மதராசபட்டினம் to சென்னை @tamilbooksworld

Avoid to download from USER UPLOAD GROUP
If you want more free eBooks
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht
Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
பார்த்த பன்
oo
பா மர் ெதாைலக் காட் ச ய ன் ெசய் த ஆச ர யர். சன் , ஜீ
ilb
தம ழ் , த ய தைல ைற என ஊடகத் ைறய ல் 10
ஆண் க க் ம் ேமலாக இயங் க வ க றார். அக் மார்க்
ெசன் ைனவாச யான இவர்,
mெசன் ைனய ன் பழைமயான
கட் டடங் கள் , சர த் த ரம் பைடத் த மன தர்கள் , வரலாற் ற ல்
ta
இடம் ப த் த ந கழ் கள் என, அந் தக் கால ெமட் ராைஸ
e/
அ ைமயாகப் படம் ப த் த க் க றார்.
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ச ர்ப் ட் ம் ெப நகரத் த ன் கைத!
ld
பலவ த மாவட் டக் காரர்கள ன் கன இலக் காக, நம் ப
or
வ பவர்கைள வாழ ைவக் ம் தளமாக மகத் வம் மக் க ற
ெசன் ைன. வண கத் க் காக வந் த ஆங் க ேலயர்கள் ெதாடங் க
w
ப ைழப் க் காக வ ம் ப ற மாவட் டக் காரர்கள் வைர அத் தைன
ks
ேபர ன் ேபாக் வரத் கைள ம் ெம னமாக ேவ க் ைகப்
பார்த் க் ெகாண் இ க் க ற இந் தப் ெப நகரத் த ன் வரலா
oo
வாரஸ்யம் ம க் க . ம ந் த ேத தேலா ெசன் ைன மாநகரம்
கடந் வந் த ந கழ் கைளக் கண் ன் ேன ந த் ம் கணக் காக
ilb
இந் த ைல அற் தப்ப த் த இ க் க றார் ல் ஆச ர யர்
பார்த்த பன் .
ெதாடங் க ய நாள் m
‘த னத் தந் த ’ பத் த ர ைகய ல் ெசன் ைன ற த் த வரலா
தல் அதைன வாச த் ச் ச ர்த்தவன் நான் .
ta
ஆங் க ேலயர்கள ன் தைலைம இடமாக இ ந் த ன த ஜார்ஜ்
e/
ேகாட் ைடய ன் உ வாக் கம் ெதாடங் க ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம் ,
ேசப்பாக் கம் அரண்மைன, ர ப்பன் மாள ைக, ஆர்மீன யன்
.m
ேதவாலயம் ... என ெசன் ைனய ன் காலத் த ய அைடயாளங் களாக

வ ளங் ம் அத் தைன இடங் கள ன் வரலா கைள ம் இந் த ல்
am
வ வர க் ம் வ தம் ெராம் பேவ அலாத யான .

‘யார் இந் த பார்த்த பன் ? இவ் வள வ வரங் கைள இவர்
எங் க ந் ேத ப் ப த் தார்? யா ம் வ ரல் நீட் த் தவ
gr
ெசால் ல யாதப தனக் க் க ைடக் ம் வ வரங் கைள இவர்

le
எப்ப ச் சர பார்த் க் ெகாள் க றார்?’ என இந் தத் ெதாடைரப்

ப க் க றேபாெதல் லாம் ஆச்சர்யம் என் ைன ஆட் ெகாள் க ற .
e
சாலச்ச றந் த இந் தத் தகவல் த ரட் ம் , வாரஸ்யம் ன் றாத

//t
அழ நைடய ல் அதைன வார்த்த க் ம் வ த ம் வாச க் ம்

s:
அைனவைர ம் ச ர்க்க ைவக் ம் . இந் த 300 ஆண் கால

ந கழ் கைளப் ப க் க றேபா , மதராசபட் ன மக் கள ல்
tp
ஒ வராக நீங் கள் மா வர்கள் என் ப உண்ைம!

ht
- ஆச ர யர்

ன் ைர
இன் னாபா... நாஸ்டா ன் ன யா... ேஷாக் கா கீ ற யா...
ld
அப்பா க் கா உன் ன கண் க் க ேறன் ... ேபான் ற வாஞ் ைச
or
வார்த்ைதகள் ேகட் ம் ேபாேத ச ர்க்க ைவக் ம் . ட் ப்
ைபயனாக இ ந் த நான் , இவற் ைற அப்ப ேய த ம் ப
w
ெசால் ல யற் ச க் ம் ேபாெதல் லாம் ெசார்க்கத் த ல்
பறந் த க் க ேறன் . பள் ள ய ல் ஆச ர யர் ேப வதற் ம் , என் ைன
ks
பள் ள க் அைழத் ச் ெசன் ற ஆயா ேப வதற் ம் ந ைறய
oo
வ த் த யாசம் இ ந் த . எனக் ஆயா ேபச ய தான் ப த் த .
இப்ப த் தான் ெசன் ைன மீ தான என காதல் ஆரம் பமான .
ilb
நான் ப றந் வளர்ந்த ெபரம் ர் ப த ய ல் ஆங் க ேலா-
இந் த யர்கள் அத கம் . அதனால் ‘யார்ரா நம் ம ஏர யா ல
m
க ன் ேபாட் க் க கலாய் க் க ற ...’ ேபான் ற அற வார்ந்த
ேகள் வ க ம் , அ சார்ந்த ேதடல் க ம் அப்ேபாேத
ta
ஆரம் பமாக வ ட் டன. ப ன் னர் இைதெயல் லாம் மறந் வ ட்
ேவைலையப் பார்த்தவைன, மீ ண் ம் உ ப்ப வ ட் ட
e/
ெமட் ராஸ் த னக் ெகாண்டாட் டங் கள் தான் .

.m
கடந் த சல ஆண் களாக ெமட் ராஸ் த னக்

ெகாண்டாட் டங் கள் ஊடகங் கள ல் கைளகட் டத்
am
ெதாடங் க யைதப் பார்த்த ம் , எனக் ள் இ ந் த ‘கபா ’

ைக ைய ம த் க் ெகாண் களம றங் கத் தயாராக வ ட் டான் .
ஆர்வத் த ல் இறங் க வ ட் ேடேன தவ ர, ேவைலைய
gr
ஆரம் ப த் த ம் தான் இ எவ் வள ெபர ய பண என் ப

ெமல் ல ர யத் ெதாடங் க ய . அப் றெமன் ன, ேநரம்
le
க ைடக் ம் ேபாெதல் லாம் ெசன் ைனய ன் சர த் த ரம் ேத

e
ெத த் ெத வாக அைலந் ேதன் . அப்ேபா தான் ஒ நண்பர்,

//t
‘இைத ஏதாவ பத் த ர ைகய ல் ெதாடராக எ ங் கள் ’ என்

ேயாசைன ெகா த் தார்.
s:
பாரம் பர யம க் க நாள தழான ‘த னத் தந் த ’ய ல் கட் ைரத்

tp
ெதாடர் எ ம் வாய் ப் க ைடத் த . இந் த வாய் ப்ைப எனக்

அள த் த ‘த னத் தந் த ’ய ன் அத பர் பத் ம டாக் டர் ச வந் த
ht
ஆத த் தனார் அவர்க க் என் ெநஞ் சார்ந்த நன் ற ைய

காண க் ைகயாக் க ேறன் . லட் சக் கணக் கான வாசகர்கள்

ப க் க றார்கள் என் ப தல் ெபா ப்ைப ம் , சர யாக எ த
ேவண் ேம என் ற பைதபைதப்ைப ம் உ வாக் க ன. இந் தப்
பைதபைதப் த் தான் உண்ைமய ல் என பைடப் க் பலம்
ேசர்த்த க் க ற என் பைத இப்ேபா உணர்க ேறன் . இதற்
ld
உ ைணயாக இ ந் த அைனவ க் ம் நன் ற .
or
அ த் ததாக, த் தகமாக ேபாடலாம் என் ேயாச த் தேபா
‘ஆனந் த வ கடன் ’ நண்பர்கள் அன் ேபா அரவைணத் க்
w
ெகாண்டனர். ெசன் ைனய ன் ெப ைம ேப ம் ெதாடர்,
ks
பாரம் பர யம க் க வ கடன் மம் லம் ெவள வ வத ல்
எனக் இரட் ப் மக ழ் ச்ச . இந் த ல் ச றப்பான ைறய ல்
oo
உங் கள் ைககள ல் இ ப்பதற் ப ன் னால் ந ைறய ேபர ன்
உண்ைமயான உைழப் இ க் க ற . அந் த அத் தைன
ilb
நண்பர்க க் ம் ெநஞ் சார்ந்த நன் ற .
- பார்த்த பன்
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

dld
orrl
wo
ssw
okk
oo
ilb
m
ta
e/
Click Here to join our

.m
Telegram Group
am
gr
For free eBooks, join us on

leeg
Telegram
teel
:///t
ss:
tptp
https://t.me/tamilbooksworld
hht

உள் ேள...
1. ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட
ld
2. ன த ேமர ேதவாலயம்
or
3. ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம்
w
4. சர்சை
் ச நாயகன் எ ேயல்
ks
5. ஆர்மீன யன் ேதவாலயம்
6. ேசப்பாக் கம் அரண்மைன
oo
7. ேமப் ேபாட் ட ெமட் ராஸ்
ilb
8. ெமட் ராஸ் பஞ் சம்
m
9. க ப்பர் நகரம்
10. வம்
ta
11. வ ேவகானந் தர் இல் லம்
e/
12. ெமர னா கடற் கைர

.m
13. ப ரச ெடன் ச கல் ர

am
14. ர ப்பன் மாள ைக

15. பார ைன
gr
16. ஜ பஜார்
17. ெசன் ைன ைற கம்
le
18. ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ்

e
//t
19. எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம்
20. அர அ ங் காட் ச யகம்
s:
21. ேஹாட் டல் த ஏஞ் ஜ ஸ்

tp
22. ெகய ட் த ைரயரங் கம்

ht
23. பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டடம்

24. ம ன் ட் ேரா
25. இத் தா ய ச த் த ைவத் த யர்
26. ஆ நர் மாள ைக
ld
27. ஏ கண
or
28. வள் ளலார் இல் லம்
w
29. ராம் வண் கள்
ks
30. வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால்
oo
31. ராபர்ட் க ைளவ்
32. கவர்னர் ெஜனரலான காதல் மன் னன் வாரன்
ilb
ேஹஸ் ங் ஸ்
33. ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட்
34. தங் க சாைல m
ta
35. ர் மார்க்ெகட்
e/
36. ஸ்டான் ம த் வமைன

.m
37. ெசன் ைன ெபா தபால் ந ைலயம்

38. ெசன் ைனய ல் ெதாைலேபச
am
39. எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர்

40. ெமட் ராஸ் வ மானம்
gr
41. எல் சன் என் க ற தம ழர்

le
42. லஸ் ேதவாலயம்

e
43. ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம்

//t
44. கலங் கைர வ ளக் கம்

s:
45. ப .ஆர். அண் சன் ஸ்

tp
46. ெமட் ராைஸ ம ரட் ய எம் டன்

ht
47. ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்

48. ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா
49. சர்.தாமஸ் மன் ேறா
50. ெமட் ராஸ் பாைஷ
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட
or
w
ெசன் ைனய ன் க் க ய அைடயாளமாகத் த கழ் பவற் ற ல்
ks
தன் ைமயான ‘ ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட’ (Fort St. George).
இந் தக் ேகாட் ைடதான் இன் ைறய ெசன் ைன மாநகரம்
oo
உ வாகேவ காரணமாக இ ந் த . ஆம் , இந் த யாவ ல்
ப ர ட் ஷார் கட் ய தலாவ ேகாட் ைட இ தான் . 1600-ம்
ஆண் ல் வண க ேநாக் டன் இந் த யா க் ள் ைழந் த
ilb
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன , ரத் த ல் அ மத ெபற் தன
m
வண க நடவ க் ைககைளத் ெதாடங் க ய . வங் கக் கட ல்
தன வண கக் கப்பல் கைள ம் , வாசைனப் ெபா ள்
ta
வண கத் த ல் தங் க ைடய நலன் கைள ம் பா காத் க்
ெகாள் வதற் காக, மேலச யா, இந் ேதாேனச யா ஆக ய
e/
நா க க் அ க ல் ஒ ைற கம் இ ந் தால் நன் றாக

.m
இ க் ம் என க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய னர் க த னர்.

அதற் காக ந லம் ேத ம் பண க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய ன்
am
ஏெஜன் டான ப ரான் ச ஸ் ேட என் பவர டம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட .

அவர் க ழக் க் கடற் கைர ஓரத் த ல் வ ஜயநகர அரச ன்
ந ர்வாக கள டம் இ ந் , ஒ ெபாட் டல் ெவள ைய வ ைலக்
gr
வாங் க னார். அங் ‘ேபார்ட் ஹ ஸ்’ என் ற ச ற ய கட் டடத் ைதக்

கட் னார். இதைனத் ெதாடர்ந் ஒ ைற க ம் ,
le
ேகாட் ைட ம் கட் டப்பட் டன. இந் தக் ேகாட் ைட 1640-ம் ஆண் ,

e
ஏப்ரல் 23-ம் ேதத கட் க் கப்பட் ட . அ ன த ஜார்ஜ ன்

//t
ந ைன த னம் என் பதால் , ேகாட் ைடக் ‘ ன த ஜார்ஜ்

ேகாட் ைட’ எனப் ெபயர ட் டனர். அந் தக் ேகாட் ைடதான் ,
s:
ஆங் க ேலயர்கள் இந் த யாைவ அ ைமப்ப த் த அ த் தளம்

அைமத் க் ெகா த் த .
tp
ht
107.50 ஏக் கர் பரப்பள ெகாண்ட ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட

வளாகத் த ல் , ெவல் லஸ் இல் லம் , க ைளவ் இல் லம் ,

ட ன் ஹால் , ஆங் க ேலயப் பைடகள் தங் க ய பாரக் ஸ்
கட் டடம் ஆக யைவ தற் ேபா ம் உள் ளன.
ேகாட் ைடக் ள் ஓர் அ ங் காட் ச யகம் இ க் க ற .
ld
ஐேராப்ப ய பாண ய லான பழம் ெப ம் ஓவ யங் க ம் ,
ஆங் க ேலயப் பைடகள் பயன் ப த் த ய ஆ தங் க ம் இங்
or
உள் ளன.
w
1678-ல் னத ஜார்ஜ் ேகாட் ைட வளாகத் த ல் ம கத்
ks
ெதான் ைமயான ன த ேமர ஆலயம் கட் டப்பட் ட . அந் தப்
ேபராலயத் த ல் தான் , இந் த யாவ ல் ப ர ட் ஷ் ஆட் ச க் வ த் த ட் ட
oo
ராபர்ட் க ைளவ ன் த மணம் 1753-ல் நைடெபற் ற . 1670-கள ல்
எ ேயல் என் ம் ஆங் க ேலயர் ெமட் ராஸ் கவர்னராக
ilb
இ ந் தார். அவர ன் யற் ச யால் தான் ேகால் ெகான் டா
ல் தான டம் இ ந் த, த வல் க் ேகண , தண்ைடயார்ேபட் ைட,
m
எ ம் ர் ேபான் ற க ராமங் கள் ப ர ட் ஷார் வசம் வந் தன.
ப ன் னர் பண ய ந் ஓய் ெபற் அெமர க் கா ெசன் ற
ta
அவர், அங் ஒ பள் ள க் தன ெசாத் த ல் ஒ ப த ைய
e/
தானமாக அள த் தார். அந் தப் பள் ள தான் வளர்ந் இன்
கழ் ெபற் ற ேயல் பல் கைலக் கழகமாகத் த கழ் க ற . அந் தப்
.m
ப ரபல ேய ன் த மண ம் இந் த ேதவாலயத் த ல் தான்

நைடெபற் றதாகக் றப்ப க ற .
am
ஆங் க ேலயர்கள் ெசய ன் ட் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடைய ம க ம்

க் க யமானதாக க த யதால் , இதைனப் பா காக் க மார் 6
மீ ட்டர் உயரத் க் ற் ச் வர் எ ப்ப னர். 1695-ம் ஆண்
gr
ப ரான் ச ஸ் ேட கட் ய ேபார்ட் ஹ ஸ் கட் டடம் இ க் கப்பட் ,

le
தற் ேபா தைலைமச் ெசயலகம் அைமந் த க் ம் வளாகத் த ன்

ந ேவ அ க் மா க் கட் டடம் கட் டப்பட் , அத ல் ஆங் க ேலய
e
ஆ நர் இல் ல ம் , அ வலக ம் அைமக் கப்பட் டன. அங்

//t
ஆங் க ேலய வண கர்கள் வ கைளக் கட் க் ெகாண்

ேயற னர்.
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
தம ழகத் த ன் தற் ேபாைதய தைலைமச் ெசயலகமாக
வ ளங் ம் ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட
m
ெசய ன் ட் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ள் ‘ெவள் ைளயர் நகரம் ’ என் ம் ,
ta
ெவள ப் றப் ப த ய ல் ஆந் த ராவ ல் இ ந் வந் த ஏராளமான
கைலஞர்க ம் , ெநசவாளர்க ம் வாழ் ந் த ப த ‘க ப்பர் நகரம் ’
e/
என் ம் இ நகரங் கள் உ வாக ன. க ப்பர் நகரம் தான் ப ன் னர்

.m
ஜார்ஜ் ட ன் ஆன .
1700 தல் 1774 வைர ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடதான்
am
ஆங் க ேலயர்க க் தைலைமய டமாகத் த கழ் ந் த . அதன்

ப ற தான் கல் கத் தா தைலைமய டமாக மாற ய . ஆங் க ல
ேபரரைச ெதாடங் க ைவத் த ராபர்ட் க ைள டன்
gr
ப ெரஞ் க் காரர்கள் தன் த ல் ேபார ட் , 1746-ல் னத

ஜார்ஜ் ேகாட் ைடையக் ைகப்பற் ற னர். ேகாட் ைட பலவனமாக
le
இ ந் ததால் , எள த ல் ப ெரஞ் பைடகள டம் வழ் ந் வ ட் ட .

e
அப்ேபா ச ைற ப க் கப்பட் ட ராபர்ட் க ைளவ் , சா ர்யமாகத்

//t
தப்ப கட ர ல் உள் ள ேடவ ட் ேகாட் ைடக் ச் ெசன் வ ட் டார்.

இ அந் தக் காலத் த ல் பரபரப்பாக ேபசப்பட் ட .
s:
1749-ல் ப ெரஞ் க் காரர்கள டம் இ ந் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடைய

tp
ஆங் க ேலயர்கள் மீ ண் ம் ைகப்பற் ற னர். இதைனய த்

ராபர்ட் க ைளவ் மீ ண் ம் ெசன் ைன த ம் ப ேகாட் ைடய ன்
ht
ெபா ப்பாளர் ஆனார். உடன யாக ேகாட் ைடையப்

பலப்ப த் ம் பண ெதாடங் க ய . ேகாட் ைடையச் ற் ற அகழ

ஏற் ப த் த , பா காப் பலப்ப த் தப்பட் ட . வடக் ேக
ஓ க் ெகாண் ந் த எ ம் ர் ஆற் ற ன் பாைதைய மாற் ற
அதைன ஓர் அகழ யாக் க யற் ச ேமற் ெகாண்டனர்.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
ெசன் ைன மாகாணத் த ன் வைரபடம்

s:
1758-59-ல் ப ெரஞ் க் காரரான ‘லா ’ என் பவரால் ேகாட் ைட

tp
மீ ண் ம் ற் ைகய டப்பட் ட . இதைனய த் , 1783 வைர

ேகாட் ைடைய னரைமத் , பலப்ப த் ம் பண ெதாடர்ந்த .
ht
க ப்பர் நகரப் ப த வ ம் தைரமட் டமாக் கப்பட் ,

பரங் க கள் ந த் ம் இடமாக மாற் றப்பட் ட . அதன் ப ன் னர்

வ ர ப த் தப்பட் ட ேகாட் ைடய ன் வ வத் த ல் ெப ம்
மாற் றங் கள் எ ம் ெசய் யப்படவ ல் ைல.
இந் தக் ேகாட் ைடதான் தம ழக சட் டசைபயாக, இத் தைன
ld
ஆண் கள் ஓய் வ ன் ற (த . .க. அர இதற் சற் ஓய்
ெகா க் க யற் ச த் த ) பண யாற் ற வ க ற . தம ழகத் த ன்
or
தல் சட் டசைப, 1921-ம் ஆண் உ வாக் கப்-பட் ட . அதற்
‘ெமட் ராஸ் ெலஜ ஸ்ேலட் வ் க ன் ச ல் ’ என் ெபயர். இந் தச்
w
சட் டமன் றம் தல் ைறயாக ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் , 1921-
ks
ம் ஆண் ஜனவர 9-ம் ேதத ய . கன் னாட் ேகாமகன்
இதைனத் ெதாடங் க ைவத் தார்.
oo
தல் உலகப் ேபார ம் ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் பங்
இ க் க ற . 1914-ம் ஆண் , ெசப்டம் பர் 22-ம் ேதத இர 9.30
ilb
மண யளவ ல் , ெஜர்மான ய கடற் பைடையச் ேசர்ந்த ‘எம் டன் ’
கப்பல் , ெமட் ராஸ் நகரத் த ன் மீ ண் கைள வச ய .
எம் டன
ைற கத் க்
ந் க ளம் ப ய
m ண் கள் ெசன் ைனத்
ெவள ேய ந ன் ற ந் த ப ர ட் ஷ் கப்பல் ,
ta
ஆங் க ேலய க் ச் ெசாந் தமான ‘பர்மா ெஷல் ஆய ல்
e/
டாங் கள் ’, ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம் , ெசய ன் ட் ஜார்ஜ்
ேகாட் ைட ேபான் றவற் ற ல் வழ் ந் ெவ த் தன.
.m
ேகாட் ைடையப் ேபான் ேற அத ல் கம் பரமாக வா யரக்

காட் ச யள க் ம் ெகா மர ம் சர த் த ர க் க யத் வம்
am
வாய் ந் த . ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ன் கப்ப ல் ேதக்

மரத் த னாலான ெகா க் கம் பத் த ல் க ழக் க ந் த ய கம் ெபன
ெகா பறந் ெகாண் ந் த . அத ல் கவர்னர் ேயல் காலத் த ல்
gr
ப ர ட் ஷ் அரச ன் ெகா பறக் கவ டப்பட் ட . கடற் கைரய ல்

le
தைரதட் உைடந் த ‘லாயல் அட் ெவஞ் சர்’ என் ற கப்ப ல்

இ ந் த ேதக் மரத் தாலான கம் பம் எ க் கப்பட் ேகாட் ைட
e
ெகாத் தளத் த ல் ந வப்பட் ட . 150 அ உயரம் ெகாண்ட இந் தக்

//t
ெகா க் கம் பம் தான் , இந் த யாவ ேலேய உயரமான . இந் த ய

தந் த ரத் த ன் ேபா , இத ல் வர்ணக் ெகா ஏற் றப்பட் ட .
s:
ேதக் மரத் த லான இந் தக் ெகா க் கம் பம் ப தைடந் ததால் ,
tp
1994-ம் ஆண் இ ம் கம் பம் ந வப்பட் ட .

ht
கடற் கைரேயாரம் ெபர ய மத ற் வர்ேபாலத் ேதான் ம் இந் தக்

ேகாட் ைடக் ள் ஆய ரம் அத சயங் கள் ைதந் க டக் க ன் றன.

தம ழக சட் டமன் றம் , தைலைமச் ெசயலகம் , ரா வம் மற் ம்
ெதால் யல் ைற அ வலகங் கள் இங் இயங் க
வ க ன் றன.
ld
இந் த யா க் தந் த ரம் க ைடத் த ம் ஆங் க ேலயர்கள்
கப்பேலற ப் ேபாய் வ ட் டார்கள் . ஆனால் , வங் கக் கடைல
or
ெவற த் தப தன 370 ஆண் கால ந ைன கைளச்
மந் ெகாண் இன் ம் கம் பரமாக ந ன் ெகாண்
w
இ க் க ற ‘ ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட.’
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
ன த ேமர ேதவாலயம்
or
w
ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ள் இ க் ம் ராதனமான ன த ேமர
ks
ேதவாலயம் தான் யஸ் கால் வாய ன் க ழக் ேக உள் ள
பைழைமயான ஆங் க லத் த ச்சைப. க ழக் க ந் த ய
oo
கம் ெபன க் காரர்கள் ெமட் ரா ல் கால் பத த் த 1639-ம் ஆண்
தல் 1678-ம் ஆண் வைர, ேகாட் ைடக் ள் இ ந் த உண
பர மா ம் அைறய ல் தான் மத ந கழ் ச்ச கள் நைடெபற்
ilb
வந் தன. இ தவ ர, ஒ ச ற ய கத் ேதா க் க ேதவாலய ம்
m
இ ந் த . கம் ெபன ய ன் ஏெஜன் டாக ஸ்ட் ெரய ன் ஷாம் மாஸ்டர்
ந யம க் கப்பட் ட ப ற தான் இத ல் மாற் றம் வந் த .
ta
கம் ெபன ய ன் அ வலர்கள் உள் ளம் உ க ப ரார்த்த க் க ஒ
தரமான, வ ஸ்தாரமான ேதவாலயம் ேதைவ என் ந ைனத் த
e/
ஸ்ட் ெரய ன் ஷாம் மாஸ்டர் அதற் கான பண கைளத்

.m
ெதாடங் க னார். எனேவ, கம் ெபன ய ன் ஒப் தைலப்

ெபறாமேலேய ேதவாலயம் கட் ட ந த த ரட் ட ஆரம் ப த் வ ட் டார்.
am
தல் ஆளாக அவேர 100 பேகாடாக் கள் (அந் தக் கால பணம் )
ெகா த் வ ைலத் ெதாடங் க ைவக் க, வ ைரவ ேலேய 805
பேகாடாக் கள் ேசர்ந்தன. ன த ேமர ய ன் அவதார த னமான
gr
மார்ச ் 25, 1678-ல் கட் மானப் பண கள் ெதாடங் க யதால் ,

ேதவாலயத் க் அவர ெபயேர ட் டப்பட் வ ட் ட .
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ன த ேமர ேதவாலயம்
அப்ேபா ேகாட் ைடய ன் பரங் க த் தைலவராக இ ந் த
.m
வ ல் யம் க் சன் , பரங் க த் தாக் தல் கைள ம் தாங் கக் ய

அளவ ல் வ வான ஒ ேதவாலயத் ைதக் கட் ட ேவண் ம் என்
am
வ த் த னார். இதைனய த் ெசங் கல் , க ங் கல் ,

ண்ணாம் ஆக யவற் றால் நைடெபற் ற கட் மானப் பண
இரண் ஆண் கள ல் ந ைறவைடந் , அக் ேடாபர் 28, 1680-ம்
gr
ஆண் இந் த ேதவாலயம் ெதாடங் க ைவக் கப்பட் ட .

le
ப ெரஞ் ப் பைடகள ன் அச் த் தல் இ ந் ததால் , பரங் க

ண் கள் ைளக் காமல் இ க் க ேதவாலயத் த ன் ைர மார்
e
2 அ கனத் த ல் ம க ம க உ த யாக அைமக் கப்பட் ட . இ

//t
மட் ம ன் ற , பந் ேபான் ற வட் ட வ வ ல் இ ந் த அந் தக் கால

s:
பரங் க க் ண் கள் ைர மீ வ ந் தா ம் , உடேன உ ண்

வ ம் வைகய ல் ேமல் றத் ைத வ வைமத் த ந் தனர்.
tp
ெவள ப் றச் வர்கள் மார் 4 அ கனத் த ல் உ த யாக

ht
அைமக் கப்பட் டன. தீ வ பத் ேபான் றைவ ந கழாமல் த க் க

ந் தவைர மரத் த ன் பயன் பாட் ைட ம் தவ ர்த்தனர்.

ேதவாலயத் க் அ க ல் இன் காட் ச யள க் ம் நீண்ட
ேகா ரம் 1701-ல் கட் டப்பட் , இதன் ம் 1710-ல் ேசர்க்கப்-
பட் ட . ப ன் னர் பா காப்பைற, ேகா ரங் கள் , த ய ஆராதைன
ேமைட என காலப்ேபாக் க ல் ந ைறய வ ஷயங் கள் த தாக
ld
இைணந் ெகாண்டன. ேதவாலயத் த ன் ன் றம்
or
பத க் கப்பட் ள் ள ஏராளமான கல் லைறக் கற் கள் , அப்ப வந்
ேசர்ந்தைவதான் . ெசன் ைன நகர ன் பல க் க யப் ப ர கர்கள ன்
w
கைதகைளச் ெசால் - ம் இந் தக் கற் கள் , இங் வந்
ks
ேசர்ந்தேத ஒ தன க் கைத.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ன த ேமர ேதவாலயத் த ன் ெவள ேதாற் றம்

1758-59-ல் ப ெரஞ் ப் பைடகள் ெசன் ைனைய ற் ைகய ட் ட
le
ேபா , இன் ைறய சட் டக் கல் ர இ க் ம் இடத் த ல் தான்

e
ேபார் நைடெபற் ற . அந் தக் காலத் த ல் இந் தப் ப த ெவ ம்

//t
காடாக இ ந் த . எனேவ இங் க ந் த கல் லைற

ேமைடகைள பரங் க ந த் த ம் , கல் லைற ஸ் ப கைள
s:
மைறந் ெகாண் ட ம் ப ெரஞ் ப் பைடய னர்

tp
பயன் ப த் த னர். இதனால் , க ப்பாக ப் ேபான கம் ெபன ய னர்,

ேபாெரல் லாம் ஓய் ந் த ப ற இந் த இடத் த ல் இ ந் த கல் லைறக்
ht
கற் கைள அகற் ற , ன த ேமர ேதவாலயத் த ன் ற் றத் த ல்

பத த் வ ட் டனர்.

அதன் ப ற ம் அந் த இறந் த ஆன் மாக் கைள ஆங் க ேலயர்கள்
அைமத யாக வ டவ ல் ைல. 1782-ல் ைஹதர் அ , ேகாட் ைடைய
ற் ைகய ட் டேபா , பரங் க கைள ந த் வதற் த் ேதைவ
என அந் தக் கற் கைள மீ ண் ம் ேதாண் எ த் ப்
ld
பயன் ப த் த னர். இதனால் பல கற் கள் உைடந் ேபாய ன. இந் தச்
or
ேசாதைனகைள எல் லாம் தாண் இப்ேபா ச ல கற் கேள
ப ைழத் த க் க ன் றன.
w
ks
ப படத் த ன் ேமல் இ க் ம் ‘கைடச இர உண ’
ஓவ யம் ரஃேபல் பாண ய ல் வைரயப்பட் ள் ள . ஆனால் ,
oo
வைரந் தவர் யார் என் ெதர யவ ல் ைல. இதன் ஒ
ப த ைய ரஃேபேல வைரந் ததாக ம் ெசால் லப்ப க ற .
ilb
ப படத் த ன் இ ம் த் த ப் கள் , தஞ் சா ர் இளவரச யால்
1877-ல் பர சாக அள க் கப்பட் டைவ.
m
அன் ைறய ெசன் ைன மாநகர ன் பல ெபர ய மன தர்கள ன்
ta
கல் யாண வாழ் க் ைக ம் இந் த ேதவாலயத் த ல் தான் ெதாடங் க
இ க் க ற . இங் தன் த ல் த மண ேமாத ரம்
e/
அண வ த் தவர் த வாளர் எ ேயல் . அேதேபால, ப ர ட் ஷ்

.m
இந் த ய வரலாற் ற ல் மறக் க யாத நபரான ராபர்ட் க ைளவ ன்

த மண ம் இந் த ேதவாலயத் த ல் தான் நைடெபற் ற . இப்ப
am
1680-ல் இ ந் இங் நைடெபற் ற த மணங் கள் ,

ஞானஸ்நானங் கள் , இ த ச் சடங் கள் ேபான் றவற் ற ன்
வ வரங் கள் இங் ள் ள ற ப்ேபட் ல் பத் த ரமாக
gr
பா காக் கப்பட் பார்ைவக் ம் ைவக் கப்பட் உள் ளன.

ெசன் ைனய ன் கழ் ெபற் ற ஆ நர்களாக இ ந் த லார்ட்
le
ப கட் , தாமஸ் மன் ேறா ஆக ேயார் இங் தான் ஆழ் ய ல்

e
ஆழ் ந் த க் க ன் றனர். இ மட் ம ன் ற கல் கத் தா நகைர

//t
ந ர்மாண த் த ஜாப் சார்னாக் க் ம் இந் த ேதவாலயத் க் ம்

ெந ங் க ய ெதாடர் இ க் க ற . இவர ன் மகள் க க்
s:
இங் தான் ஞானஸ்நானம் ெசய் ைவக் கப்பட் ட . பகார ல்

tp
கணவன ன் ச ைதய ல் வ ந் இறக் க யன் ற ஓர் இந்

வ தைவையக் காப்பாற் ற , வாழ் க் ைக ெகா த் தவர் இந் த ஜாப்
ht
சார்னாக் . இவர்க க் ப் ப றந் த ழந் ைதக க் த் தான் இங்

ஞானஸ்நானம் ெசய் வ க் கப்பட் ட . இப்ப இன் ம் ஏராளமான

கைதகள் இங் ள் ள காற் ற ல் ற் ற ச் ழன் ெகாண்
இ க் க ன் றன. ெசன் ைனய ன் ஆரம் ப நாள் கைதகைளப் ேப ம்
இந் த ேதவாலயத் க் ள் ெவ ங் கா ல் நடக் ம் ேபா ,
சர த் த ரம் கால் க க் அ ய ல் ஓர் அைமத யான நத யாக
ld
ந வ ச் ெசல் வைத உணர கற .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

ld
ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம்
or
w
கால ெவள் ளத் த ல் எவ் வள ெபர ய வ ஷயங் க ம்
ks
காணாமல் ேபாய் வ ட வாய் ப் இ க் க ற என் பதற் கான
ந கழ் கால சாட் ச யமாக ந ன் ெகாண் இ க் க ற ராய ரம்
oo
ரய ல் ந ைலயம் . இந் த ரய ல் ந ைலயத் த ன் கைத, ம க ம க
வாரஸ்யமான . ஆனால் , இந் தப் ப த ையச் ேசர்ந்த
பல க் ேக ட, இன் அ ெதர யவ ல் ைல என் ப தான்
ilb
உச்சகட் ட ேசாகம் .
ெதன் ன ந் த யாவ ன்
இங் க ந் தான் ெதன் ன ந் த யாவ ன் m
தல் ரய ல் ந ைலயம் ராய ரம் தான் .
தல் ரய ல் தன
ta
பயணத் ைதத் ெதாடங் க ய . ஸ் பன் சன் நீராவ இன் ஜ ைனக்
கண் ப த் த 15 ஆண் க க் ப் ப ற , ெதன் ன ந் த யாவ ல்
e/
ரய ல் கைள இயக் வ ற த் லண்டன ல் வ வாத க் கப்பட் ட .

.m
இைதய த் 1845-ம் ஆண் ‘ெமட் ராஸ் ரய ல் ேவ கம் ெபன ’

ெதாடங் கப்பட் ட .
am
ஆனால் , அவர்கள் த ட் டம ட் ேவைலையத் ெதாடங் வதற்

ன் னர், 1849-ம் ஆண் ஆரம் ப க் கப்பட் ட ‘த க ேரட் இந் த யா
ெபன ன் லா கம் ெபன ’ இந் த யாவ ன் தல் இ ப் ப்
gr
பாைதைய அைமத் வ ட் ட . 21 ைமல் நீளத் க்

அைமக் கப்பட் ட இந் த இ ப் ப் பாைதய ல் தான் பம் பாய ன் ேபார
le
பந் தர ல் (Bori Bunder) இ ந் தாேன வைர, இந் த யாவ ன்

e
தல் ரய ல் 1853, ஏப்ரல் 16-ம் ேதத இயக் கப்பட் ட .

//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம்
.m
இதைனத் ெதாடர்ந் , ெதன் ன ந் த யாவ ல் இ ப் ப் பாைத

அைமக் ம் பண ைய ெமட் ராஸ் ரய ல் ேவ கம் ெபன
am
ெதாடங் க ய . அதற் காக அ ேதர்ந்ெத த் த இடம் தான்

ராய ரம் . க ழக் க ந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் வச த் வந் த ன த
ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ம க அ க ல் இ ந் ததால் , இந் த இடம்
gr
ேதர் ெசய் யப்பட் ட . பண கள் வ வ ப்பாக

ேமற் ெகாள் ளப்பட் , வ சாலமான அைறகள் , உயரமான
le
ண்கள் , அழகான கப் என ப ர-மாண்டமான ராய ரம்

e
ரய ல் ந ைலயம் கட் க் கப்பட் ட .

//t
அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நர் ஹார ஸ் ப ர , 1856, ன்

28-ந் ேதத இதைனத் த றந் ைவத் தார். இதைன அ த் ,
s:
ைல 1-ந் ேதத ெதன் ன ந் த யாவ ன் தல் ரய ல் இங் க ந்

tp
றப்பட் ட . ஆற் கா நவாப்ப ன் தைலைம இடமாக இ ந் த

ஆற் கா வைர இந் த ரய ல் இயக் கப்பட் ட . இதற் கான ரய ல்
ht
ெபட் கைள அந் தக் காலத் த ல் கழ் ெபற் ற ச ம் சன் கம் ெபன
தயார த் த ந் த . ஆ நர் ஹார ம் , மார் 300

ஐேராப்ப யர்க ம் தல் ரய ல் பயணப்பட் டனர். ஆம் ர்
ெசன் றைடந் த ரய க் ப்பாக் க ண் க ம் , ேபண்
வாத் த யங் க ம் ழங் க உற் சாக வரேவற் அள க் கப்பட் ட .
இந் த ரய ல் றப்பட் ட ச ற ேநரத் த ல் , மற் ெறா ரய ல்
ld
ராய ரத் த ல் இ ந் த வள் ர் வைர இயக் கப்பட் ட .
or
இந் த யாவ ல் ஹ ரா ரய ல் ந ைலயத் க் அ த் தப யாக
w
அத க இடவசத இ க் ம் ஒேர ரய ல் ந ைலயம் , ‘ராய ரம்
ks
ரய ல் ந ைலயம் ’தான் .
இந் த ரய ல் ந ைலயம் , கடந் த 2005-ம் ஆண்
oo
னரைமக் கப்பட் ட .
ெசன் ட் ரல் , எ ம் ைரத் ெதாடர்ந் ராய ரத் ைத
ilb
ன் றாவ ரய ல் ைனயமாக மாற் ற ேவண் ம் என் ற
ேகார க் ைககள் வ த் வ க ன் றன.
m
இந் த ந கழ் ச்ச பற் ற லண்டன் பத் த ர ைகயான The Illustrated
ta
London News வ ர வாக ெசய் த ெவள ய ட் இ ந் த .
e/
வழ ெந க ம் இந் த ரய ல் கைள ஏராளமாேனார் அச்சம் கலந் த
ஆச்சர்யத் ேதா பார்த்ததாக அந் தச் ெசய் த ெதர வ க் க ற .
.m
வய ல் ேவைல ெசய் ெகாண் இ ந் தவர்க ம் , மா

ேமய் த் க் ெகாண் இ ந் தவர்க ம் ம கப்ெபர ய இ ம்
am
வாகனம் ஒன் தங் கைள ேநாக் க வ ைரந் வ வைதப் பார்த்

ம ரண் ஓ னார்களாம் . ச ல இடங் கள ல் மக் கள் வ ழ கள் வ ர ய
பலத் த ஆரவாரத் ேதா ரய ைல ரச த் ப் பார்த்த க் க றார்கள் .
gr
இப்ப அன் ைறய ெமட் ராஸ்வாச க க் மறக் க யாத ஓர்

அ பவத் ைத ெகா த் தன ராய ரத் த ல் இ ந் றப்பட் ட
le
தல் இரண் ரய ல் கள் .

e
தல் ரய ல் ஆம் ர் ெசன் றைடந் த ம் , அங் ச ற ய வ ழா

//t
ஒன் நடத் தப்பட் க் க ற . அத ல் ேபச ய ஆ நர் ஹார ஸ்

ப ர , ெமட் ராஸ் ரய ல் ேவ கம் ெபன ைய ம் , அதன் ேமலாளர்
s:
ெஜன் க ன் ைஸ ம் ெவ வாகப் பாராட் இ க் க றார். ஒ ைமல்

tp
இ ப் ப் பாைத அைமக் க 5,500 ப ண் கள் ெசலவானதாக ம் ,

அ ஒ நல் ல த தான் என் ம் அவர் ற ப்ப ட் -
ht
க் க றார்.

இப்ப ேகாலாகலமாக ெதாடங் கப்பட் ட ராய ரம் ரய ல்
ந ைலயம் , அ த் த 17 ஆண் க க் ெமட் ராஸ் மாநகர ன் ஒேர
ரய ல் ந ைலயமாக ேகாேலாச்ச ய . 1873-ல் இதற் ேபாட் க்
வந் த ெமட் ராஸ் ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயம் . ப ன் னர் வடக்
ld
ேநாக் க ெசல் ம் ரய ல் கள் ெசன் ட் ர ல் இ ந் ம் , ெதற்
or
ேநாக் க ெசல் ம் ரய ல் கள் ராய ரத் த ல் இ ந் ம் றப்பட் ச்
ெசல் ம் என ெசாத் ப ர க் கப்பட் ட . இதன ைடேய ெசன் ைன
w
ைற கம் ேவகமாக வளர்சச ் அைடந் ததால் , ைற கத் த ன்
ks
சரக் ப் ேபாக் வரத் ம் ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம் லம்
நைடெபறத் ெதாடங் க ய . இதன் வ ைள , த தாக
oo
ைளத் த எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம் . ப ன் னர் ெதற் ேநாக் க
ெசல் ம் ரய ல் கள் எ ம் க் இடம் ெபயர்ந்தன.
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
ரய ல் ந ைலய ப ளாட் பாரம்

s:
ராய ரம் ரய ல் ந ைலயம் ெமல் ல தன ெசல் வாக் ைக

இழக் கத் ெதாடங் க ய . மார் 70 ஏக் கர் பரப்பள ெகாண்ட
tp
இந் த ரய ல் ந ைலயம் , இன் தர்கள் மண் ெபாட் டல் ெவள

ேபால காட் ச யள க் க ற . ெசன் ைன கடற் கைர மார்க்கத் த ல்
ht
இயக் கப்ப ம் ெவ ச ல ரய ல் கள் மட் ேம இங் ந ன்

ெசல் க ன் றன. அப்ப ஒ ரய ல் அமர்ந் ெகாண் ஜன் னல்
வழ யாக, ெபா வ ழந் க டக் ம் இந் த ரய ல் ந ைலயத் ைதப்
பார்க் ம் ேபா , நம் ைம ம் அற யாமல் கண்கள் பன க் க ன் றன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
சர்சை
் ச நாயகன் எ ேயல்
or
w
அெமர க் காவ ன் கழ் ெபற் ற ேயல் பல் கைலக் கழகம்
ks
உ வாகக் காரணமாக இ ந் தேத ெமட் ராஸ்தான் . ஆம் ,
ெமட் ராஸ் வார த் தந் த ெசல் வத் த ல் இ ந் ஒ ப த ையக்
oo
ெகாண் தான் இந் தப் பல் கைலக் கழகம் வளர்ந்த . இதற்
நன் ெகாைட அள த் ததன் லம் சர த் த ரத் த ல் தன ெபயைர
ஆழமாகப் பத த் க் ெகாண்ட எ ேய ன் கைத ம க ம்
ilb
வ வ ப்பான .
இங் க லாந் ைதச் ேசர்ந்த
ழப்பம் காரணமாக
ேய ன்
m
அெமர க் கா க்
ம் பம் , உள் நாட்
இடம் ெபயர்ந்த .
ta
அங் தான் 1649-ல் எ ேயல் ப றந் தார். ப ன் னர்
இங் க லாந் த ல் இயல் ந ைல த ம் ப யதால் , ேய க் ன்
e/
வயதா ம் ேபா அவர ன் ம் பம் மீ ண் ம் தாயகத் க் ேக

.m
வந் வ ட் ட . சற் ேற வசத யான ம் பத் ைதச் ேசர்ந்த எ

ேயல் , 1671-ம் ஆண் சம் பர் மாதம் இந் த யா க் ெசல் ம்
am
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய ன் கப்ப ல் ஏற னார்.

24 வயத ல் சாதாரண எ த் தராக ெமட் ராஸ க் வந் த ேயல் ,
15 வ ட உைழப்ப ல் ெமட் ரா ன் இரண்டாவ கவர்னராக
gr
உயர்ந்தார். 1687-ல் இ ந் 1692 வைர ஆ நராக இ ந் த ேயல்

(1684-ல் ஆ மாத காலம் தற் கா க ஆ நராக ெபா ப்
le
வக த் தார்), ெமட் ரா ன் வளர்சச ் க் க் க யக்

e
காரணகர்த்தாவாக இ ந் தார். மராட் யர்க டன் ேபச் வார்த்ைத

//t
நடத் த பரங் க ப்ேபட் ைட, கட ர், ன ேம ேபான் ற

இடங் கள ல் ஆங் க ேலயர்கள் ய க் க ம் , வ யாபாரம்
s:
ெசய் ய ம் உர ைமகைளப் ெபற் த் தந் தவர் ேயல் .

tp
கலாயர்கள டம் இ ந் ம ப்பட் னம் , வ சாகப்பட் னம்

ேபான் ற ேசாழ மண்டலத் ைற கங் கள ன் உர ைமகைள ம்
ht
ேயல் ெபற் த் தந் தார்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
எ ேயல்
1689-ல்
m
தல் இந் த யப் பட் டாளத் ைத உ வாக் க ய ேயல் ,
ta
த வல் க் ேகண , தண்ைடயார்ேபட் ைட, ரைசவாக் கம் ,
எ ம் ர் ஆக ய ப த கள ன் உர ைமகைளப் ெபற தீ வ ரமாக
e/
யற் ச த் தார். ஆனால் , அவர் பண ய ல் இ ந் ஓய் ெபற் ற

.m
ஓராண் க் ப ற தான் இ சாத் த யமான .

இந் தப் ப த கள் எல் லாம் இன் ெசன் ைனய ன் க் க ய
am
அங் கமாகத் த கழ் வதற் அஸ்த வாரம் ேபாட் டவர் எ

ேயல் தான் . அவர காலத் த ல் தான் இந் த யாவ ன் தல்
மாநகராட் ச யான ‘ெசன் ைன மாநகராட் ச ’ உ வான . ஆனால்
gr
இ ேய க் எத ரான நடவ க் ைகய ன் பலனாகப் ப றந் த .

ேயல் , கவர்னராக இ ந் தேபா க ழக் க ந் த யக் கம் ெபன ய ன்
le
இயக் நராக ேஜாைசய் யா ைசல் என் பவர் இ ந் தார். அவர்,

e
‘ேய ன் தன் ன ச்ைசயான ந ர்வாகத் ைத அடக் க ம் ,

//t
அத காரத் ைதக் ைறக் க ம் , நகராட் ச ேபான் ற அைமப்

ேவண் ம் ’ என க ழக் க ந் த யக் கம் ெபன க் ப் பர ந் ைர க தம்
s:
எ த னார். அதற் காக வழங் கப்பட் ட உர ைம சாசனத் தால் தான்

tp
1688, ெசப்டம் பர் 29--ம் ேதத ெசன் ைன கார்பப ் ேரஷன்

உ வான .
ht
ேயல் கவர்னராக இ ந் தேபா தான் ெசன் ைன அர ெபா

ம த் வமைன வ ர ப த் தப்பட் ட . ேயைல ந ைன ெகாள் ள

ந ைறய வ ஷயங் கள் இ க் க ன் றன. ஆனால் ேய ன்
சாதைனகைளவ ட அவர் மீ தான சர்சை
் சகேள அத கம் .
இளைமய ேலேய இறந் ேபான ேய ன் மகன் ேடவ ட் ன்
உடல் ெசன் ைனய ல் -தான் அடக் கம் ெசய் யப்பட் ட . மகன ன்
ld
ந ைனவாக கட ர் அ ேக உள் ள ேதவனாம் -பட் னத் த ல்
or
‘ேடவ ட் ேகாட் ைட’ என் ற ெபர ய ேகாட் ைட ஒன் ைற இரண்
ம ல் யன் ெசலவ ல் ேயல் கட் னார். அந் தப் பணம்
w
ைறேகடாக சம் பாத த் த என் ற ற் றச்சாட் க் ஆளாக ,
ks
ேயல் பதவ இழந் தார். ஆனால் அதற் ள் எக் கச்சக் கமாக
ெசாத் ேசர்த் -வ ட் டார். 27 ஆண் கள் இந் த யாவ ல்
oo
பண யாற் ற ய ேய ன் ெசாத் மத ப் , 100 ேகா பாய் க் ம்
ேமல் என் க றார்கள் .
ilb
m
ta
e/
.m
am
ேயல் பல் கைலக் கழகம்

gr
அந் தக் காலத் த ல் கவர்னர் பதவ க் ேக ெவ ம் 100

le
ப ண்ட் தான் சம் பளமாக வழங் கப்பட் ட . அப்ப இ க் க, 100

e
ேகா பாைய ேயல் எப்ப சம் பாத த் தார்? இதற் க் க யக்

//t
காரணம் , அந் தக் காலத் த ல் ெசன் ைனய ல் நைடெபற் ற அ ைம

வண கம் . இதன் லம் ேய க் ந ைறய வ வாய் க ைடத் த .
s:
இந் த யாவ ல் ன யன் ஜாக் ெகா ைய, 1687-ம் ஆண்

tp
ேயல் தான் தன் ைறயாக பறக் கவ ட் டவர்.

ht
அற ஞர் அண்ணா அெமர க் கா ெசன் றேபா , கழ் ெபற் ற

ேயல் பல் கைலக் கழகத் த ல் உைரயாற் ற இ க் க றார்.

உைரயாட ன் இைடேய ஒ மாணவர் எ ந் , ‘தாங் கள்
ஆங் க லத் த ம் வல் லவர் என் ெதர ம் . ஆங் க ல
எ த் களான -ல் A,B,C,Dஆக ய நான் எ த் க ம்
வராத வார்த்ைதகைளக் ற மா?’ எனக்
ld
ேகட் டார். உடன யாக 1 தல் 99 வைரய லான எண்கைள
or
ஆங் க லத் த ல் ெசான் னார் அண்ணா. இைவ எத ம் ேமற் -
ெசான் ன நான் எ த் க ம் வரா . ஆனால் 100
w
என் பைத ஆங் க லத் த ல் ெசான் னால் , ‘D’ என் ற எ த்
ks
வந் வ ம் என எல் ேலா ம் எத ர்பார்த் இ ந் தேபா ,
‘STOP’ எனக் ற ந ைற ெசய் தார்.
oo
இ மட் ம ன் ற ேயல் , வ வாைய அத கப்ப த் த க் ெகாள் ள
பல் ேவ அத கார ஷ் ப ரேயாகங் கள ம் இறங் க னார்.
ilb
கம் ெபன க் ெதர யாமல் ைவர வண கத் த ம் ஈ பட் டார்.
உள் ர் வர ைய ம தம ஞ் ச உயர்த்த யேதா மக் கைளக்
க ைமயாகத் தண் க் க ம் ெசய் தார்.
m
ta
e/
.m
am
gr
le
இவர த ைர லாயத் த ல் ேவைல ெசய் த ஒ வன் ,

த ைரையத் த யதாகக் ற் றம் சாட் டப்பட் அ த் க்
e
ெகால் லப்பட் ட சம் பவம் , அந் தக் காலத் த ல் ம க ம் பரபரப்பாகப்

//t
ேபசப்பட் ட .
s:
பதவ பற க் கப்பட் ட ம் ேயல் இங் க லாந் த ம் ப னார். 1718-

ம் ஆண் அவர ன் 69-வ வயத ல் காட் டன் மேதர் என் பவர்,
tp
அெமர க் காவ ன் கென க் ெகட் ப த ய ல் உள் ள தங் கள

ht
இைறய யல் ந வனத் ைத கல் வ ந ைலயமாக மாற் ற ந த

அள க் மா ேவண் னார். ேய ம் , தாராள மன டன்

தன் ன டம் இ ந் த த் தகங் கள் , ஜார்ஜ் மன் னர ன் ஓவ யம் ,
உைடகள் , மரச் சாமான் கள் ேபான் றவற் ைற பர சாக அள த் தார்.
இவற் ைற ஏலத் த ல் வ ட் டதன் லம் க ைடத் த 562 டாலர்
பணத் ைதக் ெகாண் த ய கட் டடம் கட் டப்பட் ட . அந் தக்
ld
கல் வ ந வனத் க் அவர ன் ெபய ம் ட் டப்பட் ட . அதன்
or
பற , அ ெபர ய பல் கைலக் கழகமாக வளர்சச ் அைடந் த .
1745-ம் ஆண் தல் , அந் தப் பல் கைலக் கழகத் க் ேக ேய ன்
w
ெபயர் ட் டப்பட் வ ட் ட .
ks
இத ல் வாரஸ்யமான வ ஷயம் என் னெவன் றால் , ேயைலவ ட
அத கமான ந த அள த் தவர் ‘ெஜேரம யா டம் மர்’ என் பவர். அவர
oo
ெபயைரத் தான் பல் கைலக் கழகத் க் ட் ட ேவண் ம் என் ற
ேகார க் ைக எ ந் த . ‘டம் மர்’ என் றால் ‘வாய் ேபச யாதவர்’
ilb
என் ெபா ள் . ஆகேவ, பல் கைலக் கழகத் க் டம் மர ன்
ெபயைர ைவக் காமல் தவ ர்த் வ ட் டதாக ெசால் லப்ப க ற .
ேத ய m
ெமாத் தத் த ல் ேயல் ெமட் ரா ல் அ த் த ெகாள் ைளக்
அெமர க் காவ ல் ப ராயச்ச த் தம் தான் ேயல்
ta
பல் கைலக் கழகம் . ஆனால் , கைடச ய ல் அத ம் சர்சை ் சய ல்
e/
ச க் க க் ெகாண்டார்.
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
ஆர்மீன யன் ேதவாலயம்
or
w
ெசன் ைன ப ராட் ேவ ப த ய ல் இ க் க ற ஆர்மீன யன் வத .
ks
ஆர்மீன யர்க க் ம் ெசன் ைனக் ம் உள் ள நீண்ட ெந ய
ெதாடர்ைப இந் த வத ம் , இங் அைமந் ள் ள பழைமயான
oo
ன த ேமர ேதவாலய ம் ெதாடர்ந் பைறசாற் ற க் ெகாண்ேட
இ க் க ன் றன.
ilb
ேமற் ஆச யா ம் , க ழக் ஐேராப்பா ம் சந் த க் ம் இடத் த ல்
இ க் ம் ச ற ய ேதசம் தான் ‘ஆர்மீன யா.’ ‘உலக ன் தல்
ஆர்மீன ய வண கர்கள் உலகப் m

க ற ஸ்தவ நா ’ என் ற ெப ைம ஆர்மீன யா க் உண் .
கழ் ெபற் றவர்கள் . நம் ர்
ta
ெசட் யார்கைளப்ேபால வண கத் த ல் ெகட் யானவர்கள் .
மாவரன் அெலக் சாண்ட டன் க . .327-ேலேய ஆர்மீன ய
e/
வண கர்கள் ச லர் இந் த யா க் வந் ததற் கான ற ப் கள்

.m
7-ம் ற் றாண் ல் ஆர்மீன யர்கள் ேகரளாவ ல்
am
ய ப் கைள ஏற் ப த் த , அங் ேகேய தங் க ெதாழ ல் ெசய்

வந் ள் ளனர். வ ைல உயர்ந்த கற் கள் மற் ம் உயர்ரக ண கள்
வ ற் பைனய ல் ஆர்மீன யர்கள் ச றந் வ ளங் க னர். 16-ம்
gr
ற் றாண் ல் கல் கத் தா க் வ ைக தந் த ஆர்மீன யர்கள்

அங் க ந் ெசன் ைனக் ம் வரத் வங் க னார்கள் . ஆற் கா
le
நவாப் டன் ெந ங் க ய நட் பாராட் யதால் ஆர்மீன யர்கள்

e
ெமட் ரா ம் தங் கள் ய ப்ைப ஏற் ப த் த வ யாபாரத் த ல்

//t
ெகா கட் ப் பறந் தனர். 17-ம் ற் றாண் ல் ெசன் ைனய ன்

கழ் ெபற் ற வண கர்கள் ஆர்மீன யர்கேள!
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
1660-கள ல் ெமட் ரா ன் ைமயப் ப த ய ல் ஆர்மீன யர்கள்

.m
ேயறத் ெதாடங் க னர். ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ள் ம்

ெசல் வாக் ம க் க ஆர்மீன யர்கள் வ கட் வச த் வந் தனர்.
am
மதத் த ல் அத க பற் ள் ள அவர்கள் ப ராட் ேவ ப த ய ல் னத

ேமர ேதவாலயம் ஒன் ைற கட் னர். 1772-ம் ஆண் கட் டப்பட் ட
இந் த ஆலயத் த ன் உள் ேள ெசன் ைனய ல் வாழ் ந்
gr
இறந் ேபான ஆர்மீன யர்கள ன் கல் லைறத் ேதாட் டம் உள் ள .

le
மார் 350 ஆர்மீன யர்கள ன் சமாத கள் இங் இ க் க ன் றன.

அந் த சமாத க் கற் கள ல் ஆர்மீன ய ெமாழ ய ல் அவர்கைள
e
பற் ற ய வ வரங் கள் எ தப்பட் இ க் க ன் றன.

//t
ேதவாலயத் க் ள் கல் லைறத் ேதாட் டம் இ க் க ற

என் பைதவ ட, கல் லைறத் ேதாட் டம் ப ன் னர் ேதவாலயமாக
s:
மாற ய என் ப தான் உண்ைம.

tp
ஒ காலத் த ல் , இந் த ேதவாலயத் த ல் ந ைறய அர ய

ht
த் தகங் கைளக் ெகாண்ட லகம் ஒன் இ ந் த .

மாேவா க் ன் னேர 1772-ல் ஆர்மீன ய ெமாழ ய ல் ஒ
ச ண் ப் ப ர ரத் ைத ேஜகப் ஷமீ ர ் என் பவர்
ெவள ய ட் டார். அ ம் ெமட் ரா ல் இ ந் தான்
ெவள யான .
ld
or
ஆர்மீன யர்கள் ெமட் ரா ல் தங் கள ன் தல் ேதவாலயத் ைத
1712-ல் எஸ்ப ளேன ப த ய ல் தான் கட் னார்கள் . ன த ஜார்ஜ்
w
ேகாட் ைடக் அ க ல் உயரமான கட் டடங் கள் இ ப்பைத
அப்ேபாைதய ஆங் க ேலய அத கார கள் வ ம் பாததால் , அந் த
ks
ேதவாலயம் இ க் கப்பட் டதாக றப்ப க ற . 1746-ல் ப ெரஞ் ப்
oo
பைடகள் ெமட் ராைஸ ைகப்பற் ற யேபா , அந் த ேதவாலயம்
இ க் கப்பட் டதாக ம் ஒ ற ப் ெசால் க ற . இதனால்
ப ராட் ேவ ப த ய ல் ‘ஆகா ஷமீ ர’் என் ற ஆர்மீன யர் தன
ilb
மைனவ ையப் ைதத் த ந் த கல் லைறத் ேதாட் டத் த ல் ,
இரண்டாவ ேதவாலயம் கட் டப்பட் ட . அ தான் இன் நாம்
கா ம் ‘ ன த ேமர ேதவாலயம் .’
m
ta
1794-ம் ஆண் ஆர்மீன ய ெமாழ ய ல் ெவள யான தல்
ெசய் த த் தாளான ‘அஸ்தரார்’ (ஆேலாசகர்) ெமட் ரா ல்
e/
இ ந் தான் அச்ச டப்பட் ட . அதன் ஆச ர ய ம் ,

.m
ெவள யட் டாள மான ஆராத ன் ஷ் மாேவான் , ெமட் ரா ல் 44

ஆண் காலம் வாழ் ந் த க் க றார். ‘ஆர்மீன யப் பத் த ர ைக
am
உலக ன் தந் ைத’ எனப் ேபாற் றப்ப ம் ஷ் மாேவான் , தன

மன தனாக அந் தப் பத் த ர ைகைய ெகாண் வந் தார். எ வ ,
எ ட் ெசய் வ ேபான் ற ேவைலகள் மட் ம ன் ற ,
gr
எ த் க் கைள உ வாக் வ , அச்ச க் கத் ேதைவயான

காக தத் ைத ப த் த ழ ல் இ ந் தயார ப்ப வைர
le
தன் னந் தன யனாகப் ேபாரா ‘அஸ்தரா’ைர ெவள ய ட்

e
இ க் க றார். அந் த ஆராத ன் ஷ் மாேவா ம் இந் த

ேதவாலயத் க் ள் தான் நீள் ய ல் ஆழ் ந் த க் க றார்.
//t
ன் னர் பாழைடந் க டந் த இந் தச் சமாத ைய தற் ேபா

s:
சீ ரைமத் இ க் க றார்கள் . வண கத் த ல் ச றந் வ ளங் க ய

ஆர்மீன யர்கள் , ெமட் ரா ல் இ ந் தப இப்ப இலக் க யப்
tp
பண ம் ஆற் ற ள் ளனர்.
ht
ெசன் ைன நகர ன் வளர்சச ் ய ம் அவர்கள ன் பங்

ற ப்ப டத் தக் க . னத ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் இ ந்

ச ன் னமைல ேதவாலயத் க் ெசல் வதற் காக 1700-கள ல்
அைடயாற் ற ன் மீ கட் டப்பட் ட ‘மர்மலாங் ’ பாலம் . இதைனக்
கட் யவர் ேகாஜா ெபத் ேராஸ் வாஸ்கன் என் ற ஆர்மீன ய
வண கர். இதற் காக அந் த காலத் த ேலேய அவர் 30,000 பேகாடா
ld
பணத் ைத ெசலவழ த் தார். அ மட் ம ன் ற பாலத் த ன்
or
பராமர ப் க் காக தன யாக 1,500 பேகாடா ெகா த் த க் க றார்.
இன் பயன் பாட் ல் இல் லாவ ட் டா ம் , காலத் த ன்
w
க ழ ந் ேபான சாட் ச யாக ெபர்ச ய, லத் தீன் மற் ம் ஆர்மீன ய
ks
எ த் க் கைளத் தாங் க யப அந் தப் பைழய பாலம்
இ பா க டன் இன் ைறய ெசன் ைனைய இன் ன ம் வ யப்
oo
நீங் காமல் ேவ க் ைக பார்த் க் ெகாண் தான் இ க் க ற .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
ஆர்மீன யன் ெத , ப ராட் ேவ

s:
பரங் க மைலய ல் உள் ள ன த ேதாைமயார் ேதவாலயத் க்

tp
ஏற ச் ெசல் ம் 164 ப க் கட் கைள ம் , இேத ேகாஜாதான்

கட் க் ெகா த் தார். இவர், இந் தப் ப க் கட் கள ன் பராமர ப்
ht
ெசல க் காக ம் 1,500 பேகாடாக் கைள வார வழங் க இ க் க றார்.

ஆற் கா நவாப் ஒ ைற ெமட் ராஸ் வந் தேபா , ப ரதான

சாைலகள ல் உயர்ந்த பட் க் கம் பளங் கைள வ ர த் நவாப்ைப
ேகாலாகலமாக வரேவற் றவர், இந் தப் ெபத் ேராஸ். அதற்
ப ரத பலனாக நவாப்ப ன் ஆதர டன் ெமட் ரா ல் தன
வண க சாம் ராஜ் யத் ைத பலப்ப த் த க் ெகாண்டார்.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
அத க எைட ெகாண்ட மண கள்

கல் வ மற் ம் நகர வளர்சச ் க் இவர் ஆற் ற ய பங்
gr
அளப்பர ய . இவர் அன் ைறய ஆர்மீன யர்கள ன் தைலவராகத்

த கழ் ந் தவர்.
le
1746-ல் ெமட் ராைஸ ப ெரஞ் க் காரர்கள் ைகப்பற் ற யேபா ,

e
ேகாஜாவ ன் ெசாத் க் கைள ம் பற தல் ெசய் தனர்.

//t
அப்ேபாைதய ப ெரஞ் கவர்னராக இ ந் த ப ெலக் ஸ், ேகாஜா

ப ெரஞ் அரசாங் கத் க் ஆதர அள த் தால் , ெசாத் க் கைள
s:
த ம் பக் ெகா த் , பா காப் ம் அள ப்பதாகத் ெதர வ த் தார்.

ஆனால் ஆர்மீன யர்கள் ஒ வ க் மட் ேம உண்ைம
tp
உள் ளவர்களாக இ ப்பார்கள் என் ற , ேகாஜா ப ெலக் ன்

ht
ேகார க் ைகைய ந ராகர த் வ ட் டார்.

1749-ல் ெமட் ராஸ் மீ ண் ம் ஆங் க ேலயர்கள்

கட் ப்பாட் க் ள் வந் தேபா , ேகாஜா, த மத ெம ேராஸ்
ஆக ய இ கத் ேதா க் கர்கள் மட் ம் தான் ேகாட் ைடக் ள்
வச க் க அ மத க் கப்பட் டனர். அந் தள க் ெசல் வாக்
ம க் கவராகத் த கழ் ந் தவர் ேகாஜா ெபத் ேராஸ். இவர உட ம்
ld
இந் த ஆலயத் த ள் தான் ைதக் கப்பட் இ க் க ற . இவர்,
or
மரணத் க் ப ற , தன இதயம் தன ெசாந் த ஊ க்
அ ப்பப்பட ேவண் ம் என உய ல் எ த ைவத் த ந் ததால் ,
w
இவர இதயம் மட் ம் ஒ தங் கப் ேபைழய ல் ைவத் ஈரான்
ks
எ த் ச் ெசல் லப் பட் , அவர ெபற் ேறார ன் சமாத அ க ல்
ைதக் கப்பட் ட .
oo
ேகாஜா ெபத் ேராஸ் ேபால அந் தக் காலத் த ல் ெமட் ரா ல்
வாழ் ந் மைறந் த ந ைறய ஆர்மீன யர்கள் இந் த
ilb
ேதவாலயத் த ல் தான் ங் க க் ெகாண் இ க் க றார்கள் .
ெசன் ைனய ன் பரபரப்பான ப ராட் ேவ ப த ய ல் அைமந் த க் ம்
ெசன் றால் , ஒ m
இந் த ேதவாலயத் த ன் ெபர ய மரக் கத கைள தாண்
உலகத் க் ள் கால ைவத் த
உள் ேள
ேபான் ற
ta
உணர் ேதான் க ற . நகர ன் அைனத் பரபரப் க ம்
e/
த ெரன மைறந் , ஓர் அைமத நம் ைம ழ் க ற . 130 ேபர்
அமர்ந் ப ரார்த்தைன ெசய் ம் வ தத் த ல் இந் த ேதவாலயத் ைத
.m
கட் ய க் க றார்கள் .
ேதவாலயத் க் அ க ல் இ க் ம் மண ேகா ரம் ம க ம்
am
கழ் ெபற் ற . இந் தக் ேகா ரத் த ல் ெமாத் தம் ஆ மண கள்

இ க் க ன் றன. ஒவ் ெவான் ம் மார் 150 க ேலா எைட
ெகாண்டைவ. ெசன் ைன நகர ல் தற் ேபா இ ப்பவற் ற ேலேய
gr
அத க எைட ெகாண்ட மண கள் இைவதான் . அந் தக் கால

ெமட் ரா ல் ஞாய ற் க் க ழைம ப ரார்த்தைனய ன் ேபா இந் தப்
le
ப ரமாண்ட மண கள் ஓங் க ஒ த் வங் கக் கடல் ஓைச டன்

e
ேபாட் ப்ேபாட் இ க் க ன் றன.

