https://telegram.

me/aedahamlibrary

r
lib
am
ah
aed
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
s:
//t
el
eg
ra
m
.m
ெப.
ஜா ல
கானக தி

ர
தமிழி :
ட

e/
a
ர

ed
ah
am
lib
r
 உ ேள
ஜா ல ட
ெமாழிெபய பாளாி க ைர

r
த னல ர எதிெரா

lib
க ைர
1. ஆதிநிைல

am
2. ேகாைர ப , த ஆ சி
3. க வில ண சி
4. தைலைம பதவி

ah
5. வா வழி
6. மனித ப

ed
7. அைழ
a
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 ஜா ல ட
ஜா ல ட எ பவாி ெபய ஜா கிாி பி ல ட
எ ப ஆ 1876-1916. ஜனன ஸா பிரா ேகாவி

r
நாேடா யாக ேஜாசிய பா திாி த வி ய ெஹ ாி

lib
எ பவ பிற தவ . ஜா ல ட தக பனா ைடய
நாேடா ண ைத ெப றி தா . இவ ெஜ ம

am
சி தா திகளான நீ ேஷயிட மா ட அபார ப தி. அவர
க க யா நீ ேஷ , மா ஸு மனசி ஏ றிய ெபௗரஷ
சி தா த க , வா ெகா த ைக ஆகிய இர மல சி.
ச தி உபாசக , அமா ய உபாசக எ ெசா ல ேவ ய

ah
நீ ேஷ, சகல த ம க கவ த ப த தின யாகேவ பிற தைவ
எ ெசா மா , நீ ேஷ ஆகியவ கேள நாேடா யி
மனசி த ம தாபக க என நி ணயமான இய .

a ed
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 ெமாழிெபய பாளாி க ைர
நா எ றா அைனவ பி . அ மிக வி வாச ள
பிராணி. அதி எ தைனேயா இன க . அவ றி

r
ஓாின ைத ேச த ஒ நாைய ப றிய கைத இ . உ ள ைத

lib
கவ கைத. ஜா ல ட த ெசா த அ பவ ைத ெகா ேட
இைத க பைன ெச தி கிறா .

am
கனடாவி வடேம ேகா யிேல அலா காவி அ கி
கா பிரேதச இ கிற . அதிேல கிரா ைட மாவ ட
எ ப அலா காவி எ ைலயி உ ள . அ ேக பா கிற பல
ஓைடகளி த க கிைட பைத 1896- அறி தா க . அதனா

ah
உலகி எ லா ப திகளி ம க அ ேக
விைர ேதா னா க . த கெம க ெச ற சில ெபாிய
ெச வ களானா க . ஆனா பல க ளிரா ேநாயா
உயிாிழ தா க .
ஆ

க
ப தியி
இ கிற . அதனா
ளிராக இ . தைரயி
ஏ
ed
ள த பெவ ப நிைலேய கிளா ைட கி
ஆ
a
உைறபனி
மாத க
யி
அ ேக
. ேம
e/
மாத தி ம தியி ஆக த வார வைரயி அ ேக 24
மணி ேநர பகலாகேவ இ . ந நிசியிேல ாியைன
.m

பா கலா .
இ த ப தியிேல த க ைத ேத ணாக அைல தவ களி ஜா
ல ட ஒ வ . அதனா தா அவ இ கைதைய மி த
m

ைவேயா எ த தி கிற . உைறபனி பிரேதச திேல

நா க அ ல மா க ய வ யி தா பிரயாண
ra

ெச வா க . வ தனி ப ட அைம ேபா .

த க ேத பலேப அ த ப தி ெச றதா அவ க
eg

ேதைவயான ெபா கைள அ ெகா ெச லேவ ய

அவசிய ஏ ப ட . ேம அவ க ைடய
க த ேபா வர ேவ ய வசதிைய கனடா அரசா க
el

ேம ெகா ட . தபா வ கைள இ க , த க ேத

ெச பவ க வ களி ெச ல ஏராளமான நா க
//t

ேவ யி தன. அதனா நா வாணிக ஓ கி . நா கைள

தி ெகா வ வி ப பண பறி வழிகளி
s:

ஒ றாயி . அ த வழியிேல பனி பிரேதச தி வ த தா

இ த கைதயி நாயகமாக விள நா . அத கைத மி த
ைவ ள .
 ஜா ல ட கைத ெசா வதிேல இைணய றவ . அவ எ திய
கைதகளி ப கி மிக சிற த . இைத ஆ கில திேல
ல ச கண கான ம க ப மகி தி கிறா க . ஐேரா பிய
ெமாழிக பலவ றி இைத ெமாழி-ெப தி கிறா க . தமி

r
ம க இைத ப மகிழ ேவ எ ற ேநா க ேதா இ

lib
தமிழி ெமாழிெபய க ப கிற . இைத ப தவ க ஜா
ல ட ைடய ம ற கைதகைள ப க ஆ வ ெகா வா க
எ பதி ஐயமி ைல.

am
- ெப. ர

ah
a ed
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 த னல ர எதிெரா
பாவ ண

r
மிக சிற த அெமாி க எ தாள களி ஒ வ ஜா ல ட .

lib
அவ ைடய கைழ பலமட கா கி ெப கி உ தி ப திய
பைட ‘கானக தி ர ’. இ ஒ நாைய றி
ைனய ப ட கைதேய எ றா ப த மா ட

am
வா வி அ த ைத அ ல அ தமி ைமைய ேநா கி
திர ெட ேக வி மிக கியமான . கானக ஒேர சமய தி
கவ சிைய அ ச ைத த னக ேத ெகா ட பைட . ஒ

ah
கால தி உலக ேம காடாக இ கா தி தி
நாடா கி ெகா டேத மா ட வரலாறாக
சி தாி க ப கிற . நா கா இைடயிலான

ed
ேகா எ ைல விாிவாகி ெகா ேட இ பத கான காரண
மனிதனி ேபராைச. கா ைட ஆ கிரமி அழி ஆள த க ஒ
பர பாக மனித நிைன ெகா கிறா . அவ மன தி
a
ஆழமாக ஊ ற ப வி இ த விஷவிைத, ஏேத ஒ
காரண ைத னி கா ைட அழி க யப இ கிற .
e/
த ல வாழ விவசாய காக அழி த ஒ கால .
க ள தனமாக மர கைள ெவ வி பண ைத ெப கி
.m

அழி ப இ ெனா கால . மிக ெபாிய பர பாக கா

விாி தி த சமய தி அத ேதா ற ஒ மகா ஷைன அ ல
அர கைனெயா தி த . கி ட த ட ஓ ஆதிமனிதனி சாய
m

அத இ த . அத ெக ஒ ண ஒ ர இ தன.
அைத யா வள கவி ைல. இய ைகயாகேவ ம ெசழி பாக
ra

வள த . அத ைழ ெதாி . யலாக சீறி தா க

ெதாி . அதீத அ , அதீத ஆ கிரமி என இர ப க கேள
உைடய மன கா ாிய . கா ணேம கா வசி த
eg

மனித வில ெசா தமான . பசி எ த அள

இய ைகேயா அேத அள பசி காக ேவ ைடயா அ ல
ேபாரா ெகா உ வ இய ைக. ெவ றி ெப ேற
el

தீரேவ ய ேவ ைடயி எ ப ெவறி தன இ லாம

இ க ? நாகாி தி காரணமாக கா மனித
//t

விலகவிலக, வா வி த ைம ேக ப ெவ ேவ ண க
அவனிட ப ய ெதாட கின. கா ண மனஆழ தி
s:

ெச உைற விட, நாகாிக வா ேக ப ெவ ேவ ண க

ப அவைன ேவெறா விதமாக வா ெத க ெதாட கின.
கானக தி எ ர எ ப ஆதிநிைலைய ேநா கி
 தி ப ா ர . அைத கா ெகா ேக
அவசிய மா ட இ லாம இ க . அவ க பா ைவ
கா ைட ெவ ல த க ஒ ரா ஜியமாக ம ேம பா க ய .
ஆனா கா விலகிவ மா ட களிைடேய வாழேந த

r
ஒ வனமி க அ த அவசிய இ கிற . கா

lib
ர ட ஒ திைச ேபாவத கான எ லா காரண க அத
வா வி உ . ஒ மா ழ வாழேந த மி க

am
அ ர அைழ ஒ ேதவ அைழ சமமாகேவ இ .
க ைற அைழ ப வி ரைல ேபால.
பல தைல ைறக ேப கா ைடவி விலகி மனித ட

ah
வாழ பழகிய வில நா . வாலா ைழ ந றி
ெதாிவி மனித கால யி வா மைற வில அ .
ந றி ள வில காக தைல ைறதைல ைறயாக ெபயெர த .

ed
த ைன வள த எஜமான இற வி ழ ப னிகிட
த உயிைர மா ெகா நா களி கைதக உலகி
உல வைத நா அறிேவா . ஆயிரமாயிர சிரம க கிைடேய
a
ஒ நா வாழ ேத ெத ழ மனித க வா ழேல.
இ ழ மனித கைள ெவ ஒ கி கானக தி ர
e/
ெசவி சா , கா ைடேநா கி ஆ வ ேதா பா ேதா
ைவெய அள மனித ஏ மாறி ேபானா
.m

எ ைமய ைத தா இ த நாவ கா கிேறா . நாேய

நாவ கிய பா திரெம றா நாயி மனஓ ட கேள பல
இட களி சி தாி க ப டா ஒ ெவா கா சியி
m

மா டனி அகேம அ பல ப த ப கிற . நாைய னி தி

இ த நாவ மா ட ைத ேக வி ளா கிற .
ra

கனடாவி வடேம ேகா யி அலா காவி அ கி

கா பிரேதச உ ள . அ ேக பா கிற பல ஓைடகளி
eg

த க ா கிைட பைத ப ெதா பதா ா றா இறதியி

க ெட க ப ட . அதனா உலகி எ லா
ப திகளி ம க அ ேக விைர ேதா னா க .
el

அ பிரேதச தி த பெவ பநிைல மிக ேமாசமான . ஏற தாழ

ஆ ஏ மாத க க ளி நில இட . தைரயி
//t

உைறபனி யி . த க ேத பல அ த ப தி
ெச றதா அவ க ேதைவயான ெபா கைள அ
ெகா ெச லேவ ய அவசிய ஏ ப ட . ேம
s:

அவ க ைடய க த ேபா வர ேவ ய வசதிைய

கனடா அரசா க ேம ெகா ட . தபா வ கைள இ க
 த க ேத ெச பவ க வ களி ெச ல ஏராளமான
நா க ேதைவ ப டன. அதனா நா வாணிக ஓ கிய .
நாெட நா க ஒ வி பைன சர காக மாறிய . ஆ ற
மி க நா கைள தி வ ச ைதயி

r
lib
வி க ெதாட கினா க . அ ப ப ட வழியி
பனி பிரேதச த ெசயலாக வ ேச த ஒ நாயி கைதேய
நாவலாக விாி ள .

am
நாவ ஏ ப திகளாக பிாி க ப ள . த ப தியி ஒ
நீதிபதியி வள க ப ப எ ற ெபய ைடய
ெச ல பிராணியான நாயி நடவ ைகக

ah
விவாி க ப கி றன. மனித களிடமி அ ெபற ய
அ மனித க அ ெச த ய ந றி மிக சிற த
ைறயி சி தாி க ப கி றன. மனித கைள மிகஅ ைமயான

ed
ைணயாக தன ேதைவயறி நிைறேவ ெத வமாக
அ நிைன ெகா ேவைளயி தா அ சில
கயவ களா நிதிபதியி தி ட ப உைறபனி
a
வ யி ட ப வத காக பண வி க ப கிற .
ெகா சைல ைழைவ ம ேம நீதிபதியி
e/
ப தினாிைடேய க கமாக வா த நா அத ட
அ த ெகா ட மனித களி க த தலாக
.m

அறி கமாகிற . இதமான ெவளி மாறாக க ைமயான

உைறபனி அறி கமாவைத ேபால.
இர டா ப தியி க க வ யி த திைய
m

அைடவத கான பயி சிகைள அ ெப கி ற .

அட ைறகளா ெகா ைம ப தி ப னிேபா
ra

வைத த வழி ெகா வர மனித களி

ர க ைத ாி ெகா கிற நா . அத அ மிக ெபாிய
eg

ைமயான அ பவ . க டாய தா த த திைய தாேன

உண ெகா கிற த ண . அ த த ப திகளி வ ைய
இ ெகா உைறபனியி ஓ வதி ச வவ லைம
el

மி ததாக மா கிற . வ ேயா ம ற நா க ட

ேபா யி ெவ றி ெப நிைல நி ப நா
//t

பழகிவி கிற . ெவ றிெகா ெவறி இ வைர அதனிட

இ லாத ணமாக இ த . த தலாக அ ெவ றிைய
ைவ பழ கிற . அ த ெவ றிைய த கைவ ெகா ள
s:

ேம ெம ெவறிைய வா ெகா வ அத
தவி க யாததாக மாறிவி கிற . தா த ஆ ப வ
 தி பி தா வ சகஜ ணமாகி வி கிற . ெவ றி
ேதா வி பழகிவி கிற . எ கண தி எதி
கள தி ற கி இர ெலா ைவ கா கிற ஆேவச
அல சிய அத ஒ ெவா நர பி ர த ேதா ர தமாக

r
lib
ஓட ெதாட கி றன. க க ஒ வனவில காக த ைன
தகவைம ெகா வதி ஒ ெவா க டமாக அ
ேன கிற . அ மீ மீ வி க ப கிற ப டமாக

am
மா கிற . ஒ ெவா க ட தி மனித க த த னல ைத
ெவளி ப தியப இ கிறா க . மா ட ேதா
நா ட ேதா ேபாரா ேபாரா ெவ றி ஈ பழகி
நா த ைன கா வசி க த தி ளதாக

ah
மா றி ெகா கிற . கா ண க ைமயாக அத
மன தி உட ப வி கிற . அ த ண தி
த ெசயலாக மனிதனி அ ெப நிழ த கிநி
வா
ெபாழி
சிறி கால கிைட கிற . நிதிபதி

அைழ பாகேவ அத
ம ற
மனித

அ பி
ஜா தா ட னி
ப கிற . ஒ
a ed
அைழ . பல த ண களி
அைழ
அ அ ைப
மா ட தி
ற கானக தி அைழ .
எ த ப க
e/
சா வ எ த மா ற உ வானா அ ந வி
ர ேபா அ ைப ெபாழிவதாக அ பி திைள பதாக
கானக ந ேவ த ன தனிேய திாி ேபா ெவறியி
.m

அைழ பணி ெவ றி காக ேமாதி த ைன க

அ சி பி வா வில கைள க ெப மித தி
m

திைள இர விதமாக வா வதி எ வித

பிர சைன மி றி உல கிற நா . ஜா தா ட னி மரண
அ த இர ைடநிைல வா ைக ளி ைவ வி கிற .
ra

த மா கைள ெகா விர பிற ஓநா கைள

ெகா விர த திறைமைய வள ெவ றிேம ெவ றி
eg

ஈ ய நா இ தியி ெநா ேபாதி மனித க மீ தாவி ஒேர

கண தி ர வைளைய க ெகா வதி இல பிசகாத
ெவ றிைய அைடவ ஏற தாழ அேத கண தி நிக கிற .
el

அ பி அைழ ைப ைவ க யா மி லாத உலகி வாழ

வி பமி லாத நா கானக தி அைழ ைப ஏ ெகா
//t

ஓ ெச கிற .
நாவ மன ைத ெநகிழைவ கா சி ெவ ள தி
s:

அக ப ெகா ட ஜா தா ட ைன ெவ ள தி நீ தி
ெச நா கா பா றி கைரேச கா சி, அ கா சி
க க உயி ட எ த ப ள . எ த
 இட தி அைத ஒ நாயாகேவ க பைன ெச பா க
யவி ைல. ஒ ெவா கண உயி யிரான ந ப
ஒ வைன ஆப தி மீ ெட க இைடவிடாம ேபாரா
ஒ மக தான ஆ ைமயாகேவ உய நி கிற . நா ெச

r
அ நிகரானதாக தா ட னா அ ைப ெச த

lib
யவி ைல எ ப தா ேசாக . ஆயிர ரா த எைடைய
த ன தனிேய இ ச தி த நா உ எ ஆயிர

am
அ ா டால பண ப தயமி தன காக ேபா யிட
ைவ கிறா . த அக கார ெவ றி ஈ த ெபா ைப
நாைய ஏ ப ெச கிறா . நா அவ ெச அ பி
மய க தி அைச க ட யாத அ த எைடைய இ

ah
ந றிைய ெதாிவி ெகா கிற . அ காக அ
ெச வ எ ப மா ட களா யேவ யாத காாியமாக
அைம வி வ மிக ெபாிய ரதி ட . அ த ரதி டேம
கானக தி
கானக தி
மீ மீ
ரைல ெசவிம
ர
ேமேல ெகா
ஆனா அ த மீ ட
ஆ மன தி
வ
ஆளா
க அைத
a ed
உற
ா கிற ேபா
ெவறி ண ைவ
ர எ பதி ச ேதக இ ைல.
ப வ மனித களி
.
e/
ேபராைச வ ைற த திர க ம ய ழேல
எ பைத கவன தி ெகா ளேவ . கானக தி ர
.m

ஒ வித தி ம லகி ெப கி ேபான த னல ர

எதிெரா . நாயி வா ைக வரலாறாக இ லாம மா ட
வா வி விம சனமாக நாவ உ மா கியமான தள இ .
m

வாசக மன தி எ ண ற ேக விகைள உ வா வதி ஜா

ல ட ெப றி கைலெவ றி மக தான .
ra

இ த நாவைல ஏற தாழ நா பதா க ன

ெமாழிெபய தவ ெப. ர .
eg

ைவ றாத ெமாழிெபய ைப ப க ப க மகி சியாக

இ கிற . அைத மீ வாசக களி பா ைவ
ெகா வ தி கிற ைம பி த பதி பக . ஆனா த
el

பதி ைப ப றிய எ விதமான றி இ லாம இ ப தா

வ த த கிற .
//t

ந றி: தி ைண | ஏ ர 22, 2005

s:
 க ைர
ஜா ல ட ைம பழைம ேச த க பைனயி
(Romance) மி த வி ப ைடயவ . அவ ைடய ப ைப ,

r
வா ைகைய , கைள அறி ெகா வத இ த

lib
வி பேம சாியான சாதனமா . அவ ைடய வா ைகயி
ேபா , ச க ெகா ைகக , ெபா ளி , கழி

am
அவ கி த நா ட , அவ ைடய களி ெபா , த ைம
ஆகிய இைவயைன ேம அவ ைடய வா ைகைய கவ த
ேவக மி த மேனாபாவைனயி ேத வ ைம ெப றன.
ஜா ல ட சா பிராசி ேகாவி 1876ஜனவாி ப னிர டா

ah
ேததி பிற தா . அவ ைடய ெப ேறா க ம திய ேம
பிரேதச தி க ேபா னியா வ தவ க . அவ ைடய
த ைத அெமாி க உ நா ேபாாி கல ெகா டவ . அதி
ஏ ப ட

த ைதைய தா
காய களி
ேவயி ைல. உட
ஜா
நல
அவ
றி
ed, வய
அறி தி தா . ஜா
a றி

ப வ திேல ைவ த ெபய ஜா கிாி ப ல ட எ ப . ஆனா

தி
ணமைடய
மி த
ழ ைத
e/
'ஜா ' எ ற ெபயாி அவ மி த வி பமி தப யா அேத
ெபயைர அவ ைடய ஆசிாிய க ஏ ெகா டா க . அவ
எ த ெதாட கிய ெபா அ லா மாசிைக, எ ற ப திாிைக
.m

ஆசிாிய க அவ ைடய ெபயைர மா ப ெச ய

யவி ைல. தா இளைம ப வ தி அ பவி த க ட கைள
ப றி பி னா ஜா ல ட ச மிைக ப தி றி ளா
m

எ ேதா கிற . க பைனயிேல நா ட ைடய அவைர ப றி

இத காக தவறாக எ ண டா . உடைல வள பத
ra

ேவ ய உண கிைட த . ஆர ப ப ளியி ப பத
அவ ைடய ப தி வ ைம நிைல தைடயாயி கவி ைல.
அவ ைடய ெப ேறா க கா கறி பயி ெச தா க இ
eg

அைத ேபா ேவ ெதாழி க ெச வ தா க ஆனா

ப தி ெபா ளாதார நிைலைம ேமாசமாகி ெகா ேட வரேவ
அவ க த க உடைமகைள வி வி ஓ லா தி
el

ேயறினா க .
//t

ஜா ல ட ைடய பநிைல இ வா வ ைமயி தா

ஜா ப க , பக கன காண ேநர கிைட த .
வா ைக ச பவ க எ வள உ ைமயாக இ தனேவா
s:

அ வள உ ைமயாகேவ எ வயதாக இ த அவ
தக கைதக ேதா றின. டா (Ouida) எ திய சி னா எ ற
கைதயி பிரதி ஒ அவ ழ ைத ப வ திேலேய
 கிைட த . இ தா ய உழவ ைடய ைபய ஒ வ இைச
கைலயிேல உ னதமான சிற பைட தைத ப றி அதிேல
எ தியி த . அ த தக தி கைடசியி சில ப க க
இ லாததா அவ எ ப அ வள சிற பைட தா எ பைத

r
ெதாி ெகா ள யவி ைல. இ தா அ த கைதைய

lib
தன ப கா பி ப அவ தம ைகைய
ேக ெகா டா . பி கால தி அவேர அைத தி ப
தி ப ப தா . டா எ திய இ த க பைன கைதேய

am
அவ ைடய வா ைகைய உ வா வதி ேவ எ லாவ ைற
விட அதிகமாக உதவி ெச ததாக அவ பி கால தி
ெசா வ . ஷா (Duchaillu) எ திய ம திய ேரைக

ah
ஆ பிாி க ஆரா சி , ணிகர ெசய க எ ற
அவ கிைட த . அவ ைடய மன ேபா அ
உக ததாயி த . இ வி எ திய அ ஹா பிரா எ சிற த
மேனாபாவைன கைத அவ ைடய உ ள ைத ெபாி
கவ த . இைவய லாம
விைல நாவ கேள; அவ ைற இரவ
கைடகளி சாமா க வி
நாa ed
ப தைவ
வா கி
கியமாக ம
ப ேப .

ஏைழ ெப கைள ப றிய கைதகைள விவாி

e/
ெச தி தா கைள நா ப ேப " எ றி ளதாக சா மிய
ல ட எ அவ ைடய இர டாவ மைனவி
.m

ெசா வ . ஜா ல டனி த ைத தம நில ைத

வி வி ஓ லா ெச ற பிற பல இலவச
நிைலய களி ப க ஜா வசதி ஏ ப ட . அ ெபா
m

அவ வய ப . மாெல , வி கி கா தலான
மேனாபாவைன கைதயாசிாிய க , ஆ
ra

கட பிரயாண கார க , ேதச ஆரா சி கார க எ திய

கைளெய லா அவ ஆ வ ேதா ப தா . ஒ றிர
ஆ களி இல கிய வானிேல ர யா கி ளி கேழா
eg

ேதா றினா . அவாிட திேல ஜா ஆ வ நிைற த ப த

ஏ ப ட . அ த ப த அவ ைடய வா ைக
நீ தி த .
el

ஜா ல ட எ ெபா தக ைக மாக ம
//t

இ கமா டா . காைலயி , மாைலயி அவ

ேவைல . ப ளி ப த அவ த
உ ள ைத கவ த கட ேம ெச ல அவகாச கிைட த .
s:

சா பிரா சி ேகா வைள டாவி பதினா க நீள ள ஒ

ேதாணிைய ெச வதி அவ ெப ெபா ைத கழி தா .
அ த சமய தி தா அவ திய சிேநக க ஏ ப டன.
 பதினா வய சி வ ஒ வ , அபினிைய தி
தனமாக கட கி ற ஒ வ திமி கல ேவ ைட கார
ஒ வ அவ ைடய உ ள ைத கவ தா க .

r
விைரவி அவ ெபா ேத உைழ க ேவ யதாயி , தகர

lib
ட பிக ெச ெதாழி சாைலெயா றி அவ பல மாத க
ேவைல ெச தா . எ திர க அ ைமயாக ேவைல ெச வ
அவ பி கவி ைல. அ த ேவைலயிேல க பைனயி ைல;

am
ணிகரமான ெசய க இடமி ைல; ஆ வ ைத வள பத
ேகா எ மி ைல. அதனா ெதாழி சாைல அ த
ெதாழி சாைலைய ஓ அ கமாக ைடய வா ைக ைறைய
அவ ெவ கலானா . அவ அ த ேவைலைய வி வி

ah
ஆளி சி பிகைள (Oyster) ெகா ைளய பதி ஈ ப டா . அவ
தம நீ ேராெசவி தாயிட டால கட வா கி
அைத ெகா ஒ ஒ ைற பா மர க ப வா கினா . அதி
ஏறி ெச
ெப கி வா
கலானா . அ ேபா
ெச வதி
இட தி
அவ
ெச

, ச ைடைய எதி
a வய ed
சா பிரா சி ேகா வைள டாவி ஆளி சி பிக
அவ ைற ெகா ைளய
பதினா . க பைல
நி பதி வ லவராக
இ தா .
e/
ைற க தி ள உண வி திகளி றி திாிபவ க , சிறிய
.m

பட களி ஏறி வைள டாவி ெச கி ற மா மிக ,

றவாளிக அவ ைடய ேதாழ களாயி தா க . இ ப
ெகா ைள அ வா வா ைகயி அவ விைரவி
m

ச ஏ ப விடேவ ஜா தி ெர மீ காவ பைடயி

ேச ெகா டா . அ ப ேச ெகா அவ தா
ெச த ேபால ெகா ைள அ பவ கைள ர தி பி
ra

பணியி ஈ ப டா . இ வா ஒ ெகா ேந மாறான

அ பவ கைள ெப வதி அவ மி த ஆ வ .
eg

நீதிெநறிைய ப றிய எ ணேம அதி ைல. ஒ க ைற ,

ெப அவ ைடய க டான உட திைய ைல
அவ ைடய ஆேரா கிய தி ேக விைளவி தன. அவ தம
el

பதிேனழா பிற த நாள கட நா ேவ ைட க ப ஒ றி

ேவைல ெச வதாக ஒ ெகா ஜ பா த ய ப திக
//t

ற ப டா .
இ த பிரயாண அவ ந ைமயாக த . கட
s:

ெச ேபா பல நா க மி த ேவைல இ ;
ைற க களி த ேபா அவ இ ட ப ெய லா
திாிவா . ஓ லா அவ தி பிய ெபா அவ ைடய
 ப தின அவைர நிர தரமாக ஏதாவெதா ேவைலைய
ஏ ெகா மா றினா க . ஜா ஒ சண ஆைலயி
ேவைல பா கலானா . ஆனா அ த ேவைல அவ
பி கவி ைல. பிற ரயி எ திர சாைலயி காித ம ெறா

r
ேவைல அவ மி த ெவ பளி த . 1894- ஆ

lib
ெக எ ப ைடய ைக ெதாழி பைட தன நீ ட
யா திைரைய ெதாட கி . சா ல ெக எ பவைர
தைலவராக ெகா ேவைலயி லாத ம க இ வா

am
வாஷி டைன ேநா கி ற ப டா க . சா பிரா சி
ேகாவி அ ேப யா திைர ெதாட கினா க . அ த
பைடயி ேச வத காக வ த ஜா ல ட ஓ லா தி ரயி

ah
தவறிவி ட . ஆனா அவ விடா பி யாக ணி ெச
ஓமஹா எ ற இட தி அ பைடேயா ேச ெகா டா . யர
நிைற த ச பவ கைளெய லா க பைன ெச அவ வழி
வா . இளகிய ெந ள ம ைகய அவ ைற ேக
மி த பாி ெகா
ஒமஹா வைரயி
ெவ றி இ தன. ஆனா
ய சி வாஷி டனி
அவ a ேவ
யா திைர பைட
காed ய உண ெகா
மி த உ சாக
எ ற தளக த ைடய
ேதா வி அைடயேவ இ த பைடயி
பா க .
e/
க பா ைலய ஆர பி த . க பா ைலவி
ஜா காரணமா இ தா . ெக யா அ த பைடைய
.m

ஒ ெகா வர யவி ைல. ஜா கி அ த

இய க தி ேம த ப த றி ேபா வி ட .
ஹனிபா எ ற இட தி அவ அ த பைடைய
ற கணி வி ம திய ேம கிழ பிரேதச கைள
m

றி பா க ெச றா .
ra

நாேடா யாக அைல த ற தி காக அவ மாத

சிைற த டைன கிைட த . பிற ஓ லா ேச தா . தம
த டைன விதி த நியாயம ல-ெவ அவ எ ணினா .
eg

ேசாஷ ச ெகா ைகைய ேநா கி அவ மன ெச றத அ

ஒ காரணமாக இ த . இ வா வா ைக நட வதி ஒ
பய மி ைல எ பைத அவ அ த த டைனயா
el

உண தா . அதனா தி பிய அவ தம ைகயிட

பண கட வா கி ெகா ஓ லா உய நிைல ப ளியி
//t

ேச ப கலானா . க ாி ெச ல ேவ ெம ப
அவ ைடய ேநா க .
s:

ப பா ைட வி பி அவ க ாியி ேசர யலவி ைல.

எ தாளராக ேவ எ ப அவ ைடய வி ப . ஒ றிர
ஆ க அவ றாவளிைய ப றி ஒ
 ப திாிைக க ைர எ தி பாி ெப றி தா . அ த ெவ றி
அவ ைடய உ ள தி பதி தி த . க பைன கைதக
எ தேவ எ ற ஆவ அவைர ப றி ெகா ட .
இைசயா க ெப ற சி னாைவ ேபா அவ எ தா க

r
ெபற வி பினா . உட நல றிய கிழ த ைத ,

lib
தம ைக தம எ வ ைமயா ெப ெச வ ேத
ெகா க அவ ஆவ ெகா டா . இ த கனைவ நனவா க அவ

am
அர உய நிைல ப ளியிேல மி த சிர ைதேயா ப தா .
பிற ஒ தனி ப ளியிேல ேச இ ேவகமாக க க
ப டா . இ வா இர டா க ப த பி அவ
க ேபா னியா ப கைல கழக தி ேச தா . அவ அ

ah
நைடெப ற ேபாதனா ைற பி கவி ைல. கைதக எ வதி
பயி சிைய அவ நா னா . அத யா உதவி ெச யவி ைல.
ேம அவ ைகயி த பண தீ வி ட . அதனா

ed
க ாியி ஓரா த அவ ஒ சலைவ சாைலயி
ேவைல ெச ய ெதாட கினா .
இத ம தியி அவ தம அ பவ கைள ப ைப
a
பய ப தி க ைரக , சி கைதக , ெச க எ தி
வி ெகா தா . ஒ ெவா ப திாிகாசிாியைர
e/
நா யைல தா . பய ஒ ஏ படவி ைல. ஏேதா ஒ றிர
சி க ைரக ம உ ப திாிைகயி ெவளியாயின.
.m

சலைவேவைல ெச ய ெதாட கிய பிற மி த உைழ பா

அவ எ த யவி ைல.
m

கிரா ைட மாவ ட தி த க கிைட கிறெத கிற ெச தி

அ ெபா வ த . ஜா தம ைம னேரா ேச ெகா
வட பனி பிரேதச ற ப டா . அவ ைடய
ra

ைம ன இவைரவிட வயதி மிக தவராதலா அவ பாதி

வழியிேலேய தி பிவி ...ர . ஜா ம ெதாட
eg

ெச லலானா . ஆனா அவ த க அக படவி ைல. ெசாறி

ேநாயா க ப தி பினா . கைத எ வத
ேவ ய பல றி க ம கிைட தன.
el

வ த மி த உ சாக ேதா ந பி ைகேயா

எ தலானா . அைர ப னியாக இ ெகா ேட ஏராளமாக
//t

எ தினா . நாேடா வா ைக கைதக , கட கைதக ,

மீ காவ பைட கைதக , கிரா ைட கைதக , க ைரக ,
s:

கவிக , நைக ைவ க எ றி வா எ தி த ளினா .

ஐ மாத க பிற சா பிரா சி ேகாவி ெவளியா
சிற த ச சிைக ஒ றி அவ ைடய கைதெயா ெவளியாயி .
 அ த மாத தி ம ெறா கைத வ த . அ அவ எ திய சி
கைதகளி மிக சிற த . அவ கிைட த ச மான மிக
சிறிேத எ றா அவ ெதாட எ தலானா . ஓரா
பிற அ லா ச சிைகயி அவ கைத பிர ரமாயி .

r
அதி அவ ைடய க ஓ கிய .

lib
கிரா ைட கி தி பிய இர டா க பிற
அவ ைடய கைதகைள லபமாக ப திாிைகக ஏ

am
ெகா ளலாயின. ஓரள வ வா ஏ ப ட . அவ ைடய சி
கைத ெதா திக இர , சி வ க கான ஒ
நாவ ஒ ெவளியாயின.

ah
1903- ஜா ல ட மி த க ஏ ப ட . கானக தி
ர (The Call of the wild) எ ற இ த கைதேய அத காரண .
இைத பல வி பி ப தா க . ஏராளமான பிரதிக

ed
வி பைனயாயின. அறிவாளிக இைத ஆேமாதி தன . இத
அவ க யாணமாகிவி ட . ஒ ெப ழ ைத பிற த .
தாயா த யவ கைள கா பா ற ேவ ய ெபா அவ
a
ஏ ப ட . ஜா ல ட தி டமி நா ேதா ஆயிர த
நாலாயிர வா ைதக வைரயி எ தி வ தா , வா ைத
e/
ப ெச , பி னா பதிைன , இ ப ைத ெச
அவ கிைட கலாயி . ஆனா பண தி காக எ வ
.m

அவ ஒ ெதா ைலயாக ேதா றி . அைத நிைன தா

மா ஈட எ ற அவ நாவ கதாநாயக ஓ எ தாளனாக
ெவ றியைட த த ெகாைல ெச ெகா கிறா .
m

மேனாபாவைனயி ஈ பா ைடய அவ இ த நிைலைய

பி கவி ைல. ஒேர மாதிாியான தினசாி எ ேவைல கச த .
ra

அ த வா ைகைய அவ நீ ட நா சகி க யவி ைல.

ஆதலா 1902 ஜூைலயி ெத னா பிாி கா விேசஷ
eg

நி பராக ெச மா அைழ வரேவ ஆ வ ேதா அைத

ஏ ெகா டா . ேபாய த ைத ப றி ெச தி
அ வத காக அேசாசிேய ட பிர அவைர நியமி த .
el

ஆனா நி யா ேச ேபாேத சமாதான ேப நைடெப

வதாக ெச தி கிைட த . இ தா ஜா ெதாட பிரயாண
//t

ெச தா . மா மி ல க ெபனியா ல ட நகர ேசாி

வா ைகயி நிைலைம ப றி ஓ தக எ த பணி தா க .
s:

அவ ல டனி ஏ வார களி கவனி தத பயனாக

ஆ ழியி வா ம க (The children of the abyss) எ ற ைல
எ தினா . தி பியபி சில நா களி மைனவிைய வி
பிாி தா . அ த வச தகால தி ஜ பா பயணமானா .
 ர ய - ஜ பா த ைத ப றி எ த நி பராக ெச றா .
மீ ேச த பைழயப சா பிரா சி ேகா
வைள டாவி க ப ஓ னா . ேசாஷ க சியி சா பாக

r
ஒ லா ேமய பதவி ேபா யி டா . கிெள எ ல

lib
ப க தி 129 ஏ க பர ள ஓ ப ைணைய வா கினா .
ெசா ெபாழி நிக தி ெகா பல இட க ெச
வ தா . ம ப க யாண ெச ெகா டா . இைவெய லா

am
1905-ஆ ஆ ேலேய நட தன. அ த ஆ அவ
ேம கி திய தீ க ெச வ தா . பிற ப ைணைய
அபிவி தி ெச வத காக ெசல மி க ெபாிய தி ட க
வ தா . அவ றி ம தியிேலேய அவ ஓ ஐ பத நீள ள

ah
படகிேல உலக ைத றிவர ஏ பா கெள லா ெச வ தா .
ப ைணைய அபிவி தி ெச ய , அதி ஒ மாளிைக க ட ,
பட ஒ உ வா க ேவ ய பண தி காக அவ சதா
எ தி ெகா
' நா ' எ ற படைக க
ஆனா
ேவ
தா .

பா சீனியாவிேல அ த
யதாயி . ஜா ல ட
ed
உலக ைத
a றி வர
பிரயாண ைத
ற ப டா .

ஏேதா ஒ விதமான ேநா

ைகவிட
e/
ஏ ப த . க ப ெச றதா அ த ேநா அதிகாி த .
அதனா ஒ றைர ஆ க பிற பிரயாண ைத
.m

ைகவி வி சி னியி படைக வி வி டா . பிற ஈ வடா ,

பனாமா, வழியாக ஆ மாத தி தி பி வ ேச தா .
இ த பிரயாண பல ைவயான ச பவ க ணிகர
m

ெசய க நிைற த . அவ ைற ப றி எ லா அவ மைனவி

சா மிய ல ட எ திய , அவேர எ திய நா
க ப பிரயாண எ ற காணலா . ஜா சதா
ra

எ தி ெகா ேட இ தா . இ த பிரயாண தி ேபா ஆ

தக க , ேம ஒ றிர தக களாக ய
eg

கைதக ,க ைரக எ தினா .

ஜா ல டனி இ தி ஆ ஆ களி இ ப ப ட
நிக சிகேள நிைற தி தன. பசிபி ச திர கைரேயார
el

தி ள பிரேதச தி நா திைர யவ யி பிரயாண

ெச தா . ஹா பிரேதச தி ெம ேகா ஹவா
//t

தீ க ெச வ தா . அவ ைடய ப ைண அ ெபா
1,300 ஏ க ெகா டதாக இ த . அதி அவ ந ல
s:

ப ைண பிராணிகைள வள தா . 75 ஏ காி திரா ைச ெகா

பயி ெச தா . ஒ ல ச க ர ைதல மர கைள ைவ தா .
இ பல வைகயான அபிவி திக ெச தா . அேத
 சமய தி இைடவிடா எ தி ெகா மி தா . அவ தம
நா பதாவ வயதி 1916 நவ ப 22 ேததிய காலமானா .
அவ ைடய வா ைக சாித ைத எ திய அவ ைடய மைனவி
வ ேபா மி த அ பினாேலேய உயி நீ தா .

r
அவ ைடய க பல நா களி பரவிய . ர யாவி அவ

lib
மி த க உ . 1918- னாேலேய அவ ைடய க
அைன தி இர பதி க அ ெவளியாயின.
பிரா அேத மாதிாி அவ ைடய கைள ம க

am
ப தா க . அவ ைடய கியமான க ஐேரா பாவி
உ ள ெப பாலான ெமாழிகளிெல லா ெபய க ப ளன.
அவ ஒ சராசாி அெமாி க எ பிற நா ன மதி தன .

ah
அெமாி க நா தனி த ைமக அவாிடமி தன.
ச பவ க நிைற த வா ைகயி இைடயிேலேய அவ
த வசா திர ைத ப க ேநர க டா . பர த
க

அறி
லைம
களி
ைறகளி
ெகா ள ேவ
ேவ
எ லாவ ைற
அவ மி த
ெம ற ஆைச
a ed
விள க
ஆ வ
அவ
ப
.

