ய ல் , இவ ம் இவன அத் ைதப் ைபய ம் கைடச
வைர அவள டம் ேபசாமேல இ ந் தார்கள் . யா க் த ல்
ஓ.ேக. ஆனா ம் , அ த் த நாேள அவள் மற் றவ க் த் தங் ைக
என் ப இவர்க க் ள் ளான ரகச ய உடன் பா . அவள்
அப்பா க் ரான் ஸ்ஃபர் ஓ.ேக. ஆக , அவள் கண்காணாத

ry
ஊ க் ச் ெசன் , ேவ யா க் ேகா ஓ.ேக. ஆக ப் ேபானாள் .

ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:

மாமா ைபயன் கள ட ம் இவ க் அந் ந ேயான் யம்

tp

அத கம் . வட் க் த் ெதர யாமல் ைபக் க ல் ெசல் வ , படம்

ht

பார்பப
் , பர் அ ப்ப என எல் லாத் த ட் த் தனங் கைள ம்
இவ க் அவர்க ம் ; அவர்க க் இவ ம் பரஸ்பரம்
கற் த் தந் ேத பால் யத் ைதக் கடந் வந் த க் க றார்கள் .
அத் ைதப் ைபயன் , மாமா ைபயன் உறைவ, நண்பர்க க்
இைடப்பட் ட இடத் த ல் ந த் வதா? நண்பர்க க்
ேமற் பட் ட இடத் த ல் ந த் வதா என இவன்
ழம் ப க் ெகாண் இ க் க றான் .
 வ ைட எ த ந் த ம் ேதர் த் தாைளக்
கண்காண ப்பாளர டம் ெகா த் வ ட் , இவன் ெவள ேய
வந் தான் . இன் ம் ச ல ேகள் வ க க் ப் பத ல் எ தாமல்
வந் த உ த் த க் ெகாண்ேட இ ந் த . அ த் த ேதர்வ ல்
பார்த் க் ெகாள் ளலாம் என நடக் கத் ெதாடங் க னான் !

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 15

ைறப் ெபண்கள்

ry
ra
‘உைடந் த வைளயல் ண்

lib
ளத் த ல் எற ந் ேதன்

m
எத் தைன வைளயல் கள் !’

ha
- அற மத
பட் மன் றம் ந் , ேபச்சாளர்க ம்da ட் ட ம் க ளம் ப ச்
ae
ெசன் ற ப ன் , ேமைடய ல் இ ந் த நாற் கா கள் தங் க க் ள்
ேபச க் ெகாண்டன.
e/

தைலைம நாற் கா ெசான் ன , ‘‘நாம் இப்ேபா த தாக

.m

ஒ பட் மன் றம் ெதாடங் ேவாம் . தைலப் ... ‘அன் ப ல்

m

ச றந் தவர்கள் அத் ைதப் ெபண்களா? மாமா ெபண்களா?’’

a

ஏற் ெகனேவ இ அண களாகப் ப ர ந் இ ந் த

gr

நாற் கா கள ல் தல் அண ையச் ேசர்ந்த நாற் கா தன்

le

வாதத் ைத ஆரம் ப த் த ...

te

‘‘தைலவர் அவர்கேள! ‘தைல’ ‘ைம’ நைரத் ததால் தான்

//
s:

நீங் கள் ‘தைலைம’ப் ெபா ப்ைப ஏற் ற க் க றீ ரக

் ள் .’’
tp

அரங் க ல் இ ந் த கா நாற் கா கள் ைக தட் ட, தைலைம

ht

நாற் கா இைடமற த் ச் ெசான் ன .

‘‘இ த் த நைர அல் ல, ப த் த நைர’’ கா நாற் கா கள்
மீ ண் ம் ைக தட் ன.
தல் அண நாற் கா ெதாடர்ந்த ...
‘‘அ ப த் த நைரேயா, மத் த நைரேயா... உங் கள் ேபர க் ம்
உங் க க் ம் ஒேர வயெதன் ேகள் வ .’’
 இப்ேபா மீ ண் ம் தைலைம நாற் கா ெசான் ன ...
‘‘இல் ைல, இல் ைல... என் ேபரன் என் ைன வ ட இரண்
வய ெபர யவன் .’’
ைக தட் வதற் காகேவ காத் த ந் த கா நாற் கா கள் ைக
தட் ஆர்பப
் ர க் க, தல் அண நாற் கா ச ர ப் டன்
ெசான் ன ;
‘‘ஒப் க் ெகாள் க ேறன் ந வர் அவர்கேள, உங் கள் தைலைம
இ இளைம. நீங் கள் நடந் தால் நடனம் ; ேபச னால் த னம் ;

ry
எங் கள் அண க் எத ராக நீங் கள் தீ ர்ப் ெசான் னால் , நடக் ம்

ra
கலகம் .’’

lib
கா நாற் கா கள் வ ச ல் அ க் க... தைலைம நாற் கா

m
மீ ண் ம் இைடமற த் ச் ெசான் ன , ‘‘அதனால் தான் நான்

ha
இந் த வாரம் க் க வ ரதம் . ெம ன வ ரதம் !’’
வ ச ல் சத் தம்
இைடெவள ய ல் ,
ைரையப்
ைரக் ேமேல
da
ப ளந் த . அ
பறந் த
ப ளந் த
இரண்
ae
பறைவகள் உள் ேள வந் ஆர்வமாகக் கவன க் க ஆரம் ப த் தன.
e/

தல் அண நாற் கா கீ ேழ ன ந் தண்ணீர ் பாட் ைல

.m

எ த் க் த் வ ட் த் ெதாடர்ந்த , ‘‘ந வர் அவர்கேள...

m

அன் ப ல் ெபர ம் ச றந் தவர்கள் அத் ைதப் ெபண்கேள. அத் ைத

a

என் பவர் தந் ைதய ன் உத ரத் ெதாடர்சச ் . அத் ைதப் ெபண்,

gr

வம் சத் த ன் ெதாடர்சச ் .’’ ந வர் நாற் கா இைட ந் ,

le

‘‘மக ழ் ச்ச மக ழ் ச்ச !’’ என் ற .

te

‘‘அதனால் தான் ந வர் அவர்கேள, ச ன மா கவ ஞர்கள் ட

//

அத் ைதப் ெபண்ைணப்பற் ற அத் தைனப் பாடல் கைள எ த

s:

இ க் க றார்கள் . யா ேம மாமன் மகைளப்பற் ற எ தேவ

tp

இல் ைல.’’
ht

‘‘அவர்க க் மாமா ெபண்கள் இல் லாமல் இ க் கலாம் ’’

என் ந வர் நாற் கா ெசால் ல, அரங் கம் அத ர்ந்த . ர க் டர்
அள ேகா ல் கணக் க ட் டால் , அந் த அத ர் னாம க்
ந் ைதய கம் பமாகக் ட இ க் கக் ம் . தல் அண
நாற் கா , இப்ேபா இலக் க யத் தம ழ ல் இ ந் பாமரத்
தம க் இறங் க வந் த .
 ‘‘எனக் ெகல் லாம் ஒ அத் ைதப் ெபண் இ ந் தா...
அம் ட் அழ . என் ைனத் தான் கட் க் ேவன் ெசால் வா.
ச ன் ன வயச ல இ ந் , அவ க் நா ... எனக் அவ
வளர்ந்ேதாம் ’’ என் ெசால் ல...
‘‘அப்ப வாங் கய் யா கைதக் ’’ என் ந வர் நாற் கா
எ த் வ ட, அரங் கம் இப்ேபா ைரைய ம் ப ளக் காமல்
அத ர ம் ெசய் யாமல் ன் னைகத் த .
‘‘அஞ் சாப் ப க் ைகய ல அப்பா - அம் மா வ ைளயாட்

ry
வ ைளயா ேவாம் . அந் தப் ள் ள ெசாப் ெவச்ச சைமக் ம் .

ra
நான் ஆபஸ் ேபாய் ட் வ ேவன் . மண் ம் கல் மா

lib
ேசாத் ைதப் ப ைணஞ் ச ஊட் வ ம் பா ங் க... அ க் கப் றம்

m
அந் த மாத ர ச யான சாப்பாட் ைட இன் ன வைரக் ம் நான்

ha
சாப்ப ட் டேத இல் ல.’’
‘‘அபாரம் ... அபாரம் !’’ என் ற ந வர் நாற் கா .
da
‘‘நான் பரீட்ைசக் ப் ப க் ம் ேபா , ேதத் தண்ண ெவச்ச க்
ae
க் ம் . எங் க மாமா சட் ைடைய நான் தான்
e/

ெதாைவப்ேபன் அடம் க் ம் . அந் தக் காலம் த ம் ப

.m

வராதய் யா.’’
m

அரங் கம் தங் கள் ந ைன கள ல் ழ் க க் ெகாண் இ ந் த .

a

‘‘உம் ... ெசால் ங் க ெசால் ங் க, அப் றம் என் னாச்ச ?’’

gr

என் ற தைலைம.
le

‘‘ப ச்ச ச்ச ேவைல ெகடச்ச ம் , அவைளத் தான்

te

கல் யாணம் பண்ண ப்ேபன் ஒத் ைதக் கா ல் ந ன் ேனன் .

