அறம் - ஜெயமோகன்

https://telegram.
me/tamilbooksworld
If you want more free eBooks
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w
Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

அற
in
உ ைம ம த க கைதக
e.
id
gu
an
ெஜயேமாக
di
.in
w
w
w

in
e.
id
க
த
, காெல
இல
க டgu
நட க ஆர த நா
யவா யான ெஜ. ேஹம ச ர

an
அவ க ...
di
.in
w
w
w

ைர
in
e.
இ த கைதக அைன ேம அற எ ற ைமய ைய
id
ழ பைவ. எ ைடய ஆழ நா உண த ஒ
மனஎ எ ைன ர ட ஒேர உ ச ைல ட த ட நா ப
நா க தப எ யைவ. ந ேவ பயண க , ல அ றாட
ேவைலக
ஆதாரமான
அைன ேம
எ
னா க
மா ட
இ
gu
இ த ேவக ைத பா க
ெவ ைய
ஆர
ெகா டா
ைல. அற ப ய
இ கைதக
றன. அ
an
இ கைதக ல நான த த சன . அ எ பதாைக.
இ கைதக ஒ றாக நா வ டா ெதா பல ைற
மா ய க க ச டம ற உ னராக இ தவ ,
di
ர ப ெதா லாள ச க உ பட பல ச க க
ெபா ெசயலாளராக இ தவ மான மைற த ெஜ.ேஹம ச ர
அவ கைள ப ஒ கைத எ ேத . ைமயாக
.in
அைமய ைல. எ வய அ பா ட ஏேதா ேபச

வ த அவைர ைன ேற . அவ என ர உற . அத
‘டா’ எ ற கன த ர அவ எ ைன அைழ ஏ ய
w
ேவைலக ெந க ைல எ ராக ர ர
ேயா த அட .
w
எ வைர ேதாழ க ைமயான ‘அ மாவனாக’ தா இ தா .

எ ட அத ட ஒ கல காம எ ேப ய ைல. நா
மானவைர அவ அக படாம த ெச பவனாகேவ
w
இ ேற . தர ராமசா மரண வ தவ

த ைறயாக எ ைன ஒ வள த ைபயனாக ம நா
வா ைத ேப னா . அத எ
கா ெச பவைர நா எ பாராம ச க ேந தா
in
அத ட தா .
இல யவாத ஆ ைம க ேதா ற எ நா அவைர எ
அக வைர ைவ ேற . ேப , , நைட ேதா ற
e.
எ லாவ ஆ ைம. ந ைகக , ேபாரா ட மன ைலக
ஒ கண ட வ வாத ஆ ைம. அவர மக தான யாக க
id
கைதக ேக வள தவ நா . அவர ஒ க ைன
ேதா ற ஒ ைற ேவ வ ண க ஏ கனேவ எ ைன கைத
ஒ ெகா வ ேற . எ த . இ த
எ ய ைல அவ
gu
சம பண ெச ேற .
ெஜயேமாக
an
di
.in
w
w
w

உ ேள
in
e.
1. அற
id
2. வண கா
3. தாயா பாத
4. யாைனடா ட
5. ேசா
6. நா கா க
கண
gu
an
7. ெப வ
8. ஓைல ைவ
di
9. ம க
10. ம த
.in
11. ேகா
12. உலக யாைவ
கைதக
w
w
w

1. அற
in
e.
வா ச தவ ‘உ ள வா ேகா…இ கா ’ எ றா .
id
அவ யாெரன ெத ய ைல. ‘வண க ’ எ றப ெச ைப
கழ ேன . அவ ெச ைப த ைக எ ெகா டா .
’ெவ ேய ேபா டா நா ேபா சா … உ ேள
ேபா ேகா’
அகலமான க
ம ய ெவ ெவ
ேவ த
ற
gu
ைண அ பா
ைர ைல ெதா
அ கண
ட ப ேபால
an
ெத த . ப கவா ளமான ைண ேபா ற அைற
தா வான நா கா ெப யவ அம தா . ம
தைள ெவ ைல ெச ல ைத ைவ ெகா பா ெவ யா
di
ெகா ைட பா ேதாைல ெகா தா . க ணா

ெகா ச ந அம க க ைளயா
ழ ைதக ய கவன .
.in
வரேவ றவ எ னாேலேய வ தப ‘எ தாள ெஜயேமாக

வ கா …’ எ றா . எ ெபயைர அவ பல ைற கா அ ர
வேவ த . ெப யவ எ ைன ஏ பா ‘வா ேகா
w
வா ேகா’ எ றா . அவ நா கா எ ேபா ப ைகைய

கா ய வரேவ றவ ஒ தகர நா கா ைய அ ேக
w
ேபா டா . ‘இவ சா நாத … டய வா யா ’ எ றா . நா

அவைர ேநா இ ெனா வண க ெசா ேன . ‘ஜான ராம
ெரா ப ேவ யவ ’ எ றா ெப யவ ‘உ கா ேகா’ அவ
w
எ ைன இ அைடயாள காண ைல என ெத த

அம ெகா டேபா நா கா தைர தள
இ த ப ள ஒ கா ச ட . அம தவாேற
நக அம ேத .வைளேயா ேவ த ைர ேழ பர த
in
க க ைறய ஓ ைடக . அவ ஒ இ ஒ
க வ ள த ரா நாத ட ழ ற . அவர பா ெவ
ப லா கால பழ க சரள ட பா ேதாைல
e.
ேபா ட . அவ ேபால உ த பா ேதாைல ேச
ஒ ன ட பா ேபா டா .
id
’ஊ லதா இ ேகளா?’ எ ேக டேபா அவ எ ன
உ ேத றா எ ெகா னைக ட
‘நாக ேகா ேலதா இ ேக ..’எ ேற . எ உத கைள
பா
க க
றா எ
‘நாக ேகா
த
gu
சா ந கா ைக
, ெஜயேமாக ’ என எ
எ ைககைள ப
ட த னமல
ேன . ச ெட
ெகா டா ‘ச ேதாஷ …ெரா ப
an
ச ேதாஷ …ெப ய ெகௗரவ ’ எ றா . என தா ெகௗரவ என
எ ேன . அவ தைலயா னா . ‘ர ரம ய ைத
பா ேதளா?’ நா ‘பா க ’ எ ேற .
’ேட சா நா , அத எ டா..அைத தா டா…பா றா பா ’
di
அவ ெசா வைத அவேர ெகா அவர ய

கைத ெதா ைய எ ெகா தா . ‘பாைவதா
.in
ேபா கா . ந ல ைபய … னா ேய ராய கா

டா . ஏக ப ட டா ட ெசல …அவ க ெகா க கா
ேவ ேம’ நா ‘ேபசாம அவ க ேக ேநர யா
டலா ’ எ ேற . அவ ெவ தா .நைக ைவகைள
w
ம கா இ லாம க ணாேலேய ெகா றா ேபால.

ெவ ைலைய ெம ேதா க வ த .
w
நா ‘ெவ ைல ஒ ேபாைததா எ ன?’எ ேற . அவ

தைலயா ‘ெவ ைல ணா பா ல க .
w
ராக தாள பாவ மா … அ ேல கட ஒ

ேரா இ . அ வர …’ ‘ந ல க ைத மா ’ எ ேற ‘ஏ
ந ல ேபாக மா ெசா ல படாேதா. ெசா ேகா. என
ஒ அ ள வயசாகைல’ எ தா . ‘அ ேல ணாவதா
in
எ ன இ ? ராக தாள தாேன’ அவ தைலைய ஆ
‘ ணாவதா ஒ இ …அ எட . எ த
காத க ைத ேலயாவ எட ைத ெசா லாம இ கா களா?’
e.
எ றா .
சா நாத ெவ ேய ெச ெத ைன ேலேய இ த
id
கைட ஜா கா வா வ தா . என ஒ ட ள
ஊ ெப யவ அைர ட ள ஊ னா . ‘ஆ ேபா சா?’
எ றா . ’ெகா ச ’ எ ேற . ‘என ஆ ேபா சா தா
ந லா
மண
பா
. டா
இ லாம ஆ
ர க
சா
…பா
gu
ம தா
ஓ
மா? எ ன ெசா ேற ?’ நா
ெத . இ
ற ெபா ைண
, ‘ ைரய
an
ஓ ற ப ம தாேன ர க ?’ எ ேற .
ெகா ‘ேபாக . க ைத ேல ம தா
எ லா ப . நா ச ட ப கா சா ட படா .
ஆனா ஆைசய எ க ற ? அதனால ஒ பா ட ள
di
ற .’ சா நாத ‘பா பா யா நால வா ஆ ’

எ றா . ’ேபாடா’ எ றா ெச லமாக. நா கா ட ளைர
.in
ைவ ‘அ த கால ேல ராய ெய லா வராேதா?’

எ ேற . ’ராய யா? அெத லா ெக டவா ைத னா அ ப?’
நா ‘ க எ ேய வா தவ ேக ேகேன’ எ ேற .
w
‘எ க வா ேத ? இ ேத . எ ேட இ ேத .
வா தெத லா ப வய வைர. அ ப லா ைக ேல
பா இ லாம ெவ ேய ெகள பற ைல. ப ேப டேவ
w
இ பா க. எ லா ச த சா ய ஊ ன பச க. ரா பகலா
ேப ேவா . பா ேவா . ைக ப க ேல ேமாண ெவ தைல
w
வ . ஜால எ ப ந ல கா . ப ேகாடா ைட

ச ட ேல ர ர வ ேட இ பா. சாய காலமா ஆ த ைட
ேபாேவா . மண ல உ கா பா . ந ந ேவ இல ய .
எ ன ைத இல ய , எ லா வ ேப தா . ெநைறய நா
in
ெமௗ வ கா . அவர மா வ ேபச இ ேம ஒ
எ தாள ெபாற வ தா தா உ …எ ன சா நா ?’
சா நாத ‘வ பய ப ற ந மாைள மா ஒ த
e.
ெபாற வர ேம’ எ றா . ெப யவ ெதாைட அ தா .
எ ட ‘ஜான ராமேனாட ல அஃபயெர லா இவ
id
ெத …ெசா லமா டா ’ எ றா .‘அ தகால ேமாண ேவற
மா ஊ . ச த இல ய ெப ெக ேதா ன ஊ .
ெப யவா பலேப இ த ப க தா , ெத ல?’ நா
னைகெச ேத .
ெமா ளமா தன
ேகாணலா உத ட இ
‘… டேவ
எ லா .
gu இ
வா ல
, ர ேப னா
,
ெவ தைலய
ச
வ
ைவ வெப மா
தன
,
an
உைமய த வ வா னா பா க’
அவ இ ெனா தர ெவ ைல தயாரா றா என ெத த .
இ ைற வ ெபா டல ைத தா . ’எ ன பா ேற ?
இ க லா வ தா . நால வா வ ேபா டா ஒ வா
di
ப கா ேபா ற …எ ன ெசா ேத ?’ . ’ஆ ேல
ேப …’ ‘ஆமா… அ ேய ெகள வ ராய ள ேல அைட
.in
இ லா . அ ற ப பா கா . கா லா ந ரா ட
ேபா . ன ஏதாவ ஒ ேகா ேல க ேச இ .
நாத வர எ க னா ேக . அ ட ேகஸுதா .
ேல நால த ஓ த . ச ைக. வட ேக நா ேல
w
இ ச ைக வ . ந ல நய ச ைக. அெத லா
ம தவ க ெந ய ெத யா . நா க ெந சா ச ைக ேல
w
மகால வ வா…’’
பா ைக வா அத யப ேபசாம இ தா . ெப ட
w
’எ லா ேபா . வட ேக ெம வ . ச ைக ேலேய

iornlrdld
esw.wo
idks
illbb
ooo
ok
gu
ta
m
n/mi
Click Here to join our
i.ame
Telegram Group
m
am
rad
.eilenggr
For free eBooks, join us on

w//t/etel
Telegram
wtsp:s/:
https://t.me/tamilbooksworld
whthtpt

ெக . நய ச ைக னா த க ெவ மா ப ேல
ேச ெச ற . இ ப எ லாேம இ ேடஷ தாேன…ப த ச யற
மா ெர ேட வ ச ேல எ லா . கடைனெய லா
in
அைட பா தா ைக ேல கா கா இ ல. நா ைள க
ேவற. ேவற ஒ ெதா ெத யா . ேவற எ த ம ஷ கைள
ெத யா . ந ெத ெசா லலா …எ னடா?’
e.
‘ஆம ணா’ எ றா சா நாத . ‘இ த தாய இ ேல னா
அ ைன ப ேலேய ெச ேபா . என ெத யாம
id
அ ேயா ேகா ைமேயா ெகா வ ேபா ேபாவா படவா…
இ த நா ஏக ப ட கட வ ேக . ச , அ த ெச ம
இ ல…இவ ெதா வ ல ந ல ம ல காைளயா ெபாற
க
எ
க
ெதா ய இவ ேபாற வ
றா ெப யவ . சா நாத
ர வைள ஏ இற gu ய இ
ேவ ப க
ேவா …எ னடா?’
ய . அழ ேபா றா எ
தா . அவர
ப ட .
an
‘அ பதா எ த ஆர ச . எ லா எ தாேன? ெத ச
அ ஒ தா . ெபா ணா ெபாற தா தா ெதா
ெச ேப . எ தாளனா ெபாற ததனால இ … அ பதா
ப ெதா ஆர ஒ மா யா ேபா .
di
அ னா தக னா த யா யாராவ வா னா தா
உ . த ர ைட அ ப க ேலதா ஊ ரா
.in
ப ட காேலஜு வ . ச கா ைல ர க வ .
ப மா ேல இ காேசாட வ த ெச யா க இ ேல
எற னா க. எ லா ஒ ள ஒ தா … மாம ம சா
ெமாைற. ந ம ப பாள ேல இ தா . அ ண த
w
ெர ேப …ெம ய ப ரத ஸு . ைம த கைதக ேல
ட அவ கைள பப ேலசா வ … அ ப அவ க ெம ரா ேல
w
ெசா த கார க ட ேச ேபா தா க…எ னடா கைத

அ சா நா ?’
w

சா நாத ச ெட ‘ ச ைன ’ எ றா . ‘ஆமா…
அ ேல ெபா தக ஏவார ப ற ெபாடல கா ஏவார
ப ணலா ெசா றா . ெபாடல கா அ டா டா
in
அ ண ெசா றா … அ ண த ள தக ஷய ேல
எ ன ஆழமான க ேவ பா பா ேதளா?’ அவ ேகாளா ைய
ேநா ‘ஆனா ெபா வா ந ல ம ஷ க தா
e.
ெசா ல . இ க ேல கைடய ஆர ஒ கா
யாபார ப னா க. கா த ர ேவற ெநைன ைல. தமான
யாபா க…அ அ தாேன. அ இ தா தா ெபாைழ க
id
. அவ ந மள மா ெத ேல கவா?
ஒ ெவா உ ைர ஒ ேவைல தாேன பைட ?
எ னடா?’’
’ஆமா
gu
ணா’ எ றா சா நாத . ’ெசா ல ேபானா இவ தா
ேபானா . ’எ ன யா எ த ரா? ப க
an
இ ள ேவா ’னா க. கா
ஊ ப ெசா தா அ ேய உ கா ேப , அ தமா
ெநைலைம. ச ேன . ப க இ ள ேப . ராய
ஒ ெகைடயா . எ னா ம ேபாரா ர ேல ேபா
di
ஒ கா அ ஃ பா ேவற க . அ ப த வ
கைதக ந ல பைன இ த . ம ம , காத , ,
.in
எ லா ேவ . ேமதா ஒ த அேதமா ெநைறய

எ வா . ’ஓ ேமதா மா எ ரா’ னா ெப ய ெச யா .
’நாேன ேமதா தாேன’ ேன . அவ ஒ யைல. ஆனா
எ தாள னா ஒ மா ட ஆ மா’
w
‘ க எ ன பலநாவ கள நா ன வய ேல
ப ேக . ல ட ஒ த பா ட ப க ேபாறா .
w
அ க ெரா ப அழகான ஒ இைளஞ ெரா ப யான

இ ெனா இைளஞ எ ப ேச ேத இ கா க..’ அவ
w
அல யமாக ‘எைதயாவ வா அ ேய த டற தா …
எ ன ெப சா? மாச ெர நாவ எ ேவ …’ ‘ெர டா?’

’ ன. லசமய நா எ ேக …’ ’எ ன
பா க?’ ‘ப க கண உ ேப . ஆனா
நைடெமாைற ேல அவ க ேதா னத பா க… ப பா
in
த ப வைர.. அ ேச தா ல ெகைட கா . ேபா ேக டா
ஒ பா எ டணா ேபேர ேல ப வ வா க.
எ டணா ப எ தறைத ைம தேன எ கா
e.
கைத ேல’
நா அ ‘ ப பா னா…ெமா த நாவ
id
அ ள தானா?’ ’ஆமா யா… அ ேமேல நம ைர இ ல.
எ ைகெய ேபா ர …’ எ றா . ‘இ ப
ெசா ேய அ த நாவ இ ப வா’ ‘அ அ ப ட ெரா ப
ைற தாேன?’ ‘ஆமா. அ ப ஒ
ச பள இ
ப ேவ …ச …எ
…நா
ேக’ gu
மாச
எ
ப
ெந
ேக மாச
பா ேக த ல
ேகா
பா
an
கா னா .
’அ த தக லா இ ப மா ெக ேல இ ேக…’
எ ேற . ’ ப த வ ஷமா எ ப ேம மா ெக ேல இ …
இ ப ப தா ’ ‘உ க ஒ ைபசா தரைலயா?’
di
சா நாத ‘ந ல கைத…இவ ேசா ேபா

வள ேத ல ெசா கா ..’ எ றா . ன ‘ஒ ெப ய
.in
கைத இ ெக அ ணா… ெசா ேகா’ எ றா

‘அ எ ?’ எ றா ெப யவ . ’ேதா பா க ணா. இவ
இ த கால ைர ட … ெத க ேம இ ப எ ன? .ெசா ேகா’
w
ெப யவ இ ெனா ைற ெவ ைல ேபாட ஆர தா . ைகக

ந ய பா ைக வ ய ைல. ெகா ைட பா ைகந
உ அ கண த . அவ வ ெபா டல ைத
w
தா . தைல ெகா சேநர அம தா . நா

‘பரவா ைல, ற ெசா னாேபா ’ எ ெசா ைல
w
இ ேத .

ெப யவ ெப ட , ‘ெசா ேனேன, அ ப லா
டான ஸு தா ஏக ரா . கா ர ச கா
வ . த ர ேபாரா ட ர க ேதச தைலவ கைள ப
in
ன னதா எ லா ேல இ தாக
ெசா டா க. அ ற சய க , அேசாக அ ப இவ கள
மா ச ர ஷ க எ லாேராட வா ைகவரலா க
e.
ேதைவயா இ …இவ க ஒ ேபாடறதா
ஒ கா க..ஆனா எ த தா ஆ இ ைல. எ ைன
வரவைழ எ ன யா எ தைன எ த னா க… னநா
id
எஙக ேல ஒ ெப ய ச ைட. ேமா சாத ஊ கா மா
வா ேத . ஒ தன . ேபா க இ லாம
அ சா க
ச ைட.. ஒ கா
ச ைட மைற
ப ேல வ தா
ைத
ேகா வ
…. மான gu
ேபா தற ைலைம.
ைவ ேகா… ரா
கா த
ச ேவ ,
ேத . அ இ ததனாேல
ணபரமா மா ேகா
சா பா ற ேப
ச
ச
an
ஆர ச . இ ேய ேபானா ெபா ஒ ந ல எ
ப ற ெசா டறா…நா பா எ ேத .
ஆ ர ேல வ ேபா டா… அ ேய ெவ
di
வ நா எ ெச ேல ஒ ேபா ேட . ெவ ேய எற
ேபா தநாத ேகா னா ரா க ப ேல
உ கா ேத … கால பற ெச யா அ ேக ட ப ச
.in
நா ேல வ … ைக ேம நாேன எ தேற
ெசா ேன ..’
‘ைற மா?’ எ ேற . ெப யவ தப , ‘நா ர னா
w
ஓ ற ெக ன… ைற தா . ஒ அ ப பா.
அ யா ர …ெவைளயாட யா னா . இ ல நா
w
எ ேவ ேன . அவ க எ ேவக ெத .
ஒ வ ச ேல ெமா த ைஸ யா னா க…
க பா ேன …’ நா ‘ நா ேல ஒ கா?’ எ ேற .
w
‘எ ேன . இ ப என ேக ஆ ச யமா இ . ைபய ஒ

ெல ட ேபாட …ஏ நாளா . இ ல ேல நா வ எ
அ ேய வ ேக …ஆனா அ ப சா வ தவ மா எ ேன .
ரா க உ கா எ ேவ . ஒ நா ேல ப க வைர ட
in
எ ேக . ைக ச ஓ . கால பறபா தா ற ைக
ெம வைட மா இ . அ ப நா ெசா எ
ெபா ைபய எ வா க. நாைள ஒ த
e.
ெகா வ ெகா ேப . காைல ேல ரஸு ேபா ஃ
பா ம யா ன ர ேலேய ஒ க . ேநரா நட
ைல ர ேபா அ த டான ல தக த எ
id
ேபானா ஒ கா ய சா எ த உ கா ேவ .
ப ற எ தற எ லா ஒேர சமய நட .
லசமய
ைவ க…கைட
சா தா எ
‘ெசா ற ெக ன. ஒ
வ த ப gu
ற …
வ ச ேல
த ணா
ேட
எ ஷ
an
…’ நா ’அ த எ லா ைத ேம நா
வா ேக …இ ப ட சா ேபா கா க…’.
’ஆமா..வ ேடதா இ ..’எ தா . ‘எ ேயா ஒ
ஆசானா நாம ந மால சத ைளக ப ேகா .’
di
ெப ட ‘ஆனா நா கைத எ தறத ேட .

இல யெம லா எ ேயா ேபாயா . ஒ தைர பா ற ைல.
.in
லசமய க சா ேரா ல பா தா ’ேட தாேயா டா

ப ’ பா . ர னா ’ேவைல ெகட வா ’ ேபா ேவ .
ப க னா அ ேய ச ைடய வா . ப சப சயா எதாவ
ைவவா … அவ ெக ன ஆனா ஆவ னா க னா மாச
w
ச பள வ ..இல ய ேபசலா . நம எ லாேம

ேபா ேச…ெர நாவ நால கைத ேத . அைத எவனா
w
வா க …வா பா ..
சா நாத ‘அதா ைம த ெசா னாேன’ எ றா .
w
மன பாட ஒ ப ேபால ‘இ இ தா தாேன ஒ ? ஒ

வராம ேபா மா? அ வைர கா கேவ ய தா ’ ெப யவ

னைக தா . அ தைன யர ைற த னைகைய ச ப
நா க ட ைல. சா நாத ‘எ தைன காலேமா? ஒ வ ேபா
நா இ கேவ எ ற அவ ய டா?’ எ தா . அ
in
ைம த ’க த ’ கைத எ ைன ேத
‘ெசா ேகா…ெம பா வர ேய’ எ றா
சா நாத .’எ டா அெத லா ? ெபாண ைத ேல எ யற ப
e.
எ லா தா ேச எ யற . காம ேராத ேமாக எ லாேம…
ைலஃ ேல இ ெக லா ஒ அ த இ லடா…’ .சா நாத
id
‘இ ல ணா…அவ ெத ட …’ எ றா . ெப யவ
எ ைன பா ’இவ ேவற மா ஆ . இவ
கதெவ லா தானா ெதற . இ ேல னா ம ஷ
ஒைட
சபண த அவ க டேய வ
gu
வா . ல ஜாதக அ …’ எ றா .
ெகா ச ேநர அைம . ‘அ ப ப வா
ேத . ந ம ைக
ன ேபாக
வ தா
an
த ர ெல ைச ைநேவ ய ப ணேவ
ச யா ேபா …வா ன ேபாக வா ர பா ெச யா
ைக ேல இ த . அத ந நா ெபா க யாண
வ ேட . ைக ேல தா ல ேதாட ேபா ெச யா னா
di
ேன . இ தமா ம கல இ ெசா பண த
ேக ேட . ’ வா ரமா…எ ன யா ஒள ? எ தற
.in
வா ரமா..?’.அ ெசா றா . நா ெவைளயா றா தா

ஆர ப ேல ைன ேச . ெகா ச ேபான பதா .
ெநஜ மா தா ெசா றா . அ வைர அ ப தா
அவ கா . வா ர த ஒ எ தாள
w
றத ெநைன ேச பா க யைல…’
‘ க காேர’ எ ேற .’ஆமா. அ ேல வ த
w
லாப ேல கைடேய ட ளா வள தா . ேல
ம க யா . ஊ ேல ெநல ல வா ேபா டா .ஆனா
w
அெத லா க படாேத. என ெல ச பா கட

இ ேக றா . யாபார த ப ண வா ன கட . க ப
ப மா த தமா அ ேபா ேடா ரா க க டா
அ வ கா . எ லா பண . ஆனா யாபார ேல எ ப
in
த கடனா தாேன இ … அவ அதா க ல ப .
அ த பண த வ ச பா ற படேல. ’ வா ரமா ேபசேவ
படா . எ னா த ேர ’ றா . ’சா வய ேல
e.
அ கா க’ ெக ேன . ச க ேல த
ெகா ட ஆர .’எ ெபா வா ைகய ெக கா க
ெமாதலா ’ ெசா ேமைஜ அ ேல ெச
id
காைல ேட . காைல உத எ கா க தலா
க னா . ’எ ன யா எ ைன ஏமா ெநைன ரா?
காைல
எ
கா யமா?
சா காச
ேச த கா யா…
ேன. அ gu
ேவனா? நாலணா எ டணாவா உைழ
எ ன ய எ ேன? நா
நாலா ரமா… எ தற எ ன ெப ய ம
ைள க ட தா நா
ைக வா
எ தறேத?
an
இ தைனநா உ ேல அ ெப ச எ கா ேல ெத மா?
ந ெக ட நாேய. உ ைனெய லா ம ச ந ேனேன’
அ க தறா ’
di
’ ட . ’ தலா ெசா ற தாேன யாய , எ ன

இ தா ஏ வ சமா ேசா ேபா ட ெத வ ல அவ ?’ றா க.
.in
அ பதா த வ தா அவ எ ைனய னா . நா
ெவ க த ஆர ேச . ’எ ைன ஏமா ெசா ேச ேற
உ பட மா ேட’ ேன . அவ ச எ ைன ைக
அ டா . நா ேப டா க. ’எ உ ப
w
என ேக சாப ேபா யா ேபாடா’ ெப யவ க தறா . நா

ெத ேல ேன . ஒ ஓடைல. சாய கால ேநர . ேவற
w
எ க ேபாற ெத யைல. எ ேபாற ? எ லா

ஏ பா நட . கா ேவ . நைக, டைவ எ க .
ப த சா பா அ வா க …அ ேகேய
w

ேன . இ ன ம ப தலா கா ேல
அ ேத . ேபாடா ேபாடா ெவ ேய த டா க’
’எ ம கைடய டா க. ரா க அ ேய
in
ேன . எ ேன எ ேன ஒ ேம ெத யைல.
கா ல ெஞா ஒ ச வ . னா அ தச த ெப ய
கலா ஆ ைவ க… ‘ச த க ’ வா க..’ நா
e.
’ஆமா’ எ ேற . அவ ெகா ச ேநர ஒ ெசா ல ைல.
அ த அைம க க ேபால எைட ளதாக ேதா ய .
id
ெப ட ேம ெசா னா ‘காைல ேல கைட ற க அவ
வ ர ப நா ைண ேல உ கா ேத . அவைர பா த
எ க ேல இ க ரா ெகா . ைகைய ம தா
மண
ப
ெகா சேநர
ச . ஒ
அைட
பா தா .
ட மா
gu
ெசா ெவ ேய வரைல. ெதா ைட
ய பா ற மா
இ த ..
ஒ
அவ எ ைன
பா ைவ…கைடய
ேல
an
ற உ ள ேபானா . க லா ேல ெகா ச ேநர உ கா தா .
ச எ ன ேதா ேசா ெவ ேய வ ’தா ேட ேசா த
யா ய யா? ம ஷனா யா ? ஒ த தக ப
ெபாற தவனாடா’ ைவய ஆர சா . ெத ேம, அவ க
di
வ சா க னா ேதா உ ேபா …நா க ேராட ‘என

க ேல, நா ேபா சாக தா ேவ ’ேன . ’ேபா சா டா
.in
நாேய..இ தா ெவஷ த வா ’ ஒ த பாய எ ேல

ெட சா ’
’ெகா ச ேநர ரைம சா ல உ கா ேத . எ னேமா
ஒ ெநைன வ ேநரா நட ேத . ெச யா
w
ேபா ேட . கால பற ப ம இ . ெப ய ஆ ,
அதா ெப யவேராட ச சார ைண ேல உ கா யாேரா
w
ப க ெகாழ ைத இ ஊ கா ேநரா ேபா

ைக ேன . ’எ ன லவேர’ னா. அவ ெப சா
w
ஒ ெத யா . எ ட ெத அ ள தா . நா
ைக இ தமா ெசா ேன . அவ ட ெசா

ெச யா ட ெசா லைவ க தா ேபாேன . ஆனா
ெசா ல ெசா ல எ ேக ேதா ஒ ேவக வ . உட ேப யா
எ யற மா . ைககா லா அ ேய தழலா ெந யற மா … ’நா
in
சர வ கடா ச உ ளவ ’ ெசா ன ப அ ேய ச னத
வ . எ ன ர ேமேல ேபா . அ ேமேல நா
ெச செத லா எ ெச ேச இ என
e.
ஆ ச ய தா ‘எ வய ேல அ ச உ ள க
வா மா…வா தா சர வ ேத யா அ த ’
ெசா ேட ச ேபனாவ எ ஒ ெவ பாைவ எ அவ
id
த ேல இ த இ ய எ அவ கத ேல ஒ
வ ேட ’
நா
’வரவர ேவக
தா
ேபாேன . ைக ேல
ைற
யா . ஆனா ேசா த
gu
. நட க யாம ஆ . சா
ைன சாேல ெகாம ட . ேநரா
ட த பைழய வா ச
ஒ
ட
an
ேச . எ ப வ ேத எ க ப ேத ஒ ேம
ெத யா . எ ெப சா ஓ ேபா ெகண ேல
க பா கா. பக ேல க ஆளானதனால
டா க. ெபாண மா ப ேக . யா யாேரா வ
di
உ பறா க. ைவயறா க. யாேரா காலாேல எ தறா க. ஆனா

காேவ மண ேல ைத ட ேமேல நட றத பா ற
.in
மா இ த . நா ெச தா ேதா . ெச ேட
ைன ற ப எ ன ஒ ம . எ லா எைட ேபா . நா ப
வ சமா இ த ெல ச பா கடைன ஒேரநா ேல அைட டா எ
இ .அேதமா …அ ஒ ம . கா மா , ப மா …
w
அ பதா எ கா ேல த தலா ஒ ெகாரைல ேக ேட . எ

ேபைரேய யாேரா ெசா ற மா . ெம ைமயா ெப த அ மா
w
ற மா ..சா எ ள அழகான அ ப ெத ேட .
இ ப சாவ பய ைல. ேட கா ேக ’
w
‘’அ எ ன ெவ பா?’ எ ேற . நா ஊ ேத .
‘அற தா …அ ஒ வழ க இ ேக. ச யமா அைத ப

எ ேயா ேக டேதாட ச . க சா நா யா ப
ெகா ச ேப ேகா . ம தப என ைறயா த ேழ
ெத யா . நா எ ன த ெச அ தா . கைட
in
ெச அ தா . பா ைன ல இ ல. அைத
மற க தா இ ப த வ ஷமா ய ெச ேற . ஆனா
கைட ெர வ ஞாபக ேல இ .’ெச லம
e.
ெச ம ேமடா எ எ கெவ றற ’ . நா
உ ேவக ட ‘அ ற எ னா ?’ எ ேற .
id
’நட த எ னா னா ெசா தா என ெத .
ஆ அ ேய ேபா ட ேபா டப ச தைல கைல ச
ேசைல மா ேநரா ேபா கைட னா கா. லவேனாட
பண த
ெசா
அ த கால ேல ஒ
ச
கா… ெநைன கேவ
ஆ gu
இ லாம இ பேவ
. எ
ம ரய எ சாேள, அவ தாேன இவ?
இ
க
பா.
an
எ லா ஒேர வா ல? ெச யா ந ேபா ’இ ல மா
டேற … ச யமா நாைள ள டேற ’ கா .
’இ ேக , இ பேவ . த னா நா
எ ேற ’ ச ேநராேபா தா ேரா ேல ச
di
உ கா டா. ந ல க த ெநற . ெநைற ச உ வ .நாலா

ைச இ பா. க ேல கனமா ம ச . காலணா அகல
.in
எ யறா ல ம . ெப ேபா ட தா மா வாைகெந

ைல ைலயா ைள ச மா க ெநைற …அ ம வ
ச ேல ேகா ெகா ட மா ல அவ இ தா? ஒ
வா ைத ெசா ல யா . ச ைக க ர த வா….
w
ெச எ ஓ னா . ேப ேல அ ள பண இ ைல…
ைகமா ஓ னா . ெத சவ க கா ேல தா . பண
w
ெதர ட சாய காலமா . அ வைர அ ேய ந ேரா ேல

க க லால ெச ச ெசைல மா க ண உ கா கா.
மா ரமாச ெவ . ந ல அ ந ச ர யா அ … தா
w
ேரா அ ேய உ வ . ெச டா ய ேநரா

எ க வ தா . நா தா ெபாணமா ெகட கேறேன. எ
ெபா சா கா ேல பண ைத ெகா ‘எ ப த
அ ராேத உ ஷ ட ெசா தா …எ ெகால ேக
in
ெவள இ ப ெத ேல உ கா கா… அவ பண
வ ேயாட இ தா இ ’ ெசா அேத கா ேல
ஒ னா . ேநராேபா அவ னா ட இ ேல க
e.
‘எ ெகாலெத வேம, எ .நா ெச யேவ யத ெச ேட
தா ’ ெசா கத டா . நா ேப ேச அவள
னா களா . ேசைலபாவாைடேயாட ேதா சைத ெவ
id
தாேராட ேச ஒ ெசா னா க’
நா அ த கா ைய பலமட யமாக
க
அம
ேத . அவ
gu
தா . ெவ ேய யாேரா ‘ேகால
ெச றா க . நா எ ேக இ
அ த கால
ேற
’ எ
ேக ெச
ெகா
எ ேற ெகா ச ேநர
an
என ெத ய ைல. ெப யவ , ‘ க யாண ந லா நட .
ெச யா த ஒ ப ேல ஒ ேமாதர ைத
த தா க. ப நா க எ ைன
வர ெசா னா ஆ . நா ேபாேன . கா ேல ர
di
ைன தா ேபாேன . எ ப ெபா க யாண ேதா

அ பேவ மன ம ைச ேல ேபாக ஆர சா . எ காக
.in
இ ள ேகாவ ப ேட ைன ேட . கடைன வா
ெதா ெச றவ ட ேபா ெமா தமா பண ைத ேக ட எ
த தாேன ைன ஓ ’
’ ள ைழ ச ேம ைகய எ ப க ேல
w
வ னா ஆ . ’ லவேர உ க வாயாேல எ ல த வா
ஒ பா பா ேபாக . எ ன த ப தா
w
ம க . ல வ வா ேபாவா… சர வ ஏ ெச ம
பா தா க பா பா ெசா வா க… க ெப யவ .
w
எ ற ேல க க…அ த பாவ
எ க ேமேல ஒ டாம உ க ெசா தா கா க ’ ெசா னா.

எ னா ஒ ெசா . த க கா கள எ எ ைவ றா
மா … சர மா .. நாம தா ஒ பாரா எ தற
நா வா எ எ பா ேகா . க மா ேட .
in
சர வ கடா ச னா எ ன? மன ேல தா அவ வ
ஒ கா தாக . அதா அவேளாட … ம தெத லா மா…
எ ன ெசா ேத ? என ைககா ஓ ேபா . நா
e.
உ ள த யா . அ ேய நா கா ேல தைல
ஒ கா ேக . அவைள ஏ பா க யைல. அவ காைலேய
பா ேற . கா ேல ெம . அ ஒ ஐ வ ய இ … அ
id
ள இ ற ெப கேளாட ஐ வ ய . நாடாளற தா
த ம எவ ெசா னா ? த ம இ ற ேல அ யா.
த மப
வ
அத ஆ
க
. சடசட
ேல ஒ
ைக ேல
மாவா
டா’
gu
ெசா னா க.
ேப பைர எ
ேத . ெர
எ
ச
பா எ
ெவ பா
ைகயாேல வா
ேட .
an
’எ ன ஆ ச ய னா அ த த ெவ பா ேல த ெர
வ ம தா ஞாபக . ‘ெம ஒ தற ெம ெய லா
ெபா ய ெச ல ள ெச ததவ ’ அ ள தா . சவ ய
di
பல வா ஞாபக ப பா ேக . ச , அ ள தா நாம
ெச ச , ச சர வ ெவைளயா ைன ேட .
.in
உ ள உ கார வ ப பா அவேள னால

ெவ த ேல சா பா ேபா டா. ஒ ன தா பாள ேல
ெபா நாணய வ , ட ஐ பா பண வ தா.
ைள கள ஆ வாத வா க ெசா னா…அ
w
ப எற னவ அ னா இ த நா இ ல. ெச
ெபாைழ ேச . அ ப ெத ெசா னா எ னா . அ
w
அ ன . எ ற ப ஒ ெதா ற ப . ப ற ப
ஆ ர … எ னடா சா நா ?’
w
‘அற மாவா ெசா னா க..’எ றா அவ . ’அற

ஆ ல இள ேகா ெசா றா ’ ெப யவ சா நாதைன ய

ஒ வைர பா ப ேபால பா தா . தன ெசா வ ேபால
‘ஆமா அற தா . ஆனா அ அவ ட இ ல இ த …’ எ றா
in
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w

2. வண கா
in
e.
எ ெபய வண கா . ஆமா ெபயேர அ தா , ெபய
id
எ றா ெக. வண கா நாடா . இ ைல, இ எ ல சா
ெபயெர லா இ ைல. இ த ெபய எ ப என
எவ ேபாட ப ட ைல. எ சா , வ ட எ
இ ப
நா
ஒ வைர
ச
ஒ ெபய
gu
ைடயா . இ த ெபய
தேத இ ைல. ஏ , இ த
ட நா பா த ைல.
ள இ
ெபயைர
ெனா வைர
ேக ப ட
an
எ அ பாதா இ த ெபயைர என ேபா டா . அ த
ெபயைர ேபா ட நா த அவ சாவ வைர இ ப ேத வ ட
இ த ெபயைர ப தா அவ ேப ெகா க ேந த . நா
di
ெபா ய ப த ேவைல ெச ற லா .
அ ேக அவ க எ லா ேப ஒ தா . ஆனா அ ேக
உ ள அ தைன த ழ க மைலயா க இ த ெபய ப
.in
எ ட ேக பா க .
த நா ஓ ெப வ நா வ ட களா றன.
இ ேபா ெந ைல றநக க நா எ மைன
w
மக ேறா . எ மக ம மக நா
ேதைவ லாத இட க எ லா இ த ெபயைர
w
ெசா ெகா ேற எ மன ைற. ேபசாம ெக. .

நாடா எ ெசா க எ றா க . அவ க அ ப தா
ெசா றா க . நா அைத ெசா வ ைல. எ எ ெபயைர
w

ெசா ேவ . ெகா ச ஆ ச ய ட ஒ வ ேக டா
எ றா எ ெபய கைதைய நா ெசா ல ஆர ேப .
எ அ ப ெபய க தா . ட நாடா உ டா எ
in
ேக க . உ க அ ைறய சா ய கைள ப ெத யா .
நாடா ேலேய பல தர க உ . ெசா த ல , ப
ெப ைம உைடயவ க தா நாடா எ சா ெபய
e.
ைவ ெகா வா க . அவ க அ கண ைவ த
ற , ேதா க வய க , ைவ ேகா ேபா க
id
ெதா வ க இ . அவ க ம ன வ க வா க .
ற ெக லா ெசா தமாக ஒ ெபய இ பேத ட ஓ
gu
ஆட பர . க பாக ற ததனா எ அ பா க தா ஆனா .
அவர த உத ெப ய , ஆகேவ அவ ட . அவர
த ைக ெகா ச வ . ஆகேவ ெவ ள . நா க
ெபய ைவ ப ேபாலதா . சா ள ப ைணயா க
an
நா கைள ெசா ல ைல. அவ ந ல ெபய க இ .
ெத நா கைள ெசா ேன .
எ அ பா அ பா ெபய ஏழா . அவ ஏழாவ
di
ழ ைதயாக இ கலா . அவர அ மா ஒ ப ைள ெப ற

இர தா ன, ஆ , நா கைள ேபாலேவ. தா தா
த ைக ைய நா யவய பா ேற . ேபான
.in
க ய ழ . ஆனா இ ய உட . தள ஒ னா
எ ப வய வைர இ தா . சாவ வைர சா ம ,
கா ேகா ைட கா க க த ம , வாைழ
w
தட ைவ உைழ தா . ச ைத வாைழ ைல ம
ெச தேபா ெந வ ற எ க ப கைட
ைண ப க ெத றைல அ ப பவ ேபா ற
w
க ட ெச ேபானா .
எ தா தா உ உ ள கைரநாய வ ஷ
w
ேவைலெச தா . அவ க ஊெர லா வய க ேதா க

இ தன. அைத பா ெகா ள இர கா ய த நாய க .
ேத கா ப க ெத ைனேயாைல ைடய ைக ப க .
ெந த ஆசா க . ெந வசாய ேவைலக
in
ைலய க . ற ேவைலக நாடா க . ஒ ெவா சா
ேவைல கார க ஒ தைலவ . அவ அவ ைடய
ேகா ைட வ ட ெகா ல ைத க அ கார
e.
ெகா ட ம ன . ற அவ ைடய கால ம
கைடய களாக வாழ க ப டவ க .
id
அ தைனேப அ கார தா ழாக அ க ப தா க .
அ க எ ஓ அைடயாளமாக இ த . ய ைம
லேமலா கா னா அவ னா ப வைர அ ைம
அைத
கேவ
ைட ெகா ள
ெவ ைல சா ைற ேமலா க ேம
. கா ய த gu
டா . கா ய த
அ த நாய
னா
ேகாப
அவ க
உ
ப
ெகா
ன யா
ட
an
ெவ ைல வாைய தா ப ட ேகாளா ைய எ
னா டேவ . அ த ப ம ன ல
இ யாராவ வ தா ைக ேகாளா ட கைரநாயேர
னா ப நட ெச லேவ .
di
அ த கால னச ைடயா . வ ட இ ைற
அ கால ெந தா ெகா பா க . அைத வா வ
.in
உல பாைன ேபா ைவ ெகா டா இர

மாத க அ வ ேபா எ ெதா ெபா க
க . அைத ப ச மாசமான ஆ வைர ேச
ைவ ெகா வத அபாரமான மன உ ேதைவ ப .
w
சநாெள லா ஏமா ெப ய அ டா க
கா ெகா க ப க மர மய
w
ைர ழ தா . அ ம ய ம . அ ேவைல
ேபா கா ைழ எைதயாவ ெபா
w
ெகா வ ப தா இர . ெப பா

ழ க . லசமய ைரக . அ ட இ தா யேலா,
ேயா, ெப சா ேயா.
உட வ த ர ேவ உ ற எ ற ைன ேப
in
இ லாத வா ைக. ேகாபேம அட காத ேதவைத மா வ
ெபா ெகா ேட இ . ைர த ேபா ற ப
எ எ பா ெசா ேக ேற . அ ைக
e.
ைட தைத எ லா அ ேபா அைண க ேவ ய தா .
அ ந லதா ெக டதா எ ெற லா பா க ேவ ய ைல.
id
ப ைய ட ேவ எ ெகா ய அ ல.
எ தா தா நட க ஆர த வய ேலேய ேவைல ேபாக
gu
ஆர தா . ேவைலெச யாத நா ஞாபகேம அவ
இ த ைல. அ வா வைசவா ேவைலெச கைள
ேசா க ட இட வத உைதவா
எ ேவைலெச வ தா அவ அ த வா ைக.
an
வா ைக அவ ைட த ச க க எ ப யா
யா எ ப எ ப ப வ எ தா . ப
அ க தா ச க எ அவ ெத த .
di
ஒ நா எ தா தா ேவைல ந ேவ காரா த ஒ
அம சா ெகா தா . அ க த மாதமானதனா
பா ெகா ச க ைய கா னா . ைதயநா த
.in
ச ைத பைழயதா ச ைகேயா ெகா வ தா .

தா தா தேசா ேம அ தைன ய இ த .
அவசரமாக அ வா ேபா ெகா இ தேபா
w
கா ய த ட கைரநாய ேபர அ வ யாக சா தா

ேகா ெச வத காக வ றா . ப ைன வயதானவ .
அவ க தா தா சா வ ப ட .
w
அவைன பா த தா தா எ ைககைள மா ேபா

ேச ெகா தைளேபால உட வைள அம க கைள
w
தா ெகா டா . அவ அ ேக அ த க இ த . எ ன

ைன தாேனா அ த ைபய காலா ெகா ச ம ைண அ
அ ேபா ‘ ெகடா’ எ றா . தா தா ெகா ச
தய ய அ பா வ ற ேமலா ெப ய ர பா அவைர
in
மா மா அ க ஆர தா .
தா தா சா வ தவ ேபால அ ப ேய ச ட பைழயைத
எ ஒேர டறாக அம ம
e.
உ உட ைப வைள ம ேணா ஒ ெகா டா . அவ
காலா ம ைண அ அவ ேம
id
ெகா ேட ெச றா . அவைன பா கா ய த
ேமலா தா க .
gu
ர எ அ பா வய நா ம ெகா தா .
அவ க தா தா ய உட ஒ
சா ய ேபால ேதா ய . அ அ த வாைட
க எ வ ேபால ரைம ஏ ப ட . அ ேபா அவ
an
த த ைத தாள யாத ெவ தா எ த . அவ அ ேகேய
ெச ேபாகமா டாரா எ மன ஏ ய . க
நா ேச ட கல ெகா ட அவ நட தா .
di
அ இர அவ த அ பா ேக க அ மா ட ‘நா
ேபாேற ’ எ றா . ‘எ க ேக உன க ைள க ட’
எ றா தா தா. ‘இ இ ச என எட ல. என க ேசா
.in
ெவ யயா ’ எ றா அ பா. ‘ஆமேல உன வ ேசா .

ேல, ெச த ய னாலயா இ ச உன க
கா த . ப ெகட ெத ேல சாவாம உ ள
w
ேசா ய பா இ க ெகடேல’ எ தா தா அவைர

பா காமேலேய ப ெசா னா .
w
‘க ட நாெய லா க ேல ம ண வா ேபா கத நா
க ேமா?’ எ அ பா ெசா னா . ‘ேல, மகாபா . ஏமாைனயா
ெசா ேத? அ ன ேபா த ஏமாைனயாேல ெசா ேத?’ எ
w
ெவ ெகா பா வ த தா தா ைக ைட த வா யலா

அ பாைவ மா மா அ தா . ‘ேல மக இ லேல... ந
ெக ட நாேய... என க மக இ லேல’ எ ைர
னா .
in
உட ெப லா வா ய க எ ய அ பா ைச
ெவ ேய ெச ெத அம ெகா டா .
இ ஏ ய பா வ ‘ேபா ம கா... அவ க ண
e.
ெத ேம... வா... அ ைம உன ட ெகௗ தாேற ’ எ
அைண உ ேள ெச றா . ட ழ சா ப யா
id
னா க . ஆனா ந ர எ த எ அ பா ைட
ெவ ேய னா .
gu
ஆனா அவைர லபமாக டா க . அவ ந டால
ெப வ ைழ தேபா அ ேக ெப ய ைவ ேகா ேபா
காவ ெகா தவ அவைர பா டா . அேத
ேநர அவ ைடய நா அவைர பா ட . அ த
an
ைர ெகா ேட வ அவைர ெகா ட . அவ
னா வ அவைர இ இ க ைசயா க
இ ெச எஜமா னா ேபா டா .
di
காைல எ ெவ ேய வ த ஏமா பா த
உட ெப லா ரா ம மாக ட த அ பாைவ.
அ பா ேமலா வரவைழ க ப அவ யமாறா
.in
இ ப அ ெகா க ப ட . தா தாைவ இ வ
எ இ பள ைத ைவ தா க . அவ ைக
‘ஏமாேன ெபா ேனமாேன... ஒ ம யா பயலா ஏமாேன...
w
ெகா ேபாட டா ஏமாேன’ எ கத னா .

எஜமா அவர ெச ல யாைனயா ய ெகா ப
w
ெகா ச ய பைன காைல ெகா சேநர ெகா வ . அைத

காைல அவர ற ெகா வ க
மாைல தா ெகா ெச வா க . அ ெற லா க
w
ஒ ெகா ப யாைன காதா ப ஐ வ ய எ

க த ப ட . யாைன ெகா பத காக ெவ ல ,
ெகா ைட ேத கா ேபா றவ ைற ஒ ெப ய த ைவ
ேவைல கார நாண நாய ெகா ைவ தா . ஏமா அைத
in
பா தேபா அவ ஓ எ ண வ த .
‘அவேன ெகா வாேட’ எ றா . அ பாைவ ைகைய
காைல க இ வ தா க . எஜமா ஆைண ப
e.
யாைன நா கா க ந ேவ மா க த ஒ ைற
ஆழமாக அைற அ அ பாைவ க ேபா டா க . அ பா
id
அல தா . யாைன அ ெச ற அ ச
ற ேபால உட ம அ ெகா த .
ச ேநர மல ெவ ேய ய .
அவ
ெகா சேநர
ெகா ச ய ப
ட க ேட.
மா
அவேனgu
எஜமா எ
க ேட’ எ
தா .‘ைவ
ெகா ல மா
ெசா
ேவ
ேநர வேர
எ
யா
an
ெச றா . அ பா ெம ல தானமைட தா . ெகா சேநர
பயெம லா ேபா . எ ப அ த அள மன
ெத வைட த , எ ப அ த நா ஒ ெவா கா ைய
யமாக ஞாபக ைவ ெகா ள த எ அ பா கைட
di
வைர ெசா ெசா ஆ ச ய ப வா .

யாைன கா க ஒ ெவா கா ேகா மர
.in
அ ப ைடேபால ெவ க ம க மாக, ெவ எ
ைவ த த ேபால உ ெப தாக இ தன. ைளேவ கைள
ெவ எ த ெவ ைள தட ேபால நக க . ெகா ச ேநர
w
நக கைள பா தேபா அைவ ஒ ெவா ரா சத ப வ ைச

எ ேதா ய . அ பாைவ அைவ ஏளனமாக பா
பைத ேபால. தைல ேம ைக அ க க பர ேபால
w
அத அ வ . ெப யேதா கல ைபேபால அத ஆ .
யாைன இ ைற ைகைய அ பாைவ ெதா ட . ஒ
w
ைற அ அ ேபால ப அ பா ெத தா . அத

யாைன அவைர ெபா ப த ைல. அத கா க
ல ஊ க நாலாவ கா இல வாக எ
அைச ைவ க ப டேபா கா அ ப ெத த . ெப ய
in
ைடேபால இ த அ . அ க அ காைல
மா வைத ெப ய காைல தைர த த என
அ ெகா வைத அ பா கவ தா . ேப க ைப
e.
அ த கா அ தேபா ம ெத கேவ அ பா ‘அ ேயா’
எ றா . அத அ க கவனமாக கா த வைத
ெகா சேநர க ேத கவ தா . ப க த த த எ டான
id
ப ைச தைழ ஆ ட ட க ழ அத ேம
பாைறஓைடேபால பா ப ைச ற ெகா ய . அ பா
உட ெப
சாய கால
ட தா
யாைன
அ பா.
யாைனைய அ
அவைர gu
இ
ய .
ெச றேபா
ெச க றா
அ ேகேய
ஒ
an
ெத ைனமர க ைவ தா க . எ க வைர
ைத த தா தாைவ ‘ேபாேல’ எ அ
ர னா க . எ ெவ ட
ெகா ேபால ேதா வ த உட ட அவ மா அைற
di
கத னா . ‘என க பயல ஒ ெச ய டா ெபா ேனமாேன...

உடயேத... ெத வேம... எ பயல க த ராேன’ எ
.in
க ெகா ேட அ வா ெகா ெச றா அவ .
இர க த ைக க ைட, ப லா க ெகா ச
ெகா சமாக எ டா அ பா. ய
லா க ைல எ றக கைள அ தா . ந ர இ
w
அ த ெச றா . இ ைற எ சாைல ேகா
இைடவ ேகா ஏற ைல. க க ேதா ட க , த க ,
w
வய வர க வ யாகேவ ெச றா .
ெச ேபா த அ பாைவ ப ய அ வ ேப அவ
w
மனெம ைற த . கா கா ெகா ேட ெச றா .

ம நா த அ பா எ ன ஆ எ ைன தா . ‘தாய
சாவ ’ எ ெசா ெகா டா . ேம ப னா வ ட க
ஒ ைற ேச அம பைழய சா ேபா தா த அ பா
in
அ த நா த ெகா ப பைழயேசாைற ைகயா
ெதா ட ைல எ ெத க டா . ‘பாவ ெப டவ
ப வா க மானா அவ க ெசா த ேதக வய ஆ மா
e.
ம தாேனேல இ ?’ எ பா அ பா.
அ பா ந டால இ க க அ
id
க ச ைத ெச றா . அ நாக ேகா . அ ேபா
அவ எ வய . எ ப வாசைன ைடயா . அவ
வா த ந டால ஊைர த ர ெவ லக ப ேக ப ட ட
வ
ைடயா .
ஊ க உ
அ
பாைதக தா . இ
. ஆனா
அ த
ம
ெபgu ஊ க
வய க
பாலான இட க
அ வ ேபா
ைற த
பாைறக
an
ைற த த கா க . ந க ெச நா க ைறயேவ உ
எ பதனா இர ம த க நடமா வேத இ ைல.
ஆனா தமான அ யாைம எ ஒ இ ற . அத
ந ப யாத அள ஆ ற உ . எ ைடய இ தைனநா
di
வா ைக நா க ெகா ட பாட க ஒ அ . ம த
க ளம இ ேபா கட அவர இர க லாத கைள
.in
எ லா ெகா ச தள ெகா ள ேவ . ேவ வ ேய
இ ைல அவ . அ த ச யா தா அ பா அ வள ர
ெச றா .
w
அைத நா ஒ ைற ெசா னேபா அ பா தா . ‘ேபாேல,

அ ெக ட . ஏேல என க உட க ஆைன க
வாசைனயா . ஆைனமண ேக டா ஒ நா ந அ ல
w
வ மாேல? நா ன எ யா ேல ஏமா க ற ேல
இ த ென ? ப ர நாயா காவ . எ லா
w
என க ஆைனவாசன ேக வால கவ ைட ெகைட ேல

வ லா ஓ ெச ைல ேல இ ேபா .’ அ பா
கைட வைர அ ப தா . எ ைல அவர த க ைய
ெகா ப ைல.
in
ம நா மாைல நாக ேகா ைல அைட தா அ பா. டத ட
ப ைத ேலா ட ர நட பா . ப அவ
ந றாக பழ ய தா . எ லா தமான வைத பழ ேபான
e.
ெம த க ய உட . அ பாேவ ெசா வா , கா க தா
ல க எ யாம க ட . அவ ைற ேத
id
ெகா வ வய ெதா ஊ வத பய ப வா க .
அைவ ைவர ம ேம ஆனைவ. எ ன ெச தா ஒ யா ,
வைளயா . அைத ேபால அவ இ தா .
அவ
ைட
நாக ேகா ைல பா
ஞாபக
எ
இ ைல.
ம
gu
அவ எ ன ைன தா எ ெற லா
பா
க ேபால
ெகா
பத
நட
எ ன
பா .
an
உட ெப லா ம ேச . இைட க பாைளைய
க ெகா ட ேகாவண . ஆனா எ அ பாைவ க பா க
ேவ . அவைர ேபால ல சணமான ம தைர க
ைறவாகேவ பா க . ெகா ச ெட வா ட
di
சாய உ அவ . இ ைமயான தானமான க க

ெகா டவ . அ அவர க க இ அழகாக இ .
.in
கா ஓைட ட ழா க க ேபால க ைமயாக,

பாக, ைமயாக இ .
பா வ ர அ ேக கேணச எ பவ நட வ த
w
இ கைட ெவ ேய ேபாட ப எ இைலக இ

அக ப டைத எ லா வ ெகா அ ேகேய ப
டா . கேணச ந ல யாபா . பா த ேம ெத ட ,
w
இ ஒ ச யான உழ மா எ . உ ேள டா
ைறய பைழயசாத பழ க ெகா தா . வ
w
ெத த அ பா றா . ெபயைர ெசா னா . ஆனா

ஊைர ற தகவ கைள எ வள ேக ெசா ல ைல.
ெசா ல ய ஆ இ ைல எ கேணச ெத ட .
நா வ ட அ ேகேய அ பா ேவைலபா தா . ன
in
காைல எ ஒ ஃப லா ர ள ஓைட இ
ட டமாக ெகா வ ெப ய மர ெதா ைய ைற பா .
ப ம இ கைட வ வைர அ த ேவைல.
e.
அத ன அ த பா ர கைள எ லா ம ெகா வ
ம சா ப ேபா க வா .
id
ெகா வ வா . மாைல ேசா கைட த
பா ர க ேத பா . த . பா ர கைள
க ைக ந ரவா . கைடையேய அவ தா
வா .
கைள
அ ப ேய
ேசா
னா காைல
ப கgu ஒ
ேவத ேகா
ைண
ம ேக ட
an
எ வா . ஒ ைற மைழ ெகா ெகா க
மைழ ேளேய ட அ பா ெகா பைத கேணச
க பலவ ட ெசா ெகா றா . அ பா எ த
ேநா வ வ ைல. ய ம தா அவ உண .
di
அவேர பா ர க இ வ ர சா
ெகா வா . அவ ெகன எவ சா பா எ ெகா ப ைல.
.in
அ பா அ உைதக இ வைசக இ ெவ ேய
வ தா . வ ைட க உ அவர ைககா க
இ ல ைகேபால ஆ ன. ‘மாட ைல மா இ ேகேல ம ேர’
w
எ ெவ ைல கைட ெச ல ப ெசா வாரா . ஆனா வைக

அவம யாைதகைள அவ ச ெகா ேட இ தா . சைம த
உணைவ ெதா வத அவ ஒ ேபா அ ம க ப ட ைல.
w
ஒ ைற க ப த ேசா ேம இ த இைல பற
ேபானேபா அவ ஓ இைல ட அைத ேநா ெச றா .
w

கேணச பா வ ‘ேல, ேல, ெதாடாேதல... ெவ ேய ேபாேல...
ேல, ெவ ேய ேபா’ எ ச டா .
அ த அவ ய எ ைலக ெத பட ஆர தன.
in
அவ த ைடய ெகா ைல ப க ைண த ர ேவெற எவ
னா அமர அ ம க ப ட ைல. அவ ட எவ எைத
ேநர யாக ெகா ப ைல. ேழ ைவ ெபா கைள அவ
e.
எ ெகா ள ேவ . ெத அவ ெச ேபா எ ேர
வர யவ க ல ‘ேட த ேபாடா’ எ ச வா க .
id
ஆனா அ பா ம யாக தா இ தா . அவ வள
ெகா தா . உட பா மன தா . அவேர எ
gu
ப க க ெகா டா . ைக ய எ லா கா த கைள
வா தா . கண கைள ேபாட ப றா . ஆ ல
எ கைள ட க ெகா உ வா ைதகைள வா க
ஆர தா . த ப றா வய அவ நாக ேகா
an
ம ற எ இ த அ ேரா கைட ேவைல
ேச தா . அ ேக அவ ப மா பவனாக இ தா . அ வ ேபா
சைமய ெச தா .
di
அவர ப ைன தா வய கைட வ
அ கமா த ப ஆ ய ஒ வ அவ த ஆ ல
ெச தா ஒ ப க ைத வா பைத க ‘த எ தனா
.in
ளா வைர ப ேச?’ எ றா . ‘ப ேக ல’ எ றா அ பா.

‘ப ெகாடேம ேபான யா?’ ‘இ ல.’ அவ ெகா சேநர
அவைர உ பா ‘ ன எ யா இ ஸு
w
ப ேச? வ ல சா ட ேவல பா ேயா?’ ‘இ ல, நானா

ப ேச .’
w
அவரா ந ப ய ைல. ஆனா ந ப தா

ேவ த . அவ ெசா னா ‘ேல க தா , உன எ னல
ராயமா ?’ அ பா அ ேபா இ ப . ‘ேல ஒ ணா
w
ஃபார ப ைச எ தலா பா ேகா. நா உன

பாட தக கள ெகா வ தாற . ஒ நால மாச இ
ப சாேபா .’ அவ ெகா வ த தக கைள அ பா ஒேர
மாத ரவாக வா மன பாட ெச டா . அவர
in
ைள றைமைய நா கைட வைர ைன ஆ ச ய ப ேட .
எ ப ர வய அவ சாவத எ மாத னா
ச வ த ய ஃபாத ட ேபா ல ப க ஆர தா .
e.
இர வ ட இ தா ல ெப ய அ ஞ
ஆ பா எ ஃபாத எ ைன பா ேபாெத லா
ெசா வா .
id
அ பா கா தவ க ஆறா வ , அதாவ
ஒ றா ஃபார எ த தடைவ ேலேய ெவ ெப றா .
ெதாட
இ.எ .எ .எ .
அ ெம
அேத
எ
கைட
ேலஷ எ த ஃ gu ேவைல
ெவ றா . அதாவ
க
ெச
எ டா
தா . கைட
ெகா ேட
வ
அவ
.
an
ெபா பாக இ யாபார ெச வதனா அ ேராஸு அவ
ேம ந ல ந ைக இ த .
1921 அ பா அவர வா ைக கைட நா வைர
ஒ ெவா நா , ஒ ெவா ம ேநர ய ேபா ேப வ த
di
ம தைர ச தா . ஜூைல ப ர டா ேத காைல ப ெனா

ம . ெவ ேய ெவ ெகா ெகா த . க
.in
ேகா ேழ க சேவ அ வ க ய ெவ ைள
ேபா ைட க இ ப ைத இ ப தா வய ள ஓ இைளஞ
அவ கைட ைழ ெப உ கா ‘ டா ஒ சாயா
எ ெல ம கா’ எ றா .
w
அ நாடா க ம தா அ த கைட வ வா க .
நாடா க அ வழ க ஞ க க ைற . இ ல
w
நாடா வ க ப களா ெத ைவ ேச த ல ட ஷ
தவ களாக இ பா க . அவ க நைட உைடக எ லாேம
w
ஆ ேலா இ ய கைள ேபால இ . ம ற நாடா கைள

அவ க உய சா னைர ட ேகவலமாக நட வா க . இவ
ெத ேக ளவ ேகா ப க எ பா தாேல ெத த . அைச
ேதா ற எ லா நா ற தன . ெவ ேகா
in
தா கைள கழ காலைர ந றாக ேமேல ஏ தா .
ேகா ைககைள ம ேமேல ெகா வ
ைவ தா .
e.
‘அ ைண என அவ ஆ ெத யா . ஆனா
த பா ைவ ேல அவ ஆ என க ஆ மா க
id
ேபா . இ ைண அவ அ க வ த இ த காைல
ஆ இ சாயாவ ஊ ச க ேல ேத...
நட க டா ஒ அச கா நாடா . ச ைடய
கள
ேதா
சாயாவ அ
ேபா டா
ேபா . ஒ
ப
அ
பைனய
னா
ஊ guஇ நா
அ பா
ஏ வா
ேதா
தத க டா ம களாெத
...
an
வ மா பாவ’ எ றா அ பா.
பண ெகா ‘ஏ ரகா சா க ஆ ஏதா ?’
எ அ பா ட ேக அவ ைக இ த தக ைத
பா தா அவ . ‘எ ன ?’ எ ளவ ேகா பா ட ட
di
ேக டா . ‘ெம ... ப ைச பண ெக .’ ‘ஓ’ எ ற

வ ைய ெத ெகா ெச றா . அவ ெபய ஏ.ேநசம .
.in
த கைல அ ேக ப யா எ ற ஊைர ேச தவ . ெகா ச

ல க ேதா க ெகா ட ெப வ ட ப . அவர
அ பா ெபய அ பா ெப வ ட . வன த ர மகாராஜா
க .ஏ. ப வன த ர ச ட க .எ .
w
ப நாக ேகா பா வ லாக ப ெச தா .

ஆ , அவேரதா . மா ஷ ேநசம எ ற ெபய
w
க யா ம நாடா க தைலவராக இ ப ட
ைன க ப பவ . அவ கால தா அவ ேவ
w
கா ர ேவ எ க ைல. தா ச டசைப

உ னராக ேத த ெவ ெச றா . க யா ம மாவ ட
உ வா த நா ட இைணவத காக தா கா ர
எ ற அைம ைப உ வா ேபாரா னா . த ழக கா ர
in
தைலவராக இ தா . கைட வைர பாரா ம ற உ னராக
ப யா னா .
ம ற ேநசம ெச ற த நாேள ெப ய ர ைன
e.
ஏ ப ட . ைக வ கால ேப ப க ட அவ ம ற
ைழ தா . ம ற ஏெழ நா கா க நா
id
கா க ேபாட ப தன. கா க ஜூ ய க
எ ப ேப வழ கானா நாடா க கா க தா
அமரேவ எ ப ஒ வழ கமாக ேபண ப ட . ேநசம
ேநராக ெச
க
ஒ நா கா
வழ க ஞ எ . வச கர
ெச gu
அம தா . வழ
ைள அவ அம
டா . அவ
வ த அர
பைத க
அ ேக எவ ேம
an
அமர ைல. அைரம ேநர தாேன த யாக அம பைத
அவ உண தேபா ஏேதா த பாக இ பைத ெகா டா .
ெப ளா பரம வ வ அவ அ ேக
ஷய ைத ெசா னா . நாடா க கா க உ காரலா .
di
அ தா வழ க . ய நாடா வ க ட அ ப தா
உ கா வ . எ .ெக. ெச ல ப ட இ வைர நா கா
.in
அம த ைல... ஒ ட ர தெம லா தைல ஏற

ேநசம எ க த ஆர தா . ‘ேல இ க பாவ ெப டவ
இ க எட ேல ணா ன எ கேல ?
நா பய வேள...’ எ யப கா கைள ெகா
w
வ ம ற ற னா . ஒ ெவா அைறயாக ேபா

கா கைள ெகா வ ெகா ேட இ தா .
w
அ பா கைட இ ேபா ஒ வ மா தா
ஓ வ ‘அ த ப யா ெபய அ க எள கா ... தைல
w
க லா த பயலா ’ எ றா . இ பல ஓ வ தா க .

ெகாைல நட க ேபா ற எ றா க . ‘ப யா ெப வ ட க
மவனா . ம யாத அ யாதவ ... எளவய லா’ எ ஒ ழவ
ெசா னா . ெகா ச ேநர ச ைடெய லா கைல க
in
ய ைர ேநசம வ ேச தா . ‘சாய எ ேல’ எ
அத னா . அ பா ைய ெகா த ஒேர ட உ ேள
இ , ச கர ைத ேபா ள ெச றா .
e.
ெகா சேநர ெவ ளமட ப ைய ேச த இ ப
ேம ப ட ெரௗ க ைக க க ட கைட வ
id
ேநசம ைய ேத னா க . அ பாைவ இ அவைர ப
ேக ர னா க . நாக ேகா க அவ க அவைர ேத
அைல தா க . அ ம ற ஒ ைவ க ப ட . நக க
ெகாைல அவ க
ந ல ெகாைல நக நட gu
இ ேவ ேப சாக இ த . ‘ெவ ளமட பயகளா
ெவைளயா டா
ெந நா களா
ேல... ெவ
’ எ றா க . ஒ
எ றா க .
an
ம நா ப யா இ க க அ வா க ஏ ய
ஐ ப ஆ க ட ேநசம வன த ர பேயா ய ப
வ இற னா . அவ க ழ வர வ கால ைத ெகா
ம ற ெச றா . அவ ைடய ஆ க ம ற
di
ெவ ேய ைற தா க . ெகா ச ெகா சமாக ம ற

னா ட ேசர ஆர த . ஒ க ட ெவ ளாள
.in
வ க நாய வ க ப க வ யாக த
ஓடேவ த .
நா ைக நா க ம ற இ ைல. நகரெம
w
பத றமாகேவ இ த . எ லா கைடக எ லா க
இேத ேப . ஷய ச தைல ட . ஷ வ
ப க ட ேப னா . ெர ெட ைர
w
ம ெகா க ேபாவதாக ேப அ ப ட . அ த ெச
ெவ ளாளநாய வ கைள அ ய . ஆர ப ரமாக
w

ற பல வா னா க . ேக இ லாத இளவ ட க ல
க னா எ லா ய க ஒ ெகா டா க .
ம ற யேபா ய நா கா க வா
in
எ லா ேபாட ப த . ேநசம அவ ந ப க
ெப டமாக வ கைட னா சாைல
தா க . அ பாதா அ ைற ேபா டா .
e.
எ ப ெத .
அத க ெண ேநசம வள ெப தாவைத அ பா
id
க டா . அவ க வ வ ைல. அவ ைடய ஆ ஸு
ெகா ெகா கேவ . லசமய ைபய க
gu
இ லா டா அ பாேவ ெச வா . ேநசம ஆ வாச
எ ேநர ஆ க ட டமாக பா க . அ ெகா
அம ெப கைள ேகாப ட ெகா த ட
வா ெகா ராம னைர தா ைய
an
ெகா ெச றா அ ேக ெவ ைள ச ைட ேபா ைடைய
எ லா கழ ஆ மா ச ைட இ லாம நா கா
கா கைள ைவ ெகா உர க
ேப ெகா ேநசம ைய பா க . எ ேபா
di
தவைர உ ச ேப வ ளவ ேகா க ள ப க
வழ க .
.in
எ ேபா அ ேக ஏெழ ேப இ பா க . ‘உ ள
ெவ ய க ப ட எ லா சாய ேட’ எ அவ
ெசா வா . ஒ நாைள எ ப இ ஆ .
w
ஒ க ட ேம அவர ஆ ேலேய ஒ ைபயைன ேபா

ேபாட ஆர தா க . அ பா அ த ஆ ைஸ கட
ெச ேபாெத லா அவ ேநசம ைப மைலயாள
w
ெந ெகா ட உர த ரைல ேக பா . இ த ம த
உ ைம ேலேய வழ கைள நட றாரா எ ச ேதக வ .
w
ஆனா அவ தா தா ேலேய ெவ கரமான வழ க ஞ

எ றா க . அவ வ றாேல வழ ெவ எ
ந னா க .
ேநசம தா கா ர ேச த
in
நாக ேகா நக ம ற ேபா ெவ ெப
தைலவராக ஆனா . அத அவைர வ அ வலக
பா ப அ தா . அ பா ெம ப ைச ெவ ற
e.
அ ேபா தா . அவ ெந கமாக இ த வா யா ெச ல ப
ஒ நா ெந ேவ ெவ ைள கார ச கா ேவைல
id
ஆெள றா க , அ ேகஷ ேபா எ றா . அ பா அ
வைர அைத ப ேயா த ைல. அ ேபா அவ
ப வய . மண ெச ெகா ைன
அவ
லக
‘ேவைல
இ க ைல.
gu
நா தவறாம
ேபா வா ப ம ேம அவர ஆ வமாக இ த .
க பா ெகைட ... ெம
உ ஷ
ப
an
உ னள ஷய ெத ச ஆ அ த ேவைல
வரமா டா க...’ எ வா யா ெசா னா . ந ைக இ லாம
அ பா ண ப ேபா டா . ெந ேவ ேந க ெச ல
ஆைண வ த . அவ ட ேப யவ ஒ ம ைர அ ய கா .
di
ஆ ல ேலேய ேக கைள ேக டா . அ பா
ஆ ல ேலேய ப ெசா னா . ‘ ஷ ப ட ேல
.in
ப தாயா?’ எ றா . அ பா ‘இ ல, ப ட ேலேய
ப க ைல’ எ றா . அ ய கா தைலயைச தா . அவ அ
ெகா வ ேபால க கா ய .
w
ேவைல ைட கா எ ந தா அ பா வ தா .
ஒ மாத ேவைல உ தர வ த . அ ய கா
அவ தா இர டாவ இட ெகா தா . ேநராக
w
ம ைர ெச ேவைல ேச தா . எ மாத ப கால

த ல அளைவ ைற ெத கா அவ
w
ேவைலமா ற ெகா தா க . அ பா எ லா ஊ ஒ தா .

ெத கா ைய ப ஒ ேம ெத யா . ம ைர இ ேநராக
ெத கா ர ெச இற ேவைல ேச தா .
அவ ேவைல ேச த அ ேற அவ அ ேக
in
ப பட ைல எ பைத உண தா . ல அளைவ ைமய
அ வலக ெத கா இ த . அ ேக அவைர
ேச ெகா ட ேநராக இல ேபாக ெசா னா க .
e.
அ வலக ஒ வ ட அவைர பா னைக ெச ய ைல.
அவர உ தர ைர அ த இ ளா ேச ைவ
id
‘ெவ ள கார ேவல எ வ தா க’
எ உர க தேபா ஆ பல பாமேலேய
னைகெச தா க .
எ
அ பா
ேபானேபா தா
ைரவ
த .
gu
அ ேக அவைர ஏ
அ த ப
இல
ேவைல
ெச
கேவ
ஆ ஸு
ேபா டா க
ேநர யாக
an
மைற கமாக இ ஜ ெசா தமானதாக இ த .
அவர ஆைண அ பா அ ேக ச ட ஒ
இ ைல. ல க யா ெபய இ தா , யா ச பா ததாக
இ தா ஜ ஆ க ைன தா அைத
di
எ ெகா டா க . ப டா மா னா க . அ ேக வ எ த
அ கா ஜ அ ைமயாகேவ இ தாக ேவ எ
.in
வழ க இ த .
ஆ ட ப த . ம சாைல ஓரமாக க வ
இ த தா வான பைழய ஓ க டட . அைத ெச க
w
ம தன. ஒ ைறய பாைதேபால ஒ உ ேள ேபா .

இல மைழ அ கமானதனா பலவைக ெகா க அட
க டட ேம பட ைரைய தன. அவ அ ேக
w
சா தைலயா ச கர ேதவைர வரவைழ கதைவ ற

உ ேள ெச றா . ஏெழ மாதமாக ற காம த அ வலக
w
க ெவௗவா எ ச . அ பாேவ அைத ெப னா .

த நாேள தைலயா ச கர ேதவ அவ எ லாவ ைற
ெசா டா . அவ ட அ பா ஜ தாைர பா க ெச றா .
ஜ ப களா ஒ ெப ய ேதா ட ஓைட கைர ெத ைனமர
in
ட க இ த . க ேலேய ெவ வாச அ ேக ஜ
அ வலக . அ ேகதா கண ைளக ற இ பா க .
ஜ தா காைல ஒ ைற வ எ லாவ ைகெய
e.
ேபா ெச வா .
அ வலக ைத தா ெச ளமான சாைல
id
இ ப க ஜ தா ெசா தமாக ைவ த
க கா சாைல க அ ேபா ட க . அவ அவ
நா ைக கர கைள ஏெழ மைல பா கைள ஒ
க
ைதைய
ள ப
ர
க ,
வள
கா
gu
வ தா . இைத
ைனக ,
க என பலவைக உ க . அவ
த ர
ந க ,
எ ச
ைனக ,
ஓநா க ,
an
கல த க நா ற எ ேநர அ வலக
ெகா .
இ ஜ தா ேவ ைட ஆ வ உைடயவ . அவ
கா ேவ ைட ெச வத காகேவ ைரகைள வரவைழ
di
பழ ைவ ெகா ள நா ைக ப டா க
இ தா க . க கைள ெபா ைவ க பழ கைள
.in
ைவ தா . அவ காதவ கைள கர
மைல பா க ட ேபா க அைட இரெவ லா
ைவ ப அவர வழ க . கர யா ப பல
இற றா க எ றா ச கர ேதவ . மைல பா ைப க
w
பய ேத ஒ வ உ ேள ெச ட றா .
அ பா ேதவ வாசைல அைட தேபா கண ைள
w
ெவ ேய வ அ பா ட ‘ஏேல, நாடா தாேன... அ தாேல ஏ

வா ேய... ெவ ேய ேல... ைண ேல ஏறாேத. ெச ப
w
கள ைல ேல ேபா ’ எ றா . அ பா அ வலக ெவ ேய

ெகா டா . ேதவைர ம ைண ஏ
அமர ெச தா க . எ ம அ வலக அைனவ
பத ெகா வ ெகா பா க . அைத அ தைன ேப
in
ம ேகா ைபக ெகா அ பா ம
ஓைல ப ைட ெகா தா க . ப ைடைய ெவ ேய
ெகா ெச ேபாட ெசா னா க .
e.
ப ம வைர அ ேகேய கா க ேவ த .
ஒ ம ேநர ற அ பா தைர அம ெகா டா .
id
ப ம ஒ டவா ஓ வ ஜ தா ெப யக ப ேதவ
வ வைத அ தா . அவ ம ற ைலேசவக
அேத உைடைய அ தா ஜ தா . ெகா ச ேநர
ஆ
ம ற ைத ேபாலேவ
ைட ட
ல
ஒ ேசவக
ேபா ற உ ச
ஒ
gu
ெலஃ
ட
ெவ
ைர ேபா
த ைய ஏ அேத
வ தா . அவ
அ தம ற ஒ கைள எ
an
ெகா ேட வ தா . னா இ வ பா வா ய ைத
ைள மன ேபானப ழ யப வ தா க .
கைட யாக நா ைக ேசவக க ெதாடர ஜ தா
ெப யக ேதவ வ தா . அவ ெவ ைள கார ெலஃ ென
di
ைடைய ைத க ெச அ தா . இ
ைக பா , ைகக ெவ ைள ைக ைறக , கா க
.in
ெப ய ேவ ைட க அ ெப ய எைட ெகா ட உடைல

ரம ப நக ெகா வ தா . அவ வ த அ தைனேப
எ அவைர வா ச ேபா டா க . அ ேபா
அவ க ல பைடக ெச வ ேபால வல ைகைய னா
w
தா க . அெத லா அ ேக பழ க ப த ப த .
ஜ தா அ வலக ப க ஏ யேபா அ பாைவ
w
பா தா . அ பா க ய ெவ ைள ச ைட அத ேம
க ேகா ேபா க சேவ க தா . தைல
w
தைல பாைகைய ெதா ேபால ைவ தா . அ அ எ லா

அரசா க அ கா க உ ய உைட. கண ைள ‘ ய
ஆளா . தா கார . நாடானா ’ எ றா .
ச ெட ஜ தா க ேகாப ட ைக இ த
in
ர பா அ பாைவ மா மா அ தப ‘கப தா ... ஃ ...’ எ
க த ஆர தா . தைலயா ட அ பாைவ க
ச கால ப ெசா னா . கண ைள உ ேள
e.
அவைர தானமைடய ெச அ பா அரசா க உ ேயாக த
எ அ ப ெச ய யா எ ெசா னா . ெம ல
id
ஜ தா அட ெப தாக ெகா வைசபாட
ஆர தேபா தா அவர ேகாப எ ன காரண எ
ெத த . அவ ஒ நாடா அ ப உைடய ற
அவ
அவ உ ேள
தைல பாைகைய
க ைல.
ெச ற
ச ைடைய
gu கண
கழ எ
ைள அ பா ட
அத னா .
an
ஜ தா தைலைய ெவ ட அ சமா டா எ றா .
அ ச தா அவமான தா ேபானவராக அ பா
தைல பாைகைய ச ைடைய கழ னா . ெவ மா ட
ைகக றா . அவர உட ர ப காய க வ
di
வ ேயா ன. ஜ தா ெவ ேய வ தேபா அ பாைவ

ெவ ட பா தா . ‘பா ம யாைதயா ேவைலெச தா
.in
தைலேயாட ேபாேவ... எ னேல’ எ ற அவர உட ேம

ெச றா .
எ வ உட ட அ பா நட தா . அ ல
w
மா அ த எ உடைல எ த . வ த அ வலக
அைற அம மன ைட அ தா . தைலயா ச கர ேதவ
ெம ய ட ட பா ெகா ெச றா . அ பக
w
இர அ ப ேய அ த நா கா ேலேய அ பா அம தா .
அவ மன க உ எ ண களாக ஓ ெகா தன.
w
ம நா காைல மன க ேபால இ ேபா இ த .

அ பா அ வலக ேலேய த ெகா டா . அ வலக
வளாக ேலேய ள க ஸு இ தன. ப க ஒ சா
இற அ அ ெச ெகா டா . பா ர க அ ப
in
ற வா அவேர சைம ெகா டா . அவ உத யாக
க தசா ன வ ெச வா . தைலயா ேதவ
அவ ேதா ேபா வ வா . அவ ெப பா
e.
ேவைல ஜ தா .
ஒ மாத அ பா எ லா ேகா கைள வா டா .
id
அத னா இ த அ ய ஜ தா ெசா னைத எ லா
ெச எ மாத சமா ைகைய காைல மா த
வா ேபான ற எ த ேவைல நட க ைல. அ பா
எ லாவ ைற
எ
ல கைள ஒ
ச யாக ப
டா . ன ஜ
னா . உ ைமயான கண கைள gu
ெச ய ஆர
தா
தா . ஆவண க
ெப ய ஒ
ஆவண கைள
க த
உடேன
an
ப ெச யேவ எ ெசா னா . ேமாச கைள
தவ கைள கா தா .
நா ைக நா க க தைலயா ேதவ வ ஜ
கண ைள அவைர வ பா ப ெசா அ யதாக
di
ெசா னா . வர யா எ அ பா ெசா டா . இர நா க
க ஜ தாேர பா க வதாக தகவ வ த . அத
.in
அ பா ம டா . ஜ அ வலக எ ப ைல
ைல எ அவரா ஊ க த .
ம நா தைலயா ச கர ேதவ ேவ க ஏ ய இ ெனா
w
ேதவ ட வ ‘ேவ ேபசாம வ ேக ேடரா... நா க உ ம

ைகய கால க இ ேபானா ந லா இ கா ’ எ றா .
க ேகாப ட ‘ சா ேபாடா... ேட , ய
w
அைணயாத ச கா அ க ேவைல காரன பா கா த

ச இ கா இ யா பா ேவா ’ எ றா அ பா.
w

தைலயா ரைம டா . அ த ேகாண அவ
ேயா தேத இ ைல. அ ேக இ அ த க ய ம த ஒ
மாெப ெவ ைளசா ரா ய ர ! ர க , ெதா க ,
in
ைரஃ க , ைரக , ைர ட கா த க ... அவ ேமேல
ேபச ைல. ைசைய ேகா யப ெகா ச ேநர
ெச டா . ேபா ேபா ஒ ைற அ பாைவ
e.
பா தா .
ம நாேள தைலயா ச கர ேதவைர ேவைல இ
id
ஆைண டா அ பா. ம ய அவ ேலசான சாராய மண ட
க ைக மாக ைசைய ேகா யப ஆ வ தேபா
க தசா ப றமான ச கா கா த ைத ைக ெகா தா .
‘எ னேல?’ எ றா அவ
‘உ ைம ேவைலய
க தசா . ச கர ேதவ லguட . அவ வா க ெத யா .
டா ேவ நாடா ...’ எ றா
றா . அவ அ ப ஒ
an
கழ எ ேற எ பா க ைல. ேநராக வ ‘எ னேவ
இ ?’ எ கா த ைத ஆ கா னா . ‘கவ ெம
ேப பரா . அ ஆ ட டா ’ எ றா அ பா. ேதவ ைக
கா ற . க ெவ ய . ‘இ ேம வரேவ டா ...
di
அ க ஜ ேலேய ேபா ேவல பா ’ அ பா ெசா னா .