ய ெபா ைம அவ கி ைல. உ ள தி எ
த
எைத
. ஆனா
வ

த
ஆ வ ைதேய அவ ைடய க க ெப பா
e/
அ பைடயாக ெகா தன. ஆதலா அவ த வ
சா திர தி ஆ த லைம எ தவி ைல.
.m

ந ன இல கிய தி அவ ள கியமான தான ைத

அவ த வ சா திாி எ ற ைறயி ெபறவி ைல. அவ
m

பிற பிேலேய க பைன ஆ வ ைடயவ . ஆ த த வ

சா திாியாகேவா வி ஞானியாகேவா அவைர க வ சாிய ல.
ஜா ல ட ைடய கெள லா மேனாபாவைன
ra

கைதகளாகேவ இ கி றன. அ த வைகயிேலதா அவ ைற

மதி பிட ேவ .
eg

ஜா ல ட கைத ெசா வதி மிக வ லவ . இ தா

அவைர ப றி கியமாக ற ேவ ய விஷய . அவ
கைதகைள சிற த ைறயி ெசா வத காகேவ பிற தவ .
el

' நா க ப பிரயாண ெச தெபா இ திய ச திர

தீ க ஒ றி அவ த க ேவ ஏ ப தா அ
//t

கைதக ெசா அவ மி த கீ தி ெப றி பா . ஆதா

பிற பி னாேலேய அவ பிற தி பாரானா
s:

அ பழ கால தி இ த சைடமனித க ணிகர

ெசய க மி த கைதகைள ெசா அவ கைள த பி மா
ெச தி பா . கவன ைத ஈ ப யாக கைத ெசா
 திறைம , கைத ேபா கி தைட ஏ படாம , ெதளிவாக
வ ணி திற , நாடகபாணியி நிக சிகைள அைம
ச தி ேச ஜா ல டனி ெப பாலான க
தனி ப ட கவ சிைய அளி கி றன.

r
lib
அவ ைடய கெள லா ஒேர தரமாக இ ைல எ பைத யா
ம க மா டா க . கட ெதா ைலைய தவி கேவ
ெப பாலான கைள அவ எ தினா எ அவ ைடய

am
க த களி அறியலா . சாதாரணமான க பலவ ைற
தா எ வதாக அவ த ட ெந கி பழகியவ க
மீ மீ றியி கிறா . அ ப யி தா அவ
எ தியவ றி மிக பல க சிற தைவேய. அவ றி ஒ சில

ah
எ நிைல தி மதி வா தைவ.
திறைம வா த ெப பாலான கைதயாசிாிய க த க

ed
அ பவ கைள கைதக பலவ றி வா க . தா எ ற
உண சி மி க ஜா ல ட தன க பலவ றி தம
வா ைக சாி திர ைதேய றி ளா . மா ஈட எ ற
a
எ தாளரான ஜா ல ட ேதா கிறா . அவ ைடய
நாேடா வா ைக அ பவ க சாைல (The Road) எ ற
e/
ற ப ளன. அவ ைடய ம பான அ பவ க ஜா
பா கா எ ற ெவளியாகி றன. இ த ம
.m

உ ப திைய ம வி பைனைய அறேவ வில ப

வ கிற . நா க ப பிரயாண எ ற
அவ ைடய பிரயாண அ பவ க பதி ெச ய ப ளன.
m

சி வ க காக எ திய க , சா பிரா சி ேகா

வைள டாவி அவ ைடய வா ைக நிக சிகைளேய
விவாி கி றன. அவ ைடய ப ைண அ பவ கைள
ra

அ பைடயாக ெகா ட ம ெறா . அவ ைடய

க ைரக ெசா த அ பவ கைளேய கி றன.
eg

அவ ைடய நாவ களி வ கதாநாயக கைள தம வா ைக

அ பவ ைத ெகா ேட சி தாி தி தா , அவ ேவ சிற த
பா திர கைள சி ெச தி கலா . ஆனா ப எ ற
el

நாைய தவிர ேவ சிற த கதாநாயக ஒ வைன அவ

உ வா கவி ைல.
//t

கைத கான நில கைள பி னணிகைள ஜா ல ட

s:

அேநகமாக எ ெபா மிக ந றாக அைம கிறா . சில

சமய களி அைவ மிக அ தமாக அைமகி றன. கைத
ேபா தைட ஏ படாதவா இய பாகேவ அைம தி பதா
அைவ ெபாி பய ைடயதாக இ கி றன. இ த ைறயி தீ
 த (To build a fire) எ ப இைணய ற . மிக சிற த
அெமாி க சி கைதகளி இ ஒ றா .
ஜா ல ட ைடய கைதகளி ெபா ைள ப றி , க ைவ

r
ப றி ேப ற ப ள . த வசா திர தி

lib
அவ கி த ஆ வ அவ எ ண ற கைத ெபா கைள
அளி த ; ஒேர ெபா ைள தி ப தி ப
பய ப வைத அவ ெவ கவி ைல. அவ ைடய மிக

am
பலவான வா ைக அ பவ க அவ கைத க கைள
ஏராளமாக த தன. கைத ெசா அவ ைடய திறைமயி ஒ
ப தியாக அைம தி த நாடக பாணி அவ ைடய கைதக
தனி சிற பாக அைம த .

ah
இ த ற ப ள கைத எ வா எ த எ பைத
ப றி கமாக இ ெபா பா கலா . 1903- மா 11 -

ed
ேததிய அவ தம ந ாிய ஆனா ர கீ எ பவ
எ திய க த தி கானக தி ர எ ற கைதைய ப றி
கிறா . ப டா எ ற என நா கைத உ க
a
நிைனவி கலா . அேதா ெதாட ள கைதயாக இைத எ த
ெதாட கிேன . ஆனா இ நாலாயிர வா ைதகளி
e/
அட காம ப திர டாயிர வா ைதக ஓ வி ட .
ப டா எ ற கைதயி ஒ தீய நா , ஒ தீய மனித -
.m

மிைடேய ட பைகைமைய ப றி கிறா . அ த

பைகைமயா நா , மனித வி இற கிறா க . இ த
மிக சிற த நாைய ப றி அவ கிறா . ப எ ப
m

உ ைமயாகேவ வா த ஒ நாயி ெபய . சா டா கிளாராவி

உ ள ஒ ப ைணயி அைத பா எ ற நீதிபதி வள தா .
நீதிபதியி மகனான யி பா எ பவ அைத கா
ra

பிரேதச ெகா ெச றா . டாஸனி அவ ஜா

ல ட பழ கமானா . பா ெகா வ தி த நாைய
eg

ஜா மிக வி பினா . ஐ தா க பிற அ த நாேய

கானக தி ர எ ற கிய பா திரமாக அைம த .
ஜா ல ட இற ப ஆ க ஆகி றன. அவ
el

எ திய ஐ ப களி ெப பாலானவ ைற ம க

மற வி டா க . திறனா வாள க காலேம சிற த . அ
//t

காம ேவைல ெச மதி பி கி ற . கால ேபா கி பல

கைள ம க மற வி டா , கானக தி ர , கட
s:

ஓநா , மா ஈட ேபா ற க , இ ப ப
சி கைதக எ அவ க நிைனவி இ .
இ பதா களி ஐ தா சிற த கைள எ தியி தா
 அ ேவ எ த எ தாள சிற த ெவ றியா . ேமேல
றி பி ட கெள லா ஜா ல ட ைடய வா ைகயி
ப தியான மா ப தா களி எ த ப டைவ. அவ றி
காண ப திறைம , ச தி , உ சாக , நா

r
பிரயாண தி பி எ த ப ட களி ைற

lib
காண ப கி றன. மேனாபாவைன திறைமயா கைத
க க த தைடயி றி ெச ப அைம
ஆ றலா கைதைய க பைன ெச வத ேவ ய

am
இய ைக திறைமயா ஜா ல ட இ கால அெமாி க
இல கிய தி ஒ கியமான தான கிைட ள .
- ரா த மா

ah
a ed
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 1. ஆதிநிைல
ப ெச தி தாைள ப ததி ைல; ப தி தா தன
ம ம ல. த ைன ேபா ற உட க அட த உேராம

r
உைடய அ த வ டார நா க ெக லா ெதா ைல

lib
உ வாகி ெகா கிற எ பைத ெதாி ெகா .
பனி மயமான ஆ இ பிரேதச திேல எ ப ேயா

am
ைழ அ ேக த க கிைட பதாக மனித க வி டா .
க ப க ெபனிக , ம ற ேபா வர சாதன நிைலய க
த க லாப க தி இ த ெச திைய எ ழ கின. வட
பனிநா ைட ேநா கி ஆயிர கண கான ம க விைர

ah
ற படலானா க . அவ க நா க ேவ . எஃ ேபா ற
தைசநா , உைறபனி இைள காத உேராம க உ ள
திடமான ெபாிய நா க அவ க ேவ .
கதிரவ ஒளி ெகா

ed
கி ற சா டா கிளாரா[1]. ப ள தா கி ஒ
ெபாிய மாளிைகயிேல ப வா த . மாளிைக நீதிபதி மி ல
ெசா த . அ சாைலைய வி உ ேள த ளியி த .
a
மர க ஓ கி வள தி தன. அவ றா மாளிைக பாதி
னா
ேம
e/
மைற க ப த ேபாதி அத நா ப க களி மி த
அகலமான தா வார ைத ெவளியி ேத ஓரள காணலா .
மாளிைகயி ற திேல ப ெவளிக . பி ற திேல
.m

இ விசாலமான இடமி த .
ெபாிய லாய க , திரா ைச ெகா க பட
m

ஊழிய க , வாிைச வாிைசயாக ஒ காக அைம த

ற களாகிய வி திக , கா நைடக கான ேம ச
நில க பழமர கா க அ ேக இ தன. இைவகேளா
ra

அ ேக ெபா கிெய ஊ கிண றி நீ இைற க எ திர

அைம க , அவ றி ப க திேல நீதிபதி மி லாி
eg

மார க காைலயி மாைலயி கி விைளயா வத காக

சிெம டா க ய ள கா சியளி கி றன.
இ த பர த நில ப தியிேல ப அதிகார ெச திய . அ
el

அ ேகேய பிற அ ேகேய நா கா க வா தி கிற .

ேவ எ தைனேயா நா க அ ேக உ எ ப ெம தா .
//t

இ வள ெபாிய இட திேல ேவ நா க இ லாம க

மா? இ தா அைவெய லா ஒ ெபா ைல.
s:

எ தைனேயா நா க வ , ேபா . ஏேதா சில கால தி

நா ப யிேல ஒ ைலயிேல யா ைடய கவன தி படாம
இ . ஜ பா ேதச ைத ேச த ஒ வைக ெமா ைண
 ள ஜாதி நாயான , உேராமமி லாத ெம சி ேகா
நா ம ைக நா இசெப ஆகியைவெய லா அ ப தா .
அவ ைற பய ேவ வைக நா க ப
இ பெத றி தா அவ ேறா ப ைக ேச எ ண

r
யா .

lib
ப ெவ நாய ல; ப நா அ ல. அத நீதிபதியி
இடெம லா ெசா த . ள திேல அ கி களி .

am
நீதிபதியி ம கேளா ேவ ைட ெச .
அ தி ெபா தி , அதிகாைலயி நீதிபதியி மாாிகளான
மா , ஆ இ வ உலாவ ெச றா , அவ க
ைணயாக ற ப ; ளி கால திேல இர ேவைளகளி

ah
நீதிபதியி கால யி அவ ைடய லக திேல ெகா
வி ெடாி கண னா ப தி . நீதிபதியி
ேபர பி ைளக அத கி சவாாி ெச வா க . அவ கேளா
ப

ேபா
ப

ேபா
ம தியி அ க
ெவளிேய உ
அ கிேலா, பழமர
அவ க ed
விைளயா
ட களி இைடயிேலா அவ க
காவலாக நி
a
ரமாக நைட ேபா .
. லாய க

. ம ற நா களி
, இசெப ஆகிய
ணி

நா கைள அ க ெண பாரா . நீதிபதி மி லாி

e/
இ பிட தி அ தாேன ராஜா? ஊ வன, பற பன
எ லாவ றி ராஜாவாக அ விள கிய . ம க ட அத
.m

அட க தா .
அத த ைதயி ெபய எ ேமா. ெசயி ெப னா [2] எ ற
m

ெபாிய இன ைத ேச த மிக ெபாிய நா . அ வா த

கால திேல நீதிபதி அ இைணபிாியாத ேதாழ . இ ெபா
ப த ைதயி தான ைத எ பி ப வ தி த .
ra

எ ேமாைவ ேபா ப அ தைன ெபாியத ல. எைட

நா ப ரா த இ தா ச சிறிய தா . அத தாயி
eg

ெபய ெஷ . அ கா லா ேதச ப நா வைகைய

ேச த . சீராக வள எ ேலாரா சீராக பாரா
ெப றதா ப ஒ தனி மி . அதனா அ அரச
el

ேதாரைணயி நட வ த . எ லா வித தி மனநிைற ெப ற

கனவாைன ேபா அ ப வ த நா கா க
//t

வா வ த . த ைன ப றி அத தனி ெப ைம
உ . தன மி சியவ அ த ப க திேல இ ைலெய ற
காரண தா ெச கைட நா ற சீமாைன ேபால அ
s:

ெகா ச அக பாவ ெகா ததாக ெசா லலா . ஆனா

ெச லமாக வள ெகா ெக ேபான நாைய
ேபால அ ெக ேபாகவி ைல. ேவ ைடயா வ , அைத
 ேபா ற விைளயா க ப ெகா ேபாகாம
த தேதா அத தைசநா கைள வ வைடய ெச தன. நீ
விைளயா அத உட நல ைத ந றாக பா கா த .

r
கி.பி. 1897-ஆ ஆ ேல ப இ த நிைல இ வா . அ த

lib
சமய திேலதா த க கிைட கி றெத ற ஆைசயா ம க
த ணீ உைற பனி பாைறயாக கிட வட
பிரேதச ைத ேநா கி விைரயலானா க . ப ெச தி தாைள

am
ப ததி ைல. அத மா ெவ ேச ைக வி ப த கத ல
எ ப ெதாியா . ேதா ட கார உதவி ெச
பணியா க ஒ வ தா மா ெவ . அவனிட ஒ ெபாிய
ைற உ . தா ட திேல அவ ைப திய . ஆனா

ah
அதிேல அவ எ ெபா ேதா விதா . ேல
மைனவிேயா பி ைள க நிைறய இ தா க .
அவ கைள கா பா றேவ அவ கிைட ஊதிய
ேபாதா .
திாி பழ பயி ெச ேவா ச க தி
மாைலயி நட த . அத
உட பயி சி ச க ஒ ைற நி
a ed டெமா ஒ நா
நீதிபதி ேபாயி தா . ைபய க
வதிேல ஈ ப தா க .
e/
மா ெவ ேராக சி தைன ந ல சமய கிைட த .
ப ைக அைழ ெகா அவ பழமர ட தி வழியாக
.m

ேபாவைத யா பா கவி ைல. ெகா ச ர றிவி

வ வத காகேவ ற ப பதாக ப எ ணி ெகா த .
காேல பார எ ற ெபய ைடய சிறிய ரயி நிைலய உ .
m

ெகா கா னா தா அ ேக ரயி நி . அ விட திேல ஒ

மனித மா ெவைல தனியாக ச தி எ னேவா ேபசினா ;
அவ பண ெகா தா .
ra

"சர ைக ந லா க ெகா " எ அ த மனித உ மினா .

ஒ த பான கயி ைற ெகா ப கி க
eg

ப ைட க யிேல க ைத றி மா ெவ இர ைடயாக
க னா .
el

"இ த கயி ைற இ கினா திணறி ேபா " எ றா

மா ெவ . அ சாி' எ ம ப உ மினா அ த மனித .
//t

க திேல கயி ைற க யைத ப ஆ ேசபி காம

அைமதியாக ஏ ெகா ட . இ மாதிாி யா
s:

க யதி ைல. இ தா பழகிய மனித களிட திேல அத

ந பி ைக உ . ஆனா மா ெவ கயி ைற அ த மனித
ைகயி ெகா த டேன ப பய கரமாக உ மலாயி . தன
 அ த ெச ைக பி கவி ைல எ பைத றி பாக அ ப
கா ய .அ த றி ேப ேபா எ ப அத ைடய எ ண .
ஆனா , கயி தன க ைத ெநாி க ெதாட கியைத அ
எதி பா கவி ைல. அத திணறிய . மனித ேம ப

r
ேகாப ேதா பா த . அத க ைத பி அவ

lib
அ தினா . அேத சமய தி தி ெர அைத ம லா
வி மா த ளிவி டா . உடேன கயி ேம ரமாக
க ைத இ க ெதாட கிய . ப ஆ திர ேதா

am
திமிறி பா த ; யவி ல; அத நா ெவளிேய
ெதா கிவி ட . விட யாம ெந த . அத
வா ைகயிெல ஒ கால தி யா இ ப ெகா ைமயாக

ah
நட தியதி ைல. இ ெபா அத உ ள தி றி
ெகா ேகாப ைத ேபா ெபாிய ேகாப அத எ த
கால தி வ ததி ைல. ஆனா அத பலெம லா
ஒ கிவி ட . க க ேசா தன. ரயிைல அ ேக நி திய

ed
,
மா ெவ அ மனித ைட வ யிேல
அைத கி ேபா ட ப ெதாியேவயி ைல. அ
நிைனவிழ கிட த .
a
அத நிைன வ தேபா அத நா கிேல ேநாெவ பைத ,
e/
ஏேதா ஒ வாகன திேல ஆ கி ெச
ெகா பைத ெம வாக உண த . ரயி எ சி
.m

றி க தியேபா தா அத நிைலைம லனாயி .

நீதிபதி ட அ பல தடைவ ரயி ேபாயி த . அத
ைட ெப யி அ பவ ேப உ .
m

ப க கைள திற த . பலவ தமாக கட தி ெச ல ப கி ற

ஒ அரச வ கி ற க கட காத ேகாப அத க களி
ra

ெகா வி ட . மனித அத க ைத பி
அ த பா தா . ஆனா ப தி ெகா ட . அவ
eg

ைகைய க வி பி க த . ம ப திணறி
நிைன த பிவி வைரயி அ அவ ைகைய விடேவ இ ைல.
க தி ள கயி மீ அத ைச திணற
el

ைவ வி ட .
அ த ெப யி ள ைட கைள க காணி க
//t

ஒ வனி தா . அ ேக ஏ ப ட ேபாரா ட அவ கவன ைத

இ த . மனித காய ற த ைகைய மைற ெகா ,
s:

"இத அ க வ வ . அதனாேல ஸா பிரா சி

ேகா தலாளி ெகா ேபாக ெசா னா . அ ேக ஒ
டா ட இத ம ெகா பாரா " எ அவனிட விள க
 றினா .
அ த இரா பிரயாண ைத ப றி அவ அ த நா ஸா
பிரா சி ேகாவி ஓ உண வி தியி பி ற தி த

r
ெகா டைக உ கா ெகா பிரமாதமாக ேபசி

lib
ெகா டா .
'இ தைன சிரம ஐ ப டால தானா? ைகயிேல ெரா கமாக

am
ஆயிர ெகா தா இனிேம இைத ெச ய மா ேட " எ
அவ தா .
அவ ைகயி க யி த ைக ைட ர த ேதா கிட த .
அவ ைடய கா ைடயி வல ப க திேல ஒேர கிழிச .

ah
"அ த பய எ தைன கிைட த ?" எ வி தி கார
ேக டா .

ed
" டால . அதிெல ெகா ச ட ைற க யவி ைல "
வி தி கார கண ேபாட ெதாட கினா .
'அ ேபா ெமா த ைற ப டால ; பரவாயி ைல; அ தவிைல
a
ெப ."
e/
தி வ தவ த ைகயி றியி த ணிைய ெம வாக
அவி பா தா . 'நா க யாேல என ெவறி
.m

பி காம தா ..."
"உன எத ெவறி பி கிற ? நீதா கிேல சாக
m

பிற தி கிறாேய!" எ ெசா வி வி தி கார சிாி தா .

"சாி, ெகா ச என உதவி வா."
ra

உ ள தி ஒேர திைக ; க தி நா கி ெபா க யாத

வ ; உயிேரா பாதி ேபா வி ட - இ த நிைலயிேல கிட த ப
eg

அ வி வைர எதி நி க ய ற . ஆனா தி ப

தி ப கயி ைற கி அைத திணற ைவ தா க . த பி
வி ப ெச தா க . இ ப ெச அத க தி த
பி தைள ப ைடைய அர தா அராவி எ வி டா க . பிற
el

கயி ைற அவி வி ப ைக ச ட கள த ஒ
அைட தா க .
//t

ேகாப ேதா , த ெப ைம ைல றேத எ ஆ திர ேதா

s:

ப அத ேள இரெவ லா ப கிட த . அத ஒ
ாியவி ைல. இ த மனித களி ேநா க தா எ ன? இ த
ேள எத காக அைத அைட ைவ தி கிறா க ?
 ஏேதா தன தீ வர ேபாகிற எ ம அ உண
ைந த . இரவிேல பல தடைவகளி அ த சாைளயி கத
திற ப ேபால ச த ேக ேபாெத லா நீதிபதிையேயா
அ ல அவ ைபய கைளேயா எதி பா ப

r
ளிெய த . ஆனா ஒ ெவா தடைவ ெம வ தியி

lib
ம கலான ெவளி ச திேல வி தி காரனி உ பிய க தா
க ைண உ திய . ஒ ெவா தடைவ ப கி
ெதா ைடயிேல த மகி சி ர பய கர உ மலாக மாறி

am
ெவளி ப ட .
வி தி கார அைத தனிேய வி வி ேபா வி டா .
காைலயி யாேரா நா ேப வ ச ட ைட

ah
கினா க . அவ க ைடய க த உைடைய ர
பா ைவைய க ட அவ க தன ெதா ைல ெகா க
வ தவ கேள எ ப தீ மானி த . ச ட ள
க ைபகளி வழியாக அ ேகாபாேவச ேதா
க அவ க சிாி தா க .
ப அவ ைற ப லா க க
ேவ எ ேற அவ க வி
a ed
ய ற . அ ப அ
றிய . அைத
த கைள நீ

கிறா க எ பைத ப ச
னா க .
க க

ேநர தி உண ெகா ச ட ந வி உ எ ற
e/
க ேதா ப ெகா ட . அவ க ைட கி ஒ
வ யி ைவ தா க .
.m

பிற அ த பல ைகக மாறலாயி . வ யி ,

நீராவி படகி , எ பிர ரயி மாக ப பிரயாண
m

ெச த .
இர நா இர , பகலாக ரயி ஓ . அ த இர நா க
ra

ப உணைவ ெதாடேவ இ ைல; த ணீ ட கவி ைல.

எ பிர ரயி ள பணியா க அத பல வைககளி
ெதா ைல ெகா தா க . ச ட ள க ைபகளி
eg

வழியாக ப ேகாப தா வாயி ைர த ள த ள பா

ேபாெத லா அவ க உர சிாி தா க . அவ க
நா கைள ேபால உ மி ைர ேக ெச தா க . அைத
el

க ப ேம ேம ேகாப ெகா ட . தன அ த
ப க ஏ ப வி டதாக உண றி . வயி பசிைய
//t

அ ெபா ப தவி ைல. ஆனா தாக வா ய ; அத

ேகாப ைத உ சநிைல ெகா ெச ற . ப பமான
s:

உண சிகேளா ய நாயாைகயா , இ த
ெகா ைமகெள லா ேச அத உடைல ெகாதி ேபற
ெச தன. வற கி ேபான நா , க இ த
 ெகாதி ைப ேம அதிக ப தின.
அத ஒ வைகயி ெகா ச ஆ த ; க திேல கயி இ ைல.
அதனா அ லவா அவ க அைத மட கிவி டா க ? இனிேம

r
அவ கைள ஒ ைக பா கலா . இனி யா அத க தி

lib
கயி ைற க ட யா . அத இட ெகா பதி ைல எ
அ உ தி ெகா ட . இர நா இர பகலாக அ ப னி;
த ணீ ட கவி ைல. அ த இர நா களி

am
அ ப ட ெதா ைலகளா அத உ ள திேல க சீ ற
ெகா தளி ெகா த . யாராவ இனி அத ப
ெகா க வ தா அவ க கதி அேதாகதிதா . அத க க
இர த ேபால சிவ தன. ப ெகாதி அர கனாக

ah
மாறிவி ட . அ த நிைலயிேல நீதிபதி ட அைத அைடயாள
[3]
க ெகா ள யா . சீய ட எ ற இட திேல அைத
ரயி இற கிவி ட ,எ பிர பணியாள க ஒ
ெப
ரயி
பிற
பார நீ கிய ேபா இ த .
ச ட
அைத நா
ைட வ
மனித க ெவ
கி ெச றா க . சிவ
a யிேல எ ed
ேபா ஒ
ேமல கியி ட ஒ
ெச றா க .

த ய
ற தி
அ த
e/
ைட ஏ ெகா டா . அ தப யாக த ைன
வைத க ேபாகிறவ அவ தா எ ப ஊகி ண
.m

ெகா ட . அ ச ட ள க ைபகளி வழியாக

உ மி ெகா அவ ேம க ேதா பாய ைன த .
அ த மனித க க த க ேதா சிாி தா ; ைக ேகாடாி
m

ஒ ைற , ெபாிய த ஒ ைற அவ ெகா வ தா .
'அ த நாைய ெவளிேய விட ேபாகிறாயா?" எ
ra

ைட கி வ தவ களி ஒ வ ேக டா .
'ஆமா " எ ெசா ெகா ேட அ த மனித
eg

ைக ேகாடாியா ச ட ைட உைட க ெதாட கினா .

ைட கி வ த நா வ உடேன ேவகமாக ஓ
el

ற ைத றியி த உயரமான வாி ேம ஏறி ெகா டா

க . அ கி எ ன நட கிறெத பா கலானா க .
//t

ேகாடாி வி கி ற இட ைத பா பா ப
உ மி ெகா , சீறி ெகா பா த . சிவ
s:

ேமல கி காரைன தா க அத ஒேர ஆ திர .

ப ெவளிேய வர ய அள ச ட அவ வழி
ெச வி டா . அேத சமய தி அவ ேகாடாிைய எறி
 வி த ைய ைகயி எ ெகா டா .
சிவ த க கேளா ப ஒ ேப ேபால கா சியளி த . அத
உேராம சி நி ற . ேகாப தா வாயி ைர த ளிய .

r
சிவ த க களிேல ஒ ெவறி பளி சி ட . சீ றேம உ வாக

lib
தன பல ேதா ப அவ ேம பா த . இர நா
இர பகலாக அத உ ள திேல றி ெகா த
ேகாபாேவச அத பா ச ஒ தனி ேவக ஊ ய .

am
ஆனா அ த மனித ேம பா க வத னா அத
ஒ ெபாிய அதி சி ஏ ப ட . அத திற த வா தானாக
ெகா ட . ம கண ப தைரயி ம லா வி த .
இ வைர அத வா ைகயிேல அைத யா த யா

ah
அ ததி ைல. அதனா அத ஒ விள கவி ைல.
சீறி ெகா , றி ெகா அ ம ப எ
நி பா த . ம ப அேத ேபரதி சி. ப ேசா தைரயி

அத
ப
த . தன
காரணெம

தாம
ேகாப
அ
அ ெபா
ஏ ப
தா
ed
அதி சி
அத
ெவறியாக மாறிவி ட . எைத
ப ப னிர
a அ த

ைற விடாம
த தா
ெதாி த . ஆனா ,
ெபா
தா கிய .
ஒ ெவா ைற த ைய ெகா அவ அைத தா கி
e/
கீேழ தினா .
.m

பலமாக ஒ தடைவ ஓ அ த . ப கி உண கல கி .
அத கி , வாயி , கா களி இர த வழி ேதா ய .
உட ெப லா இர த கைற. ப த மாறி ெகா எ
m

நி ற . அ த சமய தி அவ அத கி ேம பய கரமாக
ஓ கி அ தா . அ வைரயி ப கி ஏ ப ட வ ெய லா
ேச தா அ ெபா ஏ ப ட வ ஈடாகா . ப
ra

க ேதா சி க ேபால க ஜி ெகா அவ ேம

பா த . அ த மனித ப கி ர வைளைய தன ைகயா
eg

பி அைத ேம கீ மாக தி கினா . தைலகீழாக ப

வி மா அைத பி உ தினா .
மீ ஒ ைற ப பா த . சாியான இட பா அ த
el

மனித கைடசி ைறயாக ஓ கி அ தா . ப கி உண

ஒ கிவி ட ; றி நிைன த பி அ நில தி சா த .
//t

வாி ேம உ கா பா ெகா த ஒ வ "நாைய

s:

பழ கி வச ப த இவைன ேபா யா மி ைல எ
உ சாகமாக வினா . ம ெறா வ அவ ெசா னைத
ஆேமாதி தா . பிற அ நா வ வ யி ஏறி ெகா
ேபா வி டா க .
 ெம வாக ப கி நிைன வ த . ஆனா அத உட பிேல
பல சிறி மி ைல. வி த இட திேலேய அ அ ப ேய
ப கிட த . ப ெகா ேட சிவ ேமல கி காரைன

r
கவனி கலாயி .

lib
ச ட ைட ப றி , அதி அைடப நாைய
ப றி , உண வி தி கார எ தியி த க த ைத றி

am
அவ எ ணமி ெகா தா . இ த நா ப எ
ெபயரா . 'ேட , ப , நா ச ைட ேபா ட ேபா ; இனி அைத
மற வி ேவா . நீ ந ல விதமாக நட ெகா டா எ லா
சாியாக நட . இ லாவி டா ேதாைல உாி வி ேவ ,

ah
ெதாி தா?"
இ ப ெசா ெகா ேட அவ ெகா ச அ சமி லாம
ப கி தைலயி ேம த ெகா தா . அவ ைகப ட
ப கி

ஆவேலா
உேராம
கா டவி ைல. அவ
சி த .
த ணீ ெகா
த . பிற அவ
a ed
இ தா

நிைறய ேபா டா . ஆவேலா அவ ைற அ வி

வ
ப எதி
ைவ தா . அ
ப ைச இைற சி
கி .
கைள
e/
ந றாக அ ப த ேபாதி ப மன ைட ேபாகவி ைல.
த னா அத வ லைம ப கா எ அ
.m

ெதளிவாக ெதாி ெகா ட . இ த ப பிைனைய அ தன

வா ைகயி எ மற கேவயி ைல. அ த த ஒ ெபாிய
உ ைமைய ல ப தி . கா தனமான ஆதி நிைலயி
m

ெகா ய ஆ சிைய அ கா ய . வா ைக அ த ரமான

ேதா றெம த . அைத ப அ சமி லாம எதி
ra

நி கலாயி . அத ேள மைற கிட த அத இய பான

சி திறைமகெள லா ேமெல தன. நா க ெச ல
ெச ல ச ட களி , கயி றி க ட ப ேவ பல
eg

நா க வ ேச தன. சில நா க அட கமா இ தன. சில

உ மி ெகா , சீறி ெகா வ தன. அைவெய லா
அ த சிவ ேமல கி கார ைடய அதிகார தி பணி
el

ேபாவைத ப கவனி த .
ஒ ெவா தடைவ த ய நட த ேபா ஒ விஷய அத
//t

மனதி ந றாக பதி த ; த ைய ைவ ெகா

மனித இ ட தா ச ட . அவனிட அ
s:

ெகா ளாவி டா அவ கீ ப தா ஆக ேவ .
ஆனா , அ ப ட பல நா க பி னா அவனிட தி வாைல
ைழ ெகா , அவ ைகைய ந கி ெகா அ
 கா வைத பா த பிற ப அவனிட அ கா
ற ைத ெச யவி ைல. திதாக வ த நா களி ஒ ேற ஒ
அவனிட திேல அ கா டாதேதா அவ கீ ப ய
ம த . அ கைடசியி ெகா ல ப டைத இ த ேபாாி

r
ெவ றி யா எ பைத ப பா த .

lib
அ வ ேபா பல திய மனித க வ தா க ; சிவ
ேமல கி காரனிட எ ப எ ப ேயா ேபசினா க . அவனிட

am
பண ெகா தா க ; தி பி ேபா ெப ஒ றிர
நா கைள ெகா ேபானா க . அ த நா க எ
ேபாயினெவ ெதாியாம ப ஆ சாிய தி கிய . அைவ
தி பி வரேவயி ைல. எதி கால ைத ப றி அத ெபாிய பய

ah
ஏ ப ட . ஒ ெவா தடைவ த ைன யா
ேத ெத காதைத ப றி அத மகி சிதா .
ஆனா கைடசியி அத ைற வ த . ெகா ைச
ெகா ைசயாக

அவ நா ட வி
ேபசி ெகா
ேமனி மாக ஒ சிறிய மனித
த .
a
"ேட , இ த ேபா கிாி விைல எ
வ
ed
, ஒ

ன?"
ய க ன
ேச தா . ப கி
உல த
ேம
e/
" டால . ெகா ைள ம ' எ உடேன ெசா னா
சிவ ேமல கி கார . அரசா க பண தாேன, ெபேரா ?
.m

அைத ப றி உன எ ன தி தய க ?"
ெபேரா ப ைல கா னா . நா க எ மி லாத
m

கிரா கி; அதனா விைல மிக மிக ஏறிவி ட . அைத நிைன

பா தா இ வள ந ல நா டால அதிகமி ைல.
ra

கானடாேதச அரசா க தி அ எ த வைகயி

ந டமாகா ; அரசா க க த க விைரவாக ெச வத ேக
அ த நா சாதகமா . ெபேரா நா கைள ப றி
eg

ெதாி . ப ஆயிர தி ஒ எ அவ க ெகா டா .

'ப தாயிர தி ஒ எ ெசா லலா " எ அவ எ ணி
ெகா டா .
el

பண ைகமாறியைத ப பா த . க ைய , ப ைக அ த
சிறிய மனித பி ெகா டா . க நி ப லா நா ;
//t

ந ல பாவ ைடய .
s:

சிவ ேமல கி காரைன அத ேம ப எ ேம

பா கவி ைல. ந வா எ ற க ப ேம த அ த நா க
நி றன. சீய ட ெம வாக மைறயலாயி . மிதெவ பமான
 ெத பிரேதச வா ைக அ ட த .
ப ைக க ைய ெபேரா கீ தள தி ெகா
ேபானா . அ ேக த ேபால பிரா வா அம தி தா .

r
ப இ த இர ேப மாதிாி மனித க . அவ கைள

lib
ேபா ற பல திய மனித கைள இனி அ பா க ேபாகிற .
அவ களிட திேல அத அ பிற கவி ைலெய றா
அவ களிட அத உ ைை◌மயான மாியாைத ஏ ப ட .

am
ெபேரா , பிரா வா ந லவ க ; நியாய வழ வதிேல
அைமதி ந நிைலைம உைடயவ க ; நா களா அவ கைள
ஏமா ற யா . இ த விபர கைள ப விைரவி ெதாி
ெகா ட .

ah
ந வா கீ தள திேல ப க ேவறிர நா க ட
ேச தன. அவ றி ஒ மிக ெபாிய ; உைற பனி ேபால

ed
ெவ ணிறமான . நா ேவ ேதச வட ேக ஆ
ச திர தி ள பி ப க தீ ட ைத ேச த .
திமி கல ேவ ைடயா பவ களி தைலவ ஒ வ அைத
a
த ெகா வ தா . பிற அ வியிய ஆரா சி
ெச கிறவ களிடமி த .
e/
அ சிேநகமாக தா இ ; ஆனா , அேத சமய தி அத
மன திேல வ சைன இ ; ெவளி ேதா ற தி சிாி ப
.m

ேபா தா மன திேல ஏதாவ சி ெச

ெகா . த தடைவயாக அ த நா கெள லா
ஓாிட திேலயி உண ெகா கிறேபாேத அ ப கி
m

ப கி தி வி ட . அைத த க ப பா கி ற அேத
சமய தி பிரா வாவி சா ைட ஓைசயி ட ; ற ெச த
ra

அ த நா த டைன கிைட வி ட . ப
சிரமமி லாம எ தி ப கிைட த . பிரா வா
ேந ைம ளவ எ ப தீ மானி த . அ த ப
eg

அவனிட மதி உயரலாயி .

திய நா களி ம ெறா சி சி; க ைத உ ெம
el

ைவ ெகா ; ெந கி பழகா . க அதன கி

ேபானேத அத பி கவி ைல. தனியாக இ கேவ அத
//t

பிாிய . ேட எ ப அத ெபய . உண கிைட ேபா அ

உ ; பிற ; இைடயிைடேய ெகா டாவிவி .
[4]
s:

அத எதி ேம அ கைறயி ைல. ஷா ல ச எ ற

கட ப திைய க ப கட ேபா ஏ ப ட ேபயா ட ைத
ட அ கவனி கவி ைல. ப க க ப ஆ ட ைத
க பய பரபர பைட தன. ஆனா அ ேவா ச
 தைலைய கி பா ஒ ெகா டாவி வி வி ம ப
உற க ெதாட கி .
இர பகலாக க ப ஓ ெகா த . ஒ நாைள ேபாலேவ

r
ம ெறா நா இ தெத றா , ளி அதிகமாகி ெகா

lib
வ வைத ப ந றாக உண த . கைடசியாக ஒ நா
காைலயி க ப நிைல ேச த . உடேன எ ஒ பரபர .
நா கைள வாாிேல க பி ெகா பிரா வா க ப

am
ேம தள தி வ தா . ப அ ேக அ ைவ த டேன ஏேதா
மண ேபா ற ெபா ேள கா ைத த . உ எ
சீறி ெகா அ ளி தி த . உைறபனி எ வி
ெகா த . ப த உட ைப கிய ; ஆனா ேம

ah
ேம பனி வி த . ஆ சாிய ேதா ப அைத க
பா த ; பிற நா கா ந கி பா த . ாீ எ நா கிேல
ளி ஏறி . வாயி க விய ஒ சி பனி ைட அ த
கண காேணா . ப திைக த . ம ப
ேபா
கவனி
பா த . மீ
ெகா
சிாி தா க . ப நாண தா
தவ க அைனவ
a ed பனி க
அேத அ பவ தா . ப ைக
வா வி
ைய வாயி

க ப ட ; உைறபனிைய ப றி
உர

அத அ ேவ த அ பவ .
e/
---------
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 2. ேகாைர ப , த ஆ சி
ைடேய[5] கட கைரயிேல த நா ப ெவ பய கரமாக
கழி த . ஒ ெவா மணியி திய அதி சிக . நாகாிக தி

r
ம தியி , அநாகாிக ஆதிநிைலயி ம தியிேல தி ெர ப

lib
கி எறிய ப ள . ேவைல ஒ மி லாத கதிரவ
ஒளியிேல ேசா பி திாி வா ைக இ ேகயி ைல. இ ேக

am
அைமதிேயா, ஓ ேவா, பா கா ேபா கிைடயா . எ லா ழ ப ;
எ ேபா ேவைல; ஒ ெவா கண உயி உட
ஆப . இ ேக எ ெபா உஷாராக இ க ேவ .
ஏென றா , இ ேக உ ள நா க , நகர நா க ேபால அ ல.

ah
இ ள மனித க நகர மனித க ேபா கவி ைல.
நா க ெகா யைவ; மனித க ெகா யவ கேள. இ
ேகாைர ப த ஆ சி ாி தன.
இ விட தி
ேபா ெகா
பா தேத இ ைல.
ப பிைனைய அத
ஓநா

த அ பவேம எ
ெகா
a ed
ேபா ற நா க
த ச ைடைய ேபால ச ைடைய ப
ஒ ேறாெடா

மற க
த . அ ெசா த அ பவம
யாத
.
e/
ெசா த அ பவமாக இ தா அ உயிேரா க யா .
க ஏ ப ட அ பவ அ . மர க ைடகைள அ கியி த
ஒ கைட ப க திேல கா ேபாட ப த . இய பான
.m

தன சிேநகபாவ ட க ஒ ர எ கிேமா நாயின ேக

ெச ற . அ த நா ஓ ஓநாயி அளவி ; ஆனா , க யி
ப மனி பாதி ட இ ைல. மி ன ேவக தி அ தி ெர
m

க யி ேம பா த . நற நறெவ ப லா க த .
ம கண தி அேத மி ன ேவக தி அ எ தா
ra

ஓ வி ட . க இைத எதி பா கேவ இ ைல.

தா வ , தா கிய ட தாவி தி ேதா வ தா ஓநா
eg

ச ைட. அ ைறைய அ த நா பி ப றிய . ப நா ப

எ கிேமா நா க ஓ வ ச ைடயி ெகா த அ த
இர நா கைள றி வைள ெகா ெமௗனமாக
el

நி றன. அைவக கவனி பைத ஆவேலா நாவினா

கைடவாைய ந கி ெகா வைத ப கா ாி ெகா ள
//t

யவி ைல. எதிாியி ேம க பா த ; ஆனா அ த

எ கிேமா நா மீ தா கிவி தாவிேயா ய .
அ ததடைவ க பாய வ ேபா அ தன மா பா
s:

த திரமாக க ைய த கீேழ வி ப ெச த .
இத தா ம ற நா க கா தி தன. க கீேழ வி த தா
தாமத , றி நி ற எ கிேமா நா கெள லா அத ேம
 சீறி ெகா , ைர ெகா வி தா கின.
யர தா காம க றி க தி .
எதி பாராத விதமாக எ லா ஒ கண தி நட வி ட .

r
[6]
ப எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல. பி சிாி ப

lib
ேபால தன சிவ த நா ைக நீ ெகா நி ற . ஒ
ேகாடாிைய ஓ கி சி ெகா பிரா வா அ த
நா ட தி கிைடேய தி தா . அவ உதவியாக

am
மனித க வ அ த நா கைள த யா அ விர னா க .
க கீேழ வி த இர நிமிஷ க ேள அ த எ கிேமா
நா கைள ஓ வி டா க . இ தா அத ேள க
உயிர பிணமாகிவி ட . அத உட தா மாறாக

ah
கிழிப ர த ேதா த பனியிேல கிட த . இ த கா சி
அ க ப கி க தி ேதா றி ெதா ைல ெகா த .
இ ேவ இ வா ைக ைற. ஞாய எ ப கிைடயா . கீேழ
வி தா உயி ேக ஆப
கீேழ வி வதி ைல எ
நா ைக நீ
மாறாத ெவ
ம ப
ெகா ட .
சிாி த . அ
a ed
. ப இைத ெதாி
தீ மானி ெகா ட .
ெகா ட ;

த ப அதனிட தி
பி
e/
க உயிாிழ ததா ஏ ப ட அதி சிைய சமாளி பத
ப கி ம ேறா அதி சி உ டாயி . பிரா வா அத
.m

கி ேதா ப ைடகைள , வா கைள இ க னா .