//

ெசாந் தத் ல கல் யாணம் பண்ணா, ெபாறக் ற

s:

ெகாழந் ைதக் ரத் த சம் பந் தமான ேநாய் வ ம் வட் ல

tp

ம த் ட் டாங் க.’’
ht

‘‘அ ெநசம் தான் யா... வ ஞ் ஞானம் ெசால் ’’ என் ற

தைலைம.
‘‘வ ஞ் ஞானம் ஆய ரம் ெசால் ம் . மன ேகக் கைல. அந் தப்
ள் ளக ட் ட ‘எங் கயாவ ஓ ப் ேபாய , இட் க் கைட ேபாட் ப்
ெபாைழக் கலாம் ’ ெசான் ேனன் . அ க் அ ெசால் ச்ச ,
‘மாமா... எனக் ப் ெபாறக் ற ழந் ைத நல் லா
இல் லன் னாக் ட பரவாய ல் ைல. உங் க வம் சம் தைழக் க ம் .
ேவற ெபாண்ைணப் பார்த் க் கல் யாணம் பண்ண க் ங் க’
ெசால் ட் , ெராம் ப ேநரம் அ க் க ட் ேட இ ந் ச்ச .’’
அரங் க ல் இ ந் த நாற் கா கள் எல் லாம் இந் தக் கைதையக்
ேகட் ஈரமாக, தல் நாற் கா ெதாடர்ந்த .
‘‘இப்ப ெசால் ங் க ந வர் அவர்கேள... அன் ப ல் ச றந் தவங் க
அத் ைதப் ெபாண் ங் கதாேன?’’
‘‘உண்ைமதான் யா. எ க் ம் எத ர் அண வ வாதத் ைத ம்

ry
ேகட் ேபாம் . மாமா ெபண்கேள அன் ப ல் ச றந் தவர்கள் ேபச...

ra
ேபச் ப் ப ரம் நாற் கா ைய அைழக் க ேறன் ’’ என்

lib
தைலைம ெசால் ல, எத ர் அண ப ரம் நாற் கா எ ந் த .

m
‘‘ந வர் அவர்கேள... அத் ைதப் ெபண்கைளப் பற் ற ஆய ரம்

ha
பாட் வந் தா ம் , எங் க அண ையப்பற் ற ெசால் ல ஒ பாட்
ேபா ம் ...
ெசால் ப்
‘மாமா
!’’’ என்
உன் ெபாண்ைணக்
கரகரப்பான
daெகா , ஆமா...
ர ல் பா க் காட் ட,
ae
அரங் கம் கலகலப்பான .
e/

‘‘சபாஷ் ... சர யான ேபாட் ’’ என் ற தைலைம.

.m

‘‘தைலவர் அவர்கேள... ‘மாமன் அ ச்சாேரா மல் ைகப்

m

ெசண்டாேல? அத் ைத அ ச்சாேளா அரள ப் ெசண்டாேல?’

a

என் ஒ தாலாட் ப் பாட் ேட நம் ம ைடேய இ க் க ற .

gr

அத் ைத வழ உற கைளவ ட, மாமன் வழ உற கைளேய இ

le

ன் ன ைலப்ப த் க ற . நம் ச கம் தாய் வழ ச் ச கம் .

te

ஆைகயால் , மாமன் மகள் கேள அன் ப ல் ச றந் தவர்கள் ’’ என்

//

ப ரம் நாற் கா வாத ட,

s:

‘‘இ ட நல் லாத் தான் யா இ க் ’’ என் தைலயாட் ய

tp

தைலைம.
ht

‘‘ந வர் அவர்கேள... எத ர்க் கட் ச ப் ேபச்சாளர் மட் ம் தான்

கைத ெசால் வாரா? நா ம் ெசால் க ேறன் . எனக் ம் ஒ
மாமா ெபாண் இ ந் தாய் யா...’’ என் ப ரம் நாற் கா
ஆரம் ப க் க,
‘‘அப்ப ப் ேபா !’’ என் ற தைலைம. கைத ேகட் க, கா
மடல் கைள வ ர க் கத் ெதாடங் க ன நாற் கா கள் .
 ‘‘ெசாப் வ ைளயா வாங் க ளாம் ... அந் தம் மா ஊட் வ மாம் .
என் னய் யா ெவ ம் மண் ச் ேசா . எனக் மீ ன் ெகாழம்
ெராம் பப் ப க் ம் , பத் வயச லேய மீ ன் சைமக் கக்
கத் க் க ட் டாய் யா என் மாமா ெபாண் .’’
‘‘பேல... பேல!’’ என் ற தைலைம.
‘‘மீ ைனக் கைடய ல ேபாய வாங் க மாட் டா. அவேள
ஆத் க் ப் ேபாய ச் ட் வ வா. ள் இல் லாம அவ
மீ ேனாட சைதைய மட் ம் எ த் க் ெகா க் கக் ெகா க் க...

ry
நான் ச க் க ச க் க... அ தான் யா ெசார்க்கம் !’’

ra
அரங் க ன் நாற் கா கள் , ‘‘அடடா... அடடா!’’ என் ைக

lib
தட் க் ெகாண் இ ந் தன.

m
‘‘என் னய் யா, ரத் த சம் பந் தமான ேநாய் வ ம் . சய ன் ஸ

ha
ெசால் ன் பய த் தறீ ங்க. எனக் நீ ெகாழந் ைத...
உனக்
என்
நான் ெகாழந் ைதன்
உணர்சச ் வசப்பட் ட ப ரம்
da
வாழ ேவண் ய தாேன!’’
நாற் கா , ப ன் தன் ைன
ae
ஆ வாசப்ப த் த க் ெகாண் ...
e/
.m
a m
gr
le
// te
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp

‘‘அம் ட் ப் ப ர யமா இ ந் த அந் தப் ள் ைளய எனக் க்

ht

கட் ைவக் கல. ெபா ளாதார ஏற் றத் தாழ் ைவக் காரணமாக்
காட் ப் ப ர ச்ச ெவச்ச ட் டாங் க. அந் தப் ள் ள அைதத் தாங் காம,
தற் ெகாைல பண்ண க் க ச்ச . இன் ன க் ம் என்
ெபாண்டாட் ய நான் ெதா ம் ேபாெதல் லாம் , அந் தப்
ள் ளக ட் ட மன் ன ப் ேகட் ட் தான் ெதா ேறன் ’’ என்
ப ரம் நாற் கா தன் கண்ணீைரத் ைடக் க, அரங் கம்
 க் க அ ெகாண் இ ந் த .
தைலைம நாற் கா தன் தீ ர்பை் பச் ெசால் ல வந் த ...
‘‘அன் ப ல் ச றந் தவர்கள் அத் ைதப் ெபண்கள் , மாமா ெபண்கள்
இ வ ேம என் தான் நான் ெசால் ல ந ைனத் ேதன் ,
இப்ேபா ழப்பமாக இ க் க ற . ஆைகயால் , இந் தத்
தீ ர்பை
் பப் பார்ைவயாளர்கள டேம வ ட் வ க ேறன் ’’ என்
ெசால் க் க, தங் கள தீ ர்பை
் ப மனத ல் மந் தப ேய
பார்ைவயாளர்களாக இ ந் த நாற் கா கள் நகரத் ெதாடங் க ன!

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 16

ச த் தப்பா

ry
ra
‘ச றக ல் இ ந் ப ர ந் த

lib
இற ஒன்

m
காற் ற ன் தீ ராத பக் கங் கள ல்

ha
ஒ பறைவய ன் வாழ் ைவ
எ த ச் ெசல் க ற !’ da
ae
- தர் ச வராம் ப ரம ள்
e/

ட் க் ம் பத் த ல்
.m

ச த் தப்பாக் க டன் வளர்ந்த

m

ழந் ைதகள்
a

வளர்ந்த ப ற ம்
gr

அம் மாைவ
le

அண்ண என் அைழக் ம் !

// te

என் ன் நான் ஒ கவ ைத எ த இ ந் ேதன் . என்

s:

அம் மாைவப் ெபற் ற ஆயா வ , எப்ேபா ம் கலகலப்பாக

tp

இ க் ம் . ஐந் மாமாக் கள் , மாம கள் , அவர்கள ன் ப ள் ைளகள்

ht

என எல் ேலா ம் ட் க் ம் பமாக ஒேர வட் ல்

வச த் ததால் , கலத் க் க் ைறேவ இல் ைல. ஒவ் ெவா
ைற வ ைறக் ச் ெசல் ம் ேபா ம் என் ைன
ஆச்சர்யப்ப த் வ த் த மாமாவ ன் ப ள் ைளகள் . த் த
மாமாவ ன் இரண் ப ள் ைளக ம் அவர்கள ன் அம் மாைவ
‘அண்ண ’ என் ேற அைழப்பார்கள் .
‘‘யாராவ அம் மாைவ அண்ண ப்ப வாங் களா?’’
என் அவர்கைள நான் ேக ெசய் ேவன் .
‘‘என் ன பண்ற ? எல் லா ச த் தப்பா ம் எங் க அம் மாைவ
அண்ண ன் ப்ப றைதச் ச ன் ன வய ல இ ந்
பார்க்கற னால, நாங் க ம் அப்ப ேய ப்ப ட
ஆரம் ப ச் ட் ேடாம் ’’ என் பார்கள் .
‘‘அம் மான் ப்ப டச் ெசால் மாம அ க் கைலயா?’’
என் ேகட் ேபன் .
‘‘அ ச்ச ப்பாங் க... யா க் ஞாபகம் இ க் !’’ என்

ry
ச ர ப்பார்கள் .

ra
இன் வைர அவர்கள் தங் கள் அம் மாைவ ‘அண்ண ’

lib
என் தான் அைழக் க றார்கள் . தன் ப ள் ைளகள் தன் ைன

m
‘அம் மா’ என் அைழக் காத வ த் தம் மாம ய ன் மனத ல்

ha
இ க் மா என் பைத நான் அற ேயன் .