ஏேதா ெசா லவ ெசா ல யாம ரைம தவராக
.in
ச கர ேதவ ள ெச றா . ம நா அவ அவ மைன
வ அ பா ட அ ம றா னா க . ‘இ த பா
ற ல ச த வ ேசா க ெகட ேக சா ...
வய ல அ கா க’ எ ைளைய இ ைவ ெகா
w
வ மைல ெக னா . ழ ைத ஆ வமாக ேவ ைக பா த .
அவ இ ைப ெகா வாணமாக ஒ ைபய
w
ைக ெகா பா தா . ேதவ
மைற ஒ ஓர க ணா பா தா .
w

‘ெச , உன காக பா ேக . நா ஆ ேசா ல ம ண
ேபா தவ இ ேல’ எ றா அ பா. ேதவ ட ‘ஆனா இ ேம ன
கால பற இ க வர . நா ெசா ற பதா ேபாக . ெசா ற
in
ேவைலய ெச ய . இ த ஆ ஸு ள எ ன நட தா
தா ெபா , ேக ேடரா?’ ‘ெச ’ எ றா அவ . ‘இ ேம
எ ைன சா தா ட ... இ ச கா உ தர . அ த
e.
தா ேல எ .’ ‘ெச சா ’ எ றா ேதவ .
எ பாராதவைக ப ெர ஒ ச அ தா .
id
ம நா கண ைள ேதவைர அ பாைவ ஏ
அைழ வர ைல எ னா . ேதவ உ யாக
ெசா டா . ‘இ க பா க. நா ச கா ேயாக தனா .
ேமல
என
ஆ
ய
ள .
ேல சா என
ெக
க ெவ
ேபா
gu வ க ப ட ரா
ேல எ ன ேவ மானா
எஜமா , நா
யமா
ெச
ேவைல கார . அ க சா
க.
an
ெசா னா நா சரசரா ப தைலய ெவ
அ ேபா ேவ . ன என க ேமேல வ த பட டா .’
‘ேல அவ ெசா னா எ தலய ெவ யாேல?’ எ றா
கண ைள. ‘ ன? சா ெசா னா ெவ ட லா
di
ச கா ெசா கா . எ ன, ச ளவா . சா
ெசா னா ணா க வ ச தைலய ெவ ழ
.in
வ ேவா லா? ஏ ?’ எ றா ேதவ . கண ைள க

ட . ‘ யன ம ர ேபா வ க ப ட
ரா யமா . இ தா க ரா? ேநா ஸு?’ எ அ பா
அவ க த ேவைல க க த ைத னா . ைளவா
w
அைத ைக வா க ைத ய பட ைல. அைத ேதவேர வ

அ பா ட ெசா னா .
w
டத ட ஒ மாத வைர இ ப த . றாவ

ேநா ேபானேபா கண ைள ேநா ஸுட அவேர
w
அ பாைவ பா க வ தா . வ த ‘எ னேவ?’ எ பாவமாக

உ ேள ைழய ய றவைர ேதவ த ‘சா
எ கா லாேவ? அவ க ேபாலா . இ ’ எ
வாச டா . கண ைள ெவ டா . ற
in
உ ேள வ தேபா அவரா வ த ேவக ேபச ய ைல.
அ பா கண க உ ள க கைள ெசா னேபா ‘இ க
இ யா . அ ச கா ெத ’ எ றா .
e.
‘ெச . அ ப நா ச கா எ ேக ’ எ றா அ பா.
‘அ எ ற வளெமாைற இ ல லா’ எ றா கண ைள.
id
‘ ன? நா என க ேசா ய ெச ய லா?’ கண ைள
எ ன ெசா வெத ேற ெத ய ைல. ‘ெப யக ேதவ
கெல ட க ெச ல ைளயா . ஒ வா ைத ெசா னா ைர
இ க ஓ
கார
என ெக
வ ேபா வா ...
ந ம ேதவ
... நா gu ைர
லா?’ எ றா
ேமேல எ
ேவ ைட ேபாற
ைளவா . அ பா ‘அ
ேக . கெல ட அவ
an
ேதா னத ெச ய ’ எ றா . ‘என க ேசா ய நா ெச ேத
ேதவ ட ெசா க.’
இவ கா எ ைளவா ைன தா .
அனாவ யமாக சாக றாேன. எ தைன ேபைர ெகா
di
ச த லாம ைத றா க . ‘ேவ நாடாேர... உ ம என க

மகன மா ைன சா ெசா ேத . ேவ டா ேக ேடரா? வ
.in
ேபா ேபா . மா ற ேவ ந ல ஊரா ேபா ஒ

ந ல நாடா ய ெக ள ேயாட இ . இ ெகாலகார பய
ஊ , ெவ ைத வா க. ேதவ ஆைள ெகா க ஒ
ெவைளயா டா ’ எ றா .
w
அ பா டமாக ‘ேவ, நா எ ேல இ ேக
வ தவனா . மரண ைத கா ேமாசமான பலைத
w
க டவ . இ இ த ெச ம ேல நா ஒ
பய படமா ேட பா . உம ெக லா கண ேவைல ணா
w
பல அ த உ . அைத வ எ ன ஆ ட ஆடலா .

நா இ பதா ேக வ ேக . இ த என க
லேவ, என என னால வாற ஏ
தைல ைறக ேச உ டான யா . இ ப நா இத
in
டா எ தைல ைறகளா ழ க , ேக ேடரா?
சா ற நாடா ெர யா ேபா ெசா ... ேபா ேவ’
எ றா .
e.
கண ைள ைக அம ள ெச றா .
தைலயா ேதவ ‘சா , ெவ ேய ேபாகா க. க ட எட ேல
id
ெவ க வ வா க’ எ றா . அ பா ஆ ேலேய இ தா .
ம நா காைல ஜ தா தடதடெவ ைர வ ஆ
இற னா . டேவ வ த ேவ ைட கார க ெவ ேய
றா க . அவ
அ பா எழ ைல. வரேவ க
தடதடெவன ப ஏ வ த ஜ gu
ெவ ைள கார ேவ ைட உைட
ைல. ைக ளமான ைரஃ
தா அவர அைற வாச
இ தா .
ட
an
பா ைய னா . க அவர ைக இ த .
அ பா அ த கண ஒ ைற ெச ைழ தா .
‘ ற னா டலா . அ கா யா ஆ ேல
சா ற ஒ ேயாக ேவ லா?’ எ றா . ஜ தா ைரஃ ைள
di
தா டா . ‘ ேவ... ெப ய லா... ெகா ல

ெகா ைளய க ைலச உ ளவ லா... ேபா .
.in
நா ெச தா அ அ ரா ேவ. ள லயா ைகய

ைவ . ெகௗ வ ேவா ேவ. அைலயைலயா ெப ெபற
வ ேட இ ேபா . எ ேபர பா ேதா ’
எ அ பா ெசா னா . அ த ேநர அ த அைற அவ
w
ெசா ஒ ெவா ெசா ைல ப லா ர ேப

ேக ெகா ப ேபால அ ேபா அவ ேதா ய .
w
அ த ைத ய ைத ஜ தா எ பா க ைல. அவரா
எைத க ய ைல. அவர ைகக ந ன,
w
பா ைய தைழ ெகா டா . அ த தய க ைத அ பா

பய ப ெகா டா . ‘ த டலா ைன ேகரா?
நா கேவ ய ஆ ஸரா . ைன த மா
ஒ கெல ட ேபாறேபா ேல இ த ேகஸ ர யா .
in
ல ஏ ேபா வா ெவ ள கார . உ ைம ேல
ேபா ஜ ைன ேவற ஆ க தானா உ ம ப கா க
வ பா க சா ெசா க . ெத மா?’ எ றா .
e.
ஜ தா க ெம ல தான அைட த . க க
த ர ட இ ன. ‘ேட ள ந ... ஆனா நா க இ த
id
ய ப தலெமாைறயா வ ெவைளயா தவ க. பா ேபா .
இ த வளாக லதாேன ஆ ஸ ? இத ெவ ய வா.
உ ைனய ஆைன ெகா . வ ய ேபாற ேதவ
இற
ெத க
ெச ைர
ெச றா .
ஏ
gu
ெவ வா . எ னல ெச ேவ? பா ேபா ...’ எ ற
ள க ேச ைற
தடதடெவன
an
அ பா அ த அ வலக ைத ெவ ேய ெச லேவ இ ைல.
அவ ெவ ேய ெச றா அவைர ெகா ல எ லா இட
ஆ க ப இ தா க . அைத ேதவ வ ெசா னா .
க தசா ேபா ெகா டா . ஆனா ச கர ேதவ
di
ேவ க ட அ வலக ேலேய த டா . அ பா சைம தைத

அவ சா டா . இர ைண சா ைக
.in
ேபா ெகா ஒ கண ட க ணயராம காவ தா .

பக ஆ ைண னா . ஒ ஓணா ஓ ஒ
ேக டா ட ேவ க ட எ தா .
w
இ ப ேத நா க அ த ெக த . அ பா ஆ
வளாக ைத ேட ெவ ேய வர ைல. ேதவ ைக ேவ க ட
தபா அ வலக ெச க த கைள ெகா வ
w
ெகா ெச றா . ேதைவயான ம ைக வா வ தா . ம
‘ச கா க தா ’ைய ஆதாரமாக ைவ ததனா தைல
w
தா ெச றா .

நா கண காக அ பா கா தா . அவ னா
க ெத யாம மரண ப கா த .
அ ேபா தா ஒ நா இர அ பா ஒ கன வ த .
in
அவர கைட ேநசம வ அம பதாக.
‘எ னேல ம கா?’ எ ேகா ைட காலைர னா
ெகா அல யமான உர த ர அவ ேக டா . அ பா
e.
ெகா டா . உடன யாக நட தவ ைற வாக எ
ேநசம ஒ க த ேபா டா .
id
ேநசம அ த க த ைத ெந ைல கெல ட வைர
ெகா ெச ல , ஒ ேவைள ேபா உத வர
எ தா அ பா எ பா தா . ஆனா ஐ தாவ நா
ெத கா
ஒ
அத
ட
இ
னா ஒ
அ வா
இல
க
gu
ேநா எ ப எ ப ேப ெகா ட
ேவ க க மாக
யாைன. ‘கா ரஸு
ர
ேஜ! மகா மாகா
வ த .
an
ேஜ, ப ேந ேஜ! பா ச ரேபாஸு ேஜ’ எ
ெப ச .
அ பா ம ய ஆ இ தேபா ச த ேக ெவ ேய
வ தா . ேதவ அ வா ட வாச ெச ‘உ ள ேபா க
di
சா ... எ ைனய ஒ த உ ள வ டமா டா ’ எ றா .

அ பா த வாசைல ெப ய பாைற ைள த ேபால ற
.in
ெகா ப யாைனைய தா பா தா . ஒ ய ைல.

ன தா னா வ த ேநசம ைய பா தா .
‘ேவ ேதவேர, இ என க ேநசம வ லா ’ எ றா
w
அ பா. ‘ஆ ?’ எ றா ேதவ . ‘எ க தைலவ ...’ எ அ பா

ெவ ேய ெச றா . பா ெச ற அவைர ேநசம அ
மா ேபா அைண ெகா டா . ‘ஆ ெபற தவ ல ...
w
கா ேய... ேல, கா ட ல... எ க நாம

கா ட . ெவ ய எற னா எவ ெவ கா பா ப ...
w
ஏ ல ஆைன ேமேல’ எ றா .

அ பா ‘அ ேயா’ எ றா . ‘ேல, நானா ெசா க . ஏ
ஆைன ேமேல.’ அவ பாக ைக கா ட யாைன
காைல கா ய . அத காைத ப ெகா கா
in
ஏ ம தக ேம அம தா அ பா. ெப யேதா பாைற
ேம அம ெகா ட ேபால இ த .
பாக ச த ெகா த யாைன எ த . அ பா ேமேல
e.
ெச றா . அ த அைசைவ அவ வா நா க ஆேவசமாக
வ ப . எ தைன ைற எ தைன எ தைன ெசா க
id
அைத ெசா றா . அ க ேபானா ற உயர அ த
ேமெல அைச இ . ஆனா அ ெந ேநர அவர
மன க த .
இற
அவ ெச
மர ைளக
ெச ற . அ வலக அத gu
ெகா ேட இ தா . ம
ஓ
ேழ ெச றன. சாைல
அவ
ைர
ம
ட
இ
த க
ற
ேழ
ய .
ேழ
an
ெச றா க . ஒ ட வான அவைர ேநா இற வ த .
அவைர ரகாச ைற த . வான ஒ . ேமக க
ைற த ஒ .
di
யாைன நட தேபா அவேர யாைனயா அைசவைத உண தா

அ பா. ‘ஆைன னா எ ன அ ேமேல ேக னா தா ெல
ெத . ஆைன னா ச யா ேக யா? ஒ ய வ
.in
ேகா ைடய உைட ரலா ேதா அ ப... ஆைன க

நைட ேக. அதா நைட... அ க ெக ர ேவற ேக யா?’
அ பாவா அைத ெசா ெசா க யா . அ பா
w
அைச அைச வா நட ெச றா .
அ பாைவ யாைனேம ைவ ெகா இல க
w
ெத ெத வாக ேகாஷ ெச ற ஊ வல . இ ப க வ
ஆ க ர ேபா பா றா க . க
ச ன க க ெப க க ன. ேகா னா
w
ெச ச டா க . அ ப ேய ெகா சாவ

னா ெச றா க . அ பாைவ ெகா ல ேவ க ,
கவ , அ வா மாக அைல த ஜ ஆ க எ லா ப த
க க ட பா றா க .
in
ட அ ப ேய ஜ ப களா ேநா ெச ற . அவ க
வ வைத க ட ஜ வளாக ேக கத க ட ப டன.
‘உைட ேபாேல உ ள’ எ ேநசம க னா . யாைன
e.
ன காைல ஓ உைத ட ேக ற மேடெலன
ச த . ேநராக ஜ ப களா ற யாைன ெச
id
ற . கசாைல கர க ைத
யாைன ச ேக பய ப த வ தன.
கா ைனக ைலக தா ப அ ன.
அ த ஓ
ஆ ப
அ பா ஜ
ச
ப களா
ைரைய அவ
ட .
gu
த
ைர
அைரம ேநர
காலா
ேம
எ னா .
அ ேகேய
இ தா .
ட
an
‘கா ரஸு ேஜ! மகா மாகா ேஜ, ப ேந ேஜ!
பா ச ரேபாஸு ேஜ! காமராஜு ேஜ! ேநசம ராசா
ேஜ!’ எ ேகாஷ ட அேதேபால யாைன
ெச றா க .
di
அ பா ஆ வாச இற ட ப டா . அவ த உட
யாைன அைச க ச ப ேபால உண தா . இ
.in
ெதாைடக க உைள தன. காைல அக நட தேபா த

ெச வ ேபால இ த . ‘ஏேல, அ ைண என க நைட
மா ேல. அ னால எ ப என க நைட ேல அ த
w
ஆ ட உ பா க’ எ அ பா ெசா வ . அ பாைவ
ஆ ேநசம ள ெச றா க .
‘இ ேம ஒ பய உன க ேமேல ைகய ைவ க மா ட பா க...
w
ைத யமா இ ’ எ ெசா ேநசம ைடெப றா .

ஆமா , அத னா அ பா ஏ வ ட இல
w
ேவைலபா தா . ஜ தா ைறேக கைள அ ைக டா .

ல க ம அளைவ ெச ய ப உ யவ க அ க ப டன.
ஒ க ட ஜ தா ப கா கேள அ பா ேதைவயான
எ லா உத கைள ெச தா க . அ பா சாைல
in
நட ெச றா எ ேர வ பவ க ஓரமாக ல வண க
ெசா வா க . அவ க எ ேபா ேம அவ ஒ
யாைனேபா மள இட டா க .
e.
‘ஏல, அவ க க நா ஆைனேமலயா
ேபா ேத ...’ எ றா அ பா. ‘ஏ னா என க மன ேல
id
எ ப ஆைன உ . என க நைட ேல ஆைன உ
பா க.’ அவ ேப ட யாைன ஒ ெகா ட .
ஆைன க தா நாடா எ தா அவேர க த க த ைன
எ
ஒ க
இல
யா , ேக யாேல?’
ேவைலபா
gu
ெகா டா . ‘ஆைனேமல ேபாறவ
ேபா தா
ய யா . வ
அ பா மண
an
ெச ெகா டா . நா ற ேத . என ெபய ேபா
அ பா அ த கண ச ெட ேதா ய , அ த ெபய
‘வண கா ’. அ மா ‘அ எ ன ? ஒ மா ெபயரா இ ’
எ றா . ‘ மா ெகட... அவ க ேப அதா ,
di
வண கா நாடா ’ எ றா அ பா. என எ ற ேலேய நா

ற யாத ஆைண ஒ ைற அ தா .
.in
என ஏ மாத இ ேபா எ ைன எ ெகா

ப யா ேநசம ைய பா க ெச றா அ பா. ேநசம
ட ெச தா ப ெகா தா . அ பா
w
ெப வ ட ெப ய ைழ ட இ த அவர
க ெப ற மக னா றா . அவ ‘இ ல’ எ ற
நா கா ைய இ ேபா அம ெகா எ ைன அவ
w
ைக ெகா தா . ‘எ னவா ேப ?’ எ ற ேநசம . அ பா

ெசா னா . ேநசம னைக ெச தா .
w

3. தாயா பாத
in
e.
ரா ம எைதேயா த ேபா இ த , அேனகமாக
id
‘ ம தனேய ேஹமலேத’. பால ரம ய னைக தா .
ராம ‘ச , க’ எ தா . ‘இ ல, நா
லசமய ைன கற , உ க ரைல மா ஒ
ராமேபா ேல கென
ெகா ேம
இ ேல
...’ ‘ெத யற .
க.’ பால ரம
ப
ய
gu டா அ ந ல
ெவர ேல ச த இ
த ச தமா
, நா ேல
னைக ெச தா .
an
‘நா சா த அ சாரதா ேட த ல எ ன
ேக ேட ெத ேமா...’ எ றா ராம . ‘ஒ பா பாடேற ,
ேக க யா . ச னா. அேதாட ச . அ ேமேல பாடேற
di
ெசா னா ஒ மா க ைத கா வா பா க. எ ேளா ெப ய
ேமைத ெதா ைட அைட ’ ராம க
பால ரம ய ேச ெகா டா .
.in
‘ஆனா நா ன வய ேல பா ேவ ’ எ றா ராம .
‘ம ப ைம ப ேற . பாட ெத யாதவ எ லா
அ தா ெசா வா, எ ன?’ எ றா . ‘எ னதா ேபா
w
அ ... அைத பா கற ச பய மா இ . எ க அர ய
ர ய ேபா ெட வ ஒ கா கேளா ...’
w
பால ரம ய அத வா தா . கட கா அவர
ம பற த . அவர ளமான க க தா பா ேவ
படபட க அவ பற க ப ேபால ேதா ய . ராம னா
w

எ பற த த ேம ைட இ அ
ெச ெகா டா .
ம யேநர கா ம டப ல வடநா காத ேஜா கைள
in
த ர எவ ைல. ராம ச எ ைக வ கட
ப கவா ைட கா ய ேபால அம வ சா காைல ேமேல
ைவ ெகா டா . பால ரம ய வைர ப யப
e.
ேழ பா தா . கட க ெவ சமாக
அைலய ெகா த . ய பர ெத க ேபால
id
நா ைக ெப ய பட க ெச ெகா தன.
‘அ த பாைற லயா ேவகான த ம டப வர ேபாற ?’
gu
எ றா ராம ைககைள ெந ேம ைவ ஒ த
அைலபா வ ேபால ெத த இர ைட பாைறகைள ேநா யப .
‘ஆமா... அ த ப க இ ற உயரமான பாைற ேல... சா ஷ
ஆ ேக ப ேட . இ க கா ம டப வ தேத
an
ேந கைல. க ேட இ கா க. கட கைர னா அ ஏ
கட கைரயா இ க டா ? ஏ அைத யா ேம ேயா ற ைல?’
‘ஏ ந லா தாேன க கா?’ எ றா ராம . ‘அ க ஒ
di
ேகா இ தா ந லா தா இ . க க க தா ேபாக .
ேப மட ேல ேவகான த இ த ேபாற ச நா
க ேல த ேட . எ ன ஒ ம ஷ . அ த
.in
ெமாக ேக... அ ேல ெத யற க ர அவ உலக ேக

ராஜாவா இ தா ப தா ...’ ராம ெசா னா . ‘இ ப அ த
பாைற ேல எ ன இ ?’
w
‘அ கயா? அ ல ஒ ன ேகா மா ஒ இ .
வ ஷ நா வா அ ம ேகா ேல இ ேபா
w
ைஜெச வா க’ ‘எ ன ?’ ‘ ஒ இ ேல.
பாைற ேல கால தட மா ஒ இ . மா ஓவ
ைச ேல ஒ ணைரசா ள ேல ஒ ன ப ள . அ
w
க யா ம ேத ர தா மாலயைன

க யாண ப க ஒ ைத கா ேல னேதாட தட
ந பறா க. அ க ேபா ெபா க ேபா பைட
வ வா க. ெபௗ ண ேதா பட ேல ேபா ெவௗ
in
ைவ ற .’
‘அ யா?’ எ றா ராம ஆவலாக. ‘ேபா பா க மா?’
‘ேபாகலா ’ எ பால ரம ய இ தா . ‘க மர ேல
e.
ேபாக . உ க அெத லா ச படா .’ ‘ெகாம இ ல?’
எ உடேன அ த ேயாசைனைய ைக டா ராம . ‘ேக கேவ
id
ந லா இ . ஒ க ெபா ஒ த கா ேல க கமா தப
ப றா... அவேளாட தபேஸாட னமா அ த கால தட ம
அ ேய ப .’ ‘அ மா எ லா பாைறக ேல
ெம
த தமா தட க
ய மைழ ல
இ
தட ...’ எ றா பால ரம ய . gu
. பாைற ேல உ ள சாஃ டான
கா ல கைர ேபாறதனால வ ற
an
ராம அைத ேக டதாகேவ கா ெகா ள ைல. ன
‘எ அ ஒ தவ ப னா? ெவ ஒ ஷ காகவா?
காலாகாலமா அவ ெபாற வ அவைள க தாேன
இ கா . அ ற எ தவ ?’ அவ உ ர சம
di
ைல டைத பால ரம ய உண தா . ‘ஏ பா , எ
ஒ ைத கா ேல க ?’ பால ரம ய ‘அதாேன
.in
க ட ...’ எ றா . ‘இ ல அவேளாட ம த கா அ தர ேல
த . நடராஜேனாட எ த ெபா பாத ைத ட இ தா
உ ரமா இ . கா ல ற ஒ ைத கா . எ
அைத ைவ க எட லாத மா ... அத எ யாவ ெசைலயா
w
ெச கா களா?’
‘இ ேல ைன கேற ’ எ றா பால ரம ய . ராம
w
‘நடராஜேராட ஒ ைத கா ப தைர ேல ப னா ஒ ஊ
அ டசராசர க அ கைத... அ பாேளாட
w
எ தபாத ப டா எ ன ஆ ?’ எ றா . பால ரம ய ஒ

ெசா ல ைல. ‘ஒ ஆகா . அவ தாயா இ ல?’ எ றா
ராம . தன ஆ கடைல பாைறைய
பா ெகா தா . த ைனய யாமேலேய ‘ ம தனேய’
in
எ ன த ண ெகா ‘ம க ேகா. ெத யாம
வ ’ எ றா . ‘ேநரா க மைல ேபாலாமா, வேரளா?
அ ணா அ க பாடறா . வ யாடா கா த
e.
ேபா கா ’ எ றா . ‘பா ெசா ேற ’ எ றா
பால ரம ய .
id
‘ அ ணா என வ ேல ெந க ெத ேமா?
ெந க னா ஒ ெர அ பல ஒ
ெசா த ைவ ேகா. அதாவ அவேராட ேவாட எ ேனாட
தா தா
மகாஞா
டேய ச த க
.
ெசா
அவ
ேக
டவ gu ேப
ப
ளா
ேக . அவ
ெசா வா. அைத ப
டாவ ய .
யாைகய
ெத யைல.
an
ம னா ைவயா வா ப க எ லா
பர பைரைய ேநரா ெகா ேபா அ க
இைண டற .’
‘அ யா?’ எ றா பால ரம ய ெபா வாக. ேப ைச
di
இைசைய ேநா ெகா ெச வ அவ அ ேபா

உக க ைல. ஆனா றர ேப ைச த கேவா பேவா
.in
யவ அ ல அவ . ‘தா தாேப ேசஷ ய . அவ தா என

த ெசா ல . அவ ெப ய கட .
ச தஞானசாகர ேன அவ ப ட ேப இ த . அ ப லா
ச த வா க ெப சா ஒ பண ெகைட கா .
w
மட ேல இ தாடா ஏதாவ தா உ . ஆனா

ேக வைர ேபா வ ற ெசலேவ ட ஆ . ம தப எ க
w
கதாகால ேசப தா . அ ல இ றவா தா .

வ ஷ ேல எர கைத வைர நட தறவா உ . ெத ேம
w
எ க பா ட கதாகால ேசப தா ப த ...’

‘ஆனா எ க தா தா ச த வானா ம தா இ த .
ைக ேல ெகா ச ெநல த . யானவ க ஒ கா தைக
அள தகால றதனால ப ச ைல. ஒ ைண ப
in
கவைல படாம காேவ ேல ேவைள ச யாவ தன
சாதக ப ற , ேகா ேல ெகா சேநர சாய கால
அவ ேக க அவேர பா கற ெநைறவா இ தா . எ பவா
e.
த சா ேமாண க ேச வா. வ ேல
ேபா ெகா டா வா. ெப பா ஒ
சா ைவ. ெரா ப ெப ய எட னா ஒ ப ல ஒ த க கா ...
id
அ த க ேச வைர அைத ப ேய ேப ப . அ க இ
பா ேன , இ எ ேத பா கா வ .
‘அவர நா
அவேராட ஏ
ெபாற கற ச gu
பா கற ச அவ
ழ ைதக ேல எ க பாதா
தா தா நா ப ெத
எ ப தா
கைட
வயசா .
. அ பா
எ ேனாட
.
an
ஞாபக ேல எ ப அவ ைண ேல ஜம காள ைத ேபா
சா ஒ கா ப . ப க ேல ஜாேல ஜல , ெப ய
தா பாள ேல த ெவ தைல, இ ெனா ச ட ேல வ .
மா ஒ ப ைசெநறமான மர ெச ேல கல ணா .
di
ைக ல ைவ கற ஒ தகரட பா. ப க ேல எ ப த ரா
வ ப . எ ேநர அவ ப க ேல ஒ த ஒ கா ற
.in
மா த ரா இ . னவய ேல மா றமா ஒ
ன ெபா அவ ப க ேல இ ற மா
ைன ேவ .’
பால ரம ய னைக தா . ‘ கேவணா .
w
ெநஜ மாேவ த ரா ெவ க ப அ க ேபசாத ெபா

மா தா இ . அவ எ ேநர அ ேல பா ேட
w
இ ப . ச யா அைம ச அேதாட ேச ெம ல பா வா . பா
எ ப ேம அவ காக தா . இ ப ெசா ேனேள, ச த உட ேல
w
இ , கென டலா . அ அவ தா . அ ப லா
ராம அ ரஹார ச தேம இ லாம இ . ேர ேயா ேள

ஒ வரைல. அ ரஹார ந ேலேய ஒ ஓைட ேபா .
காேவ த . அ த ச த எ ப ேக ேட இ . அ த
ய த ரா ேல ப . அ ேல ேச பா வ . ம யா ன
in
மாமர ேல வ ஒ கா பா . அ த நாத ேதாட
ய பா . ெவ ேய ேக ற எ லா ச த அவ
ச த தா . அவ ள ஓ ேட இ ற ச த ேதாட
e.
எ லாேம இைண , ஊ த ெய லா காேவ யா
ேபா ேச கற மா . ச , காேவ தாேன ஊ ேள
த யாக வ ...’
id
‘ஊ ேள அவ யா மா தா ேப . ழ ைத
ற தா வ வா. ‘அ ணா உ க ைகயாேல ெதா
ஆ வாத
ம
பா
ேல வா
ப
வ
ேகா’
ப . gu பா க. அவ
’ராரா ேதவா ேதவா’
ழ ைதேயாட தாயா கா
ஒ
ழ ைதைய
நா வ
னா னா
an
க ேல ஜல தாைனயாேல க த ெபா வா.
ேபான ெஜ ம ேல சர வ ட டமா ேதன ேஷக
ப கா ெசா வா. ஆனா இ த ெஜ ம ேல
ெதாட யா அ ப எ ப வ ஷ சர வ ேதன ேஷக
di
ப கா . ேமாண ேல ேவதநாராயண ெப மா
ேகா ஒ இ . அ க ர ம சர வ
.in
காய ேயாட த ச உ . வ ஷா வ ஷ ஆவ மாச

அவேராட ெபாற தநா அ வ க அ கேபா
ேத ேதன ேஷக ப வ வா . அவ ெரா ப
யாம ேபான ப எ க அ பா ேபா ெச சா . பா தவ ன
w
வ ஷ ம தா ெச யைல.
எ ப வய வைர இ த . ஒ ேநா ெநா ஈைள இைள
w
ெகைடயா . ர ேல ெகா ச கா ைவ ந க வ தேதஒ ய

அழ ைறயைல. ெகைடயா . ஒ ைதநா ஒட . லாத
w
மா ல லா ல எ ெத . வய ேல நர
ெகட . கைட வைர ச ைட ேபா ட ெகைடயா . மா றமா

இ பா . க ெர ெப சா ேகா ர ெசைலக ேல இ ேம
அ மா ெவ ேய றா ல இ . ேபசற வழ கேம
ெகைடயா னா அவேராட மன க ேல ெத ேட
in
இ . கைட ேல க ெரா ப க யா . ந
ரா ேல எ ஒ கா ெம வா த ராவ ேச
பா வா . ேக தா ேக கைலயா ஒ ச த . எ ேகேயா
e.
ெகா ேபா . மா ேத ேமேல ஏ ஒ கா ...
ந தவனெம லா , ந யாவ ைட ம ைக ேராஜா
வா உ கா ம ட ம ட ேத வ எற ன
id
மா ஒ அ பவ . அ த பா ைட ேக கற ேன
ப க தா ேல எ லா ரா க காம
ட பா களா .
காேவ
‘அவ கைட
நாேன கால பற ைக gu
ேல ெகா ச க த மா றமா
ேபாக
.
.
an
ம யா ன சாய கால னா ேல ஓைட ேல
வ . ஆனா யம ைடக ஆசார க ஒ ேல
ஒ ைற இ ைல. எ லா அவ ைன ச மா
நட க . நட கா ஒ ெசா ல மா டா . ேப ைச
di
பா த ராவ வ . அ ற அ பா அ மா
எ லா வ க ன ேல ேபா க ெக ன
.in
ற தா இற வ வ . எ க அ மாதா எ லா பா
ெச ய . அ மா ெத வ ப றமா ெச வா.’
‘ஆமா, பா இ த ’ எ றா ராம . ‘அவைள நா ச யா
பா த ஞாபகேம இ ைல. தா தாவ ட ப வய க
w
அவ . ஆனா பா தா எ ப ெதா அ ேமேல

ேதா . எ னவய ஞாபக ேல வ ேபான ப மா
w
அவ ர இ . ந லா ஒ வைள இ
ேமேல உட சமா தரமா இ . ப ேவதா . ைகய
w
ன கா வ ேடா னா அவ நட ற ப நட ற
மா ேய இ . க ெமாக தைரய பா .

தல ேல ெகா ச ெவ ள . அத ெகா ைட பா ைசஸு
க வ ப . ஜா ெக ேபாடற ைல. எ ப ஏதாவ ஒ
ெமாைல ெவ ேய ெதா ழ மாேடாட அ மா
in
ஆ . ெம வ ஒ ப வய
அள தா இ பா. சா ற ெரா ப ைற . கால பற ஒ
இ . ம யா ன இ ெனா இ . சாய கால ஒ ேசா .
e.
அைத உ கா சா ட மா டா. ன ச ட ேல ேபா
ைக ேல ட . அத அ க இ க வ வா. எ எ
க . அ ந ல ெபா வா அவ ம ேலெய க
id
டற ற எ க மா க ச . அதா சா பா ...
‘அவ ஒ கா நா பா தேத ெகைடயா . எ ப க
அைல
ற
வ ஷ ேல
ேடதா இ ப .
ைண
ேபத guட
ைட ெவ ேய ேபாகமா டா.
வரமா டா.
ேபா . எ க பா
கைட இ ப
க யாணமா
an
மா ெபா வ ற ப லா ட ந லா தா இ கா.
ெபா வா ேபசறவ இ ல. எ லா ஒ ெமௗன . எ க பா
ஞாபக ேலேய அவ க மா ேப ேக ட ெரா ப க .
ள ப ேப ேக டா தா உ அ பா
di
ெசா வ . ெவ சா ல ேவைல ெச ற தா அவேளாட

ஒலக . ெவ காைலேல எ ைகெவ ச வ ற ள
.in
அ தைன பா ர கைள க ட ெப க
தா தாேவாட ைஜ கான ஏ பா கைள ெச
க ... ேவைலத ர ஒ ேம ெத யா .
‘எ க மா வ த அேத க தா . ேல ஒ ேவைல
w
ச கா . மா ெபா ேவைலபா தா தாேன ந லா

இ . ஆனா பா ெச கற ேக ேவைல ப தா .
w
அ மா பா னா ேய அைலயற தா ச . அ மா த
அ கா ற த ப எ லா ைத பா ெச சேத பா தா . அ மா
w
மா ப தா ேபா . ஆனா அ பதா க ெகா சமா

ெத ய ஆர . ழ ைதேயாட அ கைள ேபா

க க க வ ஆர சா. அ ற ள
ழ ைதேயாட அ ெகட தா ஒடேன ெமா த ைட ைட
க வற . எ ன இ ஆர ப ேல ேதா .
in
அ ளெவா ஆசாரமான ஆ இ ைல. ேக டா ச யான ப
இ ைல. ெகா ச ெகா சமா ேட ேபா .
‘ஆ மாச ேல ெத எ னேவா ர ைன . அ ப
e.
ேல இ ஒ த க க யாண இ தா. இைத ப
ேபச ேபா அ ேவற வ பா அ ேய டா . அ ற
id
அ ேய பழ ேபா . மட கா ய தரா அ ப நாணாவ ய
ஒ த இ தா . தா தாேவாட ெலௗ கெம லா அவ தா
பா கற . ‘ச டா, எ லா ம ல ெர காைல
வ
இ ேம ெகா
கா. அவ ஒ கால
இ ைலேய. அவபா
ேபா
gu டா. . வய ேவற ஆயா .
எ ன ப ற . ேவற ஒ
இ கா’ ெசா ட .
ர ைன
an
‘அவ த ேபா ல இ பா. ெவ காைல நா நாலைர ேக
எ க ஆர பா. ம ேநரமா ைவ
வ ற . வ த ட ெப ைட ற . ஒ இ
இ டமா டா. ச ன க கத ைல எ லா ைட ேட
di
இ பா. ந ேல ம ப ய . ம ப த ப தற .
ஒ நாைள எ வா யாவ ற . ரா ள
.in
வ றா கா ரா உ ேலேய ப ைகய ேபா

அைட டற . உ ள த ப ற ச த ேக ேட
இ ...
w
‘தா தா அ ஒ ெஜ ம ள இ றேத
ெத யாேத ற மா இ ப . ஒேர ஒ வா அ கா ஒ
வர வ அைத ப ேபசற ப இ பா ய ப ேப வ த .
w
‘ஒ ெவா த அவஅவா வா ைகய க ேசா மா

க தா டா வ ரா... ஒ ப ண யா . ரா த ’
w
ம ெசா னா . பா ேர தா டற ைல. அவ க

ெர ேப கைட யா எ ப ச டா க ேன ெத யைல.
ஒ நாைள கால பற அ மா கா ரா உ ள ற தா வ
ைல ேல வேராட ஒ ைககா ஒ கா கா. உ ள
in
ேபா எ ன அ ைத ெதா ட ேம ெத . நா
ஓ ேபா பா ேத . அ ஒ த ெச ேபா
ஒ கா றைத ப ேக ப டேத இ ைல. ச பர
e.
வைள ச மா ம தா ெத யற . ைககா
தைல எ லாேம ப க வ ைல ள இ .
id
‘அ பா ேபா ேசா யன வ தா . அவ
ெதாைண இ ெனா த மா வ ேபா டா க. ெபாண த
ம லா க ேபாட யைல. வைள அ ேய இ .
கற மா தா இ த .
ைக ெவர ேல ேத ெகா . gu
ப கவா ேல ேபா ட ப ஏேதா ைக ழ ைத ெவர
பா டற ப அ மா பா
ள ைகய
கா .
கா.
an
ந ல ெப ய க ேத . ன ஒட பானதனால ெவஷ ைத
தா கைல. ஜ மா வ ஒத ைட க கா...
‘தா தா ட ஷய ைத ெசா ன ப த ராவ ழ வ சா .
யாத மா ெகா சேநர பா தா . ‘தாசரேத’ ன
di
ம ப த ராவ எ டா . வாச ெல ப த ேபா

ஊெர லா அ ஒேர ரகைள. அ த ச த எ
.in
ச ப த லாதவ மா அவ த ராவ க ண
அவ ள இ ற ச த த ேக ல ேபா
ஒ கா த . எ ற ச த அ ைத வ ‘அ பா வ ஒ
பா ைவ பா ேகா’ னா . ஒ ேபசாம த ராவ வ
w
எ வ த . வாசைல தா ட வ ேழ
ட றவைள ஒ வா பா அ ேய ேபா ட .
w
ேநரா ேபா த ராவ எ ஒ கா ட . அ ற

காேவ கைர ெகௗ பற சதா அவர எ னா க.’
w

‘பா ச த ெத ேக ப ேக . எ க
தா தாேவாட அ பா ைபய , அவ ெப ய வா . வ ண
பா ற ேல அவ கால ேல அவ தா ெப ய ஆ
in
ேக ேக . அவ த சா அர மைன ேல இ
தானமா த தா ைக ேல இ த ெநலெம லா . அவ தா
எ க தா தாேவாட ெமாத . அவ ஒ தடைவ ஒ ெநல
e.
ஷயமா ப ேபா கா . ப னா ெகாரடா ேச ப க ேல
இ . அ க ஒ பைழய ேகா ஒ இ அ ேபா .
ேகா அ சா அ ரஹார அ யைல. ஆனா த ர ச
id
அ ரஹார . தா தா அ ரஹார வ யா வ ேல வ ற ச ஒ
பா ேக . அ த னா வ ய பா
சா
வய . அவதா பா
கா . அ
‘ம த ஷய கைள எ லா ேக gu
எ க பா ேயாட
த .
அ
. பா
ேய இவதா எ
அ ப ஆ
an
மா ெபா வா டா . ெபா ைணேய பா கைல.
‘ெபா ைண பா ேகா’ ன ‘இ த ர இ த
ைய இவ எ இ தா எ ன யா? சா சா
சர வ ைய னா நா எ ேபாக ேபாேற ’
di
ெசா கா . அ ப எ ஜா ப றதா அவ வா
த . க யாண அவரா ேலேய நட . ஆனா
.in
ெபா ஏ எ வயசான அ ற ெசா ன

ப ைனேபா கா அ ப அவாளாேல யைல.
அ ப லா ப ச கால . வய த க வறேத ெப ய ஷய . ஏேதா
ந ைக ேல ெசா டா . யைல. அ ேய ேலேய
w
வ த .
‘தா தாேவாட அ பா நால வா ஆ ெசா
w
அ கா . ச யா ப இ ைல. ‘ச டா, உன இ த
ெபா இ ைல. உ ஜாதக ேல ேவற எ ேபால’
w
ெசா வ க ேநரா ப ேபா எற கா .

ச ப அ ய எ ேயா வாைழ எைல ந க ேபானவ ஓ வ

ைகய ேபசாம றா . இவ ‘அ ள தா ஓ . அைத
ெசா ேபாக தா வ ேத ’ ெசா
வ ேல ஏ ஒ கா ட . அ ப பா தா னா ேய ைக ேல
in
ஒ ன ைடேயாட பா வ றா. ஒ ேம
ெசா லைல, க ெர வைர வ ச மா இ . இவ
பா தா . ‘ச ஏ ேகா ேத’ ஒ கார வ
e.
ெகா டா ட .
‘ஆனா கைட வைர ப ஆ கள ப கேம வர
id
டைல. ெசன ஒ ைண ேம வா க மா ேட ட .
ரசவ சா ஒ வர படா வாதமா
ெசா ட . பலேப வ சமரச ேப கா. ‘ேபானா
ேபாக ,
பா ேயாட அ பா வ
றா . ‘ gu
வரேவணா ’
ெத
ேபானா அ ேய ேபா
டவ டமா ெசா
ேல ெத ைன மர த
ஓ ’
ட .
ேல
தா தாேவாட
an
அ பா ெசா டா . ‘இ ேல, எ க இ தா ைள கேளாட
ெநைற இ க . ஏைழேயாட ஆ வாத எ ப அவ
னாேல ெநழ மா இ ’ ெசா அ ேட
ேபானா . அேதாட ச . ற பா ப ச ப தேம
di
இ லாம ஆ . ப வ ச ேல ப அ ரஹாரேம
அ ேபா .
.in
‘பா பா ேக டேத இ ைல எ க பா ெசா வா . ஏ

ெத யைல. எ க தா தா ஒ ெகாண உ . அவ ம தவா
பா ேக கமா டா . அவேர பா வ . ‘ெநைற ச ள டா, அ
எ ஓைட த ’ எ க பா ெசா வ . அதனால ட
w
இ கலா . என எ க தா தா ெர வய ேல பா ெசா
ைவ க ஆர சா . அவ ய க எ க பா உ பட
w
எ ப ெதா ேப உ . ஒ த ட ணா ேபாகைல. ல
ெப ய வா களா ஆ ைவர க க ேதாடா மா வ
w
ஆ வாத வா ேபாவா. ச தேம வராம ேபான நா

ம தா . ச த மன க இ . ெசா ேனேள, ைகெவர

வைர வ யற ... ஆனா நா ேல வரா . ‘ேத , எ ன மா
இ ’ தா தா மா ேல ைகய வ ஏ வா . ச
வய க க வ சா . லா ழ க க வ சா . ஒ ேம
in
ச யா வரைல. அ ற ைக ட .
‘என எ ன ஆ இ ப ெசா ல ெத யைல.
ெரா பநாைள அ ற ஒ ேதா , தா தா க காம
e.
இ தா வ ேமா . அவ ெசா ற ப
உ ள ஒ நா மட . ெவ நா ைக ேபச ைவ ற
id
மனேசாட நா அ . ெவ நா ட அைலபா . மனநா
மட ஒ ந . அதா . இ ப ட நா பா ேவ .
ஆனா ெர நா ஒ ெகா ேச கா .
எ ட ஒ வா
ைளக ட ெசா ல டா
gu
ஏ ேன ெத யைல. ஆனா ஒ ச பவ . அ பா ெசா
ரக யமா
தா
ெசா ன .
ேந
அ மா
அைதெய லா
இ ப படற . அ த
an
ெநைன எ ேயா உ கலா , ெத யைல. எ க
தா தாேவாட அ பா வ ஷ ப க தள ப ைக ேல
ட தா ெச தா . கைட ேல மல ரெம லா
ப ைக ேலதா . தா தா அவ அ பா ம ல
di
ட. அதனால அவ அ பா டா . பா ைக ழ ைதய
பா டற மா கவ டா.
.in
ஒ நா தா தாேவாட அ பா எ னேமா னகற மா ச த

ேக . தா தா உ ள ேபா பா கா . ப ைக ேலேய
க பாைளய வைள ெத ெப பா மா வ தா க.
w
அ ேலேய ெர ேபா அ ேலேய ப கா . க

ைற ெர ைம மா இ . தா தா ‘அ ேய’
ஒ ச த ேபா கா . சைமய உ ேல ேவைலயா இ த
w
பா ஓ வ கா. அ த ெப பாைன அ ேய அவ
தைலேமேல ெகா டா .
w

ெரா ப னா தா எ த வ ேத பா . ச த உச தா .
ப தமான தா . இல ய அ த அள த இ ைல.
இ ேல அ ைப எ லா இ . எ த நா
in
மா ேவ ல ேசேறாட இ . ஆ காேவ மா ைப
ள மா இ ... அதனால இ இ ெகா ச கட ட
ேபா டற ... ெத யைல. உள ேறனா எ ன உ ைனமா
e.
ைள உ ளவ கதா ெசா ல . நா எ ன த கைதெய
பா ய ப தா .’
id
‘வா சமா இ ...’ எ றா பா . ‘இ ேல, க வா ச
ெரா ப னா கட ல எ ன . இ த கைத அ த கால ேல
ேலாக தாரா நட ன ப ைக ேல வ த . பரா ட அ ேல
ெநைறய எ
கைத ேல வ ற பா
வ அ ைக ேபா gu
கா .’ ராம
ேவறமா
ப
னைக ெச தா . ‘அ த
இ பா. தைலெநைறய
டைவ க சத ேல உ
an
உ பா வ ’ எ றா .
di
.in
w
w
w

4. யாைனடா ட
in
e.
கா ைல ஆ ம ெதாைலேப அ தா
id
எ சலைடயாம எ க எ னா வ ைல. நா இர
வத எ ேபா ேம ேநரமா . ஏ ர , ேம த ர ம ற
மாதெம லா மைழ சார மாக இ இ த கா
ெப
ம
பாலானவ க
ெக லா
ராம க
ந
பர
எ ம
gu
ேக
ர கான அைம
.
றா க .
க
ஏழைர
an
எ ன க எ றா ஏழைர ேக வ வன காவல க தா .
ஆகேவ நா ஒ ப ம ேம ைன த ேநர எ ைப
எ ெகா ஏதாவ ஒ வன காவல கா ெச
di
நாைல காவல கைள ஏ ெகா கா ஒ

வ ேவ . எ ப க நா யமானதாக ைன ப
இ தா . பக க ெச அ தம ற தா ேவைலக
.in
அ ச இ ப எ ைன ஒ வன ைற
அ கா யாக உண வ அ ேபா ம ேம.
ெதாைலேப ஓ த . நா ப ேத . காைல
w
கா யா வ ைல, க அவ ய தாெலா ய.
வன ைற அைனவ கா க ழ ெத . யாராக
w
இ கலா , ஏதாவ ர ைனயாக இ ேமா? ச தா

எ ெசா ன ைள. எ ண க ேம மண ச ட
ஆர க நா எ ைன இழ பத கைட
w

ேமேல தாவ உடலா ெவ டெவ ைய ழா ெகா தேபா
அைழ .
இ ைற அ யா , எத காக எ ெற லா ெத ட . எ
in
உட பரபர பைட த . எ ப அைத மற ேத ? அைர க
அ றாட ேவைலகைள ம ேம மன ைன றெத றா
அ ம தா நானா? ஒ வா ைய எ ‘‘ஹேலா” எ ேற .
e.
ம ைன ஆன . ‘‘எ னடா, கைலயா?” எ றா .
‘‘இ ல, ேந ப க ேல டா ” எ ேற . ர த . ைக
id
க ப ேபா ைவைய எ ேபா ெகா நா கா
சா அம ‘‘ெசா டா” எ ேற .
gu
‘‘ேந க ர ட அவேர ஃேபா ப
பா க மா தா . என அ பேவ
ெகைட . உடேன ெகள ேபா ேட டா. அவேராட ேஹா
கா ட ல உ கா கா சா ேடா . அவ ெரா ப ெரா ப
an
இ ெர ஆ டா . க ேல அ தைன ேப ஆ ச ய ப
பரவசமா ேப னா களா . ஒ ைற ெப யவைர ேந ேல ச க
மா ேக டா . ‘எ ன சா ெசா க, இ கதாேன அவா
வா க வர ேபாறா ’ேன . ‘அ இ ைல, அவேராட ழ ேல அவ
di
ேவைலபா கற எட ேல அவைர நா ச க ’னா . ‘எ ப ைட

இ ேகா ஒ வா ைத ெசா க, ஏ பா ப டேற ’ேன ...”
.in
‘‘ேஸா அ ப?’’ ‘‘அ ப எ ன அ ப? ேட எ லா க ஃப

ஆ . ேந ட ஆஃ ேல ஓ ேக ப
ர ெட ைகெய ேபாயா . அேனகமா இ
w
காைல ேல ர ெட ேட ல வ வா க. ம யான ஒ ம
ெர ம ெக லா ைகெய ஆ . ர ெட
இ ப லா ம ய சா பா ற ஆஃ ஸு வ ற ைல.
w
சாய கால நா ம ள ர வா க.
சாய கால அ சைர ம ல ெசா வா .”
w

எ உட எ லா ெச க ைர க ேபால உைட
நா இ லாமலாவ ேபால உண ேத .
‘‘எ னடா?” எ றா ஆன . எ ர ெதா ைட
in
ைர ஒ இ ப ேபா இ த . நா அைத எ
ைர ரலா ேன . அ ெம ல ெவ ப ேபால ஒ ச த
வ த , ‘‘ஹேலா.” ‘‘ேட எ னடா?” எ றா ஆன . நா
e.
ெம ய ர ‘‘ேத டா” எ ேற . அத எ க பா
தள நா ெம ல ேட ‘‘ேத டா… ய ...”
id
‘‘ேட எ னடா இ ..?” நா எ ைன எ லா தைனகைள
ெகா இ ெகா ேட . ேம ல ம க ன
‘‘ேத டா… நா எ ேம மற க மா ேட … இ காக
எ ளேவா… ச
ெப ய ஷய
ெத யலடா...” ச ெட
. நா
நட
எ gu
எ ன ப
. ய …
ெமா த
னா இ ப எ ன? ஒ
எ
த
ெசா ற ேன
ெதா ேய
an
ெவ த கணேநர அ ேபால ெகா ய ேபால ஓ
உண . எ ைக க தேவ ேபால, எைதயாவ ஓ
அ கேவ ேபால, அைற க ெவ தனமாக
நடன டேவ ேபால இ த .
di
‘‘எ னடா…?’’ எ றா ஆன . ‘‘ஒ ல” எ றேபா நா

ெகா ேத . ‘‘எ பய கரமா டா
.in
ஆட ேபால இ டா…” ‘‘ஆேட ” எ அவ தா .

‘‘ச தா ” எ ேற . ‘‘ேட , ஆ வலா நா தா
இ ேக . ேந நா வ ற ப ெனா ம . வ த ேம
உ ைன நா வா ேட . ஃேபாைன எ கல.”
w
‘‘கா ள இ ேத டா.” ‘‘ச தா . அதா காைல ேலேய

ேட . எ ெத . இ தா டாம இ க
w
யல. ஆ வலா நா ேந க ச யா கல…

ஃைபனைல ஆகாம ம தவ க ட ேபச யா .”
w

‘‘ எ ேர ஜா ” எ ேற . ‘‘ச தா டா… இ தா ந ம
கடைம. இ தா ச பளேம கறா . ஆனா ெச றெத லா
ச ப தேம இ லாத எ ேவைல க. எ பவாவ தா ப ச
in
ெபா தமா எைதேயா ெச ேறா ேதா . அ சா
த நா தா உன ந ெசா ல . ெரா ப ைறவா
இ டா...” அவ ர த த தேபா என பாக
e.
இ த . ‘‘ேட பா டா, அ ர ேபாேற.” ‘‘ைவடா நாேய” எ
அவ டா .
id
ெகா சேநர எ ன ெச வெத ெத யாம ம ைகைய
ைவ ெகா அம ேத . ைற த மன எைடைய
உட உண வ அ ேபா தா த ைற. எ கேவ
யாெத
இல வான . எ
ேபா ேட .
ேதா
டாக
ய .
ெச
அைத gu
ல ெப
அ ைப
ேகா ைப
க
ப றைவ
எ
டேபா
க
மன
ெகா
an
கதைவ ற ெவ ேய வ ேத . இ உ ள ைகைய
பா த ேபால ற ம ெகா ச ெவ த . அ பா
மர க ெச த கா இர தா த . கா கார
ம எ ைன த .
di
ரேம ஆ ட . ேகா ைப ைட ைக ைவ
உ ெகா காைல ெசா ெகா த ற
.in
ழா க க ெம ல ல எ வைத பா ெகா ேத .
ஓ ைர வ யாக ஒ ெம ய ெமா ெமா ஒ
ேக ட . ஒ மரநா எ பா த . ல கண க
எ ைன பா ைரைய கட இற ேழ வ
w
காய ேபா ெகா வ , ெகா வ யாக ம ப க ற

ேத மர ெச ேமேல ம ப க மைற த .
w
நா எ உ ேள ெச ப ேத ேத . எ ன ெச யலா ?
சாய கால வைர ெபா பேத ைறயான . ஆனா அ ேபா
w
அவ ட இ ப ம ேம எ மன யமானதாக இ த .

இ ேக பக க அம அப தமான க த க வழ கமான
அப த க த கைள எ ெகா கேவ ய நா அ ல இ
எ ேதா ய . ஆ , இ பக க அவ ட இ ேபா .
in
எத ைக ரா டைர ெகா ெச லலா . ெச
வ த அவ ட அைத நா தா ெத க ேவ . ச ெட
அவேர எ பாராத கண அவ காைல ெதா க
e.
ைவ கேவ . அ ேபா எ மன ெபா ஒ க
ெசா டாம ேபாகா .
id
ஒ ேபா இத னா நா இ ேற எ
அவ ெத ய டா . எ ேபாதாவ அவ இய பாக அ
ெத யேவ . ெத தா எ ன ெச வா ? ஒ
ெசா லமா டா .
ெச
ெசா
ெகா எ
ல கண க
அ ல
gu
அவர
க ைத பா காம
வழ க ப
‘ெரா ப ந
ெம ல
எைதேய
’ எ
னைக
an
ெகா ளலா . ச ப தேம இ லாம ைபரைன ப
அ ல க லைன ப ஏதாவ ேபச ஆர கலா . அ த
னைக ேபா . அ நா ம த தா எ பத கான
அைடயாள . ைச கார த த த க நாணய ேபால.
di
ெவ டைர ேபா ெகா அத ேம டைர அ

ைக ைறகைள இ டப ைப ைக எ ள ேன .
.in
க னா லா வ த ப ப இைளஞ க
ெவ ட ம ேக அ உடைல யப
தா க . அவ க கான வர ைலேபால. அ த
இட ேதைவயான அைம ைய கைட க பய க
w
ெப பா அ ப ைல. ள யைட த ர க ேபால

அ தா மா மா க ெகா தா க .
w
கா பாைத ைழ ேத . தைல ேமேல அட த

இைல பர க இ ெசா ெகா த . ச க
w
பர ய சாைலேம சரசரெவன ச கர ஏ ெச ற ஒ

இ ப க இைல த க ய ரா க சலனமைட
சலசல ஓ ன. ர ஒ க ர ‘உ ’ எ
ரெசா ப ேபால ர ெகா க ஆர த . அ க கா
in
ர . இ ப ேலேய உ மர இ ப ேலேய உ ைள
அம நாலாப க பா ெகா .
அ த மர ைத ெந யேபா ‘உ உ ’ ஒ இ ேவகமாக
e.
உர க ஒ த . தா வான ைளக இ த க ர க
எ லா சரசரெவன உ ைளக ஏ வைத க ேட . இ
id
மர க இ ர க யவா ெதா வைத காண த .
ப ப ர க இ கலா . எ லாேம எ ைனதா
கவ றன எ ற உண ைவ அைடய த .
தா
ஒ எ
ேகைழமா க
ய .
த
அ த
gu
ெச றேபா ெம ல ரான இைடெவ க ட
ரைல ேக
ெவ ேய வ
ப
காவ
இைலகைள
ர
ெகா ட
க க
an
ஆர .
த பைணைய தா ெச ேற . பர ஆ
தய ெகா த . ப கவா இற ய க க பாவ ப ட
சாைல டத ட வ ட ெவ ைள கார க ைர
di
ெச வத காக ேபா ட . க ட ப ேபா , ைப ைக

ெகா ெச ல யா . நா வ ட க அ த
.in
சாைல ெச ேச ஒ மைல ச தா நா த ைறயாக

யாைன டா ட , டா ட ண ைய ச ேத . நா
வன ைற ப ேச இர வ ட க தா ஆ தன.
ஒ வ ட , எ மாத கள கா , இர டைர மாத
w
ேகாைவ என ேவைலெச டா வ ேத .
த நா நா க அ வலக ைத ெகா வ ேலேய
w
ெச ற . த ெப ய ேவைல, ஒ நா காைல நா அ வலக

ெச வத மா வ கதைவ த ெசா ன ேச
w
இ ஆர த . மைல ச ஒ யாைன சடல

ட பைத கா ெச ற வனஊ ய க க
ெசா தா க . எ ேமல கா உத யாள க
அ காைல ேலேய ெச தா க .
in
நா உைடய அ த இட
ெச ேசர ெகா ச தாமதமா ட . என அ ெச
ய வ உைற க ைல, ஆகேவ வ நா
e.
கா எ க ெகா ட ட ைத ப கவா ச ெவ
பா தேபா வ ைய ெகா ச ேநர ேவ ைக பா ேத .
id
க க இள ட த ைர பாைத வ யாக எ அ
அ ேக ெச ேச தேபா ஏ ெகனேவ எ லா ேம அ ேக
இ தா க . நா மா ட ‘‘யா யா வ கற ?”
எ ேற . ‘‘அ யா
அ
அவ
ேலதா
gu
ெய ேபா இ கா
க இ தா . அ ற ஆைனடா ட வ
ேமல ஆைன கா லதா
க. இ
கேள இ கா . அவ தா
பா
ெக
க.
க
an
ெமாத ல வ வா … ஆமா சா .”
‘யாைன டா ட ’ எ ற ெபயைர நா அ ேபா தா ேக ப ேட .
நா ைன த , டா யாைன கா அரசா
ய க ப ட வழ கமான ஒ க டா ட எ தா அத
di
ெபா எ . எ வ ெந ேபாேத நா டைல

அ ர ெச க நா ற ைத உண ேத . ஒ
.in
ப ெபா ேபால, உடலா கேவ ய ஒ கன த

படல ேபால நா ற உ மா வைத அ தா உண ேத .
உ ைம ேலேய அ எ ைன அ த த . ேம
ெச ல ெச ல எ ம ம ல உட க க அ த
w
நா ற ைத உண தன. ம ம உட அ த .
ைக ைடயா ைக வாைய ேச அ ெகா ேட .
w
வ ைய இற ய ேம ஓ ெச ஓரமாக அம வா
எ ேத . ெகா ச ேநர அ ப ேய அம ேத . எ
w
றேபா தைல வ ேபா த . ஆனா பல ன ைத

கா ெகா ள டா எ ச ைடைய இ ெந ைச
ெகா நட ேத . ெபா ேசைவ ேத எ
வர யவ க எ லா ம ட ஊ ய க ஒ கச
in
ஏளன எ ேபா இ . அவ க ணற எைட ம
ஒ வேராெடா வ ேமா ப ப யாக ஏ வ ஏ
உ ப பற ேத வ அம தவ எ .
e.
அ உ ைம ட. அவ கைள ைககா களாக ெகா தா
நா க ெசய பட . அவ கைள எ க ைள
id
இய கேவ . நா க அவ கைள சா ேபா
அவ க எ கைள சா பதான ரைமைய உ வா க
ேவ . அத தா எ க ப அ க ப ற .
ேம
ர
பா பவ க
ம
ேழ வ
தா
, அவ க gu
இவ கைள
நா க . ஒ வைக
ஆைண
ெதா
அரசா க
அரச கார
அவ கைள ேவ
நா ,
an
அ ல ச .
அ த ட அ தைனேப ெகாேலா நைன த
ைக ைடைய க ெகா ஒ ேம
தா க . ஒ ஊ ய ஓ வ என ைக ைட
di
ெகா தா . அைத க ெகா ட ல கண க

ச எ ெந ட ெகாேலா இ த ,
.in
அ த உ ர வாைட. ட லக நா அ த ப க பா ேத .
லகண க என ஒ ேம ய ைல. ஒ இ பத ள
ப த அகல ேச பர க அ ெதா
ைவ ெகா ஒ வயதான ம த ெப ய க ஒ ட
w
ெகா தா . அவ உைடக ைகக க எ லா

க ய ேச ெத வ ெகா த . சா எ
w
ேதா ய .
ல கண க அ எ ன எ என த , அ ஒ
w
யாைன பலநா அ ய சடல . அைத ெவ ற

அ க ப ட டார ேபால நா ப க பர தா க .
அத கா க நா தன. ைக தைல
க ப ட ேதா அ இ ெத தன. யாைன
in
உட அத அ ய சைத எ ேபால ேச சக யாக
ெகா ப ெகா த . ேம லகண க அ
அைச கைள க ேட . ேச ைர க ட
e.
ெகா ெகா ப ேபால ேதா ய . அ க க .
க அவர கா க ழ கா வைர ெமா ஏ
உ ெகா தன. அ வ ேபா ழ ைகக க
id
இ கைள த உ தப
ேவைலபா ெகா தா .
அத
ல
ெத ய
ெகா
எ னா அ ேக
ெகா ச
ைல. ச ெட எ gu
க ய ைல. பா ைவைய
னா நக ேத . எ ன நட தெதன
கால ல ைத யாேரா னா
an
இ த ேபால நா ம லா ேட . கலவர
ர க ட எ ைன இ வ ெகா வ
ப க ெச வைத உண ேத ... நா தைல க ய ற
ம ெகா வ த . எ ைன தவ ேமேலேய வா
di
எ ேத . அவ ச ைடைய த எ ைகக ந ந ன.
க கைள ெகா ேட . ெகா ேட
.in
இ ப ேபா இ த .
‘‘அவைர ெகா ேபா ப க ைவடா” எ றா மாவ ட
அ கா . எ ைன ைக ப க ெச
ெகா ெச றா க . அ வ ேபா க ற தேபா ேமேல
w
இைல பரவ பா ப த பர ேபால னா ெச ற .

இைலகைள வ த ஒ க அ ர ெச த .
w
ச ெட எ அம ேத . காைல இ ைக
ைவ ெகா தைரைய பா ேத . ஒ கெர
w
ைய என ைன அ உட ந ேன .
இ ைகக , எ ச ைட எ லாவ ைற த ேன .

ச ேதக வ எ டைர கழ உத ேன . ஆனா
அைத ப ேபா ெகா ள மன வர ைல.
எ அைற வ ப ைக ப ெகா ேட . ‘‘ எ னா
in
ேபாடவா சா ?’’ எ றா மா . ‘‘ேவணா ” எ ேற .
ம ெகா ேடதா இ த . க கைள ெகா ேட .
ைன கைள எ ெக ேகா வ க டாயமாக ேன . ஆனா
e.
ள க ப க ப ட க ய ெப சடல தா எ க
த . க ய சைத ேச ம காத மர த க ேபால
id
எ க . வைள த லா எ க . ப ேத . இ ைல
ேவ எைதயாவ ைன. ேவ … ஆனா ...
gu
ெம ல ேப . களா ம ேம ைற த ஒ
ள நா வ ேபால ேதா அல
எ ப ைக அம ேத . உட ய ைவ
ந ெகா த . எ ெச எ ெப ைய ற
an
உ ேள ைவ த ச ைய எ உைட
ட ளைர ேத ேன . அ ேக இ த ேகா ைப ேலேய
ஜா ைர கல மட மட எ ேத . உட க
தைல அம ேத . ேத .
di
வழ கமாக நா பத நா மட அ . எ வ அ ல
ைபேபால ெகா த த . யேபாெத லா வா அ ல எ
.in
கச த .
ெகா சேநர எ தைலைய தா க யாம க
த ளா ய . அ ப ேய ம லா ப ெகா ேட .
w
உ தர க ஓ மாக ைர ேழ இற வ ைக னா
ெதா மள ப க ற . எ ைககா க உட இ
கழ த த யாக ெசயல ட தன. இைமக ேம
w
அர ேபால க ய . வா கச ெகா ேட
இ த . எ ெகா ச கேவ ெமன எ ேன .
w
அ த ைன உட ச ப தேம இ லாம த .

ஒ எ ேம ஏ ஏ வ எ க ைத வ யேபா நா
ெகா ேட . ந ர . கத சா த ப த . மா
வ எ ேம ெகா வைலைய ேபா ெச தா .
in
எ தேபா ர ப ேபால கா க ஆ ன. ழாம க வைர
ப ெகா ெச க ேத . வ வ யாகேவ நட
சைமயலைற ெச ேற . சா பா ைவ க ப த .
e.
த ைட ற பா தேபா ப எ த .
அ ப ேய ெகா வ ைட ேட அம சா ட
id
ஆர ேத . நா காவ ைற அ யேபா ேசா க
ெவ களாக ெத த . அ ப ேய அத ேமேலேய வா
எ ேட . த ைட அ ப ேய ேபா வா க
வ ேத . ச ெட
ேபா , அ ப ேய ெந ேவ
எ
gu
த ேவக
தைலைய அைற ேத . உடேன காைர எ
ேபா , நா
ெகா
மேட மேடெர
ெபா ளா
ேந ேபா அ மா
an
ம க ைத ெகா ளேவ எ ேதா ய .
தைலைய ஆ ெகா ேட . ‘‘சாவேற சாவேற ” எ
ெசா னேபா க ெகா ய .
ெவ எட ச ைய கல வ ெந
di
ைளக கா க எ ய க ெகா ட
ேத . ப ைக அம ெகா க வ வத காக
.in
கா ேத . எ ைககா க க க ஊ வைத
உண ேத . ஒ ெவா த ெதா ைக
கா ச ேபால டா கா த எ ேதா ப எ ைன க
ெச த . ப ைக களாலானதாக இ த . க
w
களா ேபாேன .
ம நா ஆஃ ேபான ேம யாைன டா டைர ப சா
w
அ ேத . ஒ ெவா வ அவைர ப ெசா ல ஒ கைத

இ த . டா ட . ண வன ைற க டா டராக
w
பதா க னா அ ேக வ தவ .

கா க க பழ க ப ட க க ம வ உத
அ ப அவர ேவைல. ஆனா ெம லெம ல யாைனக ய
ற ம வராக அவ ஆனா . த ழக வன ைற
in
யாைனகைள ப ந க த ம வ ண அவ தா எ
ஆன ன எ ேக யாைன எ ன ர ைன எ றா அவ தா
ெச லேவ ெம ற ைல வ த . இ யா ம ம ல
e.
ஒ க ட உலக பலநா க உ ள யாைனக
அவ தா ம வ ஆேலாசக .
id
டா ட ண ஆ ர ேம ப ட யாைனக
அ ைவ ைச ெச பா எ றா க . ேம
யாைன ரசவ பா றா . கண யாைன
சடல கைள சவ ப ேசாதைன ெச
சவ ப ேசாதைன ெச வத
அவ தா gu
உ வா னா . யாைனக
இ ேபா
றா . யாைன சடல கைள
உட
ைறைமையேய
உேலாக
an
எ கைள ெபா வைத ப ைற ேம ெவ கரமாக
ெச றா .
டா ட ண யாைனக உட ைலைய ேப வத காக
உ வா ய ைறக தா இ ய வன ய ைற
di
ைகேயடாக இ உ ள . டத ட அேத க இ ெனா

வ வேம கா ர கா கா டா க க பய ப த ப ற
.in
எ றா க . உலகெம யாைன க யாைன

ஆரா யாள க அவ டா ட ேக. கண கான
க அவைர ப எ றா க . உலக க ெப ற வன
ஆவண ணரான ஹா மா ஷ அவைர ப ‘டா ட ேக’ எ ற
w
ெபய காக ஆவண பட ஒ ைற எ றா . ஒ

சமகால வரலா ம த அவ .
w
நா ேம இர வார க யாைன கா
ெச றேபா டா ட ேக எ ென ேர ெச றா . எ ைப
w
ஒ அவ இடம தேபா அவ எ ைன பா

னைகெச மா ட ‘‘எ ன மா , கா ேம?”
எ றா . ‘‘வேர அ யா” எ றா மா . ‘‘வ ற ச இ
இ னா ெகா வா” எ றா . எ ைன ேநா
in
ெச றா . ைச இ லாத ளவா க .
ெந வ ைக ஒ றாக இைண க இ ப க
அட யான நைரம க ைறக . எ பான . உ சாகமான
e.
வ க க . கா க ெகா த . ய
வா இ ப க ஆழமான ேகா க அவ ஒ
ர த ைமைய அ தன. ஆனா ேந யான ப க ட
id
யமானதாக இ த .
அவ ெச ட ன தா அவ நா வண க
ெசா லேவா
உண ேத . நா
எ றா மா
ைக க
. ‘‘எ gu
னைகெச யேவா
ெகா
இ ைல எ
‘‘ ேச...” எ ேற . ‘‘சா ?”
” எ ேற . ‘‘ஆமா சா . க
an
எ பா இ . ேமேல தா ந லாேவ க . ன
எ பா இ தா க ச எட த சா , ஆமா சா .” நா
ப ைன நா களாக அவைர ப ம தா
ைன ெகா ேத . அவைர மன க க
di
யமாக பா ேத . ஆனா ேந ச தேபா எ

ர ைஞ உ ட . தக இ பட ச ெட
.in
ந ைம ேநா னைக த ேபா ற அ .

அவ எ ன ைன பா ? ச ட ப நா அவைர ட ெப ய
அ கா . அ கார ேதாரைண எ ைன பாேரா?
ப பாேரா? ஆனா அைதெய லா ஒ ெபா டாகேவ
w
ைன காதவ எ அவர க ெசா ன . அவைர

ச கேவ , அவ ேம நா ெகா ம ைப
w
அவ ெசா லேவ என ைன ேத . உ ைம உடேன

ைப ப ெசா ல நாெவ ேத . வர ைல.
w

அ ப ேய ேம ப நா ேபா . அ த ஒ ெவா நா
பல ைற ப ேவ ெசா க அவ ட ம
ேக ேத . ஆனா அவைர ேந ச எ னா
in
ேபச ெம ேற ேதா ற ைல. இ ைற அவர
அ ேக வைர ேலேய ெச வ ேத .
எ ைடய தய க எதனா எ என ேக ெத ய ைல. கா
e.
யாைன டா ட எ றா அ தைனேப ேம ய
ெந க தா இ தன. பா ேப அவ ட தா கா ச
காய க ம வா ெகா தா க . ன காைல
id
ஆ வா ழ க ைகக க ட பைழய க ப கைள
ேபா ெகா அவர ம வா க
ெச வைத பா ேத .
‘‘அவ க
கற ெரா ைய
ஒ
மா gu
ெகைடயா
ைய
சா . ஆைன டா
கற காக ேபாறா க,
ட
an
ஆமா சா ” எ றா மா . ஆஃ ளா ச க
‘‘உ ைமதா சா , அவ எ ன ஏ ேக பா . இவ க
ெகா சேநர எதாவ லா காண வ சா அைத ெபா ைமயா
ேக ந லதா நா வா ைத ெசா வா . அ காக ேபாறா க”
di
எ றா . ‘‘ஆனா ைகரா கார . அத இ ேல ெசா ல யா .

என ேக ட கா ேல க வ த ப அவ தா ம ேபா
.in
ச ப னா .”
‘‘எ லா மா ம சா ” எ றா மா . ‘‘ேயா !” எ ேற .
ச க , ‘‘உ ைமதா சா . ெப பா ம ஷ
க க ஒேர ம தா . டா ட ேடா ைற பா .
w
லசமய மா த ஊ ய ேபா ெமள

ஏதாவ ப லய அ வா ” எ றா . மா ,
w
‘‘ஆைன டா ட ஆைன ேக ம கறா , அ ற

இ ம ச பய கற எ ன? ஆைன ெப சா
w
ம ச ெப சா? ஆமாசா ” எ றா .

ஒ ைற அவர சாைல ெச ல ஊ ய
ழ ைதக , ‘‘ஆைனலா ட ! ஆைனலா ட !” எ யப
னா ஓ யைத க ேட . அவ ைப
in
ஒ ெவா ழ ைத டமாக ஏேதா ேக க அவ க வைள ெந
க கைள ெந கைள ஒ வேராெடா வ
ஒ ெகா ப ெசா னா க . ந ந ேவ ெவ
e.
தா க . அவ ள ெச வ வைர ைப அைண
அ ேகேய கவ த நா ள ேன .
id
அவர எ ைம அ ப ப ய ர கேள என
ைட ெகா தன. ஆனா அ த ர க தா எ ைன
அவைர ச க டாம ெச தன. நா அ யாத ஒ
வரலா
எ
ஆர
ேதா
காலக ட இ ெகா
gu அவ எ ைன பா
ேமா? அேசாகேரா அ பேரா கா ேயா எ
ப ேபால... எ ப அைத எ ெகா வ ? எ
றா
ட ேபச
ட ச யான
an
வா ைதக இ ைல. ஆனா நா அவ ட ேபச வா ைதகைள
தயா ெகா ேட . த தமான மன ேகால க . ெகா சநா
நா அைத ர க ஆர ேத . அ ேலேய ஆ ேத .
த ெசயலாகதா அவைர நா ச க ேபா ேற எ
di
ைன ேத . அ ப ேய நட த . இ இற
கா ைட பா ெகா தேபா ெப ய ற தா
.in
வ ேபா ற ஒ ேக ேமேல பா ேத . ேர ஹா
பறைவ ஒ ைற க ய அ ப ேய னக ேத .
உயரமான மர ைள ெச அம த . அைத நா
ந றாக அ ேவ எ றா பா த ைல. ெவ ைள
w
ேவ ேம க ேகா ேபா ட வ ைக தைல ம தைர

ேபா ற பறைவ. ப சா ேக பட ைன வ த .
w
ெப ய வா ேகா அள த .
அ பற வ ைள அம தேபா க ய ற க
w
சகல ர க த கதாக இ த . ெப ய மர அக ைபைய

ம ைட க த ேபா ற அல ட வ ைள அம
‘ ழா ’ எ அக ய . ேர ஹா எ ேபா
ைண ட தா இ எ ெத . ேமேல இ ப
in
ஆ பறைவ. அ ப யானா ேழ எ ேகேயா ெப இ ற .
க களா ேத ெகா ேட இ தேபா அைத க ேட .
த க அைம யாக அம த . ச யாக ெத ய ைல.
e.
ப கவா நக ேத , எ ன நட தெத ேற ெத ய ைல.
ன ேபால இ த . எ உட ழ ைக ெவன
id
எ ய ஆர த . நைம சலா எ சலா கா தலா வ யா எ
ெத யாத ைல. அ த ெச ைய பா த ேம ெத ட .
ெச ப இைல வ வ ள ஆனா ய க பர ய
த த இைல. ெச த யா?
எ ன ெச வெத ேற ெத ய
இ இ பள ேம
gu
ைல. ெச த யதாக இ
உயரமான ெச யாக ெப ய இைலக ட
.
an
இ த . ேவ ஏதாவ ஷ ெச யா? கண ேதா அ ஏ ஏ
வ வ ேபால ேதா ய . அ ைப ட அ ச தா எ ைன
பதற ெச த . ேநராக ப க இ த ேபா
மா ைவ பா ேத . ‘‘ஆைனடா ட ட கா ேவா சா ”
di
எ றா . ‘‘இ ேல ேவற டா ட ட கா டலாேம...” எ ேற .

‘‘அ ஊ ள ேபாவ ேம. இவ இ கதா இ கா .
.in
அ ச ேல பா ஒ ஊ ய ேபா டா ேபா ... க

பா க னா ட ேல இ வ க. நா க இ ேய
ெகட ேகா . எ க ஒ ஆ ற ேல, ஆமாசா ” எ றா .
w
ம பத அவேன ஏ அம வ ைய ஓ டா ட ேக- ட
ெகா ெச டா . அ ந லத தா எ
ைன ெகா ேட . இ ேபா அவைர பா பத ஒ
w
இய பான காரண இ ற . டா டைர பா பத ேநாயா

உ ைம உ தாேன? ஆனா மன படபட த . அ த
w
எ பா எ எ சைல ட நா ெகா சேநர மற ேட .

ைன த ேபாலேவ டா ட ேக அவர காக இ த ெப ய
தகர ெகா டைக தா இ தா . அ ேக நாைல மா க
க ட பத றமாக வ தன. ெவ ேய
in
ஒ யாைன ெகா ச ேசாகமாக ேப க யைல
கா த தானமாக ெகா த . அதன ேக
ஒ ெப பாக ஒ வ ெகா தா .
e.
டா ட ேக அம க கவனமாக எைதேயா ெப
அ ெகா தா . எ ைன க ட பா
id
னைக ேவைலைய ெதாட தா . மா ,
‘‘டா டர யா இ களா? ஆ சர யாவ ெச த
க க” எ றா . ‘‘அவ இ னாேமா அவ பா
கா
ஆ ற
மா னா
ளார
க.
க. நா
அ
டா
ெசா ேன gu
க. நம
களா,
நம
இெத லா
ெரா ப
அ கற
அ
ஒ
ேல…
டா
க
an
வ ஆைனடா டர பா க யா . யா த க. ஆமா க”
எ றா .
அவ எ ட , ‘‘அ இ த கா ேல உ ள ஒ ெச .
ஊ ல இ கற ெச த ேயாட இ ெனா ெவ ஷ … இ ப
di
உ க ேவ மானா ஆ அல ெஜ ஊ ேபாடலா .
ேவ மானா ஐ த ேல க ேட இ கலா . எ
.in
ஒ ம ேநர ேல ச யா ேபா ” எ றப ெப ைட ஒ ய
சாதன ெப ைவ வ எ ைகைய
இ ைப பா தா . ‘‘ஒ ைல… ஒ ம ேநர ேல
ர ேபா . நாைள தமா ச யா . ெசா களா?”
w
‘‘ஆமா” எ ேற . அவ னைக ெச தா . ‘‘ஒ

ப ேவாமா? ெசா யாம இ க ய ப க. அ ,
w
அ த அ ைப கவ க. எ ன நட பா ேட
இ க. உ க மன எ காக இ பத ய ? எ காக
w
உடேன இத ச ப யாக க க? எ லா த ப

ேயா க… ெச டலாமா? ஊ ேவணா ேபாடேற , இஃ
இ ...” எ றா . நா ‘‘இ ைல ேவணா , நா கவ கேற ’’
எ ேற . ‘‘ ’’ எ ற , ‘‘வா க, சா டலா ” எ றா .
in
‘‘இ த மா க எ ன?” எ ேற . ‘‘எ னேமா இ ஃெப …
அதா ெகா டார ெசா ேன . நால நா ேல எ ன
ஆ பா கலா . இ பதா ேச எ ேக .
e.
ேகாய அ க ச ப பா க … க
ெத கயா?” எ றா . ‘‘ஆமா ெந ேவ ப க … நா ேந ...”
id
‘‘எ க அ மா ட க அ கதா … நவ ப க ேல
ஒ … அ க உ ள ெப மா ட ந ல ேப . இ க...
மகரெந ைழகாத .” நா , ‘‘ெத ேபைர” எ ேற . ‘‘ஆமா…
ேபா
அ ரஹார
உ கா ேகா.”
ஒ இ
gu
ேகளா?” ‘‘பலதடைவ. ந ல ேகா
… பழைம
.” ‘‘எ , ந ல
அ க மாறைல.
an
அவ என ேபாட ஆர தா . ட ைவ
ப றைவ ெகா ேட ‘‘வ கைள கவ கற ெரா ப ந ல
பழ க . அைதமா யான ஒ ெகைடயா . நாம யா ,
ந ம மன எ ஃப ஷ ப ணற எ லா ைத வ
di
கா . வ னா எ ன? சாதாரணமா நாம இ கறத ட

ெகா ச ேவறமா இ கற ைலைம. ஆனா பைழயப
.in
சாதாரணமா ஆக ந ம மன ேபா … அதா

வ ேல இ கற கேல…. பா வ வ ய கவ க
ஆர சாேல ேபா … ெவ , ெடஃப க ைமயான வ க
இ . ம ஷ ஒ ெப ய ஆ இ ைல. இ ஜ
w
அனத அ ம கா ற அ த மா வ தா …”
ட அம ெகா டா . பா லாத அ தைன ைவயாக நா
w
த ைல. ‘‘உ ைம ேல ம ஷ தா இ கற ேலேய

கான க . ம த க க லா ேநாைய வ ைய
w
ெபா கற ல இ கற க ர ைத பா தா க ல த

வ . உ ேபாற வ இ தா யாைன அலறா . கா .
க ம ந லா இ . உட அ க க அ .
யாைன ச ம சா அ மய கம ேத காம ச ஜ
in
ப ணலா . அ த அள ெபா ைமயா ஒ . எ ன
ஒ . கட அவேராட ந ல ேய ல
பைட கா …”
e.
அவ யாைனைய ப ய ேப ைச எ ப யாவ நாலாவ வ
உ ேள ெகா வ வா என பல ெசா
id
ேக ப ேத , என னைக வ த . ‘‘யாைன
ம ைல, ைத, கா ெட ைம எ லாேம அ தா .
அவ க ெத ” எ றா . நா , ‘‘ஆமா, ப ரசவ
ஆறைத பா
தா
வா ைகதா
ேக . க ைணம
…. ம ஷ தா gu
…” ‘‘ஆமா, அவ க
அல
உ
றா . ம
ெத , அ
தைலய
எ க மா ர
an
எ க பற கறா . ைக அக ப டைத அ த ேநாைய
வரவைழ டறா … ேம இ எ பா த ... க
வா ேபளா?”
‘‘ஆமா ” எ ேற . ‘‘ ஷு கா … இ த ெஜனேரஷேனாட
di
தைனகைள பா க ய ச உ ள ஒேர க அவ தா …
எ லா ைத ப ஒ னலா ஏதாவ ெசா பா ” எ றா .
.in
‘‘எ ேனாட ஃேபவைர கா அர த தா . அ ற ைக

ெகைட கற எ லாேம” எ றப ைய எ ட ெகா தா .
ச ெட என உட உ ய . ேகா ைபைய ைக
ைவ ெகா ளேவ ேதா ற ைல. அத ெவ ப க க
w
அ காக இ பைத ேபால. ஒ கண க ைண னா க

ெந பர .
w
, எ ன ைன இ ? அவ டா ட . ம களா ைகக வ
ெத தவ . ேம அவ அ த ண ேசாதைனைய ெச ஒ
w
மாத ஆக ேபா ற . இ ைல, அவர ைகநக க இ

அ த அ இ கலா . எ ன ைன ேற ... எ னா
என ? கா இ த க ெபா ைட ைகயா
ெந ேன . அைத வா ேநா ெகா ெச லேவ ய ைல.
in
அைத அவ கவ றாரா? இ ஒ மனேநா . இ ைல, இவ
அ வ க இ ைல. ஆகேவ ச ட ஏேத க
ண ைத ேநா பா . ைக க னாரா? ஆ , க னா .
e.
ஆனா ...
ச ெட க ைண ெகா ெமா த ைய வா
id
ேட . ெதா ைட உண ழா எ தன.
‘‘ஓ ைம…’’ எ றா டா ட ேக. ‘‘ஆ ேபா சா? இ ெனா
ேபா ேறேன… நாேன டாதா ேப . க என ேமேல
இ க க...” அ த
பட த
அ வ
எ
? எ
உடெல
உட
என
gu
ெச ற
இ ெனா
அேத ண தா
அ எ நர க
எ ண பர ய . எ ன
இ ற . ச க ,
an
ரவ க , மல , ர … நா அேதேபாலதா . ஆனா ...
‘‘ க அ மய க இ ல” எ றா டா ட ேக.
‘‘ஆமா சா ” எ அவ மனைத வா ைதைய உண
ய தப ெசா ேன . ‘‘கா ள சாகற ஒ ெவா
di
க ைத ேபா மா ட ப யாக நா ப
வ ஷமா ேபாரா வ ேற . எ ள அ ன சடலமா
.in
இ தா ப யாக . னா லா அ ெகைடயா . ,
இ க ெப ய க க சாகற ேல ேல ஒ ெகாைலதா .
ம ஷ ப ற ...” எ றா . ‘‘ னா லா ெதா ேநாைய
க கற ள பா க க ெச அ .” நா
w
ெம ல ‘‘ெரா ப அ ேபானா...” எ ேற . ‘‘ஏதாவ எ ெட

க பா இ … க கற ஒ ெமதடால இ …
w
ஐ ேரா இ .” ‘‘ெத டா ட ” எ ேற .
‘‘ கைள பா பய ேட எ ன?” எ றா டா ட ேக.
w
‘‘ கைள பா தாேல ெப பாலானவ க பய … அ த பய

எ காக எ பவாவ கவ சா அைத தா ேபா டலா .
பய ைத அ வ ைப ச ேதக ைத
கவ சா ேபா , அ ேய உ ... க இ க க பா ஒ
in
ய ெகா ைட ைசஸு ஒ வ இ கறத பா ேப .
உ க ள ட அ இ லாம இ கா ” எ றா . ‘ஆமா,
அ டதா வாழறேத. ேசா ல ட ெகட . பா எ
e.
ேபா சா ட .” டா ட ேக ‘‘அ த வ ேடாட
தா க பா த ... வ ெப ய ஆ . ைக ழ ைத.
ைக ழ ைத ேமேல எ ன அ வ ?”
id
நா ேமேல ேபச யாம அ ப ேய அம ேத . ‘‘எ லா
ைக ழ ைததா . நட க யா . பற க யா .
அ பா
ஒ
ன
தா ,
தவ
சா டற .
ைள க ட அ தா … ஒ gu
இ கற . அ ெத ச ஒ ேண
ேட
ைக ழ ைத சா
இ
ட
.
an
சா பா ைட அேதாட எைடேயாட க ேப ப னா க ன
ப ட பா க …” எ றா டா ட ேக. ‘‘அ
அ ஆ ட . ச அக ப டத ெப சாகற
வ ய பா …” னைக , ‘‘ ஃ லாசஃ
di
ேதாணறதா?” இ ைல எ ேற . ‘‘ெவ ...”

