3000 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட இந்தியா ஜான் வில்சன்

in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
https://t.me/tamilbooksworld
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
3000 ஆண் க க் ற் பட் ட இந் த யா
ஆச ர யர் : ஜான் வ ல் சன்
in
தம ழாக் கம் : டாக் டர் ப.காள த்
e.
அச் :
தல் பத ப் : (ஆங் க லம் ): 1858
தம ழாக் க தல் பத ப் : 2016
id
நான் காம் பத ப் : 2019
gu
க ண் ல் :
தல் பத ப் : 2021
ெவள ய மற் ம் உர ைம:

an
த ராவ டர் கழக (இயக் க) ெவள ய
ெபர யார் த டல் , எண்.84/1, ஈ.ெவ.க . சம் பத் சாைல,
ேவப்ேபர , ெசன் ைன – 600007
di
ெதாைலேபச : +91-44-26618161 ெதாைலநகல் : +91-44-26618866
அச்ச ட் ட த் தகங் கள் க ைடக் ம டங் கள் :

.in
ெபர யார் த் தக ந ைலயம்

● 84/1 (50), ஈ.ெவ.க . சம் பத் சாைல, ேவப்ேபர , ெசன் ைன -7,
ெதாைலேபச : +91-44-26618162
w
● ெபர யார் மாள ைக, த் ர், த ச்ச - 620 017,

ெதாைலேபச : 0431 – 2771815
w
● வைலதளம் : www.dravidianbookhouse.com
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
ெமாழ ெபயர்பப
் ாளைரப் பற் ற ...
in
e.
id
ேபராச ர யர் ைனவர் ப.காள த் , ம ைரத் த யாகராசர்
கல் ர ய ம் ெசன் ைன மாந லக் கல் ர ய ம் பய ன் றவர்.
தைடகைள உைடத் ெதற ந்
கல் ர க்
ெபர யார்
ரவலராகக்
அைழத் ச் ெசன்
ெகாண்
guதந் ைத ெபர யாைர மாந லக்
ேபச ைவத் தவர். தந் ைத
ன் ன ைலய ல் ெசன் ைனய ல் தம ழர் தைலவைரப்
ப த் தற வாளர் கழகம்
an
ெதாடங் கப்ெபற் றேபா அதன் ெசயற் உ ப்ப னராக
இ ந் தவர். ெமாழ ப் ேபாராட் ட வரர். ெந க் க
ந ைலக் காலத் த ல் ேபராச ர யர் பண ய ந் நீக் கம்
ெசய் யப்பட் ப் பழ வாங் கப்பட் டவர்.
di
தந் ைத ெபர யார் மீ ம் தம ழர் தைலவர் மீ ம் மாறாப்

பற் ள் ளம் ெகாண்டவர். தம ழ ல் ஆர யேமா அயல்
.in
ெமாழ ேயா கலப்பைத ெவ ப்பவர். தம ம் ஆங் க ல ம்

அற ந் தவர். ற ப் ப் ெபா ள் ேகாட் பா கள் என் ப இவர
தல் லா ம் . ம த ம் சாத் த ரத் ைத ஆய் ெசய்
w
ம நீத - ஒ ம பார்ைவ என் ற ைல எ த யவர்.

அகநா ற் ைற ஆய் ெசய் ைனவர் பட் டம் ெபற் றவர்.
ற் க் ம் ேமற் பட் ட ஆய் க் கட் ைரகள ன் ஆச ர யராக ம் ,
w
ெமாழ ெபயர்பப ் ாளராக ம் வ ளங் க றார். த ராவ டர் வரலாற்

ஆய் மய் யத் த ன் ெசயற் உ ப்ப னராக ம் இ ந்
w
பங் காற் ற வ க றார்.
உலகத் தத் வச் ச ந் தைனயாளர்க ம் தந் ைத ெபர யா ம்
- ஓர் ஒப்ப யல் ஆய் , ச வாஜ ட் ட ம் பார்பப
் ன ய ம்
ேபான் ற ல் கைள ம் , மாட் க் கற ம் மதெவற ம் ,
in
காந் த யார் ப ெகாைல அத ர்சச ் ட் ம் தகவல் ேபான் ற
ல் கள ல் க் க ய ப த கைள ம் தம ழ ல்
ெமாழ ெபயர்த்தவர்.
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
ன் ைர
1850 - அ ஆங் க ேலயர ன் ஆட் ச க் காலம் ! அய் ேராப்ப ய
in
ஆராய் ச்ச அ ைறகள் இந் த யாவ ல் கா ன் றத்
ெதாடங் க ய ந் த காலம் அ . இவ் வாராய் ச்ச அ
ைறகைளப் பயன் ப த் த இண்டஸ் ஆ பாய் ந் ேதா
e.
வளப்ப த் த ய சமெவள ப் ப த கள ல் (ச ந் சமெவள )
வாழ் ந் த ெதான் மக் கைளப் பற் ற ம் இண்டஸ்
ஆற் ற ன் கைரய ம் அதன் க ைளயா கள ன் கைரகள ம்
id
அயல் நாட் ந் வந் ேயற ய ஆர யர்கைளப்
பற் ற ம் ஆய் கள் ேமற் ெகாள் ளப்பட் டன. ஆர யர்கள ன்
(சமற் க த)
ஆய் கைள
ஆங் க ேலய
ேவதங் கள்
ஆய் க் ட் ப த் தப்பட் டன.
ேமற் ெகாண்ட
அரச ன்
guஇத காசங் கள்
இத் தைகய
ஆ நர்க ம்
ேவத,
தலானைவ
இத காச
ஆராய் ச்ச யாளர்க க்
க ழக் க ந் த யக்
an
மத் தா ம் ெப மளவ ல் ெபா தவ ெசய் வந் தனர். ர க்
ேவதத் த ன் ன் ெதா த கைள உைர டன் க ழக் க ந் த யக்
கம் ெபன ெவள ய ட் க் க ற !
di
இேத காலப் ப த ய ல் (1850) தம ழகத் த ன் ெதன்

ேகா ய ல் ஒ ச ற் ர ல் தங் க எவ ைடய
ெபா தவ ம ன் ற டாக் டர் கால் ெவல் த ராவ ட
.in
ெமாழ கைளப் பற் ற ஆராய் ந் 1856-இல் த ராவ ட

ெமாழ கள ன் ஒப்ப லக் கணம் என் ம் ஒப்பர ய ைல
ஆங் க லத் த ல் ெவள ய ட் டார்.
w
1858-இல் பம் பாய் மாந லத் த ன் ஆ நராக இ ந் த ஜான்

எல் ஃப ன் ஸ்டன் வரலா ெதால் யல் , நாகர கம் , பண்பா
w
ஆக யவற் ற ல் ம ந் த நாட் டம் ெகாண்டவர். இவ ைடய

அற ைரய ன் ப ஜான் வ ல் சன் எ ம் அற ஞர் வாய ரம்
ஆண் க க் ற் பட் ட இந் த யாைவப் பற் ற ய ஓர் ஆய் ைவ
w
ேமற் ெகாண்டார்.
ஜான் வ ல் சன் ஸ்காட் லாந் ேதவாலயத் ேதா இைணந் த
க ற த் வ மதப் பரப் ைர யாளர். ஸ்காட் லாந் ைதத் தாயகமாகக்
ெகாண்ட வ ல் சன் ெதான் ைமக் கால வரலா , ேவதங் கள் ,
in
இத காசங் கள் , ஆர யர்கள ன் நாகர கம் , பண்பா ஆக யவற் ைற
ஆராய் வத ல் ம ந் த ஈ பா ெகாண்டவர். 1850-கள ல்
பம் பாய ல் கழ் ெபற் வ ளங் க ய ராயல் ஏச யா க்
e.
ெசாைசட் என் ம் அைமப்ப ன் மத ப் தைலவராக
இ ந் அ ம் பண யாற் ற யவர் வ ல் சன் . 1858-ஆம் ஆண்
பம் பாய் நகர மன் ற அரங் க ல் வ ல் சன் ந கழ் த் த ய
id
ெசாற் ெபாழ ேவ வாய ரம் ஆண் க க் ற் பட் ட இந் த யா
அல் ல இண்டஸ் ஆற் ற ன் கைரய ல் இ ந் த ேவதகாலத்
ெபற் ள் ள . இந் த ன்
gu
ஆர யர்கள ன் ச க ந ைல (‘India Three Thousand Years Ago
or The Social State of the Aryans on the Banks of the INDUS
in the times of the vedas ) என் ம் தைலப்ப ல் ல் வ வம்
தற் பத ப் 1858-அக் ேடாபர ல்
an
ெவள வந் ள் ள . அதன் ப ன் னர் இதன் ம பத ப் 127
ஆண் கள் கழ த் 1985-இல் பயனீர ் த் தகப் பண மய் யத் த ன்
(ெசன் ைன-35) சார்ப ல் த .என் . மாரசாம அவர்களால்
di
ெவள ய டப் ெபற் ள் ள . இரண்டாம் பத ப் ெவள வ வதற்

இவ் வள கால இைடெவள ஏன் ஏற் பட் ட ? அர ய ெசய் த கள்
பலவற் ற ன் ஆவணக் காப்பகமாக வ ளங் ம் இந் த ஆராய் ச்ச
.in
ல் இரண்டாம் பத ப்ைபக் காண்பதற் இவ் வள கால

இைடெவள ஏன் ஏற் பட் ட ?
ஆர யர்கைளப் பற் ற ம் அவர்கள ன் ேவதங் கைளப்
w
பற் ற ம் த க் க ட ைவக் ம் பல வரலாற் உண்ைமகைள

இந் த ல் அம் பலப்ப த் வேத இதற் க் காரணமாக
இ க் கலாம் என் க வதற் இடம க் க ற . இந் த ைல
w
ஊன் ற ப் ப ப்ேபார் இந் த உண்ைமைய உணர்ந்

ெகாள் ளலாம் . இந் த ஆய் வ ன் வ ைளவாக இந் த ய வரலாற் ற ல்
w
இ வைர மைறக் கப்பட் ட பல உண்ைமகள் ெவள ச்சத் த ற்
வந் த க் க ன் றன.
தம் ைடய ஆய் க் ேவதங் கள ன் லப்
in
ப வங் கைளேய (ஆத ய ல் ெதா க் கப்பட் டைவ) வ ல் சன்
தன் ைமச் சான் றாதாரங் களாகக் ெகாண் ள் ளார்.
e.
க ைடத் தற் கர ய அவ் ேவ கைள ஒ பார்பப
் னேர தமக்
வழங் க யதாக வ ல் சன் ற ப்ப வ நம் ைம வ யப்ப ல்
ஆழ் த் ம் ெசய் த யா ம் .
id
இண்டஸ் ஆ பாய் ந் ேதா ய ந லப்பரப் மட் ேம ஆத
இந் த யாவா ம் . இண்டஸ் (INDUS ) என் ம்
gu
ெசால் ந் தான் இந் த யா என் ம் ெபயர் ேதான் ற ய .
இண்டஸ் என் ப சமஸ்க தத் த ல் ச ந் தஸ் - ச ந் என்
றப்பட் ட . இங் வாழ் ந் த பழங் மக் கள் மன தக்
ம் பத் த ன் ல இனத் ைதச் ேசர்ந்தவர்கள் என் க றார்
an
வ ல் சன் .
இண்டஸ் ஆ ம் அதன் க ைள ஆ க ம் பாய் ந் ேதா
வளப்ப த் த ய சமெவள ப் ப த கள ல் வாழ் ந் த மக் கள் ச றந் த
di
நாகர க ைடயவர்களாக இ ந் தார்கள் . இவர்கள் ஜாத

என் பைத அற யாதவர்கள் . மதச் சடங் கைள ெவ த் தவர்கள் ;
மதச் சடங் ெசய் தவர்கைள வ ரட் ய த் தவர்கள் ! அ ஒ
.in
காலம் !
இத் தைகய ஆ கள ன் கைரகள ல் ஆர யர்கள ன்
ேயற் றம் ந கழ் ந் தேபா ஆர யர்கள ன் ெசயல் பா க க்
w
மக் கள ைடேய எத ர்ப் இ ந் த ; ஆத ன் இப்ெப

ந லப்பரப்ப ல் வாழ் ந் த அரசர்கைள ம் அவர்க க் ப்
w
ெபா தவ ெசய் வந் த ெசல் வர்கைள ம் ஆர யர்கள்

தங் கள் மாய வைலய ல் ச க் க ைவத் தார்கள் . காட் ட
ேவண் யைதக் காட் அவர்கள டம ந் ெபற ேவண் யைதப்
w
ெபற் க் ெகாண்டார்கள் . ேராக த ம் ேவள் வ ம் இவர்கள ன்
ேபார்க் க வ களாக வ ளங் க ன. வ யாண்ட மன் னர்கள்
(தரப்ைபப்) ல் த க் க வ ந் தார்கள் :
அரசர்கள ன் ெவற் ற க் காக ம் அவர்தம் கால் வழ மர
in
ெசழ த் ேதாங் க ம் ப ராமணர்கள் யாகங் கள் நடத் த ப் ெப ஞ்
ெசல் வத் ைதச் ரண் க் ெகாண்டார்கள் . ப ராமணர ன் ப ப் ம்
e.
கல் வ ம் அவர்க க் ப் ப ப்ப யாக ம ந் த ெசல் வாக் ைகப்
ெபற் க் ெகா த் தன. இ ெதாடர்ந் வளர்சச
் யைடந்
ெகாண்ேட வந் த . அரச க் அற ைர ம் அரச வாக
id
இவர்கள் ந யம க் கப்பட் டார்கள் . கட ளேரா இவர்கள்
ெபற் ற ந் ததாகக் றப்பட் ட ச றப்பான ெதாடர்
இவர்க க் த் தன யானெதா ன தத் தன் ைமையக்
ெகா த் த . ப ராமணன்
உயர்ந்தான் . இந் தத் த த ேயா
gu
ஆட் ச
ப ராமணன் தன் ைன மாற் ற க் ெகாண்டான் .

ெச த் ம்
ந ல லக ல் ஒ
ந ைலக்
கட ளாகப்
ேதவர்களாகப்
an
பார்பப் னர்கள் தங் கைளத் தாங் கேள உயர்த்த க்
ெகாண்டார்கள் .என் ப ராமணர்கள் கட ளரான கைதைய
வ ல் சன் வ ளக் க றார்.
ேவள் வ ய ன் ேபா ஆர யர்கள் த ைரகள் , மா கள்
di
தலான வ லங் கைளக் ெகான் உய ர்பப

் ெகா த் தனர்.
ப ய டப்பட் ட வ லங் கள ன் இைறச்ச ைய அவர்கேள
.in
எ த் க் ெகாண்டனர். ேவள் வ ச் சாைலகள ன் அ க ேலேய

இைறச்ச க் டங் கைள இவர்க க் காக அரசர்கள் அைமத் க்
ெகா த் த ந் தனர். ேவள் வ க் காக மட் மல் லா
உணவ ற் காக ம் ஆர யர்கள் தங் தைடய ன் ற வ லங் கைளக்
w
ெகான் றார்கள் . மாட் ைறச்ச ைய ஆர யர்கள் வ ம் ப

உண்டனர். உண வைககள ல் மக உயர்ந்த
w
மாட் ைறச்ச ேய என் ேவதங் கள் க ன் றன என்

ேவதங் கைள ைமயாக ஆராய் ந் த ஆக் ஃேபார்
பல் கைலக் கழக சமஸ்க தப் ேபராச ர யர் மாக் ல் லர்
w
க றார். ஜான் வ ல் சன் இக் க த் ைத வழ ெமாழ க ன் றார்.
ேவதங் கள ன் காலத் த ல் ப ரம் மா என் ற கட ைளப் பற் ற ய
க த் ேதா அவ ைடய கம் , ேதாள் , ெதாைட, கால் தலான
இடங் கள ந் நான் தன் ைமயான ஜாத கள் ேதான் ற
in
வளர்ந்தன என் ம் க த் ேதா இல் ைல! இந் தக் க த் த யேல
அப்ேபா உ வாகவ ல் ைல! ேவதங் கள ல் எந் த இடத் த ம்
ப ரம் மாைவ ஒ கட ளாகக் காண யவ ல் ைல. ப ரம் மா
e.
என் பதற் வழ பா என் ெபா ள் ; அவ் வளேவ!. தீ ண்டாைம,
த் த ரர், ஜாத ைற, ம ப றப் , உடன் கட் ைட ஏற் தல் (சத )
ஆக ய எவற் ைற ம் ேவதங் கள ல் காண யவ ல் ைல.
id
ப ற் காலத் த ல் ேவதங் க க் வ ளக் க ைர எ தய
பார்பப் னர்கள் இவற் ைற ெயல் லாம் ேவதங் க க் இைடேய
ந் தால்
பார்பப
அழ த் வ வ
gu
ைழத் வ ட் டார்கள் . வரலாற் ைறத் த ர ப்ப
் னர்க் க் ைகவந் த கைலயாய ற் ேற!

என் பைவ
மைறப்ப
ெயல் லாம்
an
ெதன் னாட் ல் ஆர யர்கள் ஊ வத் ெதாடங் க ய
காலத் த ல் இவர்க க் க் ய ப் கைள அைமத் க்
ெகா த் இவர்கைள த ல் வரேவற் றவர்கள் பாண் ய
மன் னர்கேள என் க றார் வ ல் சன் . பல் யாகசாைல ம ப்
di
ெப வ த இராச யம் ேவட் ட ெப நற் க ள் ள என் தம ழ்

மன் னர்கள் பார்பப
் னர்க் அ ைமயாக யாகங் கைளச்
ெசய் தேதா தங் கள் ெபயர்கேளா அதைனப் பட் டங் களாக ம்
.in
ேசர்த் க் ெகாண்டார்கள் ! இைதவ டக் ெகா ைம ஒன் ண் ;

பாண் ய மன் னன் ஒ வன் தன் ெபய க் ன் னால்
த் த ரன் எ ம் பட் டத் ைதச் ட் க் ெகாண்டான் ! (பாண் யன்
w
உக் க ரப்ெப வ த ) உக் க ரன் என் றால் த் த ரன் என்

ெபா ள் என் பைத வ ல் சன் இந் த ல் எ த் க்
காட் க றார். ஆக அவன் உக் க ரப் ெப வ த அல் ல; த் த ரப்
w
ெப வ த !
இந் த யாவ ன் வடேமற் க ல் ெமாகஞ் சதாேரா - அரப்பா -
w
ச ந் சமெவள ெதாடங் க , வடக ழக் க ல் நாகலாந்
வைரய ம் ெதற் க ல் மர மைல வைரய ம் பரவ ய ந் த
ஒப் யர்வற் ற ஒ நாகர கம் வந் ேதற களான ஆர யர்களால்
சீ ரழ வ ற் ள் ளாக ய வரலாற் ைற ஜான் வ ல் சன் இந் த ல்
in
ம கத் ெதள வாக எ த் ைரத் த க் க றார். ச ந் சமெவள ப்
ப த கள ல் வாழ் ந் த மக் கைள அற ஞர் வ ல் சன் பழங்
மக் கள் என் ேற ற ப்ப க றார். ச ந் ெவள நாகர கம் த ராவ ட
e.
நாகர கம் என் பைத ம் அங் வாழ் ந் த மக் கள் த ராவ டர்கள்
என் பைத ம் கண்டற ந் உலக ற் ப் பைறசாற் ற ய
ெப மக் கள் சர் ஜான் மார்சல் , ஈராஸ் பாத ர யார்
id
ேபான் ேறாராவர். 1920-கள ல் தான் இந் த உண்ைம
ெவள யாய ற் . என ம் டாக் டர் கால் ெவல் 1856-ேலேய
வ ட் டார் என் ப
எ எப்ப இ ப்ப gu
த ராவ டம் எ ம் ெசால் ைல வழக் க ற் க் ெகாண் வந்
ற ப்ப டத் தக் க .
ம் ஆர யர்கள் அயல் நாட் ந்
an
வந் தவர்கள் என் பைத அற ஞர் வ ல் சன் ெதள வாக எ த் க்
காட் ய க் க றார். அ மட் மல் லா காலந் ேதா ம்
பார்பப் னரல் லாத (த ராவ ட) மக் க க் அவர்கள் இைழத் த
ெகா ைமகைளெயல் லாம் வ ல் சன் சான் கேளா
di
ந வ ய க் க றார். நாம் இ வைர அற ந் த ராத த க் க டத் தக் க

பல உண்ைமகைள ஜான் வ ல் சன் இந் த ல் ண ேவா
ெவள ப்ப த் த ய க் க றார். அவ க் நன் ற ெசால் ேவாம் .
.in
வாய ரம் ஆண் க க் ன் ெதாடங் க ய ஆர ய

த ராவ டப் ேபாராட் டம் இன் ம் ந் தபா ல் ைல. உலக
வழக் அழ ந் ஒழ ந் ேபான ஆர யத் ைத (சமற் க தத் ைத)
w
அர யைண ஏற் வதற் ப் பார்பப ் னர்கள் இமாலய யற் ச

கள ல் இறங் க ள் ளனர். பார்பப
் னர ன் யற் ச கள் ற ய க் கப்
w
படேவண் ம் . இதற் கான ேபாராட் டத் த ல் களத் த ல் ந ற் ம்

ேதாழர்க க் இந் த ல் ஒ ேகடயம் !
w
க ைடத் தற் கர ய இந் த ைன ெமாழ ெபயர்க் ம்
நல் வாய் ப்ப ைன எமக் நல் க ய தம ழர் தைலவர்
மத ப்ப ற் ர ய ஆச ர யர் ெபர யார் மண யம் ைம
in
பல் கைலக் கழகத் த ன் ேவந் தர் டாக் டர் க .வரமண அய் யா
அவர்க க் உளமார்ந்த நன் ற ைய உர த் தாக் க ேறன் . ெமாழ
ெபயர்ப் ப் பண ய ல் நான் ஈ பட் க் ெகாண் ந் த காலத் த ல்
e.
என் ைன ஊக் கப்ப த் த ய ேதாழர்கள் வ தைல அச்சக
ேமலாளர் க.சரவணன் , மஞ் ைச வசந் தன் , ைவ.கைலயரசன்
ஆக ேயார்க் அன் ம் நன் ற ம் . ெபர யார் மண யம் ைம
id
பல் கைலக் கழகப் ெபர யார் ச ந் தைன உயராய் மய் யத் த ன்
ெவள யடாக இந் த ைல ெவள ய வதற் ஆக் க ம்
ஊக் க ம் நல் க ய
gu
ைணேவந் தர் அவர்க க் ம் , பத வாளர்
அவர்க க் ம் எம நன் ற உர யதா ம் .
an
டாக் டர் ப.காள த்
15.07.2016
தஞ் ைச
di
.in
w
w
w
3000 ஆண் க க்
ற் பட் ட இந் த யா
in
ெதான் ைமக் கால இந் த யா ம் தற் கால இந் த யா ம்
e.
பரப்பளவ ம் அவற் ற ன் உற் பத் த ய ம் ெப த் த
ேவ பா கைளப் ெபற் ற க் க ன் றன. உலக ன் பற
நா கேளா அைவ ெகாண் க் ம் ெதாடர் கள ம்
id
ேவ பா இ க் க ன் ற . தற் கால இந் த யா, வடக் க ல்
இந் ஷ் இமயமைலத் ெதாடர் கைள ம் ெதற் க ல்
ச ேலான் (இலங் ைகத் தீ ைவ ம் ைமயாக உள் ளடக் க
ய க் க ற . ேமற் க ல் ச ந் ,
கடற் கைரப் ப த கள்
ெகாரமண்டல் கடற் கைரப் ப த கள்
gu ஜராத் , ெகாங் கன் , மலபார்
தல் , க ழக் க ல் சீ னா, பர்மா, ஒர சா,
வ ம் ப ர ட் டான ய
an
அர க் ச் ெசாந் தமான என் ம் , இதன் ெமாத் தப் பரப்பள
14,65,322 ச ர ைமல் களா ம் என் ம் அண்ைமய ல்
பாரா மன் றத் த ல் சமர்பப ் க் கப்பட் ட அற க் ைக க ன் ற .
(ஏறக் ைறய 15,05,322 ச ர ைமல் ). உலக ல் ம க உயர ய,
di
கண் க் க ன ய, வ மய மைலத் ெதாடர்க க் ம்

ெதா த க க் ம் இைடேய பல் ேவ இனங் கைளச்
.in
சார்ந்தவர்க ம் பழங் மக் க ம் அடங் க ய இ ப

ேகா க் ம் ேமற் பட் ட மக் கள் வாழ் ந் வந் தனர்.
ெவவ் ேவ பட் ட தட் பெவப்ப ந ைலகைளக் ெகாண் ந் த
அந் தப் ெப ம் ந லப்பரப் , அளவான ள ர்காலத் ைத ம்
w
ேவன ற் காலத் ைத ம் ெபற் ற ந் த . அந் த ந லப் பரப்ைபச்

ற் ற ள் ள கடற் பரப்ப ந் நீர் ஆவ யாக , மண்ைண
w
வளப்ப த் ம் வான் மைழயாக மைலப்ப த கள ல் ெபாழ ந்

ெசழ ப்பாக் க ற . ப வ காலத் த ல் கத ரவன் தன்
ஆற் றல் ம க் க ஒள க் கத ர்களால் பய ர்க க் உய ர்ப் ட்
w
உற் பத் த ையப் ெப க் க றான் . இ ப்ப ம் இதன் சல
ப த கள ல் ற ப்பாக இராஜ தனத் த ன் எல் ைலப் ப த கள ல்
மைழ இல் ைல; ஆத ன் அைவ மைழய ல் லா
மாவட் டங் களாக அங் வா ம் மக் கைள அச் த் ம்
in
மரணத் த ன் ந ழல் ப ந் த பாைல ந லமாகக்
காட் ச யள க் க ன் றன. இைவ அைனத் ைத ம் ஒ ங் ேக ைவத்
உற் ேநாக் க னால் , இந் த நா ம கச் ச றந் த இயற் ைக
e.
வளத் ைத ம் வல் லைமைய ம் ெபற் த் த கழ் க ற எனலாம் .
வடக் க ல் உயர்ந் ந ற் ம் மைலத் ெதாடர்கள ந் ம்
id
சமெவள ப் ப த கள ந் ம் உ வாக த் ெதன் ேமற் காக
ஓ வ ம் ச ந் நத ம் (INDUS ) அதன் க ைள ஆ க ம் ,
ெதன் க ழக் க ல் ஓ வ ம் கங் ைக, ப ரம் ம த் த ரா ஆ க ம்
நீர்வழ ப்
gu
இைணய ல் லா ஆ களாக வ ளங் க ன் றன. இைவ ேவளாண்
ைமக் ம் ேபாக் வரத் க் ம்
பயன் பட் டேதா , ம க இன் ற யைமயாதைவயாக ம் த கழ் ந் தன.
ெபர ம்
an
வ ந் த யாத் ர , சாக யாத் ர மைலத் ெதாடர்கள ல் உ வாக
ஓ வ ம் ைணயா கள் ேமற் க ம் ெதற் க ம் பாய் ந் ேதா
மக் கள ன் ெதாழ ல் , வண கத் ைறகைள
வளப்ப த் க ன் றன. ேம ம் ஆங் க ல அரச ன் கீ ழ் ,
di
பண யாற் றத் தக் க, த த ைடயவர்களாக அவர்கைள

அற வ யல் ைறய ல் வளர்த்தன. அதன் காய் கற
உற் பத் த யான மக் கள ன் ேதைவக் ம் ஆடம் பர வாழ் க் ம்
.in
ஏற் ற வைகய ல் உதவ யாக இ ந் த . அ மட் மல் லா

இந் த மண்ண ன் ெதால் மக் கள ேதைவக் ேமல்
காய் கற உண ப் ெபா ள் உற் பத் த இ ந் தைமயால் அவர்கள்
w
லால் உணைவ நாடேவண் ய ேதைவ இல் லாமற்

ேபாய் வ ட் ட .
w
இந் த மண்ண ல் அழ யா வ ைளந் ெகாண் ந் த

ச லவைகத் தாவரங் கள ந் தங் கள் ஆைடகைள அவர்கள்
தயார த் க் ெகாண்டார்கள் . தங் கள ன் வ க க்
w
அ க ேலேய வளர்ந்த ந் த ஒ வைக மரத் த ன் க ைளகைள ம்
இைலகைள ம் ெகாண் தங் கள் வ கைள அைமத் க்
ெகாண்டார்கள் . அவர்கள ன் உைழப் க் க வ கைளச்
ெசய் வதற் கான லப் ெபா ள் , அந் த ந லங் கள ேலேய
in
வ ைளந் க டந் தன. சல மாவட் டங் கள ல் பயன் ம க் க
கன மங் கைளத் ேதாண் எ க் ம் பண ய ம் அவர்கள்
ஈ பட் ந் தார்கள் . ற ப்பாக, இயந் த ரங் க க் ப் பயன் ப ம்
e.
ந லக் கர தலான கன மங் கைள அவர்கள் பண்ப த் தப்பட் ட,
பண்ப த் தப்படாத ந லங் கள ந் ேதாண் எ த் தனர்.
அரசர்கள் (காட் வ லங் காண் கைளப் ேபாலப்) ேபராைச
id
ெகாண்டவர் களாக த் க் கைள ம் ெபான்
அண மண கைள ம் அண ந் த ந் தனர். ைவரம் , ெபான் ,
மாண க் கம்
gu
தலானைவ நாகர கம் பைடத் த இந் த மண்ண ல்
ெசல் வர் வ கள ம் அரண்மைனகள ம் ஒள வச அழ
ெசய் தன.
an
தங் கள உற் பத் த ப் ெபா ட் கைள அயல் நாட் ப்
ெபா ட் கேளா பண்ட மாற் ச் ெசய் ெகாண்
ெவள நா க டன் வண க உற கைள வளர்த் க்
ெகாண்டார்கள் . இதைனத் தங் கள ன் வசத க் காகேவ அவர்கள்
di
ெசய் ெகாண்டார் கேளெயாழ யப் ெபா ள யல்

ட் ப்பா க க் காக அல் ல. ெதாைல ர நா கள ந்
பண்டங் கள் இங் ெகாண் வரப்பட் டன. அவற் ைறக்
.in
ைகய ப்ப ல் ம ைகயாக ைவப்பதற் காக அல் ல; இயற் ைகப்

ேபரழ ேநர ம் ேபா , எல் ைலப் றத் த ல் வா ம் மக் கள ன்
ேதைவக் காகப் ெபா ட் கள் இறக் மத ெசய் யப்பட் டன. இதன்
w
ஆண் வ மானத் த ல் ப ர ட் டான ய அர க் 300,00000

ஸ்ெடர் ங் இந் த யா ெச த் த க் ெகாண் ந் த . ஆனால் ,
இந் த நாட் ன் ெமாத் தப் ெபா க் கடன் , அதன் ெசாத் க் கைளக்
w
ெகாண் உடன யாக எள த ல் தீ ர்த் வ டக் யதாகேவ

இ ந் த ; இதன் ஈராண் வ மானத் ைதவ ட அந் தக் கடன்
w
ைறவாகேவ இ ந் த . (1855 - இல் இந் த ய அரச ன் ஆண்
வ மானம் 2,91,33,000 ஸ்ெடர் ங் காக ம் இந் த ஆண் ல்
அதன் ெபா க் கடன் 5,55,31,120 ஸ்ெடர் ங் காக ம் இ ந் த .)
இந் த நா ஏற் மத ெசய் த ெபா ட் கள் ம க அத கமானைவ;
in
அ ைமப்பா ம க் கைவ; மத ப் ம க் கைவயாக இ ந் தன.
உலக ன் ெதாைல ர நா க க் ஏற் மத ெசய் யப்பட் ட
இந் த யப் ெபா ட் கள ன் வாய லாக ஏறக் ைறய 11 லட் சம் டன்
e.
ெபா ட் கள் இங் இறக் மத ெசய் யப்பட் டன. ேமற் கத் த ய
நா கள ந் ெப மள ெசல் வம் ெதாடர்ந் இங் ேக
வந் வ ந் ெகாண் ந் த . இப்ேபா அ பரந் த உள் ளம்
id
ெகாண்ட, நற் ெசயலாற் ம் வ ப்ப ைடய, ஆர்வ ம்
அக் கைற ம் ெகாண்ட ஓர் அரசாங் கத் ைதப் ெபற் ற க் க ற .
இன்
அ
ம் அதைனப் பாராட் ட அ
என் பைத இவர்கள் இன்

ெகாள் ளவ ல் ைல.
gu கற் க் ெகாள் ளவ ல் ைல.
உலக ேலேய அற வ ற் ச றந் த, ெகாைடக் ணம் ெகாண்ட நா
ம் சர யானப உணர்ந்
an
இந் த மாைல ேவைளய ல் நாம் கலந் ைரயாடப் ேபா ம்
பழங் கால இந் த யா இன் ெபற் ள் ளைதப் ேபான் ற
ெப ைமைய - தன் ைமைய அன் ெபற் ற க் கவ ல் ைல.
di
இண்டஸ் என் ம் ஆ பாய் ந் ேதா ம் நா என் ற

அளவ ேலேய அ அற யப்பட் ந் த . இண்டஸ் என் ம்
இந் தச் ெசால் ல் இ ந் தான் அ (இந் த யா) என் தன்
.in
ெபயைரப் ெபற் ற . ப ன் னர் ேமேல நாம் ற ப்ப ட் ள் ள

எல் ைலக க் ட் பட் ட பரந் த ந லப்பரப்ப ற் அந் தப் ெபயர்
வழங் க வ வதாய ற் . இ தன் ைமயாக பஞ் ச நாடா ,
w
க ேரக் கர்கள ன் ெபன் ெபாடாம யா அல் ல ப ற் காலத் த ல்

வழங் கப் ெபற் றைதப் ேபால அய் ந் ஆ கள் பா ம் ந லமான
பஞ் சாப் என் ெபயர் ெபற் ற . இண்டஸ் ஆற் ற ன்
w
க ைளயா கள் பாய் க ன் ற மாவட் டங் கைள உள் ளடக் க யதாக

