Naan Een Piranden - Vol 1

If You Want More Free E-books
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht
Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

Copyright © 2013 - J.Surendran & Manju Mithra
த ப : ஜனவ , 2014
E-mail: sales@kannadasan.co.in
Our Web Site: www.kannadasan.co.in
ld
ப பா ய : கா க ணதாச
எ ச ைக
or
கா ைர ச ட ப ெப ள இ இ எ ப ைய
அ ம ர க டா . தவ னா ன ச ட க ப நடவ ைக
w
,
எ க ப .
-கா க ணதாச .ஏ., .எ .,
ks
No Part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or
mechanical including photocopying or recording or by any information storage and retrieval system without
permission in writting from Gandhi Kannadhasan, B.A., B.L., Chennai.
oo
NAAN YEAN PIRANTHEN (PART-1)
An Autobiography by the vetran actor and former Chief Minister
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

எ ைர
ld
"க லாத ைழ , க தாத ைழ
or
,
க லாத ைழ , ைனயாத ைழ
அ ெச ைத ெசா லாத ைழ , ெதாழாத ைழ ,
யாத ைழ , எ லா ைழ
w
,
ெபா த வா எ லா வ ல இைறவா"
ks
எ ற வ கைள ன இர ப ஒ ைற
மன ேளேய யா ப ற க ேவ " எ
என ப வய ப வ க த , க டைள இ டவ
oo
என அ த ைத, இதயெத வ , க க வ ள , ெபா மன
ெச ம , ர தைலவ , ம க லக .எ . .ஆ . அ பா
அவ க .
ilb
இைத ேவதம ரமாக அ த இ வைர ஒ நா ட
தவறாம யா ேற .
m
வ
ம . .எ .ஜான தா ஒேர மகனாக ற த நா , என

ta
வள த ைத, எ இதயெத வ .எ . .ஆ . அவ களா

வய ழ ைத ப வ இ , அவ மகனாகேவ
e/
வள க ப , க ப ல ெச , ெசா தமாக என
வா த , மண ெச ைவ , எ ைடய ஆ
.m
ழ ைதகைள ெவ நா க ப ல ெச ஆளா யவ
எ பைத இ ேக டாம இ தா நா ம த ற ேய
இ ைல.
//t
ேந ைமயாக ச பா எவ , பண கார ஆவ ைல.

பண காரரான எவ ேந ைமயாக ச பா தவரா
s:
,
இ ப ைல.
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
இ த வைக ல ேந ைமய றவ க ைகக எ

ta

ப யான ர ய , ச ர இ தா , அவ ைற
தம ெசா த மா , அ ேக வா உ ைம ெகா டா ேய
e/
வா க . இ ப ப டவ க எ வ வைத க டா ைன
ட ேபா , ச ன ச ைலெய !
.m
இதயெத வ , த வா ைக கைள, "நா ஏ ற ேத "

எ ற தைல , ஆன த கட வார ேதா ெதாட யாக
//t
ெவ ட ெச தா . அவ இ த யச ைதைய, த மைன ஜான

அ ைமயாைர த ர ேவ யா , அ ெவ ட டா எ
த உ ெத வாக ளா .
s:
இைத ெகா ச ம காம , ஜான தா ஒேர மகனான

tp
என ெத ய ப தாம , தா கேள உ ைமயான வா க எ

ெபா யாக ரகடன ப ெகா ச ட ற பாக
ht

அ , தகமாக ெவ ட காரண தா நா ெச ைன உய
ம ற வழ ெதா ைல த ள ப ேட .

கட த எ ஆ களாக வழ கா , "ஜான எ . .ஆ
உ ைமயான வா சான அவ ஒேர மக ேர ர ம ேம
.எ . .ஆ "நா ஏ ற ேத " யச ைதைய ெவ
உ ைம உ " எ உய ம ற , உ யான ப தைத இ த
நாேட அ
ld
.
இ த வழ ஆர ப த என ப கபலமாக இ உத ய
or
.லதா ராேஜ ர , . மா ம எ மக ம ரா
என ந ைய ெத ெகா வேதா , "ெபா மன ெச ம ,
w
.எ . .ஆ அவ க "நா ஏ ற ேத " எ ற யச ைதைய
ம க அைனவ ப ெத ெகா ள ேவ " எ ற ந ல
ks
எ ண இ ைல அழகான வ தகமாக ெவ ட ெச த,
என இ ய ந ப , அரசைவ க ஞ .க ணதாச த வ
.கா க ணதாச அவர க ணதாச ப பக தா
oo
பல ைற ந ெத ெகா ேற .
ந ! வண க .
! ந
ilb
! ந
ச யேமவ ெஜயேத
வா ைமேய ெவ
m
இ ப
ta
உ க அ ப
ஜான ைம த
e/
.m
ெஜ. ேர ர
//t
9/127 வ வ ெத ,
ேபா ட ஆ
s:
கால ,
சா ராம ,
ெச ைன - 600 093.
tp
smanjumithra@gmail.com
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

மாதா ச ய பாமா அவ க
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
தா ேகாபால ேமன அவ க
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
, ெத வ ேபர ஞ அ ணா அவ க
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

தைமயனா எ . .ச ரபா , னா ட ...
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

"எ வா ைக
க த ல பல
க கைள
ld
இ ெதாட
ெவ வத ல ,
or
யாைர
ேநா கேமா,
w
அநாவ யமாக
கழ ேவ
ks
,
பாரா ட ேவ
எ ற ேநா கேமா
என ைல"
oo

ilb எ . .ஆ .
அ
m
த ேலா, றெமா க ேலா, இ த ெதாடைர

ta
வ மாகேவா, ப களாகேவா, தக வ வ ேலா,

த வ களாகேவா, ந எ ேடா அ ல
e/
ேம ேகாளாக கா வ ேபாலேவா, அ ல ேவ
எ த த ேலா, ைற ேலா, என எ லமான
.m
அ ம ெபறாம ப உ ைம (கா ைர ) ச ட
மாறாக எவ ெவ ட டா எ இஃதா
அ த ப ற .
//t
-எ . .ராம ச ர
s:
25.5.1981
tp
ht

ப பாள ந
என த ைத க யரச க ணதாச ர தைலவ
ld
.எ . .ஆ . அவ க உ ள ந க ஆழமான எ ப
எ கைள ேபா ெந கமானவ க தா ெத .
or
எ தைனேயா க ேவ பா கைள தா , தா
தலைம சராக ெபா ேப ற க யரசைர "அரசைவ
w

க ஞராக" ய ம தா , ர தைலவ .
ks
இ வைர ப எ வதாக இ தா அ ேவ ஒ த
தகமாக மா .
oo
ந கமாக இ ப க ைத எ ெகா ேற
என அ சேகாதர 'ஜான ைம த ' . .எ . ேர ர

ilb
அவ க ேக த ந , த அ உ ய .
m
வழ ெவ ற , 'நா ஏ ற ேத ?'
உ ைமயாளராக , ர தைலவ - ஜான அ ைமயா வா சாக
ள சேகாதர ேர ர அவ க இ ைல ெவ ட
ta
ேவ என த எ ட ெகா வ ெகா தைத ஒ

வ ெஜ மப தமாக க ேற . அ னா அவர மக
e/
ெச ம ரா என மனமா த ந .
.m
ர தைலவ க அ ைமயான ைக பட கைள வழ ய

.இதய க எ . .ஆ . ஜய அவ க என ந
உ ய .
//t
எ அ ைம சேகாதர , வழ க ஞ , ர தைலவ - ஜான

s:
அ ைமயா ெந ய உற ன மான . மா ராேஜ ர

ைறய ைக பட கைள ெகா உத னா . அவ என
ந
tp
ஒ ெவா அ யாய ர தைலவ ைல ரா ைக

ht
பய ப த ேவ ெமன ன ச அ ேக ட ட
அ ம அ த ரா ஓ ய .ச ர ெபா சா

அவ க என ந .
க அழகான அ ைட பட கைள உ வா ய என ந ப ,
ர தைலவ க எ ற ட உ சாகமாக அதைன எ வா
ம க ட எ ெச வ என ட ெகா ேட இ
ld
என மக ர க ணதாச , பல தமான த க
இைட எ ைடய ெபா ைம ைம ெபா ெகா
or
த ட ெச த வா ரா அ பழ.ெசா க க என
அ வலக உத யாள க வ. கபா கர , ெச .ெஜய
w
ஆ ேயா என ந க .
ks
இ த ப க ைத க ப ெகா இ க எ றா
உ க எ கள மனமா த ந ! ர தைலவ அ
ஆ உ க அைனவ ேற .
oo
உ என மனதார ந
நilb
06.01.2014
கா க ணதாச
க ணதாச ப பக .
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ெபா ளட க
ld
ேத ேட !
or
1.
2. அ ைன ெந ஓ ஆைச
எ க
w
3. 'தா '
4. அ ச த ப
அக ைத ைட த அ ைர
ks
5.
6. ெவ பாைத ைணவ
7. க ைன ந க க !
oo
8. த ன ைக ேந ைமயான
9. ப டாள ேசர பா ேத !
10. "ந ச ர க ேடா?"
11. "ஜ வாலா!"
ilb
12. "நா யாேரா ம ழ?"
அ வா
m
13.
14. அவ ைடய ஆைச!
15. "அ தா டா நா !"
ta
16. மண ேசாதைன
17. ந ட ஈ
e/
18. த கம
19. இள ய மன !
ம தாசல ெச
.m
20. யா
21. வ தா அவ !
22. ெகா ைக ேவ பா !
//t
23. அ ைன அ ைர
24. பா ப டபா !
'ந ல ேவட !'
s:
25.
26. எ . . நடராஜ ைள
யா
tp
27. ெவ ?
28. அ பவ அ ப வ !
வா ைவ த தவ !
ht
29. வா
30. ேன ற த த மா ற க !
31. ல ப க !

32. வள எ
33. உ ள ைல !
34. ய அ பவ
35. ய அ க ர அ பவ
ைசயாசா
ld
36.
37. ெந ப த க க
ைன ப ...!
or
38.
39. ந ல மா ற க ேதைவ
ஆன த உலக அ பவ !
w
40.
41. ைன கலாேன !
அ பய ! அ ைன ைல!
ks
42.
43. ய பாைத ெவ க டவ
44. பாரா ய ப ன
என ற த நா !
oo
45.
46. ச தாய த
47. அ ப க ஆ ற ilb
48. அக ற
49. ம க வா காக!
வள த ம த இன
m
50.
51. ந ைல உைடைம
52. அ ணா ெகா த தக அ ைட
ta
53. அ ணா ஒ கட
54. அ ணா ஒ ெதா ட !
e/
55. மன ேபாரா ட
56. இ ஒ த மமா?
யா காக ெகா தா(ேத) ?
.m
57.
58. கைலவாண தைலைம
59. நா ப ைற ய நாடக
//t
60. த ய கா காண வ தவ த ய !
61. ந ல பல ைள நாடக க க !
ம ல ெகா ைக?
s:
62.
63. ம ல ச ேதக ள க
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
உல ற த ஒ ெவா வ இ த ேக ைய
எ ெகா ளலா . ஆனா ,
.m

அள ஒ வான ைடைய யாரா உ யாக
ட யா . ஆ இ த ேக
அ பைட ற ைடக ள க க
//t

கட த கால க கால
க கால எ கால தைனைய
s:

அைழ ெச த ைம ெப மாதலா ,
இ ப ஈ பட ேற .
tp
ht

ேத ேட !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
"எ க க ம த
எ வ எ ப இ "
ta
ஆமா ! ேத ேட ! ேநாதமான
எ ைடய .
e/
ஏென , வாசக க உ ள ைத ஈ , அ ப ேய அைசவ

.m
ஊ , உற க ஏ ைன ழ , அ த ெதாட எ ேபா
வ ெம ஏ த ப யான ைலைய ஏ ப த ய
அள எ றைம என ைடயா எ ப தா .
//t
அேதா எ ைன ப ேபா அ ப க பல
' ைன தைத, தா ந வைத அ ப ேய ெவ மன ேபா
s:
பைட தவ எ . . ராம ச ர " எ வ .

tp
நா ைன பெத லா ச யாக இ க யாெத ப என ேக

ெத .
ht
ஏென , எ வா ேல நா அ ப ந ஏமா த க க

ஏராள . அ பவ வா லாக க ட த உ ைமக எ ைன
அ ஙன எ ண ைவ றன.
கட வர ப ேட !
ld
எ நா ப ெகா ட நாடக அைம க ,
பட வன க எ ட ெதா ெச த ந க, ந ைகய , கைத,
or
உைரயாட ஆ ய க , இய ந க , இைசயைம பாள க என
அர ய க தைலவ க , மா க தைலவ க ,
w
ெதா ட க , ெவ ேவ ெதா க ஈ ப ேபா , எ
ப ந ப க , எ ட உறவா ய, உறவா ந ப க
ks
இ ப பலைர ப ய வர கைள எ த தா
ேவ ற . எனேவ, ேமேல ட தர ன க என
உத ெச ேதாைர ப , ைக ட ய ேறாைர ப
oo
ேனற இ த எ ைன இ ப பாதாள த
அ க ய ேறாைர ப ilb , நா த க சா க ட
ேவ எ ந ப க எ பா ப இய ைகேய.
ஒ வைக அ த க யாத ட எ ைன ேற .
m
ஆ ; யாய உண ேந ைமயான மன ேபா உ ளவ க
உ ைமைய ம க வரமா டா க எ ற ந ைக
ta
என .
ஆ , எ க மன தா க வரலா எ ெத
e/
எத காக அவ கைளெய லா ப எ ெபா லா பைடய

ேவ ல ேக ப யாயேம. அவ க ெக லா நா
.m
எ
வண கேதா ெசா ற ஒேர ப இ தா .
"ந லேதா, ெக டேதா ம றவ க பய ப எ ற ந ைக

//t
இ தா , த மன ேதா வைத ெவ ட
ேவ ய தா ம த கடைம."
s:
ேம க ட ெப யவ க வா ைதைய ந ட -
tp
ஆனா அட க ட , எ வா ைக பாைதைய - நா கட வ த
வர ைத எ வ எ கடைம எ ைன ேற .
ht
பா களா? ஆர ப ேலேய தவ வ டேத!

நா "கட வ ேத " எ ப தவ . நா "கட வர ப ேட "
என வ தா ெபா .
உதாரணமாக, ஒ வ ஒ ராம நகர ேபாக

றா எ எ ெகா ேவா . அவ , ைக வ
ld
ைலய வைர மா வ தா ேபாக ேவ எ ற ைலைம
இ தா மா வ , அ நக வ தைட வைர
or
ைக வ , ற ட இட ேமா டா , ா
ேபா ற ஊ கட வர ப றா ; ட இட
w
ேச றா .
ks
இைத ேபா ேற, வா க க அ கமாக
ம றவ களாேலதா ஒ ெவா ம த நட (கட )
ெச ல ப றா எ வ தவறாகா .
oo
ெசா
ற ெப ஊ ற ப , இற ெப ஊைர
ேநா பயண ெச நா , இ வைர கட வர ப ட
ilb
பாைத அைட த அ பவ கேள, "நா ஏ
ற ேத ?" எ ற ேக ைட ற ய சா களா .
m
இ த பாைத ேல, பாைலவன ஒ பான வற ட ரேதச
நட க ச ய , வாகன வச ெபற வ அ த
ta
ப ப இ ேற .
e/
ந ல ந ல ேராைடக , த ேசாைலக , அ ன
தாதா க ஆதரவா அ ைவ உ ைட க ெப
.m
ஆன த ைள இ ேற .
ல சமய க , எ இ ன க ைடேய, ற ஏ ப ட
//t
ப ைத அ அைத கைளய ய ெச ேற .
ெநா தவ , ப ப டவ , ஆதரவ றவ எ ற எ ைலைய
உண , இ ைல ஏைனேயா வர டாேத எ ற ஆவலா , எ
s:
ச ப ட உத ைய ெச ய எ உத யத ' டா ',
'ைப ய கார ', 'வாழ ெத யாதவ ', 'ஊதா ', ' கன ெப ைம
tp
அ யாதவ ' எ ெற லா ற ப , அவமான ப த ப ,

ப க க ப ட இ ேற .
ht
இ அைவயைன ைத ஏ எ ப ேயா வா ைக

பாைத ேன வ பைத ேபா
(ெகா வர ப பைத ேபா ) இ த ெதா ைப எ வத
ல , என ைட க ேபா இக , க , த ,
ேபா த , ைம, ந ைம ேபா ற ப கைள மனமார
ஏ ெகா வெத ேற .
ld
எ
எ வா ைக க த ல பல க கைள இ ெதாட
or
ெவ வத ல யாைர ேநா கேமா,
அநாவ யமாக கழ ேவ , பாரா ட ேவ எ ற ேநா கேமா
w
என ைல.
ks
இைத, ச ப த ப ட அ ப க ந ப ேவ எ தா ைம ட
ேக ெகா ேற .
oo
கைல வா !
ஓ ஊைம தன எ ண ைத, அ பவ ைத ெசா ல
ilb
ேவ மானா கபாவ , அ க அைச இவ றா தா ெவ ட
. ம றவ க அ த ஊைம ட அ தாப அ கைற
m
ஏ ப டா தா அவ க அைத கவ பா க .
ஒ கைலஞ , அ ல ந கைன எ ெகா டா , அவ

ta
த ைடய எ ண கைள உண கைள அவன ெதா

லமாக ெவ ப தலா .
e/
ெதா ல ெவ ப த யாத ேவைள , த ெசா த

.m
ெபா , ேபச ெத தா ேப லேமா, எ த ெத தா

எ லேமா, பாட ெத தா பா லேமா ம றவ க
ெசா லலா .
//t
கைலஞ ம ம ல, உலக உ ள ஒ ெவா ம த

இ ப ஏதாவ ஒ வ இ க தா ெச
s:
எ ைன ெபா த வைர , எ எ ண கைள, உண கைள

tp
நா ஏ ெகா ட ெதா லமாக ெவ ப வா ைன

ெப றவ . அேதா அ வ ேபா ேபச , எ த ட நா
ht

வா ெப வ ேற .

கைல என ெதா லாக அைம , அர ய அத ெதாட யாக
ைண , இைண ட ைல நா ெசய ப
ெகா ேற .
கைல எ ப ைலகைள ஒ
ld
அைம இய உைடய .
" ல ய பா த றா மா த
or
இன ய ப தா அ "
w
எ றா ேபால, கைல எ ப அ சா த இட இய
ஏ றப அைம த ைம உைடய .
ks
"கட உ " எ ந ற ஒ கைலஞனா , ஒ ப
ைவக உத ெகா , ஒ பா ர ல அ க ைத
oo
ெவ ப த இய .
அ வாேற "கட இ ைல" எ ெசா ற ஒ ந கனா ,

அத ய பா ர ஏ
ilb
, ஒ ப ைவக உத ட
அ க ைத ெவ கா ந ட .
m
இேத ேபால, ஏைழ-பண கார , ெதா லா - தலா எ
மா ப எ லா பா ர க ேம, ஒ ப ைவக உத
ta
ெகா , அ த த க ைன ெவ ப த .
ஒ கைலஞ தா ஏ ெகா ள ந ெதா

e/
ம தானா இ த ஒ ப ைவகைள பய ப த !
வா ைக அ த நவரச க உண அ த கைலஞ
.m
பய ப வ டா? அவ ைற வா ைக ெவ ப த ேவ ய
ைலைம ஏ ப வ டா?
//t
"கைல எ ப கைல காக" எ இ த கால மா "கைல எ ப

வா ைக காக" எ மா ட இ த கால ேல, கைலேயா
s:
வா ைக , வா ைகேயா கைல கல பைத காண

ற .
tp
அதனா கைலஞ க ச , ஏைனேயா ச , வா ைக தா க

ht
ேம ெகா ள ேகா அேதா ேமா ற

ைல இைடேய பா ர களாக மா ைவக அைன ைத
பய ப ப ேவ க கைள ெவ ப
ைலைம ஆ ப த ப றன .
அ த அ பவ ஒ ெவா வ ைடய தைன ள ைய

உ ப ற . அதனா நா ேதா உண அைலகளா
உ த ப கைர ேச ேபாரா ட ேலேய அவ க அைனவ
ld
ஈ பட ேந ற .
or
ைக ேல ய க க !
w
எ ைன ெபா தவைர நா எ கட த கால வா க ட
அ பவ கைள ப ெசா வெத றா , அ எ வா ேவா நா
ks
ெச த ேபாரா ட தா எ ப தள ச ேதக ட ைல.
அ த ேபாரா ட ேபா , நா எ ைக ேல ய க க
ெபா ைம, த ன ைக, எ பைவேயயா
oo
.
இ த தா என எ ேபா ேம உ ைணயாக இ
வ றன. ஆனா , இ த ைமைய நா ெப
ilb

ேடனா எ பத எ னா ைட ெசா ல இயலா .
இ ேபா இ த ெதாடைர நா எ த வ தைம

m
அ பைடயாக உ ள ஒ காரண , எ ட ைமயாக எ
இ க ேவ நா ஆைச ப ற இ த த ைமக
ta
எ ,
ம றவ க டமாவ ைமேயா இ க ேவ எ ற
ஆைசதா .
e/
நா ைக ப த ற பாக வதாக யாராவ எ னா

.m
அவ க எ ைன ம க ேவ .
நா அ ப த ேவதைன, ச த ேசாதைனக , எ ைன
//t
வைள ெகா ட க க இவ ைறெய லா ஏ மன ேல

த ேப ட காரண தா , 'எைத தா ெகா ள '
எ ற நா ல உ ைமகைள வாசக க ெத க
s:
ேற .
tp
நா உண ெகா ட உ ைமக , நா ெப ற பாட க ,

ப ைனக , என ஏ ப ட த தமான அ பவ க
ht
ைளவாக ைட த ள க க , ெத க எ லாேம இ த நா
ெவ ேவ ைசக ப ேவ ெதா க ஈ ப ேபா ,

ெதா ட க , மாணவ க , கைலஞ க இ ப
பலதர ப டவ க தைன யைவயாக,
ேதைவ ப மானா கைட த யைவயாக ேவ எ
ஆைச ப ேற .
ld
அ ல உலக இ ப ப ட நட இ பத ைல எ
எ நா ெசா வ எ லா ெபா ேயதா எ
or
,
எ ெகா டா ட, இ ப ப ட ெபா ெசா வத இ த
உலக இட ற எ பைத ெகா ளவாவ இ
w
பய ப மானா அைத நா வரேவ ேற .
ks
எ ைடய பாைத நா ேம ெகா ட ைற என ந ைம
பய ததாக நா ைன கலா .
oo
ஆனா , அ த ைற ச ய ல எ க னா , அைத கா
ேமலான ைறைய வ ெகா ள எ ைடய ைற ஒ
வ கா யாகவாவ ள க ெமன எ பா ேற .
ilb
ேவ பாைதைய ேத ெத ெகா ளவாவ இ
உத யா த ேவ எ பேத எ ஆைச.
m
அ த ேநா க ேதா ந ைகேயா இ ெதாடைர

ta

ெதாட ேற .
e/
அ ைனெந ஓ ஆைச-இ வைக ப ட க க

"ஒ ெவா ம த
.m
ள ேதைவ ஓ எ ைல உ ;
அ ல எ ைலைய வ ெகா ளவாவ ேவ " எ ற
அ பைட , ஒ ம த த வா ைகைய ப
//t
ெகா வத ய ைல த ைன ஆ ப ெகா ேபா ,

த ைடய ஆைச , ல சமய க ேபராைச - அவைன ஈ
ெச ற ப த ஏ ப ற !
s:
இ ேவ " எ ப ஆைச. "என ம தா இ

tp
"என
ேவ " எ ப ேபராைச.
ht
"நா வாழ ேவ " எ ற , ைன க ஒ ெவா வ

உ ைம உ .

"நா ம தா வாழ ேவ " எ றா , ற ைடய உ ைம
றா எ ப ெபா .
இ ப ப ட இ வைகயான க கைள ந உண
வா ைகைய ஒ ற அைம ெகா ெசய ப றவ க
ld
எ தைன ேபைர இ த உலக - நம ெத த உலக -
பா ேறா !
or
ஆ னா என வா ைக டவ க (அதாவ எ
w
ந வா பாைத என உத ெச ய வ தவ க )
ெப பாேலா , தா வாழ ேவ எ ைன தா கேள
ks
அ லாம , 'தா ம தா வாழ ேவ ' எ
ைன பவ களாக இ க ைல. அ ப ைன தா இ
நா இ ைலைமைய எ கேவ யா .
oo
கைல, அர ய ேபா றவ எ தைனேயா ேப என இ ேபா
உத றா க . வ கா , ைகேகா வ நட அைழ
ilb
ெச றா க .
இ எ க ப உ ளவ க வ பத ேதைவயான
m
த ழக ேல இ ற . த தலாக த ழக அ
தைலநகரான ெச ைன எ க ேக என ஓ இட ைத நா க
ta
வா யைத எ ேபா , அைத த த அ த ெப யவைர, ந ல

உ ள பைட த த ப ெகா ட, வா ப ைத உண த,
e/
ற காக வா வ மா த கடைம எ மன வமாக எ ய,

ந லவ க எ த உ ள ப டா அத யவ க
.m
எ த ெமா , எ த இன , எ ன ஜா , எ ன ெதா எ பைவ ப

கவைல படாம , அவ க வாழ ேவ எ பேதா ம
அவ க வா ைவ ஏ ப தரேவ எ ற ெபா ைப
//t
ஏ ைறேவ இய ைடய அ ெப தைகயாள ஏ. .ராம

அவ கைள இ த ேநர நா ைன ர ேவ ய , எ கா
s:
கடைமயா .
tp
அ ைன ஆைச
ht

ld
or
w
ks
oo
எ தாயா ஓ ஆைச இ த .
ilb
தா சா ேபா த ெசா த சாக ேவ எ ற ஆைச.
அ ேபா மரண ேதா ேபாரா ெகா த ேநர .
m
ப தப ைக ேநா வா ப தா க .
ta
அவ ைடய ஆைசைய ைறேவ வ எ ப , எ ேக ேபா ெசா த

வ எ ஆ ப ட எ க மன
e/
வா கவைல அ ஒ
ர ைனயாக, ேவ காண யா எ நா க டமாக க ய
ர ைனயாக எ க ற .
.m
ஆனா , எ ப ேயா எ தா ைடய ஆைச ைறேவ ட .

//t
எ க ைடய ச யா அ ல, .ஏ. .ராம அவ க ைடய

ந ெல ண தா தா .
s:
எ தா எ யப ேய, அவ க எ த இற தா கேளா
அ த ைட எ க ெசா த டாக உ ைமயா ெகா ேடா .
tp
ஆ ேடாமா? இ ைல. உ ைம ஆ க ப ட !
ht
ெகா

அ ைன ெந
ld
ஓ ஆைச
or
w
ks
oo
ilb
m
ஏேதா ஒ ந ைக!
ta
தா ப ைத ைறேவ ற ெசா த வா
ர ைன எ களா யாெதா காண இயல ைல.
e/
ஆனா , அ ைன ஆைசைய ஈேட ற ேவ எ ற ஆ வ

அ கைற மன ெபா கடலா எ க உ ள
.m
ள ெத த வ ண இ க தா ெச தன.
ெசா த வா ர ைன னதாக, இ
உடேன மாற ேவ ய அவ ய ைல ஏ ப ட .
//t
அ ேபா நா க அைடயா ஒ ேதா . தா

உட ைல காரணமாக நகர இ தாக ேவ எ ற
s:
ப த ஏ படேவ, அைடயா லா எ க
இ ட ைத மா ெகா ேடா .
tp
வா ைக நா நா வளர ேவ எ எ வ தா
ht
ம த இய ைக, ஆனா , அைடயா நா க த எ

161. லா ேரா எ 160. ஓ எ ைற . எ தா

அ எ றா , அ உ ள ைற ட தா க யாத
ஒ றா வ . ஆ , ைறவ வ தாேன
வா ைக!
மாதா மாத வாடைக த வதாக நா க ஒ ெகா ட
ld
ெதாைக பா இ ைற ப . மாத ேதா இ வள
ெதாைகைய ெகா க எ ப ஒ ெகா ேடா எ ப
or
ேவ ைகதா ; ஏென றா மாத ஒ பா றாவ ர தர
வ வா வ ெகா ற எ பத உ தரவாத உ டா
w
எ றா இ லேவ இ ைல. எ ச ம ேதா .
ks
உலக ம த க த க சயமாக மரண
எ பைத , அ எ த ேநர கழ எ பைத
உண த ேபா , பல ஆ க வாழ ேபாவதாக
oo
எ ெகா , "எ க எ கால வா ைக ஒ பட ;
மல ; வா வா வா ைலைய எ ேவா "
எ எதாவ ஒ வைக ஆைச ைறேவ ெமன எ பா த
ilb
வ ண வா ைக நைட ேபா வைத கா ேறா
அ லவா? ஏேதா ஒ ந ைகதாேன அவ கைள நட ெச ற !
m
அ ேபால தா நா க ஒ ந ைக ட வாடைக ெகா
டலா எ க பண ெகா 160 எ ள லா
ta
,
ேய ேனா .
e/
க ைண வ வ
.m
தாயா ப த ப ைகயாக இ தா க . நட கேவா, ச யாக

ேபசேவா இயலா அவ களா . அவ கைள ெகா
வ தா வ அமர ெச ய த . அ ேய ய ற
//t
ேவ ஒ நா எ க உ ைமயாளரான .ஏ. .ராம

அவ கைள ச வா ைப ெப ேற .
s:
ஒ யான உ வ .
tp
அைர ைக வைர இ த ப ய ேபா ற கத ச ைட. தக

ய க ைடேய உ கா தா .
ht
த ஆ ல ெபா 'த ஆ ல அகரா '

ஒ ைற உ வா பமான ப அவ ஈ ப றா
எ ப என ன ெத ய வ த . தக க ைட ழ அவேர
ஓ அ தகமாக கா த தா .
பா ைவ, ேப , ெசய எ லாவ தான . அவ மன
ld
எ ன ேதா றேதா, அைத ப ெகடாம , ப வ ேதா ,
நாக க ஒ த வைக ெவ வா எ பைத , அத காக
or
அவ யா ைடய , ெவ கைள ப
கவைல படமா டா எ பைத நா அவ ைடய
w
ேப க ெத ெகா ேட . இட , ெபா , ஏவ
அவ ெத . அத காக தம க ைத ெசா லாம
ks
தமா டா . அேத ேநர இ தமாக எ ைர பா .
கா?"
oo
"
இ த ேக . ilb
நா தைலயைச ேத . ெதாட 'மளமள'ெவ அவ ேக ட
ேக க , அவர நா க ேய யைத அவ எ வள
ம ட வரேவ றா எ பைத ெவ ப ன.
m
.ஏ. .ராம அவ க ைடய ராஜா அவ க அ க

ta
வ வ . ராம அவ க ைடய ப தா ராஜா அவ கைள

'ெப யவ ' எ ம யாைத ட ப ட அ ேபா
e/
அைழ ப வழ க .
எ அ ணைன எ ைன ப
.m
, "ெர
ெஜ ெம எ க றா க " எ நா க
அ இ லாதேபா .ஏ. .ராம அவ க ராஜா அவ க ட
//t
றா க . இ த ெச , நா அவைர ேந ச பத
னாேலேய ேக ப ட ஒ றா .
s:
அவ எ ைன அைழ ேபா த மகைன உ ைமேயா

அைழ ப ேபாலேவ ர எ ெரா . ெகா ச ட ேவ ைம
tp
எ ற ைல இ லாம , தன பவரா ேற,

தா ச ய கா னா ஏதாவ ச ைகேயா உத ேயா
ht
எ பா பாேரா எ கவைல படாம , "எ ன ராம ச ர !

'ட 'லாக இ ேக! ஏதாவ 'இ ' ஆக வ கா?" எ

இ ப தா உ ைமேயா சா பா .
அ ப சா ேபா க ைண வ வாக தா அவ
ேதா றம பா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
. ஏ. .ராம
s:
எ ப பாரா வ ?
tp
ேமகலா பட க ெப ப தாரராக நா க இ த ேபா

எ த "நா " எ ற பட அ ேபாைதய ைல ெவ
ht

ெபற ைல. அைத அ த .ஏ. .ராம அவ க எ ட , "ஏ
ராம ச ர , உ பட ச ைலயாேம! ேவ னா ஒ

ெச யேற ? "ெப யவ " ேட (ராஜா அவ க ட ) ேக கைத
எ த ெசா ேற . .க.ேவ(த ழக த அைம ச . .க ணா
அவ க ) உைரயாட எ த . பட ெவ ெப . ஒ
க டெம லா . 'ெப யவ ' ேட ேக க மா? அவ
ச ம கமா டா . இ தா நாேன ேக எ ப யாவ ஏ பா
ld
ெச யேற ச தானா?" எ றா க .
or
எ பட ேதா றா எ ன? ெவ ெப றா எ ன?
அவ எ ன ேதைவ!
w
இ எ கள ந வா அ கைற ெகா , அத ள
ks
ெபா ைப அவேர உ வா ெகா , எ க பா கா பாள
அவ தா எ அவேர மா ெகா , எ க
உத ெச ய தாேன வ ய வ தா எ றா அ த ந லவைர,
oo
அவ ைடய மன ைத எ ப பாரா வ , ேபா வ எ
ெத ய ைல. ilb
ந ட பல உத கைள ெப , ந ைம ஏ யாக பய ப
உய ெகா பவ கேள ந ைம ெதாைல க, ஒ க
இ த கால ெதா ைலயாக இ க ய எ க
m
,
ைணயாக இ , வ ய வ ந ைமகைள ெசய வ வ
ெச கா ய அ த ெப ய ம தைர நா மற க
ta

இய மா? மற ப தா ம த த மமா?
e/
ஆகாச ேகா ைட
.m
அவ ைடய நா க க ெதாட ய ,
எ எ ேநர ஒேர ஒ ர ைன ம ஓ இட
அைலபா ெகா ேட இ த .
//t
நா ' த ைட' க ஒ ைலயாவ

s:
ெசா தமாக வா க ேவ ேம எ ற ர ைனதா அ . அ ைன

ெந ெவ வ த இ ேவ ைகைய ைறேவ ற ேவ
tp
எ ற உண ேவக எ கைள உ த ய . ஆனா ,

'அ ேபாைதய ைலைம எ ன? எ க எ ன வ வா ? பண
ர ட இ த வா தா எ ன?' எ ற ேக க நா க
ht

ேசாக ைலகளாக ப ற யா த த ப தாப ைல
எ கைள பா எ நைகயா ய .