அ க அவ ட ேப ெகா ேத . அவைர ேபா ற
.in
உைரயாட ண ஒ வைர நா பா தேத இ ைல. ேவ ைக,

த வ , இல ய , அ ய எ அவர ேப தா ெகா ேட
இ . ேஜ பா ேபால கா இ ெஹ கா ட
தா , பற ேபா , கைர ஏ ைப ஆேராக
w
ைரவ ேபால என ரைம எ . அ த வார

நா களாவ அவைர பா க ெச ேவ . தக க
w
ெகா பா . தக கைள ப வா பா .
அவ ட ேச க கைள நா பழ ெகா ேட .
w
யாைன கா ஏ ம தக லம கா மர க

ைளக டாக ெச ேற . ஆ ேமேல ஏ ய த உயர ைத
அ த ஆ உயர ட ேச கண ெகா
யாைன ப ைத ஒ ெவா ைற ர காம க
in
ய ைல. டா ட ேக கர ஒ கா க ேபா டேபா
அ த கா கைள ப ெகா ேட . மா க சா கைள
பா ைபக ேசக சா ெகா வ ேத . ஒேர
e.
மாத க க ைக ழ ைதக எ காண எ
க பழ ட .
id
டாக ெம ைமயாக ெவ ஆேவசமாக
ெகா ெந ெகா க ெத உ
ஆேவச ைத பா ெகா ேபா மன மைல .
ெவ
ஒ றா
றமான தழ
இ ரப ச எ
அ ைட ெவ
அ ேபா ேதா gu
களா அைவ? அ ய
ச லாம
ல
யாத மக வ
ைற க ப ட
. உ எ ற
an
ஒ ைற ஆைண ம ேம ெகா ட உ . அ த உ ேள
இ றன ற க , ைடக . ஒ ெவா கண உ வா
ஆப கைள ெவ ேமெல அ யாம வா
க பைன ெக டாத ர ைஞ.
di
க ட ம த ேமாத டா எ டா ட ேக ெசா வா .
ம த ெச ெப ய ைழ எ னெவ றா கைள அவ
.in
த த யாக பா த ட ஒ ெகா றா . க
ஒ ெமா தமான அ உண ெகா டைவ. ேகாடா ேகா
க . நா ேதா க ப ெகா ேட இ மாெப
ர அ . அ ப பா தா அைவ ம த ரைள ட ப பல
w
மட ெப யைவ. ம த ெகா ட ேமா வ

த அ ல, ஒ ெப ெவ . அவ சாரமாக உ ள
w
அ ர மா டமான மன . அ அ த ெகா ைய ல
மாத க சாதாரணமாக ெவ ெச .
w

ஒ ெவ ைவ ைக எ ெகா ேவ . அ ெந
ெந ெம ைமயாக ேமேல ேபா ைக ஒ
ைக ழ ைதைய எ ெகா அேத ர ப ட மன எ
in
உ வா . க ெம ைமயான க எ ய ஓ உ . ஆனா
வ ற சா ய க மக தான ஆ ற உ ேள உற வ .
அ ர மா டமான ஒ ர . லசமய ைவ
e.
உத ட ேக ெகா வ அத க கைள பா ேப . உணைவ
த ர எைத ேம பா க ேதைவய ற க க . ஆனா அத
எ ைன ெத எ ேதா . அ ஒ ய ன க .
id
அத வ யாக ெப ெவ எ ைன பா ெகா ற .
அைத ேநா னைக ெச ேவ . ஆ , ஒ ேவைள எ ைன
‘ெச ல
வளர
...
டா ட ேக இல ய க
. பரவா
’ எ
gu
ைல. ம
ெகா சேவ
அபாரமான ஈ பா
நா
ேபா
ெகா டவ . ேத
ஒ
.
தா .
an
வ ஒ ஆ வா ழ ைய ட ஏமா ற ெகா ள ெச யாத,
ஒ க ைசைய ட ம நாைள ஒ ேபாடாத
க ைமயான அ றாட ேவைலக ந ேவ அவ உல
யமான அ ய த க உலக அ ய ச கேம
di
ெகா டா ஆ க ைரகைள எ ெகா தா .

அ க ைரக அட ய இத க அவர மர அலமா ராக
.in
அ க ப . அ த இத க ம ற க ைரக யாத
அ ய ெந ட இ க, டா ட ேக எ ய க ைர ம
உ சாகமான க த நைட ெம ய நைக ைவ ட அழ ய
க ைத ேம ேகா க ட இ . அவ தமான க ஞ
w
லா ைபர .
ஒ ைற கா நா அவ ெச ெகா தேபா
w
டா ட ேக ைககைள ஆ னா . ற . அவ ச த
கா ய இட த ஒ ெச நா கா க
w
ெத தன. அ எ கைள ேவ பா பைத உண ேத . அவ

இ ெனா இட ைத கா னா . அ ேக இ ெனா ெச நா

ெத த . ல ட க அ த கா ெத வா ய . ஆ
ெச நா க ஆ ைசக லாக ைமய இ பைத காவ கா
றன.
in
‘‘அ ேக அவ க தைலவ அ ல ேபா ட தா
நகர யாம ட ற ” எ றா டா ட ேக ஆ ல .
க கைள அ ேகேய நா யப கெம ய பாக
e.
‘‘இ ேகேய இ க . அைசயேவ டா . ைககைள க டா .
நா ம ேபா பா வ ேற ” எ றா . நா
id
பத ற ட , ‘‘த யாகவா?” எ ேற . ‘‘இ ல, அ க
எ ைன ெத .” ‘‘இ ல டா ட , … ெச நா க ெரா ப
ஆப தானைவ ெசா னா க...” ‘‘க பா ஆப தானைவதா …
ப …”
எ
ற இற
, ‘‘
வ யாக ஒ
இ ைம
gu
அ த ெச நா கைள ேநா
த கா கட
” எ ற ெம ல கதைவ
ெச றா .
ெச ற . ைககளா ெம ல
an
எ ைப இ த ய பா ைய ெதா ேட . அத
ஆ தைல அ த . டா ட ேமேட அ த நா க அ ேக
ெச றா . த இ த நா தைல கா கைள
னா ம அவைர பா த . அவ ெந க ெந க
di
தைலைய ேழ ெகா வ ைக ந றாக அவைர

கவ த . ம ற நா க இ ப க ச தேம இ லாம அவைர
.in
ேநா வ வைத க ேட . ல ட க அவ அ த ஆ
நா களா ைமயாக ழ ப டா .
டா ட ேக த ெச நா அ ேக ெச அைசயாம றா .
w
ல ட க அ த நா அவ ஒ ெமௗனமான
ரா தைனேபால அ ப ேய றா க . அ த நா ந றாக
உடைல தா டத ட தவ அவ அ ேக வ த . க ைத
w
ம அவைர க த . ச ெட னா ெச ற
வ க த . ‘ஹுஹுஹு’ எ ஏேதா ெசா ன .
w

த க ற ம ற நா க ந றாக தைல
றன.
த நா அவ அ ேக ெந அவர கைள ந ய .
in
அ அவ ேம காைல ைவ அவ ைகைய க த .
அத உட ெமா மா வைத க ேட . ந ைம வரேவ
வள நா ேபால அ வைள ெந உடைல ைழ
e.
வாைல ழ ய . அவைர பா ெகா வாலா யப ேய
ப கவா நட ெச ற ஓ ெகா ச ர ேபா ,
id
காைத னா தைழ ெகா நா கா பா ச அவ
அ ேக ஓ வ , னா ஓ ய . அவைர
ஒ ேசஷ தா யாக அ ைன ப ெத த . அவ
வ த
அ த
ய
அத
ெகௗரவ ைத
ைல.
தைலகா
எ ப
gu யாத ச ேதாஷ எ
ெகா டா வெத
ெத த .
அத
an
ம ற நா க வாைல ழ வ த க அைசவாக
ெத த . ஒ நா த நா ற இட ைத எ ெகா ள
ற நா அவ பைழய இட ெச றன. டா ட ேக
த க எைதேயா பா ப ெத த . அவ
di
அம ெகா டா . அ ேக அ த நா ‘ ’ எ
நா ேபால ஏேதா ெசா வ ம ேக ட . அைரம ேநர
.in
க டா ட ேக வ தா . கா ஏ ெகா ‘‘ேபாலா ”
எ றா .
‘‘எ ன சா ?” எ ேற . ‘‘அ க அவ க தைலவ அ ப
w
ெகட கறா ” எ றா . ‘‘எ ன அ ?” ‘‘ ைத ெநைன கேற .

வல கா சைத ேப ேபா . எ கலா …”
‘‘நாம எ ன ப ற ?” எ ேற . ‘‘ஒ ேம ப ண ேவ டா .
w
அ அவ கேளாட வா ைக, அவ க உலக … நாம

பா கேவ ய ெர ஷய தா . அ த நாைய யாராவ
w
ம ஷ க ஏதாவ ப கா களா கற த ல. அ னா

றவா ய க த க . ெர , வழ கமா இ லாத
ஏதாவ ெதா ேநா இ கா பா க . இ னா
உடன யா நடவ ைக எ க …”
in
நா ‘‘அ ேய ேபாறதா, அ ெச டா?” எ ேற .
‘‘சாகா … ஆனா அ த நா இ ேம தைலவ இ ைல. அேனகமா
எ ைன ேபா ேச அவ தா இ ேம தைலவ …” ‘‘நாம
e.
ஏதாவ ம ேபா டா எ ன?’’ ‘‘எ ன ம ? ந மேளாட
வழ கமான ஆ பயா களா? கா க கேளாட
id
ெர ெட எ ன ெத மா? இ த ம கைள
பழ னா அ ற கா ள ஊைரமா ேலா ட
ஒ ஆர ப காதார ைலய ெதற கேவ ய தா .”
நா
அேம
ச எ
ெப ட ‘‘அ த நா
gu
உ கள அைடயாள
கா இ த …” எ ேற . ‘‘நா னா எ ன
ைவ அ ம … ம ஷ எ னேமா அவ
க ட
ைன ேச?
ெப ய
an
ைன கறா . க க ஆ மா ெகைடயா ,
ப த ெகைடயா . அவேனாட எ ச ேல ஒ
ெசா க ைத கட ைள உ ப வ காேன அ ல
க க எட ெகைடயாதா . நா ெஸ …’’ டா ட ேக
di
க வ தா . ‘‘ைபர க ைத ஒ இ . ‘ஒ நா
க லைற எ த ப ட வாசக ’. ப யா?”
.in
‘‘இ ைல” எ ேற . அவ கா ைடேய வ த க ட

பா ெகா இ ெர ம ர உ சாடன ேபால
ெசா ல ஆர தா .
w
‘When some proud son of man returns to

earth, Unknown to glory, but upheld by birth...’
w
நா அ த அ வ கைள அவர கமாகேவ எ ேபா

ைன ெகா ேவ .
w
ஆனா ‘நா வா ைக உ னத ந ப

வரேவ ப த வ ! பா கா ப பவ !
அவ ேந ைம ெந ச உ ைமயாள ேக ெசா த ,
அவ காகேவ உைழ றா உ உ றா !’
in
அ த வ கைள நா டா ட ேக வா ைக ரகடனமாகேவ
பல ைற ைன ெகா ட . ந ம ேம ஆ மாவாக மா
e.
ைற ஒ க க ட ந ேபயான வா ட ந ேபயான
கா க ட ந ேபயான ைர ட ந ேபயான நா ட எ
க னா ஒ நா ற . ‘நா உன ’ எ ற . ‘ ேய
id
நா ’ எ ற . ‘ எ ைன ந பலா , எ த இைறவ கராக’
எ ற . ‘ஏென றா இைறெயன ப வ ஒ உ ெட றா அ
த ெசா ய ஒ
அதன ேக அைத
எத காகேவா ஏ
ச
ெகா
gu
ேய நா !’
கவ
ஓ
காம
மா ட அ ப
ெதா வாைன ேநா
தா .
an
அவ நா . வா நாெள லா ேத ெகா தவ அ கார ைத,
இ ப ைத, அைடயாள கைள… அத கான ச ர க க , அத கான
அ வ க , அத கான னைகக , அத கான அ தம ற
ஆ ர ெசா க . ‘Man, vain insect!’ எ ற ைபர க ஜைனைய
di
நா அ அ த கா டா ட ேக ெச க வ த
தண க இ ேக ேட . இ ர க அ ர வானேம
.in
ர ம தைன ேநா ெசா ன ... ‘உன அ

ஆைச ம ேம. உன ந ேபா ஏமா . உன னைக ேபா ,
உன ெசா க ெவ ேமாச ...’
w
எ மன ெந க க ைற தன. நா எ ற ைன ேப
எ ைன ச ெச த . எ உட ேப அ ப
நா ெகா ப ேபா த . அ ச ைடைய கழ
w
வ ேபால எ ைன உத நா கா க ட அ த அ ய
ப ைமெவ பா ெச லேவ . இ த கா இ த
w
ெவ எ ைன அ யெமன ஒ காம அைண ெகா .

அ ேக வ உ , ேநா உ , மரண உ . ஆனா ைம

இ ைல. ஒ ட ைம இ ைல. ‘உ ைன ந க த எவ
அ வ ல வ . உ ெகா ட தர ேய .’ நா
அ தப ைப ேட . டா ட ேக எ ைன
in
பா காம உைற த தழ ேபால அ ப ேய அைசயாம
அம தா .
ம த ைமகைள ஒ ெவா நா க லைற த ேபால
e.
பா கேவ எ றா க கா இ கேவ .
அேனகமாக இ ேக பயண வ பவ க ப தவ க ,
id
பத க இ பவ க . ஊ இ ேத வ த ெபா த
உண க ட ம க ட தா வ வா க . வ
வ ேதா ெகா ெகா இ பா க . வா
எ பா க . மைல ச க
அ
அலற
பா க .
நடன guெமௗனெவ ைய கா
த வைர உ சமாக கா
வா க . ஓ
ஆரைன
ேயாைவ
ய மைல ச கைள
an
ேநா ெக ட வா ைதகைள வா க .
ஒ ெவா கா ைர அவ க அவம பா க . சாைல ஓர
ர க ெகா யா பழ ைத ள உ ேள
ளகா ெபா ைய ர ெகா பா க . மா கைள ேநா
di
க கைள ெட வா க . யாைன ேக வ தா கா ஆரைன

உர க அ அைத அ ர வா க . எ னா எ தைன
.in
ேயா தா ெகா ள யாத ஷய கா ம

கைள ஏ அ தைன ெவ ட கா எ றா க
எ ப . வ கைள ேசாதைன ம ட
இ பவ கைள இற ெப ைட கழ ெவ ட ர த தற
w
அ ேற . ஜ ட க அ வலக னா
அமர ெச ேற . ஆனா கா சாைல இ ப க
w
க வைத த கேவ வ ைல.

ம ற எ த க ைத ட யாைன க அபாயகரமான அ த
w
உைடச . யாைன அ கா ஒ மண ைட ேபா ற .

க அேனகமாக மர ேமா உைட மர த ேலேய
ட . யாைன அத மக தான எைட ட அத ேம காைல
ைவ தா ேநராக அத பாத க க
in
. இ ைற அ காைல ைவ தா ந றாக
உ ேள ெச . அத னா யாைன நட க யா . இர ேட
நா க காய ைவ . க உ ேள ைழ . க
e.
சைதைய ைள ைழ உ ேள ெகா ெச . யமான
பாைதகைளேயா எ ைபேயா அைவ ெதா டெத றா
அத யாைன உ ட எ சா .
id
ெப வ கா க ட பலநா க யாைன கா
அைல . ஒ க ட நடமாட யாமலா ேபா ஏதாவ
மர
வாழேவ
இ
சா
ய உ
ேலா உண உ
அ ப gu
. ஒ நா
ஐ
ஐ ப
நா க
ப ட த
ேலா ட நட
றா ெம
an
உ ைல . எ ேமேல . க ன
எ க ைட ெத . கா அைசவ ைற . ம தக தா
தா வ . ெம ல ைகைய தைர ஊ ற
ச . ம தகேம தைர ஊ . அ தநா
di
ப கவா ச வ பாைறேபால ம ற எ க
ட . வா ைக ம ழல க கைள
.in
ற தப ந ெகா . ற யாைனக அைத

தைலயா ெகா .
அத யாைன சா . கைட ைக அைச
ற ன ட பலநா யாைன ட
w
கத ெகா . ன அைவ அைத அ ப ேய ைக

பல ேலா ட த ய இ ெனா இட ேநா
w
ெச . யாைன ேதா கன காரணமாக சடல

அ காம இ த கா எ த க அைத சா ட யா .
w
அ ய யாைனைய ெச நா க த ேத வ வாைய
த ைத ம உ . ன க க இற

அம . க ைத க ட டமாக ெவ ெதாைல
ேத வ . ம தைன ட எ ப மட அ க ரா க
ெகா ட ைள ெகா ட கா ேபரரச ெவ
in
ெவ ெள களாக ம எ வா .
ஒ ைற மைல ஒ யாைன கா அ கா
அைலவதாக தகவ வ தேபா டா ட ேக ட நா ெச ேற .
e.
கா அ த யாைன இ ட ைத ப ஏ ெகனேவ
க ைவ தா க . அவ கைள ஏ ெகா ஒ
id
கா ைழ ேதா . அ பழ கால ைர பாைததா .
ெந ர ெச ற ைப நா டா ட
கா ச ற ெச ேறா . பா ட இ
வன காவல க
டவ தா க .
உடைல அ
ம ற
ேவ
gu
ெபா க ட இ
இைலகைள அக
ப க
டா ட ேக
an
னா ெச ெகா ேட இ தா . தைர ேவ க
காைல த ன. நா மர கைள ப ெகா நட ேத .
எ பைத ெந னா டா ட ேக க க தமான உட
ெகா டவ . கா அவ கட ேபால. ெகா சேநர
di
கா யாைனக ெந ெம தாக வர ஆர த . யாைனக

ஏ ெகனேவ எ கைள கவ டன எ ெத த . ெம ய
.in
யாைன உ ம க ேக டன. இ ெகா ச இற

ெச றேபா இ ப க ப ைதக பர ய ஓைட ஒ
அ பா ப ைச றமாக ெவ ேத ற ெவ
ப ர யாைனக டமாக பைத க ேடா .
w
இ ட யாைனக இ கலாெம ைன க கைள

ஓ யேபா ேம ஆ யாைனக த க
w
ேம ெகா ப ெத த . அ ேக நா க ப
ேம ேநா யேபா ெத த . டா ட ேக த க கைள
w
எ ெபா ெகா டா . ய ஏ க ேபா ற ஒ . அ

iornlrdld
esw.wo
idks
illbb
ooo
ok
gu
ta
n/mmi
m
i.ame
am
rad

.eilenggr
Telegram Group
w//t/etel
wtsp:s/:

Telegram
whthtpt
மா ைரேய டாக இ . யாைனைய
ெதாைலேநா யா கவ தா . அத எைடைய அவதா றா
எ ெத த . எைட ஏ பதா அ த யாைன கான
in
மய கம அளைவ மா க .
அவ ைமயாக தன ேவைலெச வைத
பா ெகா ேத . க கைள ெபா ைக
e.
எ ெகா ட ‘‘ க இ க இ க… நா ேபா பா கேற ”
எ ேற . அவ ட எ ெசா ல யாெத ஏ ெகனேவ ந றாக
id
அ ேத . ‘‘அ ெப ய மர த ப க ேல .
ேழ தா அ ப . அத ெகா ச ச
ெகா வர . ம த யாைனக நா எ ன
ெச ய ேபாேற
எ றா . ‘‘யாைனக
ம ஷ கதா .” ‘‘க gu
ெத யா . அதனால அ க ெர
ெத மா, இ த காய
பா… ெரா ப ந னா ெத
ப
காரண
.” ‘‘அ ப
”
an
எ ன ப ற ?” எ ேற . ‘‘பா ேபா ” எ றா .
டா ட ேக ெம வாக ேழ இற ஓைடைய கட
ேச பர இற னா . யாைனக அ த நட உ வான
க கா உ ேள ேபா மள ஆழமாக ெந கமாக
di
ப தன. அவ க கா ைவ ெம வாக
அவ ைற ெந னா . யாைனக ந ேவ ற ெப ய யாைன
.in
உர க உ ய . அைத ேக ம ற யாைனக ன. ஒ
யாைன டா ட ேகைய ேநா ய . அத கா க ேவகமாக
அைச தன. தைலைய ேவகமாக யப டா டைர ேநா
வ த . டா ட ேக அைசயாம றா . அ ேம தைலைய
w
எ ச ைக ப ேபால உ ெகா இ
இர ட னா வ த .
w
யாைன தைலைய னா அ எ ச ற , தா ேவ
எ ற எ தா அ த . எ இதய ைப கா க
w
ேக ேட . எ ஓ டா ட ட ெச அவ அ ேக ெகா ள

ேவ எ ஆைச ப ேட . எ க ெண ேர டா டைர யாைன
ைத ேபாட அைத பா தப மா இ தா , அவர
சடல ைத ம தப ெச ல ேந தா , நா எ ைன
in
ஒ ேபா ம க ேபாவ ைல. ஆனா எ னா அைசய
ய ைல. எ நா வற உ ேள இ ெகா வா
கா யாக இ பைத ேபா இ த .
e.
டா ட ேக அைசயாம ல ட க றா . யாைன
அைசயாம ற . ற யாைனக ெமா த உடலா அவைர
id
கவ றன எ ேதா ய . டா ட ேக ேம ேன
ெச றா . இ ேபா அ த யாைன ெந வ த . ஆனா
தைலைய க ைல. ம தக ைத ந றாக தா ய .
அ
ேநா ெச அத
gu
எ ச ைக அைடயாள தா . டா ட
ெந ேநர . எ ன நட றெத ேற ெத ய
றா . அ
ேக
ேபசாம
ராக அைத
ைல. பலம ேநர

ற .
an
ஆ டெத ேதா ய .
எ ன நட த எ ேற ெத ய ைல, அ த யாைன வா ய .
ெப ய யாைன டா ட ேகைய பா உ ய
வாைல ழ ைவ ெகா ட . ஒ ெவா யாைனயாக
di
ேமேல ஏ ம ப க மைல ச ட க
ெச றன. கைட யாைன வா ழ ப ைச இைலக
.in
மைறவ வைர ந ப யாம நா பா ேற . டா ட

ைகைய எ க ட வ ப ைசைக கா னா . நா
ற ஓைட இற ெச ேறா .
w
எ கைள க ட காய ப ட யாைன ேகாப ட தைலைய

னா வர ய ற . ெம ல
அ ேகேய ற . டா ட எ கைள ேம அ ேக வர ெசா னா .
w
வன காவல க டா க . நா ப க ம
னா ெச ேறா . யாைன ச ெட சா த மர அ ர
w
எ கைள ேநா வ த . அத ன கா ம ற

கா கைள ட இ மட காக இ த . அைத டத ட இ தா
அ னகர த .
அ நால னா வ த டா ட அைத டா . மா ைர
in
அத ேதா ேம பதமான சைத ைத த யாைன உட
அ அ ப ேய ற . கா கைள அைச ப ற .
ேவகமாக அைச க ஆர த . அ த அைச ெகா ச
e.
ெகா சமாக ைற த . காைல ெகா ச வைள ஆ ய .
ச ெட ப கவா ேச ைற அைற ேம
id
த . ைக ேம ஒ த ல ேபால ர ட .
ைக ம ய நா அைசய எ கைள
வாச த யாைன அைச ழ த .
டா ட ேக யாைன
ெதாட
கா க
னா . நா அவ
யாைனக
gu
அ ேக அம
உத ேன . எ கைள
எ கைளேய
பாக ேவைலைய
ேநா ெகா
an
பைத உண ேத . எ ேம த ப கா ேபால
அவ பா ைவைய அ ேத . ஏதாவ ஒ கண அ த
யாைனக நா க தவறாக ஏேதா ெச ேறா எ
ேதா னா எ ன ஆ ?
di
யாைன கா பா ஒ ைமயாக உ ேள
ஏ த . அைத க ைவ
.in
ேத ேபால ெபா ேகா த . க யா டா ட ேக அ த

ெபா ைக ெவ ய ெப ய த கலய உைட த ேபால
ெவ ேய ெகா ய . ேத ேபால ய ைளயைறக
w
ெவ க ெந தன. டா ட அ த ப ட சைதைய க
ய ேகாடா ேபா ற க யா ெவ எ தா . க எ
ைகக ஏ ன. அவ ைற எ ேத . ெமா த ைழ
w
ெவ ய ஆழ ப த சைதைய க யா
அ எ காய ைத ந றாக ைய உ
w

எ தா . ஆ ச யமாக இ த . டத ட எ ைகயள ெப ய
.
‘‘ஒ வார ட ஆகைல, ெபாைழ ” எ றா டா ட ேக. ைய
in
உ ய ேம ெகா ட ஆர த . அ த ப சைதைய
க ெவ , எ ெவ ேய ெகா னா . வாைட
ைற வாைட எழ ஆர த . ஊ வ பாக
e.
ைண நைன வ ட ஆர த
தைலயைண அள ப ைச எ அ ம ைத நைன
id
உ ேள இ ைவ ெப ய ேப ேட நாடாவா
க னா . அத பைச இ கமாக ஒ ெகா ட . அத கா
டார ேபா ற ேதா ய எவ வ கைள
இ
தா . அத
னா .
அத ட
ேம
gu
ேப ேடைஜ ேச
ேழ ட த க ய ேச ைற அ
ஒ க இ
ந றாக
an
யாைன கா அைத ப க பத கான னல
க மைல அ எ ேதா . எ க உைடக
ைகக க ர த மாக இ தன. கைள உத
ெபா கைள ேசக ெகா ள ேனா . வ
di
ஓைட ைககைள க ெகா தேபா ற ஒ ட

யாைனக ஒ ெவா றாக இற வ அ த யாைனைய
.in
ெகா டன. அ த யாைன பா ட த யாைன கா

ெப தாக ெத த ேப ேடைஜ ைகயா தட
ப ேசாதைனெச ெம ல ற ம ற யாைனக ன. ல
யாைனக அ ப பர ட த ைய ைகயா
w
ேமா ப தன. ஒ யாைன அ ேக கா கைள னா

த எ கைள பா த .
w
‘‘ேப ேடைஜ அ ரா ல?” எ ேற . ‘‘அ ெத ”

எ றா . ‘‘ஆனா யாைன ெபா வா ெவ ைள ற கா . ேச
w
சைல னா ம லாம காைல ேநா ேட இ .”

‘‘ ணமா மா?” எ ேற . ‘‘அேனகமா ப ன நா ேல பைழயப
ஆ . யாைனேயாட ெர ெட பய கர . சாதாரண
ஆ பயா ட அபாரமா ேவைலெச ” எ றா . மைல
in
இ டா கா ேபா டா ட ேக
ெசா னா , ‘‘எ ன ஒ ைவ . எ காவ த நா ேல
யாைன இ லாம ேபானா அ ற ந ம ப பா ேக எ ன
e.
அ த ? ெமா த ச க இல ய ைத ேபா ெகா ர
ேவ ய தா .”
id
டா ட ேக அவர தா இ தா . அவர
ெவ ேய ெப ய ேத மர த ெச வா எ ற ர மா டமான
யாைன த . பட ேபா ற ெப ய ெவ த த கைள
ெம ல ேத மர
யாைன எ ைன பா த
ேமா ப த
உர
‘ப ’
கா
எ gu
ப ைடைய
ேலசாக
என
ள ெகா
ைக
காைலவா
த
an
ெசா காதைசைவ ஆர த .
டா ட அ ேநர அ ேக இ த ஆ ச யமாக இ த . நா
ெச ைப கழ ய ஒ ேக உ எ பா ‘‘வா
வா...” எ றா . ‘‘எ ன இ ேநர ல?” ‘‘நா இ ல அைத
di
ேக க ? எ ன இ ேநர ல இ க இ க?” ‘‘நா

கா தாலதா வ ேத . ஒ ச ஜ இ … ஒ ,
.in
ராம ேப . ெதாைட ேல ெப ய க . ஏ ஃெப ேலா. நா

அவ ப வ ஷமா பழ க . தானமான ஆ . ந ல
ம ெச உ … இ ஒ ப வ ஷ ட
தா பா .”
w
நா அம ெகா ேட . ‘‘ ?” எ றா டா ட ேக. ‘‘நாேன

ேபா கேற ” எ ேற . ‘‘உன ம ேபா ேகா, நா
w
சா .” நா ேபா ெகா ேபாேத ைகக

பரபர பைத உண ேத . ேகா ைபைய ந வ ேவ எ
w
ேதா ய . எ பரபர ைப பா , ‘‘எ ன, சா ஏதாவ

ல வா?” எ றா . ‘‘இ ைல சா .” அவ எ ேசா ப
‘‘ச க இல ய க ேல ெபா வா ேந ச ப ன ஷ
ச யாதா இ … ஆனா க ல ெகா ச ேமேல ேபாவா .
in
பா யா, ‘ ைன கா ேசேணா ெஞ ெபய த
ெந ந யாைன ப ட ஒ ெவ உ ’.”
‘‘எ ன அ த அ ?” எ ேற . ‘‘ ைன ன கா க ய
e.
றவேனாட ப த ேல இ த ெபா ய பா பய த
யாைன ந ச ர கைள பா பய மா .” நா னைக
id
ெச ேத . ‘‘யாைன ம ைல, அ தைன க க
அ த மா ஷய க ேல ெத உ . ஒ ெபா ைம
பா ய ெர டாவ வா ெகா ேபானா ர
க
ெர கா
க
ப ேபா டா
… எ ன ெச ேற? gu
. ேட ெர கா ட ேல இ ெனா யாைனேயாட ரைல
யாைன
ஆ நா
த ல ேக கற சேய
...”
an
நா ‘‘ஒ ைல” எ ேற . ‘‘இ ல, ஆ நா நா ம .
கமா , எ ன ர ைன?” ‘‘இ ல சா ...” ‘‘ெசா ” எ எ
க கைள பா தா . நா அவ ட எைத ேம ஒ த ைல.
கடகடெவ ெசா ேட . இ வ ட க னா
di
ேதா ய எ ண . அவ ஒ ப ம . த நாேன
அவைர ப ய எ லா தகவ கைள ேச ைறயாக கலாசார
.in
அைம சக அ ேன . அ ைற அவர ெபய

ப ய ேலேய வர ைல. எவ ேம கவ க ைல.
ஆகேவ அ த ைற ‘லா ’ ஆர ேத . எ ந ப க வ
w
ஆ ல இத க இ தா க . ஏெழ ேப ம ய அர
ப இ தா க . ராக வ ட க ேவைலெச ேத .
ந ப கைள க பய ப ெகா ேட . உ ேள ெச றேபா
w
பல வ க ெத தன. இ த கா டா ட ேக எ ப
வ ெத ேமா அ ப என அ கார பாைதக
w
கா பழ க இ த . கைட வைர ெகா ெச ேச ேட .

உ ைம அத டா ட ேக ஆ ைமதா என ெப
உத ய . அைர ைற ஆ வ ட ெச சா ஒ வ
மனசா ைய டா ட உண கரமான ஆ ைம ர
in
வ யாக ைர ேலேய ெதா ேவ . அவர அ ப தனமான
வா ைக ஒ ந ல கா ய ெச வத கான வா பாக அைத
ைவ ேப . அவர ஆ மா இ ணா பாக
e.
ஆ ட ைல, இ எ ேகா ெகா ச அ
ெகா ற எ அவ ேக ெத ய ைவ ேப . இ த
ெசயைல ெச வத ல அவ இ ஒ ந ல ஷய ைத
id
ெச ய ய ந லம த தா என அவேர உண வத கான ஒ
ச த ப . அ வா அ த ேகா ைக ப ஏ ெச ற . அ
ெச ற ப க
ேப னா க .
வண
எ ேகா
வதாக ெசா னா க .
இ
gu
எ லா எவேரா ஒ வ மன உ
ெகா அவ
டா டைர ப
காைல ெதா
an
இ ல ம ேநர தா . ‘‘அ ப உ க ட இ க சா ”
எ ேற . நா ைன த ேபால அவ அைத
ற த ள ைல. ஆ வ லாம த ெசய க க ைல.
எ ைனேய பா ெகா தா . ஆழமான ெப ட
di
த தக ைத எ ெகா டா . ‘‘எ ன டா ட ?” எ ேற .
‘‘எ ன?” எ றா . க க க ைம எ ைன தள ய . நா
.in
ெம ல ‘‘ க ஒ ேம ெசா ல ேய...” எ ேற . அவ ‘‘இ ல…”

எ ற ‘‘ஒ ல” எ றா . ‘‘ெசா க டா ட , ...”
‘‘இ ல…” எ றா டா ட . ‘‘உன இ த பவ ேக ேல இ ள
ஆ வ நா ைன கல. உ ைன ப ன எ ேனாட
w
எ பா கேள ேவற… ச தா ” எ றா . ‘‘டா ட ...” எ

ஆர ேத . ‘‘நா ஆ ப ணல. என அ வரா …
w
இ ” எ அவ ட நா அ வைர காணாத க ைம ட
ெசா னா . ‘‘ெசா க டா ட ” எ ேற . அவ ெகா ச
w
ேயா ‘‘ , இ த கா ேல இ வைர எ நா ப
அ ப ஆஃ ஸ ைஸ ச ேப . யா ேம ெகா சநாைள

ற கா ேல இ கற ைல. ேபா வா க. ஏதாவ ஒ
காரண ெசா வா க. கா ைட ஃ கலா ேபான ேம
கா ைட ெம டலாக ேபா வா க. அ ேமேல
in
அவ க கா கற ெவ ேட டாதா .”
‘‘ஏ ெநைறய ேயாசைன ப ேக ” எ றா டா ட ேக.
‘‘ஒேர காரண தா . இ த கா ேல அ கார இ ைல. அ கார ைத
e.
ெர வ ேல ம ஷ கலா . ேழ உ ளவ க ட
அைத ெச பா கலா . ேமேல பா ெகா ச ெகா சமா
id
ேன ேட இ கலா . ெர ேம ெப ய உ ள
ஆ ட க . இ த கா ேல ெர வ இ ைல. இ த கா
உ க அ கார ேழ இ கற ஒ அச ேப ப லதா .
ெநஜ ல கா ேடாட அ கார லதா
ெவ ேய
gu க இ க க. அ தா
காேன மைலமா , ெச வா, அவ
அ கார லயா இ கா ? இ த கா ேல அவ தா
உ க
ராஜா.
an
அவேனாட க ல இ ேக அ த ஆற ள ெவ ைள த த தா
அவேனாட ெச ேகா . அவ ம ஷ இண கமா இ கா னா
அ த ராஜா ம ஷ கேமேல க ைண ந ல அ ராய
இ அ த …
di
இ க உ க ேமேல ேபாக வ இ ைல. இ க இ கற ச

எ ேயா உ கேளாெடா தவ க ஓ ட ல கறதா
.in
ேதா ேட இ ” எ டா ட ேக ெதாட தா . ‘‘அதா

ஓ க. கா ேமேல உ க இ கற ெபா ைப
உத ேபா க. ேவற மா இ ேப ைன ேச .
ெவ ...” ைகைய த ைல லாம எ நட தா .
w
ேகாப ட ‘‘ , இ த ப ட , எ ன அ , ர ம யா?” நா
ெம ல ‘‘இ ல, ப ம ” எ ேற . ‘‘ச அ , அத இ த கா ேல
w
வ நா எ ன ப ற ? ெவ ேய ேபா ெச வா ட கா
‘இ தபா இ ேம ம யாைதயா நட க, நா
w
ர ம யா ’ ெசா லவா?

இ த கா ட டாதா இ க எைதயாவ ெச ய .
கா ட க னா கா ேல வாழ . இ க வாழ னா
த ஷய உ ேனாட அ த உலக ல இ கற பண , க ,
in
அ கார , ெலா ெலா எ லா ைத உத இ த
ர கைள மா இ த யாைனமா இ க இ கற தா .
உன இவ கைள டா ேவற ெசா த இ க டா . ேபா யா,
e.
ேபா ெவ ய பா . அ தா றாேன ெச வா… அவைன மா
ேவற ஒ ெசா த கார உன இ க மா யா? அ த
, அ த க ைண , அ ப தனேம இ லாத அ த கட மா
id
மன … அைத அ சா அ ற எ த ம ஷ உன ஒ
ெபா டா இ க ேபாறா ? ரதமரா, ஜனா ப யா? அ த
யாைன
ெட
எ
உ ைன
ேல எவேனா நா
ைக ேல
ெத கறத
ேகைணய
gu ெப சா ெநைன ேச னா,
க எைதேயா கா த ேல
கறத ெப சா ெநைன யா?”
an
அவர க அ த ர த வ ைப ெந நா க
பா ேத . அம ைபர க ைதைய ெசா னேபா
இ தைத ேபால அவ தழ வமாக எ ெகா தா . ‘Man,
vain insect!’ எ மாெப ெகா ப யாைன ற ேபால
di
ைபர ழ க ைத ேக ேட . தைல அம ேத .
ச ெட எ ெவ ேய ெச ேற . டா ட ேக எ
.in
னா ‘‘ …” எ றா . நா தய ய ‘‘அய ஸா ”
எ றா .
எ க க கல டன. தைல எ ைன அட ய
ெம ய ர ‘‘நா அ ைன கல டா ட …” எ ேற . ‘‘நா
w
உ கள ெவ ேய ெகா ேபாக ெநைன ேச டா ட .

இேதா இ க வ ற வைர இ ஒ ஆ வ க ப ட வா ைக
w
இ என ெத யா . இ த சா ஒ உலக ைத
பா க ேபாேறா என ெத யா . எ ைன ந க டா ட . நா
w
இ ப எ ன ெசா ற … ஆனா எ க இ தா க எ ைன
பா ெப ைம ப றமா தா இ ேப . ஒ நாைள

உ க ட நா இ த இ த நா வ ஷ ேராக ப ட
மா ேட . ஐ ரா டா ட ...”
‘‘ஆனா இ க வ த ெசயலா உ கைள ச கற வைர
in
ெத யைலேய டா ட . நா ப ட ல காேல ல
இைதெய லா ப கலேய. என எ தைல ைற ைட கற
ல யெம லா ேவைல ேபா, பண ச பா , ெப ய ம ஷனா
e.
ஆ கா கற ம தாேன? எ ைன பா க, ள வைர
மா வா ெஜ அெம கா ேபா ட கறத ம தா நா
id
ைன ேத . அெம கா ேபா ச பா சவ க ம தா
வா ைக ேல ெஜ சவ களா என ேதா … எ ைன மா
ல ச கண கானவ க ெவ ேய வள வ றா க சா . ல யேம
மக தான ச ேதாஷ க இ த ம
தைல ைற... gu
இ லாத தைல ைற. யாக னா எ னா
ேல இ
ெத யாத தைல ைற…
கறேத ெத யாத
an
இ க வ , வா ப , பா ைல உைட
யாைனகா ேபா ேபாறாேன... அவ ந ம
ச க ேலதா டா ட வள வ றா ... அவ தா ஐ
க ெப க ேல ம ேநஷன க ெப க ேல ேவல
di
பா கறா . மாச ல ச பா ச பள வா கறா . ெகாழெகாழ

இ ேபசறா . அதனால தா ெப ய ற ேமைத
.in
ைன கறா . ெத ேசா ெத யாமேலா அவ ைக ேலதாேன

இ த நா இ த கா எ லா இ … அவ க ேல ஒ ப
ப ெச ஆ க இ ஒ மக தான வா ைக, இ ஒ
ெத க உலக இ ெத ய ேம ைன ேச .
w
டா ட , ந ம பச க மா ச க ப ட தைல ைற இ யா ேல
இ த ைல. அவ க னா இ கறெத லாேம
w
ெவ க ட ம ஷ க. ல யவாதேமா கனேவா இ லாத ேபா

க க. அவ க லா ஜ ெஜ சவ க டா ட . ேயா ேமாச
w
ப ேயா பண க அ கார அைட சவ க. அவ கள

னால பா ஒ தைல ைறேய ஓ வ . அ த
பச க னா இ தா இ ஒ ஐ ய ஸ இ ந ம
ச க ல எட ெசா லலா ைன ேச . இ
in
இ க கா வாழற ஒ கால ம
ெசா லலா ைன ேச . ஒ ப ேப கவ சா ட
ேபா ேம டா ட ...
e.
உ க ைக ேல இ த அச ைத ெகா டா
உ கைள ெகௗர டலா ைன கற அள ஒ நா
id
ரைண ெக ேபா டல டா ட . நா உ க ஏதாவ
ெச ய ைன ேச . நா எ தைல ைற உ கள
அைடயாள க ேடா கற காக எ ன ெச யலா
ேயா ேச .
ைவ கலா
இைத ப
கா ைகயா
ஆைச ப ேட . ஆன
ேனா . அ த gu ஏதாவ
னா ஸா ...”
உ க கால
ட வ தா . அ காக
ேல
an
ேபச ேபச என ச யான ெசா க வ தன. எ மன ெத த .
ேப தைல அம ேத . ச ெட டா ட ேக
, ‘‘ஓ ேக ஃைப . இனஃ ேஷ ஃ ய … நா இ ப ெவ ேய
ேபாேற , வ யா?” எ றா . நா அ த ெசா ப
di
உ க ப ட மர ைளேபால கைல எைட ழ

அவ ட ள ேன . ெச வாைவ ெகா யாைன
.in
கா ெச ேறா . ெச வா யாைன கா உடேன

ேபாகேவ எ ற எ ண இ த . அவைன ள யேபா
அவ ட த ேவக இ ெத த . அவ யாைன காைம
அைட த அவைன வரேவ உ ேள ஏெழ ர க எ தன.
w
‘‘ ேநா இ எ ய ட க , எ கஸேனாவா” எ றா டா ட
ேக. நா னைக ெச ேத . டா ட உ ேள ைழ த
w
நா ப ெத ைகக தைல ேம எ அவைர வரேவ றன.

அவ அவ ட ெகா யப ல யப ேவைலக னா .
w
ஒ ெவா யாைனயாக பா ப ேசாதைன ெச அ ைககைள

தயா ெகா தா . அவ ெசா ல ெசா ல நா எ ேன .
ந ேவ ெஷ , ெகா ச க ப , ெகா ச பரண , ெகா ச
அெம க இய ைக ய கழக ேவ ைகக . ம ய ைககைள
in
ம க ெகா ஒ ச பா ைள சா ேட , என
உ ேள க . டா ட ேக த ைசவ .
மாைலவைர நா ேர ேயாைவ மற ேத . நா கைர ம
e.
ெச வரா எ ைன ேத வ தா . ‘‘சா ெட ேல இ
ஃேபா ல ேட இ தா க… இ டா ட ேல
id
ட ெசா ேன ...” நா ைப எ ெகா டா ட
அைற ெச ஆன ைத அைழ ேத . எ த ேம ‘‘ஸா டா…
எ ெசா ற ேன ெத யைல...” எ றா . அைத அ ேக வ
வ ேலேய
உட ெப லா
நா கா
எ பா
தள த . ெந
அம ேத ‘‘ gu
ேத
கன
எ
ட ேந ேத
ெத
க யாம
என
இ
ல ேவற ேபர
an
ேச டாரா டா… அைத மைற ஆழ பா கதா எ ைனய
அ ேதனா ேப கா … ந டா அ தா , ைன கேவ
இ லடா. ச ப தேம இ லாம யா யாேரா ந க ெக லா
கறா க… ஸா டா… அ தவா பா ேபா …”
di
‘‘பரவா லடா... எ ன ப ேவ...” எ ேற . ‘‘ேட அ த

ெகழ ந ...” நா , ‘‘ந இ ெய லா ப ணா டா... ைப...”
.in
எ ஃேபாைன ைவ ேத . தைலைய ப ெகா ெகா ச

ேநர அம ேத . டா ட ேக இைத ஒ ெபா டாக
ைன கமா டா , அவ ட ெசா ல ட ேவ ய ைல. ஆனா …
ைப ெச ேபா அைத ப ேய
w
எ ெகா ேத . எ ைன ஒ இய ர ேபா
கைடவ ேபால ைட ெகா ப எ ? நா எ ன
w
எ பா ேத ? இ ப தா இ பா க என நா அ யாததா?
ஆனா நா ேவ ஒ ைற உ ர எ பா ேத . ெப
w
இல யவாத ம த க அ தர க உைற ந ய ைப

ெச எ ைன ேத . கா வ ைம அ தா .
அ தைன இல யவாத க வா வ அ த அ ச ைத
பய ப ெகா தா . இ த காலக ட அைத ப ேசாதைன
in
ெச ய ேனனா? இ எ ேகா அ த ஊ ஈர
இ ெகா தா இ என ைன ேதனா?
வ அ த ெவ ைய பா ெகா ச ேநர வ ைய
e.
இற ேற . ப ைச ட ெகா த .
ஒ யா ஆன ற கைள அ தப க ழ ழ
id
பற தன. க கைள ைற த அ த ப ைம. ப ைம எ றா ஈர .
ஈர எ றா உ … எ ென னேவா எ ண க . ச ெட மன
ெகா த வ எ தைடக ேம ேமா உைட த . அ ேக
த ைம
த
ெகா ேத
gu
ர க ேமெலழ கைட மன ெவ ைமைய
ெவ ேய த பவ ேபால அ
அ
ெகா ேட இ
ேத . அ
க
ேத .
ேதா
ராக ஆ
an
எ ேபாேதா ஆ த ெமௗன ெச ெப ட அ த
ெமௗன ைத உண ெச
ஏ ெகா டேபா பல ேலா ட ஓ யவ ேபால அ ப
கைள ேத . ேநராக ெச யாைன கா ஒ ய
di
ைய அள ெகா த டா ட ேக அ ேக ெச ேற .
எ ைன பா உடேன க டா . ‘‘எ ன யா
.in
ப ஒைட தா?” எ ேக ட ெகா ேட, ‘‘அ ப

ேவைலய கவ கலா ல?”’ எ றா .
அவர அ காைம ல ட க எ ைன சாதாரணமா ய .
w
மாைல இ வ வைர அ ேக ேவைல இ த . அத

அவ நா ேலேய ேனா . வ ெய டா ட ேக
அவ எ த ேபா ய ஆ க ைர ஒ ைற ப
w
ேப ெகா தா . ம த வா ைக ஒ க ட
வள கமாக யாைன ேதைவ ப ட . ெப ைமக க அ
w
இ லாம யா . யாைன இ லாம த சா ெப ய

ேகா க இ ைல. ஆனா இ ம த யாைன உத
ேதைவ இ ைல. யாைனைய ட பலமட ஆ ற வா த
ேர க காலக ட . இ யாைன ெவ அல கார காக
in
மத சட க காக வள க ப ற . க கா சாைலக
ேவ ைக காக ேபாட ப ற .
‘‘ேகா ல யாைனய வள கறத தைட ப யாக . ேகா க
e.
யாைன வாழற டான எடேம ெகைடயா . யாைனேயாட
க ப ைச தைழ மர க தா ப ேட இ க .
id
அ த கால ல யாைனய ப ட யாைனயா வ தா க.
இ ைன உ ட க யாைனய வள கலா
ெநைன கறா க. ப ைபசாவ யாைன ைக ேல கறா க
அ ப பத க . நா ெச
வ
ைக
கற அ த உேலாக
சா ? ேகா யாைனக
.
gu யா
ட அ
மா இ
உன ெத சா
ைசயா ேபாட உன
ப அவமான ப
an
ப ட கற வ ேவற இ ைல… க பா தைட
ெச சாக ...”
‘‘மத சட ெசா லேப அைத எ பா க. ஆனா
வ ஷ னா ெபா க றைத அ ெசா தா
di
எ தா க. யாைனய த ரமா ர . அவ கா ேடாட

அரச . அவைன ஊ ேல ேபா டராக ைச காரனாக
.in
வ கற ம ஷ ல ேக அவமான . ந மா ட ெசா னா
அவ அெத லா யா . அவ எ க கா ெத ?
த ய கேவா ப சார ெச யேவாதாேன இவ கா ள
வ றா ? ேரா ய இத க ேல இைத ப ேபச . அவ
w
ெசா னா இவ ேக பா . இ ப அவ தா இவேனாட மா ட ...”

ெச ற ேம அவ எ ைவ த ெப ய ைஸ
w
எ னா . ‘‘ப பா … இ காைல ேல ட
இைததா ெர ப ேத .” த ட ட ப ட எ ப
w
ப க க . நா வா க ஆர ேத . பலவ ட உைழ

ஏராளமான தகவ கைள ர தா டா ட ேக. இ ய
ேகா க உ ள இ யாைனக தர கைள ர
அவ உட நல ைற கைள மன ேசா ைவ
in
ப ய தா . அவ ைற பராம ப உ ள ஊழேல
யமான ர ைனயாக இ த . ேதைவ க ைறவான
உணேவ அவ வழ க ப ட . ெப பா ப த க
e.
ைசையேய அைவ உ டன. ல ெப ேகா க ப த க
எ இைலகைள எ ேசா ைற தா
உணவாக ெகா தன.
id
இ ட . ‘‘ெகள ப யா?” எ றா டா ட ேக. ‘‘ேவ மானா
இ ேகேய த ேகா. டய .” நா அைதேய ைன ேத .
பல நா க நா அவ டேனேய த
ஒ ப ைக க ப
gu வதனா என ெக ேற அ ேக
இ த . நா
வா ேத . டா ட ேக இர ணைவ அைரம
ப
ேநர
ெகா ேட
சைம தா .
an
இ வ அைம யாக சா ேடா . ெவ ேய கா மர கைள
ழ ெகா ஊைள ட . ‘‘இ ப உடேன ேகா யாைனகைள
தைட ப வா க நா ந பல. இ ஜனநாயக நா .
ம ற ேல ேதவா க உ கா . ெம லதா ஆ .
di
ஆனா ெதாட ைவ ேபாேம… எ பவாவ வ ேச வா க…”

டா ட ெசா னா .
.in
‘‘அ வைர இ ெனா ளா வ ேக …” எ றா டா ட ேக.

‘‘வ ஷ ஒ ைற ேகா யாைனகைள ப க ல இ கற
கா க ெகா ேபா ஒ மாச வ கற . ஒ மாச
கா ள டாேல ேபா , யாைன பய கரமா கவ ஆ .
w
அ வன க . கா காக அ உ ள ஏ .
மர கைள ெச கைள த ைய பா தாேல அ
w
உ சாகமா … ேபா ைட பா ேத ல? ேகா யாைனக

எ ப ேம ெட ஷனா இ . ெப பாலான ேகா யாைனக
w
க ைமயான டயப இ . அ கேளாட கா ேல வ தா

ஆ றேத இ ைல.”

டா ட ேக இ ெனா ெசய ட தயா தா . அர அைத
சம பண ெச ய தா . ேகா யாைனகைள கா
ெகா வ பராம அ வத டான
in
நைட ைறக , ெசல க , ெபா ப க எ லா வாக
அ இ தன. வழ க ேபால ஊ ைட ட ைழக இ லாத
ைமயான அ ைக. ‘‘பா ஜூ நா ஒ ேபா
e.
ேத . அ ேல இ தா நா இைத உ ப ேன .”
நா அ ேபா அவ அ த ெகௗரவ
ைட கலாேம எ எ ேன . அவைர இ ேமேல
id
ெகா ெச . அவர ெசா க இ ன கன
வ .
இர
ெவ ைம
ன.
ப ம
த
ேக
ர க
அ
ப
வ
gu
ெகா ேட .
ேவேனா எ
ேபால எ
ப த
ேம அ
பயமாக இ த .
அ த
an
க கைள ெகா எைதெயைதேயா ைன ேத . கைள
காரணமாக அ த ைன க வத ளாகேவ ேபாேன .
தேபா அைற ெவ ச இ த . டா ட ேக
ெவ டைர ேபா ெகா தா . நா எ ‘‘டா ட !”
di
எ ேற .
‘‘ெவ ேய ஏேதா ச த ேக … யாைன வாச அ ”
.in
எ றா . ‘‘யாைன ட வ ேமா...” எ ேற . ‘‘வழ கமா

இ த ப க வரா . ஏேதா காரண இ க ” எ டா ைச
எ ெகா டா . நா எ எ ெவ டைர
ேபா ெகா அவ ட ள ேன . கைள
w
ேபா ேகா ெவ ேய இற ேனா . இ ெப ய க ய

ைர ைலேபால மா ம லாம இ த . அ ல
w
கைறக ெத தன. அ த கைறக இைண கா பாக

ேமேல வானமாக ஆ ன. கா மர க ெமா ைதயான
w
இைல ய க ைட வ தன.

ஆனா அத ளாகேவ டா ட ேக யாைனைய
பா தா . ‘‘ ” எ றா . ‘‘ெர வய ள
இ .” ‘‘எ க?” எ ேற . ‘‘அேதா...” எ கா ய
in
இட ல கண க நா யாைன ைய
க ேட . எ உயர இ எ ேதா ய . ய ெகா க
ெவ ைளயாக ெத தன. அத காதைசைவ ட காண த .
e.
‘‘இ த வய ேல த யா வராேத...” எ றா டா ட ேக. ‘‘வா
பா ேபா .” இ ெவ ச ைத அ தா அத ழைலேய
பா க யா ேபா எ பதனா இ ேளேய ெச ேறா .
id
ல ட க த க ட ெத ய ஆர தன.
யாைன ெம ல யப ைகைய ேமா ப
ப
த . ‘‘ஈ
னா வ த . அ
gu
ஈ ...” எ றா டா ட ேக. யாைன
ெநா
” எ ேற . ‘‘ ...” எ றா
வ ேபா
டா ட
ெம ல
த . ‘‘காய
ேக. யாைன
an
ெஜ ப க ஒ ய .
த ளா யப னக த . டா ட ேக எ ட ‘‘ ” எ
ெசா அ ேக ெச றா . அவ அ ேக ெச ற அ
ைகைய ஊச ேபால தைலைய ேவகமாக ஆ அவைர
di
வரேவ ற . அவ ெச அத ெகா ெதா ட அவ ேதா

ேம அ த ைகைய ைவ த . ைக அவ ேம கன த
.in
பா ேபால ச இற ய .
‘‘வா...” எ றா டா ட ேக. நா அ ேக ெச ேற . அவ அ த
யாைனைய த த அைம யா னா . அ த ன
ைகைய அவைர தா எ ைன ேசாதைன ேபாட
w
ய ற . நா னா நக ேத . ‘‘இவைன ப க ைவ க .
இ ப ெசா ய ைவ க யா …” எ றா . ‘‘ேபா எ ேனாட
w
ைட எ வா.” நா அைற ஓ ெச அவர ெப ய

ம வ ெப ைய ெகா வ ேத .
w

டா ட ேக அத வா ஊ ேபா டா . ெகா ச ேநர அ
யாைனக ேக உ ய ைற ைகைய
ன கா க ந ப க வைர ஊ ச ேபால
in
ஆ உடைல அைல த . தைலைய
ப கவா ஆ ெகா எ ைன ப ேசாதைனெச ய ல ைற
ய ற . ன அத ஆ ட தள த . ெம ல ப கவா
e.
ச உ கா கா கைள ெகா ப த .
ைக வ யாக ‘ ’ எ எ லா ேம ப ட .
id
‘‘ ள ” எ றா
டா ட ேக. நா கா ேன . ைன தேததா ,
ம ப . இ ைற அத கா ெவ ேய
ெத த . யாைன அ க எைட லாததனா அ க நா க
ஆகாம
அைத
அத
இ ததனா
இ
ைப
உ
அ
ைகயா
னா .
gu
உ ேள ெச ல
வ
ைல. டா ட
அவ ைகைய நைன த .
‘‘உைட உ ேள
an
இ ைல தா ைன கேற ” எ றா . இ தா உ ேள
ைக சைதைய ெம ைமயாக வ ெகா ேட இ தா . ‘‘ெவ
அ ேமா ... இ ல ” எ ற ப ைச ம
நைன உ ேள ெச க னா .
di
‘‘ஒ ம ேநர ல எ வா … காைல ேல மைல

ேபா வா ” எ றா டா ட ேக. ‘‘ மைல கா?”
.in
எ ேற . ‘‘ஆமா, அ ேக இ தாேன வ கா . இவைன

பா ேக.” ‘‘இவைனயா?” ‘‘ஆமா, ஒ ணைர வ ஷ னா
நாம மைல ேல ஒ யாைன இேதமா
எ ேதாேம... அ ப அ த ெப ய ம சணா மர த ேல ன
w
இவ தா . அ ப ெரா ப ன . எ ைம மா
இ தா ...” எ றா . ‘‘எ ெத ?” எ ேற . ‘‘ஏ , அ க பா த
w
ஒ ம ஷைன உ னால ப பா தா ெசா ட யாதா

எ ன?”
w

டா ட எ ைககைள ப சா அ ைட
கா த ைப ேபா டா . ‘‘அ ள ர உ கைள ேத யா
வ கா … அேம !” எ ேற . ‘‘பாவ , ந ல வ
in
இ ...” யாைனக அைடயாள கைள க ெகா ேத
ெச வைத ப ைறயேவ ேக ப ேற .
ேலா ட ர ட யாைனக ேத ெச வ . அைவ
e.
தகவைல ட மற ப ைல. ஆனா மைல இ
ய எ கைள அைவ எ ப க தன எ
ய ைல. எ கைள அைவ கா வாசைன
id
கலா . இ ேக எ ேபாேதா வ பா கலா .
ஆனா ஒ அ தைன ர வ த ர ய . நா க
பா தா . இ
ெப ய யாைன
ப ைய அைட த
ெம
gu
டா ட ேக கா ைட உ
ய இ ளைச க உ வா ன. அ த
டேம அ ேக பைத காண த . நா
an
ள ைக அ க ேபாேன , ‘‘ேநா...” எ றா டா ட . எ னா
அ த கா ஊனமான யாைனைய அத ெம ய ேகாண
ெகா ட நைடைய ைவ அைடயாள காண த . அைவ
னா வ அைரவ டமாக கா கைள அைச ெகா
di
றன.
‘‘வ ேபா , வா” எ டா ட ெசா ெகா ேட
.in
யேபா ச ெட இ ப ேம ப ட யாைன ற க
ஒ றாக இைண ேபெரா எ ன. எ உட
க க ெபா ைற வ தன. ெந சைட க ைக யப
ஒ ெசா ச லாம மன ழ ேற . யாைன ட
w
ைககைள ேச ய .
ஆ , ேதவ க ழ ன! வா ர க இய ன! க ேமக
w
ர ட ெண யாைன க வானவ க னைக

ைற த .
w
‘‘வா” எ ெசா உ ேள ெச றா யாைன டா ட .

5. ேசா கண
in
e.
ெக ேத சா எ றா ேக ப க மா க .
id
வன த ர சாைல பஜா இ ேபா ப மநாபா ேய ட
இ இட அ அ த கால அவர
சா பா கைட இ த . அ ப எ ப க அ ேக
சா
சா
டாதவ க
பா
எ ப எ
வன த ர
கார களாக இ பா க .
ெக ேத
gu
சா
இ தா
சாவ
அவ க
வைர கைட நட த .
ைசவ
an
இ ேபா மக பல இட க கைடைய நட றா . அேத
இட அவர உற ன க கைட நட றா க . இ ேபா
அ ேக க ேகா ழ அேத ைவதா . இ ேபா
di
பார ஓ ட எ ெபய . இ ட டமாக வ

கா ட சா றா க . பார ஓ ட சா டா தா
வன த ர வ ததாகேவ ஆ என ந அைசவ ய க
.in
ேகரள க உ . ஆனா ெக ேத சா ேசா கைட

ேவ ஒ ஷய , ெசா னா தா .
இ ட பார ஓ ட ஒ ச தகர ைர ேபா ட
w
ெகா டைகயாகேவ இ ற . அ ெற லா அ ஓைல ேவ த

ப ைன த எ ட ெகா டைக. ைல க ெச த ெப .
w
லா ஆன ேமைஜ. ெகா டைக நா ப க ற ட .

ெவ கால ெவன கா ேறா டமாக இ தா
மைழ ந றாகேவ சாரல . ேகரள மைழ கால தாேன
w

அ க . இ தா ெக ேத சா ஓ ட எ ேநர
ட .
எ ேநர எ றா ெசா ேன ? அவ எ ேக எ ேநர கைட
in
ற ைவ றா ? ம ய ப ர ம ற பா .
ம ெக லா வா . அத சாய கால
ஏ ம ற ரா ப ம வா . காைல
e.
ப ேனா ம ேக கைட னா ஒ ைண
எ ப க ர ம லா எ ற ைதய கைட
id
க .பழ.அ ணா சல ெச யா அ ச ெமா த பலசர
வ க கைட ேடா வாச ஆ க கா பா க .
பா ேப மா ேயா ேகரளெகௗ ேயா வா வ
வா பா க .
க ைரகைள ப
உ .
ெக.பால
வாத நட
ண
gu
. சமய க
டான அர ய
வா ேக ற
an
எ லா சா கைடைய ற பத அ யாக வாச
ெதா க ட ப சா ப தாைவ ேமேல
ைவ ப வைரதா . ட டமாக உ ேள ேபா
உ கா வா க . ெக ேத சா ரா சத ேபால இ பா .
di
ஏழ உயர . ணாக ைககா க . அ ைம த ைற த

ெப ய க . ஒ க அ ைமேபா கல ேசா ேபால
.in
இ . இ ெனா க தாக வ பாக க ேபால.

தைல ெவ ைள வைல ெதா . ைச லாத வ ட தா
ம தா ேபா வ பா பா . இ க ட ேபா ட
அத ேம ப ைடயான ப ைசெப . மைலயா யானா ெக ேத
w
சா மைலயாள ேபசவரா . அர மைலயாள தா . அவர

ரைலேய அ க ேக க யா . ேக டா ஓ ெசா ெறாட க
w
ம ேம. ‘ப ’ எ அவ கன த ர ெசா உ ேள
ெச றா ஆ க ெப க ைற வா க .
w

அைழ கேவ ேவ ய ைல. உ ேள இ ேகா ழ ,
ெபா த ேகா , ெகா வ வ , க ெபா ள ,
ம எ லா கல மண ஏ கனேவ
in
அைழ ெகா . நா இ தைன நா சா டாத ஓ ட
இ ைல. ெக ேத சா சா பா மண எ ேபா ேம
வ த ைல. வா ேதவ நாய ‘அ ஒ கண இ ேட.
e.
சர வா ற ஒ த , ைவ ற இ ெனா த னா எ ப ேம
சா பா ேல மண அைமயா . ெக ேத சா
ேகா ம ல அ ம ைக எ லா அவேர ேபா
id
பா தா வா வா . வா ேல ஒ எ ைட
யாச இ தா வா க மா டா . ெகா அவ
இ
ைற
சைம க ெகா
காய ேல இ
வைலேயாட
ேதா
ேபாவா
அ கைள
ைழ
சா
gu
வ . பா
த
வ வா . அ ேய
ஒ
ேளேய
.. ம கா ேந ைமயா இ தா
மா ைள
ேபா
அ ேய
an
அ டான த னால வ பா ேகா’
எ ன ெச வாேரா, அவ கைட சா ட
ப ைன தா க ஒ நா ட ஒ சா பா ெபா ட
di
க ற த எ ற ைல இ ேழ வ தேத இ ைல.
அைத எ ப ெசா ள வெத ேற ெத ய ைல. ேந ைம
.in
ம ம ல. கண ட தா . சா கைட ழ ெபா ய
எ ேபா ேநராக அ இ டாக ள வ . வ
ட ைத னேர க அத ேக ப அ
ஏ ெகா பா . அவ அவர இ ைபய க
w
இர உத யாள க தா சைமய . அவ க அைனவ

சா க ப டவ க . அவ காேலேய க பா .
w
ஆனா இெத லா மா ெசா வ தா . அ ேக ஒ ேதவைத

ெகா த எ தா ெசா லேவ .ச , ேதவைத
இ ைல, . அேர யா இ வ த அ ல, மலபா
w
ஏேதா ராம ற க லா ைழ த த .

ெக ேத சா க மலபா . சஃப ேக ேச
எ ய ‘க லா ழ ஒ மணவா ’ எ ற பா ஒ க
ேக டேபா அவர மக ‘ஞ ம பா பா ேற ெபாழய ேல’ எ றா .
in
ம றப அவைர ப ெத யா . அவ ேப வேத ைல. அவைர
யாராவ மனவ ய ெச ேபசைவ தா தா உ .
ப ச ைழ க வ த ப . வய ேலேய சா ெத
e.
வ டா . இ ப வய வைர ைக ெப ய ெக ட
ம ெகா தா . அ த ெபய அ ப வ த தா .
அத சாைலேயார ெபா க ஆர தா .
id
ெம ல ச பா கைட. ’ெக ேத சா ைகயா ச
சாயா ற இ ைன வைர ந ல சாயா ச ேல’ எ
அன த
பால
சாைல பஜா
நாய
ணேன சா
ஒ ைற
ைகயா
gu
வ வா எ றா க .
ெசா னா .
க கழ
சா சா
ட
ெகௗ
இ
an
சா ஒ ைற இ ைல. அ பல ெப ய .
ப . நக ஏெழ கைடக . ெப கைள
க ெகா டா . ’ யா ள’க ஆ ெகா
கைட ைவ ெகா தா . எ லா ஓ ட ச பா த எ
di
ெசா னா ஆ ச ய படமா க . ஆனா அவர

யாபார ைறைய ெசா னா ஆ ச ய பட தா ெச க .
.in
சா சா பா கா வா வ ைல. ற கால தேல

உ ள பழ க . கைட னா ஒ ைல ய த யா
மைற க ப ஒ தகர ட பா உ ய ைவ க ப .
சா ேபா றவ க அ எ வள ேவ மானா
w
ேபாடலா . யா பா க ேபாவ ைல. ேபாடாம ேபாகலா .

எ தைன நா ேபாடாம ேபானா , எ வள சா டா
w
ெக ேத சா அைத கவ கேவ மா டா .
ெத ச ைடேபாடாம கா க வ ட ெதா மாக
w
அைல த ைபயனாக இ ேபாேத ெக ேத சா

அ ப தா . ஒ ன ட பா அவ அ ேக இ , அ

னா கா ேபா டா ேபா . ைலேக க டா ,
ெசா ல மா டா . ஆர ப ல ச ய க
ெத ெபா க வ ெச றா க . அ கா த கைள
in
ம ேபா றா க . அ த ட பாைவேய ெகா
ேபா றா க . மாத கண வ ட கண மா
றா க . ெக ேத சா அவ க க ட
e.
ைன ப ேபால ெத யா .
ஒேர ஒ ைற ெக ேத சா ஒ வைன அைற தா .
id
ெவ கா ஒ , சாைல ம ள ரக ைட
வா ஏைழ ெப , எ ேகா த நா ராம இ
ப ச ைழ க வ தவ , ெகா தா . அ
க ெப ற ச ட
ெசா
அ த ெப
அ த
gu
கரமன ெகா ட
ெப ைண பா தா . எ ன
ைலைய
ைள ஒ
கச க ஆர
ைன தாேரா
தா . அவ
an
அலற ஆர த உ சாகெவ ஏ அவைள அ ப ேய
ெகா ஓர ச ெச ல ய றா . ெக ேத சா
ஒ ெம ெசா லாம எ ெகா ட ைளைய ஓ ஓ
அைற டா . சாைல க அ த ச த ேக .
di
ட ைள கா வா ர தமாக ஒ க அ ப ேய
ண ேபால ட தா . ெக ேத சா ஒ நட காத
.in
ேபால ேம ெகா க ஆர தா .
ட ைளைய அவர ஆ க ெகா
ெச றா க . ப ென நா க ஆ ப ட தவ ன
எ நடமாடேவ இ ைல. கா ேக காமலா ய . தைல எ ேநர
w
ந ெகா . அ க வ வ த . ஏ மாச
க கரமைன ஆ ைக வ வ ஆ
w
ேபானவைர ஊ ேபான சடலமாக தா எ க த . ஒ

மா ைள எ ப லநாயைர அ கலா எ ள வ த
w
பைல சாைல மகாேதவ ேகா ர அன த நாய ‘ேபா

ேசா ம ைர பா கேட. யாய த க சா லசமய

க ைகயாேல சாவ இ , லசமய எ க
சா வ …’ எ ெசா டா . அவ ெசா ன ன சாைல
பஜா ம ேப இ ைல.
in
நா த தலாக ெக ேத சா கைட சா ட வ த
அ ப ெய . எ ெசா த ஊ க யா ம ப க ஒசர ைள.
அ பா ேகா டா ஒ ைர கண ைள
e.
ேவைல. நா ந றாக ப ேத . ப ெனா ெஜ த காேல
ேச க ேவ எ றா க . அ பா ச பா ய அைத
id
ைன ட பா க டா . ஆனா ெசா த ஒ மாமா
வன த ர ேப ைட இ தா . ஒ மாரான அ சக
ைவ தா . அவ மைன தாழ . எ லா ஒ
ஒ
த பா
பா த
தா . அ பா எ ைன ைக
இற
த நகர . தைல gu
ேப ைட வைர நட ெகா
ெகா
ைவ த ேத காெய ைண
ப ஏ
ெச றா . நா
க
an
ய ைவ ட ேச வ ய க கா ேமேல ஏ ய ஒ ைறேவ
பாைன ைவ த ச ைட ெச லாத கா க மாக
ரைம நட ேபாேன .
மாமா ேவ வ இ ைல. அவைர ன வய அ பா
di
வள றா . வ காேல ஆ ல இல ய
ப க ேச ெகா ேட . அ பா மன ைற ட ள ெச றா .
.in
ஒ பாைய எ ைக ைவ ‘வ ேகா, ெசல ெச யாேத.

எ லா மாம பா ெச வா ’ எ ெசா னா . ’இ தா
ப மா, உன இவ இ ேம ம ேமா ம ல.
மக மா ’ எ ள னா . மாம மன இ ததா எ ப
w
என இ ச ேதக தா . மா ெகா ச ட மன ைல
எ ப அ ைற சாய கால சா ேபாேத ெத த .
w
எ லா அ பள ெபா ய சா பா ட சா ேபா எ ைன
அைழ க ைல. சா த ன அ ப ஒ
w
அ ய பா ர என த ட ேசா அ ேலேய
ட ப ட ழ ட இ த .

அவமான க ப என பழ க தா .
எ லாவ ைற ெபா ேபாேன . ெபா ேபாக ேபாக அைவ
அ கமாக ஆ ன. எ லா ேவைலகைள நாேன ெச ய
in
ேவ . ண இ ட டமாக த ைவ க
ேவ . ைட ன ெப கேவ . அவ ைடய இ
ெப கைள ப ட ெகா ெச டேவ . தவ
e.
ராமல எ டா ளா . அவ கண ெசா ெகா
அவ பாட ைத ெச ெகா கேவ . இர
சைமயலைறைய க ப கேவ . இ வள என
id
அவ க ெகா த ைண ஓ இட . இர ேவைள ஊ ய
ேசா ஊ கா . எ ேநர மா அ ட இ தா .
உ
வ
ெசா னா . நா
ள க த ஆர
ஒ ெவா வ ட
ேசா றா அவ க
தக ைத
பா .
gu எ ைன ப
கடனா ஆ ெகா
பைத பா தாேல அவ
ல னா . நா
பதாக
ெவ
an
நா எைத அ பா எ த ைல. அ ேக
இ இ த க ஒ த ைக இ தா க . பா நா
ைர அ ைட பவ க பா க ேபா க
di
கல த ைணஅ ைய க யாக கா தா ேபா .

ஓைட கைர வள ெகா ைப ைர ழ ைப தா எ
.in
ைன ெத த நா த ன சா வ ேத . ேத கா ட
இ லாம ைரைய ேவகைவ ப ைச ளகா ேபா
கைட ைவ த ழ . பலசமய ப ேவக அ த மணேம
வா ற ெச . எ றாவ ஒ நா அ மா
w
நாலணா ம சாைள வா னா அ ெற லா ெட
மணமாக இ . அ ம ந ல அ ேசா
w
சைம பா . நா க யான ேபால ம ழ

ைன தா இ . எ தைன ய றா மனைத ேவெற
ெச த யா . அ மா கைட ச ஒ ய ழ
w
ெகா ச ேசா ைற ேபா ைட ைச வா

ேபாட ேபானா அ ப ேக த ேபா ைகைய
வா .
க ஃ ெகா க ேவ த . பல ைற
in
வைள மாமா ட ெசா ேன . கைட ேநர யாகேவ
ேக ேட . ‘உ க பா எ ேக …இ க த சா ட தா
நா ெசா ேக …’ எ றா . அ பா எ வ
e.
அ தேம இ ைல எ ெத . ஒ வார க எ ைன
காேல இ ட ெசா டா க . ஃ க ய ற
id
வ தா ேபா எ றா க . நா தவ ேபால
அைல ேத . த பா ர ைலய ெச நாெள லா
இ ச த ைத ேக ெகா அம ேத . த தமாக
ஆ ர
எ ட
ைற த டவாள
ப த
ெசா னா . எ ைன அவேன
மார
gu
ைள எ ற மாணவ
ெகா
ெச ேத . அ ேபா தா
ெச
ஒ
சாைல
வ
an
ெக.நாகராஜ ப க அ ம ைட கண எ
ேவைல ேச டா . சாய கால ஐ ம
வ தா ேபா . இர ப ர ம வைர கண எ தேவ .
ஒ நா ஒ பா ச பள . நா ப பா அ வா காக
di
ெகா தா . அைத ெகா ெச ஃ க ேன .

ன ெச ேசர ஒ ம இர ம ஆ .
.in
காைல ஏ ம தா எ ேப . காேல
இைடெவ க வா தா தா உ . ஆனா நா ந ல
மாணவனாக இ ேத . வ க கவ வழ க
என த . ேநர தா ேபாத ைல. வ காேல
w
இ ெசகர ட ேய வ யாக காக பா , கரமைன

வ யாக சாைல பஜா ேபாக கா ம ேநரமா .
w
ச க ைள கைட ளா எ தாெர றா நாலைர ம வைர

ெகா ேபாவா . நா ேபாவத தாமதமானா பரம வ கண
w
பா க வ அம வா . அத ேபானா
ரேயாசன ைல. வார நா நா க தா சர வ . அ

ஒ நா ேபானா வார கா ப வ மான
இ லாமலான ேபால.
த மாச என பணேம தர பட ைல. வரேவ ய
in
ப ைன பாைய ப க பண வர ைவ டா .
நா காைல எ த மா எ னா ஒ ேநா தக ைத
ெகா ைவ ேபானா . ர பா ேத . பைழய ேநா .
e.
நா வ த நா த சா ட ஒ ெவா ேவைள கண
எ த ப த . ஒ ேவைள இர டணா கண ேபா
id
ெமா த நா ப ெத பா எ ப இ த . என தைல
ய . ெம வாக சைமயலைற ேபா ‘எ ன மா இ ?’
எ ேற . ‘ஆ, ேசா மா ேபா வாளா? இ ப ச பா ேற ல?
‘கண
ஒ நா
தா தா உன
த பா இ தா ெசா
டாம எ gu
ம யாத. என
, பா ப . நா
தா வாேற ’
ம யாத’ எ றா .
அ பேம இ
an
நா க கல ெதா ைட அைட ேபசாம ேற .
‘நா இ ைன கைல மா …என அ ளெவா
ெகைட கா . ஃ க ட . வா க …’ எ ேற . ‘இ த
பா , நா உன எ ன மா ேசா ேபாட ? என
di
ெர ெப ம க இ . நாைள அ கைள ஒ த ட
அ ப மானா பண நைக மா எ ைவ க
.in
பா ேகா. கண கண கா இ தா உன ம யாத. என
ம யாத’ நா ெம ய ர ‘இ ப எ ட பண ைல மா .
நா ெகா ச ெகா சமா டேற ’ எ ேற . ‘ ேப
எ ந பற ?’ எ றா . நா ஒ ெசா ல ைல. அ
w
மாைலேய நா அ ள ேட . ேநராக ப க
ேடா ேலேய வ த ேட . ப க இலவசமாக
w
வா ேம ைட த ச ேதாஷ . மா எ யமான
தக கைள பண அடகாக ைவ ெகா டா .
w

சாைல நா ச ேதாஷமாகேவ இ ேத . கரமைன ஆ
ய . அ ேகேய எ சா மா இ கைட நா இ . ேநராக
காேல . ம ய சா வ ைல. சாய கால ேவைல த ன
in
ஒ ெபாைற அ ல ப ேவ . கண
ஒ ேவைள உண தா . எ ேநர ப இ ெகா ேட இ .
எைத ேயா தா சா பா ைன வ . டான
e.
ஒ வைர பா தா க ைண எ கேவ யா . எ ள
சா வா எ ற ைன தா . சாைலமகாேதவ ேகா வ யாக
ெச ேபா பாயச வாசைன வ தா ைழ ேவ .
id
இைல ைவ தர ப பாயச பழ ஒ நா இ
ெசலைவ ச ப . சா தா ட , இச ய ைம
ம ச ேசா என அ க ஏதாவ
என
ஐ
பண ேபாத
அ த காேல
பா த
ஃ ஸு
ேச
ைல.
ேக
ெகா
gu ைட காம
பண ைத அைட
கா . ஆனா
டா க . இைத த ர மாத
ேபா மா
பத
ெகா ேத .
an
ப ைச னாேலேய தக கைள டாகேவ .
நா ெம க க நடமாட யாதவனாக ஆேன .
கண ேபா ெகா ேபா ச ெட எ எ ேகா
di
ழ ஆழ ேபா வ ேவ . வா
எ ேநர ஒ கச . ைககா க ஒ ந க . ேப ைட வைர
.in
காேலஜு நட பத ஒ ம ேநர ஆ ய . எ கனெவ லா

ேசா . ஒ நா சாைல ஒ நா அ ப ெச ட த . அ த
நா க ைய எ ெகா ேபா ேடா ப க க ல
பைத ப க பைன ெச ேத எ றா
w
பா ெகா க . எ ஊ ச ைட வ ட
அ .
w
அ ேபா தா நாராயண ெசா னா , ெக ேத சா

ஓ டைல ப . பண ெகா கேவ டா எ ப என
w
ந ப யாததாக இ த . பல ட ேக ேட , உ ைமதா
எ றா க . இ தா ெகா தா ேபா மா . என ைத ய

வர ைல. ஆனா ெக ேத சா ஓ டைல ப ய ைன
எ ேநர மன ஓ ய . நாைல ைற ஓ ட ெவ ேய
ெச பா ேபசாம வ ேத . அ த ந மண
in
எ ைன கா ய . நா ெபா த ைன வா ைக ேலேய
இ ைறதா சா ேற . இ ைற ெசா த ஒ
ப ைணயா தா . ஒ வார க பா ர ட
e.
அ த பண ட ெக ேத சா ஓ ட ெச ேற .
சா ஓ டைல ற ப வைர என உட ந ெகா ேட
id
இ த . ஏேதா தன ெச ய வ தவைன ேபால
உண ேத . பேலா உ ேள ேபா ஓரமாக யா ேம
கவ காத ேபால அம ெகா ேட . ஒேர ச த . சா
ய ேவக
தாமைர இைல
ேசா ைற ெப ய
ேசா
தா
பலா gu
ப மா ெகா
சா பா . ஆ
அ ெகா
பற
தா .
அத ேம
வ
க க ப ட
ச பா
வ த
an
க ைய ஊ னா . ல ேகா ழ . ல
வ தேகா ழ . அவ எவைர ேம கவ க ைல எ தா
ப ட . அத ற கவ ேத , அவ எ லாைர ேம ெத .
பல ட அவ எைத ேம ேக ப ைல. அவேர ைன க ைய
di
ைவ தா . ஆனா யா ட உப சாரமாக ஏ ெசா ல ைல.