//t
அவற் ற ல் இரண் மண கள் , இங் க லாந் த ன் கழ் ெபற் ற ‘ப க்

ெபன் ’ க காரத் த ன் மண கைளத் தயார த் த லண்டன ன்
s:
ெவாய ட் ேசப்பல் ெபல் ஃப ண்டர (Whitechapel Bell Foundry)

tp
ந வனத் த ல் தயார க் கப்பட் டைவ. மற் ற இரண் மண கள் ,

இந் த ேதவாலயத் க் ந லம் ெகா த் த ஆகா ஷமீ ர ன் 19
ht
வய மகன் எ யாசார் ஷமீ ர ன் ந ைனவாக அள க் கப்பட் டதாக

அத ல் ற க் கப்பட் ள் ள . மற் ெறா மண 1754-ம் ஆண் ம் ,

மற் ெறா மண 1778-ம் ஆண் ம் கட் டப்பட் இ க் க ன் றன.
இவற் ற ல் ஒன் ற ல் தம ழ் எ த் க ம் காணப்ப க ன் றன.
அந் தக் கால ெமட் ரா ன் ம க க் க ய இடங் கள ல் ஒன் றாகத்
ld
த கழ் ந் த இந் த ேதவாலயம் , இன் தன பைழய
ந ைன கைள அைச ேபாட் டப அைமத யாக ந ன் ெகாண்
or
இ க் க ற . ஞாய ற் க் க ழைமகள ல் இன் ம் ஆர்மீன ய
ேதவாலயத் த ன் ப ரமாண்டமான மண கள் ஒ க் க ன் றன.
w
அைதக் ேகட் ம் ேபாெதல் லாம் , ன் ஆண் க க்
ks
ந் ைதய ெசன் ைன மாநகர ம் , அங் வாழ் ந் மைறந் த
கழ் ெபற் ற வண கர்கள ன் வாழ் க் ைக ம் ந ைன கள ல்
oo
ந ழலா க ன் றன.
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
ேசப்பாக் கம் அரண்மைன
or
w
ெசன் ைன மாநகர ல் பரந் வ ர ந் த வ சாலமான ஓர்
ks
அரண்மைன இ ந் த ; இன் ம் இ க் -க ற என் ற தகவல்
ந ைறய ேப க் ஆச்சர்யம் அள க் கக் ம் . ‘ெமட் ராஸ்’ என் ற
oo
ந லப்பரப்ேப க ழக் இந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் வந் த
ப ற தாேன மக் கள் ழக் கம் ந ைறந் த ப த யாக மாற ய ...
அப்ப இ க் க, இங் எந் த ராஜா அரண்மைன கட் னான் ? ஏன்
ilb
கட் னான் ? என நீங் கள் ேகட் ப ர க ற . இதற் கான பத ைல
m
அற ந் ெகாள் ள நாம் மார் 250 ஆண் கள் ப ன் ேனாக் க ப் ேபாக
ேவண் ம் .
ta
18-ம் ற் றாண் ல் வட ஆற் கா , ெதன் னாற் கா , த ச்ச ,
த ெநல் ேவ , ெநல் ர் உள் ள ட் ட ப த கள் கர்நாடக நவாப ன்
e/
ஆட் ச ய ன் கீ ழ் இ ந் தன. இவர தைலநகரம் ஆற் காட் ல்

.m
இ ந் ததால் இவைர ‘ஆற் கா நவாப்’ என மக் கள் அைழத் தனர்.

am
2007 மார்சச் ல் , இங் இயங் க வந் த ேதாட் டக் கைல

இயக் நர் அ வலகத் த ன் தல் மா ய ன் ைர இ ந்
வ ந் த .
gr
2012 ஜனவர ய ல் கலஸ் மகா ன் ஒ ப த ைய தீ

le
த ன் வ ட் ட .
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
அன் ைறய ேசப்பாக் கம் ப த
ilb
1749-ல் இந் த நவாப் பதவ க் காக ஒ ேபார் நடந் த . நவாப்ப ன்
வார க க் இைடய ல்
ப ெரஞ் க் காரர்க ம் , மற் ெறா m
நடந் த ேபார ல் ஒ
தரப்ைப ஆங் க ேலயர்க ம்
தரப்ைப
ta
ஆதர த் தனர். இத ல் ராபர்ட் க ைளவ் தைலைமய லான ப ர ட் ஷ்
e/
பைட ெவற் ற ெபற் றதால் , அவர்கள் ஆதர த் த வாலாஜா
நவாப்பான கம அ , ஆற் கா அர யைணய ல் ஏற னார்.
.m
ஒ வழ யாக அர யாசனத் த ல் அமர்ந் வ ட் டா ம் , அரச யல்

ஆபத் கள் காரணமாக ஆங் க ேலயர்கள் வச க் ம் ஜார்ஜ்
am
ேகாட் ைடக் இடம் ெபயர்வ தான் பா காப்பான என் ற

க் வந் தார் கம அ . இதற் ஆங் க ேலயர்க ம்
ஒப் க் ெகாண்டதால் ேகாட் ைடக் ள் ேளேய நவாப் க் காக
gr
அரண்மைன கட் ம் பண ெதாடங் க ய . ஆனால் , பல் ேவ

le
காரணங் களால் அந் தத் த ட் டம் ஆரம் பத் த ேலேய ந ன் வ ட் ட .

இதைனத் ெதாடர்ந் நவாப் அரண்மைனக் காக ேசப்பாக் கத் த ல்
e
117 ஏக் கர் ந லம் தன யார டம் இ ந் வாங் கப்பட் ட .

//t
அரண்மைன கட் ம் பண , பால் ெபன் ஃபல் ட் (Paul Benfield)

s:
என் ற க ழக் க ந் த ய ெபாற யாளர்வசம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட .

அங் அவர் 1768-ல் கட் த் த தான் ப ரமாண்டமான
tp
ேசப்பாக் கம் அரண்மைன.

ht
நவாப், தன ெமகா ம் பத் டன் வாழ் ந் வந் த இ தான்

ப ன் னாட் கள ல் ப ரபல கட் டட பாண யாக மாற ய ‘இந் ேதா-

சராசன க் ’ பாண ய ல் இந் த யாவ ல் கட் டப்பட் ட தல் கட் டடம் .
மா ன் மகால் , கலஸ் மகால் என இரண் ப த கைளக்
ெகாண்ட இந் தக் கட் டடம் , ெமர னா க் ேம ம்
ெம ட் ய என் ேற ெசால் ல ேவண் ம் .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ேசப்பாக் கம் அரண்மைண
e/
நவாப் கம் ம அ க் ைக தாராளம் . ஆடம் பரப் ப ர யர்

.m
ேவ . எனேவ, கா இல் லா-வ ட் டா ம் கலங் காமல்

ஆங் க ேலயர்கள டம் ெதாடர்ந் கடன் வாங் க ‘வாழ் க் ைக
am
வாழ் வதற் ேக’ என் வாழ் ந் த க் க றார். வ ைள , ஒ

கட் டத் க் ேமல் இன இ தாங் கா என ெவ த் த
ஆங் க ேலயர்கள் , நவாப் பட் ட கட க் காக கர்நாடகத் த ல் வர
gr
வ க் ம் உர ைமையப் ெபற் க் ெகாண்டனர்.

le
இதன ைடேய நவாப் கம் ம அ இறந் வ ட, அவர

மகன் உம் தத் -உல் -உம் ராவ ன் தைலய ல் கடன் ைம
e
இறங் க ய . 1801-ல் அவ ம் இறந் த ம் , கவர்னர் ெஜனரல்

//t
ெவல் ெலஸ் ப ர , கர்நாடகம் வைத ம் க ழக் இந் த யக்

கம் ெபன அர டன் இைணத் வ ட் டார். எனேவ, நா இல் லாத
s:
நவாப் களான வார கள் ேசப்பாக் கம் மாள ைகய ல் இ ந்

tp
ெவள ேயற் றப்பட் டனர். ப ன் னர், அவர்க க் காக

ஒ க் கப்பட் ட தான் தற் ேபா ராயப்ேபட் ைடய ல் இ க் ம்
ht
அமீ ர ் மகால் .

1855-ல் ேசப்பாக் கம் அரண்மைனைய ப ர ட் ஷ் அர ஏலம்
வ ட் ட . ஆனால் , இைத ஏலத் த ல் எ க் ம் அள க்
யார ட ம் பணம் இல் ைல. எனேவ, அரேச இைத
ைகயகப்ப த் த , அர அ வலகமாக மாற் ற ய . இதன ைடேய
ld
1860-ல் , ப ரபல கட் டடக் கைலஞரான ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம்
or
(Robert Fellowes Chisholm) மா ன் மற் ம் கலஸ்
மகால் க க் இைடய ல் ஒ ேகா ரத் ைத ந ர்மாண த் தார்.
w
கர்நாடக ப த வைத ம் ப ர ட் ஷார் ைகப்பற் ற யதன்
ks
ந ைனவாக இ எ ப்பப் பட் ட .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
கம் ம அ
gr
ப ன் னர் ச ஸ்ேஹாம் , இந் த அரண்மைனக் ன் றம் ,

le
ெமர னாைவப் பார்த்தப , ஸ்கா ஷ் பாண ய லான

ெபா ப்பண த் ைற கட் டடம் , வாலாஜா சாைலையப்
e
பார்த்தப , இந் ேதா-- சராசன க் பாண ய லான ஆவணக்

//t
காப்பகம் மற் ம் வ வாய் த் ைற கட் டடங் கைளக் கட் னார்.

s:
இதனால் ேசப்பாக் கம் அரண்மைன, இந் தக் கட் டடங் -க க் ள்

ெமல் ல மைறய ஆரம் ப த் த . ப ன் னர் 1950-கள ல் எழ லகம்
tp
கட் டப்பட் ட ம் ெகாஞ் ச நஞ் சம் ெதர ந் த அரண்மைன ம்

ற் ற மாக மைறந் வ ட் ட .
ht
ஒ காலத் த ல் அரண்மைனக் வ ந் த னர்கள் வந் தால்

அவர்கைள ப்பாக் க ண் கள் ழங் க வரேவற் ற
ைமதானத் த ல் , ெமட் ராஸ் பல் கைலக் கழகத் த ன் ெசனட்
இல் லம் கட் டப்-பட் வ ட் ட . அேதேபால நவாப்-ப ன் நீச்சல்
ள ம் இ க் கப்பட் பல் கைலக் கழகக் கட் டடங் கள்
ld
ைளத் -வ ட் டன. அரண்மைனய ன் ப ரதான அைரவட் ட
or
ைழ வாய ல் வாலாஜா சாைலய ல் இ ந் த க் க ற .
க் க ய ந கழ் கள ன் ேபா , இங் இ ந் த மாடத் த ல்
w
இ ந் தப இைசக் கைலஞர்கள் தங் கள ன் இைசயால் காற் ற ல்
ks
இன ைம ேசர்த்த க் க றார்கள் .
இன் ைறய த வல் க் ேகண காவல் ந ைலயம் ட
oo
ேசப்பாக் கம் அரண்மைனய ன் ஒ ப த தான் .
த ைரக் காரர்க க் ம் , வ ந் த னர்கள ன் உதவ யாளர்க க் ம்
ilb
உண பர மா ம் இடமாக இ இ ந் த க் க ற . அேதேபால
அரண்மைனய ன் ப ன் றம் யாைனக் ளம் ஒன்
இ ந் த க் க ற .
ள ப்பாட்
அரண்மைன
இ க் க றார்கள் . இன் m யாைனகைள இங் தான்
ள ம் இல் ைல, அத ல்
ta
ள த் த யாைனக ம் இல் ைல. ஆனால் ெமட் ராச ன் ஒேர ஒ
e/
அரண்மைனையச் ற் ற இ ேபான் ற இன ய ந ைன கள்
மட் ம் ந ைறந் த க் க ன் றன.
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
ேமப் ேபாட் ட ெமட் ராஸ்
or
w
ெமாட் ைடத் தைலக் ம் ழங் கா க் ம் ச் ப் ேபா ம்
ks
ந கழ் கள் , சல ேநரங் கள ல் அத சயமாக வரலாற் ப்
பக் கங் கள ல் இடம் ப த் வ க ன் றன. எவெரஸ்ட் தான் உலக ன்
oo
உயரமான ச கரம் என் ற கண் ப ப் க் கான வ ைத ெமட் ரா ல்
வ ைதக் கப்பட் ட ம் அப்ப ஒ ந கழ் தான் .
ilb
ஆங் க ேலயர்கள் இந் த யா க் ள் ைழந் தேபா , இந் தத்
ேதசம் பல் ேவ ராஜ் யங் களாக ப ர ந் க டந் தன. எனேவ
இதற்
ெமல் ல
ைறயான வைரபடங் கள் எ
தங் கள ன் m ம் க ைடயா . இதைன
கட் ப்பாட் க் ள் ெகாண் வந் த
ta
ஆங் க ேலயர்கள் , இதன் ந லப்பரப் ற த் த ல் யமான
தகவல் கள் இ ந் தால் பய ள் ளதாக இ க் ம் எனக் க த னர்.
e/
இந் தக் க த் த ன் அ ப்பைடய ல் ெதாடங் கப்பட் ட தான்

.m
‘இந் த யாவ ன் ெப ம் க் ேகாணவ யல் அளவ ’ (The Great

Trigonometrical Survey of India). ந லத் ைத க் ேகாணங் களாக
am
ப ர த் அளந் ததால் , இந் தப் ெபயர் ெகா க் கப்பட் ட .

1802-ம் ஆண் ஏப்ரல் 10-ம் ேதத இந் தப் ெப ம் பண
ெதாடங் க ய . இந் த யாவ ன் நீள அகலத் ைதேய அளக் கப்ேபா ம்
gr
இந் த ெமகா த ட் டம் ெதாடங் க ய இடம் , ெமட் ராஸ். ன த ஜார்ஜ்

ேகாட் ைடையப் பரங் க மைல டன் இைணக் ம் 7 ைமல் நீளம்
le
ெகாண்ட ேநர்க் ேகாட் ைட அ ப்பைடயாகக் ெகாண் இந் த

e
ேவைல ஆரம் பமான . ஆனால் , ெசன் ைனையப் ெபா த் தவைர

//t
இதற் ன் னேர சல வைரபடங் கள் தயார க் கப்பட்

இ ந் தன. 1673--ேலேய த் மத ப்பாக ஒ வைரபடம்
s:
இ ந் த . இ ந் தா ம் 1710-ல் ஆ நர் தாமஸ் ப ட் ன்

tp
யற் ச யால் உ வான வைரபடேம நகர ன் நம் பகமான தல்

வைரபடமாக க தப்ப க ற .
ht

ld
or
w
ks
oo
லாம் ப்டன்
இந் த யாவ ன் ெப ம் க் ேகாணவ யல் அளவ
ilb
ெதாடங் க யேபா , இந் தப் பண ைய க் க 5 ஆண் கள்
ஆகலாம் என் ந ைனத் தனர். ஆனால் , இந் தப் பண 60
ஆண் க க் ம் ேமலாக நீ க் கப்ேபாக ற
m என் ப அப்ேபா
ta
யா க் ம் ெதர யவ ல் ைல. காரணம் , இந் தப் பண ைய
அவ் வள ல் யமாக ேமற் ெகாண்டனர். ஒ ந லத் த ன்
e/
பரப்ைப அளக் ம் ேபா , இயற் ைக உட் பட எந் ெதந் த

.m
காரணங் களால் , எந் ெதந் த அள தவ கள் ஏற் பட வாய் ப்

இ க் க ற என் கணக் க ட் அதற் ேகற் ப அளவ சீ ர ்
ெசய் யப்பட் ட .
am
ற் க் கணக் கான ஆங் க ேலய அத கார க ம் ,

ஆய ரக் கணக் கான இந் த யத் ெதாழ லாளர்க ம் இர -பகலாக
gr
இந் தப் பண ய ல் ஈ பட் டனர். அப்ேபா வ ஷப் ச்ச கள்

க த் ம் , மேலர யா ேபான் ற ேநாய் கள் தாக் க ம் பலர்
le
உய ர ழந் தனர். இ ப்ப ம் , பண ெதாடர்ந் ெகாண்ேட

e
இ ந் த . இந் தத் த ட் டத் த ன் ேமற் பார்ைவயாளராக லாம் ப்டன்

//t
என் பவர் ந யம க் கப்பட் ட ம் ேவைல இன் ம் ப த் த .

‘எத் தைகய ேசாதைன வந் தா ம் ெதாடர்ந் ன் ேனதான்
s:
ெசல் ல ேவண் ம் ’ என் ற வ த ைய லாம் ப்டன் வ த் தார்.

அதாவ மைல, ஆ என எ க் க ட் டா ம் அத ல் ஏற
tp
அல் ல நீந் த ன் ேன ெசன் அளக் க ேவண் ம் . இதற் காக

ht
ேகாணங் கைள அளக் க வசத யாக லாம் ப்டன் ‘த ேயாடைலட் ’

(Theodolite) என் ற த ய க வ டன் களம் இறங் க னார்.

இந் த க வ இங் க லாந் த ல் இ ந் கப்ப ல்
ெகாண் வரப்பட் ட . ஒ ைற தஞ் சா ர ல் ஒ ேகாய ன்
ேகா ர உச்ச க் ெகாண் ெசன் றேபா , இந் தக் க வ கீ ேழ
வ ந் ேசதமைடந் த . ப ன் னர், இ சர ெசய் யப்ப ம் வைர
ld
பண கள் ந த் த ைவக் கப்-பட் டன. இதன ைடேய 1818-ல் ‘ஜார்ஜ்
or
எவெரஸ்ட் ’ என் ற ெபாற யாளர் ந யம க் கப்-பட் டார். இவ ம்
லாம் ப்ட க் சைளக் காமல் பண ய ல் ப ன் ன எ த் தார்.
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
த ேயாடைலட் க வ
am
மத் த ய இந் த யா வைர ந ல அளைவப் பண வ வ ப்பாக

நடந் ந் த ந் தேபா , ஓய் வ ல் லாமல் உைழத் வந் த
gr
தாமஸ் லாம் ப்டன் , தன 70-வ வயத ல் ந ரந் தரமாக

ஓய் ெவ த் க் ெகாண்டார். அதன் ப ற , ப்ெபா ப் ம்
le
எவெரஸ்ட் டம் அள க் கப்பட் ட . அவர், இங் க லாந் க் ச்

e
ெசன் த ய க வ கைளக் ெகாண் வந் , ம க ல் யமான

//t
ந ல அளைவப் பண ைய ேமற் ெகாள் ளத் வங் க னார். இப்ப

அளந் ெகாண்ேட எவெரஸ்ட் , இமயமைல வைர ெசன்
s:
வ ட் டார். இமயமைலய ல் உள் ள ச கரங் கைள க ம்

ச ரமங் க க் மத் த ய ல் அளவ ட் டார். ஆனா ம் , அவற் ற ன்
tp
உயரத் ைத அவரால் ல் யமாக அற ய யவ ல் ைல. இந் த

ht
ந ைலய ல் 1843--ம் ஆண் அவர் ஓய் ெபற் இங் க லாந்

த ம் ப னார்.

அதன் ப ற , ‘ஆண்ட் ஸ்காட் வாக் ’ என் ற அத கார ந ல
அளைவய ன் தைலைமப் ெபா ப்ைப ஏற் றார். அவர
வழ காட் த ல் இமயமைலய ன் ச கரங் கள் அளவ டப்பட் டன.
பல் ேவ இன் னல் க க் இைடய ல் த ேயாடைலட்
ld
க வ கைள, இமயமைல மீ க் க ச் ெசன் அதன்
or
ச கரங் கைள கணக் ெக க் கத் வங் க னார். அப்ேபா தான் ,
கஞ் சன் ஜங் கா ச கரம் கண் ப க் கப் பட் ட . ஜார்ஜ்
w
எவெரஸ்ட் ன் பண க் காலத் த ல் ராதா நாத் ச க் தார் என் ற
ks
வங் காள இைளஞர் இந் தப் பண ய ல் ேசர்ந்தார். கண தத்
த றைம ம் ப் ம் ந ைறந் த அந் த இைளஞர், நல
oo
அளைவையத் ல் யமாகக் கணக் க டத் தாேன ஒ தய
ைறைய உ வாக் க னார். டார்ஜ ங் க ல் இ ந்
ilb
இமயமைலய ன் ச கரங் கைள ஆ ேகாணங் கள ல்
ல் யமாக அளந் , வ ல் 1852-ம் ஆண் , ராதா நாத்
m
ச க் தார் இந் த யாவ ன் ம க உயரமான ச கரமாக இமயமைலய ன்
15-வ ச கரம் உள் ள என் பைதக் கண்டற ந் தார். அப்ப , அவர்
ta
கண் ப த் த ச கரம் 29,002 அ உயரம் இ ந் த . தனக்
ந் ைதய சர்ேவயர் ெஜனர ன் ந ைனவாக ஆண்ட் ஸ்காட்
e/
வாக் , உலக ன் ம க உயரமான அந் தச் ச கரத் க் ‘ஜார்ஜ்

.m
எவெரஸ்ட் ’ ன் ெபயைரச் ட் னார்.

am
ந ல அளைவக் ைவத் த ந் த ெடலஸ்ேகாப் லம்

பார்த்தால் ெபண்கள் ந ர்வாணமாகத் ெதர வார்கள் என்
யாேரா ெசான் னைத நம் ப , ஒ வண கன் அவற் ைறப்
gr
ப ங் க ேசாத த் த சம் பவ ம் அரங் ேகற இ க் க ற .

ம க் அ ய ல் உள் ள ைதயல் கைளக் கண் ப க் க
le
இந் தக் க வ உத ம் என ந ைனத் , த ட் க் ம் பல்

e
ஒன் ந ல அளைவப் பண யாளர்கைள மடக் க வாரக்

//t
கணக் க ல் ம ையத் ேதாண்டச் ெசய் இ க் க றார்கள் .

ைதயல் க ைடக் கவ ல் ைல என் ற டன் , க வ கைள
s:
உைடத் தேதா , பண யாளர்கள ன் ைக-கால் கைள ம்

tp
ற த் த க் க றார்கள் .
ht
ஆனால் , இைத எவெரஸ்ட் ேட ஏற் க ம த் தார். தன ெபயைர

இந் த யர்களால் ைறயாக உச்சர க் க யா என் பேத

எவெரஸ் ன் எத ர்ப் க் க் காரணம் . ஆனால் , ஆண்ட் ஸ்காட்
வ டாப்ப யாக உலக ன் ம க உயரமான ச கரத் க் ‘எவெரஸ்ட் ’
என் ேற ெபயர் ட் னார். இைத, ராயல் ஜ ேயாக ராஃப
ெசாைசட் 1857-ல் அங் கீ கர த் த . இ தான் ெமட் ரா ல்
ld
ெதாடங் க ய பண எவெரஸ்ட் வைர நீண்ட கைத.
or
w
ks
oo
ilb
m
ஜார்ஜ் எவெரஸ்ட்
ta
60 ஆண் க க் ேமலாக நீ த் த இந் தப் பண யால் இந் த ய
e/
ந லவ யல் ைற பயனைடந் தைதப்ேபால, இத ல் ஈ பட் ட
சர்ேவயர்க ம் பயன் அைடந் தனர். ஆண்ட் சாம் ெரட் (Andrew
.m
Chamrette), அவைரத் ெதாடர்ந் அவர மகன் , ப ன் னர் அவர

மகன் என ஆண்ட் ம் பத் த னர் ன் தைல ைறயாக
am
இந் தப் பண ய ல் ஈ பட் டனர். இவர்கள் வ ம் ேசர்ந்

மகாராஷ் ர மாந லத் த ல் 1,800 ஏக் க க் ம் அத கமாக
வைளத் ப் ேபாட் டனர். இேதேபால ஜார்ஜ் எவெரஸ்ட் அவர்
gr
பங் க் ேடரா ன ல் 600 ஏக் கர் வாங் க ப் ேபாட் டார். இப்ப

le
இந் த யாைவ அளந் தவர்கள் தன யாக தங் க க் ெகன ச ல பல

ஏக் கர்கைள ஒ க் க ய தன க் கைத.
e
//t
s:
tp
ht

ld
ெமட் ராஸ் பஞ் சம்
or
w
மார் 375 ஆண் வரலா ெகாண்ட ெமட் ராஸ் மாநகரம் ,
ks
நல் ல - ெகட் ட என ந ைறய வ ஷயங் கைளப்
பார்த் வ ட் ட . ெமட் ராைஸேய தைலகீ ழாகப் ரட் ப்ேபாட் ட
oo
ந கழ் கள் எல் லாம் இ க் க ன் றன. அவற் ற ல் மக
க் க யமானைவ இந் த நகரம் சந் த த் த பஞ் சங் கள் . பஞ் சத் தால்
பற ேபான உய ர்க ம் , பஞ் சத் ேதா ேபாரா ய உய ர்க ம்
ilb
ந ைறய பாடங் கைள நமக் வ ட் ச் ெசன் ற க் க ன் றன.
1640-ல் , க ழக்
m
இந் த ய
மதராசபட் னத் த ல் ேகாட் ைடக் கட் க்
கம் ெபன க் காரர்கள்
ேயற னர். அ த் த
ta
ஏேழ ஆண் கள ல் ம கக் ெகா யெதா பஞ் சத் ைத அவர்கள்
எத ர்ெகாள் ள ேவண் இ ந் த . அப்ேபா ‘ெமட் ராஸ்’ என் ற
e/
நகரம் இந் த அள க் வ ர வைடந் த க் கவ ல் ைல. இப்ேபா

.m
இ ப்பத ல் ச ற தளேவ நகர ன் ெமாத் த பரப்பளவாக இ ந் த .

1647, ஜனவர 21-ம் ேதத ய டப்பட் ட ஆங் க ேலயக் ற ப்
am
ஒன் , இந் தப் பஞ் சத் ைதப் பற் ற அற ந் ெகாள் ள உத க ற .

‘இந் தச் சறய ஊர ேலேய 3,000-க் ம் ைறவ ல் லாமல்
மன தர்கள் இறந் த க் க ன் றனர். ேபார்த் கீ ச யக் காலன ய ேலா
gr
15,000 மன தர்கள் இறந் வ ட் டனர். இப்ேபா நம் ம டம்

இ க் ம் ெநசவாளர்கள் , தச்சர்கள் எல் லாம் ன் ற ல் ஒ
le
பங் காக ைறந் வ ட் டனர். ஆங் க லப் பைட வரர்கள் 25 ேபர்

e
இறந் வ ட் டனர், பலர் ேநா ற் ள் ளனர்’ என் அந் தக் ற ப்

//t
ெசால் க ற .
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
கஞ் ேசா ேழா, க ைடச்சத ச்ச தங் கம் ..!

இந் தப் பஞ் ச காலத் த ல் ேகாட் ைடக் ெவள ேய சாந் ேதாம்
am
ேபான் ற ப த கள ல் இ ந் த பல ஆங் க ேலயர்க ம்

ேகாட் ைடக் ள் தஞ் சம் ந் வ ட் டனர். எனேவ, ஒ ற ப்ப ட் ட
gr
காலத் க் ப் ப ற , ேகாட் ைடய ல் க ைமயான உண ப்

பஞ் சம் ஏற் பட் ட . இதைன சமாள க் க ரத் த ல் இ ந்
le
அர ச ைய வரவைழத் தனர். ஒ வழ யாக ஓராண் ல் இந் தப்

பஞ் சத் ைத சமாள த் இயல் ந ைலக் மீ ண்
e
இ க் க றார்கள் .
//t
அ த் த பஞ் சம் 1658-ல் தைலெய த் த . அப்ேபா

s:
ேகால் ெகாண்டா, சந் த ரக ர வரர்க ம் ெமட் ரா ல் இ ந் ததால்

அைனத் ப் ெபா ட் க க் ம் க ம் தட் ப்பா ந லவ ய .
tp
இேத ேநரத் த ல் வடநாட் ம் பஞ் சம் தைலவ ர த் ஆ ய .

ht
இைத ம் ஒ வழ யாக சமாள த் த ந ைலய ல் , 17-ம்

ற் றாண் ன் கைடச ப் பஞ் சம் 1686-ல் வந் த . ஏற் ெகனேவ

இரண் பஞ் சங் கைளப் பார்த் வ ட் டதால் , க ழக் இந் த ய
கம் ெபன க் காரர்க க் இதைன சமாள ப்பத ல் சற் அ பவம்
க ைடத் வ ட் ட . ந வாரணப் பண கைள எப்ப ேமற் ெகாள் வ
என அவர்கள் ஓரள கற் க் ெகாண்டனர்.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
பஞ் சத் த ன் ேகாரக் காட் ச

அ த் 18-ம் ற் றாண் ம் பஞ் சங் க க் ப் பஞ் சம ல் ைல.
gr
இ ேபான் ற பஞ் சங் களால் க ராமப் ற மக் கள் ப ைழக் க வழ

ேத ெமட் ராஸ் ேநாக் க ப் பைடெய த் தனர். பல இடங் கள ல்
le
ெபா ட் கள் ைறயாடப்பட் டன. வ யாபார கள் ெபா ட் கைள

e
ப க் க ைவத் ெகாள் ைள லாபம் சம் பாத த் தனர். இவற் ைறத்

//t
த க் க ச ல ஆைணகள் இடப்பட் ம் , ெபர தாக எந் தப் பல ம்

இல் ைல. இந் த ஆைணகள் ஆங் க ேலய வண கத் ைத பாத க் ம்
s:
என உணரப்பட் டதால் , ச ற காலத் த ேலேய அைவ வ லக் க க்

ெகாள் ளப்பட் டன.
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
பஞ் சம ல் லா வாழ்
m
க் காக காந் த ந் த மக் கள் ...
ta
1781-ல் வந் த பஞ் சம் தான் ம க ம் ெகா ைமயானதாக
க தப்ப க ற . காரணம் , அப்ேபா ைஹதர் அ ய ன்
e/
பைடெய ப்ைப ம் ேசர்த் சமாள க் க ேவண் இ ந் ததால் ,

யர ன் தாக் கம் அத கமாகேவ இ ந் த . அந் த ஆண்
.m
இ த ய ல் மதராசப்பட் னத் த ல் 42 நாட் க க் த் ேதைவயான

உண தான யங் கள் மட் ேம இ ந் தன. எனேவ, ஒவ் ெவா
am
வட் ம் எத் தைன ேபர் இ க் க றார்கள் என கணக்

எ க் கப்பட் தன் த ல் ‘ேரஷன் ைற’ அம க் வந் த .
gr
இதன ைடேய ேசாற் க் வழ ய ல் லாமல் பர தவ க் ம்

மக் க க் உத வதற் காக இன் ைறய ஸ்டான்
le
ம த் வமைன இ க் ம் இடத் த ல் கஞ் ச த் ெதாட் ஒன்

e
த றக் கப்பட் ட . பஞ் சத் தால் பாத க் கப்பட் டவர்கள் நீண்ட

வர ைசகள ல் காத் த ந் கஞ் ச வாங் க த் , தங் கள ன்
//t
பச ையப் ேபாக் க க் ெகாண்டனர். அ த் த ஓராண் ல் இந் த இடம்

s:
ஒ சத் த ரமாக மாற ய . ந ைறய த யவர்கள் இ ந் ததால் ,

அவர்க க் ம த் வ வசத ம் ேதைவப்பட் ட . எனேவ, இங்
tp
ஒ ச ற ய ம த் வமைன ம் , ெதா ேநாயாள க க் கான

ht
இல் ல ம் ெதாடங் கப்பட் ட . 1799-ல் ெதாடங் கப்பட் ட இ தான்

உள் ர்வாச க க் ெகன ப ரத் ேயகமாக உ வான ெசன் ைனய ன்

தல் நவன ம த் வமைன. உள் ர்வாச கள் ‘கஞ் ச த் ெதாட்
ம த் வமைன’ என் அைழத் த இ தான் , ப ன் னாட் கள ல்
ஸ்டான் ம த் வமைனயாக உயர்ந்த .
ld
பஞ் ச காலத் த ல் தான யங் கைள ப க் க யதற் காக
or
‘நல் லண்ணா’ என் ற வ யாபார க் , ெபா மக் கள்
ன் ன ைலய ல் 25 ச க் க கள் ெகா க் கப்பட் டதாக
w
ெசால் லப்ப க ற .
ks
1825 தல் 1854 வைர, ெமட் ராஸ் க ம் ெபா ளாதார
ப ன் னைடைவ சந் த த் த .
oo
19-ம் ற் றாண் ம் அ க் க பஞ் சங் கள் வந் ேபாகத்
ilb
தவறவ ல் ைல. 1824-ல் பஞ் சம் வந் தேபா ந ைலைம ம க ம்
ேமாசமாக இ ந் த . ெமட் ரா ல் ஒேர ஒ கைடய ல் தான்
தான யம்
ெவ த் ததால் ரா
வ ற் கப்பட் டதாம் .
வத் ைத ைவத் m
பல இடங் கள ல் கலகங் கள்
ந ைலைமையக் கட் க் ள்
ta
ெகாண் வந் த க் க றார்கள் .
e/
1876-78 காலகட் டத் த ல் ெமட் ராஸ் ராஜ் தான வ ம் க ம்
பஞ் சம் தைலவ ர த் ஆ ய . ச றந் த ந ர்வாக யான
.m
பக் க ங் ஹாம் இளவரசர் ர ச்சர்ட், இந் தப் பஞ் சத் ைதத்

த றைமயாகேவ ைகயாண்டார் என் தான் ெசால் ல ேவண் ம் .
am
பஞ் ச காலத் த ல் ஓர் இடத் த ல் இ ந் மற் ேறார் இடத் க்

ெபா ட் கைள ேவகமாக ெகாண் ெசல் ல வசத யாக,
மரக் காணத் த ல் இ ந் காக் க நாடா வைர கால் வாய்
gr
ெவட் னார். ெசன் ைனய ல் வம் நத ஓ க் ெகாண் இ க் ம்

பக் க ங் ஹாம் கால் வாய் ப றந் த இப்ப த் தான் .
le
இ மட் ம ன் ற ேம ம் பல த ய யற் ச க ம் , ந ர்வாக

e
சீ ரத் த் தங் க ம் பஞ் சங் கள ன் பயனாகேவ வ ைளந் தன.

//t
ெமாத் தத் த ல் ெமட் ராஸ் மாநகரம் ேதான் ற ய காலம் தல்

ெதாடர்ந் பல பஞ் சங் கைள சந் த த் பல பாடங் கைள
s:
ேசகர த் ைவத் த க் க ற . இந் தப் பாடங் கேள இந் த மாநகைர

tp
இன் ம் காக் க ன் றன.

ht

ld
க ப்பர் நகரம்
or
w
ெமட் ராஸ், ஆரம் ப நாட் கள ல் ெவள் ைளயர் நகரம் , க ப்பர்
ks
நகரம் என இரண் நகரங் களாகத் தான் இ ந் தன. ஜார்ஜ்
ேகாட் ைடக் ள் இ ந் த ெவள் ைளயர் நகரம் ; ேகாட் ைடக்
oo
ெவள ய ல் க ப்பர் நகரம் . க ழக் க ந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள்
ெசன் ைனய ல் ேகாட் ைடக் கட் க் ேயற ய உடேனேய
ேகாட் ைடக் ெவள ய ல் ெவள் ைளயர் அல் லாதவர்கள்
ilb
தங் வதற் ெகன ஒ நகரம் உ வான . இப்ப த் தான்
m
‘ெசன் ைன’ என் ற மாெப ம் நகரம் , ேகாட் ைடக் ெவள ய ல்
தல் அ எ த் ைவத் த .
ta
ஆரம் பத் த ல் தம ழர்க ம் , ெத ங் கர்க ேம அத களவ ல்
ேயற யதால் , இ ‘க ப்பர் நகரம் ’ என் அைழக் கப்பட் ட .
e/
இவர்கள ல் ெப ம் பாலாேனார் ெநசவாளர்கள் . இவர்கள்

.m
மட் ம ன் ற ஆர்மீன யர்கள் , ேபார்த் கீ ச யர்கள் ,

இஸ்லாம யர்கள் என அைனத் தரப்ப ன ம் இங் வச த்
am
வந் தார்கள் .
இதன் தாக் கத் ைத இங் ள் ள ெத க் கள் இன் ம்
பைறசாற் ற க் ெகாண் இ க் க ன் றன. ேகாவ ந் தப்ப நாயக் கன் ,
gr
அங் கப்ப நாயக் கன் , ங் க ச் ெசட் , தம் ச் ெசட் என

ெத ங் ெபயர்கைளத் தாங் க ந ற் ம் ெத க் க க்
le
அ க ேலேய இஸ்லாம யர்கள ன் ர் ெத ம் ,

e
ஆர்மீன யர்கைள ந ைன ட் ம் ஆர்மீன யன் ெத எனப்ப ம்

//t
அரண்மைனக் காரத் ெத ம் இ க் க ன் றன.

s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ப ராட் ேவ ற் றாண் மண்டபம்
e/
ஆங் க ல ப ெரஞ் த் தங் க க் ப் ப ற , 18-ம் ற் றாண் ல்

.m
இந் த யர்கள் வச க் ம் ப த அத கர த் த . த் தயால் ேபட் ைட,

ெபத் தநாயக் கன் ேபட் ைட என இ ப் ப த கள் உ வாக ன.
am
ப ன் னர் ெமல் ல ெமல் ல க ப்பர் நகரம் வ ர வைடயத்

ெதாடங் க ய . ராஜஸ்தான் , ஜராத் , மகராஷ் ரா ஆக ய
வடமாந லங் கைளச் ேசர்ந்தவர்கள் வச க் ம் இன் ைறய
gr
ெச கார்ேபட் ைட ம் அன் ைறய க ப்பர் நகரத் த ன் ஓர்

அங் கமாகத் தான் இ ந் த . க் கைட, ஏ க ண , மண்ண ,
le
பாரீஸ் கார்னர், ப ராட் ேவ என ெசன் ைன மாநகர ன் இதயப்

e
ப த வ ம் க ப்பர் நகரத் க் ள் அடக் கம் .

//t
ேகாட் ைடக் ம க அ க ல் இ ந் ததால் , மார் 850 ஏக் கர்

பரப்பள ெகாண்ட இந் த இடம் , க் க யமான வ யாபார
s:
ைமயமாக மாற ய . ேகாட் ைடக் ள் இ ந் த க ழக் இந் த யக்

tp
கம் ெபன ய டன் வண கம் ெசய் த அைனவ ம் க ப்பர்

நகரத் த ல் தான் வச த் தார்கள் . ஒ காலத் த ல் இங் பவள
ht
வ யாபாரம் ெகா க் கட் ப் பறந் தைத இங் இ க் ம்

பவளக் காரத் ெத இன் ம் ந ைன ப த் க ற .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ப ராட் ேவ ேடர் ஹ ஸ், ெசன் ைன

1746-ல் ப ரஞ் க் காரர்கள் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடையக்
ைகப்பற் ற யேபா , க ப்பர் நகரத் ைத அழ த் தார்கள் . 3
gr
ஆண் க க் ப் ப ன் னர் ேகாட் ைட மீ ண் ம் ஆங் க ேலயர்

le
ைகக் வந் த . ப ரஞ் க் காரர்கள் த ட் டம ட் அழ த் த க ப்பர்

நகரத் ைத மீ ண் ம் த தாக உ வாக் வ என
e
தீ ர்மான க் கப்பட் ட . பா காப் காரணங் க க் காக ந் ைதய

//t
நகரத் க் சற் தள் ள த ய க ப்பர் நகரம் ஒன்

உதயமான .
s:
tp
ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம் , சட் டக் கல் ர , பார ய ன் ேடர்
ஹ ஸ், ர சர்வ் வங் க , ெபா தபால் ந ைலயம் என,
ht
க ப்பர் நகர ல் ந ைறய பாரம் பர யக் கட் டடங் கள் இன் ம்


இங் இ க் ம் ம ன் ட் சாைல, மார் 4 க .மீ . நீளம்
ெகாண்ட . உலக ன் ம க நீளமான சாைலகள ல் இ ம்
ஒன் .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
வால் டாக் ஸ் சாைல, ெசன் ைன

இந் தப் த ய க ப்பர் நகரத் ைத பா காப்பதற் காக ஒ
gr
மத ல் வர் கட் வ என ம் ெசய் யப்பட் ட . ஆனால் ,

ேவைல மட் ம் ேவகமாக நைடெபறவ ல் ைல. இந் த ந ைலய ல்
le
1758-ல் ஜார்ஜ் ேகாட் ைட ப ரஞ் ப் பைடய னரால்

e
ற் ைகய டப்பட் ட . ச ல வ டங் கள் கழ த் த ப் ல் தான்

//t
ெமட் ராஸ் மீ பைடெய த் தார். இைத எல் லாம் பார்த்த

ப ற தான் க ப்பர் நகரத் க் மத ல் வர் அத் த யாவச யம்
s:
என் ப ஆங் க ேலயர்க க் உைறத் த .

tp
இதைனய த் ஒ வ ட உைழப்ப ல் ஒ வழ யாக தய

மத ல் வர் கட் டப்பட் ட . க ப்பர் நகரத் ைத ற் ற ம் 17 அ
ht
அகலத் க் பரங் க ைவக் ம் வைகய ல் இந் தப் பா காப் ச்

வர் உ வாக் கப்பட் ட . ஆனால் , எத ர கள டம் இ ந்

தங் கைள பா காக் க உத ம் இந் தச் வ க் கான ெசலைவ
ெபா மக் கேள ஏற் க ேவண் ம் என க ழக் க ந் த ய கம் ெபன
ந ர்வாக கள் ற னர். ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் ைத ஒட் ச்
ெசல் ம் சாைலக் , ‘வால் டாக் ஸ் சாைல’ (WALL TAX ROAD)
ld
எனப் ெபயர் வந் ததன் ப ன் னண இ தான் .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ெசன் ைன எஸ்ப ளேன ...

gr
காரணம் , இந் தச் சாைலைய ஒட் த் தான் க ப்பர் நகரத் த ன்

le
ேமற் பக் கத் வர் அைமந் த ந் த . ஆனால் , மக் கள் இந் த

வர வ த ப்ைப க ைமயாக எத ர்த்ததால் , இ த வைர
e
அவர்கள டம் இ ந் வர வ க் கப்படவ ல் ைல. ேமற் ேக வால்

//t
டாக் ஸ் சாைல, க ழக் ேக வங் கக் கடல் , வடக் க ல் நகர

எல் ைலய ல் எஞ் ச இ ந் த இ ந் த வர் ஒன் , ெதற் ேக
s:
எஸ்ப ளேன ... இ தான் த ய க ப்பர் நகரத் த ன் நான்

tp
எல் ைலகளாக இ ந் தன.

ht
இங் க லாந் த ன் ஐந் தாம் ஜார்ஜ், இளவரசராக இ ந் தேபா

(1910-ல் மன் னரானார்) 1906-ல் ெமட் ராஸ க் வ ைக தந் தார்.

அவர ன் ந ைனவாகத் தான் இந் தப் ப த ‘ஜார்ஜ் ட ன் ’ எனப்
ெபயர் மாற் றப்பட் ட . ‘க ப்பர் நகரம் ’ என் ற ெபயைர மாற் ற ய
ஐந் தாம் ஜார்ஜ், இன் ம் க் கைட த ப்பத் த ல் ஆ யர
ச ைலயாக ந ன் ெகாண் இ க் க றார்.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

10
ld
வம்
or
w
"எப்ப இ ந் த நான் , இப்ப ஆய ட் ேடன் ’’ என் ற டயலாக்
ks
மற் றவர்கைளவ ட வம் ஆற் க் த் தான் அத கம் ெபா ந் ம் .
இன் நாம் க் ைகப் ப த் க் ெகாண் கடந் ெசல் ம்
oo
வம் ஆற் ற ன் ஃப ளாஷ் ேபக் ம க ம் ய் ைமயான .
ெசன் ைனய ல் ஓ ம் இரண் ஆ கள ல் ஒன் வம் ;
ilb
மற் ெறான் அைடயா . இன் நாம் ‘ெசன் ைன’ என்
வழங் ம் இந் தப் ப த , ஆங் க ேலயர ன் வ ைகக் ன்
வம் ஓ க் ெகாண் m
ெவ ம் ெபாட் டல் ெவள யாக க டந் த காலத் த ல் இ ந்
இ க் க ற . இன்
இங் க்
ம் ெசால் லப்ேபானால்
ta
மார் 2000 ஆண் க க் ம் ேமலாக வம் ஆ ஓ கற
என் றால் , ேகட் பதற் ஆச்சர்யமாகத் தான் இ க் ம் . ஆனால் ,
e/
அ தான் உண்ைம.
.m
‘ வம் ’ என் ற ெசால் , ‘ வலன் ’ என் ற தம ழ் ச் ெசால் ல்

இ ந் வந் த க் கலாம் என் க றார்கள் . ‘ வலன் ’ என் றால்
am
தண்ணீர ் பற் ற ய அற ந ைறந் தவன் என் அர்த்தம் . ‘ வம் ’

என் பதற் ஒ ங் கற் ற ளம் என் ம் அர்த்தம் ெசால் க றார்கள் .
வம் ஆ எங் ெதாடங் க ற ெதர மா? ெசன் ைனக்
gr
மார் 70 க .மீ . ெதாைலவ ல் த வள் ர் மாவட் டத் த ல் உள் ள

‘ வம் ’ என் ற க ராமத் த ல் இ ந் தான் ெசன் ைனய ன் இந் தப்
le
ப ரபல நத தன் ஓட் டத் ைத ெதாடங் க ற .

e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
இன் ைறய m
வம் கால் வாய்
ta
இன் ம் ெதள வாக ெசால் வதானால் , வம் க ராமத் க்
e/
சல க ேலா மீ ட்டர்கள் ெதாைலவ ல் உள் ள ேகசவரம்

.m
அைணக் கட் ல் இ ந் ‘ெகாற் றைல’ ஆ இரண்டாகப்

ப ர க ற . இத ல் ஒ ப ர ண் ஏர க் ம் , மற் ெறான் ழல்
ஏர க் ம் அ ப்பப்ப க ற . இப்ப ண் ஏர க் வ ம் நீர்,
am
வம் க ராமத் த ல் இ க் ம் ப ரமாண்ட ஏர ய ல் இ ந்

த றந் வ டப்ப ம் உபர நீ டன் ஒன் கலந் வம் ஆ
gr
உற் பத் த யாக ற . ெகாற் றைல ஆ , 5 லட் சம் ஆண் க க் ம்

ேமலாக ஓ க் ெகாண் இ க் க ற . அதன் ஒ க ைள நத யான
le
வத் த ன் வய ந ச்சயமாகத் ெதர யவ ல் ைல. ஆனால் , 2000

ஆண் க க் ம் ேமல் இ க் ம் என் க றார்கள் ஆய் வாளர்கள் .
e
இந் தக் காலகட் டத் த ல் வம் ஆற் ப்ப ைகய ல் மன தர்கள்

//t
வாழ் ந் ததற் கான தடயங் கள் க ைடத் த ப்பைதேய இதற்

s:
ஆதாரமாகக் காட் க ன் றனர்.

‘த வ ற் ேகாலம் ’ எனப்ப ம் வம் க ராமத் த ல் , ராதன
tp
ச வன் ேகாய ல் ஒன் உள் ள . இங் ள் ள த ர ராந் தக

ht
ஸ்வாம க் ம் , இந் த ஊ க் ேமற் க ல் இலம் ைபயங் ேகாட் ர ல்

உள் ள ச வன் ேகாய ல் உள் ள ஸ்வாம க் ம் பல

ற் றாண் களாக வம் ஆற் நீர ல் தான் அப ேஷகம்
நைடெபற் வந் த க் க ற . இங் ள் ள மக் கள ன் நீர்
ேதைவைய ம் வம் ஆ -தான் ர்த்த ெசய் வந் த -
க் க ற . இப்ப எல் லாம் அ ைம, ெப ைமயாக
ld
ஓ க் ெகாண் இ ந் த வம் ஆற் ைறத் தான் , நாம் ஒேர
or
ற் றாண் ல் நாற த் -வ ட் ேடாம் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
அன் ைறய வத் த ல் பட சவார

am
ெவள் ைளயர்கள் ெசன் ைன-ய ல் இடம் வாங் க யத ம்

வத் க் மக க் க ய பங் இ க் க ற . ேசாழ மண்டலக்
gr
கடற் கைரய ல் க ழக் இந் த ய கம் ெபன க் காக ந லம் ேத

அைலந் தேபா , ன் றம் வங் கக் கட ம் , ப ன் றம் வம்
le
ஆ ம் ஓ க் ெகாண் இ ந் த ப த ள ர்சச
் யாக இ க் க ற
e
என் பதால் தான் கம் ெபன ய ன் ஏெஜன் ட் ப ரான் ச ஸ் ேட,

தற் ேபா ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட அைமந் ள் ள ப த ையத்
//t
ேதர்ந்ெத த் தார் என் வார்கள் .

s:
1640-ல் ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடையக் கட் க ழக் இந் த ய

tp
கம் ெபன யர் ேயற ய ம் , ெசன் ைன வளரத் ெதாடங் க ய .

அக் கம் பக் கத் த ல் இ ந் த க ராமங் கைள எல் லாம் வ ைலக்
ht
வாங் க யப , ெசன் ைன ெப த் த .
இங் க லாந் த ல் இ ந் இங் வந் ேயற ய

ெவள் ைளக் கார ைரக ம் , அவர்கள ன் மைனவ மார்க ம்
வத் ைத தங் கள் நாட் ல் ஓ ம் ேதம் ஸ் நத க்
இைணயாகேவ ந ைனத் தார்கள் .
ld
1820-ம் ஆண் காலகட் டத் த ல் , இன் ைறய கல் ர ச்
சாைலய ள் ள கல் வ த் ைற இயக் நரகத் த ன் ப ன் றம்
or
உள் ள வம் ஆற் றங் கைரய ம் , எ ம் ர் ச ந் தாத ர ப்ேபட் ைட
அ க ல் உள் ள ஆற் றங் கைரய ம் மாைல ேநரங் கள ல் மக் கள்
w
வ ந் ைவத் க் ெகாண்டா வ உண் . இன் நாம்
ks
கடற் கைரக் ச் ெசன் ெபா ைதக் கழ ப்பைதப்-ேபால, 1820-
கள ல் வம் கைர, ெபா ேபாக் ைமயமாக
oo
இ ந் த க் க ற .
அ மட் மல் லாமல் , வத் ைதப் ன தமாகக்
ilb
க த யவர்க ம் இ ந் த க் க றார்கள் . அவர்கள ல் மக
க் க யமானவர் வள் ளல் பச்ைசயப்ப த யார்.
அவர் அத காைலய ல்
ேபட் ைடய ள் ள வத் க் வந் m
ப்ேபட் ைட, ேகாமளீஸ்வரன்
ள த் வ ட் , த ைரய ல்
ta
கந் தேகாட் டம் கன் ேகாய க் ப் ேபாவார் என் அவர
e/
சர ைதய ல் றப்ப க ற .
1907-ல் ெசன் ைன உயர் நீத மன் ற நீத பத யாக இ ந் த இரல் ப்
.m
ெபன் சன் , இன் ைறய ெபண்கள் க ற ஸ்தவக் கல் ர ய ல் உள் ள

ட ட் டன் இல் லத் த ல் ய ந் தேபா , மாைல ேநரங் கள ல்
am
வம் கைரய ல் உலவச் ெசல் வ உண் . அவர் வத் ைத

‘Silvery Cooum’ என் ற ப்ப ட் ள் ளார். ெசன் ைன ஆ நர்
க ராண்ட் டப், " வம் கைரேயாரத் த ல் உள் ள மஞ் சள் அரள
gr
மரங் கள ந் நீர ல் வ ம் அரள மலர்கைளப் பார்க்க

le
ஆனந் தமாக உள் ள " என் ற ய க் க றார். இப்ப எல் லாம்

ச றப் டன் ஓ க் ெகாண் இ ந் த வம் , ப ப்ப யாகக் கழ
e
நீர்க் கால் வாயாக மாற ப் ேபான . இந் த அவலம் அரங் ேகறத்

//t
ெதாடங் க ய ஆண் , 1934.

s:
இந் த யாவ ல் வ ைள ம் ப த் த ய ன் லம் ண கைள

உற் பத் த ெசய் உடேன ப ர ட் ட க் அ ப்ப ேவண் ம் என்
tp
இங் க லாந் த ல் இ ந் ஓர் உத் தர வந் த . அதனால் , 1934-ல்

ht
கவர்னர் மார் ன் ப ட் , ஆந் த ரா உள் பட பல ப த கள ந்

ெநசவாளர்கைள அைழத் வந் ச ந் தாத ர ப்ேபட் ைடய ல்

(ச ன் ன தற ப்ேபட் ைட) அமர்த்த னார். ெநச த் ெதாழ ல்
லம் ெவள யான கழ கள் வத் த ல் ேசர்ந்தன. இ தான்
வம் சாக் கைடயாக மாற யதன் ெதாடக் கம் .
ld
இந் த இடத் த ல் வத் த ல் கட் டப்பட் ள் ள பக் க ங் ஹாம்
கால் வாய் பற் ற ெசால் யாக ேவண் ம் . ெசன் ைனய ன்
or
வரலாற் ேறா ப ன் ன ப் ப ைணந் த பக் க ங் ஹாம் கால் வாய் .
ப ர ட் ஷ் ஆட் ச க் காலத் த ல் 1857-ல் மதராஸ் ராஜ் தான ய ல்
w
ெகா ய பஞ் சம் ஏற் பட் ட . அப்ேபா மாகாண ஆ நராக
ks
இ ந் த பக் க ங் ஹாம் , தம ழகத் த ல் உள் ள மரக் காணத் த ல்
ெதாடங் க ஆந் த ர மாந லத் த ல் உள் ள க ஷ் ணா, ேகாதாவர
oo
ஆக ய ஆ கள ன் கழ கப் ப த கள் வழ யாக ‘ெபத் த கஞ் சம் ’
என் ற இடம் வைர கால் வாய் ெவட் னார். இதனால் பஞ் சத் த ல்
ilb
வா ய மக் க க் ேவைல ெகா த் ம் வழங் கப்பட் ட .
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ெதள ந் த நீேராைடயாய் , வம் ...

ht
இரண்டாம் உலகப் ேபார ன் ேபா ரா வப் பண க க்

ரய ல் கள் மற் ம் வாகனங் கள் பயன் ப த் தப்பட் டன. அப்ேபா

க ராமப் றங் கள ல் இ ந் காய் கற கள் , பால் , உப் , மீ ன்,
க வா , இைறச்ச , உண , ஆ , ேகாழ , அர ச , ேதங் காய் ,
ைவக் ேகால் , வ ற மற் ம் அத் த யாவச யப் ெபா ட் கள்
பட கள் லம் ெசன் ைனக் க் ெகாண் வரப்பட் டன. இந் தக்
ld
கால் வாய ல் இர ேநரத் த ல் அைமத யாக ந லைவப்
or
பார்த் க் ெகாண் நீர ல் பயணம் ெசய் வ ஓர் இன ய
அ பவம் . வ ைற நாட் கள ல் ேவ க் ைக பார்க்க
w
ச வர்க ம் , இைளஞர்க ம் ெமர னா கடற் கைரையப்
ks
ேபான் பக் க ங் ஹாம் கால் வாய் ப த க் ம் வ வ அந் தக்
காலத் த ல் வழக் கமாக இ ந் த .
oo
இந் தக் கால் வாய ல் பட ப் ேபாக் வரத் 1950-ம் ஆண்
வைர நைடெபற் ற . அப்ேபா இதைன மரக் காணத் த ந்
ilb
ேவதாரண்யம் வைர வ ர ப த் த அர த ட் டம ட் ட . ஆந் த ர
மாந லம் காக் க நாடாவ ல் இந் தக் கால் வாய் ெபர ம்
பயன் பட் ட . மரக் காணத் த ந்
m அைடயா வைர 105 க .மீ .
அதன் ப ன் ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயம் வைர 7.7 க .மீ . தம ழக
ta
எல் ைலயான சாமண வைர 58 க .மீ . என தம ழகத் த ல் இந் தக்
e/
கால் வாய ன் ெமாத் த நீளம் 170.7 க .மீ . ஆ ம் . இந் தக்
கால் வாய ன் ெமாத் த நீளம் மார் 420 க .மீ . இ ‘எ ம் ர்
.m
கால் வாய் ’ என் ம் அைழக் கப்பட் ட . பயணக் கட் டண ம் ம க

ம வாகேவ இ ந் ததால் ெபா மக் கள் இதைன ெபர ம்
am
பயன் ப த் த இ க் க றார்கள் . அந் த அற் தமான பக் க ங் ஹாம்

கால் வாய் இன் ெகா க் கள் ெமாய் க் ம்
சாக் கைடயாக வ ட் ட .
gr
ெமாத் தம் 65 க .மீ . பயண க் ம் வம் , ெசன் ைன

le
நக க் ள் 18 க .மீ . ரம் தான் ஓ க ற .

e
பக் க ங் ஹாம் கால் வாய் த ட் டம் , .30 லட் சம் ெசலவ ல்

//t
1876-ல் ெதாடங் க , இரண் ஆண் கள ல் க் கப் பட் ட .

s:
த வள் ர் மாவட் டத் த ல் ெதாடங் ம் வம் ஆ ,

tp
மணவாள நகர், அரண்வாயல் , த மழ ைச, ெவள் ளேவ ,

கண்ணார்பாைளயம் , ப த் த ப்பட் , ந் தமல் , ம ரவாயல் ,
ht
அைமந் தகைர என ஓ சாக் கைட நீேரா கலந் ெசன் ைன

மாநக க் ள் வ க ற . இ ெசன் ைனைய ெந ங் ம் வைர

இன் ட த் தமாகத் தான் இ க் க ற . ெசன் ைனதான்
அதைன சீ ரழ க் க ற .
ெசன் ைனய ல் வம் ஆற் றங் கைரய ல் மார் 10
ld
ஆய ரத் க் ம் ேமற் பட் ட ம் பங் கள் ைச ேபாட் வாழ் ந்
வ வதாக ள் ள வ வரங் கள் ெதர வ க் க ன் றன. இத ல் 127
or
இடங் கள ல் மாநகரக் கழ நீர் ேசர்க ற . ெசன் ைனய ல்
ஆய ரத் க் ம் ேமற் பட் ட ெபர ய ெதாழ ற் சாைலகள் உள் ளன.
w
இத ல் பல ெதாழ ற் டங் கள ன் கழ கள் வத் த ல்
ks
ேநர யாகச் ேசர்க ன் றன. இைவ எல் லாம் ேசர்ந் தான் , ஒ
ற் றாண் க் ன் னர் வைர நீரா மக ம் நத யாக இ ந் த
oo
வத் ைத, ஒ ெமகா சாக் கைடயாக மாற் ற வ ட் டன.
கடந் த 2004-ம் ஆண் சம் பர ல் தம ழகத் ைத னாம
ilb
தாக் க யேபா , ெசன் ைனய ல் கடல் நீர் வம் உள் ேள ெசன்
கட க் த் த ம் ப ய . இதனால் ெசன் ைன மாநக க் ஏற் பட
இ ந் த ெப ம் ஆபத்
m
த க் கப்பட் ட . நீங் கள் என் ைன
எவ் வள தான் அ க் காக் க னா ம் , ஆபத் க் காலங் கள ல் நான்
ta
உங் கைள ைகவ டமாட் ேடன் என் இதன் லம் ெசால் லாமல்
e/
ெசான் ன வம் .
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

11
ld
வ ேவகானந் தர் இல் லம்
or
w
ெதாைலவ ல் இ ந் பார்த்தால் ப ரமாண்டமான ப றந் தநாள்
ks
ேகக் ேபால காட் ச அள க் ம் இ , ெசன் ைனய ன் ராதன
கட் டடங் கள ல் ஒன் . ‘ஐஸ் அ ஸ்’ என் அைழக் கப்பட் ,
oo
இன் ‘வ ேவகானந் தர் இல் ல’மாக மாற ய க் ம் இந் தக்
கட் டடத் த ன் கைத ம க ம் வாரஸ்யமான ; ள ர்சச
்
ilb
ந ைறந் த ம் ட. ஆம் , இந் த யா க் வந் இறங் க ய ஐஸ்
கட் கள் இங் தான் பா காப்பாக ைவக் கப்பட் டன.
ஆங் க ேலயர் காலத் த ல் ஃப ெரட் ர க்
என் m டர் (Fredric Tudor)
ஒ வர் இ ந் தார். இவ க் ‘ஐஸ் மகாராஜா’ என் ம் ஒ
ta
பட் டப் ெபயர் உண் . ஐஸ் கட் வ யாபாரத் த ல் ெகா கட்
e/
பறந் த தான் இதற் க் காரணம் . ஐஸ் வ யாபார யான டர்,
1833-ம் ஆண் அெமர க் காவ ல் இ ந் க ள ப்பர் ஸ்கான
.m
(Clipper Tuscany) என் ற கப்ப ல் இந் த யா க் ஐஸ் கட் கைள

ெகாண் வந் தார். இப்ப த் தான் ெவள நாட் ல் இ ந்
am
தன் ைறயாக ஐஸ் கட் கள் இந் த யா வந் தன.

டர், ஐஸ் வ யாபார யாக மாற யேத வாரஸ்யமான ஒ
கைததான் . கல் ர ப் ப ப்ைப பாத ய ல் ந த் த வ ட் , ஊர்
gr
ற் ற க் ெகாண் இ ந் த டர், ஒ ைற க பா ெசன் றார்.

le
அந் த நாட் ல் ந லவ ய க ைமயான ெவய ல் வா

வதங் க னார். இந் தக் ெகா ைமய ல் இ ந் தப்ப க் க எவ் வள
e
வ ைல ேவண் மானா ம் ெகா க் கலாம் ேபா க் ேக என்

//t
உச்ச ெவய ல் உச் ெகாட் யேபா உத த் த தான் இந் த ஐஸ்

வ யாபார ேயாசைன. க ம் ெவய ல் ந ல ம் நா க க்
s:
அெமர க் காவ ல் வணாகப் ேபா ம் ஐஸ் கட் கைள ஏற் மத

tp
ெசய் கா பார்த் வ வ என ெவ த் தார். அப்ப

அவர பட் ய ல் இடம் ெபற் ற க் க யமான நா , இந் த யா.
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
இன் ைறய வ ேவகானந் தர் இல் லம்
ta
ஐஸ் கட் கைள பத் த ரமாக பல மாதங் கள் கைரயாமல்
e/
பா காப்பதற் காக டர் இந் த யாவ ல் ன் கட் டடங் கைள
கட் னார். பம் பாய் , கல் கத் தா, ெமட் ராஸ் என ன்
.m
நகரங் கள ல் அவர் கட் ய கட் டடங் கள ல் மற் ற இரண்

கட் டடங் க ம் காலத் த ல் கைரந் வ ட, ெமட் ராஸ் கட் டடம்
am
மட் ம் தான் இன் ம ஞ் ச இ க் க ற . அ தான் ‘ஐஸ் அ ஸ்.’

ஐஸ் அ ஸ் 1842-ம் ஆண் கட் டப்பட் ட . ஐஸ் கட் கைள
பா காப்பதற் காக கட் டப்பட் ட கட் டடம் என் பதால் , அதைன ‘ஐஸ்
gr
அ ஸ்’ என் மக் கள் அைழத் தார்கள் . கப்பல் கள ல் வந் த றங் ம்

le
ஐஸ் கட் கைள உடேன ேசம த் ைவப்பதற் காக கடற் கைரக்

எத ர ேலேய இந் தக் கட் டடம் கட் டப்பட் ட . இந் த ஐஸ்
e
கட் கள் தான் ஆங் க ேலய அத கார கள ன் மாைல ேநர ம

//t
வ ந் கைள ச றப்ப த் தன. வாங் க ச் ெசல் ம் ஐஸ் கட் கள்

உடன யாக கைரந் வ டாமல் த க் க, ஐஸ் கட் கள் மீ
s:
ேபார்த் ம் கனமான ேபார்ைவகைள ம் டர் வ ற் பைன

tp
ெசய் தார். மார் 40 ஆண் காலம் சக் ைக ேபா ேபாட் ட இந் த

வ யா-பாரம் , 1880-கள ல் இந் த யா-வ ேலேய நீராவ ைறய ல்
ht
ஐஸ் கட் கள் தயார க் ம் உத் த கண் -ப க் கப்பட் ட ப ன்

கலகலத் ப் ேபான . இதனால் வ யாபாரத் ைத ட் ைட

கட் வ ட் , அந் த கட் டடத் ைத ப க ர அய் யங் கார் என் ற
ெமட் ராஸ் உயர் நீத மன் ற வழக் கற ஞ க் வ ற் வ ட் டார் டர்.
இங் வ ேவகானந் தர ன் அர ய ைகப்படங் கள் , காட் ச க்
ld
ைவக் கப்பட் ள் ளன.
ெமட் ரா ல் ெதாடங் கப்பட் ட ராமக ஷ் ண மடத் த ன் தல்
or
க ைள இ தான் .
w
ேடானாக இ ந் த அதைன, வட் டமான வராண்டாக் கைள ம் ,
ந ைறய ஜன் னல் கைள ம் ைவத் வடாக மாற் ற னார் ப க ர .
ks
தன நண்ப ம் , ெமட் ராஸ் உயர் நீத மன் றத் த ன் ப ரபல
நீத பத மான ெகர்னன ன் ந ைனவாக, தன வட் க்
oo
‘ெகர்னன் ேகாட் ைட’ (Castle Kernan) என ம் ெபயர ட் டார். இதன்
ஒ ப த ய ல் ஏைழ மாணவர்கைள ம் ப கர தங் க
ilb
ைவத் த ந் தார். ஆனால் , ேபாத ய காற் ேறாட் டம் இல் லாததால்
அந் தக் கட் டடத் தால் ஒ நல் ல வடாக வ ளங் க யவ ல் ைல.
m
இந் த ந ைலய ல் தான் அந் தக் கட் டடத் க் எத ர்பாராத
ta
வைகய ல் ஒ வரலாற் ப் ெப ைம ம் , அைடயாள ம்
க ைடத் தன. ச காேகா மாநாட் ல் உலகப் கழ் ெபற் ற உைரைய
e/
ஆற் ற வ ட் ெப ம் க டன் தாய் நா த ம் ப ய வாம

.m
வ ேவகானந் தர், ஊ க் ச் ெசல் ம் வழ ய ல் ெசன் ைன வந் தார்.

ெசன் ைன எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயத் த ல் அவ க் வரலா
காணாத உற் சாக வரேவற் அள க் கப்பட் ட . வ ேவகானந் தர ன்
am
சீ டரான ப க ர அய் யங் கார், வாம கள் தன வட் ல் தங் க

ேவண் ம் என ேகட் க் ெகாண்டார். வ ேவகானந் த ம் இதைன
gr
ஏற் க் ெகாண்டைத அ த் , அவர் ஊர்வலமாக ஐஸ் அ ஸ்

கட் டடத் க் அைழத் வரப்பட் டார்.
le
1897-ம் ஆண் ப ப்ரவர மாதம் 14-ந் ேதத வைர அங்

e
தங் க ய வாம வ ேவகானந் தர், எ ச்ச ம க் க ஏ உைரகைள

//t
ஆற் ற னார். அவர் ஊ க் க ளம் ம் ேபா அவர டம் ெசன் ற

ெசன் ைன பக் தர்கள் , வாம கள ன் ஆன் ம கப் பண க் காக
s:
ெசன் ைனய ேலேய ந ரந் தர ைமயம் ஒன் ைற அைமக் மா

ேவண் க் ெகாண்டனர். இதைனய த் ராமக ஷ் ண க்
tp
ஐஸ் அ ஸ் கட் டடத் க் ள் ஒ ேகாய ல் கட் டப்பட் ட .

ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அன் ைறய ஐஸ் அ ஸ் கட் டடம்
ta
1906-ல் ப கர அய் யங் கார் இறந் த பற ,
வ சாகப்பட் னத் ைத ேசர்ந்த ஜமீ ன்தார் ஒ வர், அந் தக்
e/
கட் டடத் ைத வ ைலக் வாங் க னார். ப ன் னர் 1917-ல் அரசாங் கம்
அதைன அவர டம் இ ந் வாங் க , ப ராமண வ தைவக க் கான
.m
ஹாஸ்டலாக மாற் ற ய . ப ன் னர், அ தல் ந ைல மற் ம்

இரண்டாம் ந ைல ஆச ர யர்க க் கான தங் ம் வ த யாக ம் ,
am
ப .எட் ., பய ற் ச ெப பவர்கள ன் வ த யாக ம் ச ல காலம்

ெசயல் பட் ட .
gr
1963-ல் வாம வ ேவகானந் தர ன் ற் றாண் வ ழாைவ

ன் ன ட் , அர அந் தக் கட் டடத் த ன் ெபயைர ‘வ ேவகானந் தர்
le
இல் லம் ’ என் மாற் ற ய . 1997-ல் அந் தக் கட் டட ம் , அதன்

அ க ல் உள் ள ந லத் த ன் ஒ ப த ம் மய லாப் ர ல் உள் ள
e
ராமக ஷ் ண மடத் க் க் வ டப்பட் ட .

//t
இதைனய த் அங் வாம வ ேவகானந் தர் மற் ம்

s:
இந் த யாவ ன் கலாசார பாரம் பர யம் பற் ற ய ந ரந் தர கண்காட் ச

அைமக் கப்பட் ள் ள .
tp
மார் 170 ஆண் க க் ன் ஆங் க ேலயர் ஒ வரால் , ஐஸ்

ht
ேடானாக கட் டப்பட் ட கட் டடம் , காலத் த ன் ழற் ச ய ல் ஒ

ேதசத் த ன் கலாசார ைமயமாக உ மாற , இன் ம் கம் பரமாக

ந ன் ெகாண் இ க் க ற .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

12
ld
ெமர னா கடற் கைர
or
w
காைலய ல் கடல் காற் ற ல் வாக் க ங் ேபான ...மாைலய ல்
ks
டான ேதங் காய் , மாங் காய் , பட் டாண ண்ட டன் கட ன்
அழக ல் மனைதப் பற ெகா த் த .. என ெசன் ைனவாச கள்
oo
அைனவர ட ம் ெமர னா பற் ற ய இன ய ந ைன கள்
ந ைறந் த க் ம் . ெமர னாவ ல் வாக் க ங் ேபா ம் வேயாத கர்கள்
தல் ... காத டன் கைர ஒ ங் ம் வா பர்கள் வைர
ilb
அைனவ ம் நன் ற ெசால் ல ேவண் ய ஒ நபர் இ க் க றார்.
m
அவர்தான் ம ன் ட் ஸ் வர்ட் எல் ப ன் ஸ்ேடான் க ரான் ட் டஃப்
(Mountstuart Elphinstone Grant Duff).
ta
காரணம் , இவர்தான் ெமர னா க் ேபர் ைவத் த ெப மான் .
ஆமாம் , இவர்தான் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ம் வங் கக் கட க் ம்
e/
இைடய ல் ெவ ம் மணல் ெவள யாக இ ந் த ப த ைய அழக ய

.m
கடற் கைரயாக மாற் ற யவர். 1881-ல் ெசன் ைன ைற கம்

கட் டப்ப ம் வைர, இன் ைறக் காமராஜர் சாைல இ க் ம்
am
இடம் வைரக் ம் கடல் இ ந் த . கடைல ஒட் ெவ ம் ேச ம்

சகத ம் தான் ந ைறந் க டந் த .
1881-ல் இ ந் 1886 வைர ெசன் ைனய ன் ஆ நராக
gr
இ ந் தவர்தான் நம் ம க ரான் ட் டஃப். இவ க் வங் கக்

கடைல ம் , அதன் கைரைய ம் பார்க் ம் ேபா , மண்ைடக் ள்
le
மண ய த் ததன் வ ைள , ெசன் ைனக் ஓர் அழக ய கடற் கைர

e
க ைடத் த . 1884-ல் நைடபாைத எல் லாம் அைமத்

//t
ெமட் ராஸ்வாச க க் ஓர் ஒ ங் கான கடற் கைரைய

உ வாக் க க் ெகா த் தார் க ரான் ட் டஃப். அதற் ‘ெமட் ராஸ்
s:
ெமர னா’ என் ம் ெபயர் ைவத் தார்.

tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெசன் ைன கடற் கைர சாைல
ta
இத் தா ய ல் இ க் ம் ச ச த் தீ வ ன் ந ைனவாக, இந் தப்
ெபயைர ைவத் ததாக க ரான் ட் டஃப் ஒ க தத் த ல்
e/
ற ப்ப ட் க் க றார். ‘ெமர னா’ (Marine கடல் ) என் றால் , கட ல்

இ ந் ’ என் அர்த்தம் . டஃப் அைமத் க் ெகா த் த இந் தக்
.m
கடற் கைர, அன் ைறய ெமட் ராஸ்வாச க க் ஒ

ெசார்க்க ர யாகேவ த கழ் ந் த .
am
ேகாட் ைடய ன் ெதற் ப் ப த ய ல் இ ந் சாந் ேதாம் வைர

நீண் க டக் ம் இந் தக் கடற் கைரய ல் காலாற நடப்பேத ஓர்
gr
இன ய அ பவமாக இ ந் த . அன் ன ெபசன் ட் அம் ைமயார் ட,

தாம் நடத் த வந் த ‘ந இந் த யா’ பத் த ர ைகய ல் ெமர னாவ ன்
le
அழைகப் பற் ற வ வர த் த க் க றார். 1914-ல் ெவள யான ஒ

e
கட் ைரய ல் , ‘ெமர னாைவப்ேபால நீண்ட, அழக ய கடற் கைர

இந் த யாவ ல் ேவ எங் ம் க ைடயா . ெமட் ரா ன் தவ ர்க்க
//t
யாத அழ ெமர னா’ என் எ த ய க் க றார்.

s:
ெசன் ைனய ன் கலங் கைர வ ளக் கம் தற் ேபா

tp
ெமர னாவ ல் தான் இ க் க ற .

ht
2004-ம் ஆண் னாம ய ன் ேபா ெமர னா கடற் கைர

க ைமயாக பாத க் கப்பட் ட .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெசன் ைன ெமர னா கடற் கைர
ta
மார் 13 க .மீ . ரம் நீ ம் இந் தக் கடற் கைர, உலக ன்
e/
இரண்டாவ ம க நீளமான கடற் கைரயாக க தப்ப க ற .
கடற் கைரய ல் ச ைல ைவக் ம் கலாசாரம் த ல் 1959-ம்
.m
ஆண் தான் உத த் த . அந் த ஆண் யர த னத் தன்

ெமர னா கடற் கைரய ல் கழ் ம க் க உைழப்பாளர் ச ைல
am
ந வப்பட் ட . அதைனத் ெதாடர்ந் த வள் வர், ேநதாஜ ,

ப்ப ரமண ய பாரத , ஔைவயார், கண்ணக என ந ைறய ேபர்
வந் வ ட் டார்கள் . இத ல் கண்ணக மட் ம் ச ல நாட் கள்
gr
வ ைறய ல் அர அ ங் காட் ச யகம் ேபாய் வந் தார்.

தைலவர்கள் வர ைசய ல் ஜ . .ேபாப், ‘கான் ஸ்டான் ேசா ெபஸ்க ’
le
எனப்ப ம் வரமா ன வர் என ெவள நாட் அற ஞர்க க் ம்

e
இடம் ெகா த் ெக ரவ த் க் ெகாண் இ க் க ற ெமர னா.

//t
மார் 30 ஆண் காலம் ெமர னாவ ல் ய ந் த ப ற ,

வ ைடெபற் ப்ேபான சீ ரண அரங் கம் . 1970-ல் கட் டப்பட் ட
s:
த றந் தெவள அரங் கமான இத ல் ந ன் றப எத் தைனேயா

tp
தைலவர்கள் ஏராளமான அரச யல் மற் ம் ச க உைரகைள

ஆற் ற இ க் க றார்கள் . அனல் பறக் ம் அந் த உைரகளால்
ht
மாைல ேநரக் ள ர்காற் ற ல் ெவப்ப ந ைலைய

அத கர த் க் ெகாண் இ ந் த சீ ரண அரங் கம் , கடற் கைரைய

நவனப்ப த் த வசத யாக 2003-ல் இ த் த் தள் ளப்பட் ட .
இைதத் ெதாடர்ந் 2008-ம் ஆண் ெசன் ைன மாநகராட் ச ,
ெமர னாைவ இன் ம் ெகாஞ் சம் ெம ட் ய .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ெசன் ைன ெமர னா கடற் கைரய ன் ேதாற் றம்
e/
ெமர னா க் வ ம் அைனவ ம் கட க் அ த் தப யாக
கால் பத க் ம் இடம் , ேபரற ஞர் அண்ணா மற் ம் மக் கள்
.m
த லகம் எம் .ஜ .ஆர். ஆக ேயார ன் ந ைனவ டங் கள் தான் .

கடற் கைரக் எத ர் றம் ேசப்பாக் கம் ைமதானம் , ெசன் ைனப்
am
பல் கைலக் -கழகம் , ப ரச ெடன் ச கல் ர, வ ேவகானந் தர்

இல் லம் , ய ன் ேமரீஸ் கல் ர , ஆல் இந் த யா ேர ேயா என
பழைம ம் ைம ம் ைகேகாக் ம் ெசன் ைனய ன் க் க யக்
gr
கட் டடங் கள் வர ைசகட் ந ற் க ன் றன.

le
ஒ றம் ஆர்பப ் ர க் ம் கடல் , ம றம் கண்ைணப் பற க் ம்

கைலநயம க் க கட் டடங் கள் என இயற் ைகய ன்
e
ப ரமாண்டத் ைத ம் , உைழப்ப ன் உன் னதத் ைத ம் ஒ ேசர

//t
ந ைன ட் யப அைமத யாக ந ன் ெகாண் இ க் க ற

s:
ெமர னா கடற் கைர.

tp
ht

dld
orrl
wo
ssw
okk
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am

gr
leeg
Telegram Group
teel
:///t

ss:
tptp
Telegram
hht
13
ld
ப ரச ெடன் ச கல் ர
or
w
ெசன் ைனப் பல் கைலக் கழகத் த ன் தாயாக க தப்ப ம்
ks
‘ப ரச ெடன் ச கல் ர’ எனப்ப ம் மாந லக் கல் ர,
ெசன் ைனய ன் க் க ய அைடயாளங் கள ல் ஒன் . ெமர னா
oo
கடற் கைரக் எத ர ல் வங் கக் கடைல ேவ க் ைக பார்த்தப
கம் பரமாக ந ன் ெகாண் இ க் ம் இந் தச் ச கப் ந றக்
கட் டடத் க் 140 வயதாக ற . எத் தைனேயா அற ஞர்
ilb
ெப மக் கைள உ வாக் க இ க் ம் இந் தக் கல் ர,
m
ெசன் ைனக் க் க ைடத் த மாெப ம் வரம் என் தான் ெசால் ல
ேவண் ம் .
ta
இத் தா ய அரண்மைனேபால் காட் ச அள க் ம் இந் தக்
கல் ர ய ன் கைத, ம க ம் வாரஸ்யமான . 1826-ல்
e/
அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நராக இ ந் த தாமஸ் மன் ேறா,

.m
Committee of Public Instruction என் ற ஒன் ைற அைமத் தார்.

பத் ஆண் கள் கழ த் 1836-ல் இந் தக் வ ன் பண கைள,
am
Committee of Native Education என் ற கல் வ க்

ஏற் க் ெகாண்ட . அந் தக் , கல் வ ெதாடர்பாக ச ல
ேயாசைனகைள ன் ைவத் த . ஆனால் , அைவ அப்ேபாைதய
gr
ஆ நர் லார்ட் எல் ஃப ன் ஸ்ேடா க் ப க் கவ ல் ைல. அதற்

பத ல் அவேர 19 தீ ர்மானங் கைள ஒ மனதாக ந ைறேவற் ற னார்.
le
அத ல் க் க யமான தீ ர்மானம் , ெமட் ரா ல் ஒ

e
பல் கைலக் கழகத் ைதத் ெதாடங் வ என் ப .

//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெசன் ைன கடற் கைர சாைலய ல் அைமந் ள் ள ப ரச ெடன் ச
ta
கல் ர ய ன் ெவள த் ேதாற் றம்
e/
இதன் தல் ப யாக, 1840-ம் ஆண் அக் ேடாபர் 15-ந் ேதத ,
எ ம் ர ல் வாடைகக் கட் டடம் ஒன் ற ல் ப ரச ெடன் ச பள் ள
.m
ெதாடங் கப்பட் ட . கல் வ ஆர்வம் ம க் க தன யார் ச லர் ேசர்ந்

இந் தப் பள் ள ையத் ெதாடங் க னர். இந் தப் பள் ள ய ன் ந ர்வாகம் ,
am
அன் ெமட் ரா ல் வச த் த ஆங் க ேலய மற் ம் க் க ய

இந் த யப் ப ர கர்கள் அடங் க ய வ ன் கட் ப்பாட் ல்
இ ந் த .
gr
இந் தப் பள் ள ய ன் தல் வராக, இங் க லாந் த ன் ேகம் ப ர ட் ஜ்

le
பல் கைலக் கழகத் த ல் கண தத் த ல் ஹானர் ல் ேதர்சச

் ப்
ெபற் ற இ.ப .ப ல் என் பவைர ந யம க் க எல் ஃப ன் ஸ்ேடான்
e
வ ம் ப னார். ஆனால் , வ த வ ைளயா யத ல் ப க் அந் த

//t
வரலாற் ப் ெப ைம க ைடக் காமல் ேபாய் வ ட் ட .

s:
எல் ஃப ன் ஸ்ேடான ன் அைழப்ைப ஏற் உடன யாக

இங் க லாந் த ல் இ ந் றப்பட் வந் த ப ல் , 1840 ெசப்டம் பர்
tp
20-ந் ேதத பம் பாய் ைற கத் ைத அைடந் வ ட் டார். ஆனால்

ht
அங் க ந் ெமட் ராஸ் ைற கம் வ வதற் அவ க்

நான் வார காலம் ஆக வ ட் ட . அ வைர ெபா க் க யாத

கல் வ க் -வ னர், கல் கத் தா க் ள கல் ர ய ல்
பண யாற் ற க் ெகாண் இ ந் த ப்பர் என் பவைர தற் கா க
தல் வராக இ க் ம் ப ேகட் க் ெகாண்டனர். அவ ம் மாதம்
.400 சம் பளத் க் ப ரச ெடன் ச பள் ள ய ன் தல் வராக வந்
ld
ேசர்ந்தார்.
or
ப ல் வந் த ப ற , ச ல மாதங் கள ேலேய ப்பர் மீ ண் ம்
கல் கத் தா ெசன் வ ட் டார். 1841-ல் ப ரச ெடன் ச பள் ள ,
w
உயர்ந ைலப் பள் ள யான . இட ம் எ ம் ர ல் இ ந்
ks
ப ராட் ேவ க் மாற ய . ெமல் ல ெமல் ல வளர்சச ் அைடந்
1853-ல் ப ரச ெடன் ச பள் ள , ப ரச ெடன் ச கல் ர யாக
oo
உயர்ந்த . ச வர், ச ம யர் உலவ க் ெகாண் இ ந் த
வளாகத் த ல் வளர்இளம் ப வ பட் டாம் ச்ச கள் ச றக க் கத்
ilb
ெதாடங் க ன. 1857-ல் ெசன் ைனப் பல் கைலக் கழகம்
ெதாடங் கப்பட் டேபா , அதன் கீ ழ் இந் தக் கல் ர இைணந் த .
அப்ேபா ம் ட
இ ந் த .
ப ரச ெடன் ச
m
கல் ர ப ராட் ேவய ல் தான்
ta
கல் ர க் இந் தச் ச ற ய இடம் ேபாதா என் ப , ச ல
e/
ஆண் கள ேலேய உணரப்பட் ட . எனேவ, ெபர ய கட் டடம்
ஒன் ைற ெமர னா கடற் கைரக் எத ர ல் கட் வ என
.m
தீ ர்மான க் கப்பட் ட . இந் தக் கட் டடத் க் காக ச றப்பான

வைரபடம் தயார த் க் ெகா ப்பவ க் .3,000 சன் மானம்
am
அள க் கப்ப ம் என, 1864-ல் ஒ ேபாட் அற வ க் கப்பட் ட .

மார் 150 ஆண் க க் ன் பாய் 3,000 என் ப எவ் வள
ெபர ய ெதாைக என் ப ெசால் த் ெதர ய ேவண் யத ல் ைல.
gr
அ ைமயான ஒ கட் டடம் கட் ட ேவண் ம் என வ ம் ப யதால் ,

இத் தைன ெபர ய சன் மானம் ெகா க் க ன் வரப்பட் ட . இந் த
le
ஜாக் பாட் பர யா க் என அைனவ ம் ஆவ டன்

e
எத ர்பார்த் க் காத் த க் க, அந் தப் பர ைசத் தட் ச் ெசன் றார்

//t
இங் க லாந் த ன் கழ் ெபற் ற கட் டடக் கைல ந ணரான ராபர்ட்

ச ஸ்ேஹாம் .
s:
இதைனத் ெதாடர்ந் கல் கத் தாவ ல் இ ந் த அவர், ெமட் ராஸ்

tp
வந் தார். ெமட் ரா ல் ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம் வ வைமத் க்

ெகா த் த தல் கட் டடம் ப ரச ெடன் ச கல் ர . ப ன் னர்
ht
ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயம் , எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம் ,

வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால் , தைலைமத் தபால் ந ைலயம் என

அந் தக் கால ெமட் ரா ன் பல கட் டடங் கள் இவர
ைகவண்ணத் த ல் உ வாக ன. அவர் ெமட் ராஸ் வந் த த த ல்
வ வைமத் க் ெகா த் த கட் டடம் என் பதால் , ப ரச ெடன் ச
கல் ர கட் டடத் த ல் இத் தா ய பாண ய ன் தாக் கம் அத கம்
ld
இ க் ம் . காரணம் , அப்ேபாைதய இங் க லாந் த ல் இத் தா ய
or
பாண கட் டடங் கள் ப ரபலமாக இ ந் தன. ப ன் னர் அவர்
வ வைமத் த கட் டடங் கள ல் பலவைக பாண கள் காணப்-
w
ப க ன் றன. 1867-ல் அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நர் லார்ட்
ks
ேநப்ப யர் அ க் கல் நாட் ட, கட் மானப் பண ெதாடங் க ய .
ன் ஆண் கால க ம் உைழப்ப ல் கட் க் கப்பட் ட
oo
ப ரச ெடன் ச கல் ர க் கட் டடத் ைத, 1870-ம் ஆண் மார்ச ் 25-ந்
ேதத எ ன் பர்க் ேகாமகன் த றந் -ைவத் தார்.
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
கல் ர வளாகத் த ல் உள் ள உ.ேவ.சாம நாத ஐயர் ச ைல

le
1940-ல் கல் ர ய ன் ற் றாண் வ ழாைவ ஒட் , கல் ர க்

கட் டடத் த ல் நான் கங் கைளக் ெகாண்ட க கார ேகா ரம்
e
ஒன் அைமக் கப்-பட் ட . அந் தத் தான யங் க எெலக் ட்ர க்

//t
க காரத் த ல் , ச றப் தான யங் க வ ளக் க ம் அைமக் கப்பட்

இ ந் தன. கல் ர ய ன் இயற் ப யல் ேபராச ர யர் பரேமஸ்வரன்
s:
தைலைமய ல் இயற் ப யல் ைறய ேலேய அந் தக் க காரம்

tp
வ வைமக் கப்பட் ட ற ப்-ப டத் தக் க . அந் தக் காலத் த ல்

மண க் ெகா தரம் இந் தக் க காரம் இைசக் ம் இன ய இைச
ht
த வல் க் ேகண வ ம் எத ெரா க் மாம் .

ப ரச ெடன் ச கல் ர ய ன் மற் ெறா ச றப் , இங்
பண ர ந் த வரலாற் ச றப் ம க் க ஆச ர யர்கள் .
கைரயா க் ம் , ெசல் லர ப் க் ம் ப யாக க் ெகாண் இ ந் த
அர ய தம ழ் வ கைளக் காப்பாற் ற க் ெகா த் ததால் , ‘தம ழ் த்
ld
தாத் தா’ என் ெகாண்டாடப்ப ம் உ.ேவ.சாம நாத அய் யர், இங்
or
16 ஆண் கள் பண யாற் ற இ க் க றார். இதற் நன் ற
ெதர வ க் ம் வைகய ல் , கல் ர ய ன் ன் றத் த ல் 1948-ம்
w
ஆண் அவ க் ச் ச ைல ைவக் கப்பட் ட . ன் னாள் யர த்
ks
தைலவர் டாக் டர் ராதாக ஷ் ணன் , வள் ளலார ன் த வ ட் பா
ெவள யாகக் காரணமாக இ ந் த ெதா ர் ேவலா தம்
oo
த யார், இலங் ைக தம ழற ஞர் ச .ைவ.தாேமாதரன் ப ள் ைள,
ேபராச ர யர் ச .இலக் வனார் (இவர் ஆங் க லத் த ல்
ilb
ெமாழ ெபயர்த்த ெதால் காப்ப யத் ைத அண்ணா ேயல்
பல் கைலக் கழகத் க் ெசல் ம் ேபா ெகாண் ெசன் றார்)
m
என பல ப ரபலங் கள் இங் ஆச ர யர்களாக பண ர ந்
இ க் க ன் றனர்.
ta
1891-ல் இந் தக் கல் ர ய ன் ெபான் வ ழா ெகாண்டாடப்
e/
பட் ட . இைதெயாட் கல் ர தல் வரான டாக் டர்

.m
ேடவ ட் டங் கன் , கல் ர ய ன் 50 ஆண் சாதைனகைள

த் தகமாக ெவள ய ட் டார். இ தான் கல் ர ய ன்
am
வரலாைற நன் அற ந் ெகாள் ள இப்ேபா நமக்

உத க ற .
இந் த யாவ ல் ஆங் க ேலயர்கள் ஆரம் ப த் த இரண்
gr
ப ரச ெடன் ச கல் ர கள ல் இ ம் ஒன் . மற் ெறான்

ெகால் கத் தா ப ரச ெடன் ச கல் ர.
le
1987-ம் ஆண் , இந் தக் கல் ர க் தன் னாட் ச அத காரம்

e
வழங் கப்பட் ட .
//t
அந் தக் காலத் த ல் ந லவ ய சாத ய ஏற் றத் தாழ் கள்

s:
ப ரச ெடன் ச கல் ர ைய ம் வ ட் ைவக் கவ ல் ைல. இங் ,

tp
தம ழ் ப் ேபராச ர யராக ேவைல பார்த்த கா.நமச்ச வாயம்

த யா க் மாதச் சம் பளம் .81 ஆக ம் , அேத ேநரத் த ல்
ht
சம் ஸ்க தப் ேபராச ர யராக ேவைல பார்த்த ப் சாம

சாஸ்த ர க் மாதச் சம் பளம் .300 ஆக ம் இ ந் த க் க ற .

இந் தக் ெகா ைமைய எத ர்த் தந் ைத ெபர யார் எ த, அதன்
அ ப்பைடய ல் நீத க் கட் ச ஆட் ச ய ல் தலைமச்சராக இ ந் த
பனகல் அரசர், அந் த ேவ பாட் ைட நீக் க உத் தர ப றப்ப த் தார்.
ld
ேநாபல் பர ெபற் ற சர். ச .வ .ராமன் , டாக் டர் ப்ப ரமண ய
சந் த ரேசகர் ஆக ேயார் இந் தக் கல் ர க் ப் ெப ைம ேசர்த்த
or
மாணவர்கள் . ச ந் தைனச் ச ற் ப ச ங் கார ேவலர், தற ஞர்
ராஜாஜ , இந் த யாவ ன் தல் பா காப் த் ைற அைமச்சர்
w
வ .ேக.க ஷ் ண ேமனன் என இந் தக் கல் ர ய ன் ப ரபலமான
ks
மாணவர்கள் பட் ய ம் ம க ம க நீளமான .
இப்ப எண்ணற் ற மாணவர்கைள உ வாக் க யப , தன 200-
oo
வ ப றந் தநாைள ேநாக் க அேத இளைம டன்
ன் ேனற க் ெகாண் இ க் க ற ெசன் ைன மாந லக் கல் ர.
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

14
ld
ர ப்பன் மாள ைக
or
w
எப்ேபா பார்த்தா ம் ெபாங் க க் ெவள் ைள
ks
அ த் த ேபால பள ச்ெசன் இ க் ம் ராதனக் கட் டடம்
ஒன் , ெசன் ைன ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் க் அ க ல்
oo
இ க் ம் ர ப்பன் மாள ைகக் கட் டடம் . ஆங் க ேலயர் காலத் ைதச்
சார்ந்த பல கட் டடங் க ம் ெசக் கச் ெசேவல் என்
ந ன் ெகாண் இ க் க, இ மட் ம் ப டர் ேபாட் ட ெபர ய
ilb
பாப்பா மாத ர ெவள் ைள ெவேளெரன் ப ரமாண்டமாக காட் ச
m
அள க் க ற .
ெசன் ைனய ன் இந் த ெவள் ைள மாள ைக உ வான
ta
கைதையத் ேத னால் அ 1688-ல் ேபாய் ந ற் க ற .
அப்ேபா தான் இந் த யாவ ன் தல் மாநகராட் ச யாக ெமட் ராஸ்
e/
மாநகராட் ச உதயமான . க ழக் இந் த ய கம் ெபன ய ன்

.m
தைலவராக இ ந் த சர் ேஜாசய் யா ைசல் ட் என் பவர ன்

ைளய ல் உத த் த ேயாசைனதான் இ .
am
உள் ளாட் ச ந ர்வாகத் ைத கவன ப்பதற் என் ேற தன அைமப்

ஒன் ேதைவ என் அவர் க த னார். இ ற த் அப்ேபா
இங் க லாந் ைத ஆட் ச ெசய் த மன் னர் இரண்டாம் ேஜம் டம்
gr
அவர் எ த் க் ற, மன் ன ம் உடன யாக ஒப் தல்

அள த் வ ட் டார். இதைனய த் 1688-ம் ஆண் ெசப்டம் பர் 29-
le
ம் ேதத ெமட் ராஸ் மாநகராட் ச ெதாடங் கப்பட் ட .

e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ெசன் ைன ர ப்பன் மாள ைகய ன் கம் பர ேதாற் றம்
நதான ேயல் ஹ க் க ன் சன் (Nathaniel Higginson) என் பவர்
.m
தல் ேமயராக பதவ ேயற் க் ெகாண்டார். அவ க் உதவ

ெசய் வதற் காக ஆங் க ேலயர்கள் , ேபார்த் கீ ச யர்கள் , தர்கள் ,
am
இந் க் கள் என பலதரப் ப ரத ந த கைள ம் உள் ளடக் க ய

ஒன் ம் உ வாக் கப்பட் ட . இதைனய த் ஒவ் ேவார் ஆண் ம்
அேத ெசப்டம் பர் 29-ம் ேதத த ய ேமயர் ேதர் ெசய் யப்பட் டார்.
gr
இப்ப த் தான் இந் த யாவ ன் தல் மாநகராட் ச தன

le
பண ையத் ெதாடங் க ய . அப்ேபா ர ப்பன் மாள ைக

கட் டப்படவ ல் ைல. ேகாட் ைடக் ள் இ ந் த ட ன் ஹா ல் தான்
e
தல் மாநகராட் ச ெசயல் பட் ட .

//t
உற் சாகமாகத் ெதாடங் கப்பட் டேத தவ ர, அதன் ெசயல் பா கள்

s:
அத் தைன உற் சாகமாக இல் ைல. ஆேற மாதத் த ல் தல் ேமயர்
தன பதவ ைய ராஜ னாமா ெசய் வ ட் டார். அ த் ததாக
tp
ட் ல் டன் என் பவர் ேமயரானார். மாநகராட் ச தன பண கைள

ht
ேமற் ெகாள் ள ேபா மான ந த இல் ைல என் ற ற் றச்சாட் கள்

எ ந் தன. அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நராக இ ந் த சர்

எ ேய க் ம் மாநகராட் ச உ ப்ப னர்க க் ம் இைடேய
அத கார ேமாதல் கள் ெவ த் தன. அப்ப ேய சண்ைட
சச்சர க டன் ேபாய் க் ெகாண் இ ந் த மாநகராட் ச ந ர்வாகம்
1727-ல் ம சீ ரைமக் கப்பட் ட . நகரம் வளர வளர
ld
மாநகராட் ச ய ன் பண க ம் அத கர த் க் ெகாண்ேட ெசன் றன.
or
இந் த ந ைலய ல் ட ன் ஹால் ப த ைய அர எ த் க்
ெகாண்டதால் அங் இ ந் த மாநகராட் ச அ வலகம் , ஜார்ஜ்
w
ட ன் ப த ய ன் எர்ரபா ெசட் த் ெத க் மாற் றப்பட் ட .
ks
சல ஆண் கள ல் , அந் த இடம் ேபாதவ ல் ைல எனக்
க தப்பட் டதால் த ய இடம் ேத ம் படலம் ெதாடங் க ய .
oo
அப்ேபா தான் பப்ப ள் ஸ் பார்க் ப த ய ல் ஓர் இடத் ைத ஒ க் க
மாநகராட் ச க் என த யக் கட் டடம் கட் ட ெசய் யப்பட் ட .
ilb
அப்ப த் தான் அந் தக் காலத் த ேலேய . 7.5 லட் சம் ெசல
ெசய் , தற் ேபா ள் ள ர ப்பன் மாள ைக கட் டப்பட் ட . நான்
ஆண் களாக இைதப் பார்த் ப் பார்த்
m
பாண ய ல் ப ரமாண்டமாக கட் த் தந் த ேலாகநாத
இந் ேதா-- சாரசன க்
த யார்,
ta
யாக வாங் க ய ெதாைக .5.5 லட் சம் .
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
இந் த யாவ ன் தல் ெபண் ேமயைரத் தந் த ம் ெசன் ைன

am
மாநகராட் ச தான் . அவர்தான் தாரா ெசர யன் .

க ழக் இந் த ய டச் அரசாங் கத் த ன் ந ர்வாகத் ைதப்
பார்த் தான் , சர் ேஜாசய் யா ைசல் ட் க் மாநகராட் ச
gr
ஏற் ப த் ம் ேயாசைன ப றந் ததாக றப்ப க ற .

le
1913-ல் இந் தக் கட் டடம் த றந் ைவக் கப்பட் ட . இதன் த றப்
e
வ ழாவ ல் 3000- க் ம் அத கமான க் க யப் ப ர கர்கள்

//t
கலந் ெகாண்டனர். மாநகராட் ச க் கட் டடம் என் பதால் உள் ளாட் ச

ந ர்வாகத் த ல் பல் ேவ சீ ரைமப் கைள ெசய் த லார்ட் ர ப்பன ன்
s:
ெபயைரேய இதற் ம் ைவத் வ ட் டனர். அவைர ந ைன ம்

வைகய ல் அவர ச ைல ஒன் ம் இங் ந வப்பட் ட .
tp
252 அ நீள ம் , 126 அ அகல ம் ெகாண்ட இந் த

ht
கட் டடத் த ன் க் க யமான அம் சம் , அதன் ந வ ல் இ க் ம்

ேகா ரம் . 132 அ உயரம் ெகாண்ட இந் தக் ேகா ரத் த ன் ந வ ல்

எட் அ வ ட் டத் த ல் ப ரமாண்ட க காரம் ஒன் ம் அைமக் கப்-
பட் ட . இதற் த ன ம் கீ ெகா ப்பார்கள் . அந் தக் காலத் த ல்
ெமட் ராஸ க் வ ம் ந ைறய ேபர், மார் 100 அ உயரத் த ல்
இ ந் த இந் த ெமகா ைசஸ் க காரத் ைத வாையப் ப ளந்
ld
பார்த் க் ெகாண் இ ந் தார்கள் .
or
மாநகராட் ச , இந் தக் கட் டடத் க் மாற் றப்பட் ட ப ற தல்
தைலவராக இ ந் தவர் (அப்ேபா ேமயர் பதவ ைய
w
க் க வ ட் டார்கள் ) ப .எல் . ர். ப ன் னர் 1919-ல் தான் ெமட் ராஸ்
ks
மாநகராட் ச க் தல் இந் த யத் தைலவர் க ைடத் தார்.
அவர்தான் சர் ப .த யாகராய ெசட் . மீ ண் ம் 1933-ம் ஆண்
oo
ேமயர் பதவ உய ர் ெபற் எ ந் த . அப்ேபா தல்
ேமயரானவர் மாரராஜா எம் .ஏ. த் ைதயா ெசட் யார்.
ilb
அதன் ப ற இ வைர ‘ேமயர்’ என் ற பதவ ெதாடர்ந் நீ த்
வ கற .
தற் ேபா
பண கள் நைடெபற் m
ர ப்பன் அ வலக வளாகத் த ல் ெமட் ேரா ரய ல்
வ க ன் றன. இ
ta
ந ைறவைடந் வ ட் டால் , இ வைர அ க ல் உள் ள ெசன் ட் ரல்
e/
ரய ல் ந ைலயத் த ல் ரய ல் கள் வந் ெசல் ம் சத் தத் ைத
மட் ம் ேகட் க் ெகாண் இ ந் த ர ப்பன் மாள ைக, தன
.m
வளாகத் க் ள் ேளேய ரய ல் வந் ெசல் ம் காட் ச ைய ம்

காணலாம் . ர ப்பன் மாள ைக வ ைரவ ல் 100-வ ஆண் ல்
am
அ ெய த் ைவக் ம் ேபா , நா ம் அதற் ெமட் ேரா ரய ல்

ெசன் ங் ெகாத் ெகா க் கலாம் .
gr
e le
//t
s:
tp
ht

15
ld
பார ைன
or
w
ெமட் ராஸ க் ம் பாரீஸ க் ம் என் ன ெதாடர் ?
ks
ப ெரஞ் க் காரர்க டன் ெதாடர்ந் சண்ைட ேபாட் க் ெகாண்
இ ந் த ப ர ட் ஷார், தங் கள ன் கட் ப்பாட் ல் இ ந் த ஒ
oo
ப த க் ஃப ரான் ஸ் தைலநகரத் த ன் ெபயர் வர எப்ப
அ மத த் தார்கள் ?
ilb
ெசன் ைனய ன் ைமயப் ப த யான ‘பாரீஸ் கார்னர்’ என்
அைழக் கப்ப ம் பார ைனையக் கடக் ம் ேபா இப்ப ஒ
m
ேகள் வ உங் க க் ள் எழலாம் . இந் தக் ேகள் வ க் கான வ ைடைய
நான் ேத யேபா , சற் ம் எத ர்பாராத ஒ பத ல் க ைடத் த .
ta
பாரீஸ க் ம் இதற் ம் எந் தத் ெதாடர் ம் இல் ைல என் ம் ,
e/
வாரஸ்யமான மன தர் ஒ வர்தான் இந் தப் ெபயர் வரக்
காரணம் என் ம் ெதர ய வந் த . ‘தாமஸ் பார ’ என் ற அந் த
.m
மன தர், இங் க லாந் த ன் ேவல் ஸ் நகர ல் இ ந் இந் த யாவ ல்

வ யாபாரம் ெசய் வதற் காக 1788-ம் ஆண் ெமட் ராஸ க்
am
வந் தார். க ழக் இந் த ய கம் ெபன யார டம் அ மத ெபற்

தன வர்த்தகராக தம் ைம பத ெசய் ெகாண்ட பார , பல் ேவ
ெபா ட் கள ன் வ ற் பைனய ல் ஈ பட் டார். ஆனால் , அவர ன்
gr
க் க யமான வ யாபாரம் வட் க் ப் பணம் ெகா ப்ப .

le
தாமஸ் பார ய ன் உடல் , கட ர ல் அவர் அ க் க ெசன்

e
வழ பட் ட ேதவாலயத் த ல் ைதக் கப்பட் இ க் க ற .

//t
அெமர க் கத் தரக ம் ச ற காலம் இந் தப் பார

s:
கட் டடத் த ல் இ ந் இயங் க இ க் க ற .

tp
வட் என் றால் சாதாரண வட் அல் ல, 12.5% வட் . இ தவ ர

1% கம ஷன் ேவ . ஆனா ம் அவர டம் வட் க் வாங் க
ht
ந ைறயப் ேபர் இ ந் தார்கள் . த ப் ல் தான் ேபான் றவர்கேளா

சண்ைட நைடெபற் க் ெகாண் இ ந் த காலம் என் பதால் ,

ந ைறய இளவரசர்க ம் , க ழக் இந் த ய அத கார க ம் ேபார்த்
ேதைவக க் காக பார ய டம் ைக ஏந் த னார்கள் . பார ய ன்
வ யாபார ம் ஓேஹாெவன் இ ந் த .
ld
இதனால் 1792-ல் பார , ெசாந் த அ வலகம் ெதாடங் -க னார்.
இந் த அ வலகம் பல் ேவ ண கைள ெவள நா க க்
or
ஏற் மத ெசய் த . த ெரன வ யாபாரத் த ல் நஷ் டம் ஏற் பட,
அைனத் ைத ம் வ ட் வ ட் 1796-ல் கர்நாடக நவாப்ப ன்
w
க ல அத கார யாக ச ற காலம் பண ர ந் தார். ப ன் னர் 1800-
ks
ல் க ைளவ் ப ர ஆ நராக வந் த ப ற ெமட் ரா ல்
வர்த்தகர்கள ன் ந ைல மாற ய . க ழக் இந் த ய கம் ெபன க்
oo
ெதாடர்ப ல் லாத தன வர்த்தகர்க க் அ மத இல் ைல என்
ற, ேகாட் ைடையவ ட் ெவள ேயற் ற னார் க ைளவ் .
ilb
அப்ேபா தான் தாமஸ் பார , இப்ேபா ‘பாரீஸ் கார்னர்’ என்
அைழக் கப்ப ம் ப த க் வந் தார்.
ஒ
m
பக் கம் சீ ற்றம் காட் ம் கடல் , ம றம் உள்
தங் க ய க் ம் க ப்பர் நகரம் என அத கம் ேபர் வ ம் பாத
ர் மக் கள்
ta
இடமாக அ இ ந் த . அங் வாலாஜா நவாப் க்
e/
ெசாந் தமான வ ஒன் இ ந் த . அைத வாங் க
அ வலகமாக மாற் ற னார் பார . 1817-ம் ஆண் ேலேய
.m
அைனவைர ம் அண்ணாந் பார்க்க ைவக் ம் அ க் மா க்

கட் டடமாக அ இ ந் த .
am
ெமல் ல வ யாபாரத் ைத வ ஸ்தர த் க் ெகாண் இ ந் த பார ,

ந ைறய ஏற் ற-இறக் கங் கைள சந் த த் தார். இந் தச் ழ ல் தான்
அவ க் பார்ட்னராக வந் ேசர்ந்தார் ஜான் வ ல் யம் ேடர்
gr
(John William Dare). பார கட் டடத் த ன் ெபயர் ‘ேடர் ஹ ஸ்’

le
என் இ ப்பதற் இந் த ேடர்தான் காரணம் . கடல் மற் ம்

கப்பல் கள் பற் ற ய அற ேட க் ந ைறய இ ந் ததால் ,
e
பார ம் இவ ம் ேசர்ந் கப்பல் ெதாழ ல் நங் ரம் பாய் ச்ச

//t
பணம் பார்த்தனர்.
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெசன் ைன பாரீஸ் கார்னர்
ta
இந் த ந ைலய ல் உடல் நலக் ைற காரணமாக 1823-ல்
இங் க லாந் த ம் ப ெவ த் தார் பார . அவர ன் வழ ய ப்
e/
வ ழா க் காக உள் ர் வர்த்தகர்கள் , ெபா மக் கள் அைனவ ம்

.m
ேசர்ந் தங் க கப் ஒன் ைறத் தயார் ெசய் தனர். ஆனால் , பார
த ெரன தன பயணத் ைத ரத் ெசய் வ ட் டதால் , அவர்
ஊ க் ேபாகாவ ட் டா ம் தயார் ெசய் த கப் வணாக வ டக்
am
டா என் , அந் தக் ேகாப்ைபைய 1824, ப ப்ரவர மாதம்

அவ க் ெபா மக் கள் வழங் க னர். இந் த அள க் மக் கள்
gr
மனத ல் இடம் ப த் ததற் பார ய ன் மன தாப மான ம் ,

ஏைழக க் அவர் ெசய் த உதவ க ம் தான் காரணம் .
le
இங் க லாந் பயணத் ைத ரத் ெசய் த பார யால் , தன

e
பரேலாகப் பயணத் ைத த த் ந த் த யவ ல் ைல.

//t
வ ைடெப ம் ேகாப்ைபையப் ெபற் க் ெகாண்ட அேத 1824-ம்

ஆண் ஆகஸ்ட் மாதம் , தன ெதாழ ற் சாைல ஒன் ைற ஆய்
s:
ெசய் யப் ேபானேபா காலரா வந் உய ர ழந் தார் பார .

tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
தாமஸ் பார
m
‘உல் லாசமாக’ வாழ் க் ைக நடத் த ய தாமஸ் பார , இரக் க
ta
மன க் கார ம் ட. அவர் எ த ைவத் த உய ேல, இதற்
அத் தாட் ச . தன உறவ னர்க க் மட் ம ன் ற
e/
ேவைலக் காரர்க க் ம் ெசாத் த ல் பங் ெகா த் தவர் பார . தன்

.m
வட் ல் வளர்க்கப்பட் ட கண்பார்ைவயற் ற ேமர என் க ற

ெபண் க் மாதம் 11 பா ம் , ெசல் லா என் க ற
ேவைலக் காரப் ெபண்மண க் மாதம் தலா 5 பா ம் , மற் ற
am
ேவைலக் காரர்க க் ன் மாத ஊத ய ம் வழங் க

ேவண் ம் என் தம உய ல் எ த ய ந் தார். தன் டன்
gr
ேசர்ந் வாழ் ந் த ேமர ஆன் என் க ற ெபண்மண க் மாதம் 5

பா ம் , உய ல் எ தப்பட் ட ேதத ய ல் இ ந் 9 மாதத் க் ள்
le
அவ க் ப் ப றக் ம் ழந் ைதக் 50 பா ம் அள க் கப்பட

ேவண் ம் என் ம் பார உய ல் ற ப்ப ட் இ ந் தார்.
e
//t
பார ய ன் மைற க் ப ன் னர் அவர ெதாழ ல் கைள ேடர்

பார்த் க் ெகாண்டார். 1838-ல் த ைர மீ இ ந் கீ ேழ
s:
வ ந் தத ல் அ பட் அவ ம் வ ண் லகம் ேபாய் ச் ேசர்ந்தார்.

ஆனால் , இ ற் றாண் கைளக் கடந் த ப ன் ம் , அந் த
tp
இரண் வர்த்தகர்கள ன் ெபயர்கள் மட் ம் இன் ம்

ht
மைறயவ ல் ைல. எங் க ந் ேதா வந் , ெசன் ைன வத கள ல்

அைலந் த ர ந் , ‘ெமட் ராஸ்’ என் ற மாநகர ன் வரலாற் ற ல்

இடம் ப த் வ ட் ட அந் த இ வைர ம் , பார ைன ம் ,
அங் க க் ம் ேடர் ஹ ஸ ம் இன் ம்
ந ைன ப த் த க் ெகாண்ேட இ க் க ன் றன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

16
ld
ஜ பஜார்
or
w
‘ஷாப்ப ங் ’ என் றாேல, இன் ைறய ெசன் ைனவாச க க்
ks
த ல் ந ைன க் வ ம் இடம் பாண் பஜார். காரணம் ,
தைலக் க ள ப் தல் கா க் ெச ப் வைர அைனத் ைத ம்
oo
இங் வாங் க வ ட ம் . ஆனால் , அந் தக் கால
ெசன் ைனவாச கள் இப்ப ஷாப்ப ங் ெசய் ய வசத இ ந் ததா?
அவர்கள் எங் ேபாய் தங் கள ன் ஷாப்ப ங் ஆர்வத் ைதத்
ilb
தண த் க் ெகாண்டனர்? இதற் கான வ ைடையத்
m
ேத யேபா தான் ெமட் ரா ன் வாரஸ்யமான பஜார் ஒன் ைறப்
பற் ற யச் ெசய் த கள் ெதர யவந் தன.
ta
19-ம் ற் றாண் ன் இ த ய ல் , இன் ைறய ெசன் ைன
ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் க் அ க ல் ஒ பஜார்
e/
இ ந் த க் க ற . இதன் ெபயர் ‘ ஜ பஜார்.’ பார ைன

.m
கந் தசாம க் ேகாய க் அ க ல் உள் ள இந் தப் ப த ய ல் , அந் த

நாட் கள ல் ந ைறய ஜராத் த கள் வச த் வந் தனர். இங்
am
இ க் ம் இளம் ஜராத் த ப் ெபண் ஒ த் த ையப் பார்த்

பரவசமாக ப்ேபான யாேரா ஒ ெசன் ைனவாச , அந் தப்
ெபண்ண ன் மீ உ க ம க யதன் வ ைளவாக உ வானேத
gr
‘ ஜ ’ என் ற ெசால் . ஜராத் த + க ள என் பைதேய ெமட் ராஸ்

பாைஷக் ேக உர ய பாண ய ல் ரத் த ன க் கமாக ந க் க ப க் க
le
‘ ஜ ’ ஆக் க ய க் க றார்கள் . ஜ ஏர யாவ ல் இ க் ம்

e
பஜார் என் பதால் , ‘ ஜ பஜார்’ என் ெபயர் வந் த க் கலாம்

//t
என ெமாழ ஆய் வாளர்கள் (!!!) க க ன் றனர். ஜ என் ப

உ ெமாழ ச் ெசால் என் ம் ஒ க த் இ க் க ற .
s:
பர்மாவ ந் வந் ேயற யவர்க க் காக 1960-கள ல்

tp
ஒ க் கப்பட் ட ப த தான் பர்மா பஜார்.

ht
த ட் ப் ெபா ட் கள் வ ற் ம் கைடகள் இ ந் தன

என் பதால் , பர்மா பஜா க் ெவள் ைளக் காரர்கள் காலத் த ல்

‘தீ வ் ஸ் பஜார்’ என் ெபயராம் .
ஜ பஜார் என் பைத மாைல ேநரக் கைடத் ெத என்

ைவத் க் ெகாள் ளலாம் . இந் த பஜார ன் கதாநாயகன் பாட் ப்
ld
த் தகங் கள் தான் . இங் க் க ைடத் த பாடல் கள் ெவ ம் ச ன மாப்
or
பாடல் கள் அல் ல. அந் தக் காலத் த ல் ஏ அத் தைன ச ன மா.
இங் க ைடத் த பாடல் கள் எல் லாம் ேவ ரகம் . இவற் ைற
w
‘ ஜ ப் பாடல் கள் ’ என் அைழத் தார்கள் . ைகவண் , ம ன் சார
வ ளக் , மண்ெணண்ெணய் , ச கெரட் , ேதநீர் என எந் தப்
ks
ெபா ள் த தாக அற கமானா ம் அைதப் பற் ற பாட் எ த
oo
இ க் க றார்கள் . ெபா ட் கள் மட் மல் லாமல் அன் றாடம் நடந் த
ெகாைல, ெகாள் ைள ேபான் ற சம் பவங் கைள ம் பாட் டாக
வ த் இ க் க றார்கள் . அைரயணா இ ந் தால் இந் த வ த் த யாச
ilb
பாடல் கள் அடங் க ய த் தகங் கைள வாங் க வ டலாம் .
m
சாதாரண உப் மாவ ல் இ ந் உப் சத் த யாக ரகம்
வைரக் ம் ஜ க் கவ ஞர்கள ன் பா ெபா ட் -களாக
ta
இ ந் தன. இந் த ய வ தைலப் ேபாராட் டத் த ல் தைலவர்கள்
ைகதானேபா ‘அெரஸ்ட் பாட் ’ என் ேற ச ல பாடல் -கள்
e/
எ தப்-பட் டன. இைவ மக் கள் மத் த ய ல் டச் ட வ ந ேயாக க் -

.m
கப்-பட் டன. ேதச பக் தர்க க் எத ரான-வர்க ம் ஜ ைய

ம் ம எ த் த க் க றார்கள் . அவர்கள் தரப்ப ந் ராஜ
am
வ வாசக் ம் ம ேபான் ற ச ல த் தகங் க ம் ெவள வந் ள் ளன.

இப்ப ெவள யான இ தரப் ப் பாடல் க க் ம் மக் கள்
மத் த ய ல் நல் ல க ராக் க இ ந் த .
gr
1920-கள ம் 1930-கள ன் ெதாடக் கத் த ம் க ராமேபான்

இைசத் தட் கள் ப ரபலமாக வந் தன. அ ேர ேயா இல் லாத
le
காலம் . எச்.எம் .வ., ெகாலம் ப யா, ஓ யன் ேபான் ற இைசத் தட் க்

e
கம் ெபன கள் ப ரபல நாடக ேமைடப் பாடகர்கைளக் ெகாண்

//t
இைசத் தட் கைள ெவள ய ட் டன. ஜ க் கைடக் காரர்கள் இந் த

க ராமேபான் பாடல் வர கைள அச்ச ட் கா பார்த்தார்கள் .
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஜ பஜார ன் த் ேதாற் றம்
இன் ைறக் ப ரபல பாடகர்கள ன் ெபயர ல் தன யாக பாட் ப்
ta
த் தகம் ேபா ம் வழக் கம் அப்ேபா தான் ெதாடங் க ய .
e/
எஸ்.எஸ்.வ ஸ்வநாத தாஸ், எஸ்.ஜ .க ட் டப்பா, ேக.ப . ந் தராம் பாள் ,
என் .எஸ்.ப ன் சண் கம் ேபான் ேறா க் தன ப் த் தகங் கள்
.m
ேபாடப்பட் டன. அவர்கள ன் ரச கர்கள் அவற் ைற வாங் க

ெபாக் க ஷமாகப் பா காத் பரவசமைடந் தனர். 1960-கள்
am
வைர ட பாட் ப் த் தகங் கள் , கைதப் பாடல் கள் ேபான் ற

ெவ ஜன நாட் டார் இலக் க யங் கள் ஜ பஜார ல் க ைடத்
வந் தன.
gr
ஜ பஜார ன் க் க ல் , ஒ வத ‘ஈவ ன ங் பஜார்’ என் ம் ,

le
மற் ெறா வத ‘தீ வ ங் பஜார்’ என் ம் அைழக் கப்பட் ட .

இ பற் ற மாதைவயா 1925-ம் ஆண் ெவள யான தன
e
‘பஞ் சாம ர்தம் ’ இதழ ல் கீ ழ் கா மா எ த இ க் க றார்.

//t
‘இைத நான் த ல் கவன த் த ேபா , உண்ைம

s:
எவ் வாற ப்ப ம் , ராஜ் தான நகரத் த ேல ஒ வத க் ‘தீ வ ங்

பஜார்’ ேரா (அதாவ , த ட் க் கைடத் ெத ) என்
tp
இ ப்ப , நகரவாச க க் ேக ம் , ேபா ஸா க் -ேக ம்

ht
ெக ரவம் த வதன் என் ந ைனத் , அப்ேபா ன ச பல்

கம ஷனராக இ ந் த என் நண்பர் மேலான ைரக் அைதப்

பற் ற எ த, அவர், ‘தீ வ ங் பஜார்’ என் ற ெபயைர ‘ ஜ பஜார்’
என் மாற் ற னார்.’
-மாதைவயா
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ஜார்ஜ் அரசர்
am
ஜ பஜா க் அ க ேலேய ைசனா பஜார் இ ந் த .

அந் தக் கால ைசனா பஜார் எப்ப இ ந் த என் பைத
அற ந் ெகாள் ள, 1913-ல் ெவள யான கட் ைரய ன் கீ ழ் கா ம்
gr
ப த ம க ம் உதவ யாக இ க் ம் .
le
‘மாைல ேவைளய ல் எப்ேபா ம் ஜன ெந க் க ள் ள ைசனா

பஜார் வத ையப் பார்க்க, ெவ வ ேனாத வ ழாவாக இ க் ம் .
e
ெசலவழ க் க மனம் வராதவர்க ம் வாங் கக் ய

//t
ண மண க ம் , கண் கவ ம் பழ த க ம் , ச த் த ரப்
s:
படங் க ம் , ெபான் , ெவள் ள ஆபரணங் க ம் , ெசம் , ப த் தைள,

ெவங் கலப் பாத் த ரங் க ம் , வாசைன த ரவ யங் க ம் , ைட,
tp
ேஜா , ெகாம் , த க ம் , ம ட் டாய் த க ம் ,

ht
ஸ்தகங் க ம் மற் ம் பல வஸ் க் க ம் வ ற் ம் கைடகள்

இ ந் தன.

ேவ க் ைக பார்பப ் த ேலேய மனம் ெச த் தாமல் அப்ேபா க்
அப்ேபா தங் க ைடய ேஜப ய ம் ம ய ம் ைவத் த க் ம்
பணப் ைபகைள கவன த் வர ேவண் ம் .
ld
இந் த இடத் த ல் ச்சவ ழ் க் ம் ேபர்வழ கள் அத கம் . இதற்
வ ளக் ெவள ச்சம் ேபாராத ைறெயான் உண் . ெசன் ைன
or
நகரசைபயார் இைதக் கவன த் ஜார்ஜ் அரசர ன் உ வச்
ச ைலக் எத ர ல் அத கம் ெவள ச்சம் தரக் ய ெகாத்
w
வ ளக் , ஒன் ைற அைமக் கப் ெபற் றால் ெவ நலமாய க் ம் .’
ks
-மய ைல ெகா.பட் டாப ராம த யார்
‘வ ஷ் ஸ்தல மஞ் சர ’ - 1913
oo
இப்ப எல் லாம் ெமட் ராஸ்வாச கள ன் மாைல ேநரங் கைள
ரம் ம யமாக மாற் ற ய இந் தக் ஜ பஜார்தான் , தற் ேபா
ilb
‘பர்மா பஜார’£க பர ணாம வளர்சச ் அைடந் த க் க ற .
அெரஸ்ட் பாட்
m
ta
ஐந் தாம் ஜார்ஜ் மன் னவ ம்
e/
அவர் மைனவ ேமர ய ம் ைமந் த டன்
லக ல் மகாராஜர் வாழ் க ேம!
.m
கவர்னர் ைவச ராயவ ம்

கனம் மாண்ேட மந் த ர ம்
am
வனெமலாம் ேபாற் ற ண்ண யர்கள் வாழ் க ேம!

த க் ெகங் ம் ேபார் பைடத் த த யாகராஜன் க ம்
gr
ம க் க கழ் நாயர் தல் ேமலவர்கள் வாழ் க ேம!

க் ேகாட் ைட ப ர ன் ஸ் அவர்கள் மான் ைர ராஜா
le
மத ப்பா லக ன ேல மன் னவ ம் வாழ் க ேம!

e
ராஜா ெவங் கடக ர ராவ் பக ரா ராஜரத் த னம்

//t
ேதசாப மான ெயல் லாம் ேதவெராக் க வாழ் க ேம!

வாழ் க த ராவ ட ம் வாழ் க அவர் சங் கம ம் !
s:
வாழ் க ெபா வ ற் ைழப்ேபார் வாழ் க வாழ் க வாழ் க ேம!

tp
ேஹாம் ல் கண்டன, த ராவ ட ன் ேனற் ற,

ht
ராஜ வ வாசக் ம் ம
[ேசலம் ஆ கவ த . .கணபத ப ள் ைளயால்

எ தப்பட் ட (1918).]
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

17
ld
ெசன் ைன ைற கம்
or
w
ைற கம் இல் லாத ெசன் ைனைய உங் களால் கற் பைன
ks
ெசய் பார்க்க மா? யன் பா ங் கள் , சற் க்
க னமாகத் தான் இ க் ம் . ஆனால் , 300 ஆண் க க் ன் ,
oo
ெசன் ைன ெவ ம் மணல் ெவள யாக இ ந் த காலத் த ல் , இங்
ைற க ம் இல் ைல; அதற் கான ேதைவ ம் இல் ைல.
ilb
ஆனால் , பல் லவர்கள் காலத் த ேலேய இன் ைறய மய லாப் ர்,
ைற க நகரமாக இ ந் த க் க ற . இங் க ந் ேராம
இ க் க ற . 1522-ல் m
சாம் ராஜ் யத் டன் ெபர ய அளவ ல் வர்த்தகம் நைடெபற்
ேபார்த் க் கீச யர்கள் ேசாழ மண்டல
ta
கடற் கைரய ல் னத ேதாைமயார ன் ெபயரால் சறய
ைற கம் ஒன் ைற ந வ இ க் க றார்கள் .
e/
ேபார்த் க் கீச யர்கைளத் ெதாடர்ந் 1613-ல் டச் வர்த்தகர்கள்

.m
பழேவற் கா ப த க் வந் தனர். அவர்கள் வந் மார் 25

ஆண் கள் கழ த் ேத, அதாவ 1639-ம் ஆண் தான் க ழக்
am
இந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் ெசன் ைன மண்ண ல் கால்

பத த் தார்கள் .
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ெசன் ைன ைற கத் க் வ ம் பட கள்
e/
அவர்கள் கடற் கைர ஓரத் த ல் ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடையக்
கட் வ யாபாரத் ைத ர ப்பன் ெவட் த் த றந் த ம் ,
.m
அவர்க க் கான சரக் கள் இங் க லாந் த ல் இ ந் ெபர ய

ெபர ய கப்பல் கள ல் ெமட் ராஸ க் வரத் ெதாடங் க ன. ஆனால் ,
am
அப்ேபா இங் ைற கம் எ ம் க ைடயா . எனேவ,

கப்பல் கள் க ம் அைலகைளத் தாக் ப்ப த் தப
ந க் கட ேலேய ந ற் க ேவண் ம் . ெபர ய த றந் த பட கள்
gr
(MASULAH BOATS) லம் கட க் ள் ெசன் கப்ப ல் உள் ள

சரக் ைக கைர ேசர்பப ் ார்கள் . ச ல சமயங் கள ல் , ெபர ய
le
அைலகைள எத ர்க்க யாமல் இந் தப் பட கள் கவ ம் ேபா ,

e
சரக் கைள கடல் ‘ஸ்வாகா’ ெசய் வ ம் .

//t
ஒ ற் றாண் காலம் இப்ப அைலகளால்

அைலக் கழ க் கப்பட் ட ப ன் னர், 1770-ம் ஆண் தான்
s:
ெமட் ராஸ க் ஒ ைற கம் ேதைவ என் ற க த்

tp
ன் ைவக் கப்பட் ட . இந் தக் க த் ைத உத ர்த்தவர், ப ன் னாள ல்

இந் த யாவ ன் தல் கவர்னர் ெஜனரலாக உயர இ ந் த வாரன்
ht
ேஹஸ் ங் க் ஸ். ஆனால் , அதற் காக உடேன வ ந் த த் எந் த

யற் ச ம் ெசய் யப்படவ ல் ைல. இப்ப ேய ேம ம் ஒ

ற் றாண் கழ ந் த .
இந் த ைற, ெமட் ராஸ் வர்த்தக சைபய னர் ைற கம்
ேவண் ம் என் ற ேகார க் ைகைய வ வாக ைவத் தனர்.
ld
இதைனய த் ெபர ய கப்பல் கள் சற் உள் ேள வந்
ந ற் பதற் வசத யாக 1861-ம் ஆண் ஒ நீண்ட வர்
or
கடற் கைரய ல் இ ந் கட க் ள் ெசல் வ ேபால க் காக
கட் டப்பட் ட . ஆனால் , அ த் த ச ல ஆண் கள ல் வச ய
w
ய ல் இந் தச் வர் ட் ச் வராக வ ட் ட . எனேவ, இந் த
ks
ைற இதைன சற் ேற மாற் ற ‘எல் ’ (L) வ வ ல் இரண்
த ப் ச் வர்கள் கட் டப்பட் டன. இந் த இரண் ‘எல் ’க க்
oo
இைடய ல் க ழக் ப் ப த ய ல் 515 அ த றப் டன் ஒ
ெசயற் ைகத் ைற கம் உ வான . கராச்ச ைற கத் ைத
ilb
கட் ய பார்க்கஸ் என் பவர்தான் இந் த ேயாசைனைய
ன் ைவத் தார். இதற் காக பல் லாவரம் மைலய ல் இ ந்
கற் கள் ெகாண் வரப்பட் டன.
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
ைற கம் கட் வதற் கான உடன் பாட் ப் பத் த ரம்

tp
1881-ம் ஆண் ெசப்டம் பர் மாதம் இந் த ேவைல ம்

ht
த வாய ல் , ெபர ய கப்பல் கள் உள் ேள வரத் ெதாடங் க ன.

ஆனால் , இரண் மாதங் கள் ட இந் த ந ம் மத நீ க் கவ ல் ைல.

நவம் பர் மாதம் வச ய ய ல் பாத ‘எல் ’ காணாமல்
ேபாய் வ ட் ட . மனம் தளராத வ க் க ரமாத த் தைனப்ேபால க ழக்
இந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் மீ ண் ம் ைற கம் கட் ம்
பண ய ல் இறங் க னர். ஒ வழ யாக இந் தப் பண 1896-ல்
ld
ைம அைடந் த .
or
இந் தத் ைற கத் ைத ேமம் ப த் ம் பண ய ல் சர்
ஃப ரான் ச ஸ் ஸ்ப ர ங் என் பவர் 1904-ம் ஆண் ந யம க் கப்-
w
பட் டார். இவர்தான் இன் ைறய ைற கத் த ன் ப ரமாண்ட
ks
வளர்சச் க் அ த் தளம் இட் டவர். அ த் த ஆண்
உ வாக் கப்பட் ட ெமட் ராஸ் ேபார்ட் ரஸ் க் தைலவராக
oo
ெபா ப்ேபற் க் ெகாண்ட ஃப ரான் ச ஸ், பல் ேவ சீ ரைமப்
நடவ க் ைககைள ேமற் ெகாண்டார்.
ilb
இதன் ஒ ப த யாக ைற கம் மாற் ற அைமக் கப்பட் ட .
பைழய க ழக் ப் பக் க வாய ல் டப்பட் , வடக ழக்
ைலய ல் 400 அ
த ப் ச் வரால் இ m
வாய ல் அைமக் கப்பட் ட . 1600 அ
பா காக் கப்பட் ட . இந் தப் பண கள்
நீள
ta
அைனத் ம் 1911-ல் ைம அைடந் தன. தல் இரண்
e/
ஆண் கள ல் 600 கப்பல் கள் இங் வந் ேபானதாக ம் , 3
லட் சம் டன் சரக் கள் ைகயாளப்பட் டதாக ம் க ழக் இந் த ய
.m
கம் ெபன ஆவணங் கள் க ன் றன.

am
ம் ைபக் அ த் தப யாக இந் த யாவ ன் இரண்டாவ

ெபர ய ைற கம் ெசன் ைன ைற கம் தான் .
gr
கடந் த 2004-ம் ஆண் னாம ய ன் ேபா , ெசன் ைன

ைற கம் மார் 13 ேகா பாய் அள க்
le
ேசதமைடந் த . இதனால் இரண் நாட் கள் ைற கப்

பண கள் ந த் தப்பட் டன.
e
1881-ம் ஆண்ைட ெதாடக் கமாகக் க த , கடந் த 2007-ம்

//t
ஆண் ெசன் ைன ைற கத் த ன் 125-வ ஆண்

s:
ேகாலாகலமாக ெகாண்டாடப்பட் ட .
tp
இப்ப ெசன் ைன ைற கம் அ ர ேவகத் த ல்

வளர்ந் ெகாண் இ ந் த ந ைலய ல் தான் , தல் உலகப் ேபார்
ht
ெவ த் த . இத ல் இந் த யாவ ல் தாக் த க் உள் ளான ஒேர

நகரம் ெசன் ைனதான் ; அ ம் கடல் மார்க்கமாக. 1914-ம்
ஆண் ெசப்டம் பர் மாதம் , ப ர ட் ஷ் பைடகள ன் கண்ண ல்
மண்ைணத் வ வ ட் ெமட் ராஸ் வந் த ெஜர்மன ய ன் எம் டன்
கப்பல் , ெசன் ைன ைற கம் மீ 125 ண் கைள
ld
சரமார யாக வச ய . இத ல் ைற கத் க் ள் இ ந் த பர்மா
or
ஆய ல் கம் ெபன க் ெசாந் தமான எண்ெணய் க டங்
ெகா ந் வ ட் எர ந் த .
w
இந் தத் தாக் த ன் பாத ப்ப ல் இ ந் ம் ெசன் ைன
ks
ைற கம் வ ைரவ ல் மீ ண் எ ந் த . இ த ய ல் 1919-ல்
ஃப ரான் ச ஸ் ஓய் ெப ம் ேபா , ெசன் ைன ைற கம்
oo
அைனத் ப ரச்ைனகைள ம் சமாள க் ம் த றன் பைடத் ததாக
ன் ேனற ய . இேதா ந ன் வ டாமல் , ெதாடர்ந் தன் ைன
ilb
ெம ேகற் ற க் ெகாண்ேட வந் ததால் , இன் பல லட் சம் ேகா
மத ப் ள் ள சரக் கைளக் ைகயா ம் உலக ன் ம க க் க யத்
ைற கங் கள ல்
வளர்ந்த க் க ற .
ஒன் றாக
m ெசன் ைன ைற கம்
ta
ஆரம் ப காலங் கள ல் வ ம் யல் கைளப் றம் தள் ள வ ட் ,
e/
வ டா யற் ச டன் ேபாரா னால் ந ச்சயம் ஒ நாள்
வ ஸ்வ பம் எ க் கலாம் என் பதற் சாட் ச யாக ந ன் ெகாண்
.m
இ க் க ற ெசன் ைன ைற கம் .
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

18
ld
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ்
or
w
கடற் கைர ரய ல் ந ைலயத் க் எத ர ல் ப ரமாண்டமாகக்
ks
காட் ச அள த் க் ெகாண் இ க் ம் ச வப் கட் டடம் ஒன் ற ல் ,
பாரத ஸ்ேடட் வங் க தற் ேபா ெசயல் பட் வ க ற . இந் தக்
oo
கட் டடம் வ வைமக் கப்பட் கட் டப்பட் டேத ஒ
வங் க க் காகத் தான் . அந் த வங் க தான் ெமட் ராஸ் ராஜ் தான ய ன்
தைலைம வங் க யாக ஒ காலத் த ல் ெசயல் பட் வந் த ‘ேபங் க்
ilb
ஆஃப் ெமட் ராஸ்.’ அன் ைறய ெமட் ராஸ்வாச கள ன் ைககள ல்
m
ரண் ெகாண் இ ந் த பாய் ேநாட் க் கைள அச்ச த்
வ ந ேயாக த் த அந் தப் ராதன வங் க ய ன் கைத ம க ம்
ta
வாரஸ்யமான .
இந் த யாவ ல் பண்ைடய காலந் ெதாட் வசத பைடத் த ச ல
e/
தன நபர்கள் தான் வங் க த் ெதாழ ல் ெசய் வந் தனர்.