வாடைகைய ட ேத தவறா ெச டாேல
ேபா எ ற ைல த எ க ெசா த ' எ ப
எ தைன ஏ க ைவ தா எ ட யாத ஓ ஆகாச
ேகா ைடயாகேவ இ த . ந ைக தள ட ஏ பட ைல.
ld
வ மான ைற எ ப ம ைல. அ த வ மான
உ தரவாத ைடயா . ஏேதா ஒ ெதாைக வ . அ எ ேபா
or
வ எ ெத யா . அ ேபா ைட ெகா த அ த
வ மான ெர டா ஆ ச ய ப வத ைல.
w
இ த ைல தா 250 பா வாடைக இைச ேதா .
ks
ைக லாதவ ைதய
oo
இ ப ப ட ைல இ தேபா , .ஏ. .ராம அவ க
ஒ நா எ க ட ஒ யமான ஷய ைத ேபச
அைழ தா க . நா க ெச ேறா .
ilb
அவ க எ கைள பா ,
m
" க ஏற தாழ ெர வ ஷமா அ த ேல க.
மாத 250 பா ெகா க க. இ வைர ெமா த ஆறா ர
ta
பா ெகா தா . இ ஏ எ வ ஷ க கண
ப பா தா, ஆ ற ெமா த ரய ைதேய வாடைகயா
e/
ெகா க. இ ல கவ க ேவ ய ஒ ஷய .
என க ரா பண ெகா தா ட, என தா
.m
ெசா தமா இ . உ க ெசா தமா கா .
"இைத ட இ பேவ க ெட ைல வா டா வாடைக

//t
ெகா க ேவ ய அவ ய கா . ந லவ க எ ைட
ெகா ேதா ற மன ம என ஏ ப " எ றா .
s:
க ெப த ைம ைற த அவர ேப ைச ேக ட ேபா
த எ க , "இவ ந ைம ேக ெச றாரா!" எ
tp
ேதா ய .
ht
மாதா மாத வாடைக ெகா பத ேக அவ ப ெகா த

ேநர அ . வாடைக ேத வ வத ப நா க னாேலேய,

அ த நாைள எ ப ச க ேபா ேறா எ த
ைல த எ க , அவ ைடய யாயமான வா ைதகைள
ட ச ேதக ேதா தா ஏ க த . ஏென றா வா ைக
இ ப ப ட ந ல ேச ைய ெசா பவ இ றா களா எ
நா க ைக ப ேசாதைனக தா த கைளேய தா
ld
ெகா த கால அ .
or
" ழ ப ேல இ க. ந ல தமா ேயாசைன ப
ெசா க!" எ றா .
w
வா ைகேய ழ ேபா ர ைன
ks
ழ பாம எ ப இ ேபா !
இர டா ர அ ல வா ர பா ஒ ைட ட
oo

வா க யா எ ற ைல த அ ேநர 160, லா
எ ப ைன பா க ட யாத ஒ க பைனயாகேவ
இ த .
ilb
ைகேய இ லாத ஒ வ னா ஒ ெப ய ைதயைல
ைவ ெகா " எ றா , எ ன பய ? அ வாேற இ க
m
, "எ
ெச த எ க ைல.
ta
இ கச
e/
ல மாத க க .ஏ. .ராம அவ க எ கைள

அைழ ேப னா .
.m
"இ ேபா வ ஷ ஆக ேபா ற . வாடைகயாகேவ

ஒ பதா ர பா ெகா கேள எ ன ப ண ேபா க?"
//t
எ றா .
அவ ைடய ைட நா க வா ெகா ள ேவ எ ற
s:
உ ைமயான ந ெல ண ட தா அவ ேக றா
எ ப எ க யா
tp
உ .
அவ ைடய வா ைத எ வள ெக வள இ பாக இ தேதா,

ht
அ வள க வள , எ க ைடய ப தாப ைலைம

கச பாக இ த . பாக இ ததா அைத ப

ய ைல. கச பாக இ ததா க ய ைல.
ரண ெச ெகா ளேவ யாத அள , அவ ைடய ந ல
வா ைதகைள எ த ஆவ ந ைக இ லாம
ேக ெகா ேதா .
ld
"வ மான அ க ைலேய! எ ப இ வள பா ெகா
ைல வா க ேயா க ேபால இ
or
.
வ ஷ இ ப 3000 வாடைகயா ெகா க க. அ ப லா
வ ஷ 9000 ெகா க. நா வ ஷ ெகா தா 36,000 ஆ .
w
ைட உ க ெசா தமா ெகா டலா " எ றா .
ks
இ த வா ைதக ேக பத எ வளேவா ம யாக இ தன.
ஆனா , அ த ம ைய அ ப த ேயா, வா ேபா
எ க அ ேபா இ ைலேய!
oo
வ ஷ ஒ பதா ர ! ilb
எ ேக ேபாவ ஒ பதா ர ? ஊஹு ! எ பா கேவ
யா . ெமளன ைத த ர ேவ எ த ைவ எ களா
அ க ய ைல.
m
"எ ன ேயா க? ஒ வா க" எ றா .

ta
சமத ம ெகா ைக
e/
நா அவ ேக ப ெசா லாம , எ மன
ேதா யெதா ேக
.m
ைய, அவைர பா ேக ேட . அ ப
ேக எ ப ேயா என ஏ ப ட !
எ ப ஏ ப ட !
//t
எ க ைடய இயலாைமைய ெசா ல டா எ ஒ த

s:
'வற ெகளரவ' ட , அத ப லாக, அவ ந ல

ெச வ ேபா , ேழ உ ள ேக ைய ேக அ த
tp
ஏ ப ட .
ht
"உ க ஒ மக இ கா . அவ ப கா . இ த
ேல வ ற வாடைக அவ வா ைக

உத யா ேல?" எ ேக ேட .
அத அவ உைர த ம ெமா ைய இ ேபா ைன தா , அ

ஒ ள ைய மல ைய உ ப ண யதாகேவ
உ ள .
ld
ஸ' ெகா ைக ஆ ேவ ேபா ற அ பைட
or
'ேசாஷ
த வ , ம க ேதைவயானெத அ கமாக ந ப ப ற
சமத ம ெகா ைக தா அவ உைர த அ த ம ெமா
w
உ ெபா ளாக இ தன.
ks
"எ மகைன நா ப க ைவ ேறேன, எத காக! த ைன வாழ
ைவ ெகா ள , ற பா கா அ க தா !
அவ , இ ற ஒ ேவ . அ இரவலா
oo
இ க டா .
"ஒ வ வாழ னா ெதா ெச ய . அ த ெதா

ெச யற ேவ ய ப
ilb
ைப அவ ைடய த ைத ெகா க .
அைத நா ெகா ேக . ெசா தமா ஒ ேம
இ ெனா இ அ ேல வ மான
m
,
வ தா அவ எ காக ப றாேனா, அ த ப ,
அதனாேல ைட ற அ , அவ பய படாமேல ேபா
ta
;
அவைன ஒ ேசா ேப யா உைழ ச பா சா தா அவ
தன நா பய ப வா . எ மகைன நா ேசா ேப யா க
e/
பேல! ந ல உைழ பா யா, அ வா யா ஆ க பேற "

எ றா .
.m
எ ேப ப ட ந ல அ பைட ெகா ைகைய அவ தம

வா ைக ேகாளாக ெகா றா எ பைத
//t
எ ெய ய ேற .
அவ வாக ெசா னா :
s:
"எ ப யாவ ைட ைல க. நா ேவற யா

tp
வா
ெகா க ேபாற ேல! எ தைன வ ஷமானா உ க தா
அ த " எ றா .
ht
ெதாட அவ ட ஏ ேபச யாத ைல

ேடா ...
ெசா ன ெசா மாற ைல!

ஒ நா அைழ வ த . ெச ேறா .
ld
எ கைள அவ இ த ைற அைழ ேப வத னா
or

அவ ட ம லா ைர ேச த வழ க ஞ ஒ வ , நா க
த அேத லா இ ல ைத வா க எ , அவ ட
w
வ அ க ைல ேக டேதா , ெமா த ரய ைத உடேன
ெகா பதாக ேப ெச றா எ ற ெச ைய
ks
அ ேத .
அதனா .ஏ. .ராம அவ க எ ன ெசா ல ேபா றா கேளா
oo
எ ற ச ேதக ேதா தா அவ நா க வ ேறா .
அவ ைடய ேப மா த ஏ இ ைல. "எ ன!

ப களா?" எ
ilb
தா ேக டா க .
நா ைலைமைய மைற க பாம , "ஒ வ ஷேமா, ெர

m
வ ஷேமா ஒ பதா ர ெகா , அ ற ெகா க
யைல னா எ ன ெச யற ! னாேல ெகா தைத
ta
இழ ப தாேன ஆ ?" எ ேற .
e/
அத அவ , "ஏ இழ ப ஆக ? க எ ப வாடைக
ெகா க ேபா க இ ைலயா? அ த வாடைக கண ேல, அைத
அ வா ஸாக ெவ
.m
ேற . அதனாேல உ க பண ைத க
இழ ற ைலைமேய வரா . இ ப நா உ கைள
வ தற காரண , எ ப அ த உ க
//t
ெசா தமாக எ ற ஆைசதா . ெர வ ஷ 9000 த

ெகா க னா, அ ற ட மா க... உ க ேக ஒ
ெபா . எ ப யாவ ெகா க!" எ றா .
s:
இ ப ெசா ெச ய ய உ ள ைத , அ த உ ள ைத
tp
ெப ற உ வ ைத இ ைக வண வைத த ர ேவெற ன
ெச ய
ht
ம றவ ட பண உடேன வ ற ! அத அவ தயாராக

இ ைல. எ க ட தாமதமாக தா வ . அத
உ தரவாத ைடயா . ஆனா எ க ேக ைட ெகா க
ேவ எ உ ட மா ட அ த பர த
உ ள ைத பாரா வ தா எ ப ? எ க ைட ெகா க
வ தா எ பத காக நா பாரா ட ைல.
ld
'த மக ஒ ேபா ' எ றா ! எ தைன ேப , இ த
or
த வ ைத வா ைக கைட றா க எ ற ேக
எ தா , சமத ம ேப ற எ ேலாரா ச யான ப
w
ெகா ட எ எ னா ெசா ல ய ைல.
ks
ஆனா , .ஏ. . ராம அவ கேளா, த ைன ஒ சமத மவா
எ யா ட அ க ப ெகா ள யதாக யா
ெசா ல யா .
oo
இ த ேநர ம ெறா ெச ைய ெசா ல
ேவ யவனா ேற . ல ஆ க ற நட த க
ilb அ .
அ கைல
m
.ஏ. . ராம அவ க ைடய மக . . .ராம அவ க
வழ க ஞ ஆனா . அவ . .கழக உ னராக ேச தா .
ta
அ ேபா , .ஏ. . ராம அவ களா ெப ம க ப ட ப

ந ப க , உற ன க பல அவ ட ெச , "உ க மக ெக
e/
டா . அவ 'கட இ லாத க ' ேச டா .

அவைன த க டாதா? ெசா ல டாதா?" எ
.m
ேக டத .ஏ. . ராம அவ க ெசா ன ப ைல பா க .
"ஒ ைபயைன எ காக ப க ைவ ேறா ! ச க ,

//t
ெபா ளாதார , அர ய , கைல த யைவகைள ப ெய லா

அவ ெத ெகா ள தாேன?
s:
"ஏ வா ைக உ ள ெதாட எ ன றைத ,

நைட ைற அவ ப ச ப வ தா றைத
tp
அ ஒ
அ ப பா றேபா தாேன ெத க ? ப ப ட
வா அ ைவ ெப ள ஒ வைன பா
ht
த , " அைத
ெச யாேத, இைத ெச யாேத' எ த தா அவைன ப க
ைவ த எத காக? ப க ைவ ற ம தா எ ேவைல, அைத

எ ப பய ப தற ற அவ ைடய ேவைல. அ ேல நா
தைல ட யா .
"ந ல , ெக ட அவ ெத , அவ ெச யற
ந லதானா ச , ெக டதானா ச , அவ ம க ஒ
ld
எ கா டாக இ பா ..."
or
ஒ மக த ைதயாக இ த அவ ெசா ன ப இ .
ேதா ேம உய தா ேதாழ எ பா க . அைத எ வள
w
அழகாக, அ அ பைட அவ கா டா !
ks
இ ப ஒ ெவா ஷய ட, அவ ஒ ந ல ம தராக
வா , அ கைல லாக கா ய தா என .
oo
' ம த ப ட '
அ ப ப டவ ைடய ப ப அ த ைட வா ெகா ள
வ ட, பா
ilbஒ பதா ர ைத ெமா தமாக
ெகா க ைல. காரண , ெகா க ய ைல! பா 2000,3000
எ இ ப தா க க ெகா ேதா .
m
பல மாத க ற அவர அைழ ேப

ta
அவைர காண ெச ேறா .

e/
இைட , ம லா வழ க ஞ ம ப அவ ட ைட
ேக வ த ெச எ க எ த . இ த ைல , அவர
அைழ வ த
.m
'ஒ ேவைள நா க ெகா ள பண

ெகா க ப , எ க இ ைல எ ற ைல ஏ ப ேமா'
எ அ ேனா . 'ேவ ஒ வ ைட டா , நா க
//t
அ ேக க யாேத!' எ கவைல ப ேடா .
ஆனா , அ ேக அவ ட நா க க ட எ த மா த
s:
இ லாத க த பா ைவைய தா . எ கைள ேநா அவ , "இ

பா பண தா பா இ ! அைத ெகா டா,
tp
ப ர ைத த ப டலா " எ றா .
ht
" ய ேறா " எ ப ெசா ேனா .

நா களா ய ேறா ! பண , தாேன ய எ கைள
வ தைட த .
"ஆ க அத னா ெச " எ றா ேபால, எ க

கவ ைய ேத ெகா பண அ வாக வ ேச த .
ld
அைத .ஏ. . ராம அவ க ட ேச ேடா அவ
or

ப ர ைத ப ெச எ க ட ெகா டா .
w
உ ைமயாக ெசா ல ேவ மானா , எ க பலவ தமாக
ம த ப ட தா அ த .
ks
"தா "
oo
எ க வா எ கால ஒ மயமாக இ மா, அ ல இ
ேத இ மா எ சதா ச ேதக ேதா இ த கால ,
எ க ட ப கா , நா க ெசா த அைடய ேவ ெமன
வ , அ க
ilb
ைலைய க தாம , எ களா கால
கட த ப ட ைல தம வா மாறாம , க க பண
வா ெகா , எ க அ த ைட ெசா தமா னா அ த
m
ேபர ெச வ .
ta
எ க உைழ பா ைட த பண தா அ த ைட வா க
பய ப ட எ றா , எ க தா ஆைச ைறேவ ய அ த
e/
பண தா அ ல.
.m
.ஏ. . ராம அவ க மன தா .
"ெசா த சாக " எ எ க அ ைனயா

ஆைச ப டா க .
//t
ஆனா , அவ க இற தேபா அ த ெசா த இ ைல!

s:
ஆனா அவ க இற த அ த , அவ க ெசா த டாக,

tp
அதாவ எ க "தா டாக" ஆ ட .

ht
இ ப தா எ க ெக ஒ ெசா ைத - த ழக ேல
எ க "தா ைட" த தலாக உ ைமயா ெகா ேடா .

தவறா?
உ ைமயா க ப ட !
உ ைமயா க ப ட அ த தா எ ென ன ேசாதைன,
ld
ேவதைன, ம , க இவ ைறெய லா ச ேதா .
or
ஒ றா, இர டா?
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

எ க
ld
'தா '
or
w
ks
oo
ilb
m
பல க க ைல கள
ta
வா ைக எ தைனேயா ேபைர ச ேறா . எ தைனேயா

க க ந ேமா ெதாட ெகா றன. ச ற அ தைன
e/
ேப மா எ ண ைல றா க ! ச ப த ப ட எ லா
க க மா ைன றன!
.m
ச க ப றவ க ந லவ களானா ச ,
ெக டவ களானா ச , வா ைக மற க
//t
யாதவ களா பெத ப , ச பதனா ஏ ப ற

ைளைவ ெபா த .
s:
எ வா ைக நா ச த ந லவ க .ஏ. . ராம
அவ க எ ெந ேல கா இட ைத ெப ற ஒ வ ஆவா .
tp
அேதேபால அவரா எ க உ ைமயா க ப ட லா

எ ைன அகலாத பல க க
ht
ைல களனாக அைம ட .

பாக, அ த 'எ க தா ' எ ற த ற ைப
ெப டைத எ ேபா , நா க அைட மன ைற
அளேவ ைடயா . இ இ ேபா மற க இயலாத பல
க நா க ேறா .
ld
அ ெக லா க னா ம ம ல, ஆன த னா . க
உ ேறா .
or
எ ைன ெபா த வைர லா 'தா '
w
ட த க ஒ .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
தா
s:
நா ஈ ப ட கைல ைற , க க ெந க யான
கால கைளெய லா நா இ த இ ல வாழ ஆர த ற
tp
ச ேற . அ வாேற, எ வா ல பல ந ல
ப கைள ட ச ேற .
ht
மா ப ட அ பவ க

பட ந க எ காவ ேவைல ைட காதா எ ஏ
த த உ .
அ க பட க ந க ேவ ததா , ேவைல ெச ய ேநர

ேபாத ைலேய எ ேவதைன ப ட
ld
உ .
வா ைக ெசல ட பண லாம க ட ப ட நா க
or

உ .
w
ற உதவ ய அள வ வா வ த நா க உ .
ந ப ட கட வா கால ைத க த
ks
உ .
எ ைன ைவ பட எ த பட தலா ேக நா கட
oo
ெகா த உ .
மா ைற உ ள ல , நா ந ெதா
ilb ச யாக
ஒ ைழ ப ைல எ எ ைன ைற ெசா ன கால இ த .
'ஒ ைழ ந க க ராம ச ரைன ட ற தவ க

m
இ ைல!" எ கழ ப ட கால இ த .
ஒ ைர பட க ெப ஒ ப தாரரா பட
ta

ெவ ட ப ட அ ெவ ேய ய இ த தா .
e/
இ ெனா ைர பட வன ைத ெசா தமாக ெதாட அத

சா பட எ ெவ ெப ற இ ேக தா .
.m
பட தயா பாள ஒ ப த தா எ ப ப ட 'ஷர ' கைள

ெய லா தா , ம ேப றாம நா ைகெய ட
//t
உ .
எ இ ட ' க எ த ப , பட தலா க
s:
'ஷர
எ ேனா ஒ ப த ெச ெகா ட உ .
tp
ம யர
ht
எ தா ஆைச ஈேடற காரணமா த இ த தா .

அவ கைள நா இழ த இ த தா .

இ ேம வா ைடயா எ ம வரா ைக ட ப ட எ
மைன பல ஆ க உ ேரா இ த இ தா . அேத
மைன ைய நா இழ த இ தா .
.கழக ேத த ஈ ப ட , த ழக ச டம ற கழக
ld
.
உ ன க இட ெப ற , நா இ த வா த கால
க தைவேய.
or
நா த ழக ேம சைப உ ன ஆ க ப ட , ற அ த
w
பத ைய ரா நாமா ெச த இ தேபா நட தைவேய.
ks
ெத ய ந க ச க ேதா க ப ட , கைலவாண
அத தைலவரான இ த நா த ேபா தா .
கைலவாணவ அவ கைள இழ ய இ ேகதா .
oo
க
'எ . .ஆ . நாடக ம ற , ' வ க ப ட , ற அ

த ப ட இ தா !
ilb
ச ைட கா க றைமயாக ந ேற எ கழ ப ட
இ ேகதா .
m
'கா ேபா ட . இ ேம நட கேவ யா ; ந ப

ta
எ ேக?" எ ல ேப ப 'கா ' எ ற ப

ஆளான இ ேகதா .
e/
"கா ணமானா ெநா ெநா தா நட பா " எ ல

ந ப க எ எ கால ஜாதக ைத க த இ த தா .
.m
அேத ந ப க , "ச ைட கா க ந தைத ட

பாக ஓ ந றாேர! தமாகெவ லா ச ைட
//t
ெச றாேர!" எ ைக க த இ த தா .
s:
என ேவைல லா தேபா ற எ ைன ப எ ன
ைன தா க எ பத ஓ உதாரண . ஒ ப ைக ,
tp
எ ைடய கவ ைய ேக த ஒ ர க அ த
ப ைக ஆ ய த ப ைல பா க " மா
ht
ைற லாசேம இ லாதவரா ட எ . .ஆ . லாச

உ க எத ?" எ ப எ த ப த .

அ ஒ கால .
ெதா சமய 'எ . .ஆ நா க த ேபா டா ப

எ வாரா?" எ ஓ ர க ேக ட ேக அேத ப ைக
ஆ ய ,
ld
.ஆ . அவ க ந கேவ ேநர ேபாத ைலேய,
or
"எ .
உ க ப எ த எ ப ேநர !" எ ப
தா .
w
இ த இர தமான ப க நா இ த இ த
ks
கால தா ற ப டன.
.ஆ .எ . ர ப அவ க எ ைடய நாடக, ைர பட
oo
வன க வாக ெபா ைப ஏ , எ ட ச பள
வா ெகா ேவைல ெச த இ
ilb தா .
அவேர ற பட தலா யா , "ச யா " வன ைத

அைம , அத சா தயா த பட க நா அவ ட ச பள
வா ேவைல ெச த தா .
m
இ
ஒேர பமாக நா எ அ ண பல வ ட க வா த
ta
இ ல இ தா .
எ க இ வைர அதாவ ... க யாத எ க

e/
,
இ வைர வ மான வ ச ட ைவ தேத, அ இ த
இ ல தா .
.m
ெபா க ழா கைள எ ம ற கைலஞ கேளா நா ெகா டா

ம த , இ ேம அ டா எ ய தா !
//t
ேமேல நா ள ப ய உ ளைவ ம தா
s:
எ எ டா க . இ எ தைனேயா உ .
tp
ேமேல ெசா ன க ள க எ த ப ேபா ,

ெசா ல படாத க க த ர உண ெப , எ ேனா
உ ைம ேபாரா ட நட , அைவ உ க ட வ ேச கைள
ht
ெசா ல தா ேபா றன!

இ ேக ட படாத பல ந ல ந ப க உ கைள ச
அளவளாவ தா ேபா றா க !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

அ ச த ப
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
"கட வா ேற ; கட ெகா இ ேற " எ
ேமேல ப , எ வள னா ஏ ப ட எ ைடய
ta
'அக ைத உ ள' ர ப ைப உ களா உணர ற

அ லவா?
e/
ம த எ வள அ பைட தவனாக இ தா , அ பவ
.m
ெப றவனாக இ தா , வா ைக எ லா ேநர க ச யான

பாைத தா ெச றா எ ெசா ல யாதவா இய ைக
அவைன பல ெந க யான ேநர க ைக வ .
//t
ஆைகயா எ த ம த ேவ ெம ேற அக பாவ ேதா

க வ ேதா வா றா எ ெசா னா , அைத நா
ஏ ெகா ள தயாராக இ ைல.
s:
'ச த ப ' எ ற ெகா ய யா அ ள, றைம ள

tp
ெசயலா ஆ ற ெப ற ம தைன ட ேசாதைன ஆளா

அவ ைடய அ ைவேய ஏமா ற ...!
ht
அ ைவ ச த ப ஏமா றதா? அ ச த ப ைத

ஏமா றதா!
"ந ல தா ெச ேறா ; யாயமாக தா ேப ேறா " எ

ைன க ந ப ைவ அ த ச த ப .
ld
ஆனா , ேப றவ யாயமாக ேதா ற ய அ த ெச ,
ேக றவ யாயமாக ேதா ற ேவ ேம!
or
அ மா படாம , அ த அ தலாேலதா
w
ேப றா எ றா , ம றவ க அ க அ
ஏ ைடயதா எ பத எ ன உ தரவாத ?
ks
ஆகேவ, நா நம அ ப ேப வ ம றவ யாய
எ ேதா னா தா அத ைள ச யாக இ . நம
oo
ம அ யாயமாக இ , எ தர யாயமாக
இரா டா , ஏ ெகா ள ப த ைய அ இழ ப ட ,
அத ஒ த டைன ைட ப .
ilb
ஆனா , அ த த டைன த ைடய அக ைத ைட த
அ ைர எ எ ெகா ள எ தைன ேப தயாராக
m
இ றா க ?
ta
"ச த ப பா ந ைம ப வா டா க " எ அ லவா

ம றவ ஆ ர ப ேறா .
e/
ேயாசைன, ப தைன, க டைள!

.m
நா எ வா ைக ஒ ேநர , 'ந லைதேய ைன ேற ,

ந லைதேய ெச ேற ' எ ற ந ைக ட , எ அ ேக ற
வைக ற ஒ ேயாசைனைய - ஒ ப தைனைய - ஒ
//t
க டைளைய ேத . ஆனா , அேத ேயாசைன - ப தைன -

க டைள ன அவ களா என க பட நா அத
s:

ப நட க ேந த ேபா நா அைட த அ பவ
இ றேத அ ப பா!
tp
.ஏ.எ . வாச அவ க , 'பா ெக மா ' எ ற இ பட ைத

ht
என கா னா . அ த பட கைதைய த த
படெம க வதாக , அ நா கதாநாயகனாக ந க

ேவ எ ேக ெகா டா .
அவ அ பட நா ந க ேவ எ ற ப
இ த ேபா , என ந ல கைத ள அ த பட ந
ப ைறய இ த .
ld
எ ைடய ைலைம
or
இேத தயா பாள 'ர னாவ ' எ ற பட அ ேபா நா
w
ந ெகா ேத . இ ம ப அவ க எ ட
கதாநாய யாக ந தா . ேம , ம அ ச ேத , ம
ks
பா ம த ய ெப ய ந ைகயேரா ேவ ல பட க
ந ெகா ேத . அவ க பல பட க ந
ெகா தா க . இ ேபா உ ளைத ேபா , அ ேபா என
oo
பல பட க இ ைல.
இ ேபா நா வா ற ச பள ப ஒ ப ட
ilb
அ ேபா நா வா க இ ைல.
என பட க அ க இ ைல எ றா , நாடக க
m
ந ெகா ேத . அேதா ேவ பல ெபா க க ,
ெபா ப க ஈ பா இ வ த .
ta
என
இர நாடக க நட த ெவ க ேபா ற ைல
e/
ஏ ப டா ேபா , ஐ தா நா க ஓ .
அதனா பட
.m
ெதாட ெகா ள ேநர இ லாம

ேபா .
ஆைகயா , அ க பட க ந ெகா
//t

ம றவ க , பட 'கா ' ெகா ப எ வள
க ட இ தேதா, அ வள க ட என த .
s:
இ ப ப ட ேநர தா . அவ க பட
tp
.ஏ.எ .எ
ந க அைழ தா .
ht
நா ேன .

ெவ ைள மன பைட தவ
' டாேத' எ ப அ பட ெபய . தயா பாள
.ஏ.எ .எ . அவ க உடேனேய பட ைத ெதாட க ேவ
எ றா .
ld
. அவ க எ ேபா தப ேய ேப வா .
or
.ஏ.எ .எ
எ ன ெதா ைல ஏ ப டா அவர ேப ஓயா .
w
அவ ைடய இய , மன ப டைத வ . எ ரா ைய
அவமான ப த ேவ ெம ேறா, தைல ஆளா க
ks
ேவ ெம ேறா யாெதா ெக ட எ ண அவ ைடய
உ ள இரா . ஆனா , க ள அவரா ம சன
ெச ய ப ற ம த அவ ேரா யாக மாற ய ைல ட
oo
ஏ படலா . அ ேபா , ேகா ெகா டவைர அவ ேரா யாக
ைன கமா டா ! ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
. ஏ.எ . வாச ட
e/
' ைளயா டாக ேப ேனா ! அ ஒ ேவ ைக தாேன!

அ ெல ன ப த வ ' எ ற ெவ ைள மன பைட தவ
.m

அவ . என அ ைம ந ப .
"எ ைன கதாநாயகனாக ேபா க இ த பட எ கற ேல

//t

என ெரா ப ம . ஆனா, பட ேவகமாக வளர எ றா ,
கதாநாய , ேவட ள பரமான ெப ய ந ைகயைர ேபா டா
s:
ச வரா . கா ' ரா ள ' வ . நா ெகா கற கா கைள

க ணா காம பய ப டாதா பட வளர "
tp
எ ெசா ேன .
ht
"அ ப ேய ெச யேற . த ேல கதாநாய ேவஷ யாைர

ேபாடலா ? ெசா க! கேம ேபாடலா னா ேபாடேற "
எ றா அவ
இய ந ெசா ன க !
அ த பட இய நரான .ப. லக ட அவ க ,
க ைதேய ேபாடலா " எ றா .
ld
"தாராளமா
உடேன நா .
or
"அ த க நா ெகா ற கா க வ ந க
தயாராக இ க ! எ த ேநர நா 'கா ' ெகா தா
w
வ ந க . ேச தா ேபா நா ப நா கா த தா
ks
ந க வர . இ த ப தைனேயாட அ த க ைத ஒ ப த
ெச ய " எ ேற .
oo
அத ஏ.எ .எ . அவ க ச ம தா .
இய ந ப. லக ட அவ க எ ட ,
ilb
"ஒ ெச யலாேம! ப ச 'த கமைல ரக ய '
பட காக ஒ ' டா ' கா ைய நா இய ேன . அ ேல
m
ஆ ன ஒ ெப ந லாேவ இ த " எ பா ெச தா .
ta
"யா ?" எ வர ேக ேட ?
"அ த ெபா சேராஜாேத ேபரா . இ த ப க

e/
பா தா ைவஜய மாலா மா இ . அ த ப க பா தா
ப மா இ . தா ெமா க னட , த பாைஷ
.m
அ வளவாக ெத யா . ஆனா நாளைட ேல ேப ேப

பழ டலா ! ஒ ந ல கதாநாய யாக அ த ெப ைன ஆ ட
ைக இ " எ றா .
//t
என ந
இத னா சேராஜாேத அவ கைள பா த ைன என
s:
வ த . நா 'நாேடா ம ன ' பட வ த ேநர .

tp
க அ க !
இ ேபா ' ஜயா ேயா"' எ அைழ க ப அ ேபாைதய
ht
'ேரவ ' ேயா இய ந .ேக. ரம ய அவ கைள

பா க ெச ேத . அ ேக 'க சேதவயாைன' எ ற க னட
பட பட நட ெகா த .
இய ந ப. லக ட அவ க ெசா ன இேத ெப (சேராஜா

ேத ) அ த பட ேதவயாைனயாக
ந ெகா தைத க ேட . ஒ ட ைத இ எ
ld
ம ெகா , அவ நட த கா அ ேபா பட க ப ட .
பட ந பத ேதைவயான ேதா ற , உட இ பைத
or
அ ேத .
w
.ேக. ரம ய அவ க என சேராஜா ேத ைய
அ க ெச ைவ தா .
ks
நா ம சேராஜா ேத ட "டா ஆட ெத மா?" எ
ேக ேட .
oo
"ஓ! ஆ ேவேன!" எ றா . ilb
"த ேபச ெத மா?" எ ேக ேட .
" எ றா .
m
"ெத
அ ேபா ச யாக த ேபச வரா எ றா , ஆ வ

ta
அ ப ெசா னா .
இ த ைன வரேவ, நா .ப. லக ட அவ க ட " க

e/
ெசா ன அ த சேராஜாேத , "க சேதவயாைன" ேல ந ற

ெப தாேன?" எ ேக ேட .
.m
"ஆமா " எ றா .
//t
"ெட எ பா க" எ ேற .
"ெச யேற ! நா ெபா ேப ெச யேற " எ றா .

s:
.அவ க , "த ேபச ெத யாத ெப ைண

tp
.ஏ.எ .எ
ேபா டா , அ ற ச கடமாக இ ேம" எ றா .
ht
"இ ைல க. த ெட எ பா கலா . அ ற
ெச யலா " எ ேற .