அவேர ப மா னா . இர டா ைற ழ ப மாற ம ஒ
.in
ைபய இ தா .
எ ன ேக வ தவ எ ைன ஏ பா தா . ‘எ தா
ேள ச , தனா வ நதா?’ எ றா . எ ைன ெவ ளாள எ
எ ப கவ தா எ ய ேபசாம இ ேத . ேசா ைற
w
ெகா அத ேம ழ ைப ஊ னா . ஒ ெப ய ெபா த
க கா . இர ெபா த . ‘ ’ எ
w
உ ய டா . அத எ ப பா ேம
ஆ . எ ைககா க பதற ஆர தன. ேசா ெதா ைட
w
அைட த . ச ெட ய சா ‘ ங அ ேட எ
எ ? ேள சா’ எ ஒ பய கர அத ட

ேபா டா . அ அ சா ேட . அ த எ உட ெப லா
பர ய . ! கட ேள, அ ப ஒ உல இ பைதேய
மற ேடேன. எ க க இ க ெகா வா
in
வைர வ த .
ஒ ன உ ய ெந ேபா ற ஒ ட ெக ேத
சா எ ன ேக வ தா . எ ேசா அைத ெகா இ
e.
ெகா ச ழ ‘ெகாழ ேநா ஹ ேக…
ெகா பா ’ எ றா . ஆ ெகா அ . அத
id
ெச ப இ ம சளாக ெவ ெவ ேய எ பா க .
க அ த ைய ெகா த . அ கமாக சா
பழ க லாததனா ஒ க ட எ வ அைட ெகா ட .
ச ெட இ
த டாேலேய க
இ
சா . ‘அ ேயா ேவ டா ’ எ
எ அைறgu
ப ேசா ைற எ இைல
த க ேபான எ
‘ேசா வ சா த
ெகா னா
ைக அ த
ேநா?
an
எர பா .. டா இ ேஸ ’ எ றா . உ ைம ேலேய ைக
வ ெத த . எ தா சா அ வா எ அவர
ர த க கைள க டேபா ேதா ய . ேசா ைற ச
ைவ ப சா கா எ ெத . உ தேபா
di
எ னா எழ ய ைல. ெப ைச ப ெகா நட
இைலைய ேபா ைக க ேன .
.in
அ த ெப ைய ெந யேபா எ கா க ந ன. எ ேகா
ஏேதா ேகாண ெக ேத சா பா ெகா தா இ பா
எ ேதா ய . ஆனா அவ ேவ ஆ கைள
கவ ெகா தா . பல பண ேபாடாம ேபானா க
w
எ பைத கவ ேத . ல ேபா டேபா சாதாரணமாக தா

இ தா க . நா ைக ந க பாைய எ உ ேள
w
ேபா ேட . ஏேதா ஒ ர ேக என ெக லா காதாக ,

க ணாக இ ேத . ெம ல ெவ ேய வ தேபா எ உடேல
w
கன ழ க ஆர த . சாைல எ த கா வ ேபா

இ த . எ உட ல ெகா ேட இ க எவைர
எைத உணராம ரைம நட ெகா ேத .
நாைல நா நா அ ப ேக ெச ல ைல.
in
இர பா ேச தேபா ெப ெக ேத சா
கைட ெச ேற . அவ எ ைன அைடயாள க ெகா டா
எ ப அேதேபால ெகா ைப ெகா வ ஊ யேபா தா
e.
ெத த . அேத அத ட , அேத வைச. அேதேபால உட ெவ
அள சா பா . இ ைற பண ைத தானமாகேவ ேபா ேட .
id
நா க க ெச றேபா எ ைக ஏ பா
இ த . அ மாைல நா அைத மா ெகா
ெகா கேவ . அ இர பா சா டலா என
ைன ேத .
எ ைன ட
இர டணா
எ ைன ெபா தவைர ஊதா தன
ைல. அ நா க gu
எ
ேம சா
உ ச . ஆனா
கன க
வெத ப
ட ெக ேத
an
சா ஓ ட ழ ேகா ெபா ய தா
வ ெகா தன. ஏ , ேநா தக ப க ஒ
க ைத ட எ ைவ ேத . உ கா சா எ
ெச றேபா பண ேபாடா டா எ ன எ ற எ ண வ த
di
அ த ைன ேப வ ைற அ ர ெச த . ேம ெகா
சா டேவ ய ைல. ப ைத த வ ேபால
.in
ேசா ைற ெதா ைட அ தேவ த . க க

இ ெகா வ தன. எ ைகக கன த த
கா கைள ைவ நட ேத . றதா, தைல
ழ றதா, மா அைட றதா ஒ ய ைல. ேபசாம
w
பண ைத ேபா டலா எ ேதா ய . ெம ல நட

உ ய அ ேக வ ேத . அைத தா ெச ல ய ைல.
w
கா க ஒ இைர ச . ச ெட ஏ பாைய அ ப ேய
உ ேள ேபா ெவ ேய வ ேத . ெவ கா
w
ப ட தா எ ன ெச ேற எ த . அைரமாத
ச பா ய அ ப ேய ேபா ட . எ தைன பா க . க

ஃ க ட எ நா க தா இ தன. எ ன ெச ேட .
டா தன உ ச .
மன உ க வ ெகா ேட இ த . , க ெந ய
in
ஒ மரண ேபால. க ெப ய ஏமா ற ேபால. கைட ெச
அம ேத . இர வைர உட ைப மன ைத க
ெகா ேவைல இ ததனா த ேத . இ லா டா
e.
அ த ெவ ஏதாவ த டவாள ட தைலைவ ேப .
அ ர ேதா ய , ஏ அழேவ ? அ த பண வ வைர
id
ெக ேத சா ஓ ட சா டா ேபா . அ ைன
அ த ஆ த ட ேட .
gu
ம நா ம ய வைர தா காேல . ேநராக வ ெக ேத
சா ஓ ட அம தானமாக சா ேட . அவ
ெகா வ ைவ ேகா ேட இ தா . ெகா ச இைடெவ
டா ட எழ ேபா ேற என ைன ‘ேட , வா டா,
an
மாேற’ எ றா . சா ைகக ேபசாம நட தேபா
உ ேள ெக ேத சா ேக டா ெசா லேவ ய காரண கைள
ெசா களா ைவ ெகா ேத . அவ கவ கேவ இ ைல.
ெவ ேய வ தேபா ஏமா றமாக இ த . ச ெட அவ ேம
di
எ ச வ த . ெப ய எ ைன . த ம
க ப எ லா பண ேபா வதனா இவ ெப ய
.in
த மவானாக ேதா றம றா . ர சா ச கா ெகா பவ க

பண ைத ெகா வ உ ய ேல ேபா வதனா
ைழ றா . மாவா ெகா றா ? இ ப ைட த பண தாேன
ெசா மாக ஆ ற ? ேபாடா டா எ வைர
w
ெபா பா . பா ேபாேம. அ த எ ச எதனா எ

ெத ய ைல. ஆனா உட க ஒ ன ேபால அ
w
இ ெகா ேட இ த .
அ த எ ச ட தா ம நா ெச அம ேத . ெக ேத
w
சா ேக கமா டா என நா அ ேவ . ஆனா அவ பா ைவ

நட ைத ஒ ய மா ற ெத தா ட அ ட அ ேக
ெச வைத டேவ என ைன ெகா ேட .
ெகா ச அ கமாக உபச தா ட அவ கண இ ற ,
in
கவ றா எ தாேன அ த . ஆனா ெக ேத சா அவர
வழ கமான அேத ேவக ட ப மா ெகா தா. ெகா
ஊ னா . ‘ேகா ேள சா’ எ ஒ அைர ேகா ைய
e.
ைவ தா . ன ைவ தா . அவ இ த உல தா
இ றாரா? உ ைம ேலேய இ ஒ மா ைளதானா இ ைல
ஏதாவ னா? பயமாக ட இ த . கைட யாக ேசா ேபா
id
சா ட ேபானேபா ெக ேத சா க ெபா த
ளகா கார ைள ெகா ச க ய ேகா காைல
ெகா
கா
அவ
ைவ தா . நா
ெகா ள
ெத
டா என
அைத
த ஆ ச யம gu
எ ேபா
க
சா
ைல.
வைத ெவ ேய
ய ேவ . ஆனா
an
அ த கார ைத ேசா ேபா ைச தேபா ச ெட
மன த ட . க ைர அட கேவ ய ைல. எ
வா நா எவ ேம என ப ேசா ட ைல. ஆழா
அ ைய க ைவ அ மா அ த க க வைசக
di
சாப க இ லா டா எ லா ப ைவ கேவ யா .
நா ைற சா டேவ என எ த ம த . என
.in
கண பா காம சா பா ேபா த ைக. அ ன ட ைக

எ றா கேள, அ ம கண வைர ெந அ ைன
ைக எ றா கேள. தாய க ய ம க , த கா த
ர க ,ம ரட த ழ ைக ெகா ட இ த கர கரம லவா
w
எ தா ைக? அத நா ெக ேத சா பணேம
ெகா த ைல. ெசலெவன ைன ெகா காம க ைல
w
எ எ ெந ைச ெதா ெசா ல . அ எ அ மா
ேசா எ பதனா தா ெகா க ைல. ஒ ர ட ல சாக
ஐ வ ட ஒ ைபசா ட ெகா த ைல.
w

ன ஒ ேவைள அ ேக சா ேவ . மாைல அ ல
ம ய . அ ேவ என ேபா மானதாக இ த . ேம ெகா ஒ
நா இ ேபா . எ ைககா க உர ைவ தன. க ன
in
பளபள த . ைச த த . ர கன த . நைட
ேப க த ன ைக வ தன. கைட எ
இட ட த ட மாேனஜ கரானதாக ஆ ய . சர கைள
e.
வர ைவ ேதைவ ஏ ப எ ெகா ப க
எ ெபா தா . ப ெசல ேபாக ஊ மாத ேதா
பண அ ேன . நா ஏ ைய த வ த ட
id
ெவ ற வ க ேலேய எ ஏ ப க ேச ேத .
சாைல அ ணா சல நாடா கைடேம ஒ அைறைய வாடைக
எ ெகா ேட . ஒ ந ல ைச
ஒ ெவா
ெம வாக ேப
நா
ைற
ெக ேத
gu
அவ
சா
வா ெகா ேட .
எ ைன பா
ைகயா சா ேட .
றாரா எ ற
an
ச ேதக ட வர ஆர த . ஆனா எ இைலேம அவர
கன த ைகக உண ட ேபா ெத அ அ ேப
உ வான அ மா ைக எ . நா அவ ம ற அவ ட
ைல டவ எ . த ச ர ப ெனா
di
ைர ைலச எ அர ேபா வர கழக

ேச தேபா க ட ைற த . நா அ வ ேபா
.in
ேபாேவ . அ மா ந ல அ வா ழ ைவ
அவேள ப மா வா . ஆனா எ தைனேயா காலமாக ற
வ ைம. அவ ப மாற ெத யா . ஒ க எ ேபா
பாைன இ ேசாைற ச இ ழ ைப
w
கண ேபா வைத த க ெத யா . அக ைப அவ ேசாேறா

ழ ேபா அ னா அைரவா ப ெகா வா . இ
w
ெகா ச ழ எ றா அவ ைடய அக ைப ல ெசா க

தா அ . ைகேயா மனேமா ட . சாைள ள
ச பா அ ேசா அவ அ ைவ ைக நா நாலாவ
w
உ ைட ேசா வ அைட த உண ைவ அைடேவ . அ த

ேசா ைற அ வா ேபா வேத ச பாக ெத . பல னமாக
’சா டா’ எ பா அ மா. தைலயைச க
க ெகா ேவ .
in
எ .ஏ ப கைல கழக இர டா ட வ ேத .
உடேன அேத வ க ைரயாளராக ேவைல
ைட த . ஆைண ைக வ த அ ம ய ேநராக ெக ேத
e.
சா கைட தா ேபாேன . கைட ற க ைல. நா
ப க ெச ேற . சா ப தாைவ ல பா ேத . ெப ய
id
உ ெக ேத சா ழ ைப ெகா தா .
க ைகக தைன எ லா ழ இ தன. அ
ஒ ெதா ைக ேபால. அவைர வ ச ய ல எ
ேதா
ேசா
ய .
ேபா ேபா
என கான எ த பா ைவ gu
ேட . ம ய ெக ேத சா
அவ
எ இைல
க ைத பா ேத . அ
இ ைல. ெசா லேவ டா எ
an
ேதா ய . அ த ெச அவ ட எ த அ த இ ைல.
சாய கால ஊ ெச ேற . அ மா ம அைட தாளா
எ ேற ெத ய ைல. எைத கவைலயாகேவ கா க
அைம அவ . அ பா ம ‘எ னடா பா ?’ எ றா .
di
‘அ ெகைட …’ எ ேற சாதாரணமாக. ‘ எ ன, எர
பானா?’ எ றா . நா அ த ேக இ த அ ப தன
.in
க மா தாைவ க ெகா ட ப ேட .’ அலவ ேஸாட

ேச எ பா…’ எ ேற . அ பா க க ஒ கண
மைற த வ ம ைத இ கண வைர மற க யா .
மாத இ ப பா ேம ச பளேம வா காம ஓ ெப றவ
w
அவ . த தா உ ைமயான உ சாக ட னா . ‘
இ ேலதாேன ளா எ க …உன அ னா ந லா
w
இ ேபச ெத இ ல? ைர மா ேப ேவ இ ல?’ எ
த ெகா ேட இ தா . அ மா ேகாப ட ‘ ற ச ,
w
உ ள பண ைத ேச ழ உ ள ெகாம கைள கைரேய ற

வ ய பா க’ எ றா .

தா கமான ஒ காரண ைத க ெகா ட அவ ைடய
ஆ கார அ வ யாக ெவ வர ஆர த . ‘ னவ லா எ க
ெகட கா க ேட ல? தாழ கா ய அ ைன ச வ
in
க யாண ேல பா ேத . ச ச க வா கண கா லா
இ தா…எ னா ஆ ட ஆ னா பா …சா லா?’
எ றா . ’ஏ , எ ன ேப ேக? இ நா காேன உன க மவ ,
e.
அவ ேபா ட ேசா ேல லா ப ஆளானா ? ந ேவ
பா க. ந ேவ …’ எ றா அ பா. ‘எ ன ந ?
இ ேசா ெகாள ேபா டா. அ உ ளத கண
id
ேபா அவ ேல ெட சா ேபா ேம…இ ேல ணா
நாைள ன ேவற கண ேகாட வ பா வாச ேல,
எளெவ த
’ எ
ம நா தாழ
எழ ச ைட எ
gu
’ அ ம ெசா னா
த
. அ பா ‘ ஊ த வாய
ேபாேன . மாமா இற இர
an
வ ட களா த . ெர ஒ கா ச . நா தா
ஆ ப டேவ இ ேத . ஈ ஏ ப ட காய வ இதய
வைர பா யா ெச ட . றா நா இர ேபா டா .
காடா அ சக கண கைள பா ேதா . இர டா ர
di
பா வைர கட இ த . க ட உ ைமயாள அ சக ைத
கா ெச யேவ எ ெசா னா . இய ர கைள கடைன
.in
அைட த மா எ ய வா ர பா பண ட
தாழ ேக வ டா . அவ ப ெகா ச ல
இ த . ஒ ைட ஒ எ ெகா டா . ராமல
ப ெனா ேம ப க ைல. னவ எ டா வ . மா
w
ஆ ேபா டா . நா ெச ல நா ெச ல பண கைர அ த
க ப அவ ெம வற ழ ேபால ஆவைத
w
க ேட . ஊ வ ேபா ெச பா ம யாைத காக

ெகா ச ேப ேமைஜ ஒ ப பா ைவ
வ ேவ .
w

மா இ ைல. ராமல ம தா இ தா .
அவ ெகா ச ைகப த ேபால தா இ தா . ஒ
அ கண ைண சைமய சா ம தா .
in
ட ப ட பா க ெகா ெதா ன. தைர
சா ெம க ப த . ய ேமைஜ ேம ரா நாவ .
ராமல ெகா ைல ப க வ யாக ெவ ேய ேபா ப க
e.
இ ேயா ேளா வா வ என க
ேபா ெகா தா . ேமைஜ ேம ட ளைர ைவ கதவ ேக
ெச பா உட மைறய ெகா டா . நா அவ வ ைட
id
ம தா பா ேத . அவ ைகயான ெப . ஆனா கண
ம வரேவ வரா . வன த ர அவ வ ைய
ம நா
எ ன ேப வெத
இ தா .
இ ப நா
ெத ய
ேம
guெசா
ைல. அவ
ெகா
ேவ
ேற .
யாேரா ஆக
an
ப ட க எ ெகா ேட . ‘வாேற ’ எ ேற .
‘அ ைம வ வா’ எ றா ெம ய ர . ‘இ ல வாேற …’
எ ற ேமைஜ ஒ ஐ ப பா தாைள எ ைவ
ெவ ேய வ ேத . ஊ வ நட ேபா எ ேர மா
di
வ வைத க ேட . அ ேசைலைய மாடாக ைவ

அ ஒ நா ெப ைய ைவ தா . எ ைன சாதாரணமாக
.in
பா அைர கண க ேத ெகா டா . ‘அ ேயா ம கா’

எ றா . ெப ைய நா இற ைவ ேத . அ த
இ த . எ ேகா ெந ற ேபா றா . த தா .
அைத க ெகா ேபா றா ேபால.‘ வா ம கா’ எ
w
ைகைய தா . ‘இ ல. நா ேபாக . இ ைண ேக
வன த ர ேபாேற …’ எ ற ‘ேவல ெகைட …
w
காேல ேல’ எ ேற . அவ அ ச யாக ய ைல. வ ைம

ைளைய உர உர ம க ற .
w
ச ெட ெகா ‘அ ேயா…எ ம கா.. ந லா இ …

ந லா இ ேட’ எ எ ைகைய ப ெகா டா .

‘உன ெகா ேவைல ைட ச ற ேக கலா இ ேத . ேக க
என நா ேல ம கா. இ நா தர எ ைக ேல கா ச கர
இ ைல. பா யா, க டவ ெந
in
க ேறா … த கேல னா அ ப
ப ச த ைடயா ற ம கா…ஆனா ந ல கால ேல நா
உன ேசா ேபா ேக . எ ைகயாேல க ப
e.
தா ஆளாேன. எ மாச ன ெர
ேவைள னா ட அ ேவைள நா உன ேசா க
ெவள ேக பா ேகா. அெத லா உன க அ ைம
id
இ ப ெத யா . அ த ந அவ ேல ணா
உன … ம கா ராமெல உ ைன டா ஆ ேல.
சவ
அ
பா
த
ரா
டான
ேகா’
ராசா…
பக
கண க
ண ேசா
gu
உன க ைன பா
ந
…அவ
கா ேட ேல ணா
ெச மெச மா தரமா க
ஒ
an
அவ ட ைடெப ப ஏ யேபா ேவ ப கா
உத ப ட ேபால கச த . வாேய கச ப ேபால ப
இ ெகா ேட வ ேத . ேநராக வன த ர வ ேத .
di
ேவைல ேச அ த ய ெபா பரபர த

காம இ தா அ த கச ைப உட ெப ைற
.in
ைவ ேப . த மாத ச பள வா ய அ மா
பண அ ேத . அ மா ப க த ’ ப மா வ
உ அ பா ேட ேப கா . உ க அ பா அைர
மன தா . அ நம ேவ டா ேக யா? அவ க ெச த
w
ேறா ஆ ரேமா அ த க யாண ேவா . நாம

யா ேசா கட வ சமா ேவ டா . இ ப ந ல
w
எட க ேல ேக றா க. ந லா ெச வா க. த பா ேல
இ ஒ தர வ . பா க மா’ எ ேக தா .
இரெவ லா ேயா ெகா ேத . ச ேபா
w
ேட . காைல மன ெத வாக இ த . அ மா

‘பா . ெபா ெகா ச ப சவளா இ க ’ எ எ
ேபா ேட .
த மாதேம ேக சா நாத அ ய நட ய இ பதா ர
in
பா ஒ ேச ேத . மாத ஐ பா தவைண
வ . அைத நாலா ர பா த ஏல எ ேத .
ப னாறா ர பா ெமா தமாக மா நா த தா
e.
ைக ெகா டா . எ லாேம பா க க . அ தைன
பண ைத நா எ ைகயா ெதா ட ைல. ஒ தமான
id
ைககைள ச ைவ த . அைற ெகா வ ைவ அ த
ேநா கைளேய பா ெகா ேத . இ தைன பண ைத எ
ைகயா நா ச பா ேப என எ ேபா எ ய ைல.
அைதைவ
வா
மன
ட
வன த ர
. ெகா ச ேநர
பழ ேபான gu
றநக ஒ
அ த பண
ைதைய
ய
எ
ைட
ைக
ைன
ட
an
னைக ெகா ேட .
ம ய ேநர ெக ேத சா கைட ேபாேன . கைட
ற த உ ேள ெச உ ய பண ைத ேபாட
ஆர ேத . ெப ைற த ெக ேத சா ட ேவ ெப
di
ேக ேட .’டா அ ேத ெப மா ெறடா’ எ றா . ைபய ெப ைய

மா ைவ த ேபா ேட . ெமா த பண ைத
.in
ேபா ட ைகக வ அம ேத . ெக ேத சா
இைலேபா என யமான ெகா ெபா யைல ைவ தா . ேசா
ேபா ழ ஊ னா . அவ ட எ த மா த இ காெத
என ந றாக ெத த . ஒ ெசா இ ைல. அ பா இ
w
ைபய க ஒ ய ேபால அம தா க . ெவ ய நாய

ைபய க . ச த ற சண த ச ம . ெவ த க க .
w
ெக ேத சா அ ைவ த க ைய
ெகா தா க . ெக ேத சா இ ெனா க ைய
w
ஒ வ ைவ க அவ ‘அ ேயா ேவ டா’ எ எ ேத
டா . ெக ேத சா ‘ டா எர பா ேட ேமாேன’ எ

அவ ம ைட ஓ அ ேபா டா . பலமான அ அவ பய
அ ப ேய அம டா . க கார தேதா
எ னேவா, அ ெகா ேட சா டா .
in
ெக ேத சா மா மா ேகா ழ
ெகா மாக ப மா ெகா தா . நா எ பா த அவர
க க ஒ பா ைவைய. நா ஒ ஆளா ேட எ எ
e.
தா ெத யேவ டாமா இ ைலயா? அனா அவர க க
வழ க ேபால எ ைன ச கேவ ைல.
id
ெகா ைவ ேபா கன த கர கர கைள பா ேத .
அைவ ம தா என யைவேபால. அைவ எ வ ைற ம ேம
அளெவ ேபால.
ஆவ
அ ஊ
மண ெச
ள
gu
ெச ேற .
வ ேத .
ராமல ைய அ த
an
di
.in
w
w
w

6. நா கா க
in
e.
அ மா மரண ப ைக இ தகவைல
id
ச நாய தா வ ெசா னா . மாைல நா ஆ
ள ேநர . கைட யாக ச த ல ேகா க ேவகமாக
ைகெய ெகா ேத . எ ென ேர ரம தா .
கைட
ச பா
ேகா
அ
ேபனாைவ ைவ தேபா
ைகெய
ப ெசா
gu
‘ராம ைள ட ஒ தடைவ
. இ ைன ேக ேபானா ந ல ’ எ
இர ைட கத அ பா அவ
an
தைலைய க ேட . ‘எ ன ஷய ச நாயேர?’ எ ேற .
அவ ரம ைய க கா னா . நா ரம ட ேபாகலா
எ ஜாைடகா அவைன உ ேள வ ப தைலயைச ேத
di
ச நாய ரம ேபாவைத கவ ரக ய
ய வ ெதா க ச ேற ‘ஸா ஒ கா ய
ெசா ல . எ ெசா க ெத ேய ல…நா கால ேத
.in
ேக டதா . உ ைச ைச ைள எ ேகா டா
ெச ஒ நைட பா ேபா வ ேத . ச க உ ள , நா
ஆைள பா ேத . ேபாத ைல. ேர வ யா த யா …’
w
எ றா .
நா ஊ த அ ைசயாக ‘யா ?’ எ ேற .
w
‘ஸா க அ ைமயா . ேகா டா ெஷ ேல ச கார க க

ஒ பர எ இ காவ. ெவ தைற ேல ஒ பா ட
இ லாமலா ட . தறயா ெகட . நா ஒ
w
அ ெட ட ட ெசா ஒ பா ேவ ட த ெசா

வ ேத .. . ைக ேல ச கற இ தா அவ ட ஒ ந ல
ேவ –’
நா ‘எ க?’ எ எ ேத . ‘ஸா …ேகா டா வ ய
in
ஆ ப யா . ஆ ப ெசா னா ெச
ஆ ப இ ல..இ தால க த ச த ப க ல பைழய ஆ ப
உ லா.. இ ச ெஷ க நால … அ ேல ணாம த ேல
e.
ெவ வரா தா ேல அ ற ேழயா ெகட . நம க
ம ன ஒ த அ க சாய கைட வ . அவனா
id
ெசா ன …’ நா ேபனாைவ ச ைட மா , க ணா ைய
ேபா , ச ைட ைவ ள ேன
gu
ச நாய னா ஓ வ தா ‘அ ல, ஸா இ ப அ க
ேபானா…ேவ டா ஸா .ந லா இ கா . இ க ஓேரா த
இ பேம வா நா ேப ெகட கா . எ ன
அவ க ன நாம ெச க ? இ ப வைர
an
நா ஆ ட ஒ அ சர ேபச ல பா க. இவ க க
வா நா தயா …. க எடபடேவ டா . நா
பா ேத . இ ெச அ யாம எ லா ைத ெச யலா .
உ ள காச என க ைக ேல த தா ேபா . ஸா ேபா க.
di
ஒ அ சதா பா க ேவ டா …’ நா கறாராக ‘நாய

ேபா க…நா பா ேற ’ எ ற ெவ ேய
.in
ெச ேற
ஆ வ யாக நா நட ெவ ேய ெச ேபா எ
க க ற தன. எ ேபா நா ெவ ைள ச ைட ேபாட
w
ஆர ேதேனா அ ேபாேத ைள த க க அைவ. அ ேக

இ த அ தைனேப க த ஏளன ட
எ ைன பா த ஒ வ க கைள ஒ வ பா ெகா டா க .
w
உத அைசய ஒ லாம ேப ெகா டா க . எ னாேலேய

வ த நாய ைககைள ஆ உத ைட ஏேதா ெசா ல ரம
w
வாைய ெபா ெகா தா .

நா காைர ற உ ேள அம ேத . ச நாய கா
அ ேக ‘நா ேவ மானா ைச ேல ெபாறேம வாேற
சா ’ எ றா . ‘ேவ டா ’ எ ள ேன . அவ மைற ,
in
அ வலக னா ெச , சாைல பரபர இற வ
வைர என இ த இ க ைத சாைல வ த எ ைகக
ெம ல தள வ இ அ ெகா ேட . ெப
e.
எ ைன இல வா ேன . ஒ கெர ப றைவ ெகா ள
ஆைச ப ேட . ஆனா ச ைட , கா எ கெர
இ கா . நா கெர அ க ேற எ பா த
id
க பா
காைர ெச ள ஜ ஷ இற காமேலேய ஒ
பா ெக
ஊ யேபா எ
ேகா
ைடய
ெச வ ேபால இ த . ெச
வா
gu
ெகா
பத ற
ள ஜ
ேட .
ஷ
ைக ட
கெர
ற ேபா
ைகைய
ெவ ேய
கார
an
எ ைன பா த ைர பா ச அ தா . கா ப ள
இற ேகா டா ச ைப அைட த . ப கவா
ேகா டா ஆ ப . அைத தா தா க ைத ச ைத எ
ேக ேற . அ ேக ெச ற ைல.
di
ஆ ப வாச எ கா றேபா பரபர ட னா

ற ப க உ ேள ஓ னா க . அ இ ட ைத
.in
ஒ ப ஒ க . அத ட க . ல ஓ ச த .
உ இ டா ட க எ காைர ேநா ஓ வ தா க . நா
இற ய ‘ சா ’ எ றா ந தர வயதானவ .
இ ெனா வ இைளஞ . அவ க ெம ல ’ ெச ’
w
எ றா . ‘நா இ க ஒ ேபஷ ைட பா க வ ேக ’
எ ேற ‘இ ேகயா சா ?’ எ றா டா ட . ‘இ க இ கா சா …
w
இ க–’ . நா ‘இ கதா ’ எ ேற .
’சா , இ க எ லா பா ேல இ ெகா வ
w
ேபா ற ஆ களா . ைச கார க, ந றவ க இ தமா ’

எ றா டா ட . நா ‘ ’ எ ற ‘ ணாவ ெஷ எ க?’
எ ேற . ‘கா ேற சா ’ எ றப டா ட டேவ வ தா
தய கமாக ‘எ லா அ ேபான ேகஸு க சா …
in
ெம ெட லா ற ைல. ெகா ச
ெஜனர ஆ பயா பா ேபா . லசமய ேத .
ச ஒ நால நா ேல ேபா . ஃப லா ெரா ப
e.
க சா . டாஃ ெகைடயா . இ கைள ேதா க த ர ம த
டாஃ ெதா எ க மா டா க…’ எ றா
id
நா ேபசாம நட ேத . ‘ இ ப ஏக ப ட ெரௗ சா .
மைழ கால பா களா, அ க இ க ஈர ேல ெகட கா ச
ஜ வ ெதெத லா இ க வ … இ க லா அ ம
மா . ஒ
ேபா
ேபா
தா இ ெனா
.ேதா
வா க…’ அ த வளாக
க
gu கவ
இ க
கா . அ ேய
க பல தமான ேபா க
ெகா
an
ெத நா க ட தன. உ க ெகா த ஒ ெசவைல
எ ைன ேநா எ ற . க ட க வரா தா க நா க
அைல தன.
அ த க ட எ எ த மர சாமா க இ ைல.
di
எ ேபாேதா எத காகேவா க ட ப ட ஓ ெகா டைக. ஓ க

ெபா த இைடெவ வ யாக உ ேள ணாக ெவ
.in
இற த . தைர ேபாட ப த வ தைரேயா க

ேத இ ெபய கர ரடான களாக இ தன.
அவ க ப ப க கான ர பன பா க
உர சா க மாக ைபக ேபால ம த க ட தா க .
w
அவ க ந ேவ ெத நா க அைல தன
வ ஒ ய ழ க தா அ க . ல ெப க ட
w
இ தா க . ைத த உட க . ந ய உ ய ஒ ய உல த
க க . பல ைன லாமேலா ெகா ேடா இ க,
w
த ல உர க ச ெகா , ன ெகா ,

ைககா கைள ஆ ெகா இ தா க . வ ைற வா காக
உ க ைவ க நா ற அ ேக ைற த . அ
ம த சைத , ம க , மல ர க கல த ெந .
in
எ ஈ க ழ எ அட ன
நா க பா க ைத ெகா ேட . ‘எ லா
ப ம ைட கழ ட வ சா … ப த எட ேலேய
e.
எ லா ேபா …ஒ ப ண யா ’ எ றா டா ட .
அ ேக எ எ த ஊ ய கைள காண ைல. நா
id
ேத வைத பா ’ேதா க காைல ேல வ ர
ப ம த ேபாறேதாட ச .சாய கால அவ க
வ ர ைல. எ லா ேபாைதய ேபா ப வா க’ டா ட
எ
பா
ட ஒ
றாவ ெஷ
ய ள க ைத அ
ேட . ஒ பன பா
கைட gu க ய
ண ேக எ
ம லா
றா எ
அ மா ட பைத
ட தா . ெப
ெத த .
பா
an
வாணமாக. க ய வ ெப தாக உ எ ஒ ப கமாக
ச த . ைககா க ேதா க க
பளபளெவ தன. ைலக அ ைபக ேபால இ ப க
ச ட தன. வா ற க ய ஒ ைற ப ேதர ைட ேபா ற
di
ஈ க ெத தன. தைல சா ேபால

ஒ த .
.in
‘இவ க எ ன?’ எ ேற . ‘அ …ஆ வ எ னா
பா கைல சா . வ நால நாளா . ைன ைல. வய அ ப
எ ப இ ேபால…’ எ றா . ‘ ைன றவ க தா
w
மா ைர ஏதாவ ற ’ நா அ மாைவேய பா ேத . அ மா
ஆற ேம உயர . வய க ய வ ட க ெப ய
ெவ ப க ட ெப ய ைககா க ட பன கா க ேபால
w
டமான ைலக ட இ பா . உர த ம ர . அவைள

ெத க டா ன ைளக அ ஓ .
w

ஒ ைற அ அ மா டா ேகா ப க ஓைட
அ ேக இ எ ைன இ ைவ ெகா ஆைடய ற
ேம ட ைலக க ய ஊ வ வ தேபா எ ேர
in
த யாக வ த ைவ ய ண மாரா அ இ
ைககைள யப ‘அ ேம! ேத ’ எ அ ப ேய
ந ெகா ேட றைத பல ைற பல ேகாண க ெத வாக
e.
ைன ேற . அ மா அ எ ேகா எைதேயா மத க
ததனா அவைர ெபா ப தாம ல அ ர கால
எ ைவ தா ெச றா .
id
’ஏதாவ ேகஸா சா ?’ எ றா டா ட . எ உத க ச ெட
க லாக ஆ டன. எ உ அவ ைற எ ட ைல. லகண க
ய
அைச ேத .
ேபா டலா சா …
உத கைள
‘ேவ மானா
ப gu நாவா
ெப யா ப
டா ேல
ஈர ப
இ
ெகா
ெபா
தைலைய
an
வ கா க..’ அவ அ மா வ ைற பா
‘நால நாளா ேபாக ெநைன கேற . இ ன ஆ க
ஒ ெணா ணா ேபா … ெப சா ஒ
ப ண யா ைன ெவ ேய அ ேமா யாவ ெகா ச
di
ெகாைற சா ெநைன வ ர சா இ …ஏதாவ தகவ

இ தா ெசா லவ டலா ’ எ றா .
.in
நா ‘ ட -’ எ ேற . ‘மா க சா ’ எ றா . ‘ ட
மா க , இ -’ க யா எ ெந நாேன ஓ
இதய இ தகைட இற வ ேபால ெசா ேன ‘ இவ க
எ ெசா த அ மா’ டா ட யாம ‘சா ?’ எ றா . நா ‘இவ க
w
எ அ மா.. ைட காணாம ேபா டா க…ெகா ச

ெம ட ரா ள உ ’ எ ேற . ெகா சேநர அவ
w
ெசா ழ எ ைன அ மாைவ மா மா பா தா . ற
‘ஐய ஸா சா …ஆ வ ’ எ ஏேதா ெசா ல வாெய தா .
w

’பரவா ைல..இ ப என காக ஒ கா ய ப க. உடேன
இவ கேளாட ெர ைஸ மா அவ யமான ெம
ெர ப க. நா இவ கள ைரேவ ஆ ட ெகா
in
ேபாேற …ஆ ல ஸு வரவைழ ஙக..’ எ ேற ‘ஷூ சா ’ நா
எ ப ைஸ ெவ ேய எ ேத . ‘சா …நா க பா கேறா …
இ இ எ ஆன …சா சா . எ க ெநைலய க ட …
e.
நா இ த ட ேல எ ன ெச ய ேமா அைத ெச யேற .’
‘ஓ ேக’ எ நா எ கா ெச ேற .
id
ப ட டா ட எ ன ேக ஓ வ தா . ‘
ப கா க சா . உடேன ெவ ேய இ ெச ஷ
ேபா டலா …ஆனா ேஹா ஒ ெகைடயா சா ’ ‘ஓ ேக
ஓ ேக’ எ
றவ இ
எ ேற . ‘சா
கெர ைட எ
நா
த
gu
எ னால
ப றைவ ேத . கா
த ர
ெவ ேய
‘சா ’ எ றா . ‘எ ’
சத ெச தா சா
an
இ ேக . எ ேமேல த ேப ெகைடயா ெசா லைல. ஆனா
ஒ ேம ெச ய யா சா . ப ைபெகட
ைபய ெகா ேபாற மா தா இ க இ த ச கார கள
ெகா வ ரா க..’
di
‘ஓ ேக…ேபா ெச யேவ யைத ெச க’ எ ேற . எ

ர ேதைவய ற ஒ க ைம எ ப வ த எ ேற ெத ய ைல.
.in
அ எ ேமேலேய என த கச னா ஆக இ கலா . டா ட
ச ெட உைட த ர ‘சா நா எ சா . ேகா டால
வ தவ . எ ைனய மா ஆ க இ க எடேம இ லசா .
அ வ பா ஏேதா ய மா பா கறா க. நா ச ேல
w
ெநாைழ இ ப ப ென வ ஷ ஆ … நா ய சா .
ஆனா இ ப வைர என ெகௗரவமா உ கா ேநாயா கள
w
பா கற மா ஒ ேவைல எ க ேம த ெகைடயா .
ெச க ேபா மா ட ப ண தா கா க சா .
w
இ ேல னா இ …இ க ேம சா கார க யா ேம இ ல. னவ

இ ககாேன அவ எ கா தா …எ க ெர ேபைர -’ எ
ேபச யாம டா .
இற அவைர த காலா ெவ ெகா ட மா
in
உைத உைத உைத ழா ம ேணா கல க ேவ
எ ற ேவக எ எ ைககா க எ லா சார பா த
ேபால அ தன. கெர ந சா ப பா
e.
ெதாைடேம த . அவ க கைள ைட தப ‘…பாழா ேபான
ெபாைழ சா … வ சா எ க ட ேம சா கார
id
வ ர ைல. எ கா க ெலேய கா றவ வ ர ைல.
என ஊ ேல ேதா டா ட ேப சா . ப ச ப ேவற
எ த ேவைல ேபானா மானமா இ ேப . டா டரா
ஆக
நா
ெசா பன க
ேதா கேளாட ேதா யா ஒ கார வ
ெப
gu
ரா பகலா ப ேச சா . இ ப இ க
டா க…’
க கைள ைகயா
an
அ ெகா ேட . ‘மா க ’ எ ேற . எ ர
அைட ப என ேனாதமாக ஒ த . ‘மா க ’ எ
ெசா ேன . ‘ேவற ேவைல வ தா இேத
க தா . ச எ எ ைன மா ஆனா ம எ ன?
di
நா எ க பா ெம ேதா –’ டா ட வா ற தப ற .
நா ேப ைச அ ேகேய ட எ கெர ைட ேன .
.in
ஆனா எ ைன ெசா க ேபால ெவ ேய

வ தன.
‘பா களா, இ த உட ப இ ள ஓ ற ர த க
w
ைச ேசா ல ஊ ன . அத நா மற க ேபாற ைல. என

ைச ேபா ட எவ மற க ேபாற ைல.. மற க மானா ெமா த
ர த ைத ெவ வ ய ெச ேவற ர த ஏ த …. க
w
ஓநா அ ஏதாவ ந ல ர த …அ -’ ேமேல ெசா ல

ெசா க லாம ‘– ேபா க…ேபா அ மாவ ெர
w
ப க…’ எ உர க ெசா ேன . அ த உர த ர என ேக

ேக டேபா த ண ெகா தைலைய
வ ெகா ேட .
ர ேபானவராக தள த நைட ட டா ட ெச வைத
in
பா ெகா இ ெனா கெர ப றைவ ேத . இ த ஆ ட
எத காக ைச எ தைத ப ெசா ேன ? இவ மன
எ ைன ப ய ர எ ன ஆ ? க பாக அ இ ேநர
e.
ைத தைர ட . அவ அவைன ப எ த ம
இ ைல. இ ேபா எ ைன அவைன ேபா ற ஒ வனாக எ ண
id
ஆர பா . ஆகேவ எ ைன ப எ த ம
இ க ேபாவ ைல. கெர ஒேரய யாக கச த . எ
வழ க மாறாக நா ெதாட கெர டாக
இ
நா அம
ெகா
ச
தேபா
ேற .
ஸு கான ேந க
நா த
gu
எ ேப ெகா ட
எ பா த ேக ேய எ
an
சா ைய ப தா . எ ய த ர க ேமைஜ
க ணா ெம ல வ க ெகா எ இதய ைப
ேக ெகா அம ேத . அைற சாதன க
ஒ . கா த க ர ஒ . ஒ வ அைச தேபா ழ
di
நா கா . அவ எ ப வ கைள பா
‘ க எ ன சா ?’ ‘ப ய பழ க …
.in
நாயா …’ எ வா ’ெவ ?’ எ றா .
ைக ழ ைதயாக இ த கால த ஒ நா ஒ
ட எ ைடய சா ைய நா மற க எவ
w
அ ம த ைல. ஆனா ச ேத காக

வா ேப கா நாக அ யா தா ேட மா வைல
மன பாட ெச த காலக ட தா எ சா ைய ப
w
அ ெகா ெட . 1906 நாக அ யா அவர மா வைல

எ றா . அத ன ெவ ைள கார க அவ க
w
ஆ டப கைள ப மா வ க எ றா க . ம ைர

ப ய ெஜ.எ .ெந ச மா வ ஒ ளா . அைத ேபா
எ த ப ட நாக அ யா தா மா வ . அேத
கறாரான வான தகவ க , அேத யநைட , அேத .
in
தா எ லா சா கைள ப நாக அ யா
வாகேவ எ றா . சா க ெதாட க ப ய
ெதா ம க , ேய ய சா க எ றா அைத ப ய தகவ க ,
e.
சா க ஆசார க பழ க வழ க க , அவ க ச க ப ைல
எ லாவ ைற ெசா றா . சா க ெபா வான ேதா ற
id
அைம ைப வ றா . எ கா த ட அ ெயா சா க
க அைம ைப ள ைத ெகா வைரய க மா
எ பா றா .
த
ெந சைன ேபாலேவ
ண உ
ஒ ெவா
எ ற எ ண gu
அவ
க ரமான க பாட ற நாய , ேசா ேப க
சா
இ
அத
ற .
சா க மான
ய
an
ெவ ளாள , க உைழ பா களான ெகா ட நாடா ,
கலக ெகா ட ஈழவ எ அவ இ ைறய ஜனநாயக
ச கட க ஏ லாம ெசா ெகா ேட ெச றா . ஒ ெவா
சா ைய ப அ ைறய ஆ தர , அ ல ராமண தர
di
எ ன ைன த எ பத கான ஆவண அ .
அ க ைறவாக வ க ப ட சா எ ைடய .
.in
‘நாயா க . அைல றவ க ஒ . இவ கைள

பா தாேல எ ற ந ைக இ தைமயா இவ க பக
நடமாட யா . இவ கைள ேந பா டா உடேன
w
ச த ேபா ெகா க லா அ ெகா அ ேகேய

எ வழ க இ த . ஆகேவ இவ க பக க
கா த க ப அத த க
w
ழ ைத க ட ப க ேபால ஒ ெகா
வா க . இர ெவ ேய ள ேவ ைடயா வா க .
w
இவ க ேத அ ச எ ந பப டைமயா இவ க

த , ய உண க ேபா றவ ைற ெவ ேய
ைசயாக ைவ வழ க உ .
இவ க ைக அக ப ட எைத பா க . எ க ,
in
நா க ,ப ேவ க , ெச த உ ன க . எ லாவைக
ழ கள ப ைசயாக உ பா க . க பாைளயா
ற கைள மைற பா க . இவ க ெபா வாக ந ல
e.
க ய ற உயர ெகா டவ க . ளமான ெப ய ப க
உ . இவ க ெமா த ேபா ஒ ப . இவ க
id
எ த ைக ெதா ெத யா . இவ க ட அேனகமாக
உைடைமக என ஏ இ ப ைல. இவ க ர தர
வ ட இ ைல எ பதனா க க ெகா வ ைல.
தா
இவ களா அர
இவ க
gu
மா ஐ பதா ர
எ த வ மான
நா நாக அ யா அவர மா வ
இ ைல’
ேப இ
எ ன ெசா றா எ
றா க .
an
ஒ ப ேபால ெசா ேன . இ ெனா வ எ ைன
பா தப ’இ ேபா உ க சா எ ப இ ற ?
ேன டதா?’ எ றா . ‘இ ைல, இ அேனகமாக
எ லா ேம ைசெய ெபா உ ெத ற த
di
ெவ க தா வா றா க ’ அவ எ ைன ேநா ‘ க
ச வைர வ கேள?’ எ றா . ‘என ஒ
.in
ெப யவ உத ைட த ’ அவ க ஒ வ ‘அ ேப காைர
ேபால?’ எ றா . நா அவ க கைள உ ேநா ‘ஆமா ,
அ ேப காைர ேபால’ எ ேற . ல கண க அைம .
w
றாமவ எ ட ‘இ ேபா ஓ ஊக ேக . க
அ கா யாக இ வ ட க ப க ேவ ய ஒ
க . ஒ ப க யாய இ ற , இ ெனா ப க உ க
w
சா ன இ றா க . எ ன ெவ க ?’ எ றா .
ம றவ க அ த ேக யா க ட ப டா க எ
w
ெத த . நாைல நா கா க ன ன. எ ர க ,

கா மட க , க ைர எ லா டான அ பா
ெகா தன. நா ெசா ல ேவ ய ப ெல ன எ என
ெத த . ஆனா நா அ த கண வா ரஜான தைர
in
ைன ெகா ேட .
டமான ர ‘சா , யாய எ றா எ ன?’ எ ேற . ’
ெவ ச ட க ச ரதாய க மா யாய ைத மா ப ?
e.
யாய எ றா அத அ பைட ஒ ய
இ தாகேவ அ லவா? சம வ தா ய க ேலேய
id
மக தான , தமான . ஒ நாயா ைய இ ெனா மா ட
உ ைர இ ப க க னா சம வ எ ற த ம
அ பைட அ ேபாேத நாயா மாெப அ இைழ க ப டவ
ஆ றா .
யாய ப த ப
உட க
அவ
ற ’
gu
ெம ல தளர நா கா க
எ ன ெச தா
ன ன. ல
அ
an
ைககைள ேகா ெகா டா க . ேக ேக டவ ‘ ட
த மபால , ெகாைல? ெகாைல ெச தா ?’ எ றா . அ த
வ ைய அ ேக எ னா ெசா லாம க ய ைல ‘சா ,
ெகாைலேய ஆனா நாயா தா பா க ப டவ ’ எ ேற .
di
ட த ட ஐ ட க அைற அைம ல ய .
தா க ம கரகரெவன ர டன. ெப ட தலாமவ
.in
ல ேக கைள ேக டா . ெபா அ தகவ க தா . ேப

த . எ மானமா ட எ ைன ேத . ஆனா
மன ைற தா கன த . ேநராக ெச க தேபா
w
உட ெகா த த அ லேம ஒ ெச வ ேபால இ த .

ைககா க எ லா ெம ல ெம ல தன. க ணா
க க ெகா ேட . தைல யப எ க ைத பா தேபா
w
அ த பத ற என ேக னைகைய வரவைழ த
ேநராக கா ெச ஒ கா வா ெகா
w
க ணா ச னல ேக க ணா ேமைஜ அ ெச

அம உ ேன . ேழ அதல பாதாள கா க
ம ைடக கர பா க ேபால ெத தன. ம த க
ெச தாக நட ெச றா க . ப ைச ெச க ேபால
in
நாைல மர க கா ைல தன. சாைல ெச ற ஏேதா
கா ஒ எ க கைள ல ய . எ அ ேக ஒ வ
வ அம தா . அவைர த நா அைடயாள
e.
க ெகா ள ைல. ெத த , ேப எ தவ . அ த
யாய ப ய ேக ைய ேக டவ
id
‘ஐ ய ந ெச தா’ எ றா . ‘ஹ ேலா சா ’ எ
ைக ேன . யப ேகா ைபைய ச உ னா .
‘ேப மாைல இ ற . ஒ ன இைடேவைள’ எ றா .
நா
நா
அவைரேய பா ேத . ‘ க
அைத எ பா காததனா gu
ஒ வ த ர அ தைனேப ேம உய ம ெப
ேத ெத க ப
ேபா
அவைரேய அ த
க
றா க
லாம
.
’
an
ெவ ேத .’.. இ இ ேபாைத அர ரக ய . உ க
பத ற ைத க டதனா ெசா ேன ’ எ றா .
‘ந சா ’ எ ேற . ‘பரவா ைல. நா அ த ேக ைய
சாதாரணமாக தா ேக ேட . அ த வைகயான ேக எ லா ட
di
ேக க ப . ஒேர வைகயான ப க தா எ பா க ப . க
ெசா ன ப வாக க ேணா ட க க தவறான .
.in
ஆனா ஆ மா தமாக ெசா க . உண கரமாக

ைவ க ..’ அவ ைய உ ‘எ ைன த ர
எவ ந ல ம ெப ேபாடமா டா க எ ைன ேத .
ஆனா ஒ வ த ர எ லா ேம க ற த ம ெப
w
ேபா டா க ..’ச ெட ‘நா ம ெப ேபா டத கான

அேதகாரண தா எ ைன ேற ’ எ றா
w
நா எ ன எ ப ேபால பா ேத . ‘எ ைன ம தா மா
எ ேபா எ ண க ெகா டவ எ ெமா த
w
ந னம த எ அவ க ைன கேவ எ

எ ேன . அதாவ எத காக மத ன க அ வ ைலேயா
ஏ மா ைற ம அ ேறேனா அேத காரண .
ப கா ராமண க ப சா ராமண க இ த மன ைல
in
இ ெவ வ வ க ன ’ ய ைய ‘- ஆனா
யாத அ த கேல இ ைல. அவ சாதாரணமாக ேபா
சா யவா யாக இ கலா .’ எ றா .
e.
’ஓ ேக’ எ அவ எ ெகா டா . ‘ க எ ைன எ த
த ப ட உத காக ெதாட ெகா ளலா . நா தவைர
id
ேபா காக இ க ய ெச ேவ ’ ச ெட உர க
‘அதாவ க எ ெசா த ெப ைண க யாண
ப ெகா ள யலாதவைர’. நா ேட .
இர ைட தாைட ெகா ட ெகா
த யப ‘இைளஞேன, gu
த க
ம த . ெகா ச ம ேகா ய கைள ெகா ட
ைறய
ய க க
க . எ
க கைள
ெகா ட
ச க
an
ேவ . ஏராளமான மன க ேசா வ . இ த
ேவைல வ தத காக வ த படேவ உன வா க அ க .
இ தா வா க ’ எ றா .
ேபா வ ‘உ ைன ப க ைவ தவ யா ?’
di
எ றா . ‘ வா ரஜான த . நாராயண டரான வா

எ ன ளா ட …’ எ ேற . ’ஏ ன ளா கா?
.in
ெவ ைளயரா?’ ‘ஆமா . கார . யஸ க ெசாைச

வ தவ நாராயண டரானா . இற த ற
வன த ர நாராயணம எ ஒ ஆ ரம நட னா .
1942 வா ேகாய ெச அ ேக ஒ ல ைத
w
னா . நாராயண ேவதா த ைத வா பத காக ைலஃ

எ ஒ ப ைக நட னா ..எ லா நா வா த த தா ’
w
எ ேற ‘ ரஜான த ஏ ன ளா ட வன த ர
ல இ தா . அவ ேபான ல ைத ரஜான த
w
ெகா சகால நட னா ’

’ ரஜான த இ ேபா இ றாரா?’ எ றா ெச தா.
‘இ ைல. இற டா ’ ‘ஓ’ எ றா . ‘அவர உ ைமயான ெபய
ேகசவ ப க . ஏ ன ளா அவ கா ெகா
in
ரஜான தராக ஆ னா ’ ‘ஏ ன ளா சா யாரா?’. ‘ஆமா .
நாராயண ஒேர அ யநா ட அவ தா . ஆனா
நாராயண ஏ ன ளா ெபயைர மா ற ைல’ .
e.
‘ஆ ச ய தா ’ எ றா ெச தா
‘நாராயண ப ேக ப ேற ’ எ ெச தா
id
எ தா . ‘ராம ண பரமஹ ச மா இ ைலயா?’. ‘ஆமா ’.
‘ெவ …ப -’ எ ற ‘ஓ ேக’ எ றா . ‘ெசா க சா ’.
‘இ ைல, உ ைன ேசா வைடய ெச ய ப ைல…’
‘பரவா
க யாள
ேசைவ ட
ைல’ ‘இ ைல
ஆ
ெச gu
ேவேறதாவ
கலா . ம
கலா …இ
வ
ெச
ஆ
ச யான
கலா . ந ல
கலா . ச க
ைறயா எ ேற
an
ச ேதகமாக இ ற . இ ைன ப ேபால அ ல…ெவ ’
ச ெட ைக ேநராக நட ஃ ைட ேநா
ெச றா .
அவ எ ன ெசா னா எ பைத நா அத ஒ ெவா
di
நா உண ேத . எ எ ேபா நா ெவ ேய
த ப ேட . ஆ ப ப எ ப ’நா
.in
க டைள ட ற தவ ’ எ ஒ வைன ந பைவ பத கான

எ ைமயான மனவ யம ேவற ல. ஆனா எ ட ம
அ ப ெசா ல பட ைல. எ ைன ேநா ய எ லா ெசா க
ேவ எ பதாகேவ இ தன. எ க க ைணயா , எ க
w
ண யா இ ேக அமர அ ம க ப றா . ஆகேவ
எ க ட ந ட இ , எ க வாசமானவனாக இ .
w
த நா வ டார நா ய க ப த ைறயாக
ெச ைன ப ேச தேபா த நா ேலேய நா யாெரன
w
உணர ெச ய ப ேட . ைதயநா நா எ ேமல கா ட

எ ைன அ ைக எ இட ெச
அ கா ைய ச ரதாயமாக ெச ச ல ட க
ேப ெகா ேத . ம நா அேத அைற நா
in
ைழ தேபா அ ேக ஏ கனேவ இ த உயரமான
மாசன ேபா ற நா கா அக ற ப எ ைமயான மரநா கா
ேபாட ப த . பல அம நா ன ைடேபால ெதா த
e.
பைழய நா கா . ஏேதா மா தா ைடய . நா அைத பா தப
ல ட க ேற . எ னா ற தைலைம
மா தா ட அ த பைழய நா கா எ ேக எ ேக பத காக
id
எ த நா ைக எ ச யா அட ெகா அ
அம ேத .
ல
ஒ ெவா வ
உண
ட க க
பா ைவ
gu
உ ேள வ என
நா
வண க ெசா ன
ெகா ேட , அ த இ லாம ேபான நா கா . த

அைத தா
ய
an
ப , ெசய ைகயான சரள த ைம, அ கைறய ற பாவைன
அைன அ அ தா இ த . நா ெசா ன
அ தைன ெசா க அ இ த . கறாரான ஆனா
ெம ைமயான அ கார ேப நா எ ைன
di
பழ க ப ெகா ேத . ஆனா உ ேள எ மன
அர ெகா ேட இ த . நா எ ன ெச யேவ ?
.in
எ நா கா காக நா ேபாராடலா . ஆனா அைத

எ ைடய அ ப தன அைடயாளமாக
த ெகா வா க . அைதேய எ இய பாக ஆ அ யாத
ைர ஒ ைற உ வா வா க . ய வா நாெள லா நா
w
ெச இட க க அ த ைர டேவ வ .
அ காரவரா தா க உ வா ைலெப ெதா ம கைதக
w
ஒ றாக ஆ . அ ப ேய டலா . ஆனா அ ேம

இ கைள எ ேம ம த நாேன ெகா த அ ம யாக ஆ .
w

லம ேநர க அைத ப ேக பத காக நா
தைலைம மா தாைவ உ ேள அைழ ேத . அவ க க
ெத த ட ைத பா த ெத ட , அவ எ த வ ல
in
அ . அவ னா ஒ அைம ேப இ ற . அத ட
நா ேமாத யா . நா த ன த யானவ . ேமா இ
ைம ப டா எ னா எழேவ யா . சாதாரணமாக ஏேதா
e.
ேக ேட . அ த ய க க ஒ மைற தேதா
என எ ெகா ேட .
id
gu
an
di
.in
w
w
w

7. ெப வ
in
e.
ேகா ம ைட ம ப தவற ேட . இ
id
எ ைடய ஏழாவ அ ல எ டாவ வ ைக. த ைற
வ தேபா எ ைப பண ட ப ட ைன
வ த . அ ெப ய க க தா பா ேபா ேத . ேழ
இற ைப
ேத ய உைடயாவைத
அ ல
ைகைய
ஞான ட
ட
gu ெத த , பண இ ைல.
பா ெக கார க ஆத ப
ைட தைத ம ற வ க எ
ேபா ற
தாள க
பா
an
ெகா டா ய எ ற தர ராமசா வ ைன வ த .
எ ன இ இ ேநர ேம ேகா எ ம ைடைய
த ெகா ேட . ேகாம ெத ய ைல, அவைர
பா காம ெச ல கா இ ைல.
di
இ ெனா ைப ஐ ப ைபசா இ த . ந லேவைளயாக

ய தா எ த ப ட ேகாம எ இ த .
.in
கைட ஓர ெதாைலேப ைய ைக ெல தேபா யாக

இ த . அ வழ க ேபால ஒ ஹேலா ட
ெகா டா கைட ஐ ப ைபசாைவ இழ தவனாேவ .
w
ந லேவைளயாக ேகாமேல எ தா . ‘ஹேலா’ எ ற கனமான

ெம ய னக ட அைச தா . ‘நா தா ேகாம ’ எ றா .
w
நா எ ைன த மா ெசா களா அ க
ெச ெகா ேட . எ கைதக அவ ந றாக ைன தன.
உ சாகமாக ‘அட...’ எ றா . ‘வா க’ எ றா . ‘சா வ
w
ெசா க. வ டேற .’ ‘எ ன ைத ெசா னா க வ ட

மா ேட . என உ கள ெத . ேபசாம ஒ ஆ ேடா
வ ேகா, அ ர ெசா ேற ’ எ றா . ‘சா ...’ எ தய ,
‘எ ட ைபசா இ ைல’ ‘ஏ எ னா ?’ ‘ பா ெக அ டா
in
சா .’ ேகாம ெம ல ‘ஆ ேடா வ ேச ேகா...
நா கேற ’ எ றா . நா லாச ைத ெகா ஒ
ஆ ேடா ஏ ெகா ேட . ஒேரமா இ த க ெகா ட
e.
ஒேரமா ெத க ஒ எ ப க க ட ப ட கா
. ெப ய தா .
id
ேகாம மக ெவ ேய வ ‘அ பா உ ள அைழ
வர ெசா னா ... உ ள வா ேகா’ எ றா . அவேள ஆ ேடா
ஏ பா ெகா அ ‘ பா ெக அ டானா?
இ த
ட
இ ப க
ேல ெரா ப ஜா
இ ப கவா
ெப ய gu
’ எ றா . நா
ெச ற அைற
தைலயைணக ந ேவ
உ ேள ெச ேற .
க
அம
ேகாம
தா .
an
இட ப க ச ன ஒ க ப கவா த .
அவர ம ேம கா த க ேப இ தன. ‘வா ேகா’
எ அழ ய ப வ ைச ெத ய ‘எ ள பண ேபா ?’
எ றா . ‘எ ப பா சா .’ ‘பாவ ’ எ றா . ‘பரவா ைல’ எ ேற .
di
‘நா அவைன ெசா ேன , அ ள ஒைழ கா ...

ஒ நா யாவ ேத க ல?’
.in
ேகாம ட நா கல ெகா ேட . இ ப க
ேதா ச த நைரம க ைறக அவைர ஒ கைலஞனாக
எ தாளனாக அ ல இ எ ென னேவா ஆக கா , அவ
ெலௗ க அ ல எ அைடயாள ெசா ன. அேதேபால
w
என ஓ அைடயாள இ க ேவ எ நா எ ேபா
பவ . ஆனா த கைல அ த ேதா ற ட அ வலக
w
ெச றா நா ர வ . யா ட எ கல
பாவைனக , ப ச ப பயண ப ஆசா க கான மன கண
w
ேப க , ம ய ஆ ற உைடக எ தா எ னா
வாழ . ஆகேவதா அ வலக லாத நா க இ த

பாைவ அ ேற . ேப க ‘நா ேவ ’ எ
ெசா ெகா ேற .
இ ேபா ழ ஒேர மா க ெகா ட ெத க
in
அைல ேத . ந லேவைளயாக ெவ இ ைல. ேகாம
ெச வ ைய இ ேபா ேகாம ட ேக க யா . அவ உட
ேம ச லாம ஆ த . நா ப ா ஞா ைய
e.
ெதாைலேப அைழ ேத . அவ ெசா ன அைடயாள க
எ லாேம என ெத தைவ என அவ ெசா தா ஞாபக
id
வ த . எ தாக அவ ைட க ேட . ‘வா ேகா’
எ ேசா த க ட அவ ெப வரேவ றா . உ ேள
ேகாம ட ேவ யாேரா ேப ெகா தா க . ‘பாைவ
ச ர ...
அவ ெச ற நா
gu
ம ேல இ தாேர’ எ றா அவ மைன . நா
‘ஓ’ எ ேற . ‘பா க களா?’ ‘இ ைல ேவணா ,
உ ேள ெச ேற . அவ
இ ைல.’
க
an
அேதேபால ம லா ப தா . இ ெம இ
க ன க ஒ அதனாேலேய ப க உ க
ேழ சைத ெதா க யவராக இ தா . அவ ேபா
அவர உத க வல ப கமாக ெகா ச வைள , அ அவ
di
பாக பதாக ேதா ற ெகா . பாக ேத

அ த வைள ர தரமாக ஆ கலா . அ ேபா அ த
.in
ெம ய படபட ைப அ த . நா ேமாடாைவ
இ ேபா அம ெகா ேட .
‘பாைவய பா க ல?’ ‘இ ைல... ெல ட
w
ேபா ேக .’ ‘ஓ’ எ றா . ‘ந ல ம ஷ ...’ நா அவைர

பா பைத த க எ ேன . ஆனா அவர
க க க எைதேயா பா ைவ பரபரெவ ேத ெகா ேட
w
இ த . வ ணாமைல உ சாகமாக ப வ ற ,
வரேவ க வ த பவா ெச ல ைர ப ட உர க ேப ,
w
ஒ ெவா வைரயாக க க ன கைள ,

வராதவ கைள எ லா ெபய ெசா சா , யைற வ
பாைவ ட கழ றாம க தைலயைணைய
ம ேம ைவ ெகா நாடக ப இல ய ப ேபச
in
ஆர த ேகாம . இர நா இர பக ேகா
ரமணா ரம சாைலக ஓ ட க பவா
ெச ல ைர ேப ேப ராம ந ர
e.
ப ஸு காக கா சாைலேயார க ெவ இ ேபா
ேப ப வ ற ேப ைச அ ப ேய ஓ ேபா
ஏ ெகா டவ .
id
ேகாைடகால ஆ ைற பா ைக இ எ ேபாதாவ ெவ ள
வ ததா எ ேற ேதா . ேகாம தன ஆ ச னைலேய
பா ெகா
அ க தப ேய
வ தேபாேத அவ
தா . ேநா
வ த .
gu
உ ைம
ெக
ய அவ ட
ேநா
வ ணாமைல
ெமௗன
க யாத
an
க ட ைத அைட ட . எ டா க இ அ ைவ ைசக
ல அைத த ேபா வ றா . த
ஐ தா க ன தா ெந கமான ந ப க ேக
அவ ேநா எ ெத . ெவ ச ப எ ய
di
ெக ட மாத இ ப ஊ க நாடக ேபா றா .

ைர கைதக எ னா . இ மா கைள இய னா .
.in
ஏேதா ஒ க ட ேம நாடக ேபாடேவ டா எ

டா ட க க ெகா ட ன தா ைவ கைல தா . அவர
ப ந ப ரா ப யாகராஜ ட ேப ெப க
இதழாக இ த பம களாைவ ெப ெகா நட த
w
ஆர தா . நா ைக மாத க அ ஓ அைலயாக,
இய கமாக ஆ அவைர இ ன பரபர பா ய . த
w
எ தாள க இள எ தாள க வாசக க மாக ஒ ெப ய

வ ட ெர அவைர உ வான . நாடக அவைர
w
ேம ர ய . நாடக ழா கைள ஒ ைண தா .

நாடக ப டைறக இல ய ச க ஒ கைம தா .
ைன ட பரபர பாக அைலய ஆர தா .
றால ச க ச ைடகைள கழ
in
ேதா மா ெகா ேபர பத காக ெச ேபா
நா ேக ேட ‘வ கைலயா சா ?’ ‘ெஜயேமாக , இ ப வ ஒ
ைக ழ ைத மா ஆ . எ ப பா தா ஒ
e.
ைநைந அ இ ேல ஒ கா . ரா ேல
ப எ . ஆனா இ எ ேனாட வ .
id
எ உட ேல இ வ த . அ ப என அ ேமேல ஒ ய
வர தாேன ெச . ச ய இ ேபாற . வள
ஆளா ேவா , எ ன?’
ஆனா
ஏெழ மாத
ேபாகைல. ஆ
ெம லெம ல அவர
னா
ேபாக ட
gu
நா
யா .
நடமா ட க
டேபா ‘இ ப எ
ைற தன.
ேலேய இ ேக .
an
இ ேய எ லா ேவைலைய பா கேற .’ நா ‘வ எ
இ ?’ எ ேற . ‘வள டா... இ ப அவ த யா
அெஜ டா இ . எ ேயா ேபாக கறா... எ ைன
தா ேபாவா ெநைன கேற ’ எ றா . த ைறயாக
di
அ ேபா தா அவைர ஒ ேநாயா யாக உண ேத .

ேகாம எ ைன ேநா னா . னைக ெச ‘ஸா ,
.in
க இ கறைத மற ேட . இ ப லா மன அ பா
எ ேகேயா ேபா ேட இ . ஒ ஆ டேர ெகைடயா .
ஒ ம ேநர க எைத ப ேச பா தா ஒ ரா
w
ெகைடயா . எ தைன ஆ ர பறைவக பற தா வான ேல ஒ

தட ட இ ேல ஒ க ைத இ ேக, அைதமா ...’
w
நா ெம ல ‘வ எ இ ?’ எ ேற . ‘ தாநா ஞா
வ தா . இைதேயதா ேக டா . அ த கதைவ ற இ ேல
க ைட ரைல ைவ. அ ேய கதைவ இ க அ தமா
w
ேகா. அ ேய நாெள லா வ ேகா. அ இ ேன .

பாவ , க ெவ ேபா ...’ எ ேகாணலாக
‘எ ைன பா தா நாடக கார ெக லாேம . ஏ னா அவ
த ைன எ ைன ேச பா கறா . என வ த
in
அவ வரலா யா? அ அவ எ ைன மா ேய
ேபா ேவற...’
ேகாம மைன உ ேள வ பா கா ெகா
e.
ைவ தா . வ ஓரமாக ெகா ‘ களாவ ெசா ேகா.
வய தவா ெப யவா எ லா ெசா யா ... னவா
id
ெசா யாவ ேக கறாரா பா ேபா ’ எ றா . நா ‘எ ன?’
எ ேற . ‘ெசா ேற ’ எ றா ேகாம . ‘அட கறா .
எ லா ஒ யாய இ க யா?’ எ றா அவ
மைன . ‘நா ெசா கேற
ேகாம . அவ உ ேள ெச றா .
‘எ ன சா ?’ எ ேற . நாடக
gu
அவ ட...
ஏ
உ ள ேபா’ எ றா
ேபா ேவ எ றா
an
எ தா நா ைன ேத . ஆனா ‘நா ைகலாசமைல ஒ
யா ைர ப ணலா ைன ேற ’ எ றா . ‘சா ?’ ‘அதா யா,
இமயமைல யா ைர... ைகலாசமைல னா ேபா
க ஒ ஆைச... கைட ஆைச வ ேகா.’ நா
di
பய ட ‘சா , உ களால எ கேவ யா .’ ‘ச தவ

ேபாேற . காைர கால ைமயா மா ... இ ப எ ன?’ எ றா .
.in
‘நட காத ஷய கள ெசா லா க... க இ ேக ெகௗ னா

கா வா ேபாற ள...’ ‘ேபா ேவ , அதாேன. ேபானா ேபாற .
இ க ப ர காக ெவ ப ற த டவாள ல
ைகய கா பா ஏ கற ெப ட .’ ‘சா ... ’ ‘ , நா
w
ப யா .’
ேம ெகா நா ஒ ேபச ைல. ‘எ ன?’
w
‘ஒ ைல சா .’ ‘இ த அள யஸா இ காேன,
இவ லா எ ேபா எ தாள ச க ேல இ தா
w
ைன கேற. இ ல?’ ‘இ ல சா ’ எ ேற . ‘அ தா

ைன ட ேபாறா க. பரவா ைல. என இ ேம
அைதெய லா ேயா கற ைட இ ைல. ஆனா யாவ
க ைன கேற . எ ைன காவ இைத
in
எ ேவ...’ நா தைலயைச ேத .
‘இ வழ கமான சா ற ெகைடயா . நா ஒ .
அ ேல என எ த ஒ மைற ெகைடயா . ஆனா ைவ க
e.
இ ைல. எ த சட நா ப ற ைல. ேகா ேல ேபா
கற ைல. ஹான டா ெசா ேறேன, நா இ வைர
id
எைத ேம சா ட ேவ ன ைல. ஒ க ட ேல ைக ேல
ைபசாேவ இ லாம இ த ேல ழ ைத கேளாட
ேக , அ ப ட சா ட ைல. ஏ இ ப, இ த
ேநா
ைற க
நா
ெத ச ப ட சா
அவர
டாம எ
க
gu
ட ேவ
இ ேக
ெகா ட மல
ட ைல. இ த வ ய
என ேக ெத யைல.’
ைய ஆ ச ய ட
an
பா ேத . ‘ெரா பநா னா த அ ைட ேல ஒ கல
ஃேபா ேடா வ த . வா சாரதான தா ஒ த எ த ...
இமயமைல பட ...’ எ ஆர தா . நா மல அவைர
ம ‘என ேக ஞாபக சா ... இமயமைல ச ேல ப யா
di
பட . அ ேல ஒ கா ெட ைம க
ப . அ ெய லா ப பட ...
.in
அ ப ெரா ப க ெப ற பட அ .’
‘அேததா ’ எ றா ேகாம . ‘நா அ ைன வக ைக ேல
ஒ நாடக ேபா ைப அ ம நா நாடக
w
சா நா ம கா ேல ேபாேன . கா வ ேல
எ ேகேயா . ெர ப க ெப ய ெபா ட . ேமமாச
ேவற. அ ேய கா க ெக ன வைர
w
உ லாத ம . ச ேமேல கா ம ைண அ ெகா டற

ச த ம ேக ேட இ . ைரவ ப ேல ஏ
w
ெம கா ைக வ ற ேபா டா . கா ேல ஒ கார

யைல. இற ெகா ச ர நட ேரா ேடாரமா இ ட த
ஒ பைழய க டட ேல ஏ உ கா அ த ெவ த ம ைண
பா ேட இ ேத . எ ன ெத யாம க ேல த
in
ெகா ட ஆர . அ ேட இ ேக . அ ப என எ த
ர ைன இ ைல. எ த க இ ைல. ஆனா அ ஒ
ெவ ைம உண .
e.
‘ெகா சேநர க ேதா எ காக அழேற . அ த
ம ேணாட ெவ ைம மன ேள தா? அ இ க
id
யா . மன ள அ த ெவ ைம ெகா சமாவ
இ தா தாேன ெவ ய இ கறைத அ அைடயாள கா .
ெவ ய இ கற எ ன? ெமௗ ெசா றா ல அக
ெவ
அ
அ த ேல
ள க தாேன ெவ ேய. பா
ஒ ய , கவ
ெசா ற ைல. gu ற ெசா ேமேல ெமௗ
ேப . பா னா அவ
ட யாத
ற
ெப ய
an
ெவ ைமைய தா அ ெசா றா . அவேராட பா கைத ேல
அ த அ பவ தா இ .
‘ெகா சேநர க த கலா கா ள
வ ேத . ேல த வ தா . ேழ இ த த
di
ட . நா அைத எ த ேம எ ைக ந க
ஆர . அ த ேநர ேல அ த எட ேல எ ஒ த
.in
பா ேதளா? ெப ய ஒ ெமேஸ மா . ஒ அைழ மா

ட ெசா லலா . அைதேய பா எ ள ேநர
ஒ கா ேத என ேக ெத யா .
w
‘ னா அ த நாைள ெநைறய ேயா ஒ மா

வா ைதகளா மா வ ேட . என ள ஒ ெப ய ெவ ைம
இ ேமாக . நா எ ப ேம எ ராெவ . ஏக ப டேப
w
இ பா க. ேப மாள இ தைன நாைள

கட ேட . ஆனா உ ள ஒ க ெப ய த ைம இ .
w
அ த த ைமைய ெதாடாம அ ேய வ ேக . ெதா டா

எ னேமா ஆ பய வ ேக ேதாணற .
அ அ த ன எ ைம ய பா த ப எ மன ேல
வ த வா ைத இதா , த ைம. த ைமேயாட த பமா அ
in
அ க ஒ கா த .
‘ம ஷ உ பட எ லா வ இய ைக ற
த ைமய தாேன? ம த எ லா நாம ேபா கற .
e.
ைக ேல ைட ச அ தைன எ ேமேல ேபா கேறா .
ெபா டா , ைள க, ந ப க , க , கழக , கைல,
id
இல ய ... எ லாேம. எ லா ைத கழ ேபா
த ைம ேல ேபா க அ ேதா . அ ப
எ ேனாட உ ள ெபா வ ற த ைம ெவ ெய
வ
த
நா
த மா
ட ேக கேவ
னா
ய பல ேக
‘அ த த க ைக வா
guக இ
ைன ேச . அ த
எ ட.’
சைடேம கர த இள லேவாட
an
இ ேமா?’ எ ேற . ‘பா களா, மா ட தா
ைன க க.’ நா கவைல ட ‘ஆனா க எ ேபாக ?
அைச சாெல உ க வ தா கைல ெப பா
வ கா க. எ ள ர ... இ ேக ஃ ைள ேல
di
ேபாலா னா ட ஏ எற ம ப வ ேல ஏ ... ேமேல எ

ேபா க? ேபாக ஆ ேக ேக .’
.in
ேகாம ‘நட ேததா ேபாக ேபாேற ’ எ றா . நா

ழ ேத . ‘வ தா . ஆனா ெக ஒ
ஒட ேபா டா ல? பா ேபா . எ ஒ ஒ ணர ல ச கால
w
எ ைவ க ைன கேற . அ ப காெல ைவ ற ப
ஒ வா , ப எ ற ப ஒ வா ெமா த ல ச
வா யலால அ ற மா . ல ச நாமாவ
w
ெசா ற வ ேகா. எ வானா கண வ ேடா னா

ஒ மா ஒ ம வ ... இ வள தாேன ேதா .’
w

‘என பயமா இ ... ந ல ஆேரா ய இ தாேல ேபாற
க ட ’ எ ேற . ‘ந ல ஆேரா ய றவ க ேபாற
க ட தா . அவ க ேபா வர இ .
in
வரேவணா ைன சா எ க ேவ மானா ேபா டலா ...’ நா
ெகா சேநர அவைரேய பா ெகா ேத . ‘வா யா
ராம இைளயபார எ லா ெசா ேக . உ க
e.
ேம டெர லா ேநரா வா.ரா ேட ேபா . எ லா ைத
ேபா க ெசா ேட .’
id
நா அ ெச ேபா என ஆ நட
நா இட க வ தவ ேன . இ
ஆ ேடா ா கார க எ ைன வைசபா னா க . அ த
எ ைம
வ
ைக பட
ைய ப ேய ைன
ேலா எ டா வ
வ த . அ த பட gu
ேலா ப
ெகா
இ ேபா
ேபா
என
ேத . நா
த
ஒ
ஏழா
அ த
அ யா
an
ல கா யாக, ஒ கனவாக ைலெகா ட . நாேன
அதனா தா இமயமைல கவ க ப ேட . அ த
மைல ச க , ப மைலக எ தைனேயா ைற
நட ேற .
di
அ த எ ைம இ ேபா இ கா . அைத எ த சாரதான தா

ட இ க யாய ைல. அ த ப ெவ
.in
இ லாமலா கலா . இமயமைல இ ற . மைலமக

ற த . ஈச ேகா ெகா ட . கா தாச பா ய மைலக .
ெவ ப மைல ல ேவா ... அ ேக
ெச ல ேபா ேற எ ேறா. த ன த ைம அ ஒ
w
ெபா ெனா ர எ த ைகலாய அ ெகா நா

எ ைன பா க ேபா ேற . எ ன ச எ . எ ைத அட ய
w
சா பலா? அைத யாக அ ெகா அ ேக எ ேகா

ைகெயா அட அைமேவனா? ைகலாய எ ப ஒ
w
மாெப மைல.

ேகாம வ டா எ பம களா அ வலக
ெசா னா க . ‘எ ப இ கா ?’ எ ேற . ‘ந லா தா இ கா .’
‘நடமா றாரா?’ ‘இ ைல, ஆனா ஒ கா ேப கா .’ அவைர
in
ச க ேவ எ ஆைச ப ேட . எ இர டாவ
கைத ெதா ேனகா ப பக அ இ த , ம .
அைத அவ சம பண ெச ேத . அ அ சானா ஒ
e.
ர ைய ெகா ெச அவ ெகா க ேவ . அவ
இமய க , ைகலாய எ ன க டா எ ேக கேவ .
ெசா ல , அ ல ெச வ த ெப பாலானவ கைள ேபால
id
‘ெசா ல யா , ேய ேபா க ேவ ய தா ’ எ ெசா ல
ஆ .
ஒ மாத க
ர ர
ேகாம
ெதா
தா ெச ைன
gu
அ சாகேவ இ ைல. ‘வ
ேட . யா
ெச ல த . ேனகா
சா ’ எ றா க .
ெதாைலேப ைய
an
எ க ைல. ெச வதா ேவ டாமா எ தய ய
ள ேன . யா இ ைல. ல ைற டேபா
ேகாம மைன வ எ த ஆ வ இ லாம ‘வா க’ எ றா .
ேகாம மக ெம ய னைக ட கட ெச றா . அ த
di
க மரண அைம வ பர த .
ைழ த ேலா எ ேகா ேக பதாக நா
.in
ைன த ர ஒ ேகாம ர எ ெத எ ைகக
ந க ஆர டன. க க த ைல மற எ
வ ஒ அ . எ த க அ த ஒ ைய தா எ .
ைக ட ப , எ த ம த ட எ
w
ைற வத க ேபா , க ெத யாத ஒ ைற ம
ேநா எ அ ைக. ம றா அ ல வைச அ ல
w
த ர க அ ல ரா தைன. அ த வ அவ
த ன த ைமயாகேவ இ க . அவைர ஆ யராக
w
எ பவ க , அவேரா ேதா ேச நட த ேதாழ க , மைன ,

ழ ைதக அ தைனேப ேவெற ேகா, ேவேறேதா உல

ேவேறேதா கால ெகா அவைர பா க
அ வள தா .
‘பா க மானா பா ேகா’ எ றா அவ மைன . ேபசாம
in
டலாமா எ தா ைன ேத . வெதா ேற
உக த ட. ஆனா ஒ ேவைள அவ எ ைன ேதட
எ ேதா ய . அ ப ெய றா அவைர ச காம
e.
ெச றைத ப நா வ த . எ ெம ல கதைவ
ற ேத . அ வைர அ த அைற நா உணராத ஒ நா ற .
id
ம க ட கல எ த அ . ப ைக ேகாம
ப தா . த பா ைவ அ அவர ல எ எ ர ைஞ
ம த . அவர ட ம உ த .
ப
க
நா
ேபால ெகா ச ம
அவைர பா
க ந றாக ஒ
ெகா
ப க
gu
ப கவா
க
ெத த .
அ ப ேய
ெவ ேய உ
ேற . அவர
ெத தன.
an
ெதா ைட ைட அ ெகா த . அவ தா அ த
வ னக எ ெகா த எ பைத எ னா ந ப
ய ைல, அ த அைற க ெத யாத ேவெறவேரா
இ றா களா எ ன?
di
அவ எ ைன பா தா . வ த க க கா ச ெத த .
எ ைன அவ அைடயாள ெத ய ைல எ ப ேபா
.in
இ த . நா அ ேக ெச ேமாடா அம ேத . ெம ய
னக ட ‘யா ... ேமாகனா?’ ‘ஆமா சா .’ ‘ந லா இ களா?’
‘ஆமா சா ...’ ‘இமயமைல பயண ைத ப எ தேறேன
w
வா களா?’ ‘ஆமாசா ...’ எ ேற . ‘ெநைறய எ த ...

ெசா ெசா ெகா சமா எ தவ ேச ... பா ேபா .’
‘ச யா க சா ... அ ள ர ேபா க...’ அவ
w
னைகெச தா . எ ெசா கைள நா உபசாரமாக

ெசா ல ைல. எ ெந ஆழ இ எ த
w
ரா தைனயாக தா ெசா ேன .