அ இ ந் த . ெதான் ைமச் சமஸ்க தத் த ல் அ ச ந்
w
அல் ல ச ந் தஸ் என் ெபயர டப்பட் ட . இதற் இண்டஸ்,
என் ற ெசால் ேல ஒப்பானதா ம் . (ந கரான ). உஸ் என் ம்
ஒ ப் ைடய அந் த எ த் h என் உ மாற் றம்
ெபற் வ ட் ட . க ேரக் கர்கைளப் ேபால இங் வாழ் ந் த
in
மக் க ம் ம க எள த ல் அந் த உ மாற் றத் ைதச் ெசய் தார்கள் .
நாம் ம கக் கவனமாகத் ல் யமான - சர யான உச்சர ப் டன்
அதைனக் ைகயாள ேவண் ம் . இண்டஸ் நத பாய் ந் ேதா ய
e.
ந லப்பரப்ேப (அ மட் ேம) ஆத இந் த யாவா ம் . இப்ேபா
இந் த யாைவ வ ட் வ ட் ச ந் அல் ல பஞ் சாப்ைபப் பற் ற ப்
ேப வ என் றால் , அ ப ர ட் டன ன் வடப த ய ள் ள
id
நார்தம் ப ர யப் ப த ையச் ேசர்ந்த ஒ வர், பைழய ஆங் க யா
மாவட் டங் க க் ச் ெசல் ம் ேபா நான் இங் க லாந் ைத
வ ட் ெவள ேயற வ ட் ேடன் என்
ஒப்பானதா ம் .
பழங் கால இந் த யா, gu ம்
தற் கால
ட் டாள் தனத் த ற்
இந் த யா
an
உள் ளடக் க ய க் ம் எல் ைலப் பரப்ப ல் அல் ல வாய் ப்
வளங் கள ல் இ பத ல் ஒ ப த ையக் டப் ெபற் ற க் க
வ ல் ைல. இக் கண்டத் த ல் வாழ் ந் த மக் க க் இதன்
ெப ைமம க் க ெசல் வச் ெசழ ப்ைபப் பற் ற த் ெதர யவ ல் ைல.
di
அவர்கள ன் ப ன் சந் தத ய னர் ப ற் காலத் த ல் இக் கண்டத் ைத

வ ர ப த் வதற் காகத் த ட் டம ட் அவர்கள் ெபறப்ேபா ம்
ெவற் ற கைளப்பற் ற அவர்க க் ஏ ம் ெதர யா . தங் கள்
.in
இனத் தவர ன் த றைம ம் ஆற் ற ம் எந் தத் ைறய ல் வளரப்

ேபாக ன் றன என் ப ம் அவர்க க் த் ெதர யா .
ெதான் ைமம க் க இந் த ந லத் த ல் அவர்க க் ன் னேர
w
வாழ் ந் ெகாண் ந் த ெதால் மக் கைள (இந் த மண்ண ன்

ைமந் தர்கைள) எவ் வா ன் ேனற் வ அல் ல அவர்கைள
எவ் வா அடக் க ஒ க் க த் தாழ் ந ைலய ல் ைவத் த ப்ப
w
என் பத ல் தங் கள ன் ப ன் சந் தத ய னர் தங் கள் த றைமையப்

பயன் ப த் த எ த் க் ெகாள் ம் யற் ச கைள ம் அவர்கள்
w
அற யவ ல் ைல; மன தக் ம் பத் த ன் லவர்களாக ய
அப்பழங் மக் கள் , இயற் ைகய ன் வ யப்ப ற் ர ய
வளங் கைளத் ெதர ந் ெகாள் ள ம் அந் த நல் வாய் ப்ப ைனப்
பயன் ப த் த அந் த இயற் ைக வளங் கைளச் ைவக் க ம்
in
அவர்கள் அற ந் த ந் தார்கள் . அந் த இயற் ைக வளங் கள்
இன் ம் நம் ைமச் ழ் ந் ந ன் கள ப் ட் க ன் றன.
e.
இந் த யக் கண்டத் ைதப் பற் ற ய, வ ய யல்
வ ளக் கங் கேளா ய இந் த ன் ைர ேபா மானதா ம் .
அ த் , காலவர ைசப்ப ம் இனப்பரப் வைகய ம்
id
ச ற யெதா வ ளக் கத் ைதக் காணலாம் . இந் தச்
ெசாற் ெபாழ க் , வாய ரம் ஆண் க க் ற் பட் ட
இந் த யா அல் ல , ேவதகாலத் ஆர யர் கள ன் , இண்டஸ்
தைலப்ப ட்
நாம் ெசய் த க் க ேறாம் . gu
நத க் கைரய ல் அவர்கள ச க வாழ் க் ைக ந ைல என்
க் க ேறாம் . ஆழ் ந் த ஆராய் ச்ச க் ப் ப ன் இவ் வா
அதனால் நாம்
நாம்
இலக் க யச்
an
சான் றாவணமாக மாற் ற ய க் க ேறாம் . ைறயாக
அைமந் த ராத பண்ப த் தப்படாத பழங் கைதத் ெதா த கைளக்
ெகாண்ட ெதான் ைம வாய் ந் த இந் த ய - ச ங் களப்
பைடப் கைளக் (இலக் க யங் கைளக் ) ெகாண்ட ெதா த கள ன்
di
இைடேய, ஒன் ற ரண் காலப் ப த கைளத் ல் யமாக

வைரயைற ெசய் த க் க ேறாம் . இவற் ற ல் ம க க் க யமான
க . .544 அல் ல 543 ஆம் ஆண் ல் த் தவ யைலத்
.in
ேதாற் வ த் த சாக் க ய ன ய ன் மரணமா ம் . த் தவ யல்

என் ப எதற் ம் அஞ் சாத கங் கைளக் ெகாண்ட ஒ
ைறயா ம் . அ உய ர் வாழ் வனவற் ைற ம் , ெதாடர்ந்
w
ஏற் ப ம் மாற் றங் கைள ம் இயற் ைகய ன் ேம ம் ,

வளர்ந ைலப் ேபாக் க ன் ேம ம் ஏற் ற ச் ெசால் ம்
ைறயா ம் . அ எல் லாம் வல் ல, எல் லாம் அற ந் த
w
பைடப்பாளைனப் பற் ற அல் ல நீ த் ந ைலத் த க் ம்

கட ைளப் பற் ற எவ் வ தக் ற ப் ம் இல் லாமல் ேப வதா ம் .
w
ேம ம் அ தன மாத ர யான அவ ைடய ஆன் மவ யல்
அழ வ ல் தான் மன தன ன் ம கச் ச றந் த நற் பண் கைள
உணர ம் என் பைத எ த் க் காட் க ற . இந் தச்
ச ந் தைன சார்ந்த மனப்ேபாக் ைமயான
in
வளர்சச ் யைடயாத அல் ல அைமப்பாக (ந வன மாக)
உ வாகாத இக் க த் த யல் ப ற ைடய எ த் க் கள ம்
காணப்ப க ற . ற ப்பாகச் சாங் க யத் தத் வத் ைதத்
e.
ேதாற் வ த் தவரான கப ல ன ய ன் எ த் க் கள ம்
இக் க த் த யல் ந ல க ற . சாங் க யம் , இந் த யத் தத் வ
ைறகள ல் ஒன் றா ம் . இ த் தவ ய க் ன்
id
ேதான் ற யதா ம் ; ெதான் ைமசான் ற சாங் க ய த் தவ யல்
ல் க ம் , காலத் தால் இவற் ற ற் ற் பட் டைவயாகக்
க தப்ப ம் ேவ
ன் பாகேவ
இரண்
இைசப்பாடல்
gu தத் வங் க ம் இவற் ற ற்
வ வ லான
இ ந் தைமைய ஒப் க் ெகாள் க ன் றன. அைவ ேவதங் கள் என்
அைழக் கப் ப க ன் றன.
இலக் க யம்
an
இந் தத் தத் வத் ைறகள ல் ஒன் றான - ற ப்பாகச்
ெசால் ல ேவண் ெமன் றால் ர்வமீ மான் சா (அல் ல பைழய
மீ மான் சா) என் ப ேவதங் கைளப் பற் ற , பழைம வாத
di
வ ளக் கங் கைளத் த வதற் ற் ப க ன் ற . இதன் லமாக

இவற் ைறத் ெதான் ைம வாய் ந் த உயரத காரப் பைடப் க் களாக
அ ஏற் க் ெகாள் க ற . மீ மான் சா க் ப் ப ற் பட் ட
.in
காலத் ைதச் ேசர்ந்த உத் தர மீ மான் சா (அல் ல ப ந் ைதய

மீ மான் சா) அல் ல ேவதாந் தா என் ப அவர்கள ன் ந் த
பான ெதய் வக ஆற் ற ன் பல் ேவ வ வங் கைள
w
ந ைலந த் வதற் ற் ப க ன் ற . அஃெதான் ேற

உயர்ந்த என் இைவ ற ப்ப க ன் றன.
w
ேவதங் கள் ேதான் ற ய காலத் த ந் ஊகக் (கற் பைனக் )

க த் க் கள ல் ஏற் பட் ட ன் ேனற் றத் ைத இ காட் வதாக
அைமந் ள் ள . இந் தத் தத் வத் ைறகள் , உைரநைடய ல்
w
எ தப்பட் ட ப ரமாணங் கைளப்பற் ற க் ற ப்ப க ன் றன.
ப ரமாணங் கள் ேவதங் கேளா ெதாடர் ைடயைவ; ஆனால்
இவற் ற ன் நைட, ெசால் லாட் ச , ேவதங் கள ன் பாட் ட கைள
எ த் தாள் க ன் ற தன் ைம ஆக யவற் ைற ைவத்
in
ேநாக் ம் ேபா இைவ இரண் அல் ல ன்
ற் றாண் கள் ேவதங் க க் ப் ப ற் பட் ட காலப் ப த கள ல்
வழங் க வந் த பல் ேவ பட் ட பாடல் க் கள ன் ெதா ப்ேப
e.
என் ப ெதள வாக ற . இைவ உ வாக் கப்பட் ட காலத் த ற் ம்
ெதா ப் க் களாக வ வைமக் கப்பட் ட காலத் த ற் ம் ெப ம்
இைடெவள இ ந் த க் க ேவண் ம் ; அதன் ப ன் னேர
id
பல் ேவ ேகாட் பா கள ன் அ ப்பைடய ல் அைவ
வ வைமக் கப்பட் டன. அைவ சம் க தாஸ் எனப்பட் டன.
ேவதம் என் ற ெசால் க்
gu அற வ ன் ஊற்
ெபா ள் ெகாள் ளலாம் . இத ைடய சமஸ்க த
வ ட் (Vid ) அல் ல
என்
லச் ெசால்
வ த் (Vidh ) என் பதா ம் . க ேரக் க
an
ெமாழ ய ல் வ தா (Vidha ), (Vida ) என் ம் லத் தீன் ெமாழ ய ல்
வ ேடா (Vido ), வ ேயா (Video ) என ம் , ஆங் க லத் த ல் வ ட்
(Wit ) என ம் , ேவதம் என் ற ெசால் ன் லங் கள் காணக்
க டக் க ன் றன. நான் ேவதங் கள ம் ர க் ேவதேம ம க ம்
di
ெதான் ைம சான் றதா ம் . ர க் ேவதம் 11,000 ர க் கள் அல் ல

ஈர ச் ெசய் ள் கைளக் ெகாண்டதா ம் .
.in
ர க் என் பத ந் ேத ர க் ேவதம் எ ம் ெபயர் இதற்

ஏற் பட் ட . இவற் ற ன் ஆச ர யர்க க் ேகற் ப இைசப்பாடல்
வ வ ல் இைவ அைமக் கப்பட் டன. தத் தம் கட ளைர
எ ப் வதற் காக இைவ இவ் வா அைமக் கப்பட் டன. ய ர்
w
ேவதாவ ன் கண்ண கள் யாஜசேனயா என்

அைழக் கப்ப க ன் றன. இவற் ற ல் பாத க் ேமற் பட் ட பாடற்
w
கண்ண கள் ர க் ேவதத் த ந் எ க் கப்பட் டைவ யா ம் . ர க்

ேவதத் த ல் றப்பட் ள் ள க த் க் கைளேய இைவ
க ன் றன. ய ர் ேவதத் த ன் பாத அள ள் ள சாம ேவதம் ,
w
ர க் ேவதத் த ல் றப்பட் ள் ள ெசய் த கைள அப்ப ேய
வழ ெமாழ க ன் ற . உய ர்பப
் ெகா ப்பதற் ர ய பாடல் கைள
சாம ேவதம் வர ைசப்ப த் த க் க ன் ற . அதர்வண ேவதம்
காலத் தால் ேமற் ற ய ன் ேவதங் க க் ம் ப ற் பட் ட .
in
சாம ேவதப் பாடல் க ம் எத ர கைள அழ ப்பைதப் பற் ற ேய
ேப க ன் றன. அதர்வண ேவத ம் ர க் ேவதக் க த் க் கைள
அப்ப ேய வழ ெமாழ க ன் ற .
e.
இைவ இவ் வா அைமந் த க் க ஒ ேநர்ைமயான
த றனாய் வ ன் வழ நாம் இவற் ற ன் காலத் ைதக் கணக் க ட் டால்
id
இைவ வாய ரம் ஆண் க க் ற் பட் டைவயாக அதாவ
ஏ ப றப்பதற் ன் க . .பத ைனந் அல் ல பன் ன ரண்
ற் றாண் க க் ற் பட் டைவயாக இ க் கலாம் என் ற
வ ற்
ப த தான்
ப த ய ல் தான் gu
நாம் வரலாம் . இந் த ய வரலாற் ற ல் இந் தக் காலப்
ம ந் த
இந் த யாவ ல்
ைவ ைடயதா ம் .
உ வான
இக் காலப்
ந வனங் கள ன்
an
க லத் ைத ஊற் க் கண்ண ைனத் ேதாற் வாய் தைன
நாம் காண்க ேறாம் . இந் த யாேவா ெதாடர் இ ந் தேபாத ம்
ேமைல நா கள ம் கீ ைழ நா கள ம் வாழ் ந் த மக் க க்
இதைனப் பற் ற நீண்டகாலம் ைம யாகத் ெதர யவ ல் ைல.
di
ேவதங் கைள ஓத க் ெகாண் ந் தா ம் பா க்

ெகாண் ந் தா ம் , இந் த யர் க க் , இன் வைர
.in
அவர்க க் உர ைம பைடத் த வழ பா கள ல் அவர்கள்

இவ் வா ஓத வந் த ேபாத ம் , அவர்கள் தங் கள ன்
ன் ேனார்கைளப் பற் ற ேயா தங் கள் தாய் நாட் ைடப் பற் ற ேயா
ெதர ந் ெகாள் ள ேவண் ம் என் ற அற அவர்க க்
w
இல் ைல. ேம ம் அவர்கள் ேபாற் ற வணங் க ய ன தமான

ேவதங் கேளா ஒத் ப்ேபாக ேவண் ய ெதான் ெதாட் வந் த
w
மனத் த மாற் ற ம் , ப ற் காலத் எ ந் த சாத் த ரங் கள ன்

வல் லாண்ைம அத கார ம ரட் ட ம் அவர்கைளப் பண ய
ைவத் தேதாடன் ற , அவர்கள ன் கட ளாக ய ப ரம் மாவ ன் நான்
w
வாய ல் கள ந் ம் ( கம் , ேதாள் , ெதாைட, கால் ) அவர்கள்
எல் ேலா ம் ப றந் ததாக அவர்கள் க த னார்கள் . ேமைலநாட்
அற ஞர்கள் , இவற் ைற அற ந் ஆராய ேவண் ம் என் ம்
அற க் ர்ைமேயா வ ம் வைர இத் தைகய பழைமக்
in
க த் க் கைள அவர்கள் தங் க டேனேய ைவத் த ந் தார்கள் .
அய் ேராப்ப யப் ெபாற் கா க ம் அவர்கள ன் வ டாப்ப யான
வற் த் தல் க ம் , நம் ைடய காலத் த ேலேய, ேவதங் கைள
e.
அய் ேராப்ப யர ன் உைடைமகளாக் க வ ட் டன.
(ர க் ேவதத் த ன் தன் ைமப்ப ஒன் பல ஆண் களாக
id
என் ன டம் இ ந் த . பம் பாய் ஆட் ச த் ைற உயர் அத கார யாக
இ ந் த ெஜ.எஸ்.லா என் பவ க் காக அைத நான் ெபற் க்
ெகாண் வந் ேதன் . அ க ற த் வத் த ன் ெவற் ற ந ைன ப்
பர சாகக் க ற த் வ மதத் த ற்
சமர்பப் க் கப்பட் ட தா ம் ).
gu மாற ய ஒ பார்பப
அய் ேராப்ப யக் கல் வ ம் அய் ேராப்ப ய அற ைடைம ம் ,

் னரால்
an
இந் த யாவ ந் தவர்கள ன் உதவ ம் அவர்கள ன் ன் ேனார்
எ த ைவத் த ந் த ற ப் க் க ம் ேவதங் கைளப் பற் ற ய
வ ளக் கங் க க் க் காப்ப டமாக அைமந் வ ட் டன. ப ர ட் டன் ,
ப ெரஞ் , ெஜர்மன் , அெமர க் கா ஆக ய நா கைளச் ேசர்ந்த
di
அற ஞர்கள் இப்ேபா ேவதங் கைள ெவள ய வத ம்

ெமாழ ெபயர்பப ் த ம் ஈ பட் ள் ள னர். க ழக் க ந் த ய
.in
கம் ெபன இவர்க க் அைனத் உதவ கைள ம் ெசய்

வ வேதா இவற் ைற உல க் ெவள ப்ப த் த க் காட் ம்
பண ைய ம் அ ெசய் வ க ன் ற .
w
ர க் ேவதத் த ன் ன் ெதா த கள் த றனாய் க்

ற ப் க டன் , சாயன ஆச்சார யா எ த ய வ ளக் க உைர டன்
சமஸ்க தத் த ல் , க ழக் க ந் த ய கம் ெபன யால்
w
ெவள ய டப்பட் ள் ள . ஆக் ஸ்ேபார் பல் கைலக் கழகத் ைதச்

ேசர்ந்த டாக் டர் மாக் ல் லர் இதைன ெவள ய வதற் காகப்
w
பத் ஆண் கள் க ைமயாக உைழத் த க் க றார்.
இதைனய த் ப் ேபராச ர யர் வ ல் சன் (எ ம் ஆங் க ேலயர்)
ர க் ேவதத் த ன் லத் ைத அப்ப ேய ஆங் க லத் த ல் ெமாழ
ெபயர்த் ள் ளார்.
in
(ேவதங் கைள ஆங் க லத் த ல் ெமாழ ெபயர்பப
் தற் ம்
அவற் ைற ெவள ய வதற் ம் பரப் வதற் ம் பார்பப ் னர்க்
e.
ஆங் க ல அரச ன் க ழக் க ந் த ய கம் ெபன ெப மளவ ல் ந த
உதவ ெசய் ள் ள என் பைத இங் நாம் ந ைனவ ற் ெகாள் ள
ேவண் ம் . ெமாழ ெபயர்ப் ஆச ர யர்)
id
ேவத ல் கைளத் த றந் பார்க் ம் ேபா , அைவ யாைரப்
பற் ற ப் ேப க ன் றன, யா ைடய மதச் ெசயல் கைளப் பற் ற ப்
gu
ேப க ன் றன என் றால் , அைவ ஆர யர்கைளப் பற் ற ப்
ேப க ன் றன. ேவதங் க க் உைரெய த ய பார்பப் ன
உைரயாச ர யர்க ம் , இவர்கைளத் ெதாடர்ந் எ ந் த
இலக் க யப் பைடப் க் க ம் ஆர யர் என் ம் இந் தச்
an
ெசால் க் மத ப்ப ற் உர ய மன தர்கள் என் ெபா ள்
க ன் றனர்.
என ம் , ஆர யர் என் ற ெசாற் ெபயர் ஒ பட் டப்ெபயர்
di
அல் ல என் ம் அ ஆர யர்கள ன் தாைதயர் வழ வந் த

ஆர யர் இனத் ைதக் ற க் ம் ெசால் என் ம் ேவதங் கள்
ெதள வாக ந க ன் றன. ர க் ேவதத் த ல் பல இடங் கள ல்
.in
ஆர யா என் ற ெசால் மத ப்ப ற் ர ய, ம க உயர்ந்த, ேமலான

என் ற ெபா ள ேலேய பயன் ப த் தப் பட் ப்பைத நான்
பார்த்த க் க ேறன் . கீ ழ் த் த ைச ெமாழ ப் லைமயாளர்கள்
w
இதைன பார்ச ெமாழ ய ல் வழங் ம் அய் ர யா என் பதற்

இைணயானதாக ஒப் க் ெகாள் வர். ேவண் டாட்
எ ம டத் த ம் ேவ ச ல ப த கள ம் வழங் க வந் த ய
w
அய் ர யா, க ேரக் கர்கள ன் ஆர யானா, ஈரான ன் க ழக் ப்

ப த ய ல் ப ற் காலத் த ல் வழங் க வந் த ஆர யானா ஆக யைவ
w
இங் ேக ற ப்ப டத் தக் கைவயா ம் . (யாட் ஸ் ேபான் ற ெபா
வழ பாட் ைற வாசகச் வ கள ல் உள் ளைதப் ேபான் ,
அண்ைட நாடான ரான் அல் ல ய் ர யா என் பத டன்
இ மக ெந க் கமாக இைணக் கப் பட் க் க ற )
in
ெபக ஸ்டன் பட் டயத் தக கள ல் உள் ள மைறெபா ைளக்
கண்டற ந் , சர்.ரா ன் சன் , ேபரா. ெவஸ்டர்கார்ட், த .நார ஸ்
ஆக ேயார் ெமாழ ெபயர்த் ெவள ப்ப த் த ள் ளைமையப்
e.
ேபான் இவற் ைற வ ளக் க ேவண் ம் . வாக, ேவதங் கள ன்
தாயகத் த ற் ஆர யா என் ற ெசால் ன் ந் த நீட் ச ேய
ெபயராக அைமந் வ ட் ட . ெசாராஸ் ர யர்கள ன் ய
id
அல் ல லவ வ அய் ர யா இதன ன் ம் தன த் தன் ைம
வாய் ந் ததாகக் க தப்பட் ட . ஈரான ன் பழங் மக் கள்
ெசாராஸ் ர யப் ப த ய
ேவதகாலத் த ல்
அவர்கள நாட் ல்
ந்
guச த ண்
ஆர யர்கள் ,
இ க் கவ ல் ைல
ேபாய னர்.
நாகர க
என் ப
த ர்சச
் யற் ற
பல் ேவ
an
ஆய் கள ன் லமாகத் ெதள வாக ன் ற என் நான்
க க ன் ேறன் . பன க் காலங் கைள ைவத் ஆர யர்கள்
அவர்கள ஆண் கைளக் கணக் க ட் க் ெகாண்டனர்.
பன க் காலம் ஒ நாட் ல் ற க் கப் ப வைதக் ெகாண்
di
ஆர யர்கள் காலத் ைதக் கணக் க ட் டனர். வடக் க ல் வாழ் ந் த

பழங் மக் கைளப் ேபால ஆர யர்கள் த ைரகைள
உய ர்பப் ெகா த் ேவள் வ ெசய் வத ல் (அ வேமத யாகம் )
.in
அத க ஆர்வ ம் அக் கைற ம் காட் னர். ஆர யர்கள் ,

அவர்கைளச் ற் ற வாழ் ந் தவர்கைளக் காட் ம் ெவண்ண ற
மாக ம் அழகாக ம் இ ந் தனர். அவர்கள் அக் காலத் த ல்
w
வந் ேதற ய எல் ைலப் ப த கள ல் ைமயாக அைமத ைய

நா க ற வைகய ல் தங் கள் வாழ் க் ைகைய அைமத் க்
ெகாள் ளவ ல் ைல. இங் ேக நான் ற ப்ப க ன் ற உண்ைமச்
w
ெசய் த கள் யா ம் , ர க் ேவதத் ைத ம ந் த எச்சர க் ைக டன்

ெமாழ ெபயர்த்த அற ஞரான ேபராச ர யர் எச்.எச். வ ல் சன்
w
அவர்கள ன் க த் க் களால் உ த ெசய் யப் பட் ள் ளன.
அவர்கள் (ெதால் பழங் காலத் இந் த யர்கள் ) வடக் கத் த ய
இனமர வழ ய ல் வந் தவர்கள் என் ப அவர்கள ன் ேபச்
ைற ய னால் , க த் ெவள ப்பாட் ைறய னால்
in
உ த யாக ன் ற . அவர்கள் வழ பா நடத் ம் ேபா , நீண்ட
நாள் வாழ ேவண் வ ம் , பன க் காலங் கைளக் காண
அ ள் ர ய ேவண் ெமனக் ேகட் ப ம் ெவப்பம் ம ந் த
e.
ந லப்பரப்ப ல் வா ம் மக் கள ன் வ ப்பமாக இ க் க யா .
ஆர யர்கள் அழ ம ந் த ேதாற் ற ைடயவர்கள் ; இந் த யாைவ
ற் ைகய ட் ட ெவள நாட் டவர் கள ல் இவர்கள் கவர்சச ்
id
ம ந் த ேதாற் றம் ெகாண்டவர்களாக வ ளங் க னர்.
மைழக் கட ளான இந் த ரன் , இந் த ந லத் த ன் ெதால்
மக் கைள,
அழ த் வ ட்
நாகர க
gu
மற் ற காட் வ லங் காண் கைள
வளம் ந ைறந் த வயல் ெவள கைளெயல் லாம்
ெவண்ண ற ம் அழக ய ேதாற் ற ம் ெகாண்ட தன் நண்பர்
an
க க் ப் பக ர்ந் ெகா த் தான் என் ெசால் லப்ப க ற .
இவ் வா அழ க் கப் பட் ட மக் கைள தஸ் க் கள் என்
ற ப்பதனால் நமக் ச் ச ல அய் யப்பா கள் எ க ன் றன.
தஸ் என் ம் ெசால் லாட் ச அ க் க
di
பயன் ப த் தப்பட் ள் ள . ேம ம் தஸ் க் கள்

என் றைழக் கப்ப ம் இவர்கள் , மதச் சடங் கைளச் ெசய் யாத
வர்கள் , அத் டன் இவர்கள் மதச் சடங் கள் ெசய் ேவாைர
.in
அவ் வ டத் த ன ன் ம் வ ரட் ய க் க றார்கள் என் மீ ண் ம்

மீ ண் ம் ற ப்ப டப் ப க ன் ற . (ர க் ேவதத் த ன் பல
இடங் கள ல் இவ் வா றப்ப க ன் ற . ெதான் ைமத்
w
த ராவ டர்கள் மதச் சடங் க க் எத ரானவர்கள் எ ம்

வரலாற் ண்ைம இதனால் லனாக ன் ற ெமாழ ெபயர்ப்
ஆச ர யர்)
w
தஸ் க் கள் என் இங் ேக ற ப்ப டப்ப ேவார், பார்ச

(ெமாழ )ய ல் உள் ள னத ல் கள ல் ற க் கப்பட் ள் ள
w
டாக் ஸ் எ ம் இனத் தவேர என் பத ல் அய் யம ல் ைல.
ெபக ஸ்டன் பட் டயங் கள ல் டாக யாஸ் என்
றப்ப பவர்க ம் இவர்கேள. இதற் நா கள் என் ம் ,
மாந லங் கள் என் ம் ெமாழ ெபயர்க்கப் பட் ள் ள . இவர்கள் ,
in
தரல் லாத ேகாய ம் , அல் ல ெஜன் ைடல் ஸ் ( த க் ப்
றம் பானவர்கள் ) என் ம் உயர்ந ைலய ந் த மக் கள் என்
க வதற் இடம் இ க் க ற . ங் கச் ெசான் னால்
e.
இவர்கள் காட் வ லங் காண் களல் லர். தன ச்ச றப் வாய் ந் த
நகரங் கைள ம் ந வனங் கைள ம் இவர்கள் அைமத் க்
ெகாண் நாகர கமான வாழ் க் ைக நடத் த வந் தனர். இதன்
id
ப ன் னர் ஆர யர்கள் பல் ேவ தட் ப ெவப்பம் உைடய
ந லப்பரப்ைபக் கடந் தங் கள் வாழ் வ டங் கைள அைமத் க்
ெகாண்டனர். என ம் அங்
gu
வாழ் ந் த மக் கள் , அவர்க க்
வ ைம வாய் ந் த எத ர களாகேவ ெதன் பட் டனர்.
இவ் வா இப்ெப ந லப்பரப்ப ன் ெதால் மக் களாக ய
an
த ராவ டர்கைள ஆர யர்கள் தஸ் க் கள் (தாசர்கள் -
அ ைமகள் ) என் ம் , அரக் கர்கள் என் ம் , உக் க ரர் என் ம்
ெபயர ட் இழ ப த் த னர். இவர்கள் அைனவைர ம் த் த ரர்
என் ற ெபா த் தைலப்ப ன் கீ ழ் ஆர ய ல் கள் ெகாண்
di
வ க ன் றன என் ப ற ப்ப டத் தக் க . ேம ம் உக் க ரர்

என் பவர் சத் த ர ய ஆ க் ம் த் த ரப் ெபண் க் ம்
ப றந் தவர் என் ம த மம் வ ளக் கம் த க ற . ர க்
.in
ேவதத் த ல் வ ம் ஒ ெசால் க் ம த ம சாத் த ரம்

வ ளக் கம் ெகா க் க ற . இதனால் ஆர யர ன் ல் கள்
அைனத் ம் ஒன் ேறாெடான் ெந ங் க ய உற ெகாண்டைவ
w
என் ப ெதள வா ம் .
ேம ம் உக் க ரன் எ ம் த் த ரப் பட் டத் ைத ஆர யர்கள்
w
தம ழ் மன் னர் க க் ச் ட் ய க் க றார்கள் . பாண் ய

மன் னன் ஒ வன் உக் க ரப் ெப வ த என் ற ெபயைரத்
தாங் க ய க் க றான் . ( றநா - -21, 367). த் த ரப்
w
ெப வ த என் பைத அவன் ெப ைமக் ர ய பட் டம் என்
க த ய க் க றான் .
ஆர யர்கள் ேந க் ேநர் ேமா க ன் ற ேபார் மரைப
in
எப்ேபா ம் கைடப்ப க் க மாட் டார்கள் . மரத் த ன் ப ன் றத் ேத
மைறந் ந ன் இராமன் வா ையக் ெகான் றைதப் ேபால,
e.
ஆர யர்கள் மைறந் ந ன் ேற எத ர கைள அழ ப்பவர்கள் .
அவ் வைகய ல் தங் கள ன் எத ர க ைடய ஆ தக் க டங்
க க் ெந ப்ப ட் ப் ேபார்க்க வ கைள அழ த் த க் க றார்கள் .
id
இதைன மைழக் கட ளான இந் த ரேன ெசய் தான் என் எ த
ைவத் தார்கள் . நாளந் தா பல் கைலக் கழகத் ைத ஆர யர்கள்
ெந ப்ப ட் அழ த் தைத ம் நாம் ந ைனவ ற் ெகாள் ள
நாம் ஏற் கனேவ

gu
ேவண் ம் . ெமாழ ெபயர்ப் ஆச ர யர்)
ேவதங் கள ன் ன் ப த கள் ெதா க் கப்பட் ட காலத் த ல் ,
ற ப்ப ட் க் காட் யைதப் ேபால ஆர யர்கள்
an
இண்டஸ் ஆற் ற ன் க ைளயா கள ன் கைரகள ம் ,
இப்ேபா பஞ் சாப் என் ெபயர டப்பட் ள் ள மாந லத் த ம்
ேயற வ ட் டார்கள் . ேவதங் க க் உைரெய த ய
பார்பப் னரான சாயன ஆச்சார்யா க ற த் க் ப் ப ன்
di
பத னான் காம் ற் றாண் ல் வளம் ெகாழ க் க வாழ் ந் தவர்;

ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப்ப ம் ஆ கள் , தற் கால இந் த யாைவ
.in
வளப்ப த் த க் ெகாண் க் ம் ேபரா கள் என் சாயனர்

உைர எ த ள் ளார். ஆனால் , ேவதங் கள ல் உள் ள லப்
பாடல் கள ல் , சாயன ஆச்சார்யாவ ன் க த் க் எந் தச்
சான் றாதார ம் இல் ைல! ேவதங் கள ல் றப்ப ம் ஆ கள்
w
அைனத் ம் , க் தா எனப்ப ம் ேவத இைசப் பாடல் கைள

எ த யவர்கள ன் கண் ன் ேதான் ற யைவ ேபாலக்
w
காட் டப்ப க ன் றன. இந் த இைசப் பாடல் கள ல் இ ந் தான்

ர க் ேவதம் ெதா க் கப்பட் ட . இந் த ரேன! நீ ப மா கைளக்
காப்பாற் ற ஓட் வந் தாய் ; ேசாம பானத் ைத ெவற் ற
w
ெகாண்டவன் நீ! ஏ ஆ கைளக் கட் டவ ழ் த் வ ட் ப்
பாய் ந் ேதா மா ெசய் தாய் ! ேபராைச ப த் தவைனப் ேபால
ஒ ப ந் ப் பாய் ச்ச ல் 99 நீேராைடகைளக் கடந் நீ
வந் த க் க றாய் ! இந் த அற் த ேவைலகள ல் அவன்
in
(இந் த ரன் ) கழ் வாய் ந் தவன் . அந் த நான் ஆ கைள ம்
அவன் இன ைமயான நீரால் ந ரப் க றான் ; இந் தப் ம ய ன்
ேமற் பரப்ப ல் பாய் ந் பரவ ஓ மா ெசய் க றான் .
e.
ப ய டப்பட் ட உண ப் ெபா ள் கள் அைனத் ம் அக் ன ய ல்
பதப்ப த் தப் ப க ன் றன. ஏ ெபர ய ஆ க ம்
ஒன் ற ைணந் கட ல் கலக் க ன் றன. பஞ் சாப்ப ல்
id
ெதற் க ந் அல் ல வடக் க ந் நாம் கடந்
ெசன் றால் , நான் , அய் ந் அல் ல ஏ அல் ல இவற் ற ற்
அத கமான ஆ கைளப் பார்க்க
ஃெகண் gu ம் .
பார்ச கள ன் ெவண் டாட் ல் இந் த மாவட் டம் ஃகப்த
(Hapra Hendu ) என் ெபயர ட் டைழக் கப்ப க ற .
an
இதற் ஏ இண் ஸ் என் ெபா ள் . ஃெகண் எ ம்
ெசால் ச ந் எ ம் ெசால் ல் இ ந் ேதான் ற யதா ம் .
ச ந் என் ப இண்டஸ் என் பதற் கான சமஸ்க தப்
ெபயரா ம் . (அதாவ இண்டஸ் என் பதற் சமஸ்க தத் த ல்
di
ச ந் என் ெபயர்.) ேவதத் த ல் ற ப்ப ட் க்