ெதாட இ வ கல ேப யத ைளவாக அவைர நா
ச ம க ைவ ேத .
ர , கவ
ld
இ ைற இய நராக உ ள கைத, உைரயாட ஆ யரான
.மா. ல மண ட ம சேராஜா ேத ைய ந க ைவ
or
(ெட காக) ஒ கா ைய பட எ தா க .
w
ஒ ல நா க ற எ ட அவ க வ த ேபா ,
"ெட எ த ேல எ ப ?" எ ேக ேட .
ks
.ஏ.எ .எ . அவ க "டயலா
" ச யா இ ைலேய! நாம
க னட பட எ கறதானா ேபாடலா " எ எ ேபா ேபால
oo
ம றவைர ேக ெச ேறாேம எ ப யாம னா .
இய ந ப. லக ட அவ க
ilb
"பரவா ைல! ேப ெகா ைசயாக இ தா இய ைகயா
இ . பழக பழக ச யா " எ றா .
m
ற நா பட ைத ேபா பா ேத .
ta
த ேப ெகா ைசயாக தா இ த .
e/
ேதா ற ஒ ர இ த எ றா ஒ கவ
இ கேவ ெச த .
.m
நா .ஏ.எ .எ . அவ க ட ,
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
டாேத ைர பட சேராஜாேத ட ...
"இ த ெப ைணேய கதாநாய யா ேபாடலா ! நா

ta
'நாேடா
ம ன' ஒ ேவஷ ெகா க ேபாேற " எ ேற .
e/
"நாேடா ம ன க ேபாடறதா இ தா, நா எ பட

ஒ ப த ெச யேற " எ றா ஏ.எ .எ . அவ க .
.m
"நா எ த ேத கா ெகா தா அவ க வ
ந க . அைத மற காம ஒ ப த ெச
//t
ெகா க எ நா ைன ப ேன .
த நா ெசா ன ேயாசைன.
s:
ஆனா , அ ேவ ' ப தைன' ஆ

tp
ற அ 'க டைள'யா ட .
ht
"கா ய ைத இ த வைக ெச தா ந லதா ேச" எ வ

ேயாசைன, "அ ப ெச தா தா நா உ கேளா இ க "
எ ெசா வ ப தைன.
" க இ ப தா ெச ய ேவ ; ெச க " எ
அவ கைள க ப ற அள ைலைய உ டா வ
க டைள...!
ld
ஆனா , ஏ.எ .எ . அவ க நா க டைள டதாக ைன தா
or
எ ெசா ல யா .
w
"நா ெகா கா க ெல லா அ த க ந ைக
வ ந க " எ நா ெசா ேனேன, அ க டைள லாம
ks
ேவெற ன?
இ ப க டைள ட ய எ ? அ தாேன!
oo
அத ைள எ ன எ பைத ெத ெகா ள ேவ டாமா?
ஏென றா நா தா ெத
ilb
, அ ப க வ
யவனா ேற!
m
என அக பாவ ைட த அைடயாள ன ைத
அ வள ர மற ட மா?
ta
மற க தா மா?
e/
.m
//t
s:
tp
ht

அக ைத ைட த அ ைர
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெவ ேதா
ta
அ தா ஒ ம த வ கா யாக அைம ற .
அ பவ தா ெத ைவ த ற .
e/
ஒ வ தன ய ெவ அைட ேபா 'அ வா

.m
'
ஆ றா ; ேதா அைட ேபா ' டா ' ஆ றா .
இைவ ற ேதா ற
//t
ஒ கைலஞ த ைடய ெசய ேல, ந ெதா ேல ேதா

s:
அைட றா . அதாவ ம றவ க அவைன ேதா

அைடய ெச டா க எ பேத அத ெபா .
tp
ஆனா , அ பவ அ ெத ள கைலஞ அைத

ேதா யாக எ ெகா ளமா டா .
ht
ேவெறா சமய அேத கைலஞ றரா ெவ ம ட

ட ப றா . ஆனா அ ேபா , அவன ல ய
ைறேவற ைல எ அவ உண வதா அவ ைடய உ ள
வ ற . "நா ேதா அைட ேட " எ .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
.காமராஜ , . வா கேணச .ஏ.எ .எ .
பாவ ! ம க எ ப ெத ய , அ த கைலஞ
//t
ஏ ப ட தைல , உ டா க ப ட ேசாதைன , அவ
அைட த ேவதைன ?
s:
இேத ைல தா நா ேத , ' டாேத' எ ற அ த

ச க பட ெவ வ , ம களா நா பாரா ட ப ட
tp
ெவ ெப
அ த ேநர !
ht
அத எ ன காரண ?

நா அைட த ெவ ைய பாரா கைள ட ப மட
பல ைடயதாக, எ அக பாவ ைட த த டைன அ லவா
எ ெந ைச ைள ெகா த !
நா ெவ ேட எ க மாைல ட ப ட அ த
ld
ெப
ேநர , அ த ெவ ன அ அ வாக எ ைன
ரவைத ெச த ேவதைன அ லவா நா ேசா
or
ெகா
வ ேபா ேத .
w
தைலைய ெகா ட ற ...
ks
.ஏ.எ .எ . வாச அவ க ' டாேத' பட நா ந க
ேவ ெம எ ட ேக ெகா ட ேபா , அவ ந ல
ெச வதாக எ எ க ைத ெவ டத , இ ேப ப ட
oo
த டைனயா ைட க ேவ !
நா அவ ட ெசா ன இ க . அ வா நா ெசா னத
ilb
அ பைடயாக, எ உ ள ேதா ய அ த எ ண எ ன?
"அவர பட ஒ காக நைடெப ய ேவ !" எ ப

m

ஒ .
ta
ேம , "பரபர பான ைல எ ைன ேபாலேவ கதாநாய

ேவட ஏ பவ இ தா , நா ெகா ேநர அவ
e/
அவ ெகா ேநர நா 'கா ' ெகா க யாம

ேபாக ேந , பட தைட பட ேம" எ ற எ ண
.m
உ டாகேவ கமாக , எ கா ைட அ ச ந க
வ பவராக உ ள ஒ வைர பா ேத ெத க ெசா ேன !
ஒ வைக அ த எ ண ச தா அ லவா? ஆ என ந ல
//t
ஆைச அைத ெவ ப ேபா ப தைனயாக

க டைளயாக அ லவா அ மா ட !
s:
ஆனா , அ ேபா என அ ஒ ப தைன எ ேறா, க டைள

எ ேறா ல பட ைல! தைலைய ெகா ட ற
tp
ேபாவ ேபா அ லவா எ ைலைம ஆ ட ! னதாகேவ

ல ப தா அ ப ெசா கேவ மா ேடேன! ஆ
ht
ஒ ைற ெத யாம ெச தா ெத ெச தா , ெச ட
ற த டைனைய ஏ க தாேன ேவ ?

ந ப களா? நயவ சக களா?
' டாேத' எ ற அ த பட நா ந க யத அ
ைர வரேவ எ எ யத அ த பட கைத
ற ைப நா அ தேத ய காரணமா
ld
.
ஒ வ ந ப க எ இ பா களானா , அவ க
or
அவ ைடய ந வா காக ேவ , க ைர க அவ ய ஏ ப ட
ேபா வா காம , அதனா அவ தா க
w
ேரா யா ைல ஏ ப வைத ெபா ப தாம அவ
ம த ய றா தா 'ந ப க ' எ ற ெபய
ks
ெபா த ைடயவராவா க .
ஒ பழெமா உ
oo
.
எ ெசா ,
இ ெசா !
ilb
இர பய தர ைல எ றா அவைன த உ ள
('ந ப ' எ ற த ைய எ ' எ பேத அ .
m
) 'எ
ந
ப ெச வ தவ தா எ ெத த ற அைத
ta
க காம பாரா ெகா ேட இ தா களானா நாளைட

அ த ந ப த க யாத ஒ ேக வ வா .
e/
தா ைன ப தா ச ,
தா ெசா வ தா ச !
.m
தா ெச வ தா ச ,
அைத ம றவ க ஏ ெகா ேட ஆக ேவ
//t
;
இ ைலெய றா அவ க த ைன எ றா க ;
அல ய ப றா க ; தன ேக ெச றா க எ ேற
s:
ெவ வா . இ த மா ஓ எ ண ைத அவ ட
உ வா ற அவ க எ ப ந ப களாவா க ? நயவ சக க !
tp
ந ைக ேரா க ! இைத த ர ேவ எ ன ெபயைர ெசா

அவ கைள அைழ ப ?
ht
ஏென றா , த ப ட ஒ வைன ம மா அவ க

ெக றா க ! அ த த ம த க ெச வா உைடயவ
எ ைவ ெகா ேவா . எ லா வச கைள ெப ற அவ ைடய
ெசய பல ைளகளாக , எ ெக லாேமா பர , ஒ வ ய
ச க ைதேய ட நாச ப ட ேம!
ld
இேத ேபால தா மா நாடக கைலஞ க தவறான ஒ ைற
யாயெம க , தா எ வ தா ச எ
or

ெகா டா , அவ க ைடய கைல றைம வா லாக
ம க உ ள ப ய ைவ அ த க க ஒ ச க ைதேய
w
தவறான பாைத இ ெச ச பைட தைவகளா
எ பைத ைன ைவ ெகா வ எ ைன ேபா றவ க
ks
க ெப ய ெபா ப லவா!
அ , ஓ அர ய ெகா ைகைய உளமார ஏ ெசய
oo
ப ெகா ஒ வ , ம றவ க க கா ேபா,
க ப ெப யவ க எ ச ைகேயா இ லா தா
அவ ைல எ னாவ !
ilb
ஆனா , அ என க யாயமான எ தா , எ ட
எ த பயைன எ பாராத, எ வா அ கைற ெகா ட
m
ந ப க க னா க . எனேவ, அவ க அைத ஆத தா க
எ அ த அ பவ ஏ ஏ ப ட ?
ta
, என
ைல மா
e/
!
.ஏ.எ .எ . அவ க எ ப ண க, நா ய
.m
ப தைனேயா , ம சேராஜாேத அவ கைள அ த பட

ந க ஒ ப த ெச தா .
//t
வ க நா 'கா ' ெகா த ேபாெத லா அவ வ

ந தா .
s:
இைட என கா ஏ ப ட . அதனா
எ ென னெவ லா ஏ ப டன எ பைத ற ெசா ேற .
tp
டாேத' பட எ ைலைம காரணமாக எ க படாம

ht
'
இ த . என கா ணமான ற , இ த பட ைத
ய ெதாட யேபா , ஏ ெகனேவ அ த பட கமாக

வ ந ெகா த ம சேராஜாேத அவ க ,
அ கமான, ரபல ந ைகயா தா .
நா தயா த, 'நாேடா ம ன ' பட ெவ வ அதனா

அவ க ஏ ப த . ேவ பல ந க க ட ந க ய
ld
வா ைப கைழ அவ ெப தா .
or
அதனா ' டாேத' பட நா ெகா ற கா ைட
அ ச அவரா கா ெகா க ய ைல. அவ எ ேபா
w
'கா ' ெகா தாேரா, அைத அ ச நா 'கா ' ெகா க
ேவ ய ைல உ வா .
ks
" க ஏ அவ ைடய 'கா ' ைட அ ச ெகா க
ேவ ேக க படலா !
oo
?" எ ஒ ேக
இ த ேக நா இர ெடா வா ய க ப ெசா
ட யா .
ilb
எ ைடய அ ேபாைதய ைலைமைய அ ப ேய பட
கா னா தா ச யான ள கமாக அ அைமய
m
.
கா
ta
...
நா கா ணமா ெவ வ ேத . அைத அ த
e/
தலாக நா ந ெவ வ த ஒ ச க பட ட த க
ெவ ைய ெபற ைல! அ ம ம ல.
.m
"எ . . ராம ச ர ச க பட ந தா ஓடா " எ ட

ல ெசா ல ெதாட ன .
//t
"இ ேம எ . . ராம ச ர ராஜ உைட ேபா ெகா

க ைய ழ றலாேம த ர, அ த மா பட க தா
s:
வரேவ இ ேம த ர, ச க கைத பட க ந பத அவ
ெபா தமானவ ைல ம க க ைல" எ ற
tp

ல வ தா க . இ த வரேவ த வ ேபால,
பட க நா ஒ ப தமாக ய ைல ஏ பட ைல.
ht
நாடக ந ப எ ப லப ைல. ஏென றா எ

கா எ ைன ைவ படெம ெகா த
பல ைடய பட க அ ப ய ப ேய பட த ப
அைர ைறயாக இ தன. அவரவ க ப ல ச , ப ர
ல ச எ பண ைத பட ட தா க .
ld
இ த மா பட இ றேத, அ ஒ ைதயான அேத
ேநர ஒ பய கரமான த ைமைய உைடய . வைடயாம
or
,
வைட ெவ வராம ேத மானா எ வள
ல ச ைத அ உ வா தா , அ ெவ
w
'ெஸ லா ' எ தா க த ப ேம த ர, அத யாெதா
ம ஏ படா . க ப , ெவ வ பட தா
ks
ம .
ஆகேவ, அைர ைறயாக ட எ பட க ேப பட
oo
ம
ேவ மானா , அைவ உடேன க பட ேவ எ ற
அவ ய ஏ ப ட . ilb
அ வா அைவ க பட ேவ மானா , அ த பட க
ெவ வ தா சய ெவ அைட எ ற ந ைக,
பட தயா பாள க ம ம ல, அ த பட க ய பட
m
ேயாக த க ஏ பட ேவ !
ta
அ ப அவ க ெக லா ந ைக ஏ பட ேவ ெம றா ,
நா ந ஏதாவ ஒ பட உடேன ெவ வ , அ ந றாக ஓ ,
e/
ெவ ைய ெப ர ேவ . அ ேபா தா எ
பட க வா உ டாக எ ற
.m
க டாய ைலைம ஏ ப த .
எ கைணக
//t
இத ைட , பர ேயா , ரபலமான ஒ ற த
s:
ந க நட த ப ட பாரா ழா ேபா ேப ய பல ல ,
எ ைன ப ல வ த த க கைள ெவ தா க .
tp
அவ க யமாக . க ணதாச அவ களா ேபச ப ட

ேப ெப ப எ ைன தா வதாகேவ அைம த .
ht
'நா ஒ ைழ காத காரண தா , பட தலா க ைச எ

ைல ஆளா றா க ' எ . 'எ ைடய பட க ெவ

ெப வ ைல' எ , எ ைன ந பண ேபா டவ க
ைச கார கைள ேபால ந ெத அைல
ெகா றா க ' எ , 'எ னா த மா உல
ஏற ைறய ஒ ேகா ேம ந ட ' எ அவ ேப தா .
ld
ப ைகக இைவ ேபா ற ெச க ெகா ைட எ க
ெகா ட தைல ட ேபாட ப ட காரண தா எ க
or
ந ப க ட, 'ஏ இ ப ?' எ எ ைன பா ேக ற
அள என எ ராக ைலைம உ வா க ப த .
w
ெப பா ைமயான மா ஏ க , ன ப ைகக ட
ks
எ ைன ப ேக ட மாக ெச கைள ெவ டன.
எ ேக னா எ கைதக ! "எ ேக ேநா
oo

ெதா ெகா ேமா" எ ஒ ெகா ய ேநாயா ட
ெந கேவ பய எ ப ம க ல ெகா வா கேளா, அ ப
எ ைன மா ந ப க ஒ க ய ைலைம
ilb
உ வா க ப ட .
"இ ப ஒ பா இ றாேன!" எ ெகா ய ஒ வைன

m
ப ேப வா க அ லவா, அ ேபா , மா ேல உ ள
ெப பா ைமேயாரா நா பல தமான ம சன க
ta
(ப ற ) ஆளா க ப ேத .
e/
என கா , 'நாேடா ம ன ' பட ெவ வ த
ேபா எ ைன எ ப ெய லா க தா க ! 'இ ர , ச ர '
.m
எ ெற லா ட எ ைன வானள உய க மாைலகைள
பாரா மட கைள வழ னா கேள! அ த அ ப க தா
இ ேபா எ ைன வைசமா பா னா க !
//t
இைத மன ெகா தா நா த ேலேய ஒ க ைத

ெசா ேன !
s:
ஒ கைலஞ ெப ெவ ேதா இர ேம
tp
எ ேபா ர தரமாக இ பைவ அ ல. அ பவ அ

ெத ள கைலஞ ெவ உ டா ேநர , ேதா கா
ht
ேநர த தான தவறாம , ச , ஏ க ச

த ைன மற ஆ டாம எ ச ைகயாகேவ இ க ேவ

எ ப ம க யாத உ ைமயா .
ஆகேவ, எ கைல ைற வா ஏ ப த ஒ பய கரமான

ர ைன காண ேவ ய க ட நா ேத .
ld
'நா ச க பட ந க த ைடயவனா, இ ைலயா?' எ
எ ப ப ட ேக ைட ற க ேவ
or
!
'நா ந பட ெவ யைட மா, அைடயாதா' எ ற
w
னா ைட தாக ேவ .
'எ ைன ந பண ேபா டவ க ைச கார களாக தா
ks
அைலய ேபா றா களா, அ ல ெபா ளாதார வள ைய
ெபற ேபா றா களா?' எ பத கால ைப நா
oo
ெப த தாக ேவ .
ய ய க ப
ilb
எ ைன ெபா தவைர இ த ேபாரா ட என
ைட க ேபாவ எ ன எ பைத ப யாெதா
m
ல பட ைல. ஆனா , நா எ வள எ க ைடேய
ேற எ பைத ந உண ேத . ய
ta
ேநர ஆ கட ந அக ப ெகா ட க பைல ேபா

இ த எ வா ைக.
e/
ஏென றா , க ப மா ேயா ம ரயா க பல

இ பைத ேபால, எ வா
.m
ைகேயா ேவ பல வா
ெகா த .
மா யானவ த உ ைர ம ம லாம ம றவ க
//t
உ ைர கா க கடைம ப பேத ேபா , நா எ ைன

ம ம லாம , எ ைன ந ள அ தைன ேபைர
s:
ஆப க ேவ ய க ைமயான ெபா ைப ம
ெகா ேத .
tp
' டாேத' ஒ ந ல ச க கைதபட . அ த பட உடன யாக

ht
ெவ வ தா , எ எ கால சவா த அபாய

அ ர க எ லாேம அட ஓ ட . ஆதலா

அ த பட உன யாக ெவ வர ேவ எ பேதா , ெவ ட
ஓட ேவ எ ப க யமான ேநா கமாக இ த !
எ ைன ெபா தவைர அ த பட ெவ வராம ேபானா

பாதக தா . ெவ வ ஒ ேவைள ேதா அைட டா
ld
பாதக தா .
or
ஆனா , எ உ ண அ த பட ெவ ெப எ
ஒ ந ைக இ த . ஆைகயா , எ ப யாவ அ ைர
w
ெவ வர ேவ எ க ேன . இ ேவ எ ைலைம.
ks
ம சேராஜாேத அவ க ேகா, இ த பட ெவ வ தா
அவ ைடய கைல ைறைய கா பா ெகா ள ேவ எ ற
ைல அ ேபா ைல.
oo
ஆகேவ நா , யா என எ ன ப தைன டா
ஏ ெகா ந க ேவ ய ப த க பட
ேவ யவனாேன .
ilb
நா வ க அவ க
m
.ஏ.எ .எ .
க டைள ேடேன, அேத க டைள ேநராக இ , ச த ப எ ற
ெபயரா என இட ப ட .
ta
இைத ட எ அக ைத ேவ எ ன த டைன ேவ !
e/
இ த த டைனைய .ஏ.எ .எ . அவ க என
தர ைல!
.m
இய ைகேயா, கட ேளா, எ ேவா, யாேரா என ெத யா .

அைத ெசா ைல.
//t
த என
பட ெதா ம சேராஜாேத அவ க ஏ ப ட
s:
வள க வரேவ என இ த த டைனைய த தன
எ ேவ மானா ெசா லலாேம த ர, ம சேராஜாேத
tp
அவ கைள காரணமாக ெசா ல யா .
அ பட தலா க டைள ட ய அேத அ

ht
இ ேபா 'அக ைத ைட த த டைன இ ' எ

எ ைர த .

அ ைளயா ட !
இ த அ தா எ வள ரமான !
ஒ ெவா ம த மன ர ைன வ ேபா ம ற
ld
இ தர வாதா வா ர வா கைள ேபா வாத
நைடெப
or
.
"இைத ெச யலாமா?" எ ற ேக ெச ய டா " எ ,
w
'ஏ ெச ய டா ?' எ இ தமான ப க ற . அ
அ பவ எ த ப ைல, எ த ைவ அ க ஆத ேமா,
ks
அைதேய ம த கைட க வ வா .
அ த ெவ ெப றா , ' தைன ெத ட தா
oo
ெச ேற ' எ ம வா .
ேதா க டா அ ேபா , ஏேதா ஓ உ ண .

ilb
"அ ேபாேத ெசா ேனேன, ேக டாயா?" எ இ ைர ப
எ ெரா
m
!
இ ப தா எ ைடய அ எ ட ைளயா ட !
ta
அ அக ைதேயா க டைள ட ட அேத அ ,

இ , "அ உ அக ைத ைட த த டைன" எ
e/

இ !
.m
ஆனா , எ உ ள 'நா அ அ யாம தா அ ப

க டைள ேட ' எ ற உண ேவ ேமேலா ற .
//t
அ ப அ யாம ெச த ேக இ வள க ைமயான த டைன

எ றா , அ ெச ற க எ ென ன த டைனக
s:
ைட !
tp
பட ெவ ெப ற ! ஆனா ...?
ம சேராஜாேத அவ க ேநர ஏ றவா நா
ht
எ ைன தயா ெச ெகா ேபா ந கலாேன . அ ப

ந தா தா பட வள .
ஏென றா , அவ ேவ பட க ேப 'கா ' ெகா
தா . அ த 'கா ' கைள ல , இ த
பட வ ந க அவரா இயலா . அவ ைடய ைலைம
அ ப .
ld
எனேவ, நா ேயா ெச , 'ேம -அ ' ேபா
உைடக ட கா ேப . ம சேராஜா ேத அவ க , ேவ
or
பட காைல 9 ம மாைல 5 ம வைர ேவைல
ெச ற இ த பட ந கவ வா .
w
6 ம த 10 ம வைர பட நட . எ ட அவ
ks
ச ப த ப ட கா கைள த படெம , அவைர
அ , அத ேம எ த 'ஷா ' கைள
படெம பா க .
oo
இ ப பல நா க கா ேவைல ெச த ற தா அ த
பட த .
ilb
' டாேத' பட ெவ வ ெவ ெப ட, எ ைன
த எ ர க அட ட, க ெமா க
m
ஆ ப க ெதாட ட இவ ெக லா அ தள நா
அைட த த டைன ேவதைன ர தா என
ta
ஊ ரலா ஒ ெகா த .
e/
இ ேபால இ எ வா ைக எ அ னா ,
அ பவ னா , ச த ப தா ஏ , ந ல எ ண களா ட
.m
நா ெப ள பாட க எ தைன ெய தைனேயா!
ைன பா தா , அ த தா வ அைலகைள ேபா
//t
அ லவா அைவ பைடெய வ றன!

s:
tp
ht

ெவ ைணவ
ld
பாைத
or
w
ks
oo
ilb
m
ந ைக ந ப க
ta
'டாேத' பட நா ெப ற அ பவ எ உ ள ஏேதா
ஒ வைக த ேபா
e/
ேவதைனைய , ேசாதைனைய த ,
என கைல ைற வா ைக ஓ உய ைவ , ம றவ க
எ (ஏ ? என ேக) ஒ ந ைகைய ஏ ப ய எ ப
.m
ம உ ைமயா .
அ த மா ற ைத என ஏ ப த காரணமாக இ தவ க
//t
எ தைனேயா ந ப க . பல கா க பாக ம
சேராஜாேத அவ க இய ந ைடய, எ ைடய க கைள
s:
ஏ ஒ ைழ த பா ைன நா மற தா , அ எ மன சா
நா ெச ற ேராகமா .
tp
அ ேபா , ந க .எ .எ . ந யா , ைடர ட .ப.

லக ட , .ேக.ஏ. த கேவ , ந ைக ம எ .எ . ராஜ , .
ht
ச தலா, க ஞ ப ேகா ைட க யாண தர , இைச

அைம பாள .எ .எ . ைபயா நா ஆ யவ கைள

ஏைனேயாைர நா மற க யா . இவ க என
கைல ைற ெதாட எ ப ஏ ப ட . அ எ ப வள த ,
எ ப ைம ெப ற எ பைத ப ன நா வரமாக
எ த ேற .
ld
த ' டாேத' பட இைச அைம பாளரான சேகாதர
ைபயா நா அவ கைள ப ட
or
.எ .எ .
ேற ...
w
ெச ர ேயா ச ேத
ks
' ரகலாதா' எ ற பட ந பத காக நா ெச ர
ேயா ெச ேத . அ ேகதா சேகாதர
.எ .எ .எ . அவ கைள த தலாக நா ச ேத .
oo
ம ய .எ .எ . ரா நா அவ க
ந ைக யவராக இ தா . ilb
"எ .எ ." எ ற தெல கைள ெகா , அவ க இ வ
உட ற த சேகாதர க எ எ ட ேவ டா . ஆனா ,
m
அ த உற ேமலாக அ , பாச ப தவ களாக
அவ க பழ னா க .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ைபயா நா . வா ணதாச அவ க ட ...

ta
. , , .க
ரா நா அவ க அ க ைபயா அவ கைள அைழ ,

"எ ன ைபயா! எ ன நட த ? அைத எ ப ெச யலா ? இ
e/
எ ன ஆ ?" எ ப ேபால கல ேப ெகா வ வழ க .

அ ப ெச தா தா ரா அவ க ம .
.m
நா
ஆனா , ைபயா நா அ ேக வாக ெபா ேலா, அ ல

ய பத ேலா இ தாரா எ றா , அ ப இ ைல.
//t
அவ வாக ச ப தேம ைடயா . அவ '

ைடர ட'ராக தா இ தா .
s:
. ைபயா அவ க த நவா .எ . ராஜ மா க

tp
அவ க நாடக ந கராக இ , ற ஆ ேமா ய

வா பவராக இ தவ .
ht
அவைர ந ல வ ற ளவ எ ெசா ல யா . ஒ
ய 'ேமா த ' எ ெசா ல ய அள ஆைடகைள

உ ெகா அ த ' ைற' அவ ட இரா .
ஒ ேவ , ஒ ச ைட! இ வளேவதா !
ச த ேபா எ ேகயாவ ேப ெகா பதா , ம றவ
ld
கவன ைத ஈ பா எ ற யா . எ ேலா ட வ ய
ெச த ைன தாேன அ க ப ெகா
or
,
பழ க ைடயவரா எ றா , அ இ லாதவ .
w
இ ப ப டவ தா எ றா அவ எ ேக தா
அவ ைடய உ வ எ ேக ெத ப டா எ ேலா ைடய
ks
கவன ைத ஈ அசாதாரண ச அவ இ த .
ஆனா , ம றவ க த ைன கவ க ேவ எ ற ேநா க
oo
அவ எ ேம ெச வ ைல.
'அ ட ெரள ' ஆசா க ம றவ பா ைவ ெத படாம

ேபாவா க எ ேக ப
ilb
ேறாேம, அ ப தா அவ
ேபா ேபா ேதா ...!
m
அவ ைச வ வ , இற ேபாவ இைவ ெய லாேம ஒ
ைமயாக, க ரமாக தா ேதா !
ta
த ைன பலவ தமாக யா அ க ப ெகா ள

ேவ டா எ ற எ ண அவ இ தேத த ர, ஒ வ ட
e/
பழ டாரானா , அவைர ந லேதா ந ப எ அவர மன

க ேமயானா , ன அ த ந ப அவர உ ரா வா .
.m
ந லேதா ஆைச
//t
ந றாக 'ேப ட ' ைளயா வா . ' ய ' ஆ வ

ற ப ட ெப ற அள றைம பைட தவராக இ தா .
s:
மாைல அவ 'ேப 'ைட ெகா ஓ வ க

தாக இ
tp
தன இைவெய லா ெத எ பைத ம றவ க ெத
ht
ெகா ள ேவ எ ற எ ணேம இரா அவ ட .
அவ ரபல ' ைடர ட ' எ ெபயெர த னா தா

எ றா , அ ேபாேத அவ அ த த ைடயவ எ பைத பல
ைலக கா னா . ரா நா அவ க ட
அவ இ த ெச வா ைக கைல ேதாழ க
ந ப க ந ல ெச வத ம ேம க க
பய ப னா .
ld
கைழ ேத ெச லாதவ !
or
இ ைற ரபல ' ைடர டராக இ .எ .எ .
w
வநாத அவ க ஆ இைச ைற உ சாக ,
அவ வள ெபற அ கைற கா யவ சேகாதர எ .எ .எ .
ks
ஆவா . ஆனா இ வள ரபலமா ட எ .எ . வநாத
அவ கைள இ ேபா அவ தன ' ய ' எ ெசா ெகா
ெப ைம ேத ெகா ள வ ைல. எ த காரண ைத
oo
ெகா அைத பய ப ெகா ட ைல.
ஆனா , வநாத அவ கேளா

.எ .எ .
ilb .எ .எ .
ைபயா அவ கைள எ ேக க டா ம யாைத கா , அவ
தன ெச த உத ைய , தா அவ ைடய ட தா
m
எ ெசா ெப ைம அைடவா .
த ட இ தவ க உய டைத பய ப
ta
ெகா
"இ னா என ட , எ னா வள க ப டவ , நா தா இ னார
வள ல காரண . நா ஆத க ைலெய றா அவ
e/

வள கேவ யா " எ ெற லா பைறசா கைழ ேத
ெச மன பா ைம உைடயவ க ப ய ைபயா
.m
.
அவ க த ெபயைர ட வா தரேவ இ ைல.
த கா பவ !
//t
ஊ
நா இ த உலக அ றாட க டாக பா க ைலயா!
s:
ஒ வ ரபலமா டா ேபா உடேன அவ என ெசா த கார

எ உற ெகா டா ெகா வ றவ க எ தைனேயா ேபைர.
tp
யாைரயாவ நா க ேறா எ ைவ ெகா ேவா ...

உடேன ஒ வ ெசா வா : "யாைர ப க? அ த ஆளா...
ht
ெசா
அவ ந ம ைபய ! எ டதா பலநா இ தா . சா பா ,
ம இெத லா ந ம ெசல தா ! பலநா இ தா ! எ ன

ெச யற ! ' கதா கா பா த ' ெசா அவ அ மா
எ ேட ஒ பைட ேபா டா... ஏேதா உத ெச ேச !
வ டா ; ' ' ேல வ டா !"
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ரா நா ட ...
இ ப ேப பவ க எ தைன ேப ?
//t
உ ைம எ னெவ றா அ ப ஒ க நட ேத இ கா .
இ , வள டவ றரா பாரா ட ப ேபா
s:
பல ைடய மன அைத ஏ ெகா வ ைல. அவைன

தா ட அவ க
tp
ஒ ! ம !
. ரா நா அவ க ட சேகாதர ைபயா அவ க
ht
ைறய ெச வா இ த எ ெசா ேனேன. அ த

ெச வா ைக தன உய காவ பய ப ெகா டாரா

எ றா அ இ ைல!
த னா உ வா க ப டவ கைள ப ேயா, க இ
ந ப கைள ப ேயா ரகடன ெச , ெவ ல தன
ெச வா ைக ேத ெகா வ ேகவலமான எ ற ெகா ைக
ld
உைடயவ அவ , றர க ழ த ைன வள ெகா ள
பாதவ !
or
அவ ஒ ல !
w
உைழ ைப ப ட இ த ேநர ம ெறா
ks
யமானவைர எ மன ைன பா ற . ெச ர
ேயா நா பல ந ப கைள ச ேற . அவ க
ெப ட த க ந பராக , எ ட ஒ ேபான
oo

இதய பைட தவராக உ ளவ க ேல த ைம ட
ெப பவ . சா ேடா ன பா ேதவ அவ க . த யாக,
வரமாக எ த ேவ த , இ த ப அவைர ப
ilb
இேதா ெகா ேற .
m
த ேனா உ ளவ க தன உத ெச பவ க , தன காக
வா நாைளேய அ ப க தயாராக இ பவ க அைனவ
ஒ ேவைள வா ைக வச உய டா களானா , அவ க
ta
தன பய படாம ேபா வா கேள, தன நல காக

பய ப ைப இழ ட ேந ேம எ தா இ ேபாைதய
e/
வா
ச க ெப பாேலா எ றா க .
.m
ஆனா , .எ .எ .எ . அவ க இத ெக லா
அ பா ப டவ க .
//t
ெப பா 'ம த ய ' யாக எ ஆ க ப றேதா,

வா ய இல கணேம இ தா எ எ த யநல ேம
s:
றேதா அத ல காக இ இய ைடயவ

சேகாதர எ .எ .எ . அவ க .
tp
அ ேபா த எ ைடய இய ைக த ைமைய ெசா னா

என அவ ஏ ப ட ந ற ர த ைமைய
ht

ெகா எ ேலா ர க என எ ேற .

உத க னா ...
ெவ உலக ைத ப ஏ ச வர ெத யாதவ நா அ ேபா .
இ ேபா ம ந றாக ெத ெகா ட ஒ வ எ
எ தய ெச டா க !
ld
ஏமா
அ ப ெத தா ச ப ஏ ப ட ெப ய ப ைத
or
என
நா த க மா ேடனா? ப வா க ேவ எ ற எ ண
ெகா ய உ ள ஒ ஏ ப மானா , எ றாவ ஒ நா
w
அைத ைறேவ ற ய எ பைத, என ஏ ப த ப ட ப
எ கா ற .
ks
ஒ ம த ஏ பட ய உலக அ பவ தா ,
கால காவ , அ பா கா பா அ ப ப ட ப
oo
த ைன ஒ ெகா ள அவ யலவாவ ெச யலாேம!
அ த உலக அ பவ அ ெபறாத காரண தா தாேன,

அ ண -த எ ெற லா
ilb உற ைறைய ெசா
ெகா டவ கைள வரேவ ப ெகா ேட !
m
உத க னா , ெவ ேய ெத யாத வைக ,
மைற த ெகா ய ைய
ta
ெகா எ ெகா
ெகா ள ய ச என இ லாம ேபா டேத!
e/
அ த ச ம என இ மானா அ ப
ப டவ கைள எ அ அ ட க மா ேடேன!
.m
ஆனா , மா ப ர ஆ க ன . எ .எ .எ
அவ க தா ெப த உலக அ பவ னா , என ப
ஏ ஏ ப ட டாெத ற ேநா க , எ ேனா ெதாட
//t
வ என பா கா பாக இ தைத எ ேபா இ ேபா

ெம ற .
s:
ெதாட வ த பழ க !
tp
நா நாடக க ெப ெவ ேய ல ஆ கேள
ht

ஆ ததா , நாடக க ெப ைல பழ க
வழ க க எ ைன ெதாட ெகா ேட தன.