திைரக இ வா ேசண ேபா வைத அ க ட .
திைரக ேவைல ெச வ ேபால இ ெபா ப ேவைல ெச ய
m

ேவ . பனி க யி மீ வ கி வ கி ெச ச
வ யிேல பிரா வாைவ கா இ
ெச லேவ . அ கி விற க ைடைய ஏ றி
ra

ெகா தி ப ேவ . இ வா வ யி பதா தன
அ த ப க ஏ ப வைத ப உண த . இ தா
eg

அ எதி கலக ெச யாம அட கி நட கலாயி . த னா

இய றவைர அ உ திேயா சிரம ப வ இ த .
பிரா வா க பானவ . அவ வி ப ப உடேன நட தாக
el

ேவ . அ ப நட க ைவ பத அவ ைகயி த சா ைட
உதவி ெச த . ச வ யி பதி ேட பழ க .
//t

ப சாியானப பாைதயி ேபாகாத சமய திெல லா அ ப கி

பி ற திேல க த . பி தைலைம பதவி வகி னா
s:

ெச ற . அத வ யி பழ க . ப தவ ெச
ேபாெத லா அ உ மி . ப லபமாக பழகி ெகா ட .
அ த இர நா களி உதவியா பிரா வாவி
 உதவியா அ மிக ேன றமைட த . ேஹா' எ றா
நி க ேவ , 'ம ' எ றா ேபாக ேவ எ அ
ெதாி ெகா ட .

r
' ந ல நா க . அ த ப இ ேத அ பிசா மாதிாி

lib
இ . ச ெட எ லா அ பழகி "எ பிரா வா
ெபேரா ட ெதாிவி தா .

am
க த கைள எ ெகா ற பட ேவ எ
ெபேரா அவசர ப டா . மாைல ேநர தி அவ பி ,
ேஜா எ ேம இர நா கைள ெகா வ தா .
அைவக இர உட பிற தைவ; எ கிேமா நா க . ஒேர

ah
தா பிற தைவயானா இர பக ேபால அைவ
ண தி மா ப தன. பி மிக மிக ந ல பாவ
உைடய . ேஜா இத ேந மாறான . அ எ ெபா

ed
ெவ ெவ பாக இ . சதா சீ . அத க களி தீய
சி தைன ெகா .
அ த இ நா கைள ேதாழைம பாரா ப வரேவ ற ; ேட
a
அவ ைற கவனி கேவ இ ைல. பி அவ ைற தனி
e/
தனியாக பா க க ெதாட கிய . சமாதான ைத நா
பி ைல வாைல ைழ த . அ பய படாம ேபாகேவ ஓ ட
பி த . பி ைமயான ப க விலா ற பதியேவ
.m

க த ெதாட கிய . ஆனா பி திறைம ேஜாவிட தி

ப கவி ைல. அ எ தைனேயா தடைவ ேசாைவ றிவ த .
அ ப வ தேபாதி , ேஜா அைதேய ஏறி பா பத
m

வசதியாக த உட ைப ம தி பி ெகா ஒேர

இட தி த . அத பிடாி மயி சி த . கா க பி றமாக
ra

ம தன. உத க ெநளி தன. பல தடைவ வாைய

க ெகா சீறி . ப ைல கா உ மி . பயேம
உ வமாக அ ேதா றிய . அத ேதா ற மிக பய கரமாக
eg

இ ததா அைத தன பணிய ைவ க ேவ எ ற

எ ண ைத பி ைகவிட ேவ யதாயி . ஆனா தன
ேதா விைய மைற பத காக பி யி ேம ம ப பா
el

அைத காமி எ ைல ேக ர திவி ட .

//t

மாைல ேநர தி ெபேரா ம ெறா நாைய

வா கிவ தா . அ வயதான எ கிேமா நா . ஒ யான நீ ட
s:

உட , ச ைட த ேபறிய க உைடய . அத ஒ
க தா ெதாி . அ த க ணிேல அத வ லைம ஒளிவி ட .
அைத பா தாேல ம ற நா க பய ப . அ த நாயி ெபய
ேசாெல . ேசாெல எ றா ேகாப கார எ ெபா .
 ேடைவ ேபா அ த நா எைத எதி பா கவி ைல. அ
ெம வாக நா களி ம தியிேல நைடேபா ெகா வ த
ெபா பி ட ெமௗனமாக இ வி ட . க பா ைவ
இ லாத ப கமாக வ தா ேசாெல ஸு பி கா . அைத

r
ெதாி ெகா ளாம ப ஒ தடைவ அ த ப கமாக

lib
ெச வி ட . ேசாெல ச ெட தி பி அத ேம
பா அத கா ச ைபயி ற ல நீள தி
க வகி வி ட . அ த அத க ப கமாக

am
ப ெச வேத இ ைல. எனேவ மீ ேசாெல ஸா அத
எ வித ெதா தர ஏ படவி ைல. ேடைவ ேபா அ
த ைன யா ெதா தர ெச யாம தனியாக வி விட

ah
ேவ எ தா ஆைச ெகா பதாக த
ேதா றிய ; ஆனா அ த இர நா க ம ெறா
கியமான ஆைச இ தெத பைத ப பி கால தி தா
அறியலாயி

ed
.
அ றிர ப கி ஒ ெபாிய பிர சிைன உ டாயி . எ ேக
உற வ ? ெவ ைள பனி ய அ த நில பர பிேல டார
a
ேபாட ப த . அத ளி ெம வ தியி ஒளி
ேதா றிய . ஆனா ப டார தி ேள ைழ த ேபா
e/
ெபேரா , பிரா வா அைத அத னா க . சைமய
ேவைல கான சில க விகைள எ அத ேம சினா க .
.m

அ பய ெவளிேய க ளி ேள ஓ டெம த .
ளி த கா சி . ப கா அைத தா க யவி ைல.
அத ன கா ஏ ப த காய தி ளி கா ப
m

ெபா க யாத வ எ த . பனியி ேம ப ப க

ய ற . ஆனா உைறபனி வி அைத ந கி . கீேழ
ra

ப கேவ யவி ைல. ஆறா யர ேதா அ

டார களினிைடேய றி றி திாி த . எ த இட தி ஒேர
க ளி தா . அ மி கா நா க திாி தன. அைவக
eg

ப கி ேம பாயவ தேபா ப கின பிடாிமயிைர சி

ெகா சீறி . அ ப ெச தா அைவகளிடமி த ப
எ ப ெதாி ெகா த . அ த உபாய ந ல
el

பயனளி த .
//t

கைடசியி ப ஓ எ ண ேதா றிய . த ட இ த

ம ற நா க எ ன ெச கி றன எ பா கலாெம தி பி
வ த . ஆனா அைவகளி ஒ நாைய ட
s:

காண யவி ைல. எ லா எ ேகேயா மைற வி டன.

டார வ அைவகைள ேத ப அைல த . அைவக
டார தி இ கி றனவா? இ க யா . அைவ
 அ கி தா ப ைக ம ெவளியி ர தியி க மா டா க .
பிற அைவ எ ேக இ க ? வாைல ம ெகா
ந ளிாிேல டார ைத றி றி ஒ ேநா க
இ லாம ப வ டமி ெகா த . ஓாிட திேல அ த

r
ன கா கைள ைவ தேபா தி ெர கா க தைரயி

lib
ைத தன. அ ேக பனி இளகியி த . அத கா க க யி
ஏேதா ஒ பிராணி ெநளியலாயி . அைத க பய ப

am
சி ெகா சீறி ெகா பி னா தாவிய . ஆனா
தைர ளி சிேனகபாவ ட ஒ நாயி ர ேக கேவ
அ தி பி ெச பா த . ப ேபால அ த
பனி க யிேல பி ப தி த . பி தன அ ைப பல

ah
வைககளிேல ப கா ட ய ற .
ம ெறா ப பிைன, பனியிேல ப ற க அ தா வழியா? ப
ஓாிட ைத ேத ெத எ ப ேயா ஒ ழி ேதா ெகா
அதி ப
உ ணேம அ த
த . ெகா ச ேநர தி

ஆ த . அ த நா
அத ந ல
ழி
வ
வ

க வ தெத றா
ed
அத உட பி
பரவிவி ட . ப உற க தி
எ தைனேயா சிரம க . ஆைகயா
a
, பலவைகயான கன கைள
உ ள

க க திேலேய உ மி ெகா ைர ெகா

e/
மி த .
.m

ம நா காைலயி காமிேல ஏ ப ட ஆரவார ைத ேக

வைரயி ப விழி கவி ைல. த அத தா இ
இடேம ெதாியவி ைல. இரெவ லா பனி வி ழிைய ந றாக
m

வி ட . நா ப க களி பனி வ க அத உட பி
ேம அ தலாயின. வைலயி அக ப ெகா ட ேபா
அத ஒ ெபாிய பய பி த . அ மிக நாகாிகமைட த
ra

நா . அத வைலயி அக ப அ பவ ஏ ப டேத
கிைடயா . இ தா அ த பய உ டாயி . அத ேள
eg

மைற கிட த அத தாைதய களி பய கர அ பவ

எ ப ேயா ேமெல வி ட . அத உட பி ள
தைசநா கெள லா தாமாகேவ தன. அத க தி
el

ேதா களி உ ள ேராம சி த . ப கமாக

சீறி ெகா ளி தி த . அைத றியி த உைறபனி
//t

நாலாப க ெதறி வி த .
ப ளி தி நி றேபா எதிாி இ த கா அத
s:

க ணி ப ட . அ ெபா தா அத தா இ மிட
எ ெவ லனாயி . மா ெவேலா ெவளிேய ற ப ட
த பனியிேல ழிேதா ப த வைர நட த நிக சி
 கெள லா அத நிைனவி வ தன.
ப ைக பா த பிரா வா உர க வினா . "இ த ப
சீ கிர எ லா பழகி ெகா எ நா ெசா ன

r
சாிதாேன?" எ அவ ெபேரா ைட ேக டா .

lib
ெபேரா தைலைய அைச ஆேமாதி தா . கனடா
அரசா க தி கியமான க த கைள எ ெச கி றவ

am
எ ற ைறயிேல ந ல நா கைள ேத பி க ேவ ெம
அவ கவைல ெகா தா . ப கிைட தைத ப றி
அவ தனி ப ட மகி சி.
ஒ மணி ேநர தி ேள ேம எ கிேமா நா க அ த

ah
ேகா யி ேச க படேவ ெமா த ஒ ப நா களாயின. கா
மணியிேல அவ றி ெக லா வா ப ைட களா ேசண
ேபா டாயி . அைவக ைடேயகான எ ற இட ைத ேநா கி
உைறபனி பாைதயிேல ச
ற ப டன.
மகி சிதா . வ
அ வளவாக
அ த

ெவ
இ
இட ைதவி
ப
a
கவி ைல.
ed
வ ைய இ
ேபாவதி
க னமாக இ தா
அ த ேகா
ெகா
ப

யி
அைத
த
e/
நா களிைடேய உ சாக ஆவ காண ப டன; ப
அைவ தாமாகேவ ஏ ப டன. ேட , ேஸாெல இர
இ ெபா றி மாறிவி டைத க ப ஆ சாிய ற .
.m

ேசணமணி த ட அைவ நா களாக ஆகிவி டன. யாெதா

ெதா தர மி லாம , எைத கவனி காம தனியாக கிட க
ேவ ெம ற அவ றி வி பெம லா மைற வி ட .
m

அைவக ேவைலயி ஆ வ வ வி டன.

வ இ பதிேல ஏதாவ இைட சேலா, தாமதேமா ஏ ப டா
ra

அைவ சினமைட . உைற பனி பாைதயிேல ச வ

இ ெச வ தா அவ றி வா ைகயி ேநா க
ேபால , அ த பனியிேலதா அவ றி இ ப ேபால
eg

ேதா றின.
ச வ யி யி த வாிைசயி ேட தா எ லா
el

நா க பி னா இ த ; அத னா ப . அத
னா ேஸாெல ; எ லாவ றி னா தைலைம
//t

தான தி பி .
ப ைக பழ வத காகேவ ேட ேஸாெல ஸு
s:

ம தியி அைத னா க . ப ந ல மாணவ . ேட ,

ேஸாெல ஸு க ெகா பதி ேத தைவ. ப தவ
ெச ேபாெத லா தம ாிய ப களா க அைவ
 அைத பழ கின. ேட நியாய ள ; ந ல அறி வா த .
காரணமி லாம அ த கா ; அவசியமான இட தி
த காம விடா . ேடவி ப கபலமாக பிரா வாவி
சா ைட அத ேவைலைய ெச த . ஆதலா எதி

r
ேபாரா வைதவிட த ைன தி தி ெகா வேத ந ல எ

lib
ப க ெகா ட . ஒ தடைவ ஓாிட திேல ச வ
ெகா ச ேநர தய கிய ேபா வ ைய இ க பய ப
அ ைளவா களான திரா வா களி ப சி கலாக

am
மா ெகா ட . அதனா ற ப வத தாமதமாயி .
ேட , ேஸாெல ஸு ப கி ேம பா ந ல த டைன
வழ கின. அதனா இ சி க அதிகமாயி . ஆனா அ

ah
த திரா வா கைள ஒ காக ைவ க ப க ெகா ட .
அ த நா வத ப தன பணிைய மிக ந றாக பழகி
ெகா டதா த டைன ாிய ச த ப க ைற வி டன.
பிரா வாவி சா ைட ஓயலாயி . அ ைறய ேவைல
த ட
காயேம ப
ேவைல ெச
ெபேரா
கிறதா எ
நா ed
ப கி
பாிேசாதி
கா கைள

தா இ த மாியாைத கிைட
a பா தா . ந றாக
.
கி

நா வ க னமான ஓ ட . உைற த ஆ கைள

e/
தா , கா றா உ டா க ப ட பனி க திட க
இைடயி மாக ெச லேவ யி த . அவி ேபான
.m

எாிமைலகளி வா களி ச கி ெதாட ேபா ஏ ப த பல

ஏாிகைள கட ெச லேவ யி த . இரவாகி பல மணி
ேநர தி பிற ெப ன ஏாியி அ கிேல ஒ ெபாிய டார
m

அைம தா க . ஆயிர கண கான த கேவ ைட கார க அ த

இட தி வச தகால ைத எதி பா பட க க
ra

ெகா தா க . ந ல ேவைல ெச கைள ேபாயி த ப

பனியிேல ஒ வைள ேதா ெகா ப நி மதியாக
உற கி . ஆனா அதிகாைலயிேலேய இ பிாியாத ேப
eg

நா கைள அத எ பி அவ றி மீ ேசண
ேபா டா க .
el

பாைத ந றாக இ ததா அ நா ப ைம ேபாக த .

ஆனா அத அ த நா , அைத ெதாட பல நா க
//t

அ வா ேபாக யவி ைல. பனி க யிேல திதாக பாைத

அைம ெகா ெச லேவ யி த . அதனா வ
இ ப சிரமமாயி . சாதாரணமாக நா க னா
s:

ெச அைவ லபமாக ெச வத த தவா ெபேரா

பனிைய ஒ ப வா . பிரா வா ச வ யிலம
அைத ெச வா . எ ெபா தாவ ஒ சில சமய களி
 அவ க த க ேவைலைய மா றி ெகா வா க . விைர
ெச ல ேவ ெம ெபேரா அவசர ப டா .
பனி க ைய ப றி தன ள அறிைவ றி அவ
ெப ைம ெகா வ . இ ேபா ற பிராயண தி அ த

r
அறி மிக அவசிய . அ த சமய தி ேலசாக தா பனி க

lib
வி தி த . ேவகமாக த ணீ ஓ ெகா மிட தி
பனி க ேய இ ைல.

am
வி லாம பல நா க ப உைழ த . ந இ ய
பிறேகதா கா ேபா த வா க . வி அறி றிக
ெத ப ேபாேத ம ப ேவைல ெதாட கிவி .இ ேல
டாரம த பி நா க மீ க உணவாக

ah
கிைட . அவ ைற தி வி அைவ பனியிேல வைள
ேதா ப ற . ப கி அட க யாத பசி. ாிய
ெவ ப தி உல திய ஒ றைர ரா த மீ அத தின
உணவாக
மைற வி
கிைட த .
. ேபா மான உண
வயி

பசியா வா ய . ம ற நா களி ஒ ெவா றி

ரா த மீ தா
a
கிைட த . இ தா
ed ேள அ
கிைட காததா அ
மாயமாக

ஒ ெவா
அ த நா களி
சதா

ப ம எைட ைறவாைகயா , அ த மாதிாி

e/
வா ைக காகேவ அைவ பிற தைவயாைகயா அ த
உணைவ ெகா ேட அைவ இைள காம ந ல நிைலயி
.m

இ தன.

நாகாிகமாக ைவ ேத சா பி பைழய வழ க ைத ப
m

விைரவி இழ வி ட . அ ெம வாக உணைவ ைவ

சா பி ெகா ெபா ம ற நா கெள லா
ra

விைரவிேல த க ப ைக வி அத ப கிேல தி ட
ெதாட கின. இைத த க யவி ைல. ஏதாவ இர
நா கேளா ச ைடயி ர வத ம ற நா க அத
eg

உணைவ ெகா ைளயி வி . அதனா ப ம ற

நா கைள ேபா ேவகமாக சா பிடலாயி . பசியி
தலா அ தன ெசா தமி லாத உணைவ
el

தி ட தய கவி ைல. அ ம ற நா கைள கவனி

பா பழகி ெகா ட . திய நா களி ஒ றான ைப
//t

தி வதி சாம திய ள . ெபேரா ஏமா தி சமய

பா அ ஒ ப றி இைற சிைய த திரமாக
s:

தி ெகா டைத ப பா த . அ த நாயி வழிைய

பி ப றி அ த நா ப ஒ ெபாிய ைடேய தி வி ட .
அைத றி காமி ஒேர அம கள ஏ ப ட . ஆனா
 யா ப ைக ச ேதகி கவி ைல. ட எ ற ெபய ைடய நா
த மா ற தா ஏதாவ தவ ெச அக ப ெகா . ப
தி யத காக ட அ த டைன ெப ற .

r
lib
ளி மி த அ த வட பனி பிரேதச திேல பிைழ பத
ப த தி உைடய தா எ ப அத த தி ேலேய
ெவளியாயி . மா கி ற நிைலைம த கவா அ சாி

am
நட ெகா ள அத திறைமயி த . அ த திறைமயி லா
வி டா விைரவிேல சா நி சய . ஆனா அத ந ெலா க
சித ட . அ த ெகா ய வா ைக ேபாரா ட திேல
ந ெலா கேம ஒ ைறபாடாக ேதா றிய . பிற ைடய

ah
உைடைமைய அபகாி க டா எ ப , பிற ைடய
உண சிக மாியாைத ெகா க ேவ எ ப அ
ேதாழைம ஆ சி ெச ெத பிரேதச திேல சாி ப ;

ed
ஆனா ேகாைர ப த ஆ சி ெச வட
பனி பிரேதச திேல அவ ைற க பவ டாளாக ேவ ;
அவ ேனறி வாழ யா .
a
ப இவ ைறெய லா சி தி ெச யவி ைல. த ைன
e/
அறியாமேலேய அ ைற வா ைக ஏ றவா த ைன
த தியா கி ெகா ட . வா ைகயிேல அ ெப லா
ச ைட பய ஓ யதி ைல. ஆனா சிவ
.m

ேமல கி கார ைடய அ அத தியெதா த ம ைத

க த த . நாகாிக வா ைகயிேல அ ஞாய தி காக
ேபாரா உயி விட தயாராக இ . ஆனா இ ெபா
m

தன ேக ப ப ைத தவி பத காக அ ஞாய ைத

கவனி காம ஓட தயாராக இ த . தி வதிேல அத
ra

மகி சியி ைல; ஆனா அத வயி கா த . வயி றி

ெகா ைமைய தா க யவி ைல. த
ேகாைர ப அ சி அ ெவளி பைடயாக தி டாம ,
eg

த திரமாக ரகசியமாக தி . இ த காாிய கைள

ெய லா ெச அ வா வ லப . ெச யாம வா வ தா
க ன . அதனாேலேய ப அவ றி ஈ ப ட .
el

இ ப யாக ப கி ேன ற (அ ல பி ேபா ) ேவகமாக

//t

நைடெப ற . அத தைசநா க எஃ ேபால

வ வைட வி டன. சாதாரணமான வ ெய லா அத
s:

ேதா றாதவா அத உட மர ேபா வி ட . எதி

சி கனமாக இ க அ ெதாி ெகா ட . ஏதாவ ஒ ப ட
எ தைன அ வ க த கதாக இ தா , ஜீரணி க யாததாக
இ தா அ தி ன தய கவி ைல. அ ப தி ற ட
 அத வயி றி ர ஜீரணநீ க எ ப ேயா அதி
கிைட க ய ஒ சி உண ச ைத விடாம கவரலாயின.
அ த ச ைத உட பி எ லா பாக க ர த ெகா
ெச ற ; உ திமி க தி க உட பிேல உ வாயின. பா ைவ

r
ேமா ப பி திற மிக ைமயாகி வி டன. உற க

lib
நிைலயிேல ட மிக சிறிய ச த அத ேக ப
ெசவி ல அ வள பமாகிவி ட . ச த ைத ேக
ெபா ேத அதனா தீ ஏ ப மா அ ல ந ைம விைள மா

am
எ ட க பி க ெதாி ெகா ட .
கா விர க கிைடயிேல பனி க ேகா ெகா ேபா
வாயா அைத க த ள அ க ெகா ட .

ah
தாகெம தா நீ நிைல ேமேல ள பனி க ைய
தன ன கா களா இ த ளிவி த ணீ
க அ பழகி ெகா ட . கா ைற ேமா ப பி ஓ
இர னதாகேவ பி னா ஏ ப காலநிைலைமைய
ப றி

இ
ெதாி

. வைள ேதா
ெகா a ed
ச தி அத
அைம த . அ இர ேநர திேல எ த இட தி வைள ேதா
ப தா அ த வைள கா ற
ேபா
திைசயி
கா
தனி சிற பாக

ெகா ச
ஒ கேவ
ட
e/
அ காம தா பி னா வர ேபா கா றி திைசைய
அ சாியாக ெதாி ெகா .
.m

அ பவ தா ம அ எ லா க ெகா ளவி ைல.

அத ேள மைற ேபானைவ ேபால கிட த இய க க
ம ப உயி ெப றன. மனிதேனா பழகி நாகாிக வா ைக
m

நட திய அத ேனா களி வா ைக ைற அதனிடமி

மைறயலாயி . ஆதி கால திேல கானக திேல ட டமாக
ra

றி திாி த க இைரைய ேத ய அ த கா நா களி

வா ைக ைறயி வாசைன ெம வாக அத நிைனவி
வ த . ஓநா ேபால தா வைத , தி பி ஓ வைத
eg

க ெகா வ அத ெபாிய காாியம ல. மற ேபான அத

ஆதி தாைதக இ ப தா ச ைடயி டன. பார பாியமாக
பதி தி த இ த பைழய வா ைக ைற , பைழய
el

த திர க ய சியி லாமேலேய ேமெல தன. ளி மி த

அைமதியான இர களி ந ச திர கைள ேநா கி ெகா
//t

ஓநாைய ேபால ப ஊைளயி ேபாெத லா , பல றா

க னா வா மைற ம ணா ேபான அத
s:

தாைதகேள அத லமாக ஊைளயி டன. அத ர ேல

அ த சமய தி ெதானி உண சிகெள லா அத
தாைதக ளிைர இ ைட க ப ட ப தி
 உண சிகேளயா .
வா ைக ஒ ெபா மலா ட எ பத அறி றியாக
ப ைட கால பழைம உண சிக அத ேள ெபா கி

r
எ தன. ப பைழய க வா ைக நிைலைய எ தி .

lib
வட பனி பிரேதச திேல த க கிைட பைத ம க
அறி தன . ேதா ட கார உதவியாக பணி ெச த
மா ெவ அவ மைனவிைய , பி ைள கைள

am
கா பா ற ேபா மானதாக இ ைல. இ த காரண களி
விைளவா ப கி வா ைகயி இ தைகய மா த ஏ ப ட .
--------

ah
a ed
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 3. க வில ண சி
கநிைலயிேல ள வில ண சி ப கினிட திேல மிக
வ ைமேயா த . பனி பாைதயிேல ச வ யி

r
க ைமயான வா ைக ஏ ப டதா அ த உண சி ேம ேம

lib
வள த . ஆனா அ வள சி மைற கமாகேவ நைடெப ற .
அதனிட திேல திதாக ேதா றி ள த திர உண சியா

am
அத வா ைகயிேல ஒ சமநிைல , க பா பிற தன.
திய வா ைக த ைன ப வ ப தி ெகா த ப
ச ைட ேபாவைத அறேவ வில கிய ; தானாகேவ ச ைட
வ ேச தா மான வைரயி அைத எ ப யாவ

ah
தவி கேவ ய . அத ேபா கிேல ஒ நிதான தனி ப பாக
அைமயலாயி . அவசர ப அ எைத ெச விடா .
அத பி ஸு மிைடயிேல வள தி த க ைமயான

ed
ெவ பினா ட அ ெபா ைமயிழ றமான
ெசயெலா ாியவி ைல.
தைலைம பதவியிேல தன ேபா யாக, ப
a
ேதா றி ளெத பைத கி ெகா , பி ஒ ெவா
e/
ச த ப தி ேகாப ேதா தன ப ைல கா ட தவறா .
ேவ ெம ேற அ ப ெதா ைல ெகா க ய ;
எ ப யாவ அத ட ச ைடயிட ேவ ெம பா .
.m

அ ப ச ைட உ டா மானா அைவக ஒ சாவ

நி கய .
m

பிரயாண தி ெதாட கநிைலயிேலேய அ விர ச ைட

. ஆனா எ ேம ஏ படாத ஒ திய ச பவ தா
அ த ச ைட தைடப வி ட . அ ைறய பக
ra

வைடயேவ 'ல பா ' எ ற ஏாியி கைரயி த க

ேவ யதாயி . பனி க ேவகமாக வி ெகா த .
eg

ாிய க திைய ேபால ளி கா உட பிேல பா த ;

இ ெகா ட . இ த நிைலயிேல கா ேபாட
இட ேத னா க . ஏாிைய வி ம ற தி பினா வ ேபா
el

ஒேர ெச தான நி ற . அதனா அ த ஏாியி ேம

யி த பனி க யி ேமேலேய ெபேரா ,
//t

பிரா வா ப க ேவ யதாயி . வ யிேல பார

அதிகமி லாதி பத காக அவ க டார ைத
ைடேயனியிேலேய ேபா வி வ தி தா க . பனி க
s:

டாத கால தி த ணீாி மித வ ஒ க ப த

சிக அ கிட தன. அவ ைற ெகா அவ க
தீ னா க . ஆனா தீ ய இட தி ெகா ச ேநர தி
 பனி க உ கியதா சிக , தீ ஏாி ேள
கிவி டன. ெபேரா பிரா வா இ ேல த க
உணைவ ெகா ள ேவ யதாயி .

r
ப க திேல றி அ பாக தி ஓ ஒ கான இட தி ப

lib
வைள ேதா ப த . அ த வைள மிக வசதியாக ,
ெவ ெவ பாக இ ததா அ ைறய மீ உண காக
பிரா வா அைழ தேபா ப அைதவி ெச ல த

am
மனமி ைல. பிற அைரமனேதா ெச தன ப ைக
தி வி தி பி வ த . அத வைளைய ேவெறா நா
தன ெசா தமா கி ெகா ட . சீ கி ற அத ரைல
ேக ட அ பி தா எ ப ெதாி ெகா ட .

ah
இ வைரயி ப த விேராதி ட ச ைடயி வைத
தவி வ த . ஆனா இ ெபா பி ெச ைக வர
கட வி ட . அதனா ப கி ெகா ய வில ண சி
க ஜி ெத
ேம

இ
த . அ
பா த . அத
பி ேஸா அைத க
எ
சீ ற
திைக
பதா தா ப ம ற நா கைள மிர
a ed
மி லாத
ப
க ேதா பி
ேக விய பாயி த .
வி ட . உ வ தி ெபாியதாக
ெகா ததாக
பி எ ணியி த . அத அ தைன ர ெட
e/
பி க தவி ைல.
.m

அைவ ஒ றி ேமெலா பாய ய வைத பிரா வா

பா தா . ப கி ேராச ைத க அவ ேக ஆ சாிய .
அ த ச ைடயி காரண ைத அவ ெதாி ெகா டா .
m

அ த தி பய ந லா ெகா , ந லா ெகா ", எ

அவ ப ைக பா வினா .
ra

ஸபி ஸு ப வா க தயாராக இ த . அட கா
ேகாப ேதா அ க தி . பி அ வ டமி
ப கி ேம பாய ஒ ந ல ச த பைத எதி பா
eg

ெகா த . ப ச ைடயி மி த ஆ வ கா .
அ எ சாி ைகேயா பி வ டமி தன
அ லமான சமய தி காக கா தி த . அ த ேவைளயி தா
el

எ நிகழாத அ த ச பவ நிக த . த ைம
தான தி காக அ த இ நா களிைடேய ஏ ப ட அ த
//t

ேபாரா ட அதனா தைட ப வி ட . பல நா க

பிற தா அ ச ைட ம ப நட த .
s:

தி ெர ெபேரா ேகாப ேதா வினா ;

எ ேதா மாக கிட த ஒ நாயி கிேல த ய
வி கி ற ச த எ த . அ ெபா காம அ த நா
 றி ட . ம கண திேல காமி ஒேர ச ழ ப மாக
இ த . பசியா வயிெறா ேபான எ ப எ ப எ கிேமா
நா க காமிேல வி டன. சிவ இ திய வா ஏேதா
ஓ ஊாி த அ த நா க அ த காமி பைத ேமா ப

r
பி க ெகா டன. ப பி ஸு ச ைடயி

lib
ெகா சமய தி அைவ ெம வாக கா
வ வி டன.

am
ெபேரா பிரா வா ெபாிய த கைள எ ெகா
அவ றினிைடேய பா த ேபா , அைவ ப ைல கா ெகா
ச ைடயிட ைன த . உணவி வாசைன அைவக ஒ
ெவறிையேய உ டா கி வி ட . உண ெப ஒ நா

ah
தைலைய வி ெகா பைத ெபேரா கவனி தா .
அத விலா எ பி ேம வி மா அவ த யா ஓ கி
அ தா . உண ெப கவி வி த . அ த
கண திேலேய ெரா
ேம ஒ
த ய ைய அைவக
வி
ேமாதி ெகா

அ யா
ைய

ெபா
அைவக
a ப
ப ed
ப றி இைற சிைய
இ ப நா க
நா ஒ றி
பா தன.
தேவ இ ைல. சரமாாியாக
ஊைளயி க தினா ,
உண ெபா களி ஒ ட விடாம வி
e/
வைரயி அ த இட ைதவி அைவ நகரவி ைல.
.m

இத வ யி நா க த க வைளகைள வி
ெவளிேயறின. பைடெய வ த அ த கமான நா க
அவ ைற தா க ெதாட கின. அ த மாதிாி நா கைள ப
m

பா தேதயி ைல. அவ றி உட பி உ ள எ க ேதாைல

ெபா ெகா வ வி ேமா எ ெசா ப யாக
இ தன. ேதாலா ேலசாக ேபா த ப ட எ கேள
ra

எ அ த நா கைள ெசா லலா . அவ றி க க தீைய

ேபா ஒளிவி டன. பசிெவறியா அ நா க பய கர
eg

ேதா றமளி தன. அவ ைற எதி நி ப சா தியமி ைல. த

பா ச ேலேய அைவ ச வ நா கைள ெச தான
றி ப கமாக விர ய வி டன. நா க ப ைக
el

தா கின. ெநா ெபா தி ப கி தைலயி , ேதாளி

நீ ட காய க ஏ ப டன.
//t

அ த சமய தி அ ேக ஒேர பய கர ஆரவாரமாக இ த .

வழ க ேபா பி அலறி . ேட , ேஸாெல ஸு ப க
s:

ப கமாக நி ைதாியமாக ேபாாி டன. அவ றி உட பி

ஏ ப த ப தி ப காய களி ர த
ெசா ெகா த . ேஜா பிசா ேபால க வி க த .
 எ கிேமா நாெயா றி ன காைல அ க விய ட எ
றி ப க வி டன. ெநா யான அ த நாயி ேம ப
பா க ைத க வி வைள றி த . வாயி ைர
த ளி ெகா த ஒ நாயி க ைத பி ப க த .

r
ப கி ப க அத க திேல ள ர த ழாயிேல பதி த

lib
ெபா ர த றி ப கி உடெல லா ெதறி த . வாயிேல
ஏ ப ட ர த ைவயினா ப ேம கமைட த . பிற
அ ம ெறா நாயி ேம பா த . அேத சமய தி அத

am
க திேல ப க பதிவைத அ உண த . ப கவா டாக
வ வ சமாக பி அைத தா கிவி ட .
ெவளி நா கைள த க காமி விர ய பிற

ah
ெபேரா பிரா வா த க வ நா கைள
கா பா வத காக விைர வ தா க . அவ க னா
அ த எ கிேமா நா க எதி நி க யாம பி னைட தன.
ப த ைன எதிாிகளிடமி
கணேநர தி
ெபா
ஓடேவ
கைள
யதாயி
தா . ெபேரா
கா பா
. அைத க
a ed
வி வி

வத காக
ெகா ட . ஆனா ஒ
பிரா
மீ
வா

அ த பைக நா க வ
உண
காமி

நா கைள தா க தி பிவ தன. பி பய தாேலேய ஒ

e/
ைதாிய பிற த . வ டமி வைள ெகா த அ த
ெகா ய நா களினிைடேய பா அ பனி க யி ேம
.m

ேவகமாக ஓடலாயி . அைத ெதாட ப ட ஓ ன.

ம ற வ நா க அவ ைற பி ெதாட தன. அவ ேறா
பா ெச ல ப தயாரா சமய தி த ைன கீேழ
m

ேநா க ேதா பி த ேம பா வ வைத அ

கைட க ணா பா வி ட . அ த எ கிேமா நா களி
ra

ம தியி கீேழ வி தா அத கதி அேதாகதிதா . அதனா அ

தயாராக நி பி பா சலா ஏ ப ட அதி சிைய
சமாளி ெகா ட . பிற அ ம ற வ நா கைள ேபால
eg

ஏாியி ேம ப தி த பனி க களி வழியாக

ஓ டெம த .
el

ெவ ேநர தி பிற வ நா க ஒ ப கானக திேல

ஒ ேச அ ேகேய த க இட ேத ன. அ ெபா
//t

அவ ைற ர தி ெகா பைக நா க வரவி ைல

ெய றா அவ றி நிைல பாிதாபமாக இ த . நா ைக
இட களி காய றாம ஒ நா த பவி ைல. சில
s:

நா க பல த காய . ட பி பி ன கா ஒ றி ஆழமான
காய . ைடேயவி வ ேச த டா எ ற எ கிேமா நாயி
ெதா ைட கிழி ேபாயி . ேஜா ஒ க ைண இழ வி ட .
 ந ல பாவ ைடய பி ய காைத ஒ பைக நா ெம பல
களாக கிழி வி ட . அதனா இர வ பி
ேத பி ெகா க தி ெகா மி த . ெபா வி த
அ த நா க ெநா ெநா கா தி பின. பைக

r
நா க ேபா வி டன. ெபேரா , பிரா வா ேகாப தி

lib
உ கா தி தா க . உண ெபா களி பாதி ேபா வி ட .
ச வ வா கைள , கி தா உைறகைள எ கிேமா

am
நா க பல இட களி க தி வி டன. தி பத
எ ேதா றிய எ த ெபா அைவகளிடமி
த பவி ைல. பனிமா ேதாலா ெச த ெபேரா
பாதர ைசகைள க தி வி டன. வ யி

ah
திரா வா கைள க தி வி டன. அைத ப றி
விசன ேதா சி தைன ெச ெகா த பிரா வா
காய கேளா தி பிய நா கைள கவனி கலானா .
"அடடா! உ க
ெபேரா

ெபேரா
ெக லா ெவறி பி தா

ed பி வி
, அைவ எ லா ெவறிநா கேளா எ னேவா - நீ எ ன
நிைன கிறா ?"
ஐய ேதா
a
தைலைய அைச தா
.

. டாஸ [7] எ ற
e/
நகர தி ேபா ேசர இ நா ைம பிரயாண
ெச யேவ . அ ப யி க நா க ெவறி பி தா
.m

அவ நிைலைம தி டா டமாக .
இர மணிேநர சிரம ப ேசண கைள ஒ மாதிாி
சாி ப தினா க . பிற காய தா ஏ ப ட வ ைய சகி
m

ெகா நா க ஓடலாயின. பாைத மிக க னமாக இ த .

அ த இட தி டாஸ வைர பனி பாைதயி ெச வ
ra

மிக சிரம . ப ைம ஆ எ ெபய ெகா ட ஆ

மி த ேவக ைடய . உைறபனி அதி பதிய யவி ைல.
த ணீ ழி ேதா இட களி ேத கமாக ள
eg

,
இட களி ேம பனி க யி த . ஆதலா அ த ப
ைம கைள கட க ஆ நா க அ ைப பாராம உைழ க
ேவ யி த . ஒ ேவா அ எ ைவ ேபா
el

நா மனித அ ேக மரண ேநரலா . அ ப ஆப

நிைற த வழி அ . பால க ேபால கிட த பனி க யி மீ
//t

வழிபா ெகா னா நட ேபா ேபா ப

ப னிர தடைவ கால யி ள பனி க அமி ததா
s:

ெபேரா த ணீ கிவி டா . இ ப ப ட
ப திகளி நட ேபா அவ ஒ நீளமான கழிைய த
மா ேபா ேச காக பி ெகா வா . அவ
 த ணீாி ேபாெத லா அ த கழி றி ள
பனி க யி ேம காக வி அவ றி உ ேள
ேபா விடாம உயிைர கா பா றிய . அ வா உயி
த பினா த ணீாி ளி சிைய தா வ மிக க ன .

r
அ த சமய திேல ெவ பநிைல ய தி கீேழ ஐ ப

lib
கிாிவைர ெச வி ட . அதனா ஒ ெவா தடைவ த ணீாி
கிெய ேபா தீ உ டா கி ளி காய
ேவ யதாயி

am
.
ெபேரா எத அ பவன ல. அ ப அ சாெந ச
ெகா ததா தா தபா கைள ெகா ெச அரசா க
ேவைல அவைன ேத ெத தா க . அதிகாைலயி

ah
இ டா வைரயி அவ ஓயாம உைழ தா ; உைறபனியி
ஏ ப எ லாவிதமான ஆப கைள உ திேயா
எதி ெச றா . ஆ றி கைரஓர களி ம ப தி த
பனி க
தடைவகளி

அமி
கலாயி
யி

.
ேம
பார

வி ட . ேட
அவ
தா காம
ஒ தடைவ
, ப
a ச
வ

ed வ
ைய ெச
அ பனி க

அத ட
ேய
தினா . பல
உைட
த ணீாி
கிவி டன.
அவ ைற ெவளியி இ பத அைவ ளிாினா விைற
e/
ந கின. உடேன தீ உ டா கி தா அைவகைள கா பா ற
த . அவ றி உட ெப லா பனி க ேபா தியி த .
.m

ெபெரா பிரா வா தீைய றி றி அவ ைற

ஓடைவ தா க . அ ெபா தா பனி உ கி அவ றி உட பி
உ ண ஏற ெதாட கிய . அ ேபா அைவ தீ ெவ
m

சமீப தி ெச றதா ேதா ெபா கிவி ட .