.m
‘ெபா வங் க கள் ’ என் ற வ ஷயேம 18-ம் ற் றாண் ன்

இ த ய ல் தான் ெதாடங் கப்பட் ட . 1786-ம் ஆண் த ெஜனரல்
am
ேபங் க் ஆஃப் இந் த யா, மற் ம் ேபங் க் ஆஃப் இந் ஸ்தான்

ஆக யைவ த ல் வங் கப்பட் டன. ஆனால் , அந் த வங் க கள்
தற் ேபா ெசயல் பாட் ல் இல் ைல. இந் த யாவ ல் தற் ேபா
gr
ெசயல் பட் வ ம் ம கப்பழைமயான வங் க , பாரத ஸ்ேடட்

வங் க (State Bank of India).
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
பாரத ஸ்ேடட் வங் க இயங் ம் கட் டடம்

.m
அப்ப ப் பழம் ெப ைம ெபற் ற பாரத ஸ்ேடட் வங் க ய ன்

தாய் தான் ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ். இதன் கைத மார் 200
am
ஆண் கள் பழைமயான . ஆங் க ேலயர்கள் ெமட் ரா ல்

ேயற ந ர்வாக வசத க க் காக பல் ேவ வ ஷயங் கைள ம்
gr
உ வாக் க க் ெகாண் இ ந் தேபா , நத வ வகாரங் கைள

ைகயாள ஒ வங் க ேதைவ என் பைத உணர்ந்தனர்.
le
தன் த ல் 1683-ல் ஆ நர் வ ல் யம் ஜ ப்ேபார் ம் ,

e
அவர வ ன ம் ெமட் ரா ல் ஒ வங் க ையத்

//t
ெதாடங் க னர். இதன் அ த் த கட் டமாக 1805-ல் அப்ேபாைதய

ஆ நர் சர் வ ல் யம் ெபண் க் ந த க் ஒன் ைற
s:
ட் னார். அந் தக் வ ன் ஆேலாசைனய ன் ப 1806-ல் ஒ

வங் க உ வாக் கப்பட் ட . அ தான் ெமட் ராஸ் வங் க (ேபங் க்
tp
ஆஃப் ெமட் ராஸ் என் ப ேவ ), இதைன ‘அர வங் க ’ என் ம்

ht
மக் கள் அைழத் தனர்.

அந் தக் காலத் த ல் இைதப்ேபால ேவ ச ல வங் க க ம்

ெசயல் பட் வந் தன. ப ன் னர் 1843-ம் ஆண் , ெமட் ராஸ் வங் க ,
கர்நா க் வங் க , ப ர ட் ஷ் ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ், ஆச யா க்
வங் க ஆக ய நான் ைக ம் இைணத் .30 லட் சம் த ட் ல்
மத் த ய வங் க ஒன் ெதாடங் கப்பட் ட . அ தான் ‘ேபங் க் ஆஃப்
ld
ெமட் ராஸ்.’
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ரா ன் கப் த் ேதாற் றம்

.m
க ட் டத் தட் ட ெசன் ைன மாகாணம் வதற் மான ர சர்வ்

வங் க ையப் ேபான் இ ெசயல் பட் ட . இேதேபால பம் பாய்
am
மற் ம் வங் காள மாகாணங் க க் காக ேபங் க் ஆஃப் பம் பாய் ,

ேபங் க் ஆஃப் ெபங் கால் ஆக ய வங் க கள் உ வாக் கப்பட் டன.
gr
க ழக் இந் த ய கம் ெபன வழங் க ய உர ைம சாசனத் த ன் கீ ழ் ,

ன் தைலைம மாகாணங் க க் ர ய வங் க களாக இைவ
le
ந வப்ெபற் றன.
e
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ க் ேகாைவ, நாைக, த் க் ,

//t
ெபங் க ர், மங் க ர், ெகாச்ச , ஆலப் ைழ, ண் ர் என

ெதன் ன ந் த யா வ ம் க ைளகள் இ ந் தன. இ மட் ம ன் ற
s:
இலங் ைகய ன் ெகா ம் நகர ம் இந் த வங் க க் க ைள

வ ர த் த ந் த . பாய் ேநாட் க் கைள அச்ச வ உள் பட
tp
ெசன் ைன மாகாணத் த ன் அைனத் ந த த் ேதைவகள் மற் ம்

ht
ேசைவகைள இந் த வங் க கவன த் க் ெகாண்ட .

இந் த வங் க ய ன் தைலைம அ வலகம் கட் வதற் காக 1895-

ம் ஆண் ெமர னா கடற் கைரக் எத ர ல் , ெதற் கடற் கைரச்
சாைலய ல் ஒ லட் சம் பாய் ெகா த் ந லம் வாங் கப்பட் ட .
அங் ‘நம் ெப மாள் ெசட் ’ என் ற ெமட் ரா ன் கழ் ெபற் ற
கான் ட் ராக் டைரக் ெகாண் .3 லட் சம் ெசலவ ல் ப ரமாண்ட
ld
கட் டடம் ஒன் கட் டப்பட் ட . பார ைனய ல் உள் ள ஐேகார்ட்,
or
சட் டக் கல் ர , எ ம் ர ல் உள் ள ச ற் பக் கைல கல் ர,
ம ச யம் , கன் ன மாரா லகம் ேபான் றவற் ைற கட் யவர்
w
இந் த நம் ெப மாள் ெசட் . கர்னல் சா ேவல் ேஜக் கப்
ks
வ வைமப்ப ல் கட் டப்பட் ட ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ் கட் டடம் ,
வ க் ேடார யா காலத் இந் ேதா-சராசன க் கட் டடக் கைலக்
oo
ச றந் த உதாரணமாக வ ளங் க ற .
ilb
1969-ம் ஆண் ைல 19-ம் ேதத நாட் ன் ம கப்ெபர ய 14
வங் க கள் நாட் ைடைம ஆக் கப்பட் டன. அப்ேபா நாட் ல்
m
இ ந் த வங் க க் க ைளகள் 8,260 மட் ேம.
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ் ெவள ய ட் ட பாய் ேநாட் கள ல்
ta
ெமட் ராஸ் ஆ நராக இ ந் த சர் தாமஸ் மன் ேறாவ ன்
e/
உ வம் ெபாற க் கப்பட் இ ந் த .
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ரா ன் உட் றத் ேதாற் றம்

1921-ம் ஆண் ஜனவர 27-ம் ேதத , ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ்,
ேபங் க் ஆஃப் ெபங் கால் , ேபங் க் ஆஃப் பம் பாய் ஆக ய ன்
மாகாண வங் க கைள ம் இைணத் இம் பர யல் ேபங் க் ஆஃப்
இந் த யா (Imperial Bank of India) உ வாக் கப்பட் ட . இம் பர யல்
ld
வங் க ந யமனம் ெசய் த தல் இந் த ய ைடரக் டர் யார்
or
ெதர மா? நம் ெப மாள் ெசட் தான் . இந் த வங் க 1955-ல்
மத் த ய ர சர்வ் வங் க ய ன் கட் ப்பாட் க் ள் வந் த ப ன் னர்,
w
‘ஸ்ேடட் ேபங் க் ஆஃப் இந் த யா’ எனப்ப ம் இன் ைறய ‘பாரத
ks
ஸ்ேடட் வங் க ’யாக மாற ய .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ் பயன் ப த் த வந் த பத் பாய்

ேநாட்
am
கடற் கைர ரய ல் ந ைலயத் க் எத ர ல் இ க் ம் இந் தப்

பைழய ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ் கட் டடம் , ெசன் ைனய ன் பல
gr
க் க ய ந கழ் கைளப் பார்த் ள் ள . அவற் ற ல்

ற ப்ப டத் தக் க , தல் மற் ம் இரண்டாம் உலகப் ேபார்கள் .
le
உலகப் ேபார்க க் ம் இந் த வங் க க் ம் எத ர்பாராத ஒ

e
ெதாடர் ஏற் பட் ட . 1914-ம் ஆண் , தல் உலகப் ேபார்

//t
உச்சத் த ல் இ ந் தேபா , ெஜர்மன ன் எம் டன் கப்பல்

ெசன் ைனைய ேநாக் க சரமார யாக ண் கைள வச ய .
s:
எம் டன் வச ய ஒ ண் கடற் கைரய ல் வ ந் ச தற ேபங் க்

ஆஃப் ெமட் ரா ன் வற் ற ல் மண்ைண அப்ப ய . எம் டன்
tp
ேபாய் வ ட் டா ம் வங் க ய ன் வற் ற ல் அ வ ட் ச்ெசன் ற

ht
அைடயாளம் ெமட் ராஸ்வாச கைள கத கலங் க ைவத் த .

வற் ற ல் அப்ப இ ந் த மணைல அவர்கள் ட் டம் ட் டமாக

வந் அச்சத் டன் பார்த் ச் ெசன் றனர்.
இரண்டாம் உலகப் ேபார ன் ேபா ெமட் ராஸ் மீ ஜப்பான்
ேபார் வ மானங் கள் ண் மைழ ெபாழ ந் தன. ற ப்பாக,
ld
ைற கப் ப த ய ல் அைவ ண் கைள வச ன. இந் தத்
தாக் தைல ம் ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ் ெம ன சாட் ச யாக
or
பார்த் க் ெகாண் இ ந் த . இப்ப ெசன் ைன டன்
ெதாடர் ைடய பல அரச யல் மற் ம் ச க ந கழ் கைள இந் தப்
w
ராதன கட் டடம் பார்த்த க் க ற ; இன் ம் பார்த் க் ெகாண்
ks
இ க் க ற .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

19
ld
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம்
or
w
அன் தல் இன் வைரய லான தம ழ் த் த ைரப்படங் கள ல் ,
ks
க ராமத் த ல் இ ந் கதாநாயகேனா கதாநாயக ேயா
ெசன் ைனக் வந் தால் , அவர்கள் த ல் கால் பத க் ம் இடம்
oo
அேநகமாக எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயமாகத் தான் இ க் ம் .
ெசன் ைனய ன் ைமயப் ப த ய ல் பரந் வ ர ந் , அந் தக் கால
கம் பரத் டன் ஓங் க ந ற் ம் இந் த ரய ல் ந ைலயக் கட் டடத் த ன்
ilb
ஒவ் ெவா ெசங் கல் ம் பல கைதகைள தன் ள் ைதத்
m
ைவத் த க் க ற .
ஆங் க ேலயர் காலத் த ல் கட் டப்பட் இன் ம் பயன் பாட் ல்
ta
இ க் ம் ம கச்ச ல கட் டடங் கள ல் க் க யமான ‘எ ம் ர்
ரய ல் ந ைலயம் .’ வம் ஆற் ற ன் வடப த ய ல் அைமந் த ந் த
e/
‘எ ம் ர்’ என் ற க ராமத் த ல் , ஆங் க ேலயர் வ ைகக் ன் ேப

.m
மக் கள் வாழ் ந் வந் தனர். ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் ேயற ய

ஆங் க ேலயர்கள் , தண்ைடயார்ேபட் ைட, ரைசவாக் கம் என
am
அ க ல் உள் ள க ராமங் கைள வ ைலக் வாங் க , ெமல் ல

ெமல் ல தங் கள் ய ப்ைப வ ஸ்தர த் தனர். அந் த வைகய ல்
அப்ேபாைதய ெமட் ரா ன் ஆ நர் எ ேயல் , நவாப்
gr
ல் ப கர் கான் என் க ற கலாய ைவஸ்ராய டம் இ ந் 1720-ம்

ஆண் வ ைலக் வாங் க ய ஊர்தான் எ ம் ர்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலய கப் த் ேதாற் றம்
இந் த ஊர ல்
m
ஆங் க ேலயர்கள் த ல்
ப ரமாண்டமான கட் டடம் எ ம் ர் அ ங் காட் ச யகம் ; அ த் த
கட் ய
ta
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம் . ெசன் ைன ெசன் ட் ரல் ரய ல்
e/
ந ைலயத் ைதப் ேபான் எ ம் ர ம் ெபர ய ரய ல் ந ைலயம்
ஒன் கட் ட ேவண் ம் என ரய ல் ேவ ந ர்வாகம்
.m
ெவ த் தைதத் ெதாடர்ந் , 1908-ம் ஆண் இ

கட் டப்பட் ட . த ல் ராய ரம் ரய ல் ந ைலயத் த ல் இயங் க
am
வந் த அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் மற் ம் ெதற் மராட் டா

ரய ல் ேவய ன் தைலைமயகம் , ப ன் னர் இங் மாற் றப்பட் , 1951-
ம் ஆண் வைர இங் தான் ெசயல் பட் ட .
gr
இந் த ய, கலாய மற் ம் ேகாத க் கட் டடக் கைலகைள

le
ஒன் கலந் உ வாக் கப்பட் ட இந் ேதா--சராசன க் பாண ய ல்

இந் தக் கட் டடம் கட் டப்பட் ள் ள . இந் த வரலாற் ச றப் ம க் க
e
கட் டடத் ைத கட் யவர் சாம நாதப் ப ள் ைள என் ற தம ழ்

//t
கான் ட் ராக் டர். ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம் என் க ற ஆங் க ேலயர்

கட் டடத் க் கான வைரபடத் ைத வ வைமத் க் ெகா த் தார்.
s:
சாம நாதப் ப ள் ைள, அந் தக் காலத் த ல் ெமட் ராஸ்

tp
ராஜ் தான ய ல் ம க ம் கழ் ம க் க கான் ட் ராக் டராக வ ளங் க னார்.

ெபங் க ர் நகர ல் இவர் கட் ய பல கட் டடங் கள் , ம க ம்
ht
ச றப்பாக இ ப்பதாக அங் க ந் த அத கார கள் நற் சான் ற தழ்

அள த் தனர். ப றேக, இந் தப் பண சாம நாதப் ப ள் ைளய டம்
ஒப்பைடக் கப்பட் ட . தான் கட் ம் கட் டடங் கள ல்
பயன் ப த் வதற் காக ந் தமல் ய ல் தன யாக ெசங் கல்
ைளகைள ைவத் த ந் தார் சாம நாதப் ப ள் ைள. இங்
ப ரத் ேயகமான ைறய ல் உ த யான ெசங் கல் கள்
ld
தயார க் கப்பட் டன. வழக் கமான ஸ்ேடஷன் மாஸ்டர் அைற,
or
அ வலர்கள ன் அைறகைளத் தாண் நீண்ட, காற் ேறாட் டம்
ம க் க காத் த க் ம் அைறகள் , ச ற் ண் வ த , பயண கள ன்
w
உடைமகைள ைவக் ம் அைற என எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம்
ks
நன் வ சாலமாக கட் டப்பட் ட .
oo
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம் கட் ட, அந் தக் காலத் த ேலேய 17
லட் சம் பாய் க் ேமல் ெசலவானதாம் .
ilb
‘எ ம் ர்’ என் ற ெபயர் ஆங் க ேலயர்கள ன் வாய் க்
வைளய ம த் ததால் , அவர்கள் ‘எக் ேமார்’ ஆக் க வ ட் டார்கள் .
m
அந் தக் காலத் த ல் ெமர னா கடற் கைர, ர் மார்க்ெகட் க்
ta
அ த் தப யாக ச றந் த ெபா ேபாக் இடமாக ம் இந் த ரய ல்
ந ைலயம் இ ந் த . மாைல ேவைளய ல் இங் ள் ள ச ற் ண்
e/
வ த ய ல் எைதயாவ ெகாற த் க் ெகாண் கைத ேபச, ஒ

.m
ெபர ய ட் டம் மாம் . ெகால் லங் ேகா மகாராஜா உள் பட

பல மகாராஜாக் க ம் , ஜமீ ன்தார்க ம் , ெசல் வச் சீ மான் க ம்
am
இங் ள் ள ஓய் அைறய ல் , ரய ல் வ ைகக் காக

மண க் கணக் க ல் காத் த ந் தனர்.
அந் தக் கால ரய ல் கள ல் நான் வ ப் கள் இ ந் தன. தல்
gr
வ ப் , இந் த யப் பணக் காரர்க க் ம் ,

ஆங் க ேலயர்க க் மான . இரண்டாம் வ ப் , அதற் க த் த
le
‘இன் டர் க ளாஸ்’ எனப்ப ம் இைடப்பட் ட வ ப் . இரண்டாம்

e
வ ப் க் ம் , இைடப்பட் ட வ ப் க் ம் இ க் ைககள் தான்

//t
வ த் த யாசம் . இரண்டாம் வ ப்ப ல் இ க் ைக ஷன் சற்

த மனாக இ க் ம் . ப ந் ைதயத ல் ெமல் யதாக இ க் ம் .
s:
கைடச யாக ெப ம் பாலாேனார் பயண க் ம் ன் றாம் வ ப்

tp
ெபட் . இத ல் நீளமான மர ெபஞ் கள் ேபாடப்பட் இ க் ம் .

இ தான் அன் ைறய ரய ல் பயணம் .
ht

ld
or
w
ks
oo
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலய உண வ த
ilb
இங் ள் ள இரண் நைடேமைடகள ல் மட் ம் ேநராக
கார்கைள ெச த் த க் ெகாண் ேபாய் , ேதைவயான
கம் பார்ட்ெமன் க்
வ ம் வசத ஒ m
அ க ல் ந த் த ப் பயண கைள இறக் க -
காலத் த ல் இ ந் த . இந் த யாவ ேலேய
ta
ஹ ரா ரய ல் ந ைலயத் க் அ த் எ ம் ர ல் தான் இந் த
e/
வசத இ ந் த . அகல ரய ல் பாைதகள் வந் த ப ற இந் த வசத
பற ேபாய் வ ட் ட . இப்ப கார்கள ல் வந் ரய ல் க க்
.m
அ க ல் இறங் பவர்கைள ேவ க் ைக பார்க்கேவ அந் தக்

காலத் த ல் ஒ ட் டம் இ க் மாம் .
am
gr
ele
//t
s:
tp
எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயத் த ன் உட் றத் ேதாற் றம்

ht
எ ம் ர ல் இ ந் இலங் ைகய ன் ெகா ம் நக க் ம்

ரய ல் கள் இயக் கப்பட் இ க் க ன் றன. ெகா ம் ெசல் ம்

பயண கைள ஏற் ற ச் ெசல் ம் எ ம் ர் த ஷ் ேகா ேபாட்
ெமய ல் , அவர்கைள த ஷ் ேகா ய ல் இறக் க வ ட் வ ம் .
ப ன் னர் அவர்கள் அங் க ந் பட லம் இலங் ைகய ன்
தைலமன் னா க் அைழத் ச் ெசல் லப்ப வார்கள் .
ld
தைலமன் னார ல் இ ந் ெகா ம் ெசல் ல ஒ ரய ல்
or
தயாராக காத் த க் ம் . 1964-ம் ஆண் வச ய ய ல்
த ஷ் ேகா இ ப் ப் பாைத ற் ற மாக அழ ந் ேபானதால் ,
w
அத் டன் இந் த ரய ல் ேசைவ ந த் தப்பட் ட . ச க் காேகாவ ல்
ks
உலகப் கழ் ெபற் ற ஆன் ம க உைரைய ஆற் ற ய வாம
வ ேவகானந் தர், அெமர க் காவ ல் இ ந் இலங் ைக வழ யாக
oo
இந் த யா வந் தார். அப்ேபா கல் கத் தா ெசல் ம் வழ ய ல் அவர்
ெசன் ைனக் வ ைக தந் தார். எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயத் த ல்
ilb
அவ க் வரலா காணாத உற் சாக வரேவற் அள க் கப்பட் ட .
வ ேவகானந் தர ன் வ ைகைய ஒட் ரய ல் ந ைலயேம வ ழாக்
m
ேகாலம் ண் ந் த .
இப்ப ந ைறய வரலாற் ந கழ் க க் சாட் ச யாக
ta
வ ளங் க ய எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயம் , இன் தாேன ஒ
e/
வரலாற் ெபட் டகமாக ந ன் ெகாண் இ க் க ற .
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

20
ld
அர அ ங் காட் ச யகம்
or
w
ஒ சல வ நா இைடெவள ய ல் ெவவ் ேவ
ks
காலகட் டங் கைள ம் , ெவவ் ேவ நாகர கங் கைள ம் பார்க்க
ஆைசப்ப க றீ ரக ் ளா? அப்ப என் றால் , ‘ைடம் ெம ன் ’
oo
எனப்ப ம் கால இயந் த ரத் த ல் ெசன் பார்க்கலாம் . ‘என் ன
க ண்டலா... அட, நடக் ற கைதையப் ேப ப்பா..’ என் பவர்கள்
எ ம் ர ல் இ க் ம் அர அ ங் காட் ச யகத் க் ேபாய்
ilb
வரலாம் .
ஆங் க ேலயர்கள்
கார யங் கள ல்
உ ப்ப யாக
ம க ம் m
க் க யமான
ெசய் வ ட் ப் ேபான
அ ங் காட் ச யகம்
ta
அைமத் த .
e/
‘வரலா க் க யம் அைமச்சேர..’ என் ந ைனத் த ெமட் ராஸ்
கல் வ க் கழகத் த னர் (Madras Literary Society) ெசன் ைன நக க்
.m
ஓர் அ ங் காட் ச யகம் ேவண் ம் என் ற ேகார க் ைகைய

ன் ைவத் தனர்.
am
இைத ஏற் அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நராக இ ந் த சர்

ெஹன் ற பா ங் கர் Sir Henry Pottinger), லண்டன ல் இ ந் த
க ழக் இந் த ய கம் ெபன ந ர்வாகத் த டம் இதற் கான
gr
அ மத ையப் ெபற் றார். இைத அ த் 1851-ம் ஆண் ஜனவர

le
மாதம் ெசன் ைனய ல் தன் தலாக ஓர் அ ங் காட் ச யகம்

உ வான .
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
பரங் க ேயா ப ன் ன ப் ப ைணந் இ க் ம் கைலவ வம்
ilb
கல் ர ச் சாைலய ல் தற் ேபா இ க் ம் .ப .ஐ. (DPI)
வளாகத் த ல் அந் தக் காலத் த ல் ஒ கல் ர இ ந் த . அந் தக்
m
கல் ர ய ன் தலாம் மா ய ல் தான் அ ங் காட் ச யகம்
அைமக் கப்பட் ட . அப்ேபா ெமட் ராஸ் கல் வ க் கழகத் த டம்
ta
இ ந் த 1,100 ந லவ யல் மாத ர கள் இங் ைவக் கப்பட் டன.
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht
ெசன் ைன அ ங் காட் ச யகத் த ன் கம் பரத் ேதாற் றம்

அ ங் காட் ச யக அ வலர்கள ன் ஆர்வம் காரணமாக அ
ேவகமாக வ ர வைடந் த . அேதசமயம் அ இடம் ெபற் ற ந் த
கட் டட ம் அேத ேவகத் த ல் ச த லமைடயத் ெதாடங் க ய .
அதனால் 1854-ம் ஆண் எ ம் ர ல் உள் ள ‘பாந் த யன் ’ என் ற
ld
கட் டடத் த ல் அ ங் காட் ச யகத் ைத பால் காய் ச்ச அமர்த்த
or
வ ட் டார்கள் .
‘பாந் த யன் ேதாட் டம் ’ என் ப , ஹால் ப மர் என் ற
w
ெபா ப்பண த் ைற கான் ட் ராக் ட க் ெசாந் தமான . அவர்
ks
அைத ‘கம ட் ஆஃப் 24’ என் ற அைமப்ப ன க் வ ற் க,
அவர்கள டம் இ ந் ‘ ரட் ’ என் ற பணக் கார ஆர்மீன ய
oo
வண கர் அந் த இடத் த ன் ஒ ப த ைய வ ைலக் வாங் க னார்.
ப ன் னர் 1830-ம் ஆண் அைத அப்ேபாைதய அர க் .28,000-
ilb
க் வ ற் வ ட் டார். அங் 1853-ம் ஆண் ெபா லகம் ஒன்
ஆரம் ப க் கப்பட் ட . அ த் த ஆண் , நம அ ங் காட் ச யகம்
வந் ேசர்ந் ெகாண்ட .
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
ெசன் ைன அ ங் காட் ச யகத் த ன் கப் த் ேதாற் றம்

s:
ஒ ம் , ச த் ைதக் ட் ஒன் ம் தான் அ ங் -

tp
காட் ச யகத் த ன் அப்ேபாைதய கதாநாயகர்கள் . இவற் ைறப்

பார்க்க, ெவ ெதாைலவ ல் இ ந் ெதல் லாம் மக் கள் ட் டம்
ht
ட் டமாக வந் தனர். ெமட் ராஸ க் வந் தவர்கள் உய ர் காேலஜ் ,

ெசத் த காேலஜ் பார்க்காமல் த ம் வத ல் ைல என் ற

சபதத் ேதாேட ஊர ல் இ ந் றப்பட் ட ேபால ேதான் ற ய .
16.25 ஏக் கர் பரப்பளவ ல் அைமந் ள் ள இந் த

அ ங் காட் ச யகத் த ல் ஆ கட் டடங் க ம் , அவற் ற ல் 46
ld
காட் ச க் டங் க ம் உள் ளன.
or
‘எம் டன் ’ ேபார் கப்பல் ெசன் ைனய ல் தாக் தல்
நடத் த யத ல் கண்ெட க் கப்பட் ட ெவ த் ச தற ய உேலாக
w
ச தறல் கள் , ெவ க் காத ண் கள் ஆக யைவ இங்
ks
கடற் கைரய ல் ஆேவசமாக ந ன் ெகாண் இ ந் த
oo
கண்ணக ட, ச ல காலம் இந் த அ ங் காட் ச யகத் த ல்
ஓய் ெவ த் தார்.
ilb
இைதப் பார்த்த அ ங் காட் ச யகப் ெபா ப்பாளரான ம த் வர்
அ ங் காட் ச யகத் க் அ ப் மாm

பால் ஃபர், கர்நாடக நவாப்ப டம் இ ந் த காட்
ேகட் க்
வ லங் கைள
ெகாண்டார்.
ta
நவாப் ம் அ ப்ப ைவக் க, 1856-ம் ஆண் தல்
e/
அ ங் காட் ச யகத் த ல் 360 வ லங் கள் இ ந் தன. ப ன் னர் மாநகர
சைப இந் த வ லங் க னக் காட் ச ச்சாைலையப் ெபா ப் ஏற்
.m
ேவற டத் க் மாற் ற ய .

am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

பழங் கால ந ைன க டன் ந ழல் ஓவ யம்
ச ல ஆண் கள ல் நீர்வாழ் வ லங் கள் காட் ச யகம் (Aquarium)
ஒன் ம் அர அ ங் காட் ச யகத் த ல் த றந் ைவக் கப்பட் ட .
ld
1942-ம் ஆண் ல் ெமட் ராஸ் மீ ஜப்பான் தாக் தல் நடத் ம்
என் ற பத ந லவ யதால் , அதற் பயந் நகரத் த ல் இ ந்
or
ந வனங் கள் அகற் றப்பட் டேபா நீர்வாழ் வ லங் கைள ைக
w
க வ வ ட் டனர். இதைன மீ ண் ம் அைமப்பதற் கான யற் ச கள்
கைடச வைர ைக டவ ல் ைல.
ks
1984-ம் ஆண் சமகால ஓவ யங் க க் கான த ய கட் டடம்
oo
ஒன் த றக் கப்பட் ட . இங் ேக காட் ச க் ைவக் கப்பட்
இ ப்பனவற் ள் ராஜா ரவ வர்மாவ ன் அற் தமான
ஓவ யங் க ம் அடங் ம் . 1988-ம் ஆண் ல் , ச வர்
ilb
அ ங் காட் ச யகம் ஒன் ம் ெதாடங் கப்பட் ட . ச வர்கள ன்
கற் பைனகைளச் ச றக க் க ைவக் ம் பல் ேவ அம் சங் கள்
இத ல் இடம் ெபற் ள் ளன.
m
ta
கற் கால மன தர்கள ல் ெதாடங் க ேசர, ேசாழ, பாண் யர்கள்
வைர நமக் அழகாக அற கப்ப த் - க ற இந் த
e/
அ ங் காட் ச யகம் . அர ய வரலா கைள மந் ந ற் ம்

.m
கல் ெவட் கள் , மீ ண் ம் மீ ண் ம் காணத் ண் ம் கைலப்

பைடப் -கள் , ப ரபஞ் ச ரகச யங் கைள கற் த் த ம் வ ண்கற் கள் ...
am
என இங் ள் ள ஒவ் ெவா ெபா ம் வ ைலமத க் க

யாதைவ. ெகாஞ் சம் ேநரத் ைத மட் ம் ெசலவழ த் தால் ,
ப ரபஞ் சம் எத் தைன ப ரமாண்டமான , வாழ் க் ைக எவ் வள
gr
அழகான , அர்த்த ள் ள என் பைத ர யைவக் க ஆர்வ டன்

காத் த க் க ற இந் த அ ங் காட் ச யகம் .
e le
//t
s:
tp
ht

21
ld
ேஹாட் டல் த ’ஏஞ் ஜ ஸ்
or
w
ந லாவ ல் கால் பத த் த நீல் ஆம் ஸ்ட் ராங் , டா ஒ
ks
க் கலாம் என க் கைட ேத னால் எப்ப இ க் ேமா,
அப்ப த் தான் இ ந் த மார் 372 ஆண் க க் ன்
oo
ெமட் ரா ல் கால் பத த் த க ழக் இந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள ன்
ந ைல. இங் இ க் ம் இட் ம் சாம் பா ம் அவர்க க்
ம க ம் ப த் இ ந் தா ம் , இத் தைன ஆண் களாக
ilb
சாப்ப ட் ப் பழக ய சாண்ட் வ ச்ைச எப்ப த ெரனத் றக் க
m
ம் ? கன கள ல் ரத் ம் பட் சா க் ம் , பர்க க் ம் என் ன
பத ல் ெசால் வ ?
ta
இந் தப் ப ரச்ைனக் ற் ப் ள் ள ைவக் க, அவர்கள் தங் கள்
நாட் சைமயல் காரர்கைள அைழத் வந் ேதைவயான
e/
உண கைள தயார த் சாப்ப டத் ெதாடங் க னர். வசத பைடத் த

.m
அத கார க க் இ சர ப்பட் வ ம் . ஆனால் , க ழக் இந் த ய

கம் ெபன ய ல் ேவைல பார்த்த அைனவ ம் இப்ப
am
சைமயல் காரைர அைழத் வர மா? த மணம்

ஆகாமேலா, மைனவ உடன் இல் லாமேலா தன யாக வச த் த
ஆங் க ேலயர்கள ன் ந ைல என் ன?
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ேஹாட் டல் த ’ஏஞ் ஜ ஸ்
இப்ப ஏங் க த் தவ த் த நாக் கள ன் தாகம் தண க் க
m
வந் தவர்தான் ‘க யாெகாேமா த ’ஏஞ் ஜ ஸ்’ (Giacomo D’Angelis).
ta
இங் க லாந் த ன் பக் க ங் ஹாம் மற் ம் சாண்ேடாஸ் ப த
இளவரசரான ர ச்சர்ட் ப ளான் டாஜ ெநட் காம் ப்ெபல்
e/
(அடப்ேபாங் கப்பா).... (Richard Plantagenet Campbell Temple-

.m
Nugent-Brydges-Chandos-Grenville) 1875-ம் ஆண் ெமட் ரா ன்

ஆ நராக ந யம க் கப்பட் டார். இவ் வள நீளமான ெபயைர
மந் ெகாண் ெமட் ராஸ் வந் த ர ச்சர்ட், உஷாராக தன நட்
am
வட் டத் த ல் இ ந் த க யாெகாேமா த ’ஏஞ் ஜ ஸ் என் க ற

இத் தா க் காரைர ம் உடன் வ ம் ப அைழப் வ த் தார்.
gr
காரணம் , த ’ஏஞ் ஜ ஸ் இத் தா ய மற் ம் ப ெரஞ்

உண கைள தயார ப்பத ல் வ ற் பன் னர். ப ரான் ெசன்
le
இதற் ெகன ப ரத் ேயகமாகப் ப த் தவர்.

e
ஆ நர ன் அைழப்ைப ஏற் ம் பத் டன் ெமட் ராஸ்

//t
வந் தார் த ’ஏஞ் ஜ ஸ். அைனத் அர ந கழ் ச்ச கள ம் இவர ன்

ேமற் பார்ைவய ல் தான் சைமயல் அரங் ேகற ய . தன் ைடய
s:
வய ற் க் காக ன் ட் ேய ேயாச த் த ’ஏஞ் ஜ ைஸ

அைழத் வந் த பக் க ங் ஹாம் இளவரச க் , வத
tp
வ த் த யாசமான சவாைல ன் ைவத் த .

ht
1884-ல் ஊட் ய ல் இயங் க வந் த ேஹாட் டல் ஒன் ைற

(Dawson Ootacamund) வ ைலக் வாங் க ச ற காலம்
நடத் த வந் தார் த ’ஏஞ் ஜ ஸ்.
த ’ஏஞ் ஜ ஸ்தான் ெமட் ராஸ் வான் ெவள ய ல் தல்
ld
வ மானத் ைத ஓட் யவர். இந் த வ மானத் ைத இவேர
வ வைமத் தார்.
or
1876-78 காலகட் டத் த ல் ெமட் ராஸ் ராஜ் தான வ ம் க ம்
w
பஞ் சம் தைலவ ர த் ஆ ய . ச றந் த ந ர்வாக யான
ks
பக் க ங் ஹாம் இளவரசர் ர ச்சர்ட், இந் தப் பஞ் சத் ைத த றைமயாக
ைகயாண்டார் என் தான் ெசால் ல ேவண் ம் . பஞ் ச காலத் த ல்
oo
ஓர் இடத் த ல் இ ந் மற் ேறார் இடத் க் ெபா ட் கைள
ேவகமாக ெகாண் ெசல் ல வசத யாக, மரக் காணத் த ல் இ ந்
ilb
காக் க நாடா வைர கால் வாய் ெவட் னார். ெசன் ைனய ல் வம்
நத ஓ க் ெகாண் இ க் ம் பக் க ங் ஹாம் கால் வாய் ப றந் த
m
இப்ப த் தான் . ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
பக் க ங் ஹாம்
s:
1880-ல் பண ந் பக் க ங் ஹாம் இளவரசர் இங் க லாந் க்

த ம் ப ச் ெசன் வ ட் டார். ஆனால் , த ’ஏஞ் ஜ ஸ க்
tp
ெமட் ராைஸ வ ட் ச் ெசல் ல மனம ல் ைல. ெமட் ரா ன் ைமயப்

ht
ப த யான ம ன் ட் ேராட் ல் ச ற ய கைட ஒன் ைற ஆரம் ப த் தார்.

ப ன் னர் அைத ெமல் ல ெமல் ல ஓர் உணவகமாக மாற் ற னார்.

இப்ப த் தான் ம ன் ட் ேராட் ல் (இன் பாட் டா ேஷா ம்
இ க் ம் இடத் த ல் ) 1906-ம் ஆண் த ’ஏஞ் ஜ ஸ் ேஹாட் டல்
ld
ெசன் ட் ரல் மற் ம் எ ம் ர் ரய ல் ந ைலயங் க க் அ க ல்
இ ப்பதா ம் , எத ர ேலேய அரச னர் இல் லம் இ ந் ததா ம்
or
த ’ஏஞ் ஜ ஸ் இந் த இடத் ைத ேதர் ெசய் தார். அவர
ேஹாட் டல் , அந் தக் காலத் த ல் ெமட் ராஸ க் வ ம்
w
ஆங் க ேலயர்க க் ெசார்க்க ர யாகேவ த கழ் ந் த .
ks
ேவெறங் ம் க ைடக் காத வ தவ தமான ேமற் கத் த ய உண கள் ,
தங் வதற் வ சாலமான அைறகள் , வ ைளயா மக ழ
oo
ப ல் யர்ட்ஸ் ேமைஜகள் என வ ந் த னர்க க் ேதைவயான
அைனத் ம் இங் க ைடத் தன. அந் தக் காலத் த ேலேய இந் த
ilb
ேஹாட் ட ல் ஃப்ட் வசத இ ந் த . ஒவ் ேவார் அைறய ம்
ம ன் வ ச ற கள் இ ந் தன. மாம சத் ைத பதப்ப த் த ைவக் க
ள ர்பதன அைறகள் ட இ ந் தன.
ஒேர சமயத் த ல் 100 ேபர் உணவ ந் தக் m ய வைகய ல் தல்
ta
தளத் த ல் வ சாலமான ைடன ங் ஹால் இ ந் த . வங் கக் கடல்
e/
காற் வ க் ெகா க் க, மாைல ேவைளய ல் ேமற் கத் த ய
இைசைய ரச த் தப ேய ஏகாந் தத் த ல் ம தக் க வசத யாக,
.m
ப ன் றம் ேதாட் டத் த ல் மரங் கள ன் ந ழ ல் ேமைஜ ேபாட்

ச ற் ண் கள் பர மாறப்பட் டன. ெசன் ட் ரல் மற் ம் எ ம் ர்
am
ரய ல் ந ைலயங் கள ல் இ ந் வா க் ைகயாளர்கைள அைழத்

வர ம் , மீ ண் ம் ெகாண் ெசன் வ ட ம் ேப ந்
வசத ைய ம் இந் த ேஹாட் டல் வழங் க ய . அேத ேப ந் த ல்
gr
வா க் ைகயாளர்கள் ெசன் ைன நகைர ம் ற் ற ப் பார்த்

வரலாம் .
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ேஹாட் டல் த ‘ஏஞ் ஜ ன் உட் றத் ேதாற் றம்
இப்ப வா க் ைகயாளர்க க் ேதைவயான அைனத் ைத ம்
பார்த் ப் பார்த் ெசய்
m
ெகா த் ததால் , இந் த ேஹாட் ட க்
ta
அன் ைறய ஆங் க ேலய அத கார கள் வட் டத் த ல் பலத் த வரேவற்
இ ந் த . ெமட் ரா ன் ஆ நராக யார் வந் தா ம் , அரச ன்
e/
உண ஆர்டர்கள் த ’ஏஞ் ஜ ஸ் வசேம ஒப்பைடக் கப்பட் டன.
.m
இந் த ந ைலய ல் 1934-ம் ஆண் வ ைறையக் கழ க் க

இத் தா ெசன் ற ந் த த ’ஏஞ் ஜ ஸ், அங் ேகேய காலமானார்.
இதைனய த் இந் த ேஹாட் டல் ‘ெபாேசாட் ேடா’ என் ற
am
இத் தா யர ன் வசம் வந் த . ப ன் னர் ‘ேஹாட் டல் ெபாேசாட் ேடா

ப ரதர்ஸ்’ (HOTEL BOSOTTO BROS.) என் ற ெபயர ல் ெசயல் படத்
gr
ெதாடங் க ய . இரண்டாம் உலகப் ேபார ன் ேபா , ெபாேசாட் ேடா

தன தாயகத் க் த் த ம் ப வ ட் டதால் , 1950-ம் ஆண்
le
சலப்ப ச த் ர என் பவர் .15,000 ெகா த் இந் த

ேஹாட் டைல வாங் க னார். இப்ப அ த் த த் த ைகக க்
e
மாற , இன் கால் கைள அலங் கர க் ம் பாட் டா ேஷா ம்

//t
ஆக ய க் க ற ேஹாட் டல் த ’ஏஞ் ஜ ஸ். ெமாத் தத் த ல் கால

s:
ஓட் டத் த ல் எத் தைனேயா கால் கள் வந் ேபான இந் த இடம் ,
இன் கால் க க் காகேவ வந் ேபா ம் இடமாக மாற
tp
ht

22
ld
ெகய ட் த ைரயரங் கம்
or
w
அண்ணாசாைலய ல் இ ந் ப்ேபட் ைடக் த ம் ம்
ks
வழ ய ல் இ ந் த ‘ெகய ட் த ைரயரங் கம் ’, அந் தக் கால
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் ெசார்க்க ர கள ல் க் க யமான .
oo
இந் த யாவ ல் ச ன மா அ ெய த் ைவத் த காலத் த ேலேய
அதைன ெமட் ராஸ்வாச க க் அற கம் ெசய் ைவத் த ச றப்
இந் தத் த ைரயரங் க் உண் . ‘ெகய ட் ’ உ வான கைத,
ilb
அத ல் த ைரய டப்பட் ட ச ன மாக் கள ன் கைதையவ ட ம க ம்
m
வாரஸ்யமான .
ெமட் ரா ல் தன் த ல் ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் க்
ta
அ க ல் உள் ள வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹா ல் தான் 1897-ம்
ஆண் த ைரப்படம் த ைரய டப்பட் ட . அதைன த ைரப்படம்
e/
என் ட ெசால் ல யா . ந ைறய ைகப்படங் கள்

.m
அ த் த த் ஸ்ைல ேஷா மாத ர நக ம் ‘சலனப்படக் காட் ச ’

என் ெசால் லலாம் . இதைன, எட் வர் என் க ற ஐேராப்ப யர்
am
த ைரய ட் டார்.
அதன் ப ற வார்வ க் ேமஜர் என் க ற ஆங் க ேலயர், ம ன் ட்
ேரா ல் ‘எலக் ட்ர க் த ேயட் டர்’ என் ற அரங் ைகக் கட் னார். இத ல் ,
gr
ச ல ஆண் கள் த ைரப்படங் கள் த ைரய டப்-பட் வந் தன.

இ தான் ெமட் ரா ல் கட் டப்பட் ட தல் த ைரயரங் . இ
le
ெமட் ரா ல் இ ந் த ஆங் க ேலயர்கள ன் மாைலப் ெபா ைத

e
இன ைமயாக் க வந் த .
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
ர பத ெவங் கய் யா
oo
இந் தச் ழ ல் தான் , 1909-ம் ஆண் இங் க லாந் இளவரசர்
ஐந் தாம் ஜார்ஜ் ெமட் ராஸ் வந் தார். அவர வ ைகைய
ilb
ெகாண்டா ம் வ தமாக ப ரமாண்ட கண்காட் ச ஒன் க்
ஏற் பா ெசய் யப்பட் ட . இத ல் ஒ டன் ய ம் படங் கள்
த ைரய டப்-பட் டன. இதற் காக ப ர ட் டன்
m கம் ெபன ஒன் ,
ta
‘க் ேரான் -ெமகாேபான் ’ என் ற க வ ைய ெகாண் வந் த ந் த .
இ க ராமேபான் ெபா த் தப்பட் ட படப் ெராஜக் டர். த ைரய ல்
e/
படம் ஓ ம் ேபா , அதற் ேகற் ப ஏற் ெகனேவ பத ெசய் யப்பட் ட

ஒ , க ராமேபான ல் இ ந் ஒ க் ம் . எனேவ, ந கர்கள ன்
.m
உதட் டைச ம் , த ைரய ல் வ ம் ஒ ம் ஒத் த ைச டன்

இ க் கா . இ ப்ப ம் த ைரய ல் மன தர்கள் ேப வைத ம் ,
am
வண் கள் ஓ வைத ம் ெமட் ராஸ்வாச கள் வாையப் ப ளந்

பார்த்தனர்.
gr
இதைன ‘ர பத ெவங் கய் யா’ என் ற கழ் ெபற் ற ஸ் ல்

ேபாட் ேடாக ராபர் பார்த்தார். அவர வண க ைளக் ஏேதா
le
ெபாற தட் ய . கண்காட் ச ந் த ம் அந் தக் க வ ைய

e
ப ர ட் டன் ந வனத் த டம் இ ந் .30,000 ெகா த்

வாங் க வ ட் டார். அந் தக் க வ ெவங் கய் யாவ ன்
//t
வாழ் க் ைகையேய மாற் ற வ ட் ட . ெமட் ராஸ் உயர்

s:
நீத மன் றத் க் அ க ல் ஒ ெகாட் டைக ேபாட் , அந் தக்

க வ ைய ைவத் படம் காட் னார். மக் கள் ட் டம் ட் டமாக
tp
வந் ஆர்வ டன் பார்த் ச் ெசன் றனர். ப ன் னர், அதைன

ht
எ த் க் ெகாண் இந் த யா வ ம் ற் ற , படங் கைள

த ைரய ட் டார். இதைனத் ெதாடர்ந் இலங் ைக, பர்மா ஆக ய

நா க க் ம் தன க வ டன் பைட எ த் தார். அலா தீ ன ன்
அற் த வ ளக் ைகப்ேபால ‘க் ேரான் - ெமகாேபான் ’
ெவங் கய் யா க் ப் பணத் ைதக் ெகாட் ய .
ld
ெவங் கய் யாவ ன் ‘ ேளாப்’ த ேயட் டர்தான் , ப ன் னர் ‘ராக் ச ’
or
என் ெபயர் மாற் றப்பட் ட .
‘எலக் ட்ர க் த ேயட் டர்’, தற் ேபாைதய தைலைம தபால்
w
ந ைலய அ வலக வளாகத் த ன் உள் ேள இ க் க ற .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ெகய ட் த ைரயரங் கம்

க ைடத் த லாபத் ைத ைவத் , ெம னப்படம் த ைரய ம்
ந ரந் தர ச ன மா த ேயட் டர் ஒன் ைற ெசன் ைனய ல் கட் னார்.
gr
ெதன் இந் த யாவ ல் இந் த யர் ஒ வர் கட் ய தல் த ேயட் டர்
le
என் ற ெப ைமையப் ெபற் ற அ தான் , 1914-ல் உதயமான

‘ெகய ட் த ைரயரங் கம் .’ ெகய ட் க் மக் கள் மத் த ய ல்
e
க ைடத் த அேமாக வரேவற் ைபத் ெதாடர்ந் , ெவங் கய் யா

//t
ெமட் ரா ல் அ த் த த் த த ேயட் டர்கைள கட் னார்.

s:
தங் கச்சாைல சந் த ப்ப ல் க ர ன் த ேயட் ட ம் , அதற் அ த் த

ஆண் ரைசவாக் கம் ெந ஞ் சாைலய ல் ேளாப் த ேயட் ட ம்
tp
ப றந் தன. இந் த ன் த ேயட் டர்க ேம ெம னப் படங் கைள

ht
த ைரய ட் வந் தன.

Million Dollar Mystery, Mysteries of Meera, Clutching Hand, Broken

Coin, Raja’s Casket, Peral Fish, Great Bard ேபான் ற ெம னப்
படங் கைள ெவள நா கள ல் இ ந் வரவைழத் , தன
ன் த ேயட் டர்கள ம் த ைரய ட் டார். இதன் லம் ஹா ட்
ச ன மாக் கைள அந் தக் காலத் த ேலேய ெமட் ராஸ்வாச க க்
ld
அற கப்ப த் த ைவத் தார் ெவங் கய் யா.
or
இந் தக் காலகட் டத் த ல் தான் இந் த யாவ ல் ஹர ச்சந் த ரா,
கீ சகவதம் ேபான் ற ெம னப் படங் கள் ெவள யாக ன. ெவங் கய் யா
w
இந் த இரண் படங் கைள ம் தன ன் த ேயட் டர்கள ம்
ks
மாற மாற த ைரய ட் டார். இவற் ற ன் ெவற் ற ையத் ெதாடர்ந்
படத் தயார ப்ப ல் இறங் க ெவ த் தார். தன மகன் ர பத
oo
ர்ய ப ரகாைஷ லண்ட க் அ ப்ப த ைரப்படத் ைறய ல்
பய ற் ச ெபறச் ெசய் தார்.
ilb
அப்ப ேய ெஜர்மன க் ம் ஹா ட் க் ம் ேபான ப ரகாஷ் ,
த ம் ப வ ம் ேபா 35 எம் .எம் . ‘வ ல் யம் சன் ’ ெம னப் படக்
ேகமரா ஒன் ைற
ெவங் கய் யா ம் , ப ரகா
வாங் க
ம் m
வந் தார்.
‘மீ னாட் ச
இதைனக் ெகாண்
கல் யாணம் ’ என் ற
ta
த ைரப்படத் ைத எ த் தனர். ைகப்படம் எ த் தால் ஆ ள்
e/
ைறந் வ ம் ேபான் ற டநம் ப க் ைககளால் , இத ல் ந க் க
தம ழ் ந கர்கள் யா ம் ன் வரவ ல் ைல. எனேவ, ெமட் ரா ல்
.m
இ ந் த ஆங் க ேலா-- இந் த யர்கைள ந க் க ைவத் தனர்.

படத் ைத த் த ைரய ட் ப் பார்த்தவர்க க் பயங் கர
am
அத ர்சச ் . காரணம் , த ைரய ல் ந கர்கள் யா க் ம் தைல

இல் ைல. ஆங் க ேலா-இந் த யர்கைள கட ள் பாத் த ரங் கள ல்
ந க் க ைவத் ததால் , கட ள் ேகாபம் ெகாண் அைனவர ன்
gr
தைலைய ம் எ த் வ ட் டதாக ெமட் ராஸ்வாச கள் பரபரப்பாக

le
ேபச க் ெகாண்டார்கள் . ஆனால் , ெலன் ச ல் ஏற் பட் ட

ேகாளா தான் இந் தப் ப ரச்ைனக் காரணம் என ப ரகாஷ்
e
கண்டற ந் தார். ப ன் னர், அவர்கள் ந ைறய படங் கைள எ த் தனர்.

//t
1932-ல் ெவங் கய் யா தன ன் த ேயட் டர்கள ம் ேப ம்

s:
படங் கைள த ைரய ம் நவன க வ கைளப் ெபா த் த னார்.

ப ன் னர், இங் பல படங் கள் ேபச ன. இப்ப யாக அந் தக் கால
tp
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் கன க க் கத த றந் வ ட் டன

ht
ெவங் கய் யாவ ன் த ைரயரங் கள் .

1914-ல் ெதாடங் க க ட் டத் தட் ட ஒ ற் றாண் காலம்

ெகய ட் த ைரயரங் , ெமட் ராஸ்வாச கள ன் கன க க்
வ ைத ேபாட் ட . 2005-ல் இத ல் படங் கள் த ைரய டப்ப வ
ந த் தப்பட் ட . ப ன் னர் ச ல ஆண் கள் இங் ெசட் ேபாட்
த ைரப்படங் கள் எ க் கப்பட் டன. தற் ேபா இந் தத் த ைரயரங்
ld
இ க் கப்பட் , அங் வண க வளாகம் ஒன் கட் டப்பட் ள் ள .
or
ெகய ட் த ைரயரங் ெமட் ரா ல் இ ந் மைறந் தைதப்
ேபால, அைதக் கட் ய ெவங் கய் யாவ ன் ந ைன ம்
w
மைறந் வ ட் ட . ஆம் , ெமட் ராஸ்வாச க க் ச ன மாைவ
ks
அற கப்ப த் த யத ல் க் க யப் பங் காற் ற ய ர பத
ெவங் கய் யாைவ தம ழ் ச ன மா இன் மறந் வ ட் ட . ஆனால் ,
oo
ஆந் த ரா ந ைனவ ல் ைவத் த க் க ற . ெத ங் பட உலக ல்
வாழ் நாள் சாதைன ர ந் தவர்க க் அந் த மாந ல அர ‘ர பத
ilb
ெவங் கய் யா’ ெபயர ல் வ வழங் க க ரவ க் க ற .
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

23
ld
பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டடம்
or
w
ஆைடகள் க ழ ந் அலங் ேகாலமான ந ைலய ல் ,
ks
க ைளேமக் ல் கதாநாயகனால் காப்பாற் றப்ப ம்
கதாநாயக ேபால ந ன் ெகாண் இ க் க ற ‘பாரத்
oo
இன் ரன் ஸ் கட் டடம் .’ இப்ப கைடச ேநரத் த ல் காக் கப்பட் ட
இந் தக் காப்பட் கட் டடம் தான் , ெமட் ராஸ் மாநகர ன் தல்
உயரமான கட் டடம் எனக் க தப்ப க ற .
ilb
ம ன் ட் ேரா ம் , ெஜனரல் ேபட் டர்ஸ் சாைல ம் சந் த க் ம்
m
இடத் த ல் ப ரமாண்டமாகக் காட் ச யள க் ம் இந் தக் கட் டடத் த ன்
கைத, 1868-ல் ெதாடங் க ற . காரணம் , அப்ேபா தான் இந் தக்
ta
கைதய ன் நாயகன் ஸ்ம த் (W.E.Smith) ெமட் ராஸ் வந் தார்.
e/
ம ந் தா நரான ஸ்ம த் , ெமட் ரா ல் சல ம ந்
கைடகைள ைவத் வ யாபாரம் ெசய் வந் தார். ப ன் னர்
.m
ஊட் க் இடம் மாற னார். அங் ம் ந ைறய ம ந்

கைடகைளத் ெதாடங் க னார். ம ந் வ ற் பைனய ல் மகத் தான
am
ெவற் ற கண்ட ஸ்ம த் , மீ ண் ம் ெமட் ராஸ் த ம் ப னார்.

ஆனால் , இந் த ைற ப ரமாண்ட த ட் டத் டன் களம றங் க னார்.
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டத் த ன் வ சாலமான ேதாற் றம்
இன் , ம ன் ட் ேராட் ல் பாரத் இன்m ரன் ஸ் கட் டடம்
ta
இ க் ம் இடத் த ல் , ெபர ய கைட ஒன் ைற ஆரம் ப த் தார் ஸ்ம த் .
e/
ம ந் தயார ப் மற் ம் ஒட் ெமாத் த வ யாபாரம் ெசய் ம்
இடமாக அ மாற ய . இ மட் ம ன் ற , அ ைவ ச க ச்ைச
.m
உபகரணங் கள் வ ற் பைன, ேசாடா தயார ப் ஆக யைவ ம்

இங் நைடெபற் றன. வ ற் பைன வ வ ப்பாக
am
நைடெபற் றதால் கைடைய வ ர ப த் த ந ைனத் தார் ஸ்ம த் .

இதற் காக ெபர ய கட் டடம் ஒன் ைற கட் ட வ ம் ப ய அவர்,
ெதன் ன ந் த யாவ ன் ம கப்ெபர ய ம ந் கம் ெபன ய ன்
gr
தைலைமக் கட் டடம் அைனவரா ம் ேபசப்ப ம் வைகய ல்

இ க் க ேவண் ம் எனக் கன கண்டார். அந் தக் கனைவ
le
நனவாக் ம் ேவைல 1894-ல் ெதாடங் க ய .

e
ன் வ ட க ன உைழப்ப ல் ெமட் ராஸ் மாநக க் அழ

//t
ேசர்க் ம் வைகய ல் அ ைமயான ஒ கட் டடம் உ வான .

1897-ம் ஆண் அந் தக் கட் டடம் ெதாடங் க ைவக் கப்பட் டேபா
s:
அதன் ெபயர் ‘கார் ல் கட் டடம் ’ (Kardyl Building). ெமட் ராஸ்

tp
ெபா ப்பண த் ைறய ல் ேவைல பார்த் க் ெகாண் இ ந் த

ஸ் பன் ஸ் என் பவர்தான் இதைன வ வைமத் தார்.
ht
பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டடத் த ன் ன் றம் , ஐக் க ய

நா கள் சைப கட் டடத் த ன் சாய ல் கட் டப்பட் ள் ள .
ெமட் ேரா ரய ல் பண க க் காக, இந் தப் பாரம் பர யக்
கட் டடத் த ன் சல ப த கள் பாத க் கப்ப ம் ழல்
ld
ஏற் பட் ள் ள .
or
அப்ேபா ெமட் ரா ல் இந் ேதா-சராசன க் பாண கட் டடங் கள்
அத க அளவ ல் கட் டப்பட் வந் ததால் , அந் த பாண ைய
w
அ ப்பைடயாக ைவத் , அத டன் ேவ சல கட் டட
ks
பாண கைள ம் கலந் ப ரமாண்டமான அரண்மைன ேபான் ற
இந் தக் கட் டடத் ைத வ வைமத் தார்.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
இன் ரன் ஸ் கட் டட கப்ப ல் பாரத மாதா

//t
உள் ேள ைழந் த ம் 60 அ நீளம் , 40 அ அகலத் த ல்

s:
வ சாலமான ஒ ேஷா ம் இ ந் த . ம த் வர்க க் கான

அைறகள் தல் மா ய ல் ம ன் ட் ேராட் ைடப் பார்த்தவா
tp
அைமந் த ந் தன. அவர்கள ன் உதவ யாளர்க க் கான அைறகள் ,

அேத மா ய ல் ெஜனரல் ேபட் டர்ஸ் சாைலைய ேநாக் க யவா
ht
இ ந் தன. காப க் கைட ஒன் ம் , ம பான வ த ம் ட இந் தக்

கட் டடத் த ல் இடம் ப த் தன. கட் டடத் த ன் ப ன் ப த ய ல் ேசாடா

கம் ெபன ெசயல் பட் வந் த . கட் டடத் த ன் உள் ப த ய ல்
வண்ண வண்ண கண்ணா க டன் ய ைர (False ceiling)
காண்ேபாைர கவர்ந்த . அகலமான மரப் ப க் கட் க ம் ,
ஆங் காங் ேக அலங் கார ேவைலப்பா கள் ெகாண்ட இ ம் ச்
ld
சட் டங் க ம் இந் தக் கட் டடத் த ன் அழைக அத கர த் தன.
or
ம ந் வ ற் பைனய ல் ேகாேலாச்ச வந் த ஸ்ம த் க் கான
ேபாட் , ம ன் ட் ேராட் ன் எத ர்- றத் த ல் இ ந் றப்-பட் ட .
w
சாைலய ன் எத ர் றம் அைமந் த ந் த ஸ்ெபன் சர் ந வனம் ,
ks
ெமல் ல ம ந் வ ற் பைனய ல் ஸ்ம த் ைத ந் தத்
ெதாடங் க ய . இ த ய ல் 1925-ல் , தன வ யாபாரம் , கட் டடம்
oo
என அைனத் ைத ம் ஒட் ெமாத் தமாக ஸ்ெபன் சர்
ந வனத் க் ேக வ ற் வ ட் டார் ஸ்ம த் . ஸ்ெபன் சர் ந வனம் ,
ilb
அந் தக் கட் டடத் த ன் ேஷா ம் உள் பட பல ப த -கைள
வாடைகக் வ ட் ட .
பாரத் இன்
இ ந்
ரன் ஸ்
m
ந வனம் , 1934-ல் ஸ்ெபன் சர்ச டம்
இந் தக் கட் டடத் ைத வாங் க ய . லா ைரச் ேசர்ந்த
ta
லாலா ஹர க ஷன் லால் என் பவர்தான் பாரத் இன் ரன் ஸ்
e/
ந வனத் ைத நடத் த வந் தார். இந் தக் கட் டடத் ைத வாங் க ய
இரண்ேட ஆண் கள ல் , பாரத் ந வனம் ஹர க ஷன டம்
.m
இ ந் டால் ம யாவ ன் ைகக் மாற ய . இதன ைடேய 1956-ம்

ஆண் ஆ ள் காப்பட் ந வனங் கள் அர டைமயாக் கப்
am
பட் டேபா , நாட் ல் இ ந் த பல காப்பட் ந வனங் கள்

அரச ன் எல் .ஐ.ச . வசம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட . இந் தப் பட் ய ல்
பாரத் இன் ரன் ஸ ம் தப்பவ ல் ைல. இப்ப த் தான் எல் .ஐ.ச -க்
gr
ெசாந் தமான இந் தக் கட் டடம் .

e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
பாரத் இன்
m
ரன் ஸ் கட் டடம்
ta
இ நடப்பதற் ன் னர், பைழய கட் டடத் த ன் ன் ப த ய ல்
ேதாட் டம் இ ந் த இடத் த ல் த ய கட் டடம் ஒன் கட் டப்பட் ட .
e/
ைபரன் , அேபாட் , ேடவ ஸ் (Prynne, Abbott and Davis) ேபான் ற

.m
அந் தக் கால ெமட் ரா ன் கழ் ெபற் ற கட் டடக் கைலஞர்கள்

இதைன வ வைமத் தனர். இ தான் ‘பாரத் இன் ரன் ஸ்
கட் டடம் ’ என் ற ெபயைரத் தாங் க யப , இன் ம ன் ட் ேராட் ைட
am
ேநாக் க ந ன் ெகாண் இ க் ம் கட் டடம் .

ைறயான பராமர ப் இல் லாததால் இந் த ஒட் ெமாத் த
gr
கட் டட ம் ச த லமைடந் த . எனேவ, இத ல் வச க் ம்

அைனவ ம் ெவள ேய ம் ப 1998-ம் ஆண் எல் .ஐ.ச .
le
ேகட் க் ெகாண்ட . ப ன் னர், இந் தக் கட் டடத் ைத ம் இ க் க

e
ற் பட் ட . ஆனால் , பாரம் பர ய வ ம் ப கள் , நீத மன் றப்

ப கள ல் ஏற ைறய ட் டதால் கைடச ேநரத் த ல் தப்ப ப்
//t
ப ைழத் தா ம் , உய ர் இ ந் ம் ேகாமா ந ைலய ல் இ க் ம்

s:
ேநாயாள ேபாலத் தான் இன் இ க் க ற இந் தக் கட் டடம் .

tp
ஒ காலத் த ல் ெமட் ராஸ் நக க் தன கம் பரத் தால் அழ

ேசர்த்த கட் டடம் , இன் எப்ேபா இ ந் வ ம் எனத்
ht
ெதர யாத அவல ந ைலய ல் பர தாபமாக ந ன் ெகாண்


dld
orrl
wo
ssw
okk
oo
ilb
m
ta
e/
.m
Click Here to join our Telegram

am
Group
gr
leeg

teel
:///t
Telegram
ss:
tptp
hht

24
ld
ம ன் ட் ேரா
or
w
ஞாய ற் க் க ழைம மத் த யான ேநரத் த ல் வழக் கத் க்
ks
மாறாக அைமத யாகக் காட் ச அள க் ம் ‘ம ன் ட் ேரா ’
எனப்ப ம் அண்ணா சாைலையப் பார்க் ம் ேபா , மனம்
oo
ெமல் ல ப ன் ேனாக் க ச் ெசல் க ற . இ , மார் 400 ஆண் கால
ஃப ளாஷ் ேபக் . ெசன் ைனய ன் இந் த க் க யமான சாைல, மார்
370 ஆண் களாக மக் கள் பயன் பாட் ல் உள் ள .
ilb
20-ம் ற் றாண் ன் ஆரம் பம் தல் இன் வைர, ம ன் ட்
ேராட் ன் மா பட் ட காட் ச கைள நாம்
பார்த்த ப்ேபாம் ; ெதாடர்ந் m த ைரப்படங் கள ல்
பார்த் ம் வ க ேறாம் . இன்
ta
நவன ரக கார்க ம் , ெசா ப் ேப ந் க ம் ஓ ம் இந் தச்
சாைலய ல் , மாட் வண் க ம் , த ைர வண் க ம் , ராம்
e/
வண் க ம் ஒ காலத் த ல் பரபரப்பாக ஓ க் ெகாண்

.m
இ ந் தன.
க ழக் இந் த ய கம் ெபன யார், ெசன் ைன நகர ல் ேகாட் ைட
am
கட் க் ேயற ய உடேன உ வான ெவ ச ல வ ஷயங் கள ல்

இந் தச் சாைல ம் ஒன் . ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ெதற் ேக வம்
ஆற் க் அ க ல் ெதாடங் க பரங் க மைல வைர மார் 15 க .மீ .
gr
நீளத் க் இந் தச் சாைல அைமக் கப்பட் ட . க ழக் இந் த ய

கம் ெபன அத கார கள் ன த ேதாைமயார் மைலய ல் ெசன்
le
வழ பா நடத் வதற் வசத யாக, இந் த அகன் ற சாைல

e
அைமக் கப்பட் ட . 1781--1785 காலகட் டத் த ல் சார்லஸ்

//t
ெமக் கார் ன (Charles MaCartney) என் பவர் ெமட் ராஸ் ஆ நராக

இ ந் தேபா தான் , ம ன் ட் ேரா இன் ைறய வ வத் ைதப்
s:
ெபற் ற .
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அன் ைறய ம ன் ட் ேரா
ta
ெமட் ேரா பண கள் நைடெப வைதெயாட் இந் தச்
e/
சாைலய ல் வ ைரவ ல் ரய ல் க ம் பயண க் க

.m
இந் தச் சாைலய ல் இ ந் த ேஜம் ஸ் ஜார்ஜ் ஸ்ம த் நீல்
am
என் பவர ன் ச ைல, மக் கள் ேபாராட் டம் காரணமாக 1937-ல்

நீக் கப்-பட் வ ட் ட .
gr
இதைனத் ெதாடர்ந் இந் தச் சாைலய ன் இ ற ம் வண க

மற் ம் வரலாற் க் க யத் வம் வாய் ந் த கட் டடங் கள்
le
ைளக் கத் ெதாடங் க ன. இந் பத் த ர ைக அ வலகம் ,

e
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ், ஆய ரம் வ ளக் ம த , ப ர ட் ஷ் க ன் ச ல் ,

//t
அண்ணா அற வாலயம் என இந் தப் பட் யல் ம க நீளமான .

ெசன் ைனய ன் தல் 14 மா க் கட் டடமான எல் .ஐ.ச - ம் இந் தச்
s:
சாைலய ல் தான் இ க் க ற . ஆங் க ேலயர் காலத் த ல்

கட் டப்பட் ட சல கட் டடங் கள் கடந் ேபான காலத் ைத
tp
ந ைன ப த் த யப ேய இன் ம் ந ன் ெகாண் இ க் க ன் றன.

ht
‘த ெமய ல் ’ பத் த ர ைக அ வலகம் , ச த லமைடந்

காணப்ப ம் பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டடம் ஆக யைவ அவற் ற ல்

ச ல. இங் இ க் ம் ப .ஆர். அண் சன் ஸ் க கார கம் ெபன ,
இன் ம் தன ராதனக் கட் டடத் த ல் ெசயல் பட் வ க ற .
ம ன் ட் ேராட் ன் மற் ெறா கவன க் கத் தக் க அம் சம் ,
ld
இங் க க் ம் ச ைலகள் . சாைலய ன் ஆரம் பத் த ேலேய
இ க் க ற ேமஜர் ெஜனரல் சர் தாமஸ் மன் ேறாவ ன் ச ைல.
or
1820 -- 1827-ல் ெசன் ைனய ன் ஆ நராக இ ந் தவர் மன் ேறா.
லண்டன ன் எஃப் சான் ட் ரீ என் பவர் 1838-ல் உ வாக் க ய இந் தச்
w
ச ைலக் ஒ ச றப்பம் சம் உண் . அதாவ , பண்ைடய ேராம
ks
ச ற் ப சாஸ்த ர அ ப்பைடய ல் இந் தச் ச ைல உ வாக் கப்பட்
oo
மன் ேறாைவத் ெதாடர்ந் காமராஜர், ெபர யார், அண்ணா,
எம் .ஜ .ஆர்., த் ராம ங் கத் ேதவர், ராமசாம ப் பைடயாச்ச ,
ilb
தீ ரன் ச ன் னமைல, ேந என மக் கள் மனத ல் ந ன் ற
தைலவர்கள் இந் தச் சாைல ெந க ம் ச ைலகளாக
ந ன் ெகாண்
m
இ க் க றார்கள் . இந் தச் சாைலய ல் இ க் ம்
ெஜம ன ேமம் பாலம் தான் ெசன் ைனய ன் தல் ேமம் பாலம் .
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
பரபரப்பான ேபாக் வரத் த ல் அன் ைறய ம ன் ட் ேரா

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ம ன் ட் ேராட் ல் அைமந் த ந் த ேளாப் த ேயட் டர்
e/
அண்ணா, சாந் த , ேதவ என ச ன மா ரச கர்க க் ம் இந் தச்

.m
சாைல வ ந் பைடக் க ற . அ க ல் இ க் ம் கா ேனா

த ைரயரங் க ல் அந் தக் காலத் த ல் படம் பார்க்க க் ெகட்
க ைடக் காதவர்கள் பக் கத் சந் கள ல் ந ன் ெகாண்
am
படத் த ன் வசனங் கைள ம் பாடல் கைள ம் ேகட் பார்களாம் .

இதற் அ க ல் இ ந் த ெசன் ைனய ன் பழைமயான ெகய ட்
gr
த ைரயரங் இன் இ க் கப்பட் வ ட் ட . இேதேபான்

ஆனந் த், ேளாப், ெவ ங் டன் , சஃைபயர் காம் ப ளக் ஸ் ேபான் ற
le
த ைரயரங் க ம் ம ன் ட் ேராட் ல் இ ந் மைறந் வ ட் டன.

e
ஒ காலத் த ல் , ம ன் ட் ேராட் ல் இரவ ல் ர ாவ ல்

//t
ேபானால் ப சா ப ன் ெதாட ம் என் ற பயம் இ ந் ததாம் .