ெவ லக வர யாதவா வ வான வைர எ தக க
யாத கதைவ அைம உைட க யாத ேபா ,
ெவ ப க பா கேவ யாதவா ெச த நாடக
க ெப ச ட டெம ைற க பா
தவ நா . அதனா ெவ ேய வ த , என ெக
ld
இ த 'வற ெகளரவ ' எ உட ற பாக ெதாட வ த .
or
யாைரயாவ பா தா ேபா உடேன எ தைல ,
க வமான த ைமேயா நைட ேல ஒ ேவக ற . யாைர
w
எத நா எ பா க ைல எ ம றவ க ைன ேத ஆக
ேவ எ ற எ ண ேதா என ஒ ெவா ெசய உ வா
ks
.
உ ைம என ைல அ தானா எ றா இ ைல.
எ ேலா ைடய உத
oo
என ேதைவ.
ஆனா அ , அவ களாக வ ெச வதாக இ க ேவ .

இ ப எ மன வாதமாக இட த அ த 'வற

ilb
ெகளரவ' எ ைனேய ம றவ க ேக ட
ஆளா ட ைல ேத எ ப என ெத யா .
நா எ ெசயலா எ ைன உய ெகா டதாக , ம றவ
m
நா உய ேட எ தா ந ேத .
ta
யாைர பா தா த நா க மா ேட . நாேன வ ய
ேபா ேபசமா ேட . அ க ப னா ெமா
e/
ெத யாதவைன ேபா பா ேபேன த ர எ த பாவ எ க

அ பா , டா எ எ ைன ேகவலமாக க வா கேளா
.m
எ எ பல ேநர க தைலைய ம அைச ேப .
இ ப ப ட ேமாசமான ண க அ ேபா
//t
அ ைமயா க ப த நா , எ த வைக லாவ

உய வைட தவனா எ றா ... ேச... ேகவல ! ெசா லேவ சமாக
இ ற .
s:
ச த வானா?
tp
இ ைல.
ht
மா ரபல ந கனா ேதனா?

அ ேயா... அ ேயா!!
ெபா வச கவனா?
அட, ஆ டவேன!
ld
அ றாட வா ைக ேக ற உத ேவ எ ற ப தாப ைல!
or
நாடக க ெப க லாவ ற த ந க எ க ெப றவனா?
w
பாவ !
ks
'பால சா ர ' ெக ேபான , ச த ப ேபால எ லா
ேவட கைள எ ந ெகா தவ , வ ைற
ர வத காக!
oo
இ தைகய, யா லாத ' ற ய 'கைள ெப , மா
ேவைல ைட மா எ அைல ைல , ஏேதா ஓ இட
ilb
க ய ேவட ந க வா ைட த ேபா தா , நா
ம றவ க ட ப ேபா நட ெகா ட ைற... இ ப ப ட
m
எ ைன இ க கா , அ ேபா ேப , உளமார அரவைண ,
எ ட ந ெகா டவ க .எ .எ .எ .
ta
அவ க .
ல ய வா ைக
e/
த ' ரகலாத ' பட , 'சா வாகன ' பட நா

.m
ந தேபா ஓரள ந பராக இ த அவ , க '

பட ேபா அ க அள ந ைமேயா எ ட பழகலானா .
இ பட ேபா நா அவ ஒேர அைற
//t
த கேவ ய வா ைப ட ெப ேதா . எ க
ஒ ெவா வ ைலைய ப ப ைத ப
s:
,
கைல ெதா எைதெயைத ெச ய ேவ எ பைத ப
நா க வாக வா ேறா .
tp
ம த மன உ வா ற அ தைன ப க
ht
ைறேவ எ யா எ பா பத ைல. ஆ
த ைடய மன ேதா ய ப த னள

ைறேவறா டா ேவ யாேர ஒ வரா ைறேவ ட
எ ேக டா , ந மன ன சய ம ேய அைடவா . தா
அைட த ேப எ தா க வா .
ஏென ஒ ம த எ பா ற இல ய ேகா க
ld
அவ ேதா அவேனா மைற வ ைல.
or
ம த த வா நா தன ல ய ைத ைறேவ வ
ேதா யைடயலா . ஆனா , ல ய ேதா ட டா .
w
தா , ச த ப தா ம றவ க ர க யாம ேபா
ks
டதா , தன ய ேதா யைட பா ய
ஆளாகலா . ஆனா , அவ ைடய ல ய அவ
ேதா யைடயாம ... ர யாக இ க ேவ . அ ப ப ட
oo
ல ய ைத உ வா ய அ த ம த ல யவா யாக இ ேத ஆக
ேவ . அ த த ைய கா பா ற, அவ ல ய வா ைக வாழ
ேவ .
ilb
இ த உலக எ தைன ேப , தா உ வா ல ய ைத தம
வா யமாக ஏ ெகா , இர டற கல றா க ?
m
ல
ஒ ம த ைடய ேகா பா க ெவ ைய அவ த
ta
வா நா ேலேய, அவன மரண னதாகேவ அைட

டா ட, அவ மைற த ற , ம றவ க அைவ
e/
பய ப டா தா ற ைடயைவயா .
சேகாதர எ .எ .எ . அவ க இைசயைம க பைனக ,

.m
கன க இ வைர அவரா ஓரள தா ைறேவ ற ப தா ,

ஏைனேயா , எ காவ , எ ப யாவ அவரவ ைட ற
//t
வா ைப ஓ ல அ கேள ேன பா களா ,
அைத பா ம வ .எ .எ .எ . அவ க இைண
அவேர!
s:
ந ப எ ற ெசா கா
tp
எ
அவ எ வா ைக மா ைற தா ஒ யவ
ht
ம
எ பத ைல. ஒ யச ம த உ வ எ ைன த ப க
இ க யேபா , நா அ ல ஓட ய

ேபாரா ெகா த ேவைள அவ ைகெகா தா . அதாவ
எ ைன அ பாைத இ க ய ற அ த கர க ! அவ
க ெந ய கர க ! அ த ந ப க ைடய எ வ ேம
எ பாராம , எ ைன அவ க கர க , நா
ெகா ள ெச த ய எ ட ேச
ld
ைகெகா உத னா எ பைத நா மன ைற ட
ெசா ெகா ள ேற .
or
த பட க மானவைர க னாடக இைச ேல
w
ெம டைம ப க ப ளவ . 'ெகா சல ைக'
பட இைச ைன யா க மா டா க .
ks
மற
எ ைடய கைல ெதா , ட த க வைக க த

ந ல ப க பலவ ைபயா அவ க எ ேனா
oo
சேகாதர
இ றா .
ெவ ைணவ
பாைத
ilb
நா கதாநாயகனாக த தலாக ந ெவ வ தபட
m
'ராஜ மா .'அ இவ தா இைச அைம பாள . என வா ைக
ந ெதா என ைட த த ப . இ அவ
எ ேனா தா . 'ம மேயா ' இர டாவ ப .
ta
'மைல க ள ' :- மா ைற நா இழ த இட ைத
e/
னைத ட உய வாக, உ னத இடமாக என த த பட

'மைல க ள ' இ இவ ப உ .
.m
'நாேடா ம ன ':- இைத ப அ கமாக ட இ ேபா

ப ைல. அ த ெவ இவ க ெப ய ப
//t
எ பைத ம ெத ேத ஆக ேவ யவ நா , அத ற
' டாேத'...
s:
இ ப என ேக ப ட க க , ேதா க இவ
ளமா ேடனா எ நா ஏ கல ெகா த
tp
ேவைளக ெல லா ந லெதா ப ஏ ப ட ேநர க

(பட க ) எ லா .எ .எ .எ . அவ க எ ட ேதாேளா
ht
ேதா ேச றா . நா ம த ைமக பார எ ைன

அ ட இட ெகாடாம இவ ப ெகா ெவ

பாைத ைணவனாக இ றா .
'ந ப க கவச '

ந ப பா வ கைத, க ைரக எ வ ஆ ற
ld
ெகா , ச ைட ப ேத , உைரயாடைல ேப வ
தன ெக ஒ பா ெப த கால ெச ற
or
. . .
ன பா அவ க க ெந ய ந ப இவ .
w
ெந ய ந ப க எ ற ந ைக இவர உ ள ஏ ப
டா எ ப கவசமாக இ பா எ ெசா ேறேனா,
ks
அைத என இ க க ஏ பட இ த ேநர ெசய கா
உ ைணயாக இ தா .
oo
உதாரண ஒ ம ேற .
'நாேடா ம ன ' பட ெவ ேபா பல ஊ க

ட க ெச ேறா . எ
ilb
ட வ த
பாரா
. ைபயா அவ க ,
வ ைற ந ைக ைவ த மா க ன ல என ஊ
ைள வா க எ ற ஐய தம ஏ ப ட உடேனேய,
m
காரண றாம இர பக க எ ைன பா கா தா .
ta
அவ எ ேபா னா , எ ேபா ெகா டா எ பேத

ெத யா . நா ய , நா எ வத
e/
எ பா எ ைன ேற . இைடேவைள னா
எ ட சயமாக ெசா ல யா .
.m
கா ேல ெச ெகா ேபா , அவ உட இ பதா , நா

ம யாக ேவ ... அவ ெகா பா .
//t
ைரவ ட ேப ெகா ெகா , பா பா ெகா ,

ைறயாக காைர வ ப ெகா இ பா . த க ேவ ய
இட வ தைட த , அைற ெச எ ச ைகேயா கவ
s:
ஆவன ெச வா .
tp
என வ ற உணைவ ட த அவ உ பா
வா . அவ உ ட ற தா நா உ ண ேவ எ ப
ht
அவர ப தைன. நா எ வள ெசா னா அ த ஷய

ம ேக க மா டா . ஏென றா எ ைன கா ப அ வள

அ கைற!
ேவ ைகயாக ேபா ஏ ப . நா அவ னா
சா டதாக ந ேப .... ஆனா , அவ நா
சா வத , சா பா ெகா வ தவைரேய சா ட
ld

ெச பா !
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

க ைன ந க க !
ld

or
w
ks
oo
ilb
m
நா கதாநாயகனாக ந ெவ வ த த பட 'ராஜ மா '.
இ த 'ராஜ மா ' பட தா ைபயா நா
ta
.எ .எ .
அவ க ' ைடர ட'ராக இ தா .
e/
எ ைன கதாநாயகனாக இ த பட ஒ ப த ெச ய
ேபா றா க எ ற ெச ைய என த ெசா னவ
.m
.எ .எ . ைபயா அவ க தா .
'ராஜ மா ' பட இய நரான .ஏ.எ .ஏ. சா அவ க

வா லாக இைத அ த . ைபயா, தன ேக ஓ உய
//t
வா
ைட த ம ேயா எ ட ெசா னா .
s:
"நா கதாநாயகனா?"
tp
"நா கதாநாயகனாக ந க த யானவ எ இ ன பட

உலக ந றதா?
ht
" என கதாநாயகனாக ந க வா பா?" இ ப

ப ேவ ேக க எ ேக க ப டன.
"கதாநாயக ேவடெம ன, ைட கேவ யாத ச
ைகயா?" எ ேக க ேதா றலா . ஆனா , என
அ பவ பாைல த ைனைய ேபால லவா இ த !
இத ஒ ைற, கதாநாயகனாக நா ந க ஒ ப த
ld

ெச ய ப பா ேலேய த ப ட 'சாயா' எ ற பட
என ஏ ப த அ த ப த அ பவ எ ைன அ ப
or
அ ச க த க அள ஆளா த .
w
அ ேபாெத லா ஒ பட கதாநாயகனாக ந ப ெத றா
ந பாட ெத க ேவ . .எ .ேக. யாகராஜ பாகவத ,
ks
. . . ன பா, . .ஆ . மகா க ேபா றவ க பாட
ெத தவ க எ ற ைல பா லமாக ம க மன ேல
த க ெக ஓ இட ைத ஏ ப த ேநர .
oo
சா ர தைல! ilb
ன பாடக க உத யா கதாநாயக , பாட ேவ ய
பா ேதைவைய ெச ய எ ற வச வா
m
இ ேபா ேபா அ த கால ைமயாக
உ வா க ைல. ெசா ல ேபானா , பாட
ெத யாதவ க கதாநாயகனாக ந கேவ யா எ ப தா அ த
ta
கால ய . சா ர வச ச த றைம உ ளவ களா தா

ைர பட க ேசா க . அ ைறய ைல அ பைட
e/
த களாக இ த அைவ ர ேம இ லா த நா எ ப
கதாநாயகனாக
.m
நாடக க ெப ேல பா ேற . ெசா த தைத

பா ேற . அ வள தா . அ ட 'பாலசா ர '
//t
எ ட ல ெகா ட வைர தா .
s:
இ த சா ர எ எ னதா ேகாபேமா, என ெத யா .
ப ேவ ந க க ட கால தா ைட ெப ெகா ட அ த
tp
சா ர , எ ட ம னதாகேவ தைல
ெப ெகா ட ! ஒ ேவைள, பா வத காக அ த சா ர ைத த
ேவதைன ளா ேடேனா, அ ல என பா ைட
ht
ேக டவ க "அ ேயா, பாவ ! இ த ைபய தா க ட ப

ந ைம ப ளா க ய றாேன! எ ேலா ைடய

நல காக இவ பாடாம இ க டாதா?" எ உலக
நல காக கட ைள ேவ ெகா டா கேளா எ னேவா...! "இ
'ச ர ைத ந ெகா ! எ 'சா ர ' எ
த ெகா ேபா ட . என பாட ேவ ேம எ ற
ஒ ெப ய கவைல ட !
ld
அ தாப இ ைலேய!
or
ந க ந ைகய கைள கா ற பல ஏேதேதா
w
க பைனெய லா ேதா றன. அ த கைலஞ க
ெதா ைலேய ம ேவா வா நலெம லா ெப
ks
வா வதாக மா றா க . அ ந ல ள பர ெப ,
ெசா தமான ெப ய கா க ந ச ர க பவ வ ேபா ,
ெசா சான வா ைக ர ேராமா ரா களாக , ஜா
oo
ம ன கைள ேபால எ ைக பைட றா க .
எ தைகய க ைமயான உைழ . ெசா சாக வா

ilb
வா ைன ெப றவ க இ த ந ச ர க எ எ வ
ம ம ல; அைதேய வாக த க
m
உ ப ெகா றா க .
ேல ெதா ெச ெதா லாள க ேகா, சார

ta
ெதா லாள க ேகா, ம இைவ ேபா ற ெதா க

ப யா எவ எ பாராத த ப ஏ ப டா
e/

ம த உ ள பைட த அ தைன ேப அ தாப அ கைற
கா வ ட , அவ க காக ப ேப த களா
.m

தைதெய லா ெச ய ய வைத கா ேறா .
ெதா லாள க அ தாப கா வைத தவ எ நா

//t
எ வதாக யா க ட டா . ஆனா , இேத ேபால எ த

ந க காவ அ ல ந ைக காவ ப ஏ ப மானா ,
s:
அைத ப யா அ க கவைல ப வ ைல. ேகா ஒ வ ,

இ வ ேகாதா ம க அ தாப கா றா க . ம ள
tp
பலைர ப ம க அ கைற கா வ ைல.
அத ேள ஒேர ஒ காரண , " ைறய ச பா டா கேள!

ht
வ
ெச தா எ ன!" இ ப ஓ எ ண .

" க வ தா, ெகா சமாவ அட க ேவ டாமா? தைலகா
ெத யாம சா . அதனாெல தா ேபா டா " இ ப ஒ .
"அேட அ பா அவ வ த ேவகெம னா! ேபான அவசர எ னா!

இ த ெகா ச நா ேலேய எ லா ைத ஆ அ ப டா !
ld
எ ன ெச யற ! அ பா !" இ ப ஒ
or
இைத ேபா ற க கைள மா ெதா ேந ைடயாக
ப ெபறாம மா ெதா ள ெதா ைல ேசாதைன
w
ைற த உ ைம வா ைன அ யாம உ ளவ க ேப னா க
எ றா , எ ைன ேபா றவ களா அைத ெகா ள !
ks
ஆனா , மா ைற உ ளவ கள லவா ேப றா க !
கைல ெதா ஈ ப ேபா ப ளானா , த
oo
தலாக அவ க த ப ட , 'தம ெத யாதைத இ த
டா க ஏ ெச றா க ?" எ பேதயா
ilb .
ேகா ர ப க
ல ேகா ர க ேல கா ப க கைலயழ க கைள
m

கவ வனவாக , க இ ய இ ப ைத அ பனவாக
மன ல ெத கைள த வனவாக அைம பைத
ta
கா ேறா . ஆனா , ப ைத ெச ய ேநர , எ தைன க க

ணா க ப டன; எ தைன உ க ேத தன; எ தைன இர த
e/
க அ த ைக ர க ெவ ேய ன
எ பைதெய லா யா பா ப ைடயா .
.m
அ அ த ைல உ வ எ ேகயாவ (கைல ரசைனேய

ெத யாதவ களா -இ லாதவ களா ) ன
//t
ஏ ப த ப தா , அைத ப ெசா ல ேதைவேய இ ைல.

அ த தா க ப வா ; அ த ைல இ ப த ப ,
s:
ர க களா ! "ப த களா " எ ெசா னா ட ைகயாகா !
அைத ேபால தா எ க ைடய ைர பட கைல ைற

tp
ைலைம இ வ ற . ந ல பட கைள ஆ க க , கா ,
ேஜாடைனகைள உ வா வா க . உைரயாட உ வா க .
ht
இைச ேல க பைனைய , உண கைள வா க ,

ம கைள த வய ப க ைதகைள ைனவா க . ந க க

த க ல ய கன ைறேவ வத காக த க ஆசா
ெசா த த கைல க கைள ெவ ப ந க, ேபச,
பாட ெத தா பாட ய வா க . இ ப ப ட
அ வா ற கைள ஒ 'ைக ைன ய றா க ேப
அழ ' ெச ெபா உ வகமான கைல ேத உ வ ைத
ld
ேபா , ப . கைல ண , ேபர ஆ ய அைன ெபா ய
உ ள ைத ேபா ெச வா இய ந .
or
ஆைச கன க !
w
இ வா ெச ைம ப த ப , இ த ஐ ய 'அ ச 'க
ks
அ ைம பைட பாக, இ த உைழ பா ட கைல
கா ைகயாக பட ெவ ட ப . த க ைடய இைடயறாத
உைழ ைளவான அ த ந ல பட ைத ெவ
oo
,
அவ க தா எ தைகய ஆைச கன க ! எ வள ஆ வ !
எ ேப ப ட க னமான உைழ ! ilb
ெசா ல ேபானா , உட , உ , உ ள ைற அ த ஒ
பைட காகேவ அ ப , அத மாண ேவைலக தளராத
m
உைழ ைப அ பைட உ ைணயாக ைவ ெசய ப
பயைன எ பா ஏ த ெதா ட க ட தா அ .
ta
அ ப ெயா பட ைத எ , அைத ெவ , மைழ

க காண ப க ேபால அ த ந லவ க
e/
அைனவ ைட ற பல எ னெவ ேநர யாக

பா தா , 'பல யாேரா ஒ ல ' எ பதாக தா ப
.m
ைட தா ைட ேம த ர, ெபா வாக க ெப பாேலா

'ஒ ைல' எ தா ச .
//t
ஆனா , அ த கைலஞ க த க ைட ெம
எ ற, எ பா ற ஒ ேற ஒ ம க ைடய பாரா தா .
s:
எ ப ப ட ம க ைடய பாரா !
tp
ேநா ேல ட ெநா உட ஆ த இ ைலயானா

உ ள காவ ஆ த ைட காதா எ நா வ பவ க
ெந ச ேல எ ெரா ம
ht
அைம பாரா .
வ ைம ேல வா , வா ைக ேசாக பாைத ேல நைட

ேபா ெகா எ ற இ ப கன க ேல ஏ ப ற
ஆைசகைள ெசா த வா காண யாம ஆைச கன க
அ தைன க பைனகளா , ெபா ைமயா ேபா ட ைல
மனம எ ெபற த க ள ஒேர சாதனமாக
பட கா ைய ம , அ ேல ற லமாக அவ க ந கா
ld
கா வா லாகவாவ க க , பா ைவ லாவ ம காண
யாதா எ வ ஏைழ ெதா லாள வ க
or
ஏ பாரா .
காத ேல ேதா கைட ப ைய கட , க யராேலா,
w
காைளயராேலா ஒ வ ெகா வ ஏமா ற ைளைவ
க ட வா ப உ ள க , ற ேதா ற ேல கைலஞ க
ks
லமாகவாவ காத ெவ க ைப , அ த பரவச
ரசைன ெப ைக பா ம ழ யாதா எ எ பா ,
அ த எ ண ெவ த வா ைன அ த அ த
oo
பட வாயார வழ பாரா .
ச க ைரேயா ட சா சமய ேவ பா ைன

ilb
கைள ெத அைவ ேபா ற, ய மா ச
ஒ வராத க க பய கரமான உய தா கைள
m
உைட ெத , வா ைக ைணவ களாக ய இள
உ ள க . அ த ய க ட ெவ ைய எ ம
ேபா , த க ைடய அ த ம த கேளா டாம
ta

ம றவ க அவரவ வா ைக அைமய ேவ எ
எ பா ற ேநர , அத ஒ ச த பமாக பட க
e/
அ தைகய ர வரலா ைற ெபா த கா க இட ெப ேபா ,

அ த பா ர க ேப ெசய த கைளேய பா
.m
பா , த க ெசய ம றவ களா ஏ
ெகா ள ப ற ைலைய க ம த க ெகா ைக
ல ேசாப ல ச ம க ைடேய பர எ காள வைத க
//t
ம யைட , ச தாய ம மல ஏ பட தா க
ேம ெகா ட ய , அைன ம க ட எ ெரா நல ழ
s:
ஆதர ைட ட எ ற ைறேவா த ற பாரா .

tp
வா ைக வா ப வ கைள கட , ைம ஓ வர, நைர

நா வர, ைர வர, உட உ ள ட
ht
ச ேப ப ட ைல , ேவதா த , த வ , உபேதச எ ற
அள த கைள தா கேள ேம உய ெகா
ப ற ட ஒ ைலைய எ ட ெப யவ க , ஒ கால
தா க அ ப ட அ த வா ைக இ ப ரசைன
ழலா ட ைத பட லமாக க , 'நா
இ ப ெய லா தாேன வா ேதா !' எ ற ைன ைப அைத
ைன கா , 'இ ப இ ேதாேம" எ றெதா
ண ைவ ெப , கால தா ேத ேபான பைழைம
ld
இ ப ற கைள படர , 'ம அைடவத வா பாக
அைம றேத பட ' எ எ த க உ ள
or
அ தள ஒ ெச ழ பாரா .
w
"நா ேல ந ண ேயா, அ ேபா, பாசேமா, ப ேறா, கடைமேயா,
க ய த ைமேயா இைவ அ தைன மைற றனேவ, எ
ks
அைவ இ ேத ஆக ேவ ேமா, அ இ லாமேலேய ஒ
டனேவ, இவ ைற எ ப ப வ , எ ப ப ?"
எ அ பக த வா ைகைய நா ெதா காக
oo
அ ப ட உய த வ கா க , ந ல தைலவ க , ய
ெதா ட க , ரமான ஆ க ேவைலக ஆ வ கா பவ க ,
ச க ேல ெக ட ற ழான த ைமகைள ேபா க,
ilb
ம க ப த ைவ வத ல ந ென ைய
பர இல ய வா க , அ த உண லமாக த க
m
ல ய கைள நா நல பைட க , ம க அ ேல
ெதா ைய உ வா க ஏ றதான ஒ மாெப கைலயாக
ta
மா கைல அைம உ ைமைய உண வழ

பாரா .
e/
ந ல பட க லமாகவாவ , அ த பட க கைலய ச
வா லாகவாவ , அ த கைல கா த ச ைய ெகா டாவ ,
.m
ம கைள ந ல பாைத இ ெச ல ெகா ச க ைமயாக

இ தா ட அவ க உ ள கைள யாக வ ப
சா ய ப றேத எ ெந ச , அ த ைளைவ
//t
மா ல எ ேநா , அத வரேவ ப ற
ந லவ க
s:
பாரா .
இ த பாரா க தா ேவ எ த ெப பலைன ெபறாத

tp
கைலஞ க மன ைற த பலனாக அைம ற .

ht
ந வா ய சாதன
ம க அ வ நட க, அவ க க ேக க கா
பட க ந ல சாதனமாக, ற ெச யாத, சாதனமாக
அைம வ வ எ ற அைசயாத ந ைக அவ க
சயமாக இ ற .
மைழ ைய ம அ த தாக ைத த ெகா
ld
வா சாக ப ைய ேபா , தவ ட யாக ெச ம க ,
அவ கைள ேபா ற இ ச தாய ந வா ச யான
or
பல
கைல சாதன என க மா பட க ைல இ
ந ேன எ ென ன ேசாதைனகைள ஏ , எ ச ேபா
w
வ ற எ ப கேவ ய ஒ . எ த ஒ ைற
கா க ப வத வள க ப வத அ த ைற
ks

அ பவ கவ க ெசய ப டா தா பய .
அ ப ப டவ க ைழ பா , இ ம க ைடேய
oo
ஒ நா
ைர பட ந கனாக அ க ப த ப ேற . கைல
ைறைய ேச த ஒ வனாக எ ைன இ த நா
ஏ ெகா ட காரண தா , நா அ ப த ஒ க ைய
ilb
உ க ைவ , மா கைலஞ எ த ைல த ைன
வள ெகா ள ய றா . எ ப ப ட ேசாதைன அவ
m
ேத ெபற ேவ யவனாக இ றா எ பைத ந ல ர க களா ய
உ ைம கைல ப ெகா டவ களா ய க அ
ெகா வத ைப த ஆவ ட இைத எ ேற .
ta
ஒ வா
"அ பா ந க "
e/
ஒ மா கைலஞ , ''ந ல ைல' எ றா கேள அைத அைடய

.m
ேவ மானா , ட த க ேவட க ந க ேவ ,
பண அ க க ைட க ய ேவட எ றா அ
கதாநாயக ேவட தா ! மா இ பவரா றரா
//t

இ ப ப ட ந ைகேய உ வா க ப ற . ஆகேவ,
அ ப ப ட உய பத ைய அைடய பாத ஒ ந கனாவ
s:
இ க மா?
tp
அ பல ஆ க , ம றவ களா ந ல ள
கெவ ள, ஆ வ ள றைம ள ஒ ந க எ
ht
பாரா ட ப , கதாநாயக ேவட தா ெபா த ளவ

எ , ஆனா வா ைட க ைல எ , ைட தா
எ வளேவா உய த ைல ேபாக எ த மன
ஆைச கனைவ உ வா ெகா ட ற , அவ
த தா இ லா டா , அ த 'அ பா ' ந கனா எ ப
அ த வா ைன எ பா காம இ க , ம றவ க
ெகா க பாம தா ட...
ld
எ ைன ெபா தவைர நா ஓ அ பா ந க தா . "இ
'பா ' ந கனா டாயா?" எ டா க .
or
ேக
அ இ தைத ட ம றவ க அ தாப ைத ெப ெப ற,
w
ப தாப ய 'அ பா ' யாக தா இ இ ேற
எ பைத தய ெச ந ப ேவ .
ks
அ என ஆைச ப ேவ வைக ேல இ தா ட த க
வைக மா ைற ந ல பா ர ைத தா க ெபற
oo
,
ேவ எ ப தா எ த ேநா கமாக, என
ஆைச கன க கரமாக இ த .
ilb
அ ப ப ட ைல த என கதாநாயக ேவட
ைட டெத றா , எ ைடய இ தைன ள க ைற த
மன ேதா நா ெசய ப ட ஆ ச ய ைலய லவா?
m
க ம ேயா ைய ேபால..."
ta
த தலாக நா கதாநாயகனாக ந த பட எ
e/
ய ைய ஆ வ ைத ஊ ற ெச , அ த ஒேர இல ைன
நா , க ம ேயா ைய ேபால கடனா ற ப ேட .
.m
ஆனா , எ ைடய ஆைச கன க , நா க ய

மன ேகா ைடக இ ளா , எ வள ேவக
//t
எ தைகய உய த பத உய த ப ேடேனா, அத ேந
எ ைடயாக, ' ' பாதாள கைல ைற
அ தள எ ய ப ேட .
s:
இ தா நா த தலாக கதாநாயகனாக ந க ேபான, 'சாயா'

tp
எ ற பட அ பவ . அ ப ன எ ேற .
ht
ேமேல ெசா ன , நா கதாநாயகனாக ந பா ேல

ேபான பட கைத!

நா கதாநாயகனாக ந ெவ வ த த பட எ ஒ
இ த அ லவா! அ த த பட ஜூ ட ச ஸா
'ராஜ மா ' எ ற படமா .
அ எ ைல...
ld
ம ர த ர க , ச ைட கா க த யன ைற த படமா
or
அ .
w
"ம க அ ைவ ம க ெச உைழ உய ெகா
த ைம ைன ேபா , ேந ைம ெவ கா வ ைற
ks
உைழ உய வைடயலா எ ற எ ண ைத மா , ம ர தா
எ தாக உய ைவ லாப ைத அைடய எ ேபா ,
ம க க க ேதைவயான, ஆ றைலேய அ
oo
பாைத அ ைவ , ம கைள மா களா ேமாசமான
க ைத ெகா ட பட லா எ . . ராம ச ர ந தா !" எ ற
ேக ஏ படலா .
அ
ilb
"ேச! இ ப ெதா ெச ச பா க ேவ எ றா எ . .
m
ராம ச ர ைன தா " எ ட இைத ப ல
ைன கலா .
ta
அ எ ைல...
e/
"ெதா ேவ "
அ த ெதா
.m
ற பைடய ேவ .
அத ல என ேதைவயான ஊ ய ைத ெபற ேவ .
அ ைடய ேநா கெம லா இ ப தா !
//t
"ச , அ ப அ த பட எ ன ச பா டா !" எ
s:

ேக க . ஜூ ட ச ஸா , 'ராஜ மா ' பட நா
கதாநாயகனாக ந பத ெமா த ெதாைக 2500 பா
tp
ேப தா க . மாத இ த ெப ெகா , பட த
ற த தா ெப ெகா ள ேவ எ ப ஒ ப த .
ht
பட ய எ தைன மாத க ஆ ன, ெத மா? ஏற ைறய 18

மாத க ேம ஆ டன. பா 200 த வா வ த ஒ
வ ட ேலேய ெமா த ெதாைக ட . பட ைத
கால வைர, நா எ ெசா த ெசல இ ெகா ந
க ேவ யதா .
ld
அ ப தா ெகா ேத . எ ட ஏ பண ! என
க ெந ய ந பரான, 'ஆசா ' எ நா அைழ நடன
or
ைடர ட ' மா ' அவ க ைடய உத தா , எ ைன அ த பட
வைர த க ைவ த .
w
இேத ஜூ ட ச ஸா இ த பட , ' க '
ks
பட எ ைன ந க ஒ ப த ெச தா க . ேப ய 1500
பா தா . ஆனா , என ெகா தேதா 5000 பா ேம .
oo
ஆனா , இ த பட ேப யப ேய ெகா தா க . அ க
ெகா காம அவ க இ தத காரண , மன இ லாத அ ல.
அ ேபாைதய ைல அ ம காத தா . இ லா க
ilb ,
பட ' வ ' ேவட ேபா டத ேக ைறய ெகா தவ க ,
'கதாநாயக' னாக ந த பட ெகா காமலா இ பா க !
m
ெசா ேற அவ களா அ க ெகா க இயல ைல.
ta
ற , இவ க ைடய பட களான 'ேமா ' 'ம மேயா ' ஆ ய

பட க கதாநாயகனாக ந த ேபாெத லா ைறய பண ேப
e/
ெகா க ெச தா க ...
தைன ழ
.m
இ இ க ! த நா 'ராஜ மா ' பட கதாநாயகனாக

//t
ந க ேபா ேற எ ற ைல உ ப வத நா ப ட
ேவதைன றேத. அ என ெத தவைர எ தா ,
வாயா ெசா ல யாததா
s:
ஓ இய ந வ வா ; "ஏ ராம ச ர ! கதாநாயகனாக ஆ

tp
டாயாேம! எ ைடய வா க " எ வா , என

ஒ ேம யா . ஏ ெகா ள ேவ எ ற ஆைச
ht
.
இல ய அ தாேன! "ஒ ேவைள அ ெவ ேச யாக இ
டா ேக ேப வா கேள நாைள?" எ ெம ல பேதா

அட ேவ , உ ர இ உ ைமயா ட டாதா
எ ஏ யப !
இ ெனா நா ேவெறா வ வ வா . அவ எ ைடய

வா ைக ெவ ைய காண ஆைச ப ந பராக இ பா .
ld
அவ ெசா வா , "ராம ச ரா! உன ந ல 'சா ' வர ேபா .
எ ன ந ட வ தா க ட வ தா ச . இைத
or
இழ க டா . ச த ப மா வ ெகா ேட கா . ஏமா
டாேத" எ எ ச பா உ ள ேபா .
w
இ ப பல பல.
ks
எ உ ள இவ க ெசா ேபாெத லா 'கதாநாயகனாக
ந பட ெவ வ த ற என ைட கைழ எ
oo
, டாம ேபா ேமா எ அ ச னா வ ,
யாைர தா இ த கதாநாயக ேவட என ைட '
எ ெற லா ஒ ைல ெகா ளா அைல
ilb
ெகா ேட த .
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ராஜ மா
ta
உ ள ம மா! உட ெசய , ஏ ைள ட அ த
தைன ழ ேலேய ஆ அைல பா ெகா ேட தன.
e/
அ த 'ராஜ மா ' பட ைத இய க ேபா றவ இய ந ஏ.எ .ஏ.

சா அவ க தா எ அ ேத . எ மன ைத அட ெகா ள
.m
யாம ஒ நா , அவ டேம ேக ேட . நா ேக க
ைன த இ தா !
//t
"ஏ சா ! என கதாநாயக ேவட ச க ப றதா?"

ஆனா ேக ட , "ஏ சா ! எ ென ன ெவ லாேமா ெசா றா கேள!
s:
அெத லா உ ைமயா?" எ .
tp
ஏ இ ப ேக ேட , ெத மா! ேநர யாக ேக 'இ ைல'

ெய ெசா டாரானா , அைத எ உ ள எ ப தா ?
ht
நாேன ச ேதக ேதா ேக டா ப எ வானா எ ைன

தா த உ ளா காம த ெகா ளலா அ லவா?