ம ெறா தடைவ பி கிவி ட . ப ைக ேடைவ
ra

தவிர ம ற நா க எ லா அத ட கின. ப ேட
பல ெகா ட ம பி றமாக சா நி க ய றன.
eg

அவ றி கா க பனி க யி வ கின. பிரா வா

வ யி பி னா நி அைத இ பி நி த த
பல ைத எ லா ேச ய ெகா தா . ஒ தடைவ
el

வ னா பி னா மி த பனி க க
சிதறி ேபா வி டன. அதனா ேனறி ெச ல
//t

யவி ைல.பி வா கி தி ப யவி ைல. ஒ

ப க திேல ஆ . ம ெறா ப க திேல .அ த றிேலறி
த வைத தவிர ேவ வழியி ைல. த ெபேரா அ த
s:

றி ேம ஏறினா . அவ ஏறியைத ஓ அ த ெசய எ ேற

ெசா லலா . ேசண தி ளவ கைள ெய லா எ
ஒ ேறாெடா இைண நீளமான கயிறாக ெச தா க .
 அ த கயி றி உதவியா நா கைள ஒ ெவா றாக றி
உ சி ஏ றினா க . பிற ச வ ைய ேமேல
ஏ றிவி கைடசியாக பிரா வா ேமேல ஏறினா . பிற கீேழ
இற வத வசதியான இட ைத ேத னா க . கய றி

r
உதவிைய ெகா ேட வி கீேழ இற க த . இ வள

lib
சிரம ப ெச அ இர ேநர வைரயி அவ க
கா ைம ரேம ேனறியி தா க .

am
ஹூ ட வா ேபா ேச வத ப றி அ
ேபாயி . ம ற நா க அேத நிைலயி தா இ தன. ஆனா
இ வைரயி ஏ ப ட தாமத ைத ஈ ெச வத காக ெபேரா
ய றா . அதிகாைலயிேலேய ற ப இரவி ெவ ேநர

ah
வைர பயண ைத விடா நட தினா . த நா ப ைத
ைம ெச ெபாிய சா ம ேச தா க . ம நா ேம
ப ைத ைம ெச சிறிய சா ம ேச தா க . றா
நா நா ப ைம பிரயாண ெச தா க .
எ கிேமா நா களி
உ தியாக இ கவி ைல. அத
பாத கைள

பழகி பழகி நாகாிகமாக வாழ

a ed
ேபால, ப கி
ேனா க
பாத க
மனிதேனா
ெதாட கியதா , அவ றி
e/
பாத க க ன த ைமைய இழ வி டன. ப கி பாத
ெம ைம வா த . நா வ அ வ ேயா ெநா
.m

ெநா ெச ற . கா ேபா த கிய உடேன அ

உயிர ற ேபா ப வி . மி த பசியாக இ தா மீ
உணைவ ெப ெகா ள அ எ வரா . பிரா வாதா
m

உணைவ அதனிட ெகா வர ேவ . அவ ஒ ேவா

இரவி தா உணவ திய பிற ப கி பாத கைள அைர
மணி ேநர தி ந றாக ேத வி வா . பனிமா ேதாலா
ra

ெச த அவ ைடய பாதர ைசகளி ேம பாக கைள அ

அவ ப சிறிய பாதர ைசக ெச க னா . அதனா
eg

ப மி த ஆ தேல ப ட . ஒ நா காைலயி ப
இ த பாதர ைசகைள அணிய பிரா வா மற வி டா ; ப
த கா கைள ேமேல கி ெகா ம லா ப வி ட ;
el

பாதர ைசக இ லாம ற பட ம த . அ பாதர ைசகைள

ேவ ம லா ப கிட பைத க ெபேரா ட
//t

ப ைல கா ெகா சிாி வி டா . நாளாக நாளாக

ப கி பாத க பனி பாைதயி ஓ ேயா ந உ தி
அைட வி டன. அதனா ேத ேபான அத
s:

பாதர ைசகைள கி எறி வி டா க .

[8]
ஒ நா காைல, ெப எ ற ஆ றி அ கி
 ற ப வத காக நா க ேசண ேபா
ெகா தா க . டா தி ெர ெவறி பி
ெகா டன. அ ஓநாைய ேபா நீ ட ேநர உ ள உ ப
ஊைளயி தன ெவறி பி தி பைத ெவளி ப தி .

r
பய தா ஒ ெவா நா ெம சி த . டா ப கி ேம பாய

lib
வ த . ெவறிபி த நாைய ப பா த மி ைல. அைத க
பய த மி ைல. இ தா எ ப ேயா அத பயேம ப ட ;
திேயா அ ஓ ட பி த .

am
ெப வி ெகா , வாயி ைர த ளி ெகா
டா ர தி . ப பா பா ெச ற . அத ஒேர கி .
டா விடாம ர தி வ த . அத ஒேர ெவறி. அ த தீவி

ah
ம தியி த கா களி வழியாக பா ேதா , ப
கீ ேகா ைய அைட த . அ கி பனி க நிைற த ஒ
கா வாைய கட ேவெறா தீ ஓ . அைதவி
ம ெறா தீ
அ றி வைள
விைர த . அ தி
ர தி ெகா
பா த . ப
மீ
a edந பி ைக ைலயலாயி
ஆ றி ேக வ
பி பா கேவ இ ைல. இ தா
மிக அ கிேலேய டா
அைத கட க

வ வைத அத
அைத
.

உ ம அறி ெகா ட . கா ைம ெதாைலவிேல

e/
பிரா வா நி ப ைக அைழ ர ேக ட . அவ தா
த ைன கா பா வா எ ற ந பி ைகேயா ப திணற
.m

திணற தி பி பா ேதா . பிரா வா ேகாடாிைய ஓ கி

ெகா நி றா . ப அவைன தா ஓடேவ ெவறிபி த
டா பி ெதாட த . அத தைலயிேல ேகாடாி பலமாக
m

வி உயிைர வா கிய .
ஒேர கைள ட ப ச வ ய ேக த மாறி த மாறி
ra

ெச நி ற . அதனா விடேவ யவி ைல.

பி ஸு அ ேவ ந ல சமய . அ ப கி ேம பா த .
eg

இர ைற அத ப க ப கி உட பிேல ந பதி
ெவளியிேல எ ெதாி ப யாக சைதைய கிழி வி டன.
ப கா எதி ேபாராட யவி ைல. அ த நிைலயிேல
el

பிரா வாவி சா ைட கி ட . பி ஸு அ ெபா

கிைட த சா ைடய ைய ேபால அ த வ நா களி
//t

ேவெறா எ ேம கிைட ததி ைல. ப அைத க

தி தி ற .
s:

"அ த பி ஒ பிசா . ஒ நாைள அ ப ைக

தீ வி "எ றா ெபேரா
"ப ம ேலச ல. அ ெர ைட பிசா . ஒ நாைள அ
 ெபா லாத ேகாப ெகா அ த பி ைஸ ெம
பி ேபா . என நி சயமா ெதாி " எ பிரா வா
பதி அளி தா .

r
அ த நா த பி ஸு ப ஒேர ேபா . வ

lib
இ ேபா பி த ட வகி த . ம ற நா க
அைதேய தைலவனாக ஏ பணிக நட தன. ெத பிரேதச
நாயான ப கா அ த தைலைம ப க ேநரலாயி .

am
ெத பிரேதச நா க பலவ ைற பி பா தி கிற .
காமி , பிரயாண தி அைவகளி ஒ றாவ
தி தியளி ததி ைல. உைழ , உைறபனி , பசி
விைரவிேல அைவ இைரயாயின. ப இ த விதி இல காக

ah
இ த . அ ம எ லாவ ைற சகி ெகா உட
வள ெப வ த . பல தி , ெகா ைமயி , த திர தி
அ எ கிேமா நா க இைணயாக விள கி . ேம
அத

ஆ திர ைத
ேவ
ஆதி க ெச
ேமல கி காரனிட த ய ப டதி
, அவசர ைத
எ ற ஆைசயா
a ed
த ைம

வி
ட அ
அ க
இ த . சிவ
தனமான
வி ட . தைலைம வகி க
நிதான ைத இழ கா
ம ததா தா அைத ப றி பய பட ேவ யி த . அ
e/
மிக ந ல த திரசா ; ஏ ற கால ைத எதி பா மி த
ெபா ைமேயா த .
.m

தைலைம பதவி காக ேபாரா ட ேந வைத தவி க

யாததாயி . ப அைத வி பிய . ப கி த ைம
m

அ தைகய . பனி பாைறயிேல வ இ பதி த ட ெபற

ேவ எ ஏேதா ஓ இன ெதாியாத ஆ வ ப ைக ந றாக
ப றி ெகா ட . அ த ஆ வ தா ட ப ேட பல நா க
ra

தம கைடசி வைர உைழ கி றன. அ த ஆ வ தாேலேய

ேசண ேதா சாவதி அைவ மகி சியைட கி றன. இனிேம ,
eg

வ யி க த திய றைவ எ அைவ த ள ப ேபா

உ ள ைலகி றன. அ த ஆ வேம ேடைவ ,
ேசாெல ைஸ வ யி பதி மி த உ சாக கா ட
el

ெச த . வ இ பதி தவ ெச நா கைள , காைல

ேநர தி ேசண ேபா ேபா வராம மைற திாி
//t

நா கைள த ப அ த ஆ வேம பி ைஸ
ய .
s:

பி தைலைம பதவிைய தக க ப ெவளி பைட யாகேவ

ப ட . கடைமைய ெச ய தவறிய நா கைள பி
த க ய ேபா அ கி ட . ேவ ெம ேற அ
 அ வா ெச த . ஒ நா இர பனி மி தியாக ெப த .
ம நா காைலயிேல ப த வைளையவி வ ேசரவி ைல.
ஓ அ ஆழ தி பனியா கிட வைளயிேல அ
ப திரமாக ப கியி த . பிரா வா அைத பி

r
பி பா தா ; ேத பா தா . அ

lib
அைசயேவயி ைல. பி ேகாப ேதா சீறிய ; கா
வ ேத . பனி பர ைப க பா
உ மி ெகா ேட பல இட களி ேதா பா த . அத உ

am
மைல ேக ப ந கியெத றா அ ெவளியி
வரேவயி ைல.
ஆனா கைடசியி அைத ேத க பி தன . உடேன

ah
பி அைத த க அத ேம பா த . அ த இ
நா க மிைடயிேல ேகாப ேதா ப பா த . பி இைத
எதி பா கவி ைல. ேம ப மிக சாம தியமாக பா ததா

ப
பி
இ வா

இைத க
பி னா சா
கலக
ைதாிய வ
பிரா
வி
டைத க ட
வி ட . அ
வா உ
a ed
த . தைலைம நா
, ந
பி
கி ெகா
எதிராக

ேம பா த .
ர நைக தா . ஆனா , நீதி
த

வழ வதி தவறாத அவ ப ைக த சா ைடயா ஓ கி

e/
அ தா . ப சா ைடய ைய ச ைட ெச யவி ைல. அதனா
பிரா வா சா ைட த ைய தி பி அ தா . அ த அ யா
.m

அதி சி ப பி னைட த . ேம ேம அத சா ைட
அ கிைட த . அேத சமய தி ப ைக பி ந றாக
த கலாயி .
m

டாஸ அ கி வர வர ப ெதாட கலக ெச

ெகா ேடயி த . ற ெச த நா கைள பி த க
ra

ய ேபாெத லா அ கி ட . ஆனா பிரா வா

அ கி இ லாத சமய பா த திரமாக கி ட .
eg

இ மாதிாி ப மைறவாக கலக ெச ததா , தைலவ

பணி த ைம எ லா நா களிட ைற எதி ண சி
வள த . ேட , ேசாெல ஸு ம எ ேபா இ தன.
el

ம ற நா களி நட ைத ேமாசமா ெகா ேட வ த . ேபால

எ லா ஒ காக நட கவி ைல. ெதாட ச சர ச
//t

எ தன. எ ெபா ஏதாவ ஒ ெதா தர ஏ ப . அத

ப தா அ பைடயான காரணமாக இ . பி ஸு
ப ெபாிய ச ைட விைரவி வி எ
s:

பிரா வா சதா பய ெகா தா . இர ேநர களி ம ற

நா க தம ச ைடயி ெகா வதா ஏ ப ச த ைத
ேக ப பி ஸு தா ச ைடயி ெகா வதாக
 எ ணி, அவ பல ைற ப ைகையவி எ வ தா .
ஆனா , அ த ெபாிய ச ைட சமய வா கவி ைல.
கைடசியி ஒ நா மாைல ேநர தி அவ க டாஸ வ

r
ேச தா க . அ ேக பல மனித க இ தா க ; எ ண ற

lib
நா க இ தன. அ த நா கெள லா ேவைல
ெச ெகா தன. கியமான ெத களி ட
டமாக வ யி ெகா அ த நா க நாெள லா

am
ேபாவ வ வ மாக இ தன. இரவி அவ றி க தி
உ ள மணிகளி ஓைச ேக ெகா த . ெவ
மர கைள , விற க ைடகைள அைவ இ ெச றன.
சா டா கிளாராவி திைரக ெச த எ லா ேவைலகைள

ah
இ ேக நா க ெச தன. ெத பிரேதச நா க சிலவ ைற ப
ச தி த . ஆனா , அ ேகயி த நா களி ெப பாலானைவ
ஓநா இன ைத ேச த எ கிேமா நா கேள. ஒ ேவா இரவி
ஒ ப மணி

ேச மகி சிேயா
இரவிேல அ பிரேதச
, ப னிர
தவறாம ஒ விதமாக ஊைளயி
வி
a . ed
மணி ,
வின. ப

ெவ ைமயான பனியா
மணி அைவ
அவ ேறா

ட ப
e/
உண சிய கிட . அ த சமய தி வி கி ற
உைறபனியி ேட ந ச திர க தா வ ேபால ேதா .
.m

வான திேல ஒ விேநாதமான ஒளி சில இர களி ேதா .

இவ ைற க அ த எ கிேமா நா க த க வா ைக
நிைலைய றி அ வ ேபால , ேத வ ேபால
m

ெந ேநர ஊைளயி டன. இ வா ஊைளயி பழ க

ஆதிகால தி ேத ஏ ப கிற . உலக திேல திதாக
உயிாின க ேதா றி ெகா த அ த கால திேலேய இ
ra

ஏ ப டதா . எ ணி ைகயி அட காத பல தைல ைறகளி

ப உண சிகெள லா இதி ெபாதி தி கி றன.
eg

ஊைளயி வைத ேக ேபா ப கி உ ள திேல தியேதா

உண சி ஏ ப ட . ப ல ேபா , ஊைளயி ேபா
கா ேல திாி த அத ஆதி ேனா க ளிைர ,
el

இ ைட க அ சி அ பவி த பைழய ப க ெள லா
அத ர ெவளியாயின. அ த ர ேல, ப திய
//t

உண சி உ டானதி தன நாகாிக வா ைகைய மற

ெகா ைம நிைற த பைழயகால வா ைகைய
எ தி ெகா த எ ப ந றாக ெதாி த .
s:

டாஸைன அைட ஏ நா களாயின. பிற ைடேய

தி பி ேபாக ஆய தமானா க . ெபேரா அ ெகா
 வ ேச த க த கைளவிட அவசரமான க த கைள எ
ெச ல ேவ யி த . ாிதமாக பிரயாண ெச வதி
வ லவ எ ற த ெப ைம அவ ; அதனா மிக
விைரவி இ த ைற பயண ைத க தி டமி டா . பல

r
விஷய க அவ சாதகமாக இ தன. ஒ வார ஓ

lib
கிைட தைமயா நா கெள லா அ தீ வ ைம ெப
யாக இ தன. வ ேபா அவ க உ டா கிய
உைறபனி பாைதயிேலேய பி னா பல பிரயாண ெச ததா ,

am
அ பாைத ந இ கி வசதியாக அைம தி த . வழியிேல
இர இட களி மனித க , நா க
ேவ ய உண க கிைட மா ேபா ஸா ஏ பா

ah
ெச தி தன . அதனா அதிகமான உண ெபா கைள
வ யி ஏ றி ெச லாம பார ைத ைற க த .
த நா ஐ ப ைம பிரயாண ெச தா க . இர டா நா
ெப ஆ ைற எ
ேவகமாக வ தா
ெதா ைலகளி தன. ப
இ ெபா நா க
வ
பி
ைய ெச
அள

ed
ெதாட கிய கலக தி
அைன
a
ஒ
வ தன . இ வள
பிரா வா

ைமயாக
விைளவாக
பல

ேவைல
ெச வதி ைல. அைவ ேச ஒ றாக இ ப கிைடயா . ப
e/
ஊ ய ைதாிய தா ம ற நா க சி லைற க ெச ய
ெதாட கின. அைவக பி ட தி த பய
.m

நீ கிவி ட . அதனா அத ஆதி க ைத எதி க அைவக

உர ெகா டன. ஓ இர பி ப கி ஓ
அைர மீைன ைப தி வி கிவி ட . ப அத
m

காவலாக நி ற . ம ேறா இர ட ேஜா ற

ாி தேதாட லாம , அவ ைற த க வ த பி ைஸ
ra

எதி தா கின. இய பாகேவ ந ல பாவ ைடய பி ட

இ ெபா அ ப யி கவி ைல. ைன ேபால அ வாைல
ைழ த அ கா டவி ைல. பி ஸு ப க தி
eg

வ ேபாெத லா ப சீறி ெகா , உேராம ைத

சி ெகா மி த . எளியவாிட ெகா ைமயாக நட
ெகா கிறவைன ேபால அ பி க ெகதிாி
el

ெப மித ட ேம கீ நட கலாயி .
//t

இ வா க பா ைல ேபாகேவ, நா க ளி த
ெதாட சீ ெக வி ட . அைவக ஒ ைறெயா எதி
ைனவிட அதிகமாக ச ைடயிடலாயின. காேம ச ைட
s:

ர மாக மாறிவி ட . ேட ேசாெல ஸு ம ,

மாறாம பைழயப இ தன. இ தா அைவக ம ற
நா க ஏ ப வி லாத ச சர களா
 எாி சலைட தன. பிரா வா வா வ தப ெய லா
தி னா ; ேகாப தா ெகாதி தா . சடா சடா எ
சா ைடயி எ ெபா ேக ட . ஆனா அதனா
அதிக பல உ டாகவி ைல. பிரா வாவி கவன ேவ

r
ப க தி பிய நா க மீ ச ைடயிடலாயின. அவ

lib
பி சா பாக த சா ைடேயா நி றா . ம ற
நா களி சா பாக ப நி ற . இ த ெதா ைலக ெக லா

am
ப ேக அ பைடயான காரண எ பிரா வா ெதாி .
அவ ெதாி ெம ப ெதாி . அதனா அ
மீ ேநாிைடயாக அக ப ெகா ளாதவா த திரமாக
ேவைல ெச த . வ இ பதி அ ச தவ

ah
ெச யவி ைல. அ த ேவைலயிேல அத ெபாிய மகி சி
ஏ ப த . ஆனா , அ சாம தியமாக ம ற நா களிைடேய
ச ைட வி திரா வா களி சி க டா ப

ed
ெச த .
டா கீனா ஆ றி க வார தி ஒ நா இர த கினா க .
உண த . அ த சமய தி ஒ ெவ ைமயான
a
பனி யைல க ட அைத பி க ய ற . ஆனா
பனி ய அத பி யி அக படாம த பிேயா .
e/
ம கண தி வ நா கெள லா அைத ர தி ெகா
பா தன. வடேம பிரேதச ேபா கார க கஜ தி
.m

அ பா காமி தா க . அவ களிட ஐ ப
நா களி தன. அைவக ேவ ைடயி கல ெகா டன. ஆ
ஓ திைசயிேலேய பனி ய தாவிேயா ய . பிற ஒ சிறிய
m

ஓைட ப க தி பி அத ேம ப தி த பனி க யி
வழியாக ஓ . பனி பர பி மீ ஓ வ அத எளிதாக
ra

இ த . ஆனா அைத பி க வ த நா க அ அ வள
எளிதாக இ கவி ைல. அ ப நா க னா ப
ேவகமாக வ த . ஆனா யைல அ க யவி ைல. தாவி
eg

தாவி ப பா த . ம கிய நிலவி ெவ ெணாளியிேல அத

க டான உட அழகாக ேதா றமளி த . ஏேதா ஒ பனி
றளிேபால பனி ய னா ஓ .
el

ப டண கைளவி கா ெச பா கி
//t

கைள ெபாழி , வில கைள பறைவகைள

ெகா வி க ேவ எ ற ர தெவறி மனித பல
சமய களி ேதா கி ற . அ பழைமயான இய க தி
s:

ேவகமா . அ த ேவகேம இ அதிகமான வ ைமேயா

ப ைக ப றி ெகா த . உயிேரா னா ெச
அ த இைரைய தன ப களாேலேய க ெகா
 ெச திைய வாயி ைவ க ேவ ெம ப எ லா
நா க னா தாவி தாவி ெச ற .
ஒ பரமான த வா ைகயி சிகரமாக ஏேதா ஒ ேவைளயி

r
ஏ ப கி ற . அத ேம வா ைக உய வைடய யா .

lib
, உ வைகயி த ைன மற தி நிைலயிேலேய
அ த பரவச பிற கி ற . திைர சீைலயிேல உ வாகி
ெகா உண சியா ெபா ஓவிய திேல,

am
உ ள ைத பறிெகா தி கைலஞ த ைன மற த
நிைலயிேல அ த கழி ேப வைக வா கி ற . ப கள தி
ேபா ெவறிேயா நி ர அ கி கி ற .
நிலெவாளியிேல ப சா பற பனி யைல ர தி

ah
ெகா எ லா நா க னா ஓநா ேபால ர
ெகா பா கி ற ப அ த பரவச உவைக பிற த .
கால க வி உ வான வில ண சிைய, தன த

ெகா தளி ெத
விாி கிட
த . ேமேல ேதா
a ed
இன தி ேதா றிய ெகா ய த ைமைய ப ஆழ பா த . அ த
உண சி ேமெல வைத அறி த . உயி ேவக
ந ச திர க
அைசவ ற சட ெபா ளான பனி பர
அத ேள
கீேழ

இைடயி ஆ வ ேதா பா ெச ப கினிட திேல

e/
உ தியான தைசநா களி , வ ைமெய லா ெப ள
வா வி எ களி ெவளி ப டன.
.m

ஆனா கிள சி மி த கால தி தி டமி காாிய ெச

இய ெகா ட பி ம ற நா கைள வி வி ேவெறா
m

வழியி பா ெச ற . ஒ நீ ட வைளைவ
றி ெகா ய , அத பி னா ப வ வத ,
பி வழியி னா ெச மட கி ெகா ட .
ra

ப இ த வழி ெதாியா . ெவ றளி

ேபால ெச ய னா ேதா றி அத ேம
eg

பா வத தயாராக நி ம ெறா ெபாிய றளிேபால

பி நி பைத அ க ட . யலா ேனறி ேபாக
யவி ைல. பி னா தி பி ஓட யவி ைல. பி
el

ெவ ைமயான ப க அத கிேல பா தேபா அ

அ ப ட மனிதைன ேபால றி க தி . சாவி பி யிேல
//t

அக ப ட அ த பிராணியி கீ ரைல ேக ட ப ைக
ெதாட அத பி ஓ வ த நா கெள லா
ெகா களி ேபா ர ெகா தன.
s:

ஆனா ப அ ப ர ெகா கவி ைல. இ வைர வ த

ேவக ேதா அ பி ேம பா த . ேவக மிக
 அதிகமாக இ ததா , ப கினா பி க ைத ப ற
யவி ைல. இர நா க பனி பர பி மீ பல தடைவ
உ டன. கீேழ விழாத ேபால பி ச ெட எ
நி ப கி ேதாளிேல வகி வி அ பா தாவி ெச ற .

r
அ ந ல வசதியான இட பா நி பத காக சீறி ெகா

lib
ப கைள க ெகா ச பி னா நக த .
இ தி ச ைட இ ேவ த ண எ பைத ப ஒ கண திேல

am
ெதாி ெகா ட . உயி ேபா வைரயி ெச ய ேவ ய
ச ைட அ . சீறி ெகா , கா கைள பி னா
ம ெகா , ந ல வசதியான ச த ப ைத நா
அைவகளிர றி றி வ த ேபா , அ த ேபா ைற

ah
ப மிக பழகின ேபா ஓ உண சி உ டாயி .
ெவ ைள பனி ேபா த மர க , ெவ ைள பனி ேபா த
நில பர , ெவ ைள நிலெவாளி, ச ைடயி கிள சி -
இைவெய லா அத
ெவ ைம; எ
அைமதி. கா
ந
ட அைசயவி ைல. ஓ இைல
பழ க படாத ஓநா க
a ed
ந றாக நிைனவி வ தன. எ
நிச த . இவ றினிைடேய பய கரமான ஓ
ஒேர

ட ஆடவி ைல.
ேபா ற எ கிேமா நா க
பனி யைல ஒ ெநா யி தீ வி வ வ டமாக
e/
ெகா டன. அைவக ெமௗனமாக இ தன. அவ றி க க
ம ஒளிவி டன. உைறபனியிேல அைவ வி கி ற
.m

ைகேபால ேமெல த . இ த ப ைட கால கா சியான

ப தியதாக ேதா றவி ைல. நைட ைறயி எ ேபா
உ ள தாேன இ எ ேதா றிய .
m

ேபாாி வதி பி ஸு ந ல அ பவ உ .
பி ப க , ஆ ச திர , கானடா ஆகிய எ லா
ra

இட களி பல வைகயான நா கேளா அ ேபாாி

ெவ றி கிற . அத இ ெபா க ேகாப தா ; ஆனா
eg

அ தனமான ேகாபம ல. எதிாியி உடைல கிழி

உதறி ெகா ல ேவ எ அத ஆ திரமி தா த
எதிாி அ தைகய ஆ திரமி கிற-ெத பைத அ
el

மற கவி ைல. எதிாியி பா சைல சமாளி பத ஆய த

ெச ெகா ட பிறேக அ பாய ைன த . எதிாியி
//t

தா தைல த பத ஆய தமான பிறேக அ தா கலாயி .

அ த ெபாிய ெவ ைள நாயி க திேல தன ப கைள பதிய
s:

ப எ வளேவா ய பய படவி ைல. அத ேகாைர ப க

க த ேக ெச ேபாெத லா பி ேகாைர ப க
எதி க ப டன. ப க ப க ேமாதின. உத க கிழி
 ர த ஒ கி . எதிாியி த கா ைப ப கா ைல க
யவி ைல. பிற அ பி ைஸ றி றி ேவகமாக வ
பா த ; உைறபனி ேபா ற ெவ ைள க ைத க வி பி க
அ க ய ற . ஒ ெவா தடைவ பி அைத

r
காய ப திவி த பி ெகா ட . பிற பி

lib
க ைத ேநா கி பா வைத ேபால பல தடைவ பா
தி ெர அத ேதா ப ைடயி ேம சா அைத கீேழ த ள
ப ய ற . ஆனா ஒ ெவா தடைவ பி ப கி

am
ேதாைள வகி வி லாவகமாக
அ பா தாவிவி ட .
பி ேம ஒ சி காய இ ைல. ப கி உட பி

ah
இர த ெப கி . அத மிக ேவகமாக வ த . ச ைட
ேம பல கலாயி . எ த நா கீேழ வி தா அைத
தீ க ட எ கிேமா நா க தயாராக வ டமி ெமௗனமாக
கா தி தன.
ப ெப வா கி . அைத க
a ed பி எதி
பாய ெதாட கிய . நிைலயாக தைரயி கா கைள ஊ றி நி க
யாம ப தவி த ? ஒ தடைவ ப தைலகீழாக விழ ேபாவ
e/
ேபா ேதா றிய . அைத பா த வ டமி த அ ப
நா க அத ேம பாய எ தனி தன. ஆனா , தைரயி
.m

வி வத ேப ப சமாளி ெகா கா கைள ஊ றி

நி ற . கா தி த நா வ ட ேம கா தி கலாயி .
உய வைடவத ேவ ய கியமான ஒ த ைம ப
m

உ . அ தா க பைன திறைம. இய க தி ப அ
இ வைர ச ைடயி ட . ஆனா அ தன ைளைய
ra

ெகா ச ைடயிட வ ல . ேதா ப ைடயிேல சாட

ய ற ேபால இ ெபா அ பா த ; ஆனா கைடசி
ெநா யி தைரேயா ப ப கீழாக ெச னா
eg

தாவி .இ த திைய பி எதி பா கவி ைல. பி

இட ன கா ப கி ப க ஆழமாக பதி தன. எ
றி ெநா ச த ேக ட . ெவ ைளநா இ ெபா
el

கா களி நி தா ேபாாிட ேவ யதாயி . அைத

கீேழ த வத ப ைற ய ற . அ த ய சிக
//t

பய ெபறாம ேபாகேவ ச தாவிய ேபால தைரேயா

ப தாவி பி வல ன காைல ஒ வி ட .
s:

பி ஸு மி த வ ஏ ப ட . அதனா ச ைடயிட
யவி ைல. இ தா அ பி னிடாம நி பத
ெப ய சி ெச த . வ டமி நி நா களி க களி ஒளி
 வைத , அவ றி நா க ஆவேலா ெதா வைத ,
அவ றி ெவ ைக ேபால ேமேல கிள வைத அ
பா த ; அ த நா க றி ெந க ய வைத கவனி த .
அ ப ெந வைத அ பல தடைவ க ட .

r
அ ெபா ெத லா அ த எதிாியி ேம விழேவ அைவ

lib
ெந . ஆனா இ ெபா ேதா வி தனேத; த ேம விழேவ
அைவ ெந கி ெகா தன.

am
இனி, அத ந பி ைக இ ைல. இர கமி றி ப தா கி
ெகா ேடயி த . இர க கா வெத லா அ த
பிரேதச தி ஏ றத ல. நாகாிக வா ைக நட ெத
பிரேதச அ ஏ றதாக இ கலா . இ தி பா ச காக

ah
ப ந ல வசதி பா ெகா த . நா வ ட மிக அ கி
ெந கிவி ட . எ கிேமா நா க த ைன றி
வி வைத ப ந றாக உண த . பி ேம வி வத
தயாராக நி
எதி பா தி தன. ஒ கண அ
சைம தைவ ேபால அ த நா க
ெகா
அைவக

, சீறி ெகா
a ed ப கி

நி றன.
இ தி பா சைல
அைசேவ இ ைல. க லாக

, உேராம ைத
பி
சி
ம

ெகா சாைவேய எதி விர ய ப ேபால

e/
கா சியளி த . ப மாறிமாறி பா த . கைடசியி ேதாேளா
ேதா ேமாதி . நில ெவ ள திேல கியி த பனி பர பி
.m

மீ வ டமி கா தி த நா க ைமய தி தாவின;

அைவக கிைடயிேல பி மைற வி ட . ெவ றி
ரைன ேபா ஒ ற தி நி ப பா ெகா த .
m

க வில ண சி தைல ேகறி, ெகா வதிேல ண ைத

க ட .
ra

--------
eg
el
//t
s:
 4. தைலைம பதவி
ேட , நா ெசா னெத ப ? அ த ப ெர ைட பிசா தாேன?"

r
பி மைற தைத , ப உட ெப லா காய றி பைத

lib
க ட பிரா வா இ வா ம நா காைலயி றினா ;
ப ைக தீ க கி பி ெச அத காய கைள
கவனி தா .

am
ப கி ேமேல ெத ப ட ப காய கைள ேநா கிய ெபேரா ,
பி சாியான ச ைட ேபா கிற " எ றா .

ah
"ப ம ச மா வி டதா? ெர ச ைட ேபா கிற .
சாி. இனி நா ேவகமாக ெச லலா . பி ேபா வி ட .
அதனா ெதா ைல ேபா " எ றா பிரா வா.

ed
ச வ யிேல ெபேரா டார சாமா கைள ஏ றி
ெகா தா . பிரா வா நா க ேசணமி வ யி
ட ெதாட கினா . தைலைம பதவியி பி நி க ய
a
இட தி ஓ ப நி ற . அைத கவனியாம அ த இட தி
பிரா வா ேசாெல ைஸ ெகா வ தா . ேசாெல தா
e/
இனி தைலைம பதவி மிக ஏ ற எ ப அவ எ ண .
ப ேகாப ேதா ேசாெல ேம பா அைத விர வி
.m

த ட தி நி ற .
பிரா வாகளி ேபா ெதாைடைய த ெகா , ஆஹா,
m

அ ப யா? பி ைஸ ெகா வி டதா அத இட உன

ேவ ெம ற நிைன பா?" எ வினா .
ra

"உ , எ ட ேபா " எ அவ அத னா ; ஆனா ப

அைசயவி ைல. அத க ைத பி அவ இ
ெகா ேபானா . ப உ மி அ த ய ற . ஆனா ,
eg

பிரா வா அைத ஒ றமாக இ வி வி ேசாெல ைஸ

த ட தி ெகா ேபானா . வய தி த அ த நா
அ வி பமி ைல. ப கிட அத ள பய ைத அ
el

ெவளி பைடயாக கா . பிரா வா தன ய சியி

விடா பி யாக இ தா . ஆனா அவ ச ம ப க
//t

தி பிய ட ேசாெல ைஸ ர திவி ப த ட தி

நி ெகா ட . வி ெகா க ேசாெல ஸு தயாராகேவ
s:

இ த .
பிரா வா ேகாப ெகா டா . "அ ப யா ச கதி? இ ேபா பா "
எ அவ ைகயி த ெய வ தா .
 சிவ ேமல கி காரைன ப நிைன பா த ; உடேன அ த
இட ைதவி ெம வாக பி வா கிய . ம ப
ேசாெல ைஸ த ட தி ய ேபா அத மீ ப பாய
யலவி ைல. ஆனா த அக படாம எ டேவ

r
வ டமி ெகா ேகாப ேதா சீறிய . த ைய

lib
சிெயறி தா த ேம படாதவா அ
எ சாி ைகேயா த . த யி விஷய அத ந
ெதாி ம லவா?

am
பிரா வா த ேவைலயி ஈ ப டா . ம ற நா கைள
வி ேட னா ப ைக ட அைத அைழ தா .
ப இர ற பி னா நக த . பிரா வா ெகா ச ர

ah
அத அ கி வ தா . அைத க ப ேம பி னா
ெச ற . பிரா வா இ வா சில தடைவ அத அ ேக வர
ய அவ க நிைறேவறவி ைல. அ கிைட ெம
பய

தைலைம
தா ப பி னைடகி றெத
கீேழ ேபா
எதி
a
தான ைத அைடயேவ அ
edநிைன

த ப ேவ
வி
, அவ த ைய
வி டா . ஆனா ப அவைன ெவளி பைடயாகேவ
நி ற . த ய ெம
பி
அ ல;
. அ த
தான ைத ெபற அத உாிைம உ . தாேன உைழ
e/
ச பாதி த தான அ . அதனா அைத ெபறாம ப
தி தியைடயா .
.m

ெபேரா வ ேச தா . மா ஒ மணி ேநர வைரயி

அவ பிரா வா ப ைக ர தினா க ; த க அத
m

ேம சினா க . ப த திரமாக த பி ெகா ட . அவ க

அத மீ வைசமாாி ெப தா க . அத ெப ேறா க ,
தாைதய , அத இனிேம பிற க ேபா க ட
ra

அவ க ைடய சாப தி த பவி ைல. ப அ த சாப தி

பதிலாக சீறி ெகா அவ க ைக அக படாம எ
eg

நி ற . அ த இட ைதவி ஓ ேபாக அ யலவி ைல;

ஆனா கா ேபா ட இட ைத றி றி வ த . இத
ல அ த வி ப நிைறேவறினா பைழயப ஒ காக
el

வ யி க ஆய தமாக இ பதாக விள பர ெச த .

பிரா வா கீேழ உ கா தைலைய ெசாறியலானா .
//t

ெபேரா க கார ைத பா ெகா சீறினா . கால

ணாக பற ெகா த . ஒ மணி ேநர தி ேப
s:

அவ க ற ப க ேவ . பிரா வா ம ப
தைலைய ெசாறி தா . அவ தைலைய ஆ ெகா
ெபேரா ைட பா ப ைல இளி தா . ேதா வி சி னமாக
 ெபேரா ேதா கைள கினா . த ட தி த
ேசாெல ஸு ப க தி ேபா நி ெகா பிரா வா
ப ைக அைழ தா . ப நா சிாி சிாி த . ஆனா அ கி
வரவி ைல. ேசாெல ைஸ அவி அத ாிய பைழய இட தி

r
பிரா வா னா . ப ைக தவிர ம ற நா கெள லா

lib
ஒ காக வ யி ட ப ற பட தயாராக இ தன.
த ட ைத தவிர ப இ ெபா ேவ இட கிைடயா .
ம ைற பிரா வா ப ைக அைழ தா . ம ைற ப

am
சிாி ெகா எ ேய நி ற .
'த ைய கீேழ ேபா வி " எ ெபேரா ஆைணயி டா .

ah
பிரா வா த ைய எறி தா . உடேன ெவ றி சிாி
சிாி ெகா ேட ப ஓ வ த ட தி நி வி ட .
அ ைளவா கைள னா க . வ ற ப ஆ பாைத

ed
வழியாக ஓடலாயி .
ப மிக ந ல நா எ பிரா வா மதி தி தா . ஆனா
அவ அத ெகா தி த மதி ேப ைற எ
a
க ப யாக அ ந நட ெகா ட . தைலைம
e/
தான தி ாிய கடைமகைளெய லா அ ஒேரய யாக
ேம ெகா வி ட . விைரவிேல சி தி வ வதி ,
விைரவிேல காாிய ெச வதி சாியான தீ மான ெச வதி
.m

பி ைஸவிட அ ேம ப நி ற .
ஒ ைறகைள உ டா வதி , அவ ைற தவறாம
m

பி ப றி ம ற நா க நட மா ெச வதி ப த திறைம
கா . தைலைம பதவியி ஏ ப ட மா தைல ேட
ra

ேசாெல ஸு ெபா ப தவி ைல. அ த கவைல

அைவக இ ைல. வ யி பதி உ சாகமாக
இ ப தா அைவகளி ேவைல. அதிேல இைட
eg

ஏ படாம வைரயி அைவக ம ற நிக சிகைள ப றி

கவைல ெகா ளவி ைல. பி இ தி நா களி ம ற
நா க க பா ைட மீறி ெகா தன; அவ ைறெய லா
el

சாியானப ப த ஒ ெகா வ வைத க

ேட ேசாெல ஸு மிக ஆ சாிய ப டன.
//t

ப பி னா ைப ட ப த . அ த பல
வைத உபேயாகி இ கா ; ேம ேபா காகேவ ேவைல
s:

ெச . இத இ ெபா ந ல த டைன கிைட த .

அதனா த நா வத அ ேதா ெகா ந றாக
இ கலாயி . ேஜாைவ த க பி ஸா யேவ
 இ ைல. ஆனா த நா இர காமி டேபாேத ப அைத
சாியானப த வி ட . ப த பல ைத ெகா
தா கேவ ேஜா பணி சி க ெதாட கிவி ட .

r
நா க ேள இ ெபா ஒ க பா ஏ ப

lib
வி டன. எ லா நா க ேச பைழயப ஒ மன ேதா
ேவைல ெச தன.

am
வழியிேலேய ஓாிட தி , னா எ ற ெபய ைடய இர
எ கிேமா நா கைள திதாக வா கி ேச தா க . அ த
நா கைள ப ெவ சீ கிர தி பழ கியைத க பிரா வா
த பி ேபானா .

ah
"ப ைக ேபா நாேய கிைடயா ; கிைடயேவ கிைடயா . அத
ஆயிர டால ெகா கலா . ெபேரா , நீ எ ன
ெசா கிறா ?" எ அவ உ சாகமாக வினா .
அவ க ைத ெபேரா
பிரயாண ேவகமாக நட த . ஒ ெவா
அதிக ப ட . பாைத
விழாததா ஒ ெதா தர
a ed
ஆேமாதி தா . எதி பா தைத விட
நா ேவக
ந றாக இ கி இ த . திதாக பனி
இ ைல. ளி மிக க ைமயாக
e/
இ கவி ைல. ெவ பநிைல ய தி கீேழ ஐ ப கிாியி
மாறாம இ த . பிரா வா , ெபேரா வ ைய
.m

ஓ வ , வ னா ஓ வ மாக மாறி மாறி ேவைல

ெச தா க . அ க நி காம வ ஓ ெகா த .
m

ப ைம ஆ எ ற ஆ றி வ ேச தா க . அத ேம
பனி க ந ப தி த . அதனா ஒேர நாளி அைத
கட வி டா க . வ ேபா அைத கட பத ப நா க
ra

பி தன. ல பா ஏாியி ஒேரய யாக அ ப ைம ெச ல

த . பல ஏாிகளி வழியாக அவ க மிக ேவகமாக
eg

ெச றதா வ னா ஓ கி ற ைற யா
வ தா அவ ைடய சிரம அதிகாி த . அதனா அவ
வ யி பி னா த ைன கயி றா பிைண ெகா
el

நா கேள த ைன இ ெச மா ெச ெகா டா .
இர டா வார தி கைடசி நா இரவிேல அவ க
[9]
கட கைர ப னமான கா ேவ வ ேச தா க .
//t

இ வைரயி யா அ வள ேவகமாக வ ததி ைல.

s:

நாெளா சராசாி நா ப ைம த அவ க பதினா

நா க பிரயாண ெச தி கிறா க . ெபேரா
பிரா வா கா ேவயி கிய திகளி நா க
 வைர தைலமி ெப ைமேயா உலாவினா க . பல ேப
அவ கைள வி அைழ தா க . அவ க ைடய நா கைள
றி எ ெபா ஒ ட நி அவ ைற க த .

r
இ த நிைலயிேல அரசா க தி திய உ தர க வ தன.

lib
பிரா வா ெபேரா அ த ேவைலயி
மா ற ப டா க . பிாிவத பிரா வா ப ைக
த ன ேக அைழ தா . அைத ைககளா அைண ெகா

am
க ணீ வ தா . அத பிற பிரா வாைவ
ெபேரா ைட ப பா கவி ைல. ம ற மனித ெதாட ைப
ேபாலேவ அவ க ைடயெதாட அத ைடய
வா ைகயி நீ கிவி ட .

ah
கா ம க இன ைத ேச த ஒ வ இ ெபா
ெபா ேப றா . ப ப னிர ச வ க

ed
டாஸ ற ப டன. அவ ேறா இ த வ
ேச ெகா ட .
இ த தடைவ பிரயாண அ வள எளித ல. ேவகமாக ேபாக
a
யா . வ யி பார அதிக . தபா ைடக மி தியாக
e/
இ தன. வட வ தி அ கிேல த க
ேத ெகா கிறவ க உலக தி எ லா
ப திகளி க த கைள ெகா ெச ல ேவ .
.m

அதனா ஒ ெவா நா சிரம ப உைழ க ேவ யி த .