அ க ல் இ க் ம் ெபர ய க ற ஸ்தவ இ கா , கவர்ன்ெமன் ட்
s:
எஸ்ேடட் ல் க் ப் ேபாட் த் தற் ெகாைல

ெசய் ெகாண்டவர்கள் ஆக யைவ இந் த பயத் த ன்
tp
ப ன் னண யாக இ க் கலாம் என தன் ைடய கட் ைர ஒன் ற ல்

ht
ற ப்ப ட் க் க றார் அேசாகம த் த ரன் .

இப்ப ம ன் ட் ேராடாக உ வாக அண்ணா சாைலயாக

மாற் றம் ெபற் ற க் ம் இந் தச் சாைலையப் பற் ற ய
வாரஸ்யமான தகவல் கள் இன் ம் ந ைறய இ க் க ன் றன.
அவற் ைற எல் லாம் பட் ய ட் டால் அ றாமல்
நீண் ெகாண்ேட ெசல் ம் .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

25
ld
இத் தா ய ச த் த ைவத் த யர்
or
w
ெமட் ராஸ் நகர ல் ேயற ய ஆங் க ேலயர்கள ல் ச லர், தம ழ்
ks
ெமாழ மீ பற் ெகாண் தம ழ் அற ஞர்களாக மாற ய
கைதகைள ேகட் க் க ேறாம் . ஆனால் , இத் தா ய ல் இ ந்
oo
இந் த மண் க் வந் த ஒ மன தர் ‘ச றந் த ச த் த ைவத் த யர்’
எனப் ெபயர் எ த் த கைதையக் ேகள் வ ப்பட் இ க் க றீ ரக
் ளா?
அந் தப் கழ் ெபற் ற ச த் த ைவத் த யர்தான் ந க் காேலா மா ச்ச .
ilb
இத் தா ய ன் ப ரபல ெவனீஸ் நகர ல் 1639-ல் ப றந் த
ந க் காேலா மா ச்ச தன
ெவள ேயற னார். ஓர் ஆங் க ேலய க் m
14-வ வயத ல் வட் ைடவ ட்
உதவ யாளராக, ஆச யா
ta
ெசல் ம் கப்ப ல் ஏற னார் மா ச்ச . அந் தக் கப்பல் , பல
நா கைள ற் ற க் ெகாண் இந் த யா வந் தைடவதற் ள் அவர
e/
தலாள பரேலாகம் ேபாய் வ ட் டார். மா ச்ச க் ப ைழக் க வழ

.m
ெதர யவ ல் ைல.
அப்ேபா இந் த யாவ ல் ஷாஜகான ன் மகன் கள் தாரா
am
ச க் ேகா க் ம் , அ ரங் கசீ ப் க் ம் இைடய ல் அர யைணக் காக

அ த அரங் ேகற க் ெகாண் இ ந் த . இ தரப் ம் ஆள்
ேசர்த் க் ெகாண் இ ந் தார்கள் . இைதப் பயன் ப த் த
gr
தாராவ ன் பைடய ல் ப்பாக் க வரனாக ேசர்ந் ெகாண்டார்

மா ச்ச . ஆனால் , இ த ய ல் அ ரங் கசீ ப் ெவற் ற ெபற் றதால் ,
le
ப்பாக் க ைய க் க ர ைவத் வ ட் , ம ந் ெபட் ைய

e
ைகய ல் எ த் க் ெகாண்டார் மா ச்ச . இைத ைவத் அவர்

//t
ஏேதா ெபர ய ம த் வர் என் ந ைனத் வ டாதீ ர்கள் . அந் தக்

காலத் த ல் ஐேராப்பாவ ல் இ ந் வந் த பலர் ம த் வர்களாக
s:
இ ந் ததால் , ‘ஐேராப்ப யர்கள் எல் ேலா க் ம் ம த் வம்

tp
ெதர ம் ’ என் நம் மக் கள் நம் ப னார்கள் . வ ைள , ேபா

ம த் வர்கள் பட் ய ல் மா ச்ச ம் ேசர்ந் ெகாண்டார்.
ht
ேபா ம த் வராக ெதாடங் க னா ம் தன

ஆர்வத் த னா ம் , அயராத உைழப்ப னா ம் ம த் வத் ைத

ேவகமாக கற் க் ெகாண்டார் மா ச்ச . இவர் கற் க் ெகாள் ள
எத் தைன ேபைர கா ெகா த் தார் என் ற தகவல்
க ைடக் கவ ல் ைல. எப்ப ேயா 1670 தல் 1678 வைர லா ர ல்
‘ச றந் த ம த் வர்’ என் ற ெபயர் எ த் வ ட் டார். ஐேராப்ப ய
ld
ம த் வம் மட் ம ன் ற , கலாய பாண ம த் வத் ைத ம்
or
ேசர்த் ப் பார்த்தேத இதற் க் க ய காரணம் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ந க் காேலா மா ச்ச
le
ப ன் னர், அ ரங் கசீ பப

் ன் தக் காண ஆ நர் ஷா ஆலம ன்
e
அரசைவய ல் ச ற காலம் பண யாற் ற னார். ஆனால் , 1686-ல்

//t
ஷா டன் மனக் கசப் ஏற் பட் டதால் அங் க ந் ெவள ேயற

ப ெரஞ் ப் பைடகள் வசம ந் த ச்ேசர க் வந் தார். காரணம் ,
s:
அப்ேபாைதய ப ெரஞ் ஆ நர் ப ரான் ேகாய் ஸ் மார்ட் ன்

tp
இவர ன் நண்பர். அவர டம் தாம் ஐேராப்பா த ம் பப் ேபாவதாக

ெசான் னார் மா ச்ச . அப்ேபா தான் அவர வாழ் வ ல் ஒ
ht
த ப்பம் ஏற் பட் ட .

இதற் ள் மார் 30 ஆண் க க் ம் ேமலாக இந் த யாவ ல்

கழ த் த ந் தார் மா ச்ச . இவர் பயங் கர சாப்பாட் ப் ப ர யர்
ேவ . எனேவ, இந் த ய உண கைள ெசம ப ப த் நாக் க்
இந் த ய ைவைய ஏற் ற ய ந் தார். இெதல் லாம் அவர நண்பர்
மார்ட் க் த் ெதர ம் . எனேவ, "இன ேமல் ஐேராப்பா ெசன்
ld
உன் னால் வாழ யா நண்பா; ேபசாம இங் ேகேய ஒ
or
ெபண்ைணப் பார்த் கல் யாணம் ெசய் ெசட் ல் ஆக வ "
என் ேயாசைன ெசான் னார். அேதா ந ற் காமல் ஒ
w
ெபண்ைண ம் பார்த் க் ெகா த் தார்.
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
அ ரங் கசீ ப் தர்பார்

e
//t
எ செபத் க ளார்க் என் க ற அந் தப் ெபண், ஒ வ தைவ.

ெமட் ரா ன் க ப்பர் நகரத் த ல் ப ராட் ேவய ல் தன
s:
ஆங் க ேலய கணவர் வ ட் ச் ெசன் ற ஒ ெபர ய ேதாட் ட வட் ல்

tp
வச த் க் ெகாண் இ ந் தார். மா ச்ச , எ செபத் ைத

மணந் ெகாண் அந் தத் ேதாட் ட வட் க் உர ைமயாளர்
ht
ஆக வ ட் டார். இப்ப த் தான் ெமட் ராஸ் மாப்ப ள் ைள ஆனார்

மா ச்ச .

ப ன் னர், பரங் க மைல அ வாரத் த ல் இ ந் த ஒ ேதாட் ட
வட் க் ேபானார் மா ச்ச . இந் த வட் ல் இ ந் தப தான்
அவர் தன கழ் ெபற் ற ‘Storia Do Mogor’ ( கலாயர்கள ன்
சர த் த ரம் ) என் ற த் தகத் ைத எ த னார். ஐந் ெதா த கைளக்
ld
ெகாண்ட இந் தப் த் தகம் அன் ைறய கலாய ஆட் ச எப்ப
or
நைடெபற் ற என் பைத அற ந் ெகாள் ள ெபர ம் உத க ற .
தான் ேநர ல் பார்த்தைத மட் ேம இந் தப் த் தகத் த ல் எ த
w
இ ப்பதாக மா ச்ச ெசால் க றார். ஆனால் , ஷாஜகா க் ன்
ks
இ ந் த கலாய ேபரரசர்கள் பற் ற ய மா ச்ச ய ன்
தகவல் கள ல் ந ைறய ப ைழகள் இ ப்பதாக வரலாற்
oo
ஆச ர யர்கள் க ன் றனர்.
ilb
காய் ச்சைல ணப்ப த் த, பாதரச கலைவயால் ஆன ஒ
கல் ைல மா ச்ச பயன் ப த் த னார். இதைன அந் தக்
m
காலத் த ல் மக் கள் ‘மா ச்ச கல் ’ என் ேற அைழத் தார்கள் .
மா ச்ச க் , லாவ் உண ம க ம் ப க் ம் . இ பற் ற
ta
தன த் தகத் த ல் , நாவ ல் எச்ச ல் ஊ ம் அள க் உ க
e/
உ க எ த இ க் க றார்.
.m
ெமட் ரா ல் வச த் தேபா மா ச்ச க் ஒ மகன் ப றந் தான் .

ஆனால் , அவன் இளம் வயத ேலேய இறந் வ ட் டான் . அவர
am
மைனவ எ செபத் ம் 1706-ம் ஆண் மரணம்

அைடந் வ ட் டார். இதனால் மனம் உைடந் ேபான மா ச்ச ,
ெமட் ரா ல் இ ந் றப்பட் மீ ண் ம் ச்ேசர க் ேக
gr
ெசன் வ ட் டார். தன இ த க் காலம் வைர அங் ேகேய

இ ந் தார். இதன ைடேய, அன் ைறய கலாய மற் ம்
le
ஐேராப்ப ய ஆட் ச யாளர்க க் இைடேய பல ைற வராக

e
ெசயல் பட் டார்.

//t
ஆட் ச யாளர்க க் இைடய லான பல ப ணக் கள் இவர

தைலயட் டால் சர ெசய் யப்பட் இ க் க ன் றன. இதனால் பல
s:
ேபார்கள் தவ ர்க்கப்பட் இ க் க ன் றன. இவர், இந் த ய

tp
பாண ய ல் உைட அண ந் ததா ம் , ெபர் யா, ப ெரஞ் ,

ஆங் க லம் எனப் பல ெமாழ கள் ெதர ந் தவராக இ ந் ததா ம்
ht
இ தரப்ப ன ம் இவைர தங் க க் ெந க் கமானவராக

ந ைனத் தனர். ேம ம் , மக் கள் மத் த ய ல் இ ந் த நல் ல

ெபய ம் இவைர ஒ மர யாைதக் ர ய மன தராக க த
ைவத் த .
இவ் வா அரச யல் தர், ச த் த ைவத் த யர் என மா ச்ச பல
ld
அவதாரங் கள் எ த் த ந் தா ம் , 17 மற் ம் 18-ம் ற் றாண்
இந் த யாைவ அற ந் ெகாள் ள உத ம் பல பய ள் ள
or
ற ப் கைள அள த் த வரலாற் ஆச ர யராகேவ உலகம்
இவைரப் பார்க்க ற . இந் த உலகப் கழ் ெபற் ற வரலாற்
w
ஆச ர யர், 300 ஆண் க க் ன் உலவ ய ப ராட் ேவ ம் ,
ks
பரங் க மைல ம் இன் ம் அவர ந ைன கைள அைமத யாக
அைசேபா க ன் றன.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

26
ld
ஆ நர் மாள ைக
or
w
மாநகர ன் ெநர சல் கள ல் இ ந் தப்ப த் ஏதாவ காட் ப்
ks
ப த ய ல் அைமத யாக ஓய் ெவ த் தால் எப்ப இ க் ம் என் ற
ஏக் கம் அேனகமாக ெசன் ைனவாச கள் எல் ேலா க் ம் இ க் ம் .
oo
இந் தக் கனைவ நனவாக் ம் ஒ காட் ப் ப த , ெசன் ைன
நக க் ள் ேளேய இ க் க ற . ஆனால் , நாம் அங் ெசன்
ஓய் ெவ க் க யா . அ தான் க ண் ய ல் அைமந் த க் ம்
ilb
ராஜ் பவன் எனப்ப ம் ஆ நர் மாள ைக.
ராஜ் பவன் ெதாடங் க தரமண வைர நீ
கா தான் ெசன் ைன நகர ல் இன் m ம் க ண் ர சர்வ்
எஞ் ச ய க் ம் ஒேர
ta
காட் ப் ப த . ந ேவ ஐ.ஐ. . வளாகம் , காந் த மண்டபம் ,
ராஜாஜ , பக் தவத் சலம் , காமராஜ் ஆக ேயார ன் ந ைன
e/
மண்டபங் கள் , ழந் ைதகள் ங் கா, பாம் ப் பண்ைண,

.m
ற் ேநாய் ைமயம் ஆக யைவ காட் ைட சற் ேற

அழ த் வ ட் டேபா ம் , இன் ம் இ ெபர ய கா தான் .
am
ெசன் ைன மாகாண ஆ நர்கள் இந் தக் காட் க்

இடம் ெபயர்ந்த கைத ெராம் பேவ வாரஸ்யமான .
gr
e le
//t
s:
tp
ராஜ் பவன்
ht
ஆரம் ப நாட் கள ல் ெசன் ைனய ன் ஆ நர் னத ஜார்ஜ்

ேகாட் ைடக் ள் தான் இ ந் தார். தன் தலாக ேகாட் ைடக்
ெவள ேய தன க் த் தனம் ேபானவர் கவர்னர் ஸ்ட் ேரய் ன் ஷாம்
மாஸ்டர். ேகாட் ைடக் ள் ட் டம் அத கமாக வ ட் டதால் , இன்
சட் டக் கல் ர இ க் ம் இடத் த ல் ஒ ேதாட் ட வட் க் அவர்
ld
இடம் ெபயர்ந்தார். ப ன் னர், இந் தப் ப த ய ல் க ப்பர் நகரம்
or
ேவகமாக வளர்ந்ததால் , 1680-கள ல் அவர் வம் நத க் கைரய ல்
உள் ள ஒ ேதாட் ட வட் க் மாற யதாக றப்ப க ற .
w
ஆனால் , இவைரத் ெதாடர்ந் வந் த ஆ நர்கள் இந் த வட் ைட
ks
அத கமாக பயன் ப த் தவ ல் ைல.
இதன ைடேய 1746-ல் ெசன் ைனைய ற் ைகய ட் ட
oo
ப ெரஞ் ப் பைடகள் , இந் த வட் ைட இ த்
தைரமட் டமாக் க வ ட் டன. ெசன் ைன மீ ண் ம் ப ர ட் ஷார் வசம்
ilb
வந் த ம் , ஆ ந க் வ ேத ம் படலம் ெதாடங் க ய .
அப்ேபா தான் அரச னர் ேதாட் டத் த ல் அன் இ ந் த ஒ
ச த லமைடந் த வ
த மதீ ராஸ்
வ ைலக்
என் ற ெசல் வச் m
வாங் கப்பட் ட . அண்ேடான ேயா
சீ மாட் க் இந் த இடம்
ta
ெசாந் தமானதாக இ ந் த . கஷ் ட காலத் த ல் க ழக் க ந் த ய
e/
கம் ெபன க் ேக ந த உதவ ெசய் தவர் இந் த மதீ ராஸ். இவர
ம் பத் த ன் ந ைனவாகத் தான் ெசன் ைனக் மதராஸ் என் ற
.m
ெபயர் வந் த என் ம் ஒ க த் நல கற .

am
அர ய வைக மான் கள் , வ தவ தமான பறைவகள்

ஆக யவற் ைற இங் தாராளமாகப் பார்க்கலாம் .
ேகாைட காலத் த ல் ெமட் ராஸ் கவர்னர்கள் ஊட் க்
gr
மைல ஏற யதால் , அங் ம் ஒ ராஜ் பவன் கட் டப்பட் ட .

le
1753-ல் அப்ேபாைதய ஆ நர் தாமஸ் சாண்ட் ர ஸ் இந் த

e
வட் ைட 75,000 பாய் க் வாங் க னார். ப ன் னர், காலப்ேபாக் க ல்

//t
கர்நாடக நவாப்ப ன் பண்ைணய ன் சல ப த கள்

இைணக் கப்பட் இந் த இடம் ெமல் ல வ ஸ்தர க் கப்பட் ட . இ
s:
ஒ றம் நடந் ெகாண் இ க் க அன் ைறய அர அத கார கள்

tp
கவர்ன க் காக நக க் ெவள ேய ஒ பரந் வ ர ந் த ேதாட் ட

வ க ைடத் தால் நன் றாக இ க் ம் என் ந ைனத் தனர்.
ht
அப்ேபா அவர்கள் கண்ண ல் பட் ட தான் க ண் லாட் ஜ்.

ld
or
w
ks
வ ல் யம் லாங் ஹார்ன்
oo
இன் ைறய ராஜ் பவன் 1670-கள ல் க ண் லாட் ஜ் என்
அைழக் கப்பட் ட . ன த ேதாைமயார் மைலக் இந் த வழ யாக
ெசன் ற கவர்னர் வ ல் யம் லாங் ஹார்ன், க ண் காட் ப்
ilb
ப த ய ன் அழக ல் மனைதப் பற ெகா த் ததால் இங் ஒ வ
m
கட் , அைதச் ற் ற ேதாட் டம் அைமத் தார். வார இ த
நாட் கள ல் இங் தங் க ஓய் ெவ ப்பைத ம் வழக் க-மாகக்
ta
ெகாண் ந் தார். ப ன் னர், 1678-ல் ஒேரய யாக இங் க லாந் க்
றப்பட் ட கவர்னர், ச ன் ன ெவங் க-டாத் ர க் இந் த வட் ைட
e/
வ ற் வ ட் டார். ஆங் க ேலயர்-க க் ெமட் ராஸ் என் ற ந லப்

.m
ப த ைய ெபற் த் தந் த ேபர த ம் மப்பாவ ன் இைளய

சேகாதரர்தான் இந் த ச ன் ன ெவங் கடாத் ர .
am
ஆனால் , ச ன் ன ெவங் கடாத் ர க் ம் இந் த வட் க் ம்

ராச ய ல் ைல. க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ேயா ச ல ப ரச்ைனகள்
வந் தேபா , கம் ெபன ைய சர கட் வதற் காக இந் த வட் ைட
gr
அ மாட் வ ைலக் ெகா த் வ ட் டார். ப ன் னர், ச ல பல

ைககள் மாற கைடச ய ல் இந் த வ , அர வங் க ய டம்
le
அடமானத் க் வந் த . 1821-ல் இந் த வட் ைட ம் , இதற்

e
அ க ல் ஷாம யர் என் ற ஆர்மீன யர ன் ெசாத் ைத ம் அரசாங் கம்

//t
வாங் க க் ெகாண்ட . அப்ேபா ஆ நராக இ ந் த சர் தாமஸ்

மன் ேறா, இைட இல் லாமல் ெபா வ ஷயங் கைளக்
s:
கவன க் க ஓர் இடம் ேதைவ என் வ ம் ப யதால் , இந் த வ

வாங் கப்பட் ட .
tp
தாமஸ் மன் ேறா இங் க ந் தப தன அ வல் கைளப்

ht
பார்த்தார். இப்ப த் தான் ஆ நர ன் அத காரப் ர்வ இல் லம்

என் ற க ரவம் க ண் லாட் க் க ைடத் த . இவ க்

ேகாட் ைடக் ள் ேள ம் ஒ வ இ ந் த . ப ன் னர், ராஜ் பவன்
ெமல் ல வ ஸ்தர க் கப்பட் ட . 1837-ல் ஆ நராக ெபா ப்ேபற் ற
லார்ட் எல் ஃப ன் ஸ்டன் தான் ராஜ் பவைன இன் ைறய ந ைலக்
ெகாண் வந் தவர். இந் த வட் க் ம் ம ன் ட் ேராட் க் ம்
ld
இைடய ல் ைசதாப்ேபட் ைட வழ யாக சாைல அைமத் தவர்
or
இவர்தான் . அ த் த த் வந் த ஆ நர்க ம் தங் கள் பங் க்
ஆ நர் மாள ைகைய ெம ேகற் ற னர். ஆனா ம் , இ
w
ேகாட் ைடய ல் இ ந் அத க ரத் த ல் இ ந் ததால் , ம ன் ட்
ks
ேரா அரச னர் இல் லம் தான் இந் த யா க் தந் த ரம்
க ைடக் ம் வைர கவர்னர ன் அத காரப் ர்வ இல் லமாக
oo
இ ந் த .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
ஆ நர ன் க ண் ஹ ஸ்
tp
ஆனால் , தந் த ர இந் த யாவ ல் தம ழக ஆ நர்கள் இங்

தான் வச த் வ க ன் றனர். எனேவ, இன் ம் அரச யேலா
ht
ப ன் ன ப் ப ைணந் த க் க ற இந் த ஆங் க ேலயக் கட் டடம் .

ெமாத் தத் த ல் காலச்சக் கரத் த ல் 300 ஆண் கைளக் கடந் ம்

ெதாடர்ந் பயண த் க் ெகாண் இ க் ம் , இந் த ஆ நர்
மாள ைகய ன் ஒவ் ெவா கல் ம் ஏராளமான கைதகளால்
ந ைறந் க டக் க ற .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

27
ld
ஏ கண
or
w
ெசன் ைன மக் கள் டங் கைள க் க க் ெகாண் தண்ணீர ்
ks
லார கைள ரத் ம் காட் ச கைள நாம் ந ைறயேவ
பார்த்த க் க ேறாம் . இந் தப் ப ரச்ைன இன் ேநற்
oo
உ வானதல் ல, ெமட் ராஸ் என் ற நகரம் உ ப்ெபறத் ெதாடங் க ய
காலத் த ேலேய தண்ணீர ் ப ரச்ைன ம் தைல க் க
ஆரம் ப த் வ ட் ட .
ilb
1639-ல் ெசன் ைனய ல் கால ைவத் த க ழக் க ந் த ய
கம் ெபன க் காரர்கள் வங் கக் கட க்
m அ க ல்
ேகாட் ைடையக் கட் னர். ேகாட் ைடக் ள் தான் க ழக் க ந் த ய
ன த ஜார்ஜ்
ta
கம் ெபன ய ன் அத கார க ம் ஊழ யர்க ம் ஆரம் ப நாட் கள ல்
வச த் தனர். இங் இவர்கள் சந் த த் த ப ரச்ைனகள ல்
e/
க் க யமான நீர். கட க் அ க ல் இ ப்பதால் , ஜார்ஜ்

.m
ேகாட் ைடய ல் எங் ேதாண் னா ம் உப் நீர்தான் க ைடத் த .

இங் க லாந் த ல் இ ந் வந் தவர்கைள, ெமட் ராஸ்
am
ெவய ல் ஒ றம் வாட் வைதக் க, தாகம் தண க் க நல் ல

தண்ணீர ் க ைடக் காத மற் ெறா றம் பாடாய் ப்ப த் த ய .
அந் தக் காலத் த ல் ேகாட் ைடக் ெவள ய ல் இ ந் த
gr
ெசன் ைனவாச கள் ளம் , ட் ைடகள ல் இ ந் ம் , க ண கள ல்

இ ந் ம் நீர் இைறத் க் த் தனர். ஆங் க ேலயர்க ம்
le
ஆரம் பத் த ல் இைதேய பயன் ப த் த னர். அ க ல் உள் ள

e
ெபத் தநாயக் கன் ேபட் ைடய ந் மாட் வண் கள ம் ,

//t
தைல ைமயாக ம் ேகாட் ைடக் தண்ணீர ் ெகாண்

வரப்பட் ட . ஆனால் , இவ் வா தண்ணீர ் ெகாண் வ வத ல்
s:
ந ைறய நைட ைற ச க் கல் கள் இ ந் ததால் இந் தப்

tp
ப ரச்ைனக் ந ரந் தரத் தீ ர் காண்ப பற் ற ஆேலாச க் கப்

பட் ட .
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
எவ்
நீர் ப ரச்ைனக்
ன் ந க் ேகாலஸ்
m ம் பத் த னர்
ற் ப் ள் ள ைவத் , ALL IS WELL
ta
என் ெசால் ல ேவண் மானால் , நமக் ெகன ேதைவ ஒ WELL
e/
என் ேயாசைன ெசான் னார் ேகப்டன் ேபகர் என் ற ஆங் க ேலயப்
ெபாற யாளர். அவர ேயாசைனய ன் ேபர ல் தான் இன் ைறய
.m
ம ன் ட் ப த ய ல் ஏ க ண கள் ேதாண்டப்பட் டன.

உண்ைமய ல் ெமாத் தம் பத் க ண கள் ெவட் டப்பட் டன.
am
ஆனால் , ஏ க ண கள ல் தான் ஊற் நன் றாக இ ந் ததால் ,

அந் தப் ெபயேர ந ைலத் வ ட் ட .
gr
ேகாட் ைடய ந் இரண் ைமல் ெதாைலவ ல் உள் ள

இந் தக் க ண கள ல் இ ந் ஏற் றம் லம் நீர்
le
இைறக் கப்பட் , ழாய் வழ யாக ேகாட் ைடக் தண்ணீர ்

ெகாண் ெசல் லப்பட் ட . 1772-ல் ெசயல் ப த் தப்பட் ட இ தான்
e
இந் த யாவ ேலேய ழாய் லம் நீர் வழங் கப்பட் ட தல்

//t
த ட் டம் . இந் தக் க ண க க் காப்பாளராக ஜான் ந க் ேகாலஸ்

s:
என் பவர் ந யம க் கப்பட் டார்.

இவர் இந் தப் பதவ ைய எப்ப ப் ெபற் றார் என் ப ஒ
tp
வாரஸ்யமான தன க் கைத. ெமட் ராஸ் மீ ைஹதர் அ

ht
பைடெய த் வந் தேபா , ேகாட் ைடக் நீர் வழங் ம்

க ண கள ல் வ ஷம் கலக் க யற் ச க் கப்-பட் டதாம் .

அப்ேபா க ழக் க ந் த ய பைடய ல் பண ர ந் த ஜான் , அவ் வா
வ ஷம் கலக் க யன் ற ைஹதர் அ ய ன் ேபார் வரைன வழ் த் த
அவன டம் இ ந் த த் வாைள பற த் ததாக றப்ப க ற .
அந் தக் த் வாள் தற் ேபா ம் ஜான் ம் பத் த னர் வசம்
ld
இ க் க ற . இவ் வா ேகாட் ைடக் கான நீர் ஆதாரத் ைதக்
or
காப்பாற் ற யதால் , ஏ க ண கைளப் பா காக் ம் உர ைம 125
ஆண் க க் ஜான் ம் பத் த னர்வசம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட .
w
இதற் காக ஜா க் மாதம் 10 பேகாடா ஊத யத் ேதா ,
ks
வாடைக இல் லாமல் தங் க க் ெகாள் ள ஒ வ ம் , ஒ
த ைர ம் , பல் லக் ஒன் ம் வழங் கப்பட் க் க ற . இவர
oo
மைற க் ப் ப ற , இவர சந் தத ய னர் அ த் த த் இந் தப்
பண ைய ெசவ் வேன ெசய் வந் த க் க ன் றனர். 1925-ல்
ilb
ெபா ப்பண த் ைற இந் தக் க ண கைள வசப்ப த் த யேபா ,
இதன் காப்பாளராக இ ந் த எவ் ன் ந க் ேகாலஸ் (Evelyn
m
Nicholas), பன த் த கண்கேளா ம் , கனத் த இதயத் ேதா ம் தன்
ழந் ைதகைள ப ர வைதப்ேபால, இந் த க ண கைளப் ப ர ந்
ta
ெசன் ற க் க றார்.
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
ஏ கண

ஏ கண ெவட் ய ேகப்டன் ேபகர ன் ந ைனவாக
அவர ெபயர் ப ராட் ேவ ப த ய ல் ஒ ெத க்
ைவக் கப்பட் ள் ள .
ld
இந் தக் க ண கள் இ ப்பதால் , தங் கசாைலைய ஒட்
or
இ க் ம் இந் தப் ப த ேய ஏ கண ப த என்
அைழக் கப்ப க ற .
w
ஒ ற் றாண் க் ம் ேமலாக இந் தக் க ண கேளா
ks
வாழ் ந் மைறந் த ந க் ேகாலஸ் ம் பத் த னர ன் கல் லைறகள்
ெசன் ைனய ல் தான் இ க் க ன் றன. ராய ரம் ெசய ன் ட் ேராக் ஸ்
oo
(St. Roques cemetery) கல் லைறக் ெசன் றால் , இந் தக்
ம் பத் த னர் அைமத யாக உறங் க க் ெகாண் ப்பைதப்
ilb
பார்க்கலாம் . இப்ப ந க் ேகாலஸ்களால் ந ைறந் த ப்பதால் ,
இந் தப் ப த ைய ந க் ேகாலஸ் ச க் கம் என் ம்
உள் ர்வாச கள் அைழக் க றார்கள் .
m
ta
இவ் வா 1772-ல் ெதாடங் கப்பட் ட ஏ கண த ட் டம் ,
ேகாட் ைடய ல் இ ந் த ஆங் க ேலயர்கள் மட் ம ன் ற , ெவள ய ல்
e/
இ ந் த ர்வ கள ன் தாகத் ைத ம் தீ ர்த் ைவத் த . இந் தக்

.m
க ண கள ல் இ ந் ஒ நாைளக் மார் 1,40,000 ேகலன்

(ஒ ேகலன் = 3.79 ட் டர்) தண்ணீர ் இைறத் த க் க றார்கள் .
ழல் நீர்த்ேதக் கம் கட் டப்பட் , அ ெசன் ைனய ன் நீர்
am
ஆதாரமாக மா ம் வைர, இந் த ஏ க ண கள் தான் ெமட் ராஸ்

என் ற மாநகர ன் தாகம் தீ ர்த்த அ த ரப யாக வ ளங் க
gr
இ க் க ன் றன. ரா வ ய ப் ப த க் ள் இ க் ம் இந் தக்

க ண கள ல் ச ல, இப்ேபா ம் ெதாடர்ந் தண்ணீர ்
le
வழங் க ன் றன. ஒ நீேரற் ந ைலய ம் இங்

ெசயல் பட் க் ெகாண் இ க் க ற .
e
//t
இன இத ல் வ ஷம் கலக் க ைஹதர் அ ய ன் பைட இல் ைல

என் ற ேபா ம் , இந் தக் க ண கைள ைர ேபாட்
s:
இ ப்பேதா , ச ற ய கத கைள அைமத் ட் ம் ைவத்

இ க் க றார்கள் . ட் டப்பட் ட இந் தக் க ண க க் ள்
tp
தண்ணீேரா , 200 ஆண் க க் ம் ேமலான ெமட் ரா ன்

ht
ந ைன க ம் த ம் ப க் ெகாண்ேட இ க் க ன் றன.

28
ld
வள் ளலார் இல் லம்
or
w
ஆ ள் வ ம் அன் ைப ேபாத த் த வள் ளல் ெப மாைன
ks
உ வாக் க யத ல் த மம ெசன் ைனக் மக க் க யமான
பங் இ க் க ற . ெசன் ைன ஏ க ண ப் ப த ய ல் வராசாம த்
oo
ெத வ ல் உள் ள ஓர் ஒண் க் த் தன வட் ல் தான் அந் த
மாமன தர் மார் 33 ஆண் கள் வச த் வந் தார்.
ilb
கட ர் மாவட் டம் ம ர ல் 1823-ல் ராம ங் கம் ப றந் தார்.
அவர் ப றந் த சல மாதங் கள ேலேய தந் ைதையப்
பற ெகா த் தார்.
ழந் ைதக டன்
எனேவ,
ெசாந் த ஊரான m
தாயார் ச ன் னம் ைம தன
ச ன் னக் காவனத் க்
5
ta
வந் வ ட் டார். தற் ேபாைதய த வள் ர் மாவட் டம்
ெபான் ேனர க் அ க ல் இ க் க ற இந் தக் க ராமம் .
e/
ெசன் ைனக் ெசன் வ ட் டால் வாழ் க் ைக வளப்ப ம் என

.m
ராம ங் கத் த ன் ெபர ய அண்ணன் சபாபத க த ய தால்

ம் பம் ஏ க ண ப த க் இடம் ெபயர்ந்த . இப்ப த் தான்
am
இரண் வய ச வனாக வராசாம ெத வ ல் உள் ள 31-ம்

நம் பர் வட் ன் ெமாட் ைட மா க் வந் ேசர்ந்தார் ராம ங் கம் .
சற காலத் த ல் தாயார் ச ன் னம் ைம காலமான ப ன் னர், மார்
gr
33 ஆண் கள் அவர் இந் த வட் ல் தான் அண்ணேனா ம்

அண்ண ேயா ம் தங் க இ ந் தார்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
வள் ளலார் இல் லம்
ராம ங் கம் m
ைறயாகப் பள் ள க் ப் ேபாகவ ல் ைல. தம ழ்
ta
ஆச ர யர் ஒ வர ட ம் , ப ன் னர், ெசாற் ெபாழ வாளராக இ ந் த
அண்ணன் சபாபத ய ட ேம பாடம் பய ன் வந் தார். மற் ற
e/
ேநரங் கள ல் அ க ல் உள் ள கந் தசாம க் ேகாய க் ச் ெசன்

.m
த யானத் த ல் ஆழ் ந் வ வார். ஒ ைற அவர் சர யாகப்

ப க் க-வ ல் ைல என ேகாப த் க் ெகாண் , வட் ைடவ ட்
am
ெவள ேய அ ப்ப வ ட் டார் சபாபத . அப்ேபா ம் ராம ங் கம்

தஞ் சம் -அைடந் த இடம் இந் தக் ேகாய ல் தான் . ப ன் னாட் கள ல்
வள் ளலாராக உயர்ந்த ராம ங் க அ கள் த வ ட் பா பா ய ம்
gr
இந் தத் தலத் த ல் தான் .

ராம ங் கம் த ெவாற் ற ர் வ ைடயம் மன் மீ ம் அதீ த
le
பக் த ெகாண் ந் தார். ஏ கண ப தய ந்

e
த ெவாற் ற - க் த் த ன ம் நடந் ேத ெசன் வழ பட்

//t
வ வ அவர் வழக் கம் . ஒ ைற நீண்ட ேநரம் ேகாய ல்

ெமய் மறந் இ ந் -வ ட் , இர தாமதமாக வட் க் வந் தார்
s:
ராம ங் கம் . கத ய ந் ததால் ெவள ய ல் உள் ள

tp
த ண்ைணய ேலேய ப த் க் ெகாண்டார். அப்ேபா அவ க்

அம் ப ைகேய அண்ண ய ன் உ வ ல் வந் உண
ht
பர மாற யதாக றப்ப க ற .

ஒ நாள் ராம ங் கம் மா யைறய ல் தீ வ ர க

வழ பாட் ல் ஈ பட் டேபா , வர ந் த கண்ணா ய ல்
த த் தண கன் காட் ச யள த் ததாக ம் ெசால் லப்ப க ற .
வராசாம ெத வட் ல் வள் ளலார் வச த் தேபா இப்ப பல
அற் தங் கள் ந கழ் ந் ததாக அவர வரலாற் ற ல் ற ப்ப டப்
ld
பட் ள் ள .
or
ராணச் ெசாற் ெபாழ ெசய் ம் அண்ணன் சபாபத க் ,
ஒ ைற உடல் நலம் ன் ற -யதால் ெசாற் ெபாழ க் ச்
w
ெசல் ல யவ ல் ைல. எனேவ, ராம ங் கத் ைத அ ப்ப
ks
ைவத் தார். அன் ைறய த னம் ெசாற் ெபாழ ைவக் ேகட் க ஏராள
மாேனார் ய ந் தனர். அண்ணன் ெசான் னப ேய ச ல
oo
பாடல் கைள மன கப் பா னார் ராம ங் கம் . ப ன் னர்,
அ ைமயான ஒ ெசாற் ெபாழ ைவ ம் ந கழ் த் த னார். இப்ப
ilb
வள் ளலார ன் தல் ெசாற் ெபாழ அரங் ேகற ய ம்
ெசன் ைனய ல் தான் .
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
இதன ைடேய பலர வற் த் த க் இணங் க, ராம ங் கம்

27-வ வயத ல் தன சேகாதர ய ன் மகைளத் த மணம்
tp
ெசய் ெகாண்டார். ராம ங் கம் அைமத ைய நா யவர். கட ள்

என் றால் என் ன என் அற ய வ ம் ப யவர். எனேவ, 1858-ம்
ht
ஆண் ெசன் ைனய ந் றப்பட் ப் பல தலங் கைளத்

தர ச த் ச தம் பரத் ைத அைடந் தார்.
ப ன் னர், அவர் வட ர ல் சமரச த் த சன் மார்க்க சத் த ய
த மச்சாைலைய ந வ பச ப் ப ண ேபாக் க ய எல் லாம்
ld
வரலா . இ த ய ல் வள் ளலார், 1874-ல் ைத மாதம் 19-ம் ேதத
வட க் அ ேக உள் ள ேமட் க் ப்பத் த ல் இ க் ம்
or
ச த் த வளாக மாள ைக அைறக் ள் ந் தார். அவர
வ ப்பப்ப , அவர ப ரதம சீ டர்கள் டப்பட் ட அைறய ன்
w
ெவள ப் றத் ைதப் ட் னார்கள் . அன் தல் வள் ளலார்
ks
உ வத் ைத றந் அ வமாக மாற வ ட் டதாக
oo
ெமாத் தத் த ல் தன 51 ஆண் கால வாழ் வ ல் ,
ெப ம் ப த ைய அவர் ெசன் ைனய ல் தான் கழ த் த க் க றார்.
ilb
பார ைன, ஏ க ண , த ெவாற் ற ர் என நகர ன் பல
இடங் கள ம் அந் த வள் ளல் ெப மான் வலம் வந் த க் க றார்.
இைறத் ேதட ல் அவ க் க ைடத் த பல் ேவ
வராசாம த் ெத வ m அ பவங் கைள
பார்த்த க் க ற . ஆனால் , இந் த
ta
ந ைன கைள எல் லாம் ெநஞ் ச ல் மந் தப அந் த வட் க்
e/
இன் ேபானால் , ஏமாற் றேம ம ஞ் க ற .
.m
am
gr
e le
//t
s:
மார் 187 ஆண் கைளக் கடந் த ப ன் ம் , ெசன் ைனய ன்

tp
மத் த ய தர ம் பங் கள் வச க் ம் ஒ சாதாரண ஒண் க் த் -

தனமாகத் தான் இன் ம் அந் த வ இ க் க ற . தண்ணீர ்
ht
ப ப்ப , ேவைலக் க ளம் வ என பக் கத்

ேபார்ஷன் காரர்கள் அன் றாட அ வல் கள ல் ம் ரமாக
இ க் க றார்கள் . மா ய ல் வச த் த மாமன தைர
ந ைனப்பெதற் ெகல் லாம் அவர்க க் ேநரம் இ ப்பதாகத்
ெதர யவ ல் ைல.
ld
இந் த வ தற் ேபா தன யார் வசம் இ ந் தா ம் , உள் ேள
or
ெசன் பார்க்க அ மத க் கப்ப க ற . ஆனால் , ஒ மாெப ம்
மன தர் வாழ் ந் த வ என் பதற் கான அைடயாளங் கள் எ ம்
w
இல் ைல. வள் ளலார ன் ந ைனவாகத் தான் அந் தப் ப த ேய
ks
இன் வள் ளலார் நகர் என் அைழக் கப்ப க ற . ஆனால் ,
அவர் வாழ் ந் த வட் ைட ைறயாகப் பராமர க் கத் தான் ஆள்
oo
இல் ைல. வா ய பய ைர கண்டேபாெதல் லாம் வா ய
வள் ளலார ன் வட் ைடப் பார்க் ம் ேபா நம் மனம்
ilb
வா த் தான் ேபாக ற .
தைல ஒன் ைற ெவள ய ட் m

வள் ளலார ன் ந ைனவாக இந் த ய அர
க் க ற .
ச றப் தபால்
ta
ேதவார, த வாசகத் ைத மட் ேம அ ட் பா என அைழத்
e/
வந் ததால் வள் ளலார ன் பாடல் கைள அவ் வா அைழக் கக்
டா எனக் ேகார ஆ க நாவலர் என் பவர்
.m
நீத மன் றத் த ல் வழக் த் ெதாடர்ந்தார். இந் த வழக் க ல்

வள் ளலாேர தனக் காக வாதா ெவற் ற ம் ெபற் றார்.
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

29
ld
ராம் வண் கள்
or
w
ம ன் ட் ேராட் ல் மாட் வண் க ம் , த ைர வண் க ம்
ks
ஓ க் ெகாண் இ ந் த காலத் த ல் , ெமட் ராஸ்வாச கைள
ெமய் ச ர்க்க ைவத் தைவ தான் ராம் வண் கள் . இன் ைறய
oo
தைல ைற ‘மதராசபட் னம் ’ ேபான் ற படங் கள ல் மட் ேம
பார்த் ரச க் க ந் த ராம் வண் கள் , ெமட் ராஸ் மாநகர ல்
மார் 80 ஆண் களாக மாங் மாங் ெகன் ஓ இ க் க ன் றன.
ilb
1877-ல் தான் ெமட் ராஸ்வாச க க் ராம் வண்
அற கமான . ஆனால் , அப்ேபாெதல் லாம்
ெசல் ம் ராம் வண் தான் m த ைர இ த் ச்
ழக் கத் த ல் இ ந் த . மக் கள்
ta
மத் த ய ல் இதற் நல் ல வரேவற் இ ந் ததால் , இைத
அ த் தகட் டத் க் க் ெகாண் ெசல் ல த ட் டம டப்பட் ட .
e/
இதற் காக 1892-ல் ெமட் ராஸ் ராம் ேவஸ் கம் ெபன

.m
ஆரம் ப க் கப்பட் ட . ஒ லட் சம் ப ண்ட் ெசலவ ல்

ெதாடங் கப்பட் ட இந் த கம் ெபன , Messrs Hutchinson & Co என் ற
am
லண்டன் ந வனத் த ன் கட் ப்பாட் ல் இயங் க ய . ஆனால் , 3

ஆண் கள் க ன உைழப் க் ப் ப றேக, எெலக் ட்ர க் ராம் கைள
அவர்களால் ெசன் ைனய ல் இயக் க ந் த .
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ராம் வண்
ta
ேம 7, 1895-ல் ெசன் ைன நகர வத கள ல் தன் ைறயாக
எெலக் ட்ர க் ராம் கள் ஓ ன. இந் த யாவ ேலேய எெலக் ட்ர க்
e/
ராம் ஓ வ அ தான் தல் ைற. அவ் வள ஏன் , அந் த

.m
சமயத் த ல் லண்டன் ேபான் ற மாநகரங் கள ல் ட எெலக் ட்ர க்

ராம் கள் அற கமாகவ ல் ைல. எனேவ, எந் த வ லங் ம்
am
இ க் காமல் தானாக நக ம் இந் தப் ெபட் வண் ைய மக் கள்

சற் ேற ம ரட் ச டன் பார்த்தார்கள் . அவர்கள ன் அச்சத் ைதப்
ேபாக் வதற் காக ச ல காலம் வைர ஓச ப் பயணம் எல் லாம்
gr
அைழத் ச் ெசன் இ க் க றார்கள் .

ேசைவையத் ெதாடங் வதற் 3 நாட் க க் ன் னதாக,
le
தம ழ் , ெத ங் , ஆங் க லம் ஆக ய ெமாழ கள ல் அற வ ப்

e
ஒன் ைற ெவள ய ட் டார்கள் . அதாவ , ேம 6-ம் ேதத டன் ஓச

//t
பயணம் ெப க ற , ேம 7 தல் கட் டணம்

வ க் கப்ப ம் என் ப தான் அந் த அற வ ப் . ஒ ைம க்
s:
மார் 6 ைபசா என் ற அளவ ல் கட் டணம் வ க் கப்பட் ட .

tp
இன் ைறய ேப ந் ேபால வண் ய ல் ஏற ய ம் கண்டக் டர டம்

க் ெகட் வாங் க க் ெகாள் ள ேவண் ம் .
ht
ஓட் ந ம் கண்டக் ட ம் காக் க ன பார்ம்

அண ந் த ப்பார்கள் . த ெரன க் ெகட் கெலக் டர் ஏற ,

பயண கள் அைனவர ட ம் க் ெகட் இ க் க றதா எனப்
பர ேசாத ப்பார். ெகாஞ் ச ேநரத் த ல் எத ர ல் ெம வாக வ ம்
ராம் வண் ய ல் அப்ப ேய இங் க ந் தப தாவ வ வார்.
க் ெகட் பர ேசாதகர்கள ன் இந் த சாகசங் கைள வ யந்
ld
பார்க்கேவ ஒ ட் டம் இ ந் த . ஞாய ற் க் க ழைமகள ல் 6
or
அணா ெகா த் க் ெகட் வாங் க வ ட் டால் எங்
ேவண் மானா ம் ெசல் லலாம் . மாத சீ சன் க் ெகட்
w
ைறக ம் அம ல் இ ந் தன. ஒ ற ப்ப ட் ட ட் ல்
ks
பயண க் க மாதம் .6, எந் த ட் ல் ேவண் மானா ம்
பயண க் க .10 வ க் கப்பட் ட .
oo
ைற கத் க் சரக் கள் ெகாண் ெசல் ல ம் ராம்
ilb
வண் கள் பயன் ப த் தப்பட் டன.
இந் த வண் க க் கான ம ன் சாரம் , ேபச ன் ப ர ட் ஜ ல்
இ ந் த ம ன் ந ைலயத் த ல் இ ந்
m
த வ க் கப்பட் ட .
இந் த யாவ ல் அற கமாக 10 ஆண் க க் ப் ப றேக,
ta
அெமர க் காவ ல் ராம் கள் ஓடத் ெதாடங் க ன.
e/
ெசன் ைனய ன் பல வழ த் தடங் கள ல் இந் த ராம் வண் கள்

.m
இயக் கப்பட் டன. வண்ணாரப்ேபட் ைட, ரைசவாக் கம் , பார -

ைன, ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயம் , ம ன் ட் ேரா ,
am
ராயப்ேபட் ைட, மய லாப் ர் என பல இடங் க க் ம் ராம்

வண் ய ல் ஏற ச் ெசல் லலாம் . அப்ேபாெதல் லாம் ேப ந் கள்
ேதச ய-மயமாக் கப் படவ ல் ைல. அ ம் இல் லாமல் ,
gr
ேப ந் கள் கர யால் இயங் க க் ெகாண் ந் தன. எனேவ,

ம ன் சாரத் த ல் இயங் ம் ராம் வண் க க் மக் கள டம் நல் ல
le
க ராக் க இ ந் த . ெமட் ராச ல் க் ம் ெந க் மாக கம் பள ப்

e
ச்ச ையப்ேபால இந் த ராம் கள் ஓ க் ெகாண்ேட இ ந் தன.

//t
நாள் ேதா ம் மார் ஒ லட் சம் ேபர் இந் த வண் கைளப் பயன் -
ப த் த னார்கள் .
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ராம் வண் மக் க க் வசத யாக இ ந் தேத தவ ர, அந் த
லண்டன் ந வனத் க் இதனால் எந் த பய ம் இல் ைல.
e/
காரணம் , எெலக் ட்ர க் ராம் வண் கைள conduit system

.m
எனப்ப ம் ைறய ல் இயக் க அந் த ந வனம்

ெசய் த ந் த . அதாவ ராம் வண் ெசல் வதற் காக
am
சாைலய ல் தண்டவாளங் கள் இ க் ம் , அதற் ந ேவ ம ன் சார

சப்ைளக் காக வயர்கள் பத க் கப்பட் க் ம் . ஆனால் , ச ல
நைட ைற ச க் கல் கள் காரணமாக, இந் த ைறையக்
gr
ைகவ ட் வ ட் , தைலக் ேமல் ஒயர்கள் ேபாட் , அத ல்

இ ந் ம ன் சாரம் ெபற் க் ெகாள் ம் ைறக்
le
ஒப் க் ெகாண்ட . இங் தான் ஆரம் ப த் த ச க் கல் .

e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
இந் தப் தய ைறயால் ந வனத் க் க ைமயான
ந ைலக் m
நஷ் டம் ஏற் பட் , 1900-ல் ந வனத் ைத வ ற் க ேவண் ய
வந் வ ட் ட . எெலக் ட்ர க் கன் ஸ்ட் ரக் சன் கம் ெபன
ta
ம ெடட் என் ற இங் க லாந் ந வனம் , இதைன வாங் க
e/
நான் ஆண் கள் வைர இயக் க ப் பார்த்த . ப ன் னர், 1904-ல்
ெமட் ராஸ் எெலக் ட்ர க் ராம் ேவஸ் ம ெடட் ந வனத் க்
.m
ைக மாற் ற ய . அந் த ந வன ம் ெகாஞ் சம் தாக் ப் ப த் ப்

பார்த்த . ஆனால் , க ம் நஷ் டம் காரணமாக அவர்களா ம்
am
1953-ம் ஆண் க் ேமல் ராம் கைள இயக் க யவ ல் ைல.

எனேவ, அந் த ஆண் ஏப்ரல் 11-ம் ேதத நள் ள ர டன்
ெமட் ரா ன் ராம் கள் கைடச யாக ஓ ஓய் ந் தன.
gr
ெப ம் எத ர்பார்ப் க க் இைடேய அற கமாக , தங் கள ன்

le
வாழ் வ ன் ஓர் அங் கமாகேவ ஆக ப்ேபான ராம் கள் த ெரன

ந ன் றைத மக் களால் ஜீ ரண க் க யவ ல் ைல. ஆனால் ,
e
ெதாடர்ந் இயக் க அந் த ந வன ம் தயாராக இல் ைல, அர ம்

//t
தயாராக இல் ைல என ஏப்ரல் மாதம் அற வ த் தார் அப்ேபாைதய

தலைமச்சர் ராஜாஜ . ராம் கள் , அந் தக் கால
s:
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் ந ைன ப் ெபா ளாக ெமல் ல

tp
மாற ப்ேபாய ன.
ht

30
ld
வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால்
or
w
ெமட் ராஸ் ராஜ் தான ய ல் தல் த ைரப்படம் த ைரய டப்பட் ட
ks
அரங் கம் தான் வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால் . எட் வர்ட் என் ற
ஆங் க ேலயர் 1897-ல் ம னமாக ஓ ம் சலனப்படக் காட் ச கைள
oo
தன் ைறயாக இங் த ைரய ட் க் காட் னார். ரய ல்
ந ைலயத் த ல் ரய ல் வந் ந ற் ப ம் , ெதாழ ற் சாைலய ல்
இ ந் ெதாழ லாளர்கள் ெவள ேய வ வ ம் தான் இங்
ilb
த ைரய டப்பட் ட தல் சலனப்படக் காட் ச கள் .
கண்கைளேய நம் ப m
த ைரய ல் படங் கள் நகர்வைதப் பார்த்தவர்க க்
யவ ல் ைல. த ெரன ஒ
தங் கள்
ெவள் ைளத்
ta
த ைரய ல் எப்ப ரய ல் ஓ க ற , இத் தைன ேபர் எங் க ந்
வந் ேபாக றார்கள் என் ற ட் மம் ர யாமல் வ ழ கள்
e/
வ யப்ப ல் வ ர ய, ஒ மாயாஜால மயக் கத் த ல் க றங் க ப்

.m
ேபானார்கள் ெமட் ராஸ்வாச கள் . இந் த அேமாக வரேவற் ப ன்

வ ைள தான் ெமட் ராச ல் ெதாடங் கப்பட் ட ந ரந் தர
am
த ைரயரங் கள் .
இப்ப ெசன் ைனய ன் த ைரயரங் க க் அஸ்த வாரம்
அைமத் க் ெகா த் த இந் த வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹா ன்
gr
அஸ்த வாரம் ேபாடப்பட் ட கைத ம் ைவயான தான் . 1882-ல்

ஜார்ஜ் ட ன் ப த ய ல் ட் டம் ேபாட் ட க் க யப் ப ர கர்கள் ,
le
ெமட் ராஸ க் ெகன ஒ ப ரத் ேயக ட ன் ஹால் ேவண் ெமனத்

e
தீ ர்மான த் தனர். அதற் ெகன க் க யஸ்தர்கள் ச லர டம் ந த

//t
வ க் கப்பட் .16,425 த ரட் டப்பட் ட . இதற் ெகன 12

உ ப்ப னர்கள் ெகாண்ட ஒன் ம் உ வாக் கப்பட் ட . 1886-
s:
ம் ஆண் பப்ப ள் ஸ் பார்க் (People’s Park) ப த ய ல் 57

tp
க ர ண் ந லம் 99 ஆண் க் எ க் கப்பட் ட . க் கான

ெதாைக எவ் வள ெதர மா? ஒ க ர ண் க் எட் டணா வதம்
ht
ெமாத் தம் .28.

வ ஜயநகர மன் னர் சர் ஆனந் த கஜபத ராவ் அ க் கல் நாட் ட

கட் மானப் பண ெதாடங் க ய . இதற் ந த அள த் தவர்கள ல்
த வாங் ர் மகாராஜா, ைம ர் மகாராஜா, க் ேகாட் ைட
அரசர் ஆக ேயார் க் க யமானவர்கள் . இந் ேதா -சராசன க்
பாண ய ல் அைமந் த இந் தக் கட் டடத் ைத ராபர்ட் ெபல் லாஸ்
ld
ச ஸ்ேஹாம் என் ற கட் டடக் கைல வல் நர் வ வைமத் க்
or
ெகா க் க, நம் ெப மாள் ெசட் கட் னார். இத் தா யப் பாண
ேகா ரத் த ல் ேகரளப் பாண ைர அைமக் கப்பட் ட இதன்
w
ச றப்பம் சம் . த வாங் ர் மகாராஜா ம் ந த அள த் ததால் ,
ks
ேகரளப் பாண ைர அைமத் வ ட் டார்கள் ேபால் இ க் க ற .
வ க் ேடார யா அரச ய ன் ெபான் வ ழா 1887-ம் ஆண்
oo
ெகாண்டாடப்பட் டைத ந ைன ம் வைகய ல் , இந் தக்
கட் டடத் க் அவர ன் ெபயைர ட் ட ேவண் ம் என க் க யப்
ilb
ப ர கர்கள் க த் ெதர வ த் தனர். இதைன அ த் 1888-ம்
ஆண் ெதாடங் க 1890-ம் ஆண் கட் க் கப்பட் ட
இக் கட் டடத் க்
ட் டப்பட் ட . m
வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால் எனப் ெபயர்
ta
ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் க் அ க ல் ஆங் க ேலயர்
e/
காலத் ெமட் ராைஸ ந ைன ப த் த யப ந ன் ெகாண்
இ க் ம் இந் த ச வப் ந றக் கட் டடம் , சலனப்படக் காட் ச
.m
த ைரய டப்பட் ட தல் அரச யல் ட் டங் கள் அரங் ேகற ய

வைர ெமட் ரா ன் பல க் க ய ந கழ் கைளப்
am
பார்த்த க் க ற . தம ழ் நாடக உலக ன் ன் ேனா களான

சங் கரதாஸ் வாம க ம் , பம் மல் சம் பந் த த யா ம்
தங் கள ன் நாடகங் கைள இங் ேமைடேயற் ற இ க் க ன் றனர்.
gr
அக் கால ெமட் ராஸ்வாச கள ன் மாைலப் ெபா ைத

le
இன ைமயாக் ம் பண ைய இந் த ச வப் கட் டடம் ெசவ் வேன

ெசய் த க் க ற . அவர்கள ன் ந ைன கள ல் உற் சாகம் பாய் ச்சக்
e
ய கன ப் ப ரேதசமாகேவ இந் த ஹால் த கழ் ந் த க் க ற .

//t
மரங் கள் ந ைறந் த பப்ப ள் ஸ் பார்க்க ல் , கைலநயம க் க

கட் டடத் த ல் , ரம் ம யமான மாைல ேநரத் த ல் , வங் கக் கடல்
s:
காற் வ க் ெகா க் க, ஹாயாக அமர்ந் நாடகம் பார்பப ்

tp
என் ப ந ைனக் ம் ேபாேத கமான மயக் கம் தரக் ய

வ ஷயம் -தாேன. அதனால் தான் , இங் நைடெப ம்
ht
நாடகங் கைளக் காண மக் கள் ஆர்வமாகக் னர்.

ெப ம் பாலான நாடகங் கள் அரங் ந ைறந் த காட் ச க-ளாகேவ

நைடெபற் ற - க் க ன் -றன. சல காட் ச க க் ன் பத
ெசய் ம் பார்த்த க் -க றார்கள் . அன் ைறய ெமட் ரா ல்
ெத ங் கர்கள் அத கம் வச த் ததால் , ெத ங் நாடகங் கள்
ெப மளவ ல் அரங் ேகற ன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹால்

le
பம் மல் சம் பந் த த யார ன் ண வ லாஸ சபாவ னர்

e
இந் த அரங் க ல் தன் த ல் நாடகம் ேபாட் டேபா அைதப்

//t
ப ரபலப்ப த் வதற் காக 25,000 ப ட் ேநாட் ஸ்கைள அச்ச த் ,

ஒ த ைரைய வாடைகக் அமர்த்த , ஓய் ெபற் ற ரா வ
s:
வரர் லம் ெத த் ெத வாக ெகா த் த க் க ன் றனர். அந் தக்

tp
காலத் த ல் இங் நைடெப ம் நாடகங் கள் இர 9 மண க்

ெதாடங் க அத காைல 3.30 மண க் ம் .
ht
வ க் ேடார யா அரச ய ன் ெபயர்ெகாண்ட கட் டடத் த ல்

அவர ன் படம் இ க் க ேவண் ம் எனக் க த ண
வ லாஸ சபாவ னர் .200 ெசலவழ த் 1910-ம் ஆண்
அவர படத் ைத ந வ னர்.
ld
1908-ம் ஆண் இங் ஒ லக ம் ஏற் ப த் தப்பட் ட .
ஆங் க லம் மட் ம ன் ற நான் ெதன் ன ந் த ய ெமாழ
or
ல் கள் இத ல் இடம் ெபற் ற ந் தன. அந் நாட் கள ல்
நாடகங் கள் ெதாடர்பான த் தகங் கள் இ ந் த லகம்
w
ெசன் ைனய ேலேய இ ஒன் றாகத் தான் இ க் ம்
ks
என் க றார்கள் .
oo
இதனால் , அ த் தநாள் ேவைலக் ெசல் ல யவ ல் ைல என
அர ஊழ யர்க ம் வ யாபார க ம் லம் ப யதால் , நாடக ேநரம்
ilb
மாற் றப்பட் ட . 1906-ல் ண வ லாஸ சபாவ னர், தங் கள ன்
‘காதலர் கண்கள் ’ என் ற நாடகம் மாைல 6 மண க் ெதாடங் க
m
இர 9 மண க் ம் என அற வ த் தேபா பல ம்
ஆட் ேசபம் ெதர வ த் தனர். இந் த யற் ச க் வரேவற்
ta
க ைடக் கா என் றனர். ஆனால் , மக் கள் இதைன வ ம் ப
ஏற் க் ெகாண்டனர். ப ன் னர் ெமட் ரா ல் ச ன மா அரங் கள்
e/
ெதாடங் கப்பட் டேபா மாைலக் காட் ச க் இேதேநரம் தான்

.m
ேதர் ெசய் யப்பட் ட .

தம ழ் , ெத ங் மட் ம ன் ற யஸ் சீ சர் ேபான் ற
am
ஆங் க ல நாடகங் க ம் இங் ேமைடேயற இ க் க ன் றன.

ேஷக் ஸ்ப யர ன் பல நாடகங் கைள தம ழ ல் ெமாழ மாற் றம்
ெசய் ம் அரங் ேகற் ற இ க் க ன் றனர். இதற் நல் ல வரேவற்
gr
க ைடத் ததால் ேஷக் ஸ்ப யர் த னம் ெகாண்டா , ப ன் னாள ல்

அதைன ேஷக் ஸ்ப யர் வாரமாக மாற் ற னர். அரங் க ல்
le
இடம ல் லாத அள க் ட் டம் வந் ததால் , வ க் ேடார யா

e
அரங் கத் க் ப ன் றம் உள் ள ெடன் ன ஸ் ைமதானத் த ல்

//t
நாடகம் ேபாட ேவண் யதாக வ ட் ட .

வ க் ேடார யா ஹா ல் ஒ ைற பம் மல் சம் பந் த
s:
த யார ன் மேனாகரா நாடகம்

tp
நைடெபற் க் ெகாண் ந் த . க ைளமாக் ல் மேனாகரன்

தன் ைன ப ைணத் த க் ம் சங் க கைள அ த் ெதற ம் காட் ச .
ht
மேனாகரனாக ந த் தவர் சங் க கைள அ த் ெதற ந் த சத் தம்

ேகட் , தன வார்டர் ல் ங் க க் ெகாண் ந் த

வ க் ேடார யா ஹா ன் கண்காண ப்பாளர் எல் ஸ், ஏேதா
கலவரம் வந் வ ட் ட என எண்ண அலற அ த் க் ெகாண்
ஓ வந் தாராம் . இப்ப ந ைறய வாரஸ்யமான சம் பவங் கள்
இந் த ஹா ல் அரங் ேகற இ க் க ன் றன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
நாடகங் கள் மட் ம ன் ற ெபா க் ட் டங் க ம் இங்

நைடெபற் ற க் க ன் றன. வாம வ ேவகானந் தர், சர்தார்
gr
வல் லபாய் பட் ேடல் , ேகாபால க ஷ் ண ேகாகேல, பாரத யார்

le
ேபான் ற தைலவர்கள் இங் உைரயாற் ற உள் ளனர். 1902-ம்

ஆண் இந் த அரங் க ல் மா ேவடப் ேபாட் ட
e
நடந் த க் க ற .
//t
ெமல் ல ச த லமைடந் வந் த இந் தப் ராதன கட் டடத் ைத

s:
1967-ம் ஆண் ேபரற ஞர் அண்ணா தலைமச்சராக

இ ந் தேபா னரைமத் த றந் ைவத் தார். ஆனால் , கடந் த
tp
40 ஆண் களாக இ பயன் பா ன் ற இ ந் த . தற் ேபா

மீ ண் ம் சீ ரைமக் ம் பண நைடெபற் வ கற .
ht
மா ப்ப கள் , ப தைடந் த ஜன் னல் , கத கள் , வர்கள ல்

உைடந் த ெசங் கற் கள் ஆக யைவ கைலநயத் டன் வ வைமப்

மாறாமல் னரைமக் கப்ப க ன் றன. பண கள்
ந ைறவைடந் த ம் கைல, கலாசார ந கழ் ச்ச க க் அ மத
வழங் கப்ப ம் என அற வ க் கப்பட் ள் ளதால் , மீ ண் ம் ஒ
ெபான் மாைலப் ெபா க் தயாராக ற வ க் ேடார யா பப்ள க்
ld
ஹால் .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

31
ld
ராபர்ட் க ைளவ்
or
w
வரலா ெவற் ற யாளர்களாக பத ெசய் த க் ம் ச லர்
ks
ெசாந் த வாழ் க் ைகய ல் ப ேதால் வ யைடந்
பர தாபத் க் ர யவர்களாக இ ந் த க் க றார்கள் . இந் த யாவ ல்
oo
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ஆழமாக கா ன் ற ம க க் க யக்
காரணகர்த்தா என் ஆங் க ேலயர்களால் ெகாண்டாடப்பட் ட
ராபர்ட் க ைளவ் அப்ப ப்பட் ட ஒ வர்தான் . மக இளம்
ilb
வயத ேலேய வாழ் வ ன் உச்சங் கைளத் ெதாட் ட க ைளவ் , த ெரன
m
ஒ நாள் க த் ைத அ த் க் ெகாண் தற் ெகாைல ெசய்
ெகாண்டேத இதற் சாட் ச .
ta
இங் க லாந் த ன் ந த் தரக் ம் பத் த ல் ப றந் த ராபர்ட்
க ைளவ் , 17 வயத ல் க ளார்க் ேவைலக் காக பாய் மரக் கப்பல்
e/
ஒன் ற ல் இந் த யா க் பயணமானார். பயணத் த ன் ேபா ,

.m
த் வ ட் கலாட் டா ெசய் த க ைளவ் ெசாந் த ஊர ல்

இ ந் தேபா ம் க ட் டத் தட் ட அைதேயதான் ெசய்
am
ெகாண் ந் தார். எனேவதான் அவர தந் ைத ர ச்சர்ட் க ைளவ்

ைபயன் ெகாஞ் சம் உ ப்படட் ேம என் ற எண்ணத் த ல்
இந் த யா க் அ ப்ப ைவத் தார். ஆனால் , க ைளவ்
gr
இந் த யாைவ உ ப்படவ டாமல் ெசய் யப்ேபாக றார் என் ப அந் த

தந் ைதக் அப்ேபா ெதர ந் த க் கவ ல் ைல.
le
க் த் தனத் ைதப் ேபாலேவ இைளஞர் க ைளவ டம்

e
ந ைறயேவ த் த சா த் தன ம் இ ந் த . லத் தீ ம்
//t
ஆங் க ல ம் கற் ற ந் த க ைளவ் , யலால் ேசதமைடந் கப்பல்

ச ல மாதங் கள் ப ேரச ல் நாட் ன் ர ேயா ெஜன ேரா நகர ல்
s:
ந ன் றேபா , ேபார்த் க் கீச ய ெமாழ ைய ம் கற் க் ெகாண்டார்.

tp
அ , ெமட் ரா ல் அவ க் ெபர ம் ைக ெகா த் த .

ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
18 மாத நீண்ட பயணத் த ற் ப் ப ற , ஒ வழ யாக 1744-ல்
ெமட் ரா ல் கால ைவத் த க ைளவ் , க ய காலத் த ேலேய
m
இந் த ய வரலாற் ற ம் அ த் தமாக கால் பத த் தார். வாழ் வ ல்
ta
ன் ேனற க் வழ தான் லபமான என ெவ த் த
க ைளவ் , அந் த வழ ய ல் ம க ேவகமாக தன பயணத் ைதத்
e/
ெதாடர்ந்தார். ெகா க் க ேவண் யைதக் ெகா த்

.m
கார யங் கைள சாத த் தார். இதன் லம் க ளர்க் ேவைலய ல்

இ ந் ரா வப் பண க் மாற ய க ைளவ் , பதவ ப் ப கள ல்
க க ெவன ஏற னார். 1749-ல் ப ெரஞ் ப் பைடய னைரத்
am
ேதாற் க த் ஆற் கா ப த ையக் ைகப்பற் ற னார். அ த் த த்

ேபார்கைள நடத் த ெதன் ன ந் த யாவ ன் பல ப த கைள
gr
ஆங் க ேலய வசமாக் க னார் ராபர்ட் க ைளவ் .