எ த யேபா
da
இந் த அ பவத் த ல் ேமற் ற ப்ப ட் ட கவ ைதைய நான்
ந ைறய வாசகர்கள் , தாங் க ம் தங் கள்
ae
அம் மாைவ ‘அண்ண ’ என் அைழப்பதாகக் ற ப்ப ட் டார்கள் .
e/

ஒவ் ெவா ைற ம் தன் அம் மாைவ ‘அண்ண ’ என்

.m

அைழக் ம் ேபா , எங் ேகா ெதாைல ரத் த ல் வா ம்

m

ச த் தப்பாவ ன் கம் அந் தக் கணத் த ல் கண் ன் வந்

a

ேபா ம் என் ஒ வாசகர் ெசான் னேபா , நான்

gr

ெநக ழ் ந் ேபாேனன் .
le

ச த் தப்பாவ ன் பாத ப் கள் இல் லாமல் பால் யத் ைதக் கடந்

te

வந் தவர்கள் ம கச் ச லேர. ச த் தப்பாக் கள ன் ந ழ ல் வளர்ந்த

//

ச ன் னஞ் ச ெச கள் தாேன நாம் .

s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m

ச த் தப்பாக் கள ன் ேதாள் கள ல் அம ம் ப ள் ைளகள் இந் த

gr

உலகத் ைத இன் ம் ெகாஞ் சம் தல் உயரத் டன்

le

பார்க்க றார்கள் . ஞாய ற் க் க ழைமய ன் காைலகள ல் ஆட் க்

te

கற வாங் வதற் காக ைசக் க ள ல் க ளம் ம் ச த் தப்பாவ ன் ப ன்

//
s:

இ க் ைகய ல் இடம் ப க் ம் ப ள் ைளகள் பாக் க யசா கள் .

tp

ேதால் உர த் த ஆ கள் வா டன் ெதாங் ம் கற க்

ht

கைடய ல் , கா கள் மடங் க தன த் தன யாக

ெவட் ைவக் கப்பட் இ க் ம் ஆட் த் தைலக ம் ;
அவற் ற ன் ெவற த் த கண்க ம் ெகா க் ம் பயத் த ல்
ச த் தப்பாவ ன் கால் கைளக் கட் க் ெகாண் , ஓரக் கண்ணால்
கசாப் க் கைடக் காரர ன் ரத் தத் ள கள் ப ந் த
பன யன் கைளத் தர ச க் ம் ப ள் ைளகள் இன் ம்
பாக் க யசா கள் . வாழ் வ ன் அச்சத் ைத ஆச்சர்யமாக ம் ,
ஆச்சர்யத் ைத அ பவமாக ம் மாற் ம் அழக ய த ணம்
அ .
‘‘எங் க ச த் தப்பா ப க் க ற காேலஜ் இ !’’ என் பள் ள ப்
ேப ந் த ன் ஜன் னல் வழ ேய சக நண்ப க் க் ைக காட் க்
க க் ம் ழந் ைதகள ன் கண்கள ல் இ க் ம்
ப ர யங் கைளக் கவன த் இ க் க றீ ரக
் ளா? அந் தக் கண்கள ல்
ெதர வ ப ர யம் மட் ம் தானா? ச த் தப்பாக் கள டம் இ ந்
க ைடத் த தல் தந் த ரத் த ன் ெகாண்டாட் ட ம் தாேன?

ry
உண்ைமய ல் அப்பாக் கள டம் இ ந் க ைடக் காத

ra
தந் த ரத் த ன் சாவ ைய ச த் தப்பாக் கள டம் இ ந் ேத

lib
ழந் ைதகள் ெபற் க் ெகாள் க ன் றனர். அந் தச் சாவ த றக் ம்

m
உலகத் த ன் அத சயங் கள் அளவ ட யாதைவ.

ha
அந் த உலகத் த ல் கண் ப் இல் ைல. கட் டைள இல் ைல.
வட் ப் பாடங் கள் இல் ைல. ‘ஏன் , வட் ப் பாடம்
da
ெசய் யவ ல் ைல?’ எனக் ைகய ல் ப ரம் டன் ேகள் வ ேகட் ம்
ae
கண்ணா ச்ச ம் இல் ைல.
e/

ச த் தப்பாக் கள் ைசக் க ள ல் இ ந் கவாஸாக

.m

ைபக் க க் மா ம் அேத த ணத் த ல் , ழந் ைதகள்

பால் யத் த ல் இ ந் ப க் கள் அடர்ந்த கத் க்
m

மாற வ க றார்கள் . அப்ேபாேத ச த் தப்பா

a
gr

நண்பனாக வ க றார்.
le

ெத ைன க் கைட மைறவ ல் ச கெரட்

te

ப த் க் ெகாண் இ க் ைகய ல் , அவ் வ டத் த ல் தற் ெசயலாக

//

எத ர்பப
் ம் ச த் தப்பாவ ன் கண்கள் கண் ம் காணாத ேபால்
s:

வ லக ச் ெசல் ம் மர்மம் ேதாழைம அன் ற ேவ என் ன?

tp

கல் ர ந் , ெபா ளாதாரத் த ன் ேவர் ேத ப் ேபாரா ம்

ht

ச த் தப்பாக் கைள அ க ல் இ ந் பார்க்ைகய ல் ,

ச த் தப்பாக் க டனான ெந க் கம் இன் ம் ெகாஞ் சம் தல்
ப ர யங் கைளச் ேசர்த் க் ெகாள் ம் . ேவைல இல் லாதவன ன்
பக ம் , ேநாயாள கள ன் இர ம் நீளமானைவ
என் பைதப்ேபால... ச த் தப்பாக் கள் , ச த் தப்பாக் களாக இல் லாத
த ணங் கள் அைவ.
 ஏேதா ஒ கணத் த ல் ேரஷன் அட் ைடைய நீட் வாங் க
ேவண் ய ெபா ட் கைள ந ைன ப த் ைகய ல் , வாழ் வ ன்
ன் யத் ைத ச த் தப்பாவ ன் கண்கள் எத ர்ெகாள் க ன் றன.
ஒவ் ெவா ேவைள ம் தன் தட் ல் உண வ ைகய ல் , தான்
ஒ ைமதாேனா என ச த் தப்பாக் கள் ந ைனக் ைகய ல் , அந் த
உண ம் ைமயாக வ க ற .
தற் கா கமாக ஜ ள க் கைடகள ல் கணக் எ ம்
ச த் தப்பாக் கள் , தங் கள் ப ர யங் கள ன் ந ழ ல் வளர்ந்

ry
ெபர யவர்களான ழந் ைதகள டம் இ ந் ந ரந் தரமாக

ra
வ லக வ க றார்கள் .

lib
ச த் தப்பாக் க க் ம் ச த் த கள் க ைடக் கா மலா

m
ேபாய் வ வார்கள் ? கனகாம் பரக் கலர் தாவண ம் , பட் ப்

ha
பாவாைட ம் அண ந் த உற க் காரப் ெபண் வாச ல் ந ன்
பன் னீர ் ெதள க் க, உைடந் எண்ெணய் வழ ம் அப்பளங் கள்
ைடகள ல் பயண க் க, da
நண்பர்கள் சாக் ேலட் டன்
ae
ஸ்டாப்ெளர் ப ன் அ த் நல் வாழ் த் கள் ெசால் ல,
ச த் தப்பாக் கள் கல் யாணம் ந் ச த் த க டன்
e/

வ க றார்கள் .
.m

வாழ் க் ைகக் காற் அவர்கைளத் த ைச மாற் ற ப் ேபாட...

m

மீ ண் ம் ஏேதா ஒ கல் யாணத் த ல் , அல் ல ஒ மரண

a

வட் ல் , அல் ல ேவ வ ேசஷங் கள ல் ச த் தப்பாக் க டன்

gr

நாம் அமர்ந் இ க் ைகய ல் , சட் ெடன நம் பால் ய காலம்

le

காலச் சக் கரத் த ல் ஏற ச் ழன் வ வைத ச த் தப்பாக் கள்

te

அற வார்களா?
//
s:

‘நத யாேல வள ம் மரங் க க்

tp

நத மீ இ க் ம் ப ர யங் கைள
ht

நத அற மா? அ உண மா?
கைரேயாரக் கன கள் எல் லாம் ...’
என் ‘யார நீ ேமாக ன ’ த ைரப்படத் த ல் ‘ஒ நா க் ள்
இத் தைன கனவா?’ என் ற பாட ல் நான் எ த ய வர கள் தான்
ந ைன க் வ க ன் றன.
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht

இப்ேபா ம் ஞாய ற் க் க ழைமகள ல் கற க் கைடகள ல்

காத் த க் ம் ட் டத் த ல் ப ஞ் கங் கைளக் காண
ேநர்ைகய ல் , அந் தக் ழந் ைதகள் தங் கள்
ச த் தப்பாக் க டன் தான் வந் த க் ம் என் ம் , அந் தக்
ழந் ைதக க் வாழ் வ ன் அச்சங் கள் ஆச்சர்யமாக ம் ,
ஆச்சர்யங் கள் அ பவங் களாக ம் மாற ேவண் ம் என் ம்
மன ந ைனத் க் ெகாள் க ற !
 17

அண்ண

ry
ra
‘நாைளக் க் கல் யாணமாக ப் ேபாற காள யம் மா மத ன ட

lib
வைளயல் ங் க, இவன் கன் னத் ைதக் க ள் ள வ ட்
ஏச்சங் காட் வாள் . இந் தக் காள யம் மா மத ன க் ச ச ல்

m
இவைனத் க் க வளர்த்த ெப ைமக் காக, இவன் ண் ச்

ha
ச ரங் ெகல் லாம் அவள் இ ப் க் ப் பரவ , அவ ம் ச ரங்
பத் த யாய் தண்ண க் டம் ப க் க da யாமல் இ ப்ைபக்
ae
ேகாண க் ேகாண நடந் ேபானாள் . இப்ேபா ம் ச ரங் த்
தடம் அவள் இ ப்ப ல் இ க் ம் .’
e/