ப அ த ேவைலயி ஈ பா கிைடயா . இ தா
m

ேடைவ ேசாெல ைஸ ேபா வ ைய ேவகமாக

இ பதிேல அ ஒ தனி ெப ைம அைட த . ம ற நா க
ra

த க பணிகைள ஒ காக ெச மா அ
கவனி ெகா ட . ஒேர மாதிாியான ேவைலைய எ திர ேபா
ெச யேவ . ஒ நா ேபாலேவ எ லா நா க சாியாக
eg

இ . அதிகாைலயிேலேய றி பி ட ேநர தி
சைமய கார க தீ வா க ; காைல உண நட . பிற
சில டார கைள கைளவா க ; சில நா க
el

ேசணமி வா க . ெபா ந வி ேப பிரயாண

ெதாட கிவி . இரவிேல மீ கா ேபாட ேவ . சில
//t

ைளய பா க . சில விற ெவ வா க . சில

ப ைக காக ைப மர தி சி கிைளகைள ெவ
s:

வ வா க . ம சில சைமய ேவ ய த ணீ
ெகா வ வா க . த ணீ உைற கிட தா
பனி க கைள எ வ வா க . நா க உண
ெகா பா க . இ ஒ தா அைவக ெகா ச
 இ பமளி நிக சியா .இ மீைன தி ற பிற மா
ஒ மணி ேநர தி நா கெள லா ேச றி திாி .அ த
பிரயாண ட திேல ேம ப ட நா களி தன.
அவ றி சில ச ைட ேப ேபானைவ. ஆனா

r
ெவ ேவ ச ைடகளிேல ப எ லா ர நா கைள

lib
அட கிவி ட . அதனா அ ப ைல கா உேராம ைத
சி ேபா ம ற நா க பணி ஓடலாயின.

am
தீயி அ கிேல ன கா கைள நீ ெகா ப
ெகா வதி ப மி த வி ப . தைலைய
நிமி தி ெகா அ ப தி . தீ ெகா கைள
பா தவாேற ஏதாவ நிைன ெகா . கதிரவனி ஒளி

ah
ெகா சா டாகிளாராவி உ ள நீதிபதி மி லாி ெபாிய
மாளிைகைய ப றி சிலேவைளகளி அ நிைன .
சிெம டா க ய நீ ச ள ெம சி ேகா நா நாயான
இசெப
ஆனா
நிைன
ெப ேபா
, ஜ பா
சிவ
ெகா
நா

.க ed
ஸு அத
ேமல கி காரைன தா
இற த ச பவ
மன திேல ேதா
a
.
நிைன
அ
, பி ஸுட நட த
உ ட ைவயான
அ க
வ .

உண களி நிைன உ ண ேவ ெம தன
e/
வி பமாக ள உண களி நிைன ேமெல . மி லாி
மாளிைக தி பி ேபாக அத ஆைசயி ைல. ெவ பமான
.m

ெத பிரேதச எ ேகா இ கிற . அைத ப றிய ஞாபக அைத

கவரவி ைல. பார பாியமாக வ த மிக பழைம நிைன க தா
மி த ச திேயாெட தன. வா ைகயிேல க டறியாத
m

விஷய கைள இ த பைழய நிைன க அத

பழ கமானைவேபா ஆ கிவி டன. அத ேனா களி
ra

வா ைக அ பவ க , பழ க க , நிைன க அத
இய களாகஅைம தி தனவ லவா? மன திேல மைற தி த
அைவகெள லா யி ெப ேமெல தன.
eg

சில ேவைளகளி ட வி எாி தீ னா ப

ெகா ஏேதா கன லக தி இ ப ேபா அ ேதா .
el

அ த சமய தி அ த தீ ெகா க ஏேதா பைழய கால தி

ய தீயி எ வ ேபா அத ேதா . னா
//t

அம தி சைமய கார ேவெறா மனிதனாக அத

க களி கா சியளி பா . அ த மனித ைடய கா க
ைடயாயி தன. ைகக நீ தன. தைசநா க
s:

ஒ காயிராம சாக இ தன. அ த மனிதனி

தைலமயி நீளமாக சைட வி இ த . ேமேல ேபாக
ேபாக ெந றி பி னா சா தி த . அவ விேநாதமாக பல
 ர கைள எ பினா . இ ைட க அவ மிக
பயமைட தா . ஒ கழியி னியிேல ெபாிய க ைல க
அைத ைகயி ைவ ெகா அவ இ ேள உ
பா ெகா தா . அவ அேநகமாக நி வாணமாகேவ

r
இ தா . தீயா பல இட களி ெபா க ப ட ஒ க ைதயான

lib
ேதா அவ கிேல ஒ ப திைய மைற ெகா த .
அவ உட பிேல உேராம ெசறி தி த . ெந சி மீ ,

am
ேதா களி மீ , ைககளி ெவளி ப திகளி , ைடகளி
பி ற தி உேராம நீ வள சைடயாக இ த .
அவனா ேநராக நிமி நி க யவி ைல. இ ேம
உட னா சா தி த . ழ கா க ப க தி

ah
கா க வைள தி தன. ைன ேபால எளிதி தா ச தி
அவனிட திேல இ த . க ேதா
ெபா களிட தி ேதா றாத ெபா களிட தி

ed
எ ெபா அ ச ெகா ப வைன ேபால அவனிட திேல
எ சாி ைக காண ப டன.
ேவ சில சமய களி அ த சைட மனித தீ னா
a
அம தன தைலைய கா க கிைடயிேல ைவ
ெகா உற கினா . அ த சமய களிெல லா மைழநீைர
e/
ைககளி வழியாக கீேழ வழிய ெச கி றவ ேபால அவ
தன ழ ைககைள ழ கா களி மீ ஊ றி ைககைள
.m

தைல ேம ேகா ெகா பா . ெகா வி எாி

ெந அ பா தி இ ளிேல ேஜா ேஜா யாக
ட வி க கேளா ெபாிய ெகா ய வில க இைரைய
m

நா கா தி பைத ப பா த . த க கிைடேய
அைவக பா வதா சடசடெவ ஏ ப ச த , அைவக
ra

இரவி எ ஓைசக ப கி கா களி ஒ தன. கா

ஆ றி கைரயிேல தீ னா ப ெகா
தீைய பா ெம வாக க கைள சிமி யவாேற இ வா
eg

கன கா ேவைளயி ேதா றிய ெதா உலக கா சிக ,

ஒ க ேச ப கி உட பி ள உேராம ைத சி க
ைவ . ப ெம வாக சி , அ ல உ . அைத
el

ேக சைமய கார , "ேட , ப , காேத எ தி ' எ

க வா . உடேன அ த பைழய உலக மைற வி ;
//t

உ ைமயாக அ ள உலக க ேதா .ப எ

நி ெகா டாவி வி . கி எ த ேபால உட ைப ெநளி
s:

ளி றி .
தபா ைடகைள எ ெச அ த பிரயாண மிக
சிரமமானதா இ த . நா கெள லா அ ேபாயின.
 டாஸ ேச த ேபா அைவக இைள ேமாசமான நிைலயி
இ தன. ப நா அ ல ஒ வார ஓ வாவ அைவக
அவசிய ேவ . ஆனா , ெவளி க ெச க த
ைடகைள ம ெகா இர ேட நா களி அைவக

r
தி பி ற பட ேவ யதாயி . நா க கைள தி தன.

lib
வ ைய ெச பவ க
ெகா தா க . நிைலைமைய இ ேமாசமா வத

am
தின உைறபனி விழலாயி . அதனா பாைத ெக வி ட .
வ னா ஓ பவ க ேவைல அதிகமாயி .
நா க அதிக சிரம ப வ ைய இ க ேவ .
இ தா வ ஓ பவ க நா க மான வைர

ah
உதவி ெச தா க .
ஒ ேவா இரவி த நா கைள தா கவனி தா க .
அைவக த உண ெகா தா க . நா களி
பாத கைள ஆரா
ெச லவி ைல. இ வா ெச
வ தன. பனி கால
எ ைம க வ
ெதாட க தி
a
ைய இ
ed
சிகி ைச ெச யாம
நா க ச தி இழ

ெகா
யா உற க
ெகா ேட
அைவ ஆயிர
பிரயாண
ெச தி கி றன. உர மி த நா க ஆயிர ெத
e/
ைம க பிரயாண ெச தா ேசா ேபா . ப ஒ வா
சமாளி வ த ; ம ற நா க ஒ தவறாம ேவைல
.m

ெச வைத கவனி ெகா ட ; இ தா அ

கைள ேபா வி ட . ஒ ேவா இரவி ேபா
பி தவறாம க தி ெகா சி கி ெகா இ த .
m

ேஜா ைனவிட அதிகமாக சி சி ெகா ட . ேசாெல ைஸ

ம ற நா க அ கேவ யவி ைல.
ra

ஆனா , ேட தா ம ற நா கைளவிட அதிக வ தி . ஏேதா

ஒ ேகாளா அத ஏ ப வி ட . எாி வி கி ற அத
eg

த ைம சி சி அதிகமாயின. காமிட ெதாட கிய

அ வைள ேதா ப வி . அ த வைள ெச தா
அத உண ெகா க ேவ . ேசண ைத கழ றிய ட
el

அ ப ெகா . அ த நா காைலயி மீ ேசண

ேபா வைரயி அ எ திரா . சில சமய களி வ
//t

தி ெர நி கி ற ேபா , நி ற வ ைய பலமாக அைச

இ க ெதாட கி ற ேபா அ வ தா காம அல .
ேடைவ பாிேசாதி பா ததி எ தவிதமான ேகாளா
s:

ெத படவி ைல. ச வ கைள ஓ பவ கெள லா அத

ேம கவன ெச தினா க . உண ேவைளகளி ப ற க
ேபா ஓ வாக யி ேபா அைத ப றி
 ேபசி ெகா டா க . ஒ நா இர அைனவ
ஆேலாசி தா க ; ேடைவ அத வைளயி பி வ தீ
ெவளி ச திேல ந றாக பாிேசாதி தா க . உட ைபெய லா
அ தி , தி பா தா க . அ பல தடைவ க தி .

r
உட ேள ஏேதா ேகாளா ஏ ப கிற . ஆனா , அ

lib
இ னெத க பி க யவி ைல. எ ெபா
றி தி க வி ைல.

am
கா ய பா எ ற இட ைத அைடவத அ மிக
பல னமைட வ யி யி ேபாேத பல தடைவ
கீேழ வி வி ட . தபா வ ெபா ைப ஏ ற கா
இன தா வ ைய நி தி ேடைவ அவி வி அத

ah
தான தி ேசாைல ைஸ னா . வ பி னா
ேட பாரமி றி மா வரேவ எ ப அவ க .
ேநாயினா ப ப ெகா தா ேட இைத
வி பவி ைல. வ
உ மி ெகா
அத ைடய இட தி
சி
யி
சீறி ெகா

கிய . தீராத ேநா வா

யைத க ட
a ed
அவி

ப
மி ,

பி
ேபாேத அ
ேசாெல ைஸ
மன ைட
அத ைடய
அ

தான தி ம ெறா நா ேவைல ெச வைத அதனா

e/
தா க யவி ைல; வ யி பதிேல அத அ தைன
உ சாக ெப ைம மி தன.
.m

வ ற ப ட அ ப கவா ேல ஓ ேசாெல மீ
பா க கலாயி . ேசாெல ைஸ ம ப க திேல
m

த ளவி தன ாிய இட திேல திரா வா க கிைடயிேல

ெகா ளேவ எ ப அத ைடய ேநா க . இ த
ேநா க ைத நிைறேவ ற ய சி ெச ெகா ெபா ேத
ra

அ ேநா தா காம ைர ெகா

சி கி ெகா மி த . கா இன தா அைத த
eg

சா ைடயா அ விர ட ய றா . அ சா ைடய ைய

ெபா ப தேவயி ைல. அைத பலமாக தா க அவ
மன வரவி ைல. வ யி பி னா பாைதயிேல ெச வ
el

எளி ; ஆனா ேட அ ப ெச ல ம த . பாைதயி

ப க களிேல ஒ கி லாம கிட த பனி க களி மீ
//t

ஓ ெகா ேட அ தன தான ைத ைக ப ற ய ற .
அதனா அ மிக கைள பைட யர ேதா
ஊைளயி ெகா கீேழ சா வி ட . ச
s:

வ கெள லா அைத கட ெச வி டன.

அத உட பிேல எ சியி ஒ சிறி பல ைத
 பய ப தி ேட த மாறி த மாறி எ ஓ ய . வ க
மீ ஓாிட திேல த கியேபா அ அ ேக வ
ேச வி ட . உடேன அ ேசாெல இ த இட தி ேபா
அதன கி நி ற . ச ேநர தி பி பயண ைத

r
ெதாட வத காக நா கைள அத னா க . நா க னா

lib
லபமாக தாவின. ஆனா வ நகரவி ைல. எ ேலா
ஒேர ஆ சாிய . ேசாெல ப க திேல ள இர திரா
வா கைள ேட க ெதறி வி அத ாிய தான தி

am
ேபா நி ெகா த .
தன ாிய இட தி ேவைல ெச ய அ மதி க ேவ
எ ெக சி ேக ப ேபால அ ேதா றிய . அத க களிேல

ah
ெக பா ைவ இ த . வ ேயா பவ எ ன
ெச வெத ெதாியவி ைல. உயிைர வா கி ற ேவைலயாக
இ தா அ த ேவைலைய ெகா க ம தா நா க
எ வா மன ைட
ேதாழ க
நா க
வைத
ேபசலானா க . வய
, ஊனமைட த பல நா க
நி திய ட
a
மன ைட
ed
ேபாகி றன எ பைத ப றி அவ ைடய
தி தள சி
த ைம வ
இற
ற பல
யி
ேபான
ச பவ கைள ப றிெய லா அவ க எ றினா க .
e/
ேட எ ப சாக ேபாகிற , அ நி மதியாக சாக
ேவ மானா அைத வ யி வேத ந லெத
.m

அவ க எ ணினா க . அதனா அத ம ப ேசண

ேபா டா க . உ ேளயி த ேகாளாறா ேட பல ைற
த ைனயறியாம அலறினா அ ெபா ைமேயா வ ைய
m

இ ெகா ெச ற . அ க அ கீேழ வி த ;
வ ேயா அைத ேச இ ெகா ம ற நா க
ra

ெச றன.
ஒ தடைவ வ அத ேமேலேய ஏறிவி ட . அதனா அத
eg

பி ன கா ஒ றி அ ப ட . ேட ெநா ெநா
ெச லலாயி .
அ த கா வைரயி அ எ ப ேயா சமாளி வி ட . வ
el

ஓ பவ அைத தீயி அ கிேலேய ப க ைவ தா . அ த

நா காைலயி அ மிக ேசா வி ட . அதனா இனி
//t

பிரயாண ெச ய யா . இ தா ேசண ேபா கிற

சமய தி அ வ ேயா கிறவனிட ஊ ெகா ேட
s:

ெச ற . ந கி ெகா ேட அ எ நி க ய ற ; ஆனா
த த மாறி வி த ; பிற தவ ெகா ேட ம ற
நா களிட ெச லலாயி . ன கா கைள அ ெகா ச
 னா நக ; பிற உட ைப அைச னா இ ;
இ ப ேய அ ல அ லமாக நக த . ஆனா , அத
ச திெய லா ேபா வி ட . அ திணறி பனியிேல வி
கிட த . ம ற நா க வ ைய இ ெகா ற ப டன.

r
அவ ைற ஆவேலா பா ெகா ேட ெசயல

lib
கிட த . ெவ ர வைரயி அத ப ர ேக ட . ஆ
ெவளியிேல இ த மர ட தி பி னா வ
மைறயலாயி

am
.
அ ேக வ ைய நி தினா க . கா இன தா கா
ேபா த இட ைத ேநா கி தி பி ேபானா . ம ற
மனித க நாெவா கியி தா க . ழ பா கியி ேவ

ah
ச த ேக ட . கா தி பி ேவகமாக வ ேச தா .
சா ைடக ஒ தன; மணிக ஓைசயி டன; வ க
பனி பாைறயிேல நறநறெவ ச தமி ேனறின.
மர
நா
ட தி
ெதாி .ப
பி னா
ெதாி
ed
எ ன நட தெத ப

---------
a .
ஒ ெவா
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 5. வா வழி
டாஸைன வி ற ப ட ப நா களி தபா கா ேவ
வ ேச த . ப ம ற நா க அ ேசா வி டன.

r
ப கி நா ப இரா த எைட பதிைன தாக

lib
ைற ேபாயி . எைட ைறவாயி த ம ற நா க மிக
ேமாசமாக இைள வி டன. வ சக ெந ள ப பல

am
தடைவகளி த கா காய ஏ ப வி ட ேபா பாசா
ெச ஏமா ; இ ெபா அ உ ைமயாகேவ
ெநா ெகா த . ேசாெல ஸு ெநா ய .
ேதா ப ைட தி கி ேபானதா ட ப ப ட .

ah
எ லா நா க பாத தி ஒேர வ . எ தாவேவா தி பி
தி கேவா அவ றா யவி ைல. பாத ைத ெம வாக எ
ைவ க யவி ைல. அதனா பிரயாண ெச வ
ெப
நிைலைம
பமாக இ த . மிக

மணி ேநர தி தீ வி
aஅ
. ஆனா
ed
அ ேபானேத இ த
காரண . ெகா ச ேநர தி அவசர அவசரமாக
அதிக ேவைல ெச வதா வ பாயி தா , அ ஒ சில
இ ேவா மாத கண காக
e/
உைழ பதா சி க சி க பலெம லா ைற ேபா ஏ ப
ெபாிய அ . இ த அ நீ வத உட பிேல
ெத பி ைல; ச தி மி ைல. ச திெய லா உைழ பிேல
.m

பய ப வி ட . ஒ ெவா தைசநா , ஒ ேவா இைழ ,

ஒ ேவா உயிர கைள ேபாயி . அத காரண
உ . பிரயாண ெதாட கி ஐ மாத க அைவ
m

இர டாயிர ைத ைம க ெச றி கி றன. கைடசி

ஆயிர ெத ைம க பிரயாண ெச கால தி
ra

அைவக ஐ நா கேள ஓ கிைட த . கா ேவைய

அைட ேபா அைவகளி கா க றி ஓ ேபாயின.
திரா வா கைள தளரவிடாம நா களா வ ைய இ க
eg

யவி ைல. பாைத சாிவாக இ ேபா வ தானாக

ேவகமாக னா நக ; அ த சமய தி வ
அக ப ெகா ளாம னா ஓ வேத அைவக
el

சிரமமாக இ த .
//t

கா ேவயி கியமான தியி வழியாக ேபா

ெகா தேபா வ ேயா , "ேபா க , ேபா க இனி
உ க ெரா ப நா ஓ கிைட " எ அவ ைற
s:

உ சாக ப தினா .
நீ ட ஓ கிைட ெம தா வ ேயா க
 ந பி ைகேயா எதி பா தா க . அவ க ஆயிர தி
ைம க பிரயாண ெச தி கிறா க ; இைடயி இர ேட
நா க ஓ கிைட த . அதனா அவ க உ லாசமாக
றி திாி அ ைப ேபா கி ெகா ள பல நா க ஓ

r
எ க ேவ ய நியாயமா . ஆனா , எ தைனேயா ேப க

lib
கிளா ைட பிரேதச த க ேத ஓ யி கிறா க .
அவ க ைடய காத க , மைனவிக , உ றா உறவின
அவ கேளா வரவி ைல. ட வராதவ களிடமி க த க

am
வ மைலயாக வி ெகா கி றன. அரசா க
உ திர க பிற தன. ேசா ேபான நா கைள நீ கிவி
திய ஹ ஸ டா நா கைள ெகா வ க விைரவி

ah
ற பட ேவ . பயன ற நா கைள வி விடலா . தபா
வ மான தி னா நா க ஒ ெபா ட ல.
நா க கழி தன. ப ம ற நா க கைள ட
பல ன

த யவ ேறா
ட -மி தன. நா கா
ஐ கிய நா களி
ேச
வா கி ெகா டா க . அவ களி
வ த இ வ
a ed
மிக
நா காைலயி
அைவகைள

ஒ வ
ைற த
ெபய
அெமாி க
ேசண
விைல
ஹா ;
ம றவ சா ல . சா ல ந தர வய ைடயவ . அவ ைடய
e/
ம கிய க களி எ ேபா க ணீ ஒ வ ேபால
ேதா . அவ மீைசகைள கிவி ெகா தா .
.m

ஹா இைளஞ ; அவ ப ெதா ப இ ப
வய தானி . ெபாிய ழ பா கி ஒ ைற ேவ ைட
க தி ஒ ைற அவ த இ க ைசயி ெச கியி தா .
m

ேதா டா க க ைசயி வாிைசயாக இ தன. அ த க ைச

ஒ தா அவனிட திேல விேசஷமான அ ச . அவ அ பவ
ra

சிறி மி லாதவ எ பைத அ ந விள பர ப திய .

அவ க இ வ தா க ேம ெகா காாிய தி
ச த திய றவ க . அவ கைள ேபா றவ ஏ வட
eg

பனி பிரேதச தி ணி ற ப கிறா க எ ப அறிய

யாத ம மமாயி கிற .
el

அவ க ேபர ப வைத , அரசா க அதிகாாியிட பண

ெகா பைத ப கவனி த . ெபேரா , பிரா வா ேபால ,
//t

அவ க னா ேவ சில மைற த ேபால , இ ேபா

தபா வ ேயா க , கா இன தவ த
வா ைகயி மைறய ேபாகிறா க எ பைத அ
s:

உண த . ப ைக அத ைணநா கைள அ த
மனித க த க காமி அைழ ெச றன . அ ேக
டார தா மாறாக கிட த . த க க வ படாம
 கிட தன. எதி ஒ ைக அ ேக காண யவி ைல. அ ேக
ஒ ம ைக இ தா . ெம எ அவைள அைழ தா க .
அவ சா ல மைனவி. ஹா சேகாதாி. ஒ சிறிய
பமாக அவ க ற ப கிறா க .

r
lib
டார ைத எ அவ க வ யி ேம
ஏ றினா க . அைத கவனி த ப திகி ஏ ப ட .
அவ க மி த பிரயாைச எ ெகா காாிய ெச தா க .

am
அ பவமி லாததா அதி ஒ ேகயி ைல. டார ைத சாியாக
ம ட ெதாியாததா அ மட ெபாிய
ைடயாக கா சி அளி த . தகர த கைள க வாமேலேய
க ைவ தா க . ேவைல ெச அ த இ ஆ களிைடேய

ah
ெம ஓயாம கி எதி வாத ெச ெகா ,
ஆேலாசைன றி ெகா இ தா . ணி ைட ஒ ைற
அவ க வ யி ப தியி ைவ த ேபா அைத பி
ப தியி தா ைவ க ேவ
ெசா னவா பி ப தியி ைவ

சாமா க
ைடகைள
ைடயி
ேபா
ெம
a
ேசராம
edஅவ ெசா னா . அவ
, அத ேம ேவ இர
வி டா க . இ
வி ேபானைத அ த
சில

சமய தி தா அவ க பி தா . அ த ணி ைடயி
e/
தவிர அைவகைள ேவ எ ேபாட யா . அதனா மீ
அவ க ைடகைள எ லா இற க ேவ யதாயி .
.m

அ ைடயி இ த ம ெறா காமி மனித க

ெவளிேய வ இ நட பைத எ லா பா சிாி
m

ெகா க ைண சிமி ெகா மி தன .

அவ களி ஒ வ , 'உ க வ யிேல பார அதிக . எ ைன
ra

ேக டா அ த டார ைத ெகா ேபாக ேவ டா எ

ெசா ேவ " எ ெசா னா .
eg

' டாரமி லாம நா எ ன ெச ய ? அைத எ னா

நிைன கேவ யவி ைல " எ ெம தன அழகிய
ைககைள விாி ெகா ேபசினா .
el

"இ வச த கால ; இனிேம ளி இ கா " எ அவ பதி

றினா .
//t

அவ ைடய ஆேலாசைனைய நி சயமாக ஏ ெகா ள யா

s:

எ ெம தைலைய அைச தா . மைல ேபால கிட த

ைமகளி மீ சா லஸு , ஹா அ இ மாக கிட த
ஏேதேதா சாமா கைள கி ேபா டா க .
 அ ைட காமி வ தஒ வ "இ த ைமகேளா வ
ேபா மா?" எ ேக டா .
'ஏ ேபாகா ?' எ சா ல ச ெட தி பி ேக டா .

r
lib
"ஓ, அ சாி, அ சாி, என ெக னேவா ெகா ச ச ேதகமாக
இ த . அ வள தா . தைல பார ெகா ச அதிகெம
என ப ட "எ அவ தா த ர ெசா னா .

am
சா ல ம ப க தி பி வாிகயி கைள இ கினா . ஆனா
அவ சாியாகேவ க டவி ைல.
"இ த பார ேதா நா வ நா க வ ைய

ah
இ மா?" எ ம ெறா வ வினவினா .
"நி சயமாக இ " எ றா ஹா . அவ ர ேல ேபா

ed
மாியாைத ெதானி த . அவ த ைகயி த சா ைடைய
ஓ கி ெகா "ம , ம " எ வினா .
நா க த க மா ைப ெகா பல ெகா ட ம
a
ெகா ச ேநர இ பா தன. பிற அ த ய சிைய
e/
ைகவி வி டன. வ ைய அைவகளா அைச க
யவி ைல.
.m

"ேசா ேபறி க ைதக . எ ப இ க ேவ எ இ ேபா

கா பி கிேற " எ அவ வி ெகா ேட சா ைடயா
அ க ைன தா .
m

ெம கி டா . "ஹா அ காேத" எ ெசா ,

அவ சா ைடைய அவ ைகயி பி கி ெகா டா .
ra

"ஐேயா பாவ , அவ ைற வதி ைல எ என நீ

வா ெகா கேவ . இ லாவி டா நா ட
eg

வரமா ேட ."
"உன நா கைள ப றி எ ன ெதாி ? நீ ேபசாம இ .
அைவக ேசா ேபறிக . அ ெகா தா தா ஏதாவ ேவைல
el

ெச . அைவக ைடய த ைம அ . நீ யாைர ேவ மானா

ேக பா . அேதா அ த மனித களிட ேவ மானா
//t

ேக பா " எ த பி றினா .
நா கைள ம றா ேக ெகா பாவைனயி ெம
s:

பா தா . ப கா சிைய காண சகி காதவ அவ எ பைத

அவ ைடய அழகிய க ெதளிவாக கா .
 அைவக மிக இைள கிட கி றன. ஓ அைவக
அவசிய " எ றா ஒ வ .
"ஓ வா? அ நாசமாக ேபாக " எ றா ஹா . அைத

r
ேக ெம மன வ தினா .

lib
ஆனா அவ உற ப அதிக . அதனா உடேன த
த பியி சா பாக ேபசலானா . "அ த மனித ெசா வைத

am
ப றி நீ ெபா ப த ேவ டா . நீதா வ ேயா கிறா .
உன எ ந லெத ேதா கிறேதா அ ப ேய ெச ."
மீ நா களி மீ சா ைடய வி த . அைவ மா
ப ைட வா கைள உ தி கா கைள பனியி பதிய

ah
ைவ ெகா பல ெகா ட ம இ தன. ந ர
பா சிய ேபால ச வ அைசயாம த . இர
ைற அ வா ெப ய சி ெச இைள ெப நா க
நி வி டன.
ெகா ேடயி த . மீ
னா
ைககளா க
அவ
சா ைடய

அைண
ம யி
aெம

ெகா
அமed
பளா
சி
பளாெர

அத
க ணீ வ தா .
க
வி
கி டா . ப
ைத த
e/
"ஐேயா பாவ , நீ க ந றாக இ க டாதா? அ ப
இ தா இ த சா ைடய விழாேத" எ அவ
.m

அ கலா தா . ப அவைள பி கவி ைல. இ தா

அவ ைககளி விலக அத ேபாதிய பலமி ைல.
m

இவ ைறெய லா பா ெகா தவ களி ஒ வ

இ வைர ெமௗனமாக ப ைல க ெகா தா . அவ
இ ெபா ேபசலானா :
ra

'உ க பா எ ப யானா அைத ப றி என ச

அ கைற இ ைல. இ தா அ த நா க காக நா ஒ
eg

ெசா ல வி கிேற . வ யி ச வ ைடக பனியிேல

அ தி கிட கி றன. றி பனி உைற வி ட . ஒ
கழியா ெந பி த வ ைடகைள ேமேல எ க ."
el

றாவ ைறயாக அவ க ற பட ய றா க . அ த
//t

மனித ெசா ன ேயாசைன ப ஹா த வ ைடகைள

பனியி ேமெலழ ெச தா . தா க யாத ைமகேளா
ச வ ற ப ட . சா ைடஅ ெபாழிய ெபாழிய
s:

ப வம ற நா க கி கி இ தன. கஜ தி க ற
பாைதயி ஒ தி ப இ த . அ த இட தி பாைத மிக
சாிவாக ெச ற . ந ல அ பவ இ தா தா தைல பார
 அதிக ள ச வ ைய அ த இட தி கவிழாம ஓ ட
. ஹா அ த அ பவமி ைல. வ தி ேபா
ைட கவி வி ட . சாியானப வாி க டாததா
வ யி ைடகளி பாதி கீேழ வி வி டன. நா க

r
நி காம ஓ ன. ைட கவி த வ கவி தவா

lib
ஆ கி ெச ற . ெபாிய பார ைத ைவ தைமயா
ெகா ைமயாக நட தினைமயா நா க ேகாப . ப சீறி
ெகா த . அ ேவகமாக ஓடலாயி . ம ற நா க

am
அைத ெதாட ஓ ன. 'ஓ... ஓ..." எ ஹா க தினா .
ஆனா அைவக அைத காதி வா கி ெகா ளவி ைல. ஹா
வ னா ஓ அைத நி த ய றா ; ஆனா கா

ah
த கி வி தா . ைட கவி த வ அவ ேம
ஏறி ெச வி ட . நா க ெபாிய தியி வழியாக ஓ ன.
மீதியி த சாமா க ஆ கா ேக சிதறி விழலாயின. கா ேவ
ம க அ த கா சிைய க வி வி நைக தா க .
இர க
சாமா கைள
ள சில ேப நா கைள த

றினா க .
எ
டாஸ
ed நி தின ; சிதறி கிட த
வ தன . அவ க ந ல ஆேலாசைன
a
ேபா ேசர ேவ மானா
பாதி ைமைய ைற விடேவ . அ த நா கைள ேபால
e/
இ அ தைன நா கைள வ யி ட ேவ எ
அவ க ெசா னா க . ஹா அவ தம ைக , அவ
.m

ஷ அவ க வைத ேவ டாெவ பாக ேக

ெகா டா க ; எ ெத த சாமா கைள எ விடலா எ
பா தா க . ட பிகளி அைட த உண ெபா கைள த
m

த ளி ைவ தா க . அ த ட பிகைள க ட யி த
ம க சிாி தா க . ஏென றா பனி பாைதயி ெச கி ற
ra

யா அவ ைற எ ெச லமா டா க . சிாி
ெகா தவ களி ஒ வ அவ க உதவி ெச ய
வ தேதா , இ தைன க பளிக எத ? இவ றி பாதிேய
eg

அதிக . அ த டார ைத எறி வி க . அ த

த க ேவ டா ; அவ ைற யா க வி ைவ பா க " எ
றினா .
el

இ தவிதமாக ேதைவயி லாத பல சாமா க

//t

கைள ெதறிய ப டன. தன ணி ைடக தைரயி

கிட பைத பா த ெம அழ ெதாட கினா .
ேவ டாெம ஒ ெவா சாமானாக த ளிய ேபா அவ
s:

அ ெகா ேட யி தா .
அவ க ைடய நிைலைய றி ேத ெபா வாக அவ அ ைக
 வ வி ட . சாமா ஒ ெவா ைற த ேபா அேத
அ ைகதா . அவ மன ைட ேபா ழ கா களி
ைககைள ேகா ெகா உ கா தி தா . ப
ப னிர சா ல க ேச ேவ னா தா அ த

r
இட ைதவி ற பட யாெத அவ றினா . இர க

lib
கா மா அவ எ ேலாைர ேக ெகா டா . கைடசியி
அவ த க கைள ைட ெகா எ தா . பிற
அவேள தன அவசியமான உைடகைள ேவ டாெம

am
எ ெதறியலானா . அவ ைடய ஆ வ திேல தன உைடகளி
பலவ ைற எறி த ம லாம தன கணவ த பி ஆகியவ களி
ணிகைள எ ெதறிய ெதாட கினா .

ah
ஒ வா சாமா களி பாதிைய ைற வி டா க .
மீதி ளைவ சாியான ைமதா . சா லஸு ஹா மாைல
ேநர தி ேபா ேம ஆ நா க வா கி வ தா க . பைழய
நா க ஆ ;
ஆக பதினா
நா க
நா க
ஆ
ேச
அதிக
ஒ
ed
, னா ஆகிய நா க இர
ேகா
பயனி லாதைவ. அைவகளி
a
கிய ேராம உைடயைவ. ஒ
; தியைவ ஆ ;
யாயின. ஆனா , திய

நி ப லா
நா . ம ற இர இன ெதாியாத கல நா க . அைவக
e/
ஒ ேம ெதாியா . ப அத ைணநா க அவ ைற
ெவ ேபா பா தன. அவ ைற பழ க ப விைரவி
.m

ைன த . எ னெவ லா ெச ய டாெத பைத

அைவக க பி க அதனா த . ஆனா எ ன
ெச யேவ எ பைத அைவக க பி க யவி ைல.
m

வ யி ப அவ றி பி கவி ைல. கல பினநா க

இர ைட தவிர, ம றைவ திைக ேபா வி டன. ளி மி க
ra

பனி பிரேதச நிைல , எஜமான களி ெகா ைம ேச

அவ ைற உ ள ைடய ெச தன. கல பின நா இர
எ வித உ சாக கிைடயா .
eg

திய நா க பயன றைவ; ெதாட ெச த இர டாயிர

ஐ ைம பிரயாண தா பைழய நா க அ தி தன.
el

அதனா இ த பிரயாண தி உ சாக ெகா க யதாக

ஒ ேம அைம தி கவி ைல. ஆனா சா லஸு ஹா
//t

உ சாகமாக இ தா க . அவ க த ெப ைம இ த .
பதினா நா க ய வ யி அவ க ேபாக
ேபாகிறா க . டாஸ ற ப வ க பலவ ைற
s:

அவ க பா தி கிறா க . அ கி வ வ கைள
பா தி கிறா க . பதினா நா க யவ அவ றி
ஒ ட இ ைல. ஆ பிரேதச பிரயாண தி பதினா
 நா க ய வ இ க டா ; ஏென றா , அ த
வ யிேல அ தைன நா க ேவ ய உண கைள ஏ றி
ெச ல யா . சா லஸு ஹா இ த விஷய
ெதாியா . அவ க பிரயாண தி ட ைத காகித தி எ தி

r
கண கி பா தா க . காகித கண சாியாக வ த .

lib
இ தைன நா க இ தைன நா க இ வள உண
ேவ ெம கண ேபா டா க . அவ க ேபா ட கண ைக

am
ெம ஆேமாதி தா . எ லா லபமாக ேதா றிய
அவ க .
அ த நா காைலயி ப கி தைலைமயி அ த நீ ட நா
ேகா ற ப ட . நா க ஒ வித உ சாக இ ைல.

ah
அ ேபா அவ க ற ப டன. அ த இட தி
டாஸ இைடேய ள பாைதயி வழியாக நா ைற ப
பிரயாண ெச தி கிற . அ இைள இ தப
அேத பாைதயி ம ப

கிட தன. பைழய நா க

a
அவ றி
ed
பிரயாண ெச வ கச பாக இ த .
அத உ ள அ த ேவைலயி ஊ றவி ைல. ம ற நா களி
உ ள க அ வாேற இ தன. திய நா க ம
எஜமான களிட தி
ந பி ைக ஏ படவி ைல.
e/
அ த மனித கைள , ம ைகைய ந பி ேவைல ெச ய யா
.m

எ ப உண த . எ ப காாிய ெச வெத ேற
அவ க ெதாியவி ைல. அ பவ தா அவ க
க ெகா ள மா டா க எ ப நா க ெச ல ெச ல
m

ெதளிவாயி . அவ களிட ஒ ேகா க பாேடா கிைடயா ;

எைத ெம வாக ெச தா க . காமி வதிேலேய அவ க
பாதி இரைவ கழி தா க . காைம கைல ற ப வத
ra

காைல ேநர தி பாதி ேபா வி . வ யி சாமா கைள

ஒ கி லாம அ வதா அவ க பல தடைவ வ ைய
eg

நி தி சாி வி சாமா கைள மீ மீ ந அ க

ேவ யி த . சில நா க அவ க ப ைம ட
பிரயாண ெச யவி ைல. இ சில நா களி அவ களா
el

பிரயாண ைத ெதாட கேவ யவி ைல. நா க ேவ ய

உணைவ ப றி கண கி ட ெபா அவ க தின
//t

பிரயாண ெச வதாக எதி பா த ர தி பாதி ேம

ஒ நா அவ களா ெச ல யவி ைல.
s:

அதனா நா க ேவ ய உண கிவி ட .
ெதாட க தி நா க உணைவ அதிகமாக ெகா
தீ வி டா க . வயி ேபாதிய உணைவ ெகா க
 யாத நிைலைம பி னா வ த . அ த பிரேதச உண
ைற திய நா க பழ கமி ைல. அைவக எ ேபா
அட கா பசி. அ ேபான எ கிேமா நா க ெம வாக
இ பைத க வழ கமாக அ நா க ெகா

r
உணவி அள ேபாதாெத ஹா தீ மானி தா . அ த

lib
அளைவ ேபா இர மட உணைவ அவ ெகா தா .
நா க இ அதிகமாக ெகா ப ெம த
அழகிய க களி நீ ெப க ெக சினா . ேம ேம

am
ெகா க அவ ஒ ெகா ளாதேபா அவேள மீ கைள
தி தனமாக எ வ நா க ேபா டா . ப
எ கிேமா நா க ேவ ய அதிக உணவ ல;

ah
அைவக ேவ ய ஓ . பிரயாண ெம வாக நட தா
வ யி பார அதிகமாக இ ததா நா க அைத இ ,
உ ள ச திைய இழ வி டன.
பிற
நா க
உணைவ
கான உணவி
கா பாக தா
க பி தா . பண ெகா
ைற க ேவ

ed
பாதி தீ
ய நிைலைம வ த .
வி ட . பிரயாண தி
தி கிற . இைத ஹா ஒ நா தி ெர
a
ேதா அ ல ேவ வைகயிேலா
நா க உண வா க வழியி ைல. அதனா வழ கமாக
e/
அைனவ ெகா உணவி அளவி பாதிைய தா அவ
நா க ெகா கலானா . அேத சமய தி பிரயாண
.m

கால ைத அதிக ப தினா . அவ சேகாதாி , சா லஸு

அவ ைடய ஏ பா ைட ஆேமாதி தா க . ைம அதிகமாக
இ ததா , அவ க ைடய அ பவ ைறவா இ த
m

ஏ பா ஏமா றேம உ டாயி . நா க உணைவ

ைற ப எளி ; ஆனா அைவகைள அதிக ேவக தி ஓ ப
ra

ெச வ யாத காாிய . காைல ேநர தி அவ களா விைரவி

ற பட யவி ைலயாதலா , அவ க பல மணி ேநர
பிரயாண ெச ய யவி ைல. அவ க நா களிட
eg

ேவைல வா க ெதாியவி ைல. தா க எ ப ேவைல ெச ய

ேவ ெம ப ெதாியவி ைல.
el

த ட ப யாயி . த மாறி த மாறி அ காாிய க

ெச அ க த டைனைய ெப ெகா ததாயி
//t

ேவைல ஒ காக ெச வ த . அத ேதா ப ைட தி கி

ேபா வி டத லவா? அத சிகி ைச நட கவி ைல; ஓ
கிைட கவி ைல. அதனா வ அதிகமாகி ெபாி ற .
s:

அத நிைலைம ேமாசமாகி ெகா ேட வ தா கைடசியி ஹா

அைத ழ பா கியா ெகா வி டா . திய
நா களான ெவளிநா நா க எ கிேமா நா க
 ெகா அ த உணைவ ெகா தாேல பசி அட கா .
அ ப யி க, அ த உணவி அள பாதியாக ைற ததா ,
அைவகெள லா பசி தா காம இற தன. நி ப லா நா
த க ைண . ைடேராம உைடய

r
நா க பிற இற தன. கல பின நா க இர ெகா ச

lib
நா உயிைர பி ெகா தன. பிற ேம அைவக
இற தன.

am
ெத பிேதச ம களான அ த ேபாிட தி இ த
ெம ைம , நய இத மைற வி டன. ஆ
பயண தி ேம தஆ வ உ சாக ேபா வி டன. அ த
பிரயாண அவ க ைடய ச தி மீறியதாக இ த .

ah
நா க காக இர க ப அ வைத ெம நி தி
வி டா . த ைடய நிைலைம காக அ வத ,
கணவ ட , த பி ட ச சரவி ெகா வத ேம
அவ
அவ க

ெகா ேட
சாியாக இ த . ச ைடயி
ச
யாததா , அவ க
வ தன.
aேகாப ed
பனி பாைதயி
ெகா வதி ம
ேப ஏ படவி ைல. நிைலைமைய சமாளி க
, எாி ச
சிரம ப
அதிகமாகி
ேவைல
ெச வதா , பல ப கைள அ பவி பதா ஏ ப கி ற
e/
தனி ெபா ைம அவ க ஏ படவி ைல. அ ப ப ட
ெபா ைம அவ களிட ெகா ச ட இ ைல. அவ க உட பி
.m

ேநா ; எ பி ேநா ; உ ள தி ேநா . அதனா அவ க

கார ேதா ேபசலானா க . காைல த இர வைரயி
க ெசா கேள அவ க வாயி வ தன.
m

ெம ச த ப ெகா த ேபாெத லா சா லஸு ஹா

ச சரவி ெகா டன . ஒ ெவா வ தாேன அதிகமான
ra

ேவைல ெச வதாக க தினா . இ த க ைத ஒ ெவா

சமய தி ெவளியிட அவ க இர ேப தய கவி ைல.
eg

ெம சில ேவைளகளி கணவேனா , சில ேவைளகளி

த பிேயா க சி ேச தா . அத விைளவாக ஓயாத
ப கலவர . தீ வத யா விற ெவ வ வ
el

எ ப ப றி வா வாத ெதாட . அ சா லைஸ

ஹாைல ெபா த விஷய எ றா , அ அவ கேளா
//t

யா . ப ைத ேச த த ைத, தா , மாம , ைம ன ,
உ றா , உறவின எ ேலாைர ச தி இ வி .
ஆயிர கண கான ைம க அ பா ளவ க ,
s:

ெச ேபானவ க ட த ப மா டா க . தீ ட
நாைல சிகைள ெவ வ வத கைலைய ப றிய
ஹா அபி பிராய க அ ல அவ ைடய தா மாம
 எ திய ச கநாடக க எ ன ச ப தெம யாரா
ெதாி ெகா ளேவ யா . இ தா , விவாத
அவ ைறெய லா சா ; சா ல அரசிய வி
ெவ க ச தி வ . கா பிரேதச தி தீ

r
விஷய தி சா ல த ைக ேகா வைத ப றி

lib
ேப வத எ ன ெபா தமி கிறெத ெம ஸு
தா ெதாி . அவ அைத ப றி த உ ள திேல ெசறி

am
கிட த க கைளெய லா ெவளிேய ெகா வி டா ; அேத
சமய தி த கணவனி ப தி ம கா ப யான
ஒ சில வி ப தகாத த ைமகைள ப றி றி பி டா .
இ ப ச சர தா நட ; தீைய யா டமா டா க .

ah
டார பாதி அ த ேபால கிட . நா க வயி வா .
ெம ஸு தா ெப எ கிற ைறயி ஒ தனி
ைற இ த . அவ அழ ெம ைம வா தவ ;
இ வைர அவைள எ ேலா
நட தினா க . இ ெபா
நட திய அத
எ வ அவ
றி
அ

edட
அவ ைடய கணவ
தனி ச ைக ட

மாறாக இ த . த னா இயலா
a
சகஜ . அைத றி
த பி

இ ெபா
அவ க ைற றினா க . ெப ைம தனி ாிைமயான அ த
e/
இய ைப ப றி அவ க க கேவ அவ க ைடய
வா ைகைய சகி க யாத நரகமா கினா . அவ
.m

இ ெபா ெத லா நா கைள ப றி அ தாபேம கிைடயா .