‘வ இ இ லசா ?’ அப தமான, ஒ ேவைள ரமான
ேக . ஆனா அைத த ர அ ேக எ ன ேப வ ?
‘ஊ ெப வ யா ள?’ எ ெசா உத ேகாண னைக
in
ெச தா . அவைர ேகாம எ அக ந ய அ ைப க ட
ற தா . ‘ெப வ ெசா றா பா களா? த ேல இ
ெநைறய க க இ . வ ைம வ எ ன ச ப த ?
e.
வ இ ெல னா வ ைம ெகைடயாதா? இ ல வ ைம ஜா யா
இ தா வ ஜா யா? ஆனா அ த வா ைத .
ெப வ ... ெநைறயவா அைத ெசா ேட இ ேக ...’
id
ன ன ெகா ச ெகா சமாக ேப ெகா தா .
ேபசேவ டா எ ேக ெகா ள ைன ேத . ஆனா அவ
ேப வைத
ஒ
னா
ேபாடைலயா?’
அைட கலா . உைட
எ
னா ஒ guேதா
‘எ லா
ய . ‘வ மர
ப ண
ேபா டா .
யா
மைட னா
ஊ
ல.’ அவர
an
த ைச ன எ ேபாதாவ தா வா ைதக வ .
‘உ க .ரா ெத மா, இவ ராஜநாராயண இ ைல. .ரா.
ேகாபால .’ ‘ேக ப ேக . கைலமக ேல இ தா இ ல?’
‘ஆமா. ஆர ப ேல ேலாக தாராேமாட ப ைக ேல
di
இ தா . அ ற ம ெகா . கைட யா கைலமக . ம ெகா

ேகா ேல இவ உ ...’
.in
‘அவ ஒ நா காணாம ேபா டா , எ லா

அ ப க ேல. எ ெக ேகா ேத பா டா க. அ ற
ம ப ப வ ஷ க ஒ நா நா கா ேல
ேபா கற ச ஒ சா யா வ எ ேதாைள
w
ெதா டா . எ ேயா பா த க . நா தா ரா னா . சா ேன .
சா னா . எ ன சா எ இ க ேன . ந லா
w
இ ேக . எ இ ேக னா . எ ன ப க ேன .
சா யாரா ஆ ேட . ஆ எைத க க ேன . ர ேல
w
ஒ மைல ெத . ெபா மைல. ைகலாச . அைத பா ேபா ேட

இ ேக . இ ப ர ேலதா இ , வர மா
ெசா ேபா ட ேதாட ேச டா .’
‘இ த ராவ க ரா ஞாபகமாகேவ இ த . எ யாவ
in
அவ ேக வ வா , ஏதாவ ஒ ெசா வா . யா
யாேரா எ ேவா க கலா . ஒ இல யவா க
ெசா னா தாேன அ ம யாைத எ ன?’ எ றா ேகாம . ‘ஆனா
e.
கைட வைர அ த ந ைக இ கைல. ப நா ேல இ
ேகதா நா ேபா அ ேக ைகலாசயா ைர ஆர ச ப
id
ச அ ள தா ரா இ ப ெகைடயா ேதா .
எ ேகா அவ ம ம ணாயா . அ எ தைனேயா ேப
ைட ெசா த கைள வ கா க. எைதேயா ேத
எைதெயைதேயா க
ம லதா இ
‘க ட ப
...’
களா?’ ‘அைத ப
guெச கா க. எ லா
எ ன ேப ? க ண
அ த
an
எ ெகண ேல ற மா பா நால ச ேபா ேவ .
அ ற ெகா சேநர ேப ’ எ றா . ‘ னா ஆ வாசமா
இ ேமா?’ எ ேக ேட . ‘யா யா ... னா ேவற மா
வ . நட கற ச கட பாைரயால அ ற மா னா னா
di
ம ெவ யால ெவ ற மா ... ஒ ேச இ கற
ந ல தாேன? ெப வ ... பாதாள ேல ஒ ராஜா இ தாேன,
.in
மாவ . ெப மா அவைன ஒ ேர யா பாதாள

த டா . ேபேர எ பா யா, மா-வ ... ெப மாேள சா
அ ஒ வ இ க தாேன ெச ?’
w
ச ெட எ பாராம யாேரா தா ய ேபால ‘அ மா!’ எ

அல னா . ‘அ மா அ மா அ மா’ எ ெகா சேநர அர னா .
நா எ டலாமா எ ேயா ேத . ‘ெபாற படேறளா...’
w
‘இ ைல’ எ அம ெகா ேட . ‘இமயமைல ேபா

ைகலாச த பா காம ெச ேத னா ம ப இ ேகேய ெபாற
w
ம ப இ த நாடக கைள எ லா ேபா த நா ைட ஒ வ

ப ேப . த க...’ எ றா . க கைள
ெகா டா . இைமக ேம ெம ய சைத அ த . வல
க ன இ ப இ ப த . க கைள ற
in
‘க ைண னா மைல ேல நா ேபா றைத பா க
யற ’ எ றா .
‘உயர தா இமயமைல. கால ேல இ இற சரசர
e.
ேலா ட ேலா டரா ேபா ேட இ ற பாதாள ட ெப ய
உயர தா , எ ன தைல ழா ற மா ேயா பா க .
id
ம ஷைன ன னதா எ களா ஆ கற உயர . அ மா
எ ப ஒ க . மைலேயாட இ ல ன
அ ணா ெகா மா பாைத. ெகா ச ர ேபான ப கவா ேல
இ
வ
தகண க
ெப ய மைல அ ேய
gu
. இேதா இ ேக
தைல ேல வைளவா வான ைத தா
க னா எ
... ர மா டமான த .
ழ
an
இ மா ல க மா ஒ கா . ஏேதா ம ர
க ப யான ேல இ ற மா .
‘இ த மைல அ த ப க னா ைகலாச
ெசா னா க. அைதேக ட பேவ எ ட இ தவ க ைக
di
அர ற ஆர சா . காரணேம இ லாம என ஒ ெப ய
ஏமா ற வ த . அ க ஒ ெப ய ெமா ைட மைலைய தா
.in
பா க ேபாேறா ஒ ைன . ஏ னா அைத தா உ ள
எ பா ேத . எ ேனாட லா ைம அைத தா
கண ேபா வ த . ப வ ஷமா டா தனமா ஏேதா
கனவ வள வ இ வைர வ தா . அ த கன எ
w
அ றாட வா ைக ேல இ த ச ைப இ லாம ப ஒ
ன ைமய மன ேல ைற த ... அைத அ ேய
w
க ... இ ள ர வ க டா ...
‘அ த ஒேர எ ண தா மன க. வ க டா .
w
வ க டா . அ ேய கா உைற . எ னால

எ ேனாட ைக ரைல ட அைச க யைல. ஏ இைமய ட
அைச க யைல. எ மன அ த ஒேர வா ைத ேல அ ேய
உைற . வ க டா வ க டா . ஒ
in
பய . நா ெச ேடனா? அ த வா ைத ேலேய எ
தா? இ ப எ சடல ள இைத
ேயா ேகனா? இ தா மரணமா?
e.
‘உ ைம ேல, ேமாக எ உட சடல மா
உைற எ ேயா இ த . வ தா பா ேத . வ ேய
id
இ ைல. ஆமா அ ப ெச தா . அ பாடா ெச ேட . இ ேம
வ ேய இ ைல. ஊ ெப வ யா ள? அடடா, ெச தா
டமா ேட றாேர தா கார . ெப வ மைற சா . மாவ
ேமா ச
ெகா டாட
இ .
ைட சா .
ேபால இ .
guெச ேட ,
ஆ ப க
ெச ேட
ேபால
an
‘அ த மைல ஏ ற வ க வடநா கார ப த க
ைகத ஆ ேட பா ேட வ றைத கவ ச ப நா அேதமா
ஆ ேட ஏற ெநைன ேச . ஆனா அ த வ இ லாம
இ தா ட ஆ ேப ெசா ல யா . வ இ லாம
di
இ தா மைல வ ேபனா றேத ச ேதக தா . அ ப

ஆட ேதா . ஆனா எ ைன அ த உட ேள இ
.in
ெவ ேய ெகா வர யைல. அ ப வ . இ ேள
மா இ ேகேய ெகட க ேபாேறனா? ெபா ேல மா
ெபா ேயாட ம அ ேபாற கா ெட மா ...
w
‘எ லா ஒ நால ெசக மய க தா . ெத .
அ ேய ஓரமா ஒ கா ேட . ேவ டா . அவ க லா
ைகலாச ைத பா க . நா டேற . என அ
w
மானசைகலாசமாகேவ இ ட ெநைன ேச . எ ட ஒ
மா வா கா வ தா. ேழ இ ேத எ ைன அவதா அ ப ப
w
அ பா பா டவ. ந ல ல ச ர . வா வாய

க மா ெபாள க ைத ெபாதெபாத
நட வ றா. சைதெய லா த . அ த ல
ெந ெய லா ேவ ைவ.
in
‘அவளால எ ட டா தா ேபச யற .
வரைலயா? ைகலா வ தா . இேதா இ . இேதா க னா
ெத ைகலா ... அ ெசா றா. நா வ எ ப ேபால
e.
வாயைச ேச . அவ ‘ஒ எ தா இேதா இ இ வள ர
வ கேள’ ேக டா. அவேளாட வா ைக ேல கைட
id
ல யமா அத வ பா ேபால. ‘அேதா என
ெத யற , ப வா ைகலா !’ ெசா ற பேவ க ேல த
வ க ன க ேல உ . ைககைள ெம ல ஆ
பஜைன மா
இ
‘அ த
கா க. நா
ப ேல
ம
gu
எ னேமா பா றா. ைப ய
உைற
சவ மா
டத ட அ தைனேப ேம அ
இ கா.
ேவற எ
தா
ேயா
an
அவ கள ஆ ச யமா பா ேத . அவ எ
ைகைய வா க க வ தா. ‘இ ல மா எ னால
யைல ேபா’ ேன . ‘ க வா க, க வராம நா எ
ேபாற ?’ எ ப க ேலேய டா. எ லா னா
di
ேபாயா . இ பர ன மைல பாைத ல நா அவ

ம தா . எ ேகேய ெபாற எ ேகேயா எ ேயா வா த ெர
.in
வ . அ க நா க அ க எ த .
நா டமா ‘ெபஹ க ேபா க, நா ஒ அ
ஷ ேல வ டேற ’ேன . இ ைல உ கள த யா
w
ேபாகமாேட னா. ‘அவ க இ ப வ வா க’ ேன . ‘ச

பரவா ைல, நா ைகலா ைய பா க டா ரேனாட
க டைள னா அ ஆக . எ த யா ேபாேவ ’னா.
w
என மன ெந . எ ப ேவ மானா எைத
க ெர யான ஒ வா ைக. எ த ல இ க
w
இ ைல. ைக ேல ஒ ேம கா . அதனால அவ க

ஒ ைண ேம சா க யா . ஆனா க யமான
எைதெய லாேமா அைட டறா க இ யா?
‘நா த யா இ க ெநைன கேற . எ ைன
in
க’ க ைமயா ெசா ேன . ‘ கேபா பா
வ எ ைன ேபா க. அ வைர ஒ கா ேக ’ேன .
ெகா ச தய ‘இ ேகேய இ க, இேதா வ டேற ’
e.
ெகௗ ஓ ேபானா. மைல ச பாைத ேல நா ம த யா
உ கா ேத . அ த த ைமைய ஃ ப ண தா
id
அ ள ர வ ேதனா ைன ேட . அ ட எ ேனாட
உ சமா இ கலா இ ைலயா? ஒ ேவைள வ ைன சேத
இ தாேனா. இ தா எ ேனாட ைரேவ ைகலாசேமா.
மா
‘த
இ
யா அ ேக ஒ கா
. கனமான
ெவ ைள ெவேள ப
. gu
ேத . அ த நாேன ேவற யாேரா
ெவ ட ேமேல கனமான ேகா .
லா. எ ஆ ேபா வாேர அைத
an
மா . க ேல மஃ ள . ெமா த ேல எ ேனாட
ெந ம தா ைகலாச பா க ேபா ேதா ற .’
‘ந ல இ . இ னா நாம இ க பா ற இ இ ைல.
di
ஒ மா ல றமான இ . ர ேல ெவ மைலகேளாட உ
ம சா ப றமான வான ேல ைகயால னமா
ெத . ச ெவ லா ல ைரய ேபா ன மா இ த .
.in
ச தேம இ ைல. அ ஒ காரண ந ம கா ந லா

அைட ற தா . எ க ப க ேலதா
த . ஆனா அவ கேளாட ச த ெரா ப ர ேல
w
ேக கற மா இ த . ேல உட அ ேவ
ேபா . ஆ ச யெம ன னா வ ேய இ ைல. வ இ தா னா
இ கலா , நா அைத ஃ ப ணைல.
w
‘சாய கால ணைரதா இ . ஆனா அ க ேநரேம

ெகைடயா . ஏ காலேம ெகைடயா . மைல கர க
w
கால எ ன ச ப த ? அெத லா அ ேய காலா தமா

ஒ கா . ய க அவ க கட ைள ச அகா
றா க. அகால . அகா . எ ன ஒ வா ைத. அகால ேல
யாரா காலமாக மா எ ன? காலா ச எ ன ேக வாடா
in
உ ைன உைத ேற . ஏ வ கேவ இ ைல? வ ற
வா ைக. வா ைகேமேல ப யற மரண ேதாட அ . வா
மரண இ லாத எட ேல ஏ வ .
e.
‘அ ேய ஒ கா ேக . க ம மைல ச கைள
ேத ேத பா . எ னேமா நட ற மா .
id
ஆனா அ அ ப ெத யைல. அ ற ேகா ைப ேல இ
ைபனா லைர எ வ மைல ச கைள பா ேத . அ ப
ச ர ேல அைத பா ேத . அ த
எ ைம க
க பைன ேனா
ைய. ெசா னா
ரைம ேனா
ச யமான உ ைம. அேத க gu
ெசா
க ந ப மா
க. ஆனா
க. எ ேனாட
உ ைம.
, அேத எட . சாரதான த
an
எ த அ த ஃேபா ேடா மா அேத கா . ச யமா அேத
க தா .
‘ஒ ெர ேலா ட த ெப ய ெவ ைள றமான
மைல ச . அெத லா ெவ ைளம ழா க தா
di
ெநைன ேத . அ ெவ ைள ப . ெபா ெபா கா உ ைப

ெகா வ ச மா . அ ேல ன காைல மட தைலைய
.in
க ைண ப . அ ேய ஆ ேபான மா
ப . ஒ படபட வ எ பா ைவைய மைற .
உ ைமதானா, இ ைல ஏதாவ மன ரா யா? ம ப
பா ேத . அேததா ... அ த எ ைம க ேயதா .
w
‘ெபாற ஒ நால மாச ஆ . த .

ப தமான ஒட . ஒ ர மா டமான எ ஒ சமய
w
ேதா . ர மா டமான க க ந இ ெனா சமய

ேதா . ச அ ப க ேல ேபா அைத அ ேய அ
w
உ ள ைக ேல எ ேட . அேதாட கால ேல ேன .

அேதாட ள ேக எ னள உயர . எ ன ஒ ச ம .
சா ப றமான க ணா வ மா . எள மா
. க மா ள க . இ ள ைமயா? இ ள
in
ப தமா இ ... சாரதான தா எ ன ப னா ? இைத பட எ த
அ த ெசக ேலேய அவ ெச ேபாகைலயா?
‘அ த மா வ த ப நா அ ேய ம லா
e.
மய க ேபா ப ேத . அவ வ எ ைன உ
ேல த ெத எ னா. ஃ ளா ேல இ
id
டான கா ய க வ சா. நா எ க ேபான ப ‘இ ைல
அைசயேவ டா ... ெகா ச ேநர ேபாக ’னா. ‘இ ைல, இ பேவ
நா ைகலாச ைத பா க ’ ெகௗ ேட . ஒ ேலா ட
கன
ர இ . அ
லாத கா ேல நா ப
‘சா ப றமா வான . க
மா
gu
ஷ ேல ேபா
ேபா
ேட . அ க இ த
ேட இ ேத .
ெகாைடவ யா ம யா ன
an
யைன பா கற மா வான ேல ஒ ஊைமெவ ச . ய
இ ைல. ைகலாச எ ேக பா கேற . நால உயரமான
ப மைலக , ெவ ைள டார ைத வான ேல இ க
வ ச மா . ச பா ேட . அ ேய உட பரவசமா
di
ப க யா ஆ . டா க ஊ ெகா ேட
இ . ெர ைகைய மா ேல ேகா ேட . உத ைட
.in
இ க அ ேய ேன . ‘க மாைவ க சா ’
யாேரா ெசா னா க. இ ல நாேன ெநைன ேடனா?
‘ த கா ேழ மைல ச ேல இ ஏ வ ேமேல
w
ேபா . அ ற ேமேல இ ம கைள ெகா றமா

கனமான ப கா வ ேழ ேபா . ைகலாச ேதாட
வல ப க ச ேல ெவ ைள ெச ம ட கற மா
w
ப ேமக . ம ேல ஒ ப வாைலய ேபா ைககைள

ேகா வ அ யான ெல இ த . ஒ ச த
w
ெகைடயா . அகால . ச த இ ேல னா ெசா ற . இ . கா

ேபாற ச த ேக ேட இ . கட ள பட ேல ேபானா
ெம ராேஸாட ஒ ெமா த ச த அைலயைலயான இைர சலா
ேக . அேத மா கா ேதாட ச த . ல மறா க, ல
in
ஏ கறா க, ல ெம ல பறா க. எ க டேவ வ த
நா ைரக ெச க காலால தைரய த ற ச த . ஆனா
எ லா ச த ேச ெப ய ச தமா ஆ . எ க எ லா
e.
மன ல ஓ த எ லா கால ேச அகாலமா
ஆ .
id
‘சா ப ெநறமான வான ேல அ க க வ ெத ய
ஆர ச . ேரா ெநற த ப ேல அ க க ஒ எ த
மா . அ ற ெசவ அ ேய வான ேதாட வைள ேல ந லா
எற க ஆர
ேதா
ஆர
. அ பதா
ேச . ப க கா
நா
gu
. வான ேதாட ேம ேதாைல உ
ன
எ வ ய ம ப ஃ
ட மா
ேகாைல எ ேமேல அ
ப ண
an
வ ேட ேபாற மா . ப க கா ன பாதரசேம ர தமா மா
உட க ஓ ற மா . உட ள எ லா உ க
காய ப ெவ வ .
‘எ ைனேய உ ேராட யாேரா ேதா க ஆர சா க. ேதாைல
di
உ ச எட க ேல சைத . ெமா தமா ேதாைல

உ ேபா டா க. ெவ கா ல சைத ைக
.in
ந . எ பா ைவ ெரா ப ம க . நா ேழ
றமா ேதா . எ ேயா ெம னா ேல கட கா ேல
ேறனா ஒ ரைம. அ ப ஏக ப ட ர க ெஜ
ைகலா வறமா இ த . ெம ரா ேல ஏ
w
வடநா ட ? இ ல இ ராேம வரமா...

‘ச க ண ெதற ேத . எ க னால
w
ெபா னால ஆன ஒ ேகா ரமா ைகலாச வான ேல தகதக

த . அேதாட ஒ ப க க சற ம ச ேல .
w
இ ெனா ப க வைள க ேல இ ேடாட ைட க ெபா னா

ெஜா . ெபா . ஆகாச ெபா . ப தமான ெபா மைல.
ம ஷ அ ள யாத ெச வ ... இ இ . இ தைன
அ பா அ அ க இ . எ ப இ ேடதா இ .
in
‘அ க த எ ப ேப க
தா க ெசா னா க ந பமா க. ஏ க ?
கமா, க வ ேபான ஆன தமா? ஒ ெவா மன ஒ
e.
ரப ச . அ ேக ஒ ெவா கட . ஒ ெவா ெசா க
நரக . ஆனா ெபா வா எ லா ேம ம ஷ கதாேன.
id
ன க ஒ ழா க ேல ஒ ற மா .
இ ள அ பமா இ ள ேகவலமா வாழ க ப தா ,
இ ள க ைத வ ைய அ ப அ த லாம சாக
ம
க ப
ெகௗரவ ைத
ய
தா
gu
யாேரா மா ட
கா கேள! தா க
த அ எ பா
ேமேல இ த மக தான
யைல. அ த மக தான
றத தா ெச ேறாமா?
an
‘அ ய ேயா அ ய ேயா அக பா ேபா ...
உட . எ ென னேமா ைமெய லா ஞாபக வ
மன ெகா த . ைமகைள பா பா க ற ஒ
ைற ேல இ தவ நா ேமாக . ெப யவ கேளாட ைம.
di
யவ கேளாட ைம. இ தைன ைமக ேமேல இ த

ட ைத வ ம ஷைன ஆ வ ச டா யா ?
.in
ம ஷ எ தைன மக தான வா ைத. ெசா டா . ஆனா, நா

எ ேபராேல ராெவ லா க ப க ப ட ப ர
வய ெபா ண ைக தா கலா அவ அ மா ேபாறத
பா ேக ேமாக . எ ேப ெபா கைள ெப த அ பா க .
w
ஈ ர க லாம ஏமா த ப ட ெபா க கத றத

பா ேக . அ கைள வ ேற ஆ டால
w
ைற .
‘கேபா , உன ெக டா ெக ? எ க
w
ேவ ய எட க ேல எ லா க லா ன

ேகாைழதாேனடா? அ உ வா ேல எ த
சாப ைதெய லா பாம உ ள ேச வ ேட. எ லா
ப உ ெக உ ேபா . உ ப ட இ
in
மா ெதா ேபா . இ தா, எ ெக
ஒ ைண ஒ க ற ேத மா இ .
ெகா . ெவஷ ... எ ேமேலயா வ ேக இ த
e.
ெபா ட த? ெவைளயா யா? ேக ப யா? நா ப ட
ைம ேமேல இ ைம ப வா மலமா இ க
க ெநைன க யா?
id
‘எ க இ ேக? இ யா? இ லாம இ தா ந லா
இ வா நாெள லா ஆைச ப ேடேன. இ லாத எட ேல
எ
வ
யாய ப
.
நட கலா .
டலா .
ஆனா எ ேகேயா gu
இ ேல னா
இ ேல னா எ லா
அல ட யா
எ லா ைத
ேவற அ த
ெவ ேல
an
உ கா பா ம ஷ ேமேல இ த மக தான ஒ ட த
வ ேக.
‘அ ேயா, இ த த ண ேல ஒ கண ஒேர ஒ கண அைத
நா எ தைல ேல க மானா எ லாேம அ தமா .
di
ஒ ணா ேபாகைல ஆ . நா வா த
வ த அ த வ ... ேட , பா களா உ க
.in
ஒ ெவா த சா ல இத நா எ தைல ேல
வ ேவ டா... ஏ னா க உ க எ தைல ைற ப ற
எ லா வ ைய நா னா . நா எ ஏ ேனா க
ெச ச எ லா நா த டைனய அ ப சா டா... நா
w
ஏ ேபால. என ேவணா . இ ப இ த ெபா

ேவ . எ க இ தா ச , யாயம சவனா இ தா
w
ம ஷ ற அ ப ேமேல உன ெகா சமாவ ந ைக

இ தா அ த ெபா இ ப எ தைல ேல வ தாக ...
w
இ ப...

‘இத எ நா ெசா ற ெத யைல... ச யமா ெத யைல.
இ க பா ச மனேசாட ரைம ெகைடயா . எ
தைல ேல அ த மாெப ட வ ஒ கா த . அ த ஒ ேல
in
எ உட ேப த கமா ெஜா ச . ேழ ட த ெமா த
உலக ச ரவ யா அ ேக ேன . அ தைனேப
ேமேல க கட காத க ைண ெப ஒ ர மா டமான
e.
அவலா மா மைலெயற ேபா ேகாைட மைழ மா
ேமேல ெகா . ர ர உலக அ ேல நைன மல
த . அ க அ தைன ேபைர ணமா
id
ம ேச . ேந இ ைன நாைள மான அ தைன
ம ஷ கைள ம ேச .
‘அ ப ஒ
பா தா க. அ தைன க
க ேல க ஒ gu
நட த . அ க
ல
ன அ தைனேப
. ல ைகய
பரவச ப
எ ைன
. ல
டா க. ெபஹ
an
எ னேமா ெசா ல வாெய உத அ ேய . நா
அவ கள பா ேத . அவ கள பா க இ ல.’
ட அைம . அைற இ த ம ய ெவ ச
ேகாம உட ட த . அவ அ ேபா அ ேக இ ைல. அவ
di
ேப னாரா இ ைல அைன ைத நா க பைன

ெச ெகா ேடனா? எ மன ெகா த . இ
.in
ர களா க கைள அ எ க ைர அட ெகா ேட .

‘அ மா! அ மா! அ மா...’ எ ேகாம ெப ய ர
அல னா . அவர மைன வ அ ேக ேபசாம றா . அவ
w
ய ேக ப ேபால இ த க . ேகாம ைககா ட அவ

ேகாமைல ச ேற அைச அம னா . ‘அ மா, எ க மா,
தாேய, எ க மா!’ எ கத ந கர களா அவ ேதாைள
w
ப ெகா டா . தைலயைணைய மா ஒ மா ைரைய

ெகா தா . அைத அவ க கைள னா . ‘அ மா!
w

அ மா! அ மா!’ எ க ெகா ேட இ தா . உர த ர
ெம ல னகலா ய .
ச ெட க கைள ற எ ைன பா தா . ‘ யா?’
in
எ ப ேபால. ெப டா . ‘அ பற ப நா
எ லா வா ைதகைள இழ ேட . இ ேம ெசா க
ெத க ஒ ைல. இ ள தா . கண ேழ ேகா
e.
ேபா ைடய எ யா . கண ைகேய அ டலா . எ ன?
ஒ ெவா அ யா வ வ ேத . வ ற வ ேல வ
id
அ கமான இ ெனா ஆ மா த யா டேவ வ த .
பரவா ைல, இைதமா கைட வைர டவ ற ந ப ேவற எ க
ெகைட பா ? ஊ ெப வ . ஊெழ ெப வ ...
‘அ
எ லா எ ைன
உ கேமேல ப க
ரா நா ெபஹ
பாgu
பாைற ேல ப
க
ேட ேக ேட . ஏ அ க
. அவ ெசா னா ‘பா
ர ப ச சாய கால
,
an
ெவ ப த . க ெபா றமான ெவ ச ேல
க. ஒ ெர ஷ க ஒ த க ைல மா
இ க. உ க தைல ேல இ த ப லா ெபா னால ெச ச
ட மா ெஜா . உ க ைகலா ேயாட ஆ வாத
di
இ .’ நா ச ேபா ைவைய க ேமேல

அ ேத .’
.in
ஆழமான ெமௗன . நா ள ப ேவ எ
ைன ேத . அைத உடேன அவ உண ‘ேநரமா எ ன?
பா கலா . எ க எ ப ெத யைல. ஆனா பா க .’
w
அ த ேகாணலான . ‘ேந ரா இ த ஜ ன
ெவ ேய ஒ ச த . எ ைம காைத அ டற மா .
ெநஜ மா. எைல ச தமா ட இ கலா . இ ைல அ வா ட
w
இ கலா . ெத யைல’ எ தா . ‘அைத எ னேமா

பய கரமான எ ைம ெசா பய டா க. அ
w
ெரா ப ன க . ப தமான ெகாழ ைத. ெச ல ,

ப , அேதாட த ைக
ெகா ச ேதா .’
நா ெவ ேய இற யேபா ம ய ெவ ரா கா க
in
ய . ழ க ள, மர க இைல பர க வா ய மண
பர ப, மாைல வ ெகா த . தைல த ைம
ெந ேநர நட ெச ேற .
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w

8. ஓைல ைவ
in
e.
எ அ பா மரண ப ைக ட தேபா தா நா ெந
id
ஆ ப த தலாக ெச ேற . என அ த ஆ ப
அ ேபா ஒ மாெப ஆ ச ய . ெவ ைளெவேளெர
இர ைட பைனகைள ேபால எ த க ெகா ட உயரமான
க டட ைத ர
அத
ைவக
உயரமான ஓ
ேபா அ ணா
ைர
றன. க டட ைத
gu இர
பா ெகா
க
ற ெப ய ேவ பமர க
ேற .
இ
an
ெபா றமான ச க ைர க ட தன. ஆனா
ஆ ப ற தமாக ட ப த . வா ய ேகா க
அைலயைலயாக ப த ம த தமான கால தட க
ட தன.
di
தைல ெவ ற லா ைவ ளமான கா ைறக

க க அ த ந ஸ மா க ைகக ெவ ேவ
.in
ெபா க ட ைரவாக நட ெச றா க . ெவ ைள றமான

கா ச ைட அ த உயரமான ம த ஒ வ இர கா ஆைட
ெப க னா ேவகமாக எ ைன கட ெச றா . அ ப ேய
w
ட த . நா ைய எ க ெச ேனாதமான வாசைன
அ ேக எ த . அைத நா கவன ட உ ேள இ
என ர ெகா ேட . ஆ ப வரா டா க
w
ெகா ட க ெப ய ெவ ைள ற வ ைக ஒ
க கா ேம அம த . உ வ த ஒ ந ஸ மா
w
அ ைகக னா . ைகக வத சா வைத ட ெப ய

த . அவ ெச ற நா அ த த ைட ெம ல ெதா
பா ேத . அ த ெவ ைம ற ைட ஓ ேபா த . அ த
வைள இ த ெம ைம எ ைன பரவச ப ய . அ
in
ைகைய ைவ வ ேன .
எ ைன கட ெச ற ஒ வ எ ட உர க ‘ெதாட டா ’
எ அத னா . நா ைகைய எ ெகா ேட . ‘ெதா டா
e.
உ ைன நா அ ேப ’ எ ெசா உ பா
ெச றா . வா ெவ ைலைய அத யப ேப வ
id
ேபா த . ரமான ம தராக இ தா . அவ க யா
ெவ த ேபால இ த . கா ற ேபா கார கைள ேபால
கா ச ைட அ ேமேல ெவ றமான ச ைட ேபா தா .
ைச இ லாத வா
ெந ைய ச
இ ப க
க யா
இட
gu
ய வ த ேபால இ த .
வைளேவ இ லாம ேநராக இ த
ச ய ேபால ேதா ய . வ வ யாக
an
ள க ஓ ய ெந . அைத ட அவர க க தா எ ைன
ஆ ச ய பட ெச தன. கா ைன ேபா ற க க . ைன
ம த !
அ மா ஒ அைற ெவ ப எ ட ‘எ ன அ க
di
எ ேக? ைகய வ இ கமா யா... வாேல’ எ ெசா

எ ைன இ ெகா ெச றா . நா ஒ ெவா அைறயாக
.in
பா ெகா ேட ெச ேற . அைறக க யாலான

க க ல ற ேபா ைவ ேபா யப ஆ க
ப தா க . ல அைறக ேமைஜக ய க ணா
க பர ப ப தன. ஒ ச ன ெவ ேய ைறயேப
w
ைக க ட கா றா க . அவ க ஒ
ெவ ைளயாைட ம த பா க ம கைள ஊ
w
ெகா ெகா தா . ‘ச த ேபாட படா ... ஏ அ தால ேபா...

இ ச, ெகௗ ’ எ ெற லா க ெகா தா .
w

ஆ ப னா ஒ ளமான க டட அ பா
ட தா . அ த க டட க ய க க தா .
ஒ ெவா ஒ வ ப தா . ெவ ைள ற ச ப ட
in
ெப ய இ க க ெகா ட ஜ ன க அ பா
ெச ப ெச க ெத தன. ம ணாலான தைரேயா
ேவய ப த . வ க எ லா த ஏேதா எ
e.
ைவ க ப த . ேந எ இ த பட ஏ ைடய . மா
வ பாக எ த இதய ட ஆ வாத ேபால ைகைய
கா பட . ந ல . ெப க ய க க . அ த
id
பட ைத நா ன பா ேத .
அ பா ெகா தா . அவர இ ைப கனமாக
இ
யா
இைமக
ைகக
கன
க ட ப
ஆைமேபால
அவ ேவ gu
த . க ைத
இ தன. க
க
க
இ த .
யாேராேபால இ தா . இ ப க
an
இ த ப ைகக ப த ஒ ழவ இைளஞ
எ கைள ஆ வ ட பா தா க . நா கா ப ைக ஒ வ
‘ஆ ஆ ஆ’ எ ன ெகா ேட இ தா . ெகா ச ேநர
னகைல ேக டா அவ பா வ ேபால ேதா .
di
ழவ அ மா ட ‘எ ன , உன க ெக னவனா?’ எ றா .
அ மா ‘ஓ’ எ றா . ‘அவ க கா ய இ ெச லா டா,
.in
இ ேந லா ட ெசா னா . அவ இ ைள ட
மா டா ேக யா?’ அ மா ‘அ ேயா!’ எ றா . ‘அ நா பா யா,
அவ க ரமா ேபாற . ப ச ெர த . க க யா
ெர தமா நவ வார க ேல ேபாற ... இ அவன
w
கண ைவ கா டா ேக யா?’ எ றா . அ த இைளஞ எ த
உண இ லாம இ வைர மா மா மா பா தா .
w
அ மா ‘அ ேயா என க சா தாேவ... என க ேதவேர’ எ

மா லைற அழ ஆர தா . ஒ ந ஸ மா எ பா ‘ஏ
w
அ க ஆ ச த ேபா ய ? ேபா ெவ ய ேபா’ எ றா . ‘தாேய

என க ய ஆ ேல அ மா’ எ அ மா மா
அைற ேம அ தா . ‘ெவ ெய ேபா யா இ யா?’ எ றா
ந . ‘இ த ப சபா இ த மா ெசா காேன... என க
in
ராஜா அ அ தா ெசா காேன ேப ல ேபாற நா ’
எ அ மா அ தா . அ த ந ஸ மா க பாக டமாக
இ தா . ேநராக வ அ மாைவ ஜ ப இ ெகா
e.
ெவ ேய ‘அ க ... உ ள வர டா . உ ள ேவற
ேநாயா க உ ’ எ றா .
id
அ மா நா வரா தா ேறா . ெபா றமாக
உ ட த ேவ ப பழ கைள ெபா நா ேணாரமாக
ைவ ேத . அ மா சா அம ெகா டா . ஒ பா
பா வ ேபால ெம
அ ேபா
ெர
ய ர
மா ஓ
guளமாக ஏேதேதா ெசா
அைற ெகா
ந ஸ மா ‘ேத... அ க எ ன ச த ?’ எ
அ தா .
கத னா .
அத ட
an
ேபா டேபா ரைல தா னா . நா அ மா ேம
சா ெகா ேட . அ மா மா ேபா த அ
நைன ஈரமாக இ த . அ த அ பா அ மா
மா பைத உடலா ேக ேட .
di
ெர அ மா எ ைன உ ‘ேல உற யா?
ேவக ேபா... இ தா இ த கா ச கற த ெகா ேபா ச த
.in
சா தா ேபா வா...’ எ றா . நா அவ த
ேவ ம இ எ த ெச ைட வா ெகா ேட .
‘ேல, எ ன ெசா ேபா ேவ?’ நா ேபசாம ேற .
‘அ ப ெச யாக சா தாேவ. அனாைதகளா சா தாேவ.
w
ெக லா தவ களா சா தாேவ. எ கேளாட ெத ேல

ேக சா தாேவ ெசா ேபாட ... எ னேல?’
w
ெசா ேபாேத அழ ஆர தா . நா தைலயைச ேத .

ஆ ப ற வ யாக ஓ ெத வ தேபா எ
w
மன க அ த ஒ ைற ச கர தா இ த . அைத ெகா

எ ேதாைச ஒ க ப கா க .
ெபா கடைல வா னா நா ேப வ க ன .
இ ைல உ ய ப வா வதா? ப உ ய ப . எ வா
in
ைற ெவ மா வ ட . இ க த
த ைட அ ேமேல மா ைப ைட ெகா
இ க ெகா ேட .
e.
ச ைதய க ட சா தா ேகா வைர வ ேட .
எ ைனய யாமேல வ த தா . மர அ ட ப ட ேகா
id
களப ச தன ய சா தா க க ைல ெத த .
உ ய இ பா ெச ய ப க ேலேய இ த .
ேபா வதா எ எ ேன . ேபா டா அத ன இ த
பண எ
ட த கா எ க
அ பா அ காைல
gu
ைடய இ ைல. ஆனா அ த கண அ பா
வ த .
எ பைனேயற ேபாவா .
an
நா க எ ழ ைதக . என தவ களாக
அ கா க . ேழ இர த க , இர த ைகக . த ைகக
கா ெச ச ற அ வ வா க . அ கா க
அ மா க பத கா வா க . ெவ ேதா நா
di
அ மா மாக க ப கைள பைன ப களாக க

தைல ைமயாக எ ைம நட க க ச ைத
.in
ெகா ெச ேவா . அ பா ெகார ேம ஆைன கய

எ லா இற ைவ அ கா ைய ம ெகா வ
ேச ப என ன அ கா த ைக மான ேவைல.
w
நா க னா அ காைல நாலா நைட

நா ெபா ைற ேம ஏ ப ட பைனய ேக
ெச றேபா தைர ஏேதா ெந வைத பா ேத .
w
வ தவ ேய ஓ டேவ எ தா த ேதா ய .
ெகா ச ர ஓ ய ற தா அ அ பா எ ேற என ெத த .
w
ஓ ெச ேற . இ ேபா இ ந ல ெவ ச

வ த . அ பாதா தைர இ ேம ட தா .
அவர ைகக கா க ெம லா ரமாக வைள
ஒ தன. எ ேபால ெம ல
in
ெந ெகா தா . ர த உ நா ற எ த .
நா ஓ ேபா அ மா ட ெசா ேன .
அ கா ய ைப ஏ ெகா தவ அ ப ேய எ ைன
e.
பா தா . க க க தைல ஓணா ேபால ஆ ய .
ெர அல , மா அைற கத யப
id
மயான ெகா ைள ேபா சா ேபால இைடவ இற
ஓ னா . நா னா ஓ ேன . என னா த ைகக
ஓ வ தா க . அவ ைடய ஓல ைத ேக ஆ கா ேக பைனக
இ தவ க இற
உ
அ ேக இ த ஒ
ஏ
ஓ வ தா க .
நா ேப
gu கதைவ கழ
ேநராக ெந
அ
ஆ ப
அ பாைவ
an
ெச றா க . இைடவ க வர க வ யாக அவ க ெச ல
னா அ த த ட கத யப அ மா ேபானா . ‘ேல
ம கா ேல இ ேல... ேல தா ேல ஆ ெதாைண...’ எ
அவ ெசா னதனா நா இ ேத . அ கா க
di
அ ெகா தா க . அ கா பாைன
க ைர வ ெகா த . நா ெகா ச ேநர
.in
ஆ இ ேத . ப தாளாம நா த ைகக அ த
க ைளேய அ ேதா . நா வ ேம ப ேடா .
அ பாைவ பைன இச அ ேபா ட எ
w
க தா மாமா ெசா னா . அ வ ேபா பைனேய கைள அ த

இச அ . பைனேய க ஏ
பைனம ைடைய இள ைவ . உ ம ைட
w
ேபா வ . ேதளாக வ அ கா ச
ப இ ெகா . மைழ த ஊ மாத க
w
எ ப நாைல ேப வா க . தவ க என

ெத ணம மாம ம தா உ ட இ றா .
அவ எ ேநர ைண தா ப பா . எ
ஒ க க ட யா . அவ மைன ெகா ச ைம ச ைத
in
ைட க ேபா றா . ைளக எ லா ேவைல
ேபாவா க . ணம மாம பா ஒ ப ைண
இ ற வ . த ன த ைம
e.
ெக டவா ைதகைளேய பா களாக பா ெகா பா .
கா ச கர ைத ேபாடா டா பைன இச எ ைன
id
அ எ ைன ேத . எ ேகா ஒ ெகா அவ
எ ைன பா ெகா றா . நா ச கர ைத உ ய
ேபா ச ட இ த ெச ர ைத ஒ வரச இைல
அ ெகா
அ மா அ த ெச
gu
ஓ ேன . அ பா
ஒ ைற நாேன ெசா தமாக ெச வ என
ர ைத எ
உ ைர கா பா
மன ைறைவ அ
‘ேதவேர’ எ
த .
ெந
an
ேபா ெகா டா . என ேபா டா . ற ெம ல
அைற எ பா தா . அ த ந ஸ மா இ ைல. ெம ல
உ ேள ெச பா அ பா ெந
அைத ேபா டா . ‘சா ரசாதமா ேபா ேக? இ ண
di
அெத லா ேபாட டா பா க’ எ றா ழவ . ‘ மா ெகட

சவேம. சாவமா டாெம’ எ ெசா ெகா அ மா
.in
வ தா . ழவ ‘அ ேவா ஒ ச ட வ காவ லா?’ எ றா .

அ மா ‘சா ேல நாேய’ எ அவைர பா ெசா ெகா
ெவ ேய வ தா . அ த இைளஞ க க பளபள க மா
பா ெகா தா .
w
என ப க ஆர த . ஆனா எ க
எ ேபா ேம ப ைய ப எவ எ ெசா வழ க
w
இ ைல. காைல ெப பா பன பழ ப தா .
நா அ கா ெகா வ வ ேலேய ெகா ச ேப .
w
ம ய ெப பா மர மய ய டேவ பத

த ைற த க இ . இ ெகா ச க
எ ேக டாேல அ மா அக ைபயா அ பா . நா வரா தா
ெகா ச ர நட பா ேத . ஒ ெப ய ம பாைன த
in
இ த . அைத வ அம ேத .
சாய கால ஆவைத அ ேக ெகா ள ய ைல.
ஆ ப வரா தா எ ேபா ேம ழ இ மாக தா
e.
இ த . ஆனா ழ க ல ம ப க ெப ய க டட
அ ேக ெச ட தன. ெப ய க டட இ நா ேப
id
நட வ தா க . அவ க னா வ தவ நா ஏ ெகனேவ
பா த ைன க ண . ஓ க ெப ேவைல
பா றவ கைள ேபால ெச ம ற இ தா . ைகக
ெவ ைள
த
ேபா
றமான ம
ட ேபால. அேத கா
தா . gu
ைள
க
த . ெச ம
ெவ ைள ச ைட
an
அ மா அவைர பா த எ ைகைய யப
‘சா ேப, பாவ க க ெத வேம... சா ேப... ைக ட டா
சா ேப’ எ அல னா . அவ அவ ைடய அ ைகைய
ெபா ப யதாகேவ ெத ய ைல. ந ம ‘த ச த
di
ேபா டா சா ேதா காேல ெவ வ ேபா வா ... ம ெகட’

எ றா . அ மா ‘சா ேப சா ேப... பாவ க ேவற ஒ
.in
ெத வ இ ல சா ேப’ எ அ தா . அவ எ கைள
தா ெச ேபா அவர க க எ ைன வ
ெதா ெச றன. அவ க ஓ அைற ெச மைற தா க .
w
அ த அைற இ ஒ ந ஸ மா வ ‘ேல இ நாேல...

சா தா ’ எ ஒ ெரா ைய என ெகா
ெச றா . நா நா ப க பா அைத வா ெகா
w
ஓரமாக ெச வ ேநா அம ேவகமாக ன

ஆர ேத . பா ெரா த ற தா அத ேய என
w
ெத ய ஆர த . தைர உ ட த கைள

ெபா வா ேபா ேட . அவ ஒ ர க
எ க என வா ேபா ட றேக ெத த .
அ மா ப க வ அம ேத . அைறக
in
ைர கா வ க ணா ேபா ட ள கைள ஏ
ைவ தா க . வ த ேவ ேபால வாச க வ யாக ள ெகா க
வரா தா ட தன. அ மா தன ெம ல அர யப
e.
சா அம தா . வாச ெவ ச க ச
ச ெட ஒ இ ஒ டப ஒ ந ஸ மா
id
வ ஏேதா ேத வ ெத த . அவ எ கைள தா ேத றா
எ என ெகா ச ேநர க தா த . ‘அ மா...’ எ
அவைள உ ேன . அவ எ த அைசைவ ந ஸ மா க
‘ஏ , வா... உ ைனய சா
சா
அ மா ைக
அைற
ந
நா
யப
gu
ேத றா ’ எ றா .
அ மா
கதைவ சா
உ ேள ைழ ேதா .
றா . சா
an
எ ைன ஒ கண பா ‘வா ேல ைக ைவ க படா . நா
அ ேப ’ எ றா . நா எ ெகா ெட . சா அைற
ைகக பா ர இ த . வ ஏ பட . இ த ப க
ெப ய ய களாக உ ெகா ைவ த ேபா ற ஒ பட .
di
ேமைஜ ெப தாக இ த . அத ேம ைறய ெப ய தக க .

ட பா க . ஒ க கார எ ஓ ய .
.in
சா அ மா ட ‘உன எ தைன ழ ைதக ?’ எ றா .

அவ ஒ ெவா ெசா லாக ேப னா . அ மா ‘எ
சா ேப. இவ நாலாம தவ . இவ ள இ நா க
w
ெகட ’ எ றா . ‘இவ எ ன ப றா ?’ ‘எ க ப க ?
இ ைண வைர இவ ஒ ேநர வய ெநைறய க
த இ ல. ன எ ன ப ? அ ப ட ேச அ கா
w
ெசாம கா .’ சா ‘ம த ைளக எ னா ெச றா க?’ எ றா .

‘எ லா இ த க ப ேவைலதா சா ேப... பைன ேக த
w

ம ச இ நா ெகட கா ... இ நா எ ன
ேப ... சா க க ைண இ லாம ேபா ேச...’
சா எ ைன அ மாைவ மா மா பா தா .
in
‘உன க ேட ஒ கா ய ெசா ல . உ ன ெக னவ
இ ேம வாழ மா டா . அவ வ . ர த
க யா . இ ைன இ லா நாைள
e.
ெச ேபா வா ’ எ றா . அ மா ர தவ ேபால அ ப ேய
பா ெகா றா . ‘எ னாேல ஒ ப ண யா ’
id
எ றா சா .
அ மா உர க ெகா அ ப ேய
gu
அம டா . அவ க ைத பா தா அவ அ ேபாேத
ெச வா எ ற எ ண என ஏ ப ட . நா அவேளா
ஒ ெகா ேட . அ மா ெம ல க கைள ைட ெகா
எ தா . ‘ெச , அதா ணா அ நட க . ெச தா
an
இ க வ ல எட ல ேபா க சா ேப. வ ல
ெத ேகா வாைழ ேகா உரமா ேபாவ . சநா க
மனச ஒ வா க சாத ம ஷனா ேம...
னெத லா ைளக ைளக ெகா வ
di
தவனா ேம... இ அவ க ெர த சைத எ லா

ேவ உ ன ...’ அவ ெதா ைட அைட த . ‘அவைன
.in
வள வாற மரெம லா ந லா கா சா ேப’

உத கைள க ெகா த ைன அட யப ைகெய
அ மா ள னா .
w
ைமெய பவ க ஓ ட ேபால அ மா ற ஓட, நா

னா ெச ேற . ப க யாேரா ஓ வ வ ெத த . க
அ த ஒ ஆ ப ேவைலயா . ‘ஏ சா கா ...’
w
எ றா . அ மா ‘நா அ த ெச ம ேல வ சா க
கா ேல ஆ ர ேபா ேக ெசா ேவ’
w

எ ற ேம நட தா . அவ உர க ‘ஏ சா சா
ேபாவ ... அதா இ க ச ட , ேக யா?’ எ றா .
இ ைற அ மா அழாம டமாக உ ேள ெச றா .
in
சா எ ைன ெகா ச ேநர பா தா . ‘ க ண ைத
ேபானா அைத தவமா மா தா அட க
ப ேவா ’ எ றா . ‘ப க சா ேப. கா சவ
e.
எ லா சா க லா .’ சா எ ைன பா தா .
‘அ ப க எ லா மத மாறலாேம? மத மா னா உ க
id
வா ைக ஒ வ ெத . இ த ைபய ல ட ஷ ேல
ெசா ேற . இ ேக ேவைல ேபா க ெசா ேற .’
gu
அ மா அவ ெசா ன ய ைல. அவ
ழ ய ர ேப னா . ந ஸ மா உர க ‘இ நா பா , சா
எ ன ெசா கா ணா மத மா ேவத வ ேத ணா
சா இ த பயல இ க ேச ப க ைவ பா . உன வ ல
an
வ ெச வா . உன க ய க
ெகட கலா ... எ ன ெசா ேக?’
அ மா அ த ர ைனைய அ ேபா தா
di
உ வா னவ ேபால அ ைசயாக அைறைய ெவ ேய

ேபாக ேபானா . ன கதைவ ெகா டா . கத
எ ஒ எ ய . ‘எ ன ெசா ேற?’ எ றா சா . அ மா
.in
ஏேதா ெசா ல வ தா . எ ைன பா தா . ற ‘சா ேப, என க

அ ப இ ேட ச கர நாடாரா . எ தலெமாைறயா எ க
கைர ேல ேப ேக ட சா ப . ஏ அ ைம ப ரகா
w
இ அ ர த ர ட இ ப என
இ ேட ேல இ . அ பைன அ ைமைய கா
சா கள க வள தவளா . ேவ டா சா ேப. சா எ
w
ேமேல எர க ப ேக ட டான கடைன நா அ த

ெச ம ேல அைட ேத . நா எ ைளய
w

க லாம சாக அ த ெத வ க ைன சா அ
நட க .’
‘ ேபாறைத க நா பய ேத . சா க ேபாேன’
in
எ றா சா . அைத ேக அ மா அ ைசயாக ற த வா
ைகைய ைவ ெகா ேபசாம றா . ‘ெச
சா ப . இ த ழ ைத எ ன த ெச தா ? அவென ஏ
e.
ெகா ேற?’ அ மா எ ைன பா , ‘ெச தா ’ எ றா .
‘ேல ெகா ச , உன தா ேவத ேபா... சா
id
உன ச ைட ெரா த வா ’ எ றா . நா சா ைப
பா அ மா ேவ ைய ெகா ‘ேவ டா ’
எ ேற . ‘ேல’ எ றா அ மா. ‘ேவ டா எ ேவ டா ’ எ
நா
க
சா
அ மாைவ
ட
உ
க ைத அ மா
‘ெச ... ந லா ேயா
gu
ேன .
ம
என
ைத
பா ... உன
அ ைக
ெகா ேட .
ஒ வ இ க
வ த .
an
ற ’ எ றா . ‘இ ப உன அ ேசா ப ேதா பா நா
ைன சா ேவ . ஆனா நா இ ேல னா உன
எ ப சகாய ேவ மானா ேவத ேல ேச தா தா ’
எ றா . அ மா ‘வாேற சா ேப’ எ ற ெவ ேய
di
ஓ னா . நா னா ெச ேற .
இ இ ேப க ேபால நட ேதா . வான க
.in
ந ச ர க . வய க இ க ஒ
தவைள ர க ேக ெகா தன. வர ஓர க
இ க எ , இள ல இளம ச என ற க
w
மா மா ெத ய, ழ பற தன. வர க
ேச , ந க த மா , இைடவ க
ழா க க கா ட வ ேச ேதா .
w
இ ட த . ஆனா எ லா காம
தா க .
w

அ மா ெச ற ேம ப ெகா டா . நா அ கா ட ‘
எ ன சா ேட?’ எ ேற . ‘கால ற பன பழ நால .
ைளய ேத ...’ நா ெரா றைத
in
ைன ெகா ேட . எ பாைய இ ேபா ப ேத .
நா களாக ெவ பன பழ ம ேம
சா ெகா றா க . க அ ய பன பழ
e.
வாசைன அ ப ேபா இ த . பன பழ வாசைன
அ கமா ெகா வ வ ேபால. நா எ ‘பன பழ
அ ’ எ ேற . ‘ னவ வய தால ேபா ’ எ
id
அ கா ெசா னா .
ப ப ெகா
ேட . வ த ஒ
இ
பைனேயாைல
நா கெள லா
ைர
சா பலா
பற த . அ
ேவா எguைட எ
பைனேயாைல வ க
ேதா
ப
எ
எ
ய . நா
an
ெகா ச க மய க ஆ தேபா கைட த க ைம
எ எ னேவா ெசா னா . நா எ பா ேத . அவ
க தா இ தா . ஆனா ெகா ம கலாக
ஏேதா ெசா னப ைகயா எைதேயா ெச வ ெத த .
di
க க
லகண க ெத தேபா அவ எ ன ெச றா
எ க ேட . அவ எைதேயா அ அ
.in
ெகா தா . ச ெகா யப ெம றா . ைகைய

ந னா . ெர ெகா டவ ேபால எ ைன பா
வாைய ம அைச தா . ‘அ ணா’ எ றா . ‘உற ’ எ ேற
அத டலாக. னைக ட ‘க இ ’ எ றா . அ மா ‘ஏ
w
உற ச யேன’ எ றா . த க ைம ெகா ளாமேலேய

ப டா .
w
நா ‘அ மா’ எ ேற . ‘ஏ ல?’ எ றா . ‘நா நாைள

ெந ேபாேற ’ எ ேற . அ மா ‘ஏ ல?’ எ றா . ‘நா
w

ேவத காரனா ஆக ேபாேற .’ அ மா ஏதாவ ெசா வா எ
நா எ பா ேத . ஆனா அவ ெப ம தா டா .
ம நா நா த யாக ள ெச ேற . ெந
in
ஆ ப ேபானேபா அ என ந றாக பழ ய இடமாக
ெத த . நா ேநராக அ பா இ த க டட ெச ேற .
அ ேக அ பா க ேவ ஒ ழவ ட தா . ெவ ேய
e.
வ ேத . அ த ந ஸ மா எ ட ‘ஏேல உன க அ ைம எ கேல?’
எ றா . ‘அ ைம வேர ல’ எ ேற . ‘என க அ ப எ க?’ ‘அவ
id
ரா ெச தா . அ தால ெகா லமா ேதா ட வ யா
ேபானா ச ெத . அ ெபாற தாேல க லற ேதா ட
இ . உன க அ பன அ க ெகா ேபா காவ.’
இ
நா
தேபா
ேபா
எ
மர க
இ
ெகா
ந
gu
ேவ
ச
அ
ஓ ேன . இ
த . அைத
ேம ைட அைட
ைற
ச ைச
an
ெகா ப க ெச ேற . க லைற ேம நா ைக
ேப றா க . ஒ வ அ ேபா ட ேபாதக . இ வ
ேவைல கார க . நா அ ேக ெச ேற .
di
ஆழமான வ . அ ஒ ெப ய வா ேபால
ற த . அ பா உட க ப ப ேபால ஒ
பன பா ைவ க ப த . அ க த ர த
.in
க ப க ேபால பா க க ைமயாக
உைற க ஈ க ெமா ெகா பற தன. அ ேக
ற ஆ ‘வ ேவாேம, எ ன பா த ?’
w
எ றா . ேபாதக ’சா வர . அனாைத ேரத னா அவ

எ வ வா ’ எ றா . எ ைன அவ க கவ க ைல.
w
ெகா சேநர ஒ ெப ைய யப ஒ வ னா
வ தா . அவ னா பா க கா வைர
கா ேவ மாக சா வ தா . ஆ ப ம க
w
ைவ க ய இ க ெப கைள இைண ஆ அ

அைத ெச தா க . அ எ ென னேவா ம ெபய க
எ கா த க ஒ தன. ெப ைய ேழ ைவ த இ வ
அத அ பாைவ பன பா ட அ ப ேய ைவ தா க .
in
அைத க ைற காக ேபா ெம ல
இற னா க . க ைற உ எ த சா எ ட
‘இ க வா’ எ றா .
e.
அவ எ ைன கவ தா எ பைத ஆ ச ய ட
உண ேத . ‘ஃபாத , இவ ெச ேபான ேஜாச மக ’ எ றா
id
சா . ஃபாத தைலயைச தா . ஃபாத அ பாைவ ப ெசா னா .
க த வ த றேக அ பா மரணமைட தைத
அ ெகா ேட . கமான ெஜப த ஃபாத எ ட
ஒ
ம ைண
ேபா ட
ைக ம அ
ேபா ேட . ஃபாத
ேவைல கார க சரசரெவgu சா
ேபாட ெசா னா . நா
ைய
ம ைண அ
னா க .
an
ேபா நா சா னாேலேய நட ேத . ஃபாத
ற ேந வ ேய ெச ல அவ ம கா வ யாக
பா ெச றா . ஒ ைளைய கட த
சா எ ட ‘உ அ மா வரைலயா?’ எ றா .
di
‘இ ேல. நா தா வ ேத ’ எ ேற . அவ ‘ஓ... ஐ ’ எ றா
தன . நா ெர த த த ர ‘நா ேவத காரனா
.in
ஆ ேத . ெரா க சா ேப...’ எ ேற . ‘ெரா ம

ேபா மா?’ எ அவ ெகா ேட ேக டா .’ ‘ெநைறய ெரா
ேவ ... என க க சா ேப. என க த க
ெரா ேவ சா ேப.’
w
சா எ ைன ெம ல இ அைண ெகா டா . அவர

வாசைன எ ைன ழ க ெகா அவ உைட
w
எ க ைத ைத ேத . எ உ ம
மலாக ெவ வ த . எ அ பா ய ைவ ெந
w
ஊ ேபான பைனம ைட ள பா உ கல த .

சா ய ைவ ெந ஒ ெம ய ெவ ம ச
இ த . அ த அத ேம என ஒ ேமாக
உ வா ய . கைட வைர அவர உைடக ைக ைட தா
in
நா க பா காம இ ப ைல.
சா அவர அைற ெச ற ஒ கா கைர எ
என த ‘இேத ேபா ேகா...’ எ றா . நா அைத வா
e.
ெம ல க ேத . மன மய ஒ வாசைன.
வாசைன. நா அ த அ . ‘ஏ ேவ
id
க தேர ெசா ேபா ேகா.’ நா ‘ஏ ேவ க தேர’
எ ேற . என க ெப ய கா ச ைட அ . இ ப ேக பல ைற
ெகா ேட . சா தா , நா ேத . ைர ‘ேசா
சா
டா ச யா
ைப ைள எ
அ ேக ெச ற
’ எ றா .
gu
தா . ‘இ ேக வா’ எ றா . நா
எ தைலேம ைக ைவ ைப வாசக கைள
an
உர க வா க ஆர தா . அ வா நா தவனாக ஆேன .
எ ெபய ேஜ ேட ேய .
எ ைன மத மா யவ ெந க ெப ற ம வரான
di
டா ட ேயாட ேஹாவ சாம ெவ (Dr. Theodore Howard

Somervell). ஊ அவைர சா வ எ ெசா னா க . நா
அவர வரலா ைற ெத ெகா ட ேம நா வ ட க
.in
க தா . அவ த ைன ப ெசா ல யவர ல. ெசயேல

உ வான ம த . க ைறவாக ேபச யவ . எ ேபா
வா ெகா பா . ைப த ர ேவெறா வா காத
w
ெவ ைள கார க ேபால அ ல. அவ ேஷ ய ேம
த யாத ேமாக இ த . அவர ேமைஜேம எ ேபா
ேஷ ய ேதா அ ைட ேபா ட ெப ய ெதாைக இ .
w
ேப ேஷ ய வ க சாதாரணமாக வ .
ெச ைன இ ேநர யாக தக கைள வரவைழ
w
வா பா . ெவ ேதா நாக ேகா ெச அைத

ெப வ வா . அவர ெசா த லக க ெப ய . அ
க , தா கேர, ஜா எ ய என ஒ வ ைச. ட ட
ேஜ க , ேம ெகெர என இ ெனா வ ைச. அவ
in
க சமானவ ைற நா ன வா ேற . அ த க
அைன அவ ன கா தவ க
லக ெச றன.
e.
சாம ெவ இைச ஆ வ உ . எ ன காரண தாேலா
இ ய இைச அவ கா ைழயேவ இ ைல. ஆனா
id
ேமைல ைச கா ப இைச ெப உ .
அவ ட க ன க ய ஊம ைத மல ேபா ற ராமஃேபா க
ஒ த . அவ இைச ேதாழராக நாக ேகா கா
க
அவ ஞா
த வ ரா
ேபா
ஸ
gu
ைர இ தா . இைச த
ம ய வ வா . இரவாவ
ேக ெகா
வைர அவ ைற
ைக ஒ
க ட
ரா
an
ேகா ைப ட கன ேபால அம பா க . சாம ெவ
யாேனா ஓேபா வா பா .
சாம ெவ இ லா ெவ ேமா ேல ெக டா எ ற
ஊ ற தா . அைத அவர ஃைப பா ேத . அவ ைடய
di
ெப ேறா ெச தயா ெதா சாைல ைவ தா க .

அைத ஒ ைற அவேர ெசா னா . நாக ேகா ைல ேச த
.in
நாகராஜ அ ய எ பவ ைர க அ ைவ ைச காக வ
ப தா . அவர ேக ெச ைத ெச மா ஒ வைன
ப கைவ டா க எ கா ெசா னேபா ‘நா ஒ
ெச ைத றவ ெத மா அ ேர’ எ றா . ‘ெபா ெசா லா க
w
சா ேப’ எ றா அ ய . ‘இ ேல... எ க ப ெச ைத
ற ஆைல வ தா க’ எ றா . அ ய ‘ஆைலதாேன?’ எ
w
ெசா உடேன க ைண ெகா டா .

சாம ெவ அபாரமான ைளயா ரராக இ றா .
w
ன ஆ ப ச ந ேவ உ ள ைமதான

iornlrdld
esw.wo
idks
illbb
ooo
ok
gu
ta
m
n/mi
i.ame
Click Here to join our Telegram

m
am
rad
Group
.eilenggr

w//t/etel
Telegram
wtsp:s/:
whthtpt
அவ ேப ட ைளயா வா . அவ ட ைளயா வத காக
ேவ ெவ ைள கார க நாக ேகா இ வ வா க . நா
பா ேபாேத அவ ஐ ப வய தா த . ஆனா
in
அவ ட எவரா ைளயா ெவ ல யா . அவ எ ராக
ைளயா பவ க ஒ ெவா வராக கைள அம ட ேம
ேம யவ க ட அவ ஆ வா . இ ப
e.
ெத யாமலா ேபா ச ைட ய ைவ ஒ க வ இ
நா கா அம ெகா வா . நா அவ ெவ ல ேச த
டான ப ெகா ைட பாைல எனாம ேகா ைப ெகா ேப .
id
சாம ெவ ேம என அட காத கவன
இ ெகா த . அவைர ெகா ள அவ ட இ த
ப வ ட
ஃைப கைள
ெச றேபா
ஒ
ஒ ெவா
ஒ வ ட
ைற
ேக gu
கண
ல ட ஷ
ய வ ேத . அவர
தைலைமயக
ரக யமாக வா ேத . அவ
an
ேக கா -காய க ம வ ப றவ .
அத ரா வ ேச த உலக ேபா ஈ ப டா . 1915
த 1918 வைர சாம ெவ ரா இரா வ ரராக
ப யா னா . ேக ட பத ைய அைட த ப ப
di
ஓ ெப றா . அ ேபா அவ இ ப ெத வய .
தன ரா வ வா ைக ப சாம ெவ ஒ ேபா
.in
ேப ய ைல, ஒேர ஒ ைற ம அவ ஓ அ பவ ைத
ெசா னா . வா அவ ைழ தேபா ஒ ழவ ‘சா ேப
நா சா ேற சா ேப... என வ தா க ய ல சா ேப...
வா க சா ேப... இ க வா க சா ேப’ எ க னா . சாம ெவ
w
‘இ ’ எ ைக கா னா . இ ெனா மைலயாள ப ட
வா யா க ைட அ பா ெகா தா . ழவ
w
‘சா ேப ஓ வா க சா ேப’ உர க
க யேபா சாம ெவ ச ெட அ ேக ெச ப ெர
w
க ன ஓ அைற ைவ தா . அவ ஒ த ைளவா .
அ ப ட அவ அர ேபா இ ைககைள ெகா

க க க ட அைம யானா . சாம ெவ எ த ேகாப
ெத யாத க ட ைண பா க ஆர தா .
த அைற வ சாம ெவ ஒ க ைய
in
ெசா னா . த உலக ேபா நட த ச பவ . ரா
ேசா ேம எ ற ஊ ஒ ேபா ைன. எ ேப ேம
ப காய அைட ஒ ெப ய ெகா டைக ெகா வ
e.
ேபாட ப தா க . அ ேக இ த சாம ெவ உ பட நா ேக
நா ம வ க . இரெவ லா ெவ த ேபால சாம ெவ
id
ேவைலெச ெகா தா . ர கைள ேசா ஒ
ர ப ைக ெகா சேநர அம டா . அ த
ப ைக இ கா க ைத த ஒ வ ட தா . அவ ைடய
க க
அைச
ெச தா .
த ைனேய பா பைத உண
‘பரவா ைல, ஓ ெவ த
gu எ
வா
தா . அவ
க ’ எ
ைகைய
ைசைக
an
சாம ெவ அ ேகேய மன ெபா க ம டா .
அ த மாெப ஆ ப வா ட தவ க பா ேப
ஒ ம ேநர ம வ உத ைட கா டா
சாக யவ க . க க இ வ த
di
உ ைம ேலேய ஓரமாக ஓைடேபால வ ெகா த . ஆனா

ஒ வ ட த ைன வ ைசைய வ கவ கேவ எ
.in
ேகார ைல. ஒ வ ட ெக ச ைல. ‘எ தைன மக தானவ

ம த ! கட பைட இ த ஓ உ ம எ வள
ஆ ம வ லைம சா யமா ற ! அவ ேபாக ய ர
எ வள அ க . அவனா ெகா ச ைக னா ம த மார
w
கா கைள ெதா ட ேம... இ ேக ைத ட

அ தைனேப ேம அத கான வா ளவ க அ லவா? அவ கைள
w
ெவ சைத ட க ேபால ைத எ எ த அரைச

ெவ ல ேபா றா க ? எ த ெவ ைய ெகா டாட ேபா றா க ...’
w
ஒ ேபா இ ேம ேபா ஈ ப வ ைல எ சாம ெவ

ெச த அ தா .

அ மாைல ைக த ஓேபா லா ழ ட அ த
ைளவா அ ேக ெச அம ெகா டா சாம ெவ .
அவைர க ட ைளவா பத எ தம ந க
in
ைக னா . சாம ெவ அ த ஓேபாைவ ெம ல வா க
ஆர தா . நா ெச வாச ேக ேட . எைதேயா
ம றா வ ேபாலேவா எத ேகா ந ெசா வ ேபாலேவா ெந
e.
வைள வ ேதா ேம நா இைச. ைக யப க க
க ெகா ட ைளவா அம தா . அ த அைற க
க ெத யாம ைற த வ ச ன க வ யாக
id
ெவ ேய ெச ற . இன யாத மக வ ஒ அ ேக ைற
ற . அ யாத , எ எ ம தனா உடன யாக
அைடயாள
வ கைள
க ைத
காண த க ...
ஒ றா
எ ன? அ த அ பா gu இைச
ஒேர மா டவ யா
மைலயாள ப
அ வைத க ேட .
அ த அ தைன
அைத சா ததா
ஆ ய தைலயைண
an
நா த தலாக சாம ெவ அைற ைழ தேபா
அவர அைற வ க ட ைக பட இமயமைல க க ைடய
என ன அ ேத . அ ந இ த கர ெபய
di
எவெர . அ ஏற ெச ற ேனா யான மைலேய ற ர க

ஒ வ சாம ெவ . 1922 அவ அவர ந ப ஜா
.in
ம ேலா எவெர கர ைத வட ைல வ யாக ஏற

ய றா க . 8000 ட உயர வைர க ப ெபா
ஏ ெச றா க . அ வைர இமய ம த க ஏ ய ேலேய
அ க உயர அ தா . அத ேம ெச ல யாம கா ற த
w
தா அவ கைள த த .
த அவ க ஆ ஜ இ லாம பயண ெச தா க .
w
ஆகேவ ஆ ஜ ட அேத வ ட இ ெனா ைற எவெர

ஏற ய றா க . இ பள ப ப ேகாட யா ெவ ய
w
தட க ஏ ெச றா க . தைல ேமேல ஒ
ர மா டமான உ ம ஒ ைய சாம ெவ ேக டா . அ ேபா

அவைர அ யாமேலேய ‘ஆெம ’ எ ெசா னாரா . அவர
தைல ேம இ த ஒ ப மைல அ ப ேய ெபய ரா சத
அ ேபால ேழ வ த . அவ ேமேல இ த ஒ ப பாைற
in
ட அ த ப ெவ ள ைத இர டாக ள த . அ த ள
சாம ெவ க இ ப க இ தவ கைள அ த ப
அ ெகா அதலபாதாள இற ெச மைற த .
e.
ல ட க அ த லேம அைடயாள காண யாத
இ ெனா றாக ஆ ய .
id
அ த ேபெரா அட ய சாம ெவ த ைம
ெவ ப ந ந னா . அத ேம ஓ அ எ
ைவ க ய ைல. அ ேகேய ெந ேநர அம தா . அ த
வ ைய
ெச யேவ
க ெவ
ேத ெத தேத
ய கடைம எ ப
எ தவ guஅவ தா .
அவ டேவ
ந ப க
ேபா ேமேல ெத த அ த
ப தா .
an
ப பாைற டைல க டா . கா வைர ட ெவ றமான
அ இ ஒ ைக ஆ ட எ த ேபால அவ
தைல ேம அ ற . ‘ஏ ேவ, எ பேர!’ என மா
ைகைவ னா .
di
மைல ற ெடரா வ த சாம ெவ இ யா க

அைல தா . ஒ ெவா நா இர த அைறைய
.in
சா ழ தா க ட ம கண காக ெஜப
ெச தா . ‘எ ேதவேன உ ேத த எ ன? உம ஆ ைன
எ ன ேதவேன?’ எ ம றா னா . எத ெபா ேடா தா
உ வாழ அ ம க ப பதாகேவ அவ ைன தா . ஒ ெவா
w
ஊ ‘எ ைடய ம ைண என கா ய
ேதவேன’ எ க டா .
w
1925 ஒ நா அவ க க தா அைற ஒ
ெஜப ெச ெகா தேபா ேவைலயா ஒ க த ைத
w
ெகா வ ெகா தா . அவ ட ரா வ ப த

ஒ வ ல ட ஷ ப யாளராக நாக ேகா இ தா . அவ
எ ய க த அ . அைத ஓ அைழ பாக எ ெகா
சாம ெவ அவைர பா பத காக தா வ தா .
in
ெந ச ெச வ ைதயநா மைழ ஒ
ப ள உ வா தைமயா வ ஏ ெச றன .
அ ேக க ய ஷ ஆ ப ஒ அ இ த .
e.
சாம ெவ அ ேக ழாேபால ட பைத க டா .
எ ன எ சா தேபா அ ம வா க வ த ேநாயா க
ட எ ெசா னா க . அ ேக அ ஒேர ஒ ம வ
id
ஒேர ஒ க ப ட ம ேம இ தா க . ஒ ெவா நா
வா ர ேப அ ேக ம வ வ தா க .
ெப பாலானவ க
ெகா க ப ட .
ள க gu
கா பேன
யாத ஒ வ கர தா இ
ச ம ேம ம தாக
க ப சாம ெவ அ த
an
ஆ ப ேநா ெச றா . அ ேபா ஒ வயதான,
இ ஒ க த ம அ த க ய ெப ழ ைத ஓ வ
அவ ட ஒ ய ைவைய ெகா ெச ற . ‘எ
ேதவேன!’ எ டப அ ேகேய அம ெகா டா சாம ெவ .
di
இ பைனேயாைலகைள இைண உ வா க ப ட அ த எ ய
ைவைய ெந ேம அைண ெகா ‘உ க ஆ ைன
.in
எ ேதவேன... உ க த ப எ ஆ ைய இ ேக ைவ ேற
ஏ ேவ’ எ ெந டா .
அ வைர அ ம ெகா தா . ம வார
ல ட ள ெச றா . அவ அ அ ேக க ெப ய
w
ெதா சாைலக க ப ைணக இ தன.

அைன ைத ெமா த பண ட இ யா னா .
w
அ ல ட ேலேய பரபர பான ேப சாக இ த .

அர மக தான ம வ க ஒ வ ேபரர வைரபட
w
எ இ லாத ஓ ஊ ெச றா . அவ ட ம த மார
வ ெசா ன த ஆைணைய ஏ ள றா !

சாம ெவ நா கா க ெந க ெப ய
ம வமைன ஒ ைற உ வா னா . 1838 தா
மகாராஜா ல நா ந ெகாைட ட ஆ பா ரா ேஸ
in
ய ம வமைன அ . அ வ த சா கா ட ேல
க ேதா ெச அ ேத கா ந ெகாைடயாக ெப
அத க டட கைள எ னா . சாம ெவ கால
e.
ேபராலமரமாக அ த ம வமைன எ த . ய அைணயாத
சா ரா ய இ த ல ட ஷ ஆ ப க
அ ேவ க ெப ய .
id
சாதாரணமான இைளஞ க க ற த
ம வ ப யாள கைள உ வா எ தா சாம ெவ .
உ
ஆ க
ெகா
எ ய ெபா கைள எ ப
எ க
வ த க தக ம ைண கா gu
ெகா டா .
க ற த ம
ெர
வகா ப க
அ இ
களாக
an
உ வா ய கலைவயா ெசா ர கைள ண ப னா .
னா கார ைத ெகா எ ய க ம ைத
உ வா னா .
சாம ெவ அவர ெசா த ய யா உ வா ய
di
அ ைவ ைச ைறகைள க க க உலகெம இ
ண க வ ெகா தா க . இள ைர ேநர யாக
.in
ெச த எ , மா க ேபா வத கைரயா
உைட எ த ம ேண ற த எ அவ க க றா க .
எ ைமவா யா காய க ைதய ேபாட , அைச
தைசக தைசேயா ட பா ைய க ைதய ேபாட
w
க ெகா டா க . ஆனா அவ க க ெச லாத ஒ

அவ ட இ த . ம வைன ெத வமாக ஆ ஒ ,
w
ழ ைதக ைன ட கா றா ேமலாக
அவைர ைலநா ய ஒ .
w

அ தைகய மாம தனா ட ப ட எ ஆ மா
ெதழாமேலேய இ த . எ எ டாவ வய அவ ட
நா ஏ ெசா ைல ெப ேற . ஆனா அ எ ெபயைர
in
ம ேம மா ய . உ நா ரளேவ ைல. ம
சாம ெவ கா க ப ெச ஒ ெவா தட ைத
ஓரா ர ைற ெச த நா ேபால இ த எ மன .
e.
ஆனா அவ என ெகா த ைப ெவ ெசா களாகேவ
இ த .
id
எ ைன ஷ ப ேநர யாக ஐ தா வ
ெகா ெச ேச தா சாம ெவ . அத னா நா மாத
அவேர என ஒ ெவா நா கண த ஆ ல
ெசா
எ ேபா
ஆ ப
ெகா தா . நா
எ த வ
ஊ யனாக gu
நா
வ
த ட
இ ேத . காைல ஏ ம
த மாணவனாேன .
இ ேத .
த ஒ ப
டேவ
an
வைர நா சாம ெவ த ப ட ப ைடகைள ெச ேத .
மாைல நா ம த ந ர வைர ஆ ப
ப யா ேன . எ அ கா க இ வ மத மா
ல ட ஷ ஆ ப க ேவைல ெச றா க . ஒ வ ட
di
க எ அ மா மத மா னா .
எ க ைட ெகா ச வச யாக
.in
க ெகா ேடா . அ மா ய ைதய இய ர ஒ ைற வா

ைகயாேலேய உ ைத க ஆர தா . த ைகக அ ேக
ப ப தா க . ஒ ைற இர ைன கா எ ெண
ள ஒ என டான ேசா ப மா ேபா அ மா
w
ேப ந ேவ ‘சா த வனா ம கா இ ’ எ றா .
அ ழ ைதக ட சாக தா அவ ேபா றா எ சா
w
ஊ கா டா இ அ தைனேப
ம ணா பா க அ லவா? ‘க த ேபர ேலா இ ப
w
ேசாறா னா ந ம த ேல இ ’ எ ெசா னா .
நா அ மாைவ ஏ பா காம ‘அ ப ேசா காக

ம தானா?’ எ ேக ேட . அ மா க க க ேபால
எ ய ‘ஆமேல, ேசா காக தா . க த என ேசா
க தா ேல. அைத எ க ேபா ெசா ல என ெவ க
in
இ ல’ எ றா .
அ த வ ைய நா ெகா ேட . எ த ஒ வாத
அ த வ ைய ெசா ேவ . அ எ லா த க கைள
e.
இ லாமலா . ‘ஆ ேசா காகேவதா . க த என எ
ல ேசா தா . ப தவ அவ ேசா தா .’ ஆனா
id
எ ைன அ உ ர அவம த . எ ைடய அைற மா ப
அ இ த . அ த ய க த யாக நா
ப ேபா தைல ேம மா ட ப ட ஏ பட ைதேய
பா
தா
ேக
ெகா
. உம ர த
ெகா ேவ . ஆனா
ஒ
gu
ேப . ‘க தேர உம
அ த
ைய என
பட
ைவைய என
எ ைன
தா ’ எ
பா காம
an
கா யான க க ட இ .
என இ த எவ அ யாத அ த ஆழ ைத
க ெகா டவ சாம ெவ ம தா . ஒ ைற எ அைற
எத காகேவா எ பா தவ அ த பட ைத பா
di
ச ெட ெச டா . நா ைக நா க ன
ஒ அனாைத ண ைத நா க வ அட க ெச அேத
.in
ேதா வ யாக வ ேதா . ஒ மர ைள

அம ெகா எ ட ‘ ெஜ றாயா?’ எ ேக டா . நா
அவ ட ெபா ெசா ல யாெத பதனா தைல ேற .
‘ உ வாச ைத கா ெகா றாயா?’ எ அவ ேம
w
ேக டா . நா ஒ ேம ெசா ல ைல.
சாம ெவ ெகா ச ேகாப ெகா டா . ‘உ ேல க த
w
பட ப இ ... உ நரக ேல இ க த
உ ைன ைக காேர... உ ேசா
w
இ ைர மா அவ க ைப வ ேக... இ

எ ன ேவ உன ?’ எ ேக டா . நா தைல
க ேட . ‘க எ ? ெசா ’ எ றா . நா
ேபசாம ேத . அவ ெகா சேநர எ பா
in
எ ெச டா .
நா ம நா அவ ேசைவெச ய ெச றேபா அ ேக
ஞானதா இ தா . ‘இ ைண த வா சா
e.
சா ... இ ேம ஆ ப ேல ேசா ெச தா ம யா ’
எ றா . நா உட பதற அ ேகேய ேற . க ெகா ட
id
ஆர த . ஆனா ற இட இ நா அைசய ைல.
ெகா சேநர க ஆ ப அ ைவ ைச
ேவகமாக வ த சாம ெவ எ ைன பா தா . ேபசாம உ ேள
ெச றா . அவ
ேற .
ம ய சா ட வ
gu
ெவ ேய ள
ேபா
ேபா நா
அ ேகேய ெவ
அ ேகேய
an
ெகா ேத . ர ேலேய நா ெவ பைத அவ
க டா . அ ேத ‘ேமேல ஏ , ேமேல ஏ ’ எ
ெகா ேட வ தா . எ ன ேக வ த அ ைசயாக அவர
ைக ைடைய எ தைல ேல ேபா எ ைன
di
அைண ெகா ேமேல வரா தா ெகா ெச றா . ெப த

ேகவ க ட நா கத அழ ஆர ேத . ‘ச ச ... நாைள
.in
வா’ எ ெசா னா . அத ன நா ேத ேத
அ ெகா ேத . சாம ெவ என ஒ ெப ய எனாம
ேகா ைப ைறய ப பா ட வ ‘ ேகா’ எ றா .
w
அ த ஞா ற நா க இ வ ச இ ேச
ேனா . சாம ெவ எ ட ஏ ேக பா என நா
ைன க ைல. ேக க டாெதன அவ ைன டா ேக க
w
மா டா . நா அவ ைகைய இ த றா .
சடசடெவ நாேன ேபச ஆர ேத . ‘டா ட என
w
ேசா த கா . ஆனா இ காக நா

அவ ந தா ெசா ல . எ னால வா க
ய ைல... ேசா என க வ தா ேபா டா ட . என க
ஆ மா ேபாேக ல.’ நா எ ன ெசா ேற எ என
in
ெத ய ைல. ‘ கதா என க . நா வ
வா ேக ல. நா உ கள வா ேற . உ க என க
ஆ மாவ டேற .’
e.
அத எ னா ேபச ய ைல. அ தப ேய
ஓ ெச ேற . சாம ெவ அ ேகேய ல ட க டா .
id
ம நா என அவ ஒ க த ெகா த தா .
ஆ ல ‘ ெசா னைத நா ைமயாக ெகா ேற .
உன ேவ ய இ ெப யவ . நா அ
அள
உன
யவ
ச யாக அ
ஒ ேவைள அத கான த
க
gu
அ ல. அவ
ெச ய
என
ைல எ
லாதவ . அவைர நா
ைன ேற .
இ லாம இ கலா . ஆனா
an
உ ன ேக வரேவ எ நா ன ெஜ ேப ’
எ எ தா .
அ த ைப ைகந க ெந ேநர ைவ ேத . எ
ஓ ேபா அவ கா க ‘நா வா ேற ...
di
மனேசாட வா ேற ’ எ ர டேவ எ
மன ெபா ய . ஆனா அவ ட எ னா ெபா
.in
ெசா ல யா . அவ ட யா ேம ெபா ெசா ல யா . அவர

க க ேந ைமைய ேபால அ ெந அ ச ப ட
ெதா இ க ைல.
w
அத ஆ வ ட க நா அவ ட ேவைலபா ேத . எ
அ கா க மணமா ெச றா க . நா ப ெனா றா வ
கா தவ க ேச ேத . அ ேபா நா
w
சாம ெவ டா ட உத யாளராக தா ேவைலபா ேத . நாேன

ஒ ந ல டா ட எ ஊ ேப த . எ ெச றா
w
எ ட ம ேக க ஆர தா க . ஆகேவ நா ைக

எ ேபா அவ யமான அ பைட ம கைள ைவ ேத . ல
இட க எ ட ேநாயா க காக ெஜப ெச ப
ேக பா க . நா றைமயாக அைத க ேவ . அ த
in
ெசா ெறாட க ஓைசநய ெசய ைகயான உ க என
ந றாகேவ பழ தன. ஆனா ஒ ேபா சாம ெவ
னா அைத ெச வ ைல.
e.
சாம ெவ ேம ேம ெந காரராக ஆனா . அவைர
ற ட ேவ ப ய எ லா அைடயாள க
id
இ லாமலா ெகா ேட இ தன. அவ ைளயா வைத டா .
அைர கா ச ைட ேபா வைத கா ேவ பா ேபாட
ஆர தா . கா க ச பா க ப சாதாரண டய
ெச
ைச
அம
ேபா
ைககளா
தக க gu
ெகா டா . இைல
உ டா . தைர ச பண
வா தா . ஒ ெவா நா
ழ ட ேசா ைற
சாதாரணமாக
சாய கால க
an
ைக ைப ெப ய கா ைப மாக ராம க ேதா
‘ஊ ய’ காக ெச றா .
அவைர இைடவ க பா தா நா ப க
தவ க இ க க ஓ வா க . அவ
di
ஒ ஆ லாத இட பால ேம ெகா சேநர

அம தா ட ெவ ல க ைய ெமா ஈ க ேபால ம க
.in
அவைர வா க . சாைல ெச பவ க அவ
ந ேவ இ பேத ெத யா . அ தைன வ ட அவ த ேப ட
அவ ேப வ ம க ெகா ச தா . ஆனா ஏ ைவேய
வ க ட ேபால ைககைள க ெகா
w
அவ அம பா க . அவர உைடகைள கா கைள

ெதா க க ஒ ெகா வா க . அவ நட ேபான இட
w
அவர ெச தட இ ம ைண எ
ெகா வா க .
w

ேபா அவ சாைல ப கவா ைழ
ஏேத இ ட த கா ெச வா . அவ க
பா க எத பய ைல. ஏேதா ஒ வய அவ அ ச
in
எ பைதேய ைமயாக கட தா . இ ைற த
ேதா ட இைலயட பாைற ேலா மர ைள ேலா
அம ஓேபாைவ இைச பா . அைத அ ேபா ஏ வ எவ ேம
e.
ேக கமா டா க . கைர கைர கா யான எ ேபாேதா ப
வ த அைற அவ ப ெகா வா .
id
ஒ நா நா ஆ ற ேக இைடவ வ யாக ஒ ேநாயா ைய
பா வ ேபா வ ேயார க ய எ ற
ராம ழவ ைககைள ெகா அம பைத
எ ைக ள
ேதா ட ைத பா
க ேத ெதாைல
ஒ
சாம ெவ gu
பா ேத . மல க
இ கேவ
ஓேபா
ய
றா எ றா அவ
இ
ைல. அைர கண
ைச கா
an
கைர ெகா ப ேக ட . நா எ ள ைக
அைண ெகா அ ப ேய அவ அ ேக
அம ெகா ேட . இ இ பாடலாகேவா
ெசா லாகேவா ஆகாத இைச வ ெகா த . இைச
di
லசமய தா ய உண ம மாக ஆ . ெவ ஆ மா
ம மாக கா . அ த க ய வ ற
.in
அைர வாண ழவ நா எ கைள இ த மா ட ைத

ஒ ெமா தமாக ைண ைமயான ஒ றா க
உட ெர லா க ராக வ ய அ ேக அம ேதா .
அ 1949. ம மாவ ட ைத காலரா தா ய . மைழ த
w
இ த மாவ ட காலரா எ ேபா ஏேதா வ வ

இ ெகா த . அைத இ ேக க எ பா க . க ப
w
எ ற ெசா ம உ அ . க ப எ றா அ க ப யான எ
ெபா . எ ேபா த அ ெகா ல ேகா
w
கட கைரைய தா த தா . கட கைர இ
வ யாக உ நா க பர . உ நா சா பவ ,

ைலய க ேச க பர ய இர டா நாேள பல உ கைள
வா .
அ ேபா அத ம ஏ ைல. மா ெகா ைட, எ கா
in
உ பட பலவைகயான க கச ெபா கைள ஒ றாக ேபா
கா ஒ கஷாய ெச பா க . ஆனா
பயேன கா . ஒ ெமா தமாக ஊ கேள
e.
அ யாம தைம காரண ஊ க அைம தா . க ள
ளவ ேகா ப க ஊ க எ றா ஏெழ கைரக
id
ெதா எ ெபா . ப ளமான இட க ஓைடக
ைலக வய க இ . அவ ந ேவ உயரமான
ேம ல க க . அவ ைறேய கைரக எ பா க .
இ ப ேலேய ேமடான கைர
க
ஆசா க
இ . இ ெனா
ெகா ல க gu கைர
ேகா
வ ணா க
உய சா
நாடா க . இ ெனா
. இ ெனா
ன
an
ைலய , சா பவ ேச க . ஒ கைர காலரா வ தா
அ த கைரைய ைமயாக ைறயா ெச . அ த
கைர அ ேபாவத ந ேவ எ ப ஒ ேலா ட ர
கட க ேவ எ பதனா ம ேம காலரா ம ப ட .
di
ேச க தா கெந சலானைவ. ஒ இ ெனா

இைடெவ ேய இ கா . ஒ ெகௗரவமான
.in
ேகா ைட ட ய ஓைல க . ஒ வ த
இ ெனா வ ெச . ெச க ைபக
எ ட . ேகா க ஆ க எ ைமக
ம த க ட ேச அ ேக வா . அ தைனேப ைடய மல
w
அ த இைடெவ க க மைழ ஈர கல ம ட
ேச ஊ ட . மல க வா ைக. அ ேக காலரா
w
வ தா ப ேத நா அ வா டத ட அ தைனேப
ெச ட பா க .
w

காலரா பர வத கான யமான காரண ளா
(Triacanthus Strigilifer) எ ற தா எ சாம ெவ
க தா . ைவகா , ஆ மாத த மைழ கால ஆ
in
ெதாட ய இ கட ெப மள ைட க ஆர .
ஆ க கட ெகா ெச ெகா ேச பர
ைடேபா வத காக இைவ க ெப ய ேதச க ேபால
e.
ெப வ றன. அட யான ேச ைள அ ள
க கைள உ றன. அவ ேதா ளா எ ற வைக
ெப மள ைட . க ைமயாக ராஃைப பளபள ட
id
அர ைல வ ெப ய ற க ட இ .
எ ப க ர ப வ வ வைர ஆ மாத ம மாவ ட
ப சமாத . ைவகா
கைளெய
எ தேவைல
நட ேவைல
டா
இ கா .
அத
gu
வாைழக
ஆவ
. ஆ த
பா வைர
அ ேபா தா
an
இைல . ைவகா ந ட மர ேவேரா கா .
ைர கா க த கா ழ க ெம ல இைல க
ஆர . எ ேநர சார இ ெகா பதனா
எ த வய பா ேவைல இ ைல. எ த கா
di
கா ப வ அ ல. பைனக ஊ ேற இ கா . ஆகேவ
எ ெப ப பர .
.in
அ ேபா ம வாக ைட ளா ைய ம க
ட டமாக ெச வா வா க . அைர கா ச கர
இ ப ப ளா ைட . அைத வா வ ைக
ைட த கா டேனா ழ டேனா ேச ேவகைவ உ பா க .
w
ளா ட இைர ைப தா காலரா க
இ றன எ சாம ெவ ெசா னா . ஆ மாச
w
க கட காம ெப ஈ களா அைவ பர றன. ளா ைய

உ ண டா எ ராம ராமமாக ெசா ல ல ட ஷ
w
ச க ெச ேபா . தவ க ளா
தைடெச ய ப ட உண எ ச ெசா னா க .