அ இ த ேபா ெகளரவ இ றேத, அ ஒ ம தைன
எ ப ெய லா ஆ பைட ற !
.ஏ.எ .ஏ. சா ெசா னா : "ேப நட . நா

ெசா ேக . ஆனா , எ ைறய இ . ஒ
ld

ெச கேள . ேசா அ ணைனேய ஒ வா ைத ேக
பா கேள ; நா அ த பா ர ைத ஏ ேற எ
or
ந !"
ம ராைச
w
இைத ட ந ல ேயாசைன ேவெற ன ெசா ல ? ெவ
ks
ைர ேலேய .எ .ேசா அவ கைள ச ேத . அவ
அ ேபா தா எ ைன அைழ ேப னா . ேவ
எைத ப ெய லாேமா ேக அளவளா னா . எ னா
oo

ெபா ெகா ள யாம நானாக ேக ேட .
ேண! நா அ த ேவட ேறேன?" எ

"ஏ அ
ilb ந .
"உ !" அவ ைடய ப .

m
ச ெட ப க ேலேய, இ த சா அவ க ட
ta
"ஏ சா ? ராம ச ர அ த ேவட ந ேற எ றாேர!

ெச வாரா?" எ ேக டா .
e/
அ த ஒ நா தா எ மன எ ென னெவ லா
எ ட .
.m
சா அவ க உடேனதா ப ெசா னா . ஆனா , அ த ய

இைடேவைள என ட ஒ ேநரமாக ெத த . அவ
//t

தப ேய எ ைன பா ,
s:
"எ ன ராம ச ர ! ேசா அ ண ேக றாேர! ச யா

ெச களா?" எ ேக டா .
tp
நா எ ன ப ெசா ல ?
ht
"ஏ சா ! உ க ேக ெத யாதா?"

அவ ம ப .எ .எ . அவ கைள பா ,
" க ைத ய ெகா தா ராம ச ர ெச வா " எ

ெசா னா .
ld
"ச ! ேயா ெச ேவா " இ அவ ைடய ப .
or
. சா அவ க ெசா னைத ேக ம த எ உ ள ,
.எ .எ . அவ க ெசா னைத ேக ட ,
w
'இ நம ட ேபாவ ைல' எ ற ராைசேயா , ேசா த
ைல வண க ெச , எ ைன ெவ ேயற ெச த .
ks

" ய க ட ரண ஆ !"
oo
எ ப ேயா நாேன அ த பட கதாநாயகனாக ந ேத . ஒ ல
கா க எ க ப டன. அ ப என கதாநாயக ைல
' ய க ட ரண ஆ
ilb
' எ பா கேள, அைத ேபால தா
இ த . தாக யாராவ ஒ வ பாகவத அவ கைள ேபா
ைவ ேயா நடமா வா . அ வள தா ! நா
m

இ ட ேச வ .
ta
"உ க ப லாக யாேரா ஒ வ வ றா . ெட

எ க ேபா றா க . பாகவதைர ேபா இ றா " எ பா க .
e/
அைத ேக ட என ஐ தைர அ உயர உ வ ற யாக

ைற டேதா எ மள ேவ . கைட யாக
.m

அ த ந க ேவ யா ைடய பா ேலேயா வ , பா
ெச தவ கைள ப வத காக 'ெட ' எ
அ ப ப டா எ ெத ய வ
//t
எ ட ஒ ெப ! மன ஒ பார ைத
s:
இற ய ம .
tp
ம ெறா நா இ ஒ ேச அபாய ஒ ேயா வ . "யாேரா

ஒ பாடகரா . பாகவதைர ேபாலேவ பா றாரா . ர
ht
அ ப ேயதானா . நாடக ேமைட ந ல அ பவ ெப றவரா .

அவைர பாட ைவ பா ைட ஒ ப ெச றா க .

அ த பாட க ந ற 'கதாநாயக ' பா ர பாட ேவ ய
பாட ."
அேத ைலைம!
ld
அேத ழ ப !
or
அேத கல க !
அேத ள ப !
w
நா பத ெவ க !
ks
ேபைர கா
ஒ ப ெச ய ப ட பாட எ .எ . மா ய பா அவ களா
பாட ப ட எ , நா பட வாயைச ந பத காகேவ
oo
அவைர த , என ய அ த பாடைல அவைர ெகா
பாட ைவ ஒ ப ெச தா க எ
ilb உ ைம ெத ய வ த .
இ ப ப ட ெந க யான ைல எ ந ப க என
எ ச ைக ெச தா க . "உ னா ஒ யா எ ேறா, உ னா
m
ஒ ைற ெச ய ய ைல எ ேறா ஒ ைலைம ஏ ப ற
வைர எ ெச ட டா . எ ச ைகயாக நட ெகா "
ta
எ அ ைரக னா க .
ேமேல இ க ேவ மா? அவ க ெசா வத

e/

ேப !
.m
க ச ைடயா? ைக ேல, கா ேல க ேல காய களா?

கவைல ைல! ஒ ச ைட கா ேய நட .
//t
வ பாைறக ேல தா ஓட ேவ மா?
ேப !
s:
ேமைட கா !
tp
இ ப ப ட ைல ஒ நா ஒ கா படமா க ப ட !
எ ைன எ ைடய ந ப களாக ந த ந யா , எ .எ .எ .
ht
பா ய இ வைர ஒ த யைற ைற ற கா
அ . அவ க இ வ உற ெகா ேநர .

கதாநாயக வா ைக ேலேய ெவ ஏ ப ற , த ெகாைல
ெச ெகா ள ெவ றா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
'ராஜ மா ' ேமைட கா
அ த அைற ஒ ேமைட அவ ைடய ஆைசைய

ைறேவ ெகா ள கா ற . ஆனா கதாநாயக ,
//t
ெகா ேபா , க ைற க ள உ தர
கதாநாயக பார ைத தா காம உைட அவைன ேழ
s:
ற . ேழ ள அைற கதாநாயக அ
த ப வ ைட ற . வ றா க . இ கைத!
tp
நா (கதாநாயக ) த ெகாைல ெச ெகா ள ேமைட ஏ

ht
ேற . ைடர ட ேகமராேம ெவ தா க . அதாவ

ஒேர 'ஷா ' நா க ைற மா ெகா வ , எ கால

இ பலைகைய ற க ெச வத காக எ ைகக
ப க ைக ைய இ ப , கா அ ள
பலைக ற வதா நா க ெதா ப யாக , அேத
சமய எ கன ைத தா காம உ தர உைட ேழ வ
இ ப யாக ந ல ைற ேல எ லாவ ைற இைண எ
ld
ட க னா க .
or
"உ களா மா?" எ எ ைன ேக டா க .
w
நா எ ப யா எ ெசா ேவ ? யா எ தா
ெசா லேவ டாேத!
ks
ேவட ஒ ேவைள மா ற ப டா ...?
oo
எ ஆைச கன க எ ன ஆ ?
எத ெசா வ ேபா இத ெசா ேட , ெம .

ilb
க ேல க ...
m
ேமைட ஏ ேன , எ கா ேழ ள பலைகைய
இ பவ க ேகமரா ெத யாம மைற தப தயாராக
ta
இ தா க .
ேமேல உ தர ைத உைட ெபா அ

e/
,
ெத யாம பத காக த யவ றா மைற தா க .
.m
நா க ேல க ைற மா ெகா ேட . அ த க ேல
இ த , க ைத ெந டாம இ பத காக,
ேபாடாம , ந றாக வ டமாக க , அ காத
//t

அள க எ ச ைகேயா ைவ தா க . க ேல மா
ெகா ட 'ஆ ' எ றா க .
s:
ைக ைய இ ேத , ைகயா .
tp
ேழ த பலைகைய இ ற டா க !
ht
அ வள தா . நா ேல ெதா ேன .

க றா க ட ப ட, எ தைல ேம ள உ தர
உைட , நா ற ப ள ேபா ேசர
ேவ . என அ படாம இ பத காக ேழ நா ெம ைத
ேபா தா க . எ த அள என உத ெச ய ேமா,
எ ன பா கா ேமா, அ தைன தா தா க .
ld
தர ெச
உ தர ெதா க ட ப த க
or
க , எ ைககளா
இ க ப வத ல. எ க தாேலேய இ க பட
ேவ . அ பலைக க ப டதா ேழ
w
மான இ லாம எ உட அ தர ெதா .
ks
இ த ைல ஒ நா தா ! நா பலைக கா
ெகா தேபா , க ேல இைடெவ ேயா மா ட ப த
க , பலைக இ க ப டதா , எ உட ேநா த
oo
காரண தா க ைத ெந ேமேல இ த .
எ க ர வைள ேம ேநா க -
ilb இ
எ உட கன ேநா இ க -
m
அ த நா ேல எ க ஒ ப ஏ ப ட . வல
ப க ேநா எ க எ ப ேயா
ta
அ த ஒ நா ஓ அ !
e/
தைல ேல ெர ர த ஏ ய ேபா ற ஒ உண !
.m
ெந ேல ஒ வ !
இ வள ஏ ப ட நா ட இ கா எ தா ெசா ல
//t
ஒ
ேவ .
s:
உ தர உைட ேழ ேத . எ ைடய ய உண வ ற
ைல தைல ற சா ட காரண தா ,
tp
ேமேல உைட த க ைடக எ ேல தன.
பட ேல இ தவ க எ ேலா ஓ வ தா க ,
ht
அ கைறேயா அ தாப ேதா . அ ேபா எ ைடய

ைன அ தைன நா இ த கா ந பத

த ய றவ எ யா ெசா ட டாேத எ ப தா
ேமேலா த .
ந க க உ ைம ைல!
ld
ந ப ந யா எ ன ைன தாேரா, ேநர
பத தா .
or
த ெகா வ ெகா
எ ைடய 'கதாநாயக ' ேவட த பட ேலேய எ ைன
w
த ெகாைல தயா ெச ட . அ ம றவ க கவன
ைறேவா இ தா த கதாநாயக ேவடேம ற
ks
பட ேலேய, நா 'த ெகாைல ெச ெகா ட கதாநாயகனாக, எ
வா ைக பாைத .
oo
எ ஆைச கன க ...? ஆேள இ ைல எ றா ஆைச ஏ ? கன
ஏ ? ilb
ஒ ைவ க ப த மர (உ தர ) ஓ இர
ஷ க உைடபடாம இ தா ...?
m
அைத ப இ ேபா எ ண ேவ டா . ஆனா , ஒ ைற ம
எ க !
ta
ந க ைடய வா ைக எ ேப ப ட க ைன நைட
e/
ேபா ற எ பைத ம எ பா க !
மா ப ட க பைனக எைட ேபா பா உ ள க

.m
ந க க ைலப ய உ ைம இ தா எ ப எ ெரா
ெச ய !
//t
ஒ ெவா கண , இ த ப அ த ந க ஏ
பலவைகயான ைமகைள அ க ணா ச ேற பா
s:
அைனவ உ ைமைய உணர !

tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

த ன ைக ேந ைமயான
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
" ற பா ற ைல" எ ெப யவ க
ெசா றா க . ம றவ க ற க தா
ta
நா
இ லா டா , ம றவ க எ ைடய ற கைள ப
கண பா தா களானா , எ ைடய பல ந ப க நா ,
e/
' ற' மாக இ க யா . 'உ றவ'னாக இ க யா .

.m
ஏ ெகனேவ நா ஒ ெசா ேறேன. அதாவ , "நா நம

அ ப ேப வ நம ம யாயமாக இ தா ேபாதா ;
ம றவ யாய எ ேதா னா தா அத ைள
//t
ச யாக இ " எ . அைத நா ம ப ஞாபக ப

ெகா ேற .
s:
மா ெதா பல ைடய ஆதரவா நா வள ,

வா ெகா ெசா ல த க ல
tp
, .
ராஜா ச ரேசக அவ க ஒ வ ஆவா க . ைர பட
இய நரான அவ என ெதாட ஏ பட காரணமாக
ht
இ தவ க , 'ந ெச ம ' .எ .ேக. ராதா அ ண (கால

ெச ற நாடகா ய உய . எ . க தசா த யா அவ க

மார ) அவ க , கைலவாண அவ க ஆவா க .
.எ .ேக. ராதா அ ண அவ க , . ராஜா ச ரேசக

அவ க இய நராக ப யா ெவ வ த 'ச ர ேமாகனா
அ ல ச க ெதா ' எ ற பட , ' ள தா ' எ ற
ld
பட ந , அத ல அவ ட ெந ய ெதாட ைப
ெப தா . .எ .ேக.ஆ . அவ க ந ேசக
or
வா , இய
அவ க ம ெகா மள அ த ெதாட ந றவா
மல த .
w
.எ .ேக.ஆ . அவ க . ேசக அவ க ட எ ைன
ks
அைழ ெச றா . அ ேபா 'த ய ஞ " எ ற பட
எ க பட த . அ ேல என ேவைல வா தர பா
ெச ேநா க தா அைழ ெச றா .
oo
இய ந ேசக அவ க ேக டா : "ஏ , ராதா! ராம ச ர
ஆ ப ண ெத மா?" எ .எ .ேக. ராதா அ ண
.
ilb
அவ க , "எ ன அ ப ேக க க! எ ைன ப எ ன
ைன க?" எ ேக டா .
m
அத , . ேசக அவ க , "நா அவைன ப ேக டா,
உ ைன ப எ ேட ேக க ேய!" எ ம ேக ேக க,
ta
அத எ .ேக.ஆ . அவ க ெகா ேட ெசா னா .

e/
"நா ேக ட ேக க எ ன ப ெசா கேளா அ ேவ

ராம ச ரைன ப க ேக ட ேக நா ெசா ற ப லா
.m
இ !"
இேதா எ .ேக.ஆ . அவ க ட ைல. ெதாட

//t
ெசா னா :
"அதாவ என அ ட இ . கதாநாயகனா இ ேக .
s:
ராம ச ர அ ட இ ைல. அதனாேல ேவைல

ேத கா . எ க ெர ேப ள யாச
tp
இ தா ... ந ேலேயா, ம ற ெதா றைம ேலேயா எ க

ெர ேப ைடேய ேவற எ த யாச ைடயா ."
ht
இ ப எ .ேக. ராதா அ ண ெசா னா , என ேவைல

வா ெகா பத காக,
இய ைக ந இல கண வ தவ 'அ வ சேகாதர க '

பட இர ைட ேவட க ந இ ெனா வ அ ப ந க
யா எ ைர ெபா டவ மான எ .ேக. ராதா
ld

அ ண தா அ ப எ ைன ப ெசா னா .
or
இைத எ ேபா நா க வ ேற .
w
இைத ப ேபா க க வ களா, இ ைலயா
எ ப என ெத யா !
ks
உய ேப ய உ ள !
oo
எ ைன ப இத அ ப யா ெசா ன ைல;
இ ன யா ெசா நா ேக க ைல. நா ந கேன அ ல
எ ெசா , எ ைன தா வத ேவ மானா ந ப க
இ றா கேள த ர, இ லாத
ilb
றைமகைள ெசா உய , என
வா வ பத ஆைச ள ெகா ட எ .ேக. ராதா அ ண
அவ கைள ேபால இ ெனா ந கைர கா பா ய ைத நா
m
இ ன ெப ேற ைல.
ta
ந ைய கா க ேவ யவ கேள தம ஆசாைன, ந பைன

அ ட இ ேபாைதய உலக , ந கா க
e/
ேவ ய அவ யேம இ லாத ஒ வ , த உட றவா சேகாதரைன

வாழ ைவ பத காக த த ையேய ைற ெகா அள ,
.m
தா ெச ெகா ெதா தன கராக ம ெறா வ

இ றா எ ெசா ந ல உ ள பாச ப
ெப தா எ றா , அவ உ ள எ த அள என
//t
இட த எ ைன தா எ பைத ப , எ
உண கைள ெவ ட என எ வ ைம இ ைலேய! நா
s:
எ ன ெச ேவ ?
த தலாக நா மா ந பத ேவைல
tp

வா ெகா தவ .எ .ேக.ஆ . அவ க த ைதயான கால
ெச ற எ . க தசா த யா அவ க ஆவா க . 'ச லாவ '
ht
எ ற அ த பட என த ெசா ல ப ட, நா ய
பா ர எ பாராத தமாக என ைட காம ேபான , என

ெப ய ஏமா றமாக த .
நா ந த அ த த படமான 'ச லாவ ' எ ப ஒ ப த

ெச ய ப ேட எ பைத ப , எ வா நா த தலாக
பா ேநா ைட க ட , ம அ ேபா றவ ைற
ld
ப வாக எ த பதா , இ ட ெகா ேற .
or
அ ேபா அரவைண தா !
w
.எ .ேக.ஆ . தா ந த அ த படமான 'ச க ெதா ,
என ேவைல ைட க ஏ பா ெச தா . ஆனா , நா எ பா த
ks
ேவட என இ லா ததா 'அ த ேவைல என ேவ டா '
எ ெசா ேட . எ வளேவா சமாதான ெசா னா க .
' த ஒ ப த ெச ெகா . ற ேவட ைத
oo

மா ெகா ளலா " எ ெற லா சமாதான னா க . ஆனா ,
ஒேர வாதமாக அ த ேவட ேவ டா எ ெசா ம
ேட .
ilb
அவைர அ ப அல ய ப ட எ ைன ெகா ச ட
m
ெவ காம , ேகாபதாப ஆ படாம , ேவைல லாத எ
ைலைய உண அ ேபா எ ைன அரவைண , . ராஜா
ச ரேசக அவ க ைடய ந ைக எ ைன
ta

பா ரமானவனா டா . அவ ைடய பா னா தா
'த ய ஞ ' பட ைட த .
e/
, ' ' ேவட என . ராஜா

ச ரேசக அவ க ந ஆதர ைட தன.
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.எ .ேக. ராதா
.m
த ய ஞ , மாயாம ரா, தாஜனன , அேசா மா (கால

ெச ற .பாகவத அவ க ட ந த பட ) ர ன மா (கால
ெச ற ன பா அவ க ட ந த ) ேபா ற
//t
. . .
பட கைள . ராஜா ச ரேசக அவ க இய க, நா
ந ேற . வர ன ...
s:
எ ைன உ வா டவ !
tp
.ேசக அவ க என இ த ெதாட
ht
( வ க ேத) ஒ ைடர ட ந க எ ற
ைல லா த ைத மக , ஆசா ட ,

அ ண த இைட உ ள அ , பாச , ெபா
இ தைகய த ைமேயா ய இைண பாக தா இ வ த .
நா பட இய நராக, பட ெதா உத ெச றைமைய
ஓரளவாவ ெப பவனாக, கைதைய ப வா த
பைட தவ என எ ைன யாராவ வா களானா
ld
அத யவனாக எ ைன உ வா டவ . ராஜா ச ரேசக
அவ க ஆவா க . அவ ைடய த . .ஆ . இர நா
or

அவ கைள எ ைன பா க யாத அள
அவ ைடய இதய தா .
w
என இட ெகா
பட ஒ ப த ஆகாத ேநர ட அவ ட இ தா என
ks
சய பண ைட . அ ேபா நா க ப வர ைவ த
கைட இ அவ எ க கண வா ெகா
னா அ த பண ைத ெப ெகா ட . இ வா
oo
நா க ஒேர ப னராக, ஒேர உட ற பாக தா ேதா .
அவ ைடய ந ப க டெம லா எ ைன ப எ
ilb ,
உைழ றைன ப , ெதா என ள உ ைமயான
அ கைறைய ப கழாத ேநரேம இ காெத ட
m
என க ைட க எ ெத த வைக அவரா உதவ

ta

ேமா அ த த வ எ லா அத யல அவ
எ ேபா ெசய ஈ ப டா எ றா ைகயாகா . இ வள
e/
அ , எ ன காரணேமா, அவ இய நராக ப யா ,
எ க ப ட பட க ஒ ட ெதாைக ேம என
.m
ச பள தர ம டா . ' தா ஜனன ' பட நட

ெகா த ேபா , எ க ைடேய ேவ ப ட க டா .
//t
எ ப க தா யாய எ இ ன நா ந ேற . அவ
ப க தா யாய எ அவ இ ன ந றா . இத ய
s:
ைப யா ட தாவ ெப , என ேகா அவ ேகா மன

ைறையேயா, ைறைவேயா உ வா ெகா ள நா தயாராக
tp
இ ைல. ஆனா , அ ப ப ட க கைள ெவ வ

ஒ ேவைள என ஆ தைல அவ மன ைறைவ
த மா அைத ஏ ப ைப நா ஏ இழ க ேவ
ht
வா !
ேவைல லா டா ட ெகா ைமைய நா

ச ெகா த கால தா ' தா ஜனன ' பட
ந பத ஒ ப தமா . ஒ ப த ெச த , ச பள ேப ய ,
"இ ர " ேவட ராம ச ரைன தா ேபாட ேவ "
எ வ ய . ராஜா ச ரேசக அவ க தா . ஆகேவ
நா அவ ட ந ேயா இ க ேவ ய அவ ய ைத
ld
வாசக க ஏ பா க !
or
ஒேர ப ேகா !
w
இத காக நா எ தைன ைற அவைர ச க அவர
ேபா ேப ! அவ ேவ ெம எ ைன அைலய
ks
ைவ க ைல. கைல ைற நா அ ேபா த ைல ,
எ ைன பட தயா பாள ட , ட ேவட ந க
ெச ய ச மத வா வெத ப அ வள ெப ய ேவைலயாக
oo
இ த .
இ ெனா ெசா ல ேவ மானா , . ராஜா ச ரேசக

ilb
அவ க ேவைல ைட காதா எ நா எ
பா ெகா ேப . அவ ேவைல ைட தா என
ைட ம லவா? அதனா தா !
m
"ேவ எ ேக ேவைல ைட காதா? இவ ஒ த காக தா

ta
கா க ேவ மா?" எ ேக கலா . ேக யாய தா .

ஆனா , எ ைடய இய , யா ட ேபா ேவைல ேக க
e/
யாம , ஒ வ தா . . ராஜா ச ரேசகைர

டா ேவ யாைர என ெத யா . என
.m
ெத தா அவ க எ ைன ப ெத யா . ஒ ேவைள
எ ைன ப அவ க அ தா எ அவ க
அ கைற உ டா அள என அவ க இைட
//t
அ ப ப ட ெதாட ஏ ைல.
ேம , எ ேலா ட ெந பழக ெத யாதவ கைள

s:
ெத தவ களாக ஆ ெகா அ த 'கைல' நா ைகவர

ெபறாத ஒ . ம றவ க ட பழ வத ல , நா அவ க
tp
ேவ ட ப டவ எ அவ க ைன ப யாக ெச
சாம ய எ ட அறேவ ைடயா . அ த ேநர த
ht
என
ஒேர ப ேகா , . ராஜா ச ரேசக ஒ வ தா .

எ ந ைக ணாகாதவா , அவ ஒ ப தமான
பட க ெல லா என ேவைல ெகா தா . ஆகேவ,
எ க ைடேய ல ய ந ற ஒ த க
மா ப ேமயானா , என ைட க ய எ னவாக இ க
ld
?
இ தா அ ேபாைதய எ ைல!
or
பர பைர ெசா !
w
ஆனா எ யாய எ எ மன சா க டைள றேதா,
ks
அைத பல ைற பா த , அ யாய தா எ எ
உ ள ந மானா , அைத கைட வைர டாம ப ப
க க வாத கார நா .
oo
எ வைர தாேன அ யாய ilb
ஆனா , அைத ஏ ெகா ளாத ற ேகா நா , வாத கார .
அ த வாத ைத ஏ க நா தய ய ைல,
வா ய ைல.
m
அ எ ேனா ற , வள ட ஒ அ ல; எ தாேயா
ta
ற என அ க ப ட பர பைர ெசா .
e/
"உ தா ட அ ப எ னதா வாத இ த ?

ைறேவ கா ய ஏதாவ ஒ ைற ெசா ல மா?" எ
க
.m
ேக கலா .
நா ப ெசா ல ேவ யவேன...
//t
"பால சா ர !"
s:
என மா 13,14 வய . ம ைர ஒ ன பா
க ெப மேனாகர , ச யவா -சா ேபா ற நாடக க
tp
கதாநாயகனாக , ராஜா மா ேபா ற நாடக க சாகஸ

ெப ணாக ( யாக ) ராேஜ ர ேபா ற நாடக க
ht
'எ ' யாக இ ேபா ற ட த க ேவட க

ந ெகா த ேநர தா 'சா ர ' ச ர ைத ந ெகா

எ ெசா னேத, அ த ைல ஏ ப ட .
பா க ெப 'பாலசா ர ' ேபானவ க ஏ ப அவல

ைலைய பா தவ நா . என அ ப ெயா ைலைம
ஏ ப ேமா எ நா கவைல ப ட
ld
.
நா ந ெகா த 'பா க ெப ' ர ெகடாம
or

இ , ந ல ேவட ஏ ந ைபய க ேசட ச ைக
தர ப .
w
ெபஷ சா பா , க ேல ெச (த க பத க ேதா ),
ks
ேமா ர க , க க , த க கா இைவ ேபா ற ேசட ச ைகக ,
த உய க எ லாேம தர ப .
oo
ர எ காவ ஒ ற , ந ல கதாபா ர
அவ க லாய ைல எ ற ைல ஏ ப மானா , 'ேகாவல '
நாடக வ , அ த பா க அ ேக ெசய ப .
ilb
ேகாவல நாடக . ச கரதா வா க எ ய அ த
பா
m
:
"க க , ேமா ர , கா த ஆபரணெம லா

ta
ைக கழ தா ெம யா ைட த ேம."
ைடத வ அ ல; அவனாகேவ ைட ெப ெகா ஓட

e/
ேவ ! இ த ைலைமைய தா க யாம அ பா
ைபயனாக இ தா , அவ த ெகாைல ெச ெகா ள
.m
தா ட ஆ ச ய ப வத ைல.
ைபய ர ெகடாம ந ெகா இ ேபா

//t
சைமய கார அவ எ ப ெய லா ம யாைத ெகா பா

ெத மா!
s:
ெவ எ ன, ள ரச எ ன, அைத ெகா வ ெகா ற

tp
ப வ எ ன!
ஒ தா ட அ த அள த மக ப ஊ
ht
உபச க மா டா எ ெசா ப யாக அ வள க ேவா

கவ தவ தா அவ .

அேத சைமய கார , ர ேபான ற ைபய சா பா
வ ேபா , "ஏ டா! ெப ய ராஜ பா ! சா ட வ டா !
அ ேக ேட ேல ர ! இ ேக வ டா ெபஷ
சா பா ! ேபா, ேபா!..." எ பா .
ld
(எ ேபா பாட ேவ ய பாட யாத ட பா
ேபா ல ேவ டாத ' ற 'க ந ந ேவ ேக பைத தா '
or
'
எ ப வழ க )
w
இ ப நட பைதெய லா நா க ணார க டவ , ஆகேவ
'பாலசா ர ேபா ட , இ ந ல பா ர க ந க யா "
ks
எ ெத த டேனேய அ த க ெப ெதாட இ க நா
ப ைல.
oo
அ த ேவதைனைய அ ப பைத ட, எ ேகயாவ ேபா
சாவ ேம எ ேற என ேதா . ஏென , 'பாலசா ர '
ேபான ைபய கைள ேக ெச தவ க ஒ வனா ேற!
ilb
நா
எ ைன ேபா ற ைபய க அ ப ேவதைன ப வ

ேக யாக தா ேதா ய .
m
அைதேய ெப யவ க ெச ேபா அ ப வா வ !
ta
ேமைட பா ேபா ட ைபய சா ர

e/
ற டா , உடேன ம ற ைபய க எ ன ெச வா க
ெத மா?
.m
ெதா ைட சைல ைத பதாக ெசா ஊ

ெகா வ வா க ல .
//t
தகர ெகா டைக ேதைவ ப 'ல ப ' இ றேத, அைத

எ வ வா க ல .
s:
' க ' என ப பைச ட வ வ ல . ேசாடா

tp
க ட வ பவ இ பா க ...
இ ப பல க க ட வ ேக ட ெச வா க !
ht

உ ைம அ அவ க ைளயா தா ! ப ண
அ ல!

ஆனா , இ த ைல ஆளானவ மன அ ேபா எ ன
பா ப ! எ ப !
அைத ெசா க வ க யா ! ஆகேவ, இ த அ பவ

என உ டாக டா எ தா க ெப ஓட
ld
ய ேற . எ ைடய ைலைமைய எ ெசா ல, என
ஆதரவாக இ த ஒேர ெப யவ , தா மாமனான . நாராயண
or
நாய அவ க தா . அவ ட ெசா னத , "ெகா ச நா சாதக
ப னா சா ர ச யா " எ ற ப தா ைட த .
w
என ஏ ப எ ப ப ட ேவதைனைய யா ட
ks
ெசா ேவேனா, அ த தா ட கைட யாக ெசா ேன .
எ தா எ ன, ப தவ களா! தா ெமா ைய ட ச யாக
oo
எ த ப க ெத யா . இ ேவைல ேபா டா ேவ
எ ெச ேவைல ேத வா ? ilb
எ க ைட த வ வாைய ெகா தாேன பேம
நட த ! ஆனா எ ைடய ேவதைனைய க உண த எ
தா , எ க ைத ஏ ெகா ள வ தா க .
m
அ ச ஆ ெகா த !
ta
என த அ ணனாக நா ம .எ .ேக. ராதா

e/
அவ க அவர த ைதயாரான .எ . க தசா த யா

அவ க எ ேபாதாவ எ கைள பா க வ வ . நல
.m
சா ப . எ .ேக.ராதா அ ண எ தாைய 'அ மா' எ

அைழ ற அ த ெசா ேல, ெப ற மக அ ப அைழ க
மா எ ற அள பாச இ .
//t
.எ . க தசா த யா அவ க வ எ ேக பா தா
எ க நல ைத ப சா காம இ ப ைல. ஒ நா நா
s:
எ அ ண அவைர வ ச ேதா . நாடக

க ெப ல வ ப அவ ட ேனா . அத
tp

அவ , எ க தாயாைர கல த ற தா ெசா ல
எ றா .
ht
ஏென , எ கைள ெபா த வைர , வா ைக

ெதா , அவ கள ேவ இ யான .
கைட யாக, எ க தா அ ம ெப , க நாடக

நட த ெச க ெப ந க களாக நா க ெச ல ஏ பா
ெச , ஒ ப த ைத தா .
ld
ெச
நா க க ெப ைய ல ெகா ள ேபா ேறா எ ப ,
or
க ெப தலா யான . ச தான த ைள அவ க
ெத ட . ம ைர ஒ ன பா க ெப ைய
w
ெபா தவைர , க ெப தலா அ ம . எ த
ந க ெவ ேய ட யா . கதாநாய யாக ந க
ks
ெப ற ஒ ைபய , அேத க ெப அ ம லாம
ற ப டேபா எ ப பய கரமான ஒ நடவ ைக வா லாக
ல ெச ல யாம த க ப டா எ பைத ெசா
oo
ேற .
அ த ைபயைன ேபா ைஸ ெகா ர ட ெச

ilb ,
"க ெப சாமா கைள ெகா ஓ டா "
எ ற சா ைட உ ப , அவைன அவ ைடய
உற னைர ைக ெச ப ெகா வ டா க .
m

வச ெச வா பைட த க ெப தலா ைய எ பத
பலம ற ஏைழ ந க க யா ேம ய ற ைல. அ ப ேய
ta
தலா ைய எ ெவ ேய யவ க , ேவ க ெப அ க
ச பளேமா ேவைலேயா ெபற யாதவா த க ப டா க .
e/
இ த அ ச க ெப த எ ேலா இ த .
.m
இ த ேச ைய ந றாக அ த என எ ப ைத ய
ஏ ப ! ஒ த அ சேம எ ைன ஆ ெகா த .
//t
தா
s:
தாேயா எ கைள அ அைழ ேபாவ என ெச

டா க . எ க தா மாம . நாராயண நாய அவ க
tp
க ெப தலா யான, "ெப யவ " எ அைழ க ப ற .

ச தான த ைள அவ க ட எ கைள அைழ ெகா
ht
ேபானா . எ தாயா , அ ண , நா ஆ ய வ அவ
ைல ேபா ேறா .

அவ ேக ட ேக
"ஏ மா! எ னேமா ேவற க ெப ைள கைள

அைழ ேபாக ேபா களாேம!"
ld
எ தா :- "ஆமா..."
or
தலா :- "ேபா , ேவைல லாேம க ட ப டா, சா பா
லா ட அ க , ெத ேல?..."
w
எ தா :- "உ க க ெப வ ற னாேல லா ட
அ சைத ட ெப சா ஒ சா க ட ப ட
ks

ேபாற ேல!..."
oo
தலா :- "அ ேபா, க ட பட ற தா க ெப ைய
ேபா களா?"
எ தா :- "ெபாற ற
ilb
அ தைன ேப சாக தா
ெபாற றா களா?"
m
தலா :- "இ தா மா! எ ன எ ெத ேப ேற!"
எ தா :- "நா அ ப ேபச ேவ ய ைலைமைய இ ேம

ta
உ டா கா க! ம யாைதயா ேப க!"
e/
தலா :- "ைபய க ேல ெச . க க லா
ேபா காேன! அ ஏ ! நா ேபா ட தா ! த ேல அைத
.m
கழ ட ெசா ...!"
எ தா :- "அ அவ ச பள ெச ேபா ட "

//t
தலா :- "நா க ெகா ற தாேன ச பள ! அ ேபா

எ க தாேன ெசா த !"
s:
தாயா ஒ ப ேபச ைல. எ க த ெச ைன

tp
கழ , அவ கால ெய ெசா னா க .
ht
"உ க சமய ைவ ய ரேயாஜன பட ."