றப்பட் க் ம் இண்டஸ் ஆற் ற ன் கைரகள ல் தான் , ேவத
இைசப் பாடல் கைள உ வாக் க யவர்கள ல் ச லர்
.in
வாழ் ந் த க் க றார்கள் என் ப உண்ைம. இவ் வா ,

எங் க ைடய பரந் த வயல் ெவள கைள நீரால் ந ரப்ப
வளப்ப த் த எங் க க் ப் ெப ஞ் ெசல் வத் ைதக் ெகா க் ம்
w
கழ் ெபற் ற ச ந் நத ேய! நாங் கள் ெசால் வைதக் ேகட் பாயாக

என் றப்பட் ப்பைதக் காண்க ேறாம் .
w
ச ந் நத க் கைரய ல் வா ம் அரசனாக ய பாவ் யாவ ன்

கைழ மனம் வ ம் ப நான் ம ப ம் க ேறன் . ர க்
ேவதத் த ன் பாடல் ஒன் ற ல் , ேவதங் கைள வழ ப ேவா டன்
w
ெதாடர் ப த் த - இைணத் ன் ஆ கள் இவ் வா
ற க் கப்ப க ன் றன:- ம வ ன் வழ வந் ேதார் ய ப்பதற்
இடமாகக் ெகாண் ள் ள, த ர சாத் வத , அபாயா, சரஸ்வத ஆக ய
ஆ கள ன் கைரகைள ஓ! அக் ன ேய! கழ் ம க ஒள ட் !
in
இந் த ஆ கள் ெதன் ேமற் ப் ப த ையச் ேசர்ந்தைவ;
ெதன் க ழக் ப் ப த க் ம் இவற் ற ற் ம் ெதாடர்ப ல் ைல.
இந் த ய ஆ கள ன் அைமப்ப ன் ப இ ேவ சர யான என் ப
e.
என க த் தா ம் .
இவற் ற ல் இரண் ஆ கள் ம வால் கீ ழ் க் கண்டவா
id
ற ப்ப டப்ப க ன் றன. னத ஆ களாக ய சர வத ,
த ர சாத் வத ஆக யவற் ற ற் க ைடேய கட ளர்களால்
அைமக் கப்பட் ட நாட் ற் ப ரமவர்த்தா என் ெபயர்.
gu
ேபராச ர யர் வ ல் சன் , தம் ைடய வ ஷ்
ல் சரஸ்வத ைய, தாேன வரத் த ற்
வடேமற் க ல் ஓ க ற சர் (sursuri ) என்
ராணம் என்
(ஸ்தாேனஷ் வர்)
ற ப்ப க றார்.
ம்
an
ேவதங் கள ல் இந் த ஆ ற ப்ப டப்ப க ன் ற ைறைய
ேநாக் ம் ேபா , இ ஆர யர்கள ன் தன ப் பாசத் த ற் ர ய
ஆறாக வ ளங் க ய க் க ற என் ப ெதர க ன் ற . ேம ம் ,
ேவர்செ் சால் ஆய் வ ன் ப இ ஏர என் ெபா ள் ப க ற .
di
மணலால் டப் ெபற் , தன் ைன இழந் ெகாண் ந் த

இந் த ஆ , அய் ர யாவ ன் லப்ப த ய ந் த அர வாய்
என் பத டன் ஒப் ைம உைடயதாக இ ந் த . (பர் ஃப்
.in
எ ம் ஆய் வாளர் சரஸ்வத என் பதற் ம் அர வாய்

என் பதற் ம் இைடய ள் ள ஒற் ைமகைள வ ர வாக ஆராய் ந்
ள் ளார். அர வாய் என் பத ந் க ேரக் கர்கள ன்
w
அரக் ேகாட் யா என் ற மாவட் டம் ேதான் ற ய என் க றார்

பர் ஃப்.) த ர சாத் வத ஆ , சரஸ்வத ஆற் க் அ க ேலேய
ஓ யதாகக் றப்ப க ற . மகாபாரதத் த ல் ற ப்ப டப்
w
ப க ன் ற வ பாபா, த ர சாத் வத வ பாசா ஆக யவற் ற ல்

ஒன் றான வ பாபா என் ப தான் அபாயாவாக இ க் கலாம் .
w
ஆனால் , இ எ ெவன் அைடயாளம் காணப்பட் டதா என்
எனக் த் ெதர யவ ல் ைல.
ர க் ேவதத் த ன் ேவ ச ல பாடல் கள ல் , மகாபாரதத் த ல்
in
ற ப்ப டப்ப க ன் ற வ பாஷா என் ம் ஆற் க் இைணயாக
- ேவர்செ ் சால் ஆய் வ ன் ப ம் ேவதத் த ற் உைரெய த ய
e.
பார்பப ் ன உைரயாச ர யர் க த் ப்ப ம் ஒப்பான தாகக்
றப்ப க ன் ற வ பாத் , தற் ேபாைதய ப யாஸ் ஆற் ற ன்
ேதாற் ற ம் , க ேரக் கர்கள ன் அய் பாச ஸ் அல் ல பாபாச ஸ்,
id
ட் ர - ப ற் காலத் த ல் ட் ர அல் ல சட் ெலஜ் ஆக ய
ஆ கள் வ வாம த் த ர ன வ டன் உைரயாடல் நடத் த க்
ெகாண் ப்பதாகக் றப்ப க ன் ற . வ வாம த் த ரர்
ேவதங் கள ல்
வ தாஸ்தாவ ன்
அல் ல
பல
அ க ல்
ஜீ லம் , சர (இ gu
பாடல் கைள இயற் ற யவர்.
வாழ் ந் தவர்கள் ,
அேயாத் த க்
வ பா ,
அய் டாஸ்ெபஸ்
அ க ல் இ ந் ததா
an
இல் ைலயா என் ப உ த யாகவ ல் ைல). இைவ அைனத் ம்
வாம் ேதவாவ ன் இைசப் பாட ல் ற ப்ப டப்பட் ள் ளன.
இதனால் பஞ் சாப் ம் அதைனச் ற் ற ள் ள ப த க ம்
இந் த ய ஆர யர்கள ன் லக் ய ப்ப டங் களாக
di
அைமந் த ந் தன என் ெதர ய வ க ன் ற . ெதன் க ழக்

ஆ கள ன் அைமப் , ர க் ேவதத் த ன் இன் ற யைமயாத
ப த கள ல் ேபசப்ப க ற . ர க் ேவதத் த ன் நான் காம் அஷ் டகா
.in
(ப ர )வ ல் அத் ர ய ன் மர வழ ையச் ேசர்ந்த சாயவஷ் வா

என் பவரால் தன் த ல் ய ைன, ேகாமத ஆ கள்
ற ப்ப டப்ப க ன் றன. (வ வாம த் த ரர ன் சம காலத் தவர்
w
என் இந் பழமர ல் களால் ற ப்ப டப்ப க ன் ற வச ட் ட

ன வரா ம் ய ைன ஆ ேபசப்ப க ற .) கங் ைக ஆ
ஒேர ஓர டத் த ல் மட் ேம, அ ம் அத ைடய எட் டாவ
w
அல் ல கைடச ப் ப ர வ ல் ேபசப்ப க ற . (இங் ஆ கைளப்

கழ் ந் , தற் ற ப் ேபற் றமாக ேவதத் த ல் இைசப் பாடல் கள்
w
அைமக் கப்பட் ள் ளன. இத ல் ச ந் நத ஆண் பாலாக ம் ,
ஏைனய நத கெளல் லாம் ெபண் பாலாக ம் கற் ப த் க் றப்
ப க ன் ற . ச ந் நத ேய தைலவன் ; இதற் க்
கீ ழ் ப்பட் டைவேய மற் ற ஆ கள் ! கீ ழ் க் கா ம் வர ைசய ல்
in
அைவ அைமக் கப்பட் ள் ளன. ச ந் - தைலவன் ; கங் ைக;
ய ைன; சரஸ்வத ; த் ர ; அய் ராவத ;.....)
e.
ேவதங் கள ல் ையப் பற் ற ய எந் தக் ற ப்ைப ம் நான்
காணவ ல் ைல. ச ங் கத் ைதப் பற் ற மட் ம் ச ல இடங் கள ல்
றப்ப க ற . இதனால் ேவதங் கைள உ வாக் க ய ர ச கள்
id
இவற் ைற உ வாக் க ய காலத் த ல் இன் ம் அவர்கள்
கள ன் ம ைய வந் தைடயவ ல் ைல என் ப ெதர க ன் ற .
சர யானாவத எ ம் ஏர , பக் த மானாக ய ர ஜ கா என் பவர
நாடாக ய என் றப்ப க ற . gu

ஆட் ச எல் ைலக் ள் அைமந் த ந் த தாகச் ச ல இடங் கள ல்
ட் டப்ப க ற . இ ேவ ப ற் காலத் த ல் ச்ேசத் த ரா என் ற
an
ம வ ன் சட் டத் ெதா ப் த் தவ ய க் , அதன்
எ ச்ச க் ற் பட் ட எனத் ெதர க ன் ற ; க ற த் க் ன்
ஏ அல் ல ஆறாம் ற் றாண்ைடச் ேசர்ந்ததாக இ க் கலாம்
என் அதன் காலத் ைதக் க வர். ம ன் பைழய
di
ப த கள ன் காலத் ைதச் ேசர்ந்த ஆர யர்கள் தங் கள்

எல் ைலைய இண்டஸ் ஆற் ற ன் எல் ைலக் அப்பா ம்
.in
(அதைனக் கடந் ) வ ர ப த் த க் ெகாண்டார்கள் . அந் த

ந ைலய ம் ட அப்ேபா ஆர யர்கள் , வ ந் த ய
மைலத் ெதாடர்க க் வடக் க ல் தான் ெப ம் பான் ைம ம்
இ ந் தார்கள் .
w
க ழக் க் கடற் ப த க் ம் ேமற் க் கடற் ப த க் ம் ,

அதாவ வ ந் த ய மைலக் ம் , ஃக மாவாட் மைலக் ம்
w
இைடய ல் அைமந் ள் ள ந லப்பரப்ைப அற ஞர்கள் ஆர ய

வர்த்தம் (ஆர யர் வா ம் இடம் ) என் ெபயர ட் அைழத்
w
தார்கள் என் ம ல் க ற . ஆர ய வர்த்தம் என் ம்
இந் தப் ெபா வான ப த , ப ரம் மார் என் ம் ப த என்
ற க் கப்ப க ற . ச்ேசத் த ரா, மச்சயா, பாஞ் சாலம் ,
ரேசனா தலான ப த கைள அ உள் ளடக் க ய ந் த .
in
(ம II . 19). ஃக மாவாட் , வ ந் த ய மைலக க் இைடய ல்
அைமந் த ந் த நா க ழக் க ல் வ னாசனா வைரக் ம்
ேமற் க ல் ப ரயாைக வைரக் ம் (ப ரயாைக கங் ைக ம்
e.
ய ைன ம் சந் த க் ம் இடம் ) பரந் த ந் த அந் த நா மத் த ய
ேதசம் அல் ல இைடப்பட் ட நா என் ேவ ப த் த க்
காட் டப்பட் ட (ம ). இண்டஸ் ஆற் ற ன் க ைள நத கள ன்
id
ேமல் இ ந் த ஆர யர்கள ன் ய ப் க் க டன் இப்ேபா
நான் ேவ பட் ட ஆனால் , ன் ேனற க் ெகாண் நகர்ந்
ெசன் ெகாண் ள் ள
gu
ஆர யக் ேயற் றங் கைள
இந் த யாவ ல் நாம் பார்க்க ேறாம் . ெதன் னகத் ைத ேநாக் க
ஆர யர் ன் ேனற வந் தைமைய இங்
ெதாடங் க னால் அ
வட
நான் வ ளக் கத்

ம க வ ர வாக வ ம் . ஆத ன் இங் ேக
an
ம ய க் ம் பார்ைவயாளர்கைள மனத் ள் ெகாண் நான்
ச ல ெசய் த கைள ற ப்ப ட வ ம் க ேறன் . அேயாதா என் ம்
நகரம் சர நத க் கைரய ல் அவர்களால் உ வாக் கப்பட் ட ;
di
இராமாயணம் எ ம் ராணக் கைதயால் அ ெப ம் கழ்

ெபற் ற . ஒ ேபார்வரன் இ ப்ப டமாக அ இ ந் த க் கலாம் .
(ஒ ேவைள பாசைறயாக இ க் கலாம் ). எல் ைல கடந் வந் த
.in
ெதான் ைமயான அய் ர யக் ய ப்பாளர்க க் த்

ெதர ந் தெதா ச றப் ப் ெபயர்தான் இ ! (இவர்கள்
த ைரகைள அடக் பவர்கள் ; த ைரகேளா ெந ங் க ய
ெதாடர் ெகாண்டவர்கள் ). இந் த நாட் ந் த இந் த யர்கள் ,
w
தங் கள ைணக் ய ப் கள ல் வாழ் ந் வந் தனர்

என் ப வ யப்ப ற் ர ய இல் ைலெயன் றா ம் , வடக் க ல் ,
w
தங் கள் கட ளர ன் உைறவ டங் கள் எனக் க த ய, வ ம ய ம்

கடந் ெசல் ல யாத மான மைல அவர்க க் அப்ேபா
w
தைடயாக இ ந் த . வளம் ம ந் த அந் த நா , ெதாடக் கக்
காலத் த ல் அந் த நாட் ன் ெதான் ைமக் மக் களாக
இ ந் த ப்ேபாம் என் அவர்கள் எண்ணத் ெதாடங் க ய க் க
ேவண் ம் . ெதாைலவ ல் உள் ள ஒ ந லத் த ந்
in
ப ற ெதா நாட் ல் ெசன் ேயற ய காட் ச கைள அவர்கள்
மறந் த க் க ேவண் ம் .
e.
நர்மைத ஆற் க் த் ெதற் ேக ஆர யர்கள் தன் தலாக
அற கமான மதம் பரப் ம் அ ப்பைட ேநாக் கத் த ல் தான் !
அதன் ப ன் னர் வண கத் ெதாடர் கள ன் லமாகத் ெதற் க ல்
id
அவர்க க் த் ெதாடர் ஏற் பட் ட . (மதத் ைதப்
பரப் ம் ேபா ட ஆர யர்கள் வ ந் ெசன் த ண க் ம்
ைறையக் ைகயாளவ ல் ைல. ன தத் த த் தலங் கள் என்
ச ல இடங் கைளத் ேதர்
தீ ர்த்தம் ெதள ப்ப ேபான் ற
gu
ெசய் , கவர்சச ் யான
ைறகளால் தங் கள் மதச்
சடங் கைள ந கழ் த் த மக் கைளக் கவர்ந்த த் தனர்). இதன்
ைறய ல்
an
பற ஆர யர்கள ன் ேயற் ற ம் இங் வாழ் ந் த மக் கைள
ெவன் அ ைமப் ப த் த ய ந கழ் ம் நடந் ேதற ன.
ெதன் ன ந் த யாவ ல் பாண் ய மன் னர்கள் தாம் தன் த ல்
ஆர யர்க க் க் ய ப் கைள (காலன கைள) அைமத் க்
di
ெகா த் த இந் தப் பண ையத் ெதாடங் க ைவத் தவர்கள் .

ேசர ம் , ேசாழ ம் ஒ ங் க இ ந் தனர் என் ேற
ேதான் க ற . ேபராச ர யர் லாசன் அவர்கள் க த் ப்ப
.in
இந் தப் ேபரர கள ன் ச றப் ப் ெபயர், ஆத க் கம் ெச த் த ய

ெவள் ைள ந றத் தவர டம ந் ேதான் ற ய க் கலாம் .
ேகாேகா (Ghogho ) க் அ க ல் உள் ள தற் ேபா ச கார்
w
என அைழக் கப்ப ம் ச ன் கா எ ம் இனத் தவர ன்

தைலநகராக ய ச ன் கா ர் எ ம டத் த ந் ச ன் கா (Sinhos
w
) இனத் தவர், இந் த யாவ ன் ேமற் க் கடற் கைரப் ப த ய ல்

தங் கள் ஆட் ச அத காரத் ைத ந வ னர். இலங் ைகத் தீ ைவ
ெவன் அதைன ச ங் களதீ பா என் ெபயர ட் டைழத் தனர்.
w
ேம ம் , கீ ைழக் கடல் ப த ய ல் இ ந் த பல இடங் கைள ம்
ைகப்பற் ற த் தங் கள் ஆட் ச அத காரத் ைத வ ர ெசய் தனர்.
மகாராஷ் ரா அல் ல மராத் தா நாட் ல் ஆர யர்கள்
ெப ந் ெதாைகய னராகச் ச றப்ப டம் ெபற் ற ந் தனர். க ற த் வ
in
ஊழ ய ம் அைதத் ெதாடர்ந் வந் த ற் றாண் கள ம்
அதன் அ க ந் த மாந லங் கள ந் அதைன
ேவ ப த் த க் காட் வதற் காக அ ஆர யேக (ARIAKE )
e.
அதாவ ஆர யர்கள ன் நா (Land of The Aryas ) என
அைழக் கப் பட் ட . இவ் வா அைழத் தவர்கள் க .ப . இரண்டாம்
ற் றாண்ைடச் ேசர்ந்த வ ய யலாளரான டாலம (Ptolemy )
id
என் பவ ம் அவ ைடய சமகாலத் தவராகக் க தப்ப க ன் ற
கடேலா யான அட் ர யன் (Atrian ) என் பவ ம் ஆவர். இதன்
வ ைளவாக,
மராத் த ய க்
தற் காலத் த ய
gu கன் ன யர்கள ல்
ஆர யா (ஆர யர் எ ம் ெபா ள ல் ) என்
ெபயர் ஏற் பட் ள் ள . ேம ம் , ெதன் மராத் த ய நாட் ல்
இ க் ம் மாங் எ ம் தாழ் த் தப்பட் ட பழங்
ஒ சல
மக் க க் ம்
an
இப்ெபயர் ைவக் கப்ப க ற . பாந் தர் அல் ல உண்ைமயான
ெவண்ண றம் என் ப இன் ம் ட மராட் யப் ப த கள ல்
உள் ள நகராட் ச க க் உர யதாக உள் ள . இங் ள் ள மக் கள்
di
இந் தப் பட் டப் ெபயர ன் ேதாற் றத் ைதப் பற் ற ச ந் த க் கவ ல் ைல

ெயன் றா ம் (பாந் தர்...) இைதப்பற் ற அவர்க க் நன்
ெதர ம் .
.in
ஆர யர்க க் எத ரானவர்களாக ேவதங் கள ல் அ க் க

ற ப்ப டப்ப க ன் ற தஸ் க் கள் என் பவர்கைளப்பற் ற , ேவ
சான் கள் எவற் ைற ம் நாம் காண யவ ல் ைல;
w
ம த மத் த ல் மட் ம் ஒன் ற ரண் இடங் கள ல் அவர்கள்

ற ப்ப டப்ப க றார்கள் . தஸ் என் ம் ெசால் ல் இ ந்
உ வாக வந் த தாஸ் (தாசன் ) எ ம் ெசால் வ ல் ஒ
w
ெகாத் த ைமையக் ற ப்பதற் க் ெகாண் வரப்பட் வ ட் ட .

இந் தப் ெபா ள ல் இதற் இைணயாக நம் ைடய ஆங் க லச்
w
ெசால் SLAVE (அ ைம) என் ப உள் ள . SLAVE எ ம் இந் தச்
ெசால் ஸ்ேலவ (SLAVI ) இனத் மக் கள டம ந்
ேதான் ற ய . இவர்கள ல் ெப ம் பான் ைமேயார், தற் காலத் த ல்
இவர்கள் வாழ் க ன் ற ப த கள ேலேய அ ைமகளாக மாற
in
வ ட் டனர். ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப்ப க ன் ற ச ல தஸ் க் கள ன்
ெபயர்க ம் ஆர ய இனத் தவர ன் ஏைனய எத ர கள ன்
ெபயர்க ம் ஆர ய லத் த ந் ேதான் ற யைவ எனத்
e.
ெதர க ன் ற . ஆனால் , இந் த ய ெமாழ கள ல் உள் ள
சமஸ்க தமல் லாத ல் கள ல் இவர்கள் , ச த் த யன் அல் ல
ேரன யன் இனமரைபச் ேசர்ந்தவர்கள் என் ம் தங் கள்
id
வாழ் வ டங் கைள வ ட் இங் வந் ேயற யவர்கள் என் ம்
றப்ப க ன் ற . ஜராத் த ம் அதற் அண்ைமய ல் உள் ள
மற் ற
இன் ம் க
மாந லங் கள ம்
gu
காணப்ப க ன் ற
ப ரஜா அல் ல க ப்ப னத் தவர் என்
அைழக் கப்ப க ன் றனர். ெவண்
ரான யர்கள் ,
ெபயர ட்
ண றத் தவர டம ந்
(உயர்ந்ேதார்) இவர்கைள ேவ ப த் த க் காட் டேவ இவ் வா
an
இவர்கள் றப்ப க ன் றனர். என் றா ம் ஆர யர்கள ன் ரத் தம்
இவர்கள டத் த ல் அத கமாகேவா ைறவாகேவா
காணப்ப க ன் ற .
di
ேவதகாலத் ஆர யர்கள் தன் ைமயாக நாட் ப் ற

வாழ் வ னர்; அத் டன் அவர்கள் ேவளாண் ெதாழ ைல ம்
ெசய் வந் தனர். (இதற் ஏராளமான சான் கள் ர க்
.in
ேவதத் த ல் இ க் க ன் றன. இங் நான் ற ப்ப ம் ஒவ் ெவா

க த் க் ம் ேவதங் கள ல் சான் இ க் க ற .) ஆர யர்கள ன்
ஆட் மந் ைதகள் , ெசம் மற ஆ கள் , கால் நைடகள் ,
w
ெவள் ளா கள் , ப மா கள் , எ ைமகள் , த ைரகள் ,

ஒட் டகங் கள் , காைள மா கள் ஆக யைவ அ க் க ற ப்ப டப்
ப க ன் றன. இவற் ைறத் தங் க க் க் ெகா த் தைமக் காகக்
w
கட ளர்க் ம் , மன தர்க க் ம் ைறேய வழ ப

ெபா ளாக ம் , நன் ற ெச த் வதற் உர ய ெபா ளாக ம்
w
இைவ வ ளங் க ன. அவர்கள ல் ஒ ெபண்மகள் க த் ர
அல் ல பால் காரப் ெபண் என் ெபயர ட்
அைழக் கப்பட் டாள் .
ேம ம் ேகாபா என் ப ம் ேகாபால் என் ப ம் அல் ல
in
கால் நைடகைள ைவத் த ப்பவர் என் ப ம் ெபா வாக
அவர்க க் ள் ேள ஒ பா காவலர் என் ெபா ள் பட் ட .
e.
கால் நைடகைள, ப மா கைள ைவத் த ந் ேதார் அந் தச்
ச தாயத் த ல் ம கப் ெபர ய இடத் த ல் இ ந் தனர். நாட் ப் ற
வாழ் க் ைகய ல் உ வான அவர்க ைடய உைர ெவள ப்பா கள்
id
பலவற் ற ல் அவர்தம் இனம் சார்ந்த ெபா வ யலான
ெபா ைள அவர்கள் ெமாழ ய ல் காண க ற . தங் கள்
கால் நைடகைள ஓட் க் ெகாண் அ க் க இடம் ெபயர்ந்
அவர்கள ன் எத ர கள்
வாழ் ந் தவர்களாகத் த ரளாக ஒன் gu
ெசல் ம் மக் க ளாக ம் அவர்கள் இ க் கவ ல் ைல. ஆனால் ,
நாகர கமான ஆடம் பர
வாழ் ந் த
வாழ் க் ைக
ம் ப
an
வாழ் க் ைகய னர் என் ப ற ப்ப டத் தக் க . அவர்க க் ெகன்
ச ற் ர்க ம் , நகரங் க ம் இ ந் தன. கால் நைடக க் கான
இ ப்ப டங் க ம் அங் இ ந் தன. வட் ப் பயன் பாட் க் கான
ஆடம் பரப் ெபா ட் க டன் அவர்கள் வசத யான வாழ் க் ைக
di
நடத் த வந் தனர். அவர்கள் ெநச த் ெதாழ ைல நன்

அற ந் த ந் தனர். தங் க க் த் ேதைவயான ஆைடகைள
அவர்கேள ெநய் ெகாண்டனர். இ ம் ம் அவர்க க் ப்
.in
பயன் ப ெபா ளாக இ ந் வந் த . ெகால் உைலத் ெதாழ ல் ,

ெசப் த் ெதாழ ல் , தச் த் ெதாழ ல் தலானவற் ேறா பற
ைகத் ெதாழ ல் கள ம் அவர்கள் ைகேதர்ந்தவர்களாக
w
இ ந் தனர். தங் கள் கா கள ல் இ ந் த மரங் கைள

ெவட் வதற் க் ைகக் ேகாடார கைள அவர்கள்
பயன் ப த் த னார்கள் . அவர்க க் வ ப்பமான அஷ் வதா
w
பலாஷா (உயர ய மரவைககள் ) ஆக ய மரங் கேளா அகாச யா

மரக் ம் ப வைகையச் ேசர்ந்த ப ற மரங் கைள ம் அவர்கள்
w
ெவட் னர். தங் கள் ேதர்கைள இைழத் த் ேதய் த் ெம ட்
அழ ப த் த ம் அவர்கள் அற ந் த ந் தனர். வண் ச்
சக் கரங் கைளச் ற் ற மாட் டப்ப ம் இ ம் வட் டைககைள ம்
அவர்கள் ெசய் ெகாண்டனர். கவசம் , த கள் , வ ல் , அம் கள் ,
in
வாள் , ேகடயம் தலான ேபார்க் க வ கைள அவர்கேள
வ வைமத் க் ெகாண்டனர். சங் ெகா ேகட் ட டன் அவர்கள்
ேபா க் ஆயத் தமா மா அைழக் கப்பட் டனர்.
e.
வட் ப் பயன் பாட் ற் காக ம் , வழ பாட் ற் காக ம் , அவர்கள்
ச ச க ண்ணங் கள் , பாத் த ரங் கள் , ெந ய ம் ,
id
ச ற ய மான அகப்ைபகள் தலான வற் ைற அவர்கேள
ெசய் ெகாண்டார்கள் . தங் கள் தைல ைய ெவட் க்
ெகாள் வதற் த் ெதாழ ல் ைறய லான நாவ தர்கைள அவர்கள்
என் பைதத் ெதர ந் gu

அமர்த்த ய ந் தனர். வ ைல உயர்ந்த உேலாகங் கைள ம் ,
கற் கைள ம் வண கப் பயன் பாட் ல் எப்ப
ைவத் த ந் தனர்.
மாற் வ
ெபான் னாலான
an
காதண கள் , ைவரக் க த் தண கள் , ெபான் வட் ல் கள்
தலானவற் ைற அவர்கள் பயன் ப த் த வந் தனர். தங் க க் ப்
பயன் ப ம் வ லங் கைளத் தங் கள் கட் ப்பாட் ல்
ைவத் த ந் தனர்.
di
ெதால் பழங் காலத் எக ப்த யர்கைளப் ேபால அவர்கள்

ேபார் ெசய் வதற் காகத் ேதர்கள் ைவத் த ந் தனர்.
.in
ேபாக் வரத் க் காகக் த ைர வண் கைள ம் மாட்

வண் கைள ம் , பயன் ப த் த னார்கள் . த ைர கைள ம் ,
மா கைள ம் கவன த் க் ெகாள் வதற் காகப் பண யாளர்
இ ந் தனர். எக ப்த யர டம் இதைனக் காண்பதற் க ல் ைல. நன்
w
பய ற் ச ெகா க் கப்பட் ட தங் கள் த ைரகைளப் பற் ற ம் ,

ச றந் த த ைர, ேதர்பப ் ைட வரர்கைளப் பற் ற ம் ேப வத ல்
w
அவர்கள் ெப ம தம் ெகாண்டனர்; மக ழ் ச்ச யைடந் தனர்.

தங் கள வண் வாகனங் கைளப் கழ் ந் ேபச மக ழ் ந் தனர்.
அவர்க ைடய இளவரசர்கள் , மார்கள் , கட ளர்கள்
w
ஆக ேயார் சல ேநரங் கள ல் , த ைர இனத் ேதா
ெதாடர் ைடய ெபயர்கைள ம் பட் டங் கைள ம்
ெபற் ற ந் தனர். யாைனகைளப் பழக் க அடக் க
ைவத் த ந் தார்கள் ! ஆனால் , ெதன் னகத் த ன் ெதால்
in
மக் கைளப்ேபால இவர்கள் , ேபார் ெசய் தல் ேபான் ற
ேவைலக க் யாைனகைளப் பயன் ப த் த னார்களா என் ப
உ த யாகத் ெதர யவ ல் ைல. ம த் வக் ண ைடய ச ல
e.
ைகச் ெச கைள அவர்கள் நன் அற ந்
ைவத் த ந் தார்கள் . ேசாமலதா அல் ல ந ல ச் ெச என் ம்
தாவரத் த ந் த் மக ழ ஒ வைக ம ைவ அவர்கள்
id
உ வாக் க னார்கள் . ம த் வக் ண ைடய அந் தச் சா
(சர்ேவாஸ்டமா வ ம னாவ ஸ்) கட ளர்க் ம் மன தர்க் ம்
ேபாைத ட்
க ர ட் டா அல் ல
வதற் ம்
(இ வர்க் ம் ) ஏற் ைடய
ெநய் ,gu
மக ழ் ச்ச ய ல்
என்
த ைளப்பதற் ம்
அவர்கள் க த னார்கள் .
அவர்கள ன்
பயன் பட் டைதப் ேபாலேவ அவர்க க் ம் பயன் பட் ட . பார்
ப ன் ேனார்க் ப்
an
கஞ் ச ய ன் ள ப் த் தன் ைம அவர்க க் ப் த யதல் ல; அந் தச்
ச கத் த ல் கஞ் ச ம் உணவாக இ ந் த .
தீ ெயா க் க ைடய ெபண்கள் நகரங் கள ல்
di
காணப்பட் டனர்; தங் கள் ெசயைலப் பற் ற அவர்கள் ெபர ம்

ெவட் கப்பட் டதாகத் ெதர யவ ல் ைல. சாராய
வ ற் பைனயாளர்கள டம் இவர்கள் இணக் கமாகேவ இ ந் தனர்.
.in
(தற் கால இந் க் கள ன் அைமப் ைறய ன் ப சாராயம்

ப்ப மாபாதகச் ெசயல் அல் ல மாெப ம் ற் றமாகக்
க தப்ப க ற . தாேயா உற ெகாள் ளல் அல் ல ஒ
w
பார்பப் னைனக் ெகாைல ெசய் வதற் இ ஒப்பான என்

றப்ப க ற .)
w
அவர்க க் ெகன் நீத மன் றங் கைள அவர்கள்

ைவத் த ந் தார்கள் . அவர்கள ன் வழ பாட் ைற, மைனைய
வ ட் டகலாத ம் பம் சார்ந்த வழ பாட் ைறயாக இ ந் த
w
ேபாத ம் ப ய ம் அரங் க ம் ப ப் ெபா ைள
உண் ம் அரங் க ம் ெவள ய ல் இ ந் தன. இவற் ேறா
உ வ வழ பா ஒ ேபா ம் ெதாடர் ப த் த க்
றப்படவ ல் ைல. பர ச ல் , பட , ெதப்பம் , கப்பல்
in
தலானவற் ைற அவர்கள் கட் னார்கள் . அவர்கள் வழக் கமாக
வாழ் ந் த இடங் கள ந் ெதாைலவ ல் உள் ள இடங் க க்
வண கத் த ன் ெபா ட் ப் ேபாக் வரத் த ல் ஈ பட் டனர். தங் கள்
e.
நாட் எல் ைலக் ள் க ைடக் காத ெபா ள் கள ல் அவர்கள ன்
கண்க க் ப் பட் ட காந் தார் ஆ கள ன் ெமல் ய
மய ர்தான் ! அவர்க ைடய இைசப் பாடல் கள ல் கடைலப்
id
பற் ற ய பாடல் எப்ேபாதாவ இடம் ெபற் ற க் ம் ; இண்டஸ்
ஆற் ற ல் பயணம் ெசய் கடைல அைடந் ததன் வ ைளவாக
ெகாண்
gu
இத் தைகய பாடல் கள் எ ந் தன எனலாம் . அவர்கள ல் ச லர்
ப றர் ெபா ைளக் கவ ம் எண்ணத் டன் , மரக் கலங் கள ல் ,
ட் டங் ட் டமாகக் கட ற் பயண ப்ேபாைர மனத் த ற்
ெசன் றனர். அயல் நா ெசல் வதற் காக
an
ேமற் ெகாள் ளப்பட் ட ஒ கப்பல் பயணம் , கப்பல் பாைற மீ
ேமாத யதால் ஏற் பட் ட ஏமாற் றத் ேதா வைடந் ததாகக்
ற ப்பாகச் ட் டப்ப க ற . அண்ைட நாட் இளவரசர்க க்
di
அவர்கள் வர்கைள அ ப்ப னார்கள் . ஆனால் , பக் கத்

நா க க் அ க் க ெசன் வ வைத அவர்கள்
வ ம் பவ ல் ைல எனத் ேதான் க ற . அவர்கள நாட் ன்
.in
கழ் வாய் ந் த ஆ , ேமாசச ன் காலத் த ேலேய

எக ப்த யர்க க் நன் ெதர ந் த ந் த . ப ேசான் ச ந் ,
(இத ல் ப - ேசான் என் ப எக ப்த யச் ெசால் ) (கா ல்
இ ந் வந் த இதன் க ைளஆ வடக் ேநாக் க ச் ெசல் வ )
w
என் ற ப்ப டப்ப க ற .