ஆனா ளா ைய உ வ எவைர த க
ய ைல. அ ர தவ கைள த ர ற ரக யமாக
சா டா க . ளா ேதாைல டைல ேதா
in
ைத க எ ரசார ெச ய ஆர ேதா . சாம ெவ
அத காக ச க ேதா ெச ஒ ெவா ஊ ஒ ைவ
உ வா னா . ச க வராத இ க க
e.
வா இட க டாக ெச அைத ம க எ
ெசா ேனா .
id
அ ேபா தா என ஒ த . க ெப பாலான
சாமா ய ம க எைத கவ உ வா ெகா
பழ க ைதேய இழ தா க . நா க எ க ரசார ைத
ெசா ல ெசா ல அவ க
அ த க க
அவ க அ தைவ
அ பா
க க
ஒ
க இளைமgu கா யாக இ
ஆ மா இ பேத ெத யா .
அவ க ெச றைவ
.
an
ம ேம. ஒ ெவா நா ஒ ெவா கண ப ப உண
உணெவ அைல ேவ எ ண கேள இ லாமலா ட
மன க . அவ ெசா கைள அ தமா ெகா ளேவ ப
இ ைல.
di
ப நா க அ தைனேப ந ைக இழ ேடா .
ஆனா சாம ெவ ஒ ேபா ேசா ெகா வ ைல. அவர
.in
ந ைக எ ப க க அவர ஆ மா ம ேம
ச ப த ப ட ஷய . அவ ஒ ெவா நா இர ைக ஒ
ம ட ைப ட ள ராம க ேதா ெச றா .
அவ னா ஒ ைபய ைர கா க ணா ேபா ட
w
பா ள ைக எ ெச வா . வ ெய ம ைய
அ ெகா பா . ஆ க எ பா ேபா அவ
w
‘ ளா பாவ ேல ெச ச . ளா சா டா ேகா. ெத யாம

ளா சா டா அ த ெகாடைல ஆழமா ைத ேகா...’ எ
w
வா . நா னா ெச றப அைத ேம உர க
ெசா ேவ .

க ற க வாச க
சாம ெவ ‘அ யாமாேர அ மாமாேர... ெவ ேள காரசா
ேபராேல ெசா , ளா சா டா ேகா. ெவ
in
ேகா. ஆராவ சா டா ளா ேதாேல ைத ேகா...
அ யாமாேர அ மாமாேர, ெவ ேள காரசா உ கேள ைகெய
... ளா சா டா ேகா’ எ ம றா வா . அவைர
e.
க ட ேம ராம ெப க வ அவ ம வா க .
இ க ட அவைர டப அவ கட ெச வ வைர
பா க . ஆனா அவ ெசா வைத எவ ேம ேக க ைல.
id
ஆ மாத பா மரண எ ைக ர மா டமாக
ஆ ய . எ க ஆ ப ைவ க இட லாம ண க .
வா க ெல லா
இைட
ெப வ ட க
எ
தைர
gu
வரா தா க
ேநாயா க . சாம ெவ ஊ
கைரநாய க
க க
உ ள அ தைன
ெச ய
an
ைல ைலயாக இள கைள ெகா வ தா .
இள ைர ெச வ ம ேம ஒேர ைசயாக
இ த . ைக இ த ஏதாவ பா ய ெகா ைய
ெகா ேபா .
di
ஆனா வ தவ க ெகா சேம ஆேரா ய

உைடயவ க லேர. ப சமாச க டைத ஏ ெகனேவ
.in
பல ைற வ ேறா டமா ெம உல தவ க தா அ க .
ழ ைதக யவ க ஒேரநா இற தா க . அைத ட
ப தாபமாக இ தவ க அ ைனய . ைக ைட தவ ைற
எ லா ழ ைதக ெகா ப ட ேப வ
w
ெகா டவ க . ஆனா அவ க தா கைட யாக ெச தா க .

அ ெகா ைளகைள பா ைக அவ க
w
உ பலமட ஆேவச ட உட ைட ெகா ட

எ ேதா ய .
w

அ காைல த மாைல வைர சாம ெவ ஆ ப தா
இ பா . அ ேகேய சா வா . இ ய அவ ள ட
ம ட ராம க ெச வா . மரண
in
ைர ட த ச க , இ ட ைச க ேதா
அைலவா . மரண க அ க த ய ெபா வ ேச த .
ெப பாலான இட க ேநாயா கைள சடல கைள
e.
அ ப ேய ம க ள ெச தா க . பல
இட க ைசக சடல க ட அ ன. அவ ைற
நா ந க ைலக ேபா டா மரண
id
பலமட கா எ சாம ெவ ெசா னா . ஒ ெவா
சடல ைத க அட க ெச தாகேவ எ றா .
ஒ
இர
மரண க
நட க
அ க தேபா
ைல.
ேப காலரா வ
எ க
guநா நட
ஆ ப
இற தா க . ம நா
எ எ பா த
ஊ ய க ேலேய
ஆ ப ைய
an
டேவா ெப கேவா ட ஆ கா எ ேற நா ைன ேத .
ஆனா ஒ ெவா நா ஆ க வ ேச ெகா ேட
இ தா க . ஒ க ட ஆ ப ேவைலயா க காக
சைம பத ச னா ற ெப ய ெகா டைகேய
di
ேபாடேவ த . அ த ெந க ேநர வாச ம ேம

காவ எ றானேபா க ெண ேர ம த மார வ த ேபா
.in
ேதா னா சாம ெவ . அவர ெசா ேதவ வசனமாகேவ

பா க ப ட . அவ ட இ பத ெக ேற ேத வ தா க .
இர சாம ெவ ைக ம ட ைப ட
சடல கைள ேத ெச ேபா அவ ட
w
கண கானவ க டேவ ெச றா க . இ ப க
த க ஓைடக எ லா மரண ஒ த
w
க களா பா ெகா ப ேபா ற ரைம எ த .

எ ேபாேதா ஒ க ட அவ க பாட ஆர தா க .
w
அவ க க க ப ட தவ பாட க தா .
இ ைககைள யப ைககைள கா யப உர த

ர ேச பா ெகா ெச அவ க ர க
ழ க ராம ைத கட ெச வைத ர இ
க டவ க ைக னா க .
in
‘எ ஏ ேவ, ேநசேன, இதய வாசேன
எ ேதவேன, வா ேம, எ த நா ேம...’
e.
எ ைமயான ெம க அைம த நா ைக பாட க தா .
ராம ெச ற பா யப ேய ஒ ெவா டாக ெச
பா க . ஆ தா அவ க த க ஒ
id
ள ைக ெகா ைவ ெகா கேவ .
சாம ெவ பஜைன ைவ காண இ
அ தைனேப
ைவ
ஆ வாத
ெச வா .
வ
ய மர
ற
ைவயா அவ க
ெச வா . காலரா ப ய அவரgu
பா க . சாம ெவ த ைக
தைலைய ெதா
உபேதச ைத
an
ளலா க நா க ைக ள ட உ ேள
ெச பா ேபா . உ ேள ண தா னேர
ெத மள ேத ேதா . எ க ஒ ேக .
di
அசாதாரணமான ஒ நா ற இ . அ க ஆர காத
ணேம ட வா ற அ த நா ற ைத அ ப ஆர .
.in
இைர ைப இ ள ேத நா ற அ என
சாம ெவ ெசா னா . ெக ைய இ க க
உ வா ய ெர ச ண ைத ஒ யா ெந
உ ஏ ேவா . அைத ம தப இ வ ள ெச ல இ வ
w
அவ க ள ட க ட ட ெச வா க .
கைட லசமய சாம ெவ அவர ைணயாக நா
w
ம ேம இ ேபா . அேதேபால ம ைய அ பா யப
சாம ெவ ெச ெகா பா . இ தைன ம க டேவ
w
வராம ேபானா அவ ெச வா . அவ எ ேபா ேம

த யாக தா இ தா . அவ ட அவ க ப
ைணயாக ம த மார இ கலா .
கைட யாக ண ேகா னா உ ள
in
க ெச ேறா . ெப ய ஓ க . வழ க ைத ட
அ கமாகேவ அ ேக ப க . க னா ள
ஏ ைவ ப ன கா தா க . சாம ெவ
e.
ஒ ெவா னா உர க ெஜப ெச
ஒ ெவா வைர ைவயா ஆ வாத ெச த காலரா ப
id
ெசா னா . ஆ ப அ ேத கா இள
ெகா வ ெகா ப ேவ ெகா டா .
gu
கைட ைட தா ேனா . நா க யாதப
கைள ேத . இர இர ம தா . இ ப
ைமலாவ நட ேபா . உணேவா த ேரா உ ேள ெச
ஏ ம ேநர ஆ த . இ ேம றைர ம தா
an
ஆ ப ெச ல . ைணக ைட த இட
அ ப ேய நா ேவ . லசமய
ஓைல ெபா டல க க ட ப ண க அ ேக வ ைசயாக
இ . ண ந ேவ ெத ேவ . ஆனா நா காைல
di
ஆ ம எ ஈர சா ேபால கன உடைல ழ
தைலைய ம தப வா ெச றா அ ேக சாம ெவ
.in
ேநாயா கைள பா ெகா பா .

சாம ெவ ‘ஒ ேபா ’ எ றா . நா
ச ட ‘இ ேல... எ லா பா தா ’ எ ேற . ‘என
w
எ லா ெத ... ஒ ேபா ’ எ அவ
நட தா . வா ைக த ைறயாக நா அவைர ெவ ேத .
இ த ெவ ைள கார க ட வா தா எ வா ைக
w
அ த லாம அ எ எ ேன . ெச ல
ைன அேத இட ேற . ஆனா சாம ெவ ஒ ைற
w

ட பா க ைல. யா வ வ வராத அவ
ஒ ேற.
நாேவ வ லாம அவைர ெதாட ெச ேற . ஆ
in
நா நா க னா அ த வ ேதா . அ ேக
வாச ள எ ய ைல. ெத ைன மர க ேழ
இ ற ய ஓ . நா யைட ேத . அ ேக
e.
ண இ ெம றா எ ன ெச வ ? அ தைன
ெதாைலைவ நட ஆ கைள அைழ வ வதா? அ த
id
ப உ ள நாய கைள அைழ பதா?
சாம ெவ ற ம ைய அ உர க பாட
gu
ஆர தா . ‘எ ஏ ெஜய ேக! னேம - எ ஏ
ெஜய ேக...’ உ ேள அைச க ேக டன. யாேரா ேப வ ேபால.
யாேரா அ வ ேபால. கத ற த . ஒ ந வய நாய ெப
எ பா தா . கைல த நைர த தைல ட ெவ ைள ேவ
an
ேம ச ைட ட அவ ஒ ஆ ேபால ேதா றம தா .
‘பய ைல என ேக! இ ேம பய ைல என ேக’ சாம ெவ
உர க பா னா . ெப ஒ ைன காெய ெண
di
ள ட ெவ ேய வ தா . அைத ப க ைவ ெகா
ைக றா . சாம ெவ அவ ட ‘ெவ ள டா .
னாேத. க த ண . பய படாேத’ எ றா . அவ
.in
‘ஒ ேவ ட சா சா ேய... க வ எ ென
அவெள ெகா ேபாயா ம சா சா ேய’ எ றா .
ெசா வத அ ைக வ அவைள உ ய . ர உய த .
w
அ ப ேய ப க அம தைல மேட மேடெர

அைற ெகா கத அல அழ ஆர தா . அவைள
த ைகைய காலரா வ ெகா ெச ப
w
ஆ வ கேவ எ ெசா னா .
அ த இர சேகாத க ம தா . ஆ க
w
இ ைல. தவ ைளக இ ைல. இைளயவ

ழ ைதக . நா இைடெவ ழ ைதக ேம
வ ைசயாக காலராவா ெச ேபா தன. அவ ழ
ெசா ப வைர சாம ெவ ெபா ைமயாக அவைள
in
சமாதான ெச ேக டா . ‘சா ேள வ லாமா?’ எ றா .
‘அவ எ ேந கா வ ய சா சா ேய’ எ றா தவ .
உ ேள ெச ேறா . அைறக எ லா இ ட தன.
e.
உ ளைற தைர அ த ெப ட தா . கால ஓைச
ேக க ற பா தா . க க ஒ ெசா க
id
இ ைல. க ைப ய கைள ட இ த . சாம ெவ
அவைளேய பா தா . அவ அவைர க ெகா ட ேபால
ேதா ற ைல. நா ‘ெவ ள கார சா யா வ க ’
எ ேற . அவ
க க
சா ேய’ எ
ச ெட அைடயாள
அல யப அவ gu
‘ஆ?’ எ றா . ‘சா ... சா சா .’ அவ
ெத த . ‘எ ேற ெபா
அ ப ேய ெவ ெகா பா
an
சாம ெவ கா ற தா . அவ ைடய ெந தைர
மேடெரன அைற த ஒ எ ெக ைப ெசா க ைவ த .
சாம ெவ அவைள வேரா சா
ைவ தா . அவ உட ஜ வ த ேபால ந ெகா த .
di
ைகக யப அ ெகா தன. தைர ஒ ய

மர தாலான ைஜயைற. வ க ச ட ட க ய ைக பட க
.in
அவ ைடய தாைதய உைற த பா ைவ ட பா றா க .

ைன காெய ெண வ த ஒ அ த அைறேய ஒ
ைர ைல ஓ ய ேபால ைர த . ‘எ ேற க ேபாேய சா ...
எ இ த ேவ ட சா சா ’ எ அவ கத னா .
w
‘ ைளக எ க ேபாக ைல’ எ டமாக ெசா னா

சாம ெவ . ச ெட எ அ த வ இ த
w
ெவ ெணய ய ழ ைத ேதா ற ெகா ட வா ர ப

பட ைத எ அவ ைக ெகா தா . ‘இ தா இ உ
w

ழ ைத. இ இதா உ ழ ைத...’ மைலயாள ‘ ேற
... இ இ ேற ’ எ றா .
அவ அவைர யாதவ ேபால பா தா . அ த
in
பட ைத பா தா . ஆேவச ெவ ட அ த பட ைத த
மா ேபா அைண ெகா டா . அ த க ணா ச டேம
உைட ெத எ ப ேபால இ ெகா டா . சாம ெவ
e.
அவ தைலேம ைகைய ைவ இற ெவ ேய ெச றா .
எ னா அவைர ெதாடர ய ைல. எ கா க
id
தள தன. ப க ெவ வாச நா த ேன .
ம ைய அ தப த தைல ட , டமான
gu
கா ைவ க ட சாம ெவ ெச ெகா தா . நா
த ளா த மா னா ெச ேற . கன த அ ப ட
ெம ய ச ம ேபால எ மன தாள யாத வ யா
ெத த . இ கனமாக ஆ எ ைன நட க யாதப
an
த த . அ ேபா எ எ ேர நா அவைர க ேட . ளமான
ெவ ற அ இ ெம ல அைலபா த . உலக க
க ைற த ேபரழ ட க எ ைன பா தன. நா
உைற ஒ க பாைறேபால ேட .
di
அவ ஒ ஓைல ைவைய எ ைன ேநா னா . கா த

ஓைல ைவ. ைளக ைளயா வத காக ெச ய .
.in
அவர னைகைய க பரவச ட நா ெசய ழ

ேற . ‘இ உன காக’ எ அவ ெசா னா . ேதவாலய
வா ய இைசேய ரலான ேபால. நா அைத
w
வா வத காக ைக ெச ற கா த ளா னா
ேத . அ த ஓைல ைவ ேழ த . ம
இ அைத ெபா ெகா ேத . எ அவ
w
இ ைல, ஆனா அவ இ தத ெம ய ஒ ச த .
அ ேபா தா நா க டெத ன எ உண ேத . அ த
w
ஓைல ைவைய எ ெந ேம ேச மா மா

ெகா , க மா ெகா ட, உட அ தைன
ம கா க எ க, தைர ம எ
உடேல ெவ ேவக ட என ேன . ‘எ ேதவேன!
in
எ ஏ ேவ! எ பேன! எ ஐயா, இேதா உன நா ! உன
நா எ ேதவேன...’
ர சாம ெவ ெச ெகா தா , என ெவ ர
e.
னா .
id
gu
an
di
.in
w
w
w

9. ம க
in
e.
’ லமா? ல னா ெசா ேற ?’ எ றா பால ரம ய .
id
‘ஆமா, ஏ ேக கேற ?’ எ ச ன ப க க ைத
ப ெவ ெய ஓ ெவ கா க
ஒ ழலா ட தா காலெவ ைரவ ேபால ேதா றம த
க ட
ெநைன
பா
ராம
க ேபாற
‘பரவா ல ெசா
ேல’ எ ற
gu
ேக டா . ‘ஒ ேல.
ேகா, நா
மாதா ’. ராம
ஒ த பா
னைக ெச தா . அவர
an
அழ ய ய ப க வ ைச, எ ேபா ஒ
ெப ைமைய அ . அ ட அவ ட எ ேபா ேம ஒ நாண
உ . ’காலாேல தைர ேல ேகால ேபாடாத ெகாைற’ எ
ஒ ைற ண பால ரம ய ட ெசா
di
றா .
’ க ஒ ைண ேம த பா ெநைன கமா ேட ெத யாதா
.in
எ ன?’ எ றா பால ரம ய . ‘அ யா ெசா ேற ? எ கா ேல

எ ைன ச யான பய ல ெசா வா’ எ ராம
தா .’கா ரா கா இ ேல ய வ ேவ …
w
ம தப ம ஷேனாட இ ைட ப ைமய ப
உ க ெப சா ஒ ெத யா …’
w
ராம வ ைத ‘அ யா?’ எ றா . ‘உ க கைதகைள

வா த வைர ெப ய ைமேயாட ர ஒ வரேவ
இ ைல…’ . ராம ‘ஓேகா’ எ ற ேயா ‘ெக டவா ல
w
இ காேள’ எ றா . ‘இ கா க. ஆனா அவ க வா ைக ேல

மா ற சாதாரண ம ஷ கதா … ெபாறாைம ப றா க,
ெபா மறா க. சவைர ம தவா ைக ேல இ றத
ட ய ப றா க… அெத லா ப ண ேல னா
in
அ ற எ ம ஷ க?’
ராம மன ழ பமைட தவ ேபால ெகா சேநர
பா ெகா தா . அவ உ ள ைக எ ேபா ேம
e.
ேவ . ெப கைள ேபால வ ேவ .
ைக ெவ ைள றமான ைக ைடைய எ ேபா ேம
id
ைவ பா . அைத ெகா க ைத ைட ‘இ ேல,
அ ேமேல ம ஷ ட ைம இ னா ெநைன ேற ’
எ றா .
அ
பால ரம ய
ம ஷைன
ைமய ப ற
’ம ஷேனாட
ட பலமட
ைல, ைம காக தா
gu ைம அளேவ ெகைடயா .
ெப . வா ைக காக ம ஷ
ம ஷ வாழறா . அவ
an
மன ேள இ ஆ ய ஊ மா ைம ெபா
ெவ ேய வ ர ெசாக ேக அ தா ம ஷ வா ைக ேல ம த
எ லா ைத ட ெப ய இ ப . அ காக தா அவ
த கள ெச சா . ேகா ேகா யா ெகா சா .
di
ரவைதகள க சா . அ ைம ைறகள
உ ப னா …அ காக தா அவ கா ச ேரஷ
.in
கா க ேல சகம ஷைன ேபா ெபா எ தா …’

‘எ ேயா ெவ நா ேல–’ எ ராம ஆர த
பால ரம ய ேவகமாக இைடம ‘இ க ந ேல
w
எ ென ன ப கா க. ப மநாப ர ேல அர மைன ேல
இ ற ரவைத க கைள பா ேகளா?’ எ றா . அவர
க வ கணகணெவ பைத பா ெகா ச ர ட
w
ேபால ராம பா ைவைய ல ெகா டா . ற ‘அ க க

நட கலா . இ ேல கேல’ எ றா .’ பேகாண ல
w
பாபனாச ேல உ க க னா நட தா தா

உ க ர ைன. இ லா ஒ ைல இ ல?’ எ றா
பால ரம ய . ‘அ இ ேல..’ எ த சா தனமாக ராம
இ க ‘அதா ’ எ பால ரம ய அ னா . ராம
in
க ைத ைட ெகா ைக ைடைய ைக
ைவ ைச ெகா டா .
ற ெகா சேநர இ வ அைம யாகேவ பயண
e.
ெச தா க . ப ேகா ப ைலய ஆ ற ஏ
ேமேல ெச ற . ‘ .ரா இ க ல இ கா ?’ எ றா ராம . ‘ஆமா..’
id
எ றா பால ரம ய . ராம ‘அவ ட ேபா ஒ வா
ளா ள வா கள பா க ’ எ றா . ‘எ ட
ெசா கா ’ ‘ஒ கா ேபா டா ந ம ட வ பாரா?
அவ
ஊர
gu
னா ைப ய இ ல?’ ‘இ ப ப
ேட ெகள ப மா டா . இ த மாச
ேவைலேய ெகைடயா . உலக ேல ஜன க லா எ
சா
நட மாச .
மாச
ேவைல
an
பா றா க ஆ ச ய ப ேட இ பா ..’ . ராம தா .
இ க ெம ல ைற த .
பால ரம ய ‘ெபா வா ல , ஊதா லா மன இ க
உ ளவ க ச ெநற . ம ஷேனாட ைமய
di
கவ றவ க டான ெநற . க ெசா ன யாசமா

இ த ’ எ றா . ‘ ைம இ லாம இல ய இ யா பா ?’
.in
எ றா ராம ெம ய ெப ர . ‘ இ …ஆனா ளா
இ மா ேந ட டா இ … எ லா எ ேல
ைமதாேன அள ேல ஓ இ . உ னத ேல ந ைம ேமேல
இ னா ..’ ராம ண பவ ேபால ’நா எ தேற …
w
ைமேய இ லாம ந லைத வ நா ளா எ தேற ’

எ றா . ெப ய எைடைய ைவ தவ ேபால ண
w
உ ள ைக இ த ைக ைடைய க ைத
ைட ெகா டா . க ைத அ ஒ ெகா ள
w
ஆைச ப பவ ேபா தா .

பால ரம ய னைக ட ‘எ ேகா’ எ ெசா
ேபசாம தா . அத ன இ வ ேப ெகா ள ைல.
பால ரம ய த பாக ஏதாவ ஆ றா எ ேயாசைனெச தா .
in
அ ப ஒ ெசா டதாக ெத ய ைல. ராம ச ெட
க ைத உ ெம ஆ ெகா ேபசாம பா . ஆனா
அ கப ச இ ப ட க தா . இ ப ட க
e.
ஒ ைற அவர உலக ைமயாக மா ற . பைழய
ஷய க எைத அவ ைகேயா எ ெகா வ ைல.
id
க மைல ப இ இற ேபா ட ராம
ேப வர ைல எ பைத பால ரம ய கவ தா . அ
த ைடய ேப னா வ த ெமௗன அ ல எ ெத த .
ெபா ைமயாக
பா
ப
ெகா
ைலய
கா
ேபசாம
சா நாத
க
வgu
ப
ெவ தா . ம த கைள
அவ
தா .
க
பேகாண இ
.
an
அவ அ வள ர வ த பால ரம ய ஆ ச யமாக
இ த . ‘வா ேகா ணா…ந லா இ ேகளா? தவ இ ப
ச யா டாளா?’ எ றா சா நாத .
‘ அ ணா வ டாராடா?’ எ றா ராம . ‘அவ அ பேவ
di
வ த எ க ஆர சா . ஊ ல உ ள ெவ பய க
ஒ பய டாம உ கா கா க. ஒேர ெபாைக ேவற’
.in
எ றா சா நாத . ‘எ க இ கா ?’ ‘இ க ேச ப ரா தா
ேல’ எ றா சா நாத . ‘ ேலயா?’ ராம . சா நாத
ெகா ச ச கட ப ‘ னா, அவ இ ஒ
இ ’ எ றா .
w
‘ஓேகா…’ எ ராம க மல தா . ’அ ஏ டா
ச கட ப ேற? எ னேமா இவ த ப னமா …’
w
பால ரம ய ட ‘சா நாத ச யான ஆ சார . ெரா ப

ச கட ப வா ’ எ றா . ‘ ழ த ைச ம ஒ டைல
w
ெநைன ேற ’ எ றா பால ரம ய . ராம உர க தா

ஒ ைரவ தா வ த . அ ராம உ சாக ட
ஏ வ கார னா அம ெகா டா . ‘நா எ ப ேம
இ கதா உ கா கற பா . ன வய ேல இ இ ேல
in
ஒ வாத . இ க ஏதாவ வா ஏ ஒ கா
ைவ ேகா வ ேய ேவணா நட க ஆர ேவ . இ ல எ ன
இ ைன ேற எ ன?’
e.
பால ரம ய ‘இ ைல’ எ றா ‘ ைன ேற , அ
ெத … னவய பழ க ைவ ேகா’ வ ள ய .
id
சா நாத னா ெதா ெகா ‘அவா ந டா யா
ஜா . ேபானவார ேமாண வ தா. எ னடா
அ த கால ேல ெத ெவாரெம லா நா தமா அ ேம
ெச
ெத ேவார க
ெந ைல ப
சா
ழா க
gu
ஏ கமா ெசா றா’ எ றா . பால ரம ய
இற க
னைக
ெப
ேக உ ய கடைல டா
தா
ேமைஜக
,
an
ேத கா டா அ க . ைபசாநகர ேகா ர ேபால
இ ேச பர ைவ தா க . ப வ ம ச
ப ைச ற க டா க . ெப ய இ வாண ைய
தைர எ ெச க அ க ட ப ட அ க ேம
di
ைவ எ ைண தள ள க இ ேச கார ேச ெபா
ச ல க அ ன வ வ ைள பா ர க ேபா டா க .
.in
ராம கலமாக ேவ ைக பா ெகா ,

‘ ழா னாேல ராம ஒ இ வ , மைண வ ர
ெபா மா , இ ல?’ எ றா பால ரம ய னைக
w
ெச தா . ‘இ த ஊ ழாேல டா ஜா ..’ எ றா .
’எ ேல த தமா தா ல கான சமா சார க தா
ெநைற ..பா ேலேய ப ப ர வைக’
w
அ ரஹார க ெத ைற ேகால ேபா தா க .

ைறய ராமண ைபய க ச ைட ேபாடாத உட
w
ப ைடப ைடயாக ைழ ெப ய பலா ைள

கா க ட எ ைண ஒ ய தைலம ட உர க
ைளயா ெகா தா க . வாைழம ைடைய ெகா ேபா யா
னாலாவ மேடெர அ ட ெச வ தா
in
ைளயா . கா ப ைட ேபாட ப ட க
ைணக ஆ கா ேக வயதான மா க அம க கைள
ெத ைவ பா தா க . க க மா ைல
e.
ேதாரண மல சர க ெதா ன. ஒ ைட கா
கா ைட ட எ ேர வ தா .
id
அ ரஹார ைத தா இட ப க ெச ற ெத
எ ைல ெப ய பைழய னா நாைல வ க
அ ேபாட ப தன. ஒ க கா ேவ பமர
இைலகைள
மா
ெச
இ
‘இ
ர ப ெகா
ல?’ எ றா
ஏதாவ gu ற . ‘ந லா ேத ச
ராம . பால ரம ய
ெபா ைள உவைம ெசா
ேவா
னைக
க
an
ைன ேச ’ எ றா . சா நாத உர க தா .
அ க ட ப ைவ ேகா ெம ெகா ற
வ மா க பா ய காைளகைள எ
வரேவ றன. ராம வ இ உ சாகமாக
di
‘சா நா , ெப ய ெகா டா உ ள ைவடா…நா ேமேல

ேபாற …நாய க ேமேலதாேன இ கா ?’ எ றப க ட
.in
ப கவா ப க ஓ ஏ ெச றா . பால ரம ய இற
த ெப ைய ராம ெப ைய ெகா ெச ைவ க
ெசா க க ைட ேமேல ெச றா
w
ேமேல ந ட பா தைலயைணக ேபா

ஏெழ ேப அம தா க . ந ேவ ம ைர அ ய
ெவ ைல ேபா ெகா தா . அ ேக ட த ட அவைர
w
உ ைமெகா டா ைவ ப ேபால நாய க அம ைசைய

ேகா ெகா ெகா தா . ராம அ ய
w

எ ேர ெச அம ெச ல ெகா ேப ெகா க
ம றவ க ெகா தன .
பால ரம ய வாச தய றா .அைற
in
வாசைன ைற த . பா ெப ய தா பாள ைறய
பலா கா வ ற , ேந ர வ ற , ப
க ப தன. த பா ைவ ராம அ ய த
e.
ேபால இ தா . அேதேபால ெந . ெகா த
க ன க ெகா ட ைச லாத க . ஆனா ராம ட த
id
ெப ைம அவ ட இ ைல. அவர க ஒ ேனாதமான
பளபள இ த . கா மட க த ெதா யைவ ேபா தன.
எ ேநர எவைரயாவ ந க ெச பவ ேபால இ தா .
ெவ ைலேபா
அ
ற
ப ேவ
ேபா நக
மா
க
gu
ெத த வா . மா த
தா . மா
ப த பத க ச
இ
பா
ற
தா கைள
ெவ ேய
பா
an
ெத ய ெச தா .
‘இவ தா ணா ந மா … பா ெசா ேவேன.. ந லா
ேப வா . ேப றேத ச த மா இ . பா க தா இ
இ கா . ேள மா ஆ . ேந ெக லா இவர பா கற சேய
di
வய ள இ … வா ’ எ றா ராம .
அ ய ’வா ேகா உ கா ேகா’ எ றா . ைக கா
.in
‘சா ேவளா?’ எ றா . பால ரம ய ’இ வைர இ ைல’

எ றா . ‘அ ப இ ப ஆர ேறளா?’ ‘இ ல. அ காக நா
வரைல’ அ ய அைர கண பா ‘அ பச …ேட ரா ,
உ காள எவ ேம க டாய ப த யா டா’ எ றா .
w
பால ரம ய அவர ைக ர கைள பா த க கைள

ல ெகா டா . ர க ஒ ேம ஒ ஏ யைவ ேபால
w
வைள தன.
‘ெசா ேனேன…அ ணா இ ப இவ ட இ யாவ ேகா.
w
ேந வ அெம கா அ டலா ’ எ றா ராம . ‘அவர

எ டா அ க அ ப ? அ க ஏ கனேவ ரச க ப ண
ஏக ப ட ஆ க இ கா க.ேபசாம ர யா ெக அ பற .
ேஷைவ ேப ேய ெகா வா . உலக ேமா ச ’
in
ராம ட ப ட ன ைபய க ேபால தா .
பால ரம ய அ ய ட ெந கமாக உண தவராக
வ பா அம தா . அ ய ‘ க க இ ேய?’
e.
எ றா . ‘இ ப இ ைல’ எ றா பால ரம ய . ‘ேட ரா
உ கா ராஜா த மா னா இ கா . கண கா
id
ேபசறாேன’ எ றா அ ய . பால ரம ய னைக தா .
அ ய ர ெவ ைல ேபா த த நா ழற
இ த .
‘ெசா
’கா சா டேறளா?’ எ றா
ேட ணா…’ எ
வாடா வாடா , தாேயா
வாசgu அ ய . சா நாத
க ‘அதா
க ஒ ெகாட
, ேட சா நா
காேவ த ய
an
ெகா டா தைல ேல ெகா டற மா இ டா உ ைன
பா கற . வாடா ஒ கா … ’ ‘இ க ணா’ ‘எ னடா
இ க …ஒ கா டா…நா , ெம ேபா ேயடா..ஏ டா?
‘ேவைல ணா’ ‘எ னடா ேவைல? எ படா ேபாேன?’
di
ராம ‘அ தேவைலய ெசா லைல. அவ இ ப எ . . ராமநாத

ேள நா வா வ ேக கறா … க உைழ னா’
.in
எ றா . அ ய ெவ தா .
‘ க ராமநாத ர க இ ேய?’ எ றா அ ய . ‘ஆமா’
எ றா பால ரம ய . ‘ஓ அ யா? நா க அவைர ெகா ச
w
ட ப ேவா . உ க வ த இ தா தா ல
ேபா ேகா..ேக ’ எ றா . கா வ த . அ ய ‘இவ
ர கநாத நாய க . ேகா ப ேல வ கா .
w
ரா தா .ந ம ஆ த . ச த ைத த ஊ வள றா …’
எ க நாய க ‘ேபா க ணா…’ எ னா .
w

கா சா ெகா ேபா அ ய ’ேட
சா நா , பா ரா’ எ றா . ‘அ ணா பா டா ணா…ெகா லா ேகா’
‘ேட பா ரா ணா…’எ றவ பால ரம ய ட ’ந னா
in
பா வா . பாவ க தமா இ . ெசா ல ேபானா நா த
ெத சா ய இவ பா தா பாவ எ னா
க கேற …’
e.
சா நாத ’எ ன பா பா ற ணா?’ எ றா . ‘இ
க மைலடா. தாய , ெர ய எவைன பா னா
id
ேஜா டாேலேய அ ேப …’ சா நாத தைல பா
ேகாைரைய ேலசாக ெம ல எ ஆர
க ர பாட ஆர தா
வ ன
வா ைக
ைன மாைவ
ற ல வ
ெத
guேய – உ
ேய – உ
an
வா க ற ட க ேய
அ ய உர க ‘ேப ’ எ ெசா எ அம தா .
அைற அ வைர இ த ஏேதா ஒ ெவ ேய ய .
ய ஒ உ ேள வ த . ய , தா இட ைத
di
க த ைடய ம ேம ஆ வ .
க ன ச தேம – ேக க
.in
க பா எ ற தேம – மய
க ெச ேத காம தேம
w
ஓர க அைச ெத ய பால ரம ய
பா தா . ப கவா அைற இ ஒ ெப ஒ
w
க ணா ப வ வ ேபால அ தைன அ காம ேதா

வ தா . ல ப டைவ அ தா . க
அ ைக கா க ேதா க ேபச
w
ஜாக ைவர க வ ெத த . அவ வ த ஓரமாக

வ சா அம த எ லா அழ ய நடன ேபா த .
’ேதட ைடயாத ெசா னேம – உ ரேம மடவ னேம’ எ ற
வ ேய கா யாக க த ேபால.
in
பாட த அ ய பால ரம ய ட
‘எ ன அ ேய வாய ெதற வ ேக…பா ேக ல?’
எ றா . அ த ெப வ தா . அ ய ‘இவதா ச ரா.
e.
பரதநா ய ஆடறா…’ பால ரம ய ண வைத ேபால
உண தா . அவரா அவைள பா க ய ைல.
id
ஒ கண அவ ைடய க ம கண த ைடய ேதா ற
அவ மன மா மா எ தன. இ ந ல ச ைட
ேபா கலாேமா. தைலைய ெகா கலாேமா?
அ ய தப
gu
‘நா
த ல பா த ப ேப த காத ஒ தைன
எ றா . ச ரா பால ரம ய ட
கவ ேக , ச ராவ
ட பா த ைல…’
‘உ க ேபெர ன?’ எ றா .
an
அவ ர கனமாக, ச கரகர பாக இ த . அ த அழ ட
ெகா ச ட இைணயாதப . அ த ர பா அவைள ஒேரகண
மா ட ெப ணா ய . பால ரம ய அவைள பா ’பா ,
பால ரம ய ’ எ றா
di
‘ச ரா, இவ இ ைன த ேல ெப ய ஆ . ஒ அ ர
ச . ைள ள ெப மாேளாட ச கரேம இ கறதா ராம
.in
ெசா றா ’ எ றா அ ய . அவ ‘ஓ’ எ ெசா

தா . ‘இவைள ப ேக ப ேக ல?’ பால ரம ய
’ஆமா..ஆனா டா பா த ைல. பட க ேல பா தேதாட ச …’.
w
ெபா ேபால இ கமான உட . ளமான ெம ய

க ப ைசநர க ஓ ன. அ தமான உத க , ெப ய
க க . தைல ைய இ ெந ேயார கைள மைற ப ேபால
w
தள வாக ப க க தா . அ தமன ய ேபால

ெப ய ம ெபா .
w

’எ ட தா வ தா..’ எ றா அ ய . அ த வ ஓ
அைறேபால பால ரம யைன தா ய . அவ அர ட ேபால
அவர ைக ர கைள அ ைசயாக பா ராமைன பா தா .
in
ராம அசாதாரணமான ஒ ெமௗன இ ப அ ேபா தா
அவ ெத த . பால ரம ய த எ ண கைள
மைற பத காக வழ கமாக ெச வ ேபால ரமாக ஒ
e.
ேக ைய ேக டா ‘ க ஆ ரா ப க தாேன?’ ‘ க
ஜரா . ற வள தெத லா னா…. பரத ப க
கா ர வ ேத ’. அ ய ‘கா ர
id
ந சா ைளதா …’ எ றா . பால ரம ய ைமயமாக
‘ஓேகா’ எ றா . ராம தைரையேய பா ெகா பைத
பால ரம ய ஓர க ணா கவ
ச ரா ‘இ ப கா சா
‘கா ய எ ப gu
டா எ
சா டலா …கால பற எ
தா .
அ ற சா டற ?’ எ றா .
ட ேம கா யாேல
an
வா ெகா ப ற எ க பாேவாட பழ க ’ எ றா அ ய .
‘ க ம த ேல னா ெகா ப ேற …’ எ றா சா நாத .
‘ச ரா எ எ சா வா . கா பற ெர இ .
ம ய ஒ ச பா ெகா ச ைர கா க க . ரா ம ப
di
ெர இ யா ப இ லா இ . ஒ ட ள ஜூ …
அ ள தா ’ அ ய ெசா யப பால ரம யைன பா
.in
க ண ‘ மா இ கா இ ல?’ எ றா
பால ரம ய அ ட ஒ கண அவைள பா
பா ைவைய ல ெகா டா . அவ பைத உண த
பா தா . அ ய ‘அவ வய இ ப எ னா ?’
w
பால ரம ய ‘ெத யைல’ எ றா . ’ெசா இவேள’ எ ஒ

தாைள அவ ேம எ தா . ச ரா ‘எ ன ெசா ற ?’
w
எ ற ‘ஐ ய ைட ெல ேநா’ எ றா . ‘வ ர ஆவ ேல
இவ ப த சாற . பா தா இ வ த ெசா ல மா?’
w
எ றா அ ய . பால ரம ய னைக ட

அவைள பா தா . க ஆழமான லேகா க வயைத
கா ட தா ெச றன எ ேதா ய .
‘உய தர ஒ ைன ேபால நா கால ைத உ
in
இ ைமயா ேற ’ எ ச ரா உய தர உ ச ள ஆ ல
ெசா னா . அ ய ஆ ல ‘ந ைடய ஐ க கால
எ றா க ய எ ெபா . மரண எ ெபா . கால ைத
e.
உ ட ப நாக . அத ஷ ஒ ஒ
உலைக அ வ லைம உ . ஆலகால எ அத
id
ெபய ’ எ றா . அவ அ ப ச ெட ஆ ல ேபச
ஆர த பால ரம ய அ அ த .
அ ய உ ச இ ய அ த க ட இ தா
ெசா ெறாட அைம
ச ரா ‘எ லா அ த க
ல க யாத ஈ
gu
யமாக இ த .
ளைவ.
ம தைன க
ஆகேவ
ேபா பைவ.
அைவெய லாேம
an
ஷ க ட’ எ றா . பால ரம ய அவ க இ வ
ஏேதா ஓ வைத ெகா டா . இ ஊ ைனக ஒ ைற ஒ
ெதா ெகா றன. அ ய ச ெட ராம ட
‘எ னடா ப றா ? யா?’ எ றா . ‘இ ேல ணா…நா
di
வ ’ ‘ வ தா எ ன வரா எ ன? நாசமா ேபாக…வ த ேல

இ ேத நா பா கேற , ெச த சவ மா னா இ ேக..’
.in
பால ரம ய அ அ ைசயாக ச ராைவ

பா தா . அவ சாதாரணமாக ெகா தா .
நாய க ட ெகா ச அெசௗக யமாக ஆன ேபால ப ட . ராம
w
‘இ ேல ணா… க ேப ேத …’ எ றா . ‘ேக ைடயா பா ,

பா தாேன உ ேப ? ச ராேவாட ஆ ட எ ன இவ ட
ேக க …எ னடா’ ராம ‘ஆமா ணா…’ எ ெசா
w
பல னமாக னைக தா . ‘அவைர ெத மா?’ எ றா

பால ரம ய . ச ரா ‘ந லாேவ ெத ேம…கலாேஷ ரா ேல
w
அ க ச ேவா . ெநைறய ேப ேவா . ச த ப …’

னைக ‘பாட தா ஆைச… ய ைல. ச
எ தற தா . அதாென எ தேற ெசா வா ’ எ றா
ராம ‘கலாேஷ ரா ேல மாயா ஒ ெப ய ெபா
in
இ தா. அவ எ க ேமேலதா தா. அ ப அவ ட
ேபாற ச இவைள அ க …’ எ றா . பால ரம ய கலான
ஒ ேகால வைத உண தா . தாமைர ள மல க
e.
மல ழ க அ ெகா க த உ வா
அட க . ’ேட சா நா , ேபா ஒ ைவ பா எ தாடா’
id
எ றா அ ய .
சா நாத நாய கைர பா தா ‘எ னடா?’ அ ய
gu
அத னா . ‘இ ேல ணா… ேமேல…அ ற இ யா ப
ெர யா இ …’ ‘அ இ க டா..’ ‘க ேச
ேநரமா ணா’ ‘ேட …எ ன அ ைவஸா? படவா’ ’ச ணா’ எ
அவ ேழ ெச றா . அ ய உர த ர ஓ
an
ஆ ல க ைதைய ெசா னா
’உத ட ேக ஒ வ ற
க ேல காத எ ற
di
உ ைம என நாம வ அ வள தாேன?
இேதா ைம மரண வ வத
.in
ேகா ைபைய எ ெகா ேற .

அைத பா ேற
w
ெம ல ெப ேற 1
பால ரம யைன ேநா க ண ‘எ ன பா
w
ெத யறதா?’ எ றா அ ய . ‘இ ேல’ எ றா பால ரம ய .

‘ட ஏ ’ எ றா அ ய ’என ெக னேமா
w
அவைன தா . மா த வ வ ராணைன

வா கற ைல. டா மனைச ம எ டறா . ந ல கபாவ
உ ள க ைத…பைழய வ மா நா ேலேய ’
ஒ வ த . ’பேல..சா நா ெவவரமானவ . எ ன
in
இ தா ேமாண னா…’ எ றா அ ய .’வ ம
அ கான ண ேலதா க … வ ைற ச
ண ஒ க ைகேயாட வ த ஒத மாத …’ அவ அைத
e.
றைமயாக உைட ர த வ வ ேபாலேகா ைபக ஊ
உத ட ேக எ ெம ல க த ன னைகெச தா . ‘ந ல
id
வ … எ ன ச ரா, ஒ ளா எ க யா? ‘அவ
ஆ ல ’ேவ டா ’ எ றா . ‘ந ல ஒ ம
மாத டா ேபா ற ’ எ றா அ ய . பால ரம ய
அ த ெசா கைள த
உண தா .
தைலசா தா . நாய க
அ ய
எ
ெந
guெம ல
ேனாதமான
ெகா டா .
ைவ ேபால
ரசைன ட
an
ச ெட ராம எ ‘அ ணா நா ெகா ச ரமப கார
ப கேற . க ேச ஒ கார . அ வள ர ப ேல
வ த ’ எ றா . ‘ச டா’ எ றா அ ய . பால ரம ய
எ ‘நா வ ேர …’ எ டேவ ெவ ேய ெச றா .
di
மா ப இற ேபா இ ைற ராம தய வ ேபால

இ த . பால ரம ய அைல எ ண க இ அ த
.in
அைச களா கைல க ப டா . ராம உட

எ ென னேவா க வ ேபால. கைட ப ச ெட
‘ க ேவணா அ க ஒ கா ெகா ச ேப வா ேகா’
எ றா
w
‘இ ல, நா ெகா ச ெர எ தா ேதவைல’ எ றா
பால ரம ய . ராம ேவக அவைர ஆ ச ய பட ெச த .
w
ண பவ ேபா தா . ராம ஒ அ எ ைவ
‘இ ல…ேபா அவ இ ப இ ெகா ச ேநர
w
பா கற ? ேலதா வ யறேத’ எ றா . பால ரம ய

இ ேபா அவர வழ கமான தான தா .
உ னைக ெச தப ‘ெகா ச வ சா
த ேல ேதா . பரவா ல.’ எ றா
in
ராம ேவகமாக உ ேள ெச ைக , ‘எ த
ெசா னா ?’ எ றா . ‘ெலஃ ேல..அ த ன ’ ராம உ ேள
ெச அ ப ேய தைர ப ெகா டா . பால ரம ய
e.
உ ேள ெச த பாைவ கழ ய ஒரமாக
ைவ க ப த ெம ைதைய ேபா
id
அம ெகா டா . ராம க ைண ெகா தா . மாைல
ச டத ஒ மா ற ெவ ேய ேக க ஆர த . எ லா
ர க ெகா ச உர க ஒ தன. ச ன ெவ ேய ற
மாமர
ராம
ராமனா
ெப
ேபசாம
ெகா
க
gu
த .
டா . பால ரம ய
யாெத அவ
ஏ
ெத
ேபச
. எைத
ைல.
an
த கைவ ெகா பவேரா ட பவேரா அ ல. அவ ேபச
ஆர வைர ேபசாம க ேவ என பால ரம ய
ெச தா . ஒ ன உ க ேபா ராம ெகா பா .
ஆனா அ வைர கன கன க ேம. அ த வைதைய
di
அவ அ பைத ப பால ரம ய ெம ய
னைக ட ைன ெகா டா . ஆனா ல கண க ேலேய
.in
பாவ எ ப ட . எ ைமயான அக ெகா ட ற கைலஞ .

எ ைத ச தமா யவ . அவைர ச டாம அவர
அ த மன ைலைய ெச ெதா ெசா ெறாடைர பால ரம ய
உடேன க ெகா டா .
w
‘எ ன உ கா இ ள ந லா இ ேபசறா ?’ எ றா
பால ரம ய . ராம ர ப ந ப யாத உ சாக ட
w
‘பா ேதளா, எ ன மா ேபசறா ? எ பேவா ச இ ேல

ஒ வ . வா க ஆர சா . இ வா சவ
w
ெர னா நாவ வா அ ேய எ லா ைத வா க

ஆர சா . ெராமா க ைதக ேமேல அ ஒ
ஈ . ேபச ஆர சா ேப ேட இ பா ….த ேல ட ெநைறய
ப கா . ெமௗ ய ந னா ெத …. ைம த தா
in
அவேராட ஃேபவைர . ெமௗ மா கமக த வ
ெவைளயாடறா டா, ைளவா தா அ வய ய
ச தமா னவ ெசா வா . பரா கடா தா
e.
லாய பா ’
‘ க?’ எ றா பால ரம ய . ‘நா எ னேமா ந லா
id
எ தறதா ெசா றா . நா ச த ப எ தறெத லா மா
ேவஷ ெநைன ற . எ ேனாட எட ெச ஸுதானா . அைத
எ ேட இ ேத மைற ற நா ச த த
வ
ராம உர க
’அ
ேகனா . எ லா தா க
தா .
இ ேல…அ
gu
ரா ைக
சா டறத மா யா ..’
எ தற எ லா ந ல
an
ைர ட ஒ சவாலா இ . அ
ஒ ெவா த ஒ ைண வ பா. லேப இய ைகய
வ பா. லேப சைமயைல வ பா. க இைசய
ெசா ேற …’ எ றா பால ரம ய . ‘அ க கேளா?’ எ றா
di
ராம . அவ அ ய ைல எ பால ரம ய
ைன ெகா டா .
.in
ேப வத கான மன ைலைய ராம உ வா ெகா டா எ

அவர க கா ய . எ வள எ ைமயான ம த எ
பால ரம ய ய ெகா டா . ‘ச ரா எ ன ெபாடவ
w
க தா பா ேதளா?’ எ றா ராம . பால ரம ய ‘ ’

எ றா . ’ம க ல . அதா அவ ச ெநற . அவ
கல அ எ பா இ ல? ைடம னா ட ல தா .
w
ல ேல எ னேமா ஒ ம ம இ ேட இ
ெசா வா. ல த ெகா ச ேநர பா ேட இ தா மன
w
மய க அைட ஒ வா ெசா னா. ச யா

பா கற காக ஒ நாைள ல ப ெபாடைவய எ வ
ரா ைல ேபா பா ேட இ ேத . எ ன ேன
ெத யைல, ெரா ப பய ேட ’
in
பாலரம ய னைக ெச தா . ‘ க அவள பா
மய க தாேன?’ எ றா ராம . ‘இ ேல’ எ றா
பால ரம ய . ‘ க இ ேல ம ஒ மா ப மேற .
e.
உ க ட இ ற க ரேம ேபா ’ எ ராம தா .
பால ரம ய னைக ெச தா . ‘ க இ ேல, யா
id
அவைள பா தா ஒ மா ஆ டறா க. நா எ தைன ேபைர
பா ேக . அ அவ ந லா ெத . நாேன அவள பா த
அ க மா அவ னா ேய ேபா ேத . இ ப
ட அ த நா
அவேளாட க
ந லா ெநைன
நா ேல எ ன பா ேத
உட
எ க ேபாேன
ம gu
தா
. எ ன ஆ ச ய னா அ த
ஒ ேம ைன
ஞாபக இ
ைல.
. அ த
an
நாேள அவளா ஆ ….ஆ ச யமா இ ல?’
‘இ ேல எ லா ஆ ச ய ப டா மா?’ எ றா
பால ரம ய . ராம ச ெட எ தம ‘ஒ
ெசா ேறேன பா . அவ சாதாரண ம இ ைல. அவ ள
di
ஒ இ . அ வா ரைர வ ய ப ன
ேமனைகேயாட அ ச ேந ேதா . எ ெசா ற …
.in
வா ைதேய க மா ேட ேத. ஒ ஷய ேல இ
ஆர ேறேன. இ ப, அவ உ க ட க ைட ெகார ேல
ேப னாேள. அ அவ ெநஜ ெகார இ ைல’ அ
பால ரம யைன ெகா ச ஆ ச ய ப ய .’அவ ெகார
w
ஒ ந லா இ கா . ஆனா க ைட ெகார இ ேல.

சாதாரணமான ெபா ைள ர . ேவ ேனதா த ல ேப ற ப
w
அ ேபசறா’
‘எ ?’ எ றா பால ரம ய . ‘நாேன அைத ஆ ர
w
வா ேயாசைன ப ேக . அவைள பா ேத ல. அழ .

ைககா க க க ன ஒ ெகாைற இ ல.
ப சேலாக ேல அ த கால ேல வ வ பா கேள…
த சா அர மைன ேல அழகான வகா ெசைல ல இ .
in
ன ெபா மா இ , ெகா ெகாைல மாக
இ . அேதமா … அைத தா ஆ ள பா கறா . அவ
மன ர ேபா . அ த மய க ேல இ கற ச அவ
e.
க ைட ர ேல சாதாரணமா ேபச ஆர டறா. அவ மன ேல
இ கற ெசா பன கைல . அவ சாதாரணமா ேபச
ஆர றா . அ ப அவ ஒ சகஜமான ய த உ
id
ப வா.’
ராம அேத ேவக ட ெதாட தா ‘ஆனா அ ம இ ல
பா . அ த ெகார அ
இ ப ம ச லா
ம ச ைத பா த
அ
இ
gu
தா , பா
த கண நம
ற ந மள ப
க, ஒ
ஒ
ேட இ
ந ல ச ம ேல
தா வ . அ
.
an
ஒ கைறதாேன. ஆனா அ ல ந ம மன ப .
ள மண மா டா அைத ெநர
ெநர பப ஒ ப ண யாம தா ஆ ல? அேத
மா தா ம ச ைத பா பா அழகா ஆ ேவா .
di
அேத மா தா இவ ெகார … க இ ப அவ ெகாரைல

ம தாேன ைன கேற ?’
.in
பால ரம ய ர த க ட பா ெகா தா .
‘ஆமா ெசா ேல . எ ன இ ப’ எ ரக யமான
கல ட ேக டா ராம . ‘ச வ க’ எ றா
பால ரம ய . ராம ச ெட அ தர கமாக ஆ ‘ ேட ,
w
ஒன ஒ இ . ஒ டா ஒ
ெகாைற ர மா ேட ’ எ றா . ெகா . ’அவ எ
w
எ ைன கவர ெநைன க ?’ எ றா பால ரம ய . ’உ ைன

ம ேல. உலக ேல இ ற எ லா ஆ கைள
w
அ தா கவர ெநைன பா. அவேளாட மன அ .

எ னா கா த ஏ இ ேக றா ல. அேதாட ேந ச
அதாேன…’
‘அ எ லா ெபா க ேட உ . ன
in
ெபா ெகாழ ைத க ட அ ரா ப ண ய ப .
எ ன ெத யாமேல அ ெச ’ பால ரம ய
ெசா னா . ‘இ அ இ ேல. இவ ெஜ சாக . ஒலக
e.
ஆ ைளகைள க ெஜ சாக . ஆனாபண அ கார
வ கவ லா அவ ஒ ெபா ேட ெகைடயா .
id
அவ ேவ ய கைலய மன ேல வ கவ . அவ
எ தைன தா னா ெதாட யாத ஒ ைண எ ேயா
வ ெவைளயா றவ …’
‘ஏ அவ
அவ ெப ய இவ. எ க
பய கரமா ேபசறா. க னா
gu
கைல ேலதாேன இ கா?’. ‘இ தாபா
ேபாவா. எவ
னா
ட ேப வா. இ
வா கறா. அதனால அவ
பா ,
an
ேபாற ர அ க . ேத அ ேடல ட ேமேல
ேபா வா…ஆனா அவளால ஒ நாைள உ ைமயான கைலய
ெந க யா . ெவள ேபா பளபள ைட எ
ெவ ெவ ல வ சா க ணா க ைவர மாத தா இ .
di
ஆனா ைவர னா அ ேரா ட இ யா. ந ல ேரா ட

கா ள ரக யமா ஓ ற ஓைட மா னா…அவ
.in
ெத அவளால கைலய ெதாட யா …’

‘ஏ ?’ எ றா பால ரம ய . ‘மைடயா, அவமன ேல ஈர
இ ல. அவ மன ற ஒ னக . அ ள ைம, அ ள
w
பளபள . ஆனா கைல ேல அ த க ய வ கற அவைள

வாழ த ட வ ற ேகா ைத ெஜ ேபா .
அல ேம வ ஆ ட ைத பா ேக ல?’ ‘பா ேக ’
w
‘அவள பா . அவ ஒ எழ ெத யா . த ம .
பா க ெடா இ கா…ேமைட ேல னா னா அ த
w
மாத தா க வாறா…’

பால ரம ய பா ெகா ேட இ தா ‘எ ன ெநைன ?
கைல னா எ ன மாவா? ேட எ லா கால ல ப ேப
கைலகைல பா . ப ேபர ஆகா ஆகா ெசா ட .
in
ஆனா கைல ேவற எ ேயா அ பா இ …ேவற
யா ெத யா அவ ெத அவ எ ன .
அதா .’ ராம ச ெட ைக ைடயா ேமாவாைய
e.
ைட தா . ‘பாடக கள னா பா வ ஏேதா
த ைர ப சாேம…எ ன’ எ றா . க இ
’இவ எ லாைர ெஜ சாக . ெஜ ந ம ேமேல
id
ஒ கார . வ மா ேல கால வ கா
பாேள அேத மா …’
அவ
‘இ ப
ள ேவற ஒ கட gu
அ ய ேமேல காைல வ
இ
காளா?’ எ றா
பால ரம ய . ‘ைவ க ஆச படறா. ஆனா அ ணா ேவற மா .
. அ த கட ேல அ கற
an
அைலேயாட ஒ ெர ய தா க ேச ேல நா
ேக கேறா . அைத பா அவர ெந க யா . அவ
ெக டவா த ெசா ஆ ட ேபா ஒ கா கா . இவ
ய பழ வா …அ ேமேல அவர யாரால ெந க
di
யா . எ ள ஒ னா அவ ட யா ெம ஒ ட யா .
அவ அ ,காத ஒ இழ ெகைடயா . அவ இ கற
.in
அ தகட ள ஒ ேல. அ க எவனால ேபா ட

யா ’
’ஆனா ஒ ெசா ல யா ’ எ றா ராம ச
க . ‘அ ம அ ப டவ. அவேளாட ேவக அ . அவ
w
யா எ வைர ெசா ல யா ’ ‘அ ம யா ?’ ‘அவதா …

நா அ தா அவள ெசா ற …’ ஓேகா’ எ றா
w
பால ரம ய . அவ மன இய பாக எ த ேக ைய
ேயா காம ேக டா . ’அ ப உ க மன ேல காைல
w
வ சாளா?’ எ றா .

ராம ச ெட அைம யானா . ஆழமான த த க
அவ ெச வ ேபா இ த . ேக க டாேதா எ
பால ரம ய ைன ெகா டா . அவேர ெதாட க எ
in
கா தா . ஆனா ராம அ ப ேய க கைள ெகா
ப தா . இைமக க க ஓ வ ெத த .
ெவ ேய ள க ேபா டா க . ஒ ெப ச த ேக க
e.
ஆர த . ள ெகா ேவ பமர இைலகைள ழ வைலயாக
ஆ அைற அைசய ெச த
id
சா நாத வ ‘அ ணா ெகள பேறளா…ேநரமா ’
எ றா . ‘ அ ணா ெகள யா சாடா?’ எ றப ராம எ தா .
‘ந ல கைத. அவ இ ேநர ேகா ேல னா இ பா ’. ராம
எ
‘அவ
வ
ச ைடைய கழ யப
gu
உ ேடா?’ எ றா . அைர
பால ரம யைன ெதா
கவன
ட
லாம
ெச ற .
சா நாத
ேக ப ேபால
பா ைவ
பால ரம ய
an
னைகெச ய சா நாத னைக ெச தா . ‘எ னடா ஒ
இ , ய பா த ப மாத ?’ எ ராம எ பாராம
னா . ‘எ ன ணா க? எ ேயா றேவ யத எ ட
க? ேபசாம வா க. பா ேக க வ ேக . ேக
di
ேபா ேகா. அ ணா இ ைன ந ல ஃபா ேல இ கா ’

ராம ‘அ த ேத யா ைட ட இ காேளா ேயா,
.in
ஃபா ேலதா இ பா ..’எ றவ ச ெட த ைபைய எ

‘ேட என ெகா ரவ ய ரா. நா ெகள பேற ’ எ றா .
‘எ ன இ ப? இவள ர வ ேபானா அ ணா எ ன
ெநைனபபா ?’. ‘அவர ேபா எ மய ப ண ெசா …நா
w
ேபாேற ’ பால ரம ய அெத ன யவசவாக இ றேத

எ பால ரம ய னைக ட ைன ெகா டா .
w
சா நாத உர க ‘அ ணா ைபய ைவ ேகா…ைவ ேகா ெசா ேற ’

‘ேட த ரா’ ‘இ ப ைவ க ேல… இ
w
ேபா ேவ …நா எ ன ப ேவ உ க ேக
ெத ..ைவ ேகா அத’

ராம ைபைய ைவ தா . ‘ேபசாம ச ைடய மா ேகா.
கற ேநர ைல. க ேச இ ப ஆர ..’ எ ற
சா நாத ‘ேகா ேபாேறளா?’ எ பால ரம ய ட
in
ேக டா .பால ரம ய ‘அ றமா ேபாறேம..இ ப ஒேர டமா
இ ேம’ ராம ப தாபமாக ‘ேட ேந த கற டா…நா
வர ைல’ ‘ க வ க’ எ உ யாக ெசா னா சா நாத .
e.
‘அ ெசா றயா?’ எ த சா தனமாக இ தா
பால ரம ய . எ ச ைடையஎ ‘உ , ச ைட ேல ஒேர
கர ட வாச . ெசா னா ேக க மா டா’ எ றா . ச ைடைய
id
மா ெகா ’ ய ம அல வேர ’ எ ேபானா
‘அ ம னா ப க ஃேபமஸான வச . யானவ க
ெசா ற . அ ரகார
ரா கா இ
மா தைலயா?’ ‘நா gu
ேல ெரா ப ேலா ேர
’ எ றா
அ பேவ மா
சா நாத
வசேவ இத ட
‘ க ச ைட
ேடேன .ச ரா இ க
an
இ கற உ க ெத யாேதா?’ எ றா பால ரம ய .
‘இ ல ணா …ெத சா இவர வர ெசா க மா ேட .
ெரா ப க ட ப றா . ஆனா ந லா நால அ ைட
ேபானா ட ந ல தா …’ பால ரம ய ‘அ
di
ேபா டா . அவள ப ஒ நாவலாவ எ தாம ஆறா ’ எ றா

’நா மா னா வால ழ னால அைல ச .
.in
அ ைன தைல ேல அ காத ைர ட ேஸ இ ல.
க சா எ ைன ேட அவ ற ைர ட டா.
அவ ெவ க பய மா ஆ தாம ெகட . ஒ
w
நால தா கள ட ேபா. ெத னா
இ ேமேல ேயா க ஆர பா னா . எ ன ெசா ேற ?’ .
பால ரம ய உர க தா . ‘எ ன ணா கேற ?’
w
‘இ ல சா நாத , இதெய லா ெசா ற க ட . இ ப இ

இ ெழ ஒ ெதாைள மான ஷய தா
w
அ னா எ இ ள ச த , இ ள க ைத, இ ள கைல?

ம ஷ இ ஒ ய மாத . இ வ யா அவ எ ேயா
ேபாற ைர ப றா . இ ராவண ேகா ைடயா மா
அ ேத ஒ ய வ கா டற மா ெத ய ைல.
in
இவ ெச ர ைனேய இ ைல. இ வைர இவ எ ட
ெச ப ஒ வா ைத ேப ன ைல.
ெபா ைள கள ப ட ஒ வா ைத ேப ன ைல’
e.
‘ஆ ச யமா இ ேக…அைத ப ம னா ேப வ ?’
‘ேப வா …ஆனா ெபா ைள கள ப இ ல, அவ கேளாட
id
அழக ப . ப ப அழ தா . அவ ெச ஸு அ ைம
ெகைடயா . அழ அ ைம. அவ எ னேத றா அவ ேக
ெத யா . ஆனா ேத ேட இ கா ’ எ றா பால ரம ய .
‘ஆ ச யமா தா
ெநைன கேற ’
இ
அைலவ . ஆனா அ
gu
. ஆனா க ெசா ன
ற
ச தா …
மா டா . வரா
an
di
.in
w
w
w

10. ம த
in
e.
ேப ரா யைர அைழ வர மா ள யேபா எ ைன
id
அைழ தா . ‘வா க, மா ஒ நைட ேபா வ ேவா ... இ க
இ ெத ன ெச ய ேபா ய?’ நா , ‘அ ணா வ றதா
ெசா கா. வ ற ப இ க இ கலாேம ...’ என இ ேத .
‘ஆமா
அவேர கா
‘ெப டா
க இ
கதைவ
ேமேல ப
ஆர
ற
ேவ
எ க
gu லா...
ைவ தா . நா
. அ காக
மா வா க’ எ
ஏ ெகா ட
ேபா ர டா ...’
an
எ றா .
காைர ள யப ‘எ ெசா ேற னா இ தமா ஒ
ந ல க வாற ப ேபரா ய ஒ மா ந ல ேல
di
இ பா ... அ ப ேப த ேப ெரா ப ந லா இ . க
அைத ேக க ’ எ றா மா . ‘அ த மா டேவ வ ேம
அ ேல யா ...’ மா , ‘இ ல வேர ல. அவ கள ப
.in
சா வ ேல வர ெசா யா . இ த வ அவ க தைல
அவ கேள ெசா னா க. ெச , அ பா ட ேல வா க
அ தைல தா லா நா ெசா ேன ... க பதமா
w
ேப ைச க பராமாயண ப க ெகா வ க. ஏ , ைப
ஒ வா ைத வா ேல வ ர டா . ஓைட வ மா ஒ ...’
மா தானமாக வ ைய ஓ னா .
w
‘இ ப ம தாேன ஆ . க ஆ ல?’ எ ேற .
‘இ பேம ேல னா என க கண . இ ப ேபரா ய
w
கால கண ெக லா அ தால ேபாயா . காைலயா சாய காலமா

ஒ ெநைன ல. அ ஏ தாமா வ லவ ேக
வ இ ேபச ஆர பா . எள , யா எ ன ேப னா
ன ள மா உ கா ேக இ பா . நாம ேபா
in
க வ , பா ேவ ேபாடவ வர ...’ நா
‘ பா ட மா?’ எ ேற . ‘ேபாறேபா க பா தா அ
ேதைவ ப ணா ைன ேக .’
e.
வ ைனவன ேபா ‘ச ட ஒ
கா ய ெசா ேத . ‘ேல, உன கா ய க பா நட த
id
டா இ யா இதவ தா பா ேப ’ ெசா ேன ...’
எ றா மா . நா ‘அவ இ ைன காேல உ ல?’
எ ேற . ‘உ . ேந ரா தா இ த கா ய ஞாபக
வ த .
ெகௗ வாேல
கா . ெச
இ நாம
gu
சமா க ய கா ய
ெசா ேன . கால பற எ டைர ேக வ
அ கா வைர ஒ ேசா யா அ
ைல. ேல
இ ப
an
ஹா ேல ேக ... த வா யாரா இ தா
ந ல பயதா . பா ப .’
ைன த ேபாலேவதா , ைண ேபரா ய ேவ
ம க , ப அ ப க ேபா ற ெவ ய ன
di
உட ட உ கா ‘ெக ெக ’ எ ெகா தா .
எ ேர ஒ வ ச ைட ேபாடாத ம ரட த க ய உட ட
.in
மர ைண த ெகா உ கா உர த ர ேப னா .
‘இ ேச க, இ நா ெகட . ேல, இ ேகா ேல நா
ெசா ேத . ெபய எ ன ணா க ெத ேல ேக இ கா ...
அ ணா அ ணா ஒ ெநல ...ேல பா ெத ேமேல
w
ந லா ேக பா ேகா ேண . ஏ ேவ ஏ ேவ
கைர தா ...’ எ கைள பா த ெகா டா .
w
ேபரா ய ‘ மா , எ னேட ேசச க? ைளய லா

ெசாவமா இ கா?’ எ றா . ‘இவ ெசா கத ேக யா? பா
w
பைனேக மா . அ கா எ மா ெத ேய ல ஹஹஹ...’

எ றா . மா எ ட ெம ல ‘ தமா ஞாபக இ ல,
பா க’ எ ற ‘ெகௗ ப யா?’ எ றா . ேபரா ய
பத ற அைட ‘அ ேயா மற ேபா ேட ேக யாேட...
in
இ ைண ஞா ெகழைம ேண ெத ய ைல. ேகா
ேபாறத மற த கால வ தா பா ேகா...’ மா ெகா ச
எ ச ட ‘இ ைண ஞா ெகழம இ ல’ எ றா .
e.
‘இ யா?’ எ றா ேபரா ய ச ேதகமாக. ‘ஆமா.’ அவ ேயா
பல னமாக, ‘ஞானராஜு க ெமவ க யாணமா இ யா?’
‘அ ைர ேல. இ ப மா யா ...’ எ மா
id
அம ெகா டா .
நா அ ேக இ த ைண அம ேத . ேபரா ய
எ ைன பா
யாேராவாக எ
வ ய?’ எ
யமாக
றா எ
ேக ட நாgu
னைக ெச த
ேதா
அவ எ ைன ேவ
ய . அவ ‘பா ட எ ப
னைக ேத . மா
an
‘இ ைன ம ம ற க யா . க வா ய...’ எ றா .
ேபரா ய ய க மலர ‘அதா ச க இ யா?
ெட ேபாற ப ெசா ேபானா. அவ எ ன ெசா
ேபானா மற ேட ேட மா ...’ எ எ ைன பா தா .
di
‘இ ெஜயேமாக . கைதக எ கா லா?’ ேபரா ய ச ெட

எ ைககைள ப ெகா ‘அ ேயா... ேந தா நா மாட
.in
ேமா ச ப ச . அதா கைத. ளா . மா

ப யா?’ மா ‘ப ேக . க க ேல லா?
ெகௗ ப தா ேநர ெச யா இ ...’ எ றா .
அவர ேப வ எ பா னைக ெச தா . ‘ெவ
w
ேபா யா?’ என மா ேக டா . ‘ெசா ேல ேய’ எ றா அவ .

‘ேபா ... இ ப ெகௗ ப ’ அவ உ ேள ெச ற அ த
w
ஆ ‘ னயா ெரச , அ பா ேல ேக யளா?’ எ

ஆர தா . ‘ ேன?’ எ றா ேபரா ய ேபராவ ட . ‘ேல
w
ேபாேல... ேபா ேபா’ எ மா அவைன அத ள ப ெச தா .

அவ க தா ள ேற எ ைசைக கா எ

ெச றா . ‘எ கயா ேட மா க ?’ எ றா ேபரா ய .
‘அ ப ட ேல. ந ம லா ேல உ ள எ லா
ைர ட ஸு உ . எ லாைர ப ைசமா ெகௗர றா .’
in
ேபரா ய ெகா ‘அ நா எ ன ேட?’
எ றா . நா ‘ க ஒ ைர ட க ஓன ல?’ எ ேற .
ேபரா ய ெவ ைர ேக த மா னா . ‘ேக யாேட
e.
மா , ைர டைர வள த க டமா பா ேகா...’ எ
தா . நா அவைர அ ேபாேத க பராமாயண
id
மன ைல இ ெச ல ெச , ஏ ெகனேவ ேயா
ைவ த பாடைல எ ேத . ‘ேந க பராமாயண ேல ஒ
பா ப ச ப உ கள ைன ேட ’ எ ேற .
அ ஒ
ேபரா ய
ேபா டா .
ப
க
ேபாக
ெந
த பா
ைவ ற
க. அ gu
த . ‘க பைன ப
ச
அவனா .
ேசளா? ேந தா?
ந ம ைக அ க
இ ப நாம
an
க பராமாயண ேபச ஆர சா லா, இ த இ ண அவ வ
கா . எ னால அவ கைத ஃ ப ண ... அவ
சாகா ெப க லா? மா ட க ட மகாக லா...’ எ
பரவச ெகா , வ க ேமேல வைளய ‘எ ன பா ?’ எ றா .
di
நா அ த பாடைல ெசா ேன .
.in
‘ம த என வ ெச இைட
த உ ெரா ல க த
, ற த ேவதைன
w
எ தைன உள? அைவ எ ஈ டேவா?’

‘பா ைட இ ெசா ல படா , பாட . இைத ஆேப ேல
w
ெமா ளமா பா பா க...’ அவ பாடைல உ கமாக பா னா .

க தள த தைசக உண களா ெகா க
w
கா லா வ ேபால ெந தன. ‘எ னா ெசா ேபா டா

பா ேதளா? ற த ேவதைன. இைணயான
ேவதைன உ டா? ஏ னா ம ஷ த யா இ ல ேக ேடளா?
ஒ ெவா ம ஷ இ ெனா த ட ஒ கா . அவ
இ ெனா த ட ஒ கா . ைக கா ெவர
in
உட ேல ஒ க மா ம ஷ மா ட ேதாட
ஒ கா . ற அ த ெப ய கட ேல இ ஒ
த ேபாறதா . சா ஒ . எ லா
e.
ன ன சாவா ேம...’
ேபரா ய ர ைம ந க மைற உண
id
ேவ வைக ந க ேய வைத கவ ேத . ர ஓ
ஒ த . ெகா ச ட ய ெம ர . ‘ேவதைன எ தைன
உள, அைவ எ ஈ டேவா றா பா க. மா ட
ேவதைன னா ஒ
த தமா .
ஈ டேவா...
ச
அவ ைறெய லா
ெர
gu
ச ஒ
இ ல.
எ
ேவ ெகைடயா .
... அைவ எ
பா க மா?
an
ேவ யவ கள டா ெசா னா அ ேவதைன
ஒ த ேக வ ... க தேர... ம ஷைன இ தைன ேவதைனய
வ த ப உ கால ெகா ெச ேர... எ லா
க உம க ைணதாேன ஏ ேவ...’
di
நா கவனமாக ேப ைச நக ேன . ‘ ல க த
’ எைத ெசா றா . அ த அள ேவாட
.in
க இ தா ஐ ல க ச . ஆனா ‘ம த என
வ ெச இைட த உ ேரா ’ ஏ ெசா றா ?
ம தாேல கைடயற மா உ அைல க றா . ச , அைத
வ ெச ஏ ெசா றா ? இைட த உ னா ம ேல
w
கைடயற ப வ ேபா ந ேல ட த த ற உ .
அதா ய ைல. ம தால கைடயற ப எ அ வ ேபா
w
இ ?’
‘க ப மகாக . மகாக க லா ன ைள க மா .
w
மா ெஸ ெபரலா ெட லா ேயா க மா டா க. க ணால

க டைத தா ெசா வா க. ெச , அவ எ க ெசா றா , அவ
ஒ க லா? அவ நா ல இ கற சர வ லா
ெசா கா...’ ேபரா ய ெசா னா . எ
in
த கைடவ ேபால ைகயா ந தா . ‘ம தால கலய ேல த
கைடயற கா ய நாம க பைன ேல பா க . கலய தா உட .
உ ற அ ள இ ற த . ம அ த ப .
e.
ப உ ைர ேபா கைட . கைடயற த எ இ
பா ேகளா? ஒ ப கமா ழ ெநாைரேயாட ேமேல
இ தா இ ப த ெவ ேய பா வ . உடேன ம
id
அ த ப கமா . அ த ப கமா அ ெவ ய
சா ேபா உடேன இ த ப கமா . ஒ ெச க
சாக
ம ெகைடயா . ைர
அேதமா தா . அ த
டாம... அைத ெசா

பைத
gu
அைல க
ெகா ைம. இ வா அ வா, இ யா அ யா
... ம ஷேனாட ெப
தா க ப .’
இ ேக
. வாழ
அதா
க
டாம
an
நா அ த கா ைய க ெகா ேத . ேபரா ய
‘அ ம ைல. அவ ெசா ெர ப க ைன ள
வாளா . ன பா ட பா யளா?’ நா அைத
di
ைன ர ைல. ‘ ெசா ேட மா .’ மா ெவ ,
‘ஓ ைம ைல’ எ றா . ‘ ெவௗ ேன... அ ைண த
.in
இ ைண வைர அ த ெல சண தா ... எ ன ைத ப ேயா

எ னேமா...’ ேபரா ய அவேர ெசா னா ‘ேசாக வ உ வ
ெத ’ அ த பா ஆர ேக ேடளா? அ த பா க
அ த தா இ . ம தால த ைர கைட சா ெவ ெண வ .
w
க ைத கைட சா க வாற ெத . பா கடைல கைட லா

அ த எ தா க. அ த னா சாகாைம. அதா நா ெசா ன
w
க ஏ க கால ேல ேபா ேச ற டான வ ... ேட,

இ ப ச ேபாற டா?’
w
மா ‘ேபாவ ’ எ றா . ‘ வா ேத... அ ைண
இ ைண ஒேர கைரயா ேம...’ ேப வ ‘த

டா ’ எ றா . ேபரா ய எ ‘ வாற ேட
மா ...’ எ றா . மா ேப ட ‘ேவ பா எ ைவ .
ஒ க கா ேபாற ’ எ றா . ேபரா ய ‘ க ேல
in
எ லா பயக வ வா களாேட?’ எ றா . ‘எ லா உ .
கா ேலா , ெப மா எ லா வாறா க’ எ றா மா . ‘ராஜ
வாறானா?’ எ றா ேபரா ய . மா ெகா ச தய ‘வ வா ’
e.
எ றா . ‘அவன பா க ேட... ேபானவார ஒ ெசா பன . அ த
பய ஒ ைர . க ைத ேகா நாவ ேகா. ெத ேய ல.
ைர ய ேந வா ...’
id
நா ‘ேந வா?’ எ ேற . ேபரா ய
‘ெசா பனமா ேம... ேந இ ப எ ைன மா கத
உ
இவ
றவ க
ைர
பாெவ லா ேபா
க ெசா பன ேல
ந ல gu
கா .
ைடலா
இ ல
இவ
இ கா ?
ந லா
ேபா வா
ெவ
ைம
ேந
த
an
னால வ ந ெசா கா ... அவ என க ேபைர
ெசா கா . ேல மார ள ேபர ெசா ேல... மார ைளய
ேடேல நா ெகட ச த ேபா ேத . அவ
ேக ேக ல. சைப ேல ஆ ேக ேக ல... அ ப வ
di
ேபா ’ எ றா . ெப ட ‘அவன பா க ேட மா .
எ னேமா இ ேம அவைன பா ட யா ஒ ெநைன
.in
மன ேல, ேக யா?’
‘ வா க. ேநரமா ’ எ றா மா . ேபரா ய
‘இ ப வ ேத ...’ எ உ ேள ெச றா . மா எ ட
‘இ ப ெகா ச நாளா எ ப ேப னா ராஜ ைத ப யா
w
ேப . அ க கன வ ’ எ றா . நா ‘ஏ ?’ எ ேற .
‘அ ன, வ தவ ன ஆடா ேம... எைடய அைத தாேன
w
ெநைன பா ?’ நா னைக ெச ேத .
‘ேபானவ ச ராமசா மக க யாண ேபான ப
w
ராஜ த பா தா ... நா ட உ அ ப . ேரா ேல இவ

எற கற ேநர அவ எ கால வ டா . நா ராஜ ைத பா கைல.
இவரா த ேல பா த . ‘அ ந ம ராஜமா ேம’
ேக டா . ராஜ இவர எ பா க ைல. ச ைட க அ .
in
தைல ல ம . க டய ெவைள ேகாபால அவ மா ேச
எ ேயா ேபா ந லா ழ அ ேய எ
வாறா க... ‘ராஜ யாேல ம கா?’ இவ ேக ட ராஜ
e.
அ ேய தைர ேல உ கா தைல ேல ைகய ெர ைட
வ டா . ேகாபால ஆ ேட ‘ மா . ஒ
’ எ னேமா ெசா தா . ராஜ ேத ேத அ தா .
id
நா ‘வா க’ வ ேல ஏ ேட . ‘அவன
ஆ ப ெகா ேபாேட, அவ உட ெச ேல’
வ
அ க
மா டா
ேல
பா த
ட அன தா .
gu
ேல... இ த மா
லா...’ மா ெசா னா .
ற ஆ கைள ேபரா ய
ெநைன ேச பா க
an
‘ராஜ இ ஊ ேக ெத ேம’ எ ேற . ‘அ
ேபரா ய இ ப த வ சமா ெத ேம... ஆனா இ இ த
ஓ யமா இ ெத யா ... அைத ெசா ேன . ராஜ இ
ஆன ேபரா ய க க னால லா? அவ ராஜ ைத
di
ெவ ேய ெகா வர எ ென னேமா ெச கா ... அ த

க கா ேல ழ ேபானா லா?’ ‘எ த ?’ எ ேற .
.in
மா ‘அ ேபா , இ ப அைத ப எ னவா ேப ?’

எ றா . ‘இ ல, ெசா க’ எ ேற . மா ‘நா ச ைன
வர ெசா னேத ராஜ ைத ெகா வ ஒ மா தானமா
ேபரா ய னால ற கா . ஒ ம
w
ேபா ந ல லா ஒ வா க ெசா ேன .’
‘அ ேயா’ எ ேற . ‘கா ய இ . காைல ேல இ ேத
w
க ேல ணா க மா டா . ம சா
அ ள எற . ேநரா ெகா ேபா ராமசா ள
w
ேக க க ந ல ச ைட ேவ மா அ ேய
வ னால பா ேடா னா ேசா . ஒ

ந ல ேவ ச ைட ெகா ேபா வ ...’ எ றா .
‘ச , உ க யனா ேம... ெச வா ’ எ ேற . ‘ந ல ைபய .
ஆனா ெசா ன ேல பா தா ப பா ... ெசா ேட
in
இ க ’ எ றா மா .
‘ராஜ உ க ேப ேம டா?’ எ ேற . ‘என ஒ வ ச ய .
நா ேச த ப அவ தா ேபரா ய ஆ இ ஆ . அ ப
e.
எ இ பா ெத மா? இ க லா ல ேகா ேல பன த ேல
ேபா பா . ன பன த ய ந லா ேத எ தா
id
க க ேத ச மா ... அ மா இ பா ... ஊ ேல
அ ைற ப கா . மகாராஜா காலக ட ேல கரெமா
ெநல க ப ட கைரநாடா பமா . ைக கா மா
இ
ேபா
வ
கன
பா ...
இ
ைசய
பா ... ஆைள பா தா ச gu
. தைல
ந லா
ய
ைமயா
வள
ர நாவ ேல வாற கதாபா ர

னாேல
an
மா இ . நா த ேல பா த ப ெகா ச பய ேட .
அ ஷ ேபா பா ெம ேல ேபா ளா ேல ஜா
ப ன ேபரா ய ‘ராஜ இவைன எ ன
ேக ேட’ னா . ேபரா யர பா தா பாவமா இ த . ன
di
உ வ பா யளா. இவ ஒ மா இ ப மா றா .
இைட ைட ைசய ற உ .’
.in
‘ ற ?’ எ ேற . ‘நா பய ெவ ேயேவ ேன . ராஜ

ெவ ேய வ ‘ேவ வா ேம சாயா ேபா ’ சா . சாயா
க ேபாற ப ‘எ கயா ?’ ேக டா . ெத ேம. ராஜ
எ ப ேம ெம ள, நம ம ேக றமா தா ேப வா .
w
அ த ரைல ேக ட ப ெத ேபா இ தா மன ேல
ம ஷ க க அ க ஒ ேம இட ைல . அ ேய
w
ெக க ெபா வ த ...’
நா னைகெச ‘ஆமா... என அ ணா ைய
w
பா ற ப எ லா ெதா ேபச ேதா ’ எ ேற .

‘ராஜ அ ைன இ ைன க ள லா த ஆளா .
ஒ த ேமேல ெவ ேபா ேகாபேமா ெபாறாைமேயா ஒ
ெகைடயா . எ ப ேபரா ய மன ேல ராஜ தா ந ப ஒ .
in
ஆர ப ேல ஒ இ என இ த . எ ன இ
இ ேக . ற அ அ தா ெத ேட . ராஜ
ேபரா ய மன ேல இ ற எட ேல இ ஒ ம ஷ ஏ
e.
இ க யா . அ க அவ க ெசா த ைளக ட இ ல. ஏ
இ ப வ தா ைவ க, ச ‘இ தாேல ராஜ
இ க வா’ அவைர தா த ல அ க ெச
id
ைவ பா ...’
‘அ ணா எ க ல இ யா?’ எ ேற . ‘எ க?
அ
ஆளா
ள
மா ெகா ச
ப
தய
. வா கேணச
ய
க gu
ேபா ேத...’ எ றா
‘ராஜ
ரா த
மா . ‘எ ன ?’
எ ப ேம ெரா ப இள ன
ஒ பட ைத பா
an
ேய ட ேலேய கத பா ேபா அ ேய ட கார க
ைல ட ேபா எ ன பா கதா ேக ப ேக .
அ ப டவ ல ேல டா ...’ நா அைத
ஊ ேத . ‘அ யா? ஆ யா ?’ ‘அெத லா இ ப
di
எ ? அவ ஒ நாய ெபா . ெப ய ஃேப . இ

ப தா. ஆைள ெசா னா உ க ேக ெத . அவ
.in
அ ண இ ப மைலயாள ல ஒ ைர டரா . எ ர ேல
ேவல பா தா ...’
‘ஓ’ எ ேற . ‘அ தால அத க...’ எ றா மா . ‘அ த
வய ேல ல னா எ ன, ன ைளக ெபா ைம எ ற
w
மா தாேன? பா க யாசமா இ தா அ தா ேவ
ேதா . ேவற எ க இ லாத னா ன அ இ லாம
w
இ க யா ேதா ...’
‘அ ணா ேயாட க ெரா ப அழகா இ . அவ
w
க ச ம ஷ அ த க ேலேய ெத . மன ேல ஒ

ந லத ைம உ ள எ த ெபா அ த க ைண பா தா
ஆைச ப வா’ எ ேற . மா ‘ெசா ல ேபானா, க வய ேல
எ லா ெபா க மன க ந லத ைமதா
in
இ ... இ ேல இ ப ற ப க ஆர ற
க ேபரா ய ஒ வா ெசா னா ... அவ இவர அ த
ஈ ேலதா காத க ஆர பா. ராஜ பா க இ பா
e.
இ தா உ ள ஐ மா . ச டா .
இவ ஒ ஒ கண ெகைடயா . ய கா
கண வ ட ேபாறா ? அ ப லா ராஜ ைத பா தா எ
id
இ பா ெத மா? ச ேல ஆராதைன நட ற ப வ ைச ேல
ல பாவ ப ட க க அ ேய ெம மா உ
வ
அ ள
ஒ
ேபா டா. கா தவ
ர
ெச ய
ேபாக gu
. அேத மா ... அ த
ஆ ெவ ள ேல
அவ
யாம ஆ டா.’
ைன
அ த
க
ய ேல
ற மா .
மா டா...
an
‘ ற ?’ எ ேற . ‘ ற எ ன? அ ஒ ெசா பன . அ ேல
இ ெவ ேய வ தாேன ஆக ? அவ அ ைம
அ பா ஷய ெத ச ப நா சா சா னா க.
di
அவ ச க ண ெதற ெவ ேய சா டா. இவரால

ய ைல. அவ ட ேபச டா அவேள ெசா டா. ராஜ
.in
ப பானவ . அவ அ ெசா ன ேமேல ஒ நா அவ ட ஒ

ெசா ேப ன ைல. அவ ேபாற வாற பாைத ேல
பா ேட இ பா . ரா க அவ ஹா ட வாச ேல
அவ ஜ னைல பா பா . க ைல. சா பா இ ைல.
w
ேக டா ேபசற ைல. அவ க க த பா தா க யாம

ேபரா ய அவேர ேபா அ த ேட ேப னா . எ ைளய
w
ெகா டாேத ைகெய கா . அவ அழ

ஆர டா. அவ அ பா வ ேபரா யர ேல ேபா பா
இ ஒ வா ைத ச லாம ேப டா . வா யாரா இ ல
w
க யாண ேரா கரா ேக டத நாேன ேக ேட .’