அவ மிக கைள ேபானதா , வ யி ஏறி ெச ல
ேவ ெம வ தினா . அவ அழ ெம ைம
m

வா தவ தா ; இ தா , அவ றி ப இரா த
ஆயி ேற! இைள , ப னியாக கிட நா க
ra

வ யி ள ைமேய அதிக . சில நா க அவ வ யி

ெச றா . நா க வ யி யவாேற கீேழ விழலாயின;
கைடசியி வ ேய நி வி ட . ெம ைஸ கீேழ இற கி
eg

நட வ மா சா லஸு ஹா பல வைகயாக
ேவ ெகா டா க . அவேளா அ ெகா , அவ க
த ைன ெகா ைமயாக நட வைத எ ெசா
el

கட ளிட ேத ைறயி ெகா மி தா .

//t

ஒ தடைவ அவைள வ யி பலவ தமாக கீேழ

இற கிவி டா க . ஆனா ம ப அவ க அ வா
ெச யவி ைல. பி வாத பி ெச ல ழ ைத ேபா அவ
s:

ேவ ெம ேற க டயிட களி காைல இ ெகா

ெநா டலானா ; பிற நட க யாதெத பாைதயி
உ கா வி டா . அவ க அவைள கவனியாதவ க ேபால
 ெச றா க . அைத க அவ அைசயேவ இ ைல.
ைம ர ேபான பிற அவ க வ ைய நி தி
சாமா கைளெய லா இற கிைவ வி ெவ வ ேயா
அவளிட தி பி வ தா க ; அவைள வ ய கி வ யிேல

r
ைவ ெகா ேபானா க .

lib
தா க ப கி ற அவ ைதயி மி தியா அவ க நா களி
ப ைத ப றி க தேவயி ைல. சிரம கைள சகி

am
தி ைமயைடய ேவ எ ப ஹா ெகா ைக. அத
ெகா ைகைய அவ ம றவ க பிரேயாகி தா ;
சேகாதாி , ைம ன அைத ேபாதி க
ெதாட கினா . அவ களிட அதிேல அவ ெவ றியைடயாம

ah
ேபாகேவ நா க அைத த த யி ல க பி கலானா .
வழியிேல ஓாிட தி வ ேச வத நா க ேவ ய
உண வ தீ வி ட . ப லாத கிழவ ஒ வ
திைர ேதாைல
ைவ தி தா ; ஹா
ைணயாக
திைர ேதா
பனி க

கா சியளி த
ெகா ச
இ
aயி

ழ
ெகா
ed உணவாக

பா கிைய
பதாக
பத ப
பிேல ேவ ைட க திேயா
ெகா
றினா . வயி
தா
தி

வ றி கிட த திைரகளி ேதாைல எ அவ ஆ

e/
மாத க னா ப வ ப தியி தா . அ ேப
உணவா ேம அ லாம சாியான உணவாகா . தநாக சிய
.m

இ ேபால அ த ேதா ேதா றிய . நா க

அத ட ம க எ ப ேயா ெம வி கின. ஆனா
அ வயி ேள ேபா வா களாக , சி சி உேராம
m

ச க ேபால பிாி சீரணி க யாம ேபானேதா

வயி வ ைய உ டா கி .
ra

இ தைன அவ ைதகைள தா கி ெகா , ஏேதா

கன லக திேல ேபாவ ேபால ப ம ற நா க னா
eg

த ளா த ளா ெச ெகா த ;இ க தேபா
இ த ; இ க யாத ேபா நில தி வி கிட த .
சா ைடய , த ய தா அைத மீ எழ ெச தன.
el

உேராம அட த அத உட பி த பளபள க
மைற தன. உேராம சைடயாக ெதா கிய . ஹா
//t

த ய ப காயமான இட களி ர த ஒ கி உல கிட த .

தைசநா க ந வி த கயி க ேபாலாகிவி டன.
உட பி த சைத ப மைற ெதாழி த . ேதா கி
s:

பல இட களி ம தி த . உட பி ள எ கெள லா
கிய ேதா க யி ந றாக ெதாி தன. பா பவ க
உ ளேம உைட ேபா ப யாக ப கா சியளி த ; ஆனா
 அத உ ள ம உைட ேபாகவி ைல. அத உ ள தி
தி ைமைய சிவ ேமல கி காரேன க கிறா .
ப கி நிைலைமைய ேபாலேவ ம ற நா களி

r
நிைலைம மி த . அைவக ஊ ெச எ

lib
களாக மாறிவி டன. ப ைக ேச ஏ நா க இ தன.
ெப ப உழ ற அைவக சா ைட த ய
த ேபாயின. எ ேக அ வி வ கிற மாதிாி

am
அைவக ம தமான உண சிதா ஏ ப ட . பா பன
ேக பன அ வாேற ம தமாக லனாயின. அைவக
அைரஉயி ட இ ைல; கா உயி இ ைலெயனலா .
அைவக எ ைடக ; உயி ெபாறி ம கலாக

ah
ஊசலா ெகா எ ைடக . ஏதாவ ஓாிட தி
த ேபா அைவ வ யி யப ேய உயிர றைவேபால
வி கிட தன. அ த நிைலயிேலேய உயி ெபாறி ம கி மைற
வி
வி
த
ேபால ேதா றிய . பிற
ேபா அ த ெபாறி ெகா ச அைச
த மாறி எ
ந ல பாவ ைடய பி
நி த ளா
a ed
சா ைடய ேயா த ய ேயா

த ளா
ேமெல
ெச
; நா க

யி இ தி நா வ த . அ ஓாிட தி
.
e/
கீேழ வி த ; பிற அதனா எ தி க யவி ைல.
ழ பா கிைய வி வி டதா , ஹா ேகாடாிைய எ
.m

அத தைலயி ேம தா கினா ; பிணமான பி ைய

பிற தா வ யி அவி ஒ றமாக
இ ெதறி தா . ப இைத பா த ; ம ற நா க பா தன.
m

இேத கதி த க விைரவி ேநர ேபாகிறெத அைவக

உண ெகா டன. அ த நா னாவி வா ைக
ற . மீதி ஐ நா களி தன. நிைலைம மிக ேமாசமாகி
ra

வி டப யா , தேவா அ தேவா ேஜாவி

திராணியி ைல. ெநா யா ேபான ப தீயைவ நிைன க
eg

உண சிேய இ ைல. ஒ ைற க ேசாெல ஒ காக

வ யி க இ ய றெத றா உட பிேல
வ வி ைமயா க ப ட . பனி கால திேல இ த ைற
el

அதிகமாக பிரயாண ெச யவி ைல. எனேவ, அ ச

காக இ த . அதனாேலேய அத அதிகமாக அ
//t

கிைட த . ப இ தைலைம பதவியிேலேய னா

ெச ற ; எ றா அ ம ற நா க ஒ காக ேவைல ெச ய
ேவ ெம பதி கவன ெச தவி ைல. பல ன தா அத
s:

பா ைவ ம கி . கா களா பாைதைய ெதா

பா ெகா ேட அ ெச ற .
 வச தகால அழகாக கா சியளி த . ஆனா , அத அழைக
மனித இன ைத ேச த வ அறியவி ைல; நா க அறி
ெகா ளவி ைல. ஒ ெவா நா காைலயி கதிரவ த
நாைளவிட ச னதாகேவ உதி க ெதாட கினா ;

r
மாைலயி அவ மைற கால பி த ளி ெகா ேட

lib
ேபாயி . காைலயி மணி ேக வி ேபா . இரவிேல
ஒ ப மணி வைரயி அ தி ஒளி பரவியி த . நீ
நா வ பகலவனி ெபா கிரண க ட வி டன.

am
பனி கால தி பய கர ெமௗன கைல , திய உயி ேதா
வச த தி ெம ெலா எ த . வா வி எ களி
ெபாதி ள எ லா நில ப திகளி இ தெம ெலா

ah
கிள பி . உைறபனி ய பல நீ ட மாத களாக அைசவி றி
உயிர றைவ ேபால கிட த எ லா பிராணிகளிடமி
தாவர களிடமி இ த ஒ எ த . ைப மர களி
மீ உயி ச ேமெல பி திய உயி த த . வி ேலா,
ஆ ெப
ைககைள
தியெதா
த ய பனி பிரேதச மர க
தா கி நி றன. த க

அரவமி டன. பக ேவைளகளிேல ஊ வன

a ed திய அ
, திரா ைச ெகா க
ப ைம ேபா தன. இரா கால களிேல பா ைசக
, நக வன
கைள

ாிய
,
e/
ஒளியிேல நடமா ன. ெகௗதாாிக உர த ர ெகா வின;
மர ெகா திக ெகா ேதாைச கானக தி எ த . அணி க
.m

கீ சி டன. பறைவக பா ன. ெத கி ேகாண வ வாக வ த

கா தாரா களி ேவாைச வானிேல மித த .
மைல சாி களிேல மீ சி ற விக பாய ெதாட கின;
m

க ெதாியாத அ த அ விகளி இ னிைச ெம ல

வ த . பனி க யி க கிட த கா [10] ஆ
ra

இ ெபா அ த க ைட உைட ெதறிய ய ற .

பனி க யி அ பாக ைத அ தக த ; கதிரவ ேம
பாக ைத தக தா . பனி பர பி ட க ஆ றி மித
eg

ெச றன. ெம ய அரவெம இள கா றி ேட
ெபா ெனாளி ெபா பகலவ ைடய உதவியா
விழி ெற த திய உயி வா ைகயி பி ம தியிேல
el

அ த இ ஆடவ க ஒ ம ைக சாைவ ேநா கி ெச

வழிேபா க க ேபால த ளா த ளா ெச றன .
//t

நா க ஒ ெவா றாக த மாறி விழ , ெம

ல பி ெகா வ யி வர , ஹா ணாக சபி
s:

ெகா க , சா ல க களி நீ வ ய அவ க
த த மாறி ெவ ளா றி க வார தி ஜா தா ட
ேபா த டார ைத அைட தன . அ ெகா ல
 ப டைவ ேபால நா க வி தன. ெம க கைள
ைட ெகா ஜா தா டைன ேநா கினா . ஒ
மர ேம சா ல ெம வாக அம தா . அம ேபா
கா க மட க யாம வ ெய தன. ஹா தா ேபச

r
ெதாட கினா . ஜா தா ட த ேகாடாி ஒ ைக பி

lib
ெச ெகா தா . ேவைல ெச ெகா ேட
அவ ஹா ேப ைச ெசவியி வா கி ெகா டா ; ஒ

am
வா ைத இர வா ைதகளி பதி ெகா தா ; அவ ைடய
ஆேலாசைனைய ேக டெபா அைத மிக கமாகேவ
ெசா னா . ஹாைல ேபா ற ம களி இய ைப அவ
ந கறிவா . தா கி ற ஆேலாசைன ஏ ெகா ள பட

ah
மா டா எ ற நி சய ேதாேடேய அவ ேபசினா .
அ பாக உ கி இளகி ெகா பனி க யி ேம
பிரயாண ெச வ ஆப எ தா ட எ சாி ைக
ெச தா . அைத

ெச யாம இ
ெகா
ேக ட ஹா , அ ேக
ெசா னா க ; பாைதயி ப
இளகி தள
ப தா
ed
ள பனி க
இ ப தா
யி அ பாக
கிற . அதனா இ ேபா பிரயாண
ந ல
a
எ றா க ; ெவ ளா ைற
அைடய யா எ றா க . ஆனா இேதா நா க ெவ ளா
e/
வ ேச வி ேடா " எ ெவ றி ெச ேகா
வா ைதயா னா .
.m

"அவ க ெசா ன தா சாியான ேயாசைன. ஆ றி ேம

ப தி த பனி க யி அ பாக எ த கண தி இளகி
m

த ணீாி கிவிடலா . அ டாளாக இ தா தா இ த

சமய தி பிரயாண ெச வா . நா ெவளி பைடயாக
ெசா கிேற , அலா காவி ள அ தைன த க
ra

கிைட பதானா நா இ ேபா பயண ெதாட க மா ேட "

எ தா ட பதி றினா .
eg

"ஏென றா நீ அ ப டா அ ல, அ ப தாேன? எ றா
ஹா . இ தா நா க டாஸ ேபாக தா ேபாகிேறா ."
el

ஹா சா ைடைய எ தா . 'ப , எ எ ,ம ம , ற ப ."

தா ட ேகாடாி பி ைய ெச க ெதாட கினா .
//t

டா அவ ைடய டா தன தி இைடேய
கி வ ேவைல எ அவ ெதாி . உலக திேல
s:

இர டா க அதிகமாக இ பதனாேலா ைறவாக

இ பதனாேலா ஒ மாறிவிட ேபாவதி ைல எ ப
அவ ெதாி .
 ஹா ஆைணைய ேக நா க உடேன எ தி கவி ைல.
அ ேபா அைவகளி த நிைலைமயி அ ெகா தா
அவ ைற எ ப . சா ைட பளீ பளீெர
அ மி மாக த ெகா ெதாழிைல நட தி . ஜா

r
தா ட உத ைட க தா . த ேசாெல எ

lib
நி ற . அைத பி ப றிய . வ ெபா காம
க தி ெகா ேஜா அத பிற எ த . எ நி க ப
ெப ய சி ெச தத . பாதி எ த நிைலயி அ இ ைற

am
அ ப ேய வி வி ட . றாவ ய சியி அ எ ப ேயா
எ த . ப எ நி க யலேவ இ ைல. அ ப த
இட திேலேய அைசவ கிட த . சா ைட பளீ பளீெர

ah
மீ மீ உட பி தா கி . ப க த மி ைல; எ
நி க யல இ ைல. தா ட பல ைற ேபச வாெய தா ;
ஆனா ேபசவி ைல. அவ க களி க ணீ த பி ,
சா ைடய ேம ெதாட விழேவ எ ன ெச வெத
தீ மான
நட கலானா .
ப எ
ெச ய

திராம
யாம a
கிட த . இ தா
அவ
ed எ

த
அ

தடைவ. அதனா
மி

ஹா ேகாப ெபா கி ெகா வ த . அவ சா ைடைய

e/
எறி வி த ைய எ தா . ெகா ைமயாக த ய
ெபாழி தேபாதி ப எ நி க ம த . ம ற நா கைள
.m

ேபாலேவ அத எ நி க ச தியி ைல. ஆனா அைவ

எ ப ேயா ெப ய சி ெச எ நி றன.
எ வதி ைலெய ேற ப உ தியாக இ த . வர ேபாகிற
m

ேபராப ைத அ ஒ வா உண ெகா ட . ஆ றி
ேமேலயி த பனி பாைதைய வி கைரைய வ தேபாேத இ த
ra

உண சி அத ந ஏ ப ட ;அ இ நிைல தி த .
அ பயண ெச தேபா த கா க க யிேல பனி க
உ கி இள வைத அ க ட . அதனா ேம ெகா அ த
eg

பாைதயி ேபானா விைரவி ஆப ேந எ அ ெதாி

ெகா ட ேபா . அ அைசய ம த . இ வைரயி அ
அ பவி த யர மிக ெபாி . அ த யர தி
el

எ ைலயிேலேய த ய அத அதிகமான வ ைய தரவி ைல.

த ய ெதாட நட தேபா அத உயி ேபாவ வ வ மாக
//t

இ த . பிற உயி ேபா நிைலேய வ வி ட . ப

உண ம கலாயி . எ ேக அ வி கிற ேபா
s:

அத ப ட . வ எ கிற உண சி மைறய ெதாட கிய .

ல உண சிேய ம கலாயி . உட பி ேம த ேமா வ
ேபால ம ெசவியி ஓைச வி த . அ த உட
 த ைடயத ல, அ எ ேகா கிட ேவ உட எ ,
இ வா அத உண சி டாயி .
பிற தி ெர யா எதி பாராதவிதமாக ஜா தா ட ஏேதா

r
ஒ வில ேபால க தி ெகா ஹாாி ேம பா தா . அ

lib
சா வி கி ற மர தினா ேமா டவைன ேபா ஹா
பி னா சா தா . ெம அலறினா . நீ வ
க கைள ைட ெகா சா ல அம தி தா ;

am
கா களி ஏ ப த பி பா அவ எ தி கவி ைல.
ப ைக மைற ெகா நி ற ஜா தா ட த ேள
ெபா கி கி ற ேகாப ைத அட க ய

ah
ெகா தா .
கைடசியி ஒ வா சமாளி ெகா அவ , "இ த நாைய
ம ப அ தா உ ைன ெகா தீ வி ேவ " எ
வினா .
ஹா
அவ , அ
வாயி

இ லாவி டா
எ
ர த கசி த . அைத
a
ைடய நா . அைதவி
உ ைன ப
ed
ைட ெகா
விலகி ேபா;
வா கிவி ேவ . நா
e/
இ ெபா டாஸ ற பட ேவ " எ றா .
.m

ப ைகவி தா ட வில வதாக காேணா . ஹா தன

ேவ ைட க திைய உ வினா . ெம அலறினா ;
றி டா ; சிாி தா ; ேப பி தவ ேபால ேதா றினா . ஜா
m

தா ட ேகாடாி பி யா ஹா ைககளி ேம த னா .
ஹா ைகயி த க தி கீேழ வி த . அைத அவ எ க
ய றேபா மீ தா ட ளிகளி ேம அ தா .
ra

பிற அவேன க திைய எ ப கி திரா வா கைள

அ ெதறி தா .
eg

அ ெபா தி த நிைலயி ஹா ச ைட தயாராக இ ைல.

ேம அவ த தம ைகைய ைககளா தா கி ெகா
அவைள கவனி க ேவ யி த . யிரா கிட
el

ப வ யி க இனி பய படா . ஆதலா அைத

வி வி வ ற படலாயின . ஆ றி ேம பட தி த
//t

பனி பாைதயி வ ெச ற . ப தைலைய கி பா த .

தைலைம பதவியி ைப ெச ற ; அத பி னா ேஜா
s:

ெச றன; நா காவதாக ெச ற ேசாெல .

ெந ெகா த மாறி ெகா அைவ எ ைவ தன.
ெம வ யி அம தி தா . ஹா வ ைய
 ெச தினா ; சா ல வ யி பி னா இடறி
இடறி ெச றா .
அவ கைள ப பா ெகா ேபா , தா ட அத

r
உட ைப தடவி பா தா . ஏதாவ எ

lib
றி தி கிறதாெவ அவ ஆரா தா . எ ஒ
றியவி ைல; காய க தா நிைறய இ தன. ப னியா ப
பாக இைள கிட த .

am
கா ைம ர திேல வ க லனாயி .
பனி க களி ேம அ ஊ ெச வைத ப கவனி த
தா ட பா தா . வ யி பி ப தி ழியி இற கிய

ah
ேபா தி ெர மைற த ; அேத சமய தி ஹா
பனியின யி மைற தா . ெம றி அலறிய ர
ேக ட . சா ல தி பி த பி ஓட காெல ைவ தா .

ed
ஆனா , அ த சமய தி ெப ப தியான பனி க பர
ஆ ேள அமி வி ட . வ ேயா , நா கேளா
வ ஆ றி அமி மைற தா க . பனி பாைதயிேல அ த
a
இட தி ஒ ெபாிய உைட தா ேதா றமளி த .
e/
ஜா தா ட ப ைக பா தா ; ப அவைன பா த .
'ஐேயா, பாவ " எ றா தா ட . ப அவ ைகைய அ ேபா
.m

ந கி .
---------
m
ra
eg
el
//t
s:
 6. மனித ப
ெச ற ச பாிேல ளிாி ெகா ைமயா ஜா தா ட ைடய
கா க உைற ேபா ேநா றன. ெவ ளா றி

r
ேம ப தி ற ப ட அவ ைடய டாளிக அவைன

lib
அ ேகேய வி ெச றா க . ஓ ெப அவ ணமைடய
ேவ ெம ப அவ க ைடய எ ண . ெவ ளா றி

am
ேம ப தியி அ மர கைள ஓட தி ஏ றி ெகா
அ ேக வ பிற அ மர கைள வி க டாஸ
ஓாிட திேலேய ெச வா க . ப ைக கா பா ற வ த சமய தி
தா ட ெகா ச ெநா ெகா தானி தா . ஆனா

ah
ளி நீ கி ெவ ப ச அதிகாி கேவ அவ றி
ணமைட தா . வச தகால தி நீ ட பக ெபா திேல ஆ றி
கைரயி ப ெகா ஓ த ணீாி வன ைப ,

ed
பறைவகளி கீத ைத , இய ைகயி இனிைமைய ப
ப கி ெகா த . அதனா அ மீ த பைழய
வ ைமைய ெப ற .
a
வாயிர ைம க பிரயாண ெச த பிற கிைட ஓ வி
e/
கேம க . ேவைலெயா மி றி ப றி திாி த . அத
காய க ஆறின; அத தைசநா க ைட ெத தன; உட பிேல
எ ைப மைற சைத ப மி த . தா டேனா ப ,
.m

கீ , நி உ லாசமாக உலாவின. அ மர கேளா

ஓட அ வ ேச த டாஸ ற பட தா ட
தயாரா இ தா . கீ எ ப அய லா நா சிறிய நா .
m

அ ப கினிட அ ேபா பழக வ த . சாக ேபாவ

ேபால கிட த ப அைத எதி பய தவி ைல. ேநாயா
ra

கி ற நா க உதவி ெச த ைம ஒ சில
நா க உ . ைன தன கைள நாவினா ந கி
த ப வ ேபால, ெப நாயான கீ ப கி காய கைள
eg

நாவினா ந கி த ப திய . ஒ ெவா நா ப தன

காைல உணைவ சமய தி கீ அதனிட வ இ த
பணிைய ெச , தா ட ைடய உதவிைய எதி பா ப
el

ேபாலேவ சில நா களி கீ உதவிைய ப

எதி பா கலாயி . நி ேவ ைடநா இன ைத ேச த . அ
//t

க ைம நிற வா த . அத க கைள பா தாேல அ மிக

ந ல பாவ ைடய நா எ ெதாி . அ ப கினிட
s:

அ ேபா த .
அ த நா க இர த னிட ெபாறாைம ெகா ளாதைத
க ப ஆ சாிய அைட த . ஜா தா டைன ேபாலேவ
 அைவக பர த மன பா ைம அ உைடயனவாக
ேதா றின. ப கி உட பிேல பல ஏற ஏற அ த நா க
அத ட பல வைகயாக விைளயா ன. தா ட அ த
விைளயா ேச ெகா வா . இ வாறாக பிணிெய லா

r
தீ ப ஒ திய வா ைகைய ெதாட கலாயி . த

lib
ைறயாக இ ெபா தா அத உ ள திேல ஆ த அ
ேதா றிய . கதிரவ ஒளி ெகா சா டாகிளாராவி நீதிபதி
மி லாி மாளிைகயி இ தெபா அத இ தைகய அ

am
பிற கவி ைல. நீதிபதியி திர கேளா உலாவி
திாி தேபா , ேவ ைட ெச ற ேபா டாளிகேளா
ேச ேவைல ெச வ ேபா ேற அ நட ெகா ட .

ah
நீதிபதியி ெபய க அ கா பாள ேபா த .
நீதிபதியி ட அ ஒ வைகயான ெப மித ந ேப
ெகா த . கா சலா கா காத அவ களிட அத
உ டாகவி ைல. ப தி பி எ ப யான அ வள
ஆ த அ ைப எ
அவ
ேம
அத
அவ
ப ஜா தா
ed
ட ேவ யி த .
உயிைர கா பா றினா . அ ேவ ஒ விஷய .
a
எஜமானனாக இ க எ லா வைககளி த தி
ெப றி தா . த க ெசா த காாிய தி ெபா , ஒ
e/
கடைமயா க தி ம றவ க தா க ைவ தி
நா களி நல ைத கவனி தா க . ஆனா தா ட தன
.m

ழ ைதகைள கவனி ப ேபால, நா கைள கவனி தா . அவ

நா கேளா உ சாகமாக , அ பாக வ ேப வதி
தவறேவ மா டா ; அ ப ேப வதி மி த மகி சி
m

அைட தா . அவ தன ைகக கிைடேய ப கி தைலைய

ந அ தி பி ெகா அத ேம த தைலைய
ra

ைவ பி அைச தா வா ; அேத சமய தி

ப ைக ைவவ ேபால ேப வா . அ த ேப சி உ ள
அ ைப ப உண ெகா ட . ைககளா அ தி
eg

அைண ெகா பதா , ெச லமாக தி

ேப வதா , பி அைச தா வதா ப
மிக ெபாிய உவைக அைட த . அ த ேப வைகயா அத
el

உ ளேம ெவ வி ேமாெவ ேதா றிய .

அைண பி அவ வி ட ட அ தாவி எ நி .
//t

அத வாயிேல சிாி ட றி ேதா . க களிேல அத அ

வ ெவளியா . அத ர வைளயிேல ேப ெசா யாக
s:

உ ெவ காத அ ண சிக த . அ த
உண சி ெப கா அ அைசயாம நி ெகா .
அைத க ஜா தா ட , கட ேள! உன ேபச தா
 யவி ைல" எ பயப திேயா வா .
தா ட ைடய ைகைய க பைத ேபால ப வாயினா
ெகௗவி பி . அ ைப ெவளியி வத அைதேய அ சிற த

r
வழியாக ெகா ட . அ ந றாக க வி பி பதா ைகயிேல

lib
ப பதி த ேபால அைடயாள ெத ப . தா ட தி
ேப வைத அவ ைடய ெகா சலாக ப க திய ேபாலேவ,
ப கி இ தைகய ேபா க ைய தா ட அத அ பி

am
அரவைண பாக உண ெகா டா .
தா ட அைத ெதா ேபா , அ ல அத ட ேப
ேபா அ ெப மகி சியிேல கி திைள த ெத றா ,

ah
தா ட இ வா த னிட அ கா ட ேவ ெம அ
நாடவி ைல. தா ட ைடய ைகயி அ யிேல கீ தன
ைக ைவ ெகா , ைகைய த ளி த ளி கா பி .

ed
த ைன தடவி ெகா க ேவ ெம அ அ வா ெச .
தா ட ைடய ழ கா ேம நி தன ெபாிய தைலைய
ைவ ெகா ள ஆைச ப . ஆனா ப இ வாெற லா
a
ெச யாம ர திேல த ளி நி தா டைன அ ேபா
பா ேபா வதி தி தி அைட . தா ட ைடய
e/
பாத க அ கி ஆவேலா , ஆ வ ேதா
மணி கண காக அ ப தி . அ ப ப ெகா
.m

அவ க ைதேய பா ; பா அதி ேதா கி ற

ஒ ேவா உண சிைய மா தைல மிக கவனி ;
சில ேவைளகளி அவ ப க திேலா அ ல பி னாேலா
m

ச ர தி ப ெகா அவ ைடய உட பி ஒ ேவா

அைசைவ கவனி ெகா .
ra

இ வா ப மிக அவைன கவனி பதா , தா ட

தானாகேவ பல சமய களி த தைலைய தி பி அைத
ேநா வா . அ வள ெந கிய ெதாட ப
eg

அவ ஏ ப த . அவ ேநா ேபா ப கி
அ ள அத க களி ெவளி ப பிரகாசி த ேபாலேவ,
அவ ைடய உ ள அவ ைடய க களி ெவளியாயி .
el

தா ட த ைன கா பா றியதி பல நா க வைரயி
//t

அவ தன பா ைவைய வி விலகியி பைத ப

வி பவி ைல. டார ைதவி அவ ெவளியி
s:

ற ப ேபாவ த தி பி வ வைரயி ப அவைன

பி ெதாட ேத ெச . வட பிரேதச தி வ ததி
பல எஜமான க அைதவி பிாி ததா , எ த எஜமான
நிர தரமாக இ கமா டா எ ற பய அத ஏ ப ட .
 ெபேரா பிரா வா , கா இன தவ த
வா ைகயி பிாி த ேபால தா ட
பிாி வி வாேனா எ அ அ சி . இர ேநர களி ,
கனவி இ த அ ச அைத த . அ த ேவைளகளி அ

r
உற க கைல எ ெம வாக டார தி அ கி

lib
ெச தா ட வி ச த ைத உ ேக .
வா ைகைய ப ப இ த ெபாிய அ

am
ஏ ப தேபாதி வட பிரேதச அ பவ க அத
உ ள திேல எ பிய க வா ைகயி உண சி
ேமேலா கி நி ற . ைரயி கீ தீய கிேல வா த
வா ைகயா அத வி வாச ஏ ப த . அேத சமய தி

ah
கா வா ைகயி ெகா ைம , த திர
ெகா தன. நாகாிகமைட த பல தைல ைறகளி
ப பா ைட ெகா ள ெத பிரேதச நாயாக அைத
க

ேவ
வைத கா
அம தி க வ

அவனிட தி
. தா
ஜா தா
ள கா
டனிட தா ெகா
எைத
a
அ
ed
ட வள த ெந
வில காகேவ அைத
பி அ ேக

ள ேபர பி காரணமாக
தி டா . ஆனா
க த

ேவெறா
காமி , பிறாிடமி எைத தி வத அ ஒ கண
e/
தய கா . மிக த திரமாக தி வதா யா அைத
க பி க யா .
.m

பல நா களி ப க ப அத க தி உட பி
த க இ தன. ப ேபாலேவ கமாக ைனவிட
m

சாம தியமாக ச ைடயிடலாயி . கீ , நி மிக ந ல

பாவ உைடயைவயாைகயா , அைவ ச ைடயிடா. ேம
அைவ ஜா தா ட ைடய நா கேள. ஆனா மி த
ra

ைதாிய , மிக ந ல இன ைத ேச த மான நா

எதி ப டா அ விைரவி ப பணி வி .
eg

அ ப யி லாவி டா , அத உயி ேக ஆப தா . ப சிறி

இர க கா டா . ேகாைர ப த ஆ சிைய அ ந
க ெகா த . சாக க ைன த பி ஒ விேராதிைய
el

அ விடேவவிடா . பி , ேபா நா க , தபா நா க

ஆகியவ றிடமி அ நிைறய க ெகா த .
//t

அைர ைறயாக எைத வி விட டாெத அ ெதாி

ெகா த . தா ெவ ல ேவ அ ல ேதா க
ேவ . இர க கா வ பல ன . ெகா ைமயான கா
s:

வா ைகயிேல இர க எ ப இ லேவயி ைல. இர க

ேதா றினா அ அ ச தி அறி றியாக ெகா ள ப . அ
சாவிேல ெகா வ ேச . ெகா ல அ ல
 ெகா ல ப த ; தி ன அ ல தீனியாத - இ ேவ விதி.
அனாதிகாலமா ஆைண ெச இ த விதிைய அ
பி ப றிய .

r
இ த உடைலவிட அத க அ பவ நீ டதாக இ த .

lib
அ த நீ ட இற தகால ைத ப நிக கால ட பிைண த .
கட ஏ றவ ற க , ப வ கால க மாறி மாறி வ வ
ேபால ப கி லமாக அ த அனாதிகால தாளமி

am
ெகா தளி த . அக ற மா , ெசறி த உேராம , ெவ ைமயான
ேகாைர ப - இவ ட அ தா ட வள த தீ க கி
ப தி த . ஆனா , அத பி னணியி எ தைனேயா
வைகயான நா களி நிழ க நி றன. அவ

ah
இைடெவ க , ெகா ய ஓநா க இ தன. அவ றி
உண சிக ப கி உ ள ைத உ தின. அ உ உணைவ
அைவ ைவ தன; அ த ணீைர அைவ விைழ தன;
அத ட
ெகா ய
அறி
அ ப
ேச த கா ைற ேமா ப
வில க உ டா
தின; அத மன ைத ெச
ேபா
a
அத டேன ப
ed பி தன; கா
ஓைசகைள

உற கின; அத ட
அத
தின; ெசய கைள நட தின;
ள

ேச கன க டன; அத கனவி கைதயா மாறின.

e/
இ த நிழ க ஆதி க ேதா அைத அைழ தைமயா நாளாக
.m

நாளாக மனித இன , அத ெச ய ேவ ய கடைமக

ப ைகவி மைறயலாயின. கானக தி ம தியி அைத ஒ
ர அைழ த . ம மமா ஒ , த உ ள ைத ஈ த அ த
m

ரைல ேக ேபாெத லா அ தீைய மிதி ப ட

தைரைய ற கணி வி கானக தி ேள
தலாயி . எ ெச வெத ேற அத ெதாியா ; ஏ
ra

ெச ல ேவ எ ப ெதாியா . அவ ைற ப றி ேக வி
எழவி ைல. கானக தி ம தியி த மீ ஏகாதிப திய
eg

ெச அ த ரெலா ைறேய ேக ட . ஆனா ,

கானக தி அத மி வான ம ைண ப ைம
இ ைள அைட ேதா அத ஜா தா ட ைடய
el

நிைன ேதா . அவ ேம ள அ பி வ ைம அைத

மீ டார தி இ வி .
//t

தா ட தா அைத க ைவ தி தா . அவைன தவிர ம ற

மனித இன ைத அ ெபா ப தவி ைல. அ த ப கமாக
s:

வ கி ற பிரயாணிக அதனிட அ கா டலா ; அைத

தடவி ெகா கலா . ஆனா இவ ைறெய லா அ
மதி கவி ைல. மிக ஆ வ ேதா எவ அைத அ கினா அ
 எ அ பா ெச வி . தா டனி டாளிகளான
ஹா ஸு , பல நா க பிற படகிேல தி பி
வ தேபா அவ கைள ப க ெண பா கேவயி ைல;
அவ க தா ட ேவ யவ க எ ெதாி த பிற தா

r
அவ கைள ஓரள சகி ெகா ட ; அவ க ெகா

lib
ப ட கைள ஏ ெகா ட . அவ க தா டைன
ேபாலேவ ம அ க ; எளிய சி தைன , ெதளிவான
ேநா க உைடயவ க . டாஸனி உ ள மர அ எ திர

am
சாைல ப க திேல ஓட ைத ெச தி நி வத
அவ க ப ைக ப றி , அத இய ைப ப றி அறி
ெகா டா க ; அதனா கீ , நி ஆகிய நா கேளா

ah
ெந கி பழ வ ேபால அத ட பழக ைனயவி ைல.
தா ட மீ உ ள அ ம ப கி உ ள திேல வள
ெகா ேடயி த . ேகாைடகால தி பிரயாண ெச ெபா
அவ
தா
இ
பண ைத
ட
ஒ வனா தா
ஆைணயி டா
. ஓாிட தி
எ
ப கி

ெகா
ெகா
a ப
ed
கி
எைத
வ த மர க
அவ க
ேம ைம ஏ ற
ெச ய

டாஸைன
தயாராக
காக கிைட த
வி
.