இப்ேபா நாம் ற ப்ப ட் ப் ேப ம் இந் தக் காலகட் டத் த ல்
w
எ த் வ வ லான கைலப் பைடப் க் கள் எைத ம் ஆர யர்கள்

ெபற் ற க் கவ ல் ைல. ஓ வதற் காகேவ ேவதங் கள் ெசய் ள்
w
வ வ ல் அைமக் கப்பட் டன. ஆதலால் அைவ த கள் என்
ெபயர் ெபற் றன. அதாவ அைவ ேகட் கப்ப பைவ என்
ெபயர டப்பட் டன.
ேவதங் க க் ற் பட் டைவ என் நாம் ன் னேர
in
ற ப்ப ட் ட இந் க் கள ன் ெதான் ைமசான் ற தத் வ ல் கள்
எல் லாம் த் த ரங் களாக ம் , ச ச கண்ண களாக ம்
e.
ந ைனவ ல் ந ற் கக் ய ற் பாக் களாக ம் வ வைமக் கப்
பட் ள் ளன. ம த மத் த ன் அைமப் ஸ்ம த வ வ ல் ,
அதாவ ந ைனவ ற் ெகாள் ள ேவண் ய என் ம் ெபா ள ல்
id
அைமந் ள் ள . இந் க் கள ன் ம கப் ெபர ய காப்ப யங் கள்
என் க தப்ப க ன் ற இராமாயண ம் , மகாபாரத ம் வ வ
அைமப்ப ல் ம க ம் ெதான் ைம சான் றைவ, ஆதலால் அைவ
த் தர் காலத் த ற்
gu
ற் பட் டைவ என்
ேபராச ர யர் லாெசன் இைவ இரண் ம் வாய் ெமாழ யாகப்
ப ன் ைனேயார்க் வழங் கப்பட்
க தப்ப க ன் றன.
வந் தைவ என் ம கச்

an
சர யாகேவ ற ப்ப க ன் றார். இக் க த் அைனவரா ம்
ஏற் க் ெகாள் ளப்பட் ட க த் தா ம் . (ேபரா. லாசன் இவ் வ ரண்
காப்ப யங் கைளப் பற் ற ய பல ைவயான ெசய் த கைளத்
ெதர வ த் ள் ளார். சடங் கள் , த வ ழாக் கள் நைடெப ம்
di
காலத் த ல் இவற் ைறப் ப ப்பார்கள் ; இைவ தன் தலாகப்

ெபற் ற, வ வத் த ற் ம் அ த் த வ வத் த ற் ம் நீண்ட கால
இைடெவள இ ந் ள் ள . வால் மீ க , இராமன ன்
.in
சமகாலத் தவர் என் றப்ப வதனால் இராமாயணத் த ன்

ஆச ர யர் வால் மீ க என் ற யா . மகாபாரதம் ,
இராமாயணத் த ற் ற் பட் ட ; வ யாசர் என் பவர் அதைனத்
w
ெதா த் தவர். ஓர் அரச க் த் த ம் பத் த ம் பச்

ெசால் லப்ப க ன் ற ஒ வரகாவ யமாக அ வ ளங் கவ ல் ைல.
பார்பப் ன ப யட் ன் ேபா அ த ம் பக் றப்ப ம் ஒ
w
வரகாவ யமாகேவ ேதான் க ற .)

தற் ேபா இந் த யாவ ல் காணப்ப ம் ரல் ஒ ப் ைற,
w
எ த் ைற, ைகக் கல் ெவட் க் கள ல் ச ரமாக ம்
வட் டமான வ வ ம் காணப்ப க ன் ற நாகர எ த் க் கள ன்
லம் , அதன் த ந் த ய வ வம் , ஃெபனீச யன் , க ேரக் க
எ த் க் கள ந் ேதான் ற யதா ம் . அெலக் சாண்டர ன்
in
பைடெய ப் க் ன் னேர இந் த யாவ ல் க ேரக் க
எ த் க் கள ன் தாக் கம் ந கழ் ந் த க் க ற . வடஇந் த யாவ ல்
காணப்ப ம் எ த் க் கள ன் மற் ெறா பண் க் ,
e.
ெசம ட் க் ெமாழ ய ந் ெபறப்பட் டதா ம் . அேசாகன ன்
காலத் த ம் அதற் ப் ப ன் ேபக் ர யன் அரசர்கள் காலத் த ம்
ெசம ட் க் ெமாழ ய ன் தாக் கம் வட இந் த யாவ ல்
id
இ ந் ள் ள . ேபக் ர ய மன் னர் ெவள ய ட் ட
நாணயங் கள ம் இந் த எ த் ைற காணப்ப க ற .
க ேரக் கர்கள் இங்
வடக்
பண் கள் பயன் ப த் தப்பட்
ப ற , ேமற் கத் த ய நாட்
வ வதற்
gu ன் பாகேவ இந் த யாவ ன்

எல் ைலப் ற நா கள ல் இந் த ெமாழ க்
க் க ன் றன. இந் த ந கழ் க் ப்
ந்
கள் ,
தன த் தன் ைம வாய் ந் த
an
எ த் ைற ெகாண் வரப்பட் ட ப ற (வடஇந் த ய) இந் த
எ த் ைறைய ேம ம் ெசப்பமான ைறய ல்
ெசய் வாக் கல் பண அத கம் ேதைவப்படவ ல் ைல. அ
di
அச ர ய, பாப ேலான ய, ெபர்ச ய ஆப் வ வ எ த் ைறக்

ந் த யதாக இ க் கலாம் . எ வ என் பைத அ ற த் த
ேபாத ம் உண்ைமய ல் ெச க் வ அல் ல வர ைசயாக
.in
ெவட் ைவப்ப என் ேற ெபா ள் பட் ட ; அல் ல சீ னர்கள ன்

ஒ ையக் ற த் க் காட் டாத, ெசால் ன் க த் க் ற யட்
எ த் வைக மாத ர , இதைன ந் த யதாக இ க் கலாம் .
w
சமஸ்க தத் த ல் எ ேகாைலக் (ேபனாைவக் )

ற ப்பதற் ப் பயன் ப ம் ெசாற் கள ல் ஒன் அக் சராட் கா
அல் ல எ த் த் ர ைக என் ப ; இ ப ன் றப்பட் ட
w
க த் கத் த ற் ப் ெபா ந் க ற . எ வ என் பதற் ப்

ெபா வாகப் பயன் ப த் தப்ப ம் ெசாற் கள ல் ப என் ப ம்
w
ஒன் றா ம் . ப என் ம் இச்ெசால் வண்ணம் ,
எண்ெணய் அல் ல வண்ணக் கலைவ ேமற்
என் பனவற் ைறக் ற க் கக் ய ஒ ேவர்செ் சால்
லத் த ந் ேதான் ற யதா ம் . த ல் படம் வைர
in
எ த் க் க க் ஒ ேவைள இ
பயன் ப த் தப்பட் க் கலாம் ; மா அல் ல ைம என் ப
ைகக் கர ய ந் உ வாக் கப்பட் டதாக இ க் கலாம் . இந் த
e.
எ த் ைறகைள உ வாக் வதற் ப் பயன் ப த் தப்பட் ட
நீர்மப் ெபா ள் இ ேவயா ம் . வர்ணா எ ம் ெசால் அகர
வர ைசய ல் ஓர் எ த் ைதக் ற ப்பதற் ப் பயன் ப த் தப்பட் ட ;
id
த ல் அ வண்ணம் (ந றம் ) என் ெபா ள் பட் ட .
ெதான் ைமக் காலத் த ல் க த் க் ற யட் ன் அைடயாள
ஒ வா
ைககள ல்
நான்
உள் ள
உ த ெசய்
gu
மாகப் படம் என் ற ெபா ள ல் வழங் கப்பட் வந் த
ெகாண்ேடன் .
கல் ெவட் க் கள ல்
இந் க் கள ன் ம கப் பழைம வாய் ந் த எண்
என் பைத
இந் த யக்
காணப்ப ம்
ைற அைமப்
an
- க ற த் வ ஊழ க் ற் பட் ட ம் , அதைனத் ெதாடர்ந்
வ வ மான இந் த எண் ைற அைமப் சீ னர்கள டம ந்
ெபறப்பட் டதா ம் . என் ெசாற் ெபாழ வ ன் இ த ய ல் இ பற் ற
di
நான் வ ளக் ேவன் . இவற் ேறா ேம ம் ஒ க த் ைத நான்

இைணக் க வ ம் க ேறன் . தமக் ேக உர த் தான, ெசாந் தமான
ஓர் அகரவர ைசைய (எ த் க் கைள) இந் த யர்களால்
.in
கண் ப க் க யவ ல் ைல என் றா ம் அவர்கள் தங் கள்

க த் ெவள ப்பாட் ற் கான மா படாத ச ற ய ஆற் றல்
உைடய எல் லா ஒ கைள ம் உள் ளடக் க ய ஓர் அகர
வர ைசைய அவர்கள் ெபற் ற ந் தார்கள் என் ம் ஒ தன ப்
w
ெப ைமக் உர யவர்கள் ஆனார்கள் !

ேம ம் அவர்கள் (இந் த யர்கள் ) வான யல் பற் ற ய
w
கண ப் கைள ம் ெதர ந் ைவத் த ந் தனர் என் ப உ த.

ேபராச ர யர் வ ல் சன் ற ப்ப வ ேபால் அவர்கள் ேவத
w
காலத் த ேலேய ர ய ஆண்ைட ம் , ந லா ஆண்ைட ம்
இைணத் ச் சர ப்ப த் த க் ெகாள் வதற் இைடச் ேசர்பப் ாக
ஒ மாதத் ைத ம் ைவத் த ந் தார்கள் . க ேரக் கர்க க் ன்
இவர்கள் நாணயங் கைளப் ழக் கத் த ல் வ ட் ந் தார்கள்
in
என் நான் க தவ ல் ைல. ேவதங் கள ன் காலத் த ேலேய
இவர்கள் , ெபான் ைன ம் , வ ைலஉயர்ந்த கன மங் கைள ம்
அவற் ற ன் எைடக் கனத் ைதக் ெகாண் பயன் ப த் த னர்.
e.
ம வ ன் காலத் த ல் ச ச தங் கத் ண் க ம் , ெவள் ள த்
ண் க ம் மக் கள் வழக் காற் ற ல் இ ந் தன. மற் ற
நா கள ல் அப்ேபா வழக் க ந் த நாணயங் கள ல்
id
ெபாற க் கப்பட் ந் த த் த ைரகைளப் ேபால இத் ண் கள ன்
மீ ம் அவற் ற ன் எைட அளைவ அற ந் ெகாள் வதற் காக
த் த ைர பத த் த ந் தனர்.
நாம் ஏற் கனேவ gu

ேவதங் கள் ெசய் ள் வ வ ல் அைமந் ள் ளன என் பைத
ற ப்ப ட் க் க ேறாம் . அைவ பல் ேவ
an
சந் தாக் கள் அல் ல அள கைளக் ெகாண் ள் ளன. இந் த
அள கள் எல் லாம் சமஸ்க த ெமாழ க் த் தக் கவா
ெசய் ள் களாக மாற் ற யைமத் க் ெகாள் ளத் தக் க வைகய ம்
ஓ வதற் ேகற் ற வா ம் அைமக் கப்பட் க் க ன் றன. இந் த
di
அள கள ல் ஏ அளைவகள் , ச ல ேநரங் கள ல் , அக் ன என் ற

கட ள ன் ஏ வாய் கைளப் ேபால, ஒன் றாக இைணத் க்
றப்பட் ள் ளன. இவற் ற ல் ெப ம் பாலானைவ சல
.in
ேநரங் கள ல் அந் தத் ெதா ப்ப ேலேய த ம் ப ம் எ த் க்

காட் டப்ப க ன் றன. இவற் ற ல் தன் ைமயானைவ காயத் ர ,
த ஷ் டப், ஜகாத என் அைழக் கப்ப க ன் றன. இந் த
w
ேநரத் த ல் அவற் ற ன் தன த் தன் ைமகைள வ ளக் க ப் ேப வ

ேதைவயற் ற என் நான் க க ேறன் .
w
ேவதங் கள ன் இைசப் பாடல் கள் க் தா அல் ல

லாேதஷன் என அைழக் கப் ப க ன் றன. இவற் ற ல்
ற க் கப்ப க ன் ற கட ளர்கள் , அவர்கள் ெபற் ற ப்ப தாகக்
w
க தப்ப க ன் ற த றன் கள ன் அ ப்பைடய ல் அவர்கள்
ேவண் க் ெகாள் ளப்படவ ல் ைல; மாறாக வழ ப ேவார ன்
வ ப்பங் கைள ம் நன் ைம கைள ம் அவர்கள டம ந்
(கட ள டம ந் ) ெபற் க் ெகாள் வதற் காகேவ அந் தக்
in
கட ளர்கள் கழ் ந் பாடப்ப க றார்கள் . இவர்கைள
வழ ப ேவார் இவர்கள டம் ேவண் வன யா ம் ெபா ள யல்
சார்ந்தைவயாகேவ இ க் க ன் றன. மைழைய
e.
ேவண் ம் ெபா , தங் கள் வயல் கைள வளப்ப த் த
ேவண் ம் என் ம் , ெசல் வத் ைத ேவண் ம் ெபா ,
கால் நைடச் ெசல் வத் ைத (ஆ , மா கைள) வழங் க ேவண் ம்
id
என் ம் ேவண் க ன் றனர். ஆனால் , ழந் ைதகைளப் பற் ற
ேவண் க றேபா , ச ரார்த்தம் , ஈமச் சடங் கள்
தலானவற் ைறச் ெசய் வதற் க்
ேவண் க் ெகாள் வைதப்
ப ற் காலத் த ல் இந் க் கள ன் guபற் ற ய
ழந் ைதகள் ேவண் ம் என
ேவண் தல்
காைமயான இடம் ெபற் ற ந் த . உடல் நலத் ைதப்பற் ற
ற ப்ேப இல் ைல.
கள ல் இ
an
ேவண் ைகய ல் வ ைம, ஆற் றல் , த றன் ஆக யவற் ைற ம் ,
ெவற் ற ையப் பற் ற ேவண் ைகய ல் தங் கள் எத ர கைள
அ ைமப்ப த் வதற் த் ைண ர ய ேவண் ம் என் ம்
di
அவர்கள் வழ பட் ேவண் க் ெகாண்டனர். மாையய ன்

அழ ைவப் பற் ற ய த் த ரங் க க் ( க் தா)ச் ச ல ச றப் த்
தன் ைமகைளக் ெகா த் அத டன் இைணத் த க் க றார்கள் .
.in
இவற் ற ல் ஒன் ர க் ேவதத் த ன் இ த அஷ் டகாவ ற் க்

கைடச ய ல் வ கற . அ உட ன் அைனத்
உ ப் க் கள ள் ள ேநாய் கைள நீக் மா ேவண்
ஓதப்ப ம் மந் த ரமா ம் .
w
இந் த ேவத இைசப் பாடல் கள ன் ஒ ச ற தள பார்ைவ

பட் டால் ட, இந் த நாட் மக் கள ன் உற் பத் த க் ( ழந் ைதகள்
w
உட் பட) அ ன தமானெதா தன் ைமையக் ெகா க் ம்

என் ப ற் காலத் இந் ஆச ர யர்கள் ற னார்கள் . ப ரம் மா
w
அல் ல ேவ எந் தக் கட ள ன் வாய ந் ம் ேவதங் கள்
ெவள ப்பட் டதாக அவர்கள் ற னால் அ வ ம்
தவறானதாக வ ம் . (என் க தப்பட் ட ). அவற் ற ன்
த் த ரங் கள் , ெபா வாக அவற் ைற உ வாக் க ய மன தர்கள ன்
in
- ஆச ர யர்கள ன் ெபயர்கைளப் ெபற் ற க் க ன் றன. அவற் ற ன்
ெதா ப்ப ம் இப்ெபயர்கள் பல இடங் கள ல்
காணப்ப க ன் றன. தத் வ ஆய் ல் கள் ச லவற் ற ம்
e.
ேவ சல ல் கள ம் , இப்ெபயர்கள் , இவற் ைற ஓதக் டாத
வாய் ெமாழ ப் பாடகர்கள ன் ெபயர்கள் என் ம் ற் றச்சாட்
ன் ைவக் கப்ப க ற . ஆனால் , ேவத இைசப் பாடல் கள ன்
id
உள் ளடக் கப் ெபா ைள உற் ேநாக் ம் ேபா
இக் ற் றச்சாட் ஏற் கத் தக் கதாக இல் ைல. க ேரக் கக்
உதவ க் வ மா
gu
கவ ஞர்கள் , தங் கள் பாடல் கள் நன் ைறய ல் உ வாக ேவண்
அவர்தம் கைலத் ெதய் வத் ைத ேவண்
வணங் வைதப் ேபாலேவ, இங் ம் ,
தங் கள் இைசப்பாடல் கள் நல் ல வண்ணம் அைமவதற் க்
ன வர்கள் (சா க் கள் )
an
கட ளர ன் ைணைய ேவண் வணங் க ன் றனர்.
இத் தைகய ப த கள் ப ன் வ வனவற் ைறப் ேபால
ேவதங் கள ல் அைமந் க டக் க ன் றன. ெசல் வத் த ல்
di
வ ப்ப ள் ள ஓ! அக் க ன ேய! இந் த ரேன! உங் கைள என்

மனத் த ல் ைவத் ச் ச ந் தைன ெசய் க ேறன் . உற் றார்
உறவ னராக ம் ற் றத் தாராக ம் உங் கைள நான்
.in
க க ேறன் . நீங் கள் எமக் அள த் ள் ள, ேவ எவ ம்

தராத ெதள ந் த ர தல் கள ன் அ ப்பைடய ல் , நான் இந் தப்
பாடைல உங் க க் காக இயற் ற உள் ேளன் . எம் ைடய உடல்
நலத் ைத ம் வாழ் வாதாரத் ைத ம் ேபண உத மா எம்
w
வ ப்பங் கைள அத ல் ெதர வ த் ள் ேளாம் . இந் தப் கழ் ச்ச -

மா ட் ஸ் அவ ைடய இைசப்பாடல் கள ன் வழ யாக
w
மத ப்ப ற் ர ய ஓர் ஆச ர யர் உமக் மக ழ் ச்ச ைய அள க் க றார்.

உம் டன் இ ப்ேபார ன் நன் ைமக் காக இந் தப் கழ் மாைல
w
உம் ைம வந் தைடயட் ம் ! அதனால் உண ம் , வ ைம ம் ,
நீண்ட வாழ் க் ைக ம் எங் கைள வந் தைடவதா க! இேத
இைசப்பாடல் ெசால் மாற் றம ன் ற ேவேறார் இடத் த ம்
அப்ப ேய த ப்ப க் றப்ப க ற . இந் த வழ பாட் ப்
in
பாடைல க ர ட் சாமதாஸ் இயற் ற னார்; இந் தப் கழ் ச்ச கள்
அஷ் வ ன் ஸ் உங் கள ன் ெப மக ழ் ச்ச க் காக! ச னம் தண ந்
இவற் றால் அைமத அைடவராக! சடங் கள ன் தைலவர்கேள!
e.
இங் ேக வா ங் கள் ! ப ன் வ ேவாரால் , த றன் ம க் க அவர்களால்
வாழ் த் தப் ெப வர்கள் ! இந் த உய ர்ப் ப ய ன் ேபா உங் கைளச்
ச றப்பான ைறய ல் நாங் கள் ெப ைமப்ப த் க ேறாம் .
id
இைதப் ேபான் ற பல ப த கள் மாற் றம் ஏ ம ன் ற
ேவதங் கள ல் பல இடங் கள ல் காணப்ப க ன் றன.
த் ணர்சச
ஒ வர டம ந் ,
் டன் அ
gu
ம் மன தந ைலக்
ப ைழய ல் லாத -
வழ காட் தல் , ேவத இைசப்பாடல் கள ல் ேவண்டப்ப வைதக்
காண யவ ல் ைல.
ேமம் பட் ட
தவற ல் லாத
an
ஆராய் ச்ச த் ைறய ல் ச றந் வ ளங் ம் அற ஞர்கள்
ஆர யர்க ம் நா ம் ஒேர ல இனத் ைதச் ேசர்ந்தவர்கள்
என் பைத ஒப் க் ெகாள் க ன் றனர். ர க் ேவதத் த ன்
di
பத ப்பாச ர யராக ய டாக் டர் மாக் ல் லர், இதைன

உ த டன் உண்ைமெயன ெவள ப்ப த் க றார். இந் ேதா
ேடான க் ெமாழ க் ம் பத் த ல் உள் ள ெமாழ க க்
.in
இைடேய உள் ள ெந ங் க ய உற கைள உணர்ந்

ெகாள் ளாமல் , ேசகர க் கப்பட் ட சான் கைள மட் ம்
ேநாக் வ சர யானதன் ; இந் தச் ெசாற் கள் எல் லாம் ஓர்
w
உண்ைமயான ெமாழ ய ன் எச்சங் கள் , ஒ காலத் த ல் ஒன் றாக

இ ந் த ஓர் இனம் ேபச ய ெமாழ அ , அந் த ெமாழ ய ன்
எச்சங் கைளப் ப ற் காலத் த ல் வரலாற் றாச ர யர் உணர்ந்
w
ெகாள் வ ம கக் க னமான பண யாகப் ேபாய் வ ட் ட ;

தர்கள ன் னத ல் கைளப் பைடத் ேதாைரப் ர ந்
w
ெகாள் வ அவர்க க் க் க னமாக இ க் கவ ல் ைல.
இ ந் தேபாத ம் , ெதான் ைம சான் ற அந் தக் காலத் த ன் பழம்
ெபா ள் களான ந ைன ச் ச ன் னங் கள் இப்ேபா நம்
ைககள ல் இ க் க ன் றன.
in
அற ஞர் பாப் அவர்களால் எ த் வ ளக் க க் றப்பட் ள் ள
ெசாற் கள ன் ேவற் ைமப் பா பா , ஒப்ப , ஒன் ற ைண
e.
தலானவற் ைற ஆராய் ந் பார்க் ம் ேபா ,
ற் க் கணக் கான ெசாற் கள் ராணக் கைதச் ச
ெதய் வங் கைளப் பற் ற யனவாக ம் , வான யல் ேகாள் கைளப்
id
பற் ற யனவாக ம் , வ ய யல் ெபயர் சார்ந்தனவாக ம்
இ ப்பைத நாம் காண க ற . ப ப்ெபா ள் கள ல் ,
நாள் கள் , மாதங் கள் , ப வங் கள் , ஆண் கள் இவற் ற ல்
உைழப்ப ல் , உடல் சார்ந்த

gu
ஏற் ப ம் மா தல் கள ல் ; நம் உடல் உ ப் க் கள ல் , அற சார்
உைழப்ப ல் ,
அைமப் கள ல் , நம் உறவ னர்கள ன் த த ப் பா கள ல் ,
நம் ம் ப
an
நம் ைடய ச கச் சார் ந ைலய ல் , வ லங் கள ன் ,
தாவரங் கள ன் ெபயர்கள ல் , அவற் ற ன் பாகங் கள ல் , நம்
வ கள ல் , தட் ட் ப் ெபா ள் கள ல் , க வ கள ல் , மதச்
சடங் கள ல் , வழ பா கள ல் ; அவர்கள ன் ெசயற் பா கள ல் ,
di
இயக் கங் கள ல் , ேநாக் கங் கள ல் , அவற் ற ன் வ ைள கள ல் ,

கள ல் இைவ அைனத் த ம் ேதாற் றத் த ம் , இவற் ற ன்
ெவள ப்பா கள ம் இைவ ஒன் ேபாலேவ இ க் க ன் றன.
.in
இன் வைர இந் த ஒற் ைம நல கற . ஆகேவ

ஆர யர்க ம் நா ம் (ெவள் ைளய ம் ) உடன் ப றந் தார ன்
ப ள் ைளகள் ; மன தக் ம் பத் த ல் நாம் இ வ ம் ெந ங் க ய
w
உறவ னர்கள் என் ப ெவள ப்பைட.

இந் த மக் கள ல் ஒ ப ர வ னர் ெதற் ேநாக் க ப்
w
பயணமானவர்கள் , மைலக் கணவாய் கைளக் கடந் இண்டஸ்

ஆற் ைற ேநாக் க இந் த யாவ ற் ள் வந் தார்கள் . தங் கள்
ெசம் மற யா கைள ம் , ெவள் ளா கைள ம் ப ன் ெதாடர்ந்
w
(ேமய் ச் சைல ேநாக் க ) அவர்கள் ெசன் றார்கள் ; அங் வாழ் ந் த
ேரன ய, தஸ் மக் கள ன் ஆட் ச அத காரத் ைதக் ைகப்பற் ற க்
ெகாண்டார்கள் . பல் ேவ தட் பெவப்ப ந ைலக க் அவர்கள்
ஆட் பட் வந் தைமயால் , அவர்கள ன் ேதா ல் க ந றம்
in
ஏற் படத் ெதாடங் க ய . இவர்கள ல் இன் ெனா ப ர வ னர்
ேமற் க ல் நீண்ட ெதாைல அைலந் த ர ந் , அங் ேகேய
தங் கள் வாழ் வ டங் கைள அைமத் க் ெகாண் வாழ் ந் தவர்கள் .
e.
வாய ரம் ஆண் க க் ப் ப ன் னர், தங் கள் கப்பல் கேளா ம் ,
ெபா ட் கேளா ம் இந் த யா க் ள் வந் தனர். அவ் வா
வந் தவர்கள் ஏற் கனேவ இங் வந் ேயற வாழ் ந்
id
ெகாண் ந் த ஆர யர்கைள ம் , தஸ் க் கைள ம் அடக் க
ஆட் ச அத காரத் ைதக் ைகப்பற் ற க் ெகாண்டார்கள் .
ேபான ஒ
ேசர்ந்தைதக்
ெபர ய
gu
இந் த யாவ ல் ஆங் க ேலயர் ஆட் ச ய ன் ெதாடக் கம் , ப ர ந்
ம் பத் த ன் உ ப்ப னர்கள் ஒன்
ற க் ம் ப யாக அைமந் வ ட் ட . ப ர ந் தவர்
இைணந் த அந் த ந கழ் ட, ம க ெந க் கமானதாக இல் ைல .
an
அதற் தன் ைமயான காரணம் ஜாத தான் ! இந் தக்
ட் டத் த ன் மய் யப் ெபா ைளவ ட் அதற் அப்பால் அ
அய் ேராப்ப ய அல் ல இந் த யக் கால் வழ மரப ன்
di
ெப ைமேயா ச ைமேயா அதற் அப்பால் ெசல் ல நான்

வ ம் பவ ல் ைல. இன் ம் இந் த ந லத் த ல் இ ள் ழ் ந்
க டக் க ற ! அய் யேகா! மாெப ம் இந் த ந லத் த ல் ெவ ப் ,
.in
ப ர , மன ற , ப ணக் , ெகா ங் ேகான் ைம ஆக யைவ

லவ ைசயாக இ க் க ன் றன. பல தைல ைறக க் இ
இந் த யாவ ன் சாபக் ேகடாக வ ளங் கப் ேபாக ற ! அற க் ப்
ெபா ந் தாத ெவற ப த் த (ஜாத ய) ந வனங் கள் தவறான
w
பாைதையச் சார்ந் ந ன் ஏமாற் க ன் றன. இந் த யாவ ல்

உள் ள ப ர ட் டான ய அரசாங் கம் ெபா ைம டன் இதைன
w
எத ர்ெகாண் வ கற . க ற த் வத் ேதவாலயம்

ேநர்ைமயான ைறய ல் , ெவள ப்பைடயான, அைமத யான
w
ைறய ல் மதத் ைதப் பரப்ப வ க ற . கட ள ன் க த் ைதப்
பரப் வதற் காக மட் ேம அதைன நம் ப ேய தன் பதாைககைள
அ வ ர த் ள் ளதாக மனமார ஒப் க் ெகாள் க ற . தற் ேபா
ரத் தத் தா ம் த ய னா ம் டப்பட் க் க டக் ம்
in
அ வ ப்பான மக் கள் நடமாட் ட ம ல் லாத பாழ் பட் ட ந லமாகக்
க டக் ம் இந் த நா கட ள ன் பார்ைவய ல் - மன தர ன்
க ைண ம ந் த பார்ைவய ல் இ ச றந் வ ளங் வதா க!
e.
இந் தச் ெசாற் ெபாழ வ ல் ஒ ைவயான உண்ைமைய
எ த் ெமாழ வதற் என் ைன இக் க த் அைழத் ச்
id
ெசல் க ற . ைறயாகச் ெசால் வெதன் றால் ேவத காலத் த ல் ,
ெதால் பழங் காலத் இந் த யர்கள டம் ஜாத ஒ ந வனமாக
இயங் க யத ல் ைல; அதைனக் காண்ப அர தாகேவ இ ந் த .
ஷ க் தாவ ல்
ற ப்ப டப்ப க ற . அ gu
ர க் ேவதத் த ன் அஷ் டகாவ ல் வ ம் கைடச ப் ப த ய ல் வ ம்
தன் த ல் ஒ
ம் ட, ெதள வ ல் லாத
ஜாத ய ைற
ைறய ல் ,
an
வளர்சச ் யற் ற ைறய ல் காணப்ப க ற . அதன் ெசால் லாட் ச
ைற ம் பல ெதய் வ வழ பாட் ணர்சச் ம் இதைன
உ த ப்ப த் க ன் றன. ெதான் ைமம க் க இந் த ேவதங் கள ன்
கலப்படம ல் லாத எந் தப் ப த ய ம் இ பற் ற க் ற ப்ப டப்
di
படவ ல் ைல. ஆனால் , ம வ ன் (த மத் த ன் ) காலத் த ேலேய

ஜாத ய அைமப் ந லவ ய ந் ததாக ம் , இந் த அைமப்
உ வாக் கம் அவைரச் ேசர்ந்த என் ம் வழ வழ யாகக்
.in
றப்பட் வ க ன் ற . அய் ேராப்பாைவச் ேசர்ந்த கீ ைழப் ல

ஆராய் ச்ச யாளர்கள் , இந் த ைற ேவதங் கள ல் இைணப்பாகப்
ப ற் காலத் த ல் ேசர்க்கப்பட் க் கலாம் என் ற வ ற்
w
வ க றார்கள் . ஜாத ய அைமப் ைறக் க் ெகா க் கப்ப ம்

சான் றாதாரம் ட ஓர் எல் ைலக் ட் பட் டதாகேவ இ க் க ற .
ேமற் கண்ட க த் த ற் , அதாவ ஜாத அைமப் க் ப் ெபர ம்
w
ஒத் த க் ம் ப த வ மா :-
அவர்கள் ஷைர உண் பண்ண யேபா அவைன
w
எத் தைனப் ப த களாகப் ப ர த் தார்கள் ? அவ ைடய
வாய் என் ன? அவ ைடய ைககள் எைவ?
அவ ைடய ெதாைடக ம் கா ன் கீ ழ் ப்ப த க ம்
in
என் ன? என் அற வ க் கப்பட் டன?
பார்பப
் ான் அவ ைடய வாயாக ம் , இளவரசர் (ேபார்வரர்)
e.
அவ ைடய ைககளாக ம் , ைவச யன் ெதாைடகளாக ம் ,
த் த ரன் அவன கால களாக ம் அதாவ கால் கள ல்
id
ேதான் ற யவனாக ம் ற ப்ப டப்ப க ற . இ அத் ெதா ப்ப ல்
ண்ெபா ளாக ம் , ெவள ப்பைடயாக இல் லாமல் ற ப்பாகச்
ட் க் காட் க ன் ற வைகய ம் அைமந் ள் ள . இ
தன் ைமயாகக்
க தப்ப பவர்;
வ ளக் க ைரப்பவர்;
ேம ம்
gu
கீ ழ் வ ம்
ம கப்
க த் ப்
ெவள ப்ப த் க ற ; ப ராமணன் , கட ள ன் வ ப்பங் கைள
நமக் ெபர ய
கட ளர்க் ப்
பண்ைப
மன தராகக்
பைடக் கப்ப ம்
an
ெகாைடப் ெபா ள் கைள ம் பைடயல் கைள ம் ெபற் க்
ெகாள் பவர்; இவேர அந் த (ஆண்) ஷர ன் வாயாகத்
த கழ் பவர்; இளவரசர் அல் ல ேபார்வரர், ற் றச்
di
ெசயல் கைளத் த ப்பதற் ம் பா காப்ப ற் ம் உர ய க வ யாக

வ ளங் பவர், இவேர அந் த ஷர ன் ேதாள் களாகத் த கழ் பவர்;
ைவச யர் ேவளாண் ெதாழ ல் ெசய் பவர்; அதன் ெசல் வம்
.in
அைனத் ைத ம் ெபற் ற ப்பவர்; இவேர அந் த ஷர ன்

ெதாைடகளாக வ ளங் பவர்; த் த ரன் அல் ல அ ைம, அவர்
உடம் ப ன் கீ ழ் ப்ப த ய ல் கைடந ைலய ல் உள் ள உ ப்ப னர்,
w
இவேர அவ ைடய (பாதங் கள் ) கால கள் ஆவார்.

இைவெயல் லாேம ண் ெபா ளாக ம் , உ வகப்
ெபா ளாக ம் மட் ேம றப்பட் ள் ளன; ப ற் காலத் த ல்
w
இைவ வரலாறாக ம் ேகாட் பா களாக ம் பார்க்கப்படலாய ன.