ெவற் ற கைளக் வ த் த க ைளவ் , ெசாந் த வாழ் வ ல் அ த் த
le
கட் டத் க் ெசல் ல ெவ த் தார். தன நண்பர ன்

e
சேகாதர யான மார்க்ெரட் ைடக் கரம் ப த் தார். வரலாற்

//t
ச றப் ம க் க அந் த த மணம் 1753--ம் ஆண் ெசன் ைன ன த

ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் உள் ள ேதவாலயத் த ல் நைடெபற் ற .
s:
த மணம் ஆன ம் மைனவ டன் க ைளவ் தாயகம்

த ம் ப னார்.
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ராபர்ட் க ைளவ் ம் பம்
m
ஆனால் , அவரால் அங் ேக அத க காலம் இ க் க
யவ ல் ைல. இதன ைடேய வங் காளத் த ல் ஆட் ச ையக்
ta
ைகப்பற் ற ப ெரஞ் ப் பைடக டனான ேபார ல் ெவற் ற ெபற
ஒ த றைமயான தளபத ேவண் ம் என் ந ைனத் த
e/
ஆங் க ேலயர்கள் க ைள க் அைழப் வ த் தனர். இைத ஏற் ற

.m
க ைளவ் 1756-ல் மீ ண் ம் இந் த யா வந் தார்.

am
gr
ele
//t
s:
ெமட் ரா ல் இ ந் பைட த ரட் க் ெகாண் கல் கத் தா

ெசன் றார். அங் ேக த் தக் ைகத யாகப் ப பட் ட க ைளவ் , லஞ் சம்
tp
ெகா த் ச ைறய ல் இ ந் தப்ப னார். பணத் த ன் பலத் ைத

ht
நன் றாகப் ர ந் ெகாண்ட க ைளவ் , பலைர ம் ‘கவன த் ’

சர த் த ரப் கழ் ெபற் ற ப ளாச த் தத் த ல் ெவற் ற ைய

‘வாங் க னார்’. இந் த ெவற் ற தான் அ த் த இரண்
ற் றாண் க க் இந் த யாவ ல் ஆங் க ேலய ஆட் ச ைய
ந ைலந த் த உதவ ய .
ld
வளமான வங் காளத் த ன் ஆ நரான க ைளவ் , தன ப்பட் ட
ைறய ம் எக் கச்சக் கமான ெசல் வத் ைதக் வ த் தார். இப்ப
or
ப்ப வய க் ள் க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய ன் ெப ம்
பதவ கைள வக த் , லட் சக் கணக் க ல் பணத் ைத ம்
w
ைவரங் கைள ம் வ த் த க ைளவ் 1760-ல் ெப ம் ெசல் வந் தராக
ks
நா த ம் ப னார். இ க் ம் பணத் ைதக் ெகாண் பல ேதாட் ட
வ கைள வாங் க ய க ைளவ் இங் க லாந் நாடா மன் ற
oo
உ ப்ப னராக ேப ம் க ம் அைடந் தார். ஆனால் , இ ம்
நீ க் கவ ல் ைல. 1764-ல் காலம் மீ ண் ம் க ைளைவ
ilb
இந் த யா க் அ ப்ப ய .
க ைளவ்
இ ந் m
தன் ைறயாக இந் த யா வந் தேபா , கப்ப ல்
கட ல் வ ந் வ ட் டார். உடன் இ ந் தவர்கள்
ta
அவைரக் காப்பாற் ற யதால் உய ர் ப ைழத் தார்.
e/
க ைளவ் இந் த யாவ ல் இ ந் , ெகாண் ெசன் ற அர ய
கைலப் ெபாக் க ஷங் கள் இங் க லாந் த ல் உள் ள க ைளவ்
.m
அ ங் காட் ச யகத் த ல் காட் ச க் ைவக் கப்பட் ள் ளன.

மார் 260 ஆண் க க் ன் க ைளவ் தன
am
மைனவ டன் வச த் த வ , ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ள்

‘க ைளவ் இல் லம் ’ என் ற ெபயர ல் இன் ம் இ க் க ற .
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ெசய ன் ட் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் ராபர்ட் க ைளவ ன் இல் லம்
m
ன் றாவ பயணத் த ம் ந் த வைர ெகாள் ைளய த் தார்
க ைளவ் . ெப ம் ெசல் வத் டன் நா த ம் ப ய க ைள க்
ta
அங் ஒ ேசாதைன காத் த ந் த . அத காரத் ைதப்
பயன் ப த் த ேமாச கள ல் ஈ பட் டார் என் ற ற் றச்சாட் ன்
e/
ேபர ல் இங் க லாந் நாடா மன் றம் அவர் மீ வ சாரைண

.m
நடத் த ய . அன் ைறய வங் காளத் த ன் ெமாத் த வ மானம் 1

ேகா ேய 30 லட் சத் 66,761 பாய் . ெசல 9 லட் சத் 27,609
பாய் . இத ல் ராபர்ட் க ைளவ் அைடந் த ஆதாயம் 2 லட் சத்
am
50,000 பாய் என் அந் த ற் றச்சாட் ல்

ெதர வ க் கப்பட் ந் த . இந் த மகத் தான ஊழல் வ சாரைணய ல்
gr
தப்ப த் வ ட் டா ம் , அவரால் மனசாட் ச ய டம் இ ந் தப்ப க் க

யவ ல் ைல.
le
க ைளவ ன் உடல் நலம் ந வைடயத் ெதாடங் க ய . ரத் தக்

e
ெகாத ப்பால் க் கம ன் ற அவத ப்பட் ட க ைள க் ப த் தப்ைப

//t
ேகாளா ம் இ ந் த . க் கம் வ வதற் காக த ன ம் ேபாைத

ஊச ேபாட் க் ெகாண்டதால் நரம் த் தளர்சச ் அத கமான .
s:
வ யா ம் ேவதைனயா ம் அ கதற ய க ைளவ் ,

தன் ைனக் ெகான் வ ம் ப மன் றா னார். இ த ய ல் 1774--ம்
tp
ஆண் 49-வ வயத ல் தன பகட் டான பண்ைண வ

ht
ஒன் ற ல் க த் ைத அ த் க் ெகாண் ரத் தம் ெசாட் டச் ெசாட் ட

பர தாபமாக ெசத் ப் ேபானார் ராபர்ட் க ைளவ் .

ப க் ைகய ல் ச ந் த க் க டந் த ரத் தத் த ல் , க ைளவ் இந் த யாவ ல்
ெசய் த பாவங் கள் அைமத யாக ப ரத ப த் க் ெகாண் - ந் தன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

32
ld
கவர்னர் ெஜனரலான
or
காதல் மன் னன்
வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ்
w
ks
சாதாரண ேபட் ைடய ல் இ ந் அத கார ேகாட் ைடக் ப்
oo
ேபா ம் சாகசக் கதாநாயகன ன் கைதைய ேபான்
வ வ ப்பான , இந் த யாவ ன் தல் கவர்னர் ெஜனரலான
ilb
வாரன் ேஹஸ் ங் ச ன் வாழ் க் ைக. மார் 300 ஆண் கால
ஆங் க ேலய ஆட் ச ய ல் ராபர்ட் க ைள க் அ த் தப யாக
m
ெபர ம் ேபசப்பட் டவர் வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ். இந் த யாவ ல்
ta
ஆங் க ேலய ஆட் ச க் அவர் ேபாட் ட பலமான அஸ்த வாரேம
இதற் காரணம் .
e/
வாழ் ந் ெகட் ட ஒ அரச ம் பத் த ல் 1732-ல் ப றந் தார்

.m
வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ். எனேவ, இந் த யா க் ெசன் றால்

ப ைழத் க் ெகாள் ளலாம் என கப்பல் ஏற ய அந் தக் கால
இங் க லாந் இைளஞர்கைளப் ேபால, 18-வ வயத ல் தன
am
பயணத் ைத ெதாடங் க னார் ேஹஸ் ங் ஸ். க ழக் க ந் த ய

கம் ெபன ய ன் சாதாரண எ த் தராக அவர் வந் த றங் க ய
gr
த ல் கல் கத் தாவ ல் என் றா ம் , வாழ் வ ல் அைனத்

வ தமான ஆட் டங் கைள ம் ஆ ப் பார்த்த ெமட் ரா ல் தான் .
le
1750-ம் ஆண் ஆகஸ்ட் மாதம் கல் கத் தா வந் த வாரன்

e
ேஹஸ் ங் ஸ், தன க ன உைழப்பால் வ ைரவ ல் நல் ல ெபயர்

//t
எ த் தார். இந் த யாைவப் பற் ற ெதர ந் ெகாள் வத ம் , உ ,

பாரசீ கம் ஆக ய ெமாழ கைளக் கற் பத ம் ஓய் ேநரத் ைத
s:
ெசலவ ட் டார். இதன ைடேய ச ல பல பதவ உயர் கைளப்

ெபற் வாழ் க் ைகய ல் சற் ேமேல ேபானா ம் கல் கத் தாவ ல்
tp
அன் ந லவ ய அரச யல் ழப்பங் கள் ேஹஸ் ங் ைஸ மன

ht
உைளச்ச க் உள் ளாக் க ன. எனேவ, 1764-ம் ஆண் சம் பர்

மாதம் பதவ ைய உதற வ ட் இங் க லாந் க் த ம் ப வ ட் டார்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ்
e/
தன மற் ற சகாக் கைளப் ேபால தாயகம் த ம் ம் ேபா
ெப ம் ெசல் வத் ைத அவர் ேசர்த் க் ெகாண் ெசல் லவ ல் ைல.
.m
அவர் ேசர்த்த ச ற தள பண ம் வ ைரவ ேலேய கைரந் வ ட

கடனாள யான ேஹஸ் ங் ஸ், வட ேபாச்ேச என் வ ந் த னார்.
am
அப்ேபா தான் மீ ண் ம் இந் த யா ெசல் வ என

எ த் தார். அந் த அவர வாழ் ைவ மட் ம ன் ற
இந் த யாவ ன் எத ர்காலத் ைதேய மாற் ற அைமத் த .
gr
இந் த ைற அவ க் ெமட் ரா ல் ேவைல க ைடத் த .

le
இதற் காக 1769-ல் ட் க் ஆஃப் க ராஃப்டன் என் ற கப்ப ல்

ஏற ய ேபா தான் அவர வாழ் வ ல் வசந் தம் வசத்
e
ெதாடங் க ய . அேத கப்ப ல் இம் ேஹாஃப் என் பவர் தன

//t
மைனவ டன் பயணம் ெசய் தார். பர ம் பத் ைதச்

ேசர்ந்தவராக இ ந் தா ம் வசத ய ல் ைறந் த இம் ேஹாஃப்
s:
நன் றாக ஓவ யம் வைரவார். எனேவ, ெசன் ைனய ல் ஓய்

tp
ேநரத் த ல் ஆங் க ேலய அத கார கைள படம் வைரந் நன் றாக

சம் பாத க் கலாம் என் ற ந ைனப்ேபா , ச பார லம்
ht
ரா வத் த ல் பய ற் ச யாளர் ேவைல ெபற் , கன கேளா

கப்ப ல் வந் ெகாண் ந் தார்.

நீண்ட கப்பல் பயணத் த ல் வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ ம் ,
இம் ேஹாஃப ன் மைனவ மர யா ம் ெந ங் க ய
நண்பர்களானார்கள் . கடல் பயணம் ஒத் க் ெகாள் ளாமல்
ேஹஸ் ங் ஸ் ேநாய் வாய் ப்பட் டேபா , மர யா ம ந் கேளா
ld
ேசர்த் அன் ைப ம் ெகா த் அரவைணத் தார். ஏற் ெகனேவ,
or
மைனவ ைய இழந் த ந் த ேஹஸ் ங் ஸ க் மர யாவ ன்
ைண ெப ம் ஆ தலாக இ ந் த . ெசன் ைனய ல் வந்
w
இறங் வதற் ன் ேப இவர்கள ன் நட் காதலாக பர ணாம
ks
வளர்சச ் அைடந் வ ட் ட .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
வாரன் ேஹஸ் ங் ன் ந ைனவ டம்

gr
ெசன் ைனக் வந் த ம் வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ் அ க் க

மர யாவ ன் வட் க் ெசன் வந் தார். 1771-ல் மர யா தன
le
கணவ டன் கல் கத் தா ெசல் ம் வைர இ நீ த் த .

e
ேஹஸ் ங் ஸ் தனக் ஆ நர் பதவ க ைடக் ம் என் ற

//t
நம் ப க் ைகய ல் ெசன் ைனய ேலேய தங் க இ ந் தார். ஆனால் ,

வ த அவைர ம் கல் கத் தா க் இ த் ச் ெசன் ற . அவ க்
s:
கல் கத் தாவ ன் ஆ நர் பதவ ெகா க் கப்பட் இ ப்பதாக

tp
ெசய் த வந் த . மச்சக் கார ேஹஸ் ங் ஸ க் அவர் வ ம் ப ய

ஆ நர் பதவ மர யா வச க் ம் நகர ேலேய க ைடத் வ ட் ட .
ht
ேஹஸ் ங் ஸ் கல் கத் தா ெசன் ற ம் மீ ண் ம் உற

ெதாடர்ந்த . அந் நாட் கள ல் கல் கத் தா வ ம் இ தான்

ேபச்சாக இ ந் த . இதன ைடேய ேஹஸ் ங் ஸ் தன ந ர்வாகப்
பண கைள ம் ச றப்பாக ெசய் வந் தார். அந் தக் காலத் த ல்
ந லவ ய பல் ேவ அரச யல் ச க் கல் கைள ம் த றம் பட
சமாள த் தார். எனேவ, 1773-ல் இந் த யாவ ன் தல் கவர்னர்
ld
ெஜனரலாக ந யம க் கப்பட் டார். அ நாள் வைர ெமட் ராஸ்,
or
பம் பாய் , கல் கத் தா ஆக ய ன் மாகாணங் க க் ம்
தன த் தன ஆ நர்கள் தான் இ ந் வந் தனர். ேஹஸ் ங் ன்
w
யற் ச யால் தான் இந் த ன் ைற ம் ஒ ங் க ைணத் கவர்னர்
ks
ெஜனரல் என் ற பதவ உ வாக் கப்பட் ட .
oo
பகவத் கீ ைதயால் கவரப்பட் ட வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ் அைத
ஆங் க லத் த ல் ெமாழ ெபயர்க்கச் ெசய் தார்.
ilb
ெமட் ராஸ க் ஒ ைற கம் ேதைவ என் ற க த் ைத
தன் த ல் வ த் த யவர் வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ்
தான் .
m
ta
இதன ைடேய கணவைன வ வாகரத் ெசய் வ ட் வந் த
மர யாைவ 1777-ல் ைறப்ப த மணம் ெசய் ெகாண்டார்
e/
வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ். ப ன் னர், இவர்கள ன் இல் வாழ் க் ைக

.m
கைடச வைர இன ைமயாகத் ெதாடர்ந்த . மர யாவ ன் மனத ல்

இடம் ப த் வ ட் டால் கவர்னர் ெஜனர டம் கார யம் சாத த் க்
am
ெகாள் ளலாம் என ச ழந் ைதக் ட ெதர ந் த ந் த .

இதனால் , அத கார ஷ் ப ரேயாக ற் றச்சாட் க க்
ஆளானார் ேஹஸ் ங் ஸ்.
gr
இந் தச் ழ ல் தான் ‘ெபங் கால் ெகெஜட் ’ என் ற இந் த யாவ ன்

தல் ெசய் த த் தாைளத் ெதாடங் க னார் ேஜம் ஸ் அகஸ்டஸ்
le
ஹ க் க . ஹ க் க ய ன் பத் த ர ைக ேஹஸ் ங் ைஸ ம்
e
மர யாைவ ம் சரமார யாக க ழ த் த . இப்ப த் தான்

//t
இந் த யாவ ன் தல் பத் த ர ைக க க ப த் த . கவர்னர்

ெஜனரல் தன அத காரத் ைதப் பயன் ப த் த ஹ க் க ைய
s:
ச ைறய ல் அைடத் தார். அப்ேபா ம் அடங் காமல் அவர்

tp
அவ கைளப் ப ர ர த் க் ெகாண்ேட இ ந் தார். இதனால் ,

அவர அச்சகத் ைத ம் அர அபகர த் க் ெகாண்ட .
ht
இ த ய ல் தன ேபார ல் ஹ க் க ேதாற் றார்.

ஹ க் க ய ன் பத் த ர ைகக் தீ ன ேபா வைதப்ேபால

ேஹஸ் ங் ஸ ம் ந ைறய அத கார ஷ் ப ரேயாகங் கள ம் ,
ஊழல் கள ம் ஈ பட் டார். ஓர் எ த் தராக ஐந் ப ண்ட்
பணத் டன் வந் த வாரன் ேஹஸ் ங் , இந் த யாவ ல் ெகாள் ைள
அ த் த பணத் த ன் மத ப் ைறந் தபட் சம் 20 ம ல் யன்
ld
ப ண்ட் என் க றார்கள் . இ ேபான் ற ற் றச்சாட் கைளப் பற் ற
or
இங் க லாந் த ன் காமன் சைபய ல் வ சார க் கப்பட் ட . ஏ
ஆண் கள் நைடெபற் ற இந் த வழக் க ன் வ ல் , வாரன்
w
ேஹஸ் ங் ஸ் ற் றமற் றவர் என் தீ ர்ப் அள க் கப்பட் ட .
ks
தீ ர்பை
் ப வ ைலக் வாங் க னார் வாரன் என் ம் ெசால் லப்
ப கற .
oo
எ எப்ப ேயா ஓட் டாண் யாக இந் த யா வந் ஓேஹாெவன
வாழ் ந் , ெப ம் ெசல் வத் டன் ஓட் டம் ப த் த ஆங் க ேலயர்கள்
ilb
வர ைசய ல் வாரன் ேஹஸ் ங் ஸ ம் இடம் ப த் வ ட் டார்.
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

33
ld
ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட்
or
w
ம ன் ட் ேரா , சாந் ேதாம் , ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட் ... என
ks
ெமட் ரா ன் பழைமயான பல வ ஷயங் க க் காரணமானவர்
ன த ேதாைமயார் என் அைழக் கப்ப ம் ெசய ன் ட் தாமஸ்.
oo
இேய நாதர ன் 12 சீ டர்கள ல் ஒ வரான ன த தாமஸ், க .ப . 52-
ல் இந் த யாவ ன் ேகரளப் ப த க் வந் ததாக றப்ப க ற .
அங் மதப் ப ரசாரத் த ல் ஈ பட் ட தாமஸ், ப ன் னர் கடல்
ilb
வழ யாக மய லாப் க் வந் தார்.
m
இங் ம் தீ வ ர மதப்ப ரசாரத் த ல் ஈ பட் டதால் அவ க்
எத ர்ப் க ளம் ப ய . எனேவ, ைசதாப்ேபட் ைட அ க ல் இ க் ம்
க ம்
ta
ச ன் னமைலய ல் ச ல காலம் மைறந் வாழ் ந் தார். அப்ேபா
அ க ல் இ க் ம் ெபர ய மைல என் அைழக் கப்பட் ட
e/
இன் ைறய ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட் க் ெசன் ஜபம்

.m
ெசய் வார். அப்ப ஜபம் ெசய் ெகாண் இ ந் த-ேபா , க .ப .

72-ல் எத ர களால் ப ன் னால் இ ந் ஈட் யால் த் த க்
am
ெகால் லப்பட் டார் என் ெசால் லப்ப க ற . மைலய ல் மய ல்

ேவட் ைட-யா வதற் காக வந் த ஒ வன ன் ஈட் பாய் ந்
இறந் தார் என் மார்க்ேகா ேபாேலா தன இந் த யப் பயணக்
gr
ற ப்ப ல் எ த ய க் க றார்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ெசய ன் ட் தாமஸ்
am
அப்ப தாமஸ் உய ர்நீத் த இடத் த ல் இன் ஒ அைமத யான

ச ற ய ேதவாலயம் இ க் க ற . 15-ம் ற் றாண் ன் இ த ய ல்
gr
வாஸ்ேகாடகாமா இந் த யா க் கான கடல் வழ ையக் கண் ப த் த

ப ன் னர், ந ைறய ேபார்த் கீ ச ய வண கர்கள் ேகரளத் க் ம் ,
le
மய லாப்- க் ம் வண கம் ெசய் ய வந் ெசன் றனர். அப்ப

e
வந் த வண கர்கள் ச லர், கடல் மட் டத் த ல் இ ந் 300 அ

உயரத் த ல் இ க் ம் இந் த ெபர ய மைலய ல் ேதவாலயம்
//t
ஒன் ைற கட் ட வ ம் ப னர். அதற் காக அவர்கள் கட் மானப்

s:
பண ய ல் ஈ பட் டேபா , ன த தாமஸ் வழ பட் ட கற் ச ைவ

ரத் தத் த ட் க டன் க ைடத் ததாக றப்ப க ற (இந் த
tp
கற் ச ைவைய தாமஸ் தன ைககளால் ெச க் க னார்).

ht
எனேவ, தாமஸ் ெகாைல ண்ட அேத இடத் த ல் க .ப . 1523-ம்

ஆண் ஒ ேதவாலயம் கட் டப்பட் ட .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட் ேதவாலயம்
தாமஸ் வழ பட் ட அந் த ச ைவ இன் ம் ேதவாலயத் த ல்
ta
ந நாயகமாக வற் ற க் க ற . இந் த ச ைவய ல் இ ந்
e/
ரத் தம் வ ந் தைதப் பார்த்ததாக ந ைறய தகவல் கள்
இ க் க ன் றன. கைடச யாக 1704-ல் இந் த ரத் த வ யர்ைவ
.m
காணப்பட் டதாக றப்ப க ற . இதன் அ க ல் க .ப . 50-ல்

னத க் காவ னால் வைரயப்பட் ட அன் ைன மர யாள ன்
am
ஓவ யம் பா காக் கப்பட் ைவக் கப்பட் க் க ற .

இந் த யாவ ேலேய ம கப் பழைமயான க ற ஸ் வ ஓவ யமாக
க தப்ப ம் இைத, இந் த யா க் வ ம் ேபா தாமஸ்
gr
தம் டன் ெகாண் வந் ததாக ெசால் லப்ப க ற . இைதப்

le
பற் ற ேகள் வ ப்பட் ட சந் த ரக ர மன் னன் , 1559-ல் இந் த

ஓவ யத் ைத தன மாள ைகக் ெகாண் வரச் ெசய்
e
பார்த்ததாக ம் , ப ன் னர் அர பல் லக் க ல் ைவத் இைதப்

//t
ெபர ய மைலக் ேக த ப்ப அ ப்ப வ ட் டதாக ம் றப்ப க ற .

s:
ேபாப் ஆண்டவர் இரண்டாம் ஜான் பால் , 1986-ம் ஆண்

tp
இங் வ ைக ர ந் த க் க றார்.
ht
2011-ம் ஆண் இந் தத் ேதவாலயம் ேதச யத் த த் தலமாக

ப ரகடனப்ப த் தப்பட் ட .

இந் த மைலையச் ற் ற ம் ந ைறய ஐேராப்ப யர்கள்
வச த் ததால் இைத உள் ர் மக் கள் பரங் க மைல
(பரங் க யர் வச க் ம் மைல) என் அைழத் தனர்.
ld
ேம ம் , ச ல பழைமயான வண்ண ஓவ யங் க ம் இந் தத்
or
ேதவாலயத் ைத அலங் கர க் க ன் றன. இேய நாதர், அவர ன் 12
சீ டர்கள் , னத ப ல் என ெமாத் தம் 14 ஓவ யங் கள்
w
இ க் க ன் றன. இைவ 1727-ல் வைரயப்பட் டைவ. அதாவ மார்
300 ஆண் கள் பழைம யானைவ.
ks
ேமர மாதா க் அர்பப
் ண க் கப்பட் ட இந் த ஆலயம் , ‘எத ர்
oo
பார்த்த அன் ைனய ன் ஆலயம் ’ என அைழக் கப்ப க ற .
ெபய க் ஏற் றப இேய ைவ க வ ல் மந் தப
ilb
அமர்ந்த க் ம் ேமர மாதாவ ன் அழக ய ச ற் பம் ஒன்
இங் க க் க ற . இ தவ ர ன த தாம ன் ச ற ய எ ம் த்
m
ண் ம் இங் ஒ ச ைவய ல் பத த்
ைவக் கப்பட் க் க ற .
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
ெமட் ரா ல் ஒ காலத் த ல் கழ் ெபற் வ ளங் க ய

ஆர்மீன ய வண கர்கள் இந் த ேதவாலயத் க் ந ைறய
s:
நன் ெகாைடகைள அள த் த க் க ன் றனர். அவர்கள ல் ம க ம்

tp
க் க யமானவர் ெபட் ஸ் உஸ்கான் . இந் த னத

ேதவாலயத் க் ெசன் ைனய ல் உள் ள அைனவ ம் எள த ல் வர
ht
ேவண் ம் என் பதற் காக, இவர் தன ெசாந் த ெசலவ ல்

அைடயாற் ற ன் க் ேக 1726-ல் ஒ பாலத் ைத கட் க்

ெகா த் தார். அ தான் அைடயாற ல் இ க் ம் மர்மலாங்
பாலம் . இ மட் ம ன் ற மைல மீ ஏ வதற் வசத யாக 135
ப கைள ம் கட் க் ெகா த் த க் க றார்.
ld
ேபார்த் கீ ச யர்கள் னத தாம ன் ந ைனவாகத் தான்
மய லாப் க் அ க ல் அைமத் க் ெகாண்ட தங் கள ன்
or
இ ப்ப டத் க் சாந் ேதாம் என் ெபயர ட் டனர். அதாவ னத
ேதாமா (SAN+THOME) என் அர்த்தம் . ஆங் க ேலயர்கள் ஜார்ஜ்
w
ேகாட் ைடய ல் ேயற ய ப ற , ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட் க்
ks
வந் வழ பட வசத யாக ஒ சாைல ேவண் ம் என்
ந ைனத் தத ன் வ ைள தான் இன் ைறய ம ன் ட் ேரா .
oo
இப்ப ெமட் ரா ன் வரலாற் ேறா ப ன் ன ப்
ப ைணந் த க் க ற இந் த மைல. இதன் உச்ச ய ல் இ ந்
ilb
பரந் வ ர ந் த க் ம் இன் ைறய ெசன் ைனையப்
பார்க் ம் ேபா , ஏேதா கால இயந் த ரத் த ல் அமர்ந்தப பல
அ பவம் க ைடக் க ற . m
ற் றாண் கள் ப ன் ேனாக் க ப் பார்பப
் ேபான் றெதா பரவச
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

34
ld
தங் க சாைல
or
w
ெமட் ராஸ் மாநகர ன் ம க நீண்ட ெத என் ற ெப ைமக்
ks
உர ய தங் க சாைல (MINT STREET). அரச ன் நாணயங் கைள
அச்ச க் ம் ெதாழ ற் சாைல இங் இ ந் ததால் , இந் த
oo
சாைலக் இப்ெபயர் வந் த . நாணய சாைல இங் எப்ப
வந் த என் பைத ெதர ந் ெகாள் ள நாம் ெமட் ராஸ் நகரம்
உ வான காலத் க் ெசல் ல ேவண் ம் .
ilb
ஆம் , 1639-ம் ஆண் வ ஜயநகர அரசர ன் ப ரத ந த யான
ெவங் கடாத் ர நாயக் கர டம் இ ந்
m ெமட் ரா ன் ந லப்ப த ைய
வாங் க ய க ழக் க ந் த ய கம் ெபன யார், இங் நாணயங் கைள
ta
அச்ச ட் ழக் கத் த ல் வ ம் உர ைமைய ம் ெபற் றனர். எனேவ,
ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடக் ள் ேளேய ஒ நாணய ெதாழ ற் சாைல
e/
.m
இங் க ந் த ச ல ெசட் யார்கள் ஒப்பந் த அ ப்பைடய ல்

இவற் ைற இயக் க வந் தனர். நாணயத் ைத அச்ச க் கத்
am
ேதைவயான தங் கத் ைத க ழக் க ந் த ய கம் ெபன இறக் மத

ெசய் த ம் . ப ன் னர், 1650-கள ல் இந் த நாணயக் டத் ைத
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன தாேன இயக் வ என ெசய் த .
gr
e le
//t
s:
ஆங் க ேலய க ழக் இந் த யக் கம் ெபன ய ன் ஐந் பாய்

tp
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய ன் வ ைகய ன் ேபா , வ ஜயநகர

ht
அரச ன் நாணயங் கள் தான் இப்ப த ய ல் ழக் கத் த ல் இ ந் தன.

வ ஷ் வ ன் வராக அவதாரத் ைத தாங் க ெவள யான இந் த

நாணயங் கள் வ ஜயநகர தங் க வராகன் கள் என
அைழக் கப்பட் டன. இதன ைடேய க ழக் இந் த ய கம் ெபன ம்
தங் க நாணயங் கைள ெவள ய ட் டதால் அைவ ெமட் ராஸ்
வராகன் கள் எனப் ெபயர் ெபற் றன. இைவ வ ஜயநகர
ld
நாணயங் கைளவ ட எைட ைறவாக இ க் ம் , அேதேபால
or
இதன் மத ப் ம் ைற தான் .
இைதத் ெதாடர்ந் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் இ ந் த நாணயக்
w
டம் , தங் கம் மற் ம் ெவள் ள ப் பணங் கைள ெவள ய டத்
ks
ெதாடங் க ய . ப ன் னர், ெசப் க் கா , ட் ஆக யைவ அச்ச டப்
பட் டன. 1692 தல் கலாயர்கள ன் ெவள் ள பாய் கைள ம்
oo
அச்ச த் க் ெகாள் ம் உர ைம இந் த நாணயக் டத் க்
அள க் கப்பட் ட . ெபா மக் க ம் தங் கள டம் இ க் ம்
ilb
தங் கத் ைதக் ெகா த் , ெமட் ராஸ் அல் ல கலாய பாயாக
மாற் ற க் ெகாள் ளலாம் என் ம் அற வ க் கப்பட் ட . பாைய
அச்ச த் க்
வ
ெகா ப்பதற்
க் கப்பட் ட .
ஒ
m ற ப்ப ட் ட ெதாைக
ta
இந் ந ைலய ல் 1695-ம் ஆண் ேகாட் ைடக் ள் ஒ தய
e/
நாணயத் ெதாழ ற் சாைல கட் டப்பட் ச ல ஆண் கள் கழ த்
ேகாட் ைடக் ள் ேளேய ேவ இடத் க் மாற் றப்பட் ட . 1742-ம்
.m
ஆண் ேகாட் ைடக் ெவள ேய ஒ நாணயத் ெதாழ ற் சாைல

கட் டப்பட் ட . இதற் காக ேதர் ெசய் யப்பட் ட இடம்
am
ச ந் தாத ர ப்ேபட் ைட. 50 ஆண் க க் ப் பற , இந் த

இரண்டாவ ெதாழ ற் சாைல ேகாட் ைடக் ேக த ம் ப வ ட் ட .
இப்ேபா ேகாட் ைடக் ள் இரண் நாணயத் ெதாழ ற் சாைலகள்
gr
இயங் கத் ெதாடங் க ன.

le
ேபரற ஞர் அண்ணா பச்ைசயப்பன் கல் ர ய ல் ப த் க்

e
ெகாண் ந் த காலத் த ல் தன ெதாத் தா டன் இந் தத்

//t
ெத வ ல் தான் வச த் வந் தார்.

s:
ெகய ட் த ைரயரங் லமாக, ெதன் இந் த யாவ ல்

தல் த ேயட் டர் கட் ய இந் த யர் என் ற ெப ைமையப்
tp
ெபற் ற ர பத ெவங் கய் யா, தங் க சாைலய ல்

கட் ய தான் க ர ன் த ேயட் டர்.
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
தங் க சாைல
am
1815-ம் ஆண் பாய் , அணா, ைபசா என நாணயத்

ெதாழ ற் சாைலய ன் பண பல மடங் அத கர த் த . எனேவ,
gr
ேகாட் ைடக் ெவள ேய ஒ ெபர ய நாணய ெதாழ ற் சாைல

அைமப்ப ற த் வ வாத க் கப்பட் ட . ஜார்ஜ் ட ன ன் வடக்
le
ப த ய ல் பயன் பாடற் க டந் த ெவ ம ந்

ெதாழ ற் சாைலைய நாணயத் ெதாழ ற் சாைலயாக மாற் றலாம்
e
என டாக் டர் பான ஸ்டர் என் பவர் ேயாசைன ெதர வ த் தார்.

//t
அப்ப த் தான் தங் க சாைலக் வந் ேசர்ந்த நாணயத்

s:
ெதாழ ற் சாைல.
அதற் ன் ெபல் லாம் இந் த சாைலைய வண்ணார் சாைல
tp
என் தான் அைழப்பார்கள் . க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய ன் ண

ht
வ யாபாரத் க் காக ந யம க் கப்பட் ட சலைவத் ெதாழ லாளர்கள்

இந் தப் ப த ய ல் தான் தங் க இ ந் தனர். இந் ந ைலய ல் தான்

இங் அைமக் கப்பட் ட நாணயத் ெதாழ ற் சாைல, 1842-ம் ஆண்
தன பண ையத் ெதாடங் க ய . இதன ைடேய பம் பாய் மற் ம்
கல் கத் தா ஆக ய இடங் கள ல் இரண் ெபர ய நாணயத்
ெதாழ ற் சாைலகைள க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ெதாடங் க ய .
ld
ெமட் ராஸ் நாணயச் சாைல இவற் க் வழ காட் யாக
or
இ ந் த .
ைவ ம ஞ் ச ய ச ஷ் யர் களாக இந் த இரண் ெதாழ ற்
w
சாைல க ம் உ ெவ த் தைத அ த் , ெமட் ராஸ் நாணயச்
ks
சாைலக் ேதைவ இல் லாமல் ேபாய் வ ட் ட . எனேவ, 1869-ம்
ஆண் இ டப்பட் , இந் த இடத் த ல் அர அச்சகம்
oo
ஆரம் ப க் கப்பட் ட . இந் த அச்சகம் இன் ம் ெசயல் பட்
வ க ற . பட் ெஜட் தல் சலான் கள் வைர தம ழக அரச ன்
ilb
அைனத் அச் த் ேதைவகைள ம் இ தான் ந ைற ெசய்
வ கற .
m
ta
e/
.m
am
க ழக் இந் த யக் கம் ெபன ய ன் பத் பாய் நாணயம்

நாணயங் கேளா ெந ங் க ய நட் பாராட் க் ெகாண் ந் த
gr
தங் க சாைல, ப ன் னர், அச்சகங் கள ன் கவர யாக மாற ய .

ஆ க நாவலர ன் நாவல வ த் யா பால அச்சகம் இந் த
le
ெத வ ல் தான் இ ந் த . ஆனந் த வ கடன் தன ஆரம் ப

e
நாட் கள ல் இங் க ந் தான் ெவள யான . 1880-கள ல் த

//t
ஹ ந் பத் த ர ைக வாரத் க் ன் ைற வந் ெகாண்

இ ந் தேபா , தங் க சாைலய ல் தான் அச்ச க் கப்பட் ட .
s:
இைசக் ட இந் த ெத டன் ந ைறய ெதாடர் இ க் க ற .

tp
க் ெகட் வாங் க கச்ேசர பார்க் ம் பழக் கத் க் ப ள் ைளயார்

ழ ேபாட் டேத இங் க ந் த ெதாண்ைடமண்டல சபாதான் .
ht
த ைவயாற ல் ஆண் ேதா ம் த யாகராஜ ஆராதைனைய

ச றப்பாக நடத் த ேவண் ம் என் ற இந் த ெத வ ல் தான்

எ க் கப்பட் ட . இங் க க் ம் ெதாண்ைட மண்டல வ
ேவளாளர் பள் ள ய ல் 1908-ம் ஆண் ய இைசக்
கைலஞர்கள் தான் இந் த ைவ எ த் ெசயல் ப த் த யவர்கள் .
க ம் எத ர்ப் க க் மத் த ய ல் ஹர கதா காலட் ேசபத் ைத
ld
தல் ைறயாக சரஸ்வத பாய் என் ற ஒ ெபண்
or
அரங் ேகற் ற ய ம் இேத தங் க சாைலய ல் தான் .
இப்ப ந ைறய ச றப் கைளப் ெபற் ற தங் க சாைலய ல்
w
தம ழர்கள் மட் ம ன் ற ெத ங் கர்கள் , மார்வா கள் ,
ks
ஜராத் த கள் என பல் ேவ தரப்ப ன ம் ஆண் க க் ம்
ேமலாக ஒன் றாக வாழ் ந் வ க ன் றனர். ெசன் ைனய ல் ேவ
oo
எங் ம் காண யாத ஒ அற் தமான கலாசாரக்
கலைவையக் ெகாண் க் ம் இந் த நீண்ட ெத ,
ilb
உண்ைமய ல் ‘தங் க’ சாைலதான் .
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

35
ld
ர் மார்க்ெகட்
or
w
அந் தக் கால ெமட் ரா ல் த் தகப் ப ர யர்கள ன் ைதயல்
ks
ரங் கமாய் த கழ் ந் த ர் மார்க்ெகட் . த் தகங் கள் மட் ம ன் ற
பழைமயான கைலப் ெபா ட் கள் தல் பல் ெபா வைர இங்
oo
க ைடக் காதேத க ைடயா என் பார்கள் . அப்பா, அம் மாைவத்
தவ ர அைனத் ம் க ைடக் ம் இடம் என் ர் மார்க்ெகட் ைடப்
பற் ற அன் ைறய ெமட் ராஸ்வாச கள் ெப ைம அ த் க்
ilb
ெகாள் வார்கள் .
ெசன் ட் ரல்
ந ன் ெகாண்
ெரய ல் ந ைலயம்
இ ந் த ச வப் m அ க ல் கம் பரமாக
ந றக் கட் டடத் த ல் ர்
ta
மார்க்ெகட் இயங் க வந் த . இந் த மார்க்ெகட் உ வானதற் ஒ
வரலா உண் . அந் தக் காலத் த ல் ெசன் ைன ப ராட் ேவய ல்
e/
ஒ ெமய ன் மார்க்ெகட் இ ந் த . அந் தப் ப த சாக் கைடகள்

.m
ேதங் க காதார ைறவாகக் காணப்பட் ட . அப்ேபா

ன ச பா தைலவராக இ ந் த ெலப் னட் கர்னல் சர் ஜார்ஜ்
am
ர், ெசன் ைன நகரத் த ன் ேமம் பாட் ம் காதாரத் த ம்

ம ந் த அக் கைற காட் னார். அதனால் ப ராட் ேவய ல் உள் ள
ெமய ன் மார்க்ெகட் ைட ேவ இடத் க் மாற் ற ர்
gr
த ட் டம ட் டார்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ர் மார்க்ெகட்
எனேவ, ெசன் ட் ரல் ஸ்ேடஷன் அ க ல் ஜ் பஜார் இ ந் த
.m
இடத் த ல் ர் மார்க்ெகட் கட் ட, 1898-ம் ஆண் ஆகஸ்ட் மாதம்

ஜார்ஜ் ர் அ க் கல் நாட் னார். 1900 நவம் பர ல் கட்
am
க் கப்பட் , அப்ேபாைதய கவர்னர் ஆர்தர் ேஹவ் லாக் கால்

ர் மார்க்ெகட் த றந் ைவக் கப்பட் ட .
gr
ெமட் ரா ல் வச ப்பவர்கள் மட் ம ன் ற ெவள ர்கள ல்

இ ந் வந் ேபாேவா ம் , தவறாமல் கால் பத க் ம் இடமாக
le
ர் மார்க்ெகட் த கழ் ந் த . இந் ேதா சராசன க் பாண ய ல்

e
கட் டப்பட் ட இந் தக் கட் டடம் பார்க் ம் ேபாேத பரவசத் த ல்

ஆழ் த் தக் யதாக இ ந் த . ைழவாய ல் கள ல்
//t
க ங் கற் களாலான வைள க ம் , ைரக் ைகப்ப ச்

s:
வர்கள ல் இடம் வ ட் இடமாக ேகாய ல் கலசங் கள ன் வ வ ல்

கல் கலசங் க ம் காட் ச யள த் தன.
tp
அந் தக் காலத் அசல் ர் மார்க்ெகட் ன் (இன் ைறய

ht
ெசன் ட் ரல் றநகர் ரய ல் ந ைலயம் ) உள் ேள, மத் த ய ல்

மரங் க க் க ைடய ல் அழக ய நீ ற் ஒன் ம்

அைமக் கப்பட் ந் த . ர் மார்க்ெகட் ல் பைழய ெபா ம்
க ைடக் ம் , த ய ெபா ம் க ைடக் ம் . பைழய த் தகங் கள் ,
தய த் தகங் கள் , எல் லா ெமாழ கள ம் த் தகங் கள் ,
பத் த ர ைககள் என த் தகப் ப ர யர்கள ன் ெசார்க்கேலாகமாகேவ
ld
இந் த மார்க்ெகட் த கழ் ந் த . அந் தக் கால மஞ் சள்
or
பத் த ர ைககள் ட இங் க ைடக் ம் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ர் மார்க்ெகட் ைழவாய ல்
ht
ர் மார்க்ெகட் ல் க ைடத் த மற் ெறா க் க யமான ெபா ள்

க ராமஃேபான் இைசத் தட் க் கள் . எல் லா ெமாழ கள ம்

ெவள வந் த சாதாரண இைசத் தட் க் கள் தல் எல் .ப .
ெரக் கார் கள் வைர இங் வாங் கலாம் . கர்னாடக இைச,
இந் ஸ்தான இைச, தம ழ் , இந் த , ெத ங் , மைலயாள
ச ன மாக் கள ன் இைசத் தட் க் கள் என அைனத்
ld
இைசகைள ம் வசப்ப த் த ைவத் த ந் த இந் தக் கைல
or
மார்க்ெகட் . ஆங் க ேலா-இந் த யர்கள் ேமனாட் இைசத்
தட் க் கைள வ ற் க ம் வாங் க ம் , ஒன் ைறக் ெகா த் வ ட்
w
இன் ெனான் ைற பர மாற க் ெகாள் ள ம் எப்ேபா ம் இங் ேக
ks
அைலந் ெகாண் இ ப்பார்கள் . இங் நம் ம ட ள் ள இைசத்
தட் க் கைள ெகா த் வ ட் , அதற் ப் பத ல் ெசாற் பக் காைச
oo
மட் ம் ெகா த் ேவ இைசத் தட் ைட ேபரம் ேபச எ த் ச்
ெசல் லலாம் .
ilb
ர் மார்க்ெகட் ல் ெபா ட் கைள ேபரம் ேபச வாங் வேத ஒ
தன க் கைல. ஆய ரங் கள ல் ெதாடங் க அணாக் கள ல் ம்
அத ர்சச ் த ம் ேபரங் கள் எல் லாம் இங்
m
மார்க்ெகட் வாச ேலேய இைசத் தட் க க் கான தரகர்கள்
சர்வசாதாரணம் .
ta
காத் த ப்பார்கள் . இப்ேபா ெசன் ட் ரல் ஸ்ேடஷன் வாச ல்
e/
ஆட் ேடாக் காரர்கள் ெசய் ம் ேவைலைய அப்ேபா அவர்கள்
ெசய் ெகாண் ந் தனர். என் கைடக் வா, உன் கைடக் வா...
.m
என ைகையப் ப த் இ ப்பார்கள் .
ர் மார்க்ெகட் வளாகத் த ல் ந ரந் தரக் கைடகள் , தற் கா கக்
am
கைடகள் என இ வைக கைடகள் இ க் ம் . ந ரந் தர

கைடகள ல் பைழய பர்மா ேதக் க ல் ேநர்த்த யாகச் ெசய்
கண்ணா ச் சட் டம ட் ட கத கைளக் ெகாண்ட ப ரம் மாண்டமான
gr
பேராக் கள ல் அர தான ெவள நாட் , உள் நாட் ல் கைள

அ க் க ைவத் த ப்பார்கள் . அச் க் கைல கண் ப க் கப்பட் ட
le
ஆரம் ப நாட் கள ல் பத ப்ப க் கப்பட் ட த் தகங் கைளக் ட இங்

e
வாங் க வ ட ம் .
//t
மற் ெறா வைக வ ற் பைனயாளர் ‘ேகர் ஆஃப் ப ளாட் பாரம் ’

த . இவர் ர் மார்க்ெகட் வராண்டாக் கள ல் ந ரந் தர
s:
கைடக் காரர்கள ன் தயவ ல் கைட வ ர த் த ப்பார். ெப ம் பா ம்

tp
ேபப்பர் ேபக் ல் க ம் பைழய பத் த ர ைகக மாய க் ம் .

ht
வ ற் காமல் ேதங் க ப் ேபா ம் ல் கைள ம்

பத் த ர ைககைள ம் அவற் ற ன் த த யற ந் றாகப்

ப ர த் அம் பார-மாக் க க் வ த் , ‘இெதல் லாம் பத் பாய் ,
இெதல் லாம் ஐந் பாய் , அெதல் லாம் எ எ த் தா ம் ஒ
பாய் , எ எ த் தா ம் எட் டணா’ என் எ தய
அட் ைடகைளக் த் த ைவப்பார்கள் .
ld
த் தகக் கைடகள் மட் ம ன் ற ெர ேம ண க் கைடகள் ,
or
ெபாம் ைமக் கைடகள் என அைனத் வைகயான கைடக ம்
இங் க க் ம் . வண்ண மீ ன்கள் , க ள கள் , யல் கள் ேபான் ற
w
உய ர னங் க ம் , அவற் ைற வளர்பப ் தற் கான ெதாட் , ண்
ks
என சகல ம் க ைடக் ம் .
oo
ர் மார்க்ெகட் ல் கைடகள் வ யாபார க க்
த் தைகக் வ டப்பட் வாடைக வ க் கப்பட் வந் த .
ilb
இன் அல் க் ளத் த ன் ேமல் எ ப்பப்பட் ள் ள த ய
ர் மார்ெகட் மா ச் வர்கள ல் பைழய மார்ெகட் ல்
பட் ள் ளன. m
இ ந் த கல் வ வங் கள் பத் த ரப்ப த் தப்பட் ெபா த் தப்
ta
e/
கைடச ப் ப த க் ெசன் றால் ஆட் க் கற , ேகாழ க் கற
கைடகள் இ க் ம் . ங் கச் ெசான் னால் அந் தக் கால
.m
ெமட் ரா ன் ஒ ப ரம் மாண்ட ஷாப்ப ங் காம் ப்ெளக் ஸ்தான் ர்

மார்க்ெகட் .
am
ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலய வ ர வாக் கத் க் காக ர் மார்க்ெகட்

வைத ேம ேவ இடத் க் மாற் ற அரசாங் கம்
த ட் டம ட் ட . ஆனால் , இதற் வ யாபார கள் மற் ம்
gr
ெபா மக் கள ைடேய க ம் எத ர்ப் க ளம் ப ய .

le
இந் ந ைலய ல் தான் 1985-ம் ஆண் ஒ நள் ள ரவ ல் ர்

மார்க்ெகட் மர்மமான ைறய ல் தீ ப்ப த் எர ந் த . இர
e
ேநரம் என் பதால் தீ ப த் த வ வரம் யா க் ம் ெதர யவ ல் ைல.

//t
கட் டடம் வ ம் ெகா ந் வ ட் எர ம் ேபா தான்

ெதர யவந் த . தீ யைணப் பைடய னர் 20 தீ யைணப்
s:
வண் க டன் வந் 11 மண ேநரம் ேபாரா தீ ைய

tp
அைணத் தார்கள் .
ஆனால் , அதற் ள் தீ ய ன் நாக் கள் அந் த ப ரம் மாண்ட
ht
மார்க்ெகட் ைட அப்ப ேய ட் வாய ல் ேபாட் க் ெகாண்டன.

வ ரல் வ ட் எண்ணக் ய அள க் ஓர கைடகேள தப்ப ன.
கைடகள் எல் லாம் இ ந் த ந ைலய ல் ர் மார்க்ெகட் ன் உள்
ப த ய ல் வ யாபார கள் ேசாகேம உ வாக உட் கார்ந்
இ ந் தனர். பைடெய ப் க் ப் ப ற , அழ ந் ேபான நகரம்
ld
ேபால ர் மார்க்ெகட் காட் ச அள த் த . இப்ப 85
or
ஆண் காலம் ம க ம் பரபரப்பாக இயங் க , தங் கள் வாழ் ேவா
இரண்டறக் கலந் வ ட் ட ர் மார்க்ெகட் த ெரன தீ ய ல்
w
மாயமானைத நம் ப யாமல் ெமட் ராஸ்வாச கள் அத ர்சச ் ய ல்
ks
உைறந் தனர்.
இந் தத் தீ வ பத் த னால் ஏற் பட் ட ேசதம் .10 ேகா என்
oo
அப்ேபாைதய அர ெதர வ த் த . ஆனால் , கைடச வைர தீ
வ பத் க் கான உண்ைமக் காரணம் ெவள ச்சத் க்
ilb
வராமேலேய ேபாய் வ ட் ட .
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

36
ld
ஸ்டான் ம த் வமைன
or
w
வடெசன் ைன மக் கள ன் வாழ் ேவா இரண்டறக் கலந் வ ட் ட
ks
ஸ்டான் ம த் வமைன மார் 200 ஆண் கள்
பழைமயான . க ழக் க ந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் 17-ம்
oo
ற் றாண் ல் ெமட் ரா ல் ேயற ய ப ற , அவர்க க்
ேவைல ெசய் வதற் காக ந ைறய ேபர் ேகாட் ைடையச் ற் ற
உள் ள ப த க க் வரத் ெதாடங் க னர். அப்ப வந் தவர்களால்
ilb
உ வான தான் அன் ைறய க ப்பர் நகரம் என அைழக் கப்பட் ட
m
இன் ைறய ஜார்ஜ் ட ன் ப த .
ஆங் க ேலயர்கள் ெசன் ைனய ல் கா ன் ற ய ம் ,
ta
தங் க க் கான ேதைவகள் அைனத் ைத ம் ஒவ் ெவான் றாக
ர்த்த ெசய் ெகாண்ேட வந் தனர். அந் த வர ைசய ல்
e/
ேநாய் வாய் ப்பட் ட ஆங் க ேலயர்க க் ச க ச்ைச அள ப்பதற் காக

.m
ேகாட் ைடக் ள் ம த் வர்கள் ந யம க் கப்பட் டனர். ஆனால் ,

அேதசமயம் ேகாட் ைடக் ெவள ய ல் இ க் ம் ெசன் ைனய ன்
am
ர்வ க க் ம த் வம் பார்க்க நவன ம த் வர்கள் என்

யா ம் இல் ைல. நாட் ம த் வர்கள் தான் அவர்கள ன்
ேநாய் க க் ம ந் ெகா த் வந் தனர். எனேவ,
gr
அவர்க க் ெகன ஒ நவன ம த் வமைனக் கான ேதைவ

ெமல் ல உணரப் பட் ட .
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
1964-ல் , ஸ்டான் ம த் வமைன
இந் த ழ ல் தான் 1781-ல் ெமட் ரா ல் ம க ேமாசமான
வழ ய ல் லாமல் m
பஞ் சம் தைலவ ர த் தா ய . ெசன் ைனய ன் ெசாந் த மக் கள்
ேசாற் க் பர தவ த் தனர். இவர்க க்
ta
உத வதற் காக இன் ைறய ஸ்டான் ம த் வமைன இ க் ம்
e/
இடத் த ல் ஒ கஞ் ச த் ெதாட் த றக் கப்பட் ட . பஞ் சத் தால்
பாத க் கப்பட் டவர்கள் நீண்ட வர ைசகள ல் காத் த ந் கஞ் ச
.m
வாங் க க் த் தங் கள ன் பச ையப் ேபாக் க க் ெகாண்டனர்.

அ த் த ஓராண் ல் இந் த இடம் ஒ சத் த ரமாக மாற ய .
am
பஞ் சத் தால் வா யவர்கள் ற ப்பாக த யவர்க க்

அைடக் கலம் ெகா த் த இந் த இடம் , மண யக் காரர் சத் த ரம் என
அற யப்பட் ட . ந ைறய த யவர்கள் இ ந் ததால் , அவர்க க்
gr
ம த் வ வசத ம் ேதைவப்பட் ட . எனேவ, க ழக் க ந் த ய

le
கம் ெபன ம த் வரான ஜான் அண்டர் ட் ன் (John Underwood)

யற் ச யால் இந் த இடத் த ல் ஒ ச ற ய ம த் வமைன ம் ,
e
ெதா ேநாயாள -க க் கான இல் ல ம் ெதாடங் கப்பட் ட . 1799-

//t
ல் ெதாடங் கப்பட் ட இ தான் உள் ர்வாச க க் ெகன

ப ரத் ேயகமாக உ வான ெசன் ைன மாநகர ன் தல் நவன
s:
ம த் வமைன. இைத உள் ர்வாச கள் கஞ் ச த் ெதாட்

tp
ம த் வமைன என் அைழத் தார்கள் .

ht
ஸ்டான் ம த் வமைனய ல் 1000-க் ம் ேமற் பட் ேடார்

உள் ேநாயாள களாக உள் ளனர். ஒ நாைளக் மார் 8000
ேபர் றேநாயாள களாக ச க ச்ைச ெபற் ச் ெசல் க ன் றனர்.
ஸ்டான் ம த் வமைன ைக மற் ம் ஒட் ப்
அ ைவ ச க ச்ைசய ம் , இைரப்ைப, டல் சார்ந்த
ld
ச க ச்ைசய ம் இந் த ய அளவ ல் ச றந் வ ளங் க ற .
or
காலப்ேபாக் க ல் இதற் அ க ல் ெவங் கடக ர சத் த ரம் , ராஜா
சர். ராமசாம த யார் மகப்ேப ம த் வமைன என ச ல
w
சறய கட் டடங் கள் ேதான் ற ன. இைவ அைனத் ம்
ks
மண யக் காரர் சத் த ரத் த ன் தைலைமய ல் இயங் க வந் தன.
இந் த ச ற ய ம த் வ மைனய ல் ஒ ம த் வர், ம ந்
oo
ெகா ப்பவர் ஒ வர், கண்காண ப்பாளர் ஒ வர் என ன் ேபர்
பண யாற் ற வந் ததாக 1889-ம் ஆண் ஆவணங் கள்
ilb
ெசால் க ன் றன.
த் தத் க் ன் ர ைம
m
ta
ஸ்டான் ம த் வமைனய ன் த் தம் பற் ற ந ைறய
கைதகள் ெசால் லப்ப க ன் றன. ஒ ைற ெலப் னன் ட்
e/
கர்னல் .ஜ .ராய் என் ற ம த் வர் ர ண்ட் ஸ் வ ம் ேபா

ெவ ங் டன் வார் ல் இ ந் த இத் தா ய மார்ப ள் தைரய ல்
.m
வ க் க வ ந் வ ட் டாராம் . இ ப்ப ம் வ ந் எ ந் த
ைகேயா , அந் த தைரைய அவ் வள பளபளப்பாக ைடத்
am
ைவத் த ஊழ யைர அைழத் ெவ வாகப் பாராட் னாராம் .

அந் தள அன் ைறய ம த் வர்கள் த் தத் த ல் ம க ம்
gr
கவனமாக இ ந் த க் க ன் றனர்.
le
இதன ைடேய 1836-ல் ெமட் ராஸ் பல் கைலக் கழகம் , இந் த

ம த் வமைனய ல் ச ல ம த் வப் ப ப் கைள ெதாடங் க ய .
e
1903-ல் ம த் வமைன உதவ யாளர் என் ற ப ப் ம் த தாக

//t
ேசர்க்கப்பட் ட . இங் பய ன் ெவள வ ம் மாணவர்க க் ,

1911-ம் ஆண் தல் சான் ெபற் ற ம த் வர் (Licensed
s:
Medical Practitioner) என் ற சான் ற தழ் ெகா க் ம் ைற

tp
உ வான .
இப்ப ம த் வப் ப ப் கள் அத கர த் க் ெகாண்ேட வந் த
ht
ேவைளய ல் , இைத நவன ம த் வமைனயாக மாற் ற

ேவண் ம் என் ற ேகார க் ைக ம் வ ப்ெபற் ற . இைதய த்
1913-ம் ஆண் சம் பர் மாதம் ெபன் ட் லாண்ட் ப ர தய
ம த் வமைனக் கான அ க் கல் ைல நாட் னார். ஆனால் ,
அ த் த வ டேம தல் உலகப் ேபார் வந் வ ட் டதால் ,
ld
ம த் வமைனய ன் கட் மானப் பண கள் டங் க ன.
or
இ ப்ப ம் உலகப் ேபாரால் காய ற் ற வரர்க க் ச க ச்ைச
அள ப்பத ல் இங் க க் ம் ம த் வர்க ம் , ம த் வ
w
மாணவர்க ம் அ ம் பண யாற் ற னர். ச லர் ேபார் ைனக் ேக
ks
ெசன் ம் ம த் வம் பார்த் தங் கள ன் உய ைர ம்
பற ெகா த் தனர். அவர்கைள க ரவ க் ம் வைகய ல் ஸ்டான்
oo
ம த் வமைன வளாகத் த ற் ள் ஒ ந ைன த் ண்
ைவக் கப்பட் ள் ள .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
ெசவ யர் ய ப்
//t
ப ன் னர், ஒ வழ யாக 1917-ல் த ய கட் டடங் கள் கட்

s:
க் கப்பட் டன. அப்ேபாெதல் லாம் இ ராய ரம்

ம த் வமைன மற் ம் ம த் வப் பள் ள என் தான்
tp
அைழக் கப்பட் ட . ப ன் னர், 1934-ம் ஆண் மார்ச ் 27-ம்

ht
ேதத தான் இ ஸ்டான் ம த் வப் பள் ள என ெபயர்

மாற் றப்பட் ட . அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நர் சர். ப ெரட் ர க்

ஸ்டான் ய ன் ந ைனவாக இந் தப் ெபயர் ைவக் கப்பட் ட .
ப ன் னர், 1938-ல் இந் த ம த் வப் பள் ள ம த் வக்
கல் ர யாக தரம் உயர்த்தப்பட் ட . அப்ேபா ெசன் ைன
ld
மாகாணத் த ல் காங் க ரஸ் ஆட் ச நைடெபற் க்
ெகாண் ந் த . இத ல் ம த் வத் ைற அைமச்சராக இ ந் த
or
டாக் டர் .எஸ்.எஸ்.ராஜம் தான் ஸ்டான் ம த் வக்
கல் ர ைய த றந் ைவத் தார். இவேர ஸ்டான் ம த் வப்
w
பள் ள ய ன் மாணவர் என் ப தான் இத ல் வ ேசஷமான .
ks
ப ன் னர், காலப்ேபாக் க ல் ம த் வத் ைற ேவகமாக
ன் ேனற, அந் த ன் ேனற் றங் கள் அைனத் ம் ஸ்டான்
oo
ம த் வமைனய ம் எத ெரா த் தன, ெதாடர்ந்
எத ெரா த் க் ெகாண் ம் இ க் க ன் றன. ெமாத் தத் த ல் ,
ilb
மக் கள ன் பச யாற் ம் சாதாரண கஞ் ச த் ெதாட் ய ல் இ ந்
உ வான இந் த ம த் வமைன, இன் உலக அளவ ல்
m
சத் தம ல் லாமல் பல சாதைனகைளப் ர ந் ெகாண் க் க ற .
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

37
ld
ெசன் ைன ெபா தபால் ந ைலயம்
or
w
இன் உற ப் பாலங் க க் உரம் ேசர்க்க இ-ெமய ல் ,
ks
எஸ்.எம் .எஸ்., சாட் ங் என ெதாழ ல் ட் பம் ந ைறய வசத கைளச்
ெசய் ெகா த் த க் க ற . ஆனால் , இைவெயல் லாம் இல் லாத
oo
காலத் த ல் தபால் கள் மட் ேம உற கைள ம் உணர் கைள ம்
மந் தப ெசன் ெகாண் ந் தன. அந் த தபால் கள்
ெமட் ராஸ் மாநகர ல் தன் த ல் எப்ப ைளத் ப ன்
ilb
வ ஸ்வ பம் எ த் தன என் ப ஒ வாரஸ்யமான கைத.
1639-ம் ஆண்
ேகாட் ைட கட் m
க ழக் க ந் த ய கம் ெபன யார் ெமட் ரா ல்
ேயற வ ட் டா ம் , ஆரம் ப காலத் த ல்
ta
அவர்கள டம் சர யான தபால் ைறகள் எ ம் இல் ைல. 1736-ம்
ஆண் ைல 7-ம் ேதத தான் இதற் கான ப ள் ைளயார் ழ
e/
ேபாடப் பட் ட .
.m
ெமட் ராஸ் ராஜ் தான ய ல் இ ந் பற இடங் க க்

அ ப்பப்ப ம் பல க தங் கள் அல் ல பார்சல் கள்
am
உர யவர்கைளச் ெசன் ேசராதைத அ த் , இ ற த்

வ வாத ப்பதற் காக ஒ ட் டம் ட் டப்பட் ட . அந் தக்
ட் டத் த ல் க் க யமான ச ல கள் எ க் கப்பட் டன.
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ெசன் ைன ெபா தபால் ந ைலயம்
இவற் ைற ெமட் ராஸ் ராஜ் தான க் உட் பட் ட அைனவ ம்
ப ன் பற் ற ேவண் ம் என் ம் உத் தரவ டப்பட் ட . அதன் ப
ld
அன் தல் அ ப்பப்ப ம் க தங் கள் அல் ல பார்சல் கள ன்
மீ எண்கைள ற க் க ேவண் ம் என ெசய் யப்பட் ட .
or
அந் த பார்சல் ஒ இடத் ைத அைடந் த ம் , அங் க ந் அ த் த
இடத் த ற் அ பட் வாடா ெசய் யப்ப ம் ேதத , ேநரம்
w
ஆக யைவ பார்ச ன் மீ ள் ள வ ல் ைலய ல் ற க் கப்பட்
ks
அ ப்பப்ப ம் . அங் ம் இேத ைற கைடப க் கப்ப ம் .
இப்ப , பல இடங் கள் மாற உர ய இடத் ைத அைட ம் ேபா ,
oo
அந் த பார்சல் எங் ெகங் க ந் எப்ேபா றப்பட்
வந் த க் க ற என் ற தகவைல அற ந் ெகாள் ள ம் .
ilb
கைடச யாக பார்சைலப் ெபற் றவர் அதற் ன் அ எங் க ந்
வந் தேதா அந் த அத கார ய டம் இ ற த் தகவல் ெதர வ க் க
ேவண் ம் . இதன்
m
லம் காலதாமதம் ஏற் பட் டாேலா, பார்சல்
ta
வராவ ட் டாேலா, எந் த இடத் த ல் ப ரச்ைன என் பைத எள த ல்
கண் ப த் வ டலாம் . மார் 40 ஆண் காலம் இேத
e/
ைறதான் ப ன் பற் றப்பட் ட .
.m
1774-ல் தான் தன் ைறயாக தன யார் க தங் க க்

கட் டணம் வ க் கப்பட் ட . ஒ க தம் எத் தைன ைமல் கள்
பயணப்ப க ற என் பைத ைவத் கட் டணம்
am
ந ர்ணய க் கப்பட் ட . இதற் காக இப்ேபா நாம் ஸ்டாம் ப்

பயன் ப த் வ ேபால, அந் தக் காலத் த ல் ெசப் வ ல் ைலகைள
gr
க தத் த ன் மீ ஒட் அ ப் வார்கள் .

1785-ம் ஆண் தபால் அ வலகத் க் கான வ த ைறகள்
le
த த் தப்பட் டன. அ த் த ஆண் ெமட் ரா ல் இ ந் பம் பாய் ,

e
கல் கத் தா ஆக ய நகரங் க க் க தங் கைளக் ெகாண்

//t
ெசல் ம் ெமய ல் ேசைவ ெதாடங் கப்பட் ட . ஆனால் , 15

நாட் க க் ஒ ைறதான் இந் த ேசைவ க ைடக் ம் . இேத
s:
ஆண் ல் தான் ெமட் ராஸ் ெஜனரல் ேபாஸ்ட் ஆப ஸ்

ெதாடங் கப்பட் ட . அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நர ன்
tp
உதவ யாளரான ேகம் ப்ெபல் என் பவர் தல் ேபாஸ்ட் மாஸ்டர்

ht
ெஜனரலாக ந யம க் கப்பட் டார். இவ க் கீ ழ் ஒ ைண

ேபாஸ்ட் மாஸ்டர் ெஜனர ம் , ஒ க ளார்க் ம் , தபால் கைள

ப ர ப்பதற் 5 ேப ம் , ஒ தைலைம ப ம் , பத்
தபால் காரர்க ம் இ ந் தனர். இவர்கள் தான் அன்
ெமட் ராஸ க் வந் த அைனத் க தங் கைள ம் ைகயாண்டனர்.
தைலைமத் தபால் ந ைலயம் த ல் ேகாட் ைடக் ள்
ld
ெசயல் பட் , ப ன் னர் ப ராட் ேவ ேபாய் இ த யாக தற் ேபாைதய
or
இடத் ைத வந் தைடந் த .
w
2000-ம் ஆண் அக் ேடாபர் மாதம் ெஜனரல் ேபாஸ்ட்
ks
ஆப ஸ் கட் டடத் த ன் ஒ ப த ைய தீ த ன் றதால் , இ
மீ ண் ம் னரைமக் கப்பட் ட . 2011-ம் ஆண் ெப மைழ
oo
காரணமாக இந் தக் கட் டடத் த ன் ஒ ப த ைர இ ந்
வ ந் த .
ilb
1852-ல் தான் ஆச யாவ ேலேய தன் ைறயாக
தற் ேபாைதய பாக ஸ்தான ன் ச ந் த் மாகாணத் த ல் ஸ்டாம் ப்
அற கமான .
m
ta
ெமட் ரா ல் க தப் ேபாக் வரத் அத கர த் தைத அ த்
தபால் ந ைலயத் க் ெகன தன யாக ஒ ெபர ய கட் டடம்
e/
ேவண் ம் என வ த் தப்பட் ட . இதற் காக இந் த ய அர ம் ,

.m
ெமட் ராஸ் அர ம் இைணந் .2 லட் சம் ஒ க் க ன. பம் பாய்

மற் ம் கல் கத் தாவ ல் தைலைம தபால் ந ைலயங் கள் கட் ட
am
பணம் ெகா த் வ ட் டதால் அதற் ேமல் ஒ க் க ந த இல் ைல

என இந் த ய அர ெதர வ த் வ ட் ட . எனேவ, 1873-ம் ஆண்ேட
தபால் ந ைலயத் த ற் கான இடத் ைத ேதர்
gr
ெசய் வ ட் டேபாத ம் , பணம் இல் லாததால் 1880 வைர

பண கள் ப க் கவ ல் ைல.
le
ப ன் னர், 1884-ல் ஒ வழ யாக கடற் கைரச் சாைலய ல்

e
ெமாத் தம் .6,80,000 ெசலவ ல் ப ரம் மாண்டமான ன் மா க்

//t
கட் டடம் கட் டப்பட் ட . ெமட் ராஸ் வர்த்தக சைப இத ல்

கண சமான ெதாைகைய வழங் க ய . 352 அ நீள ம் , 162 அ
s:
அகல ம் , 125 அ உயர இரட் ைட ேகா ரங் கைள ம் ெகாண்ட

tp
இந் த அழக ய கட் டடத் ைத அப்ேபாைதய அரச ன் த் த கட் டட

ஆேலாசகரான ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம் வ வைமத் க் ெகா த் தார்.
ht
அன் தல் இன் வைர ெமட் ராஸ் மாநகர ன் ம க அழக ய

கட் டடங் கள ல் ஒன் றாக இந் த இந் ேதா-சராசன க் பாண கட் டடம்

த கழ் ந் வ கற .
ld
or
w
ks
oo
ெசன் ைன, ெபா தபால் ந ைலயக் கட் டடம்
ilb
இதன ைடேய 1853-ம் ஆண் ெமட் ரா ல் இ ந் ரய ல்
லம் க தங் கைள அ ப் ம் ைற ெதாடங் க ய . அதற்
அ த் த ஆண் தான்
m
தன் த ல் ெமட் ரா ல் தபால் தைல
அற கப் ப த் தப்பட் ட . 1864-ம் ஆண் ெமட் ராஸ் மாநகர ல்
ta
ெமாத் தம் 9 தபால் அ வலகங் கள் ெசயல் பட் வந் தன. 1870-
e/
1880 காலகட் டத் த ல் பல த ய வ ஷயங் கள் தபால் ைறய ல்
அற கப் ப த் தப்பட் டன. அ வலக க தங் க க் அத க
.m
கட் டணம் , வ .ப .தபால் கள் , மண யார்டர் ேபான் றைவ

நைட ைறக் வந் தன.
am
1872-ல் கப்பல் லம் 15 நாட் க க் ஒ ைற ெமட் ரா ல்

இ ந் பர்மாவ ன் ரங் ன் நக க் க தங் கள் ெகாண்
ெசல் லப்பட் டன. 1886-ல் ெமட் ரா ல் இ ந் இந் த யாவ ன்
gr
வடக ழக் ப த ய ல் உள் ள ைற கங் க க் இேதேபான் ற

le
ேசைவ ெதாடங் க ய .
1915-ம் ஆண் வைர, ெமட் ராஸ் மாநகர ல் த ைர வண் கள்
e
லம் தான் க தங் கள் பட் வாடா ெசய் யப்பட் டன. ப ன் னர்,
//t
ேசாதைன ைறய ல் இரண் ேமாட் டார் வாகனங் கள் தபால்

s:
ைறக் வழங் கப்பட் டன. அைவ அத க பயன் அள த் ததால் ,

1918-ம் ஆண் த ைரகள ன் இடத் ைத ேமாட் டார் வாகனங் கள்
tp
ைமயாகப் ப த் க் ெகாண்டன.
ht
ப ன் னர், ேவகெம த் த தபால் ைற பல் ேவ ேசைவகள்

லம் ெமட் ராஸ்வாச கள ன் வாழ் வ ன் ப ர க் க யாதெதா

அங் கமாக ப்ேபான . ஆனால் , ெதாழ ல் ட் ப வளர்சச ்
காரணமாக தபால் ந ைலயங் கள ன் அவச யம் தற் ேபா
ைறந் வ ட் டா ம் , உற கள டம் இ ந் வந் த க தங் கைள
ஆர்வ டன் ப ர த் ப த் த, அந் த பைழய ந ைன கள் மட் ம்
ld
அப்ப ேய ெநஞ் ச ல் ந ழலா க ற .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

38
ld
ெசன் ைனய ல் ெதாைலேபச
or
w
ெமட் ராஸ் மாநகரம் பல் ேவ வ ஷயங் கள ம் உலக ன்
ks
மற் ற நகரங் க க் ன் ேனா யாக இ ந் த க் க ற . அப்ப
ெமட் ராஸ் ந் த க் ெகாண்ட ஒ வ ஷயம் தான் ெதாைலேபச .
oo
க ரஹாம் ெபல் ெதாைலேபச என் ற க வ ைய கண் ப த் த 5
ஆண் கள ேலேய ெமட் ரா ல் ெதாைலேபச கள் ச ங் கத்
ெதாடங் க வ ட் டன.
ilb
ெமட் ராஸ், பம் பாய் , கல் கத் தா மற் ம் ரங் ன் ஆக ய
ஆண் m
நகரங் கள ல் ெதாைலேபச இைணப்பகங் கள் ஆரம் ப க் க 1881-ம்
நவம் பர் மாதம் அ மத அள க் கப்பட் ட . ஓர யண்டல்
ta
ெட ேபான் கம் ெபன என் ற இங் க லாந் ந வனம் இந் த
அ மத ையப் ெபற் இந் த யாவ ல் ெட ேபான் ெதாழ ல்
e/
கால எ த் ைவத் த . இந் த ந வனம் த ல் அ வலகம்

.m
ெதாடங் க ய ெமட் ரா ல் தான் . 19-11-1881 அன்

பார ைனய ல் உள் ள எர்ரபா ெசட் த் ெத வ ல் 37-ம் நம் பர்
am
கட் டடத் த ல் இந் த யாவ ன் தல் ெதாைலேபச இைணப்பகம்

த தாக ெதாைலேபச இைணப்பகம் ெதாடங் கப்பட் ட
gr
சமயத் த ல் , மார் 4 லட் சம் மக் கள் வச த் த ெமட் ரா ல் ,

ெவ ம் 17 ேபர் மட் ேம ெதாைலேபச ையப் பயன் ப த் த னர்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
1896-ல் ெதாைலேபச
e/
அந் த ஆண் இ த ய ல் இந் த எண்ண க் ைக 24 ஆக
உயர்ந்த . அந் தக் கால வர்த்தகர்கள் இைடேய ெதாைலேபச க்
.m
ெபர ய வரேவற் இல் ைல.