- ேகாணங் க
.m

(‘மத ன மார்கள் கைத’ ெதா ப்ப ல் இ ந் ...)

m

யாேரா எங் க ந் ேதா காற் ற ல் ண் ய ஒ பாய்

a
gr

நாணயம் அண லா ம் ன் ற ல் வந் வ ந் த . தைல

le

க க த் , ஏெழட் ச் ற் ற் ற வ ட் த் தன் அத ர்வடங் க

te

அமர்ந்த . நாணயத் த ல் இ ந் த ம் தைல ம் , தாங் கள்

//

எங் இ க் க ேறாம் என ஒ ைற பார்த் க் ெகாண்டன. ,

s:

தைலய ல் இ ந் த . தைல, தைரய ல் இ ந் த . இரண் ம்

tp

அண லா ம் ன் ற ல் இ ந் தன.
ht

‘‘இந் த இடம் ‘அண லா ம் ன் ற ல் ’’’ என் ற ,

தைலய டம் .
‘‘அப்ப யா? இந் த வாரம் என் ன உற ? இ , நான்
எட் ப்பார்த் வ ட் வ க ேறன் ...’’ என் தைல ெசான் ன .
‘‘ேவண்டாம் . நான் ஏற் ெகனேவபார்த் வ ட் ேடன் . இந் த
அத் த யாயத் தைலப் ‘அண்ண .’ ’’ என் ற .
 ‘‘அப்ப யா? கட் ைர எப்ப இ க் க ற ?’’ என் ற தைல.
‘‘கைத ெசால் ம் பாண ய ல் ெசால் லப்பட் இ க் க ற ’’
என் ற .
‘‘என் ன கைத?’’ தைல ேகட் க,
‘‘நீேய பார்த் க் ெகாள் ேளன் ...’’ என் ற . இரண் ம் எட் ப்
பார்த்தன.
அண்ண வந் த கைத!

ry
த னம் த னம் நாம் பார்த் க் ெகாண் இ க் ம் ெச ய ல்

ra
நமக் ேக ெதர யாமல் த ர் என் ஒ நாள் த தாகப் த்

lib
இ ப்பைதப்ேபால, நம் வட் க் ள் வந் வ க றார்கள்
அண்ண கள் .

m
வாசல் ேகாலத் த ன் அர ச மாவ ல் வ ந் உண்ண வ ம்

ha
எ ம் கள் வாய் ப ளந் அண்ண கைள ஆச்சர்யத் டன்
பார்த் க் ெகாண் da
இ க் ைகய ேலேய, ேதாட் டம் த் தமாக;
ae
வ ேநராக; ெகால் ைலப் றத் க் ெகா க் கய ற் ற ல்
வானவ ல் வானவ ல் லாகப் தய தய டைவகள் காயத்
e/

ெதாடங் க ன் றன.
.m

அம் மாவ ன் அேத பைழய ச ய ல் இ ந் த ைச தப்ப ,

m

அண்ண ைகச் சைமய ன் தய ச க் நாக் க ன் ைவ

a

ெமாட் க் கள் மலரத் ெதாடங் ைகய ல் ; அம் மாவ ன் ேகாபம்

gr

அஞ் சைறப் ெபட் ய ல் ம ளகாக ஒள ந் ெகாள் க ற .

le

இத் தைன நாள் ெசால் ம் ேகளாமல் இர 11 மண க்

te

ேமல் ேலசான ப ம் ; ெபட் க் கைட ஹால் ஸ ம் கலந் த

//
s:

வாசைன டன் வந் கதைவத் தட் ம் ப ள் ைளகள் , அண்ண

tp

வந் த இரண்ெடா நாட் கள ல் ... கதைவத் த றக் ம்

ht

அண்ண ய ன் கண்கைளச் சந் த க் கக் ச்சப்பட் , 8

மண க் ள் ளாகேவ வட் க் ள் அடங் க வ ைகய ல் , அம் மா
ைகய ல் இ ந் த ெகாத் ச் சாவ , அண்ண ய ன் ைகக க்
இடம் மாற வ க ற .
அண்ண யால் வளர்ந்த கைத!
அண்ண வந் த பற , அண்ண டனான நம
உைரயாடல் கைளக் கவன த் இ க் க றீ ரக
் ளா? நம் ைம
அற யாமேலேய ஒ தல் மர யாைதைய நம் உத கள ல்
இ ந் அண்ண க் ப் ெபற் த் த க றாள் அண்ண .
அண்ணன ன் பைழய சட் ைடைய அண வைதத் தவ ர்த் ,
நமக் கான சட் ைடைய நாேம ேத க் ெகாள் ம்
தன் னம் ப க் ைகைய அண்ண கள டம் இ ந் தல் லவா நாம்
ெபற் க் ெகாள் க ேறாம் .

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
//
s:
tp
ht

அண்ண கள் ம க ம் வ ம் ப க் ேகட் ட கல் க ய ன்

ெபான் ன ய ன் ெசல் வைன ம் ; ஜாதாவ ன் ரங் கத் த்
ேதவைதகைள ம் ; ெலண் ங் ைலப்ரர ய ல் ேத ப் ப த்
எ த் வ ைகய ல் , அண்ண கள ன் வாச ப் ப் பழக் கம்
நமக் ம் அல் லவா ஒ தய ஜன் னைலத் த றந்
ைவக் க ற .
அண்ண ய ன் தங் ைக, வட் க் வ ைகய ல் நம் ைம
அற யாமல் ஒ ப் நம் ைமத் ெதாற் ற க் ெகாள் க ற .
அத் தைன ஜாக் க ரைதயாக இ ந் ம் அண்ண ய ன் கண்கள்

ry
அைத அற ந் , ‘‘அவ எப்ப ேம க் ளாஸ் ஃபர்ஸ்ட் . ப்ளஸ்

ra
ச்ச ம் ந ச்சயம் டாக் ட க் ப் ப ப்பா. நீ ம் நல் லாப் ப ...

lib
வட் ல ேபசேறன் ’’ என் ெசால் ைகய ல் , அ வைர ர யாத
அல் ஜீ பர
் ா கணக் க க் எல் லாம் தய த ய வ ைடகள்

m
ேதான் வைத யாரால் த க் க ம் ?

ha
அண்ண ைய அற ந் த கைத!
12-ம் வ ப் ெபா த் da
ேதர் க் ப் பரக் கப் பரக் க
ae
த் தகங் கைளப் ரட் வ ட் ; அைர இட் ம் ; கால் டம் ளர்
e/

பா மாகச் சாப்ப ட் வ ட் க் க ளம் ைகய ல் , ெத ைனப்

.m

ப ள் ைளயார் ேகாய ல் நமக் காக ேவண் வந் , நம்

ெநற் ற ய ல் வ த ைவத் ஊத வ ம் அண்ண கள ன்
m

கர சனத் க் காகவாவ நாம் பாஸாக வ ட மாட் ேடாமா என்

a

ஓர் எண்ணம் ெநஞ் ச ல் ேதான் ம் .

gr

ஆய ம் என் நண்பா, அண்ண கள ன் கர சனத் ைத

le
te

ஆச ர யர்கள் அற வேத இல் ைல. வ ைட ெதர யாத ேகள் வ கள்

நம் ைமக் கனவ ம் ரத் த க் ெகாண் தான் இ க் க ன் றன.
//
s:

காய் ச்ச ல் வ ந் க டக் ைகய ல் , ஒவ் ெவா ேவைள ம்

tp

கண் வ ழ த் உனக் கான மாத் த ைரகைளக் ெகா க் ம்

ht

அண்ண கள ன் கத் த ல் நீ உன் அம் மாைவப்

பார்த்த க் க றாயா? ப ன் னாள ல் மீ ண்ெட ந் அந் தக்
ைகக க் த் தங் கக் காப் ெசய் ேபா . இைறவன்
நமக் காகப் பைடத் த இன் ெனா தாயல் லவா அண்ண !
அண்ண ையப் ப ர ந் த கைத!
வாழ் க் ைக என் ம் நத , மரணம் என் ம் கட ல் கலக் ம்
வைர, ெவவ் ேவ த ைசகள ம் , ெவவ் ேவ ேம
பள் ளங் கள ம் ஓட ேவண் ய க் க ற .
நமக் ம் ப ள் ைளகள் ப றந் , நம் ப ள் ைளகள் நம்
அண்ண ையப் ெபர யம் மா என் அைழக் ைகய ல் , ட் க்
ம் பம் ச ைதந் காலம் நம் ைம ேவ ேவ கைரகள ல்
ந த் த வ க ற .
இன் ைறக் ம் மைனவ ைக சாப்பாட் ச ய ல் ; அம் மா
ைக சாப்பாட் ச ைய ம் ; அண்ண ைக சாப்பாட்

ry
ச ைய ம் ; நம் ைம அற யாமல் நாம் ஒப்ப ட் ப் பார்பப் ைத

ra
மைனவ ய ன் ைககள் அற வேத இல் ைல.

lib
m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
//
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht

அண்ண ய ன் கைதையப் ப த் த ம் தைல ம்

அ ெகாண் இ ந் தன. நாணயம் அவற் ைறத்
ேதற் ற க் ெகாண் இ ந் த !
 18

ைமத் னன்

ry
ra
‘ஒ ச லர் மட் ேம மைழைய

lib
உள் ளத் த ல் இ ந் உணர்க றார்கள் ;

m
மற் றவர்கள் நைனய மட் ேம ெசய் க றார்கள் !’

ha
- பாப் மார்ேல
da
காட் ச -1
ae
இடம் : த மண மண்டபம்
e/

DAY / EXT
.m

க ராமத் க் ம் நகரத் க் ம் இைடப்பட் ட ஓர் ஊர ன்

m

த மண மண்டபம் .
a

எங் இ ந் ேதா ெவட் எ த் வரப்பட் ட வாைழ மரங் கள் ,

gr

வாச ன் இ ற ம் ேதாரணமாகக் கட் டப்பட்

le

இ க் க ன் றன. அந் த மரங் கள ல் எப்ேபா ேவண் மானா ம்

te

ெவ த் வ டலாம் என் ற ந ைலய ல் , ரத் த ந றத் த ல் வாைழப்

//

க் கள் , அத காைலச் ர யன ன் மஞ் சள் ெவள ச்சத் த ல்

s:

தகதகத் க் ெகாண் இ க் க ன் றன.

tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le

க த் க் ள் ைதந் க டக் ம் கல் ைவத் த ெநக் லைஸ

te

எ த் ெவள ேயவ ட் டப ெவவ் ேவ வய ள் ள, பட் ப்

//

டைவ அண ந் த ெபண்கள் , தங் கள் கணவர்கள ன் இ சக் கர

s:

வாகனங் கள ல் இ ந் ேதா, ஆட் ேடாக் கள ல் இ ந் ேதா இறங் க ,

tp

மண்டபத் க் ள் ேகட் ம் நாகஸ்வர, ேமளச் சத் தங் க க் ள்

ht

ைழந் காணாமல் ேபாக றார்கள் .

இப்ேபா மண்டபத் த ல் இ ந் , பட் ேவட் சட் ைட
அண ந் த மாப்ப ள் ைள ம் மணப்ெபண்ண ன் அண்ணனாக ய
ைமத் ன ம் ேராக தர் ைண டன் வாச க்
வ க ன் றனர். ற் ற ம் உறவ னர்கள் ந ன் ற க் க...
மாப்ப ள் ைளையப் பார்த் ...
 ேராக தர்: ‘‘காச க் ப் ேபாேறன் ேகாச் ண் ேபாங் ேகா!’’
ச்சப்பட் டப ...
மாப்ப ள் ைள: ‘‘எங் க ேபாவ ம் ?’’
ேராக தர்: ‘‘இெதல் லாம் ஒ சடங் . ெசாந் த பந் தங் கைள
ெவ த் நீங் க காச க் ப் ேபாேறள் . உங் க ைமத் னர் வந்
தன் தங் ைகையக் கல் யாணம் பண்ண ண் ெல கீ க
வாழ் க் ைகல ஈ படச் ெசால் சமாதானப்ப த் வார். எங் ேக
ெசால் ங் ேகா... ‘காச க் ப் ேபாேறன் ...’ ’’

ry
ெவட் கப்பட் டப ...

ra
lib
மாப்ப ள் ைள: ‘‘காச க் ப் ேபாேறன் .’’
அ க ல் இ ந் த ைமத் னைன ன் ேன அைழத் ...

m
ha
ேராக தர்: ‘‘இப்ப நீங் க ெசால் ங் ேகா. ‘ேபாகாதீ ங் க
மாப்ப ள் ள. பணம் தர்ேறன் . ெபான் தர்ேறன் . என்
தங் கச்ச ைய ம் கட் da
ெவக் க ேறன் . ெல கீ கத் ல
ae
ஈ ப ங் ேகா.’’
e/

மாப்ப ள் ைளையவ ட அத கமாகக் ச்சப்பட் டப ...

.m

ைமத் னன் : ‘‘தங் கச்ச ய தர்ேறன் . ெல கீ கத் ல

ஈ ப ங் க!’’ என் த க் க த் த ணற ெசால் க் க,
m

மாப்ப ள் ைளக் ைமத் னன் பாத ைஜ ெசய் , ச்

a
gr

ெச ப் அண வ த் , ைட ப த் தப மண்டபத் த ன் உள் ேள
le

அைழத் ச் ெசல் க றார்.

te

ேகமராைவ ேநாக் க கம் காட் ட் டத் த ல் இ ந்

//

ெபர தாக மீ ைச ைவத் வய த ர்ந்த ஒ ரல்

s:

நைகச் ைவயாக...
tp

ரல் : ‘‘இந் தப் ெபாண்ணக் கல் யாணம் பண்ண க் க ற க் ,

ht

இவன் காச க் ேக ேபாலாம் .’’

காட் ச -2
இடம் - கடல்
DAY / EXT
கட ல் ஏெழட் ப் பட கள் அைலய ல் ஆ க் ெகாண்
இ க் க ன் றன. ஒவ் ெவா படக ல் இ ந் ம் கட் மஸ்தான
இைளஞர்கள் இ ப்ப ல் கட் ய கய டன் கட க் ள்
த் க் ள க் கக் த க் க ன் றனர்.
கைடச யாக ந ற் ம் படக ல் இ ந் ஓர் இைளஞன்
த க் கத் தயாராக, த் க் ள க் கப்ேபா ம் அந் த
இைளஞைனப் பார்த் ...

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m
gr
le
te
//
s:
tp
ht

படக ல் இ க் ம் ஒ த யவர்: ‘‘ஏேல அந் ேதாண , உன்

மச்சான் எங் க?’’
 அப்ேபா தான் மீ ைச ைளக் கத் வங் க ய க் ம் ஒ
ைபயன் , த யவர ன் ன் வந் ந ன் றப ...
ைபயன் : ‘‘இங் ேக இ க் ேகன் தாத் தா.’’
அந் த இைளஞன டம் ...
த யவர்: ‘‘உங் க அக் கா ஷேனாட இ ப் க் கய ற
ச் க் கேல. ஏேல அந் ேதாண , இப்ப நீ த க் கலாம் ’’ என்
ெசால் ல...
அந் ேதாண படக ல் இ ந் கட ல் த க் க றான் .

ry
ra
இப்ேபா கண்கள ல் ேகள் வ க டன் த யவைரப் பார்த்

lib
படக ல் கய ற் ைறப் ப த் க் ெகாண் இ க் ம் ...
ைபயன் : ‘‘ஏன் தாத் தா மச்சா ங் கதான் இ ப் க் கய ற

m
க் க ம் ெசால் றீ ங்க?’’

ha
அந் தப் ைபயைனப் பார்த் ...
த யவர்: ‘‘ஏேல... உங் க அக் கா da
ஷன் உ ேராட அ ம
ae
மத் தவைனவ ட உனக் த் தான் ேல அத கம் ெதர ம் .
e/

காலகாலமா நம் ம த் க் ல இ தான் வழக் கம் .’’

.m

கண்கள ல் ஆர்வத் டன் த யவைர ேநாக் க ...

m

ைபயன் : ‘‘ த் க் ல மட் ம் இல் ல தாத் தா. ‘ெஹன் ற

a

சார யர்’ எ ன ‘பட் டாம் ச்ச ’ ஒ த் தகம் ப ச்ேசன் .

gr

அ ல இேத மாத ர ஒ காட் ச வ . கதாநாயகன்

le

ெஜய ல் ல இ ந் தப்ப ச்ச , ேமற் க ந் த யத் தீ ல த் க்

te

ள க் க ற மீ னவக் க ராமத் ல ஒ ெபாண்ைணக்

//

கல் யாணம் பண்ண க் க ட் வாழ் றான் . அந் த மீ னவர்கள்

s:

த் க் ள க் கப் ேபாறாங் க. அங் ேக ம் நம் மள மாத ர

tp

மச்சா ங் கக ட் டதான் இ ப் க் கய ைறக் க் றாங் கன்

ht

எ த இ ந் ததப் ப ச்ேசன் . அ க் இப்பதான் காரணம்

ர .’’
அந் தப் ைபயைனப் பார்த் ...
த யவர்: ‘‘ஏேல... எல் லா ஊ ல ம் காத் ம் வான ம்
ம ஷ மன ம் ஒண் தான் ேல. நீ ப ச் த் ெதர ஞ் ச க் க ற...
நாங் க பழக ப் ர ஞ் ச க் கேறாம் ’’ என் ெசால் ல... அந் தப்
ைபயன் கண் கலங் க றான் .