ேவதங் கள ன் ேநர்ைமயான ச றந் த ப த கைள நாம் உற்
w
ேநாக் ம் ேபா , ேவதகாலத் த ல் ஜாத இ க் கவ ல் ைல என் ற
வ ற் (ஊகம் ) நாம் வ வ உ த ப்ப க ன் ற .
1.பார்பப
் னர்கள் ஒ வைகத் ெதாழ ற் ப ர வ னராகேவ
ற க் கப்ப க ன் றனர். தன ஜாத யாக அல் ல. மக் கள டம ந்
in
அவர்கள் ப றப் (ேதாற் றம் ) ேவ பட் ட என் பதைனக்
ற க் ம் ஒ ெசால் ட ேவதங் கள ன் ேநர்ைமயான
e.
ப த கள ல் எந் த இடத் த ம் றப்படவ ல் ைல. அவர்கள ன்
லத் ேதாற் றம் (ப றப் ) காரணமாக அவர்கள் எவ் வ தச்
ச றப் ச் ச ைககைள, அல் ல உயர்த த கைள அவர்கள்
id
ேகட் கவ ல் ைல. உய ர்பப ் ெகா க் ம் ந கழ் கள ம் ப ற
மதச் சடங் கள ம் ஏைனய அர்சச ் கர்கேளா ( சார கேளா )
ேசர்ந் ( ேராக தம் ) சார த் ெதாழ ல் ெசய் பவராகேவ
பார்பப ் னர்கள் ேவதங் கள ல்
ேவதங் கள ல்
ேவதங் கைள இைசேயா gu
இவ் வா தான்
ற ப்ப டப்ப
ஓ ேவார், சதக்
க றார்கள் . அவர்கள்
ற ப்ப டப்ப க றார்கள் :
! (இந் த ரன் )
an
உன் ைனப் கழ் ந் ஓ க றார்கள் . ர க் கைள இைசப்ேபார்,
உன் ைனப் ேபாற் ற ப் பா க றார்கள் . அவர்கள்
ேபாற் த க் ர யவர்கள் ! ஒ ங் க ல் கழ ையப் ேபாலப்
ப ராமணர்கள் உன் ைன ம கம க உயர்த்த ப் கழ் க றார்கள் . நீ
di
அக் ன , ஃேகாத் ர ய ன் அ வலகமாக, ேபாத் ர ய ன்

இ ப்ப டமாக, ர ட் வ ஜ் இடமாக, ெநஷ் ர ய ன் ந ைலயமாக நீ
வ ளங் க றாய் ! உன் பக் தர்கள ன் அக் னீதரனாக நீ
.in
வ ளங் க றாய் ! ப ரசாஸ்த ர ய ன் இயக் கமாக நீ இ க் க றாய் !

நாங் கள் வா ம் இல் லத் த ன் உர ைமயாளனாக ம் நீ
த கழ் க றாய் ! இத ல் எண்வைகப் சார கள் ற க் கப்ப
w
க ன் றனர். இவர்கள ல் ப ராமணன் கைடச யாக இடம்

ெப க றான் . ம கப் ெபர ய சடங் ந கழ் கள ல் பத னா
வைகப் சார கள் இடம் ெப க ன் றனர் என் ச ல அற ஞர்கள்
w
க ன் றனர்.
ேவதங் கள ன் ம கத் ெதான் ைம வாய் ந் த ப த க க்
w
ம கப் ப ற் பட் ட காலத் த ேலேய ப ரம் மா அல் ல ப ராமணன்
என் ற ெசால் , கட ள ன் கத் த ல் ேதான் ற ய அர்சச ் கன்
( சார ) என் ற தன ப் ெபா ள ல் பயன் ப த் தப் பட் க் க
ேவண் ம் . ப ராமணன் , தன ேவத யத் ெதாழ ந்
in
ஜாத ய உயர்ந ைலக் எவ் வா மாற னான் , எவ் வா வளர்சச ்
ெபற் றான் என் பைதக் கண்டற வ ஒன் ம் க னமான பண
அல் ல; உய ர்பப
் ெகா த் நடத் தப்பட் ட ேவதகாலச்
e.
சடங் கள ல் அவன ச றப் க் ர ய த த சடங் நடத் நர்
என் ப தான் . ேராக தன் அல் ல ேவைல ெசய் பவன்
என் ப தான் அதன் ேநர் ெபா ளா ம் . த ல் இந் த
id
மத ப்ப ைன (மற் றவர்கள டம் ) மக் கள டம ந் ெபற் க்
ெகாண்டான் ; ப ன் னர் வ வா ம த் த ரைனப் ேபான் ற பலர் அரச
ேராக தன் ; gu
ம் பத் ைதச் ேசர்ந்தவர்கள டம ந்
ப ரம் மா
அக் ன ய ன் சார்பாளனாக ( ேராக தராக) இந் தப்
ெபற் க் ெகாண்டனர்.
அக் ன ெந ப் க் கட ள் ; வானகத் க் கட ளர்க்ெகல் லாம்
அக் ன ேய அல் ல ப ராமணைன
லக ல்
an
அரசர்கள் ைவத் க் ெகாள் வ ம க ம் ெப ைமக் ர யதாகக்
க தப்பட் ட . இந் தப் ேராக த ைற, ப ரம் மா, (ப ராமணன் )
என் ற அைமப் ைற, தைல ைற தைல ைறயாகத்
di
ெதாடர்ந் வ க ற அைமப் ைறயாக மாற வ ட் ட .

ப ராமணர்கள் , ெப ம் ெசல் வச் ெசழ ப் ம க் கவர்கள ன்
இல் லங் கள ேலேய தங் க வாழ் ந் தனர். ற ப்பாக
.in
அரண்மைனகள ல் அவர்கள் இடம் ப த் க் ெகாண் ,

அரசர்கைளப் ன தப் ப த் ம் ெசயல் கள ம் , அவர்கள்
த ைரகைள உய ர்பப ் ெகா த் நடத் த ய ேவள் வ கைள,
யாகங் கைளப் ன தப்ப த் ம் ேவைலகள ம் ப ராமணர்கள்
w
ஈ பட் ம ந் த ெசல் வாக் ப் ெபற் றனர். அரசர்கள ன்

ெவற் ற க் காக ம் அவர்தம் கால் வழ மர நன்
w
ெசழ த் ேதாங் க ம் ப ராமணர்கள் யாகங் கள் நடத் த ப்

ெப ஞ் ெசல் வத் ைதச் ரண் க் ெகாண்டார்கள் ; ப ராமணர ன்
w
ப ப் ம் , கல் வ ம் அவர்க க் ப் ப ப் ப யாக ம ந் த
ெசல் வாக் ைகப் ெபற் க் ெகா த் தன. இ ெதாடர்ந்
வளர்சச் யைடந் ெகாண்ேட வந் த . அரச க் அற ைர
பவர்களாக இவர்கள் ந யம க் கப்பட் டார்கள் . கட ளேரா
in
இவர்கள் ெபற் ற ந் ததாகக் றப்பட் ட ச றப்பான ெதாடர்
இவர்க க் த் தன யானெதா ன தத் தன் ைமையக்
ெகா த் த ; ப ராமணன் ஆட் ச ெச த் ம் ந ைலக்
e.
உயர்ந்தான் . இந் தத் த த ேயா ப ராமணன் , இந் த
ந ல லக ல் ஒ கட ளாகத் தன் ைன மாற் ற க் ெகாண்டான் .
ேதவர்களாகப் ப ராமணர்கள் தங் கைளத் தாங் கேள உயர்த்த க்
id
ெகாண்டார்கள் . இத் தைகய உயர் , அதாவ கட ள் ந ைலக்
ஒ மன தன் தன் ைன உயர்த்த க் ெகாண்ட உயர் , அல் ல
கட
நா கள ம் நைடெபற் ற க் க ற . gu
க் ம் மக் க க் ம் இைடத் தர ேவைல பார்க் ம்
உயர்ந்ேதானாக ஏற் ப த் த க் ெகாண்ட உயர் , ேவ சல
an
(2) ேவதங் கள ன் ஆச ர யர்களாகக் றப்ப ேவார் ர கள்
என் ெபயர டப்பட் அைழக் கப்பட் டனர். இவர்கேள ஆர யச்
ச கத் த ல் மதவழ ப்பட் ட ேநாக் க ல் ம க உயர்ந்ேதாராகக்
க தப்பட் டனர்; இத ல் எள் ளள ம் அய் ய ம ல் ைல.
di
ப ராமணர்கள் வக த் த உயர்பதவ , ெசய் த ெதாழ ல்

ஆக யவற் ைறப் ெபர ெதனக் க த ய மக் கள் இவர்கைளத்
தங் கள ன் ஆதாரமாக ம் , உயர் க் உத பவராக ம் க த ப்
.in
ேபாற் ற னர். ப ராமணர்கள் பார்த் வந் த இத் ெதாழ ல் கள்

பரம் பைரயாக வந் தேபாத ம் , இந் த ய மக் கள ைடேய அவர்கள்
ஒ வ ப்பாராக மட் ம் இ க் கவ ல் ைல. மக் கள்
w
ச தாயத் த ல் இவர்கள் அரச வ ப்ப னராக ம் , ேராக த

வ ப்ப னராக ம் இ ந் வந் தனர்.
w
ேவதங் கள ல் பல் ேவ இைசப் பாடல் கைள இயற் ற யவர்

என் றப்ப க ன் ற வ வாம த் த ரர், வ ஷ் ராணத் த ல்
ற ப்ப வைதப் ேபால ம க இன் ற யைமயாத பழங் கைத மர
w
சார்ந்த ஏ ர கள ல் ஒ வர்; இந் மதவாத களால் ராஜர
என் ஏற் க் ெகாள் ளப்பட் ட வ வாம த் த ரர், அரசர்கள ல்
அவர் ஒ ர யாக வ ளங் க யவர்; ப ரம் மர என் ற ந ைலக்
உயர்த்தப்பட் டவர்; அல் ல ப ராமணன் , அதாவ ர கள ன்
in
தரவர ைசய ல் தன் ைமயாக இடம் ெப பவர், அவ ைடய
த றைமக க் காக ம் ர்த்த மத ேநாக் க ற் காக ம் அவர்
இவ் வா ேபாற் றப்பட் டார். (இந் மதத் த ல் வ வாம த் த ரர்
e.
ற ப்ப டத் தக் கவராகக் க தப்ப க றார். வரலாற் ற யல்
ப ராண க ஆச ர யர்களால் வ வாம த் த ரர் சத் த ர ய
லத் ைதச் ேசர்ந்தவர் என் ற ப்ப டப்ப க றார். அதாவ
id
அரசர், ேபார்வரர் வ ப்ைபச் ேசர்ந்தவர்; ச ற காலம் அவர்
மன் னராக ம் இ ந் தவர். ரய லத் ைதச் ேசர்ந்த ஷா
வ ப்ப னர்; பல அரசர்கள ன் ,
ஆற் றலால் , வ வாம த் த ரர்gu ன வர்கள ன்

வ வாம த் த ரர் வ ளங் க றார். அவ ைடய தவ வ ைமய ன்
ப ரம் மாைவ
தன் ைனப் ப ராமண வ ப் வர ைசய ல் ேசர்க் ம் ப ெசய் தார்.
ன் ேனாராக
வற் த் த த்
an
வச ஷ் ட க் ந கராகத் தன் ைன ைவக் ம் ப ெசய் தவர்;
வச ஷ் டேரா பல ைற வாதப் ேபார் ர ந் தவர்
வ வாம த் த ரர்.)
di
ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப்ப க ன் ற ஜமதக் ன ம் ஒ

ர யாவார். இவர் ப ற் காலத் இந் ப் ராணக் கைத மரப ல்
அவதாரா பர ராமன ன் தந் ைத என் றப்ப க றார். ேம ம்
.in
வ வாம த் த ரர ன் ம மகனாக ம் இவர் வ ளங் க றார்.

வ வாம த் த ர, ஜமதக் ன ஆக ய இ வர டம ந் ம் ரத் தக்
கலப் ைடய பல் ேவ ப ராமணப் பழங் ய னர் ேதான் ற னர்
w
என் பழங் கைத மர க ன் ற . ேவதங் கள ன் பல் ேவ

இைசப்பாடல் கள் அரச மரப னரால் அல் ல இவர்கள ந்
உயர்ந்ேதாராக் கப்பட் ட ேராக த வ ப்ப னரால்
w
இயற் றப்பட் டைவயா ம் .

(3) ர க ம் , ேராக தர்க ம் ச தாயத் த ன் பல் ேவ
w
வ ப் கைளச் ேசர்ந்த ெபண்கைளத் த மணம் ெசய்
ெகாண்டனர். இப்ேபா உள் ள ப ராமணர் க க் இந் த
உண்ைம நன் ெதர ம் . ஆனால் , ப ற் காலத் த ய அவர்கள
சாஸ்த ரங் க க் நன் மத ப் க் ெகா க் ம் வைகய ல் அவர்கள்
in
இத் தைகய த மணங் கள் அவர்கள தன ச் ச றப் ர ைம
என் ற வ க ன் றனர். அதாவ அவர்கள் ப ராமண
வ ப்ப ல் ஏற் கனேவ ஒ ெபண் ைணத் த மணம் ெசய்
e.
ெகாண்ட ப ன் னர், அதற் ேம ம் உயர்வ ப்ைபச் ேசர்ந்த
ஒவ் ெவா வ ப்ப ம் ஒ ெபண்ைண அவர்கள் த மணம்
ெசய் ெகாள் வ அவர்கள தன ச்ச றப் ர ைம என்
id
ந ைலநாட் னர். ஆனால் , கீ ழ் க் கா ம் கைதையப் பற் ற
அவர்கள் என் ன ெசால் லப் ேபாக றார்கள் ?
ர க் ேவதத் த ன் பல
அரசன ன் அ ைம ெபற் ற gu
த் த ரங் கள ன் ஆச ர யராக ய ந த
மஞ் சார ய ன் தாயான உ க் என் பவள் , அங் கா என்
கழ் ெபற் ற மகள்
ம்
ஆவாள் !
an
கா வாட் (ந த மஞ் சார ), தன் ப ப்ைப த் க் ெகாண் ,
தன் ஆச ர யர டம் வ ைடெபற் க் ெகாண் வட் ைட ேநாக் க ப்
பயணமானான் ; இர ேநரம் ஆக வ ட் டதனால் , சாைல
ஓரமாகப் ப த் உறங் க னான் . காைலய ல் , சானயா எ ம்
di
அரசன் (இவன் பாவயாவ் யா என் பவன ன் மகன் ) தன்

பர வாரங் க டன் அந் த இடத் த ற் வந் தவன் , அந் தப்
ப ராமணன ன் அயர்ந்த உறக் கத் ைதக் கைலத் அவைன
.in
எ ப்ப னான் . அந் த அரசன் ம ந் த மக ழ் ச்ச டன் அவைனக்

ைகதட் அ க ல் வ மா அைழத் தான் . அந் தப்
ப ராமணன ன் தன த் ேதாற் றத் ைதக் கண் அரசன் வ யப்ப ல்
w
ஆழ் ந் தவனாய் , அவன் த த ம க் க நற் ய ல் ப றந் தவனாக

இ ந் தால் அவ க் த் தன் ைடய பத் ப் ெபண்
ப ள் ைளகைள ம் த மணம் ெசய் ெகா த்
w
வ வெதன் ெசய் தான் . அவன த த ைய

உ த ப்ப த் த க் ெகாண்ட ப ன் னர், கா வாட் எ ம் அந் தப்
w
ப ராமணைனத் தன அரண்மைனக் அைழத் ச் ெசன் றான் .
ப ன் னர் தன் பத் மகள் கைள ம் அவ க் த் த மணம்
ெசய் ெகா த் தான் . அேதேநரத் த ல் அந் தப் ப ராமண க்
ஏராளமான ெபான் ைன ம் , த ைரகைள ம் ,
in
காைளகைள ம் , ஆய ரத் அ ப ப மா கைள ம் ,
பத ெனா ேதர்கைள ம் (ஒவ் ெவா வ க் ம் ஒ ேதர்)
ஒவ் ெவா ேதைர ம் இ ப்பதற் நான் த ைரகள் எனக்
e.
கணக் க ட் 44 த ைரகைள ம் அவ க் ப் பர சள த் தான் .
கா வாட் , ேவதத் த ல் , தன் மாமனார ன் ெப ந் தன் ைம ம க் க
ெகாைடக் ணத் ைத இவ் வா மக ழ் டன் ெகாண்டா
id
க றான் :- ெப ந் தன் ைம வாய் ந் த எந் த அரசர் என் ைன
அைழத் தாேரா அந் த அரசர டம ந் கா வாட் ஆக ய நான் ,
ற் க் கணக் கான ேபார்க்

gu
தயக் கம ன் ற அவர் அள த் த அளவற் ற ெபாற் கா கைள ம்
த ைரகைள ம் , காைளகைள ம்
ஏற் க் ெகாண்ேடன் . இதன் வாய லாக அந் த அரசன் தன
அழ யாப் கைழ வா லகெமல் லாம் பர மா
an
ெசய் வ ட் டான் !
இவ் வா அந் தப் பார்பப ் ா க் க் ெகா க் கப்பட் ட பர ப்
ெபா ள் கள் ம ைகப்ப த் த க் றப்பட் டைவயல் ல; இன் ம்
di
ந ைறயக் ெகா த் த க் க றார்கள் நாடாண்ட மன் னர்கள் !

இதற் ப் ப ன் வந் த மன் னர்க ம் இேத ேவைலையச்
ெசய் த க் க றார்கள் ! பரதன் என் ற அரசன் , அவ ைடய
.in
பட் டமள ப் வ ழாவ ன் ேபா , ஏழாய ரத் ேகா க் க ப்

யாைனகைளப் ப ராமணர்க க் வழங் க ள் ளான் . இந் த
யாைனகள ன் ெவண்ண றத் தந் தங் க க் ப் ெபாற் கவசம்
w
அண வ த் க் ெகா த் த க் க றான் . ஆய ரக் கணக் கான

பார்பப
் னர்க க் லட் சக் கணக் க லான ப மா கைளப்
பர சள த் தான் பரதன் ! ெசார்க்கத் த ல் இ க் ம் கட ளைரவ டப்
w
பார்பப் னர் நன் ைறய ல் வாழ் ந் தனர். அ வேமத

யாகத் த ற் காக ய ைன ஆற் ற ன் கைரய ல் 78 த ைரகைள
w
பார்பப ் னர் எர த் க் ெகான் றனர்; கங் ைகக் கைரய ல் 55
த ைரகைள எர த் தார்கள் . இராமாயணத் த ன் ப , தசரதன் -
தான் நடத் த ய அ வேமத யாகத் த ன் ேபா , பார்பப ் னர்க்
இந் தப் லகம் வைத ம் அன் பள ப்பாகக் ெகா த் தான் .
in
இந் தப் லகத் ைதத் தங் களால் பா காக் க யா என்
அதைன ம த் த பார்பப ் னர்கள் , அதற் ஈடாக றாய ரம்
ப க் கைள ம் ேகா ப் ெபாற் கா கைள ம் 40 ேகா
e.
ெவள் ள க் கா கைள ம் ெபற் க் ெகாண்டனர்.
இப்ேபா மீ ண் ம் கா த் ெசால் வைத நாம் ேகட் ேபாம் :
id
ேபார்க் த ைரகள் ட் ய பத் த் ேதர்கள ம் என் பத்
மைனவ ய ம் அமர்ந்த க் க அைவ என் அ க ல் வந்
ந ன் றன; எங் கைளப் ப ன் ெதாடர்ந் ஆய ரத் அ ப ப
மா க ம் வந் தன. நாற் ப
றப்பட் ட . பஜ் ராஸ் gu

என்
த ைரகள் ேதர்கைள இ த்
வர ஆய ரக் கணக் காேனார் ப ன் ெதாடர்ந் வர ஊர்வலம்
ம் , காக் ச வாட் ன் உறவ னர்
an
த ைரகைளத் தடவ க் ெகா த் ப் ெபான் னாைடகைள
அவற் ற ற் அண வ த் தான் .
கா வாட் தன் ெசாந் த (பார்பப
் ன) வ ப்ப ல் எந் தப்
ெபண்ைண ம் மணந் ெகாள் ளவ ல் ைல என்
di
ெதர க ன் ற . அந் த அரசன டம ந் ெபற் க் ெகாண்ட

ெபண்கேள அவ ைடய ேதைவக் அத கமாக இ ந் தார்கள் !
.in
ர க ம் ேராக தர்க ம் அரச ம் பத் ப் ெபண்கைள

மணந் ெகாண்ட ந கழ் கள் அ க் க ற ப்ப டப்ப க ன் றன.
(ச யாவணா கன் யாைவ ம் ஜமதக் க ன ேர காைவ ம்
w
மணந் ெகாண்டனர்.)
(4) சட் டப் த் தகங் கள ம் சாஸ்த ரங் கள ம்
w
ற ப்ப டப்ப க ன் ற சத் த ர யா என் ற ெசால் இந்

ச தாயத் த ல் இரண்டாம் ப ந ைலய ல் உள் ள ேபார் வரர்
கைள (வ ப்ைப)க் ற ப்பதா ம் . இ ேவதங் கள ல் வ ைம
w
வாய் ந் தவர் கைளக் ற ப்பதற் வழங் கப்ப க ன் ற பட் டப்
ெபயர் என் ற ெபா ள ல் வ க ன் ற . அதாவ யார் வ ைம
ெபற் ற க் க றார்கேளா அவர்கள் சத் த ர யர்கள் ஆவர். இந் தப்
ெபா ள ேலேய இந் தச் ெசால் வ ணன் , இந் த ரன் தலான
in
கட ளைரக் ற ப்பதற் ப் பயன் ப த் தப்பட் ள் ள .
ேவதங் கள ல் ெசத் ேராபத என் ற ெசால் (வயல் கள ன்
உர ைமயாளன் ) ந ல உர ைமயாள க் ர ய ெபயராகக்
e.
ற க் கப்ப க ன் ற ; சத் ரபத என் ற ெபயர் அத காரத் ைதப்
ெபற் ள் ளவன் என் ெபா ள் ப ம் ; இவன் தன் அத காரத் ைத
எதன் மீ ம் - எவர் மீ ம் எந் த அள ம் ெச த் தக் யவன் .
id
சத் த ர யா என் ற ெசால் சத் ரபத என் ற ெசால் க்
இைணயானதா ம் . சத் ர என் ற ெசால் ேபரா. ேலசன்
gu
ற ப்ப வைதப் ேபால ெசந் த் ெமாழ ய ள் ள ஷத் ரா (இ
கட் டற் ற வல் லாட் ச என் ம் ெபா ள் த ம் ) க ேரக் க
ெமாழ ய ள் ள சதாரக் என் ற ெசால் டன் ெபா ந் வதா ம் .
இவற் ற ன் ேவர்செ
் சாற் ெபா ைள ேநாக் க னால் இைவ
an
அைனத் ம் உடல் வ ைமையக் ற த் ந ற் க ன் றன என் ப
வ ளங் ம் . சத் த ர யா என் ற ெசால் வ ஷாஸ்பத அல் ல
வ ஷாம் பத என் ம் ெபா ள் ப ம் . ஓர் ஊர ன் அல் ல
di
மக் கள ன் தைலவன் என் இச்ெசாற் கள் ெபா ள் ப ம் ; ராஜ்

என் ப லத் தீன் ெமாழ ச் ெசால் லாக ய ெரக் ஸ் (அரசன் )
என் பதற் இைணயான ; ராஜன் யா என் ப (இளவரசன் ) ராஜ்
.in
என் ற ெசால் ந் ெபறப்பட் ட . ஆர ய அரசர்க ம்

ஆர ய இனத் த ன் தைலவர்க ம் ர களால் ேவதங் கள ல்
அ க் க கழ் ந் ைரக் கப் ப க றார்கள் . ஆனால் , இவர்கள்
ெதய் வக ஆற் றலால் கட ள ன் ெநற் ற ய ல் ேதான் ற யவர்கள்
w
என் எந் த இடத் த ம் றப்பட வ ல் ைல; இைதப் பற் ற ஒ

ெசால் ைலக் டக் காண யவ ல் ைல.
w
ேபராச ர யர் வ ல் ச ம் மற் றவர்க ம் ற ப்ப வைதப்

ேபால, அக் காலத் அரசர்கள் சடங் ைறக க் எத ராகத்
w
தங் கள் உணர்சச ் கைள ெவள ப்ப த் த க் காட் அவற் ைறப்
றக் கண த் இ க் க றார்கள் என் பதற் ேவதங் கள ேலேய
பல ற ப் க் கள் இ க் க ன் றன. ஆத ன் பார்பப ் னைரப்
ேபார்வரர் பட் ய ல் ேசர்பப ் தற் ம் எத ர்ப் இ ந் ள் ள
in
என் ப மாெப ம் உண்ைமயா ம் . மகாபாரதத் த ல் அரச
மரப னரான மரப ன ம் பாஞ் சால ம் தங் கள ன்
அரசைவக் ட் டத் த ன் ெசயற் பா க க் ப் பார்பப ் னர ன்
e.
அற ைரையக் ேகட் காமேலேய ெசன் றார்கள் என்
ற ப்ப டப்ப க ற . ம வ ன் சட் ட ற் ப அரசர்கள் ,
பார்பப் னர ன் அற ைரையக் ேகட் க் ெகாண் தான் தங் கள ன்
id
அன் றாட அ வல் கைளத் ெதாடங் க ேவண் ம் . இ அரச
மரப ன க் க் கட் டாயம் ேதைவயான ஒன் றா ம் .
என் ற ெபா
என் பதேனா ெதாடர் ைடய . gu
(5)ேவத காலத் த ல் வ ஷா என் ப
ைடயதாய் வ ளங் க ய . இ
இதன்
ெபா வாக மக் கள்
ெவஷா (வ )
ெபயரைடயாக ய
an
ைவ யா (Vaishya ) என் ப ப ன் னாள ல் வட் உர ைம
யாளைரக் ற த் ந ன் ற ; அல் ல ெபா மக் கள ல் ஒ
தன மன தைனக் ற ப்பதாக இ ந் த . வ கஸ் என் ம்
லத் தீன் ெமாழ ச் ெசால் ம் வ காக் என் ம் க ேரக் கச்
di
ெசால் ம் ெவஷா (Vesha ) என் பதற் இைணயான

ெதாடர் ச் ெசாற் களா ம் . (டாக் டர் ல் லர், வ ஷா எ ம்
இந் தச் ெசால் வழக் ேமைலநா கள ன் ஊர்பெ ் பயர்கேளா
.in
ஒட் வ வைதக் ற ப்ப ட் க் காட் க றார்; Greenwich

Woolwich ) வ ஷா என் ப ச ல ேநரங் கள ல் , ச தாயத் த ல்
ந லவ ய நாட் ப் ற, ேவளாண் ெதாழ ல் சார்ந்த, ஏைனய
w
ெதாழ ல் சார்ந்த வ ப்ப னைரக் ற ப்பதற் ப்

பயன் ப த் தப்பட் ந் தா ம் அ அவர்கள் ெசய் வந் த
ேதைவக் ேகற் ற ச ச ெதாழ ல் கைளக் ற ப்பைதேய நாம்
w
ெபா ளாக எ த் க் ெகாள் ள ேவண் ம் . ஆனால் , இந் தத்

ெதாழ ல் கள ல் அவர்க க் ஏகேபாகத் தன உர ைம
w
தரப்படவ ல் ைல. ர க் ேவதத் த ல் அஷ் வ ைன ேநாக் க
உைரக் கப்ப ம் உைரகள ல் அந் தச் ச தாயத் த ன் ெபா வான
வ ப்பங் கைள ம் , வழ ப ேவார ன் வ ப்பங் கைள ம்
அல் ல உய ர்பப
் ெகா த் அந் த ேவள் வ ையச்
in
ெசய் ேவார ன் வ ப்பங் கைள ம் நாம் காண கற .
ப ரம் மாைவ அன் டன் ஆதர க் க ேவண் க ேறாம் ; இந் த
யாகத் த ைன அன் டன் ஆதர க் க ேவண் க ேறாம் ;
e.
அரக் கர்கைளக் ெகான் ெறாழ க் க ேவண் க ேறாம் ; தீ ைமகைள
ெவள ேயற் க; கத் ராைவ (ஆற் றைல)ஆதர க் க
ேவண் க ேறாம் ; மன த ஆற் றைல ஆதர க் மா
id
ேவண் க ேறாம் ; ப ைவ (ேத - ெசாத் க் கைளக் ற ப்ப
காமேத ) ஆதர க் க ேவண் க ேறாம் ; மக் கைள (அல் ல
இல் லத் ைத வ ஷா) ஆதர க் க ேவண்
ெபா வான
ப ற் காலத் த ல்
வ ப்பங் கள்
gu என்
க ேறாம் . இங்
ற ப்ப டப்பட் டைவ
ற ப்ப ட் ட ஜாத க க் ச் ெசாந் தமானைவயாக
மாற் றப்பட் வ ட் டன.
an
(ர க் ேவதத் த ல் வ ம் இந் தப் ப த ற ப்ப டத் தக் க
ஒன் றா ம் . ப ற் காலத் த ல் இந் தப் ப த ய ல் வ ம் பல
ெசாற் கள் உ மாற் றம் ெசய் யப்பட் ம் , தன த் தன யாகப்
di
ப ர க் கப்பட் ம் , ேசர்க்கப்பட் ம் காணப்ப க ன் றன. சாயன

ஆச்சார , ஜாத ய உணர் டன் வழ பா - ப ரம் மா என் பைத
ப ராமணன் என் ம் , அதாவ வழ ப க றவன் , சத் ரா (ஆற் றல் )
.in
என் பைத சத் த ர யர் அதாவ அந் த அத கார ஆற் றைலச்

ெசயற் ப த் க றவன் என் ம் , ேத (ப ைவ ம் ) வ ஷா
(மக் கள் ) ைவ ம் , ைவச யர்கள் என் ம் , இந் த ேவள் வ ச்ெசயல்
w
மக் க க் ர ய என் ம் , உைர எ த ய க் க றார். இந் த

வ ளக் கம் வ யப்ப ற் ர யதல் ல. (ஏெனன ல் இதைன எ த யவர்
சாயன ஆச்சார ) ஆனால் , இ ம க ம கத் தவறானதா ம் .
w
இைவ மக் கள ன் வ ப்பங் கைள ம் , ேவண் தல் கைள ம்

ற த் தனேவ யன் ற ஜாத கைளக் ற க் கவ ல் ைல.)
w
வந் ேதற கள ன் இன ஒற் ைம ெதாடர்ந்த ; நாம் அ க் க
ற ப்ப ம் ஆர யர் என் ற ெபயரால் அவர்கள ன் தாைதயர்
வழ ப் ெபயரால் அவர்கள் ற க் கப்பட் டனர். மகாபாரதத் த ன் ப ,
பாண்டவர் காலத் த ல் ைவச யர்கள் அரச ன் நடவ க் ைககள ல்
in
கண சமான ெசல் வாக் ப் ெபற் ற ந் தனர். அற சான் ற
வ ர், ய ஆக ேயார ன் ெசயற் பா கள் இதற்
எ த் க் காட் டா ம் . இஃேதார் அளவ ேலேய இ ந் த ;
e.
இந் த யாவ ன் ெசழ ப் ம ந் த சமெவள ப் ப த கள ல்
ஆர யர்கள் ேயற ய ப ற ைவச யர்க க் ஆ கள் ,
மா கள் தலான கால் நைட மந் ைத கைள ம் ,
id
ேவளாண்ைமைய ம் கவன க் ம் ச றப் க் ர ய ெபா ப் க்
ெகா க் கப்பட் ட . இத் டன் வாண கம் ெசய் ம் உர ைம ம்
அவர்க க்
ப மா கைளப்
ஒ க் கப்பட் ட .
பா காத்
ச தாயத் த ன் தைலவனாக இ ந்
gu இைவ யா ம்
ெபயரால் நைடெபற் றன. நாம் ஏற் கனேவ பார்த்தைதப் ேபால,
ைவத் த ப்பவன்
வந் த காலம் அ !
ம வ ன்
அந் தச்
an
(6) ம ம் இந் ச் சட் ட ம் , த் த ரர்கைள இந் த யச்
ச கத் த ன் ஓர் அங் கம் என் ெபா வாகக்
ற ப்ப ட் டேபாத ம் அவர்கள் அ ைமப் ப த் தப்பட் டவர் கேள;
di
இரண்டாம் ப றப் க் (இ ப றப்பாளர்) அல் ல ன தமான

ப றப் க் அவர்கள் உர ைம ைடேயார் அல் லர்! இப்ப ப்பட் ட
இவர்கைளப் பற் ற ப் பைழய ேவதங் கள ல் எந் தக் ற ப் ம்
.in
இல் ைல. ஒ இடத் த ல் ட இவர்கள் ற ப்ப டப் படவ ல் ைல!

இவர்கள் தன் தலாக, மகாபாரதத் த ல் தான் , அப ராஸ்
என் பவர்க டன் இண்டஸ் ஆற் ற ன் கைரய ல் வச த்
w
வந் தார்கள் என் றப்ப க ற என் ப நம் கவனத் த ற்

ர யதா ம் . இந் த அப ராஸ் என் பவர்கைள இேத ந ைலய ல்
தாலம ம் ற ப்ப க றார். இவர்கள் வாழ் ந் த மாவட் டத் த ற் ம்
w
அப ர யா என் ெபயர டப் பட் க் க ற . இவர்கள ன்

வழ மரப னர் இன் ம் ச ந் கட் ச,் கத் த யவாட் ப த கள ல்
w
இைடயர்களாக ம் , உழவர்களாக ம் காணப்ப க ன் றனர்.
இந் தப் ப த கள ம் இவற் ைற அ த் ள் ள ப த கள ம்
த் த ரர் கைளப் பற் ற ய ம கத் ெதள வான ச றப் ம க் க
அற ற கள் - ற ப் கள் இ க் க ன் றன. ெதான் ைமம க் க
in
வரலாற் க் காலத் த ல் , இண்டஸ் ஆற் ற ன் கீ ழ் ப்ப த ய ல்
இ ந் த நகரத் த ல் இவர்கள ன் ெபயர் ம ப ம் காணக்
க ைடக் க ன் ற என் ேபரா. ேலசன் க றார். இவ் வாறாக
e.
இவர்கள் ( த் த ரர்கள் ) ஒ தன த் த நாட் னராக இண்டஸ்
ஆற் ற ன் அண ைமப் ப த கள ல் வாழ் ந் தனர் என் ப
ந வப்ப க ன் ற . அதாவ இைத இப்ப ச் ெசால் லலாம் ,
id
பழங் காலத் த ல் ஆர ய இந் த யர்கள் எந் தப் ப த ய ல் வச த்
வந் தார்கேளா அந் தப் ப த ய ல் ! ஆர யர்கள் ெதான் ைமக்
மக் களான
ெகாண் க் கலாம் . இந் தச்
gu
இந் த மண்ண ன் ைமந் தர்கைள ெவற் ற
ழ் ந ைலய
ெதள வாகத் ெதர க ன் ற ; நாட் ன் உட் ப த ய ல் வாழ் ந்
வந் த இந் த மண்ண ன் ெதான்
ந்
மக் கைள ஆர யர்

ஒன்
an
ெவற் ற ெகாண்ட ப ன் னர் த் த ரா என் ற ெபயர், ப றைரச்
சார்ந் அ ைம ஊழ யம் ெசய் வந் த ஜாத மக் கள்
அைனவ க் ம் ட் டப்ெபற் ற . இந் தப் ெபயர்
di
சமஸ்க தத் த ந் ெபறப்பட் க் க யா .