‘ேபரா ய ேல தைல உ கா தா ...
க ேல இ க ரா ெசா . அ அ றமா எ ன
ேப னா என ஒேர ெகா . தாய ய ேபா
in
ெவ ேபா ர ைன ேச . ‘என க ைள இ ெக
இ யா’ ேபரா ய ெசா ன பதா அவ ராஜ த ெநைன
அ றா ெத ... என க கல ேபா .’ மா
e.
ெசா னா . ‘அ தாெல அ த ய ேவ ெகா ேபா ேவற
எ கேயா ேச தா க. னா ேலேயா பேராடா ேலேயா... ஒ நா
ராஜ வ தா அவ இ ேல ெத . ேவ ய க
id
க மா ைமதான ல ஓ னால ேபா மர த ேல
அ ேகேய ெகட கா . அ ற அவ
அவள
வன த ர
‘அ ைண
பா க ைல. அவ
gu
ேவைலயா வ தா.’
தா
ப
ராஜ த நா
ப
பய க
வ ச க தா
ேபா
an
சாராய த வா ஊ ன . அ க ற ராஜ ப ேநா
ச ேபா ேட இ தா . கார ஆகற அ கெமா
நாளாக ைல. ஒ ப ன நா . க யா . ஆ
ஒ ெச ய யா . ெசா யா , காைல அ தா .
di
அவ க அ பா ஒ தடைவ தால ம ேகா ேல ைகய ெவ

ெர த ைத ேகா ப ேல ஊ ‘இ தா ... ... எ
.in
ைளய என ’ ெசா ச த ேபா

அ கா ... இ ேம அைத ப ஒ
ெசா க ைல...’
ேபரா ய வ தா . தைலைய ந றாக
w
வ டாம ஈர பாேம ெசா அ ெசா ல க

ல ன. ‘தைலய ெதாைட க டாதா?’ எ மா எ ெச
w
அ ேக இ த டா அவ தைலைய ைட தா . ‘ மா
என க ப ைஸ காண ல ேக யா?’ ‘அ எ இ ப? க ணா
w
இ ல?’ ‘இ ேட.’ ‘ேபா வா க...’ ேபரா ய ெம ல ப

இற ‘ஏ ேவ க தாேவ’ எ க ெஜ ேவ

ஏ ெகா டா . மா ஓ னா . நா ேபரா ய அ ேக
அம ெகா ேட . ேபரா ய ட இட இ
ஆர ப ேபா க பராமாயண பாடைல ெசா ல ஆர தா .
in
‘ஆ உ எ ஈ உ , உ ஆ
ேசவக ட லா
e.
இைல த இைல, ெபா ெவ லா
கா இைல, ெகா இைல, ெந ய கா எலா ...’
id
ைம தள த ர அ த பாட ஏேதா ராதன
ம ர ேபால ஒ த . அத அ த ெந
வ வத
பா
வ
ேளேய எ
ெர பா
இ கா . அ ப அவ
ெசா கா . உ
மன
இ
gu
ப ற
த . ‘அ ப
னால உ ளதா
க த அ ம
. ராம
க ெசா ன
ெசா ல ப ற அ த உட
ைத
ைதய
ட
an
ம இ . அ ள தா . உ இ , உட இ .
அ ேமேல ம ஷ இ கா ெசா ல ஒ ேவ ேம,
அ இ ைல. எ னா ஒ க ! அ த ெந யகா ேல உ
கணவேனாட வ ைத னதால காயாத இைல
di
இ ைல. அவ க ேதாட ப ெபா ேவகாத காேயா

ெகா ேயா இ ைல... காேட வா ேபா ... காேட வா ேபாற க .
.in
ைன பா ேட மா .’
மா ஓ ேபா சாைல இ ர ைஞைய
ல வ ைல. நா ‘அ ள ெப ய க ைத இய ைகேய
w
தா கா தா ’ எ ேற . ேபரா ய ெப ‘எ னமா
எ கா . இ ைன க பைன ப க ஆ லாம
w
ஆ . ஒ க ச உ ச னா அ மகாகா ய தா .
க ப ந ம ச க ேதாட ேகா ரகலச . ஆனா ந மா ய
மா ேட . எ ன க ேக கா . அ த ைத
w
ெசா றா ... அ த னா எ ன ? க ஏ அ த ?

க ைத சவ க ைத ேல ேம ெகா எ ன ைத
ட இ ?’
நா அ ணா ைய ப ேய ைன ெகா ேத .
in
ேபரா ய ‘க பராமாயண ைத தக வ வா க படா .
ஒ ெகைட கா , மா ேபா வ றா ட
ேதா . ேவ . கா ய ைத வா ைகைய
e.
ஒ ணா ேச அவ ெசா ெகா க ... எ லா
வா டா ’ எ றா . அவ ைன க ஆ வ ேபா த .
id
‘ வெச மேமா எ னேமா, அைம சா க ைத அைம .
மன அைம ... எ ெகா வர ... ேவெற ன த
ெசா ல?’
நா
ேபரா ய ச ெட
இ கற
நா தடவயாவ
ைல... மகராஜ
ைக
ேகா டா guனா . ‘எ க இ காேரா... ஒ
க
மார ைள ேபைர ெசா லாம
பா கேல ணா எ க
an
இ ேப , எ ன ெச ேப ஏ ேவ...’ க க இ
க வ க த க ன க ச க பர
தாைட உ ம ெசா ய . ய ைக ட அ ப ேய
அம தா . நா மா காைர ெகா ச ேவக ைற கலாேம
di
எ ைன ேத . ஆனா அவ னா க வைத கவ கேவ

இ ைல எ ேதா ய .
.in
க ைர ைட ெகா ேபரா ய ெம ல னா .
நா அவைர ச தேபாெத லா எத காகேவா அவ அ வைத
க ேற . க பைன ைன , ஏ ைவ ைன . ைம
w
க ேதா மன இள ெந ட ேபால. இள
த பா ேபால ஆ மா உ ேள ைற ற . ேபரா ய
க கைள ைட ெகா ‘ஏ ேவ, எ ெப மாேன’ எ றா .
w
எ ைன பா னைக ெச தா . டா அ த ழ ைத
அ ைட த க ட ப ேபா இ த . நா
w
னைகெச ேத .

‘ேகா டா மார ைளய ப ெசா ேகனா?’ எ றா .
‘ஆ ’ எ ேற . அ அவ ஒ ெபா டாக பட ைல. அவ
ஏ ெகனேவ ெசா ல ஆர தா . ‘அ ைண ெக லா
in
ேல ஒ அ ஷ னா க சாதாரண ப ட சய
இ ைல. பலேப ஃ ஸு கமா டா க ஆர ப ேலேய
ஃ ஸ வா வா க. என க அ பா ஒ ேமஸ .
e.
ெகா தேவைல ணா இ ைன ள மா இ ைல. ஆறணா
ச பள உ ைச க . நா ேல இ அ ப
ேவைலெச ற எட ேபாேவ . அ த க ேல பா ய என
id
பா . எ ப ேசா ைட கா . அ ப ெந
ஆ ப ேபா ஒ ேநர அ க ற க ய ேவ
வ
ெநைன
எ
க டவ களா
ேபா .
ெச வா க.
...’
ஆனா
ேபா டா . அவர மா
gu நா
த
ஆ க ஒ
க
ப சாக
ஆழ
அ ப
ெவ தா அைத
வைர
an
‘நா ெம பாஸானேத ஊ ேல ஒ ெப ய ஆ ச ய .
ெகா த க மவ ெம ெஜ ேபா டாேன. இ ெவ ைள
ச ைட மா வ பாேன... ேம சா கார க ம ல எ க
di
சா ேலேய பண கார க எ ... ‘எ னேட ஞான , பய

எ க ச கா ேவைல கா’ ேக கா க. என க அ ைம க
.in
நைடேய மா ேபா . ஆனா அ ப அ த மான ைத

எ தா . ‘ேல, ப யாேல’ னா . ‘ப ேக ’ ெசா ேன .
நாக ேகா ேபானா . எ க ேவத கார
ப ட நா இ . ஓ ட ல பண காம
w
இ ேல ெசா டா க. ெச பா பேம ேநரா

ேபாேனா . அ க அேத கைததா .’
w
ேபரா ய க மா ற கைளேய
பா ெகா ேத . ‘அ ப ேநரா எ ேல ைளவா
w
வாறா ... ெவ ெநழ மா மா மா அ க அவ நட வாறத

இ ப நா பா ேக . ந ல க ெநற . வ ைக. கால

இ லாத ெவ ைள பாதா ேபா வா . ெர ைட ம ேவ .
ஈ ைழ ஒ ேதா ேல ேபா பா . ச ைட ேல
ேபனா ஒ ன . ெந ெநைறய . ேதா ெச
in
ற ற ேக . அவ ேவ ய இட ைகயால
நட வாறத பா அ ேய ேட . இ ப,
ேகா வா ெசா கவ ஒ இ இ . ஆனா
e.
ஞானவா ஒ ெக ர உ பா க, அைத இவ ெஜ ம
க பா தா அைட ட யா .
id
‘ேநரா ேபா ேன . அ ள கா ேல
தடவ மான கமா தா . ‘எ னேல’ னா . ‘அ ஷ
ேவ ’ேன . ‘அ என க ட எ ெசா ேத. ேபா
ெஹ மா ட
எ அ
ட ெசா
ெசா ேன
gu
’ னா . ‘ கதா
இ ைண
பா த ேம இவ ேபானெச ம ல ெசா த
என
ெத யா . ஒ
ேதா
’ ேன .
பாக இ ல.
ய
an
அைத மா தா . அ ேய பா கா ... ஒ ச . ற
வா ேபா ‘இ தா என க ைபய ’ ெசா ேச
டா . ஃ ஸு ைபசா அவ ேகர , அவ தா
கா ய .’
di
‘அ அவ ட ேச ேட . ணா அ ேவற மா
உறவா . இ ப அ ப நா வ ச தா யா . ைளவா
.in
ேபா ேச நா ப வ ச ஆயா . இ தைன கால

ஒ நாளாவ அவர ெநைன காம இ த ைல. இ ைன அவ
மக இ கா. எ ைன ட ப வய ற அவ . அவ னா
நா இ ேபசமா ேட . அவ க மக இ கா . இ ப
w
வயசாேக ல. பா தா மார ைள க அேத ெமாக . அவ க

நா இ ேப க ைல. அ ப லா கால பற க சா
w
உடேன ைள ஞாபக தா . ேநரா ேபா ேப . மன

அவ ேபச ெகா ச நா ஆ . ேபச ஆர ச ேன ேப ேசாட
w
ேப தா ... கால ற ஏழைர நா ேபா வாச ேல ேப .

வ ேச உ . எ ம க ேபாவா .

ேசா ேபாட னாேல ேபாேவ . க பராமாயண த ெசா ேட
ேபாவா ... ந ல ெகார . பா னா ம ைர ேசா மா இ .
ஆனா ச த ேல இ ட இ ல. ெச ைள பா ற
in
ம தா ராகஞான ...’
அ த வ க வ யாக அவ மன கட ெச வைத உணர
த . ‘எ லா ெசா வா . எல கண , கா ய , சா ர .
e.
டேவ அவ க அ பவ கள ெசா பா . க ைண
இ லாம க ைத யா டா ெசா வா . ெசா ெசா
id
மனச ெநைறய ைவ வா ...’ ச ெட ர
வ ய . ‘இ கெத லா , அைட செத லா எ ெத வ
ேபா ட ைசய ேலா... வா ற ெக லா எ னமா
ெந
இ தா
ேகா . எ ன
ள ேகா ல ெக
guேகா ? ேவெற எ ன, இ தா இ க
வ ேகாேம... அ தா . எ க
இ ப இ த வா ைதய மகராஜ ேக காமயா இ பா ?
an
இ த ஏைழ ச உ அவைர ெநைன ேத அ ய
ெத யாமலா ேபா ...’ ேபரா ய க ட
ஆர தா .
கா கைட தா த . ‘ மா , கா கைடயாேட?’
di
மா ஒ ெசா ல ைல. ‘ கா கைடயாேட வ ?’

மா ‘ ’ எ ஒ ஒ எ னா . அவ ெதா ைட
.in
அைட கலாெமன ைன ேத . ‘ஒ வ ேட மா .’
மா வ ைய னா . ேபரா ய இற சாைலேயாரமாக
அம க தா . அவ ப ைத வ ட களாக
ச கைர ேநா உ .
w
ளேபா ேபரா ய ெசா னா . ‘ஒ மாச

க ஒ நா அ கைள ேல ேபா கா ெகா வர
w
ெசா னா . நா அவ ெசா னதனால ேபாேன . அவ ெரா ப

ஆசாரமான ஆளா . நா நா ளமா இ ைண ள
w
மா இ ல அ ப. அவ ஆ அ ேமேல. அ

என ெத . ஆனா நா ெசா ன ெசா ல அ ேய
ெச றவ . ஆ ேகாவமா வாச வ ‘எ ன ெசா
அ ேயா? நாடா பய அ கைள ேல ேக தாேன’ ேக டா.
in
அவ தானமா ‘அவ இ லாத எட ஒ என க ட
இ ல’ ெசா னா . ஆ அ ேய னா. எ ன
ேதா எ ைன ஒ பா ைவ பா தா. ச உ ள
e.
ேபா டா. அ ம நா த நா அவ க மகனா .
க அைர ேப . பா ர க ேப . அவ
ேசைல ைவ ேபா ேக . அவ க சகல மன ைறகைள
id
ேக ேப . ைளவா ேபான ற ப னா வ ஷ
இ தா. அேனகமா வார ஒ க ேபா பா ைகைய
காைல
ெக ேட ல
தவ ப தா ளா
தட
வ ேவ ...’ ேபரா ய
ெசா
gu
தா . ‘அவ
பய கர வ த ... என
ேபான ற
க எ லா ைத ேக
நா ெசவ த ெப ண
நா
வ த ேபாக ல.’
ைள ற
an
‘இ க ப ச ப கா. . ைள ஒ ெல ட
எ ைனய அ ணாமைல அ னா . அ க ஏ ப ேச .
ேன எ .ஏ. பா ஃ ஸு ைளவா க னதா . ப
di
ச ப ம ைர ேல எ க மத காேல ேல ேவைல ைட ச .
ஆனா மாச இ க ய ைல. நா சாதாரண நாடா .
.in
ய லநாடா க அ க ம ைரய ஆ தா க.
மன ைட ேபா ஒ ெல ட ைள எ ேன . ‘ெகௗ
வ , நா இ ேக ’ என ஒ ெல ட ேபா டா . அ த
ெல ட ைக ைட ச அ ைன நா அ ேத . ெப ேயாட
w
ெகௗ வ வ க கா ேபா ேண . அவேர

வன த ர ேபா ைவயா ைள ட
w
ேச டா . ‘ேவைல இ ேல ெசா லாேத, இவ என க

ைபயனா ’ ெசா னா . அ ப ஆர ச ெதா ... இ
என க த மமா ேக யளா? அவ ெசா தத க
w
நா இ என க ட ஸு ெசா க ைல...’

நா அவைரேய பா ெகா ேத . ச ப த லாம
‘ம த ’ எ ற ெசா லா ைன
வ ெகா த . ‘அ த க ப ராமாயண பா ேல காேட எ யற
in
க ப வ ேத... அ ப ட க உ டா எ ன? எ லா
க கால ேபா ேல கைர தாேன?’ எ ேற . ேபரா ய
‘காய ப டா ஆ . அ உட க இய . ஆனா எ ன ம
e.
ேபா டா ராஜ ளைவ ஆறா . ஆைள ெகா தா
ேபா ’ எ றா . என அ ஏ ப ட . ‘அ ஒ க
எ வ ?’ ேபரா ய எ ைன ஏ பா ‘அ என
id
ெத ய ைல. எைத ந வா ைகய வ ேகாேமா அ
உைட சா அ த க வ மார ைள ஒ தடைவ
ெசா னா ...’
நக
ெவ ேய ேவ ைக பா
ைழ த
gu
ேபரா ய
க ஆர
அவர
தா .
மன ைல மா
ன ழ ைதக
an
பா ப ேபால ஒ ெவா தா ெச வ ைய அ
மைறவ வைர தைல பா தா . உயரமான க டட கைள
பா தா . அ ேதவாலய வ ைழ த
ப ைசமா ைக வ கதைவ ற தா . ேபரா ய இற
di
‘எ ன ப ைசமா ... ந லா இ யா? வா ேல ப ஒ ைண

காணேம’ எ றா . ‘ெசா இ அ யா’ எ றா ப ைசமா .
.in
ேபரா ய தா .
உ ேள கைலசலான ட . ச அ பா ேவ ஏேதா ட
நட ெகா த ேபால ேதா ய . அவ க ச த ேபா
ேப ெகா தா க . வழ கமாக இல ய ட ேபா
w
அ லாம ப ைசமா வாைழமரெம லா ந ெகா க க

அல கார ெச தா . ெப மா வ ைக ஓரமாக றா .
w
கா ேலா வ ைக ல றா . ‘ெப மா ’ எ அவ
ைகைய ெதா ட கா ேலா ேதா ைக ைவ
w
‘ெப க ேலயாேல இ ேக?’ எ றா . ‘இ ல, ஆ ரா ேல...

ப .’

ேபரா ய மைன ெட பா ளமான ைட
ைக ைப மாக வ ‘எ க ேபா ய? ம எ யளா?’ எ றா .
மா ‘இ ... எ லா ம இ ’ எ றா . ‘ க
in
இ கா? க இற லா?’ ‘அ இ .’ ‘வா க
ேநரமாயா ... இ எ ன ச ைட? ேவற நா எ
வ ேதேன?’ ெட பா அவைர இைடேவைள லாம
e.
ெச லமாக ெகா ேட இ பா . ெப மா ‘ேபாலாேம சா ’
எ ேபரா ய ைகைய ப னா . அவைர அவ க ேச
ேமைட ெகா ெச றா க .
id
மா ெம ல எ ன ேக வ ‘ெஜய , ஒ ன ர ைன’
எ றா . ‘எ ன?’ எ ேற . ‘ராஜ ச டா . ச ஒ ெட ைக
நா
ேபாட ேபா
gu
கா . அ த ேநர
‘எ க ேபாக ேபாறா ? ப க ேல எ காவ
பா ’ எ ேற . ‘அ
பா
இ ைல... இவேராட எட
ேபா டா ...’
கைட ேல
கேள ேவற...
an
இவ ப ைட ேத ேபாறவ . அ எ க ெகைட யா
ெத ...’ நா ‘அ ெத ச யாைரயாவ அ ேத னா
எ ன?’ எ ேற . ‘ஏ அவ நா க கா க மா?’
எ றா .
di
ேமைட ழா ஆர த . நா ேமைட ெச ேற .
ஓரமாக எ இ ைக அம ெகா ேட . ம மாவ ட
.in
அ தைன எ தாள க இ ப என அ ேபா தா ெத த .

ேபரா ய பா தா . மாைர ேத றா எ
ெத த . மா தைலமைறவா டா . ப ைசமா எ ட வ
‘ேபரா ய ராஜ ைத ேக றா . எ க இ கா
w
ெத மா?’ நா ர ட ‘ மா தா ெத ...
அவ ட ேக க’ எ ேற . ‘ த ல மா எ க?’ ‘அைத ச
w
ட ேக க.’ ப ைசமா க ப த ெத த .
ேமைட ற உல ப ைசமா ெதா
w
வ தா . ராஜ ப ய தகவேல இ ைல எ ேதா ய . ந ேவ

ேபரா ய க பைற ெச றா . டேவ ெச ற ப ைசமா மாைர
அைழ வ டா . அவ க ேப ெகா வைத ர
இ ேத பா ேத . ேபரா ய மாைர க ெகா
in
வ அம தா . ேமைட ேப க ெகா ேட ெச றன.
பாரா க ேம பாரா க . ச ரதாய க ேம
ச ரதாய க .
e.
நா க க ெச ெச ேப ைய எ பா தேபா
இர தவ யஅைழ க இ தன. அவ ஒ ைற அைழ
id
ேப ெகா ேட ல ெச ேற . ப கவா ஓ அைற
அ ைசயாக க யேபா அ ேக ஒ வ இ ப ேபால
ேதா ய . ேப யப ேய னா நக உ ேள
பா ேத . ெகா ச
அ ணா தா . தைர
பா ெகா தா .
அ
guேப ைச
வேரா ேச அம
ேட . அ
எ ேகா
an
பைழய உைடச கைள ைவ அைற அ . ெகா க
அ ைட ெப க ைற த அைடச ந ேவ ஒ ேமைஜநா கா .
ம ப க ற ச ன . நா அைற ைழ ேத .
அ ணா ேபாைத ேபா பா எ ைன ேத . அவைர
di
ெம ல அைழ ெச உைடமா வரலா எ

எ ேன . அவ எ ைன பா தா . க க
.in
ெவ தன. தாள யாதப வ ேபா க க

க க அ ப இ . ‘அ ணா ’ எ ேற .
அவ ‘ ...’ எ றா . ‘எ ன இ க இ க...’ அவ
w
க ைல எ உடேன என ெத த . ச ைட ேவ
எ லாேம தமாக ம கைலயாம இ தன. தா
தைலம ந றாக வ ப தன. ‘எ ன ஆ ?’ எ ேற .
w
‘ந ல ெசாக ைல...’ எ றா . ‘ஏ ? எ ன ெச ?’ ‘ஒ ைத
தைலவ ... அதா இ ேல இ ேத ... க ேபா க.
w
ேட ேல பாவ.’

நா ெவ ேய வ ேத . மாைர ெச அைழ
வர ெசா ேன . நா நக தா அ ணா ெச வா என
என ெத . மா பா வ தா . ‘எ ன ெச தா ?’
in
‘ மா இ கா . தைலவ யா .’ ‘த யா?’ ‘இ ல. வாைட
இ ல.’ ‘க சாவா இ ேமா?’ ‘அ ெத யைல... பா க’
எ ற நா ேமைட ெச ேற . வய நா தா
e.
இைளயவ . கைட ம யாைத காக எ ைன அைழ க ப ைசமா
பத ெகா தா .
id
ேமைட இ இற ெப மா ைககைள
நட ேபா ேபரா ய பா தா . மா
எ ட வ ‘ராஜ ைத ேட . வரமா ேட ெசா தா .
ஒ
மா ேட
அைற
ஷ
தா . ஒ
வ
ெச ேற . gu
தைலய கா
வா ைத ேப பா
அேத இட
ேபா க னா ேக க
களா?’ எ றா . நா
அ ப ேய ராஜ
an
அம தா .
‘அ ணா , க ஒ ேம ெச ய ேவ டா . ஒ ஷ
னா வ க. அவ எ னேட ராஜ ேக பா .
ெகௗ வா க... அவரால இ அ க ேநர க யா ...’
di
எ ேற . ‘இ ல, ேவ டா . க டாய ப தா க’ எ றா . நா
அ த நா கா அம ேத . ‘நால மாசமா உ கைள ப
.in
ேக ேட இ காரா . இ ப ட ேக டா .’ ராஜ ஒ
ெசா ல ைல.
நா ேம னக ேத . ‘ஒ ேவைள இதா கைட
w
ச ெசா னா . அவைர மா ஒ த ஒ காணாம

அ ெசா ல மா டா ... க இ ப வ பா காம ேபானா
ஒ ேவைள உ க வா ைக க வ த ப க...’
w
அ ணா ட அைசேவ இ ைல. தைலைய ெகா ச ச

தைரையேய பா ெகா தா . ‘வா க, வ பா
w

ேபா க... இ ப க பா கற தா கைட பா ைவ... ெசா னா
ேக க.’
அ ணா ‘அ என ெத ’ எ றா . நா
in
அ அைட ேத . அ த வா ைதகைள அவைர
அ ர ெச வத காகேவ ெசா ேத . அ ணா ‘ேவ டா .
நா வரமா ேட . எ ைன க’ எ றா . அவைரேய பா
e.
ெகா ேத . அவைர அைச க யா எ ெத ட .
ெப ட எ ெவ ேய வ ேத . மா ஓ வ தா . ‘எ ன
id
ெசா கா ?’ எ றா . ‘அவ வரமா டா . அவர
க டாய ப ற ல அ த ைல’ எ ேற .
gu
ச ஓ வ ‘ேபரா ய ெகௗ பறா ’ எ மா ட
ெசா னா . மா ஓட நா னா ெச ேற . ெட பா கா
ஏ அம ச ன வ யாக தைல ‘அ க எ ன
ெச தா ? ேநரமா லா?’ எ றா . ேபரா ய வாச க
an
அவர னா மாணவ க அைனவ றா க .
‘எ லா ந ல வர . க தா அ ர பா . இ
ஆைர ப பா ேபேனா ெத ய ைல... அ கைர க ல
ப டா ... பா ப ’ அவ ெதா ைட இட ய . மாைர
di
பா தா .
மா அவ ட காைர ேநா நட தா . ‘ராஜ வேர யா?’
.in
எ றா ேபரா ய . மா ‘வ தா ... இ ப எ க ேபானா

ெத ய ல’ எ றா . ‘ க ேபா பா ... அவ க இ ப
ஆ ேச? இ த ேலேய ந ல ெநைன ேசேன.
w
க த க கண க அ யாம என க கண க வ ேசேன...’ ேபரா ய

ெம ல னா . க ெதா சைதக ெதா ய
க ன க இ ப அ ர ேத அழ ஆர தா .
w
‘உ ள ேக க... ேநர ஆ ...’ எ றா ெட பா . மா

கதைவ ற க ேபரா ய மா ேதாைள ப ெகா
w
‘நா ச ெபா ெசா ன ெஜப ைதெய லா க தா

ேக க ல. ஆனா என க வ ள வைர நா ெஜ ேப
மா ... என க பய ஒ ெகாைற வர டா ... அவ
க தா க ைளயா . அவ க வ ெய லா க தா
in
எ க ...’ மா அவைர டத ட கா ஏ னா .
கதைவ சா ய கா உ னா ெச ற .
கா ெச ற மா எ ட ‘இ .
e.
இ ேபா ெச ேல நா அ அ னா ெச யா ...’
எ றா . நா ஒ ெசா ல ைல. மா ச ட ‘ என க
id
வ ய எ வாேட... நா எ லாைர வாேற .
எ லா த ெசா னா தா ெச யா?’ எ அேத ேகாப ட
ெசா ‘ க எ ேபா ய?’ எ றா ேகாபமாக. ‘நா ப ேல
ேபா
மா ெச ற
கைல த . ப க
நா gu
ேவ . ேநரமாகைல லா?’ எ ேற .
அ ேகேய
ல உர க இல ய வாத
ேற . ெம ல
ெச
ட
ஓைச.
an
அவ க ல ேபாைத இ தா க எ ேதா ய .
உ ேள ேபா அ ணாைவ அைழ ெகா ள பலா என
நா யேபா ேபா ேகா இட ப க ழ
இ ஒ யவராக அ ணா ைய பா ேத . அவ
di
எ ைன பா க ைல. ள க ஒ ட வ க
ெச ெகா த சாைலையேய பா ெகா தா .
.in
அ த கா ஈ னா நா அைசயாம
ெகா ேத . இ பர ய ற சாைல
கா க ஒ க வ வ கட ெச ெகா தன.
w
அ ணா க ெச ெவா பர ெச றேபா அவ
க தைசக இ இ க, தா ைய ச ேற ேமேல ,
உட ந க ெகா பைத க ேட . ன ேவ ைய
w
ம க ெகா னா ெச ேபரா ய
ெச ற ம ைண ந ந கர களா ெம ல
w
ெதா டா . த தைல ட இ ெச மைற தா .

11. ேகா
in
e.
ஆ ப ெச வ எ 50 உ ெகா
id
ட . காலா எ ெகா ேட ெச ஓரமாக ேன .
ச கழ ட . ச ைளயாக இ த . அைத
கழ மா னா ைகெய லா கைறயா . எ னதா கவனமாக
இ தா
ெவ ைள ற
பா ச ைட
ேபா
ச ைட எ லாேம ெவ ைள எ ப
gu
ெகா
கைறப யாம
ேத . எ
இ கா
ட
ஒ ப க . நா
. ச ைட
ந ல
ேபா
an
ஷய அ ப ப ட . அ பா ள ேபா ட
ெசா ெகா ேட னா வ தா . ‘ேல, ம கா உன க
ேகா தன த கா ர டா ேக யா? அ ேவா ெப ய
ஆ களா . நாராயண ெசா னதனாலயா அ ேவா
di
ஒ மா எற வ க . ள பா க ெச ேவ இ .
ந லா ெச வாவ. இ அைம சா ெச னா ஒ மா
.in
ெர ச ப ேட பா க...’
இரெவ லா அைத தா ெசா ெகா தா . நா
ெப பா க ெச ேற . இ ைல, அவ க எ ைன
w
ைபய பா க ெச ேற . ெச அவ க இ
ஒ ெசவைல ப ைவ ைலேப வ ேபால ந கேவ .
அவ க ஷய ெத , இ தர ேம
w
கா ெகா ள டா . அவ க எ ைடய ‘நட

ெப மா ற ’ தா ப த ேபா வ ேபாலேவா
w
க ஊ வ ேபாலேவா ெப வ க கா வா .

அவ கெள லா பைழய மகாராஜா கால ேலேய தைல க
லவ ெகா வ த ெப வ ட ப . இ ேபா ேதா
வய ைற லாம இ றன. ப த ைபய ேவ
in
எ ைன றா க . அவ க அ ய ஆ ைழ
ெப ைண பா வழ கேம ைடயா .
நா .ஏ. .எ ரம யநாடா ட ஜூ யராக
e.
இ ேற . அவ ேக வ ட நா ேக வ தா
ெகா டா ட . அ வ ேபா எ டேம ெசல லைற
id
கா ேக க யவ . ஆனா ேவ வ ைல. ஜூ யராக
ேச வத ேக ஒ ேபாரா ட ேவ ற . க ெப ய
வ க அவ க ெசா த கார க ம தா ஜூ யராக
ெகா
, அ க
ஆைசக ட
மைன
அவேர ேம
வ தா . இ ேபா அ gu
வ . அ பா நா
ெட ல
ந
என
ைக ேபா
வ ட
ேகா
ட
ைத
ெப ய
ேபால.
an
ச ைய மா ைகைய தைர ந றாக
ேத ைட ேத . கைற ஏ இ ைல. ெகா ச த
இ தா ைகைய தமாக க டலா . ைகைய லா
ைவ ெகா ெதாைல இ த ெப கைட
di
ெச ெகா ச த ேக ேட . அ த அ கா
அவேள ெச ெமா ஊ னா . ேபாக ைல. ‘ெப ஊ
.in
ள, ேபா ேக யா’ எ றா . அவேள ஒ ைற உைட

ஊ னா . தமாக ேபா ட . ைகைய க ைட
பா தா ெவ ைள ச ைட ழ ைக எ ர கைற.
எ ேபா எ ப ப ட எ ப ர பாக இ த .
w
எ 50 வ அைத ேகாப ட
உைத தேபா நைர த ைட ட ஒ வ த ளா நட பைத
w
க ேட . மா க மாமாவா எ ேதா ய . அவ ைல. ஏ

அவைர தா ெச றேபா ஏ அவைர மா க மாமா எ
w
ைன ேத எ ற ச ேதக வ த . மா க மாமா ேதா றேம

ேவ . அவ ஈசா ம கல இ றா . ெர ஒ
ேதா ேற . ஆமா , அவ தா , ேமைட. அவைர
மா க மாமாைவ இைண ேத எ ேபா ைன
in
ைவ ேற .
இ தைன இ வ ந ேவ எ த ச ப த இ ைல.
மா க மாமா ந ல தா யான க உ வ . ச ர க
e.
ெப ய ைச ைவ பா . க கைள ெகா ேழ
பா ேப வா . ேப எ ன, ல ெசா க . அ ழறலாக
id
ெவ வ . எ ேபா ஒேர நல சா ‘மா ள எ இ ேக,
ெசா மா யா?’ அவ அவர வாைழக , எ ைமக த ர
எைத ப எ ெத யா .
க .
தைல
ேமைட ேந எ . ஒ
ைச gu
யான உயர
ைடயா . மா ற . எ ேபா
ெவ ைள றமான கத கா
லாத உட
ெதா . கத
ளவா
க க .
பா
an
ேவ . பா ைப ேபா ட ைட த ய ெபா க னா அ
ஒ ப கமாக இ ெகா ெதா . வழ க
மாறாக இவர பா ைப மா இ . அ நா ைக
ஃெபௗ ட ேபனா க , ேப , க ணா , ப .
di
கா ெதா ைவ த ஒேர ஒ வைர தா நா உ ட

பா ேற . அதனா தா அவ த பா ைவ ேலேய
.in
எ ைன கவ இ ைன றா ேபால. எ ேபா ஒ
ைச தா ைணயாக வ . அவ நட வ வைத பா க
ஆ ச யமாக இ த . அவ தானா? அவ கெம ல, டத ட
w
கா கைள ஒ ெவா அ யாக ைவ , நக வ தா .

எ ன ேக அவ வ த உ ப ெகா ேட ,
w
அவேரதா . ஆனா வழ கமான பான பாவைனகேளா

ேபா இ ைல. க ந றாக க ன க
பளபளெவ தன. க க தன. நா
w
‘வண க ’ எ ற ‘வ ேதமாதர ’ எ றா . ‘எ ன ெச ?’

எ ேற . ‘கா ேல ந ல க ’ எ றா . ‘ஆ ப ேல
கா டலா ணா ெகௗ ேன . க ல இ ப தா ப ல
ற த ைளமா ெல சண வ னா ஊ ேல ேப .’
in
நா ‘ஏ ேவ ’ எ ேற . ‘பரவா ைல. த ேஜா யா
ேபா க ேபால. ேபா க...’ எ றா . ‘இ ைல யா ஏ க’
எ ேற . ‘நம பழ க ைல பா க’ எ ரம ப
e.
ஏ ெகா டா . வ இ மா எ ற ச ேதக வ த . பைழய
வ . அவ பழ க லாம ஒ ப கமாக எைட இ க
id
அம தா . ‘ஒ மா இ க ைத இ , எ ென ய?’
எ றா . நா ேத . ‘ஆனா க ைத ைரய கா எைட
ம ’ எ றா .
ள ய ‘த
ேக கேளா?’ எ றா . ‘அ க gu
ந மள
ேக ட
ெத ேத,
ைல... ஒ
எ ேற . அவ ‘அதாேன பா ேத . அ க ேக டா ந மள
ேப ெச லா
ெர ’
an
லா ேபாவா ெஹெஹெஹ...’ எ றா . என
வ த . ‘த எ ன ெதா ?’ ‘வ .’ ‘ லா னலா?’
‘அ ேகஸு வ த ெபாற மா க ேவ ய ஷய லா?’
எ ேற . ‘பேல பா யா’ எ பகபகெவன க ஆர தா .
di
‘ெவ ைள ெசா ைள மா ேபாறத பா தா ம கல கா ய

ேதா ேத...’ க பமானவ எ ெத த . ‘இ ப பா
.in
ம கல தா . ச அ ேவா மா க . ம கல இ ப
ேர தலா பா ேகா’ எ ேற .
அத தா . ‘ ப கேளா த ?’ நா ‘ஆமா’
w
எ ேற . ‘எ ன ப க?’ ‘கைத...’ ‘ஆ எ ற கைத...

க யா?’ நா , ‘க லா பழ லா. நா ப ற தர
ராமசா ’ எ ேற . ‘ த ச கைட அ தாேன... அவ
w
க லா?’ ‘ஆமா’ எ ேற . ‘ப க, ப ேல ம ஒ
வ தா எ ப சா எ கேபாக ேமா அ க ேபா டலா .
w
இ ைன பா ந ம ப ைக ைக ேல ெகா டார ைல.

ெம ர இ ப ெத டா ெல க வ ... ஒ வ பா ப
ஒ எ ேக . ப பா க.’ நா அ த இதைழ
வா த ைல. அைத ப ேபா ட ஒ தைத
in
பா ேற . ‘ச க அ க சா ைட, ச வ
ேத யவா க ேவ ைட! ந ைல மாத இத .’
நா தப ‘மாத இத லா?’ எ ேற . ‘அ தா . ஆனா
e.
மத ர ஸு வ க ப ட ச வநாடா ஒ ச ச னா
மாச அ ேய ச அ ப நா அ வ நா
id
பா க.’ ‘உட எ ன ெச ?’ எ ேற . ‘எ ன,
ேமலேபா கான ன தா . வய எ வ ெர . ெர
ேபாரா ட ல ந ல ச ப ேக . ந ம கைடக ேல
ந ல ச
இ
க ட தா
ள
. பா ேபா . ஓவரா
ெப யெம கா gu
கா . அதனால உட ல இ
ேகாட ேபா
ெத
ணா ெச . இ ல
ைன சா னா க அ ...’
an
நா அவைர த த பா தைத ைன ேத .
ெகா டார ைளயா ேகா னா ஒ நா க
த கால . நா அ ேபா ஒ றா வ . அ பா ஆர ப
ப ட ஆ ய . அ த ந ேவ ற ப க
di
ப ைர ப க தா உைடய பைழயபா ஓ
க டட . ஆனா க ெப ய . அ ேமைட ெசா த .
.in
னா ஒேர ஒ அைறைய ம தா ைவ ெகா இ

களா வாடைக தா . ஆனா க
அ வமாக தா அ ேக வ வா .
w
ஒ நா அவ எ அ பா ட ைகயைச தைலயா
ைசைகயா ேப வைத கவ ேத . கதக மா பாக
இ த பா க. ம நா அவ கா ெதா ைவ ெகா
w
ைச ள ெச றா . தைல ைட ம
ைவ றா எ தா த ைன ேத . ைளக
w
எ லா ேமைட ேமைட எ ெகா ேட னா

ஓ னா க . அவ இ ைககைள , ‘எ த ர
எ பேத ேப ! நா எ லா சம எ ப உ யா !’ எ
உர க பா யப வ ற எ ைன ேநா
in
‘உ யா ! எ ன? உ - ஆ ’ எ றா . நா பய ேகானா
கைட வரா தா ஏ ெகா ேட .
ேகானா ‘எ ன ேமட, ன ைளகள பய ேத?
e.
ேபாவமா யா? ேபா ேவ’ எ றா . எ ட ‘வா யா
மவனாேல? அவ ேகா கார லா? அ வாேத. இ டா
id
இ . யா? ைபசா இ கா?’ எ றா . ேமைட அ ஏ
ைசைக ெச தா எ அ மா ட ேக ேட . ‘அ ெகட
ேபா க த சவ . அ பன ைமமா உ டா வ ச ெசா த எ லா
வா
ெவ ளைம
எ
ெமௗனெவரதமா .
ேபாவமா டானா?’ எ றா . gu
அைல . அ
அ தால
மாச ல ஒ
ேபா ெகா
an
ேப இ ேமைட ெகா டார , நாக ேகா ,
இல ைதய ேபா ற பல ஊ க ல ல க க
இ ததாக ெசா னா க . அ த கால .ஏ ப க
வன த ர ேபானவ கா லா ட வ றா .
di
அத ச யா ரக , ேபா ேதட , ைற, ரச க எ

வா ைக ேவ ப கமாக ெச ட . ‘ெப ற தா த ைத
.in
கைட ேல ச ெபா லா ெச தாவ. அ த சாப இ த நாய

மா மா? சவ மாவா ேகா அைல ...’
அத ன நா அவைர பா த நாக ேகா . நா
w
கா தவ க ப ேபா . ச பால
மாபா க ெச ற வ ஒ க க ைடட ேடா ய
ச ெச றேபா அவ ஒ ய க ெப ேமைஜைய
w
க ய ழ ேத க நா அத ேம ஏ வ
எைதேயா ஒ ெகா தா . ைக பா எ
w
ேதா ற ைல. ெவ ைள தா வ எ க

வா ைதக . ‘ க த ழா!’ ச ெட வ த .
‘அரச ைக ட நா வா . ேதா ைக ட நா நா .
த ரா க எ ச ைக. ேமைட ‘ந ைலவா ’ ழ றா .’
in
நக ம ற ட மாைல ஆ ம . ‘மனசா க வா .
ெபா சா க ஓ .’
அவ இற கா ெதா ைய ைப இ எ
e.
ைவ ெகா ட நா ஆைள அைடயாள க ெகா ேட .
எ ட தப ‘ெதா ய கள வ டற . சா கைடய
id
த ப தற ப கா ெதா இ க ப ட ந லதா . ஆனா
அ சா கைட ேல ர டா ’ எ க ண தா . ‘ஆமா’
எ ‘ஆனா அ தா ர சா கைட ேல ’
எ ேற . ‘ஓேகாேகா...’ எ
த எ ைன அ ர ெச த . ைச
த ர ஒ க ைர gu
பய கரமாக ச த
ஒ வாைழ
ேபா அவ
பைசவா , ேபா ட
இ தன. கா ய
an
உண ேபால.
‘எ ன இ தால ெகா டா ஒ ய? அ தால ெம
ேரா ேல ஒ னா நால சா பா பாேன?’ எ ேற . ‘த நா
இத ஒ ட ஆர இ ப ப ேத வ சமா . நா
di
நட த ப ட நாலா ர எ ப ென டாம த டமா

இ . இெத லா ரய அ எ ர ேல க ச வ களா .
.in
ேரா ேல ேபாறவ எவ தானமா ேபாறா . இவ ேபாற ள

ேபர கஜானாவ இ டா னா? ஓட லா ெச கா ?
ஆனா, இ க ணா ம ஷ ஒ ஷ தா ஆக .
ஓ ேட ேமாள இ ம ஷ பழக ைல லா?’ எ றா .
w
ைச ைள டா தப ‘அ அேம கா ேல
ெவ ள கார ேவைலெச கா ேப . வ காைள க சாமான
w
எ ம ஷ வ சா ஈ ேகா ேபா ேட ேபாலா ல?’

எ ள னா .
w

நா அ த ட ேபாக ெவ ேத . ச ழைம
த யாக எ ைச ப ைமதான ெச ேற .
ஐ ேத கா அ ேக யா ேம இ ைல. ேமைட, ள
in
எ . நா ைக ழ க அம வாைழ பழ றா க .
ைறய ைச கைள ைவ தா க . ட இ ைல
ேபால. வ தத இ க ேம எ நா ப ச கர கைட
e.
ஒ கா ப த ைட
சா ெகா ேபா ம ேமைட ப க ேமைட
ைச ைள உ ெகா வ வைத கவ ேத .
id
அேத ைச , அேத பா, அேத ெதா . ஆனா ந றாக
ைவ க ேபா வ ப ட ட பாக ெவ ைளயாக
இ தன அைவ. ைச
ேமைஜ. ைச
ேகாளா ஒ ெப
ப க
க ட பgu
ப க ஒ அகலமான க
வல ைக
த . இட ைக
ஒ
ெப
ஒ
an
பைழய யா ைல . இைத த ர இ ெப ய ைபக ெதா ன.
ெகா , பல ட தைலயைச வண க ெசா யப ,
ஒ ெமா த ைச எைடயா த ளா ச நட வ தா .
எ ைன தா ெச றேபா என ட தைலயைச தா .
di
ஆனா எ ைன அைடயாள காண ைல எ ெத த .

ைச ைள அவ யேபா அ அபாயகரமாக ச த .
.in
அைத த ைவ தா . ேட ேபா ேமைஜைய

க ைற அ எ ெகா ெச பா
ைமதான வட ஓரமாக ேபா டா . அவேர க ெபா
ைவ அத ஆ ட ைத ச ெச தா . ப ப ைன ேப
w
டா க . ல அவைரேநா ட ெச தா க .
‘எ ன ேமைட, இ ப ேதா யா மா ைவ ?’ எ றா
w
ஒ வ . அவ அைத ேக டதாகேவ ெத ய ைல. அவேர ஒயைர

இ ப க ெப கைட ெகா ேபா ெச னா .
w
ைமதான ற ேவ ப மர ஒ ெப ைய க த
க ட ெதா ஏ அைத ைவ க னா .

இற வ ைகைய த ெகா ஒ ப ைப
ேமைஜ அ ேக இ த மர ைள ெதா க எ யைவ தா .
ஒ ெப இைண ெகா தா . ேக ள ைக ெகா
in
ெகா ச ேநர ெச தழ எ ய எ அ
ெவ றமா னா . இ ேபா ஐ ப அ ப ேப வைர ட
இ த . ஆ கா ேக பா ெகா தா க .
e.
ெப கைட வாச கைட னா ற பைல
ேச ெகா ளேவ எ ேதா ய . எவ அவ
உதவ ைல. அ ப ஒ வழ கேம இ ைல ேபா த .
id
ஆறைர ம தா அவரா ஆர க த . ைம ைக
எ க ைண ல கண க ற ெப ேபால
‘வ ேத மாதர !’ எ றா . அத
மாதர !’ எ
ஆர
நா ைக
தா . ந ல க
ைற
gu
ன உர க ‘வ ேதமாதர ! வ ேத
னா . அத
ர . ெத வான உ ச .
ஒ பாடைல
an
‘நாெட லா ெச கேவ ந லவ வாழேவ .
ெட லா வளரேவ ர ைளயேவ .’
‘ஓ ஓ ஓ ’ எ ெசா க ைண ற ற ஒ
di
ட நா ப க கைள பா தா . ச ெட ைகைய
த யப உர த ர அ த பா ைட ஆர தா .
.in
‘ பா ைகயா மா கேள...
ஐயா மா கேள - ஐயா மா கேள...
அ ய ேயா மா கேள - நாம
w
ம ைத ேல மா ல ம ஷ பய க
w
பா ைகயா மா கேள!’
பா த இய பாக அவ பா உைரயா வ ேபால
w
ேபச ஆர தா . ‘அ எ ன ணா க இ ப ஒ ச ட
வ யா. ந ம வடேச ச ைத ேல ெப ைபய

அ ள ப ட ேசா இ ேம ேதா க ம லாம ம த
சன க அ ைள ப ணலா ஆட வ . ந ல தாேன?
நா ேல சம வ வ தா க ந ல தாேன? ஏ அ யா, ந ல
in
ஷய லா? ெதா டமா ேதா ேவல ெச ய லா அ த
மகராச கா ெசா ேபானா . ெச . அ யா, அ ப
ேதா எ ன ெச வா ? ஏ அ யா, நாம அவ க உச த
e.
ப ேகா யா? தா தைல ேமேல ேமா
இ ேல இ லா இ ப அவ க ேப தா க? ந ல லா
க ேகா . அ க அவ ேச ேமேல இ ேர ேயால
id
பா ேக கா லா? அ ப அவ நாம ேவற ேவல ேபா .
பா க ஷணரா ஆ ேபா ேவா . இ ேல ணா
த ெசயலரா
எ னா? ெச வமா?’
ஆ
அவ ெசா ன த க என gu
ேபா ேவா . க லரா
உவ பாக இ த .
ஆ
வாக
ேவா ...
an
ேப ெகா ேட ெச றா . சா கைட அ வ ச ைதைய
அ வ ர ேவைலதா . ஆனா ச ைத ேவைல ம
எ லா சா ன வ றா க . ஆகேவ அ ேக ேதா க
ேவைல ைட ப ைல. காரண , ச ைத எ லா ைப
di
கா தா . ச ைத பலவைகயான ப க வ மான க உ .
அ த வ மான கைள எ ெகா அ ேக சா கைடைய
.in
அ ள ேதா கைள தா அம த ேபா றா க அ த ஊ ய க .

அவ ேப த ேக க எ தன. ‘ ேமட, அ ப
ச ைத ேல ேதா ம ேவல பா தா ேபா ெசா யா?’
எ றா ஒ வ . ‘ேதா ேவல ெச ய . ஆ
w
ப த ைல ணா ம தவ வர ’ எ றா ேமைட. வ
ேபா ட ஒ வ ‘ேவ, அ ப பார ப யமா ெச ற ெதா ல
w
அவனவ ெச ய ெசா ரா? அ தாேன கா

ெசா னா ?’ எ றா . ேமைட அசராம ‘ஆமா ேதாளேர. கா
w
க ஸ க ய ெசாம தா . ஏ ணா க அவ ேதா
சா ேல ெபாற தவ லா? ஆ ேவ ? ஏ...’ எ அைர ட

அவைர ேநா ைகைய ெகா ேகாண ட றா .
எ லா ேதாழைர பா தன . ல தன .
‘ேவ, ேதா அ தேவைலய ட மானா அைத ட ந ல
in
ேவைலய அவ . இ லாம அைத ேபா அவ
ெத ேல உ கா உ ைம மா ைசய எ க மா?
ெசவ தா அ ச வ தாபா ெசா னா
e.
தலா மா ச ேபா வா க. ேதா அ
ெகைட கா ேவ.’ ஒ வ உர க ‘ேல ேமைட, ய அ ள
id
ேபா ேவ’ எ றா . ேமைட அ ேகாப ட அவைன ேநா
‘ஆமாேல, ன எ ய நா அ தா ேட இ ேக .
த ய அ ள இ ெனா தன வ க ப டவ அ த
ெஜ ம ேல
உ
ெசா
ய
gu
வா ற ப
ட ெசா ல ல. உன க அ த ெஜ ம
ேத ... ேபா ேல ப ’ எ றா . ேக
யா . இத நா
டயா
ேக டவ உ பட
an
அைனவ ேம தா க .
அவைர ஒ ேகாமா யாக தா அைனவ பா தா க . அவ
ரமாக ெசா னத ெக லா தா க . அவ எ ேக
நைக ைவயாக ேப றா எ ேக ரமாக ேப றா எ
di
க க யாம தா ேப னா . ேப எ ம ெக லா
த அவ இற த ெபா கைள தாேன ேசக க
.in
ஆர தா . நா அவ உதவலாமா எ தைன ெச ேத .
பா பவ க எ ன ைன பா க எ ேதா ய . அவ
ெப கைட ஒ ேசாடா , அ ேக எ ெகா ட
சார பண ெகா ைச ைள உ யப
w
ெச ேபா கைட ற எ ைன ேநா ஒ

ேபானா , அைடயாள காணாமேலேய.
w
அத நா ஒ இ ப ப தடைவயாவ அவ
ேப ைச ேக ேப . ஆர ப ரமாக ேப றா எ
w
ேதா ய . ன அவ ெவ ேகாமா எ ேதா ய .

கா றாைல ட ச ைட ேபா பவ . ெகா சநா அ ப அ ல
எ ெத த . அவ நகர எ ேகா ெமௗனமாக
எ ைனயா ெகா தா இ த . ெப பாலான ம க
in
ர ைனகைள அவ தா ஆர ைவ றா . தவ கைள
அவ தா த கா றா . அைத பா க ப ட ம த க
எ ெகா அவ க தள க ெசய பட ஆர றா க .
e.
எ லா அவ ய சா ய க ட ேவக ஏேத
ைவ ேநா ெச றன.
id
இர வ ட ைர ம ற கனக எ ஒ
ப வ தா . ‘கட என க ைக ேல ஒ ேபனாைவ
ெகா கா . நா எ ன தா ச ட . அ நா
ெசா
சா
க தா
ல
ெவைல’ எ
ெசா னவ . ெப ய அர ய
உ . பாgu வ
ஒ
ெதாட க
க
ைற ம ற ேலேய
உ ளவ . வ வான
அ த மா ட ேபர
an
ேப னா க . ச ேப னா க . த ைன எவரா அைச க
யா எ எ த ேபர அவ ெசா ெகா வா . ேமைட
கா ெச ற அவைர ப ெத ெவ லா ேபா ட ஒ
ஒ ட ேபா என தா . அ த நா வைர ஒ
di
அ தர க ேப சாக இ த ஷய கைட அர ைடயாக ஆ ய .

ஊேர ேபச ஆர த . அ த அ ைமயா ெத ேல நட க
.in
னா . நா ேக மாத க அ த அ ைமயாைர உய ம ற
யம ற இட ய த .
நா ஆ ப ேக னா வ ைய ேன . ‘ஒ
சா உ ள ேபாலாேம...’ எ ேற . ‘இ ல ேவ டா
w
த . ெச த உபகார . நா இ ேய எற ேத .
ெமா ளமா ேபா ேவ ’ எ றா ேமைட. ‘நா ெகா ேபா
w
ேத . ஒ ேபாலா .’ ேமைட ‘ெச உ க ஆைச.

ஆனா க வா தா நா கமா ேட . என க
w
நா ைபசா ேப ’ எ றா . நா தய நாெவ க ேமைட

ம ‘அ ேமைட ைபேலா ேல இ . பா க, ந ப
எ ’ எ ஒ கா த ைத ைப இ எ னா .
அ ட ப ட கச ய ெக தா . ‘ ேமைட அைம ச ட
in
க ’ எ ற தைல ேழ ஒ இர என எ
ேனாத வ க . 1. ெதா ெச , . 2. ேத ெகா ,
ேசா ெகா ளாேத. 3. ேதா ேகா ந பனாக இ ...
e.
எ ேபா . எ டாவ வ ‘வா உ ணாேத உ ’.
ெமா த இ ப க . ேழ மான ைறேவ ற ப ட நா
id
1948 அ ேடாப இர டா ேத . ேமைட ைகெய
இ த . சா இ க ைட ர ைமஒ ப க . ட ,
ணம என யாேரா இ வ . நா ைப அட க ேவ ப க
பா ேத . அவ ‘ஆனா உ க
கா இ ைல’ எ றா .
கைட ைழ நா இர
gu வா க
எ ேற . ேமைட ‘
எ ட
க
an
த தா ’ எ றப அம தா . அவ இைள ப ேபால
வைத கவ ேத . ‘ ன ச , இ ேம ற
எ னமா இ கா?’ எ ேற . ‘இ . ைச ... ஓ மாட .
ர தனமான ஐ ட . ெர டா உலக ேபா ேபா ...’
di
எ றா . ‘ைம ?’ ‘அெத லா ேபானமாசேம கா . அ இ ப

நாைள க நாைள க லா க . நா ேக
.in
ெசா ேன . ேவ, க மானா இ ைண ேக க .

நாைள இ ேப எ ன க ேட .’ நா ‘அ ப இ ேம
ட ேபாடறதா இ ல?’ எ ேற . ேமைட ‘ ேவாமா? ஒ
ெமகேபா இ . ம ேமைட ேல நா ேப னா
w
ேக கற கைலவாண கா . ைகய னால

க கதனால க ல ெட ய மா டா ... எவ த க ?’
w
எ றா .
‘அ பன ைம ேச தத ற லா ஒ ெபாைள . இ ல?’
w
எ ேற . ‘த அ க எ ன உைள சா ேச தா க? பாவ ப ட

ைலயைன சா பாைன ேவலவா ஏ ேச த தாேன?
ெவ ேல ச பா ச மைள ேல ேபாற தாேன யாய ? ஒ
வைகயா அற ைன ஓவாேத ெச வாெய லா ெசய லா
in
வ வ ெசா கா ?’ எ றா . நா எ ச ெகா ‘அ த
ற இ எ ன ச ப த ?’ எ ேற . ‘ச ப த
இ ணா றைள எ லா ெசா கா க? ற னா க
e.
ஞாபக வாற எட ல மா எ ேபா ற டான
ஒ ணா . என க ட ேக ேகேர, க ணா ட ேக ேபராேவ?’
id
வ த . அவ ச தமாக உ தா . ‘ யா ெப ஷ
இ ேம?’ எ ேற . ‘எ க?’ எ தா .
‘நா ப யா லயா நா த ல ெஜ ேபான .
வ
அவ ச ட
காேல ேல ப
ேபாேத வர வ தா . ேக
சா க யரா gu
ற கால . ஒ நாைள
க, ந ம க
. ந ல ெவ
கால பர
கத மா க அ பா.
த தா , ளமான
an
கத ச ைட ேவ . காேல னால ரச க
ப தா . அன க த ரச க லா. நா க ஒ நா
பய க ேடா . ‘ேல ெப த அ ைம லாம கா,
உன ெக ேட ப ற தைல பாைக?’ லா ேக டா .
di
அ ப எற னவ தா . ன பல எட க ேல ேபாரா ட .
நாக ேகா ேல ச யா ரக ப ன நா , ேத
.in
வ ைள , ஈ த ைள அ ஜுன நாடா எ லா ேச தா
அெர ஆேனா .’
அவ ெதாட தா , ‘அ ப இ ப உ ள ெஜ இ ைல. இ ப
ேய ட ப க ல உ ள யைண ஆ சா
w
அ ைன ேபா ஆ ஸு ேகா . அ ப க ேல
உ ள ெஷ களா ெஜ . எ ைன எ ேபைர ைகய
w
வ ெக நட க வ ெகா ேபாறா க. அ ப எ க ட
வ தவ ஒ இ ெப ட , அவ க ேப நாராயண
w
நாய னா , ற அவ த ர த நா ேல ேபா ேல
எ யா ஆ டயரானா . எ ைன எ கபா தா ‘ேட, ேமைட!

எ னேட, ம யாைதயா இ நா தாய ன ெகா ளா ’
ெசா வா . ‘கா ேப ைச ேக அ பேம ம யாதய அ தா ேச
ஏமாேன’ நா ெசா ேவ .
in
‘அவ எ ன ப னா ணா ஒ மா சா ைடய வ
ேபாறவாற ஆ கைள அ ேட வாறா . ஒ ெச யாம மா
ச ைத ேபாறவைன. எ தா ேல ஒ கார ெகௗ வாறா.
e.
இவ அ க ேபாறா . எ னால மா இ க ய ைல. ‘ேவ,
எ ேவ அ ேக , அ க மானா எ ைனய மா
id
அ வ தவன அ ேவ’ ெசா ேன . ‘அ சா
எ னடா ெச ேவ’ ணா . ‘அ பா ேவ’ ேண . ெகௗ ய
அ க ேபானா . ெகௗ ஓ ச த ேபா டா. நா
மா
ெர
கார
ம ட
ேத . ெர
மா
ஓ னா . நா
ம ட ஓgu
‘ைஹ ைஹ ைஹ’
ம ப
னா . நா
ச த
ைஹைஹ
ைஹைஹைஹ
ேத .
ச த
an
ெசா னைத ேக ம தவ க ச ப ெவறய ேக .
லநாயரா ேம, வ கார ெசா னா எ ?
‘சா ைடய ேபா அ ேய எ ைனய ந ெத
ம ல ேபா க ஆர டா . அ ைகய
di
ம ேல இ ேட ேபாறா . ேவ ேகாமண
உ ேபா . லாம ேபாேற . அ ப நா
.in
ச ைடெய லா ேபா க ைல. ெகா ேபா ெத ேல ன

ைச கார எ உ ள த ேபா டா . ேகா
ற ேல நா வ ள ப க லதா ெகட ேத .
உட ெப லா ம சா கைட . அவ ந மள
w
அைடயாள ெத ய ல. நா ேபாத வ எ இ க ஒ
நா ஆ ேபா .
w
‘நால நா க தா வ ள எ ைன பா தா .
எ . .நா வ ேப னா . ெபா க ெச
w
மா டலா ெசா னா க. அவ க ம ெசா ந மள ஒ த

வ சா சா . ந ல ப த ைளவா . ெந ேல
ம . ஆ ேவற ஆ ைல, ந ம அைண செப மா
டா ட க அ பா ம ர ைளதா . எ லா ேக எ
in
எ உ ப டலாேம ெம ளமா ‘ எ னேவ
ஆ ? ளமாரா?’ எ றா . ந ம நா ேல ச இ ேக. அ
மா ெகட மா. ‘இ ல, ேபானமாச பண ெக மா யா .
e.
இ ப ேதா யா ’ ெசா ேன . எ ேபா டா .
அ ஒ பா ெக டனா எ மாச ெஜ ேல ெகட
வ ேத .’
id
‘ த த இ தா ... ேகன தன ’ எ ேற . ‘ஒ கா ய
ப னா அ ைறயான ெர கா ேவ . இ ப
பா ெக டா யா யா
ெசா ல
பா ெக டா
? அ ைண
. அ ப gu
ஆ ேவ ெசா
ள
க ?’ எ ேற . ‘ஆ
யா ெய லா
அ ைண ள
இ ைண
பா ெக
an
இ ைண யா தாேன?’ எ றா . ‘உம ...’ எ ேற .
‘அ தா ஊ ேக ெத ேம... என க அ ைமயா அத த ல
க சவ... ஒ நா ரக யமா ேக கா, ஏேல உன க கா
தைல வ டாேல ெஹெஹெஹ...’ நா அவைர ப தாபமாக
di
பா ‘உ ம லைம ேல ... எ ன?’ எ ேற . ‘நா ச

அ கா ல. ெஜ ேல ந மள பா தா க வா ட மா ச ைடய
.in
ஒ தடவ ஜா ரைதயா ெதா தா ேபாவா க... ேஹ

ெஹ...’
நா ‘ெச , வ ைள ெசா னா ெப ஷ க
மா டா களா?’ எ ேற . ‘ ஒ . த ர ெகைட ச ற
w
வ ைள ேக ஏ ேக க ஆ லாம ஆ . ற
அ ப ேல ேநசம , தா கநாடா ட ேச
w
தா த ழக ேபாரா ட ல ேச . அ ப ம ய .
ச ேதாசமான ஷய எ னா ணா அேத நாராயண நாயரா
w
எ ைனய அ ச . அவ ரேமாஷ . அ இ ேவ ேல
ேபா டா . ெச , பைளய ஆளா ேம, ஒ ம யாைத

ந லதா ேம நா அவ ட ‘எ னேவ ந லா
இ ேகரா’ ேக ேட . அ அ சா .’
‘ேநரா ேகா ேல ெகா டா பா னா க. இ ந ம
in
ேத ேகா . ேமேல ஃேபென லா உ . கா பட
இ . ம ற ப ப ட ைள மா கா ...
ம தப அேத டவா . அேத பைளய ேப ப . அேத ச ட . ஒ
e.
அ யரா ஜ ஜு. பைழய த டைனய பா கா . ச கா
நைட ைறகைள அ ேய ஃபாேலா ப ண லா ேத
id
ச கா க ச ட ? ெச இவ வ ப ய ேபா
ேபாடா டா . மா ெசா ல டா . அர ய உ ள
ேபாறத ட வ ப உ ள ேபானா அ க உ ள ரைஜக ட
ஒ த
த ேல ேபா
கசா
ம
‘
கைட காத க அ ப gu
. சா பா ேல உ ள காெய லா ெபா
ேவ ’
ெமா
ெசா
க
வா க. எடலா
ந ம ெஜ
ந ம
an
ேதா தா . எர ட ெகாைல. சாவ வைர வ ந ம ட ந ல
ெக ட ேப தா ேபாவா . ந ல ம ஷ ...’
‘ேநசம ெசா னா ெமா ேபா ெப ஷ வ ேம...’ ‘அவ
ெசா னா வ மா? நா ெசா ல ேவ டாமா? ஒ நாைள
di
த பரநாத ெகா டார ல வ எ ைன பா தா . ‘ேவ, ஆன

ஆ . ெத ல ெகட ெச தா எ க கா மான ேக .
.in
ஒ ெப ஷ ம ைகெய த ேபா . ச த ெப யவ
பா வா ’ ணா . ‘ெப யவ இ ப ஆைனேமேல
ேக யா ேச. ஆைன க அ ல க ெத தா’ ேக ேட .
‘ெச , அர யல . இ உ ம ச கா க ப ட
w
கா ேவ ’ ணா . நா ‘ச கா கா வா றவென லா ல ச
வா றா . இ த ச கா காச வா னா நா ல ச
w
வா கலாமா ேவ ?’ ேக ேட . வா கலா ஒ ெல ட
எ தா ைகெய ேபா ேற ேன . பாரப ச
w
இ க டா லா? ச கா நாம ெகாைற ேபானா

ற கா ெதா எ ன ம யாத? தைல ல அ ,
‘நாசமாேபா ேவ ’ ெசா எ ேபானா ...’
‘ெகா ேவ உம ’ எ ேற . ‘உ ம ேமேல ம யாத
in
இ கதனால தாேன வ ேக கறா ... அத ம க லா?
அ த த காக தா இ ைண இ ெத ைண மா
’ எ ேற . ‘த , இ ப ன தா ண ெத லா?’
e.
நா ‘இ ல ெத யாம ேக ேக , ேநசம உம ெப யவ லா,
ஒ நைட அவைர ேபா பா க ...’ ேமைட, ‘நாம ேவற
id
ஆ . கா ேல ெர கா உ . ஒ ச கா கா ,
இ ெனா ேதா கா . ந மா ேதா கா யா .
அ தவார ேகா வாச ேல ஒ ட த ேபா ேநசம ய
ஒ
எ
ம
ன?’
ேநர
‘ெமா த ேல ெப ஷ
சா சா
gu சா ேன ...
சய வா ம
ட யா ல,
’ எ ேற . ‘அ
an
ெச தவ ேபா ற வா க லா? நா இ ப வேனாட
இ றவனா . ேவ, கா ெப ஷ தா
வா பாரா?’ எ றா . என அ ய ைல. ‘ேவ ,
ேவைலய பா ஓ ெப றா தாேன ெப ஷ ? நாம இ ப
di
ச ேல இ தவனா ேம...’ ‘இ ப கா ர கார க எ ?

உ ம ெம லைற வ ல பா களா?’ எ ேற .
.in
‘ேவ, க யா ம கா ரஸ அட ஆ ட ேநசம க வா க
இ ைண நட தா ேபாறா க. இ ப உ ள கா ர
ஆ ேல தைரைய ைட சவ க டசா ளச கா ேல
ேபாறா ...’ எ ற ‘ எ னா ெவைல?’ எ றா ேமைட.
w
‘ஒ ணா வா.’ ‘ெகாைற க மா ேயா?’ எ றப ஒ ணைர

பாைய எ ெகா தா . நா எ பண ைத ெகா ேத .
w
ெவ ேய வ த ‘ெச அ ப பா ப . அ த வார ஒ ட
இ . இ த க யா க அ ேபான கா க கள
w
வா ேபா அனாைத ைளக கா க. ேக க

நா ல நா ேல’ எ றா .

நா ‘நா உ ள ெகா வ ேற ...’ எ ேற .
‘எ ன , க ேஜா யா ேபா க’ எ றா . ‘இ ைல... வ
எ ன பா ேபாலாேம’ எ ெசா ‘ஏ க’ எ ேற .
in
ஏ ெகா டா . ‘கைட யா எ ப ெஜ ேபா க?’ எ ேற .
‘ெஜ ணா, மா ேபாற கண ைல. ல
கா ட க எ ைனய கா . எ க பா தா
e.
ெக டவா ைத ெசா வா க. லசமய ஒ அ ேபா வா க.
எ ைஸ ப ஞானரா இ த ப இைட ைட ெகா ேபா
ேடஷ ேல இ க வ ேகஸு ேபாடாம நால அ அ
id
அ வா . ம தப ந ல ைபயனா . ச யா ேகஸா
ெஜ ேபான ணா எ ப ெதா ப ேல கா ெஜய
அ ைண தா .’
அ
‘ச யா
ைண
ரக ப
கால பற gu
ேரா?’ எ ேற . ‘ேச ேச... இ ல.
த கா ெசைல மாைலயா
an
ேபா தா க. நா ஒ ைடலா இ க ேம ஒ
ெதா ய ெகா டா ேட ய ேல இ க ப ட கா ெசைல
தைல ேல வ ேச ... ப ைக கார ஃேபா ேடா எ
ேபா டா . ேகஸு ேபா டா க.’ ‘எ ன ெதா ?’ எ ேற .
di
‘ெசவ லா. ந ல ெவ ெவ லா? க த ச த ைமதான ேல

ஒ ச கஸு கான ேநா ஸ பா ேத . அ ல ஒ ேகாமா
.in
வ தா . ெச நாேன ெசா தமா வா அ சமா

ஒ ைண த ெகா டா கா ேபா ேட .
ெவைளயா லேவ, பா க ந ல ெல சணமா ஐ வ யமா இ த .
கா அ த ேபால. ஒ ந ந மள
w
பா . அ எ ைனய ஆ மாச உ ள ேபா டா க.

எ ன த ேபா ேல ேக ேட . ேகா ேல ேக ேட .
w
ெசா ல மா ேட டா க...’
‘உம வா ெகா ெகா ஜா ேவ ’
w
எ ேற . ‘இ ேல ணா அ வா க ேண அைலவானா ம ஷ ?’
ேமைட, ‘த அ வா ற ல ஒ ெசாக இ பா க.

பல ெப சா க ச ட நால சா
வா க ேல ணா க ரா ஒற க வரா லா, அ மா .’ ‘ெச ,
எ ன எளேவா ெச .ேபா . இ ப நா வ ஒ கா டா டர
in
பா எ ன ஏ ேக ேக . உ ம வாய வ ேபசாம
வர ... எ ன?’ எ ேற . ‘பா ேபா . நம இ ப ய ைல.
ச யமா ெசா னா நால நாளா ர ெசா ெசா டா தா
e.
ேபா . ேபாற ரமா ஆ டா ஒ ெநைன வ
ைகயால ெதா ட பா ேத ... வ ணா ந ல வ ...’
id
நா வ ைய ஆ ப னா அவைர ெம ல
ப ஏற ெச ேத . அர ஆ ப நா
நா ைக ைற வ ேற , வழ ஷயமாக. ஆனா
காைல
வரா தா
ழ ைதக
அ வள
க
ெப க
ட இ
gu
ைர ைரயாக
ெவ
எ
தைர
ெத ய
ழவ க
ப
ைல. ெப ய
ழ க
ட தா க .
an
வ க சா அம தா க . இ இ
எ அ ப க எ லாக ட த . நா ற
ம வாைட கல ய . வளாக க ைறய
ெத நா க . அைல ப க .
di
ேமைட சா அம தா . ‘ க ேபா க த ...

பரவா ைல. நா ெமா ளமா உ ள ேபா கேற ’ எ றா . ‘ெச
.in
வ தா , டா டைர பா வாேற ’ எ எ ேத . ‘ஒ
ச ’ எ றா அவ . அவர ேகாபமான க ைத அ ேபா தா
பா ேத . ‘எ லா த ைச ேல ேபானா ேபா
என . ெத தா?’ நா அய ‘ெச ’ எ ேற . ச ெட
w
க ண தா . ‘ஜனநாயக ணா வ ைசயா ேம... நகராத

வ ைச ணா க ஜனநாயக ஒ கா நட அ த ’
w
எ றா . நா ‘ அ க இ . நா வ ேல ேக ...
அ ெச லா ல?’ எ ேற . ‘அ ெச . ஆனா எ ைம கார
w
வ ற ப அ த வ ச ல னால ேபா
ட டா ’ எ றா தப . ஒ ெப ய ப வா

வைலேபா ட க ட வ ேமைடைய க பா த . அவ
அத ெந ைய வ னா .
வ ைச இ ேப இ பா க . க
in
ச ன ெவ ைள ைட அ த ஒ ந வய ெப
த தைல ராம எ ெகா தா . உ ேள
ேர க ஃைப க . ேமேல பைழய . ந ேவ
e.
எ எ ேகா ேபா ப ட க வ தா .
வ ைச நக ேவக என ெபா ைமைய ேசா த .
id
வ ைச ேலேய இ ழவ க தைர அம தைல
ைகைய ைவ ெகா தா க . அ ப உ கா தப ேய ெம ல
நக தா க . னா ஒ ழ ைட வா ெகா அ த
ந
ச த
ட ஏேதா ெசா ன
ேபா... ேபா அ தால’ எ
லாம ஏேதா ல gu
‘ஏ ெகௗ , அ ல எ
அ த ெப னா .
ய நைட ட ெச றா .
லா?
ழ
an
ர ஏ சா வ வைத க ேட . ெத தவ தா .
ேமைட இ த ண ேக வ த ஏ அவைர அைடயாள
க ெகா டா . ேமைட யப சா தா . ஏ
ஸா ேமைட ெதாைடைய ஓ எ ‘ேவ, எ னேவ?
di
ேவ ...’ எ றா . ேமைட ம ப க ழ ேபா ைண

ெகா டா . ஒ கண எ ைககா எ லா எ வ
.in
ேபா த . ஆனா ப ைல க க கைள பல ைற

ற அைம யாேன . ஏ அவ ட ‘இ க எ னேவ
ெச ?’ எ றா . ேமைட வ த க களா பா தா . அவ மன
இ ெத வைடய ைல எ ெத த .
w
நா உர க ‘ஏ ைடயா...’ எ ேற . ‘ஆ ேவ ரா? இ க
எ க?’ எ றா . ‘நா தா ... ேமைடய வ ேத . எ க
w
ய ெசா னா ’ எ ேற . ‘உம க ய எ ன ேவ
கா? இவ ேகா கார லா? ேபா ற ைகய க ற
w
நாயா இவ . ஆ இ இ கா பா கா ...

ெவஷ பா யா . இவனால ேவைல ேபான ந ம பா கர
எ ைஸ இ ப ைர ேல மாவைர தா ... ெத மா?’
எ றா . ‘ெச ... ய ெசா னா ’ எ ேற . ஏ க மா
in
ரக யமாக ‘ம த கா சா பற ேகஸு எ னா ? ப ய மா?’
எ றா . நா ‘எ க? வா தால ெகட . அவ ட ைபசா இ ல...’
ஏ ‘அ ெச தா . ைபசா இ தா உ க ட ஏ ேவ வாறா ?’
e.
எ ற ‘வாற ... ஒ ேகஸு ெகட ... ைகெவ டா ’ எ
ேபானா .
id
ஜ ன ெப ம ட ‘ஒ ’ எ ேற . ‘ ?’ எ றா .
‘ ’ எ ேற . அவ எ ைன லகண க பா
‘ஆ ?’ எ றா . ‘அ தா இ கா ... ேமைட ராைமயா
ேப ’ எ ேற . ‘அவ வ
எ றா
‘அவரால
எ ைன
க
பா காம . எ
guேல
யாேத’ எ ேற . ‘
தைல
க ... அ தால மா
ர த
ய ைல ணா அ க
பா த .
க’
an
ெகட க . ெச தா க நா க எ உ ள ேபா வ ... ெவல ேவ’
எ றா . நா ஒ ெப அ தைன க னமாக ேபச
எ பைதேய ந பாதவனாக அவைள பா ேத . ல ெநா க
மனைத அைம ப ‘ெச , அவைர ேத ’ எ ேற .
di
‘அவ ேவ மானா அவ ேல வர ...

ெவல .’
.in
நா ஏேதா ேக பத எ னா ற ழவ ெம ல
‘அ பா ... அதா இ க உ ள ச ட ’ எ றா . நா
எ உடலா ஜ னைல ேமைட ட இ மைற ஐ பா
எ அவ ைவ ேத . அவ அைத ஒ ராய
w
ேபா ட ேமேல எ ேம ேபசாம ‘ேப ?’ ‘வய ?’ எ றா .

ெசா எ ேமைட ட வ ேத . அவைர ெம ல
w
எ ேன . ‘ப ணா ந ப ’ எ ேற . ‘ம கலமான
ந ப லா’ எ றா , ‘ந லா ேக ேடரா? மா வ யா இ க ேபா .’
w
நா ‘மா வ ணா ந மள ேபாவ ெசா லமா டா க.

அவ கேள ெகா ேபாவா களா ’ எ ேற . அவ ‘அ ள
அ த தான எட , எ ன?’ எ றா , ‘ஏ ப வ பா .’
ப றா அைற ெப ஏ இ ைல. ஐ ப
in
ேநாயா க வ ைசயாக தா க . ஒ இ ப ேப
அம தா க . நா ைக ேப அ ேகேய ப தா க .
நா ேமைடைய அமர ெசா வ ைச ேற . உ ேள
e.
ேபானவ க சரசரெவ அேத ேவக ெவ ேய ெச வைத
கவ தேபா ஆ தலாக இ த . வா ைச பா ேத . என காக
id
அ ேக கா பா க மா ெப . ெப எ ப இ பா ?
ெப வ ட க பாக இ . ஆனா
பண ளவ க ஓ அழ ... ஒ ம ேநர எ இட
வ த . நா
ச ெட
ேமைடைய
உ ேள ெச ேற .
டா ட எ
gu
பா ேத . ெகா
ட ச ேதகமாக ‘எ ?’ எ றா . வ வ யாக ம
தா .
an
ஒ ைவ க ப ட வ ைக தைல கன த க ணா
ெகா ட ஐ ப வயதான ஆ . ெதாளெதாள ச ைட பா . ‘எ ேப
கேணச . லாய ’ எ ேற . அவர க க மா வைத ட
கவ ‘நம ெத ச ஒ த உட ச ைல.
di
வ ேக ’ எ ேற . ‘ேகஸா?’ எ றா னா சா .
‘இ ைல. ெத சவ . வயசானவ . ேவற ஆதர யா
.in
ெகைடயா . த யா ஆ ப னா வரமா டா . இ க
ேவ றத பா ப க. நா ெசலவ பா ேத .
அவ அ ெத ய ேவ டா .’ டா ட எ ைன சா வாக பா
‘உ க அவ எ ன ஒற ?’ எ றா . ‘ னவய ேல இ
w
பழ க .’ அவ தைலயைச ‘ெகா வா க’ எ றா .
ேமைடைய உ ேள ெகா வ ேத . டா ட ப க
w
அைற ெகா ெச ப கைவ ப ேசாதைன ெச தா .

நா ெவ ேய கா ேத . ைகக வ எ ைன
w
த யாக அைழ ‘ அ ேபா ைன ேக .

ெரா ப க . எ இ ள ர எ றா ேன
ெத ேய ல...’ எ றா . ‘ந ல உட ’ எ ேற . ‘வய ஆயா ...
ெம வா எ ேனாட ெகா வர மா?’ எ றா .
in
‘வரமா டா . ல ெச றத இ க ெச க. அ
உ டானைத டேற .’
‘ க அவ உற ெகைடயா ெசா க... ெநைறய
e.
ெசலவா . ெநைறய னா உடேன எ ஒ அ சா ர
ேவ . ேம ெகா அ இ ஆ ...’ நா ைச
id
ெகா ச ரம ப ‘ச ... அவ ேக டா க
ஆ பா க... க அ ப க’ எ ேற . ‘ெச ’ எ
அவ எ னா . ற ேயா ‘ெகா சேநர ெவ ப க.
நா
தா
எ
வா ல
‘அ
க க
ள பண
ெசா
அவ
gu
டேற ’ எ றா . ந றாக
ைட சா ந லா இ
க க ச தன. அவ
’ எ றா .
ரைல
எ ன
an
ெசா றா எ த . நா ரம ப எ கனைல
அைண ேத . ‘டா ட , அவ இ ப ெரா ப யாம க ஷ ல
இ கா கதா ெசா க. அ ப க... நா
ஒ ம ேநர ேல பண ேதாட வ ேத ’ எ ேற . எ ர
di
எ ைன அ யாமேலேய ேகாப வ த . டா ட ெம ல
‘ க அவ ெசா தெம லா இ ல ல? ேபானா க
.in
வரேல ைவ க... இ ல ஒ ேப ெசா ேன .

ெபஷ வா ஒ ைற இ இ க... அ த வ யா
மா நட ேபாற டாஃ ட ைகய வா க. நா
வா கேல ணா யா ந பமா டா க. எ ைக ேல இ க
w
யா ல?’
அவ எைத ேக கமா டா என அவர ெம ய ேப
w
ெசா ய . நா ெப ேட . ‘ெச ... நா ேபா

பண ேதாட வாேற .’ அத இ ெனா ேநாயா உ ேள
w
வ தா . ழ . ைக கா க எ லா த த யாக ஆட

ெவடெவடெவன ந ெகா தா . ‘ெபா ஸாேற...’ எ
அவ ெசா ல ஆர க அவைள ஏ பா காம ஏேதா எ
அவ ட ெகா எ ட ‘ெச ’ எ றா . ழ ‘நா
in
மாசமா இ த கா ச வ ... இ ப ...’ எ
ன ெகா க, நா ‘அ ப எ க ப க ைவ க?’ எ ேற .
‘ெவ ேய ைண ேல இ க .’ நா ‘அவ ெரா ப...’ என
e.
ஆர க, ‘சா , இ க வாற ேக ேல காவா ேப இ த
க ஷ லதா இ கா க... இ க இெத லா பா தா ஒ
நட கா ...’ எ ற ெதாட ேப ெகா த
id
ழ ட ‘த, எ யா ல, ேபா மா’ எ அத
அ த ேநாயா காக ம அ தா .
நா
அவ க அ
ேமைடைய எ
எ றா . ‘ த ல ேபா
ராய
gu
ேன . ‘எ ன ெசா கா
எ ன? ெபாைத கலாமா எ கலாமா?’
மா ட த ப ேற னா ... வா
டா ட ?
ேவ ’
an
எ ெச ேற . ‘அ ப ண ெசா தா ...
அ னால இ ெனா வா ெட ெட லா எ க .
இ ண ைண ேல ெகா ச ேநர இ ...’ எ ேற . ‘ க
எ க ேபா க? மல வைளயெம லா என கா ’ எ றா
di
ேமைட. ‘ெச நா ெமாழ ம ய வா ேபா ேற , ேபா மா?