காட் ச - 3
இடம் றநகர்ப் ப த ய ல் ஒ வ
DAY / EXT-INT
ற் ற ம் ைகவ டப்பட் ட வயல் ெவள க க் ந ேவ
ஆங் காங் ேக மஞ் சள் கற் கள் ஊன் றப்பட் இ க் க, ஏெழட்
வ கள் ெதன் ப க ன் றன.

ry
ஒ வட் ன் ன் ம ன லார ஒன் ந ன் ெகாண்

ra
இ க் க... கட் ல் , பேரா எனப் பாத் த ர பண்டங் கள் அந் த

lib
லார ய ல் ஏற் றப்ப க ன் றன.

m
லார க் அ க ல் ந ன் ெகாண் இ க் ம் இைளஞைனப்

ha
பார்த் , 40 வய ேதாற் றத் த ல் இ க் ம் ...
ஒ வர்:
ஸ் ைரக்
‘‘என் ன மாப்ள? ஆ
da
மாசமா
ெசால் லேவ இல் ல? இப்பதான்
கம் ெபன
தங் கச்ச
ae
ெசால் ச்ச . அப்பேவ நம் ம வட் க் வந் த க் கலாம் இல் ல?
e/

வாடைக கம் ம ன் இப்ப ஊ க் ெவள ய வயக் காட் ல

.m

இ ந் க் க ட் கஷ் டப்பட மா?’’

m

ற் ற ணர் டன் ...

a

இைளஞன் : ‘‘இல் ல மச்சான் ... சமாள ச்ச க் கலாம் ...’’

gr

ன் ேபச ய 40 வய க் காரர்: ‘‘எ க் க் ச்சப்பட ம் ?

le

நாங் கள் லாம் இல் ைலயா?’’என் ெசால் ல, அந் த இைளஞன்

te

கண் கலங் க த் தன் மைனவ , மக் கைள ம ன லார ய ல்

//

ஏற் க றான் .
s:
tp

வானத் த ல் ம தக் ம் ேமகத் ைதப் பார்த்தப க டத் தப்பட்

ht

இ க் ம் ேசாபாவ ல் ஐந் வய ப் ெபண் ழந் ைத ஏற

அமர, ங் க யப லார நகரத் ெதாடங் க ற .

காட் ச -4
இடம் - ஒ ங் கா
DAY / EXT
ங் காவ ல் ச ெமன் ட் ெபஞ் ச் ஒன் ற ல் தல் ன்
காட் ச கள ல் இ ந் த ைமத் னர்கள் அமர்ந் இ க் க றார்கள் .
தல் காட் ச ைமத் னன் : ‘‘அன் ன க் க் கல் யாண மண்டப
வாசல் ல இ ந் என் தங் கச்ச மாப்ப ள் ைளயக் ைட ப ச்ச
உள் ள ட் க் க ட் ப் ேபாேனன் . இன் ன க் வைரக் ம் என்
ந ழல் லதான் இ க் கான் . சீ ர ் ெசனத் த ன் எவ் ேளா ெசய் ற ?
இப்ப ஒ உற ேதைவயா?’’
இரண்டாவ காட் ச ைமத் னன் : ‘‘அப்ப இல் ல.
உற ங் க ற ஒ கய மாத ர . உண்ைமல நாம அந் தக்

ry
கய ற ப க் கல. அந் தக் கய தான் நம் மளப் ப ச்ச க் க ட்

ra
இ க் .’’

lib
ன் றாவ காட் ச ைமத் னன் : ‘‘அ கய றா இ ந் தா ம்

m
பாம் பா இ ந் தா ம் ச்ச த் தான் ஆக ம் . ஏன் னா, அ

ha
நாம வளர்ந்த ெதாப் ள் ெகா ேயாட ம ச்சம் .’’
இந் த உைரயாடைலக் ேகட் டப
இ ந் உத ர்ந்த ஒ ச
da ங் காவ ன் மரத் த ல்
, ெகாஞ் ச ேநரம் கீ ேழ க டந்
ae
மீ ண் ம் காற் ற ல் பறக் கத் ெதாடங் க ய !
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 19

மைனவ

ry
ra
‘உன் ைனக் கரம் ப த் ேதன்

lib
வாழ் க் ைக ஒள மயமானத

m
ெபான் ைன மணந் ததனால்

ha
சைபய ல் க ம் வளர்ந்தத ’
da - கண்ணதாசன்
ae
(‘உன் கண்ண ல் நீர்வழ ந் தால் ...’ பாட ல் இ ந் ...)
e/

என் ெசல் ல ட் மா க் , உன் ப ர யத் க் ர ய

.m

ைனக் ட் எ வ . என் வாழ் வ ல் , இந் த 36-வ வயத ல்

நான் எ ம் தல் காதல் க தம் இ . அ ம் மைனவ க்
m

என் பைத ந ைனக் ைகய ல் , ேவ க் ைகயாக இ க் க ற .

a
gr

என் ன ெசய் வ ? என் தைலக் ேமல் மைழ ெபய் ம்

le

ேமகங் கள் கடந் ெசன் றேபா எல் லாம் , நான் ைட

te

ப த் தப கவ ைத எ த க் ெகாண் இ ந் ேதன் . ஏற் ெகனேவ

ஒ கவ ைதய ல் நான் எ த ள் ளைதப் ேபால,
//
s:

‘‘காதல் கவ ைத எ க றவர்கள்
tp

கவ ைத மட் ேம எ த க் ெகாண் இ க் க றார்கள்

ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
m
a
gr
le
// te
s:
tp
ht

அைதப் ப க் ம் பாக் க யசா கேள

காத த் க் ெகாண் இ க் க றார்கள் !’’
 ஐந் வ டங் க க் ன் உன் ைன தன் தலாகப்
ெபண் பார்க்க வந் த இப்ேபா ம் என் ெநஞ் ச ல்
ந ழலா க ற . உண்ைமய ல் , ெபண் பார்க் ம் படலத் த ல்
யார் தான் தாகப் ெபண் பார்த்தார்கள் ? அ ெவ ம் கண்
பார்த்தல் மட் ேம. உன் கண்கைள வர்ண க் க நான் ைபப ள ல்
சாலேமான ன் உன் னதப் பாட் ல் இ ந் வார்த்ைதகைளக்
களவா க ேறன் . ‘என் பவத ! உன் கண்கள் றாக் கண்கள் !’
உன் கண்கள ல் நான் உன் கண்கைள மட் மா பார்த்ேதன் .

ry
அத ல் என் ைனப் பார்த்ேதன் . என் எத ர்காலத் ைதப் பார்த்ேதன் .

ra
இைல த ர் காலத் ைத ம் ேகாைட காலத் ைத ம் கடந்

lib
வந் தக க் ம் என் பாதங் க க் கான இைளப்பா தல் த ம்
ந ழைலப் பார்த்ேதன் . என் காயங் கள ன் ெந ப்ைப

m
அைணக் ம் ஈரத் ைதப் பார்த்ேதன் . எல் லாவற் க் ம் ேமல்

ha
என் தாையப் பார்த்ேதன் .
ந ச்சயதார்த்தத் க் ம் da
த மணத் க் ம் இைடப்பட் ட
ae
இரண் மாத காலத் ெதாைலேபச உைரயாட க் காக, நாம்
அைதக் கண் ப த் த க ரஹாம் ெபல் க் ம் , ெசல் ேபான்
e/

உைரயாட க் காக ப்ப க் ம் நன் ற ெசால் ல ேவண் ம் .

.m

கன் னங் கள ல் வ யர்ைவ வழ ய கா ச் ட் ேடா தங் கள்

m

காத க டன் காலங் கைள மறந் ெதாைல ேப ம்

a

நண்பர்கைள நான் பல த ணங் கள ல் க ண்டல்

gr

ெசய் த க் க ேறன் .‘அப்ப என் னதான் ேப வர்கள் ?’ என்

le

ேகட் இ க் க ேறன் . ‘உனக் ப் ர யா ’ என்

te

ன் னைகப்பார்கள் . உண்ைமய ல் ர யாதெதா மாய

//

உலகம் தான் அ .
s:
tp

நாம் ேபச ேனாம் , ேபச ேனாம் , ேபச க் ெகாண்ேட இ ந் ேதாம் .

ht

‘ த் தம் ெகா ’ என் நான் ேகட் க; ‘ யா ’ என் நீ

ெவட் கப்பட; ‘அச்சம் தவ ர்’ என் நான் ெசால் ல; ‘ஆண்ைம
தவேறல் ’ என் ச ர த் தப நீ பத ல் ெசால் ல; அய் ேயா! என்
கண்ணம் மாஎன் ைன வ டச் ச றந் த கவ ஞர் நீதான .
இன் நம் உைரயாடல் கள் ‘‘சாப்ப ட வர மாட் ேடன் ...
ேலட் டா ம் .’’
‘‘ைபயன் ஸ் ல் ல இ ந் வந் ட் டானா?’’
 ‘‘மீ ட் ங் ல இ க் ேகன் ... ப்ப ேறன் ’’ என்
த மணத் க் ப் பற ங் க ப்ேபானத ல் ஏகப்பட் ட
வ த் தம் உனக் .
‘‘கல் யாணத் க் ன் னா எவ் ேளா ேநரம் ேப ேவாம் ?
இப்ேபா உடேன ேபாைன ெவச்ச றீ ங்க’’ என்
ஆதங் கப்ப வாய் . அ ேபா என் ைபத் த யக் கார . அைலய ன்
ேவகம் ைறந் தா ம் , நத எப்ேபா ம் கைர டன்
உைரயா க் ெகாண் தான் இ க் ம் .

ry
என் ெசல் லம் மா! உன் ைனப் ேபால அத ர்ஷ்டசா இந் த

ra
உலகத் த ல் இல் ைல. அேத ேநரத் த ல் உன் ைனப்ேபால

lib
ரத ர்ஷ்டசா ம் இந் த உலகத் த ல் இல் ைல. காைல 10

m
மண க் க் க ளம் ப மாைல 6 மண க் க்

ha
அைட ம் பறைவ நான் இல் ைல. ‘‘அப்பா எப்பம் மா வட் க்
வ வா ? க் கம் வ ம் மா!’’ என் ேகட் , கனவ ல்
என் ைனக் கா ம் da
மக க் த் தாலாட் க் ெகாண்
ae
இ க் க றாய் நீ. ெந ப்ைபத் ெதாைலவ ல் இ ந் ரச ப்ப
ேவ . நீ ெந ப் டன் வாழ் ந் ெகாண் இ க் க றாய் . என்
e/

அன ன் ெவம் ைம உன் ைனக் காயப்ப த் த இ ந் தால் ,

.m

என் ைன மன் ன த் வ என் கண்மண ! உன் அன் ப ன்

m

ஈரத் த ல் தான் நான் உய ர் வாழ் க ேறன் .

a

என் ப்ர யம் வத ! என் ைனப்ேபான் ற, எப்ேபா ம் ேவைல

gr

ேவைல என் ற க் ம் அைரக் க க் க க்

le

வாழ் க் ைகப்பட் ட நீ வ ம் ப ஏற் க் ெகாண்ட ச ைற. அந் தச்

te

ச ைறைய ம் ேசாைலயாக் க ய நீ எனக் த் தந் த ெகாைட.