இத ைடய சர யான உச்சர ப் - எ த் SUDRA
என் தான் இ க் க ேவண் ம் என் ண வதற் இடம்
.in
இ க் க ற . இ சர யாக இ க் மானால் , பைழய ெபர்ச ய

ெமாழ ய ல் இ ஃ த் ரா (HUDRA ) என் ஒ க் கப்பட
ேவண் ம் . இ ெமகஸ்தனீச ன் க த் தால்
w
உ த ப்ப த் தப்ப க ற ; அதாவ இந் த ய நா கள் ,

அெலக் சாண்டர ன் காலத் த ற் ன் பாக ெபர்ச யன் க க் த்
ைணப் பைடய னைர அ ப்ப ள் ளன. இந் த நாட் ல்
w
ஆர யர்களால் ெவன் அ ைமப்ப த் தப்பட் ட மக் க க் ம் ,

ப றைரச் சார்ந் அ ைம ஊழ யஞ் ெசய் வந் த மக் க க் ம்
w
த் த ரன் என் ற ெபயர் நீட் த் ைவக் கப்பட் அவர்கள்
த் த ரர் ஆக் கப்பட் ட ப ன் னர், ம க எள தாக ம் , மக ழ் ட ம்
ெவ க் கப்பட் ட பழங் ய னரான சண்டாளர்க க் ம் ,
அம் பஸ்தாஸ் மக் க க் ம் ப ற க் ம் த் த ரப் பட் டம்
in
ப ப்ப யாகச் ட் டப்பட் ட . நாட் ன் உட் ப த ய ல் இ ந் த
த் த ரர்கள ல் ச ல ம் பழங் மக் கள ல்
ச ல ம் ஆர யர்கள ன் ெமாழ ேயா ஒத் த க் ம் ஒ வைகக்
e.
க ைளெமாழ ையப் ேபச வந் தனர் என் ஆய் வாளர் ச லர்
க ன் றனர்; நா ம் அவ் வாேற க க ேறன் . இக் க ைள
ெமாழ யான ஆர யர்க க் ற் பட் ட வந் ேதற கள ன்
id
ெமாழ ேயா ெதாடர் ைடயதாய க் கலாம் என்
க க ேறன் . (தஸ் எனப்ப க ன் ற தாசர்கள ன் பல
சமஸ்க த
gu
ெபயர்க ம் , ஆர யர்கள ன் மற் ற எத ர கள ன் ெபயர்க ம்
ஆர யப் ெபா ள் உைடயனவாகேவ உள் ளன. வடஇந் த ய
ெமாழ க் ம் பத் த ல் இன் ம் வழக் க ல் உள் ள பல ெசாற் கள் ,
ெமாழ ேயா இன உற ைடயனவாகத்
an
ேதான் க ன் றன. அைவ சமஸ்க த ெமாழ ேயா ரத் த
உற ைடயன; அம் ெமாழ ய ந் அைவ உடன யாகப்
ெபறப்பட் டைவ அல் ல. இந் தக் ற ப் அந் த நம் ப க் ைகைய
di
எத ர்பப் தற் காகக் றப்ப வதல் ல; இந் த ய ெமாழ கள ன்

ந ைல இந் தக் க த் த ைன உ த ப்ப த் க ன் ற . ஆர யர்
வ ைகக் ன் பாக இந் த யா வ ற் ள் ைழந் த
.in
பழங் ய னர் பல ம் ச த் த யன் அல் ல ேரன யன்

இனவழ ப்பட் டவர்களாக இ க் க ேவண் ம் .)
த் த ரர்க க் க் ெகா க் கப்பட ேவண் ய உண்ைமயான
w
மத உர ைமகைளப் பற் ற ஆர யச் ச கம் ெபர ம் அக் கைற

காட் டவ ல் ைல. ஒ தயக் கம் அவர்கைளப் பற் ற க்
ெகாண் ந் த . ேவதங் கைளக் கற் றற ந் த ப ராமணர் கள ன்
w
காலத் த ல் ஆர யர் நடத் த ய யாகங் கள ல் (ேவள் வ கள ல் )

பங் ெக த் க் ெகாள் வதற் அவர்கள் ( த் த ரர்கள் )
w
அ மத க் கப்பட் டார்கள் . ஆர யர்கள ன் ெவற் ற ெதாடர்ந்
நீ த் க் ெகாண் வந் தேபா , ஆர யர்கள் கங் ைக, ய ைன
ஆக ய ஆ கள ன் க ைளயா கள் பாய் ந் த சமெவள ப்
ப த கள ல் ந ைலயானேதார் ஒ ங் பட் ட ச தாய
in
அைமப்ைப அவர்கள் ஏற் ப த் த க் ெகாண்டார்கள் .
இக் காலத் த ல் த் த ரர்கைளத் தாழ் ந் த ந ைலக் த் தள் ள த்
ன் த் த ஆர யர்கள் கீ ழ் ைமப்ப த் த னார்கள் . ம
e.
த மத் த ல் றப்பட் ள் ள சட் டங் கள ன் ப த் த ரர்கள்
இழ வாகேவ நடத் தப்பட் டார்கள் ; ம வதாவ ஒ
ப ராமணன் த் த ர க் அற ைர தரக் டா ; ப ராமணன்
id
சாப்ப ட் ட எச்சத் ைதக் டச் த் த ர க் த் தரக் டா ;
ெநய் ேயா, ெவண்ெணய் ேயா எ ம் அவ க் த் தரக்
டா . ஆன் மீ க அற ைர தரக்
அ ைமத் ெதாழ ல் ெசய் ம்

பர காரச் சட் டவ த கைள
gu
பாவங் க க் ப் பர காரம் எதைன ம் ெசால் லக்
டா . த் த ரன் ெசய் த
த் த ர க் ப் பாவம் ேபாக் ம்
அவ க் ச்
டா .
ெசால் பவ ம் ,
an
அவற் ைறச் ெசய் ம் ைறகைள அவ க் ச் ெசால் த்
த பவ ம் த் த ரேனா ேசர்ந் அசம் வ தா என் ம்
நரகத் த ல் ழ் வான் (ம :8:417)
di
இவ் வா இந் த யச் ச தாயத் த ல் கீ ழ் ந ைலய ல் உள் ள

மக் கைள இழ த் ம் பழ த் ம் தாழ் த் ம் ெசயல் கள் ஆத
ேவதங் கள ல் எந் த இடத் த ம் இடம் ெபற வ ல் ைல. ஏற் கனேவ
.in
ற யைதப் ேபால, த் த ரர் இ ந் தனர் என் ற க த் ைத

ஒ ைற ட எந் த இடத் த ம் மைற கமாகக் டக்
றவ ல் ைல.
w
(7.) ேவதங் கள ன் காலத் த ல் , ப ரம் மா என் ற கட ைளப்

பற் ற ய க த் ேதா, அவ ைடய கம் , ேதாள் , ெதாைட, கால்
w
தலான இடங் கள ந் இந் க் கள ன் நான்

தன் ைமயான ஜாத கள் ேதான் ற வளர்ந்தன என் ம்
க த் ேதா இல் ைல! இந் தக் க த் த யேல அப்ேபா
w
உ வாகவ ல் ைல.
இந் க் கள ன் ன் கட ளர ல் ஒ வராக ய ப ரம் மா
மன த இனத் ைத ஈன் ெற த் த ெபற் ேறாராக ய ப ரமா,
ேவதங் கள ல் எந் த இடத் த ம் ஒ கட ளாகக்
in
ற ப்ப டப்படேவ இல் ைல!
ப ரம் மா என் ப ேவத ெமாழ ய ல் ஆண் ெபண் பால்
e.
ேவ பா காட் டாத ெபயர்ச ் ெசால் லா ம் . வழ பா என் ப
இதன் ெபா ளா ம் .
ப ரம் மா ஆண்பால் ெபா ள ல் வழ பா ெசய் க றவன்
id
என் வ க ற . ெந ப் , ேவள் வ இவற் ற ன் கட ளாக ய
அக் ன ; ெந ப் , ேவள் வ இவற் ற ன் வழ பாட் ைறக்
gu
ப ரம் மா என் ெபயர். வ கஸ்பத , ப ர கஸ்பத அல் ல
ப ரமணாஸ்பத ஆக யைவ ர க் ேவதம் ைமய ம் வழ ப
ைறய ன் தைலவனாகேவ றப்ப க ன் றன. டாக் டர் ேராத்
எ ம் அற ஞர், இந் த பத கட ளர் அைனவ ேம ஏேதா
an
ஒன் ற ன் எத ெராள (ப ரத ப ப் ) என் ம் , ப ற் காலத் த ய
கண் ப ப் இ என் ம் ெசய் க றார். அவர் வ ஷ் பத ,
வ ஷாம் பத , மானசாஸ்பத என் அைழக் கப்பட் டா ம் அவர்
மன தர்கள ன் தைலவர்; ைவஷ் வனாரா என் ப
di
அைனத் ய ர னங் கள ன் மன் னன் ; ஜாதேவதாஸ், ேவதாஸ்

சாஸ்வதா இைவ மன தர்கைளக் காவல் ர ம் , ந ைலயான
.in
காவல் ஆய் வாளர்; இவர் மன தர்கள ன் ச க வாழ் க் ைகய ம் ,

தன வாழ் க் ைகய ம் உதவ யாகப் பயன் ப பவர்; ெதாடர்ந்
ேவள் வ ய ல் ப ய டப்ப ம் ெபா ள் கைள கர்ேவார் இவேர;
ெசார்க்கத் த ன் மகன் என் ம் இப் லக ன் மகன் என் ம்
w
இவர் ேபசப்ப க றார். இவற் ற ன் ெபற் ேறாராக ம் இவர்

ற ப்ப டப்ப க றார்; ஒன் ற ந் வ வ க் கப்பட் ட
w
கட ளாக ம் பைடப்பாளராக ம் ற ப்ப டப்ப க றார்.

ெதான் ைம ைடய க் தாக் கள் இயற் றப்பட் டேபா இவ் வா
ந ைலைம இ ந் த . ப ப்ெபா ளாக வ ளங் க ன் ற
w
இயற் ைக, ஆற் றல் ஆக ய கட ள க் அப்பால் ,
வழ ப வதற் ெகன் ேற ஒ தன க் கட ள் ேதைவ என் ற
வ ப்பம் , ேவதங் கள ல் றப்ப ம் ெதான் ைமத்
ெதய் வங் களாக ய இவர்க க் அப்பால் வழ ப கட ள்
in
ஒ வர் ேதைவ என் ற வ ப்பம் , ெவள ப்பைடயாக
ேவதங் கள ன் எ த் க் கள ல் ேதான் றத் ெதாடங் க ன. ப ரம் மா
என் ம் ெசயற் பாட் டால் அக் ன - இந் தக் கட ளாகத் ேதர்
e.
ெசய் யப்பட் டான் .
ப ராமணர்கள் , வ ல் ப ரம் மாைவ ண்ெபா ள்
id
வ வ லான தன க் கட ளாக ஏற் க் ெகாண் ெபா
மக் கள ைடேய ப ரம் மாைவ அற கப் ப த் த வ ட் டார்கள் .
ஆனால் , ப ராமணர்கள் எவ் வள தான் ப ரம் மாைவப்
ெபர ப த் த ச் ச ந் த த்
gu மக் கள ைடேய
வ ட் டேபாத ம் , இந் த ய மக் கள ைடேய ப ரம் மா வழ பாட் ைட
ந ைலந த் வத ல் அவர் களால் ெவற் ற
ழக் கத் த ல்
ெபற
an
யவ ல் ைல. இந் த யாவ ல் ப ரம் மா க் ெகன் ஒேரஒ
ேகாய ல் தான் உ வாக் கப்பட் க் க றெதன் நான் ேகள் வ ப்
பட் க் க ேறன் . இவ் வா ப ரம் மா ெபா மக் களால்
ெவ க் கப்பட் டைமக் ஒ காரணம் உண் ; ப ரம் மாவ ன்
di
ஒ க் கக் ேகடான நடத் ைதக் காக ச வன் , ப ரம் மாவ ன் ஒ

தைலைய ெவட் ெயற ந் வ ட் அவ க் ச் சாபம்
ெகா த் வ ட் டதால் ப ரம் மா இவ் வா ெசயல் பட் க்
.in
ெகாண் க் க றான் . இந் தக் கைதயான கற் பைனயாகப்

ைனயப்பட் ப் ப ற் கால சாஸ்த ரங் கள ல் ேசர்க்கப்பட்
க் க ற . ப ரம் மா ( ன தமான ெபா ளாக ய ப ரம் மா)
w
ைனவ யலான ேவதாந் தத் த ன் இந் தக் கண் ப ப் பல

ெதய் வ வழ பாட் ைறகள ல் ஒன் றா ம் ; ேவதங் க க்
ம கப் ப ற் பட் ட காலத் ைதச் ேசர்ந்த ; இந் த ைறயான ,
w
அவற் ைற ேவதங் கள ன் ேநாக் கம் அல் ல ந் த என் ற

ெபயர ல் ஒ க் க ைவப்பதற் காகேவ இ வ வைமக் கப்பட் ட .
w
(8) இந் க் கள ன் தற் காலச் ச க, மத வாழ் க் ைகய ல்
இடம் ெபற் ள் ள, ெதா வதனால் , உண்பதனால் , தண்ணீர ்
ப்பதனால் , ஏற் ப த் தப்பட் ள் ள சடங் வழ ப்பட் ட
in
தீ ண்டாைமக் ெகாள் ைக அல் ல தீ ண்டாைம என் ற
அைமப் ைற ஜாத இ ப்ைபத் ெதள வாகச் ட் க்
காட் க ன் ற . இந் தத் தீ ண்டாைம, ஜாத ய அைமப்
e.
ைறைய எ த் த எ ப்ப ேலேய, த ெரன் ேவதங் கள்
ஏற் கவ ல் ைல. தீ ண்டாைம சாத ய அைமப் ைற, ஆக யைவ
ேவதப் பைடப் கள் உ வாக் கப்பட் ட காலத் த ல்
id
இ ந் த க் ேமயானால் , ற ப்பாகேவா மைற கமாகேவா
இ இடம் ெபற் ற க் ம் . ஆத ன் இைவ (தீ ண்டாைம, ஜாத )
இத் தைகய க த் க் கைள நாம்

வ ர ப த் த ப் பார்க்க gu
ெதான் ைமக் காலத் த ல் இல் ைல என் ப ெதள .
இய ம் .
இன்
நான்
ம் எள தாக
எதற் காக
an
அவற் ைறெயல் லாம் இங் எ த் க் காட் ேனேனா அதற்
இ ேபா ம் என் நான் க க ேறன் ; அதாவ ஜாத
என் ப தற் காலத் த ல் எந் தப் ெபா ள ல் எதற் காகப்
பயன் ப த் தப்பட் வ க ன் றேதா அந் தப் ெபா ைளப் பற் ற த்
di
ெதான் ைமக் கால இந் த யர்க க் த் ெதர யா . ஜாத என் ப

அவர்கள் அற யாத ஒன் றாக இ ந் த . ப ற ச தாயங் கைளச்
ேசர்ந்த ட் டாள கைளப் ேபால ெவவ் ேவ ெதாழ ல் க ம்
.in
அைமப் க ம் அவர்கள ைடேய இ ந் தன என் ப ேவ

உண்ைம. பஞ் த, பஞ் சஜனா எ ம் ெசாற் கள்
ேவதங் கள ல் ச ல இடங் கள ல் ற ப்ப டப்ப க ன் றன. இைவ
w
நான் வ ணங் கைளக் (ஜாத கைள) ற ப்பைவ என் சாயன

ஆச்சார க றார். ஆனால் ேபராச ர யர் ேலசன் , இ
ற் ற ம் தவறான வ ளக் கம் ; இதைன ஏற் க யா
w
என் க றார். ேவதங் கைளப் பற் ற ய நம் ைடய ஆராய் ச்ச க்

இந் த உண்ைமையப் பற் ற ய கண் ப ப் மக
w
இன் ற யைமயாத தாக வ ளங் க ற . க ைமயான
மனேவதைன த க ன் ற, தங் கைளத் தாழ் த் க ன் ற ஜாத
கத் த ையத் தங் கள் க த் த ந் தாங் களாகேவ
க் க ெயற ய யாமல் ன் பப் பட் க் ெகாண் க் க ன் ற
in
மக் க க் இ உதவ யாக இ க் கலாம் . (வாய் ப் ண் ).
ேவதங் கைள ஆராய் ந் ததன் வ ைளவாக நாங் கள்
e.
கண் ப த் த மற் ேமார் ஒத் த தன் ைமைய நான் உற்
ேநாக் க ேனன் . ேவதங் கள் உ வாக் கப்பட் ட காலத் த ல்
அற க் ப் ெபா ந் தாத இந் த ஜாத உ வாக் கம் மக் கள ன்
id
கற் பைனய ேலா, நைட ைறய ேலா இல் ைல. மன த ைடய
ந ைலக் இந் த ைற உயர்த்தப்படவ ல் ைல; (உகந் ததாக ம்
இல் ைல) கட ள ன் பைடப் கள ல் , அவற் ற ல் மட் ேம
அற வாற் றல் ,
அவர்க க்
பண ெசய் தல் ,
ேநர்ைம
ெதர தல் , அன்
gu உணர் ஆக யவற் ைற ம் ,
ெச த் தல் , மனமக ழ் ேவா
பைடத் தவன டத் த ம் , காப்பவன டத் த ம்
an
பக் த ேயா த் தல் ஆக ய தன் ைமகள் வழங் கப்பட் டன. MAN
என் ற ெசால் சமஸ்க தத் த ல் உள் ள MANU (உடைமயாகப்
ெபற் ற ப்பவன் ) MANA அல் ல MANAS (லத் த ன் ெமாழ ய ல்
MENS ) உள் ளம் என் (மனம் என் ெபா ள் ப ம் என் ற
di
ெசால் ந் ேதான் ற யதா ம் கீ ழ் ந ைல வ லங் கள ன்

ெபயர்கள் எல் லாம் ைவயான ெமாழ ய ேலேய
அைமந் ள் ளன . ப , கால் நைட , அல் ல வ லங் கள்
.in
ஆக யைவ மன தன ன் உைடைமகளாகக் க தப்பட் டன .

லத் தீன் ெமாழ ய ல் ெப (PECU) என் ம் , ெப ன யா
(PECUNIA) என் ம் அைழக் கப்ப க ன் றன. ேவதகாலத்
w
இந் த யர்கள் ேவள் வ ய ல் வ லங் கைளப் ப ய ட் டார்கள் .

அ வேமத யாகம் அல் ல த ைரையப் ப ய ம் யாகம்
அவர்கள டம் பழக் கத் த ல் இ ந் த , என் ப ேவதங் கள ல்
w
உள் ள காைமயான ப த கள் பலவற் ற ல் றப்ப க ன் ற .

கால் நைடகேளா ெதாடர் ைடய வ லங் கைள ேவள் வ ய ல்
w
ப ய வ ம் அவர்கள நைட ைறய ல் இ ந் த .
பரதன ன் வழ வந் த அக் ன ேய! க ற் ற ப க் கைள ம் ,
காைளகைள ம் , ஈனாப் ப க் கைள ம் ேவள் வ ய ல்
ப ய ம் ேபா நீ ைமயாக எங் க க் உர யவனாக றாய்
in
என் க ட் சமாதா என் ற ரச க றார். ஆனால் ,
தற் காலத் த ல் இந் என் ன ெசால் க றான் ? இவ் வா
ேவள் வ ய ல் ெகால் லப்பட் ட இந் த வ லங் கைள ர ச கள்
e.
மீ ண் ம் உய ர்பப ் க் க றார்கள் என் க றான் . இந் தக்
ற் றச்சாட் க் ஒ சறய அ ப்பைடச் சான் ட
ேவதத் த ல் இல் ைல. ேம ம் ேவள் வ கள ல் உய ர்பப ்
id
ெகா ப்பதற் காக மட் ம் இத் தைகய வ லங் கைளப்
பண்ைடக் காலத் இந் த யர்கள் பயன் ப த் தவ ல் ைல;
ெதள ப த் வைதப் gu
இவற் ைற உணவ ற் காக ம் , அவர்கள் தங்
ெகான் றார்கள் . இந் தச் ெசய க் ச் சான் றள த்
ேபால ஆக் ஸ்
பல் கைலக் கழகத் த ன் சமஸ்க தப் ேபராச ர யர், ெதான் ைமக்
தைடய ன் ற க்
ேவதங் கள்
ஃேபார்
an
காலத் இந் த யர்கள ைடேய மாட் க் கற ைய உண்பைதப்
பற் ற அச்சேமா, தயக் கேமா ஏ ம் இல் ைல என் க றார்.
இந் த ரன ன் க் தாக் கள் ஒன் ற ல் காணப்ப ம் ற ப்ைப
di
ைவத் அவர் இக் க த் ைதத் ெதள ப் ப த் க றார்! ஒ

ப ைவ ெவட் வைதப் ேபால வ த் தன ன் கால் கைளத்
ண் ண்டாக ெவட் னான் என் ம் இந் தக் ற ப்ேப
.in
அவ க் த் ைணயா க ன் ற . அவ ைடய ர க் ேவத

ெமாழ ெபயர்பப ் ன் ன் றாம் ெதா த ய ல் , ேவதங் கள ல் உள் ள
ேம ம் இரண் ப த கைள நமக் எ த் க் காட் க றார்;
அவர் எ த் க் காட் ம் ப த கள் , நம் ைடய ண வான
w
கள ன் ேநர்ைமத் தன் ைமைய உ த ெசய் க ன் றன.

வான் க ல் கள ன் கத கைளப் ேபா மான அள அவன்
w
த றந் வ ட் டான் ; தண்ணீைரப் பாய் நீேராைட ேபால அவன்

வழங் க னான் ; ஆத ன் பக் த மான் கெளல் லாம் உணவ ற் காக
w
இந் த ரன டம் க டம் ேத னார்கள் . இந் த ரன் அவர்கள ன்
உணவ ற் காக க ரா, கவாயா ேபான் ற வ லங் கள் அத கம்
நடமா ம் இடத் ைதக் கண் அவர்க க் அவற் ைற
உணவாக் க னான் . இந் த ரைனப் பண ந் வணங் ங் கள் ;
in
இந் தத் ெதய் வகமான ன த உணைவ உங் க க் அள த்
அவன் உங் கைளப் ெப ைமப்ப த் க றான் ! இந் த உண
வைகய ல் ம க உயர்ந்த கால் நைட (ப , காைள)கள ன்
e.
இைறச்ச தான் . அந் தச் சமஸ்க தப் ேபராச ர யர ன் ெமாழ
ெபயர்ப் க் ற் ற ம் ேவதங் கேள ல ஆவணங் களாக
வ ளங் க ன் றன. ெதான் ைமக் கால இந் த யர்கள் மாட் க்
id
கற ைய வ ம் ப உண்டனர் என் ப ேகள் வ க் க டம ல் லாத !
இதனால் அவர்கள் தங் கைளக் ெகா ைமயானவர்கள் என் ேறா,
நாள் வ ம்
ஒ
ெவட் க ன் றவன் வ க ன் ற
gu
இரக் கமற் றவர்கள் என் ேறா ஒ ேபா ம் க தவ ல் ைல. ஒ
காைள மாடான வண் ய ல் அல் ல
ன் பப்ப வைதவ ட
த் , அ , ெவட்
உழ ப் பண ய ல்
அதைன
என்
an
அவன ெகாைலக் க வ கள ன் லமாகத் த க ன் ற ன் பம்
ம கக் ைற தான் ; அல் ல இைரேத வ க ன் ற காட்
வ லங் டன் அந் தக் காைள மா ச க் க க் ெகாண் அ
di
நடத் க ன் ற சண்ைட ம கப் ெபர ய ன் பத் ைதத் த வதா ம் .

(இதனால் இைறச்ச க் காக அவர்கள் மாட் ைடக் ெகால் வ ,
அதன் ன் பத் ைதத் தண ப்பதற் காக என் ம்
.in
க த் ைடயவர்கள் என் ப ெபறப்ப க ன் ற .) கீ ழ் க் கா ம்

ப த நமக் ஒ ெதள ைவத் த க ன் ற . இைதப் பற் ற ய
ஒ ர தைல நமக் வழங் க ற . ஆப்ப ர க் க ெகாலம் பஸ்
என் அைழக் கப்ப க ன் ற டாக் டர் வ ங் ஸ்டன் அவர்கள ன்
w
ற் ப் பயண ல் கள ன் ஒ ெதா த ய ல் இப்ப த இடம்

ெபற் ள் ள :
w
அந் தச் ச ங் கம் த ெரன் பாய் ந் என் ேதாைளப்

பற் ற க் ெகாண்ட ; நாங் கள் இ வ ம் ஒன் றாகத் தைரய ல்
w
சாய் ந் ேதாம் . என் காத க ல் பயங் கர சத் தத் டன் , ஒ
வ ைமயான நாய் எ ையப் ப த் கவ் வ ஆட் வைதப்
ேபால அந் தச் ச ங் கம் என் ைனப் பற் ற ஆட் யைசத் த . ைன
எ ையக் கவ் வ ஆட் ய தல் ஆட் டத் த ேலேய அந் த எ
in
ஒ மயக் க ந ைலக் ப் ேபாய் வ வைதப்ேபால, அந் த
அத ர்சச ் யால் மயக் க ந ைலக் நான் ேபாய் வ ட் ேடன் . அ ஒ
கன ந ைலக் என் ைனத் தள் ள வ ட் ட . அந் த ந ைலய ல்
e.
வ உணர் ெதர யவ ல் ைல; அச்சம் என் ற உணர்வ ல் ைல;
ஆனால் என் ைனச் ற் ற என் ன நடந் ெகாண் க் க ற
என் பைத என் னால் நன் உணர ந் த . ஒ ேநாயாள க் ப்
id
பாத மயக் க ம ந் ( ேளாேராபார்ம்) ெகா த் த ந ைலய ல் ,
பாத மயங் க ய ந ைலய ல் அவரால் தனக் ச் ெசய் யப்ப ம்
கத் த யால் ஏற் ப ம் வ

ந ைல இ ந் த . அந் த அைச gu
அ ைவ ம த் வத் ைதக் கண்களால் பார்க்க ம் ; ஆனால்
ெதர யா ; இைதப் ேபால என
ேபாக் க வ ட் ட . அந் த வ லங் ைக இப்ேபா

ஆட் டம் அச்சத் ைதப்
அ க ல் ந ன்
an
பார்பப் தால் அச்ச உணர்ேவ ச ற ம் இல் லாதவா அந் த
தல் ஆட் டம் ெசய் வ ட் ட . மற் றவற் ற ன் இைறச்ச ைய
உண் க ன் ற வ லங் களால் ெகால் லப்ப க ன் ற பற
di
வ லங் கள் அைனத் த ற் ம் இந் த உணர்ேவ ஏற் ப ம் .

அதனால் ெப ந் தன் ைம வாய் ந் த நம் பைடப் க் கட ள் ,
மரணத் த ன் வ ையக் ைறப்பதற் காக, நமக்
.in
ன் ேனற் பாடாகச் ெசய் ெகா த் த இரக் க ைடய வழ வைக

இ வா ம் .
இத ந் என் ன க த் ைதப் ெபற ம் என் பைத
w
இங் ேக ள் ள ெப மக் களாக ய நீங் கேள ெசய்

ெகாள் ங் கள் .
w
இங் , ற ப்ப டப்பட் ள் ள வ லங் கள் உ வாக் கம்

ஆன டன் அவற் ற ன் மீ தான ஆ ைமையப் பண்ைடக் கால
ஆர யர்கள் ெதாடர்ந் பா காத் வந் தார்கள் . அவற் ைறத்
w
தங் கள ன் பண யாளர்களாக ம் , மன தர்கள ன்
உதவ யாளர்களாக ம் , உைழப்ப ற் காக ம் தங் கள்
உணவ ற் காக ம் ஆர யர்கள் பயன் ப த் த வந் தார்கள் . மன த
உய ர் இடம் வ ட் இடம் ெபயர்ந் ேவேறார் உ வமாக
in
வ லங் காகேவா, பய ர்களாகேவா ம ப றப் க் ெகாள் ம் என் ற
க த் த் ேதான் றாத காலம் அ . உய ர், வ ட் க்
பா ம் என் ற ேகாட் பா , ெதான் ைமக் கால ேவதங் கள ல்
e.
(இைசப் பாடல் கள ல் ) எந் த இடத் த ம் இல் ைல; ஒ ச
அைடயாளத் ைதக் ட அவற் ற ல் காண ய வ ல் ைல.
id
அங் க ரர், ர பஸ், தன் வன் ஆக ேயா ைடய
மகன் கள் .இ த யாக ஏ ர ச கள ன் மகன் கள் ஆக ேயார்
ெதய் வகத் தன் ைம வாய் ந் த வ ண்மீ ன்களாக உயர்த்தப்பட் டனர்.
இக் க த் தான
இதன் ப ன் உய ர்கள ன் gu
மன த ஆன் மாைவத் ெதய் வகப் ெபா ளாக
ஈர்த் க் ெகாள் தல் என் ம் ேகாட் பாட் ற்
வ ட் க்
எத ரான .
பாய் தல் ெகாள் ைக
an
கண் ப க் கப்பட் ப் பரப்பப்பட் ட . இ இந் க் கள ன்
அற வ ன் வழ் ச்ச க் ம கப்ெபர ய காரண யாக
அைமந் வ ட் ட . வ லங் கைள மன த ந ைலக் உயர்த்த க்
ெகாண் வந் த ெசயலான மன தைன வ லங் ந ைலக் த்
di
தாழ் த் த வ ட் ட . இ மன தப் பைடப்ப ல் , மன தன

உயர்ந ைலையச் சர யான ந ைலையப் ர ந் ெகாள் ள
வ டாமல் அவைன ைமயாக நீண்ட ெதாைலவ ல்
.in
ெகாண் ேபாய் ந த் த வ ட் ட . அ மன தைன

அலங் ேகாலமாக் க ச் ச ைதத் ச் சீ ர ் ைலத் , வ லங் கள் ,
பறைவகள் , மீ ன்கள் , ஊர்வன தலான உய ர னங் கள ன்
w
இழ ந் த ந ைலக் த் தள் ள வ ட் ட ; மற் ற வ லங் கள ன்

இழ ந் த ந ைலக் மன தைன இறக் க வ ட் ட ; தாவரங் கைளப்
ேபான் ற வ லங் கள ன் ந ைலக் , தாவர வைகய ல் ஒவ் ேவார்
w
உய ர வைகக் ம் கீ ழான ந ைலக் இந் க் கைளத்

தள் ள வ ட் ட . இப்ேபா நான் அற த் த றன் ம ந் த
w
மன தனாக உங் கள் ன் ந ன் ெகாண் க் க ேறன் ; ஆனால் ,
வ ைரவ ல் (ம ப றப்ப ல் ) ம் ெசய் ம் ஒ ரங் காக
நான் ப றக் கலாம் ! தற் ேபா நான் இளக ய மனம் பைடத் த
ஒ ெபண் என் ைவத் க் ெகாள் ங் கள் ; அ த் வ ம்
in
ப றவ ய ல் ெகாள் ைளய த் க் ெகாண் ேபா ம்
ள் ளநர யாகலாம் ! இப்ேபா நான் நன் ப க் ம் மாணவன் ;
அ த் வ ம் ஆண் ல் நான் ட் டாள் தனமான ஓர்
e.
எ ைமயாக இ ப்ேபன் ! இப்ேபா நான் வ ைளயா மக ம்
ஒ ச ம ; அ த் த ப றவ ய ல் நான் ள் ள க் த த் ேதா ம்
ஒ ெவள் ளா ! கைரந் பறந் ேதா ம் அேதா அந் தக் காகம் ,
id
காலஞ் ெசன் ற என் தந் ைதயாக இ க் கலாம் ! பச ேயா
அைலந் ெகாண் க் ம் அந் தப் ைன, அன் ந ைறந் த
காலத் த ல் எனக்
gu
என் அம் மாவாக இ க் கலாம் ! அேதா சீ ற்றம் ெகாண்ட அந் தக்
கர , ஒ அண்ணனாக இ ந் த ! ஊர்ந்
வ க ன் ற பாம் , காலஞ் ெசன் ற என் தங் ைக! ம ப றப் க்
ேகாட் பாட் ன் சர யான வாசகங் கள் இைவ! இந் த நாட் ன்
an
மக் கள ைடேய தற் ேபா ம் நைட ைறய க் ம் நம் ப க் ைக
இ ! ஊர்ந் ெசல் ம் உய ர னங் க க் ம் கீ ழாக
வ லங் கைளவ டக் ேகவலமான அ ைமத் தன் ைம ம்
di
அச்ச ம் ெகாண்ட மக் களாக இந் த நம் ப க் ைக அவர்கைளக்