டனானாவி க வார தி ெச றா க . ஒ நா அவ க
e/
ஒ றி உ சியி நா கேளா அம தி தா க . அ த
உ சியி ஒ ற அ உயர தி ஒேர ெச தாக
.m

இ த . ஜா தா ட அ த ெச தான ப தி க கி
உ கா தி தா . அவ ேதாள கி ப நி ற . தா ட
ஒ விைளயா டான எ ண உதி த . அ த எ ண ைத
m

பாிேசாதி , அவ ஹா ைஸ , ைட தா
ெச ய ேபாவைத கவனி ப ெச தா . ப ைக ேநா கி, த
ra

ைகைய சி, ஆ த ப ள ைத கா , ப , அ ேக தி
பா கலா ' எ க டைளயி டா . அ தகண திேல அவ
ப ைக இ பி நி த ேவ யதாயி . அ த
eg

பாதாள தி விளி பிேல ப ைக த நி த அவ திணறி

ெகா தா . ஹா ஸு , ேச ெப ய சி ெச
தா ட , ப ப ழியி ம யாம
el

கா பா றினா க .
//t

ெகா ச ேநர யாரா ேபச யவி ைல. பிற ,

"இ ப மா ெச !" எ றினா .
s:

தா ட தைலைய ஆ னா . 'இ ைல; இ அ த

ம மி ைல; பய கர தா . ப கி வி வாச ைத நிைன தா
என சில சமய களி பய உ டாகிற " எ றா அவ .
 "அ ப க தி இ ெபா உ ேம ைக ைவ கிற
ேப வழி நா இ ைல, அ பா" எ தீ மானமாக றி
ெகா ேட ப ைக பா தைலைய ஆ ெகா தா .

r
'அ நா இ ேலடா, அ பா!" எ ஹா ஸு றினா .

lib
பய த சாிேயெய அ த ஆ வத ளாகேவ
ெவளியாயி . அவ க ச கி சி எ இட தி
ெச றி தன . அ ேக பா ட எ ற தீயவ ஒ

am
ம பான கைடயிேல ஓ அ பாவி ட ச ைடயி
ெகா தா . தா ட கி சமாதான ப த
ய றா . ஒ ைலயி ப தன ன கா களி ேம
தைலைய ைவ ப தா டைனேய

ah
கவனி ெகா த . எதி பாராத விதமாக தி ெர
ப ட தா ட ேம ேமாதி அ தா . த மாறி கீேழ விழ
ேபானா தா ட . ஆனா , ந ல ேவைளயாக ஒ க ப ைத
பி

க ஜைன ஒ
பா வைத
ெகா
அ கி தவ க காதிேல, நா
த . ப தாவி எ
a
அவ க பா தன . ப ட
ed
அவ கீேழ விழாம சமாளி
ைர
பா டனி க
நி றா .

த
ர ைல, சி ம
ைத ேநா கி
ைககைள நீ
e/
நாைய த க ய றா . அ த ய சியிேல அவ ம லா
கீேழ வி தா . ப அவ ேமேல ஏறி நி ற . ைககளி
.m

க தி மாறி மாறி அ க த . அவ ெதா ைட கிழி

ேபாயி . அத அ கி தவ க எ ேலா மாக ேச
ப ைக பி இ ர தி வி டா க . ரண ைவ திய
m

ஒ வ காய களி ர த ஒ காதவா சிகி ைச ாி தா .

ப சீறி ெகா உ மி ெகா மீ மீ
கைட ேள ைழய ய ற . பல த கைள சி ெகா
ra

த ததா தா அ உ ேள வராம நி ற . ர க கார களி

ட ஒ உடேன அ ேக ய . எஜமானைன
eg

தா கியதா தா ப ேகாபமைட ப ட ேம பா த
எ , அத ேம தவறி ைல எ ட தி
தீ மானி தா க . ப கி கீ தி அ த ஓ கிய .
el

அலா காவி உ ள ஒ ெவா காமி ப ைக ப றி

ேபசி ெகா டா க .
//t

அ த ஆ இைல தி கால திேல தா ட ைடய உயிைர

ப ேவெறா வைகயி கா பா றிய . ேவக மிக அதிகமாக ள
s:

ஓ ஆ ப தியிேல ஒ நீ ட படைக ெச த
ேவ யி த . படகி க யி த ஒ கயி ைற
பி ெகா ஹா ஸு தைரயி ேம ெச றன .
 ப க தி ள மர கேளா கயி ைற ேச பி படகி
ேவக ைத அவ க ைற க ய றா க . தா ட
படகி ெகா ஒ க பி உதவியா அைத ஒ காக
ெச தி ெகா தா . கைரயி வ கி ற டாளிக

r
எ ன ெச யேவ ெம அவ உர த ர ெசா

lib
ெகா தா . பட ேநராகேவ ப கைரயி நட வ த .
தா ட ஆப ேநர டாெத அத கவைல;
அதனா அவைனேய பா ெகா நட த .

am
ஓாிட திேல பல பாைறக கைறயி ஆ
தி ெகா நீ ம ட தி ேமலாக நி றன. அதனா
ஹா ஸு கயி ைற தள திவி வி டா க .

ah
தா ட த ைகயி ள ேகாலா படைக ெச தினா .
அ த பாைறகைள கட த ஆ ெவ ள மிக பய கரமாக
பா த . அ த ப தி பட வ த ஹா ஸு
ம ப

தா
இ
ட
கயி றா அத ேவக ைத க
ய றன . அதனா
படகி
படகி ேவக
ெவ ள தி
a ed
வி
அதிேவகமாக உ ள ப திைய அவ அைட
ப
ச ெட
த தி ெர
ைறயேவ
தா . ெவ ள தி
வி டா .
அ த ப தியிேல நீ தி உயிேரா கைர ேச வெத ப இயலாத
e/
காாிய .
.m

ப ெவ ள திேல தாவி பா த . ெகா தளி ழி ேதா

ெவ ள திேல கஜ நீ தி அ தா டைன அைட த .
தா ட அத வாைல பி தா . உடேன ப கைரைய ேநா கி
m

த பல ேதா நீ தலாயி . ஆனா கைரைய ேநா கி

ெகா ச ர ேபாவத ெவ ள ெவ ர கீேழ அ
ெச ற . கீேழ ெகா ச ர திேல பலமான அரவ ேக ட .
ra

அ ேக பல பாைறக நீ ம ட தி ேமேல தைலைய நீ

ெகா தன. அவ றிேல ெவ ள ேவகமாக ேமா வதா
eg

ெபாிய ஓைச எ த . ெவ ள ைத எதி நீ தி கைர

ேச வெத ப இயலாத காாியெம தா ட
க ெகா டா . அதனா அவ ஒ பாைறைய பி அத
el

ேம ஏற ய றா . ஆனா அைத பி க யவி ைல.

ெவ ள அவைன ம ெறா பாைதயி ேமாதி ; பிற ேவெறா
//t

பாைறயி சா ேமெல லா காய ப திய . அ த பாைற

வ கலாக இ தா அைத எ ப ேயா பி ெகா
தா ட ப கி வாைல வி டா . சா ேமா ெவ ள தி
s:

ச த தி ேமலாக அவ ரெல பி, "ப , கைர ேபா, ேபா

கைர 'எ க டைளயி டா .
 ெவ ள ப ைக அ ெகா ேபாயி . ப கா நீ தி
தா டைன அைடய யவி ைல. அைத கைர ேபா மா
தா ட தி பி தி பி வேவ ப அவ க டைளைய
பணிேவா ஏ ெகா அவைன ஒ ைற - கைடசி

r
ைறயா - ஏெற பா வி கைரைய ேநா கி நீ தி .

lib
ெவ ள பய கரமாக ேமா இட ைத அைடவத னா
அ கைரேயார ைத ெந கிவி ட . ஹா ஸு
அைத பி இ கைரேய றினா க .

am
வ கலான பாைறைய பி ெகா அ த ெவ ள திேல
ெவ ேநர நி க யா எ ப அவ க ெதாி .
அதனா அவ க தா ட உதவி ாிய கைரேயாரமாக

ah
ஓ னா க . அ கி ெகா ப கி க தி நீ ட
கயி ைற க அைத ஆ ேபாக ெச தா க . கயி றி
ஒ னிைய அவ க பி ெகா டன . ப ெவ ள தி
நீ தி
பி
எ ண ேதா தா
க
தா டைன
ெகா ேட அவ
அவ க
வி டா க . ப அைத
அைட தா
நா
a
ாி
ed
கைர ேச
கயி ைற
ெகா
பிற

ப கி
கயி ைற
விடலா . இ த
க
ைதாியமாக நீ தி
தி

ெச ற . ஆனா , அ ஆ றி ேக ேநராக ெச லாம

e/
ச கீ ேநா கி ெச றதா ெவ ள அைத த ளி ெகா
ேபான ேவக தி , அ தா டைன அைடய யாம ேபாயி .
.m

ஆ றிேல தா ட ேநராக ப வ தேபா அத

தா ட இைடயிேல பல கஜ ர இ த . அ கி
ெவ ள ைத எதி நீ தி தா டைன அைடவெத ப
m

யாத காாிய .
ஹா உடேன கயி ைற இ தா . படைக இ ப ேபால
ra

ப ைக இ கைரேச க அவ ய றா . கயி ைற
இ பி கேவ ெவ ள ப ைக அ ெகா ேபாகாம
eg

கைரைய ேநா கி த ளிய . ஹா ஸு ப ைக

கைரேய வத அத பாதி உயி ேபா வி ட . அ
தி த த ணீைரெய லா ெவளிேய றி அ ந
el

வாசி மா அவ க ெச தா க . ப எ நி க ய
த மாறி வி த . தா ட ைடய ர ஆ ெவ ள தி
//t

ெம வாக ேக ட . அவ உயி ம றா ெகா கிறா

ென ப ெதளிவாக ெதாி த . எஜமான ைடய ர ப கி
ெசவிகளி மி சார ேபா ெபாிய அதி சிைய
s:

உ டா கி . அ தாவி எ ஆ றி எதிராக கைரயி

ஓ ; க தி கயி ேறா னா ஆ றி பா த
இட தி ெச நி ற . ஹா ஸு அைத
 பி ெதாட ேவகமாக வ தா க .
ம ப அத க திேல கயி ைற க னா க . ப
ெவ ள திேல பா த . இ த தடைவ ஆ றி ேக ேநராக

r
அ நீ தி ெச ல ய ற . னா ஒ ைற அ

lib
தவறிவி ட . ம ைற தவ மா? ஹா கயி ைற வி
ெகா ேட இ தா . ைணயி கயி ைற ஒ காக
பிாி வி டா . ப நீ தி நீ தி தா ட இ மிட தி

am
ேமலாகேவ சாியாக ெச ற . அவேனா ஒேர ேந ேகா
இ பைத க ப மி த ேவக ட தா டைன ேநா கி
ெவ ள ேதாேடேய ெச ற . தா ட அைத கவனி தா .
ெவ ள தி ேவக தா ப தா ட ேமேலேய ேமாதி .

ah
தா ட பாைறைய வி வி ப கி க ைத த இ
ைககளினா ேகா பி ெகா டா . ஹா ஒ
மர தி கயி ைற றி பி தா . அதனா ப ைக ,
தா

மனித
தா
டைன
திணறி

ட
மனித
ப
ெவ ள
பாைறகளி
ேம
a ேம
ed
கைரைய

நா மாக
கைரைய அைட தன . தா
ேநா கி
ேமாதி
ர
நாயி
த ளி
ேம
கைடசியாக
டைன ஒ ெபாிய
.

மர க ைடயி ேம ற ப க ைவ ஹா ஸு ,
e/
பி மாக ேவகமாக கின . அவ ந ண
பிற த ப ைக ப றி தா த கவனி தா . அ
.m

உயிர ற ேபால கிட த . அைத க நி ஊைளயி ட .

கீ அத க ைத , ய க கைள நாவினா ந கி .
தா ட பல இட களி காயேம ப த . அவ ைற
m

ெபா ப தாம அவ ப கி உட ைப ந றாக

தடவி பா தா . அத விலா எ க றி தி தன.
ra

பிற ெம வாக ப ய உண ெப ற . 'நா ெகா ச

நா க இ ேகேய கா ேபா டாக ேவ " எ
தா ட றினா . றி ேபான விலா எ க ம ப
eg

ஒ ப ந றாக பிரயாண ெச ய ய நிைலைமைய

எ வைர அவ க அ ேகேய த கினா க .
el

அ த மாாி கால தி அவ க டாஸனி தேபா ப

ம ேறா அாிய காாிய ைத சாதி த . அ த ெசய ர
//t

ெசறி ததாக இ லாவி ப மி த கைழ த த .

அதனா டாளிக மி த மகி சி அைட தன .
அத லமாக அவ க ைடய ெந கால ஆைச நிைறேவற
s:

லாயி . ர க கனிகைள நா யா இ வைரயி கிழ

பிரேதச தி ெச லவி ைல. அ ேக ேபாவத அவ க
அதனா வசதி ஏ ப ட .
 எ டராேடா உண வி தியிேல பல ேப ேபசி ெகா
தா க . ஒ ெவா வ தன பி தமான நா கைள ப றி
ெவ வாக க ேபசின . ப ைக றி அ ேக
ேப ெச த . தா ட அைத ெபாி ஆதாி

r
ேபசலானா . அைர மணி ேநர இ வா ேபசி ெகா த

lib
பிற ஒ வ த ைடய நா ஐ ரா த ைமேயா ச
வ ைய இ ெகா ேபா எ றினா .
ம ெறா வ த ைடய நா அ ரா த ைமைய

am
இ எ ெப ைம அ தா . ம ெறா வ த ைடய
நா எ ரா த ைமைய இ எ றா .
'ேச, இ வள தானா? ஆயிர ரா த ைமைய வ யி ைவ

ah
நி தினா ப அைத இ ெகா ேபா வி " எ றா
ஜா தா ட .

ed
"நி வ ைய அ அைச நக திவி மா? ேம
கஜ தி அ தவ ைய இ ெகா ேபா மா?" எ
ம ேத ஸ ேக டா . அவ 'ெபானா ஸா' ராஜா - அவ
a
ெதா டெத லா த கமா . அவ தா த ைடய நா
எ ரா த ைை மைய இ எ றியவ .
e/
ஓ! நி வ ைய அைச நக தி கஜ தி இ
ெகா ேபா வி " எ ஜா தா ட அைமதியா
.m

றினா .
"அ ப யா? ப அ ப இ க யாெத நா ஆயிர டால
m

ப தய க கிேற . இேதா பண " எ ம ேத ஸ

எ ேலா ேக ப யா நிதானமாக அ த தி தமாக
ra

ெசா னா ; அ வா ெசா ெகா ேட ஒ சிறிய த க

ைடைய எ னா ேபா டா .
eg

யா ேபசவி ைல. தா ட ெசா ன ெவ கைததா .

வாயி வ தவா ச ேயாசியாம அவ ேபசிவி டா .
ஆயிர ரா த ைம உைடய வ ைய இட வி நக தி ப
el

இ மா எ அவ ெதாியா . ஆயிர ரா த க !
அ த பார ைத நிைன ேபாேத அவ திகி
உ டாயி . ப கி வ லைமயி அவ ந பி ைக
//t

உ . அ வள ெபாிய ைமைய அ நக தி இ
எ அவ பல தடைவ நிைன த உ . ஆனா , அ வள
s:

ெபாிய ப ைவ இ க ேவ ய நிைலைம ஏ ப எ அவ
எதி பா த-தி ைல. ப ப னிெர ேப ெமௗனமாக நி
அவைன உ பா ெகா தன . ேம ,
 அவனிட திேல ஆயிர டால க கிைடயா ; ஹா , ஆகிய
இ வாிட கிைடயா .
“ஐ ப ரா த நிைற ள மா ைடக இ ப எ ச

r
வ யிேல இ கி றன. வ ெவளிேய நி கிற . அதனா

lib
அைத ப றி இைட ச இ ைல" எ ம ேத ஸ உைட
ேபசினா .

am
தா ட பதி றவி ைல. அவ எ ன ெசா வெத
ெதாியவி ைல. சி தனாச திைய இழ அைத ம ப
ெப வத ய கிறவ ேபால அவ ஒ ெவா வ ைடய
க ைத பா தா . மா ேடாட ராஜாவாகிய ஜி ஓ ாிய

ah
எ பவ தா ட பழைமயான ேதாழ . அவ அ ேக
நி பைத தா ட க டா . அவைன பா த உடேன
தா ட எ ன ெச வெத உதயமாயி .
"என ஆயிர டால
ெம வாக ேக டா .
"க டாய ெகா
ெச ய
ேப . உ
கட a ெகா
ed
பாயா?" எ

ைடய நா இ த காாிய ைத
எ ற ந பி ைக அதிக இ லாவி டா
அவனிட
e/
உன காக ெகா கிேற " எ ெசா வி , ம ேத ஸ
ைவ த ைட ப க திேல ஓ ாிய ஒ ப த ைடைய
.m

ைவ தா .
இ த ப தய ைத பா க ம பான கைடயி த அைனவ
m

தி விைர தா க . பல கைட கார க , ம றவ க

அ ேக னா க . அவ க ேள ப தய க ட
ெதாட கினா க . ச வ ைய றி க பளி உைட
ra

அணி த கண கான ம க நி றன . இர மணி

ேநரமாக ம ேத ஸ ைடய ச வ ஆயிர ரா த
eg

ைமேயா தியி நி ெகா த . அ த சமய தி ளி

மிக அதிக . ெவ பமானி ய தி கீேழ அ ப கிாி
கா ய . அதனா வ யி ச வ ைடக ந றாக
el

இ கிவிடேவ அவ ைற றி ள பனி க க ந றாக

இ கிவி டன. அ த வ ைய ப கா நக தேவ யா எ
பல ப தய க னா க . வ ைய நக வெத றா
//t

பனி க யி வ ைடகைள ேமேல எ வி ட பிறகா

அ ல பனி க யி பதி இ கிற ேபாேத நக வதா
s:

எ பைத ப றி வா வாத ஏ ப ட . பனி க களி

வ ைடகைள வி வி த பிற தா ப ைக வ யி அைத
நக தி இ க ெச ய ேவ எ ஓ ாிய வாதா னா .
 வ ைடக பனி க களி பதி தி ேபாேத வ ைய
ெவளிேய ற டா ' எ ம ேத ஸ வ தினா . அ
யி த ம களி ெப பா ைமேயா ம ேத ஸ
சா பாகேவ தீ பளி தா க . அதனா நிைலைம அவ

r
சாதகமாயி . ப எதிராக ப தய பண அதிகமாக

lib
ெதாட கிய . ப ெவ றியைட எ யா நிைன கவி ைல.
அதனா அத சா பாக ப தய ைவ பவ க இ ைல. மி த
ச ேதக டேனேய தா ட ப தய தி இற கினா . ப

am
நா க யஅ த ச வ ைய பா த அைத நக த
யாெத ேற அவ ேதா றிய . ம ேத ஸ
உ சாக ெபா கி ெகா த .

ah
"ஒ - நா ப தய ைவ கிேற . இ ஆயிர
டால ைவ க நா தயா - நீ எ ன ெசா கிறா ?" எ அவ
தா டைன ேக டா .
தா
அவ
அவ
ட ைடய ச ேதக
ேராச பிற
ப தய தி
a
ைனயலானா . ஹா ைஸ
ed
ெவ ட ெவளி சமாக இ த .
வி ட . ேதா விைய ப றி க தாம
,
அவ அ கி வரவைழ தா . அவ களிட பண ெகா ச தா
ைட
e/
இ த . வாிட உ ள பண ைத ேச பா க இ
டால க கிைட தன. அைவதா அவ க ைடய லதன . ச
.m

தய காம அவ ைற பணய ைவ தா க . ம ேத ஸ
அ டால ைவ தா .
ச வ யி யி த ப நா கைள அவி வி
m

வி ப ைக அதி னா க . அத உ சாக ெபா கி ;

ஜா தா ட காக ெபாியெதா காாிய ெச ய ேவ
ra

எ எ ப ேயா அ உண ெகா ட . அத ேதா ற ைத

க எ ேலா க ேபசினா க . அ த சமய தி அ
ந ல க திேயா த . அத உட பிேல அனாவசியமான
eg

ஊைள சைத ஓாிட தி கிைடயா . அத எைட இ ெபா

ைற ப ரா த . அ த எைடயிேல ணாண ப தி ஒ சிறி
இ ைல. உட வ ேகறிய தைசநா க ச தி
el

நிைற தி தன. அத உட பி ெசறி தி த உேராம ப

ேபா பளபள த . க தி ேதா களி பாதி சி த
//t

ேபால ேதா றிய உேராமவாிைசயிேல அத ச தி ெபா கி

வழிவ ேபால காண ப ட . அக ற மா , உ தியான
s:

ன கா க அத உட த கவா ந
அைம தி தன. எஃ ேபா ற அத தைசநா கைள ெதா
பா த பிற ஒ றாக இ த ப தய பண ஒ
 இர டாக ைறயலாயி .
"எ டால விைல ெகா இ த நாைய நா வா க
தயா . ப தய தி னாேலேய என ெகா க " எ

r
ெப ' ராஜா விைல ேபச வ தா .

lib
தா ட தைலைய அைச ப ைக வி க ம தா ; பிற
ப கி அ கிேல ெச றா .

am
"நீ த ளி நி க ேவ ; அ தா நியாய " எ ம ேத ஸ
கி டா .
ட
ச விலகி ெமௗனமாக நி ற . பணய ைவ கிறவ க

ah
ம ஒ இர எ ணாக வி ெகா தன .
ப மிக வ ைம ள நா எ எ ேலா
ஒ ெகா டா க ; இ தா . ஐ ப ரா த ைடக

ed
இ பைத ெகா ட வ ைய இ ப யாத காாிய எ
அவ க க தி பணய ைவ க வி பவி ைல.
தா ட ப கி அ கி ெச ழ கா அம தா .
a
இர ைககளா அத தைலைய பி ெகா அத
e/
க ன ேதா க ன ைத ைவ ெகா டா . வழ க ேபால
அவ தைலைய பி ஆ டவி ைல; ெச லமாக
.m

தி ட மி ைல. ஆனா 'எ ேம உன அ ட லவா? ப ,

அ ட லவா?" எ காேதா காதாக ேக டா . அைத
ேக ட ஆ வ ேதா ப த .
m

இைத அ நி றவ க ஆ சாிய ேதா கவனி தன . ஏேதா

ம திர ஓ வ அவ க ேதா றிய . தா ட எ
ra

நி ற ப அவ ைககைள வாயினா க வி பி த . பிற

ெம வாக ைகையவி ட . இ வா ெமளனமாக அ த
அ ைப ெவளி ப தி . பிற தா ட எ ட த ளி நி
eg

ெகா டா .
"ப இனி நீ ற பட ேவ 'எ றா அவ .
el

திரா வா க ெக யாக நிமி ப ப னா ெச , பிற

ெகா ச அவ ைற தளரவி ட . நி வ ைய
//t

நக வத அ தா ந ல ைற எ ப க த .
s:

றி ஒேர நிச த . அ த நிச த ைத பிள ெகா

தா ட ைடய ர ஓ கி ஒ த . "ஜீ ற ப ."
வல ப கமாக தி பி ஒ ற திரா வாாி ம தன
 பல ைத ெகா ப னா தாவி பா த .
வ யி த ைடக ச அைச தன. வ ைடகளி
இ கியி த பனி க க உைட ெநா அரவ
ேக ட .

r
lib
"ஹா" எ வினா தா ட .
இ ெபா இட ப க திரா வாாி தன ச திைய

am
ெச தி மீ ப னா தாவி பா த . பனி க க
ேம ெநா கின. ச வ ைடக ேமெல தன. இ கிய
பனி க கைள வி வ இட ெபய வி ட . யி த
ம க விடாம பா தி தன .

ah
"ம ,இ "எ ேம வினா தா ட .
பா கி ெவ ேபால அவ ைடய ர ஓ கி ஒ த . ப

ed
னா பா த . அத உட ைப கி நி அ
ெப ய சி ெச த . தைசநா க ேகறின; பளபள பான
உேராம தி க யிேல அைவக உ திர டன. ப கி
a
அக ற மா தைரேயா தைரயாக ப த . கா க
பரபரெவ பனி ேள ஊ றி உ தின; அவ றி ேவக தா
e/
ெபாிய ப ள க ேதா றின. ச வ ஆ ய . அைச த .
னா நக வ ேபால ேதா றிய . ப கி ஒ கா
.m

வ கிவி ட . ம ப அ ய ற . யாேரா ஒ வ திணறி

ெப வி டா . கி கி வ நகரலாயி . அைர
அ ல ... ஓ அ ல ... இர ட ல ... இ ப வ
m

நக த . பிற கி நக வ மாறி வ ஒ காக னா

ெம வாக ெச ல ெதாட கிய . அ த ேவக ைத வி விடாம
ra

ப வ இ த .வ ஒ காக ெச லலாயி .
ேப சி லாம அ யி த ம க இ ெபா
eg

தாராளமாக விடலாயின . வ ைய ெதாட

ேபா ெகா ேட தா ட ப உ சாகமளி வைகயி
ஏேதேதா வினா . றி பி ட இட ைத ேநா கி வ
el

ெச ல ெச ல உ சாகமான ேகாஷ க எ தன. கஜ

ர ைத வ கட த ஒேர சாக எ ேலா ஆரவார
ெச தன . ஒ ெவா வ ஆன த தா னா .
//t

ம ேத ஸ அ த உ சாக தி ப ெகா டா . ெதா பிக

வானிேல பற தன. ஒ வ ைகைய ஒ வ பி
s:

கினா க . யா ைகைய வெத ட யா

ேயாசி கவி ைல. அ தைன உ சாக . எ பா தா ஒேர
மகி சி ஆரவார ; அ த க ெகா ள யாத ேப ெசா .
 தா ட ப கி அ கிேல அம தா ; அத தைலேம த
தைலைய ைவ தா ; அ ப ேய அைச தா னா . அவ ப ைக
ெச லமாக தி வைத அ கி தவ க ேக டா க .

r
' ெப ' ராஜா ம ப விைல ேபச ெதாட கினா .

lib
"ஆயிர டால - ஐயா ஆயிர டால . இ ைல, ஆயிர இ '
எ றா அவ .

am
தா ட எ நி றா ; அவ க களி க ணீ நிைற
தாைரதாைரயாக வழி த . 'ப ைக வி க யா ; நீ வ த
வழிைய பா கலா " எ அவ ெசா னா .
ப அவ ைகைய வாயி க வி பி த . தா ட ப ேகா

ah
ேச பி அைச தா னா . யி தவ க
இட வி விலகின . தா ட ப உ ள அ பி
இைடயிேல கிட அவ க எ ன மதிய றவ களா?

ed
-----------
a
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
 7. அைழ
ஐ நிமிஷ களி ப ஜா தா ட ஆயிர அ
டால ச பாதி ெகா த . அைத ெகா அவ தா

r
ெகா க ேவ ய சில கட கைள ெகா வி த

lib
டாளிகேளா கிழ பிரேதச ைத ேநா கி ற ப டா .
னா அ ேக ஒ த க ர க இ ததாக ஒ கைத நீ ட

am
காலமாக வழ கி வ த . அைத நா பல ேப ெச றா க .
ஆனா யா அைத க பி க யவி ைல. அைத ேத
ெச றவ களி பல தி பி வரேவயி ைல. அ த த க ர க
ஒ ம மமாக இ த . த அைத யா க பி தா க

ah
எ ஒ வ ெதாியா . க ணபர பைரயாக வ
கைதயி அதைன ப றி ஒ ெதாியவி ைல.
ெதாட க தி ேத அ ஒ பாழைட த மர இ த .

ed
சா த வாயி ட பலேப அைத ப றி
ெசா யி கிறா க . ெசா வேதாட லாம வடநா எவ
க டறியாத உய த மா த க க கைள சா றாக
ைவ ெச றன .
a
e/
ஆனா யா அதன ேக ெச த க ர க ைத க
பி க யவி ைல. அ த ய சியி இற தவ கேள பலராவ .
இ வா பல ய ேதா வி அைட தி ததா ஜா
.m

தா ட , , ஹா ஸு அ த ய சியி ஈ ப
கிழ பிரேதச ைத ேநா கி ெச லலானா க . ப , ேவ
ஆ நா க அவ க ட ெச றன. கா ஆ எதி
m

திைசயி அவ க ச வ யிேல எ ப ைம பிரயாண

ெச தா க ; பிற இட ப கமாக தி பி, வ ஆ றி
ra

ேமலாக அத உ ப தி தான ைத ேநா கி ெச றா க .

ஜா தா ட ைடய ேதைவக ெசா பேம. ெகா ய கானக ைத
eg

க அவ ச பயமி ைல. ைகயி ெகா ச

உ ைப , ஒ பா கிைய எ ெகா அவ
கானிேல இ ட ேபா திாிவா . பிரயாண
el

ெச ெகா ேட அவ உணைவ நா ேவ ைடயா வா ;

உண கிைட காவி டா அ விைரவி கிைட எ ற
//t

ந பி ைகேயா - ெச வி தியைன ேபால - பிரயாண ைத

ெதாட நட வா . இ வா கிழ பிரேதச திேல அவ
பிரயாண ெச தா . வ யிேல பா கி ேவ ய
s:

ேதா டா க , ம ற க விக ேம இ தன. எ ைலய ற

எதி கால ைத ேநா கி தி ட ஒ இ றி அவ பிரயாண
ெச ெகா தா .
 ேவ ைடயா வ , மீ பி ப , பழ கமி லாத இட களி
றி அைலவ ப அளவ ற களி ைப உ டா கிய . சில
வார க அவ க நா ேதா பிரயாண ெச
ெகா பா க ; சில வார க அ மி காமி

r
த வா க . அ த சமய தி நா க ேவைலயி றி திாி .

lib
டாளிக வ உைறபனியி ேம தீ உ டா கி, அத
உதவியா எ ணி ைகய ற த கைள க வி த
ெச வா க . ேவ ைட ந றாக கிைட தா வயி ைட க

am
தி பா க ; ேவ ைட கிைட காவி டா ப னி கிட பா க .
ேகாைட கால வ த . ைடகைள நா க கி ம
ெச லலாயின. டாளிக சில சாமா கைள கி ம

ah
ெச றா க . நீலநிறமான மைல ஏாிகளி படகி ெச றா க .
ெபய ெதாியாத பல ஆ களி ேம கீ மாக ேதாணியி
ெச றா க . அ ப ெச வத ேவ ய ேதாணிகைள
கானக தி உ ள மர கைள ெகா
பல மாத க
அவ க
ேகாைடயி
அ
கழி தன. யா
மி மாக
உைறபனி ய
a க

ெச
ed ெகா டா க .
தறியாத பிரேதச களிேல
ெகா
அவ க
தா க .
ெச றா க .
e/
ந நிசியி ேதா கதிரவைன பா ெகா மைல
க களி ஏறி ெச றன ; ளிரா ந கின ; ஈ க ,
.m

ெகா க நிைற த ப ள தா களி ெச றன ;

பனியா களி அ கி ெச றன . இைல தி ப வ திேல
அவ க ஓ ஏாி பிரேதச ைத அைட தன . அ த பிரேதச ஒேர
m

நிச தமாக இ த ; யர தி யி பதாக ேதா றிய .

கா தாரா க அ ேக எ ெபா ேதா வ த . ஆனா ,
அவ க ெச ற சமய தி அ ேக உயி பிராணிகளி
ra

அறி றிேய ெத படவி ைல. க ைமயான ளி கா

சி ெகா த . ஒ கான இட களி பனி க க
eg

உ வாகி ெகா தன. நீ நிைலகளிேல கைரைய ேநா கிவ

சி றைலகளி அரவ யர நிைற த ேபால காதி வி த .
ேம ,ஒ ளி கால வ அவ க றி அைல தா க .
el

னா அ ப தி வ த மனித க பனி பர பிேல

உ டா கிய பாைத ஒ ேம ெதாியவி ைல. பழ பாைத ஒ
//t

கானக தி வழியாக ெச வைத அவ க ஒ சமய திேல

க டா க . பாழைட த மர அத ப க தி தா
s:

இ ெம ேதா றிய . ஆனா , அ த பாைத எ ேக

ெதாட கிற எ ெதாியவி ைல; எ ேக கிற எ
ெதாியவி ைல. அைத யா உ டா கினா க , எத காக
 உ டா கினா க எ பைவெய லா ெபாிய ம மமாக இ தன;
அவ ைற ேபாலேவ அ த பாைத ஒ ம மமாக இ த .
ம ெறா சமய அவ க ஒ பாழைட த ேவ ைட ைசைய
க டா க . அ கிட த ஒ க தலான க பளி

r
ேபா ைவயி ேள ஒ ெவ ம பா கி இ தைத ஜா

lib
தா ட க பி தா . வடேம பிரேதச திேலா த
த ம க த ேபா ஹ ஸ வைள டா க ெபனியா
அ ப ப ட பா கிகைள பய ப தினா க எ

am
அவ ெதாி . அ த கால தி அ த பா கி மதி
அதிக . அ எ வள உயர இ கிறேதா அ வள உயர தி
நீ நா களி ேதா கைள அட கி அத விைலயாக

ah
ெகா க ம க தயாராக இ தன . அ த தனி இட திேல
ேவ ைட ைசைய க , பிற அதிேலேய க பளி
ேபா ைவ பா கிைய வி ெச ற மனித யா எ
அறி ெகா ள ஒ றி ெத படவி ைல.
மீ
அவ க
க
வச தகால
த க ேக வி ப ட
பி கவி ைல. ஆனா
a ed
வ த . பல நா

அவ க
றி திாி த பிற
பாழைட த
ஓ
மர
அக ற ப ள
ைட

தா கிேல த க ெபா க கல த மண நிைற த ஓ ஓைடைய

e/
அைட தா க . கல தி அ த மணைல இ த ணீைர வி
அாி ெத தா த க ெபா அ யிேல த கிய . அவ க
.m

அ ேகேய த கலானா க ; தின ஓயாம உைழ தா க .

ஆயிர கண கான டால மதி ளத க , சி க க
அவ க கிைட தன. அவ ைறெய லா பனிமா ேதாலா
m

ெச த ைபகளி நிைற தா க . ஒ ெவா ைடயி ஐ ப

ரா த இ ப க அவ க த வத காக
ra

அைம ெகா ட மர ைச அ கி அ கி ைவ தா க .
தகண க ேபால அவ க ேவைல ெச தா க . கன ேபா
நா க ேதா றி மைற தன. அ க கான ைடக உய
eg

ெகா தன.
தா ட ேவ ைடயா ெகா கி ற பிராணிகைள இ
el

வ வைத தவிர ேவ ேவைல இ ைல. தீயி அ கி

ப ெகா சி தைனயி ஆ ப ேநர ைத ேபா .
//t

ைடயான கா க , உட ெப லா அட த உேராம
உைடய மனித ைடய ேதா ற இ ெபா ேவைலயி லாத
காரண தா அ க அத வ த . தீயி அ கிேல
s:

ப ெகா ேட ப அ த மனிதேனா ேவேறா உலக திேல

ச சாி ெகா த .
 அ த உலக தி கியமான அ ச பய . தீவி அ கிேல அ த
சைடமனித உ கா தன ழ கா க ம தியி
தைலைய ைவ ெகா , தைல ேம ைககைள
ேகா ெகா , உற ேபா தி தி ெர தி கி

r
விழி ெத வைத ப கவனி த . அ ப எ த அவ

lib
றி தி த இ ேள பய ேதா
ேநா வா ; பிற ஏராளனமான விற க ைடகைள தீயி
ேபா வா . கட கைரயிேல நட ேபா சி பி மீ கைள அவ

am
ேத எ அ ப ேய உ பா . அ த சமய தி ஏதாவ
ஆப வ ேமாெவ பய அவ க க
பா ெகா ; அவ கா க ஓ ட

ah
பி பத தயாராக இ . அ த சைடமனித கானக தி
உ ேள சிறி ச தமி றி ெச வா ; ப அவ
அ கிேலேய ெச . அ த சைடமனித மர களிேல தாவி
ஏ வா ; நில திேல ெச வைத ேபாலேவ ேவகமாக ஒ
மர ைத வி
மர தி ஒ கிைளைய
அ
ம ெறா மர தி

ர தி க பா
பி பா . அவ அதி
ள ம ெறா
a ed ெச
, ம ெறா ைகயா ப
வா ; ஒ ைகயா

கிைளைய
தவ வேத இ ைல. நில தி
ப னிர
எ
ப
e/
எ வள வசதியாக இ கிறேதா அ வள வசதியாகேவ
அவ மர தி த வ இ த . மர கிைளகைள
.m

பி ெகா இர ேவைளகளி அ த மனித

உற ேபா மர தி க யி இ காவ கா த நிைன
ப கி வ த .
m

சைட மனித ேதா வத கானக தி ம தியி

அைழ ர வ வத ெந கிய ெதாட பி த . அ த
ra

ர ப கி அைமதிைய ைல த ; அத விேநாதமான
ஆைசகைள உ டா கி . ஏேதா ஒ விதமான களி ைப
அ ெகா த ; ப கி உ ள திேல இன ெதாியாத
eg

கிள சிக , ஆவ க எ தன. சில சமய களி ப அ த

ரைல ேத கானக தி ேள ெம வாக ைல
ெகா , எதி ண சிேயா உ மி ெகா ேபா
el

பா ; த ெண றி மர காளா களிேலா, நீ ட
வள க ைமயான ம ணிேலா ைக ைவ பா .
//t

ெசழி த தைரயி எ கி ற பலவிதமான வாசைனகைள

க களி ேபா ; ம ணி சா சண
s:

கிட மர களி அ பாக தி மணி கண காக

மைற ப ெகா சிறிய அைச கைள
பா . சிறிய அரவ கைள ெசவியி வா கி ெகா .
 ாி ெகா ள யாத அ த ர னா தி ெர
ேபா நி க க தி அ அ வா ப தி த ேபா . ஆனா ,
அ ெச கி ற பல காாிய கைள எத காகேவ ெச கிறெதன
அத ேக ெதாியவி ைல. ஏேதா ஒ அவ ைற ெச மா

r
அைத ெகா த . அைத ப றிெய லா ப

lib
ஆேலாசி பா கவி ைல.
அட க யாத த க அைத ப றி ெகா டன. பக

am
ெவ ப திேல அ டார தி ப அைமதியாக
உற கி ெகா . தி ெர அ தைலைய ;
கா கைள ம எைதேயா கவனி ேக ;
பா ெத கானக திற த ெவளிகளி

ah
மணி கண காக றி திாி . நீ வ றிய ஓைடகளி வழியாக
ஓ கானக தி வா பறைவயின கைள ெம வாக அ கி
அவ ைற கவனி பதி அத வி பமதிக . ெகௗதாாிக
க
நா
வைத
வ
, மி

ந நிசியிேல ேதா
கானக தி
சி
காக நட பைத
த களிேல ப
ed கவனி
தி
ெகா
. ேகாைட கால
ம கலான அ தி ஒளியிேல ஓ திாி
a
எ கி ற அட கமான அரவ ைத
அ

ேக பதிேல
அத தனி ப ட ஆைச . அ ப ேக அ த
e/
அரவ தி ல த ைன உற க தி , விழி நிைலயி ,
எ ெபா "வா வா" எ அைழ கி ற அ த ர
.m

ெபா ைள உண ெகா ள ய .
ஓ இர அ தி கி எ நி ற . அத க க உ
m

ேநா கின. ேமா ப பி ெகா நாசி வார க தன.

க தி ள ேராம அ க சி ெத த . கானக தி
அ த அைழ ைனவிட ெதளிவாக தி டமாக வ த .
ra

நீ ஊைளயி வ ேபா ற ர ேக ட . அைத

ஊைளயி வெத ட ெசா ல யா . எ கிேமா நா க
eg

உ டா ச த ம ல. ஏேதா ஒ கால தி பழ கமாக ேக ட

ர ேபால ப ப ட . உற கி கிட காைமவி
யாெதா ச த ெச யாம கானக தி ேள தாவி
el

பா த . ர எ த இட ைத அ க அ க அ ெம வாக
எ சாி ைகயாக நட கலாயி ; அ வா நட
//t

மர க கிைடயிேலயி த ஒ ெவ ட ெவளிைய அைட த .

அ ேக ஓ ஒ யான ஓநா தியம வான ைத பா
ெகா பைத அ க ற .
s:

ப ஒ விதமான அரவ ெச யவி ைல; இ தா அ த ஓநா

ஊைளயி வைத நி திவி ப அ கி பைத உண
 ெகா ள ய ற . ப கி ெகா , உட ைப
ேக றி ெகா , வாைல உய தி ெகா , கா கைள
மிக கவனமாக ைவ ெகா ப ெவ டெவளி
ெச ற . அத ஒ ேவா அைசவி பய த , ந பி

r
ஆைச கல ேதா றின. இைர ேத திாி கா வில க

lib
ச தி ேபா இ வா தா பாி சய ெச ெகா ள ய .
ஆனா ப ைக க ட அ த ஓநா பய ேதா வி ட . அைத
அ க வி பி ப பி ெதாட த . சி ேறாைடயி

am
ப ைகயிேல அைவ ஓ ன. ஓாிட திேல ஓைட தி ெர
வி ட . அத ேம ேபாக வழியி லாம மர க
அட தி தன. அதனா அ த ஓநா உ மி ெகா ,

ah
சி ெகா , ப கைள க ெகா ச ெட
தி பி வரலாயி .
ப அைத எதி தா கவி ைல; ஆனா சிேநகபாவ ேதா

ேம
றி வைள
உ டாயின. அைத ேபால

சமய பா
ப கி ேதா
அ
வ த . ஓநா

தி ெர
ed
மட
பய
ப ம
, ச ேதக
ள
ட அத நிமி த தைல எ டவி ைல.
a
ம ப ஓ டெம த . ப
ப .