தலா :- "எ ன ெசா ேன?"
எ தா :- "ரா -பகலா இ த ன ழ ைதக ைடய

ர த ைத ட ெவ , ேவைல வா பண ச பா ,
அவ க யாயமாக ெகா க ேவ ய ச பள ைதேய உ க
ld
பண ெசா கேள! சமய உ க
உபேயாக பட தா ெசா ேன ..."
or
அவ ைடய ைச க ஆர த . அவைர அத இ ப
w
யா ேம எ ேப ய ைடயா .
ks
அ இ ேபா ேப ய ஒ ெப ...!
க எ ேக உ கா
oo
" !"
சாதாரணமாக அவர பா ைவைய ச கேவ ம றவ க
அ ச ப வா க . அவ இட ைகயா ைசைய தட ெகா ேட,
தைலைய ஒ ப க சா த ைல
ilb பா பா ைவ ஒ ேற
ேபா , அ த ப கேம யா க மா டா க !
m
ஏதாவ ேபாரா ட எ யாராவ ெரள க வ தா , ைக
ைய எ , 50 ேபைர வைள ல ப ஆ தா
ta
ஒ வேர ம றவ க ட எ ேமா ெவ ெப அள
வ ற அவ ட இ தன.
e/
அவைர ப ேபா , க ெப ெபா வாக

ேப வ இ ப தா .
.m
" க எ ேக உ கா ?"
//t
ஏென அவ க படாம பத தா .
s:
அ ப ப டவ ட தா , அவ ேக ட ஒ ெவா ேக
ஆ தரமான ப ைல உட ட ெசா ன ஒ ெப ம
tp
எ ேபா , அவ ைச த , அவர வ த க
க த ய ைல.
ht
உ கா த இட எ தா .

"ஒ ெபா பேள! ஒ ட ஜா இ ேல! எ ன ைத யமா எ ைன
எ ேப ேற?" எ க சைன தா .
அத எ தாயா உடன யாக ப ெசா லேவ ெச தா க .
ld
"எ உ வ னா மன இ ேக, அ அள இ ேல!
எ வள ப ம , எ வள உயர இெத லா மன
or
ைடயா ! க ெப ய தலா யா இ கலா . ஆனா,
எ லாைர அ ைமயா டலா ைன கா க! எ
w
பச கைள சா ற வைர உ க அ ைம சாசனமா எ
ெகா ேக ?" எ றா க .
ks
"எ ன உன ? எ ைனேய எ ேப ேற!" எ றா
தலா அத ட ட .
oo
"இ த பர பைர ேல வ த , க ேபா ட சா பா னாேல
அ ல. ஆனா, எ பச கைள ேபால எ லா
உைழ சதனாேலதா உ க
ilb ேபச ைத ய வ த !" எ
அ தமான ெதா ட னா க எ தா .
m
இைத ேக ட ஆ ர ட அவ ,
ta
" ! ெவ ேய ேபா!"
எ றேவ, எ தாயா ,
e/
"இைத அ பேவ ஒ ஆ ேட ெசா அ கலாேம!

.m
இ , ெவ ேய ேபா ெசா ல மா? நா க

ேபாேறா தாேன ெசா ேறா .
//t
எ , எ கைள பா , "வா கடா!" எ ெசா

அைழ தப ற பட ெதாட னா க .
s:
ெஜ ேபாக !
tp
தலா ஆ ர ேதா க னா :
ht
"இ த பச கைள க ெப உ னாேல

ேபா ட ைன யா!"

எ தா , அத அவ ட ,
"நா ெப த ைள க! நா ேபாேவ " எ றா .
"உ னாேல சயமாக யா " எ னா தலா
ld
.
"எ னாேல க பா " எ உ யாக ெசா னா எ
or
தா .
ேல!"
w
"ெஜ ேபாக ெத
எ அவ பய கரமாக ெசா ன , நா அ ண தா
ks
னா ேபா அவர வ ைற ேச அைண
ெகா ேறா .
oo
தாேயா பய ததாகேவ ெத ய ைல. அவ க உடேன ப
ெசா னா க . ilb
"இ ேபா நா ெநன ேச னா உ கைள எ னாேல ெஜ
அ ப ! எ உட ேல இ ற ைய
m
உட ெல ர த கைறேயாட ேபா ெல ேபா ேன னா,
உ க ப ேதாட க ெஜ ேபாக ேவ வ ,
ta
ெத மா? ெஜ எ க காக ம ம ல, உ க தா !
யா ெட ர க? நா எ த ப க ெத யாதவளா
இ கலா . எ ச என ெசா ெகா த ச ட ைத
e/
இ மற கேல..." எ றா .
.m
க ெப தலா ஆ ர ேவக எ ப அ வள
ைர அட ேபா ன எ க பைன ெச பா க யாத
வைக அவ அ ப ேய தய ஏ ேபச யாதவராக
//t
டா .
s:
ச க அ வ ேபா ஏ ப அவல ைலகைள ப

ேக ப ேபா , த ன ைக , த மன யாய எ
tp
உண த ஒ காக, எ வள ச பைட தா அ யாய ைத

எ ேந ைம ள ஒ ெப க க
ht
ேதைவெய பைத எ வா ைக அ நட த அ த க
என கா ெகா ேட ற .

அ ைன க டைள
ற தாயா எ கைள அைழ ெகா ேபா
டா க , நா க ஆப த ேடா எ ற
ைல ம யாக ேடா .
ld

த ற , எ க வா ைக எ ப வ , எ ன ைலைம
or
எ பெத லா எ க ெத யா . அைத ப நா க
கவைல பட ைல. நா காைல தேபா தா ம
w
னா இ ைககைள க யப அ நட
ெகா ேட பைத க ேட . அவ ைடய இ க க
ks
வ தன. ப க ேல பா தா பா ப ததாகேவ
ெத ய ைல.
oo
"ஏ க க வ றன?"
தா களா?"
"அ
ilb
' க ைலயா?"
m
அ ல , "உட நல ைலயா?" இ ப எைத ப தா ட
ேக எ க ைடயா அ ேபா .
ta
ப ள பலகார சா ட உ கா ேதா .
e/
எ கைள பா ெசா னா க . எ க இ வ க ைத
பா ெகா ேட யாெதா உண ர ப காம
ெசா னா க :
.m
"வழ க ேபால ேபா , க ெப ேல ேவைல ெச க!

யா ட எைத ப ேபச டா . எ ன ெச ய ேமா-
//t

அைத நா ெச ேற . நாராயண நாய (தா மாம )
ெட ட எைத ப ேபச டா என ெத யாேம
s:

எ ெல ைகெய ேபாட டா ."
tp
"ஒ சமய எ கைள அ ேகேய ெவ ெவ ேய அ ப

மா ேடா ெசா னா க னா..." எ நா க பய ேதா
ht
ேக ேடா .
"அ ப ப ட இ டேலாட இ யா ற கேல!

ேபா கடா!... ேபா ேவைல ெச க!" எ றா .
நா க க ெப ேபாேனா . ஒ ெவா ைபய எ கைள

அ ச ேதா பா தா கேள த ர, அல ய ேதா பா க ைல.
ஏேதா ெப ய த ெவ ெப ய ர கைள
ld

பா ப ேபால தா ைக ேபா பா தா க . அ க
ெசா வாேன . " ேட மாேனஜ " ெபா த எ நாடக
or
ஆசா கா எ . ர ன அவ கேள எ க ட ஏ ேபசாம
ஒ டா .
w
அ ேபா எ அவ த பான எ ண ஏ ப த ேநர .
ks
எ த அள எ ேம அ ைவ தாேரா, அத
ேந மாறாக, எ ைன ச ேதக க ேணா ேநா ய ேநர !
oo
இ வள காரண , நா வள டதாக றரா
ெசா ல ப ட , க ெப தலா யா க ெப நா க க
ேதைவயானவ எ ெசா ல ப ட தா .
ilb
உைழ க
m
க ெப ட ேவட கைள ஏ ந எ த ஒ
ைபய ர பா க ப ேடா, அ ல உட
ta

நல ைற னாேலா அவனா ந க யாத ைல ஏ ப மானா ,
நாடக ைத ஒ ைவ பைத த ர ேவ வ கா .
e/
ஆனா , நா ந ல ரேலா இ த வைர , ேவ எ த

.m
ைபயனாலாவ ந க யாத ைல ஏ ப மானா நாடக ைத

த ேவ ய அவ ய வரா . எ த ேவட ைத ஏ
ந க ய வைக க ெப நாடக க வ என
//t
பாடமா த . நா ேமைட உ ேள ெகா தா

எ த ந க தன ஒ பா கா இ பதாகேவ எ வா .
s:
ைக நாடக தக இ லாமேல, அவரவர உைரயாடைல

எ னா ெசா ெகா க . அ தைகய ஞாபகச என
tp
இ த . ஆகேவ, க ெப உ ைமயாள எ ைன
க ேபாெத லா , ம றவ க ேவதைனைய த த .
ht

உ ைமயாளேர எ ைன பாரா க ேபா நா யா
பய பட மா ேட அ லவா!

அ ப நா அட க லாதவனாக இ டா ஒ ேவைள
ம ற ைபய க அைத பா ' ேட மாேனஜ' ரான நாடக
வா யா கா எ . ர ன அவ கைள அல ய ெச
டா ...? எ ேம ம றவ க ஏ ப ட ெவ காரண
இ தா . இத
ld
நானா ெபா ?
ந பத காக என ச பள தர ப ற . நா ந றாக ந தா ,
or
பய ப பவனாக ம றவ களா க த ப ற ைலைய
உ வா னா ச பள உய . த உய . ம யாக
w
வா ைகைய நட த .
ks
இத காக ெதா அ கைற கா ேன . ேந ைமயான,
நாணயமான ந ல உைழ , கைழ ேத த ற .
oo
க ல சமய க ெபா ைள ேத த ற .
எனேவ, ெபா ைள ேத பவ கைழ ேதட

ேவ
ilb
யவனா றா . கைழ ேதட அவ ெதா அ கைற கா ட
ேவ ேந ற .
m
இ ஒ ெவா வ ைடய கடைமயா, இ ைலயா?
ta
"ேதா கேழா ேதா க அஃ லா

ேதா ற ேதா றாைம ந ."
e/
அ ேபால, நா எ ைடய ெதா க ெபற உைழ ேத .

உ ைமைய உண தவ க க தா க . இ த கைழ நா
.m
ெப வத காக ம றவ நா ேரா யாேன .
ம றவ எ றா யா ?
//t
எ ைன ஆனா ட ஆசா ேக நா எ யாக

s:
ேதா றம ேத . எ ைன ேபா ற பல ந க கைள உ வா ய

அவர உ ள ேவதைன ப மானா , அ என ந லதா? எ ன
tp
இ தா எ ைடய ஆசா அ லவா? அ ப அவ மன

ெவ க எ ைடய ெசய காரணமாகலாமா?
ht
இ யாயமான ேக தா . ஆனா கேழா, ெபா ேளா ெபறாம

நா வளர மா? வாழ மா?

த ைடய ட ம களா உய தவனாக, றைம பைட தவனாக
பாரா ட ப வைத கா பைத ட ஓ ஆசா ேவ எ ன
ம தர ய ேச க அத காக தாேன ந ைபேய
ெசா ெகா தா !
ld
எ தைன மாத க எ தைன ஆ க !
or
எ ைன க , த என ந ெசா
ெகா றா ! ந ம மா! நடன அ லவா
w
க றா !
ks
எ ைன ந கனா க இ வள க ட ப ட அ த ஆசா ைடய
உ ள , ம றவ க எ ைன க றா க எ ற ஒ காரணேம,
எ ைன எ யா ட எ பைத எ ேபா இ நா
oo
ேவதைன ப ேற . அ ேறா என அைத ப ஒ ெத யா .
ந லேவைள! அ த கால இைத ப ெய லா அ
ெகா ளேவா கேவா, ஆ த தப நட ெகா ளேவா,
ilb
ச த ப ேக றவா ேப , ந ஏமா றேவா என ெத யா !
அ த கால வரவா ேபா ற !
m
ஒ வைரயைற!
ta
இ ேபா தா பத ேக ஒ 'வைரயைற' வ
ைவ ேறாேம! 'ந ைம பா றவ க ந ட எ ன
e/
எ பா றா க , எ த அள தா , அவ க ட
த ெகா ளலா . எ த வைக தா அவைர நம
.m
பய ப ெகா ளலா , ைப வரவைழ ெகா ளாமேலேய,

ெவ வண க டேன டா , ந ேப
ஏ ப ெகா ளாம ஒ ெகா டலா அ லவா? எ
//t
ேதைவைய பலைன எ பா கண ற , ஆ
ச த ப த தா ேபா அ லவா ேறா .
s:
... எ ேலா ெத , மன தா உட ந ல
tp
எ .
இ உட நல ைத ட லாப ந ட கண ைக பா
ht
,
அத த கப ய லவா ேறா .

யா எ ப தா எ ன?
அ நா க ெப ேபானேபா யா ேக யாகேவா,
கண பா ேதா க ைல.
ld
ஏென எ ேலா எ ைன ேபா ற ைபய க தா !
or
பெத றா ேபா .
அ வெத றா அ ேவா .
w
ப ேக , ட காக இ கலா , ம ைய
ks

ெவ ப த இ கலா .
ஆனா , எ ெத த தமான எ ென ன ைல எ பைத
oo
ெத ப ைல. எ க ைல ெத யா .
யா ட நா க க ெப ைய ேபாக ேபா ேறா

ilb
எ பைத ெசா ல டா எ ப தா க டைள.
m
எ ேலா இ ப ேபால என ஒ ெந ய ந ப
இ பா அ லவா? அவ ட ம ரக யமாக ெசா ேன ,
அவைன
ta
நா ேபாக ேபாவதாக,
என அவ ெந ய ந ப தா . ஆனா , அவ
e/
இ ெனா ந ப இ க டா எ ப ைலேய இ ப
ைபய க ைடேய இ த ெச (க ெப ைய
.m
ேபாக ேபா ேற எ ற ஷய ) பர ட .
உ ைமயாள வைர இ த ெச எ ட .
//t
நா க எ ேபா ேறா , யா யாைர ச ேறா , எ ன

ேப ேறா .
s:
இைவெய லா அ வ ேபா அ க ப வ தன. கவ

tp
,
க கா , காப எ லா பலமாக இ தன. அ யா க ேவ
ய க ப தா க . இ ப எ லாேம இ ட, ஒ நா ,
ht
ஒ ைறவாைட ெகா டைக நாடக நட ெகா த ேநர

எ தாயா , எ கைள ேவெறா க ெப ஒ பைட பத காக அ த

நாடக ெகா டைக வாச வ யாகேவ ஒ ஜ கா வ
எ க ட ேபா ெகா தா !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ப டாள ேத !
ld
ேசர பா
or
w
ks
oo
ilb
m
க ெப தலா க கா க ேகா . காப
இவ ைற ப கவைல படாம , "நா ெப த ைள க
ta

க டாய ேபாேவ " எ ெசா ன வா ைத ப ேய,
எ கைள அைழ ெகா ேபா ம ெறா க ெப ேச ,
e/
ப மா அ ைவ தம வா ைக வாதமாக
ைறேவ டா க எ தாயா .
.m
இ ேபா ற ப ேவ க கைள ப , எ தா மற க
யாத ெசய கைள ப அ வ ேபா எ த ேற .
//t
இ ேபா இேதா ேற .
. ராஜா ச ரேசக , அவ ைடய சேகாதர .ஆ . ர நா ஆ ய

s:
இ வ எ க இ த ந ற , சேகாதர பாச ஆ யைவ

எ ப தன எ ப ப , எ க அ த இ வ
tp
எ ப ெய லா உ ைணயாக இ தா க எ ப , நா
ற ெசா ல கடைம ப ேற . அத ஆதாரமாக ஒ
ht
க த ப ைய (ேதைவ ப அள ) வாசக க
அ ெகா ள அ த இத ெவ ட ேற . ெபா

சமய நா ேகாைவ த ேபா , . .ஆ . ர நா அவ க
என ெக ய க த தா அ .
அ த க த எ க ெகா க ப டதாக ஒ ெதாைக

ற . அ ேத நா எ வள வச ேயா
ld
வ மான ேதா அ ேபா இ ேப எ பைத வாசக க
ஊ க
or
.
அ த ெதாைக 25 பா கேள தா !
w
25 பா எ றா , இர ல ச அ ல! 25,000 பா க அ ல;
ks
2500- அ ல; 250- அ ல; ெவ இ ப ைத ேத பா க தா !
ஒ க சமான ேதைவைய அ த 25 பா
oo
ெச ற ! அத தா அ ேபா எ வள ம ! 25 பா
எ ப ைற தப ச இ ேபாைதய 2500 பா மா
ilb !
அ த க த உ ளேதேபா , நா க அவ க க
ெந ய பாச ைன ேபா தா இ ேதா .
m
ஆனா , .ேசக அவ க , நா ெசா ன அ த 'க ேவ பா '
ஏ ப டேபா , தம ேவ ச ெய வாதமாக இ தா . நா
ta
என ேவ ச ெய வாதமாக இ ேத . அவ மன அவர
ைவ யாய தா எ எ . என மன , எ ைவ
e/
யாய தா எ ெச த .
அ ப எ க ஏ ப ட அ த 'க ேவ பா ' தா எ ன?
.m
' தாஜனன ' எ ற பட 'இ ர ' ேவட காக நா

ஒ ப த ெச ய ப ேத . அேத பட
//t
' '
ேவட ஓ ஆ ேதைவ ப ட . இ த ராமனாக
ேவடேம க ேவ
s:
இ ர எ ற ஒ ேவட ம ேம ஒ ப தமான எ ைன
tp
இ த ' ' ேவட ந க ேவ எ ெசா னா க .
. ேசக அவ க எ த ஷயமானா , அவர த

ht
.
ர நா அவ கைள ெகா ேட ெசா ல ெச வ வழ க . நா க
ெப யவ ட ( . ேசக அவ க ட ) அ க ேபசேவ மா ேடா .

எ க ைடய ச கட க , ேதைவகைள ெசா வெத றா .
ர நா அவ க ட தா ெசா ேவா .
நா , எ அ ண , .எ .எ . பால ண (
ைடர ட ), . ெகள ச ைள ( றால வவ ேவ
ld
ைள அ ண -தேபலா வா ) ஆ ய நா வ டேம
அவ ேப வா .
or
'இர ெக டா ' ைல!
w
. ர நா அவ க , ' ேவட ைத ேய ேபா ,
ks
அ ேவேற ச பள ைடயா . இ ேபா ெகா ற இேத
ச பள தா தர ப " எ றா .
oo
இ ர ேவட ந க எ ன ச பள ஒ ப த
ட ப றேதா, அேத ச பள ேவட ைத
ஒ ெகா நா ந க ேவ எ ப அவ ெசா ன !
ilb
"இ த யா ச பள வா ெகா க ெசா கேள "
எ ேற நா .
m
அ ண த யா ச பள ைடயா
ta
"ஊஹு !
ெசா டா !" எ றா அவ .
e/
"அ ேபா, நா ஏ ஆ ப ண ?" எ ேற நா .
ெத யா பா! நா அவ ேட ெசா டேற ! யா

.m
"என !
ெப யவரா !" எ றா அவ .
என பண ைட க டா எ ப அவர ேநா கம ல;
//t
அவ ைடய ைல இர ெக டா ைல! தன அ ண
வா ைதைய எ ேபச யா ! அேத சமய
s:

எ ைடய ேக ேயா, ேதைவேயா யாய தா எ ப அவா
எ ண .
tp
என காக ெப யவ ட வா க இ த ஒேர ' ர ' அவ தா !

ht
அவ என ேகா ைகைய ஏ ப ேபச ேவ

எ தா ப ! ஆனா , ெப யவ க மாறாக

ெசா டா ஏ ப ப த கைள அ வ ேபா ச
அ ப தவ . எனேவ, அ த அ பவ அவைர தைட ெச த .
என ந ல ெச வதாக எ ய , பல மாறாக
அைம டா ! அ தா அவ த பய ! இத காக அவ
ஒ , அவ பய ப ட ேபாலேவ கா ய நட ட .
ld
ெப யவ ைடய கைட ப இ தா : "இ ெனா த
or
ஐ பா ெகா தா ெகா ேப . இவ ஐ ப பா
ட ெகா க மா ேட ! இ த ேவஷ ச பள ைடயா !
w
ஆ ப றானா இ ைலயா, ேக !"
ks
இைத ெவ ேய ேக ெகா த எ னா
ெபா ைமைய இழ காம க ய ைல!
oo
அ தாப இ ைலேய!
பண ெகா பவ பட உ ைமயாள ! அவ ெகா க தயாராக
ilb
இ தா . "இ ெனா வ 500 பா ெகா தா ..." எ ற
வா ைதக , அ த பட தலா பண ெகா க ய
m
ைலைம இ தா எ ப சய .
ஆனா , என அவ ட பண வா தர யா எ
ta
டா ேசக அவ க !
e/
. ர நா அவ க எ ட , "இ ப ச ெசா பா!

அ ற வா கலா !" எ றா .
.m
"இ ெனா த ெகா கலா றா ! என

ெகா கமா ேட றாேர!" எ ேற நா .
//t
"ஏ பா! அவ ண உன ெத யாதா? ஆ ர ெல

ெசா றா ! அ ற சமாதானமான ேப கலா " எ றா .
s:
"இவ படமா இ தா மா ேவைல ெச ேவா யாேரா பட

tp
எ றா க! பண ெகா க தயாரா இ றா க. இவ ஏ
ேக த கறா ! ெகா கேவ யா ெசா றாேர! எ
ht
ேமேல அ தாபேம இ லாேம ேபசறாேர!" எ ேற நா .

இ ப நா ேப ய அ தா த தடைவ.
ர அ ணனா ட அைத ெபா க ய ைல.
ற உ இ ட " எ ெசா , அேதா ேப ைச
ld
"அ
ெகா டா . அதாவ இ தா 'ம ய த ' ெச ய
தயாரா ைல எ ப அத ெபா
or
.
அ ேபாைதய எ ைல எ கால ைத ப ேயா, இத
w
ைள எ ப எ பைத ப ேயா நா கேவ
இ ைல.
ks
'ெப யவ ' ஏ அ ப வாதமாக இ தா எ பத அவ
வைர ஒ யாய இ த . அ இர
oo
வ ட க ற தா என ெத ய வ த . பட
உ ைமயாள ட அவ , "அ ெக ன! ராம ச ர இ கா !
ேவட ைத அவைன ேபா க ெசா ேற " எ
எ ட அவ இ
ilb
த உ ைம அ பைட
வா ெகா தா . அ ப வா ெகா டா ,
ம ப என காக பட தலா ட பண ெகா க ேவ
m
எ எ ப ெசா வா !
ta
ேவட ைத ேபாட ெச ற , பண ெகா க எ

ெசா னா , பட உ ைமயாள த ைடய நாணய
e/
ேந ைம ந ைக இழ டா , ற அவ க எ ப
ப ! இ அவ ைடய ைல.
.m
இ ப எ வத இட த ட டா எ பத காகேவ, நா
பண லாம ந க ேவ ெம , பண தர யா எ
//t
க பாக என அ தா !
இ அ ேபாேத என ெத தா , நா எ ைவ
s:
மா ெகா க ! இர ஆ க ற
ெத எ ன பய ! இ த க ேவ பா ைளவாக அ த
tp
சேகாதர க எ க இைடேய ேப வா ைத ட
ைடயா எ ற அள ஒ ேடாேம! எ ைடய
ht
வாத தா என தா ந டேம த ர, அவ க ல.

இ ளாகேவ இ த !
இ ேம மா ெதா என உ தரவாத ைடயா
பா கா ைடயா !
ld
ஆகேவ எ ைடய எ கால ைத ப நா
வரேவ ய ப த ஆளா க ப ேட .
or
நா ேப ேற .
w
பா றைமைய ைவ நா ேவைல ெபற யா . அத
ks
ந த பட க ல க ெப றவ எ ற த ைய
அ பைடயாக ைவ ேவைல ெபற யா .
oo
க ெப ெச வா ைடயவ க பா ேப ேவைல
ெப வ ஒ தா என அ வைர இ த ஒேர த .
அ ப த ஒேர ஒ வ . ேசக அவ க தா . அவ நா
எ யா ேட . மா
ilb
நா ெதா ைல ெபற, அ
என ள வ தா எ ன?
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

எ வள ரமாக ேயா தா மா ெதா ைல
ெபா தவைர எ க னா ச , எ அ னா
ச ஒேர இ ளாகேவ இ த .
ேவ ஒ ெதா எ ைன தயா ெச ெகா டாெலா ய
ld
வா வத ேவ வ ேய ெத ய ைல!
or
எ ன ெதா தா நா ெபா த ைடயவ ?
w
ஏதாவ ஒ ெதா சாைல ேபா ப ெச வெத றா ,
அ பவ இ ைல.
ks
அ வலக க ப யா வெத றா ஆ ல ப ேப
ைடயா . ஏழாவ வய , றாவ வ ேத ெப ,
oo
நாடக ேமைட வ தவ . ஆதலா அ நட க யத ல.
ஏதாவ கைட ைவ யாபார ெச ைழ கலா எ றா ,

அ த அள எ க ட பண
ilb இ ைல; யாபார
க க ெத யா . இ ப ழ ேபான ைல பல
நா க உ ள ேளேய கவைல அ த ைத
m

தா ெகா , ெவ ேய ெச வத . த
ட யாைன எ ப யாவ உ த ப ேவ எ
ta
, ஒ நாண ைட தா ட அைத
ப ெகா ள ைன ேம அ ேபால, ஏதாவ ஒ ப ேகா
e/
ைட காதா, அைத ப ெகா , வா வத வ ேத ெகா ள

யாதா எ எ ெக ேகா ேத ேத எ மன உழ
.m
ெகா த .
ப ைக வ த ள பர
//t
ஒ நா ப ைக ஓ உ ேயாக ஆ ேவ எ ற
ஒ ள பர ைத பா ேத . அ ெசா ல ப த
s:

ப தைனக
tp
1. ைர ஏ ற ெத க ேவ .
ht
என ஓரள ைரைய ஓ ட ெத . அ த ப தைன

எ ட த த .

2. மா றள 32 அ ல இ க ேவ .
ஒ அ ல ஒ றைர அ ல ைற . அ வள தா . அைத 32
ஆக , அத அ கமாக ட ஆ ெகா வ
க னமானத ல, ேதக ப யா அைத ெப ட
ld
.
த மா றள 33,33 அ ல க இ த . ஆனா
இைட கால மன உைள ச , கவைல, ஏ க ஆ யைவ
or
ஏ ப டத ைள இ த ைல எ ைன ஆளா த .
w
3. உயர ைற தப ச 5½ அ இ க ேவ .
ks
இ த ப தைன எ ைடய த ஏ ற அள தா .
இ த ப தைனக என ஏ ப ய ந ைகைய அ ேயா
oo
நா இழ ப யாக இ ெனா ப தைன அ
ட ப த . அ தா ...
ilb
4. ஆ ல சரளமாக ேபச ெத க ேவ .
m
ந லேவைளயாக இ த ப தைன ஒ ல
அ க ப த . ஆ ல சரளமாக ேபச ெத க
ேவ ேம த ர, ப ப ைச ேக ' (ந சா
ta
ேத , 'ச
இத ) ெப க ேவ எ ேக க ப க ைல
எ ப ம ம ல, ந சா த ேதைவேய ைல எ
e/
ெத வாக தா க .
.m
இ த ப தைனக ெக லா நா த யானவ எ இ தா ,
என ைட க ேபா ற அ த ேவைல எ ன?
//t
அ ேபா ப டாள ஆ ேச ெகா த கால .

ப டாள ரா வ ரனாக ேச வத ள த க தா ேமேல
s:
ட ப டைவ.
ஜேமதா எ ப அ த ேவைல ள ெபய . 5 ர க

tp
தைலவனாக இ கலா . ச பள , வ க மாத 125 பா .

இ ேபா 125 பா ள ம ைப ைவ ெகா கண
ht
டா க . 4,5 ேப உ ள ப அ ேபா மானெத ேற


48 ப டண ப க ெகா ட ஒ ைட அ அ கால
ைல பா 7½ தா . ஒ சவர ைல 13½ பா . எ ெண
ைல 6 அனாதா . ம ட ஒ ேச ைல 6 அணா.
இ த அள ைலவா ம வான அ த கால 125 பா
ld
எ ப சாதாரணமா! எ க ப ேக தாராளமாக ேபா மான .
or
தா ட ெசா ன ெபா !
w
அ த ஜேமதா ேவைல எ ைன த யா ெகா ள
ெச ேத . ஆனா , அ த ேவைல நா எ ைன
ks
தயாரா ெகா ேற எ ப யா ேம ெத ய டா .
யமாக எ தாயா அ ெத யேவ டா . ெத தா
ச ம க மா டா க ! அ வள தா !
oo
ஆதலா , தாயா ெத யாம எ ப யாவ அ த ேவைல
நா எ ைன த யானவனா ெகா ள ய ேற . அத காக,
ilb
நா எ ேபா ேம எ தா ட ெசா லாத ஒ ெபா ைய த
தலாக ெசா ேன . அைத ெசா னாெலா ய எ எ ண ைத
ஈேட ெகா ள யா எ ற ெந க எ ைன
m
வைள
ெகா , எ ைன எ தா ேக ெபா யனா ய .
ta
நா ெசா ன அ த ெபா இ தா .
e/
"ஆ ல ெத சவ க ள இ ேபா ந க வ டா க.
அவ க ந ல வரேவ த றா க! அதனாேல நா ஆ ல
ப க ெத டா தா ேவஷ ைட ; நா ேப
.m

எ ைன ம பா க; ெதாட ந ற ச த ப
ைட !..."
//t
இ ப ந ைக வைக நா ெசா காரண தா ,

ஆ ல ப ல நா எ த ய ைய எ தா தைட ெச ய ைல.
s:
எ அ ண மக பாட ெசா த த . நாராயண

tp
ஐய கா அவ க ட நா , "என மாத க ஆ ல
சரளமாக ேபச ெத ப க ெகா க ேவ " எ ேற .
ht
அவ ச ம தா .

த ெப ேற !
ஆ ல ப ைய உடேனேய ெதாட ேட .
மா றளைவ அ க ப ெகா ள ேவ ேம; அத காக
ld

உட ப ெச ய ஆர ேத .
or
மா ந கேவ இ த ப கைள நா
ேம ெகா ததாக தாயா ந ப ேவ ேம! அத காக,
w
ச த ைத சாதக ெச ய ெதாட ேன .
ks
லம ேநர ெதாட க பா , சாதக ெச ேவ !
உட ப ெச ேவ .
oo
அச ட ேவ !
ெதா ைட க ெகா
ilb
. தாயா ெவ ெண ,
த யவ ைற த வா க . ெதா ைட இதமாக அைத
சா ேவ . (அ ேபாெத லா ெவ ெண ைல ைற தா !)
m
வ ண க க ெகா ேட . ஒ வ ண அ த
ta
வ ண ைத ப ெப ேபா , த ப ற வ ண ைத
மற ேவ .
e/
காரண , அ ஆ வ லாத தா ! என இ த
ஆ வெம லா ஜேமதா ேவைல ேதைவயான ப தைனக
.m
ம தா !
ஆனா , ச த ப ைய நா தேவ இ ைல. தைனக

//t
ப பா அள ேத அைட ேத . ம ட
கால ஆ ல ைத ஓரள சரளமாக ேபச அ ேத .
s:
மா றளைவ அ க ப ெகா ேட . இ நா
tp
ஜேமதா ேவைல த யானவ எ ற ந ைக

ஏ ப ட .
ht
ஒேர ல ய

ஆ அ த ப டாள ேவைல எ ப ம ேபா வ ,
எ த அ வலக ேதா ெதாட ெகா வ ச ப த ப ட
அ கா கைள எ ப அ வ , இவ ைற ப ஏ என
ெத யா . எ ன ப ைச ைவ பா க ? எ ப நா நட ெகா ள
ேவ ? இவ ைற ப என எ ெசா பவ ைல.
ld
இவ ைற ப ெவ பைடயாக ேக க ய ைல. நா
என ெத தவ க ட ேக , அவ க லமாக எ
or

தாயா ெத டா எ ைலைம எ ன ஆ !
w
இ த ேவைல ேச வ வா வத வ ைல.
அத வர கைள எ ப யாவ ெத ெகா ள ேவ
ks
!
அத காக ெவ பைடயாக ேக ட டா !
அதனா ம றவ க ட ெபா வாக ேக ைவ ேப .
oo
ஒ வ ட "எ ன ேண க ப டாள ேபா களா?"
எ நா ேக டேபா , "எ ன பா! ப டாள ப
ilb
ேக கேற?" எ றா அவ .
நா சமா , "இ ைல! ேபா களா சாதாரணமாக தா

m
ேக ேட " எ ெசா , அேதா ேட .
ta
ம ெறா வ ட , "ஏ அ ேண, ப டாள ேல ேவைல

பா றவ க ளா எ ப ?" எ ேக டத , "அவ க
e/
ந ைம ேபால ம ஷ கதா !" எ டா !
இ த ப ைலயா நா எ பா ேத ! ேவ வைக பாக

.m
,
கா தா ேக க யாேத! ஆதலா அேதா
ெகா ேட . இ ப , அ த ேவைல அ கைறேய
//t
இ லாதவ ேபால கா ெகா சா , அைர ைற மாக

ஏேதேதா ெத ெகா ேட .
s:
ஒ சமய ட ப , ப டாள ேவைல ைட , அத நா

ேபா டா , அ ேபா ந ெகா த பட ைத எ ப
tp
காம ேபாவ எ ப ப நா ைன கேவ இ ைல. நா

ந ெகா த ' தாஜனன ' பட இ யாம த .
ht
எைத ப கவைல லாம ப டாள ேவைல ம ேம எ

ஒேர ல யமாக இ த .