கீ ழ் ந ைலக் க் ெகாண் வந் வ ட் ட . தற் ேபாைதய ஜாத ய
நைட ைறப் பழக் க வழக் கங் க க் ம் இவற் ைறப்
.in
பா காக் க ன் ற ந வனங் க க் ம் ஏற் ப இைவ

அைமந் ள் ளன. அேத ேநரத் த ல் , இந் த நச் த் தன் ைம வாய் ந் த
உய ர னங் கள் இவர்கள ன் வாழ் வ டங் க க் ள்
வந் வ ட் டா ம் அவற் ைற இவர்கள் ெகால் வத ல் ைல; இ
w
ேவதத் த ன் க த் த ய க் எத ரானதா ம் .
(பாம் ப ன் நச் த் தன் ைமய ந் வ ப ம்
w
வழ வைகையப் பற் ற ர க் ேவதம் பல இடங் கள ல்

ற ப்ப க ற . ேம ம் , நச் ப் பாம் கைள அ த் க்
w
ெகால் வைதப் பற் ற ம் ேவதம் வ ளக் க ற .)
நம் கவனத் ைத ஈர்க்க ன் ற ைவ ம ந் த கண் ப ப் கள்
பலவற் ைற ேவதங் கைள ஆராய் ந் ததன் வழ யாக நாம்
ெபற் ள் ேளாம் .
in
சத எ ம் ெகா ைமச் சடங் க ற் ேவதம் ஒப் தல்
தரவ ல் ைல; ேவதத் த ன் எந் த இடத் த ம் சத ைய
e.
(உடன் கட் ைட ஏற் தல் ) ஏற் க் ெகாண்டைமக் கான சான்
இல் ைல. இ ந் தேபாத ம் ேவதங் கள ந் சல
ப த கைள ப ராமணர்கள் அ க் க எ த் க் காட் . இைவ
id
ைகம் ெபண்கைள உடன் கட் ைட ஏற் மா க ன் றன
என் எ த் க் வைத வழக் கமாகக் ெகாண் ள் ளனர்.
இந் தப் ப த கைள ஆழ் ந் ஆராய் ந் த ேபராச ர யர் வ ல் சன் ,
ைகம் ெபண்
இன் ற யைமயாைமைய
கைளப் ேபண க்
gu
ப ராமணர்கள் எ த் க் காட் ம் இந் தப் ப த கெளல் லாம்
எ த் க்
காப்பாற் ற ேவண் யதன்
க ன் றனேவ தவ ர
an
அவர்கைள எர த் க் ெகால் வைதப் பற் ற யல் ல என்
ெதள வாகக் க றார். அற ஞர் ேகால் க் எ த் க் காட் ம்
அந் தப் ப ராமண ெமாழ ெபயர்ப் வ மா : ஓம் ! இந் தப்
ெபண்கள் வ தைவ களாக் கப்படக் டா ; அவர்கள்
di
கண் க் ைமதீ ட் க் ெகாண் தங் கைள ஒப்பைன ெசய்

ெகாண்ட நல் ல மைனவ யர்கள் ; ெநய் க் க ண்ணங் கைளக்
ைகய ல் ஏந் த யவா அவர்கள் இேதா எர ந்
.in
ெகாண் க் க ன் ற இந் த ெந ப் ப ற் த் தங் கைள

ஒப்பைடக் கப் ேபாக றார்கள் ! அவர்கள் அழ வற் றவர்கள் ;
ழந் ைதகள் இ க் க றார்கள் ! கணவன் மார் இ க் க றார்கள் .
w
நல் ல அண மண களால் தங் கைள ஒப்பைன ெசய் ெகாண்ட

அவர்கள் , இேதா இந் த ெந ப்ப ல் இறங் கட் ம் ! அதன்
லக் தண்ணீரத ் ாேன! ெமாழ ல் அ ப்பைடய லான,
w
த றனாய் வழ ப்பட் ட இதன் ெமாழ ெபயர்ப் வ மா :

இந் தப் ெபண்கள் எல் லாம் , வ தைவகளல் லர்; ஆனால் நல் ல
w
கணவன் மாைரப் ெபற் ற க் க றார்கள் ! ைககள ல் எண்ெணய் க்
க ண்ணத் ேதா ம் ெவண்ெணய் ேயா ம் அ க ல் வரட் ம் !
ப ள் ைளப் ேபறைடந் தாயானவர்கள் , த ல் அந் த
வழ பாட் இடத் த ற் ச் ெசல் வார்களாக! ன் பேமா
in
கவைலேயா இல் லாமல் , அண மண கள் ண் தங் கைள
நன் ஒப்பைன ெசய் ெகாண் ெசல் வார்களாக! இப்ப த
ம த் என் பவ க் அல் ல மரணத் த ற் ச் ெசால் லப்பட் ட
e.
ஓர் இைசப் பாட ல் இடம் ெபற் ள் ள ர க் ேவத
ப ராமணர்களால் இ த ச் சடங் க ன் ேபா இ
பயன் ப த் தப்பட் வ க ன் ற . இந் தப் ப த ய ன் ெபா ள்
id
மாற் ற க் ெகாள் ளப்பட் டதற் ச் ெசாற் கள ன் உ த் த ர ேப
காரணமாக இ க் கலாம் . (Agre என் பதற் ப் பத லாக Agneh
என்
வழ பாட்
தாய் மார்கள் gu
ெபா ள் ெகாண்டார்கள் ) தாய் மார்கள்
இடத் த ற் ச் ெசல் வார்களாக! என் ற ெதாடர்,
ெசல் வார்களாக என்

த ல் , அந் த ெந ப்ப ன்
த ல் அந் த
க வைறக் ள்
ப க் கப் பட் டதன் வ ைளவாகப் ெபா ள்
an
மாறாட் டம் ஏற் பட் க் கலாம் . டாக் டர் ல் லர் ம க நன் றாகேவ
ெசான் னார்: பழ பாவங் க க் அஞ் சாத ேராக த வர்க்கத் தால்
ெசய் ய ந் த ம க ம க இழ ந் த ெசயல் இ வாகத் தான்
di
இ க் க ம் .
ேமல் எ த் க் காட் ய அந் தப் ப த இழப் க் ஆளான
ைகம் ெபண்கைளப் பற் ற க் ற ப்ப டவ ல் ைல. ஆனால் ,
.in
அவள டம் க் கம் வ சார க் க வந் த இழப் க் ஆளாகாத

ெபண்கைளப் பற் ற ப் ேப வ . ைகயற் ற ந ைலய ல் உள் ள
அந் தக் ைகம் ெபண்ைண ேநாக் க ர க் ேவதம் இவ் வா
w
கற :
ெபண்ேண நீ எ க! இந் த உலக வாழ் க் ைகக் வா!
w
எவ ைடய அ க ல் நீ ய ல் ெகாண் ந் தாேயா அவன

வாழ் க் ைக இப்ேபா ந் ேபாய் வ ட் ட . எ ந் வா!
எங் கேளா இைணந் ெகாள் ! உன் ைககைளப் பற் ற உனக் த்
w
தாய் ைமப் ேபற் ைற நல் க ய உன் கணவ க் மைனவ என் ற
ைறய ல் நீ அைனத் க் கடைமகைள ம் அவ க் ச்
ெசய் த் த க் க றாய்
அக் கைறேயா வ க் கப்ப ம் இந் த அைழப்ப ல் அன் ம்
in
இரக் க ம் கலந் த இன ைமயான ெவள ப்பாட் ைடக் காண
கற . ற் றச்சாட் ற் ஆளாக் கப் பட் ட (சத க் )
e.
இக் ைகம் ெபண்க க் க் ெகா க் கப்பட் ள் ள ெகட் ட ெபயர்,
இந் த் வத் த ன் பைழய ெதான் ைமயான வ வங் கள ல்
இல் ைல. உடன் கட் ைட ஏ த க் (அல் ல ) சத
id
நடந் ததற் கான சான் ேறா அல் ல அ நடத் தப்பட ேவண் ம்
என் ற கட் டைளேயா ம த மத் த ல் ட இல் ைல.
gu
உடன் கட் ைட ஏற் தல் ந கழ் வ ல் இன்
நைடெப வைதப் ேபால, அன் ம் ஆண்கைள உய ர்பப ்
ெகா க் ம் ைறைய ேவதங் கள் ேநர யாகேவ,
ெவள ப்பைடயாகேவ ஊக் கப்ப த் க ன் றன என் பைத
an
என் னால் ம க் க இயலவ ல் ைல; அதற் காக நான்
வ ந் க ேறன் . மன த உய ர்ப் ப அல் ல நர்ேமதா என்
அதற் ப் ெபயர். ர க் ேவதத் த ன் தல் அஷ் டகாவ ல் , ஒ மதச்
சடங் ந கழ் வ ல் மன த உய ர்பப ் பற் ற ய ற ப் வ க ற .
di
அஜ கார்த்தா என் பவன ன் மகனான னாெசபாஸ் உய ர்பப ்

ெகா க் கப்ப க ன் ற கம் பத் த ல் கட் ைவக் கப்பட் ப் ப ய டப்
.in
ேபாக ன் ற மதச் சடங் க ன் ேபா அவன் ேவத இைசப்

பாடல் கைள இைடவ டா ஓத க் ெகாண் ந் தான் என் பைத
ர க் ேவதத் த ன் பலஇைசப் பாடல் கள் க ன் றன. இந் த மதச்
சடங் ஏறக் ைறய ேவத காலத் த ந் இன் வைர
w
இந் த யர்கள ைடேய ெதாடர்ந் இ ந் வ க ற .

(எ ெபன் டா ைகச் ச ற் பங் கள ல் ச வன் , ைபரவர் வ வ ல்
w
ஒ ழந் ைதையப் ப ய டப் ேபாக ற காட் ச காணப்ப க ற .

தன் ஒ ைகய ல் ப ய டப் ேபாக ற ழந் ைதையப் ைபரவர்
ப த் த க் க றான் ; மற் ெறா ைகய ல் அந் தக் ழந் ைதைய
w
ெவட் வதற் க் ர்ைமயான வாைள ைவத் த க் க றான் ;
ன் றாவ ைகய ல் , ந கழ் ைவத் ெதர வ க் ம் மண ;
நான் காவ ைகய ல் ெவட் டப்ப ம் ழந் ைதய ன் த ையப்
ப ப்பதற் காக ஒ பாத் த ரம் ; இவ் வாறாக அந் தச் ச ற் பம்
in
ேம ம் நான் ைகக டன் ெமாத் தம் எட் க் ைகச் ச ற் பமாக
ைபரவனாகச் ச வன் ெச க் கப்பட் ள் ளான் .)
e.
ழந் ைதத் த மணங் கள் எைவேய ம் ேவதகாலத் த ல்
நடந் த க் ேம யானால் அைவ ஒ ேபா ம் கட் டாயப்ப த் தப்
பட் டைவயாக இ க் க வ ல் ைல. ப ன் வ ம் ப த அதைன
id
உ த ெசய் வதாக அைமந் ள் ள ; நல் ெலா க் க
ைடயவளாகப் ெபண் தன் ெபற் ேறா டன் ஒேர வட் ல்
வளர்ந் வ க றாள் ; அவர்கள ன் நல் லாதரைவ நா பவளாக
வ வாயாக.
gu
அவள் இ க் க றாள் ; ஆத ன் ெசல் வம் ேவண்
ேவதத் த ல் , ெபண்
நீ எங் கள டம்
ஆர யர்கள ன்
வ ளக் காகக் காட் டப்ப க றாள் ; அவ ைடய இன் ற யைமயாச்
ம் ப
an
ச றப் ம் , அவள் ெபற் ற அன் ம் அய் யப்பாட் ற் க டம ல் லாத
அைடயாளங் களாக அைம க ன் றன. ெபண் க் ப் ெபற் ேறார்
அ க் க ெபா ள் ெகா த் உதவ னார்கள் ; அ
அவ க் ெகன் ஒ க் கப்பட் ட . அவள் கணவன
di
உைடைமைய வ டத் தன ச்ச றப் வாய் ந் ததாக அ இ ந் த .

தற் காலத் த ல் தன ைமப்ப த் தப்பட் தன ைமச் ச ைறய ல்
இ ப்பைதப் ேபான் ற ன் பங் கைள அன் அவள்
.in
அ பவ க் கவ ல் ைல. மதச் சடங் கள ல் டத் தீ வ ரமாகப்

பங் ெக த் க் ெகாள் வதற் அன் ெபண்கள்
அ மத க் கப்பட் டார்கள் . ேபராச ர யர் வ ல் சன் , இ சட் ட
w
வ த க க் எத ரானதா ம் ; சட் டம் , மதச் சடங் கள ல்

ெபண்கள் பங் ெக த் க் ெகாள் வைதத் தைட ெசய் க ற ;
த மணத் த ல் அவர்கள் பங் ேகற் கலாம் ; ன தமான, ேவத
w
மந் த ரங் கைளப் ெபண்கள் ஓதக் டா என் சட் டம்

தைடெசய் க ற என் க றார்.
w
ேவத காலத் ஆர யர்களால் ந வப்பட்
நைட ைறய ல் ெசயல் ப த் தப் பட் வந் த மதத் த ன்
ெசல் ெநற யான , மதப் பற் றற் ற ஒ காலம் ந லவ ய
in
ெதான் ைமம க் க அந் தக் காலத் த ல் ட, ப ற் காலத்
இந் க் கள் ப ன் பற் ற வ ம் மதச் ெசயற் பா கைளவ ட ம க
எள ைமயானதாக ம் , த றன் ம க் கதாக ம் அைமந் த ந் த .
e.
ப்பத் ன் கட ளர்கள் ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப்
ப க றார்கள் . ெசார்க்கத் த ல் 11 கட ள் கள் ; இந் தப் ம ய ல் 11
கட ள் கள் ; ந வான ல் கேழா வ ளங் ம் 11 கட ள் கள் . ஆக
id
ப்பத் வ ம் ஆக ய நீங் கள் , நாங் கள் ெகா க் ம் இந் த
உய ர்பப் யால் மக ழ் ச்ச யைடவர்களாக, என் ர க் ேவதத் த ல்
ற ப்ப டப்ப க ன் ற .
மனம் ேபான ேபாக் க ல் ஏ
33 உடன் ேசர்த்
ெகாண்டார்கள் . ெசால் வதற்
gu
ப ற் காலத் இந் க் கள்
ழ யங் கைள (ைசபர்கைள) இந் த
330,000,000 கட ளர்களாகப் ெப க் க க்
இ எள ைமயாக இ க் க ற
தம்
an
என் பதற் காக இப்ப ப் ெப க் க க் ெகாண்டார்கள் . ர க்
ேவதத் த ேலேய இவ் வா கட ளர ன் எண்ண க் ைகைய
மனம் ேபான ேபாக் க ல் ெப க் க க் ெகாண்டைமக் கான
di
சான் கள் க ைடக் க ன் றன.

ேவதங் கள ன் பல ப த கள ல் , ெசார்க்கத் ைத ம் , இந் தப்
ம ைய ம் லக் கட ளர்களாகக் (ெபற் ேறார் கட ள் )
.in
ற ப்ப க ன் றனர். மற் ற கட ளர்கள் எல் லாம் இவர்கள ன்

தல் வர்கள் என் ர க் ேவதம் க ற . மற் ற கட ளர்க ம்
ேவதங் கள ல் அ க் க ற ப்ப டப்ப க றார்கள் . ப்ெப ங்
w
கட ளர்களாக நம் கவனத் த ற் க் ெகாண் வரப்ப ம்

வ ம் , ெகாள் ைக வழ யாகத் ெதாடர் ைடயவர்களல் லர்.
க த் வழ யாகத் ெதாடர் ைடயவர் க மல் லர். அவர்கள ல்
w
இந் த ரன் நம் ைடய வான் ெவள க் கட ள் , வான்

க ல் கைளத் தன இ ழக் கத் தால் ைளத் , (இ
w
என் ப இந் த ரன ன் உதவ யாளர் வாஸ்த ர ) மைழச்
ெசல் வத் ைதக் ெகாட் மா அவர்கைளத் ண் க றான் .
க ேரக் கர்கள ன் அவ் ரணா என் ப வ ணா - வ ணபகவான்
ெசார்க்கத் த ன் ேமற் ைரக் கட ள் ; ெவப்பம் - ெந ப்ப ன்
in
கட ளாக ய அக் ன (லத் தீன ல் இக் ன ஸ்) அக் ன ய ன் ேவைல
ேராக தம் ெசய் தல் , தன் வயப்ப த் த க் ெகாள் ளல் , மற் ற
கட ளர்க் த் தகவல் ெதர வ ப்பவராக இ ப்ப அல் ல
e.
ெகா ப்பவர். அதாவ அைனத் உய ர்பப் கைள ம் மற் ற
கட ளர்க் வழங் பவர். இந் தக் கட ளர்க க் ெகல் லாம்
ைறேய இந் த ராண (இந் த ரன் ), வ ணான (வ ணன் ),
id
அக் னாய (அக் ன ) என் மைனவ யர் உள் ளனர். இந் த ரேனா
ெதாடர் ெகாண்டவ ம் அ க் க அவ க் த் ைணயாய ப்
பவ ம்
இன் ெனா
த் ரன்
ஆக ய, காற் க்
ெபயராக ய
ெபயர் இ ; அப்ேபா
சீ ம் யல் கள ன்
gu கட ளாக ய வா ;
த் ரா ேவதங் கள ல் காணப்படாத
த் ரைனப் பற் ற எவ க் ம் ெதர யா .
கட ள் ; மா ட் ஸ்
ச வன ன்
அல் ல
an
ெதன் றல் . இவர்கள் த் ரன ன் மகன் கள் ; வான் ெவள
மண்டலத் த ன் கட ள் வ ஷ் . ஒள ய ன் கட ளர்கள்
தன் ைமயான இடத் ைதப் ெப க ன் றனர்; அவர்கள் ரா
di
அல் ல ர யா, ர யன் எனப்ப க ன் றனர். ர யன ன்

பல் ேவ ெசயற் பா கள னால் ஏற் ப க ன் ற வ ைள கள ன்
அ ப்பைடய ல் , நா ம் ெபா ம் மாத ம் , ப வ ம்
.in
அைடக ன் ற ன் ேனற் றங் கள னால் பல் ேவ ெபயர்கள்

ெகா க் கப்பட் டன. உஷா என் ம் ல ம் ெபா என் ம்
அஷ் வ ன் ஸ் அல் ல த ைரகள் ட் ய ேதர் மீ தமர்ந்
ெசல் ேவான் என் ம் , ன் ேனா வ க ன் ற ர யக் கத ர்கள்
w
என் ம் பல ெபயர்கள் ெகா க் கப்பட் டன; சந் த ரமாஸ் அல் ல

ந லா ம் டப் ல ம் ெபா த ன் ன் ேனா யாகக்
w
க தப்பட் ட . சந் த ரமாஸ் (சந் த ரன் ) என் ப சமஸ்க தத் த ல்

ஆண்பால் ! ேபராச ர யர் ேலசன் சந் தார் (candor ). ஒள
w
ெவள ச்சம் என் ெபா ள் ப ம் லத் தீன் ெமாழ ய ந்
வந் த என் க றார். உயர் ப த் த க் றப்ப ம் ரய
ஒள க் கத ர்கள் வா ஸ் எனப்பட் டன. நக் தா அல் ல (Night )
இர என் ப ெபண்பாற் கட ள் ! நக் தா என் ப லத் தீன்
in
ெமாழ ய ள் ள நாக் என் ற ெசால் ேலா ம் க ேரக் கெமாழ ச்
ெசால் லாக ய ந க் த் என் பதேனா ம் ெந ங் க ய ெதாடர்
ெகாண்டதா ம் . எமா (எமன் ) மன தர்கள ன் வ த ைய
e.
ெசய் ம் கட ள் ; யாம என் ப எம ைடய மைனவ ;
ம த் யா என் ப மரணம் ; இைவ யா ம் அன் வழக் காற் ற ல்
வந் வ ட் டன. க் ரா என் ப சமஸ்க தத் த ல் ஆண்பால் ;
id
(கத ரவைனச் ற் ற ச் ெசல் ம் இரண்டாவ (venus -
ேகாள் ) க் ரா என் ப ெவள் ள க் ேகாள் ; ேசாமபானத் தால்
க் க ரன்
இச்ெசால் பயன்
gu
ேபாைத ட் டப்பட் டதாக
ற ப்பாகச்
ப த் தப்பட்
சாம
ற ப்ப டப்ப க ற . ேசாம பானத் த ன் கட ள் ேசாமன் ; ச ல
இடங் கள ல் ந லாைவக்
ேவதத் த ல்
ட் க் காட் வதற்
க் க ற . ப ரகஸ்பத ,
an
ேவதங் கள ல் வ யாழன் (Jupiter ) என் ம் ேகாளாகக்
ற க் கப்படவ ல் ைல. அக் ன ய ன் மற் ெறா ெபயராக ய
வழ பாட் ன் கட ள் ; (வழ ப ைறக் க் கட ள் என்
di
ெபயர்). இதற் ேவ பல ெபயர்க ம் உண் ; ப ரம் மா

என் பைதப் பற் ற ன் னேர நாம் ற ப்ப ட் ள் ேளாம் . ப ன் னர்,
சரஸ்வத , ப ரம் மாவ ன் மைனவ யாக றாள் ; இவள்
.in
ெசால் லாற் றல் ெசால் வன் ைமய ன் கட ள் . இலா அல் ல

இடா என் பவற் ேறா ம் பாரத ( ம) என் பதேனா ம்
ெதாடர் ப த் தப் ப க றாள் . இவர்கள் இைசப்பாட ன்
w
ெதய் வங் கள் ! அபா என் ப தண்ணீர;் இ பன் ைமய ல்

வ கற தண்ணீரக ் ள் ; ம க உயர் ப த் த க் றப்ப க ற .
அப்த யாஸ் என் பவர்கள் தண்ணீர ன் கட ள் கள் . வ ஷ் வ ேதவர்
w
என் பவர்கள் ஒட் ெமாத் தக் கட ளர்களாகச் ச ல ேநரங் கள ல்

ற ப்ப டப்ப க ன் றனர். சல ேநரங் கள ல் மன தைரப்
w
பா காக் ம் ச றப் க் கட ளராக ம் இவர்கள்
ற க் கப்ப க ன் றனர். பார்ச இனத் தவர ன் அம் சாஸ்பாண்ட் ஸ்,
இசாட் ஸ் ஆக யவற் ேறா இைவ உற ைடயைவ என் நான்
க க ேறன் . ைனந் ேமம் ப த் தப்பட் டவற் ள்
in
ற ப்ப டத் தக் க மற் ெறா கட ள் ஆகா (Agha ) என் ப . இ
தீ ைமய ன் கட ளா ம் . இ ெபண்பாற் கட ள் ; பார்ச கள ன்
அஃக ர மான் என் பதேனா இ ெதாடர் ைடயதா ம் . ச ந்
e.
அல் ல இண்டஸ் ஆ ஒ கட ள் ; ேவதங் கள ல்
றப்ப க ன் ற மற் ற ஆ க ம் கட ளர்கேள! அைனத் ம்
ெபண்பாற் கட ளர்கள் . கட ம் ஒ ன தமான ெதய் வம் !
id
ப ட் ர ஸ் (ப த ர்கள் ) அல் ல ச றந் த ன் ேனார்கள் , பார்ச கள ன்
ஃபா கான் ைச ஒத் தவர்கள் . அ க் க ற ப்ப டப்ப க றார்கள் .
கத ர்கள்
கட ளராவர். ர
ஆவர்;
gu
வா க் கள் எனப்ப ேவார், ஏற் கனேவ ற ப்ப ட் ள் ளப ,
இவர்க ம் அவர்கைளப்
என் ேபார், ெதய் வத் தன் ைம ெபா ந் த ய
மன தர்கள் ; ப ன் னர் இவர்கள் வ ண்மீ ன்
ர யக்
ேபாலேவ
க் கள ல் ஒன் ற ல்
an
தன் ைம மீ ன்களாக மாற யவர்கள் . இன ேம ம் ேவதக்
கட ளர்கைளப் பற் ற வ ர த் ைரக் க நான் வ ம் பவ ல் ைல.
இந் க் கள ன் தன் ைம-யான கட ளர ல் பலர் ேவதங் கள ல்
di
ஒ ைற டக் ற ப்ப டப்பட வ ல் ைல என் பைத நான்

ேகா ட் க் காட் ட ேவண் யவனாக இ க் க ேறன் . ேம ம்
அைவ ப ற் காலத் தவர ன் கண் ப ப் கள் என் தான் நாம்
.in
க த ேவண் ள் ள .
ேவதங் கள ல் நாம் ச வைனக் காண யவ ல் ைல;
ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப் ப க ன் ற த் ரைனச் ச வனாகப்
ப ராமணர்கள் காட் ட வ ம் க றார்கள் . ச வ ைடய ம் ப
w
உ ப்ப னர்களான அவன் மைனவ யர்கள் ர்கா அல் ல

காள , அவன் மகன் கள் கேணசன் , கார்த்த ேகயன் ஆக ேயார்
w
எவைர ம் ேவதங் கள ல் காண யவ ல் ைல. ேவதங் -கள ல்

நாராயணன் இல் ைல; ேவதங் கள ல் வ க ன் ற வ ஷ் ,
w
இன் ம் ர்த்த கள ல் ஒ வராகக் காட் டப்ப க ன் ற
வ ஷ் அல் ல; இ வ ம் ெவவ் ேவ பண் ைடயவர்கள் .
இராம ம் , க ஷ் ண ம் ேவதங் கள ல் இல் ைல. அதன்
ப ன் னர், ெதய் வத் தன் ைம ஏற் றப்பட் ட வரர்களாக,
in
வ ஷ் வ ன் அவதாரங் களாக அவர்கள் கழப் பட் டார்கள் .
ேவதங் கள ல் , வ ண்ேகாள் கள் , ெதய் வங் களாக் கப்பட் ட
வ ண்ேகாள் கைள ம் , இந் க் கள ன் பல ச
e.
ெதய் வங் கைள ம் நாம் காண யவ ல் ைல என் ப
ற ப்ப டத் தக் கதா ம் .
id
ேவதங் கள் இந் தக் கட ளர்கைளக் ைகயாண் ள் ள ைற
ம க ம் ைவ பயப்பதா ம் . இ பல ெதய் வ வழ பாட்
ைற, ராணப் ைனகைதகள் ஆக யவற் ற ன் ேதாற் றத் ைதப்
பற் ற அற ந் ெகாள் ளப்
ெபா வாகப் பல் ேவ
gu
ேப தவ யாய்
ெபா ள் கள் , ஆற் றல் கள் ,
இயற் ைகய ன் ெசயற் பா கள் ஆக யவற் ற ற் த் ெதய் வகத்
இ க் க ன் ற .
கவர்கள் ,
an
தன் ைமைய ஏற் ற இவற் ைற வான் மண்டலத் ேதா
ெதாடர் ப த் த ைவத் வ ட் டனர். கட ள ன் ெதய் வகத்
தன் ைமைய ம் , எங் ம் ந ைறந் த க் ம் இயல் ைப ம்
உணர்ந் ெகாள் ளத் தவ க ன் றவர்கள் அல் ல ஏற் க
di
ம க் க ன் றவர்கள் மர வழ யாக அதாவ வழ வழ யாகச் ச ல

க த் க் கைளக் ெகாண் ப்பவர்கள் , தங் கைளச் ற் ற ள் ள
ஆற் றைல ம் கைழ ம் ெதள வாக ெவள ப்ப த் த க் காட்
.in
அவற் ைறப் பல் ேவ ெதய் வங் கள ன் அற வார்ந்த

ெசயல் களாக ஏற் ற வ ட் டனர். இ ஓரள க் க் ற ப்பாக ம் ,
கவ ைதவைக வ ளக் கமாக ம் உயர் நவ ற் ச யாக ம் கலந்
w
காலப்ேபாக் க ல் , உய ர் வா ம் மாந் தர ன் ெவள ப் பாெடனத்

தவறாகப் ெபா ள் ெகாள் ளப்பட் ட . இந் த நகரத் த ன் ப த் த
இைளஞர்கைள, ேவதமதத் த ன் இந் த இயல் கைள ஆராய
w
ேவண் ெமன் என் ெசாற் ெபாழ கள ன் வாய லாக நான்

வ த் த வந் ேதன் . டாக் டர் மாக் ஸ் ல் லர், 1856இல்
w
ஆக் ஸ்ேபார் கட் ைரகள் 1856 என் ற ல் , ஒப்ப யல்
ேநாக் க ல் ராணப் ைனவ யல் என் ற தைலப்ப ல்
ேவதமதத் த ன் இயல் கைள வ யக் கத் தக் க ைறய ல்
ஆராய் க ன் றார். ம கச் ச றந் த அந் த ஆவணத் த ன் ஒ ச
in
ப த ைய மட் ம் நான் இங் ேக எ த் க் காட் ட வ ம் க ேறன் ;
நல் வாய் ப்பாக மத அைமப் ைறேயா, ராணப்
e.
ைனவ யேலா ேவதத் த ல் இல் ைல; ேவத இைசப்பாடல்
ச லவற் ற ல் காணப்ப ம் ெபயர்கள் மக் கள ன் ெபா ப்
ெபயர்களாக ம் , ேவ ச லவற் ற ல் கட ளர ன்
id
ெபயர்களாக ம் பயன் ப த் தப்ப க ன் றன. ஒேர கட ள் ச ல
இடங் கள ல் தைலைமக் கட ளாக ம் , ச ல இடங் கள ல்
சமந ைலய ல் உள் ள கட ளாக ம் , ேவ ச ல இடங் கள ல்
gu
மற் ற கட ளர்க் க் கீ ழ் ந ைலய ல் உள் ள கட ளாக ம் காட் டப்
ப க றார். கட ளர்களாகக் காட் டப்ப க ற இவர்கள ன்
தன் ைமக ம் , இயல் க ம் ம கத் ெதள வாகத் ெதர க ன் றன.
த்
an
அவர்கள ன் தாைதயர் வழ மர வரலா இல் ைல! ஆண்
கட ளர்க க் ம் , ெபண் கட ளர்க க் ம் ைறயாக
ெசய் யப்ப க ன் ற த மணங் கள் காணப்படவ ல் ைல; தந் ைத
ச ல இடங் கள ல் மகனாக ம் , சேகாதரன் கணவனாக ம் , ஒ
di
ேவத இைசப் பாட ல் தாயாக வ பவள் , மற் ேறார டத் த ல்

மைனவ யாக ம் இ க் க றார்கள் . அைத எ த ய கவ ஞன ன்
ச ந் தைன மா ப க றேபா இந் தக் கட ளர ன் இயல் க ம்
.in
தன் ைமக ம் மா ப க ன் றன.

க ேரக் க நாட் ைடச் ேசர்ந்த ஓமர் எ ம் கவ ஞர ன்
கவ ைதக க் அ ப்பைடயாக அைமந் தைவ ராணக்
w
கைதகேள. ஓமர ன் கவ ைதகள ல் வளர்சச

் ந ைலைய
அைடந் அதன் ப ன் னர் வழ் ச்ச யைடந் வ ட் ட ராணக்
w
கைதகைள ம் , ேவதங் கள ல் வளர்க்கப்பட் வந் த ராணக்

கைதகைள ம் ஒப்ப ட் ஆராய் ந் பார்க் ம் ேபா
இந் த யாவ ன் ெதான் ைமக் காலக் கவ ைத க க் ம் ,
w
ெதான் ைமக் காலக் க ேரக் க இலக் க யங் க க் ம் ம க நீண்ட
இைடெவள இ ப்பைத நாம் ெதள வாக உணர க ன் ற .
ேவதம் என் ப ஆர ய இனத் தவர ன் உண்ைமயான
இைறமர க் காவ யம் (ெதய் வப் பரம் பைரக் கவ ைதகள் );
in
க ேரக் க ஈச யாட் என் ப லப் ப வங் கள ன் உ ச்
ச ைதவ ற் ள் ளான ேக ச் ச த் த ரங் கள் . மன த மனம் , ஒ
ன தமான ஆற் றைலப் பற் ற ய இயல் பான வ ழ ப் ந ைலய ல்
e.
இ ந் தேபாத ம் தவ ர்க்க யாத வைகய ல் வ ைமயான
ெமாழ ஆற் றலால் , இயற் ைகக் மாறான, லனாகாத
ண்ெபா ட் க த் க் களால் இ த் ச் ெசல் லப்ப வைத
id
அற ய ேவண் மானால் நாம் ேவதத் ைதப் ப க் க ேவண் ம் .
இந் க் கள் எைத வழ பட் க் ெகாண் க் க றார்கள் என் பைதப்
பற் ற அவர்க க்
வழ பட் க் ெகாண்
gu
நாம் ெசால் ல வ ம் ப னால் அவர்கள்
ப்பைவ, ற ப்ப டத் தக் க
ந கழ் கள ன் ெவ ம் ெபயர்கள் தான் ! அைவ ெதள வற் றேதார்
இ ண்ைம ந ைலக் க் ெகாண்
இயற் ைக
ெசல் லப்பட் , ப ன் னர்

an
உயர் ப த் தப்பட் ப் ப ப்ப யாகத் ெதய் வக ந ைலக்
ஏற் றப்ப க ன் றன என் பைத அற ந் ெகாள் ள அவர்கள்
ேவதத் ைதப் ப க் மா நாம் ெசய் ய ேவண் ம் .
di
பண்ைடக் கால மத மார்கள் , மாற் மதக் கட ளர் கைள

( றச் சமயக் கட ளைர)ப் ேபய் தங் களாக, ெகட் ட
ஆவ களாக எண்ண ப் பரப்ப ய ம கப் ெபர ய தவறா ம் . இேத
.in
தவைற, இந் க் கட ளர்கைளப் பற் ற நா ம் ெசய் வ டக்

டா என் பத ல் நாம் கவனமாக இ க் க ேவண் ம் . இயாஸ்,
எேமரா, ந க் ஸ், அேபதா ஆக ேயாைரப் ேபாலப் ப ற த ன்
சார்பற் த் தன இ ப் க் ெகாண்ட கட ளர்களாக இந் க்
w
கட ளர்கைளக் க த இயலா . அவர்கள் ந கர்கள ல் லாத

ெவ ம் க கள் ; அவர்கள் மன தர்கள ன் பைடப் கள் ;
w
அவர்கள் மன தர்கைளப் பைடத் தவர்களல் லர். அவர்கள் ெவ ம்

ெபயர்கள் மட் ேம! ெதய் வத் தன் ைம சார்ந்தவர்களல் லர்!
w
உய ர்கள் இல் லாத ெபயர்கள் ! ெபயர்கள் இல் லாத
உய ர்க மல் ல!
இேத ைறய ல் தான் ராணக் கைதப் ைன கள ன்
in
ேதாற் றத் ைதப் பற் ற ம் ேவதங் கள் வ ளக் க ன் றன. ஆன் ம
ேநய அைனத் இைறக் ேகாட் பாட் ன் (பல ெதய் வழ பா )
e.
ேதாற் றம் பற் ற ம் அைவ நமக் த் ெதள வாக
வ ளக் க ன் றன. இக் ேகாட் பாட் ைனப் பற் ற நாம் ஏற் கனேவ
ற ப்ப ட் க் காட் ள் ளவா ேவதங் கள் உ த யாக
id
ஆண த் தரமாக எதைன ம் றவ ல் ைல.
ேவதங் கள ல் ற ப்ப டப்ப க ன் ற தன க் கட ளர்கைள
gu
வழ ப ேவார் அக் கட ளர்கேள தங் க க் எல் லாமாக
இ ப்பவர்கள் என் ம் , ட் க் கட ளர்கள ன்
ேவைலகைளெயல் லாம் அவர்கேள ெசய் க றார்கள் என் ம் ,
அவர்கேள அைனத் ப் ெபா ள் கள ன் ேம ம் ஆத க் கம்
an
ெச த் க ன் றனர் என் ம் ேபசப்ப க ன் றனர். இந் தப்
ம ய ன் கட ளச்ச யாக ய ஆத த் த இவ் வா ேபசப்ப க றாள் :
ஆத த் த தான் ெசார்க்கம் ; ஆத த் த தான் வான் மண்டலம் ;
di
ஆத த் த தான் தந் ைத, தாய் , மகன் எல் லாம் ; ஆத த் த தான்

வ ஷ் வ ேதவா (அைனத் க் கட ள ம் ஒன் ேசர்ந்தந ைல)
ஆத த் த மக் கள் அய் ந் தன் ெதா த ; ஆத த் த தைல ைற;
.in
ஆத த் த தான் ப றப் .
இவ் வா ர க் ேவதம் கற . இவ் வாேற இந் த ர ம்
கீ ழ் க் கண்டவா வதாக ேவதம் கற :
w
நாேன ம வாக இ ந் ேதன் ; நாேன ர யனாக

இ க் க ேறன் ; அற வ ற் ச றந் த ர யாக ய கா வான்
w
நான் தான் ; என் இன் ம் பலவாறாக இந் த ரன் ேப க றான் .