பி ெதாட த . ஓநா ெம தி ததா அைத பல ைற ப

e/
றிவைள ெகா ேபாலேவ ந கா ட
ெதாட கி . ப அ கி வ வைரயி ஓநா ஓ பா ;
.m

பிற தி ெர தி பி எதி கா வ ேபால ந வி

ம ப ஓட ெதாட .
m

ஆனா , ப விடா பி யாக ய றதா கைடசியி அத ேக

ெவ றி கிைட த . அ தீ ெகா நிைன கவி ைல எ
ஓநா ல ப வி ட ; அதனா ஓநா ப கி ேகா
ra

ைவ அ கா ய . பிற இர
ேநச பா ைமேயா விைளயா ன; கா வில க த க
eg

ெகா த ைமைய மைற ெகா விைளயா வ ேபால

விைளயா ன. ெகா ச ேநர தி பிற ஓநா எ ேகா ேபாக
க திய ேபால ற ப ெம வாக ஓடலாயி ; ப
el

அத ட வரேவ எ ப அத வி ப எ பைத
ெதளிவாக ெவளி ப திய . ம கிய ஒளியிேல அைவயிர
//t

ப க ப கமாக ஒேர வாிைசயி ஓ ன; ஓைடயி எதி றமாக

அத உ ப தி தான ைத ேநா கி ெச ஒ சி றி
ேம ப திைய அைவ அைட தன.
s:

அத ம ற திேல சமதைரயான ஒ பிரேதச தி ெபாிய ெபாிய

கா க , பல ஓைடக மி தன. மணி கண காக
 அைவயிர அ த கா களி வழியாக ஓ ன. ாிய வானி
உய ெகா தா ; பக ெவ ப அதிகாி கலாயி .
ப ெப களி . கானக தி வ ெகா த
அைழ ைப ஏ , அைத நா தன கானக உட பிற ேபா

r
ேச ெச வதாக அ உண த . பைழய நிைன க எ லா

lib
ேவகமாக ேமெல தன. ெப லா த ைன றியி
உலக வா ைக ஏ றவா உ ள திேல அ கிள சி ெப ற
ேபாலேவ இ ெபா அ த வா ைகயி நிழ களா யி த

am
பைழய நிைன களா கிள சி ெப ற . பைழய நிைன களிேல
ம கலாக ேதா றிய உலக திேல அ ெனா கால தி
ஓ திாி தி கிற . அக ற வான தி க யிேல க ட ற

ah
ம ணிேல அ இ ெபா மீ ஓ ெகா கிற .
த ணீ ஓ கி ற ஓ ஓைடைய க ட அைவக தாக ைத
தணி ெகா ள நி றன. உடேன ப தா டனி
நிைன
ேநா கி
ப கி
ஓநா ஓ
ேகா
. ஆனா
; ெகா ச

ப
ைவ
ம
a
ற
ed
வ த . அ கீேழ அம த . அைழ
ர ெச றபி
அைத
தி
த
வ த இட ைத

ட
தி பி வ
வ
பி வ த வழியிேலேய
ப

ெம வாக ெச ல ெதாட கிய . மா ஒ மணி ேநர வைரயி

e/
ஓநா அத டேனேய ஏேதா ெகா ேட வ த .
பிற அ தைரயி அம வாைன ேநா கி ஊைளயிட
.m

ெதாட கிய . யர நிர பியதாக அத ர ஒ த . ப

அ ேக நி காம தி பிவ ெகா ேட இ த . ஓநாயி
யர ர ர திேல ெம வாக ைற கைடசியி
m

ெசவிக ேக எ டாம ேபாயி .

இர ேநர தி கா ப ைழ தேபா ஜா தா ட
ra

உணவ தி ெகா தா . அ பி ேவக தா

ட ப ப அவ ேம பா , அவைன கீேழ
eg

விழ ெச , அவ ைடய க ைத ந க ெதாட கி ; வழ க

ேபா ைகைய பி க க ெச த . ஜா தா ட
அைத ெச லமாக தி ெகா ேட அத தைலைய பி
el

பி ஆ ட ெதாட கினா .
இர நா இர பக ப காைமவி
//t

ெவளியேற மி ைல; தா ட ைடய பா ைவயி அ பா

ெச ல மி ைல. அவ ேவைல ெச ேபா உணவ
s:

ேபா , இரவிேல க பளியா ேபா ெகா உற

ேபா உற கி எ தி ேபா அவன கிேலேய இ த .
ஆனா இர நா க பிற கானக தி மீ
 அ த ர அைழ ைன கா க ரமாக ஒ த .
ப மீ அைமதிைய இழ த . ஓநாயி நிைன , கா களி
வழியாக ஓநாேயா ஓ ெகா த நிைன சதா வரலாயின.
மீ அ கானக தி திாிய ெதாட கிய ; ஆனா

r
அ த ஓநா மீ அதனிட வரவி ைல. ப எ வளேவா

lib
கவனி ஓநாயி யர ர காதி விழவி ைல.
காைமவி நீ கி ெதாட பல நா க ெவளியி

am
றி திாிய , இரவிேல ெவளியிேல உற க அ
ெதாட கிய . ஒ தடைவ அ மீ அ த ைற கட
அத ம ற தி ள ஓைடகளி அ கி கா களி
றி . அ த ஓநாைய ேத அ ஒ வார வைரயி ணாக

ah
அைல த . அ ப அைல ேபா எதி ப ட பிராணிகைள அ
த உணவி காக ெகா ற . கட ெச கல ஒ ெபாிய
ஓைடயிேல அ சா ம மீைன நா ேவ ைடயா . அ த
ஓைடயிேல மீைன நா
ஆயிர கண கான ெகா க
ed
வ த ஒ
ெகா
ெபாிய க

மைற கேவ, அ ெச வைதயறியாம பய கரமாக சீறி ெகா

கா வழியாக ஓ டெம
a
த . அைத ப ெகா
அத
கர ைய
க கைள

வி ட .
அ ப ெகா வத னா அத ட பல த ச ைடயிட
e/
ேவ யி த . அ த ச ைடயிேல ப கி
க தனெம லா ெவளி ப ட . தா ெகா ற கர ைய
.m

தி பத காக இர நா க கழி ப மீ அ த இட தி
வ த . அ ேக ப ப னிர சி பிராணிக கர ைய
க தி பத காக தம ச ைடயி ெகா தன.
m

அவ ைறெய லா ப ஒ ெநா யி சிதறிய த . அவ றி

இர அ ேகேய பிணமாயின.
ra

ப இர தெவறி ைனவிட அதிகாி க ெதாட கிய . அ

இ ெபா தனியாக நி தன பல தா ம ற பிராணிகைள
eg

ெகா ற ; பசிெய தேபா அவ ைற தி ற .

வ ைமயாேலேய வாழ ய அ த நிைலயிேல அ
ெவ றிேயா வா த . அதனா அத த ைன ப றிேய ஒ
el

ெப மித ஏ ப ட . அ த ெப மித அத உட பி எ லா
பாக களி ெவளியாயி . அத ைடய அைச களி , அத
//t

தைசநா களி ெநளி களி அத மி கான ேதா ற தி

அ த ெப மித ேதா றிய . அத உட பி ள பளபள பான
உேராம ெசறிவி , அ மி த பிரகாச ைத த த . அத
s:

கி க கி , க க ேம ேதா ப நிற ,
ெந சி ந ப தியிேல உ ள ெவ ைமயான
உேராம தாைர இ லாவி டா அைத ஒ மிக ெபாிய ஓநா
 எ ேற க த ேவ . ெசயி ெப ேனா இன ைத ேச த
த ைத வழியாக அத ப ம . கன கிைட தன. ப
நாயான அத தா வழியாக அ த ெபாிய உட பி ந ல
ேதா ற அைம த . ஓநாயி க ைத ேபால அத க

r
நீ த ; ஆனா எ த ஓநாயி க அ வள ெபாியதாக

lib
இ கவி ைல. அத தைல ஓநாயி தைலைய ேபாலேவ
இ பி அளவி ெகா ச ெபாிய .

am
ஓநா ள த திர அத . ப நாயி தி
ைம , ெசயி ெப ேனா நாயி தி ைம ேச
அத அைம தி தன. மிக பலவான அத அ பவ க
இவ ேறா ேச அைத மிக பய கரமானதாக ெச வி டன.

ah
ந ல ப ைச இைற சிைய தி ெகா அ த
வா ைகயி சிற த ப வ திேல , ாிய ,
ஆ ைம ெபா க விள கி . ைள , உட , நர க ,
தைசநா க

நிைல
ெசவிகளி
, உட பி
ெப றி தன. உட பி எ லா ப திக
, ெபா த
லனா
ed
எ லா பாக க

இ தன. க ணி ேதா
a
ஒ க , உடேன கவனி க ேவ
சாியான உர
மிைடயி ஒ சம
கா சிக ,
ய ம ற
நிக சிக ஆகிய அைன தி ஏ றவா அ மி ன
e/
ேவக தி ெசய ாி த . ம ெறா பிராணி எதி
தா ேபா த ைன கா ெகா ள , அ ல தாேன
.m

எதி ெச ல எ கிேமா நா எ வள ேவகமாக பா ேமா

அைத ேபா இர மட ேவக தி அ பா த ; ேவெறா
நா ஒ கா சிைய கா பத அ ல ஒ ச த ைத காதி
m

வா கி ெகா வத எ ெகா ேநர ைத விட

மிக சிறிய ேநர தி அ அவ ைற அறி ெகா டேதா எ ன
ra

ெச வெத தீ மானி ெசய ாி . பா ப ,

தீ மானி ப , ஏ ற ெசய ாிவ , ெதாட நட
தனி ப ட ெசய களாயி ப அவ ைற ெவ விைரவி ெச
eg

பதா அைவ ஒேர கண தி நிக வன ேபால ேதா றின.

அத தைசநா களிேல உயி ச தி த பிய . அதனா அ தைச
நா க எஃ க ேபால ேவகமாக ெசய ஈ ப டன.
el

வா ைக ச திேய அத ெப ெவ ளமாக பா
ெகா த . அ த ச தி அத ளி ெவளி ப
//t

உலகெம லா பர ேமா எ ெசா ப யாக அ வள

கிள சிேயா த .
s:

ஒ நா ப காைமவி ெவளிேய கிள ேபா டாளிக

வ அைத கவனி ெகா தா க . "இைத ேபால
ஒ நா கிைடயா " எ தா ட ெசா னா .
 "ப ைக உ வா கிய அ த அ ேச உைட ேபாயி க
ேவ "எ றினா .
“நா அ ப தா நிைன கிேற " எ அ தியி

r
றினா ஹா .

lib
காைமவி அ ெவளிேயறியைத அவ க பா தா க .
ஆனா கானக தி மைறவிட ைத அைட த அதனிட தி

am
உ டா பய கரமான மா தைல அவ க க டதி ைல.
கானக ெச ற அ கா வில காக மாறிவி ; மர
நிழ க கிைடயி மைற , ெவளி ப ைன ேபால அ
ெம வாக ெச ல ெதாட . ஒ ெவா சிறிய ஒளியிட ைத

ah
எ ப பய ப தி ெகா வெத அத ெதாி .
பா ைப ேபால மி சினா ஊ ெச ல பா ைப ேபாலேவ
தாவி தா க அத ெதாி . சி பறைவைய அத

ed
ேத பி வி ; உற ழி ய ட ெம வாக
ெச அைத ெகா ; மர ைத ேநா கி தாவிேயா வதி
சிறி காலதாமத ெச வி ட பனி பிரேதச அணி கைள அைவ
a
தா ேபாேத ப றி ெகா . ஏாிகளி ள மீ க அத
த வ அ ைம; ச தமி றி ெச அைண க நீ
e/
நா கைள பா பி .அ ணாக ெகா லா ; பசிைய
ஆ றி ெகா ளேவ ெகா . தாேன ெகா ற பிராணிகைள
.m

சி கேவ அ வி பி . சில சமய களி அணி கைள

பி ப ேபால ெச பிற வி வி ; அணி க பய தா
கீ கீ ெச ஒ ெய பி ெகா மர தி உ சி ஏ .
m

ப இ ஒ விைளயா .
இ த ஆ இைல தி கால திேல ளி கால தி
ra

ெகா ைமைய தவி க பனிமா க ஏராளமாக

கீ ப தியி ள ப ள தா க வ தன. ச தி த
பனிமா க ெறா ைற ேப ப ேவ ைடயா
eg

தியி கிற . ஆனா ெபாிய பனிமாைனேய ேவ ைடயாட

ேவ ெம ற ஆைச அத . ஓைடயி ேம ப தியி உ ள
பாைறயி ஒ நா அத ஒ ச த ப கிைட த . ஓைடக ,
el

கா க நிைற த நில ப திைய வி இ ப பனிமா க ஒ

டமாக அ வ தன. அைவக கியமான ஒ ெபாிய
//t

கடாவா . ஆற உயர தி ேம ப ேதா றிய அ

மி த ேகாப ேதா இ த . ப சாியான எதிாிதா அ .
s:

ைகைய விாி ைவ த ேபால விாி தி ெபாிய ெகா கைள

அ ஆ ெகா த . ெகா களிேல பதிநா
கிைளகளி தன. அவ றி னிக கிைடயிேல ஏழ
 ரமி த . அ த கடாவி சிறிய க க ெகா ரமான
ஒளிேயா பிரகாசி தன. ப ைக க ட அ த கடா
சீ ற ேதா க ஜி த .

r
அத விலா ற தி பா தி த ஓ அ பி பி ப தி ெவளிேய

lib
நீ ெகா த ; அ த அ பா தி பதா தா
கடா அ தைன ேகாப . ஆதி உலக திேல ேவ ைடயா
ெப ற இய க டேவ, ப அ த கடாைவ ம மா

am
ட தி பிாி க த ய ற . அ எளிதான
காாியம ல. கடாவி ெகா க ஒேர உைதயி உயிைர
வா க ய அக ற ள க சி காத ர தி ப நி
ெகா ஆ ைல . அத ேகாைர ப பய

ah
கடாமா ம ப க தி பி ேபாக யாம மி த
சீ ற ெகா ; ப கி மீ பாயவ . த பிேயாட யாம
தவி ப ேபால பாசா ெச ெகா ப த திரமாக ச
பி வா கி ெச
கா
வி
வ
ச
த ைன எதி

பிாி த டேன இர
ப ைக தா க
a
வ
ed வ
. ஆனா அ வா அ த ெபாிய கடா ம ற மா கைள
ப கடா ஆைச

இள கடா க
. அ த சமய தி ெபாிய கடா
ம ற மா கேளா ேச வி .
e/
கா வில களினிைடேய ஒ வைகயான ெபா ைம இ கிற .
.m

சீவைன ேபாலேவ அ த ெபா ைம கைள பறியாத ;

பி வாத ைடய . அ த ெபா ைமயா க ேட சில தி சி
அைசயாம பல மணி ேநர தன இ கி ற ; பா
m

ப தி கி ற ; சி ைத ஒளியிட தி ப கி
இ கி ற . உண காக பிராணிகைள ேவ ைடயா
உயிாின க ேக இ த ெபா ைம தனி சிற பாக அைமகி ற .
ra

ப இ த ெபா ைம இ த . அ மா ட தி
அ ைள ப கமாக ெச மா கைள ேனறி ெச ல
eg

ெவா டாம த த , இள கடா க எாி ச உ டா கிய .

ஓரள வள த க ட ய ெப மா கைள
திய ; அ பா தி த கடா க ேகாப தா
el

ெவறிேய உ டா மா ெச த . இ வா பாதிநா வைரயி

ெதாட நட த . எ ேக அைவ தி பினா ப
//t

காண ப ட . றாவளி ேபால மா ட ைத றி வ

எ லா ப க களி தா கி ; மா ட ேதா ேச
ெகா ட ெபாிய கடாைவ மிக விைரவி தனியாக பிாி த ;
s:

இ ப ெச அ த மா களி ெபா ைமையேய

ேசாதி கலாயி . உணவாக வி பிராணிகளி ெபா ைம
அதிகேம; ஆனா அைத விட அதிக அ பிராணிகைள தி
 வில களி ெபா ைம.
பக ேத ேபா ாிய வடேம கிேல வி த பிற
இள கடா க அ த ெபாிய கடாவி உதவி வ வதிேல அதிக

r
வி ப கா டவி ைல. வள வ ளி காலமான

lib
மா கைள கீ பிரேதச க ேபா ப ர தி
ெகா த . ச பி லாம தா கி ெகா ப ைக
உதறி த ளிவி அைவக ேனா கி ெச ல யா ெதன

am
ேதா றிய . ேம ப கினா மா ட ேகா,
இள கடா க ேகா ஆப தி ைல. அ த ட தி ேச த ஒ
மானி உயி தா ஆப தி த . தம உயிைர பா கா
ெகா வதி உ ள ஆ வ ம ேறா உயிைர கா பதி

ah
ஏ படவி ைல. அதனா கைடசியி ெபாிய கடாைவ
வி ெகா க அைவக ணி வி டன.

ed
அ த ஒளி ேதா றிய ெபா ம ற மா கெள லா ேவகமாக
ஒ வைத அ த ெபாிய கடா பா த . தா ந கறி த ெப
மா க , தா ெப ற க தன பணி தி த ம ற
a
கடா க த ைன வி ஓ வைத அ க ட . அவ ைற பி
ெதாட அதனா ேபாக யவி ைல. அத னா தாவி
e/
ேகாைர ப கைள பய கரமாக கா ெகா ப அைத
ேபாக விடாம த த . அைர ட ேம அ த
.m

அதிகமாகேவ மானி எைடயி த . பல ச ைடக ெச

ெவ றிேயா . அ நீ ட வா ைக வா த . ஆனா கைடசியி
தன ழ கா உயர தி ட வராத ஒ பிராணியி ப
m

அ சாைவ க ட .
அ த ெபாிய கடா தனியாக பிாி க ப ட த அ
ra

பக ப அைதவி நீ காம அ கிேலேய இ அத ஒ

கண ஓ கிைட காதவா ெச த ; இள தளி கைள
தைழகைள தி னவிடாம த த . இர சி சி
eg

ஓைடகைள கட ெச றன. அவ றி மா தன தீராத

தாக ைத தணி ெகா ள ய றதா ப அத
இட ெகா கவி ைல. காய ப ட அ த கடா மி த
el

யர ேதா பல சமய களி ேவகமாக ஓட ெதாட .

அ ெபா ெத லா ப அைத த நி த யலாம அத
//t

பி னாேலேய ஓ . மா எ காவ அைசயாம நி க

ெதாட கினா ப அத க கிேலேய தைரயி ப ெகா ;
s:

ைல ேமயேவா, த ணீ கேவா மா ய றா
அ ெபா அைத க ேதா தா .
மரமா கிைள த ெகா கைள தா க யாம கடா த
 தைலைய ெதா கவிடலாயி . அத ஓ ட ைற த .
ைக தைரயி ைவ ெகா , கா கைள ேசா ேவா
ெதா கவி ெகா நீ ட கால ெதாட நி ற .
ப கி நீ அ த ,ஓ ெகா ள இ ேபா அதிக ேநர

r
கிைட த . சிவ த நா ைக ெதா கவி ெகா , கடாவி

lib
மீேத பா ைவைய ெச தி ெகா இ த அ த ேவைளகளி
எ ஏேதா ஒ மா த ஏ ப வ ேபால ப
ேதா றிய . நில ப தியிேல ஒ திய எ சி உ டாவைத அ

am
உண த . பனிமா க அ வ த ேபாலேவ ேவ வையான
உயிாின க வரலாயின. அவ றி வ ைகயா கானக ,
ஓைட , வானெவளி திய ெகா டன. பா ேதா,

ah
ஒ கைள ேக ேடா, ேமா ப பி ேதா இ த விஷய கைள ப
உண ெகா ளவி ைல; ேவெறா விதமான பமான
ல ண சியினா இைவ ப ெதாியவ தன. ப எைத
காதா ேக கவி ைல; க ணா பா கவி ைல; இ தா
ஒ

கடாைவ
மா த

ஆராயேவ
ஒ
ஏ ப

எ
ளைத அ
நிக சிக உ வாகி றன; பர கி றன' எ
வழியாக
a ed அறி

தபிற
ப தீ மானி த .
ெகா ட . திய
அ உண த .
அவ ைறெய லா
e/
கைடசியி , பதினா கா நா வி ப அ த ெபாிய பனிமா
கடாைவ திவி ட ; ஒ பக ஓ இர மாக அைத
.m

தி ப , அத அ கிேல ப ற வ மாக கழி த .

வயிறாற உ , உற கி திய பல ெப அ ஜா தா டைன
நிைன காைம ேநா கி தி பி . மணி கண காக அ
m

ெம வாக ஓ . பழ கமி லாத பிரேதச திேல வழி க

பி தி பி ெச வதி அத ஒ வித
ra

சிர மி கவி ைல. திைசயறி க விைய ைகயி ைவ தி

மனித அத ச தி நா ப அ சாியாக வழிக
ெச ற .
eg

அ ப தி பி ெச ெகா ேபா நில ப தியிேல

உ டாகியி திய கிள சிைய ப ேம ேம
el

உணரலாயி . ேகாைடகால வதி இ த வா ைக ைற

மாறி திய வா ைக ைற ஏ ப த . மன ேபால இ த
//t

மா த ம ம ப மான வைகயி ல படாம இ ெபா

ெவளி பைடயாகேவ ல படலாயி . பறைவக அைத ப றி
ர ெகா தன; அணி க கீ சி டன; கி ற இள கா
s:

அைத ப றி த . பல தடைவ ப நி நி காைல

இள கா ைற க பா த ; திய ெச திைய ேக ட ேபால
ேவகமாக ஓட ெதாட கிய . ஏேதா ஒ தீ ேநாி
 ெகா பதாகேவா, அ ல ேந வி டதாகேவா ஓ
உண சி ேதா றி, அத உ ள ைத அ திய . ஓைட
உ ப தியா பாைறைய கட ப ள தா கி வழியாக
ெச ல ஆர பி த அ மிக எ சாி ைகேயா ஓட

r
ெதாட கிய .

lib
ப ள தா கி ைம வ த அ த ப கமாக சமீப
கால தி யாேரா ெச ள ேபால திய பாைதெயா

am
ெத ப ட ; அைத க ட ப கி க மயி
சி ெத த . ஜா தா ட ைடய காைம ேநா கி அ த
பாைத ேநராக ெச ற . ஒ ெவா நர பி ேபற ப
ேவகமாக , ப கி ப கி ேனறி ெச ற . அ

ah
காண ப ட ப பல றிக ஏேதா ஒ கைதைய றின; ஆனா
அத ெதாியவி ைல. அ த தியபாைதயிேல னா
ெச றவ கைள ப றி அ த கி உதவியா ேமா ப
பி

அ
அறிய ெதாட கி
அைமதி நில வைத
காேணா .
அணி க ஒளி மைற
அ
. கா
a edேல ஒ சி ஒ
கவனி த . பறைவயின கைளேய

வி டன. கா
இ றி

ேபான சிறிய
e/
மர கிைள ஒ றி ம அ ப த ைடயாக
ெநா கி ேபான ஓ அணி மர பிசி ேபால ஒ
.m

ெகா த .
நிழ ேபால ப ெம வாக ஊ ெச ெபா ஏேதா ஒ
வ ைமயான ச தி அத ைக ஒ ப க தி இ த ேபால
m

ேதா றிய . அ த திய ேமா ப ைத பி ெகா ேட அ

ஒ த ேள ெச ற . அ ேக நி உயிர கிட த . அத
ra

உட பிேல ஓ அ ஊ வி பா ைன ஒ ப க தி
அ பாக ஒ ப க தி மாக காண ப ட . உட பிேல அ
பா த பிற நி எ ப ேயா த மாறி அ த த வ
eg

ேச தி கிற .
கஜ தி அ பா ச வ நா களி ஒ கிட த .
el

தா ட அ த நாைய டாஸனி வா கினா . திய மனித க

வ த பாைதயிேல ப அ த நா சா த வாயி உயி
//t

ம றா ெகா த . அ த இட தி நி காம ப ேமேல

ெச ற . காமி பல ர க ேலசாக எ தன. இ
s:

இ ஏேதா ஒ பா ைட பா வ ேபால பல ர க
ேமெல தா ேக டன. மர ெச கைள ெவ ஒ கிய
ெவளியிட தி அ கிேல ப த மா பிேலேய ஊ ெச
பா த . அ ேக ஹா கிட தா . ள ப றியி உட
 ேபால அவ உடெல லா அ க பா தி தன. அேத
சமய தி ப மர ைச இ த இட ைத ேநா கி .
அ க ட கா சி அத க தி ேதாளி உ ள
ேராம ைத ேநராக நி ப சி க ெச த . அட க யாத

r
ெகா சீ ற றாவளி ேபால அத உ ள திேல எ த .அ

lib
த ைனயறியாம வா ைகயிேல கைடசி ைறயாக ெகா
சீ ற அத த திரச திைய , திவ ைமைய உதறி
த ளிவி ேமெல த . ஜா தா ட மீ ள ேபர பினா

am
அ த ைனேய மற வி ட .
அழி கிட த மர ைசைய றி ெச வி திய களி
இன ைத ேச த ஈஹ எ ற அநாகாிக கா ம க

ah
நடனமா ெகா தா க . அவ க காதிேல ஒ
பய கரமான க ஜைன ேக ட . அவ க இ வைர பா தறியாத
ஒ வில அவ களி ேம பா த . ெகா சீ ற
றாவளிேபால ப
பா த ; த
அவ ைடய
ஈஹ
அவ கைள

ர வைளைய க
நீைர ேபால அவ ைடய க
a
தி
ed
ெகா ெறாழி க ேவகமாக
களி தைலவ ேம அ பா த .
கிழி த . ஊ றி
ள ர த ழா களி
ர த றி ெட த . பிற அவைன ப றி நிைனயாம ப
e/
ம ெறா மனித ேம பா அவ ர வைளைய க
கிழி த . யாரா அைத த க யவி ைல. அ
.m

அவ க ேள மி த ேவக ேதா பா பா பலைர

க , ெகா அத ெச ெகா த . அ மி த
ேவக ேதா ெவ ேவ ப க களி பா ததா அவ க வி ட
m

அ அத ேம பாயவி ைல. நிைன க யாத ேவக ேதா

அ இட வி இட ெபய ெகா ததா , அ த
ra

கா மனித க ெந கமாக யி ததா ப

யாெதா தீ ேநரவி ைல. அ த மனித க வி ட அ க
அவ களிேலேய பல ேம பாயலாயி . இைளஞ ஒ வ ஒ
eg

தீ ைய ப கி ேம சி எறி தா . அ ம ெறா
ஈஹ மா பிேல பா கிேல ெவளி ப ேதா றி .
இ த நிைலயி ஈஹ கைள ஒ ெபாிய தி பி
el

ெகா ட . ஏேதா ஒ ட ேப அ ேக ேதா றியி பதாக

றி ெகா அவ க திேயா கா ேள
//t

பய ேதா னா க .
ேபேய உ ெவ வ தா ேபால ப அவ கைள ர தி
s:

ெகா ெச மாைன வ ேபால அவ களி பலைர

தி . ஈஹ க அ ஒ ெபா லாத நாளா .
அவ க நா திைசகளி ெவ ர தி சிதறி ஓ னா க .
 த பி பிைழ தவ க ஒ வார தி பிற தா கீ ப தியி
உ ள ஒ ப ள தா கிேல ஒ யா யா இற
ேபானா க எ கண பா கலானா க . அவ கைள
பி ெதாட ெச ற ப ெவ ர ஓ கைள பைட

r
மீ காமி த இட தி தி பிய . எதி பாராத

lib
நிைலயி தா கி ெகா ல ப ட உட க பளி
ேபா ைவ ேள கிட பைத அ க ட . தா ட தனியாக

am
நி ச ைடயி டத அறி றிக அ தைரயி ந றாக
ேதா றின. ப அவ ைற கவனமாக ேமா ப பி ெகா ேட
ெச ஓ ஆழமான ைடைய அைட த . தைல
ன கா க த ணீ ப தி க, கீ ைடயி

ah
விளி பிேல உயிர கிட த . கைடசி வைரயி அ
வி வாச ேதா தி கிற . கல கி நிற மாறி மி த
ைட. அத ேள கிட பைத றி மைற வி ட .

ed
அத ேள ஜா தா ட அமி கிட தா ேமா ப
பி ெகா ேட ப த ணீ ெச ற . ஆனா ,
தா ட ைடைய வி ெவளிேயறி ேபானதாக ஓ
அறி றி ெத படவி ைல.
a
நா வ ப ைட க கிேலேய ேசா ேவா ஆ த
e/
சி தைனயி த ; காைம றி அைமதியி றி திாி த .
அைச ,ஓ , மைற , உயி பிாி - இ ேவ சா எ
.m

அத ெதாி ; ஜா தா ட இற வி டா எ பைத
அ ெதாி ெகா ட . ஏேதா ஒ ைற இழ வி டைத அ
உண த . அதனா அத உ ள திேல ெபாிய ெவ றிட
m

ஏ ப ட . தீராத பசிைய ேபால அ மீ மீ

திய . ஆனா , உணைவ ெகா அ த பசிைய
ra

ேபா கி ெகா ள யா . ஈஹ களி பிேரத களி

அ கி ெச பா ேபா அ ப ஒ வா மைற த .
அ ெபா ெத லா அத எ மி லாத ஒ தனி ெப மித
eg

ஏ ப ட . ேவ ைட ாிய உயிாின களிேல மிக சிற

விள மனிதைனேய அ ெகா வி ட . த ,
ேகாைர ப ஆ சிைய எதி அ மனிதைன ெகா றி கிற .
el

பிேரத கைள அ ஆ சாிய ேதா க பா த . அவ க மிக

எளிதிேல சா கிைரயானா க . அவ கைள ெகா வைதவிட
//t

ஓ எ கிேமாநாைய ெகா வ க னமான காாிய . அ க ,

ஈ க , த க இ லாவி டா அவ க ஒ ெபா ேட
s:

அ ல. அ க , ஈ க , த க அவ க ைகயிேல
இ ைலெயனி இனிேம அ அவ கைள க பய படா .
இர வ த . வானிேல மர க ேமேல நிலா எ த .
 ம கிய பக ேபால ேதா அத ஒளியிேல உலக கி
கிட த . இர வ ததி ைடயின கிேல ஆ த
சி தைனயி த ப கானக தி ேதா றி ள திய
வா ைகயி வள சிைய உணரலாயி . ஈஹ க

r
உ டா கிய திய வா ைகய ல அ . உ ேக

lib
ெகா , ேமா ப பி ெகா ப எ ெச ற .
ெவ ர திேல ஏேதா ஒ ைர ச த ேலசாக ேக ட .

am
அ த ரைல ெதாட அைத ேபா ற பல ர க எ தன.
ெகா ச ேநர தி அ த ர க அ ைமயி , உர
ேக டன. தன நிைனவிேல நிைல ெப றி த பைழய உலக திேல
ேக கி ற ர க ேபால அைவ ப ேதா றின.

ah
ெவ டெவளியி ைமய தி ெச ம ப உ
ேக ட . அேத ர அைழ தா . ைனவிட மி த
கவ சிேயா ,வ தேலா அ த அைழ ஒ த .அ த

ed
அைழ பி ெசவிசா க இ ெபா ப தயாராக இ த .
ஜா தா ட இற வி டா . அவேனா மனித உலக தி
கைடசி ெதாட அ வி ட . மனித மனித உாிைம
இ ெபா அைத க ப தவி ைல.
a
திய இட கைள நா வ பனிமா கைள ஈஹ க
e/
ேவ ைடயா வ ேபால ேவ ைடயா ெகா , ஓைடக
கா க நிைற த பிரேதச ைத கட ப இ த
.m

ப ள தா கி ஓநா ட ஒ வ ெகா த .
நிலெவாளி ெபாழி ெகா ெவ டெவளி அ த
ஓநா க வ ேச தன. அத ைமய திேல சிைல ேபால
m

அைசயாம ஓநா களி வ ைகைய எதி பா ெகா ப

நி ற . அ ெபாிய உ வ அைசவ நி பைத க அைவ
ra

திைக தன. ெகா ச ேநர தி பிற அைவகளிேல மிக

ைதாிய ள ஓ ஓநா ப ைக ேநா கி னா தாவி வ த .
மி ன ேவக தி ப அத மீ ேமாதி அத க ைத ஒ த .
eg

பிற ேபால அைசயாம நி ற . அ ப ட ஓநா அத

பி ேன வி வ ெபா காம ர ெகா த . பிற
ஒ ைற ஒ ெதாட ஓநா க ப ைக எதி தன.
el

அைவக ஒ ெவா இர த றி ெகா ,

//t

ர வைள ேதா க கிழிப தி பி ஓ ன. இைத

க ட அ த ஓநா ட வ ஒ றி ேம ஒ
வி ெகா ெந கமாக வ ப ைக தா க
s:

ெதாட கி . ப கி அ தமான ேவக , இ த

சமய தி ந உதவின. பி ன கா கைள ப ந றாக
ஊ றி ெகா எ லா ப க களி றி றி ேவகமாக
 பா பா தா கிய . மிக விைரவிேல அ ஒ ெவா
ப க தி வதா ஒேர சமய தி அ எ இ பதாக
ேதா றிய . தன பி ற திேல ஓநா க வ
ெகா ளாம பத காக அ ெம வாக பி னா நக

r
ெகா ைடயி கைரைய , ஓைடைய கட உயரமாக

lib
நி ற ஒ சரைள க பாைற வைர ெச ற . சரைள க
பாைறயி ர க ைவ ெச ேகாண வ வ திேல ஒ ப திைய

am
யாேரா உைட தி தா க . பி றமாகேவ நக அ த
இட தி ெச அ கி ெகா ப ஓநா கைள
எதி கலாயி . பாைறயி ஏ ப த ேகாண அைம பா
ற ைத தவிர ம ற ப க களி ப ைக தா க

ah
யா .
அ த இட தி அ ந றாக எதி நி றப யா
அைரமணி ேநர தி ஓநா க ேதா வி பி வா கின.
அைவக
வா கின.
நிலெவாளியிேல
கைள பா

தைலைய உய தி ெகா
அவ றி
ரமாக
a ed
நா ைக

, கா கைள
ெதா கவி
ெவ ைமயான

னா
ெகா
ேகார ப க
ேதா றமளி தன. சில ஓநா க
ம
ெகா ப தி தன. ேவ சில ஓநா க ைடயிேல
e/
த ணீ ெகா தன. நீ ட, ஒ யான ஒ சா ப
நிற ஓநா சிேநகபாவ ேதா , எ சாி ைகேயா னா
.m

வ த . ப அைத உடேன ெதாி ெகா ட . அ த

ஓநாேயா தா ப ஓ இர பக மாக கா
பிரேதச திேல ஓ ெகா த . அ த ஓநா ெம வாக ர
m

எ பி . ப ர எ பி . இர ேகா ைக
ைவ ெகா டன.
ra

பல ச ைடகளி த ேபறிய ஒ யான திய ஓநா ஒ

னா வ த . சீற ெதாட வ ேபால ப உத ைட ம த ;
eg

ஆனா பிற அ த திய ஓநாயி ேகா ைவ

ேமா ப பி த . அைத க ட அ த திய ஓநா தைரயி
அம நிலாைவ பா ெகா , நீளமா ஊைளயிட
el

லாயி . அைத ேபாலேவ ம ற ஓநா க அம

ஊைளயி டன. இ ெபா மீ ெதளிவான ர ேல ப
//t

அைழ வ ததாக ேதா றிய . அ தைரயி அம

ஊைளயி ட . ஊைளயி த பாைறயி ள
ேகாண ைதவி அ னா வ த . ஓநா க அைத
s:

றி ெகா ந ைறயி , கா வில கி ைறயி

அைத க பா கலாயின. அ த ட திேல தைலைம
வகி ஓநா க ஒ வைகயாக ர ெகா ெகா
 கா ைட ேநா கி ஓ ன. ம ற ஓநா க அேதமாதிாி ர
ெகா ெகா பி னா ஓ ன. ேப பழகி ள
ஓநா ப க திேல ப ர ெகா ெகா
அைவகேளா ஒ றா ஓடலாயி .

r
lib
ப கி கைத இ ட வதாக க தலா . சில
ஆ க ஓநா களி வ க திேல ஒ திய மா தைல
ஈஹ க க டா க . சில ஓநா களி தைலயி கி

am
ப நிறமான ளிக , மா பிேல ெவ ைமயான உேராம
தாைரக இ தன. ஓநா களி தைலைமயிேல ேப நா ஒ
வ வதாக ஈஹ க றி ெகா டா க . அ த ேப
நாயிட திேல அவ க மி த பய . ஏென றா அவ கைள

ah
கா அ அதிக த திர உைடயதாக இ த . க ைமயான
ளி கால களிேல அ அவ க ைடய கா களிேல
தி கிற ; அவ க ைவ வைளகைளேய கி ெகா

அவ களிேல
ெபா
இைவ ம
ப
மி த ைதாிய
தாம எதி கிற .
ம ல; அத அ டகாச இ
a ed
ேபா வி கிற . அவ க ைடய நா கைள ெகா
ள

ேமாசமாயி
வி கிற .
ேவ ைட கார கைள

. பல
e/
ேவ ைட கார க கா க தி பாமேல மைற
வி கிறா க . சில ேவ ைட கார க ர வைள கிழிப
.m

பனி பர பிேல கிட பைத , அவ கைள றி ஓநா

அ கைளவிட ெபாிய பாத களா ஏ ப ட வ களி பைத
பல ேப காணலானா க . இைல தி கால திேல
m

பனிமா கைள ெதாட ேவ ைடயாட ெச ஈஹ க

ஒ ப ள தா ம ைழயமா டா க . ஏேதா ஒ
ட ேப அ த ப ள தா கி வ த கி அ ேகேய
ra

யி பதாக ஒ ெவா காமி ேப ெச த . அைத

ேக ெப கெள லா மன ேசாரலாயின .
eg

அ த ப ள தா ேகாைடகால திேல ஒ பிராணி வ வைத

ஈஹ க அறியா க . ெசறி த, பளபள பான உேராம
க ைடய ஓநா அ எ றலா . ஆனா , அ
el

ஓநா களி மா ப ட . ெசழி விள

கா ப திைய வி அ தனியாக மர க கிைடயி உ ள
//t

திற த ெவளி வ . அ த இட திேல ைந ேபான பனிமா

ேதா ைடகளி வழியாக ஒ ம ச நிறமான ஓைட ஓ
s:

மியிேல மைறகி ற . அ ேக நீ ட , ெச க ,
த க தைழ அத ம ச நிற தி ேம ாியகிரண க
படாதவா மைற கி றன. அ த பிராணி அ வ நி
 ஆ த சி தைனயி ; பிற அ த இட ைத வி
ற ப வத மி த யரமான ர ஒ தடைவ
ஊைளயி .

r
ஆனா அ எ ெபா தனி தி கா . நீ ட ளி கால

lib
இர க வ த கீ ப திகளி உ ள ப ள தா களிேல
இைரைய நா ற ப கி ற ஓநா ட தி தைலைமயிேல
அ ம கிய நிலெவாளியிேல எ லா ஓநா கைளவிட ெபாிய

am
உ வ ேதா னா தாவி ெச வைத காணலா . அத
ெபாிய ெதா ைடயி அ த ஓநா ட தி கான -
ெயௗவன உலகி கான - ஒ ெகா .

ah
***

[1]
இ அெமாி க ஐ கிய நா ஒ ப தியான

ed
கா ேபா னியாவி உ ள
[2]
ெசயி ெப னா கணவா எ ப ஐேரா பாவி ஆ
மைலயி 8000 அ ேம ப ட உயர தி அைம த . அ ள
a
ஓ இன ைத ேச த நா ெசயி ெப னா நா எ
ெபய . அ ந ல உட க . ெபாிய ேதா ற , மி த அறி
e/
உைடய . பனி பிரேதச தி வழி த பியவ கைள க பி க
அைத பய ப வ
.m

[3]
அெமாி க ஐ கிய நா வாஷி டனி உ ள நகர ; பசிபி
ைற க களி ஒ
[4]
இ வா வ தீவி வடகிழ ப திைய கானடாவி
m

பிாி கிற
[5]
ைடேய எ ப நா ேவ வடேம கி உ ள .
அ கி தா உைறபனி பாைதயி டாஸ
ra

ற ப வா க . டாஸ ேவ ய ெபா க அ கி ேத
ெச
eg

[6]
பி ப க நா
[7]
கா பிரேதச தி தைல நகர , கிளா ைட ஆ கா
ஆ ட கல மிட தி க கி உ ள
el

[8]
இ கானடாவி கா பிரேதச தி கிற . இ யி
எ றஆ ட கல கா ஆறாக மா கிற
//t

[9]
கா பிரேதச தி ஒ நகர . கிளா ைட த க ேவ ைட
கால தி மி த கிய வ ெப றி த
[10]
இ கா பிரேதச தி உ ள ஆ ; ெப , யி எ ற
s:

ஆ க ேச உ டாவ