' ' ேவட ந க ேத !
இத ைட ' தா ஜனன ' பட நா ந க ம த அ த
' ' ேவட . ெகா தம கல அவ கைள
ேத ெத தா க .
ld
அ த ேவட நா ந காம ேபாக ேந த என
or
வ த தா , . ெகா தம கல அவ கைள அ த
ேவட ேபா ட என ேய ஏ ப ட . .
w
அவ க இ ய இய ைடயவ . மமைதேயா ய பா ைவேயா,
ெசயேலா அவ ட தைலகா வ ைல. அவ ச த ந றாக
ks
ெத . ஆனா , தன ெத எ ற அக பாவ அவ ட
ைடயா . ேப ேபா ட, ேக பவ க க க
இ ைமயாக ேப வா . ந ல உ வ அைம கெவ
oo

உ ளவ .
அ ேப ப ட ஒ ந க அ த ேவட தர ப டைத நா
ilb
ந ெல ண ேதா வரேவ கேவ ெச ேத . அவ ட ச மத ெப ,
பட நாைள டா க . எ லா ப த ேகா க
m
(ைடர ட , காெமராேம ம எ ேலா ) கா தா க !
ஆனா ' ' அ த ப த க த சன தரேவ இ ைல.
ta
அதனா உடேன ேவ ந கைர ேத ெத தா க . கால ெச ற

. .எ . ம அவ கைள அ த ேவட காக ஒ ப த
e/
ெச தா க . . ம அவ க பல பட க ந தவ . மா
உல எ ைன ட அ க அ பவ ெப தவ . ஆ ல
.m
அவ ெத . இ ெமா ைய ட ெத ைவ தா .
மா 'ெட ய ' க பல அவ ந ப க . ெபா வாக
பல அவ ம ம யாைத தர த க அள
//t
அ கமா தா . அவ ைடய க காெமரா எ த

ேகாண ந றாகேவ இ . ச ைட கா க ந
s:
ம றவ க ைடய கவன ைத ஈ தா . ஆதலா ' .எ . ம

எ றா எ த ேவட ெகா கலா " எ ைன மள
tp
ரபலமா த அவ ' ' ேவட ைத ெகா தா க .
என இவைர அ த ேவட ேபா ட இ ைல.

ht
அ
ெபா தமானவ எ ற காரண ேதா , ம ெறா காரண இ த .

ஏ ெகனேவ அவ ந த ' மண ' எ ற பட ைத நா
பா ேத . அ இவ லனாக, கதாநாயக த
பா ர ந தா . ந இ த . பா ைவ
அழகாக இ தா . அதனா அவ ட ம ேப ப ட ட
அவேரா பழகேவ ெம ற ப த .
ld
எ வள
க ச ைட
or
ஒ நா எ ைன க ெப அைழ தா க . ேபாேன .
w
. ர அ ண அவ க , "க ச ைட இ .
ks
.எ . ம ஒ ைக பா க!" எ றா . அவ
அ ெட ைடர ட அதாவ உத இய ந . அவ ெசா னைத
நா ம க யா அ லவா!
oo
"ச " எ ேற . ilb
அ த கால ச ைட ப தர ' ட மா ட ' ைடயா .
யா ச ைட கா ந க றா கேளா, அவ கேள
த க எ ப ச ைட வ எ பைத ப ேப
m
வ ெகா ள ேவ .
ta
. .எ . ம அவ க ட நா , "ரா ச ைட
ேபா ேவாமா! அ ல த நா பா அைம ேபாமா?
e/
ேகடய க ஏ ச ைட ேபா வதா? அ ல க ம

ேபா மா? ஆ இர க கைள ஏ ச ைட டலாமா?"
.m
எ ச ைட வைகக ஒ ைற ேத ெத பத காக,
ஒ ெவா றாக ெசா ேக ேட .
//t
அவ ெகா ேட, "எ ன சா ெப ய ச ைட கா ைய

பட எ ட ேபாறா க!" எதானா பா கலா " எ
டா .
s:
நா 'மாயாம ரா' இ க கைள ஏ ச ைட டதாக

tp
அவ ட ெசா ல ப த . அேத ேபால அவ க ச ைட

ெத ெம ேத .
ht
நா ேக ப
க ைய உைற உ ற லாவக ேத அவ

க ச ைட ெத தவ எ பைத ெகா ள த . ஆகேவ,
ஒ ைக பா காமேல க ச ைட ேபா வெத நா க
ெச ேடா . ஆனா , எ த ேவட ேதா எ த ேவட ச ைட
ேபா வ எ ப ள க ைல. நா ேக ேட . அத ர
அ ண ெசா னா .
ld
"ல மண ேவட ேபா டவ ேநா சா ! அவ ச ைட
or
ேபா டா ந லா இ கா . பட யற க ட ேல ச ைட கா
பாக இ தா தா பட ெவ ைட .
w
அ ச ைட ேபா டா, அ த கா ேல
இ கா . அதனாேல ம க ச ைட ேபா டா
ks
ந ல ெச கா க" எனறா .
ராணேம மா ற ப ட !
oo

ராண ப ஆ ேசட அவதாரமான ல மண ைகயா தா
இ ர சாக ேவ ! ஆனா ராம இ ர
ilb
க ச ைட நட த ெச ய ப ற " எ ப இ
ச யா எ ேற ?" நா .
m
"ெப யவ ெசா னைத ெசா ேட " எ றா ர அ ண .
அ ேபா எ உ ள ய .
ta
ஒ க ேதா
'ெப யவேரா ராண கைள ப ந றாக அ தவ .

e/

வடெமா ெத தவ . அவேர கைதைய மா றா எ றா ,
அத அ பைடயான ஓ எ ண அவ ட ஏ ப க தா
.m
ேவ . ெத யாம அ ப ெச றா எ ந பேவ
யா .
//t
'ராம ச ர எ த ேவட ைத ேபாட ம தாேனா, அ த

(ராம ) ேவட ைத ெகா ராம ச ரைன ச ைட
s:
ேதா க கா ட ேவ எ ற ைன தா , ல மணைன
ல , ராமைர ெகா இ ர ைவ ெகாைல ெச ய
tp
ெச தா ' எ நா க ேன . அ ப தா எ ைள
என அ .
ht
அ த க ச ைட கா கான பட நட த . இ ேபா
ேதைவயான அள தாக க கைள த வ .

அ ேபா பைழய க தா , அச இ க க ராஜ தா
பா உ ளைவ, வைளவானைவ.
அ த க கைள ைக எ ேதா . எ க இ வ க க
ேமா ன ழ ழ தா வ வா ேன வ மாக
ld

ச ைட ேடா .
or
எ ப ேயா, அ த பட , ராம இ ர க ைத
க யா ெவ ெகா றா .
w
நா ஒ வாத கார எ ெசா ேனேன! அவ க ைடய
ks
வாத னா எ வாத எ மா ர !
அ ப ெச த ற ட, . ேசக அவ க எ
oo
ைவ த உ ைமயான அ , எ ட கா ய பாச ெதாட ,
நா இய ந ஆவத ய த ைய அவ என மைற கமாக
அ த பா இவ ைற நா மற ேதனானா நா ம தேன அ ல!...
ilb
எைனயா ஈச ெசய !
m
. ேசக அவ களா அைம க ப ட 'ராம -இ ர
க ச ைட' க , நா ப டாள ேபாக ேவ ெம
ta
ேனேன, அ த ப ைத அ க ப யேத த ர
ைற க ைல.
e/
ஆனா -
.m
' ைனயாத ஒ வ எ எ , எைனயா ஈச

ெசய !' எ ெப ேயா க ெசா றா கேள, அ
ெபா தமான தா எ அ த ேநர நைடெப ற க
//t
எ ைன எ ண ெச த .
s:
கைல உல ல ரா வ உலக ெச ல இ த என
வா ைக ய பாைத ஒ க ெப ய
tp
,
மா ற ைதேய ெகா வ ட அ சய ைத இ எ
பா ேபா ட ேமேல ெசா ல ப க
ht
ெபா த ைடயேத எ க .

ப டாள ஆ எ அ வலக வ எ ப எ
ேக ெகா த எ ைன, "இ ேபா உன அ
ேதைவ ைல. ந லெதா , ய ெம ேக ய, பளபள பாைத
உன காக கா ற . வா" எ எ ைகைய இ
ெச , தர நாயனாைர 'த தா ெகா ட' கைதைய ேபா
ld
எ ைன கைல உல ேக ெகா வ ேச த க
ரமான ஒ தா .
or
ஒ நா ெர என அைழ ... நாராயண அ
w
க ெப . ேபாேன .
ks
கால ெச ற நாராயண ய கா அவ க வடநா காரரான
இய ந . ந தலா ஜ வ தலா (இ வ அ ல; ஒ வ ைடய
ெபய ) .ேசக அவ க இ தா . நாராயண ய கா
oo
(என ஆ ல பாட ெசா ெகா தவர ல. இவ ேவ )
எ ைன ப . ந தலா ட அ க ப னா ஆ ல ,
"நா பட பா ேதாேம, அ இ த ைபய தா " எ றா .
ilb
. ந தலா தைலைய ஆ னா . ெமாரா ைய ேபா தைல
லா , தா பா க ய உைட, ெஷ வா எ றா கேள
m
அ ப ப ட ேகா . உ கா ேபாேத அவ ந ல உயர
உ ளவ எ ப ெத த .
ta
e/
" ேபாட ெசா !"

என ைர ஏ ற ெத எ அவ கேள
.m
ேப ெகா டா க .
என க ச ைட ெத எ பைத எ ெத த
//t
வைக ெல லா ெசா அவ கைள ைக க ைவ க ேமா,

அ ப ெய லா க ெசா னா . ேசக அவ க .
s:
இவ ைற அைம ட ேக ெகா த . ந தலா ,

"ச ைடைய கழ , ேதக ப ெச ற உட பா எ பைத
tp
பா ேற " எ றா .
ht
என ேக பய ? நா தா ஏற தாழ மாத க ேமலாக

உட ப ெச ெகா தவனா ேற! ச ைடைய கழ உ

ச ைடைய கழ ேன . கழ த உட ைப அவ க
பா தா களா இ ைலயா ெத யா . அத . நாராயண ய கா ,
"ேபா , ேபா ச ைடைய ேபா ெகா " எ ெசா
டா .
ld
ற ப ேபா ேபா எ ட அவ , "இ ேம யா
ெசா னா உட ைப ெவ ேய கா டாேத, ெதா னா
or
பரவா ைல...கா தா ஆக ! ேபா க
ேபாட ெசா !" எ றா .
w
ெகா ற ெத வ !
ks
ைர என பண ெகா க ப ட . எ ன ேவட
ெத மா? நா கன எ பாராத க பைன ட
oo

நட காெத ைன த மான 'அ த ேவட ..."
'கதாநாயக ' ேவட .

ilb
யாேரா கதாநாயகனாக ந க வா ?
m
ஏ ைச ம ன எ .ேக. யாகராஜ பாகவத ட அேசா மா
கதாநாய யாக ந ெகா த ம ேயா
ta
கதாநாயகனாக ந க வா .
e/
இ , மா ேவைலேய ைடயா எ ந ைக ழ ,
மனெமா .125 ச பள ரா வ ெச ல ெவ
.m
ேச வத ய ெகா த என , மாத ச பள பா 350-

, ப ெசல மாத பா 35 எ ஆக 385 பா
ச பள நா ஒ ப த ெச ய ப ேட .
//t
"ெகா ற ெத வ ைரைய ெகா ெகா "

எ பா கேள... அ இ ப தாேனா!
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
. . ட ...
e/
.m
//t
s:
tp
ht

10
"ந ச ர க ேடா?"
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நாராயண க ெப உ ைமயாள . நாராயண ஐய கா
அவ க 'சாயா' எ ற அ த ைர பட ைத, இல யமாக
ta
கழ ய வைக தயா க ெவ தா . ெபா

ெசலைவ ப ேயா, காலதாமதமாவைத ப ேயா அவ
e/
கவைல பட ைல. ஒ ர ஆ க ஆனா , தானமாக

எ ஒ 'கைல கா யமாக அைத உ வா க ேவ ' ெம பேத
.m
அவர ல ய .
இர பட க
//t
தயா ம க த க ற கைள ேச , கைல

s:
க ற யமான இடம , க க ஒ
ல ய பைட பாக அைத அைம க எ யதா , ள பர
ெபறா த எ ைன அத கதாநாயகனாக ேத ெத தா .
tp
ஏைனய ற அ ச கைளச ேச பதா ள பர ெப ற ந கைர

கதாநாயகனாக ேத ெத க ப ைல. எ ைன
ht
ேபா றவ கைள ேபா டா தா , அவ தம ப ேபா

படெம க வச யாக இ . நா எ த ேநர வ ந க

, எ வள ைறக ேவ மானா ஒ ைக பா க
வர . அதனா தா நா ேத ெத க ப ேட .
இ ப ஒ அ ல இர வ ட க எ க பட த
இ த பட ேதா , ஐ தா மாத க ம ெறா பட ைத எ க
ld
அவ ட தா . கால ெச ற . . ன பா
அவ கைள கதாநாயகனாக அைம 'ஆ யமாலா' கைதைய
or
படெம பேத அ த ஏ பா . ள பரமான ந க ந ைகயைர
ேபா , ந ல இைசைய ேச ய கால எ
w
ெவ ட த இ பட ல ர ேலேய வ வா
ைட க வ . ஆகேவ, ஒ பட ைத உடேனேய ஆதாய ெபற
ks
ய வைக , ம ெறா பட ைத தானமாக எ , ற
ஆதாய அைடய ய வைக வ னா .
oo
ைர ஏ ற ப
ைர ஏ ற ப ய க
'சாயா' பட
ilb
கதாநாயகனான என
ய அவ , ெச ைன அரசா க ெம பா கா பாள (Body
Guards) பைட னரா நட த ெப ற ப ப இ ப
m
நா க என அ த ப ைய அ தா . க ெப
உ ைமயாளரான அவர ெசல தா எ லா வச க ேம
ta
அ க ப டன. கா அ வா க . அ அைழ ெச ,
ப ெபற ெச , ற எ இ ட ெகா வ
ேச பா க .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
'சாயா' பட ஒ கா
ஏ ெகனேவ நா ஓரள ைர ஓ ப ைய
ெப ேதனா இ ப நா க ெதாட என க க ப ட
e/
இ த ப யா அ கமான அ பவ ைத ெப ேற .
.m
இ ேபாெத லா ல ைர ஓ வைத பா ேற .
பா பவ க லைட ப ேவகமாக ஓ ற ந க க
இ றா க . ந ைகய கலா .
//t
நா அ த ப ப ப ெப றரா
s:
இ ப தா அைழ க ப ேட : "எ வள ர தனமா

ஓ டறா !... ெரா ப சல பா இவ !" எ ற
tp
ேபா என ெப ைமயாகேவ இ த .
ஓரள ைர ஓ ட ெத த எ ைன ப ப
ht
ெச ற த நாள , ஒ ைரைய ெகா வ ஓ ட

ெசா னா க .
நா தா ைர ஏ ற ெத தவனா ேற! ' ைட'லாக ஏ
உ கா ேத . அ த ைரைய ெகா தவ ஒ ைற
தைலைய ேம அைச எ ைன பா தா .
த நாள ேற நா எ வள சாம யமாக ஏ
ld
உ கா ேட எ பைத அவ பாரா ர றா எ
என த ெகா ேட .
or
ெப
அவ ைர லகாைன ெகா டா . எ ைன
w
ேசண ைத ெகா ள ெசா னா . என ேகாப வ த .
என ைர ஏ ற ெத எ பைத ைர நா தா
ks
ஏ வ ேலேய ெத தேபா அவ த ைக லகாைன
ெகா எ ைன ேசண ைத க ெசா ன
ஆ ர ய .
oo
"ச , ெபா பா ேபா !" எ ேபசாம அவ ெசா னைத
ெச ேத .
ilb
இ ப நா ஒ ைர , ம அவ க ஒ
ைர உ கா ேதா . ெப ய வச ள
m

யாபா க ைடய ப ன , அ கா க ைடய
உற ன மான ம பல அ ேக ப ெப ெகா தன .
ta
அவ க பல ைரைய ந ஓ ட ெத தவ களாக
இ தா க . எ கைள ேபா ற ஒ ல இ தா க .
e/
'மா ைள அைழ பா !"

.m
'ஓ ட ெத தவ க ' எ ப ய பவரா ஏ

ெகா ள ப டவ க தா களாகேவ ைரைய ேவகமாக
//t
ஓ ெகா தா க . நா க பழ ய . நா ப க
வெர ப ப ட ெவ ட ெவ யான ஒ ய இடமா . எ த
s:
காரண ைத உ ேள ற ைரக த ேம இ
ஆ கைள ம ெகா ெவ ர ஓ ட யா . ழ ைத
tp
ட அ ச , அ த இட ைர சவா ெச ய .
எ த ஆப ஏ ப டா .
ht
நாைல நா க எ ைன ம அவ கைள
ைரக ேம உ கார ைவ , லகாைன அவ க ெகா

நட வ தா க .
மா வா க , க க யாண க மா ைளைய
ைர ேம ைவ அைழ ேபாவா கேள, அ ேபால, எ னா
அ த "மா ைள அைழ பா 'ைய ெபா ைமேயா
ld
ஏ ெகா ள ய ைல.
or
ஒ நா ப த பவைர ேக ேட . எ ைடய
ேவக ைத அவ ந ெகா , "நாைள ேதக ப "
w
எ ெசா ய டா .
ks
ேதக ப
ம நா ஆைசேயா ேபாேன . லகா , ேசண -எ ேம
oo
அைம க படாத ஒ ைர எ ெகா வ த ப ட .
ப த பவ , அத எ ைன ஏ உ கார ெசா னா . ற ,
தா ஏ உ கா ேத .
ilb
ெம ள தப ேதக ப ெசா தர ஆர தா .
m
ைர ைடய இட காைத எ வல ைகயா ெதாட ேவ
அேத ேபால, வல காைத இட ைகயா ெதாட ேவ
ta
ேக பத உ க எ தாக இ . ேசணேமா, லகாேனா

e/
எ ேம இ லாத மழமழ பான ைர உ கா , னா

க ப க சா தா நா எ ன ஆ ேப எ எ
பா க !
.m
கா க ேகா மான எ ைடயா . ைர காைத

ெதா வத காக ைகைய , உட ைப அைச ேன
//t

வ ேபா , எ இ கா க ப கமாக ேம ேநா ேபா .
ைர ட என ள ேபா இர கா க தா . அ த
s:
கா க ேகா மான ைடயா . நாேன கா களா ைரைய

இ ெகா டா தா பா கா
tp
இ ைலேய , காைத ெதாட ேபா ைர கால

ht
உைத வா னா ஆ ச ய ப வத ைல.

இேத ேபா உ கா தப ேய ப க சா , அத உடேலா
ந தைல ப க ேசர ேவ ... இ ப
ெச வத காக ப ெகா ேபா , கா களா ைர
உடைல ெகா ற இ க ல னா , ந ைம
கா க ஆகாய ைத ேநா ேபா ைர
ld
. ,
எ ப உ கா ெகா ப ?
or
இவ ைற ேபால பல ப க , ஏ உ கா ைறைய
ெத ெகா வத ேக . நா நா க தன. அ பழ
w
ச வர ெச ேதா எ ற ம ஏ பட ப ப ைன நா க
ஆ டன.
ks
இத ைட னச ப நட . ேசண ைத ேபா
ஓ ப ெச வா க .
oo
கைலஞ க ப ெச யேவ ilb
ெபா வாக ைரயான த ேம சவா ெச றவ உ கா
ேபாேத, அவ த ைன அட யா வானா எ பைத ெத
m
ெகா . நா எ ன அ தா ஓடா . ப யாள
ெசா றப ேய நட . வா (Walk), ரா (Trot), ேக ட (Canter),
ேகல (Gallop) எ அத க ப ஆைணக ப அ
ta

இய . ைர ஏ ற ைறயான ப ெப வ க
அவ யமான ஒ
e/
த கைலஞ க ெப பாேலா ைர ஓ ற கைலைய

.m
ைறயாக ெத ெகா ள ேவ எ ப எ ஆைச.

ைரேய ற ப ப வா க ட நா இ ப
வா த உ . அவ க ஆ வ ேதா ேப னா க .
//t
சேலா கா யமா ந ப க , கைல சேகாதர க -இ த

ப ைறகைளெய லா ச வர ெத ெகா ள ஆ வ கா
s:
ப ப ப வா களானா , இ ப நா இ
டத நா ெப ற ெப பயனாக அ அைம .
tp
ப டாள ேபாக ேவ ெம நா எ த ய ைய
தா ெகா ட' . நாராயண ஐய கா அவ க , தம
ht
'த
பண ெசல ப டாள ேதைவயான ைர ஏ ற
ப ைய தம பட காக என அ டா .

உைட நைட !
ல நா க ற எ அ ண ட ேகாைவ ெச ேற .
. நாராயண ஐய கா அவ க , .எ .எ . ரா நா
அவ க ய ந ப க .
ld
ெந
ேகாைவ ைகவ ைலய எ 'ேத ஓ ட '
or

அைற நா க த ேனா . இ த ஓ ட . ரா நா
அவ க ப . அதனா அ ேக நா க த க ஏ பா
w
ெச தா க .
ks
காைல ேபா ஓ ெவ ற மாைல
கைலவாண எ .எ . ண அவ கைள ெச டர ேயா
காண ெச ேற .
oo
நா எ ப ப ட உைடயல கார க ட ெச ேற எ பைத
ெசா ல ேவ டாமா? எ ேபா ேபா , ெப ரைல ட அகலமான
க கைர ேபா ட கத ேவ
ilb! கத பா! ைக ைட! அதாவ
'ைக ைட' எ ற ெபய தாேன த ர ெப பா அ எ
க ைத ேய இ . சாரண க க ற பா
m

ேபா க க ேப . அேநகமாக ேதா ேல
ர மள . அ கா ேல கைல டா நா
ta

க கைள மைற மள அ வள அட யாக இ .
e/
கா ேல க -ஷூ. அத அ ேல லாட அ க ப .
.m
" ைரயா? வ மாடா! எத காக லாட ?" எ ற ேக க

அ லவா? அத காரண உ . நட ேபா அ ஏ ப
ச த ம றவ கைளெய லா எ ப க பா ப
//t
ெச ேம, அத காக தா .
ம றவ க கவன ைத ஈ எ ைன பா க ெச வ
s:
என
ஒ ! அ ம றவ க அ ேயா
பா க ேவ ! அ ேபா தா என ம !
tp
நைட ேலா அைம இரா ; அட க ைடயா . யா ேகா ஏேதா

ht
ஆப ெத றா அவசரமாக ேபாவ ைலயா, அ ப தா சாதாரண

நைடேய இ . அவ யமான ஒ ேவைல த அய

ெச ல ேவ ய ஒ வ , ட ைகவ ைய க
பற ெச வைத ேபால அ த ைகவ ைய அவ
ெந வத அ ற ப மா , அைத பா த அைத
இழ ட டா எ எ ப பத ஓ வாேனா அைத
ேபால எ றா பா
ld
எ சாதாரண நைட ேவகேம இ
ெகா கேள .
or
ஏ இ ப ?
w
எத காக இ வள அவசரமாக ஓட ேவ .
ks
காரண ெத யா !
இ ேபா ேவ மானா எைதயாவ க பைன ெச
oo
அ ேபா எைத ப ேயா ப ைல! எ ேம ேவக தா

எைத ெச வத ெபா ைம
ilb
லாத ஒ பரபர ...!
இ தைன நா எ கா ய கைள ஒ காக ெச ேற எ

m
ம றவ க எ றா க எ ற ந ைக தா !
ta
இ மா ெதா இ ேபா ம தா எ ப ைல.
அ த கால ெச ைன ரா வ க ஓ வ . எ
e/
அ ண ழ ைதேயா நா ரா ேபாேவ ! ரா வ
ஏ அ த அழ கா ைய ெசா ல ேவ டாமா?
.m
ழ ைத க க ைத எ ஒ ைகயா அலா காக ,

ைக த ைவ , ம ற ைகயா ேவகமாக ஓ ராைம தா
//t

ஏ ேவ . ழ ைத எ ைக (ெசா ல ேபானா
'அ தர ) ஊசலா யப எ க ைத இ ெகா !
s:
' ழ ைத ைக: ச ேம! ேழ ஏ அபாய ஏ ப ேம'

எ என யா .
tp
ெதா ம றவ க பா ைவ காக ம அ லாம , எ லா

இட க இ ப ற ைடய ேப ட
ht

த 'நட ைத' னாேலேய (ெசய னா அ ல) ெவ
'நைட' னாேலேய எ ைன ஆளா ெகா ம றவ க

பாரா றா க எ தவறாக எ ெப த ேதா ஒ ேவா
அ ைய எ ைவ ேப !
கைலவாணைர க ேட !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
கைலவாண , ேயா 'த ' ஒ இ தா . நா

ெச றேபா அவ , ந ப க ட ேபா '
//t
'ேகர
ஆ ெகா தா .
s:
எ ைன பா த "வா பா, ந ச ர க ேடாேன! எ ப

வ ேத?" எ றா .
tp
"வா பா" எ ம ெசா அைழ க ைலேய!

ht
'ந ச ர க ேடாேன!' எ ற ப ட ைத ய லவா

அைழ தா !

க ைக ெகா டா , கடார ெகா டா . வைர ெவ றா
எ இ ப ப ட க உ . என 'ந ச ர க ேடா ' எ
ஒ ப ட ெபயைர ட லவா அைழ தா !
மா ந ச ர கைள க டவ எ ற ெபா ெசா னாேரா
ld
எ க ச ேதக படலா ! அ இ ைல!
or
ஒ நா , பக ேல எ ைன ந ச ர கைள கா ப
ெச தா கைலவாண !
w
பக ேல ந ச ர கா பதா?...
ks
இ த ேக ைய க ேக பத னாேலேய நா ப
ெசா ேற .
oo
'வ லாட கைத' ilb
ேகரள 'வ லாட ' எ ற ஒ ப வா இ தாரா . ப த
உட ந ல உயர ைறய வ உைடயவரா அவ அவைர
சாதாரணமாக எ த ப வானா ெவ ல யாதா . எ
m
அவ சா தாேல எ ேதா வானா .
ta
அவ அ டாைவ க த இைற பதாக

ெசா ல ப டெத றா பா ெகா க !
e/
'ப ஃேப க ' எ ற ப வா வ லாட ப வா ட ஒ நா

ேபா டாரா . ப ஃேப க ய உ வ ைடயவரா . ஆனா
.m
' க ' ெத தவரா .
ஆகேவ, வ லாடைன சாம யமாக ேதா அைடய

//t

ெச டாரா ப ஃேப க .
s:
அ த ச ைட ேழ ம ப டாேல ேதா றவ
எ ற ெச ய ப வா . 'பா க ' கண ேகா
tp
'ஃ ைடேலா' அ ல அ . க க இ ய, த
ைற ப நட த ம த .
ht
ம லா ட வ லாடைன த ஆ ர
கண கான ம க 'ஒ! வ லாட , ந ச ர க ேடா!" எ ,
ஏளன ெச தா களா !
ம லா ம டா , வானெவ ைய
ந ச ர கைள காண தாேன ேவ !
ld
"அத உன எ ன ச ப த ? வ லாடனா? யா ந ச ர
க டா ?" எ ேக க ேதா ற அ லவா?
or
என ஏ ப த ந ைக!
w
நா ம ைர ஒ ன பா க ெப மா
ks
வ ந ெகா த ேவட க எ ைகயாளாக ,
ப பவராக ேவட ஏ . கா எ . ர ன அவ களா
எ ய ப க வா ேழ அ ப ேய ேமைட
oo
,
ெவ தைர ேல ேபா ஏ ப ச த ல
ப பவ ேப க வா ெகா ஆளாக
ந ேவட களா .
ilb
மா ேல எ றா , ல சமய ேழ பவ ஆப
ஏ படாம க, ெம ைத, ைவ ேகா இவ ைற பர ைவ
m
பா கா அ ப . நாடக ேமைட அ ப ெச ய இயலா .
ta
தா ேமைட , தைர தா ழ ேவ . அ த
கால ஒ ெப உ டா? இ ைல...
e/
ஆ ர கண டமாக உ கா நாடக கா ர க க ,
ேமைட ேல ந க
.m
ேபா ஏ ப ச த ைத ேக ேட ர க
ேவ . அ த ச த ேக காம ேபானா அ த கா
ைவேய இரா . ஆதலா அ ப டா ச , ம ைட உைட தா
//t
ச , ைக கா க தா ச , எைத ெபா ப தாம தைர

ழ தா ேவ ! ச த ேக தா ர ேவ !
s:
இ ப ெய லா அ ப ப ப ப த நா ,
நாடக க ெப மா எ ேப ப ட ைல
tp

வ ேத எ பைத ெசா ேற .
ht
மா வ தேபா வய ப னா , ப ேன இ .
அ ேபாேத வ ள ம தைன ேபால உட க அைம த .

எ ேபா ேம என , ச ைட, ல ப ைளயா ,
க ச ைட த யவ ஆ வ உ . நாடக க ெப
ர தனமாக சாம யமாக ச ைட கா க நா
ந பவ எ , றைம ளவ எ , க க
ெத தவ எ , பல ெபா யவ எ ச கார
ld
,
எ ம றவ களா நா க த ப ேட . அ த த ைமக
எ ட இ தனேவா, இ ைலேயா, எ ேலா எ ட
or
இ பதாக ெசா ெசா என ேக ஒ ந ைக ஏ ப
ட . 'நா ஒ ச கார , வ ளவ , றைமசா ' எ
w
!
நா பா க ெப மா க வ த த பட
ks
ந
ச லாவ . இ கைலவாண த படமா .
ேக ெச வா , ேகாப வரா !
oo
அ த பட எ க ப ட கால கைலவாண அவ க
பா பத ஒ யாக இ பா . தாக பா பவ க அவைர
ilb
ந க எ ெசா வத யமா டா க . ஆனா அவேரா
நைக ைவ ந கராக அ த பட ந ெகா தா . க
m
க ேப ெகா ேட பா ; ேக க ேக க அ கா .
எ ைடய நைட, நா ப வா ேபா ெச வ

ta
இவ ைறெய லா அவ ேக ெச வா . "ஏ !... எ ன உ

மன ேல ைன ேக! ெப ய ப வானா? அ ேக ேபாேற!
e/
இ ேக ேபாேற! பா ைய கா கேற! டாைவ கா டற! எ ன

இ ! எ ன ெப ய வ லாடேனா!" எ ேக ெச வா !
.m
நா ெசா ேனேன, 'வ லாட கைத!' அைத என

ெசா னவேர கைலவாண தா !...
//t
கைலவாண அ ப ேக யாக ேப வாேர த ர, யா

s:
ேகா ெகா ப யாக அ இரா . ெசா க

உ ள ைத வதாக இ . ெசா ைறேயா இ பாக
tp
இ . ந உ ள ேவதைன ப . ஆனா நா ெவ ேய
ெகா ேபா .
ht
என ேகா, றைமயாக ேபசேவா ேக ெச யேவா ெத யா .

அவ ட ச ைட ேபா , அவைர ேழ த , நா ேமேல

சாய ேவ எ தா என ேதா .
ைளயா டாக ேப ெதாட , நா க இ வ

ச ைட ேபா வ எ ற ைலைம ஆளா க ப ேடா .
ld
" ேபா ேடா !"
or
'ச லாவ ' பட ச ைட கா கைள பழ
ெகா வத மணைல ெகா , ேபா இட ைத
w
தயா தா க .
ks
ஒ நா சா வத ேபா ெகா த நா க இ வ ,
த ேபா வ , ற தா சா வ எ
ெச ேதா . ந ப க ல தா க .
oo
பா ெகா
கைலவாண ெசா னா , "நா ேதா ேட னா பரவா ைல!...

நா ஒ சாதாரண காெம ய தா ! ஆனா, ேதா ேட எ ேலா
உ ைன ர ைன
ilb
கா க அ ற க ெப ேலேய
இ க யா ; பா க!" எ .
m
"ேதா ேபா பா கலா !" எ ெசா
அைழ ேத . நா அவைர ட ைல. ற இ வ
ta
ேபாட
ஆ தமாேனா .
e/
ெதாைடைய த ெகா , எ ெர ராக ேறா . ைய

வ க ெகா நா , உ அைர ஜா ட அவ
ேறா . நா
.m
டலாக ேக ேட , "எ ைக ல ேகா

ப டா ஆப கற . ச ைட ேபாடறவ க
எ லா ெத ேம! ெத மா உ க ! க
//t
எ னடா னா, ெதாளெதாள ஸா ' ஜா ேபா கேள!"

எ .
s:
அத அவ , "ேபா... ேல! ெப ய ப வா ! க டா !
என ெத ேமா, ெத யாேதா! உன எ ென ேழ த ள
tp
!
அ வள தாேன! வா... வா!" எ றா .
ht
இ வ ைக ெகா ேதா . ஒ நா ட ெபா ெகா ள

நா தயாராக இ ைல. ைக ெகா த உடேனேய 'டா ' ெகா

ய ேத .
எ ஒேர ந ைக!
அவ ேழ டா !
ld
இ தா எ ...
or
அ ஒ ைற ம ெச னா எ ன ஆ
எ பைதேய காம ேட .
ஆனா நா எ த ேவக ேபா ேடேனா, எேதா எ
ks

ேவைல ட எ ைன ேதேனா, அ ேபா தா அவ
ெச ய ேவ ய ேவைலைய ஆர தா .
oo
நா ய த அ , தவறாம ேழ வா எ நா
ந த அ த ேநர , அவ அேத ேவக
ilb எ ைன
ய டா .
நா தா அ த ைற தயாராக இ க ைலேய!
m
இ ட இ ேபா ள கமாக ெசா ல ற . ஆனா , அ
நா அவைர ேபா ட ம கண எ ைல எ ன? நா
ta
எ ப ேத எ பைத உண தேபா , நா ம ேல ம லா
ட ேத . அவ எ ெந தா .
e/
சா ப
நா தா ெகா ளேவ ேநர த .

.m
நா எ ப ேழ ேத ? ஓரள ெத த நா எ ப
ஏமா ேத ?
//t
அவ ேபா ட அ த , ைமயான ைலேய! ஒ

ரான ைலேய!
s:
ல ெகா ள யாத ைலேய! க க சாதாரணமான

tp
தாேன! அ ப நா எ ப ேதா அைட ேத ?

ht
ேதா ேயா, ெவ ேயா ேபா பவ க இய ைகயாக

ச க ேவ ய ஒ தா !