ர யனாக இ ந் த அவைன, இந் த ரா, ம த் ரா, வ ணா,
w
அக் ன என் அவர்கள் ெபயர ட் அைழத் தனர்.
வ ண் லைகச் ேசர்ந்த வ ய இறக் ைககைளக் ெகாண்ட
கா ட் ேமத் ஆக ம் அவன் வ ளங் க றான் . த றைமவாய் ந் த
ஒ வைனப் பல ெபயர்களால் , அக் ன , யமன் மாதர ஷ் வன்
in
என் அைழக் க ன் றனர் என் ர க் ேவதம் க ன் ற .
இவ் வா இக் கட ளர்கள் பலவா அைடயாளப் ப த் தப்பட்
உயர் ப த் தப்பட் , ெதய் வத் தன் ைம உைடயவர்
e.
களாக் கப்பட் க் காட் டப்ப க ன் றனர். இ ேநர யாகப் பல
ெதய் வ வழ பாட் ைறக் வழ யைமத் க் ெகா க் க ற .
ற ப்பாகச் ட் க் காட் டப்பட் ட இைவ, இந் த் வக் க த்
id
க வளர்சச ் ய ல் , உண்ைம ந கழ் களாகக் க தப்பட் டன.
த ல் இைறந ைல உணர்வாக இ ந் த ஒன் ,
ெபற் ற .
gu
ப ற் காலத் த ல் ஒ ந ைறவான தத் வமாகக் க த்
கட ளர ன் கற் பைன உ வங் கள் , அதாவ

வாக் கம்
ச ைலகள்
an
மன தர்கள ன் ைகவண்ணத் தால் உ வானைவ; இச்ச ைலகள்
சல ப த கள ல் மட் ம் ேவதகாலத் த ல் பயன் பாட் ல்
இ ந் தன. ச ல ேநரங் கள ல் இச்ச ைலகைளப் பற் ற த் தன ச்
ச றப் டன் ேபசப்பட் க் க ன் ற . ஆனால் , ஆர யர்கள ன்
di
ேநர யான மதச் ெசயற் பா கள ல் இச்ச ைலகள் இடம்

ெபறவ ல் ைல; இச்ச ைலகைளப் பற் ற ய ற ப் ம் இல் ைல;
ஆர யர்கள ன் மதச் ெசயற் பா கள ல் தன் ைமயாகப்
.in
ன தமான ெந ப்ைப வளர்த்தல் கட ளர்க் ச் ேசாம பானம்

ெகா த் தல் , ெநய் அள த் தல் , வ லங் கைள ேவள் வ ய ல்
ப ய தல் , ேவத இைசப் பாடல் கைள ஓத ப் பா தல்
w
தலானைவ அடங் ம் .
ப ற் காலத் த ல் இந் த யர்கள் அவர்கள ன் வழ பாட் ல்
w
ைணப் ெபா ட் களாய் இ ந் தைவ மைறயத்

ெதாடங் க யேபா , அவர்கள ன் கட ளர் ச ைலகைள -
உ வங் கைளச் ெசயற் ைகயாகச் ெசய் ைவத் தனர்;
w
ஆர யர்கள ன் பாக் ர யா சேகாதரர்கள் ( ண் ய ர கள் )
ெசாராஸ் ர யர்கள் இவர்கள ன் , பார்ச ெமாழ ய ல் காணப்ப ம்
இைசப்பாடல் கள் ேவத இைசப்பாடல் கேளா ெபர ம்
ஒத் த ந் தன; இந் த யர்கள் வழ பட் ட கட ளர்கைள அவர்கள்
in
வழ பட் டவாேற இவர்க ம் வழ பட் டனர். இ வழ பாட் ல்
ஏற் பட் ட வழ் ச்ச என் ம் ஊழல் ம ந் தெதன் ம் க தப்பட்
ெப ம் எத ர்ப் க் ள் ளான . இந் க் கள ன் ேதவர்கைளப்
e.
தங் கள் என் ம் , இந் த ரைன அண்டார் தம் என் ம் ,
அவர்கள் நடத் த னர். ஒ வைகய ல் இந் த எத ர்ப் க் காக
ெசாராஸ் ர யர்கைள நாம் மத க் க ேவண் ம் . ேமற் க ல் ,
id
ம ந் த ெதாைலவ ந் வந் ள் ள நாம் , ஆர யர்கள ன்
உடன் ப றந் தவர் களாக ய நாம் , உ வ ச ைல வழ பாட் ைட அ
வ வ னதாய
ெபா ளாக நம்

ம் அதைன எத ர்த்
gu
இயற் ைகேயா ெசயற் ைகேயா ச ைல வழ பாட் ைட அ
நாம்
ெசார்க்கத் த ன் ஒள ப்ப ழம் பாய் ந ற் ேபாராய
ரல் எ ப் க ேறாம் .
எந் த
ம் , கழ் வாய் ந் த
கண்க க் த் ேதாற் றமள ப்பதற் ம் ட,
an
தைலவர், அ ரா, அல் ல அ ரா என் ற ெபயர்கைளக்
ெகா ப்பதற் நாம் ம க் க ேறாம் . (அ ரா என் ப ர க்
ேவதத் த ல் ர ய க் ம் , ெந ப் க் ம் வழங் கப்ப ம்
di
ெபயர்கள் . அ ரா என் ப அற சான் ற ஆச ர யன் .) ர யைனப்

பரம் ெபா ள ன் (ெதய் வத் தன் ைமய ன் ) ெசயலாக ம் , அதன்
ெபா ட் ச் ெசயற் ப க ன் ற இயற் ைக ஆற் றலாக ம் நாம்
.in
க க ேறாம் . ஆதலால் , ம ந் த பக் த டன் ,

எல் ைலயற் ற இைறவேன! ந கர ல் லாத ஒ வன் நீ!
யா ைடய கழ் , அேதா அந் தச் ர யன ல் ஒ ெப ம்
w
ள் ள யாக வ ளங் க றேதா, உன் ேனா ஒப்ப க றேபா ,

அவ ைடய அழ எப்ப மங் க ஒள ன் ற ந ற் க ற !
அவ ைடய ெபான் ன ற ஒள க் கத ர்கள் ஒள வச த் தண ந்
w
ேபாய் வ ட் டன! என் நாம் க ேறாம் .

இ வைர இங் ேக ற ப்ப ட் க் காட் டப்ெபற் ற
w
க த் க் கைள, இப்ேபா அவற் ற ன் மதத் ெதாடர் க்
கேளா வ ர வாக நான் வ வாத க் க வ ம் பவ ல் ைல.
ச ச க த் க் கள் நம் ைடய தன் ைமப் ெபா ேளா
ெதாடர் ைடயைவயாக இ ந் தா ம் , எல் லாவற் ைற ம்
in
வ ப்பம ன் ற நான் வ ட் வ டவ ல் ைல. இப்ேபா இவற் ைற
ஒ வ ற் க் ெகாண் வ க ேறன் .
e.
இண்டஸ் ஆற் ற ன் கைரகள ல் இ ந் த ஆர யர்கைளப்
பற் ற ய நம் ைடய க் கமான இந் த ஆய் இங் ள் ள
அைனவ க் ம் பயன் பட் க் ம் என் நான் நம் க ேறன் .
id
ற ப்பாக எ ச்ச ம ந் த பல் ேவ தட் பெவப்பந ைல கைளக்
ெகாண்ட ப ர ட் டன ன் ஆதரைவப் ெபற் ற இந் த ந வனத் த ன்
உ ப்ப னர் க க் ம் , இந் த யாவ ன் பல் ேவ
ப த கள
மக் கள்
ந் ம் வந்
பல க் ம்
பய ைடயதாய க் ம் என் gu
இங்
இந் தச்
ம ள் ள இந் த யக்
ெசாற் ெபாழ
நான் நம் க ேறன் . இந் த
an
அரங் க ல் உங் கள் அைனவைர ம் என் ன் ேன காண்பத ல்
நான் ம ந் த மக ழ் ச்ச யைடக ேறன் . ேவதங் கள ன் லப்ப கள்
நமக் க் க ைடத் த ப்ப , பண்ைட உலக ன் ைவம ந் த ஒ
ப த ையப் பற் ற ய பல் ேவ பட் ட ெசய் த கைள நாம்
di
அற ந் ெகாள் ள உத க ற . ேம ம் , ஒ ற ப்ப டத் தக் க

ழ் ந ைலய ல் , ந ைலைமகள ல் மன த மனம் , மன த அற
எவ் வா ெசயல் ப க ற என் பதைன ம் ேவதங் கள்
.in
ெவள ப்ப த் க ன் றன. வாய ரம் ஆண் க க் ற் பட் ட

இந் த யாைவ அதன் ச தாயத் தன் ைம கைள ைவத்
ேநாக் ம் ேபா , பல் ேவ கள ல் , தற் கால
w
இந் த யாைவவ ட அ ச றப் ைடயதாக வ ளங் க ய என் பைத

நாம் அற ந் ெகாள் ள க ற . தற் ேபா இந் த யா,
வாய ரம் ஆண் க க் ன் இ ந் தைதவ ட இப்ேபா
w
நல் ல நம் ப க் ைக டன் இ க் க ற . வாய ரம் ஆண் க க்

ற் பட் ட இந் த யா, தவ கள ன் , ன் பங் கள ன் ழந் ைதப்
w
ப வத் த ல் இ ந் த . அச்சம் தரக் ய வளர்சச் ைய
அைடவதற் ெசய் த ந் த . ச ந் தைனய ம்
வழ பாட் ம் அ ெசார்க்கத் ைத ம் ம ைய ம் உ வாக் க ய
அந் தப் ெபர ேயா ைடய காட் ச ைய இழந் வ ட் ட . உண்ைம,
in
ஒள , அன் ஆக யவற் ற ன் மய் யப் ப தய ந் ,
கங் கள ம் நைட ைறய ம் இங் ம் அங் மாக அ
அைலந் ெகாண் ந் த . எங் ம் , எல் லாமாக ந ற் க ற,
e.
எல் லா வல் லைம ம் பைடத் த கட ளால் ெநற ப் ப த் தப்பட் ட
ஓ லக ன் க த் த யல் எண்ணம் அதற் இல் ைல.
இயற் ைகய ன் ெசயல் பா கைள ம் அவற் ற ற் த் ைணயாக
id
இ ப்பனவற் ைற ம் ெதய் வத் தன் ைம ள் ளைவகளாக
மாற் ற , இவற் ற ன் லவர ன் ற ப்பான ஒப் த ன் ற
அவற் ற ன்
க டந் தார்கள் .
ன் ேன
gu
ெந ஞ் சாண்க ைடயாக
ன தச் சட் டங் க டன் உற ைடய ஒ க் கத்
தத் வம் (ேநர்ைம உணர் )
ஒப் ைமத் ெதாடர் ைடயைவ), ஒ
(இைவ ஒன் டன் ஒன்
வ ந்
ெதள வற் ற க த் ைதேய

an
ெகாண் ந் த . இந் த ஒ க் கத் தத் வம் , உய ர்ப் ப க்
இன் ற யைமயாத இடம் ெகா த் த ந் த ேபாத ம் , அ அதன்
அ ப்பைடக் ேகாட் பாட் ைடக் கடந் ேபாய் வ ட் ட ; பண்ைடக்
di
காலத் த ய மன தர ன் ற் றத் தன் ைமக க் ேகற் பத் தண்டைன

வழங் கப்பட் ப் ெப ந் ெதாைக, கட ள ன் க ைணயால்
ெபற் க் ெகாள் ளப்பட் ட . அக் கால இந் த யாவ ல் த பா ம்
.in
பாடக ம் ேராக த ம் இ ந் தனர். இவர்கள் ெசல் வத் த ன்

மீ ம் கழ் மீ ம் ேபராைசப்பட் டவர்கள் . தங் க க் அளவற் ற
ெசல் வத் ைத வார வழங் க யவர்கைளப் பற் ற இவர்கள் வரம்
மீ ற ப் கழ் ந் தள் ள னார்கள் . ஜாத ய ந வனத் தால்
w
உ வாக் கப்பட் ட அத காரத் ைத ம் தன உயர்ந ைலத்

தத் வத் ைத ம் இவர்கள் ன் ன ைலப்ப த் த , அவற் ைறச்
w
ெசயற் ப த் த நைட ைற வழக் கமாக மாற் வதற்

ஆயத் தமாக இ ந் தார்கள் .
w
அக் கால இந் த யாவ ன் ரா வ ஆட் ச யாளர்கள் பல் ேவ
நா கைள ம் மக் கைள ம் ெவன் அ ைமப்ப த் த னார்கள் .
ம கக் ெகா ைமயான அடக் ைறகைள அவர்கள் மீ ஏவ
in
அவர்கைளத் ன் த் த னார்கள் . அவர்கள ன் மத
உர ைமகைளப் பற த் க் ெகாண்டார்கள் ; அவர்க ம்
மன தர்கேள என் ற ெபா வான இரக் க உணர் ட இல் லாமல்
e.
அவர்கைள மன தர்களாகேவ நடத் தவ ல் ைல. தற் ேபா
இந் த யா, ேவதகாலம் ெதாடங் க த் ெதாடர்ந் வளர்ந்
ெகாண் வ க ன் ற தீ ைமகள ன் உச்சந ைலய ல்
id
இ க் க ன் றெதன ம் , அவற் ைற அழ க் க யவ ல் ைல
என் றா ம் , அவற் ைறத் ண ேவா எத ர் ெகாள் ம்
ந ைலய ல்
ம ப த
இ க் க ற .
ஒன் ற ைணந் த க் க ற . ஒ
ெவற் ற ெகாண்ட gu அ இப்ேபா
ப த வ ப்பத் த ன் ேபர ம்
ைறய ம்
அற வாற் றல் ம ந் த மன தர்கைள ேநச க் க ன் ற ெகாைடக்
உலக ன்
an
ண ள் ள நாடாக அ மாற ய க் க ற . ஓராண் க்
ன் னர், ஒ ெபா க் ட் டத் த ல் உைரயாற் ற க்
ெகாண் ந் தேபா இ ெதாடர்பான நன் ைமகைள என் னால்
di
நன் உணர ந் த .
இதன் வ ைள என் னெவன ல் , வன் ைறய ந் ம்
அடக் ைறய ந் ம் இந் த யா வ தைல ெபற் ற தான் ;
.in
ச ல மாவட் டங் கைளத் தவ ர; இந் த யா அதன் ப ன் னர் அைமத ,

சட் டம் ஒ ங் , மத உர ைமகள் , வாழ் த் க் கள் ஆக யவற் டன்
ன் எப்ேபா ம் , எந் த அரச மரப னர ன் ஆட் ச க் காலத் த ம்
w
இல் லாத அளவ ற் நல் வாய் ப் கைள அ பவ த் மக ழ் ந்

வ க ன் ற . கடந் த காலத் த ல் ஏற் பட் ட தவ கைள ம்
இடர்பப ் ா கைள ம் ெபா ட் ப த் தா , இந் த யாைவத் தன்
w
அன் ப னா ம் , தாய் ைமத் த தேலா ம் ப ர ட் டன்

அரவைணத் த் தன் அன் பான வாழ் த் க் கைள வழங் க ற ;
w
எதற் காக இந் த யா க யற் ச டன் ேபாரா க்
ெகாண் க் க றேதா அந் த அைமத ையப் ெப வ தற் நாம்
வாழ் த் க ேறாம் . தன் ைமகைளக் ைறப்பதற் காக ம்
சர ெசய் ெகாள் வதற் காக ம் இந் த யா க ன உைழப்ைப
in
ேமற் ெகாண் க் க ற ; தன் ேவளாண்ைம வளங் கைளப்
ெப க் வதற் காகப் ெப யற் ச ெசய் ெகாண் க் க ற .
உலக நா கேளா வண க உறைவ
e.
வளர்த் க் ெகாள் வதற் காகப் பரந் க டக் க ன் ற
கடற் பரப்ப ல் அைமத யான வழ கைள அ தன் கப்பல் க க்
அைமத் க் ெகா த் த க் க ற . மாவட் டத் ேதா
id
மாவட் டத் ைத ம் மாந லத் ேதா மாந லத் ைத ம் சாைல
வழ யாக ம் , பாலங் கள ன் வழ யாக ம் மைலகைள அகழ் ந்
கணவாய் கள ன்
இைணத் த க் க ற .
வழ யாக ம்
gu அைனத் ைத ம்
நீர்வழ யாக ம் , வான்
தைரவழ யாக ம் கடல் வழ யாக ம் தகவல் ெதாடர் கைள
இந் த யா
வழ யாக ம் ,
இந் த யா ஏற் ப த் த ைவத் த க் க ற . இவற் ைறெயல் லாம்

an
கண் இந் த யக் மக் கள் வ யப்பைடந் ந ற் க றார்கள் .
மன த ல வளர்சச ் ய ல் தன் இனமர க் மக் கைள ம்
வளர்சச ் ைய ேநாக் க உயர்த் வதற் இந் த யா யன்
di
ெகாண் க் க ற .
ஓர் அற வ ழந் த மகன் , உய ேரா ள் ள இறந் ேபான தன்
ெபற் ேறா க் ச் ேசர்த் ெந ப்ப பவன் ைககைளக்
.in
கட் ப்ேபா வ ேபால, ஜாத உணர்வால் , தன்

லப்ெப ைமையக் காப்பாற் றக் ெகா ரமான ைறய ல்
ெபண் ழந் ைதையக் ெகாைல ெசய் யத் க் ம்
w
ெபற் ேறார ன் ைககள் ைக ெசய் யப்பட் ள் ளன. தவறான

வழ காட் த க் ள் ளாக , ன் பத் த ற் ட் பட் த் தன் ெசாந் த
வாழ் க் ைகைய அழ த் க் ெகாள் ள ற் பட் டவன் த த்
w
ந த் தப் பட் க் க றான் . கட ளர்க க் ம் , ேபய்

தங் க க் ம் , மன த ரத் தத் ைத ம் மன த இைறச்ச ைய ம்
w
பைடக் ம் பழக் கத் ைத ம் , ம வைககைளப் பைடத்
வழ ப தைல ம் இந் த யா ஒ க் க் ெகாண்
வந் த க் க ற . நா க் க ேநர்ைமயான நீத ைற
க ைடப்பதற் அ பா பட் க் ெகாண் க் க ற .
in
காலந் ேதா ம் தன ஆட் ச ைறைய ந ர்வாகத் ைத
ேமம் ப த் த க் ெகாண் வ க ன் ற . கைல, இலக் க யம் ,
அற வ யல் ஆக யவற் ற ல் இந் த யா அைடந் ள் ள வளர்சச ் , தன்
e.
எல் ைலப் ப த கள ல் உண்ைமைய ம் நம் ப க் ைக ைய ம்
பரப் வத ல் அ கைடப்ப த் வ ம் நைட ைற ம் ன்
எப்ேபா ம் இல் லாத அளவ ற் ச் ச றந் வ ளங் க ற ;
id
அவற் ற ல் ம ந் த கவனத் டன் அ இ க் க ற . ப ர ட் டான ய
இந் த யாவ ன் வரலாற் ப் பத ேவ கள ல் கடந் த ஆண் ல்
ஒ ப த ய னர்,
ெகா ைமத் தன் ைம டன் ,
ஆதர த் தவர்கைளேய அழ ப்பதற்
gu
நைடெபற் ற ந கழ் ச்ச க க் ப் ப ன் னர், இந் த யக்
மாெப ம்
தங் க க்
பழ டன்
நன் ைம
மக் கள ல்
ெசய்
ற் பட் டார்கள் . இங் ேக நான்
ய
an
பயன் ப த் த ய க னமான ெசாற் கைள மாற் ற க் ெகாள் ளவா?
இல் ைல! இந் த ந கழ் ச்ச கள ன் ெபா வான தன் ைம டன்
அவற் ைற உற் ேநாக் ம் ேபா , இைறப்பற் ம க் க
di
ஒப் த டன் நல் வாய் ப்பான நீத ைற வழங் வ என் ப

இன் ம் கழ் வாய் ந் த ஒ ெசயைலக் க த ேயயா ம் .
ப ர ட் டான யர்களாக ய நமக் க் கடந் த கால ந கழ் கள் ,
.in
நம் ைமச் ற் ற ய ந் த ச கவ யல் ழல் கைளப்

ர ந் ெகாள் வத ல் நாம் ெசய் த தவ கைள நமக்
ெவள ப்ப த் த க் காட் க ன் றன; அத் டன் நமக் ம்
அவற் க் ம் இைடேய ெதாடர் ண்டாக் க அவற் ைற
w
எத ர்ெகாள் ள ைவத் தவர்கள னால் நமக் ஏற் பட் ட

ைறபா கைள ம் அைவ உணர்த் க ன் றன. ஆனால் , அைவ
w
நம் ைடய இரக் க மனப்பான் ைமைய ம் நற் ெசயல்

வ ப்பத் ைத ம் அன் தவ கைள ம் வ ைர ப த் த வ ட் டனேவ
w
தவ ர அழ த் வ டவ ல் ைல; ேம ம் இந் த யாவ ன்
ேமம் பாட் ற் காக நாம் உைழக் க ேவண் ம் என் ற நம்
உ த ப்பாட் ற் அைவ வ ைம ேசர்ந்த க் க ன் றனேவயன் ற
நம் உ த ையக் ைலத் வ டவ ல் ைல. அத் டன் பரந்
in
வ ர ந் க டக் ம் ப ர ட் டான யப் ேபரரச ன் உைலவ ல் லா
ந ைலத் த தன் ைமக் அைவ உரம் ேசர்பப் னவாக
அைமந் வ ட் டன. இன ேமல் , வளர்ந் வ ம் இந் த யாவ ன்
e.
அற த் த றன் , எப்ேபா ம் இல் லாத அளவ ற் , கட ள ன்
பார்ைவக் க் கீ ழ் உள் ள நம வ ைமைய ஆற் றல் ம ந் த
அத காரத் ைத உணர்ந் ெகாள் ம் ; நம் ைடய அரச யல்
id
அத காரம் பரந் வ ர ந் ள் ள அைனத் நாட் மக் க க் ம்
நாம் வழங் ம் நல் வாழ் த் க் கைள அ பாராட் ம் .
ப ர ட் டான யப்
உணர்சச ் ட ம்
ேபரர
gu
இங் ,
ெப ந் தன் ைம ட ம்
பர ட ம்
இ க் க ற . பைடவரன் இங் ேக இ க் க றான் ; அைமத ைய ம்

சட் டம் ஒ ங் ைக ம் ந ைலந த் வதற் காக அவன் ேபாரா க்
இன்
இரக் க
ம்
an
ெகாண் க் க றான் ; ேபார் ெசய் வதற் காகேவா
ெகாள் ைளய ப்பதற் காகேவா அவன் , இங் ந ற் கவ ல் ைல; நம்
ஆட் ச யாளன் (ந ர்வாக ) இங் இ க் க றான் ; ெபா மக் கள ன்
di
வாழ் க் ைகைய ன் ேனற் வதற் காக ம் ேநர்ைமயான நீத

ைறைய இந் த நாட் மக் க க் வழங் வதற் காக ம்
அவன் க ைமயாக யற் ச ெசய் ெகாண் க் க றான் ;
.in
வண கன் இங் ேக இ க் க றான் ; வ ைள ெபா ட் கைளக்

ெகா த் அதற் மாற் றாக அவன் ெபற யாதைதப்
பல் ேவ நா கள ல் இ ந் ெபறப்பட் ட ெபான் ைன ம்
ெவள் ள ைய ம் ெகா த் அவன் ெபற் க் ெகாள் க றான் .
w
ெபாற யாளர் இங் ேக இ க் க றார்; இயற் ைகய ன்

ட் பங் கேளா இைணந் , அதனால் வழ காட் டப்ெபற் ,
w
நல் வாய் ப் டன் கைல, அற வ யல் ஆக யவற் ற ன் உதவ

ஆதாரங் கேளா , மத ப்ப டற் கர ய ெபா ப் பண கைள அவர்
w
வ வைமத் ச் ெசயல் ப த் த வ க றார்; மக் கள ன் பயன்
பாட் ற் அைவ ேப தவ யாக உள் ளன; இந் த ந வனத் த ன்
தைலவர் நமக் இங் ேக காட் ள் ள கைலயழ ம ந் த
கட் டடங் கைளப்ேபால! கல் வ த் ைற ஊடகத் ைற சார்ந்த
in
கல் வ யாளர் இங் ேக இ க் க றார்; மதச்சார்பற் ற கல் வ ைய ம்
அ ெதாடர்பான ைணக் க வ கைள ம் உலக ல்
ன் ேனற ய க் க ன் ற பல நா கள் ெபற் ற க் க ன் ற அற
e.
க் கங் கைள ம் அவர் இங் ேக வழங் க வ க றார். அைமப்
வழ ப்பட் ட பார்பப் ன யச் சட் டங் கள் ஏற் ப த் தப்பட் ட
காலத் த ந் ஆர யர்கள ன் (வந் ேதற கள ன் ) இடமாக
id
வ ளங் ம் இந் த யாவ ன் வடேமற் ப் ப த ய ல் ந ல க ன் ற
ெதால் ைலக க் ம் ன் பங் க க் ம் ஆர ய நாகர கேம
காரணம் என்
gu
நான் உ த யாக நம் க ேற�
***********
an
.
di
.in
w
w
w
in
e.
id
gu
an
அச் ப் த் தகங் க க்
www.dravidianbookhouse.com
www.amazon.in
di
.in
w
w
w

3000 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட இந்தியா ஜான் வில்சன்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3000 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்ட இந்தியா ஜான் வில்சன்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

in

ெவள ய மற் ம் உர ைம:

ெதாைலேபச : +91-44-26618161 ெதாைலநகல் : +91-44-26618866

அச்ச ட் ட த் தகங் கள் க ைடக் ம டங் கள் :

ெபர யார் த் தக ந ைலயம்

● ெபர யார் மாள ைக, த் ர், த ச்ச - 620 017,

தந் ைத ெபர யார் மீ ம் தம ழர் தைலவர் மீ ம் மாறாப்

ெமாழ ேயா கலப்பைத ெவ ப்பவர். தம ம் ஆங் க ல ம்

ம நீத - ஒ ம பார்ைவ என் ற ைல எ த யவர்.

ெமாழ ெபயர்பப ் ாளராக ம் வ ளங் க றார். த ராவ டர் வரலாற்

பங் காற் ற வ க றார்.

1850 - அ ஆங் க ேலயர ன் ஆட் ச க் காலம் ! அய் ேராப்ப ய

இேத காலப் ப த ய ல் (1850) தம ழகத் த ன் ெதன்

ெமாழ கைளப் பற் ற ஆராய் ந் 1856-இல் த ராவ ட

1858-இல் பம் பாய் மாந லத் த ன் ஆ நராக இ ந் த ஜான்

ஆக யவற் ற ல் ம ந் த நாட் டம் ெகாண்டவர். இவ ைடய

ெவள ய டப் ெபற் ள் ள . இரண்டாம் பத ப் ெவள வ வதற்

ல் இரண்டாம் பத ப்ைபக் காண்பதற் இவ் வள கால

பற் ற ம் த க் க ட ைவக் ம் பல வரலாற் உண்ைமகைள

ஊன் ற ப் ப ப்ேபார் இந் த உண்ைமைய உணர்ந்

நாகர க ைடயவர்களாக இ ந் தார்கள் . இவர்கள் ஜாத

மக் கள ைடேய எத ர்ப் இ ந் த ; ஆத ன் இப்ெப

ெபா தவ ெசய் வந் த ெசல் வர்கைள ம் ஆர யர்கள்

ெபற் க் ெகாண்டார்கள் . ேராக த ம் ேவள் வ ம் இவர்கள ன்

ப ராமணன் தன் ைன மாற் ற க் ெகாண்டான் .

தலான வ லங் கைளக் ெகான் உய ர்பப

எ த் க் ெகாண்டனர். ேவள் வ ச் சாைலகள ன் அ க ேலேய

ெகான் றார்கள் . மாட் ைறச்ச ைய ஆர யர்கள் வ ம் ப

மாட் ைறச்ச ேய என் ேவதங் கள் க ன் றன என்

க றார். ஜான் வ ல் சன் இக் க த் ைத வழ ெமாழ க ன் றார்.

் னர்க் க் ைகவந் த கைலயாய ற் ேற!

ெப வ த இராச யம் ேவட் ட ெப நற் க ள் ள என் தம ழ்

ேசர்த் க் ெகாண்டார்கள் ! இைதவ டக் ெகா ைம ஒன் ண் ;

உக் க ரப்ெப வ த ) உக் க ரன் என் றால் த் த ரன் என்

ச ந் சமெவள ெதாடங் க , வடக ழக் க ல் நாகலாந்

ந வ ய க் க றார். நாம் இ வைர அற ந் த ராத த க் க டத் தக் க

வாய ரம் ஆண் க க் ன் ெதாடங் க ய ஆர ய

அர யைண ஏற் வதற் ப் பார்பப ் னர்கள் இமாலய யற் ச

படேவண் ம் . இதற் கான ேபாராட் டத் த ல் களத் த ல் ந ற் ம்

கண் க் க ன ய, வ மய மைலத் ெதாடர்க க் ம்

சார்ந்தவர்க ம் பழங் மக் க ம் அடங் க ய இ ப

ேவன ற் காலத் ைத ம் ெபற் ற ந் த . அந் த ந லப் பரப்ைபச்

வளப்ப த் ம் வான் மைழயாக மைலப்ப த கள ல் ெபாழ ந்

உற் பத் த ையப் ெப க் க றான் . இ ப்ப ம் இதன் சல

பண யாற் றத் தக் க, த த ைடயவர்களாக அவர்கைள

ஏற் ற வைகய ல் உதவ யாக இ ந் த . அ மட் மல் லா

லால் உணைவ நாடேவண் ய ேதைவ இல் லாமற்

இந் த மண்ண ல் அழ யா வ ைளந் ெகாண் ந் த

அ க ேலேய வளர்ந்த ந் த ஒ வைக மரத் த ன் க ைளகைள ம்

ெசய் ெகாண்டார் கேளெயாழ யப் ெபா ள யல்

ைகய ப்ப ல் ம ைகயாக ைவப்பதற் காக அல் ல; இயற் ைகப்

ஆண் வ மானத் த ல் ப ர ட் டான ய அர க் 300,00000

ெகாண் உடன யாக எள த ல் தீ ர்த் வ டக் யதாகேவ

ைறவாகேவ இ ந் த . (1855 - இல் இந் த ய அரச ன் ஆண்

என் பைத இவர்கள் இன்

இண்டஸ் என் ம் ஆ பாய் ந் ேதா ம் நா என் ற

ெபயைரப் ெபற் ற . ப ன் னர் ேமேல நாம் ற ப்ப ட் ள் ள

க ேரக் கர்கள ன் ெபன் ெபாடாம யா அல் ல ப ற் காலத் த ல்

க ைளயா கள் பாய் க ன் ற மாவட் டங் கைள உள் ளடக் க யதாக

அல் ல ச ந் தஸ் என் ெபயர டப்பட் ட . இதற் இண்டஸ்,

அவர்கள ன் ப ன் சந் தத ய னர் ப ற் காலத் த ல் இக் கண்டத் ைத

இனத் தவர ன் த றைம ம் ஆற் ற ம் எந் தத் ைறய ல் வளரப்

வாழ் ந் ெகாண் ந் த ெதால் மக் கைள (இந் த மண்ண ன்