மா இ ேவ... ஒ ன ேசா . ப
.in
ச ள வ ேவ .’
அவ ண ேக ப ெகா டா . நா எ எ 50ஐ
தவைர ேவகமாக ஓ ேன . ஐயா ர பா எ ன
ெச வ ? என ெத ஐயா ர பா ெகா அள
w
ைக பண ஓ ட உ ள எவ இ ைல. ேமைட ெபயைர

ெசா யா ட ேக ப ? அர ய க க டமா? உடன யாக
w
ஐயா ர பா !
எ ேக ெச வ எ எ உ மன அ த . நா
w
அ த ெப தா ெச ேற . எ ைன

எ பா தா க ேபால. ைண ெப யவ க
இ தா க . ஒ வ ம.ெபா. ேபால ைச ைவ காமரா சாய
இ தா . ெவ ேயாைசேபால ேப ெகா தவ எ ைன
in
பா த ம றவ க கா னா . ேப ற . எ ைன
கவ தா க . நா எ வ ைய அவசரமாக ப
ஏ ேன . ச ைட ேபாடாம சாயேவ ட ெவ ைல
e.
ேபா ெகா தவ தா கார ெப வ ட எ
ெத த .
id
‘நானா கேணச . லாய ’ எ ேற . ‘வா க...’ எ றா அவ .
எ உைடக க கைறக அ மாக இ பைத
அ ேபா தா கவ ேத . ‘ஒ அவசர ேவைலயா வ ேத .
அ ப
சகாய
ந ல ேதக க
ெச ய
ெதாட ேத . ‘ஒ ஐயா ர gu
ைல. ஆ ப
’ எ ேற . அவைர
பா இ ப
ேல இ கா ... ஒ
க
ேவ
டாம ேமேல
. அ ப
an
இ கவ ேக க ெசா னா . இ க ம தா ேல நாம
ேக க ெசா னா .’ அவ ம ற இ வைர பா ஏேதா
ெசா ல வ த த தா . அ ப அ ப டமாக ற
பண ேக டா அவரா ம க யா , அ தமா த ண ைதேய
di
ச கமா டா .
‘ேநர ைல... நா ஒ அ ம ெகா வ
.in
ேக ... உடேன...’ அவ ெவ ைலைய ‘இ க’

எ ெசா ல ஆர த ேம நா ‘வ ய உபகார ’ எ
ேட . அவ ேம ஒ கண த த உ ேள ெச
பாைய எ ெகா ேட வ தா . நா ‘ெரா ப உபகார ... நா
w
வாேற ’ எ பண ைத எ ணாம வா ெகா வ ைய

எ ேவகமாக ள ெச ேற .
w
ஆ ப டா ட அைற ெச ேபாேத ஏேதா

நட றெதன ெத ட . அ ேக டமாக இ த . யாேரா
w
க ெகா தா க . நா ட ைத ல ேன . டா ட தா

சா யா ெகா தா . எ ைன க ட ‘ஓ
உ மாலதா எ லா ... ேபா ேவ இவைன... இ ப
ேபாகைல ணா ெவ ய ேபா ேவ ... எ ன ஓ ,
in
எ ைன எ ன ேகைன ைட ெநைன ேசரா? நா பல
ஊ த பா தா இ க வ ேக ...’ எ ைர க
க னா .
e.
‘எ ன, எ ன ஆ ?’ எ ேற . ‘ஒ அ அ ேச னா க
ெபாண . அ நட காத உ ம ேயாக ... எ
id
ேபா ஓ இ த பார எளவ... இ ப இ த ச எ
ேபாயாக ...’ எ றா டா ட . அவ ைடய உட ெப லா ய ைவ
நா ய . ‘டா ட , இ க நா ெசா ேத ... க ெசா ன
ஜனா ப
ேபாட
வ
யா ... இ த கா ப gu
மா ...’ பண ைத ைசைக கா ேன . ‘இ
ெசா னா இ தாள
ேல இவ
இ க
இ யா க
அ
இ க டா ... இ ப
an
ெகௗ ேபாயாக ...’
‘ேவ, இவ எ ன ெசா கா ? ச காராஸுப ணா க
அனாைதக ம யா வ சா க டான எடமா ’
எ றா ேமைட. ‘ேட , ேகா கார தாய ...’ எ டா ட
di
ைலமற பாய ேபானா . நா அவைர ழ இ

ேன . எ க பா பற த . ‘எ னேவ? எ ன
.in
ைன ேக ? அ ேவரா? அ ேவ பா ேபா ’ எ
க ேன . டா ட ச ெட த ‘எ வ இ ற வைர
இ த ஆ ப ேல இவ ைழயமா டா ... பா ேத ’ என
ெசா ெகா உ ேள ெச றா .
w
‘எ னேவ அ ெசா ?’ எ ேற ேமைட ட . ஆனா

அவரா தைல க ய ைல. அ ப ேய
w
ப டா . ைட அ த ஒ ஆ ப ப எ ட
‘சா இவ க ஆளா? இ ந ம ேமைட லா?’ எ றா . ‘ஆமா...
w

அவ ந ம க காரரா . நா வ ’ எ ேற . ‘எ ன ேவ
ச க ? எ ன இ க இ ள ர ைன?’
அவ ரைல தா , ‘ஒ ைல, ந ம ேதவசகாய
in
க ணாகர வ தாவ. கா ரஸு க ஆ களா . எ கேயா நா
பா வ. ேநரா இ க வ டா வ. ேட ேபா
அ ஆக ெசா கா க. அ இ க எ ப உ ள
e.
லா? அவ க ேல க ைல. ச அ ேநரா
உ ள ேபா டா க. டா ட அவ கள உபச அ ஷ
id
ேபா டா . அத இவ பா கா . எ ேபா டா ட ட
இ க ஒ இ யா? நா ப ேப வ ைச ேல கால பற
த கா கேள ேக கா . அ டா ட இவ க
ெர
இ ேல
நா
ேப
ெசா
ெப
கா ர கார க.
கா .’
gu
ேட .
ஆ
ப
க . அதனால
ெகா
an
‘அ ற தா ேகா கார ம ஷ அவ ய
கா கா . ேநரா ள எற ேம ன ப ைவ
க ைய ேநரா டா ட ள
ேபா டா . டா ட பத ய ேமச ேமேல ேக டா . ‘கா ர
di
க க ன லா ப க . அ
ேவ டாேம’ இவ ெசா கா . ப உ ள ேபா
.in
எ லா ைத த ேபா அ தால ஓட டா ட அ ேயா

ஆ தா ச த ேபாட ெகா சேநர இ க ஒேர மா தா
ேபா .’
w
எ லா தா க . ‘இவ அவரா இ யா?

னதனால க க ய ைல’ எ றா ஒ வ . ‘ ஒ
கால ேல ெப ய ெசா ள ைகயா . ரச க
w
ப ப அ ைத அ சா லா... ேகா சா
இ உ மா?’ ‘ெத ைண மா ெகட க
w
தைல ேல எ .’ ‘ெப சா ைளய இ ேயா?’ ‘ ய

iornlrdld
esw.wo
idks
illbb
ooo
ok
gu
ta
m
n/mi
m
i.ame
am

rad
Telegram Group
.eilenggr
w//t/etel

wtsp:s/:
Telegram
whthtpt
இ ல. ெப சா னால ேபா டா.’ ‘அ ப எ க ெகட
ெச தா எ ன? ஐச யமா இ ேய ெச தா அ தம ந ல .’
நா ேப ர க ந ேவ அவைர பா ேத . க
in
ெவ ம சேளா ேபா த . நா அம த ச த ேக க
ற தா . , ‘ஒ த ப ேபா ேட ... கைட த
ெநைன ேக ’ எ றா . ‘ஆமா இ ப ெசா ’ எ ெசா லவ த
e.
நா ைக ம ெகா ேட . ‘எ வ ெத ேல கா ரஸு க
ன மா யா லா? இ ப ைகயா ேம... நா அைத
id
மற ேட .’ க கைள ெகா டா . என
அ ேநர வ த .
gu
அ தா கைட ேப . ஆ ேடா அவைர ேவ
ஆ ப ெகா ேபான வ ேலேய இற டா . எ
வா ைகைய ஒ ெமா தமாக மா ய அ த ஐயா ர பா
இ தா அவ சவ அட க . தட டலாக தா . வ ண
an
ெகா வ ண மல வைளய எ லா உ . சா வ த
அைனவ ஆ ெகா கா ெதா அ க ப ட -
அ வா க ட .
di
.in
w
w
w

12. உலக யாைவ
in
e.
ெவ ைள ேதா ெகா ட எவ ட த ேக
id
ேக ைய நா அவ ட ேக ேட ‘ க எ த
நா ைட ேச தவ ?’ ஆனா அவ ட ேக க டாத த
ேக ேய அ தா . அ ல இ ேபா ேதா ற , அவைர
உ ைம
ேக
அவ
பா கேவ
அ
ய ேக
எ ப ைத
ெகா ள
gu
அ தா என.
வய
ேவ
. வா
ெம றா
ந றாக ம
an
உ ேளெச உத கேள இ லாம த , ேநரான ெஜ ம ய
வாைய ேநா ச ேற வைள த , வா இ ப க
இ த ம க ம ேம அவர வயைத ெசா ன. ஏழ வைர
di
உயர பா . அ த உயர இ பவ க த கைள ட

ளமானவ க ட ேப ேப ஒ ன வ .
ெவ ெவ த வ ைக, வைள த ெந , ச ெதா ய
.in
க ன எ லா ெச ம ல ைத உ ேபாட ப ட ேபால
ம க . ப த உேலாக க க . ைளயா ர ய ப ைச
நர த த இ ய ைகக . த ேதா க . டமாக ஒ ய
w
வ . இ கா இ ய இைண க ெகா ட
நைட. கா கா ச ைட ச ைட அ தா .
w
அவ ச கன த க ணா வ யாக ந ட
எ ைன ேநா ப ‘ எ த நா டவ ?’ எ றா . நா
ெகா ச ழ ‘இ ய ’ எ ேற . ‘ஓ...’ எ றா . ‘ இ ய
w
என யா ெசா ன ?’ நா ெகா ச ேயா கவனமாக ‘ச ட ப

நா இ ய ’ எ ேற . ‘அதாவ , இ யா எ ெசா ல ப ற
ஒ ல பர அைம ஓ அர உன ஒ
அைடயாள ைத அ ற . இ யா மக எ அ
in
உ ைன ெசா ற , இ ைலயா?’
நா ல கமான ஒ வ ட மா ெகா டைத உண ேத .
ஆனா ஊ ராம ப க அ சாதாரண . ஊ
e.
நக அ ல ேக ைக ட க ெச வ
காண ப ெவ ைள கார க ேவ வைக. ேதா ெப ய
id
ைம ைபக ட ெப ய அ மைல ஏற ெச பவ க ,
ேகமரா க ட ைபனா ல க ட கா ெச பவ க ,
ேஜா களாக நால ஒ ைற த ெகா பவ க ... ஆனா
ெபா வாக ெகாைட கான
இ ேக இ ப ைல. ெகாைட கான
பர ைட தைல ெவ ைள இைளஞ க வ gu
காண ப மள ேபாைதய ைமக
ஒ வைக காளா
றா க . ஊ
காக
an
ெத ப பவ க அேனகமாக அைனவ ேம ஆேரா யமானவ க .
ஊ ெவ ேய த ட ராம க ப ேவ
ல க ஆ ரம க உ ளன. தவ மடாலய க
யானைமய க ஏராள . அ ெக லா ெச பவ கேள
di
ராம சாைலக ெத ப வா க . அ த ெவ ைளய க ஒ

ட த ைம உ . ற ெவ ைளய கைள ட
.in
உ கார க ட பழக ேபச ன கைடக

க ஆ வ கா வா க . ம றவ கைள ேபால எ
எைத ஃேபா ேடா எ ெகா ெவ இ ப ைல.
சைட வள தவ க , கா அ தவ க , ெமா ைடேபா
w
ரா ச அ தவ க என ப ேவ வைக ேதா ற க .
ஆனா க எ ேபா ஒ அ ல ப ட த ைம
w
இ அவ க ேவ எ அைடயாள கா . இவ
ைவ ேகா றமான தைல ப க ைரவா ெகா ைடயாக
w
க தா .

ேகா ேகா இ ஊ ைலய இற
ஃேப ெச வத காக றேபா அவைர பா ேத . அ
ேப க ஓடா எ றா க . ஆ ேடா க ேவ க ட
in
ைடயா . ஊ ப . ேத ைல ைலச ப தமான ஏேதா
ர ைன. நட தா ஆகேவ . நட க ஆர தேபா
ெகா சேநர இ ெனா ேகரள ப இ இற
e.
எ ைன தா ெச ற அவ என னா ைதேபால
நட பைத உண ேத . நா அவைர ெதாட ெச
வண க ெசா ேன .
id
ச , ேமேல ேப தா பா ேபாேம எ ற எ ண வ த .
‘என இ த நா அைடயாள ைத ம தர ைல. என இ
பா கா ைப அ
நா ன ட
உ ைன ேபால gu
ற ...’ எ ேற . ‘எவ ட
.’ ‘ றநா ன எ றா ? அ
அைடயாள ெகா
?’ எ றா . ‘ ற
ள அரசா க தா
ைவ க ப
an
ம க ட தா? அவ க உ எ களா? உ ைன அ க
ைன றா களா?’ எ னா ப ெசா ல ய ைல. ‘உ
நா அர பைடஎ ப ற நா அர . அ அர க
ந ேவ உ ள ேபாரா ட . உ ைன ைவ அ த ேபாைர
di
க பவ கைள உன பா கா த பவ க எ
ைன றா ...’
.in
ச ெட என அ த . ெப பாலான ர க ஒ
ஏ யாைவ த க க பா ைவ பேத ப க ேப ைட
ர ட பா கா பதாக ெசா தா . ஆனா நா அைத
அ ப ேய ட மன லாம ‘நா எ இ தா தா
w
ம க ஒ ைமயாக இ பா க ’ எ ேற . ‘எ த ம க ?
பா தா ய க இ ய க மா?’ நா ேகாபமாக ‘இ ைல,
w
இ ய க ’ எ ேற . ‘அ ப யானா ஏ ஊ இ யா ட
இ க ேவ ? இ த மைல ப ைய த நாடாக
w
ெசா டலாேம... இ த மைல உ ள அைனவ

ஒ வேராெடா வ ஒ ைமயாக இ பா கேள? ஏ
ம ன ைய ட த நாடாக ஆ கலாேம.’
நா அவ ெச ைசைய ெகா அைம
in
கா ேத . ‘ஊ த நா ட இைண ஒ ைமயாக இ க
எ றா , த நா இ யா ட இ க எ றா ,
ஏ உலக ஒ றாக இ க யா ?’ எ றா . அ த
e.
ேக த ஏேதா ஒ றா நா னைக ெச ேத . ஊ
அ த மைல சாைல கைள ேபால க ேதா ேபா .
id
‘ றா . இைத தன எ றா . நா உல
இ ஐ ப நா க ப லா ர ேப இ த ைப
gu
பைத கவ ேற ... வ ட க க ப
ெவ ைளய சம எ ெசா னேபா இ ப தா
பா க . இ வ ட ம தைன அ ைமயாக
ப வா வ பாவ எ றேபா இ ப தா
an
பா க . ெப க ஆ க கரானவ க எ
ெசா னேபா வா பா க .’ அவ ேவகமாக
உர ேப னா ெகா ச ட ேகாப இ லாம தா
ேப னா .
di
‘எ தைனேயா ேபா க கைள ேப ேறா . ஏ

இ த எ ண ைத ப நா ேயா ப ைல? ேயா ேபாேம.
.in
வா ேபாேம. ய அள ேல நைட ைற ப
பா ேபாேம. எ லா ந ல தைனக ஆர ப
தனமாக தா ேதா . ல க களா தா
w
ென ெச ல ப . உ ைமகைள ப ேப ய
ேதாேரா கனாக தா க த ப டா . அவ ெச த ய
ெசய ேநர யான அ த என ஒ இ ைல. ஒ ம த
w
வ ெகா க ம ஒ ள கைர கா மர வா தா
எ ன க ? ஆனா அ ஒ க ... இைத
w
பா .’

அவ த ைப இ ல றமான ஒ கன த ைட ைய
எ னா . அ ஒ பா ேபா என ைக வா ய றேக
என ெத த . அெம க பா ேபா அேத ற வ வ .
in
அெம க பா ேபா எ தா நா ைன ேத . ஆனா அ
வ த அ ைட ஓ உலக உ ைட பட த . ேழ
‘One world ,One nation’ எ ற ேகா வாசக . அத ேழ
e.
ெப ய ல எ க ‘’World Passport for World citizens’.
உல எ த நா ைட ேசராம உலைக ஒ ெமா தமாக
id
த நா என ைன உலக மக க கான பா ேபா
அ எ ற ள க இர டா ப க இ த .
பலெமா க அ த வாசக க காண ப டன. அ த பா ேபா ைட
அெம கா
வழ
மக க
ேம ப
த . அ த பா ேபா gu
எ வ நக
ெப வத கான
உ ள உலக
ப வக (International Registry of World Citizens)
ப தைன
an
ஒ தா , ேவெற த நா பா ேபா
ைவ ெகா க டா . எ த நா ரா வேசைவ
இ க டா . உலக ைத த நாடாக மன வமாக
ஏ ெகா உ ெமா எ கேவ .
di
அ த பா ேபா அவர பட இ த . நா ப வ ட
ள க ெவ ைள பட . ள க ட ச ேற ேமேல ய
.in
ெந ட உ சாகமான ட இ தா . லார ஹா
இர ைடய லார ெகா ச சைத ேபா ட மா . அவ
ெபய , கா ேட . உலக மக . 1921 அெம கா
ற தவ . 1948 த உலக மகனாக த ைன
w
அ ெகா தா .
நா அைத அவர ெசா த தன எ தா
w
ைன ேத . அத அவ ‘இ த பா ேபா இ ேபா
அ ப நா க ெச ப யாக ய ஒ . இ த
w
பா ேபா ைட ைவ ெகா ஏழாவ தடைவயாக நா இ யா

வ ேற ’ எ றா . நா பா ேபா ைட பா க பா க
ஆ ச ய எ ைகக ந ன. அ த பா ேபா ேம
ேம ப க க இைண க ப டத ட இ ப க க
in
இ தன. அத ப க க ஏராளமான ைரக . வ , ப ைச
எ களாலான க . அ த க த க .
பலெமா க பல ைகவ ண க ... உலக வைரபட
e.
ர உடெல வ ண க ட வ த ஒ
அ ேபால.
id
ச ெட அ ஜவக லா ேந ைகெய ைத
க ேட . ப ைச வ ண ைம ‘இ ய யர இ த
பா ேபா ைட அ கார வ ஆவணமாக அ க க நா ப ைர
ஆ ேத
இல ைன. அத
ைகெய
gu
ெச ேற , ஜவக லா ேந இ ய ரதம ’ என 1954 ஜூைல 18
தா . அவர
ேழ ‘ஒ உ னதமான இல ய . இ ய அர
அ கார வ
an
இைத அ க ள ’ எ இ ராகா ைகெய . அவ
அைத வா ஒ ப க ைத ‘இைத பா ’ எ றா .
‘உலக மகனா ய நா உலக மகனா ய கா ேட
ஃ ரா ைழய இதனா அ ம அ ேற ’ எ அ ேப
di
கா ைகெய தா .
இெத ன ேகாமா தன எ தா ேதா ய .
.in
ஆனா எ நாச ேகா லா யா மா ஷ ேடா

ைகெய தா க . ஏராளமான உலக தைலவ க அவ க
நா க அ கார வ அ ம ப ைர ெச தா க .
அெம க அர தா அைத த அ க த . நா அைத
w
ப ெகா ேத . ‘ னா இ த அைம ேசரலா .

நா உன பா ேபா த ேற ’ எ றா .
w
‘ க எ ேக ேபா க ?’ எ ேற . ‘இ ேக
நாராயண ல எ ற இட உ ள . அ ேகதா
w

த ேற .’ ‘அட!’ எ ேற . ‘நா அ ேகதா ேபா ேற .
நா ய ைசத ய ய மாணவ .’
அவ எ ைககைள த வ ைமயான ைககளா
in
ப ெகா டா . ‘ஆ ச ய ... நா யா ெந கமான
ந ப . உ ைம நா அவ ைடய ந ப ... உ ைன
ச த ம ...’ நா ‘உ க நடராஜ ைவ ெத மா?’
e.
எ ேற . அவ ‘நா அவ இ ப ைத தா கால ஒ றாக
ேவைலெச ேதா . நா அவைர எ வாக ஏ ெகா டவ ’
id
எ றா .
நா ஆ ச ய ட அவைர பா ேத . ‘என
gu
ெஹ ெப ஸ ெதாட இ த . அவைர பா க 1945 நா
சா ேபா ப கைல ேபாேன . அ ேபா அ ேக நடராஜ ஒ
க தர காக வ தா . அவைர ஜா ய ைஸ
அ ேபா தா ச ேத . அத ன ஒேர உலக எ ற
an
க காக நா க ேச ப யா ற ெச ேதா .’
அவ ட ேப ெகா ேட ல ேநா ெச ேற . எ டைர
ம தா ஊ காைல ெகா ச தய தய ய
di
ஆர த . உ ைள ழ வயைலேநா ஒ ட
சாைலைய ம ெகா பற இற ய . ப கவா
ப ெவ ஈர ட ன அ ேம ெகா த கன த
.in
ப க உட க வா இ ஒ ேகா ஒ றா
க ப தன. ஒ ழா யப வா க ழல க
ெபா க ேபால பற தன.
w
நா ய
ைசத ய ய ைய அ க ெச ெகா
ல ெச ல ஆர அ ேபா ஒ வ ட ட
w
ஆக ைல. ல ப அத ப ேவ உ ன க
ம ஆ வல க ப என அ கமாக ஒ
ெத க ைல. அ ேக ஒ ெவா ைற என
w
ஆ ச ய க இ தன. உல க யமான க யாள க ,

தைனயாள க , பய க யா ந ப களாக
மாணவ களாக அ ேக வ ெகா தா க .
வ நா ைரக எ ேர வ தன. ஒ ெவ ற .
in
ற மா த றமானைவ. காைலம ச அைவ ெபா னா
ெவ யா ஆனைவேபால ஒ டன. ச ம ைத
ெகா வா ழல இ ய தைசக ட
e.
ள க ஒ க நட வ தன. ஒ எ கைள ட ம ந க
பா த . நா ைன தைதேய அவ ெசா னா .
id
‘ெவ ெபா ...’ அவ ைற பா ெகா க
மலர ‘எவ ெசா த லாத ெச வ க . க ட ற ெச வ க ...’
அவ மன க அ த அ பைட தைன எ ேபா
ஓ ெகா ேட இ த எ
ேநா
ம சணெகாேர
ேனா .
ராம ைத gu அைட
ெகா ேட .
வ
நாராயண
ஒ ய
ல ைத
an
க ட ப ெகா த . கா ேட எ ட ெசா னா ,
‘ஐ ப நா நா இ ேக த ைறயாக வ தேபா
இ த ப ெய ஒ ட இ ைல. ப ள க ெகா ச
உ ைள ழ வய க . ேம க க த கா க
di
க ட மர க தா . ல கா ஒ தகர ட பாைவ
யாேரா ெச ற ேபா இ ...’
.in
நடராஜ அ த அ வான கா அ ப பாக ெகா த

ல அவேர ைகயா க ெகா ட தகர ைச த யாக
த த நா க அைவ. அ அவைர லேர அ தா க .
w
அவ ஏ ெகனேவ ெசய ப ட நாராயண அைம க

அைன ட த ெதாட கைள ெவ ெகா உலக யாம
ஒ வா ெகா தா . நடராஜ ஆவத கான
w
ப வ இ தா . ஐ ப க ெதாட க ஜா
ய வ டா . ய ைசத ய ய ெச ைன ப கைல
w
ேபரா ய ேவைலைய ற வ ேச தா .

‘ க ேபாவ யா இ தாரா?’ எ ேற . ‘ஆ , ஆனா
நா த வ தேபா அவைர பா க ைல. அவ
வ கைல இ தா . ஜா ய ெப க இ தா .
in
அ ேவ மாத இதைழ ெவ ெகா தா .
இ ேக நடராஜ த பர த ம தா இ தா க .
த பர த அ ேபா ற ஆக ைல. ப மா இ
e.
அ ேபா தா வ இ ேக ஏேதா ேவைல ெச ெகா தா .’
ல ைழ த கா ேட ‘நா ேமேல அ த ய
id
த ேற . தய காம எ ைன ச க வரலா ’
எ ெசா த ெதா வ யாக ஏ ெச றா . நா
ேநராக யா அைற ெச வண
ேப ெகா
‘நா க ேச
ேப ெகா ேட வ
ேத . ‘
வ ேதா .’ யா
gu
, கா ேட ைஸ பா ேத ’ எ ேற .
களா?’ எ றா . நா
ெகா ‘வ
‘ஆமா . அவைர ப
டாரா?
an
நா இ வைர ேக பட ைல’ எ ேற .
யா ‘அத ய ஆ வ உன இ ைல எ ெபா ’
எ றா . ‘நடராஜ யச ைதயான ‘The Autobiography of an
Absolutist’ வா றாயா?’ நா வா க ஆர இ
di
அ யாய க ட ேத . ‘அ கா ேட ப
வாகேவ வ ற . நடராஜ ஓ லக ப ய க
.in
அவ கா ேச உ வா ெகா ட . இ வ
ேச தா ஈ ெவ வ கான வைரைவ
உ வா னா க .’ ‘நா அவைர இ வைர ேக பட ைல
எ ைன க வ தமாக இ ற ...’ ‘ச , இ ேபா
w
ேக ப டா ேற... அ ற எ ன? அவைர ச க வா
ைட ற .’
w
யா ன கைள பா க ஆர தேபா நா
சைமயலைற ெச ேற . டா ட த பா சா சைமய
w
ஈ ப க அ ேக க ணாகர ள ந

ெகா தா . நா ெச ற , ‘வா ேகா வா ேகா வா ேகா’
எ மைலயாள த த பா சா வரேவ றா .
‘எல யெம லா எ இ ?’ எ றா . ‘அ பா இ ’
in
எ றப அ ய டா இ என ஒ டான க
ெமா ெகா ேட . க ணாகர அ ேக ெப அம ேத .
‘கா ேட ைஸ பா தா சா?’ எ றா டா ட . ‘எ ெத ?’
e.
‘நம எ லா ெத சா . கால உண த ஞா யா ’
எ றா . நா ெகா ைல ப க ச னைல பா ேத . அத வ யாக
id
நா க வ த பாைத ெத த . ‘ெப ய ம த ’ எ
மைலயாள ெசா ேன . ‘எ தாள சாேர, ெஹ இ ச
எ ஆஃ த வா த டா?’ எ றா த பா சா
மைலயாள
அ
நா
ஒ
.
ஆ ைம
gu
‘ஆமா ’ எ ேற . ‘உலக
வைரைவ அ
க தைனயாள க
த ... ஐேரா பா
an
ப ேனழா றா த த ம த தைன அ கமான
ய வ வ த . த பவைன அ ைறய
மத அரசா க ஒ ெமா த ச க அ யனாக
ெவ ேய ன. அவைன ஒ க லாதவ எ கலக கார ,
di
அராஜகவா எ ைர ன. இ த ைரக
ப ென டா றா ஐேரா பா க க அபாயகரமானைவ.’
.in
டா ட ெதாட தா , ‘அ ஆ ர கண கான
தைனயாள க அ ய வா க இ ப ெபா ச க தா
ற க க ப ேவ ைடயாட ப ெகா ல ப டா க . ஆனா
w
அவ க தா ஐேரா ய நாக க ைதேய உ வா னா க . அ த

அ தைன ம த க ர யாக தா இ ச டா ட தாம
டா மா எ ற ம தைர உ வா னா . அ த கால
w
ஐேரா பா க எ தைனேயா டா மா க இ தா க . அ த
நாடக அவ கைள ப ய ெவ ஜன க ைத மா யைம த
w
ெப ப வ த . த ைன ச க இ

ெவ ேய ெகா டவேன ச க ய வ ைய கா ட
எ அ நாடக கா ய . அ த அ ய க எ த ஒ
ச க ெப ெசா க ...’
in
ச எ வாண தைழகைள ேபா அைத
பா ெகா ச ளகா ெபா ய எ ட
‘இ ைறய ஐேரா பா உல ேக அ ைவ ெதா ப ைத
e.
ெகா ஞான யாக இ றெத றா அ அ ய கைள
ெகா டாட க ெகா ட தா காரண . க களா
id
உ வா க ப ட தா இ த மா ட நாக க . எ தாள சா ,
க கா சக ேரா கா ெர எ ற தக ைத
வா களா?’
வ
‘இ ைல’ எ ேற . ‘ச யான ப
அ வ யாக ெச ற
ேதா க க க ற த வ
யா
இ த ஒ
gu’ எ றா ெவ ேய இ
வர சா . ‘ஒ
ெசா தா . அ
தக ைத
ப க
an
ப கமாக எ ன ெசா னா எ ன? இ த ஒ ெசா ைல ேக ட
ைக வா ள .’ நா ேத .
டா ட சா அவைர பா னைக ெச ‘அ த தக
di
‘ைந வா க அ மா க ’ எ அ யாய
இ ற . அ ய கைள ப ய அ தமான க ைர
அ . நா எ ன ைன ேறா எ றா அ ய க
.in
த க வமான , அ தன க இடேம இ ைல
எ . அ பாட தக அ ய . நம ெத த அ தா . ந
ைபய க அத ேம வா ப இ ைல. ஆனா அ ய
w
வள ெகா ேட இ றேத அ த த அ
க களா தா ென க ப ற . த தமான
தனமான ஊக கைள க ெகா ேட இ றா க .
w
அவ ல ஊக க தா அ ய ெகா ைககளாக
க ப றன. செம லா ைப ைட ேபா .
w

ஆனா அ த ரா உலா க க இ லா டா
அ யேல இ ைல.’
வாண ைய இற ைவ டா ட சா ஒ பாைனைய
in
அ ஏ னா . நா ப ைச ள ைய உ ெதா
ேற . ‘ப ைச ள ைய உ ெதாடாம ன ேவ .
உ ப டா அத இய . எ ஒ இய ைப
e.
மா றேதா அ அ த உண எ ... பாக காைய ேச
ஊறைவ சா டா கச இ கா . கச இ லா டா
id
பாக காைய ஏ சா டேவ ? ெவ ள காேய ேபா ேம?
இல ய இ லா டா ெஜயேமாக எத ? எ எ எ
ளா ேக ேபா ேம... இ ைலயா சா ?’ எ றா . அேத
‘அ
இ
ேபாவத
ய ேக இ ப எ றா த வ
? சம ைல
அ ம gu
ெலௗ க ேவக
ேட ைடயா ...’
கைல
உ ளவ
எ லா எ ப
உ ேள
an
நா ‘ந ைடய நா அ ய க இட றேத’
எ ேற . ‘இ யா அத உ ச ைல இ தேபா இர
உலா பவ கைள ம ம கைள ேத அைலபவ கைள தா
ெகா டா இ ற . அவ க ச க ஆதர பா கா
di
ெகா கேவ எ வ ய . ெந கால இ த

மன ைல இ ததனா அைத ச க யாக மா ெகா டா க .
.in
அ த க மத ந ைககளாக ஆனதனா அைவ

க சமானவ க ட இ றன. ஆகேவதா நடராஜ
ஆ வ ட இ த நா ைச எ அைல தா . யா நா
வ ட அைல தா . எ ப ஒ ஐ தா ல ச ேப அ ப
w
அைல ெகா றா க . அவ கைள இ ச க ேப ற .’

டா ட ெகா உ ைள ழ கைள ேபா டா .
w
எ ன ேக வ அம ேகர ந க ஆர தா . ‘ஆனா
எ ேக இ அ ல ெபௗ த, சமண, ய, மதந ைகக
w
வ வாக இ றனேவா அ ம தா இ த மன ைல இ

உ ள . ந ைடய ப த வ க அவ ைற டந ைக எ
ைன ற . அவ க ஐேரா பா இ அ பமான
ெதா ப க ைய அ ல ெபா ய க ைய ம ேம
in
ெப ெகா றா க . அ தா ஐேரா பா எ
ைன றா க . ஐேரா பா ஆ மா ப ய அ ேவ அவ க ட
இ ைல.’
e.
நா அைத ப ேய தைன ெச ெகா ேத . டா ட
ெசா னா ‘ெசா ல ேபானா இ த அ பைட மன ைல
id
ஐேரா பா எ ேம இ த . தவ ைத உலகெம
ெகா ெச ற ர சாரக க அ ப ப ட அ ய க தா .
க ப ஏ ய உலைக க க ெச ற ெகால பஸு
வா ேகா ட காமா
ைன
ஷன க
பா நா
gu
அ ப ப டவ க தா . ெஹ மா
க ற த உதாரண
ன வய
ட ைட
ஆ ச ய ப ேவ .
அவேர. ப ென வய
an
ஏேதா ஒ அ ய நா க ப ஏ பல கட கைள கட
ெச அ ேக வா நா க த அ தெமா ைய க அ த
ெமா இல கண ைல அகரா ைய அைம
ேனா யாக இ பெத ப எ வள மக தான ஷய . ந
di
எ தைன ேப அைத ெச க எ ைன தா அ த
ர அ தெம ன எ .’
.in
‘ஒ கால இ யா அ த ேவக இ ற . ெவ
ஒ ஆ ைல ட ேபா த ம ஜ பா வைர ெச றா . ஆனா
அ த ஆ ம வ ைம உலைகேய அைண ெகா
ர ைஞ ந ட ற இ லாமலா ட . நா மன ய
w
ச கமாக ஆ ேடா . அ த மன ைலைய ப ெட தவ

வா ேவகான த ம தா . ற மன ெகா ட இைளஞ க
w
தன ேதைவ எ ெசா னேபா ேவகான த உ ேத த

அ தா . ஆனா நா இ ெலௗ க ேச கா
w
ைத தா ட ேறா ... ந இைளஞ க சாகச உண ேவா

கன கேளா ெகா டவ கைள பா பேத அ தாக இ ற ...’

டா ட ைக அவ ச ப த லாம ேகர கைள
அ க ப ட ெபா நாணய களாக ஆ ெகா த .
‘கா ேட அ த ஐேரா ய மன ெகா டவ . சாகச
in
ெச வ , யாசமாக இ ப , மக தான கன க ட இ ப ,
டமான ந ைக காக சாக தயாராக இ ப , உலைகேநா
ேப த ன ைக இெத லா அவ உ . அ தா
e.
அவைர இ ப ஆ ய ... அவைர ப ஒ ந ல க ைர
இ ற ... த ேற ’ டா ட ெசா னா .
id
நா எ ேத . ‘ வ ேற டா ட சா ’
எ ேற . டா ட சா ‘இ த இர பா ர ைத கா
gu
சா ட ெகா ெச ெகா ’ எ றா . நா ‘எத ?’ எ ேற .
‘அ த ெப ய பா ர ைறய ன பா ர ைறய
கன ெமா த வா ... ஊ ஊ கலா .’ நா ேத .
‘ெகா ேபா ெகா சா ’ எ றா டா ட .
an
நா ேமேட ைல அைட ேத . வாச கா ேட
இளெவ ஒ ைட கா ச ைட ம அ ெகா
ெப ய ேகர ேபால தா . ெவ கா றா எ ெத த .
di
அ ேக அவர கா ற உைடக . நா ெகா ெச ெகா த

பா ர கைள வா ெகா னைக ட ந ெசா னா .
அ த பா ர க ெகா சமாக ெமா கைள
.in
அத ேளேய ேபா ய ர ஷா உர ரமான

ைற ைவ க ஆர தா . க ெகா சமாக
ெசல ைவ பத கான ஒ ைறைய அவ ஐேரா ய
w
இய ைகவா க ட க ெகா தா .
கா ேட ைஸ ப வா த ன தா அ நா அவைர
w
ச க ெச ேற . அவ யா ரா ேவ ந கராக
இ தா எ ப என ஆ ச யமாக இ த . ஆனா அவர
ெத வான உ ச யமாக கபாவைனக ல
w
ெதாட த ைம அ ேக ெப ற ப னா தா எ

அ ேபா ேதா ய . அவர ப கேள த தமானைவ.
பா யா கான ப ப . அத ெதா ப
க . அத ன ந க . அத மானேமா . க ற த
in
இள மா கான ெப றா .
அவர வா ைக எ ேபா ேம ஏேதா ஒ ற
இ ெகா ேட இ ற . பல ைற ைட
e.
ெச றா . பல ைற பல ப கைள ய ெச றா .
அவ இ த அ பைட வ லைம ெவ ேய ட வ ேத
id
த ெகா ேட இ ற . இர டா உலக ேபா
மா யாக ெச ெஜ ம ய ஆ க இ த நகர க ேம
னா . அவ ெச ற 17 மான வா எ த
பட கைள
ட அவர ேசைவைய
gu
ன அவேர பா க ேந த .
அபாயகரமாக ேழ இற ெச
பாரா வத காக அவர
பாக
ேமல கா
an
அவைர த அைற அைழ அ த பட கைள கா னா .
ேமைஜேம ட த க ெவ ைள பட கைள க ட
த ெந ேம கன த இ ஒ வ ேமா யதாக
உண தா . சைட ழ ேபானவ ேமைஜ ைப
di
ப ெகா றா . எ இ ல க . த ஓ ம க .
வாைனேநா நா எ . நரக ைத படெம த ேபால
.in
ேதா ய .
அ ரெவ லா த ட தாேன ேபாரா னா கா . த
உற பைழய பா தா த ைன ேகாைழயாக ஆ றாரா?
w
ஆ ைம எ ற ஒ ைற ெசா ைல ைவ த வள ட த
ெம ண க ட அ நா வைர அவ ேபாரா ெவ
வ றா . சாகச இ லாம , ெவ இ லாம ஆ ைம
w
ஏ ெபா ? ஆனா இ எ ன சாகச இ ற ? த ேபா ற

ஒ ெப இய ர ஒ கா யாக அத இ பதா
w
ர ? ஆனா அ த இய ர உ ள இ ைல. அ ெச த

அ அ ெபா ைல. அத க ைணய ற உ ள ைத
அ தவ அவ . அத ெவ அவ ெபா ப ல, பாவ
ம ேம அவ ெபா .
in
கெர ெகா , ம அ ெகா , காெம
இ அைல ெகா அ த இரைவ க தா . காைல
எ லா சம ைலெகா எ லா யாய ப த ப ச யாக
e.
இ . ெம ய பாக ஒ ச சல ம உ ேள
எ ேகா எ ேபால கர ச தெம ெகா . இர
id
இ அவ த ைம ப த அ கண வைர இ த
அவர எ லா உ க ைல . தன ஓ எ ண க
வைத தா காம த தைலைய தாேன ைககளா
அைற ெகா வா .
ைழய, த
ஒ மாத
ண
க
கமாக
gu , ட
த க, இரெவ லா
அ ர, உட
ேவைல
ட பா .
an
அ ப ப டா . இ ைல எ னா யா எ தன
ஆ ேராஷமாக அல ெகா டா . இ ைல, யா இ ேம
சகம த கைள ெகா லமா ேட எ த த அ கா க ட
ெசா வைத பல நாடக கா களாக மன
di
க ெகா டா . த ைம அ த ெசா கைள உ ர

ெசா ெகா அ த ர உண க ெந க ட
.in
நட அவைர க ந ப க ழ னா க . கைட ஒ
கண ேதா ய ‘இ ேகாைழ தன . ேகாைழ தன ைத யாய
உண யாக என நாேன ள ெகா ேற .’
w
அ த ரா ட , தன தாேன ஒ காய ைத
உ வா ெகா மன ைல ட , மான ஏ னா .
மான ேமேல ெச ற ம இ எ லா ெதாட க
w
இ லாமலா ன. அ ேபா ஓ எ ண வ த . அ ப ேய பற
காணாமலா டேவ . ேவேறதாவ ம ெச
w
இற கேவ எ ற ல, கா அ ப ேய கைர

மைற டேவ எ . ேவக அ க க அ க க அ ப
கைர உண அ க த . உ சக டேவக வா
கரணம தா .
in
ெஜ மா ய ல பற தேபா அவைர ேநா
க ெவ தன. த இ ப க ம ச , ஆர , வ
ற க வாக மல க அைண ெஷ கைள
e.
க டப அ ேக பற தேபா அள ப ய ஆன த ஒ ைற
உண தா . அ த க ஒ த ேம படேவ ெமன
id
னா . ஆனா அ த ைன ேத ெத கேவ . த ைன
அ ெவ தேவ . க க அபாயகரமான பற த .
ஆனா ஆ ச யமாக ஒ கழ ைல. அவ ேம ஒ
ட பட
ஓைடகைள, ெப க
ைல.
க தா வாக பற gu
ேழ நகர ைத, பா
ைக ைப க ணா ேபா ற
ச ைட ேபா ற
ைடகைள,
an
மர க ப ைச அைலகைள, மைல ைவகைள க டா . அவ
ைகய ேக இ த ைச. ஆனா அவரா த
ைகைய அ ேக ெகா ெச ல ய ைல. நாைல ைற
உள ச யா ைகைய அ ேக ெகா ெச ல ய றா . ஆனா
di
ைக கன இ இ பாக இ த . அைத ேழ
பா ர க ஆர தா . ஒ க ட மன க க ெவ
.in
ைற த . அ ஓ உ சாக ைளயா டாக ஆ ய .

ேவ ெம ேற அவ கைள ப பற தா . அவ க
க ந ேவ பா தேபா ‘ேஹ’ எ க னா . ேழ
இற ெச அவ க ட ைக ெவ கா டேவ
w
எ ேதா ய .
எ ெபா தேபா ஒ ட ட படாம
w
கா வ தா . அ ேக ஏ ெகனேவ அவைர ப ெச
ெச த . அவைர உடன யாக ெச சாரைண
w
ெச தா க . கா அேத உ சாக மன ைல இ தா .

உட ெப ஒ ெவா ம கா உ சாக பரபர த .
‘இ ேபா தா என ெத த . இ ஓ அ தமான ைளயா .
இ தாம ட ைல. வா ட உடேன தகவ
in
ெசா க ... நா ேபாைர அ ப ேய ைளயா டாக
மா ெகா ேவா . அ மரண தா ப இ கா .
வா ைக எ ற ைளயா நா இ அ தமான ஒ
e.
ைளயா ைட உ வா தாைவ ேதா க ேபா . வா க ’
எ றா . சாரைண அ கா ைய க த டா . ந ேவ
கா ெகா வ த உத யாளைர க ெகா நடன டா .
id
ைளவாக ேநராக அவைர மனேநா ைச அ
ைற ெகா ெச றா க . க டாய உைழ வைத
ஆளானா . அத
தைலயான
ரா வ
கா
ைற
ேபா
ச ெட
guஒ
வா ைக
த . ரா வ இ
ெவ ைமைய உண தா .
உ ச க வ யாக
an
வா அ த லாத அ றாட ெசய க ெவ தைர
வ ப ேபா த . அைத ெவ ல பயண க ேம ெகா டா .
ேதா ஒ ைப ட ைன தேபா ள ைன த
இட க வ யாக ெச றா . லா தல க அவைர
di
கவர ைல. மைலக ேம ெப ய ேமாக இ த . ஆனா

ஒ ல மாத க ேலேய மைல ஏ வ ச த . எ ய அ த
.in
ம க ட நக ற ேச க வா வ ம ேம ஆ வ வதாக
இ த .
ெர ஓ எ ண எ ெஜ ம ெச றா .
ெஜ ம வ ைமைய அ ம க அைட த அவமான
w
உண ைவ க டா . அ தைன ெப ய அ ந ,
ைளக ப ைக அ த ற ண ைவ
w
அ ம க அைடவேத அவ க ஆ மவ லைம சா ற லவா

எ தா அவ ேதா ய . அத ைணயான ேபர ைவ
w
அெம கா ஜ பா இைழ தா அெம கா

அ ப ய ற ண ேய இ ைல எ ப தா அவ எ ணமாக

இ த . அ த ேபர ைவேய உலக அைம காக
க ெகா ட இ யைமயாத ெசய எ தா அவ க
ைன தா க . அ த அர ேத யவா க அ ப ந
in
இட அவ கைள ெகா ெச தா க . ஒ ேவைள
ெஜ ம ேபா ெவ தா ப ெகாைல கா க உலக
அைம கானைவ என இ த ேந ைமயான யாய உண ள ம க
e.
ந பைவ க ப பா க .
அவ வா ய ல ப க ெச றா .
id
அ த இட க ய தாவர க ைள , இ பா கைள
இ ைபகைள ய உ ைப ைற தன.
ம க அ ைவ மற வா ைகைய உ வா க
ஆர
ழ ைதக
சாைலேயார க
தா க . ெவ
உ சாகமாக
யபழ கgu
ய க ன க ட
ேப யப ப
கா க க
ைட அ
ெச றா க .
ைற த
த
an
ைடக ட ெப க அம றா க . எ வா ைக,
வா ைக ம தா இ த . அ ேக மரண ைத ைற க ஒ நா
ெகாைலய ர வ த அவைர அ த வா ைக ெபா டாகேவ
ைன க ைல. அவ உ ள சைதயா க ெபா கா
di
ெவ ேயத ள ப ட ேபால அ யமாக அ ேக தா .

‘நா உ க அைனவைர ெகா ல வ தவ ெத மா?’
.in
த ெப ர கா ேட னா . ‘எ ைன க
க லா அ கலா . ைவ அைறயலா . ஏென றா
எ த தமான பைக இ லாம , க யாெர ேற ெத யாம ,
உ கைள ேடா அ கவ தவ நா .’ ஆனா அவ
w
ெவ ேய ெகா ப த வா ைக அைத ேக க ைல.

ெபா ற க ைற ைளகன ற மர களா
w
ெபா ெவ யாக ஆ த சாைலேயார கா

ெப த ன ேக அம தவ ட கா ெசா னா ‘சேகாதரா,
w
நா இ த ல ைத ம கைள அ க ப டவ .’ அவ

ச யாக ேக டாரா எ ேற ெத ய ைல. இ ய னைக ட
‘வ தன . ஏ ெபய உ க ட இ க ’ எ றா .
அ த நக அ தைன ேபைர ‘நா உ கைள
in
அ கவ த ெகாைலகார ’ எ வ ேவ ேபா த .
ஆனா ஒ வராவ அைத ெபா ப வா க எ அவ
ேதா ற ைல. ஆமா , இர வ ட உல ேந பா
e.
ம க ேபைர ெகா ெறா க ெவ ெகா ள னா க .
உலக ம க ெதாைக க சமான ப ைய அ தா க . அ
id
ஈ ப ட எவ ேம ெகாைலகார க அ ல. எவ எவ ேம
ேகாப இ ைல. அவ க அ த க கடைம எ
ெசா ல ப ட , அவ க அைத ந னா க அ வள தா .
இ ேபா
ெகா டா
ெகா றவ க
.
அைத
இ ேம
ெச தவ க
ெசா
gu
ெகா தவ க
அவ க
ஒ
ெகா லேவ
ைக
ய
ம யாதவ க . அவ க ந ேவ
ைல.
an
எ ன பைக? எ ன ப ?
அ ர அ த கா த ைம அம கா
ேட அ தா . அ ேக அவ ெத த , ஏ ஏ அ ப
க னா எ . ‘ தாேவ எ ைன ஏ ைக ’ என யவ ஒ
di
ஏ . அவ ம த க ர . தாவா ைக ட ப ட
ேகாடா ேகா க ஒ வ . ‘ தாேவ இவ கைள ம க ’ எ
.in
தா ட ெக யவ கட ஒ . இ த இர வ களா
ஆன தானா எ லா ஞா க அக ? இ வ க ந ேவ
ஊசலா வ தானா அவ க வா ைக?
w
அ த வச தகால கா பா ஸு ெச றா . அ ேக
நட ெகா த ஓ உலக ச ேமளன த ைடய
அெம க ைமைய ற பதாக அ த ெபா இட
w
த ைடய பா ேபா ைட எ தா . ‘எ ேம ேதாைல உ

இ கழ ெவ சைத ட ெத ேற . அ ேக
w
நா யதாக ற வ ேத .’ அத காக அவ ைகதானா . அவர

ேப அவைர ப ய க ைரக பா ைஸேய அவைர ப
ேபசைவ தன. ஆ ேர அ ேப கா உ பட பா
அ லகேம அவைர ஆத த . ஃ ரா அவைர நா கட ய .
in
பா இ ெஜ வா ெச ற கா ேட ஐநா சைப
ெபா ட பா ைவயாளராக ெச அம ெகா
உ யத ண எ ர ர கைள யப
e.
ேகாஷ டா . ‘உலைக ப ேபா வைத க . நா எ ப
ெகா ைள கார க வ த எ ைல அைடயாள . ம த கைள
id
ேச வாழ அ ம க . ஒேர உலக , ஒேர ம க !’ அவைர
காவல க ெவ ேய னா க . ஆனா சைப உ ன க
க சமானவ க அைத ேக ைகத ஆதரவ தா க .
ஆர
அத
வ டேம உலக
கா
தன கான
மக கgu
வா ைக ஒ
கான
பா ேபா ைட
ட ேபாரா ட . ம
உலக
தாேன
ப வக ைத
உ வா
an
ெகா டா . அ த பா ேபா ைட உலக அ க க ெச ய
நா க ேதா பயண ெச தா . உல ைற ப நா க லாக
இ ைற ைற ெச றா . 1954 அ த பா ேபா ட
இ யா வ தா . இ ய காவல களா ைற த ள ப ட
di
அவைர கா க அவர ந பரான நடராஜ அர

அ க க த க எ னா . ஆ .ெக. ல மண ,
.in
ரா ஆன எ லா அவ ஆதரவாக ர டன .
ஜவக லா ேந அவைர அ க தைலெச தா .
நடராஜ கா ேட ஸு ஊ ல
w
தகர ெகா டைக ம ெண ெண ள ஒ

அம ெகா ஓ லக எ ற ெப கனைவ ைவ பத கான
ட கைள னா க . இ வ அக ெபா
w
எ ெகா த காலக ட அ . உலகநா க த க

ெபா ய நல கைள ெகா காம ெம லெம ல ஒேர
w
உலகமாக இைணவத கான ஒ ெப ட ைத நடராஜ

உ வா னா . க ப பா மதந ைக
த த ைமகைள த கைவ ெகா ேட உலைக ஒ ைற
மா டெவ யாக ஆ வைரைவ கா ேட உ வா னா .
in
அ த அ ைககைள ேம வ ட க பா
சா ேபா ப கைல அவ க ெவ டா க . அ த
வைர ட கா உலகெம ெச பல ல ச ேபைர த
e.
அைம உ னராக ஆ னா . ‘எ ேறா ஒ நா நா
உலகமாக ஆக தா ேபா ேறா , அைத இ ேற ெதாட ேவா ’
id
எ ற அவர அைற வ அ உலகெம வரேவ த .
உலக ேபா வ க உலராத காலக ட . ேபா ைள த ஒ
தைல ைற க ேநா ெச ெகா த த ண .
சா
ேப ெகா
கா
சா , பா
த காலக ட .
இ ய ேவதா த
gu மா
கா
உலைக
ந
ேநா
ைக
an
இ த . அ ைச ேபாரா ட க ம க எ ண கைள மா
மாெப ச க மா ற கைள உ வா க எ பத கா
வா உதாரண என அவ ந னா . இ ய ேவதா த
ெப ஈ பா த . ‘வ ைதவ பக ’ எ ற ெசா ைல ஒ
di
ம ரமாக அவ ெந ைற தா . அவர ேவதா த அ த

வ இ ஆர த . நடராஜ ெப க
.in
ேசாமனஹ ஜா ய உத ட ேமைல- ைழ
தைனகைள இைண ெபா ஆர த ‘ஈ ெவ
வ ’ வ ேச ேவதா த கைல ப ட
ெப றா .
w
கா நடராஜ இ தேபா இர வ ட க
ஒ ைறேய இ யா வ ெகா தா . ன அவர
w
உலக பயண க ைறவாச ெப அவ வ வ ைற த .

பலவ ட இைடெவ ல வ தா .
w

நா கா ேட ைஸ பா க ம ய அவர
ெச ேற . அ ற ேத ட த , அவ இ ைல. அ எ காவ
பா எ ைன ேத . க ணாகர ‘சா இ ப அ ேஙா
in
ேபா ’ எ றா . கத ற ட றேத எ ேற . ‘சா
இ லா’ எ தா . நா சாைல வ தேபா கா ேட
காைல அவ ைவ காயைவ த அ த கா ஆைட ட
e.
ஒ அம தா . ெவ ைள ஆைட அ
ட தா ைவ த ஒ ர மசா இ தா .
id
நா அ ேக ெச ேற . ‘ஹ ேலா’ எ றா . ‘எ ேக
ெச க ?’ எ ேற . ‘ேம மைல . அ பாேத ஆ ரம
ெச அ ேபா ேம மைல ச ைவ பா க ேபா ேற .’
‘ச ’ எ ேற .
‘ஏ ெகா .’
ெசா
‘
நா
ெகா ளேவ டாமா எ
வ
gu
றாயா?’
அ ப ேய
எ றா . ‘வ ேற .’
ஏ ெகா ேட .
அவ ேக பாெரன ைன ேத .
an
ெசா ெகா ெச ஆேள அ ல ேபால.
ேச ைற த சாைலக வ யாக
ெச ற . கா ேட ெவ ேய ஓ தகர கைள, ெப ய
ப க அைசேபா ட த ச கைள, க
di
ழ ற உ ைள ழ வய ச கைள ேவ ைக பா தப
வ தா . ழ ைதக உ சாகமாக ைகைய ஆ னா .
.in
ஒ நா ைர தப ைப ர யேபா எ ைன ேநா
தா . நா அவ ட ேபச ேன . ஆனா
ேபச யாெத ேதா ய . அ பாேத ஆ ரம ெச
இற ய சைடம ட அ கா த த
w
வேயா க ெப ணான அ பாேத அவேர வ கா ேட ைஸ

வரேவ றா . ‘ஹ ஓ ’ எ ெசா ேத வண ய ‘Ohm!
w
The absolute is adorable!’ எ ெசா னா கா ேட .

எ ைன ேநா க ைண னா .
w

ேத ட ல உபசார க ன வ கா யாக
வர இள ற காக இ வ ஆ ரம ைண
கா ேதா . ற க த தமான மல க கன
in
ெச க தள வைள றன. இ ைக ழ ைதைய
ஏ ெகா ட அ கா ழ ைதகைள ேபால. நா
‘உ கைள ப தா ப ெகா ேத ’ எ ேற .
e.
‘ஆ வ றதா?’ எ ேக கா ேட க ண தா . நா
ேத . ‘ஆனா உ க ேபாரா ட ப என ச ேதகமாக
இ ற .’
id
‘ெசா ’ எ றா . ‘ க உ க க ைத எ ெச ல
நா ெச க . அ ேக அவ க ச ட கைள
‘ச டம
ைறெச
ல எ ன அைடய ைன
ைற
எ பைத கா
வா
guக ... இ ப
க ?’ கா ேட
நா
ைறெச வத
னைக ட
ெசா லேவ மா
an
எ ன? எ த ச ட த அ பைட ம த த ைம ேகா ஆ க
ேம ைம ேகா தைடயாக ஆ றேதா அைத ற எ த ம த
உ ைம உ . யாகேவ எ ற கடைம உ .’
‘ஆனா க ேவ நா க ெச க ...’ எ ேற .
di
‘என என ஒ நா இ ைலேய’ எ றா . எ ேக ைய எ ப
ைவ பெத ெத ய ைல. ‘ க இைத ஒ ேபாரா டமாக
.in
ெச க . ஆனா அைத த ம தராக ெச ேபா

ைளயா டாக ஆ ற ’ எ ேற . அவ ‘நா க கைள
எ ெச ேற . ஓ உலக எ ற எ கனைவ நா ெச
இட க ைத ேற ’ எ றா . ‘அத ஏ ைற
w
ெச லேவ ?’ எ ேற .
‘இ த உலகேம க களா ஆனதாக உ ள . இ பதா
w
றா ஊடக க ெப ேதா க க வ
றன. ேகாடா ேகா க க . எ லா க க ேம
w
அவ கான த க உ . ஓரள ேதைவ இ கலா .

ஆனா இ எவ க கைள கவ ப ைல.
இ தைன ேகா க க எ த க கவ க ப ? எ
ஏ க ப ? ஒ ப லா ர வ க இ தா எ த வ
in
ர ெச வாசக கவன ?’ அவ எ ேதாைள
ெதா ேநா ெசா னா , ‘எ த வ
அ ேகா ட ப றேதா அ ...’
e.
‘இள ந பேன, எ ப ஒ வ ைய அ ேகா வ ? இர ேட
வ க தா . ஒ , அ கார ல . இ ந ைடேய பரவலாக
id
இ க ெப பாலான க க அ கார தா
ைவ க ப ரசார ல ந தைல ஏ ற ப டைவ.
ஆனா நாைள கான ஒ க அ தைகய அ காரபல
இ ப
ேதாைள த னா . ‘ யாக
க காக நா gu
ைல. அைத எ ப அ ேகா வ ?’ அவ
ல ... அ
ைறெச றா அைத நா
ஒ தா
ற க க
வ . எ
எ
யாத
an
ஒ றாக ைவ ேற . ஒ க காக ஒ வ த
உைடைமகைள உ ைர ஒ ெமா தமாக அைன ைத
யாக ெச ய தயாெர றா அ த க ந ப யாத
வ லைம வ ற . அ தா கா ய வ .’
di
நா ெப ேட . அவ ெசா னா ‘நா ஒ
நா ெச ேபா அ த நா ைட ப அ ெகா தா
.in
ெச ேவ . ஏ ெகனேவ அ த நா ஒ தைன இய க
இ ற எ பைத உ ெச ெகா ேவ . அ ேக ெச
அவ க ச ட சவா ேவ . ம ற நாேன எ
தர ைப ைவ ேப . நா த க அ க
w
எ ேவ . நா ைற இ நாெள லா எ க கைள
ெசா ெகா ேட இ ேப . எ க ைத அ த
w
தைன ழ ைவ க என இ க ற த வ
அ தா .’
w

அ த இள ற வ த நா க ள ேனா . எமரா
எ ேட ைட ஒ ெச ற வன பாைத ஒ க ட ேமேல ஏற
ஆர த . ரமா டமான ப ைச ய களாக அைம
in
ஆ ட தன மைலய க . ர மைல வான ைத ெவ
ெம ல களாக வைரயா க நக தன. மாைல
இ ன வ க ஆர க ைல. ஆனா ஒ ந றாக ம
e.
ெகா ச ந ப ர த . நா கன த ெவ ட
ேபா ேத . ஊ நா அைத கழ வேத ைல. கா
ெவ கா ஷ ம தா அ தா .
id
எ பாராம கா அவேர ேபச ஆர தா . ‘இ வ வ
வைர ெச ற நாலைர வ ட களாக ெத னா கா ைற
இ ேத ’ எ றா . நா
வ ட களா?’
தைலெச
‘ஆ .
ஒ
gu
ஏ வ ட
டா க .’ நா
ட
த டைன.
ேட . ‘நாலைர
அவைரேய பா ேத . அவ
ஆனா
an
ேப ெகா ேட மைல ஏ னா . ‘இ வைர த ைம ைற
இ த ைல. இ ைற த யாக அைட டா க . நாலைர
வ ட க ெமா தேம ெசா ெறாட க ட ேபச ைல.
எ த அ ம இ ைல. வா க ஏ இ ைல. எ த
di
ஊடக ெதாட இ ைல. ைமயான த ைம...’

‘த ைம ஒ ந ல ப ’ எ அவ ெதாட தா .
.in
‘த ைம நா உ ள கா ந அக ைத ர ப
பா ெகா ேறா . ந மன உ ள எ லா ஒ
ப லா ரமாக ெத ய ஆர றன. த ைன தாேன
தா ெகா ள யாதவ க த ைமதா ெப ய நரக .
w
உ ைம க ெப பாலான ம த க நரக த ைமதா .

சா ெசா ன தவ . நரக எ றா ற தா எ றா அவ .
w
அவைர த ைம அைட தா க ைத
மா ெகா பா . அவர No exit நாடக த ைம ைற
w
இ ைல. ைறதா .’

‘எ ன ெச க ?’ எ ேற . ‘ தைன ெச ேத . எ
ேவதா த க க அத பய ப ட ’ எ றா கா .
‘த ைம ைற க எ னெவ றா நம அ ேக ற லக
in
இ ைல எ ப தா . நா இ த எ ட ப த அைற .
ெவ ைள றமான வ க . இர டா உயர இ ச ன க .
கதைவ டா க எ றா நா ப க வ தா . நா
e.
ம ேம அத இ ேப . எ உடைல நா
பா க யாதாைகயா நா ப வ வமாக அ ேக இ பேத எ
ர ைஞ ெத யா . எ ர ைஞ ம அ ேக த யாக
id
இ ப ேபால ேதா ...
‘அ தா ர ைன. ய ேபாத ம இ ப . அத
வ வ இ ைல. ேபாத எ ேபா
ர ப
ேத
தா க
ேபாத
ெகா
gu
த ைன தாேன
ற லக ெபா க
ற . ெவ வ க
த ைன
ந ேவ
த தமாக உண வைத
an
ெம லெம ல ெகா ற . ேபாத எ ப ழ
ர ப ெகா ேட இ ஒ க தா . அ த க
ேபா ேபா ெம ல அ கைர ேபா ற . ேபாத
கைர த அேபாத ெப ற ட ெவ வ ற . ஒ
di
வ ட த ைம ைற அக ப டவ மனேநாயா
ஆ வா ’ கா ெசா னா .
.in
‘ஆ , ெஹ ஷா ய பா ேலா நாவ
வா ேற ’ எ ேற . கா ேட தா . ‘ஆ , உல
நாக க ைத க ெகா த ஃ ரா க அ ...’ ேம
‘உல த வ ைத க ெகா த இ ெனா நா தா
w
ஷவா அைறகைள க த .’ நா அ த ேநர இ க

தள ேத . ‘ க எ ப அ த வைதைய
w
எ ெகா க ?’ எ ேற .
‘எ ேபாத த ைன உண ெகா ள என ெவ ேய ஓ
w
உலக ேதைவ. அைத தா ேவதா தஞான ல உண ேத ’

எ றா கா ேட . ‘ஆனா ெவ லக எ ப எ அக
உ வா ெகா வ ம ேம. அைத ேவதா த ெசா ற .
அதாவ எ ேபாத ெவ லக எ ற ஒ பாவைன ேதைவ.
in
ஒ மாைய. அைத உ வா ேன . சா பா த ைட வைள
அ த வ உலைக வைர ேத . நா இ ப உல ைமய .
அ த இட இமயமைல ஒ . அ ழ ேநா
e.
ேற . எ னா ழ கா யா க ட . னா ஐேரா பா.
இட ைக ப க ஆ . வல ைக ப க அ டா ...’
id
‘ஒ ெவா ல ப உ ள நகர கைள
மைல ெதாட கைள ஆ கைள கட கைள வைர ேத . அ ள
ம த கைள ப என ெத தவ ைற எ லா உ ெசா க
ஆர
கால எ
ைவ ேத . அத
ேத . ைன த
ைவ தா
ஆ
gu அ த உல
மைலக
இமய க . அ
நா
இ ேப . நா
ப
வாழ
an
ஆ கட ெவ ைய நா கால க ெதா ட .
அ லா ெகா அேர ய பாைலவன ைத ைக
ெதாட . ஒ ராட ஷனாக நா உலைக ைற
ெய பர ட ேத .’
di
‘ஒ ெவா நா நா ஒ ெவா ல ைத ேத ெத ேத ,
அ ேக அ த ம த க ட வா ேத . அவ க ஒ வனாக
.in
ஆேன . அ த ல ைத ச ப த லாத இ ெனா

ல ட இைண ேத . ஹா ன க வா ேபச
ெச ேத . ல னேம கா த ப பா ைட
ெகா ெச ேற . யரா ேயா ேகாய ைர கல ேத .
w
எ உட ஒ ெப ய க னலாக ஆ ய . எ வ யாக
கலாசார க ஒ ட ஒ ெதாட ெகா டன. ம த
w
உ ள க ஒ ைற ஒ க ெகா டன. எ வ யாக ல க

இைண தன. கட க ஒ ஒ ெபா ெப ன.’
w

‘ லசமய நாேன ஒ ெப ய ல ப யாக அ த ல க
ந ேவ ட ேத . எ ேம மைலக எ தன. கட க
அைலய தன. எ மைலக இ கட கைள ேநா
in
ேபரா க ெப ெக ேதா ன. எ உ க த ேமக க
ஒ டன, எ ஆழ க க க லா க ய க இ ைடேய
ஒ யாக அ தப றகைல பற தன. எ ேம மைழ ெப த .
e.
ப ைம ல எ த . நா எ உட உ ைபெய லா
க க இ ைமயாக ஆ ேன . மல க வ ண களாக
ந மண களாக ேதனாக மா ேன .’
id
‘ லசமய ெமா த ேவதைனைய நா
அ ெகா ப ேத . எ ேம ஆறாத களாக
எ
எ
ர க க
உ
ற தன.
ரவ க
க ப டன. எ வ ெற gu
க ேபால ய
ஆழ
ைபக
ர க
ைவர க
ைற
ைட ெச றன.
உ
கன த ... எ
an
நாள க அ ல க ஷ க ஓ ன. எ
ைளக வ எ ம வ த .’
‘அ த மக தான த ண ேவ எ ைன அ ேக வாழ ெச த .
நா எ ைலய றவ , நா அ யமா ேட எ என
di
ெசா ன . எ ைன பவ கைள தா ெகா

ம த டாக எ ைன உணர ெச த . நா யாேன . எ ைலய ற
.in
க ைண , எ ைலய ற யர , எ ைலய ற அ தர க ெந
ெகா டவனாக ஆேன .’
‘ ெரன ஒ நா அ நா ம ற எ ைன தைல
w
ெச த . என காக அ நா ெபா ப யாள ஒ வ ம ற ைத

அ தா . எ ைன ப ய ெச க
ம ற ெச தா க ெப ன. அைத ெவ ல
w
இ வ கேள அர க உ ளன. எ ைன நா கட வ . அ ல
எ ேகா ைகைய ஏ ெகா வ . இர டாவ வ ைய
w

ெத னா கா ேத ெச த . நா எ ைன எ ேக
அ பேவ எ ற னா இ யா எ ேற .’
‘ஏ ?’ எ ேற . ‘நா ைற இ த நா க யா
in
என க த எ தா . மாத ஒ க த த நா
வ ட க ச காம க தெம னா . ஒ க த ட ப
வராதேபா எ னா . அ த க த நக கைள ப ேவ
e.
ம த க அ னா . எ ைன அ தைன ர மைற ட
யாெதன அவ அவ க ெசா ெகா ேட இ தா . ஒ
id
க த அவ எ னா ‘ ைத ைவ பவ க நா தா
ெப ய ெதா ைல. எ தைன ஆழ எ ப ைத ைவ தா
அ வாைட வ ரா ட ஆர .’
ெசா ல ேபானா
அவைர பா க
‘ஆனா இ த ம
எ ைன
ேன .’
காெல
gu
ரா ெவ ேய எ தவ
ைவ த நா
யா.
an
உண த இ ெப ய ஒ காரண ைத. நா த ர ைத
க ெகா ேட . நா த ர ைத ேன . க ட
அைல த ர ைத. அ இ இ த ஒ நா ம ேம
உ ள .’
di
நா ஆ ச ய ட ‘அ ப யா?’ எ ேற . ‘அெம கா ?
ஃ ரா ?’ அவ ‘இள ந பேன, அ ெக லா த ர
.in
எ ற க ம த ரமாக இ தா ேபா என
ைன றா க . அைவ க கா த நா க . எ
எ ேபா ேக க . எ லா வாச க அைடயாள க
w
ேதைவ ப . அ ேக சகம த க ந ைம க கா பா க .
ந வழ க கைள கவ பா க . ெகா ச வழ க ைத னா ட
க பா க . அ ேக ற க இட . ஆனா அ த
w
ற க ேக ஒ ந வழ க மர உ வா
ெகா றா க ...’
w

அவ உர க தா . ‘எ ய ம க . எைத அைம பாக,
ஒ காக, ராக அைம ெகா ள ேவ எ ற மன பழ க
இ அவ களா இ பட ய ைல. ஒ க
in
ெகா த இய ைக கர ற பைட க இ
அவ க எைத க ெகா ள ைல...’ எ ேதா ைகைய
ைவ , ‘இ த நா நா ைழ த த நா எ பா ேபா ைட
e.
ஓ அ கா பா த ட ச ... இ வைர ஒ ேக ைடயா .
ஒ க பா ைடயா . ற எ ேபாட ப ற
இ த நா .’
id
‘அ ப யானா இ பா கா லாத நா தாேன?’ எ ேற .
‘இ ைல. எ த ஐேரா ய நா ைட ட இ பா கா பான நா .
இ ேக உ ள
ைறவான .’ அவ
ந லவ ஆடவ அ வ
ற க
gu
எ
ெகா ைசயான த
ைக ர
உ ச
மள
‘எ வ
அ ைல வா ய லேன’ எ றா . ‘இ
an
ற ’ எ தா . ‘இ ைல. இ ேவ ஒ ெப க ஞ
எ ய . ஔைவயா . ெப க ஞரா? ஆ அ ப தா
ெசா னா க .’
கா ெசா னா ‘நா இ ேக ஜூ வ ேத . வ கைல
di
ஆ வா தைல ேச க வ யாக ெச வ ேத .
ள ெப க ேசாமனஹ ெச னய
.in
ைசத யாைவ பா அ ப ேய ேகாவா ெச ஃ ெர

வா ைய பா ேத . ேநராக ைப. அ அஜ தா
எ ேலாரா. ேநராக கா . கா ஒ மாத இ ேத .
ப ைற ேலேய த ேத .’
w
‘ஆ , நா த ேற ’ எ ேற . ‘அ
அலகாபா வ யாக க க தா. அ வேன வ வ
w
ெச ைன வ வன த ர ேபா தைல ேச ேபா க

ெச எ மைல ெச ப நா க த ேத .
w
அ மான தவா வ யாக வ ேத .’ நா

ஆ ச ய ட ‘இ காைல வ கேள?’ எ ேற . ‘ஆமா .’
‘ஆனா உ க ட ஒ ைப ட இ க ைல.’ ‘எ ட ஒ
மா உைட இ த , அ ேபா ...’
in
மைல உ ஏ ேடா . இ ேபா மாைல ந றாக
வ க த . வான ேமக க க ைறவாகேவ
இ தன. ஊ அ க அ வ . ல க ணா வைள ேபால
e.
யமான வான ேழ வ தைவேபால
ெகா ச ெவ ேமக க ய பளபள ட
id
ட தன. ய ெவ பேம இ லாத ல ற வ டமாக வா
ற . ேபான மாெப க கார அைசவ ற
ெப ல ேபால. க இ ெச ெவா அ
அ
உ
பர ய .
தகா
ட த
gu
ெச மட கைள ேமா ய . எ மைல
ளா க ஒ ெறா றாக எ ெச கைள
an
னா ேகா எ கைள பா தன. த தமான
ப க அைவ ைலகைள ேபால உைற றன.
இ மைலக ந ேவ ட த ப ைசேமக ய ேபா ற
ேசாைல கா இ பறைவ ச எ ெகா த .
di
அ தமன எ ெம ய ரா கல த தைழமண .
மைல ஒேர ஒ த மர ம ற . வ
.in
ஓ , ஆனா ேத ைல ேதா ட ப ேபால ைள லாம

இ ைல. ந றாக ைக ெச கா ற .
அத ேழ ெச ேறா . அ பறைவக ஏ இ ைல.
w
ெவ ஒ ெப ய மா ட ேம ெச க ேவ .
ைகக த ட க அ ய க ெமா பற தன.
அவ அைவ உ ர த . த க ழ ைதக ற க ,
w
வள ெதா .
ஒ ேபசாம இள ற ச த ெச அம
w
வா வைளைவ பா ல ட க இ த ன க கைள

ெகா டா . ய ப க ச வ ேபால ந
ந ஆழ ைத த . வா ைறய வ ேகா க .
அ தைன ேமக க அ ேக இ பைத அ ேபா தா உணர
in
த . ச ெட எ மைல ளா க ஓ த க
அ பா மைற தன. ஒேர ஒ ெச க ம வா வ
வ ழ ற . ஒ த ற ேபால த ைச லாம இற
e.
ச ெட உ ெகா றக ேமேல ய .
கா ேட ேம அம தா . அவர
id
வ ைக தைல ெச க வ பாக இ த , ேதாேல இ லாத ேபால.
க ணா க இ ெச ெவா க ேத
த ன. அவ கன ப ேபால ேதா ய . ய
வ ட
வான
எ ற ஒ ம
ேம வைள
எ ேகா
ேக ட
ம
gu
எ
மைற த . ஒ
, எ
த . அ த த
பறைவ
றெதன ெத ய ைல.
ப
an
கம ஒ ேக நா பா ேத . கா ேட தா .
அவர ெதா ய க சைதக அ வைத க ேட . அவ
ய வ ஒ வ றதா எ அ ேன . க ஒ
ப கமாக ேகா இ ெகா ட . கம னா . ைககளா
di
க ைத ெகா ழ கா தைலைய ைவ ெகா டா .

ய ெச ற ெவ ச ஈர ைத ம
.in
பா தா . தைலைய அைச ெகா ேட இ தா . ைகைய ஆ

ஏேதா ெசா ல வ வ ேபால. வ ைக தைலைய
வ ெகா ெம வாக அைம யானா . க கைள ல ட க
w
ெகா தா . நா பா உண அ ேபா தா
வ ேபால. எ ைன பா தா . னைக ட ‘ேம ,
இ ஹா ’ எ றா .
w
நா ஒ ெசா லாம பா ேத . அவ ேம ல
ட க அ ப ேய அம எ தேபா நா
w
எ ேத . ‘ த ல ட க உல எ ைல ைமைய

உண ேத . ஆனா ...’ எ றா . தைலைய ைகயா ெகா டா .
ேவகமான க க ட ‘ச ெட இ த உலக ஒ அைற
எ ேதா ற ஆர ட . க ய அைற. ைக
in
கா னா நா வ க எ லா இட கைள ஒேர
சமய ெதா ட . நா ப க ட ப ட அைற. ேப
இ லாம இ த அைற மா ட ர தரமாக
e.
அைட க ப ள ... ஸ !’
அ தெசா கைள உ வா அைத எ அ பவமாக ஆ க
id
என ெகா ச ேநர ேதைவ ப ட . உண த எ உட
அ ச தா ய . அ ேக க யாெத ேதா ய .
உடேன ஓ ஏதாவ ய அைற பா கா பாக அைடப
டேவ
இள ற
. அ ேபா தா
. த ர ைத அ ய
‘ஓ ’ எ க
gu
ெவ ேய எ ைலய ற உலைக உணர
.
தா . ஒ ேம ெசா லாம
an
அவேர மைல ற க ஆர தா . ைர ச வ ேபால இ ழ
ஆர த . ேசாைல கா க இ டன. மைல க
ம ஊைம ஒ . மைல உ க ெகா ச ஒ த ட த .
அ ஒ தைர ட ப வ ேபால
di
வா ெகா த .
மைல பாைத ஒ ய ேகா ேபால ெத த . அத வ யாக
.in
இற ேனா . க ஒ யா இர த ைர
இ ைட ஓைசகைள கைள ெதா ெகா ள
ஆர த . எ ட கன கன ற ய எ ண க
w
பாத கைள த மாற ெச தன.

கா ேட ைன ெகா எ ட ‘இ
w
நா ரப செவ ைய வைர ெகா ள ேவ ... எ ன?’ எ றா .

நா அவைர ெவ ேம பா ேத . அவ இற ெச றா .
w

கைதக ...
in
e.
ஜ னவ 27 அ காைல ஆறைர ம ஆர த ஒ
id
ேவக இ த ப ர கைதகைள உ வா ற .
த கைத அற . நாைல நா களாகேவ இ ப ைத
வ ட க ேக ட அ க எ மனைத
அ ெகா
ச ேதக க ட
எ
த . அ
அைத ஒ
gu
உ வா ய ேக
ேத . க ைரயாக எ த ஆர
க ைரயாக எ
க , ச கட க ,
டலாெம
லவ க
an
ேமேல ெச லாம அ ட . அ காைல ஒ கண
அ கைத எ ெத த . உடேன எ த ஆர ேத .
எ ேழ வ ஒ சா ெகா ேபாேத
ேசா கண கைத வ ட . உடேன ேமேல ெச அைத
di
எ த ஆர ேத . எ த எ த எ அைற அ ம த க
ைற பதாக ேதா ய . எ எ என ெசா
.in
க க ட .
ெமா த ப னா கைதக . அவ இர கைதக ச யாக
வர ைல என அர கசா ெசா னா . அ ெமா அைத
w
உ ப னா . இ கைதக றாம டன. ம ற

கைதக ப ர இ ேபா ெவ யா றன. எ லா
கைதக ஒேர எ க ப டைவ. அ அ ப
w
ப க க ேம வர ய ஓைல ைவ ட. இைவயைன
ைமய சர எ ப இைவ உ ைம ம த க கைதக தா
w
எ பேத.

அ த வ ட என ஐ ப நட , இ வைர எ ைன
ெகா வ ேச த பல ந ைகக ேத மான
ஏ ப றேதா எ ற ஐய எ ைன த . எ இ ப
in
நா கா வய வா ைக ஒ வ ச க சா யமான
எ லா ெகா யர க வ யாக ெச ேத .
மரண க , அவம க , ஊைர ம ைண உற கைள
e.
இழ த , அைலத . ைச எ ெத வா தா த .
உட ைல சா யமான எ ைல ெச த .
id
அ ெறா நா த ெகாைல ெகன ெச ேற . காச ேகா
இ பளா ெச பாைத . அ த காைலேநர ைத ப
பல ைற எ ேப . த யதாக அ த காைலைய
க ேட , அ எ
எ ைன அ ப
காைல
கைட
பா க ெச த
ஒ ேய உடலாக gu
ல யாக இ க
ேபா
ட த ஒ
எ ற எ ண
. அ த ெபா
ைவ
றமான
க ேட .
an
ஒ ேயயான அக ெகா ட . அ ஒ த சன . அ த த சன ைத
எ வா க வ யாக நா எ த வமாக ஆ ெகா ேட .
அ ெவ ேத , என இ ேம யர ைல என.
இ ேம கச க வ ம க இ ைல என. இ ஒ
di
கண ைத ட ேசா ந ைக ழ ெசல ட ேபாவ ைல

என. எ வா ைக ரக யெமன ஏ இ கலாகா என. எ
.in
நாேனா அ எ ேபா ெவ ேயதா இ என. அ த

அ தா நா . எ ைன உ சாக ழ த ைல , ேசா த
ைல , ஏ உட யாக கைள த ைல ட எவ
பா க யா . இ பதா காலமாக எ ட வா
w
அ ெமா ட.
ஆனா இ அ பவ க அ த ெபா எ அக ைத
w
மா றேதா எ ற ஐய ஏ ப ட . நா இ வைர ந ய
இல யவாத ைத அ க ட ெச றேதா? ெப ர
w
ஊழைல ப நா எ ய க ைர வ த ஒ த ப ட க த

அைத ெசா ன . இ த ெலௗ க உலக அ கார தா
இய வ , அ கார ெபா ளா ஆன , ெபா அற றலா
ேச க ப வ எ ப ஓ ெலௗ க ேவக . ஆனா அைத நா
in
ைவ ேபா எ இல யவாத ைத ைக அைத
எ ெகா ேற எ ற அ க த .
அ ஆர த ச சல இ . நா ெபா யான
e.
இல யவாத க ப ைல. நைட ைற பா ைவ
இ லாம கன வா வ ெபா ைல. அ கார
id
யா உ வா க ப ள மா ட வரலா ைற
யதா தேபாத லாம அ வ ய ஏமா றாகேவ . நா
வரலா ண ைவ இல ய அ பைடக ஒ றாக
எ ண யவ .
இல யவாதேநா
ைலைய அைட ேத .
வரலா
எ ன
gu
இடெம
ெப ரவாக
பா தாகேவ
எ
ய
an
எ ஓ ய த எ ப எைத ம ெகா ள,
எைத மைற ெகா ள ம ேந ைம ைளேவ என
நா அ ேத . ஆனா ஒ ப அைமய
யாெத ேற உண ேத . அற கைத ஒ ற பாக அைம த .
di
இல யவாத ஊ வா த உ ைம ம த க வா ைக
வ யாக, அவ கைள ம க க வ யாக எ னா கைள
.in
நாேன எ ெகா ளலா எ ைன ேத . இ த கைதக

அைன அ த ெபா த ைம அைம தைவ.
இைவ இல யவாத ைத ஒ ெமா த வா ைக இ
w
எ ைவ க ைல. இல யவாத ழ
இ ட ைப ட அ ெகா உைரயாடைலேய
இ கைதக ைவ றன. இல யவாத த ஆ றலா தாேன
w
ஒ ட ய , ெதா உத க ய . எ தைன
ரமா டமான எ ைசகளா அ ட யாத .
w
அைன ைத ட ேமலாக அ ரமான ைற

இ ெனா வ ட ெதா ெகா ள ய . இ கைதக நா
கா ப அைதேய.
இ கைதக வ யாக நா எ ைன ெகா ேட எ
in
ம ேம ெசா ல ேற . ‘இ தேபா ...’ எ
ஆர நா ெசா ல மக தான ஷய க ைறயேவ
இ றன.
e.
- ெஜயேமாக
id
gu
an
di
.in
w
w
w

அற / Aram
ெஜயேமாக / Jeyamohan
in
This digital edition published in 2018 by
Kizhakku Pathippagam
e.
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
id
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
All rights reserved. gu
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media
an
Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by
way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or
di
otherwise circulated without the publisher’s prior written consent

in any form of binding or cover other than that in which it is
.in
published. No part of this publication may be reproduced, stored

in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any
form or by any means, whether electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior written
w
permission of both the copyright owner and the above-mentioned

publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-
w
book may be considered a direct infringement of copyright and

those responsible may be liable in law accordingly.
w

All rights relating to this work rest with the copyright holder.
Except for reviews and quotations, use or republication of any
part of this work is prohibited under the copyright act, without
in
the prior written permission of the publisher of this book.
e.
id
gu
an
di
.in
w
w
w

அறம் - ஜெயமோகன்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

அறம் - ஜெயமோகன்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

யவா யான ெஜ. ேஹம ச ர

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

அைமய ைல. எ வய அ பா ட ஏேதா ேபச

எ வைர ேதாழ க ைமயான ‘அ மாவனாக’ தா இ தா .

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ெகா ைட பா ேதாைல ெகா தா . க ணா

வரேவ றவ எ னாேலேய வ தப ‘எ தாள ெஜயேமாக

வா ேகா’ எ றா . அவ நா கா எ ேபா ப ைகைய

ேபா டா . ‘இவ சா நாத … டய வா யா ’ எ றா . நா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

அவ ெசா வைத அவேர ெகா அவர ய

ேபா கா . ந ல ைபய … னா ேய ராய கா

ம கா இ லாம க ணாேலேய ெகா றா ேபால.

நா ‘ெவ ைல ஒ ேபாைததா எ ன?’எ ேற . அவ

ராக தாள பாவ மா … அ ேல கட ஒ

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ற .’ சா நாத ‘பா பா யா நால வா ஆ ’

ைவ ‘அ த கால ேல ராய ெய லா வராேதா?’

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

For free eBooks, join us on

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ெசா த கார க ட ேச ேபா தா க…எ னடா கைத

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

எ லா ேவ . ேமதா ஒ த அேதமா ெநைறய

அ க ெரா ப அழகான ஒ இைளஞ ெரா ப யான

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

சா நாத ‘ந ல கைத…இவ ேசா ேபா

கைத இ ெக அ ணா… ெசா ேகா’ எ றா

ெப யவ இ ெனா ைற ெவ ைல ேபாட ஆர தா . ைகக

தா . தைல ெகா சேநர அம தா . நா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ெப ட ‘ஆனா நா கைத எ தறத ேட .

லசமய க சா ேரா ல பா தா ’ேட தாேயா டா

ச பள வ ..இல ய ேபசலா . நம எ லாேம

மன பாட ஒ ப ேபால ‘இ இ தா தாேன ஒ ? ஒ

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

வா ரமா..?’.அ ெசா றா . நா ெவைளயா றா தா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

’ ட . ’ தலா ெசா ற தாேன யாய , எ ன

என ேக சாப ேபா யா ேபாடா’ ெப யவ க தறா . நா

எ க ேபாற ெத யைல. எ ேபாற ? எ லா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

வ சா க னா ேதா உ ேபா …நா க ேராட ‘என

நாேய..இ தா ெவஷ த வா ’ ஒ த பாய எ ேல

ப க ெகாழ ைத இ ஊ கா ேநரா ேபா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

உ பறா க. ைவயறா க. யாேரா காலாேல எ தறா க. ஆனா

அ பதா எ கா ேல த தலா ஒ ெகாரைல ேக ேட . எ

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

உ கா டா. ந ல க த ெநற . ெநைற ச உ வ .நாலா

எ யறா ல ம . ெப ேபா ட தா மா வாைகெந

ெதர ட சாய காலமா . அ வைர அ ேய ந ேரா ேல

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ைன தா ேபாேன . எ ப ெபா க யாண ேதா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

உ ள உ கார வ ப பா அவேள னால

‘அற மாவா ெசா னா க..’எ றா அவ . ’அற