சாதாரண மக் கைளப் பற் ற ேகட் கேவ ேவண்டாம் . எனேவ
am
ெதாைலேபச ந வனம் பல் ேவ ச ைக கைள வழங் வதாக

வ ளம் பரங் கைள ெவள ய ட் ட . ஆனால் , அ ம் ெபர தாக
gr
எ படவ ல் ைல.
1910-ம் ஆண் ட ெவ ம் 350 ேபர டம் மட் ேம
le
ெதாைலேபச இ ந் த . அத ேலேய ந ைறய க ராஸ் டாக் ,

e
ஒ வைரத் ெதாடர் ெகாள் ள யன் றால் ேவ ஒ வ க்

//t
அைழப் ெசல் வ ேபான் ற ப ரச்ைனகள் இ ந் தன.

1922-ம் ஆண் ஓர யண்டல் ெட ேபான் கம் ெபன ய ன்
s:
ைலெசன் ைச ப்ப க் ம் த ணம் வந் த . அப்ேபா அர

tp
ன் க் க ய ந பந் தைனகைள வ த த் த . அதாவ ,

உள் நாட் ந வனத் க் கம் ெபன ைய ைகமாற் ற ேவண் ம் ,
ht
ெதாைலேபச த் ெதாழ ல் ட் பத் ைத நவனமாக் க ேவண் ம் ,

இதற் ஏ வாக கட் டணத் ைத உயர்த்த ேவண் ம்

ஆக யைவதான் அந் த ந பந் தைனகள் .
இதன் ப , 1923-ம் ஆண் , .5 லட் சம் த ட் ல் ெமட் ராஸ்
ெட ேபான் கம் ெபன ம ெடட் ெதாடங் கப்பட் ட .
ld
இதன ைடேய ெமல் ல ெமல் ல சந் தாதாரர்கள ன் எண்ண க் ைக
1224 ஆக உயர்ந்த .
or
இ மட் ம ல் லாமல் , ெசன் ட் ரல் மற் ம் எ ம் ர் ரய ல்
w
ந ைலயங் கள் , ைற கம் , சால் ட் வார்ட்ரஸ் ஆக ய
இடங் கள ல் மக் கள் வசத க் காக ெபா த் ெதாைலேபச க ம்
ks
அைமக் கப்பட் டன. ஆனால் , ெபா மக் கள் இைதப் ெபர தாக
பயன் ப த் த-வ ல் ைல.
oo
இந் த ந ைலய ல் தான் லண்டன் ெதாைலேபச
இைணப்பகத் ைதப்ேபால ெமட் ராஸ் இைணப்பகத் ைத ம்
ilb
தான யங் க ைறக் மாற் ற ெசய் யப்பட் ட . இதற்
எர்ரபா ெசட் த் ெத அ வலகம் ேபாதா என் பதால் 1925-ம்
ஆண்
m
ைசனா பஜார ல் 21 ஆய ரம் ச ர அ ந லம்
ta
வாங் கப்பட் ட .
அங் உடன யாக ஒ அ வலகம் கட் டப்பட் அந் த ஆண்
e/
சம் பர் மாதேம வங் கப்பட் ட . அ தான் ெசன் ைனய ன்

.m
‘ெட ேபான் ஹ ஸ்’.

am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ேகண்டல் ஸ் க் ெட ேபான்
e/
அப்ேபாெதல் லாம் ெதாைல ேபச ஒயர்கள் தைலக்

.m
ேமலாகத் தான் ெசன் ெகாண் இ ந் தன. ேகாவ ல்

ேதர்த வ ழாக் கள் , ழன் ற க் ம் காற் என பல
am
காரணங் களால் இந் த ஒயர்கள் ஆங் காங் ேக அ ந் ெதாங் க ன.

இந் தப் ப ரச்ைனக் ற் ப் ள் ள ைவப்பதற் காக ம க்
gr
அ ய ல் ேகப ள் பத ப்ப என ெமட் ராஸ் ெட ேபான் ஸ்

ெவ த் த . 1927-28 காலகட் டத் த ல் இந் தப் பண
le
ம் ரமாக நைடெபற் க ண் வைர ேகப ள் கள்

பத க் கப்பட் டன. 1932-ல் ெபரம் ர், ராய ரம் , ைற கம் என
e
ெசன் ைனய ன் க் க யப் ப த கள் அைனத் த ன் வய ற் ற ம்

//t
ெட ேபான் வயர்கள் ந் றப்பட் டன.

s:
1934-ம் ஆண் க் ன் வைர ெட ேபான் ைடரக் டர

என் ப ெவ ம் ஒ ச ல தாள் கள் ெகாண்டதாகேவ இ ந் த .
tp
1934 அக் ேடாபர் மாதம் தான் பல வண்ண வ ளம் பரங் க டன்

ht
கனமான தல் ெட ேபான் ைடரக் டர ெவள ய டப்பட் ட .

ப ன் னர், ெமல் ல ெமல் ல ெட ேபான ன் உபேயாகத் ைத மக் கள்

ர ந் ெகாண்டனர். எனேவ, ெசன் ைனய ல் ம ன் ட் ேரா ,
மாம் பலம் ஆக ய இடங் கள ல் இைணப்பகங் கள்
ெதாடங் கப்பட் டன.
ld
1932-ல் ெமட் ரா ல் ெதாைலேபச கள் அற கமானதன்
or
50-ம் ஆண் வ ழா ெகாண்டாடப்பட் ட . அப்ேபா இந் த
ந வனத் த ன் பங் கைள ைவத் த ந் தவர்க க் ச றப்
w
ேபானஸ்கள் வழங் கப்பட் டன.
ks
அர இந் த ெதாழ ைல ஏற் க் ெகாண்ட ம் , 1947-ல் 1500
இைணப் கைளக் ெகாண்ட தய ம ன் ட் ேரா
oo
இைணப்பகம் ெதாடங் கப்பட் ட .
ilb
இரண்டாம் உலகப் ேபார் சமயத் த ல் ெசய ன் ட் தாமஸ் ம ன் ட்
ப த ய ல் ந ைறய ரா வத் த னர் தங் க இ ந் ததால் ,
அவர்கள ன் வசத க் காக அங்
ஆரம் ப க் கப்பட் ட . ேபார்
ஒ
mெதாைலேபச இைணப்பகம்
நைடெபற் க் ெகாண் ந் த
ta
காலத் த ல் , லண்டன ல் தயார க் கப்ப ம் ேபான் கள் அைனத் ம்
ேபார்த் ேதைவக க் காக அ ப்பப்பட் வ ட் டதால் ,
e/
ெமட் ராஸ க் தய ேபான் கள் வ வ அ ேயா

.m
ந ன் ேபான . இதனால் , ெமட் ராஸ் ெட ேபான் ஸ் க ட் டத் தட் ட

டங் க ப்ேபான என் ேற ட ெசால் லலாம் .
am
இந் தப் ேபார் ெதாைலேபச கள ன் பயன் பாட் ைட அர க்

ெதள வாகப் ர ய ைவத் த . எனேவ, அரேச ெதாைலேபச
ெதாழ ைல நடத் வ என ெசய் யப்பட் ட . இதைனத்
gr
ெதாடர்ந் ெமட் ராஸ் ெட ேபான் ஸ் கம் ெபன ய ன்

இயக் நர்கள் கைடச ைறயாக 1943, மார்ச ் 26-ம் ேதத
le
ெசன் ைனய ல் உள் ள ெட ேபான் ஹ ச ல் ப் ேபச கனத் த

e
இதயத் ேதா கைலந் ேபாய னர். ஒப்பந் தங் கள்

//t
ைகெய த் தாக ன. ெட ேபான் ெதாழ ைல அர

ஏற் க் ெகாண்ட .
s:
இப்ப த் தான் ெமட் ராஸ் மாநகர ல் ெதாைலேபச கள்

tp
அற கமாக , இன் பர ணாம வளர்சச ் யைடந் அைனவர்

ைககள ம் ெசல் ேபான் களாக ச ங் க க் ெகாண்
ht

39
ld
எலக் ட்ர க் த ேயட் டர்
or
w
ச ன மாவ ல் ேசர்வதற் காக எத் தைனேயா ேபர் கன கேளா
ks
த ன ம் ெசன் ைனய ல் வந் இறங் க றார்கள் .
இதற் ெகல் லாம் காரணகர்த்தாவான ச ன மா தன் த ல்
oo
ெசன் ைனக் வந் த கைத உங் க க் த் ெதர மா... அந் த
கைதேயா ெதாடர்- ைடய ஒ கட் டடம் இன் ம்
அண்ணாசாைலய ல் இ க் க ற என் ப ெதர மா... இப்ப
ilb
ந ைறய ெதர மாக் க க் வ ைடயாக ந ன் ெகாண்
m
இ க் க ற எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர்.
ச ன மா க் ம் ெசன் ைனக் மான ெதாடர் ஏறக் ைறய
ta
ச ன மா கண் ப க் கப்பட் ட காலத் த ேலேய ெதாடங் க வ ட் ட .
ப ரான் ைசச் ேசர்ந்த ம யர் சேகாதரர்கள் தான் தன் த ல்
e/
சலனப் படங் கைள உ வாக் ம் க வ ஒன் ைற

.m
கண் ப த் தனர். ச ன மாட் ேடாக ராப் என் ற இந் த க வ ையக்

ெகாண் 1895-ம் ஆண் சம் பர் 28-ம் ேதத உலக ன் தல்
am
ச ன மாைவ ெபா மக் க க் த ைரய ட் க் காட் னர். அ த் த

இரண்ேட ஆண் கள ல் ச ன மா ெசன் ைனக் வந் வ ட் ட .
ெமட் ரா ல் தன் த ல் ெசன் ட் ரல் ரய ல் ந ைலயத் க்
gr
அ க ல் உள் ள வ க் ேடார யா பப்ள க் ஹா ல் தான் 1897-ம்

ஆண் த ைரப்படம் என் ற த ய வ ஷயம் அரங் ேகற ய .
le
அைதத் த ைரப்படம் என் ட ெசால் ல யா . ந ைறய

e
ைகப் படங் கள் அ த் த த் ஸ்ைலட் ேஷா மாத ர நக ம்

//t
சலனப்படக் காட் ச என் ெசால் லலாம் . இைத எட் வர் என் ற

ஐேராப்ப யர் த ைரய ட் டார். ஒ ெதாழ ற் சாைலய ல் இ ந்
s:
ஊழ யர்கள் ேவைல ந் ெவள ேய வ , ரய ல் ஒன்

tp
ரய ல் ந ைலயத் த ற் ள் ைழவ ேபான் ற ச ல ந ம டங் கேள

ஓடக் ய ம னப் படங் கள் தான் இங் த ைரய டப்பட் டன.
ht
த ைரய ல் வ ர ந் த இந் த வ ேநாதத் ைத ெசன் ைனவாச கள்

வ ழ கள் வ ர யப் பார்த்தனர்.

ld
or
w
ks
இந் தப் தய கைலக் மக் கள் மத் த ய ல் இ க் ம்
வரேவற் ைபப் பார்த்த ம் ெசன் ைனய ல் ச ன மா க் கான
oo
அ த் தகட் ட யற் ச கள் ெதாடங் க ன. ெத ஓரங் கள் ,
ங் காக் கள் என ெபா மக் கள் ம் இடங் கள ல் இ ேபான் ற
ilb
ம னப் படங் கள் த ைரய ட் க் காட் டப்பட் டன. இப்ப கண்ட
இடங் கள ல் ட் டம் ட் வைத வ ட, அதற் ெகன ஒ
அரங் ைகக் கட் னால் என் ன என இரண்
m ஆங் க ேலயர்க க்
ேதான் ற ய ேயாசைனய ன் பலன் தான் எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர்.
ta
வார்வ க் ேமஜர் மற் ம் ெரஜ னால் ட் அயர் (Warwick Major &
e/
Reginald Eyre) ஆக ய இ வ ம் இைணந் , ம ன் ட் ேரா ல்
எலக் ட்ர க் த ேயட் டர் என் ற அரங் ைக கட் னார்.
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ம யர் சேகாதரர்கள்
.m
இந் த த ேயட் டர் 1900-ம் ஆண் கட் டப்பட் ட என்

றப்ப க ற . இதன் ற் றாண்ைட ந ைன ம் வைகய ல்
2000-ம் ஆண் இந் த ய தபால் ைற ச றப் தபால் தைல
am
ஒன் ைற ம் ெவள ய ட் ட . ஆனால் , ச ன மா வரலாற்

ஆய் வாளர்கள் இைத ஏற் க ம க் க ன் றனர்.
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர்
m
எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர் 1913-ம் ஆண் தான் கட் டப்-பட் டதாக
ta
அவர்கள் க ன் றனர். ஆனால் , இதற் ன் னேர
ெசன் ைனய ல் சல த ைரயரங் கள் இ ந் த க் க ன் றன.
e/
இன் ைறேய ப ராட் ேவ ப த ய ல் க் (Mrs. Klug) என் ற
அம் ைமயார் 1911-ல் பயாஸ்ேகாப் என் ற த ைரயரங் ைக
.m
நடத் த ய க் க றார். உண்ைமயாகப் பார்த்தால் இ தான்

ெசன் ைனய ன் தல் ந ரந் தரத் த ைரயரங் கம் . ஆனால் , க்
am
இைதத் த ைரயரங் கமாக நடத் த ேவண் ம் என் ற எண்ணத் த ல்

கட் டவ ல் ைல. ஏற் ெகனேவ இ ந் த ஒ கட் டடத் ைத சற் ேற
மாற் ற யைமத் த ைரப்படங் கைள த ைரய ட் டார். இவர்தான்
gr
ெசன் ைனவாச க க் மாைலய ல் ச ன மா க் ேபா ம்

le
பழக் கத் ைத ஏற் ப த் த யவர்.

நாள தழ் கள ல் வ ளம் பரம் ெகா த் க் தன
e
த ேயட் டைரப் ப ரபலப்ப த் த னார். அந் தக் காலத் த ேலேய

//t
மக் கள் ெந க் க ம ந் த ப த யாக வ ளங் க ய ப ராட் ேவய ல்

s:
த ேயட் டைர அைமத் த டன் , ந ைறய ேபர் பார்க்க வசத யாக

ஒ தன ைறைய ம் க் ப ன் பற் ற னார். அதாவ ,
tp
மாைல ேநரம் வ ம் படங் கள் ெதாடர்ந் த ைரய டப்ப ம் .

ht
யா க் எப்ேபா வசத ேயா அப்ேபா வந் பார்த்

ெசல் லலாம் . அந் தக் காலத் த ல் ஐேராப்பா மற் ம்

அெமர க் காவ ல் இ தான் நைட ைறய ல் இ ந் த .
க் க ன் இந் தத் த ைரயரங் கம் ெவ ம் 6 மாதங் கள் தான்
நீ த் த . ஆனால் , அன் ைறய காலகட் டத் த ல் இத் தைன
ld
மாதங் கள் ெதாடர்ந் தாக் ப் ப த் தேத ெபர ய வ ஷயமாக
ேபசப்பட் ட . க் க ற் ன் ேப 1907-ல் ம ன் ட் ேரா ல்
or
ம ஸ் வ த் அண்ட் ேகா என் ற கட் டடத் த ல் (Misquith & Co) ர க்
(Lyric) என் ற த ைரயரங் இ ந் இ க் க ற . இைதப் பற் ற ய
w
தல் தகவல் கள் ெதர ய வ ல் ைல.
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர ன் ேபாஸ்டர்

s:
இந் தச் ழ ல் ம ன் ட் ேரா ல் அவதர த் த தான்

tp
எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர். த ைரயரங் கமாக நடத் த ேவண் ம் என் ற

ேநாக் கத் -ேதா கட் டப்பட் ட என் ப தால் , இைதேய ெசன் ைன
ht
ய ன் தல் ந ரந் தரத் த ைரயரங் கம் என எ த் க் ெகாள் ளலாம் .

அப்ப ப் பார்த்தால் ெதன் ன ந் த யாவ ன் தல் ந ரந் தரத்

த ைரயரங் க ம் இ தான் . உ த யான இ ம் த் ண்க ம் ,
சாய் வான ைர ம் ெகாண்ட இந் தக் கல் ெகாட் டைகக்
கட் டடம் அன் ைறய ெசன் ைன-வாச கள ன் கன க க்
வண்ணம் ேசர்த்த .
ld
மயக் கம் த ம் ெமல் ய வ ளக் ெவள ச்ச ம் , ைகயால்
or
ற் றப்ப ம் ெராெஜக் ட ம் , ெமல் ல வ ல ம் நீல ந ற சாட் ன்
ண ம் , த ைரய ல் வந் ேபா ம் ம னப் படக் காட் ச க ம் ,
w
அரங் க ன் ஒ ைலய ல் இ ந் உய ர் கச ம் ப யாேனா
ks
இைச ம் ... அன் ைறய ெமட் ராஸ்வாச கைள அப்ப ேய
அேலக் காகத் க் க ஒ கன உலகத் த ல் உலவ வ ட் ட
oo
என் ேற ெசால் ல ேவண் ம் .
படம் பார்க்க வ ம் ரச க க் காக வார்வ க் இன் ம் ச ல
ilb
வசத கைள ம் ஏற் ப த் த த் தந் த ந் தார். த ைரயரங் க் ப்
ப ன் றம் மகன் க க் காக பா ம் , வ ைளயா மக ழ
ப ல் யர்ட்ஸ் ேடப ள் ஒன் ம்
m இ ந் த .
ெமட் ரா ன் கழ் ெபற் ற உண க் கைலஞரான .ஏஞ் ெஜ ஸ்
அன் ைறய
ta
அ க ேலேய ேஹாட் டல் ைவத் த ந் ததால் , அ ைமயான
e/
உண வைகக ம் எெலட் ர க் த ேயட் டர ன் த றந் தெவள பார ல்
க ைடத் தன.
.m
உலக ன் தல் தபால் தைலயான ெபன் ன ப ளாக் (Penny

am
Black) தல் பல அர ய தபால் தைலகள் இங் காட் ச க்

ைவக் கப்பட் ள் ளன.
gr
இங் ள் ள கல் ெவட் ஒன் ற ல் இந் த த ேயட் டர் 1900-ம்

ஆண் கட் டப்பட் டதாகத் தான் ற க் கப்பட் ள் ள .
le
இந் தக் கட் டடத் த ன் சல ப த கள் 1980-கள ல்

e
இ க் கப்பட் வ ட் டன.
//t
இத் தைன வசத கள் இ ந் ம் எெலட் ர க் த ேயட் டர ன்

s:
பயணம் இரண் ஆண் க க் (21 மாதங் கள் ) ேமல்

ெதாடரவ ல் ைல. இதற் க் க யக் காரணங் கள ல் ஒன்
tp
1914இல் இதன் அ க ேலேய ெதாடங் கப்பட் ட ெகய ட்

த ேயட் டர். ர பத ெவங் கய் யா ெதாடங் க ய ெகய ட் தான்
ht
ெதன் ன ந் த யாவ ல் இந் த யர் ஒ வரால் கட் டப்பட் ட தல்

த ைரயரங் கம் . இப்ப ச ல பல காரணங் களால் வார்வ க் ேமஜர்
1915ஆம் ஆண் தன எெலக் ட்ர க் த ேயட் டைர தபால்
ைறக் வ ற் வ ட் டார். அன் தல் இன் வைர இ
இந் த ய தபால் ைறய ன் வசம் இ க் க ற .
ld
தற் ேபா ம ன் ட் ேரா தபால் ந ைலய வளாகத் த ல்
or
இ க் க ற இந் த பழைமயான த ேயட் டர். தபால் ந ைலய
வளாகத் த ற் ள் ைழந் த ேம அந் தக் கால வ பாண ய ல்
w
நம் ைம எத ர்ெகாள் ம் இந் த கட் டடத் த ல் இப்ேபா அர ய
ks
தபால் தைலகள் காட் ச க் ைவக் கப்பட் ள் ளன. ற் றாண்ைட
ெந ங் க க் ெகாண் க் ம் இந் த கட் டடத் த ற் ள் இப்ேபா
oo
ைழந் தா ம் எங் க ந் ேதா ெமல் ய ப யாேனா இைச
கச வைதப் ேபாலேவ இ க் க ற . ஒ ேவைள, இல் லாத
ilb
த ைரகள ல் இப்ேபா ம் அந் த க ப் ெவள் ைளப் படங் கள் ஓ க்
ெகாண்ேட இ க் கலாம் .
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

40
ld
ெமட் ராஸ் வ மானம்
or
w
ெமட் ராஸ் வான் ெவள ய ல் தன் த ல் வ மானம் பறந் த
ks
கைத ம க ம் வாரஸ்யமான . இந் த வ மானம் பறந் த
மட் மல் ல, ப றந் த ம் ெமட் ரா ல் தான் . எனேவ, இைத நாம்
oo
தாராளமாக ெமட் ராஸ் வ மானம் என் அைழக் கலாம் .
1910-ம் ஆண் , மார்ச ் மாதத் த ன் ஒ ெவய ல் நாள ல் ,
ilb
தீ த் த டல் ைமதானத் த ல் எைதேயா பார்பப ் தற் காக
ஏராளமாேனார் ய ந் தார்கள் . ஓச ய ல் ேவ க் ைக பார்க்க
வந் த ட் டமல் ல அ . இரண்
பாய் வைர கட் டணம் ெச த் த வந் த ந் த m அணாக் கள ல் இ ந்
ட் டம் . இரண்
5
ta
அணா ெகா த் தவர்கள் எல் லாம் தைரய ல் அமர்ந்த க் க,
பாய் கள ல் ெகா த் தவர்கள் நாற் கா கள ல்
e/
உட் கார்ந்த ந் தார்கள் .

.m
ைமதானத் த ன் மத் த ய ல் இரண் இறக் ைகக டன் ஒ

வ ச த் த ரமான வாகனம் பார்ைவயாளர்கள ன் வ ழ கைள வ ர ய
am
ைவத் க் ெகாண் இ ந் த . ெகாஞ் ச ேநரத் த ல் அங் வந் த

ப ெரஞ் க் காரர் ஒ வர் அந் த வாகனத் ைத ற் ற ற் ற வந்
எைத எைதேயா ேசாத த் க் ெகாண் இ ந் தார். ப ன் னர், அத ல்
gr
ஏற அமர்ந் ெகாண்டார். அ த் என் ன நடக் கப் ேபாக றேதா

என் ற ஆர்வத் த ல் ச் வ டக் ட மறந் , பார்த் க்
le
ெகாண் ந் தார்கள் ெமட் ராஸ்வாச கள் .

e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
’ ஏஞ் ஜ m
ஓட் ய ெமட் ராஸ் வ மானம்
ta
வாகனத் த ன் ன் னால் இ ந் த காற் றா ற் ற ஆரம் ப க் க
e/
ெமல் ல நகரத் ெதாடங் க ய அந் த வ ச த் த ர வண் .

.m
ைமதானத் ைத ஒ ைற அப்ப ேய ற் ற வந் த . இப்ேபா

அைனவ ம் அைத ெந க் கத் த ல் பார்க்க ந் த . ப ன் னர்,
ெமல் ல ெமல் ல ேவகெம த் வான ல் உயரக் க ளம் ப ய .
am
ெமட் ராஸ்வாச கள் கண்கைள கசக் க க் ெகாண் நடப்ப

ந ஜம் தான் என் பைத ஊர்ஜ தப்ப த் த க் ெகாண்டனர்.
gr
வான ல் க ளம் ப ய வாகனம் வங் கக் கட ன் ேமல் பறந்

சறய ள் ள யாய் மாற , ப ன் னர் காணாமல் ேபான .
le
எல் ேலா ம் கடைலேய ெவற த் ப் பார்த் க் ெகாண் க் க,

e
மார் அைரமண ேநரம் கழ த் அந் த உேலாகப் பறைவ

//t
த ம் ப வந் த . மக் கள் அதற் ஆரவார வரேவற்

ெகா த் தார்கள் . வ மானத் த ல் இ ந் ைககைள அைசத் தப
s:
ெவள ய ல் வந் த அந் த ப ெரஞ் க் காரர், மக் கள டம் ெசன்

‘யாராவ வ க றீ ரக
் ளா, ஓச ய ல் ஒ ர ண்ட் அைழத் ச்
tp
ெசல் க ேறன் ’ என் றார். ட் டத் த ல் இப்ேபா பயங் கர ந சப்தம் .

ht
யா ம் ன் வரத் தயாராக இல் ைல.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
’ ஏஞ் ஜ
gr
சற ேநரம் கழ த் ஒேர ஒ ச வன் மட் ம் எ ந்

le
ந ன் றான் . அவைன ம் அ க ல் இ ந் த வர்கள் இ த் உட் கார

ைவக் க யற் ச த் தனர். ஆனால் , ப ெரஞ் க் காரர் அந் த
e
ச வைன அைழத் ச் ெசன் வ மானத் த ல் தனக் அ க ல்

//t
இ ந் த இ க் ைகய ல் உட் கார ைவத் சீ ட் ெபல் ட்

ேபாட் வ ட் டார். மீ ண் ம் பறக் கத் தயாரான அந் த வ ச த் த ர
s:
வாகனம் . எல் ேலா ம் அத சய க் ம் வைகய ல் , அேத சாகசம்

tp
மீ ண் ம் ஒ ைற வான் ெவள ய ல் ெவற் ற கரமாக

அரங் ேகற ய .
ht
அ த் தநாள் ெமட் ராஸ் நாள தழ் கள் அைனத் த ம் இ தான்

க் க யச் ெசய் த . பாரத யார் நடத் த ய இந் த யா வார இதழ ம்
இ பற் ற ய ெசய் த இடம் ெபற் ற ந் த . அந் த கட் ைரய ல் ,
ஏழ் ைம காரணமாக இந் த யர்கள் இ ேபான் ற தய
யற் ச கள ல் ஈ ப வத ல் ைல என் பாரத ைறபட் ந் தார்.
ஆனால் , இந் த வ மானத் ைத உ வாக் க ய ெதாழ லாளர்கள்
ld
தம ழர்கள் என் பைத ம் பாரத ற ப்ப டத் தவறவ ல் ைல.
or
இந் த சாகசத் ைத ெசய் காட் ய ப ெரஞ் க் காரர ன் ெபயர்
’ஏஞ் ஜ (D’ ANGELI). இவர் ெமட் ரா ன் ம ன் ட் ேரா ல்
w
’ஏஞ் ஜ ஸ் ேஹாட் டல் என் ற ெபயர ல் ெபர ய உணவகம்
ks
ஒன் ைற நடத் த வந் தார். வ மானம் ெசய் ய ேமற் ெகாள் ளப்ப ம்
யற் ச கள் பற் ற ய தகவல் கைள பாரீஸ் நகர ல் இ ந்
oo
ெபற் , அதன் அ ப்பைடய ல் இவர் ெமட் ரா ேலேய இந் த
வ மானத் ைத தயார த் தார்.
ilb
அப்ேபா ெமட் ரா ல் ரய ல் ெபட் கள் தயார் ெசய்
ெகா த் க் ெகாண் ந் த ப ரபல ச ம் சன் ந வனத் த டம்
m
வ மான பாகங் கைள தயார க் ம் பண ைய ஒப்பைடத் தார். இ
ம க ம் சாதாரண ச ற ய ரக வ மானம் என் பதால் அத க ச ரமம்
ta
இல் லாமல் இங் ேகேய தயார த் வ ட ந் த .
e/
என் ஜ ன் , ைபலட் எல் லாம் ேசர்த் ெமட் ராஸ்

.m
வ மானத் த ன் எைட ெவ ம் 700 ப ண் கள் தான் .

வ மானத் த ல் உடன் பறந் த ச வன ன் ெபயர் ப .ஆர்.எஸ்.
am
வாசன் . அந் த ச வன ன் ேநர அ பவங் க ம்

அ த் தநாள் ெசய் த த் தாள் கள ல் வந் த ந் தன.
gr
ெமட் ராஸ் வ மான சாகசத் த ற் ன் மாதங் க க்

ன் கல் கத் தாவ ல் ஒ பஞ் சாப தயார த் த வ மானம் , 1909,
le
சம் பர் 30-ம் ேதத வான ல் பறந் த . அ தான்

e
இந் த யாவ ன் தல் வ மானம் .

//t
பல் லாவரம் ப த ய ல் இைத த ல் ேசாத த் ப் பார்த்தார்.

s:
ேசாதைன ெவற் ற அைடந் ததால் , அத க சக் த உள் ள என் ஜ ைனப்

ெபா த் த மீ ண் ம் ேசாத த் ப் பார்த்தார். இ ம்
tp
ெவற் ற கரமாக அைமந் வ ட, உடேன ‘ ட் ங் கடா ட் டத் ைத’

என் தீ த் த ட ல் க் ெகட் ேபாட் வ ட் டார்.
ht
ஆர்.ஏ.பத் மநாபன் என் ற த் த பத் த ர ைகயாளர் இந் த யன்

ர வ் வ ல் (INDIAN REVIEW) எ த ய கட் ைரய ல் இந் த
சம் பவத் ைத அப்ப ேய நமக் படம் ப த் க் காட் ய க் க றார்.
இப்ப இன் ம் ந ைறய வாரஸ்யமான கைதகைள தனக் ள்
ைதத் ைவத் த க் க ற ெமட் ராஸ் மாநகரம் . ஆனால் ,
ld
ைறயாக ஆவணப்ப த் தத் தவற யதால் அவற் ற ல் பலவற் ைற
or
நாம் இழந் -வ ட் ேடாம் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

41
ld
எல் சன் என் க ற தம ழர்
or
w
ெசன் ைன மாநகர ல் ந ைறய ெத க் கள் இன் ம்
ks
ஆங் க ேலயப் ெபயர்கைளத் தாங் க ந ற் க ன் றன. அந் த
வர ைசய ல் , சாந் த த ைரயரங் க் ப் ப ன் றம்
oo
த வல் க் ேகண ய ல் இ ந் அண்ணாசாைல வைர நீ ம்
சாைலக் ‘எல் ஸ்’ என் பவர ன் ெபயர் ட் டப்பட் ள் ள . யார்
இந் த ‘எல் ஸ்’ என் வரலாற் ப் பக் கங் கள ல் ேத யேபா ,
ilb
வாரஸ்யமான ஒ மன தர ன் கைத க ைடத் த .
க ழக் இந் த யக்
இங் க லாந் த ல் இ ந் m
கம் ெபன ய ல் பண யாற் வதற் காக
வந் த எத் தைனேயா ேபர ல் ஒ வர்தான்
ta
ஃப்ரான் ச ஸ் ைவட் எல் ஸ் (Francis Whyte Ellis). 1796-ல்
இந் த யா வந் த அவர், பல் ேவ ெபா ப் கைள வக த் ,
e/
ப ப்ப யாக ன் ேனற 1810-ல் ெமட் ராஸ் மாகாணத் த ன்

.m
ஆ நர் ஆனார்.
இங் க ஷ் ேபச ப் பழக ய எல் ஸ க் , தம ழ் ெமாழ ையக்
am
ேகட் ட ம் காத ல் ேதன் பாய் ந் இ க் க ற . தம ழ் மீ

எக் கச்சக் கமாக காதல் வசப்பட் ப்ேபான அந் த ெவள் ைளக் காரர்,
ராமச்சந் த ரக் கவ ராயர் என் பவர டம் ட் ஷன் ப க் க
gr
ஆரம் ப த் தார். வ ப்பம் இ ந் ததால் வ வ ெவன தம ழ் க்

கற் ற எல் ஸ், ெசய் ள் இயற் ம் அள க் ப் லைமப்
le
ெபற் றார்.
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
த வள் m
வர ன் உ வம் ெபாற த் த நாணயங் கள்
ta
தம ழ் க் கற் ற காலத் த ல் த வள் வர ன் தீ வ ர ரச கரானார்
e/
எல் ஸ். இரண்ேட இரண் வர கள ல் இந் த மன தர் எவ் வள

.m
அர ய ெபர ய க த் கைள எல் லாம் ெசால் வ ட் டார் என்

அத சய த் த எல் ஸ், இைத ஆங் க ேலயர்க ம் அற ந் ெகாள் ள
ேவண் ம் என் ற ேநாக் க ல் த க் றைள ஆங் க லத் த ல்
am
ெமாழ மாற் றம் ெசய் தார். 1812-ல் ெவள யான அவர ன்

ஆங் க ேலய அறத் ப்பால் தான் , த க் றள ன் தல் ஆங் க ல
gr
ெமாழ ெபயர்ப் . இ ேபாதாெதன் பல தம ழ் ல் கைள ம்

ப த் , த க் ற க் எள ைமயான ஒ வ ளக் க உைரைய ம்
le
எ த னார் எல் ஸ்.

e
தம ழ் மட் ம ன் ற , பற ெதன் ன ந் த ய ெமாழ கள ன்

//t
க் க யத் வத் ைத ம் உணர்ந்த அவர், இங் ப் பண யாற் ற

வ ம் ஆங் க ேலய அத கார கள் இந் த ெமாழ கைள
s:
அற ந் த ப்ப அவச யம் என் வ த் த னார். இதற் காக

1812-ல் ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் தம ழ் , ெத ங் , கன் னடம்
tp
ஆக யவற் ைற கற் ப க் ம் கல் ர ஒன் ைற ெதாடங் க னார்.

ht
அேதசமயம் எல் ஸ், மக் கள் பண ய ம் கவனம் ெச த் தத்

தவறவ ல் ைல. 1818-ல் ெப ம் தண்ணீரப ் ் பஞ் சம் வந் தேபா ,

எல் ஸ் ெசன் ைனய ல் 27 க ண கைள ெவட் இ க் க றார்.
அவற் ள் ஒன் , ெசன் ைன ராயப்ேபட் ைட
ெபர யபாைளயத் தம் மன் ேகாய ல் இ க் க ற . இந் தக்
க ணற் ற ல் எல் ன் த ப்பண பற் ற ெசால் ம் நீண்ட
ld
பாடல் கல் ெவட் ஒன் கண்ெட க் கப்பட் இ க் க ற .
or
அந் தக் கல் ெவட் ன் வ வரங் கைள எனக் வ ர வாக
வ ளக் க னார், ெசன் ைன அ ங் காட் ச யக நாணயவ யல் ைற
w
காப்பாட் ச யர் ந் தரராஜன் . அத ல் த க் றள் ப த் ததன்
ks
பயனாகேவ 27 க ண கைள ெவட் யதாக எல் ஸ் ற ப்ப ட்
இ க் க றார். அந் தக் கல் ெவட் ல் தம் ைம ‘ெசன் னப் பட் டணத்
oo
எல் சன் ’ என் அற வ த் க் ெகாள் க றார் எல் ஸ். அத் டன் ,
‘நட் சத் த ர ேயாக கரணம் பார்த் பத னத் த ல் 27 ற கண் ,
ilb
ண்யாகவாசகம் பண் வ த் ேதன் ’ என் ம் அற வ க் க றார்.
இந் தக் கல் ெவட் , தற் சமயம் ம ைர - த மைல நாயக் கர்
மகால் ெதால் யல்
பா காக் கப்பட் வ க ற . m
ைற அ ங் காட் ச யகத் த ல்
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
எல் ஸ் கல் லைறய ல் உள் ள ெசய் ள்

ht
த
க் றள் மீ இ ந் த பற் காரணமாக, த வள் வர்
உ வம் ெபாற த் த, ெபான் னாலான இரட் ைட வராகன்

நாணயத் ைத வ வைமத் ஒப் த க் காக கல் கத் தா க்
அ ப்ப னார் எல் ஸ். ஆனால் , பல் ேவ காரணங் -களால்
தாமதமானதால் , அ மக் கள் ழக் கத் க் வரேவ இல் ைல.
ld
இதன ைடேய எல் ஸ் 1819-ம் ஆண் தன 41-வ வயத ல்
காலரா வந் காலமானார். வய ற் வ ம ந் என்
or
ந ைனத் தவ தலாக எைதேயா த் ததால் உய ர்
இழந் ததாக ம் றப்ப க ற . இறந் தா ம் தம ைழ அவர்
w
ப ர யவ ல் ைல என் பைத த ண் க் கல் ல் உள் ள அவர
ks
கல் லைற உணர்த் க ற . அத ல் கீ ழ் கா மா ஒ ெசய் ள்
ெபாற க் கப்பட் ள் ள .
oo
‘த வள் வப் ெபயர்த் ெதய் வம் ெசப்ப ய
அ ங் றள் ள் அறப்பா க் த்
ilb
தங் பல தா ரணங் கைளப் ெபய்
இங் க தன் ன ல் இணங் க ெமாழ ெபயர்த்ேதான் !’
m
தம ழ் அற ஞர் ரா.ப .ேச ப்ப ள் ைள எ த ய ‘க ற ஸ்தவத்
ta
தம ழ் த் ெதாண்டர்’ என் ற ல் , தம ழர் பண்பா ,
e/
தம ழர்கள ன் சமய நம் ப க் ைக ஆக யவற் ற ல் எல் ஸ க்
இ ந் த ஆழ் ந் த ஈ பா பற் ற ெதர வ த் த க் க றார்.
.m
தம ழ் ச் சங் கம் ஒன் ைற ந வ த் தமக் க் க ைடத் த

வ கைள எல் ஸ் அச்ச ட் ெவள ய ட் டார் என்
am
அேயாத் த தாசப் பண் தர் ற ப்ப ட் இ க் க றார்.

தம ழ ன் யாப்ப யைலப் பற் ற எல் ஸ் எ த
gr
ெவள யாகா இ ந் த ஒ ைல, ‘தாமஸ் ர ட் மன் ’

என் க ற ஆய் வாளர் இங் க லாந் த ல் கண் ப த் ள் ளார்.
le
எல் ஸ் தன கல் லைறய ம் இவ் வா தம ைழ

e
பைறசாற் ற க் ெகாண் இ க் க றார். ெமாத் தத் த ல் எங் ேகேயா,

//t
ப றந் வளர்ந்த இந் த ஆங் க ேலயர், ப ைழக் க வந் த நாட் ல்

s:
தம ழால் ஈர்க்கப்பட் தன இ த நாட் கள ல் தம ழராகேவ

மாற வ ட் டார் என் பேத உண்ைம. இந் தக் கைதைய அற ந் தப ன்
tp
எல் ஸ் சாைலய ல் ெசல் ம் ேபாெதல் லாம் , அங் இ க் ம்

ஏேதா ஒ கைடய ல் அமர்ந் எல் ஸ் அைமத யாக
ht
த் தப த க் றள் ப த் க் ெகாண் இ ப்பைதப் ேபாலேவ

ேதான் க ற .
எல் சன் கல் ெவட்
வார ம் ச க வ பைடக் கடேலான்
ld
ஆர்கடல் அத ர ஆர்க் ம் கப்பேலான்
மரக் கல வாழ் வ ல் மற் ெறாப் ப லாேதான்
or
தன ப்ெப ம் கடற் த் தாேன நாயகன்
w
தீ கள் பல ம் த த ெபறப் ரப்ேபான்
தன் ன ந ழற் த் தாேன நாயகன்
ks
தாய ம் இன யன் தந் ைதய ற் ச றந் ேதான்
நயெநற நீங் கா நாட் டார் ெமாழ ேகட்
oo
உயர்ெசங் ேகா ம் வழாைம ள் ேளான்
ெமய் மைற ெயா க் கம் வ ற அள ப்ேபான்
ilb
ப ர தன் ன ய சேகாத் த ய வ பான ய ெமன்
ம் தர த் வ ல் லாத
தீ க் கைனத்
m
ம் தன ச் சக் கர நடாத் த
ஒ வழ ப் பட் ட ஒ ைம யாளன்
ta
வரச ங் காதனத் வற் ற ந் த ள ய
e/
ேசார்ெசன் ம் அரசற் 57 ஆம் ஆண் ல்
கால ம் க வ ம் க ம ம் ழ் ந்
.m
ெவன் ற ெயா ெப ம் கழ் ேமன ேமற் ெபற் ற

ம் ப ன யார்கீழ் ப் பட் டகனம் ெபா ந் த ய
am
ெவலயத் என் பவன் ஆண்டவனாக

ேசர ேசாழ பாண் யாந் த ரம்
க ங் க வ கன் னட ேகரளம்
gr
பண க் ெகா ைரத் தனம் பண் ம் நாள ல்

சயங் ெகாண்ட ெதான் ய சா நாெட ம்
le
ஆழ ய ல் இைழத் த அழ மாமண
e
ணகடல் தலா டகடல் அள

//t
ெந ந லம் தாழ ந ம ர்ந்த ெசன் னப்

பட் டணத் எல் சன் என் பவன் யாேன
s:
பண்டார கார ய பாரம் மக் ைகய ல்

tp
லவர்கள் ெப மான் மய ைலயம் பத யான்

ெதய் வப் லைமத் த வள் வனார்
ht
த க் றள் தன் ன ல் த ளம் பற் ற

‘இ ன ம் வாய் ந் த மைல ம் வ ன ம்

வல் லர ம் நாட் ற் உ ப் ’
என் பத ன் ெபா ைள என் ள் ஆய் ந்
ஸ்வஸ்த சா வாகன சகாப்தம்
வ ஷம் 1740-க் ச் ெசல் லாந ன் ற
ld
இங் க 1818-ம் ஆண் ல்
or
ப ரபவாத வ ஷத் க் ேமற் ெசல் லாந ன் ற
பஹீ த்த ர ேயாக கரணம் பார்த்
w
பத னத் த ல் இதேனா இ பத் ேத
ks
ற கண் ண்யாகவாசகம்
பண் வ த் ேதன் 1818.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

42
ld
லஸ் ேதவாலயம்
or
w
க ழக் இந் த ய கம் ெபன யார் ெசன் ைனய ல் கால் பத த்
ks
‘ெமட் ராஸ்’ என் ற நகரம் உ வாவதற் ன் ேப இந் தப்
ப த ய ல் கட் டப்பட் ட தான் ‘லஸ் ேதவாலயம் .’
oo
ஆங் க ேலயர்கேள வராத காலத் த ல் இதைன யார் கட் னார்கள் ?
எதற் காக இங் கட் னார்கள் ? இந் தக் ேகள் வ க க் கான
வ ைடைய அற ந் ெகாள் ள, நாம் மார் 500 ஆண் கள்
ilb
ப ன் ேனாக் க ெசல் ல ேவண் ம் .
ஐேராப்பா க் ம் இந் த யா க் ம் பல
கடல் வழ வண கம் நைடெபற் m ற் றாண் களாக
வந் தா ம் , அந் தக் கப்பல் கள்
ta
எல் லாம் பல நா கைள ற் ற க் ெகாண்ேட வரேவண்
இ ந் த . எனேவ, இந் த யா க் கான க் கமான ேநர கடல்
e/
வழ ையக் கண்டற ம் யற் ச கள் 15-ம் ற் றாண் ல்

.m
ேமற் ெகாள் ளப்பட் டன.

ஸ்பான ய ம் , ேபார்த் கீ ச ய ம் இத ல் அத க ஆர்வம்
am
காட் னர். கைடச ய ல் ெஜய த் த ேபார்த் கீ ச யர்கள் தான் . ஆம் ,

1498 ேம மாதம் 17-ம் ேதத , ேபார்த் கீ ச ய மா ம யான
வாஸ்ேகாடகாமா ெவற் ற கரமாக ேகரளத் த ன் ேகாழ க் ேகாட் ைட
gr
வந் தைடந் தார். அவர் கண் ப த் த வழ ய ல் பயண த் ,

ேபார்ச ் க ன் ஸ்பன் நகர ல் இ ந் 8 பாத ர மார்கள் 1500-ல்
le
ேகாழ க் ேகா வந் தனர். அவர்கள ல் ன் ேபர்

e
ெகால் லப்பட் வ ட் ட ந ைலய ல் , எஞ் ச யவர்கள் ெகாச்ச ன்

//t
ெசன் மதப் ப ரசாரத் த ல் ஈ பட் டனர். ச ல ஆண் கள் கழ த் ,

ேம ம் ெதற் ேநாக் க அவர்கள் பயண த் தேபா க ம் கடல்
s:
சீ ற்றம் காரணமாக அவர்கள ன் கப்பல் அைலக் கழ க் கப்பட் ட .

tp
1516-ல் ‘ெபத் ேரா ெத அேடாங் க யா’ என் ற பாத ர யாரால்

ht
கட் டப்பட் ட என் ற ெசய் த டன் பைழய ஐேராப்ப ய

கல் ெவட் ஒன் இங் இ க் க ற . இ ேவ இந் த

ேதவாலயத் த ன் காலத் க் கான சாட் ச யாக க தப்ப க ற .
மய லாப் ர ன் ‘லஸ் கார்னர்’ என் ற ெபய க் இந் த
ேதவாலயேம காரணம் .
ld
தங் கைள பத் த ரமாக கைர ேசர்க் மா அவர்கள் ேமர
or
மாதாவ டம் ேவண் க் ெகாண்டேபா , ரத் த ல் வான ல் ஓர்
ஒள ேதான் ற யதாகக் றப்ப க ற . அதைனப் ப ன் பற் ற
w
கப்பைலச் ெச த் த ய அவர்கள் , ஒ ந லப்ப த ைய
ks
அைடந் தனர். அந் த ஒள ைய ேம ம் ப ன் ெதாடர்ந்
ெசன் றேபா , அ ஒ காட் ப் ப த ய ல் த ெரன
oo
மைறந் வ ட் டதாக ெசால் லப்ப க ற .
தங் க க் வழ காட் பத் த ரமாக கைரேசர்த்த ேமர
ilb
மாதா க் நன் ற பாராட் ம் வ தமாக பாத ர மார்கள் , அந் தக்
காட் ப் ப த ய ேலேய ஒ ேதவாலயத் ைத எ ப்ப னர்.
ெமாழ ய ல் ‘ஒள ’ என் m

அ தான் ‘லஸ் ேதவாலயம் .’ ‘லஸ்’ என் றால் ேபார்த் கீ ச ய
அர்த்தம் . அதனால் தான் இதைன
ta
‘ப ரகாச மாதா ேதவாலயம் ’ (Church of Our Lady of Light) என்
e/
அைழக் க றார்கள் . ஒ காலத் த ல் , இ அடர்த்த யான காட் ப்
ப த யாக இ ந் ததால் , உள் ர் மக் கள் இதைன ‘காட் க்
.m
ேகாய ல் ’ என் ம் அைழத் தார்கள் .

க ற ஸ்தவ மதத் ைதப் பரப் வதற் காக தல் ற் றாண் ல்
am
இந் த யா வந் த ன த ேதாைமயா க் ம் , இந் தப் ப த க் ம்

ெதாடர் இ ப்பதாக ம் றப்ப க ற . மலபார் மற் ம் ேசாழ
மண்டல கடற் கைரப் ப த கள ல் தம ப ரசாரத் ைத வங் க ய
gr
ெசய ன் ட் தாமஸ், ைசதாப்ேபட் ைடக் அ க ல் உள் ள

le
ச ன் னமைலக் ெசல் ம் ன் பாக இன் ைறய லஸ் ப த ய ல்

இ ந் த மாந் ேதாப்ப ல் ஓய் ெவ த் தார் என் ம்
e
//t
தற் ேபா காணப்ப ம் லஸ் ேதவாலயம் , 1516-ல்

s:
கட் டப்பட் ட . ெசன் ைனய ன் தல் ேதவாலயமான இ , 16-ம்

ற் றாண் ஐேராப்ப ய பாண ய ல் , அதாவ ர்மாட (Gothic)
tp
அைமப்ப ல் கட் டப்பட் ள் ள . ற ப்பாக, இத் தா ய ல் 16-ம்

ற் றாண் ல் ம க ம் ப ரபலமாக இ ந் த பாேராக் (Baroque
ht
architecture) கட் டட அைமப்ப ல் இந் த ேதவாலயம்

வ வைமக் கப்பட் ள் ள . வழக் கமான ைறய ல் இ ந்
ேவ பட் பல ைமக க் இடம் அள ப்பதால் இந் தக்
கட் டட அைமப் அந் தக் காலத் த ல் ெப ம் வரேவற் ைபப்
ெபற் ற .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
லஸ் ேதவாலயம்
இந் தச் ச ற ய ேதவாலயத் த ன் உள் ேள, ேமர மாதாவ ன்
am
ச ைலக் ேமல் இ க் ம் மாடத் த ன் உட் றத் த ல் தங் க

ந றத் த ல் அழக ய ேவைலப்பா கள் கண்ைணப்
பற க் க ன் றன. அேதேபால இந் த ேதவாலயத் த ல் இ க் ம்
gr
ச ைலகைள ற் ற ம் க் கமான ேவைலப்பா கள்

ெசய் யப்பட் ள் ளன. இங் தைரய ல் பத க் கப்பட் க் ம்
le
கற் கள் இத் தா ய ல் இ ந் இறக் மத ெசய் யப்பட் டைவ

e
என் றப்ப க ற .
//t
இந் த ேதவாலயம் , இ ைற க ம் ேசதங் கைள சந் த த் த .

1662-1673 காலகட் டத் த ல் ேகால் ெகாண்டா பைடகள் இதைன
s:
ேசதப்ப த் த ன. அ த் அேத ேவைலைய 1780-ல் ைஹதர்

tp
அ ய ன் பைடகள் ெசய் தன. அவற் ைற எல் லாம் மீ ற மார் 500

ஆண் கால வரலாற் ைற மந் தப இன் ம் கம் பரமாக
ht
ந ன் ெகாண் இ க் க ற லஸ் ேதவாலயம் .

43
ld
ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம்
or
w
ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம் , அண்ைமய ல் தன 150-வ
ks
ஆண் வ ழாைவக் ெகாண்டா ய . ஆனால் , இதன் வ ைத ம் ,
அதற் கான கைத ம் மார் 400 ஆண் கள் பழைமயான .
oo
க ழக் இந் த ய கம் ெபன யார் ெசன் ைனய ல் கால் பத த் 1640-
ல் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடையக் கட் ய உடேன, நீத மன் ற ம்
வந் வ ட் ட . ச ற ய வழக் கைள வ சார ப்பதற் காக ‘சத் த ரம்
ilb
நீத மன் றம் ’ எனத் ெதாடங் கப்பட் , ச வ ல் , க் ர ம னல் என
m
இ வைக வழக் க ம் அத ல் வ சார க் கப்பட் டன.
ப ன் னர், ேமயர் ேகார்ட் (1688), கட் ேசர ேகார்ட் (1793), ர க் கார்டர்
ta
ேகார்ட் (1798) என ெசன் ைன பல நீத மன் றங் கைளக் கண்ட .
இவற் ற ன் உச்சம் தான் , 1801-ல் உ வான ெமட் ராஸ் உச்ச
e/
நீத மன் றம் . இ மார் 60 ஆண் கள் ெசயல் பட் ட . ப ன் னர்

.m
1861-ம் ஆண் வ க் ேடார யா மகாராண ய ன் ஆைணய ன் ேபர ல் ,

ெமட் ராஸ், கல் கத் தா மற் ம் பம் பாய் உயர் நீத மன் றங் கள்
am
உ வாக ன.
1862, ஆகஸ்ட் 15-ந் ேதத ெமட் ராஸ் உயர் நீத மன் றம்
ைறயாக ெதாடங் க ைவக் கப்பட் ட . இந் த யா தந் த ரம்
gr
அைடவதற் சர யாக 85 ஆண் க க் ன் ேப, ஆகஸ்ட் 15-ல்

நீத ெவல் ம் என் பைத ெசால் லாமல் ெசான் ன ேபால இ
le
அைமந் த ந் த .
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ெசன் ைன உயர் நீத மன் றத் த ன் வ வம்
e/
ெமட் ராஸ் உயர் நீத மன் றம் , ஆரம் ப நாட் கள ல் ராஜாஜ

.m
சாைலய ல் இ க் ம் ச ங் காரேவலர் மாள ைகய ல்

அைமந் த ந் த . ப ன் னர், 1888-ல் உயர் நீத மன் றத் க் கான
am
அழகான கட் டடம் ஒன் கட் ம் பண ெதாடங் க ய . மார்

நான் ஆண் கால உைழப்ப ல் , ேஜ.டப ள் .ப ரச ங் டன்
(J.W.Brassington) தயார த் த வ வைமப்ப ல் , ெஹன் ற இர்வ ன் ,
gr
ேஜ.எச்.ஸ் பன் ஸ் ேபான் ற கைலஞர்கள ன் ைகவண்ணத் த ல் ,

இந் ேதா-சராசன க் பாண ய ல் இன் ைறய உயர் நீத மன் றக்
le
கட் டடம் வானளாவ உ வான . இதற் காக அந் தக்

e
காலத் த ேலேய .12 லட் சம் ெசலவான .

//t
இந் தக் கட் டடத் த ன் அழக ல் மயங் க ய ெசஞ் ச ஏகாம் பர

த யார் என் க ற கவ ஞர், ‘ஐேகார்ட் ன் அலங் காரச்ச ந் ’
s:
என் ற ெபயர ல் ஒ த் தகேம ேபாட் க் க றார். அத ல் இந் ேதா

tp
- சராசன க் பாண உயர் நீத மன் ற கட் டடத் ைதப் பற் ற ய

அவர ன் வ வர ப்ப ல் ச ல வர கள் ...
ht
ெசன் ைனய ன் தல் கலங் கைர வ ளக் கம் இங் தான்

இ ந் த . நீத மன் றம் கட் க் கப்பட் ட பற ,
இரண்டாவ கலங் கைர வ ளக் கம் இதன் உச்ச ய ல்
அைமக் கப்பட் ட .
ld
வ.உ.ச தம் பரனா க் , ெசன் ைன உயர் நீத மன் ற நீத பத
வா ஸ், இரட் ைட ஆ ள் தண்டைன வழங் க னார்.
or
ப ன் னாள ல் அவேர தண்டைனையக் ைறக் க
உதவ ய டன் , வ.உ.ச -ய ன் ‘வழக் கற ஞர்’ பட் டத் ைத ம்
w
மீ ட்ெட க் க உதவ னார். இதனால் தன கைடச மக க்
ks
‘வாேலஸ்வரன் ’ என் ெபயர ட் டார் ெசக் க த் த ெசம் மல்
வ.உ.ச .
oo
2004-ல் ெசன் ைன உயர் நீத மன் றத் த ன் ம ைரக் க ைள
ilb
‘அண்டா ேபால் ஒ ண் சண்டமாக கட்
கண்டவர் ப ரம் ம க் க கலசமத ேல மாட் m

அ த் த த் த ம் ெப ங் ெகாடத் ைத ேபால ெவ ட்
ta
கண்கள் ச த ம் ப தங் கக ட் ட் ...’
e/
இப்ப பார்பப
் வைர பரவசத் த ல் ஆழ் த் த ய ெசன் ைன உயர்
நீத மன் ற கட் டடம் , பய ந ம டங் கைள சந் த த் த சம் பவங் க ம்
.m
இ க் க ன் றன. தல் உலகப் ேபார ன் ேபா , 1914, ெசப்டம் பர் 22-

ம் ேதத இர அ ந கழ் ந் த . ‘எம் டன் ’ என் ற ெஜர்மான யக்
am
கப்பல் , ெசன் ைன உயர் நீத மன் றத் த ன் மீ ண் வச ய .

இத ல் நீத மன் ற ற் வர ன் ஒ ப த மட் ம்
ேசதமைடந் த . இதன் ந ைனவாக நீத மன் றத் த ல் இன் ம் ஒ
gr
கல் ெவட் இ க் க ற .
le
இரண்டாம் உலகப் ேபாைர ம் பார்த்த இந் தக் கட் டடம் .

1942-ல் ேபார் நைடெபற் க் ெகாண் இ- ந் தேபா ,
e
வழக் கத் க் மாறாக ன் னதாகேவ நீத மன் ற வ ைற

//t
அற வ க் கப்பட் , க் க யக் ேகாப் கள் அைனத் ம்

s:
ேகாைவக் ம் , அனந் த க் ம் ெகாண் ெசல் லப்பட் டன.

வ ைறக் கால நீத மன் றம் ேகாைவய ேலேய ெசயல் பட் ட .
tp
ெகாஞ் சம் பதற் றம் தண ந் த பற ெசன் ைனக்

த ம் ப னா ம் , த .நகர ல் இ ந் த ஆங் க ேலா-இந் த யப் பள் ள
ht
ஒன் ற ல் தான் உயர் நீத மன் றம் ச ல காலம் ெசயல் பட் ட .

ெவ ம் கட் டடங் களால் மட் ம ன் ற , இங் பண ர ந் த
தைலச றந் த நீத பத களா ம் , வழக் கற ஞர்களா ம் பல
ெப ைமகைளப் ெபற் ற க் க ற ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம் .
அப்ப ப்பட் டவர்கள ல் க் க யமானவர் நீத மன் ற வளாகத் த ல்
ld
இன் ச ைலயாக ந ன் ெகாண் இ க் ம் நீத பத சர்
or
. த் சாம ஐயர். ஏைழக் ம் பத் த ல் ப றந் , ெத வ ளக் க ல்
ப த் த த வா ர் த் சாம ஐயர், 1878-ல் ெமட் ராஸ் உயர்
w
நீத மன் றத் த ன் நீத பத யானார். இதன் லம் தல் இந் த ய
ks
நீத பத ைய அள த் த ெப ைம ெமட் ராஸ் உயர்
நீத மன் றத் க் க் க ைடத் த .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht
ஏகாம் பர த யார் எ த ய, ‘ஐேகார்ட் ன் அலங் காரச்ச ந் ’

என் ற ன் கப்

ெமட் ராஸ் உயர் நீத மன் றத் த ன் தல் இந் த ய தைலைம
நீத பத என் ற ெப ைமக் ர யவர் டாக் டர் ராஜமன் னார். இவர்
1948-ல் இ ந் 1961 வைர மார் 13 ஆண் கள் தைலைம
நீத பத யாக இ ந் தார். இப்ப ப் பல் ேவ மர யாைதக் ர ய நீத
ld
அரசர்கள ன் கால் தடங் க டன் , 150 ஆண் கைளக் கடந்
or
நீத ய ன் பாைதய ல் ெதாடர்ந் கம் பரமாகப் பயண க் க ற
ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

44
ld
கலங் கைர வ ளக் கம்
or
w
கட ல் த க் த் ெதர யாமல் தவ ப்பவர்க க் கட ைளப்
ks
ேபான் ற ‘கலங் கைர வ ளக் கம் .’ இன் ெமர னாவ ல் நாம்
பார்க் ம் நீண் உயர்ந்த கலங் கைர வ ளக் கத் க் , ன்
oo
தாைதயர்கள் இ க் க றார்கள் . அவர்கள ன் கைதைய
அற ந் ெகாள் ள, நாம் ன் ற் றாண் கள் ப ன் ேனாக் க ப்
ேபாக ேவண் ம் .
ilb
ெமட் ராஸ் ெவ ம் மணல் ெவள யாக இ ந் த காலத் த ல் ,
இங் க ந் த மீ னவர்கள் சறய
m கட் மரங் கைளத் தான்
பயன் ப த் த னார்கள் . அவர்கள் கட ல் மீ ன் ப த் வ ட்
ta
த ம் ம் ேபா , இ ள் ேநரத் த ல் கைரய ல் அவர்கள் வட் ப்
ெபண்கள் ெபர ய தீ ப்பந் தங் கைள ஏந் த யப காத் த ப்பார்கள் .
e/
அ தான் அவர்க க் க் கைரையக் காட் ம் கலங் கைர

.m
வ ளக் கமாகத் த கழ் ந் தன.

ப ன் னர் க ழக் இந் த ய கம் ெபன க் காரர்கள் இங் ேகாட் ைட
am
கட் வச க் கத் ெதாடங் க ய ம் , அவர்க க் கான சரக் கைள

ஏற் ற யப ெபர ய கப்பல் கள் இங் க லாந் த ல் இ ந் இந் தப்
ப த க் வரத் ெதாடங் க ன. ஆனால் , அப்ேபா ெமட் ரா ல்
gr
ைற கம் எல் லாம் க ைடயா . எனேவ, கப்பைல

ந க் கட ேலேய ந த் த வ ட் , சறய பட கள் லம்
le
கப்ப ல் உள் ள சரக் ைக கைரக் க் ெகாண் வ வார்கள் .

e
க ழக் இந் த ய கம் ெபன யார் 1639-ம் ஆண்ேட இங்

//t
வந் வ ட் டா ம் , 1795 வைர அவர்கள் கலங் கைர வ ளக் கம் என் ற

ஒன் ைறப் பயன் ப த் த னார்களா என் ெதர யவ ல் ைல.
s:
அதற் கான ஆதாரங் கேளா, ஆவணங் கேளா எ ம் இல் ைல.

tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
உயர் நீத மன் ற கலங் கைர வ ளக் கம்
e/
1796-ல் தான் தன் ைறயாக ஜார்ஜ் ேகாட் ைடய ல் இன்
ேகாட் ைட ம ச யம் இ க் ம் கட் டடத் த ன் உச்ச ய ல் ஓர்
.m
எச்சர க் ைக வ ளக் ெபா த் தப்பட் ட . இ தான் ெசன் ைனய ன்

தல் கலங் கைர வ ளக் கம் . இந் தக் கட் டடத் த ன் ேமல் தளத் த ல்
am
ெபர ய எண்ெணய் வ ளக் ஒன் எர ந் ெகாண் இ க் ம் .

ேகாட் ைட இ க் ம் இடத் ைத அற ந் கப்பைல ெச த் த, இ
உதவ யாக இ ந் த . மார் 50 ஆண் கள் (1841) வைர
gr
இங் க லாந் த ல் இ ந் வந் த க ழக் இந் த ய கப்பல் கள் இந் த

வ ளக் ைகத் தான் நம் ப இ ந் தன. இப்ேபா நம எம் .எல் .ஏ-
le
க் கள் ெவள நடப் ெசய் வ ேபால, கலங் கைர வ ளக் ம்

e
ேகாட் ைடையவ ட் ஒ நாள் ெவள நடப் ெசய் த .

//t
19-ம் ற் றாண் ன் ெதாடக் கத் த ல் ெமட் ராஸ் இரண்டாக

இ ந் த . ஆங் க ேலயர்கள் எல் ேலா ம் ேகாட் ைடக் ள்
s:
வச த் தார்கள் . ெசன் ைனய ன் ர்வ க ம் ,

tp
ஆங் க ேலயர்க க் பண ர ம் மற் ற இனத் தவர்க ம்

ேகாட் ைடக் ேமற் ேக சற் தள் ள இ ந் த ப த ய ல்
ht
வச த் தார்கள் . இ , ‘க ப்பர் நகரம் ’ என் அைழக் கப்பட் ட .

ேகாட் ைடக் ம் இந் தக் க ப்பர் நகரத் க் ம் இைடய ல் ெபர ய

இைடெவள ஒன் இ ந் த .
தல் உலகப் ேபார ன் ேபா ெஜர்மன ன் ‘எம் டன் ’ கப்பல்

கலங் கைர வ ளக் ைக ற ைவத் ேத உயர் நீத மன் ற
ld
வளாகத் ைத ேநாக் க ண் வச யதாக றப்ப க ற .
or
1970-கள் வைர, உயர் நீத மன் ற கலங் கைர வ ளக் க ல் ஏற ப்
பார்க்க ெபா மக் கள் அ மத க் கப்பட் டனர்.
w
தற் ேபா ெமர னாவ ல் இ க் ம் கலங் கைர
ks
வ ளக் கம் தான் இந் த யாவ ேலேய ப்ஃட் வசத ெகாண்ட
ஒேர ைலட் ஹ ஸ்.
oo
இங் தான் ெசன் னக் ேகசவப் ெப மாள் ேகாய ம் , ெசன் ன
ilb
மல் ஸ்வரர் ேகாய ம் ஆரம் பத் த ல் இ ந் தன. 1762-ல் பரவ ய
(மர்ம) தீ , இந் தப் ப த ைய கபளீகரம் ெசய் த . இைத அ த் ,
க ழக்
வசப்ப த் த ,
இந் த ய
இங் க ந் த m
கம் ெபன க் -காரர்கள்
இரண்
இந் த இடத் ைத
ேகாய ல் கைள ம்
ta
தற் ேபாைதய க் கைட ப த ய ல் மீ ண் ம் கட் க் ெகா த் தனர்.
e/
ப ன் னர், இங் இ ந் த கா ைமதா-னத் த ல் உயரமான ஒ
கலங் கைர வ ளக் கத் ைத அைமத் தனர்.
.m
மார் 2 ஆண் கால உைழப்ப ல் 1841-ம் ஆண் 161 அ உயர

கலங் கைர வ ளக் கம் கம் பரமாக எ ந் ந ன் ற . இத ல்
am
ெபா த் வதற் காக இங் க லாந் த ன் ப ர்ம ங் ஹாம் நகர ல்

இ ந் த ப ரபல ந வனம் ஒன் ற ல் நவன வ ளக் க் ஆர்டர்
ெகா த் த ந் தார்கள் . ஆனால் , அ உர ய ேநரத் த ல்
gr
க ைடக் காததால் , ேகாட் ைடய ல் இ ந் த ெபர ய லாந் தர்

le
வ ளக் ைகேய இதன் உச்ச ய ல் ைவத் வ ட் டார்கள் . மார் 3

ஆண் கள் வைர இந் த லாந் தர்தான் கலங் கைர வ ளக் கமாக
e
ெசயல் பட் ட . ப ன் னர் 1844-ம் ஆண் அந் த நவன வ ளக் ஆற

//t
அமர வந் கலங் கைர வ ளக் கத் த ன் உச்ச ய ல்

உட் கார்ந் ெகாண்ட . இ , சாதாரண வ ளக் ைகப்ேபால
s:
ெதாடர்ந் எர யாமல் , வ ட் வ ட் ஃப ளாஷ் அ க் ம் . எனேவ,

tp
மற் ற வ ளக் கள ல் இ ந் இதைன எள தாகப் ப ர த் தற ய

ம் ; ெவள ச்ச ம் தலாக இ க் ம் . இந் தக் கலங் கைர
ht
வ ளக் கம் அைர ெசஞ் ர ேபாட் டேபா , மீ ண் ம் இடப்ெபயர்சச ்

வந் வ ட் ட .