//
s:

உன் உட ல் நா ம் ; என் உட ல் நீ ம் ; கண்டைடந் த

tp

ேதடல் கண் எத ேர நம் உடலாய் நம் ன் ந ற் க ற . அப்பா

ht

என் ம் , அம் மா என் ம் நம் ப ள் ைள நம் ைம

அைழக் ைகய ல் , இல் லறத் த ன் நத ய ல் நாம் இறங் க க்
ள த் ததற் கான தடயம் காலத் த ன் ன் ந ற் க ற .
எைன ஆள வந் தவேள! த னம் த னம் நமக் ள் நடக் ம்
ச ன் னச் ச ன் ன சண்ைடகள ன் ஊடல் கள ல் நீ
வா வ க றாய் . ஊடல் க க் ப் ப ற நடக் ம் ெபர ய
ெபர ய சமாதானங் கள ல் நீ மலர்ந் ம் வ க றாய் . இந் த
உலகத் த ல் எல் லாப் க் க ம் மலர்ந்த ப ன் தான் வா ம் !
வா ய ப ன் மல ம் ஒேர நீதான ! உன் ைன
மலரைவக் கேவ வாடைவக் க ேறன் என் ப உனக் த்
ெதர யாதா என் ன?
ெசன் ற வாரத் த ல் ஒ நாள் . நான் என் ச ைவகைள
எல் லாம் இறக் க ைவத் வ ட் , ஆழ் ந் உறங் க க் ெகாண்
இ ந் ேதன் . உறக் கத் த ல் அைர மயக் கத் த ல் கனவ ல் ந ஜம்
ேபால ஒ வ ழ ப் . நம் மகன் ஆதவன் என் வய ற் ற ல்

ry
காைலப் ேபாட் உறங் க க் ெகாண் இ ந் தான் . ஏேதா ஒ

ra
சன் னமான ரல் நள் ள ரவ ல் என் ைன எ ப்ப ய க் க ற .

lib
அந் தக் ரல் உன் ரல் . உறங் வைதப்ேபால ந த் உன்
ரைல அவதான த் ேதன் . நான் உறங் வதாய் ந ைனத் நீ

m
ேபச க் ெகாண் இ க் க றாய் . ‘‘எங் க வட் க் ெரண்

ha
ைனக் ட் வந் த க் . அய் ேயா! எவ் ேளா அழகாத்
ங் ங் க.’’ da
ae
e/
.m
a m
gr
le
//te
s:
tp
ht
 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
a m

என் ஜீ வைன வாழ் வ க் க வந் த என் ஜீ வ லட் ம ேய! என்

gr

மாம ந் ேத! உன் ெபர ய ைனக் ட் எ க ேறன் .

le

அதற் ப் ப ற , நீ ங் க ய ப ற ம் நான் ங் கேவ இல் ைல.

te

நம் கல் யாணப் பத் த ர ைகயாக நான் எ த ய பாடைல

//
s:

மீ ண் ம் ந ைன ர ஆைசப்ப க ேறன் . நான் எ த ய

tp

பாடல் கள ல் ம கச் ச றந் த பாடல் இ தான் . ஏெனன் றால் , இ

ht

உனக் காக எ த ய .
பல் லவ
எனக் காகப் ப றந் தவைளக்
கண் ப த் ேதன் ! - அவள்
கண்ணைசவ ல் ஒ ேகா
கவ ைத ப த் ேதன் !
என் பாத எங் ேக என்
ேத அைலந் ேதன் ! - அவைளப்
பார்த்த டன் அடடா நான்
ைம அைடந் ேதன் !
இ இதயம் ஒன் றாய்
இன அவள் தான் என் தாய் !
சரணம் -1

ry
ேவப்பம் உத ர்க ன் ற என் வட் ற் றம்

ra
அவள் ேபா ம் ேகாலத் தால் அழகாய் மா ம் !

lib
வ ண்மீ ன்கள் வந் ேபா ம் ெமாட் ைட மா

m
அவள் ெகா ச ன் ஓைசய னால் ேமாட் சம் ேபா ம் !

ha
காற் வந் கைத ேப ம் ெகா க் கய ற் ற ல்
அவள் டைவ அன் றாடம் da
ட் டம் ேபா ம் !
ae
காத் த ப்பாள் ஒ த் த என் ற ந ைன வந்
e/

க கார ள் மீ ஆட் டம் ேபா ம் !

.m

சரணம் -2
m

பாதரசம் உத ர்க ன் ற கண்ணா ேமல்

a

த தாகப் ெபாட் வந் ஒட் க் ெகாள் ம் !

gr
le

பைழய ரசம் அவள் ைகயால் பர மாற னால்

te

பழரசமாய் இன க் ெதன் ெபாய் கள் ெசால் ம் !

//

க் கைடக் ப் ேபாகாத கால் கள் ெரண் ம்

s:
tp

ப் பழக் கம் பார் என் த ட் ச் ெசல் ம் !

ht

ஆண்க க் ம் ெவட் கம் வ ம் த ணம் உண்

என் பைத ஓர் ச ர ப் வந் காட் ச் ெசல் ம் !
 20

மகன்

ry
ra
‘மகேன! ஓ மகேன!

lib
என் வ ந் த ட் ட வ ைதேய!

m
ெச ேய! மரேம! காேட!

ha
ம ப றப்ேப!
மரண ெச கர்யேம! வாழ் !’ da
ae
- கமல் ஹாசன்
e/

அன் ள் ள மக க் , அப்பா எ வ . இ நான் உனக்

.m

எ ம் தல் க தம் . இைதப் ப த் ப் ர ந் ெகாள் ம்

வயத ல் நீ இல் ைல. ெமாழ ய ன் வ ரல் ப த் நடக் கப்
m

பழக க் ெகாண் இ க் க றாய் . உன் ெமாழ ய ல் உனக் எ த,

a

நான் கட ள ன் ெமாழ ைய அல் லவா கற் க ேவண் ம் .

gr
le

வங் காளத் த ைரப்பட இயக் நர் சத் யஜ த் ேர, ச வயத ல்

te

தன் ஒவ் ெவா ப றந் த நாள ன் ேபா ம் , தா டன் ெசன்

மகாகவ தா ைர, அவர் நடத் த வந் த சாந் த ந ேகதன ல்
//
s:

சந் த த் ஆச ெப வார். ஒ ைற அப்ப வாழ் த் ெபற

tp

சந் த க் ைகய ல் , தா ர் அவர டம் ஒ கவ ைதைய

ht

எ த க் ெகா த் தார். அந் தக் கவ ைத...

‘நான் உலகத் த ன் பல நா க க் ச்
ெசன் வந் த க் க ேறன்
இந் த உலக ல் உள் ள
மாெப ம் நத கள் , பறைவகள் , அ வ கள்
எல் லாவற் ற ம்
 என் பாதம் பட் க் க ற .
ஆனால் என் மகேன!
என் வட் த் ேதாட் டத் த ள் ள
ல் ன் ன ய ல் உறங் ம்
பன த் ள ைய மட் ம்
பார்க்கத் தவற வ ட் ேடன் .’

ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m
m
a
gr
le
// te

கவ ைதையக் ெகா த் வ ட் சத் யஜ த் ேரவ டம் தா ர்

s:

ெசான் னார், ‘‘இந் தக் கவ ைத என் ன ெசால் ல வ க ற

tp

என் ப இப்ேபா இந் தச் ச வயத ல் உனக் ப் ர யா .

ht

வளர்ந்த ப ன் எ த் ப் ப த் ப் பார். ர ந் தா ம் ர யலாம் .’’

 ry
ra
lib
m
ha
da
ae
e/
.m

வ டங் க க் ப் ப ற அந் தக் கவ ைதைய மீ ண் ம் ப த் த

m

சத் யஜ த் ேர, அதன் அக தர சனத் ைத உணர்ந் ‘பேதர்

a

பாஞ் சா ’ படம் எ த் தார்.

gr

என் அன் மகேன! உனக் ம் இைதேயதான் ெசால் க ேறன் .

le

ப ன் நாட் கள ல் இந் தக் க தத் ைத மீ ண் ம் எ த் ப்

te

ப த் ப்பார். உன் தகப்பன் உனக் ச் ேசர்த்த ஆகப் ெபர ய

//
s:

ெசாத் இ தான் என உணர்வாய் .

tp

என் ப ர யத் க் ர ய க் ட் ேய! உன் ெமத் ெதன் ற

ht

ம் பாதம் என் மார்ப ல் உைதக் க... ம த் வமைனய ல் நீ

ப றந் த ம் உைன அள் ள என் ைகய ல் ெகா த் தார்கள் . என்
உத ரம் உ வமானைத, அந் த உ வம் என் உள் ளங் ைகய ல்
க டப்பைத; ைக நீட் என் சட் ைடையப் ப த்
இ ப்பைத; கண்ணீர ் மல் கப் பார்த் க் ெகாண் இ ந் ேதன் .
உலக ேலேய ம கப் ெபர ய இன் பம் எ ? தாய் ம யா?
காத ய ன் த் தமா? மைனவ ய ன் ெந க் கமா?
ெகாட் க் க டக் ம் ெசல் வமா? எ ேம இல் ைல. ‘தம் மக் கள்
ெமய் த் தீ ண்டல் உய க் இன் பம் ’ என் க றார் வள் வர். நீ
என் ெமய் தீ ண் னாய் , ெமய் யாகேவ ெமய் யாகேவ நான் ள்
ளாக உைடந் ேபாேனன் . உன் ெபாக் ைக வாய்
ன் னைகய ல் நீ என் ைன அள் ள அள் ள எ த் மீ ண் ம்
மீ ண் ம் ஒட் டைவத் க் ெகாண் இ ந் தாய் .
நீ அ தாய் ; ச ர த் தாய் ; ச ங் க னாய் ; ப் றக் கவ ழ் ந் ,
தைல ந ம ர்ந் , அந் த சாகசத் ைதக் ெகாண்டா னாய் , தைர

ry
எல் லாம் உனதாக் க த் தவழ் ந் தாய் . தகப்பன் ைக வ ரல் ப த்

ra
எ ந் தாய் . நீயாகேவ வ ந் தாய் . தத் த த் தத் த நடந் தாய் .

lib
தாழ் வாரம் எங் ம் ஓ னாய் . மழைல ேபச , ெமாழ ைய
ஆசீ ரவ
் த த் தாய் .

m
ha
என் ெபாம் க் ட் ேய! இந் த எல் லாத் த ணங் கள ம் நீ
நம் வட் க் இைறவைன அைழத் வந் தாய் .
da
என் ெசல் லேம! இந் த உலக ம் இப்ப த் தான் . அழ
ae
ேவண் ம் . ச ர க் க ேவண் ம் . ச ங் க ேவண் ம் . ப் றக்
e/

கவ ழ் ந் , ப ன் தைல ந ம ர்ந் , அந் த சாகசத் ைதக்

.m

ெகாண்டாட ேவண் ம் . தைர எல் லாம் தனதாக் க த் தவழ

ேவண் ம் . எழ ேவண் ம் . வ ழ ேவண் ம் . தத் த த் தத் த
m

நடக் க ேவண் ம் . வாழ் க் ைக க் க இந் த நாடகத் ைதத் தான்

a

நீ ெவவ் ேவ வ வங் கள ல் ந க் க ேவண் ம் .

gr

என் ச ன் னஞ் ச தள ேர! கல் வ ய ல் ேதர்சச் ெகாள் . அேத

le
te

ேநரம் , அ பவங் கள டம் இ ந் அத கம் கற் க் ெகாள் .

தீ ையப் ப த் ெதர ந் ெகாள் வைதவ ட, தீ ண் க் காயம்
//
s:

ெப . அந் த அ பவம் எப்ேபா ம் ட் க் ெகாண்ேட

tp

இ க் ம் . இறக் ம் வைர இங் வாழ, த் த ரம் இ தான் ,

ht

கற் ப் பார். உடைலவ ட் ெவள ேயற , உன் ைன நீேய

உற் ப் பார்.
எங் ம் , எத ம் , எப்ேபா ம் அன் பாய் இ . அன் ைபவ ட
உயர்ந்த இந் த உலகத் த ல் ேவ எ ேம இல் ைல. உன்
ேபரன் பால் இந் தப் ப ரபஞ் சத் ைத நைனத் க் ெகாண்ேட இ .
உன் தாத் தா, ஆகாய வ மானத் ைத அண்ணாந் பார்த்தார்.
அவர 57-வ வயத ல் தான் அத ல் அமர்ந் பார்த்தார். உன்
தகப்ப க் 27-வ வயத ல் வ மானத் த ன் கத கள் த றந் தன.
ஆ மாதக் ழந் ைதப் ப வத் த ேலேய நீ ஆகாயத் த ல்
ம தந் தாய் . நாைள உன் மகன் ராக் ெகட் ல் ப றக் கலாம் .
இந் த மாற் றம் ஒ தைல ைறய ல் வந் த அல் ல.
இதற் ப் ப ன் னால் ெந யெதா உைழப் இ க் க ற . என்
ப்பாட் டன் கா த த் த னான் . என் பாட் டன் கழன
அைமத் தான் . என் தகப்பன் வ ைத வ ைதத் தான் . உன் தகப்பன்
நீர் ஊற் ற னான் . நீ அ வைட ெசய் ெகாண் இ க் க றாய் .

ry
என் தங் கேம! உன் ப ள் ைளக் கான வ ைதைய ம் உன்

ra
உள் ளங் ைகய ல் ைவத் த . உைழக் கத் தயங் காேத. உைழக் ம்

lib
வைர உயர்ந் ெகாண் இ ப்பாய் .

m
இைத எ த க் ெகாண் இ க் ைகய ல் என் பால் ய காலம்

ha
ந ைன க் வ க ற . க ராமத் த ல் ைர வட் ம் , ப ன்
ஓட் வட் ம் வளர்ந்தவன் நான் . ேகாைடக் காலங் கள ல்
ெவப்பம் தாங் காமல் ஓட் க் daைரய ல் இ ந் ெகா ய
ae
ேதள் கள் கீ ேழ வ ந் ெகாண்ேட இ க் ம் . அதற் ப் பயந்
என் தகப்பன் என் அ ேகஅமர்ந் இர வ ம் பைன
e/

ஓைல வ ச ற யால் வ ச ற க் ெகாண்ேட இ ப்பார். இன் அந் த

.m

வ ச ற ம் இல் ைல. ைகக ம் இல் ைல. மாநகரத் த ல் வா ம்

m

நீ, வாழ் க் ைக க் க ேகாைடக் காலங் கைள ம் ெவவ் ேவ

a

வ வங் கள ல் ெகா ய ேதள் கைள ம் சந் த க் க ேவண்

gr

இ க் ம் . எத் தைன காலம் தான் உன் தகப்பன் உன் அ க ல்

le

அமர்ந் வ ச ற க் ெகாண் இ ப்பான் ? உனக் கான காற் ைற

te

நீேய உ வாக் கப் பழ .

//
s:

வயத ன் ேபராற் றங் கைர உன் ைன ம் வா பத் த ல்

tp

ந த் ம் . ச ற ைளத் த ேதவைதகள் உன் கன கைள

ht

ஆசீ ரவ் த ப்பார்கள் . ெபண் உடல் த ரா ம் . உன் உடல் உனக் ேக

எத ரா ம் . என் தகப்பன் என் ன டம் இ ந் ஒள த் ைவத் த,
ரகச யங் கள் அடங் க ய ெபட் ய ன் சாவ ைய நான் ேதட
ற் பட் டைதப்ேபால் , நீ ம் ேதடத் ெதாடங் வாய் .
பத் த ரமாக ம் பக் வமாக ம் இ க் க ேவண் ய ப வம் அ .
உனக் த் ெதர யாத இல் ைல. பார்த் நடந் ெகாள் .
ந ைறயப் பயணப்ப . பயணங் கள ன் ஜன் னல் கேள
 க் ப் ப ன் னா ம் இரண் கண்கைளத்
த றந் ைவக் க ன் றன. த் தகங் கைள ேநச . ஒ த் தகத் ைதத்
ெதா க றேபா நீ ஓர் அ பவத் ைதத் ெதா வாய் . உன்
பாட் ட ம் தகப்ப ம் த் தகங் கள ன் காட் ல்
ெதாைலந் தவர்கள் . உன் உத ரத் த ம் அந் தக் காக த நத
ஓ க் ெகாண்ேட இ க் கட் ம் .
க ைடத் த ேவைலையவ ட, ப த் த ேவைலையச் ெசய் .
இன ய இல் லறம் ெதாடங் . யாராவ ேகட் டால் , இல் ைல

ry
என ம் கடன் வாங் க யாவ உதவ ெசய் . அத ல் க ைடக் ம்

ra
ஆனந் தம் அலாத யான .

lib
உற கள டம் ெந ங் க ம் இ , வ லக ம் இ . இந் த

m
மண்ண ல் எல் லா உற கைள ம் வ ட ேமன் ைமயான நட்

ha
மட் ேம. நல் ல நண்பர்கைளச் ேசர்த் க் ெகாள் . உன்
வாழ் க் ைக ேநரா ம் .
da
இைவ எல் லாம் என் தகப்பன் எனக் ச் ெசால் லாமல்
ae
ெசான் னைவ. நான் உனக் ெசால் ல ந ைனத் ச் ெசால் பைவ.
e/

என் சந் ேதாஷேம! நீ ப றந் த ப ற தான் என் தகப்பன ன்

.m

அன் ைப ம் அ ைமைய ம் நான் அ க் க உணர்க ேறன் .

நாைள உனக் ெகா மகன் ப றக் ைகய ல் , என் அன் ைப ம்
m

அ ைமைய ம் நீ உணர்வாய் .
a
gr

நாைளக் ம் நாைள நீ உன் ேபரன் , ேபத் த க டன் ஏேதா

ஒ ஊர ல் ெகாஞ் ச ப் ேபச வ ைளயா க் ெகாண்
le
te

இ க் ைகய ல் என் ஞாபகம் வந் தால் , இந் தக் க தத் ைத

மீ ண் ம் எ த் ப் ப த் ப்பார். உன் கண்கள ல் இ ந்
//
s:

உத ம் கண்ணீரத ் ் ள ய ல் வாழ் ந் ெகாண் இ ப்ேபன்

tp

நான் .
ht

இப்ப க் ,
உன் அன் அப்பா.
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry
ht
tp
s:
//te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
lib
ra
ry