இந் தக் கலங் கைர வ ளக் கத் க் அ க ல் , ெமட் ராஸ் உயர்
நீத மன் றத் க் என ப ரமாண்டமான ஒ கட் டடம் 1892-ம்
ஆண் கட் டப்பட் ட . இந் தக் கட் டடம் தான் அந் தக் காலத் த ல்
ெசன் ைனய ேலேய ம க உயரமான கட் டடமாக இ ந் த .
ld
எனேவ, ‘கலங் கைர வ ளக் கம் உயரமான இடத் த ல்
or
இ ப்ப தாேன சர ! என யாேரா ெசால் ல, உயர் நீத மன் றத் த ன்
உயரமான மாடம் (175 அ ) ஒன் க் உடன யாக
w
மாற் றப்பட் ட . 1894-ம் ஆண் இந் த மாடத் த ல் ஏற ய
ks
கலங் கைர வ ளக் கம் , 1977 வைர அங் தான் இ ந் த .
ப ன் னர், கலங் ைர வ ளக் கம் இன் ம் சற் ரம் தள் ள ,
oo
ெமர னா கடற் கைரய ல் சாந் ேதா க் அ க ல் இப்ேபா
இ க் ம் இடத் ைத வந் தைடந் த . உயர் நீத மன் ற கலங் கைர
ilb
வ ளக் கம் , சட் ெடன பார்க் ம் ேபா ப்ம னார் மாத ர
உயரமாக உ ைளயாக இ க் ம் . ஆனால் , ெமர னாவ ல்
ேபால வ வைமக் கப்பட் m

அைமந் த கலங் கைர வ ளக் கம் , உயரமான ெபன் ச ல் டப்பாைவப்
உள் ள . இத ல் 187 அ உயரத் த ல்
ta
ெபா த் தப்பட் ள் ள வ ளக் க ன் ஒள , 28 கடல் ைமல் ெதாைல
e/
ெதர ம் அள க் சக் த வாய் ந் த .
.m
am
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
இன் ைறய கலங் கைர வ ளக் கம்

இப்ப த் தான் நம கலங் கைர வ ளக் கம் , ன் ற் கைள
த் ைம அைடந் , இன் கடற் கைரய ல் ஹாயாக
gr
காற் வாங் க க் ெகாண் இ க் க ற .

le
e
//t
s:
tp
ht

45
ld
ப . ஆர். அண் சன் ஸ்
or
w
1843-ல் , ெமட் ராஸ் வந் த ஸ்காட் லாந் சேகாதரர்கேளா
ks
ெதாடங் க ற ப .ஆர். அண் சன் ஸ் (P.Orr & Sons)
ந வனத் த ன் கைத. சல ந ம டங் கள ல் கைரந்
oo
மைறந் வ டக் ய ஐஸ் வ யாபாரத் த ல் ஆரம் ப த் த
அவர்க க் , காலத் தால் கைரக் க யாதப
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் ந ைன கள ல் என் ேம ெபண் லம்
ilb
ஆடப்ேபாக ேறாம் என் ப அப்ேபா ெதர யா .
m
சேகாதரர்கள் பட் டர் ஆ ம் (Peter Orr), அெலக் சாண்டர் ஆ ம்
(Alexander Orr) நைரக் கத் ெதாடங் க ய நாற் ப கள ல் ெமட் ராஸ்
ta
வந் தனர். த் தவர் பட் டர் ஆர், க காரம் தயார ப்பத ல் வல் லவர்.
இைளயவர் அெலக் சாண்டர் ஆர் ஒ வழக் கற ஞர். ஆனால்
e/
இவர்கள் இ வ ம் இைணந் , ஆரம் பத் த ல் ெமட் ரா ல்

.m
நான் அணாக் க க் ஒ ப ண்ட் ஐஸ் வ ற் றார்கள் . ப ன் னர்

இங் க ந் த ஜார்ஜ் கார்டன் அண் ேகா (George Gordon & Co)
am
என் ற க கார ந வனத் த ல் ேசர்ந்தனர்.

ந வனரான கார்டன் , 1849-ல் ஓய் ெபற எ த் தார்.
அப்ேபா , அவர டம் இ ந் இந் த ந வனத் ைத வாங் க க்
gr
ெகாண்டனர். ப ன் னர் ‘க கார வ ற் பைனய ல் ன் னண

ந வனம் ’ என் ற ெபயைரப் ெப வதற் காக, சேகாதரர்கள்
le
இ வ ம் க ைமயாக உைழத் தனர். த் த சா ெபாற யாளரான

e
பட் டர் ஆர், க காரத் தயார ப் மட் ம ன் ற , ேவ சல

//t
வ ஷயங் கள ம் தம த றைமையக் காட் டத் ெதாடங் க னார்.

அப்ப அவர் உ வாக் க ய -தான் , நீராவ ய ல் இயங் ம் சாமரம்
s:
வ ம் இயந் த ரம் .
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம்
ilb
த் தவர் பட் டர் ஆர ன் மகன் களான ேஜம் ஸ ம் , ராபர்ட் ம்
க காரத் தயார ப்ப ல்
m
வ ட் சர்லாந் த ல் பய ற் ச
த ம் ப ய ம் , 1850-கள ல் இந் த ந வனத் த ல் ேசர்ந்தனர். 1863-
ெபற்
ta
ல் இதன் பங் தாரர்களாக ம் உயர்ந்தனர். இப்ப த் தான் ‘ப .ஆர்.
e/
அண் சன் ஸ்’ என் ற ெபயர் வந் த . 1866-ல் பட் டர் இங் க லாந்
த ம் ப வ ட, 1869-ல் ேஜம் ஸ் இறந் வ ட, ந வனம்
.m
ெமாத் தமாக ராபர்ட் ன் வசம் வந் த . ப .ஆர். அண் சன் ஸ்

ெபயைர ராபர்ட் இந் த யாவ ல் ப ரபலப்ப த் த யேதா
am
அல் லாமல் கடல் கடந் ம் கைழப் பரப்ப னார்.

இந் த ந ைலய ல் 1879-ல் தான் ப ராட் ேவய ல் இ ந் த ந வனம்
தற் ேபாைதய இடத் க் மாற் றப்பட் ட . இதற் காக ம ன் ட்
gr
ேராட் ல் அழக ய கட் டடம் ஒன் கட் ம் பண அப்ேபாைதய

le
ெமட் ராஸ் அரச ன் த் த கட் டட ஆேலாசகரான ராபர்ட்

ச ஸ்ேஹாம டம் ஒப்ப-ைடக் கப்பட் ட . ப ரச ெடன் ச கல் ர,
e
ெமட் ராஸ் பல் கைலக் -கழகத் த ன் ெசனட் இல் லம் ேபான் ற பல

//t
கட் டடங் கள் இவர ைகவண்ணத் த ல் உ வானைவதான் .

s:
இந் ேதா-சராசன க் பாண ய ல் ைகேதர்ந்த ராபர்ட் ச ஸ்ேஹாம் ,

அத டன் கால் க ேலா ேகரள பாண ைய ம் ேசர்த் ைரத்
tp
ெதாப்ப எல் லாம் ேபாட் , ப .ஆர். அண் சன் ஸ க் காக

அ ைமயான ஒ கட் டடத் ைத கட் க் ெகா த் தார். உள் ேள
ht
ைழந் த ம் 60 அ நீளத் க் ப ரமாண்டமான ேஷா ம் ,

ேமேல கண்ைணக் கவ ம் சர வ ளக் க டன்

வா க் ைகயாளர்கைள வரேவற் ற . ப ன் ப த ய ல் ,
க காரங் கைள ப நீக் க ஒ ெவார்க் ஷாப் அைமக் கப்பட் ட .
ெமட் ராஸ்வாச க க் ம கத் ல் யமான ேநரத் ைத
ெதர வ க் க, கட் டடத் த ன் கப் ேகா ரத் த ல் ன் க
ld
க காரம் ஒன் ம் ெபா த் தப்பட் ட . இந் தக் கட் டடத் த ல் தான்
or
மார் 130 ஆண் கைளக் கடந் ம் ப .ஆர். அண் சன் ஸ்
ெசயல் பட் வ க ற .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ப .ஆர். அண் சன் ன் கப்

gr
க காரம் மட் ம ன் ற , தங் க-ைவர நைககள் , ெவள் ள ப்

le
பாத் த ரங் கள் ஆக யவற் ற ன் வ ற் பைனய ம் ப .ஆர். அண்

சன் ஸ் அந் த நாட் கள ல் ெகா கட் ப் பறந் த . இங் க ந் த
e
ெவார்க் ஷாப்ப ல் தான் மக ேநர்த்த யான தங் க-ைவர

//t
நைகக ம் , ெவள் ள ப் பாத் த ரங் க ம் ெசய் யப்பட் டன. 1880-

s:
கள ல் , இந் த ந வனத் த ன் ைவரத் க் இந் த யா வ ம்

ம கப்ெபர ய வரேவற் இ ந் த . ஐதராபாத் ந ஜாம் தல்
tp
ேவல் ஸ் இளவரசர் வைர பலர் இதன் வா க் ைகயாளர்களாக

ht
இ ந் தனர். ரங் ன் க ைளய ல் இ ந் ம ன் ட் ேரா

அ வலகத் க் வ ைல உயர்ந்த கற் கள் இறக் மத

ெசய் யப்பட் டன. இரண்டாம் உலகப் ேபார ன் ேபா தான் இ
தைடபட் ட .
1949-ல் இதன் ற் றாண் வ ழாவ ல் கலந் ெகாண்ட
ld
ராஜாஜ , இைளஞர்கள ன் ைகத் த றைன வளர்பப ் த ல் இந் த
or
ந வனம் ெப ம் பங் காற் ற வ வதாகப் பாராட் னார்.
கனடாவ ல் உள் ள ராயல் ஒண்டார ேயா
w
அ ங் காட் ச யகத் த ல் ப .ஆர். அண் சன் ஸ் தயார த் த காப
ks
கப் ஒன் காட் ச க் ைவக் கப்பட் ள் ள .
oo
அேதசமயம் ேபாைர ம் இந் த ந வனம் பயன் ப த் த க்
ெகாள் ளத் தவறவ ல் ைல. நைககள் ேபான் ற வ ஷயங் கைள
ilb
ந த் த வ ட் , அதற் பத ல் ேபார்க் காலத் த ல் ேதைவயான
ஏேராப்ேளன் மீ ட்டர் ேபான் ற உபகரணங் கைள தயார க் ம்
m
பண ய ல் இறங் க ய . ேபார ல் ேசதமான ஆ தங் கைள ப
நீக் க த் த ம் பண ம் ப ன் னால் இ ந் த ெவார்க் ஷாப்ப ல்
ta
ம் ரமாக நைடெபற் ற . ேபா க் ன் நைககள்
மட் ம ன் ற , சர்ேவ உபகரணங் கள் , ண வைககள் , சைமயல்
e/
பாத் த ரங் கள் , ேபனா, ைசக் க ள் , கார் என பலதரப்

.m
ெபா ட் க ம் இங் க ைடத் தன. இந் த யா தந் த ரம் அைடந் த

ப ற , இத ல் ஒவ் ெவா ெபா ளாக ெமல் ல வ ைட ெபறத்
am
ெதாடங் க ய .
gr
ele
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ப .ஆர். அண் சன் ஸ் தயார த் த காப கப்

gr
இதன ைடேய இந் த ந வனத் த ன் உர ைமயாளர்கள்

le
மாற னார்கள் . அனந் த ராமக ஷ் ணன ன் அமால் கேமஷன்

மத் த ன் ைகக் ப் ேபான ந வனம் , 1967-ல் அவர நண்பர்
e
க த் த யாகராஜ ெசட் யார ன் வசம் ெசன் ற . ப ன் னர்,

//t
ெமல் ல ெமல் ல ப .ஆர். அண் சன் ஸ் தன பைழய க காரத்

s:
ெதாழ க் ேக த ம் ப ய .
ஒ காலகட் டத் த ல் ெமட் ரா ல் இ ந் த ெப ம் பாலான
tp
வ கள் மற் ம் அ வலகங் கைள ப .ஆர். அண் சன் ஸ்

ht
க காரங் கேள அலங் கர த் க் ெகாண் இ ந் தன. இப்ப வாட் ச ்

சக் கரங் க க் வாழ் ைவ அர்பப ் ண த் த ப .ஆர். சேகாதரர்கள் ,

காலச் சக் கரத் தால் மறக் க க் கப்படாமல் இன் ம் நம
ந ைன கள ல் ற் ற ச் ழன் ெகாண்ேட இ க் க றார்கள் .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

46
ld
ெமட் ராைஸ ம ரட் ய எம் டன்
or
w
ச ன மாைவ ம ஞ் ம் காட் ச கள் ச ல ேநரங் கள ல் நஜ
ks
வாழ் வ ம் அரங் ேகற வ க ன் றன. 1914-ம் ஆண் ெசப்டம் பர்
22-ந் ேதத இர , ெசன் ைனவாச கள் அப்ப ஒ காட் ச ையப்
oo
பார்த்தனர். தல் உலகப் ேபாரால் பல நா க ம்
அல் ேலாகலப்பட் க் ெகாண் இ ந் த ேவைளய ல் , நவராத் த ர
ெகாண்டாட் டங் கள ல் ழ் க இ ந் த ெமட் ராஸ்வாச கைள
ilb
அச்சத் த ல் உைறய ைவத் த அந் தக் காட் ச .
1914, ெசப்டம் பர்
ைற கத் க்
22, இர
m
9.30 மண ...
ம க அ க ல் த ெரன காட் ச ெகா த் த
ெசன் ைன
ta
ெஜர்மான ய ேபார்க் கப்பலான ‘எம் டன் .’ ப ர ட் ஷ்
கப்பற் பைடய ன் கண்கள ல் மண்ைணத் வ வ ட்
e/
ைற கத் ைத ெந ங் க ய அந் தக் கப்பல் , ெசன் ைன மாநகைர

.m
ேநாக் க ண் மைழ ெபாழ யத் ெதாடங் க ய .

ைற கத் க் ள் இ ந் த பர்மா ஆய ல் கம் ெபன ய ன்
am
எண்ெணய் க டங் கள் ெகா ந் வ ட் எர ந் தன.

எண்ெணய் டாங் கைள கபளீகரம் ெசய் த எம் டன் ,
அ த் தப யாக ைற கத் த ல் ந த் தப்பட் இ ந் த ச ற ய
gr
வண கக் கப்பல் ஒன் ைற ட் வழ் த் த ய . கப்ப ல் இ ந் த

ன் பண யாளர்கள் உய ர ழந் தனர்; 20-க் ம் ேமற் பட் ேடார்
le
ப காயம் அைடந் தனர். ப ர ட் டன் பைடகள் தார த்

e
எத ர்தாக் தல் நடத் த, அைர மண ேநரம் ஆக வ ட் ட . அதற் ள்

//t
ேம ம் ச ல ண் கைள ெசன் ைனக் பர சள த் வ ட்

எம் டன் பத் த ரமாக வங் கக் கட ல் வ ைரந் மைறந் வ ட் ட .
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
31 கப்பல் கைள வத் த ய எம் டன் கப்ப ன் கம் பரத் ேதாற் றம்
மாற ன. எம் டன் வச ச் ெசன் ற m

அ த் த நாள் காைல, ெசன் ைனய ல் காட் ச கள் ேவகமாக
ண் கள் , உயர் நீத மன் றம் ,
ta
ந் தமல் ெந ஞ் சாைல, ைல, ங் கம் பாக் கம் என பல
e/
க ேலா மீ ட்டர் ரம் ச தற க் க டந் தன. மக் கள் இதைன பத டன்
பார்த்தனர். எம் டன் பற் ற ய ெசய் த காட் த் தீயாகப் பரவ ய .
.m
மீ ண் ம் எம் டன் தாக் கலாம் என் ற வதந் த , இறக் ைகக் கட் ப்

பறந் த . அச்சத் த ல் உைறந் த மக் கள் , அவசர அவசரமாக நகைர
am
வ ட் ெவள ேயறத் ெதாடங் க னர். த ன ம் மார் 20 ஆய ரம்

ேபர் நகைர கா ெசய் வ ட் க ளம் ப யதாக அன் ைறய
ெசய் த த் தாள் கள் ெதர வ க் க ன் றன. ரய ல் ந ைலயங் கள ல்
gr
ட் டம் அைலேமாத யதால் தல் ேபா சார்

வ க் கப்பட் டனர்.
le
ரய ல் கள ல் இடம் க ைடக் காேதார் சாைல மார்க்கமாக

e
பயண த் தனர். எங் பார்த்தா ம் ட் ைட ச் கேளா

//t
மக் கள் ட் டம் ட் டமாக ெசன் ெகாண் இ ந் தனர்.

கைடகள் அைடக் கப்பட் டன. த றந் த ந் த ஒ ச ல கைடகள ல் ,
s:
வ ைலகள் த ெரன வ ண்ண ல் பறந் தன. ‘அ த் என் ன?’ எனத்

tp
ெதர யாத ஒ ழப்ப ேமகம் நகைர ழ் ந் த ந் த . வதந் த

க ளப் ேவார் மீ க ம் நடவ க் ைக எ க் கப்ப ம் என அர
ht
எச்சர த் ம் எந் த பய ம் இல் ைல. வதந் த கள் பரவ க் ெகாண்ேட

இ ந் தன; மக் கள் ெவள ேயற க் ெகாண்ேட இ ந் தனர்.

ld
or
w
ks
oo
ilb
எம் டனால் எர ம் எண்ெணய் க டங் கள்
m
அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ் ஆ நரான லார்ட் ெபண்ட் லாண்ட் ,
ta
எம் டன் தாக் தல் நடத் த யேபா ஊட் ய ல் இ ந் தார். தகவல்
க ைடத் த ப ற ம் அவர் உடேன ெசன் ைனக் வரவ ல் ைல.
e/
ெபா ைமயாக ெசப்டம் பர் 25-ந் ேதத வந் தாக் தல் நடந் த
.m
இடங் கைளப் பார்ைவய ட் டார். ‘எம் டன் த ம் ப வரா ,

பயப்படாதீ ர்கள் ’ என் நம் ப க் ைக அள த் வ ட் , மீ ண் ம்
ஊட் க் த் த ம் ப வ ட் டார்.
am
‘எம் டன் வரா என் றால் ஆ நர் இங் ேகேய இ க் க

ேவண் ய தாேன, ஏன் நகர ல் இ ப்பைத தவ ர்க்க றார்?’ என்
gr
ெபா மக் கள் ேகட் டார்கள் . ஆனால் , பத ல் ெசால் லத் தான்

யா ம் இல் ைல. அந் தக் காலத் த ல் ப ர ட் ஷ்
le
ஏகாத பத் த யத் த ன் ம டமாகக் க தப்பட் ட இந் த யாவ ல் ,

e
அ ம் அவர்கள் தன் தலாக கால ைவத் த ெசன் ைனக் ேக

//t
வந் எத ர ையத் தாக் க வ ட் பத் த ரமாகத் த ம் ப ய ,

ஆங் க ேலயப் பைடக் ம கப்ெபர ய அவமானமாக க தப்பட் ட .
s:
இந் த ஒ காரணத் க் காக இந் த ய மக் கள் எம் டைன

ஹீ ேராவாகப் ேபாற் ற னார்கள் . அதன் ப ன் னர் அசகாய ரர்கைள
tp
‘எம் டன் ’ என் தம ழக மக் கள் அைழக் கத் ெதாடங் க னர்.

ht
தல் உலகப் ேபார ன் ேபா இந் த யாவ ல் தாக் த க்

உள் ளான ஒேர நகரம் ெசன் ைனதான் .
ெஜர்மன ய ன் எம் ஸ் நத க் கைரய ல் உள் ள எம் டன் நகர ன்
ந ைனவாக, இந் தக் கப்ப க் ‘எம் டன் ’ எனப்
ld
ெபயர டப்பட் ட .
or
ஆங் க ேலயர்க க் ச ம் மெசாப்பனமாகத் த கழ் ந் த எம் டன் ,
தன பண க் காலத் த ல் 31 கப்பல் கைள ழ் க த்
w
இ க் க ற . தன வசீ கரத் ேதாற் றத் தால் ‘க ழக் க ன்
ks
அன் னப்பறைவ’ என எத ர ப் பைடகளா ம் வர்ண க் கப்பட் ட
ெப ைம எம் ட க் உண் . ெஜர்மான ய கப்பற் பைடய ல்
oo
க் க ய அங் கம் வக த் த இந் தக் கப்ப க் , 1913-ம் ஆண்
கார்ல் வான் ல் லர் (Karl Von Muller) ேகப்டனாக
ilb
ெபா ப்ேபற் றார்.
அந் தக் காலத் த ல் இந் மா ச த் த ரம் வ ம் ப ர ட் ஷ்
m
கப்பல் கள் ந ைறந் த க் ம் . ஒட் ெமாத் த ச த் த ரத் த ம்
தாங் கேள ஆத க் கம் ெச த் த யதால் இந் மா ச த் த ரத் ைத
ta
‘ப ர ட் டன ன் ஏர ’ என் ஆங் க ேலயர்கள் கர்வத் டன்
e/
அைழத் தனர். இந் தக் கர்வத் க் த் தான் மரண அ ெகா த் தார்
ல் லர். எம் டன் கப்ப ல் இ ந் த ‘ெசண்பகராமன் ’ என் க ற
.m
வ தைலப் ேபாராட் ட வரர ன் ேகார க் ைகைய ஏற் ேற ெசன் ைன

மீ ல் லர் தாக் தல் நடத் த யதாக ம் ெசால் லப்ப க ற .
am
ஆனால் , இ பற் ற உ த யான ஆவணங் கள் எ ம் இல் ைல.

எம் டைன வழ் த் த, பல நாட் கப்பல் க ம் எவ் வளேவா
யற் ச கள் ெசய் தன; ஆனால் யவ ல் ைல. இ த ய ல் ,
gr
‘வல் லவ க் வல் லவன் ைவயகத் த ல் உண் ’ என் பைத

le
ந ப க் ம் வைகய ல் , எம் ட க் ப் ேபாட் யாக ஒ கப்பல்

களம் இறங் க ய . தல் உலகப் ேபார் உச்சத் த ல் இ ந் தேபா ,
e
ஆஸ்த ேர யாவ ன் ‘ச ட் ன ’ என் ற நவன ேபார்க் கப்ப டன்

//t
எம் டன் ேமாத ய . க ைமயான சண்ைடக் ப் ப ற எம் டன்

ட் வழ் த் தப்பட் ட . ேகப்டன் ல் லர் உள் ள ட் ேடார் ைக
s:
ெசய் யப்பட் டனர். கட ல் பல ெவற் ற கைள ந ைலநாட் ய

tp
எம் டன் , அேத கட ல் அைமத யாக ஜலசமாத யான .

ht

47
ld
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்
or
w
‘ச றந் த த் தகம் ’ என் ப மந் த ரக் கம் பளம் ேபால; நாம்
ks
ைழய யாத பல இடங் க க் அ நம் ைம அைழத் ச்
ெசல் ம் . அப்ப ப்பட் ட மந் த ரக் கம் பளங் கள் மைலேபால்
oo
வ ந் த க் ம் இடம் தான் த் தகக் கைடகள் .
இன் ெசன் ைனய ல் ந ைறய த் தகக் கைடகள்
ilb
வந் வ ட் டன. உலக ன் மக க் க யமான த் தகங் கள்
அைனத் ைத ம் இங் காண கற . தய த் தகங் கள்
உலக ன் எந் த ைலய ல்
m
பத ப்ப க் கப்-பட் டா ம்
ெசன் ைனய ம் அதன் ப ரத கள் க ைடக் க ன் றன. ஆனால் ,
உடேன
ta
மார் 200 ஆண் க க் ன் இெதல் லாம் சாத் த யமா?
e/
யன் பார்த் ெவற் ற ம் கண்ட ஒ மன தைரப்
பற் ற த் தான் பார்க்க இ க் க ேறாம் . ஏ.ேஜ. ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்
.m
என் க ற அந் த மன தர், இங் க லாந் த ல் இ ந் ெமட் ராஸ க்

வந் த ஒ கப்ப ல் க் ெகட் வாங் காமல் வந் தவர் என்
am
றப்ப க ற . இப்ப க் ெகட் வாங் கக் ட கா இல் லாமல்

ெமட் ராஸ் வந் த ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்தான் , இன் ம் இயங் க க்
ெகாண் இ க் ம் இந் த யாவ ன் ம கப் பைழய த் தகக்
gr
கைடைய ந வ யவர்.
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
இன் ைறய ஹ க் க ன் பாதம் ன் உட் றத் ேதாற் றம்

gr
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் ெமட் ரா ல் பார்த்த தல் ேவைல, இங்

le
இ க் ம் ரா வ வரர்க க் ைபப ள் வ ற் பைன ெசய் வ .

அ த் ததாக இங் க ந் த ெவஸ் யன் த் தகக் கைடய ல்
e
அவ க் லகர் ேவைல க ைடத் த . த் தகப் ப ர யரான

//t
அவ க் இந் த ேவைல, க ம் த ன் னக்

s:
ெகா த் த ேபால இ ந் த . ஆனால் , இ அத க காலம்

நீ க் கவ ல் ைல. க ைமயான நஷ் டம் காரணமாக கைடைய
tp
வட ந ர்வாகம் ெசய் த . ஆனால் ,

ஹ க் க ன் பாதம் ஸ க் இதைன வ ட் வ ட மனம ல் ைல. எனேவ,
ht
ம கக் ைறந் த வ ைலக் இந் தக் கைடைய அவேர வாங் க னார்.

1844-ம் ஆண் அப்ப உதயமான தான் ‘ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்’
த் தகக் கைட. ஆரம் ப நாட் கள ல் பண யாளர்கைள ேவைலக்
ைவத் க் ெகாள் ம் அள க் அவ க் வசத இல் ைல. அவேர
இங் ம் அங் ம் ஓ வா க் ைகயாளர்க க் ப் த் தகங் கைள
ld
எ த் க் காட் வார். அவ ைடய ந ைனவாற் றல் அபாரமான .
or
எந் தப் த் தகம் பற் ற க் ேகட் டா ம் ம கச் சர யாக ெசால் வார்.
இ ேவ த் தகப் ப ர யர்கைள இந் தக் கைடைய ேநாக் க
w
இ த் த . ெவல் லக் கட் ைய ேநாக் க பைடெய க் ம்
ks
எ ம் கள் ேபால, ஹ க் க ன் பாதம் ல் ெமாய் த் தார்கள்
ெமட் ராஸ் வாசகர்கள் . ெமல் ல ெமல் ல இந் தக் கைடைய
oo
ெமட் ரா ன் அற வார்ந்த ஓர் அைடயாளமாக மாற் ற னார்
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்.
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்
e
//t
ஜான் ர்ேர என் பவர் 1859-ம் ஆண் எ த ய, ‘Guide book to

the Presidencies of Madras and Bombay' என் ற த் தகத் த ல்
s:
‘ஹ க் க ன் பாதம் ஸ், ெமட் ரா ன் ெப ைமக் ர ய த் தகக் கைட’

tp
என் ற ப்ப ட் க் க றார்.

அேத ஆண் மார்ச ் மாதம் , அப்ேபாைதய ெமட் ராஸ்
ht
ஆ நரான ெரெவல் யான் ப ர (Lord Trevelyan) ெமக் காேல

பர க் எ த ய க தம் ஒன் ற ல் , ‘ெமட் ராஸ் நகர ன் அழகான

அம் சங் கள ல் தன மன க் ப் ப த் த ஹ க் க ன் பாதம் ஸ ம்
ஒன் ’ என் ற ப்ப ட் இ க் க றார். ேம ம் , ‘சாக் ர ஸ்,
ப ளாட் ேடா தல் வ க் டர் ேகா வைர அைனவைர ம்
ஹ க் க ன் பாதம் ல் சந் த க் க ம் ’ என் ம்
ld
கழ் ந் த க் க றார்.
or
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ், தல் த் தகத் ைத 1884-ம் ஆண்
w
ெவள ய ட் ட . த் தகத் த ன் ெபயர் ‘Sweet Dishes: A little
ks
Treatise on Confectionary’.
1989-ம் ஆண் ச ல சீ ரைமப் பண கைள ேமற் ெகாண் ,
oo
கட் டடத் த ன் பழைமயான ேதாற் றத் ைத மீ ட்டனர்.
ம ன் ட் ேராட் ல் இ க் ம் இந் த இடத் க் பல ேகா
ilb
பாய் கைள ெகாட் க் ெகா க் க பலர் ன் வந் ம் ,
பழைமயான இந் தக் கட் டடத் ைத வ ட் க் ெகா க் க இதன்
உர ைமயாளர்கள் ம த் வ ட் டனர்.
m
ta
1858-ம் ஆண் க ழக் இந் த ய கம் ெபன ய டம் இ ந்
e/
இந் த யாவ ன் அரசாட் ச இங் க லாந் அரச ய டம் ைக மாற ய .
அப்ேபா , அதைனத் ெதர வ க் ம் ப ர ரங் கைள
.m
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்தான் ஆங் க லத் த ம் தம ழ ம் அச்ச ட்

ெமட் ராஸ் ராஜ் தான வ ம் வ ந ேயாக த் த . 1875-ல்
am
ேவல் ஸ் இளவரசர் இந் த யா வந் தேபா , அவர ன் அத கார ர்வ

த் தக வ ற் பைனயாளராக ஏ.ேஜ.ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்
ந யம க் கப்பட் க ரவ க் கப்பட் டார். இதைனய த் அர க் த்
gr
ேதைவயான த் தகங் கைள வ ற் பைன ெசய் ம் ம கப்ெபர ய

வாய் ப் ஹ க் க ன் பாதம் ஸ க் க் க ைடத் த .
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் அச்ச ட் வ ந ேயாக த் த ண் ப ர ரம்

tp
இதன ைடேய, ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் த் தகங் கைள ெசாந் தமாக

ெவள ய ட ம் ெதாடங் க னார். அப்ேபாைதய இங் க லாந்
ht
ப ரதமர் க ளெமண்ட் அட் தல் ைம ர் மகாராஜா

ெஜயசாம் ராஜ் ய உைடயார் வைர பல ப ரபலங் கள் இதன்

வா க் ைகயாளர்களாக இ ந் தார்கள் . ேபரற ஞர் அண்ணா,
ஹ க் க ன் பாதம் ஸ க் வ ம் ெப ம் பாலான த் தகங் கைள
வாங் க வ வாராம் . ஒ ைற ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் நடத் த ய
கணக் ெக ப்ப ன் ப , அத கப் த் தகங் கைள வாங் க யவர்கள்
ld
பட் ய ல் த டம் ப த் தவர்கள் ைம ர் மகாராஜா ம் ,
or
ேபரற ஞர் அண்ணா ம் தான் .
ஏ.ேஜ.ஹ க் க ன் பாதம் ஸ், 1888 மற் ம் 1889 ஆக ய
w
ஆண் கள ல் ‘ெமட் ரா ன் ெஷரீப’் என் க ற க ரவத் ைத ம்
ks
ெபற் றார். 1891-ல் அவர மைற க் ப் ப ற அவர மகன்
ச .எச்.ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் கைடய ன் ந ர்வாகத் ைத
oo
ஏற் க் ெகாண்டார். அவர ந ர்வாகத் -த ல் ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்
ெமட் ராஸ க் ெவள ய ம் வ ர வைடந் -த . ரய ல்
ilb
ந ைலயங் கள ல் ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் கைடகள் ைளத் தன.
1904-ல் தான் ஹ க் க ன் பாதம் ஸ் இன் இ க் ம்
கைலநயம க் க கட் டடத் க்
உயரமான ேமல் தளம் என m
மாற ய . நல் ல காற் ேறாட் டம் ,
த் தகங் கள் ஞ் ைச ப க் காமல்
ta
இ க் கத் ேதைவயான அைனத் ைத ம் க த் த ல் ெகாண்
e/
இந் தக் கட் டடம் கட் டப்பட் ட . இந் தக் கட் டடத் ைத
அலங் கர க் ம் வண்ணமயமான கண்ணா கள் , ஐேராப்பாவ ல்
.m
இ ந் வரவைழக் கப்பட் டன. தளத் த ல் பத க் கப்பட் இ க் ம்

கற் கள் , இத் தா ய ல் இ ந் ெகாண் வரப்பட் டன.
am
1921-ம் ஆண் ஹ க் க ன் பாதம் ைஸ, அேசாச ேயட் டட்

பப்ள ஷர்ஸ் ந வனம் வாங் க ய . ப ன் னர் 1945-ம் ஆண்
அமால் கேமஷன் மத் த ன் எஸ்.அனந் தராமக ஷ் ணன்
gr
இதைன வ ைலக் வாங் க னார். இன் ஹ க் க ன் பாதம் ஸ க் த்

le
தம ழகம் மட் ம ன் ற ெதன் -ன ந் த யா வ ம் ந ைறய

க ைளகள் இ க் க ன் றன.
e
ந ர்வாகம் மாற வ ட் டா ம் , இைவ அைனத் க் ம் வ ைத

//t
ேபாட் டவர் ஏ.ேஜ. ஹ க் க ன் பாதம் ஸ். அந் த மன தைர

s:
ந ைன ட் யப இன் ம் ம ன் ட் ேராட் ல் கம் பரமாக

ந ன் ெகாண் இ க் க ற இந் த யாவ ன் பழைமயான த் தகக்
tp
கைடயான ‘ஹ க் க ன் பாதம் ஸ்.’

ht

dld
orrl
wo
ssw
okk
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am

Telegram Group
gr
leeg
teel

:///t
ss:
Telegram
tptp
hht
48
ld
ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா
or
w
ெசன் ைனக் ப் பழ , என ந ைறய அைடயாளங் கள்
ks
உண் . அப்ப தய தைல ைறய ன் அைடயாளமாக
காணப்ப ம் ஒ கட் டடம் , உண்ைமய ல் பழைமய ன் ப ரத ந த
oo
என் றால் நம் ப க றதா..? அ தான் ெசன் ைனய ன் நவன
அைடயாளச் ச ன் னங் கள ல் ஒன் றாகத் த க ம் ஸ்ெபன் சர்
ப ளாசா.
ilb
இள கள் உல் லாசமாக ற் ற த் த ர ந் ெகாண் இ க் ம்
இந் த ஷாப்ப ங் மால் , உண்ைமய ல்
வரலாற் ைறக் ெகாண்ட . m தய
மார் 150 ஆண் கால
ரக கார்கள ம் ,
ta
ைபக் கள ம் இைளஞர்கள் பைடெய க் ம் இந் த ஷாப்ப ங்
மால் , ம ன் ட் ேராட் ல் மாட் வண் க ம் , த ைர
e/
வண் க ம் ஓ ய காலத் த ல் இ ந் இ க் க ற . ஆமாம் ,

.m
‘இந் த யத் ைண கண்டத் த ன் (அந் தக் காலத் த ல் இந் த யா,

பாக ஸ்தான் , வங் கேதசம் மற் ம் இலங் ைகைய உள் ளடக் க ய )
am
தல் ஷாப்ப ங் மால் ’ என் ற ெப ைம ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா க்

உண் .
ெமட் ராஸ், ஆங் க ேலயர் ஆத க் கத் த ல் இ ந் தேபா , 1863-ம்
gr
ஆண் ெசன் ைனய ல் ெபர ய பார்ட்ெமன் டல் ஸ்ேடார் ஒன்

ெதாடங் கப்பட் ட . சார்லஸ் ரண் மற் ம்
le
ேஜ.டப ள் .ஸ்ெபன் சர் (Charles Durant and J. W. Spencer) ஆக ய

e
இ வர் இைணந் இந் த ெமகா கைடைய ஆரம் ப த் தனர்.

//t
அைனத் ப் ெபா ட் க ம் ஒேர இடத் த ல் க ைடத் தால் எப்ப

இ க் ம் என் இவர்கள் ச ந் த த் ததன் வ ைள தான் ‘ஸ்ெபன் சர்
s:
ப ளாசா.’
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
இன் ைறய ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா கட் டடத் த ன் ேதாற் றம்
e/
இதற் மக் கள டம் நல் ல வரேவற் இ ந் ததால் , கைடைய
வ ர ப த் த ேவண் ய அவச யம் ஏற் பட் ட . எனேவ, ச ல
.m
ஆண் கள் கழ த் அந் தக் காலத் த ல் ம க ம் ப ரபலமாக

இ ந் த இந் ேதா-சராசன க் பாண ய ல் அழக ய கட் டடம் ஒன்
am
கட் டப்பட் , ‘ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா’ அங் ேயற ய . அ தான்

ம ன் ட் ேராட் ல் இன் ஸ்ெபன் சர் இ க் ம் இடம் . ஆனால் ,
அங் க ப்ப அேத பைழய ஸ்ெபன் சர் இல் ைல. காரணம் , 1985-
gr
ம் ஆண் ந கழ் ந் த ஒ பயங் கரத் தீ வ பத் அந் த அழக ய

le
கட் டடத் ைத த ன் தீ ர்த் வ ட் ட .

e
ேபாக் சன் (W. N.Pogson) என் பவர்தான் இந் தக் கட் டடத் ைத
//t
வ வைமத் தவர்.
s:
ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா, ெமாத் தம் 2,50,000 ச ர பரப்பள

ெகாண்ட .
tp
கைடகள் மட் ம ன் ற , பல் ேவ பன் னாட்

ht
ந வனங் கள ன் அ வலகங் க ம் இங் ெசயல் பட்

வ க ன் றன.

அதன் ப ன் னர் அங் எ ந் த தான் இன் நாம் பார்க் ம்
ஸ்ெபன் சர் ப ளாசா. ஸ்ெபன் சர ல் ஃேபஸ் 1, 2, 3 என ெமாத் தம்
ன் ப த கள் இ க் க ன் றன. இத ல் ‘ஃேபஸ் 3’ எனப்ப ம்
ன் றாவ ப த ய ன் உட் றத் ைத பைழய ஸ்ெபன் சைர
ld
ந ைன ட் ம் வைகய ல் , அேத பாண ய ல் மீ ண் ம் உ வாக் க
or
இ க் க றார்கள் . ேமல் தளத் த ல் ந ன் றப இைதப்
பார்க் ம் ேபா , நம் ைம ம் அற யாமல் ெமல் ல ந ைன கள்
w
க ப் -ெவள் ைள காலத் க் ந வ வ க ன் றன.
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ஸ்ெபன் சர் ப ளாசவ ன் உள் ேள...

am
அந் தக் காலத் த ல் ெமட் ராஸ் ராஜ் தான ய ல் ேவ எங் ம்

க ைடக் காத ெபா ட் கள் ட ஸ்ெபன் சர் ப ளாசாவ ல்
க ைடக் மாம் . மாம் பலம் , த வல் க் ேகண ெகா க் கைள
gr
சமாள க் க ெகா வைல தல் ெவய க் ஐஸ்க் ரீம் வைர

le
ெமட் ரா ன் சவால் கைள சந் த க் க, ஆங் க ேலயர்கள் இங் தான்

தஞ் சம் அைடந் த க் க றார்கள் . ெவள நா கள ல் இ ந்
e
இறக் மத ெசய் யப்பட் ட ெபா ட் க ம் இங் க ைடக் மாம் .

//t
ெபா ட் கள் வாங் வ மட் ம ன் ற ெவ மேன ற் ற ப்

s:
பார்த் ெபா ேபாக் க ம் ஸ்ெபன் சர் ச றந் த இடமாகத்

த கழ் ந் த க் க ற . அந் த வைகய ல் அன் ைறய
tp
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் ெபா ேபாக் ைமயங் கள ல்

ெமர னா க் அ த் த இடத் த ல் ஸ்ெபன் சர் இ ந் த .
ht
இரண் இடங் கள ம் பாக் ெகட் ல் காேச இல் லாமல் வலம்

வரலாம் . காலம் மாற வ ட் டா ம் ஸ்ெபன் சர ன் இந் தக் ணம்
மட் ம் இன் ம் அப்ப ேய ெதாடர்க ற . பாக் ெகட் ந ைறய
பணத் டன் வ பவைர ம் , பாக் ெகட் ேட இல் லாமல்
வ பவைர ம் இன் ம் ஒேர மாத ர வரேவற் க ற ,
ld
இந் த யாவ ன் தல் ஷாப்ப ங் மால் .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
ele
//t
s:
tp
ht

49
ld
சர்.தாமஸ் மன் ேறா
or
w
அண்ணாசாைலய ல் ஒ த ைர மீ ேசணம் இல் லாமல்
ks
கம் பரமாக அமர்ந்த க் ம் மன் ேறாவ ன் ச ைலையப்
பார்க் ம் ேபாெதல் லாம் , யார் இந் த மன தர், அப்ப என் ன
oo
சாத த் வ ட் டார், தந் த ர இந் த யாவ ல் ஓர் ஆங் க ேலயர ன்
ச ைல ெதாடர்ந் இ க் க ஏன் அ மத த் இ க் க ேறாம் ?
என் ற ேகள் வ கள் எ ம் . இதற் கான வ ைடையத் ேத யேபா ,
ilb
உண்ைமய ேலேய ஆச்சர்யமான ஒ மன தர ன் வரலா
m
க ைடத் த .
1780-கள ல் , இங் க லாந் த ல் இ ந் ெசன் ைனக் சாதாரண
ta
பைட வரராக வந் தவர் தாமஸ் மன் ேறா. 1792-ல் , த ப்
ல் தா க் எத ரான ேபார ல் ைணந ைல ஆ நராக
e/
பண யாற் ற னார் மன் ேறா. அத ல் ெவற் ற ெபற் றதால் ,

.m
பாரமகால் ப த வ ம் (தற் ேபாைதய ேசலம் ,

க ஷ் ணக ர , தர்ம- ர மாவட் டங் கைள உள் ளடக் க ய ப த )
am
ந ர்வக க் ம் உர ைம தளபத அெலக் ஸாண்டர் ர ட் , தாமஸ்

மன் ேறா ஆக ய இ வர ட ம் ஒப்பைடக் கப்-பட் ட .
ஆட் ச ெச த் ம் உர ைம ெபற் றதால் அந் தப் ப த ய ல்
gr
வர வ ல் ெசய் ம் அத கார ம் இவர்கள டம் வந் த . இந் த

ந ைலய ல் , தாமஸ் மன் ேறா தன ஆ ைகக் உட் பட் ட ப த
le
வ ம் ஆய் ெசய் ந லத் த ல் இ ந் ெபறப்ப ம்

e
வர வ ல் ம க ம் அத கம் என் ற க் வந் தார். எனேவ,

//t
வ வசாய க க் ந லத் ைத அள த் , அதற் கான வர ைய

அரசாங் கம் ேநர யாக வ ல் ெசய் ம் ‘ரயத் வார ’ என் ற த ய
s:
ைறைய அற கம் ெசய் தார். இதன் லம் வ வசாய கள்

tp
இைடத் தரகர்கள டம் ச க் க ச் சீ ரழ ம் ேவதைன க்

வந் த .
ht
1807-ம் ஆண் மன் ேறா இங் க லாந் ெசன் றேபா ,

இந் த யாவ ல் அவர் ெசான் னப வர வ ல் ைற அற கப்-

ப த் தப்பட் ட . க ழக் இந் த ய கம் ெபன ய ன் இயக் நர்கள்
மன் ேறாவ ன் பர ந் ைரகைள ஏற் க் ெகாண்டதால் ரயத் வார
ைற, ெசன் ைன மாகாணத் த ல் ெசயல் பாட் க் வந் த .
ld
1814-ம் ஆண் ெசன் ைன த ம் ப ய மன் ேறா, மாவட் ட
ந ர்வாகம் மற் ம் ந த ஆக ய இரண் ைறகைள சீ ரத ் த் ம்
or
வ ன் தைலவராக ெபா ப்ேபற் றார். 1820-ம் ஆண் அவர்
ெசன் ைன மாகாணத் த ன் ஆ நராகப் பதவ உயர் ெபற் றார்.
w
அவ ைடய ஆட் ச ய ன் ேபா மாவட் ட ந ர்வாக ைறய ல்
ks
ந ைறய ஆக் க ர்வமான மாற் றங் கள் ெகாண் வரப்பட் டன.
மன் ேறா பற் ற ஒ ைவயான ெசவ வழ ச் ெசய் த ம்
oo
ெசால் லப்ப க ற . க .ப .19-ம் ற் றாண் ல் ஆங் க ேலயர்கள ன்
ஆட் ச க் ன் மான யமாக வழங் கப்பட் ட ந லங் கைள
ilb
எல் லாம் மீ ண் ம் அர ைடைம ஆக் ம் சட் டம் ஒன்
ப றப்ப க் கப்பட் ட . இதைனய த் ராகேவந் த ரர ன்
ப ந் தாவனம் அைமந் ள் ள
m
மந் த்ராலய
அர ைடைம ஆக் வதற் கான உத் தர ம் ப றப்ப க் கப்பட் ட .
க ராமத் ைத
ta
ஆனால் , இந் தக் க ராமம் நவாப் ச த் த ம த் கான் என் பவரால்
e/
த வான் ெசங் கண்ணர ன் லம் ராகேவந் த ர க் தானமாக
அள க் கப்பட் ட . எனேவ, ‘இதைன ஒப்பைடக் க யா ’ என
.m
பக் தர்கள் எத ர்ப் ெதர வ த் தனர்.

இ பற் ற ேநர ல் வ சார க் க, மன் ேறா அ ப்ப
am
ைவக் கப்பட் டார். தன காலண கைள ம் ெதாப்ப ைய ம்

அகற் ற வ ட் ப ந் தாவனத் க் ள் ெசன் றார் மன் ேறா. ச ற
ேநரத் க் ெகல் லாம் மன் ேறா ராகேவந் த ரர ன் ந ைனவ டம்
gr
ன் ந ன் தன யாக ேபச ஆரம் ப த் வ ட் டாராம் . ப ன் னர் தன்

le
உைரயாடைல த் க் ெகாண்ட மன் ேறா, ப ந் தாவனத் ைத

வலம் வந் சாஷ் டாங் கமாக வ ந் வணங் க னார். காரணம் ,
e
ராகேவந் த ரேர அவர் ன் ேதான் ற ேபச யதாக நம் பப்ப க ற .

//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
த ைர மீ ேசணம் இல் லாமல் கம் பரமாக அமர்ந்த க் ம்

மன் ேறா
am
ராகேவந் த ரர் ேதான் ற ய உண்ைமேயா இல் ைலேயா,

ஆனால் ப ன் னர் தன இ ப்ப டத் க் த ம் ப ய மன் ேறா,
gr
‘ப ந் தாவனத் ைத அர ைடைம ஆக் கத் ேதைவ-ய ல் ைல’ என

அற க் ைக தந் வ ட் டார் என் பதற் ஆவணங் கள் இ க் க ன் றன.
le
இ பற் ற ய ற ப் மதராஸ் அரசாங் க ெகஜட் ல் பக் கம் 213-ல்

e
‘ஆேதான தா கா’ எ ம் தைலப்ப ன் கீ ழ் வ ளக் கமாக தரப்பட்

//t
சர். தாமஸ் மன் ேறா இந் த யர்கள ன் மத வழ பா -க க் ம்

s:
சடங் க க் ம் அத க மர யாைத அள த் தவர். இதன்

tp
காரணமாக, த மைல த ப்பத ேதவஸ்தானத் த ல் ஓர்

அறக் கட் டைளைய உ வாக் க , ச த் ர் மாவட் டத் த ல் உள் ள ச ல
ht
க ராமங் கள ன் வர வ ல் வ ம் அதற் ெசன் றைடய

வழ வைக ெசய் தார். இன் ம் த ப்பத ேதவஸ்தானத் த ல்

நண்பகல் வழ பாட் க் ப் ப ன் னர் வழங் கப்ப ம் ெநய்
ேவத் த யம் மன் ேறா ெபயர ல் அவர் ஏற் ப த் த ய அறக் கட் டைள
வழ ேய நைடெபற் வ கற .
ld
ஒ ைற ெபல் லார மாவட் டத் த ல் ஆங் க ேலய ைணக்
கெலக் டர் ஒ வர் வ வசாய கைள மதம் மாற் வதற் யற் ச
or
ெசய் தேபா , அப்ேபா கவர்னராக இ ந் த மன் ேறா, ‘மக் கைள
மதம் மாற் ம் யற் ச மத மார்கள் சார்ந்த வ ஷயம் .
w
அத கார ஒ வர், மக் கைளத் தன் அ வலகத் த ல் ட் மதப்
ks
ப ரசாரம் ெசய் வ அத காரத் ஷ் ப ரேயாகம் ’ என் தன
கண்டனத் ைத ெதர வ த் த க் க றார். அேதேபால, இந் த யா
oo
தந் த ரம் அைடவதற் 100 ஆண் க க் ன் ேப,
‘இந் த யர்க க் நாம் தந் த ரம் அள க் கத் தான் ேவண் ம் ;
ilb
அவர்கேள தங் கள் நாட் ைட ஆண் ெகாள் வார்கள் ’ என் ம்
ெசான் னவர் தாமஸ் மன் ேறா.
m
ta
e/
.m
am
gr
le
சர். தாமஸ் மன் ேறா

e
ெதன் ன ந் த யாைவ ற ப்பாகத் தம ழகத் ைத ேநச த் த

//t
மன் ேறா, 40 ஆண் க க் ம் ேமலாக இங் ேகேய பண ர ந் தார்.

தன 67--ம் வயத ல் தாயகம் த ம் ப வ ம் ப யதால் ,
s:
இங் க லாந் அர தர வ ம் ப ய கவர்னர் ெஜனரல்

tp
பதவ ைய ம் ம த் வ ட் டார். இங் க லாந் த ம் ப கைடச

காலத் த ல் அைமத யாக ஓய் ெவ க் க ேவண் ம் என
ht
வ ம் ப னார் மன் ேறா. ஆனால் , வ த அவைர இங் க லாந்

ெசல் லவ டவ ல் ைல.

அவர் அைனத் தரப் மக் கள ட ம் ற ப்பாக ஏைழகள டம்
ம க ம் க ைணேயா ம் பாசத் ேதா ம் நடந் ெகாண்டார்.
அந் த அன் காரணமாக, நா த ம் ம் ன் , தான் ஆறாண்
காலம் கெலக் டராகப் பண ர ந் த ஆந் த ராவ ன் கடப்பா
ld
ப த க் ச் ெசன் வர வ ம் ப னார் மன் ேறா. அப்ேபா , அந் தப்
or
ப த ய ல் காலரா பரவ ள் ளதாக அத கார கள் எச்சர த் தனர்.
இ ந் ம் அங் ெசன் மக் கேளா ேபச மக ழ் ந் தார். காலன்
w
காலரா வழ யாக வந் தான் . 1827-ம் ஆண் ைல 6-ம் ேதத
ks
காைலய ல் காலரா தாக் க அன் ற ரேவ மன் ேறா மரணம்
அைடந் தார்.
oo
அந் தக் காலத் த ல் ஆந் த ர மக் கள் மன் ேறா மீ இ ந் த
ெப மத ப் காரணமாக தங் கள ன் ழந் ைதக க்
ilb
‘மன் ேறாலப்பா’ என் ெபயர் ட் மக ழ் ந் தனர். அப்ப
இந் த யர்கள ன் மனைத ெகாள் ைள ெகாண்ட அந் த
ச ைலையப் பார்க் ம் ேபா m

ஆங் க ேலயர ன் கைதைய அற ந் த ப ன் , இப்ேபா
மன் ேறா இன்
அவர
ம் ெகாஞ் சம்
ta
தல் கம் பரத் டன் ெதர க றார்.
e/
அண்ணாசாைலய ல் இ க் ம் மன் ேறாவ ன் ச ைலக் கான

.m
ெமாத் த ெசல ம் ெபா மக் கள் நன் ெகாைடயாக

அள த் த .
am
ஃப ரான் ச ஸ் சாண்ட் ர என் பவர் ெசய் த இந் த ச ைல,

இங் க லாந் த ல் உ வாக் கப்பட் கப்பல் லம் 1839-ம்
ஆண் ெசன் ைனக் க் ெகாண் வரப்பட் ட .
gr
ராஜாஜ , தன் ைன சந் த க் க வ ம் அரச யல் தைலவர்கள டம்

le
மன் ேறாவ ன் வாழ் க் ைக வரலாற் ைறப் ப க் ம் ப

அற த் வாராம் .
e
//t
s:
tp
ht

50
ld
ெமட் ராஸ் பாைஷ
or
w
‘இன் னா அண்ணாத் ேத... ேஷாக் கா கீ ற யா..? நாஸ்டா
ks
ன் க் க ன யா?’ என் யாராவ உங் கைள வ சார த் தால் ,
ெமர்சலாக வ டாதீ ர்கள் . அதாவ ம ரண் வ டாதீ ர்கள் . அக் மார்க்
oo
ெமட் ராஸ்வாச கள ன் அன் ப ன் ெவள ப்பாடாக கைர ரண்
வ ம் வார்த்ைத ெவள் ளத் த ன் நட் த் ள கள் தான் இைவ.
ன் றைர ற் றாண் கைளக் கடந் வ ட் ட ெமட் ராஸ்
ilb
மாநகர ன் அைடயாளங் கள ல் ம க ம் க் க யமான இந் த
m
‘ெமட் ராஸ் பாைஷ.’
ெமட் ராஸ் பாைஷய ன் அழேக அதன் ேவக ம் ,
ta
எள ைம ம் தான் . ஆங் க லம் , ெத ங் , உ என இந் தப்
ப த ய ல் ழங் க ய அைனத் ெமாழ கள ம் ெகாஞ் சம்
e/
ெகாஞ் சம் ப ய் த் எ த் தம ேழா ப ைசந் உ வாக் க ய

.m
ட் டாஞ் ேசா ெமாழ தான் ெமட் ராஸ் பாைஷ. எவ் வள

ெபர ய ெசாற் ெறாடைர ம் அப்ப ேய ந க் க ப க் க ஒற் ைறச்
am
ெசால் லாக வார்த் எ க் க ற வார்த்ைதச் ச த் தர்களால்

உ வான தான் இந் த அழக ய ெமாழ .
gr
e le
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ெசன் ைனய ன் பழங் கால ேதாற் றம்
e/
உதாரணத் க் , ‘இங் ேக அைழத் க் ெகாண் வந் வ ’
என் பைத ெமட் ராஸ் பாைஷய ல் ரத் த னச் க் கமாக
.m
‘இட் டாந் ’ என் ெசால் வ டலாம் . அேதசமயம் ‘இட் க்

வா’ என் பதற் ம் ‘இஸ் வா’ என் பதற் ம் கடலள
am
வ த் த யாசம் இ க் க ற . ன் ன அைழத் க் ெகாண்

வ வ , ப ன் ன இ த் க் ெகாண் வ வ . இந் த வார்த்ைத
வ ைளயாட் கள் தம ேழா ந ன் வ வத ல் ைல. ஆங் க லத் த ன்
gr
பங் கள ப் ம் இத ல் ெப மள இ க் க ற .
le
அந் தக் காலத் த ல் ஆங் க ேலயர்கேளா அத கம் பழக ய

ர ாக் காரர்கள் தான் ெமட் ராஸ் பாைஷய ன் வாத் த யார்கள் .
e
‘உன் ேனாட படா ேபஜாரா ட் ச ் பா...’ என அ த் க்

//t
ெகாள் பவர்கள் அதற் ள் ஓர் ஆங் க லச் ெசால் இ க் க ற

s:
என் பைத அற ந் த க் க வாய் ப்ப ல் ைல. அந் தக் காலத் த ல்

இங் க லாந் த ல் இ ந் கப்ப ல் வந் இறங் ம்
tp
ஆங் க ேலயர்கைள, இன் ெவள ர்வாச கைள

ஆட் ேடாக் காரர்கள் ைகையப் ப த் இ ப்பைதப்ேபால,
ht
ர ாக் காரர்கள் அன் த் ெதால் ைலய ல் ப ய் த்

எ த் த க் க றார்கள் . இதனால் க ப்பா ம் ச ல ஆங் க ேலயர்கள்
‘dont badger me’ (என் ைன நச்சர க் காேத) என் ெசால்
தவ ர்த் இ க் க றார்கள் . ெவள் ைளக் காரன் ெசான் ன அந் த
badger-ஐ, நம் ம ர ாக் காரர்கள் அப்ப ேய தங் கள ன்
ப்பத் க் எ த் ச் ெசன் ேபஜார் ஆக் க வ ட் டார்கள் . இைவ
ld
ேபாக, பக் ெகட் (BUCKET), பாமாய (PALM OIL), ப ஸ்ேகாத்
or
(BISCUIT) என, ந ைறய ெசாற் கைள அப்ப ேய ஆங் க லத் த ல்
இ ந் ம் எ த் ஆண் ெகாண் இ க் க றார்கள் .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
ெசன் னேகசவப் ெப மாள் ேகாய ல் ...

ஆங் க லம் மட் ம ன் ற , மற் ற ெமாழ க ம் ெமட் ராஸ்
gr
பாைஷய ல் கலந் இ க் க ன் றன. ‘பஜார ’ என் ற ெசால் உ

ெமாழ ய ல் இ ந் உ வான . உ வ ல் ‘பஜார்’ என் றால்
le
‘சந் ைத’ என் அர்த்தம் . இதனால் சந் ைதக் கைடய ல் ந ன்

e
சத் தம் ேபா பவள் ‘பஜார ’ ஆக வ ட் டாள் . ஆனால் , ‘பஜாரன் ’

//t
என் ஒ ெசால் இல் ைல. ஆக, இத ம் ஆணாத க் கம்

இ ந் த க் க ற என் பைத கவன க் க ம் . ‘ேபக் ’ என் ப ட
s:
உ வ ல் இ ந் வந் த தான் . ‘ேபவ் ஃப்’ என் றால் , உ

tp
ெமாழ ய ல் ‘ ட் டாள் ’ என் அர்த்தம் . ெசன் ைனவாச கள் இந் த

‘ேபவ் ஃைப’த் தான் க் க ‘ேபக் ’ என் ஆக் க வ ட் டார்கள் .
ht
இப்ப ஒவ் ெவா ெசால் க் ப ன் ம் ஒ ெமாழ ய யல்

வரலாேற இ க் க ற .

ெசன் ைனய ன் ஒ ப த ய ல் மட் ம் ழங் க க் ெகாண்
இ ந் த இந் தப் பாைஷைய நாடற யச் ெசய் த ெப ைம தம ழ்
த ைர ல க் உண் . எம் .ஆர்.ராதா, சந் த ரபா , ேதங் காய்
சீ ன வாசன் ெதாடங் க ஸ் ேமாகன் , கமலஹாசன் வைர
ld
பல ம் இந் தப் பாைஷையப் ேபச இதன் ெப ைமையப்
or
பைறசாற் ற இ க் க றார்கள் . ‘வா வாத் யாேர ஊட் டாண்ட..’ என் ற
ெமட் ராஸ் பாைஷ பாடல் தம ழகம் வ ம் பட் ெதாட்
w
எங் ம் அலற ய .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
e le
//t
s:
ச ஸ்யா... இதான் நம் க் கைட, கண் க ன யா ராஃப க் க!

tp
ெஜயகாந் தன் ேபான் றவர்கள் இேத பண ைய எ த் லம்

ெசய் த க் க றார்கள் . ெஜயகாந் தன ன் ‘ச ன மா க் ேபான
ht
ச த் தா ’ ேபச ய பல ெசாற் கள் இன் வழக் கத் த ல் இ ந்

மைறந் வ ட் டன. ஆனால் , இன் ம் அந் தச் ச த் தாள் நம
ந ைன கள ல் ந ழலா க் ெகாண் இ க் க றாள் .
தம ழகத் த ன் ப ற ப த ய னரா ம் ெமட் ராஸ் பாைஷ
ரச க் கப்ப வதற் க் க யக் காரணம் அத ல் இ க் ம்
ld
ேவக ம் , ஒ நய ம் தான் . ‘அடக் படக் ம க் அ க் க ற ேடா
ைமயா டப்ஸா...’ ேபான் ற ெசாற் க க் எந் த அர்த்த ம்
or
இல் லாவ ட் டா ம் அந் த ஓைச நயம் ேகட் பவர்கைள
த க் க் காட ைவத் வ க ற என் பைத யா ம் ம க் க
w
யா . அேதேபால எவ் வள அர ய க த் ைத ம்
ks
பாமர க் ம் ர ம் வைகய ல் பந் த ைவக் க ம் இந் த
ெமட் ராஸ் பாைஷயால் கற என் ப , இதன் தல்
oo
பலம் .
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
ஓரம் ேபா.. ஓரம் ேபா... க் மண வண் வ ..!

e
ஆரம் ப நாட் கள ல் ேபசப்பட் ட ெமட் ராஸ் பாைஷக் ம் , இன்

//t
ேபசப்ப ம் பாைஷக் ம் ந ைறய வ த் த யாசங் கள் இ க் க ன் றன.

s:
அன் ழக் கத் த ல் இ ந் த பல ெசாற் கள் மைறந் , தற் ேபா

அந் த இடத் த ல் ஃபல் பண்ண , ெசக் பண்ண , பன் பண்ண
tp
என ந ைறய பண்ண வ ட் டார்கள் . ஆனா ம் , ப்

ht
ெசாற் கைள அப்ப ேய அல் ல சற் நம வசத க் ேகற் ப

உ மாற் ற பயன் ப த் வ என் ற பாரம் பர யம் மட் ம்

இன் றள ம் ெதாடர்ந் ெகாண்ேடதான் இ க் க ற .
அதனால் தான் ெமட் ராஸ் பாைஷ, ேஷாக் கா கீ பா!
ெமட் ராஸ் பாைஷ அகராத ய ல் ச ல...
ld
க ல் - த றைமயான ஆள்
or
ஜல் - ஜலேதாஷம்
மட் ைட - ேபாைதய ல் மயங் க வ வ
w
மால் - கம ஷன்
ks
பட் டர் - ெப ைமக் காக ஆங் க லம் ேப பவர்
பலா - ெபாய் ெசால் வ
oo
க ஜ் - அ த் தம்
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
am
gr
le
e
//t
s:
tp
ht

மதராசபட்டினம் to சென்னை @tamilbooksworld

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

மதராசபட்டினம் to சென்னை @tamilbooksworld

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Avoid to download from USER UPLOAD GROUP

If you want more free eBooks

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ச ர்ப் ட் ம் ெப நகரத் த ன் கைத!

ேதவாலயம் ... என ெசன் ைனய ன் காலத் த ய அைடயாளங் களாக

வ வர க் ம் வ தம் ெராம் பேவ அலாத யான .

ெசால் ல யாதப தனக் க் க ைடக் ம் வ வரங் கைள இவர்

எப்ப ச் சர பார்த் க் ெகாள் க றார்?’ என இந் தத் ெதாடைரப்

சாலச்ச றந் த இந் தத் தகவல் த ரட் ம் , வாரஸ்யம் ன் றாத

அழ நைடய ல் அதைன வார்த்த க் ம் வ த ம் வாச க் ம்

அைனவைர ம் ச ர்க்க ைவக் ம் . இந் த 300 ஆண் கால

ஒ வராக நீங் கள் மா வர்கள் என் ப உண்ைம!

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ெமட் ராஸ் த னக் ெகாண்டாட் டங் கள் தான் .

கடந் த சல ஆண் களாக ெமட் ராஸ் த னக்

ெதாடங் க யைதப் பார்த்த ம் , எனக் ள் இ ந் த ‘கபா ’

ஆரம் ப த் த ம் தான் இ எவ் வள ெபர ய பண என் ப

க ைடக் ம் ேபாெதல் லாம் ெசன் ைனய ன் சர த் த ரம் ேத

ெத த் ெத வாக அைலந் ேதன் . அப்ேபா தான் ஒ நண்பர்,

‘இைத ஏதாவ பத் த ர ைகய ல் ெதாடராக எ ங் கள் ’ என்

பாரம் பர யம க் க நாள தழான ‘த னத் தந் த ’ய ல் கட் ைரத்

ெதாடர் எ ம் வாய் ப் க ைடத் த . இந் த வாய் ப்ைப எனக்

ஆத த் தனார் அவர்க க் என் ெநஞ் சார்ந்த நன் ற ைய

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click Here to join our

For free eBooks, join us on

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

12. ெமர னா கடற் கைர

13. ப ரச ெடன் ச கல் ர

14. ர ப்பன் மாள ைக

18. ேபங் க் ஆஃப் ெமட் ராஸ்

21. ேஹாட் டல் த ஏஞ் ஜ ஸ்

22. ெகய ட் த ைரயரங் கம்

23. பாரத் இன் ரன் ஸ் கட் டடம்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

36. ஸ்டான் ம த் வமைன

37. ெசன் ைன ெபா தபால் ந ைலயம்

39. எெலக் ட்ர க் த ேயட் டர்

41. எல் சன் என் க ற தம ழர்

42. லஸ் ேதவாலயம்

43. ெசன் ைன உயர் நீத மன் றம்

44. கலங் கைர வ ளக் கம்

45. ப .ஆர். அண் சன் ஸ்

46. ெமட் ராைஸ ம ரட் ய எம் டன்

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா க க் அ க ல் ஒ ைற கம் இ ந் தால் நன் றாக

இ க் ம் என க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ய னர் க த னர்.

ஏெஜன் டான ப ரான் ச ஸ் ேட என் பவர டம் ஒப்பைடக் கப்பட் ட .

வாங் க னார். அங் ‘ேபார்ட் ஹ ஸ்’ என் ற ச ற ய கட் டடத் ைதக்

ேகாட் ைட ம் கட் டப்பட் டன. இந் தக் ேகாட் ைட 1640-ம் ஆண் ,

ஏப்ரல் 23-ம் ேதத கட் க் கப்பட் ட . அ ன த ஜார்ஜ ன்

ந ைன த னம் என் பதால் , ேகாட் ைடக் ‘ ன த ஜார்ஜ்

ஆங் க ேலயர்கள் இந் த யாைவ அ ைமப்ப த் த அ த் தளம்

107.50 ஏக் கர் பரப்பள ெகாண்ட ன த ஜார்ஜ் ேகாட் ைட

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ப ரபல ேய ன் த மண ம் இந் த ேதவாலயத் த ல் தான்

ஆங் க ேலயர்கள் ெசய ன் ட் ஜார்ஜ் ேகாட் ைடைய ம க ம்

ப ரான் ச ஸ் ேட கட் ய ேபார்ட் ஹ ஸ் கட் டடம் இ க் கப்பட் ,