ஆனா , எ ைடய ைல அ வா?
எ தைன நா க வாத ெச ேற ! எ தைன ைறக சவா

ேற ? எ தைன தடைவக ட ேக
ேற ?
ld
ேக ெசா க !
or
ச ; நா தா ஏமா ேட அவராவ ேபசாம க டாதா?
w
அ ப டா அவ 'கைலவாணராக' இ க யாேத!
ks
அ ேபா தா , அதாவ நா எ ெகா ள ேவ எ ற
உண ட இ லாம ைக ேபா அ ப ேய இ தேபா ,
"எ ன, ராம ச ரா! ந ச ர க ேடா!" எ ேக டா .
oo
நா ந ச ர ைதயா க ேட ? மான ைத வான ேல பற க
, அ எ ேக எ ேத ெகா ட லவா ப ேத !...
இ ேபாெத லா ற எ ப
ilb ப ட தைல ஏ பட ய
வா ைதகைள ெசா னா , ப ம னா
அவ க ேம என ஆ ர வ வ ைல. இ லாதைத
m
ெசா றா கேள எ நா ெகா பைடவ ைல. எ ைன
அ ப ெசா வதா அவ க ஏேதா ஒ லாப இ
ta
,
அவ க லாப எ ைன பய ப ெகா வதாக
இ மானா , அைத ஏ த க ேவ ேவ .
e/
எ இ
ஆனா அ ேறா, ெபா ெகா ளேவ யா . உ ைம
மாறாக ெசா ல ப ெசா கைளெய லா இ ேபா ' ரண '
.m
'ெச ெகா நா , அ ேபா உ ைமயாகேவ கைலவாண ட

ேதா ட அவ ய வா ைதைய ேக எ னா ேபசாம
இ க ய ைல.
//t
அவ ப ந ச ர ைத காண யா டா அ த
s:
ந ச ர க கா ய வான ைத பா
ெகா ேதேன! ம ப க தா ெச த .
tp
ேநர ெத வைட த நா , ப ேமாசமான ேதா ைய

ச ேடாேம எ ேபாேன .
ht
' இ ேபா எ ேலா ேம எ ைன ேக யாக

பா றா க ' எ , 'அ வைர எ ைன பா
ம யாைத ட பழ யவ க ட எ ைன ேக ெச வ ேபா
ேப ெகா றா க ' எ நா ைன பத , கைலவாண
அவ க பல ைற 'ந ச ர க ேடா!' எ , "எ தைன
ந ச ர க எ னா ?" எ ேக ட ெசா க எ காைத
ld
ைள தன.
or
"ெப ய ப வா ! ேபா றா !" எ அவ ம றவ ட
யேபா எ ெந ச தா க யாம த த .
w
"நா ஒ ேச ; அ வள தா ! ஒேர !
ks
ம ைண க டா !" எ அவ எ உ ள
ெவ ப யாக ற ட ேக யாக ெசா னா . அ த ேக
ெசா க ஒ றா, இர டா?
oo
எ ர த நாள க ேக , க வ , நா ற
ஒ ெவா அன ேபா ெவ வர, எ ப எ ேத எ

ilb
ெசா ல யாத வைக எ ேத . எ வள ரமாக
கைலவாண அ ேபா ேற எ ெசா ல யா .
m
அைழ ேத
ta
அவர ைகைய ேத . "உ ைமயா உ க ேராஷ

இ தா இ ெனா தடைவ ச ைட வா க" எ அைழ ேத .
e/
நா கைலவாண ைகைய என வல ைகயா இ க தப

.m
ச ைட அைழ தேபா , அவ பத ட படாம , "வா"

எ "ேகாதா" ந வ றா . நா ேற . எ
பல ைத , ஆ ர ைத க க அவைர
//t
ேதா அைடய ெச எ ண ேதா இைண , ெவ

ெகா டவனாக ேற .
s:
எ ஒேர ேநா க அவைர ேழ த ப க ைவ வ !

tp
ெவ த ைமேயா பா ேத . யா ேம எ பாராத தமாக

அவ ெர ேழ உ கா டா .
ht
நா ப க ேபா "எ ன ேண! உ கா க! எ க!

மான , ேராஷ ஏதாவ இ தா எ ேட ச ைட ேபாட !"
எ ேற .
கைலவாணைர பா தா இ ப ேக ேட . அவ
ெகா ேட ெசா னா .
ld
மான ேராஷ ஒ இ ேல ஒ கேற ...
or
"என
இ ேபா ெர டாவ ச ைட ேல ேதா ேட ஒ கேற .
ஆனா, எ ன ந ச ர எ வள ? அேத த ேல ெசா !"
w
அவ ேகா ெகா டா ெசா னா !
ks
க க ப க எ லா ெத ய ெசா னா . அவ ம மா
தா ! அ த அ தைன ேப தா க . ஏ , எ
oo
அ ண தா ! கைலவாண ெந ய ந பரா ேற! எ
ேதா ைய ப அவ ெக ன? ilb
இ ப தா அ என எ ண ேதா .
அத ைள ...
m
கைலவாண ைகைய , அ ப இ ப மாக
ta
இ ேத . எ ப யாவ அவ ேகாப ைத உ டா
எ ேனா ச ைட வர ெச ய ேவ . அவைர ேழ
ெய ய ேவ . இ தா ல ய !
e/
ஒ நா ம ைத ைய க த
.m

இ ேம, அ ேபால நா அவர ைகைய இ ேத .
அ ேபா அவ ஆ ர படேவ இ ைல.
//t
எ பா ! தயாராக பா ! நா பாய தயாராேவ !

s:
ெர உ கா வா .
ஒ ைற, இ ைற அ ல; ஏற தாழ 10, 15 ைற இ ப ேய

tp
நட த .
ht
நா தயாராவ , அவ உ கா வ ... இ ப ப ப
நட த ! இ ப ெச ம றவ க இ ஒ ைளயா எ

க ப ெச டா !
என ேக தா க ய ைல.
அவைர அ கேவா யா . அ ப பழக ைல. ம யாைத
ld
ெகா பழ ேட .
or
ைல ேபாக எ னா யா !
கைட நா ேசா வைட தவனாக அவ ட ,
w
"ேபா க ேண!... ைத ய ேல!" எ ேற .
ks
அவ , "வா வா! சா டலா ! மணலா இ !" எ
ண ற
oo
ெகா ேபானா .
அவ இ த ஆ ர ைதெய லா வா வா யாக
த ைர இைற உட ெகா ெகா ெகா ள

ilb
ய ேத . அவ ெமா தா .
m
கைலவாண அ ைர!
ta
தைலைய வ ெகா ேபா எ ைன பா அவ ,

"பல பய ேல! அ பய ேல! அ ைவ
பல ைத எ த இட ேல யா ேட, எ ப
e/

பய ப தற கற னதா ெவ . எ ைய எ தா
ைன ட டா . ந ைம ட பல னமானவ எ ணேவ
.m
டா . ஏதாவ ஒ றைம, ச அவ ேட இ
ைன எ ச ைகயா இ தா தா , ெவ அைடயா டா ,
ேதா கலா ..." எ றா .
//t
அைடயாமலாவ இ
எ மன ெசா : "அவமான ப உபேதச ேவேற!"

s:
எ , அவ உைர தைத எ கா ஏ றேத த ர, மன ஏ க ைல.

எ எ ணெம லா அவைர எ ேபா ேழ த வ எ ப தா
tp
அ ேபா த . அத ற ட அவ ேகாப
வராதா, ச ைட ேபாட ச த ப ைட காதா எ அத காக நா
ht
எ த ய க அளேவ ைடயா .
ஆனா ேபாக ேபாக அவ எ ட பழ ய ைற எ ைன அவ

ப க ஈ க ெதாட . எ ைடய கைல வா ைக
ேன ற , நாடக க ெப ெவ லக யாம
ெவ ேய ய என உ ள நா ம றவ ட எ ப பழக
ேவ எ ற வைர ைறைய ப ெய லா ெம ள ெம ள,
ஆனா , ஏ ெகா வைக அவ அ ெகா ேட
ld
வ தா . அ அவ தா ெவ ெப றா .
or
நா ெத ெகா ட பாட !
w
நா அவ ட ெத ெகா ட பாட ஒ ேற ஒ தா .
எ வள உய த க தானா , உலக ைதேய உ ஆ றைல
ks
அ ெப தா , எ த உ ள அைத ஏ ெகா ள ேவ
எ ைன ேறாேமா, அ த உ ள உ ைம பைட தவ கைள
ந ந ைக ெகா ைலைய த உ ப ண
oo

ேவ .
ந ைக ெகா ளாதவ ட ந ல க ைத, உபேதச ைத கர யாக

ilb
க ஓ னா , அ கா எ த லவாக, ெச ட கா ஊ ய
ச காக, வ க கைலவாண என ெச த உபேதசமாக
m
பயன ேபாகேவ ெச . அவ ட என ம , அவ
ெசா னைத நா ேக க எ ற ைல ஏ ப ட ற அவ
ta
ெசா ன த அ ைர இ தா :
"ஏதாவ ந ல ப ைகைய ப க ேவ . அ
e/
ெசா ல ப க கைள அ ப ேய ஏ ெகா ட டா .

அத ம ெசா ப ைகைய ப க ேவ . பல
.m
ப ைககைள ப ழ ப டா . ஒ ெகா
எ கமான இ ப ைககைள ேத ெத ப ,
வா ைக ச றவ கைள, ச ற க கைள
//t
ப ைக ள க கேளா ஒ பா எ யாய எ
ெத றேதா, அைத டா யாக ப ெகா !"
s:
கைலவாண அவ க அ ேபா என பா ெச த த
tp
ப ைக, 'ஐயா' அவ க (ெப யா ஈ.ெவ.ராமசா ) ' யர '

ப ைகைய தா . அைத ப த ற நா எ ன ெச ேத
ht
எ பைத எ தாயா என எ ன வாத ஏ ப ட

எ பைத ப த க சமய வாக எ ேற .

ச லாவ பட ேபா நட தைத, 'சாயா' பட ெகன
வ தேபா அவ ஏ ேக டா ? அ ேபா 'ந ச ர க ேடா?' எ
ேக டைதேய, இ ேபா ேக க காரண யா ?
அ இ தா . நா 'ச லாவ ' பட எ ேவட
ld
ப டபா கைள ெய லா இ த வா ைத ல
ைன ப றா . இ ேபா நா கதாநாயக ேவட
or
ந க வ ேற . அதனா எ ைன எ ச பத காக ேக ட
ேக தா இ . அவமான ப வத காக அ ல.
w
ேக வ ேட !
ks

அத , அ த ம ர அ ைமயா அவ க (எ ேபா
அவ வா மா இரா . இ ேபா மா இ பாரா?) எ ட
oo
'எ ன ேத ஓ ட ேல த களாேம!" எ ேக டா .
கைலவாண எ க ைத ஒ ைற உ பா தா . எ ேபா
ilb
உ ள அவ உத ேல நடமா . வா ெவ ைலைய
த ெகா ேட ேக டா . ேக ேகாப இ ைல;
m
ெவ இ ைல, ரச இ ைல; ேவக இ ைல!
தன இ த .
ta
"ஏ பா! இ த பழ க உன எ ப ஆர பமா ?"

e/
என எ ேம ய ைல.
எ த பழ க ? எ ேபா ஆர
.m
ேத ?
கைலவாணேர ேயா த ேபா நா

ெப ய ந கைன ேபா ஓ ட த ேறேன.
//t

அைத ெசா றாரா? நா அைத பத , அ த வா ைத
ெசா னா : "ெகா ச அளேவாட பா க பா!" எ . அளேவா
s:
பா ெகா வதாவ ! எைத அளேவா பா ப !

tp
ெபா ள காம ' ' எ ேத . அத ேம

அட ெகா ள யாம அவ 'அட, ம ! அ ேக ேபா
ht
த னா , 'பா ேபாடறவ ' ைன வா க ப !...

அ ேக அ ப ஒ இ ேல னா உன அ த ெக ட ேப

வ " எ னா .
அ ேபா தா என ல ப ட .
பைத தா 'அளேவா பா க!' எ ெசா னாரா?
ld
நா அவைரேய பா ேத .
or
"இ ேக ஒ வா ட கா ப தர ெசா ேற .
சாமா கைளெய லா எ " எ றா .
w
வ
இர ஓ ட தா த ேன . அ அ ப ெப ய தவ ஏ
ks
நட ததாக ெத ய ைல. ேயா இட ைட த
சாமா கைள எ ெகா எ அ ண ட அ ேகேய
oo
வ ேட .
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

11
ld
"ஜ வாலா!"
or
w
ks
oo
ilb
m
ெச ர ேயா நா த த கால ,
யாைர ச தா அவர ைகைய ேபா ,
ta

அவ ெதா ைலயாக இ மள ர தன
கல , அ ப ப ப வைத கா ப ேல ஒ ம !
e/
எ ைடய உட வ அவ ெத ற அ லவா? அதனா !

.m
நா தா ேப ெசா ேறேன! எ கா ேல அ
ய ச த எ த அள ேக ெம !
ந லேவைளயாக ஒேர ஒ பழ க ம ெத ேதா ெத யாமேலா

//t
எ ைன யாம எ ேனா இ ட . எ ேலாைர

சம ைல ேநா க பழக எ ைடய அ த
s:

இய தா அ . யா எ ன ஜா , எ தைகய த பைட தவ ,
எ ப ப ட உய வான பத ேல இ பவ , எ வள ெப ய
tp
பண கார எ ேபத பா பழ த ைம எ ட
எ ேபா த ைல.
ht
யாரா தா ந ப க எ றா ந ப க தா ! ஆ ; அ தா

இல கண .
ேவ ைரேயா ெத ைரேயா இத ைடயா . "ேதா

த ெதா ைடமா வைர" எ ச க வழ ைற
ெசா வா கேள, அத ப பா தா எ ேலா
ld
ந ப க தா !
or
நா கதாநாயக ' தான' ேழ த ள ப ,
ேயா ெவ ேய ற ப , னா ேவைல லாம
w
க ட ப ெகா தேபா ட, எ பைழய ந ப க
அ தைன ேப , நா கள கம பழ ய பழ க ைளவா ,
ks
நா கதாநாயக தான உய த ப டேபா எ ன ம
அ கா னா கேளா அ ஒ மா ட ைற காம பைழய
அ ேபா பாச ேதா பழ னா க .
oo
ஒ ேவைள நா என இய ைகயான த ைமைய மற ,
எ ைன ம த ந ப கைளெய லா ழான பத இ பவ க
ilb
எ எ உதா ன ப ேபனானா , னா
என ஏ ப ட அ த ப ேநர , 'ஐேயா பாவ !' எ
ஆ தலாக பா க ட யா லாத நா ய றவனா ேப .
m
ம த வ
ta
த
இ த ேநர கைல ந ப க ஏைனய ர க ந ப க
e/
அைனவ என ேவ ேகா ஒ ேறதா ... பத உய வ -

தா வ , ேவைல ைட ப - ைட காம ேபாவ இைவ ேபா ற
.m
எ த வைக ம த க உய த ப ட ைல இ தா
தா த ப ட ைல தா , அ தைன ேப உட யா
காண யாத ம தைன க க ஆ பைட ச
//t
ெப ற 'மன ' எ ற ஒ இ ற . அத இவ ைற
ப ெய லா கவைலேய இ ைல! அ ெத ப , அ த த
s:
நா ப ேக றவா அ த மன ஒ யாய வ ைய
ேத ெத ெகா ற . ஒ த ம த உ ள
tp
ேதா ற ஒ ேக ைட ற ப , அவைன அ ல
அவன ப ைத, பாக ெசா ல ேபானா அவ ற த
ht
நா ைட, ேம ெசா ல ேபானா உலக ைதேய ட, ஆ

பைட ச க ஒ த வமாக ெப பாலான ம களா ஏ
ெகா ள ப , அ ேவ ம க ல யமாக ட மா ற .
ம த த வ ைத உ வா றானா! அ ல , த வ ம தைன
உ வா றதா?
இ ய ைண க ட த ர ெபற ேவ ெம ற தம
ல ய ைத ைறேவ ற மகா மா ேம ெகா ட த வ , 'அ ைச'
ld
அதாவ வ ைறய ற ைல, இ த அ ைச த வ ைத மகா மா
உ வா னாரா! அ ல இ த த வ மகா மாைவ உ வா றா?
or
ஏென , எ த 'அ ைச' எ ற ல ய ைத ெகா இ ய
w
ைண க ட தைலைய ெப த தாேரா, அவைர, ஒ
த ம த வ ைற ெசய உலக ைத ேட மைற ட
ks
ெச ட .
தய ெச ஒ ெவா வ ேத ஆக ேவ
oo
இைத ...
ந தலா ப ேக.எ .ஆ . ilb

பா ச ரேபா 147ஆ எ ள
நா க த ேபா தா , த த கதாநாயகனாக நா ந க
ஒ ப தமான .
m
இ த அ ம . . . ராஜகா த அவ க
ta
.
கா எ . ர ன அவ க வ வ தா க .
e/
ேநர ைட ேபா , நா ேபா அவைர பா ப வழ க .
ஒ நா நா ெச றேபா அவ , "ஏ டா! ந தலா ைடர ேல

.m
ஆ ப ண ேபா யா?" எ ேக டா .
ேண" எ ேற நா .
//t
"ஆமா
"அ ேண!" எ தா அவைர நா அைழ ப வழ க .

s:
"ந ல ேவஷ ேண! ேரா ேவஷ !" எ ெசா ேன .

tp
"ச , ஜா ரைதயா ஆ ப ! அ த ஆ ந லா
ந க ெத சவ ! ந லா ஆ ெசா ெகா பா . பட
ht
ற ேகமரா ைவ றெத லா ரமாதமா ைவ பா ...

ஆனா ... ெசா னப ெச யேல னா உடேன ேகாப வ ...

அ ற உன எ ன ேப ெத மா! ஜ வாலா! 'ஏ ஜ
வாலா' (கா பயேல எ ) வா ; பா க! ச யா
ஆ ப !" எ றா .
. கா எ . ர ன அவ க இ ப யாைர ப
ld
அவசர ப அ ராய ெசா ன ைடயா ...
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
. கா எ . ர ன
//t
அ அவ ெசா ன வா ைத எ உ ள
எ ெரா ெகா ேட த . அத ைளவாக இய ந
s:
ந தலா எ றா இ ப தா இ பா எ என அவர
த ைமகைள ப ய ஒ க பைன உ வா த .
tp
'அவ ஒ ேகா . ஆ ர கார . யாைர எ தாக 'கா

ht
பயேல' எ ெசா வா . எனேவ நா எ ச ைகயாக இ க

ேவ . அவ ைற ெசா வத இடேம ஏ ப த டா ,

'இ தா நா அவைர ப க பைன ெச த த .
கா தனமான கா ய
பட ைப வ வத ல நா க னா என
ld
உைடகைள ேபா பா தா க . இய ந ந தலா அவ க
பா தா .
or
அ ேபா நா இ த உயர ைத அவர உயர ைத
w
ஒ பா தா நா தைல தா பா க
ேவ த . எ ைன ட அவ ெகா ச உயர அ க .
ks
உைடக ட ற எ ைன பா ைவ ட அவ , எ ட ஏ
ற ைல. ம றவ க ட எ ைன ஏேதா ெசா னா .
oo
கா
நா உ பாக கவ ேத . அவ 'ஜ வாலா' எ

எ ைன ெசா றாரா எ ...
ilb
ந லேவைள! அவ அ வா ஒ ெசா ல ைல!
m
" ைர ஓ வாரா?" எ தா ேக டா .
ta
"ஓ! ஓ வாேர!" எ அ த ஒ வ ெசா னா . ம

ஒ வ "ஓ வா , ப ெச கா " எ றா .
e/
"எ ேக, ைரைய ெகா வர ெசா க! ஓ ட .

பா கலா " எ யவா ெவ ேய ேபானா .
.m
ெசா
நா அ த கா ய உைடகைள கழ , எ
ெசா த உைட ட ெவ ேய வ ேத . ைர ெகா வர ப ட .
//t
ைர சவா ெச ேபா அ ய ேவ ய உைடக ட

அ ேபா நா இ க ைல. எ ேபா உ நா ழ கத
s:
ேவ , ச ைட இவ ட தா இ ேத .
tp
ைரைய ஓ கா ட ேவ எ ற ஆ வ ட , ைச
ஓ ேபா க வ ேபால, ச ெட ேவ ைய ெச
ht
ெகா , ைர ஏ உ கா ேத . சவா ெச ேத . அைத

ேநர பா , . ந தலா அவ க , 'எ ' (yes) எ
ெசா ேபா டா .
நா ெச த கா ய அவ க டாயமாக எ ைன, 'ஜ வாலா'
எ ெசா க ேவ . ைர ஓ ேபா
ேபா ெகா ள ேவ ய உைடக இ ேபா , ேவ ைய
ெச ெகா , ைர உ கா சவா ெச வ
கா தனமான கா யம லாம ேவ எ ன?
ld
பட த நா !
or

ல நா க ற பட வ க ப ட .
w
ேயா ேளேய, ெவ ட ெவ , ைற ஓ ெச
பாைத ஒ ைற கா டமாக மா தா க .
ks
இர பட ஆர க ப ட . அ ப கால ... ம களா
ேத எ ற ஓ இளவர ைய, அவர நா ர க ப ல
oo
ைவ ம ெச ேபா , எ தா உ ேள இ றா
எ , அ எ ப ல தா எ எ கதாநாயக
) அவ ைடய ஆ க தா றா க எ ப கா ய
(நா
ilb
க .
m
ப ல ைக க கனமாக ெச டா க . 7, 8 ேபரா தா
அைத க . இய ந ந தலா அவ க எ த
கா ைய படமா வத னதாகேவ ஒ ைக பா
ta
,
எ லா யான றேக படெம பா .
e/
ப ல ெகா வ ற ஒ ெவா வ ேம ச யாக ந க

ேவ எ எ பா ப அவ இய . ஒ ெவா ைற
.m
உ பாக கவ ஒ ெவா அ ச ைம ஏ ப வைத

வா எ பைத நா உண ேத .
//t
த ேலேய . கா எ . ர ன அவ க த
எ ச ைக அ த எ ைனைவ அகலேவ இ ைல.
s:
க ைக ர க !
tp
ைர எ தைன ைற க ெசா னா நா ,
அல ய ெச ய ைல. ஒ ெவா ஒ ைக
ht
, 'ேட '
ேபா ெச வ ேபாலேவ ெச ேத . ஒ ெவா 'ஷா '
கவன ெச எ ப ைய ெச ய ய ேற . ஏென றா ,

'ஜ வாலா' எ எ ைன அவ அைழ ட டாேத!
அத காக தா .
காைல நா ம ஆ ட . எ ைக ேல இ த க ரஜ ர
ர க ைவ ெகா ப ேபா ற க யா
ld
.
அச இ , ஆனா ந ல க
or
க , வைளவான ; பைழய க .
ேபா அ த க த வைளய
w
நா ர க ைழ தா , ர ேமா ர ர ேம
ஏ ெகா ,
ks
நா ர க வைளய எ தாக ைழ
ெகா மள , அ இைடெவ ைடயா .
oo
இ ப எ வள ேநர ேமா ர ர க ர
ஏ ெகா ைல க ைய ெகா க !
இைட ேல க க ய அள ேக ஓ
ilb
ைட . ஒ ைக,
பட இ ப மா மா நைடெப றதா க ைய ேழ
ைவ கேவா, ேள க ப த ர கைள ெவ ேய
m
எ வ ைய ேபா ெகா ளேவா ேநரேம ைட க ைல.
அதனா க ட ஏ ப ட .
ta
ஒ 'ஷா ' எ பல ைற ஒ ைக ெச ய ப ட
e/
ைல , இ ெனா ைற ஒ ைக பா தேபா , ைக ஓ
ெகா பத காக ர , ந ர இவ ைற க ைக
வைளய ைழ ெதா க ெகா ேட .
.m
இைத கவ டா இய ந . இர ர க க ைய
ெதா க த எ ைன பா
//t
, " ஈ நா வா !
ேநா?" எ றா .
s:
அ தா பட த நா !
tp
அவ பட இய ந . நா அவ ட எ ச ைகயாக இ
ந க ேவ ெம மானமாக இ ெகா பவ !
ht
ஆனா , அவ , "இ வா இ ைல, ெத தா?" எ

ேக டைத எ மன தா க ைல.

ப ெசா ன ெப த !
அ ேபா தா நா ஆ ல உளற க ேதேன! மாராக
இ ெமா ட ேபச என ெத த .
ld
அதனா அவ ட ஆ ல இ கல த ைற
ச ெட ேட .
or
ப ெசா
"ஐ ேநா வா இ ஈ ! இ க என ெத . இ த
w
க ைய எ ப ெய லா பய ப தற ெத .
த நா ேல இ த க ச ைட ேல பல வைககைள
ks
வா யா ேட க டவ நா " எ தாம ,
தட க லாம மளமளெவன ெசா ேட .
oo
ஆனா ஏேதா ஒ த அ ச ேதா ேவதைனேயா அவைர
உ பா ேத . "ஜ வாலா" எ ெசா ட ேபா றாரா,
எ ன ெச ய?" எ எ மன அைலேமாத, அவ வா
ெவ வ வா ைத கவன வைத
ilb
ெச பா ேத .
எ ைன அவ ேம ல நா க உ தா .
m
பா
'ஐ ' (I See) எ அ பா ெச டா .

ta
அ அவ ட ெசா ன ப ல நா ெவ ெப றதாகேவ
e/
ைன ... ெப த !
அத ற பல நா க பட நைடெப ற .
.m
அ ச ய ேச !
//t
ஒ நா என ய பா ன ர ெகா பவ யா
எ ற ர ைன எ த .
s:
அ ேபா 'ஆ யமாலா' பட ந ெகா த . . .

tp
ன பா அ ண அவ க எ ட , "ஏ ராம ச ரா, ேய

பாடலாேம! நாடக க ெப ேல பா தவ தாேன !"
ht
எ எ ைன உ சாக ப னா .
"நாடக க ெப ேல பா ன உ ைமதா ! ஆனா, இ ப என

'ட ேபா " எ ேற .
"எ ன பா, மா பா தாேன! ெப ய ச த ெத ய

ேதைவ ைல! ' ைர' ப பாேர " எ றா .
ld
நா என 8,9 வய அவைர உட ற த அ ணனாக ,
அ ப ேய அவ எ ைன த யாக ம பழ
or
வ பவ க . ஒேர நாடக க ெப பல ஆ க நா
அவ ஒ ப தவராக இ ேறா . அவ
w
'ராஜபா ' ேபா வ அவர வா சாக இ தவ நா .
ஆதலா அவ க ைத ம , எ ேபச எ னா யா .
ks
எனேவ, அவ ட 'ச ' எ ெசா ேட .
oo
ஆனா எ மன ைல?
நாேன பாடேற ெசா றதா?

ilb
பாகவத , ன பா அ ண ேபா றவ க பா ற
ேநர ேல, அ அேத ேயா ேல நா ேபா பாடேற
m
ேக றதா? எ ைடய பல ன என ெத யாதா?
ta
ஆகேவ, அ த ய நா இற கேவ இ ைல. நா பட ேல

பாட ேவ ய பாட கைள ேவ ல வ பா னா க .
e/
வாெனா ைலய ண எ ற ஒ வ
பா ெகா தா . அவ என காக பா னா . ேக பத
.m
வ
இ ைமயாக இ த .
எ ன காரணேமா, ற அவ டா ! அவ ைடய பழ
//t
ேபா
த ைம எ ேலா மனம ைய த வதாக இ த . ஆதலா
அவர ட த க அள வ த ைத ெகா த , எ
s:
ேபா ேறா .
tp
ஒ நா என அ ச ேச ஒ வ ய எ ைன ேத
வ த !
ht
. . . ன பா அ ண அவ கைள என ப லாக ந க
ைவ படெம க ய ெச வதாக ெசா ல ப ட ேச தா

அ . நா பய ப பவ எ எ பா , என ஆ த ெசா வ
தயாராக இ தா . அ த ேச ைய ெசா ன ந ப . ஆனா , நா
ேத !
"எ ன இ !"
ld
ன பா அ ண எ ேவட ந க ேபாறாரா! அவேர
or
"
எ ைன ெசா த ர பாட ெசா எ ைன உ சாக ப ,
எ அ கைற கா ேபா , அவராவ , எ ேவட
w
ந றதாவ ! ைப ய கார க!" எ எ ய எ உ ள அைத
ஏ க இ ைல; ந ப இ ைல.
ks
ேம ல நா க ெச றன.
oo
"ைக ேவ !"
ன பா அ ண அவ க 'ஆ யமாலா' பட அ வைர
ந
.
த ப கைள இய
ilb
ந ந தலா அவ க ைர
கா ெகா றா க எ ற தகவ எ கா எ ய . நா ,
எ ன நட ற எ பைத ெவ ேய ஒ ற தவா
m
கவ
ெகா ேத . அ த பட கா த , 'ஜ வாலா,
ஜ வாலா' எ யவா , இய ந ந தலா அவ க
ta

பட ெகா டைக ெவ ேய வ , ேகா ைட ேதா
ேபா ெகா ேல டா !
e/
, வ ேபா
இைட எ ன நட த எ ப என ெத யா . ஏ
.m
ேகாபமாக ேபா றா எ ப , யாைர 'ஜ வாலா' எ

ெசா றா எ ப ய ைல.
//t
'ஆ யமாலா' பட க ெப தலா ட ப ைர

ய ைல. ஆகேவ க ெப பண த பா ஏ ப
டெத பரவலாக ேபச ப ட . ஆனா த ேநர
s:
ெச
எ ச பள வ . ச பள ேத ஞா ழைமயா
மானா , த நாேள த வா க . பண த பா எ
tp

வைர ெத யேவ இ ைல.
ht
ஒ நா நா ந த பட ஒ ப வாளரான ப எ பவ ,
அவைர வ பா க ெசா எ ட ஆைள அ னா . நா

ேயா ேபாேன . எ ைன பா த அவ க கல க,
ப சாய பட த க ேதா வா ைதக ெவ ேய வ
வராத மான ைல அ ஏ ப ெச ைய ெசா னா .
அதாவ நாராயண க ெப யா எ ைன அ த ேவட
ld
க யதாக , ந தலா அவ க அைத ஏ ெகா ள
ம , நா தா ெதாட ந க ேவ எ ெசா னதாக
or
,
எத நா ெகா ச எ ச ைகயாக இ க ேவ எ
எ ட ெசா ல ெசா னதாக னா .
w
அைத ேக ட அ த ேநர எ ேவட ம றவ
ks
மா ற ப வ ப ய ெச ட என அ யாக
ெத ய ைல. எ த இய நைர நா எ எ ெத
ேப ேனேனா, அ த இய நேர, அ த ந தலா அவ கேள என காக
oo
ப ேப னா எ பைத ேக ட அள எ உ ள ய பா
அ ட . அவ என காக ப ெகா
தயா பாள க ட ேப யேதா , சக ெதா லா யான
ilb
ஒ ப வாள ல என தகவ ெகா ந ைக
ஊ யைத , எ ைன எ ச ைகயாக இ ப அ ைர
m
வழ யைத ைன தேபா அவ நா எ ப ந
ெச ேவ எ ப லனாக ைல. என அவ இைடேய
மன பா ைம உ ள உய தா கைள ப என ேளேய
ta
ைன ைன ெபா ேன !
e/
எ ைன ப அவ உ ள ைவர ேபா ப த ந
ம ேன, அவைர ப எ உ ள பா ேபா
.m
ப த கைறைய ைன பா தா க யாத
ேவதைன ட தா , தள ேட . அ ேபா
ஒ ப வாள ப அவ க ட எ னா ெசா ல த
//t
இ தா !
s:
"எ ப அவைர ைக ேவ ெசா க" எ

ம தா ெசா ேன . இைத ட அவ கா ற அள
tp
ச தமாக ெசா ேனனா, இ ைலயா எ ப என ெத யா .

ெதா ைட அ வள கரகர இ த .
ht
ேகா ர உ கலச !

இைத ெசா பத எ உ ள ஆ ர கண காக
எ த ேக க ! அ ப பா!
எ வத ஒ வாரமானா ஆ . ஆனா என அ த
ேக க எ த ேவக இ றேத! அைத ெசா வதானா , ஒ
ld
நா அ வள ேவக அைவ ள ெத டன
எ ேற ெசா ல ேவ . என ம ேம ெசா தெம க ய,
or
என காகேவ உ வான ேவடெம நா ம த, நாேன
வ ந க ேபா ேற எ ந ெகா த அ த
w
ேவட ஆப தா?
ks
ப டாள ேபாக ேவ யவைன த , அைத கா
ப அ க ச பள ெகா , ஏெழ மாத களாக
பட கல ெகா ள ெச , இய நரா
oo
ம ைறேயாரா அ த ேவட நா ெபா த ைடயவ எ ற
ந ல ேபைர ேத த , ேகா ர உ
ைவ கலச ேபால, ம றவ களா ம க ப ைல
ilb
உய ற , ெர எ காைல இ ,
ந , ைப ெதா ேல த னா ேபா ற ைல
m
எ ைன ஆளா க ய றா கேள!
ப டாள ேபாகாம எ ைன தைட ெச க எ நா

ta
ேக ேடனா? என கதாநாயக ேவட ெகா க எ நா

ேக ேடனா? அ ப ப ட ேவட என ைட ெம நா தா
e/
எ பா ேதனா? எ ேலா பாரா ைல எ ைன

அ க ப , இ ப ெர ப வா த ைம
.m
கட ட இ க ேவ மா? எ கா ெச ப மள ,
ெதா ைட ணா இர த ெப ெக அள , ெந
ெவ மள உர க க அழ ேவ ெம ேதா
//t
,
ஆனா இ மா!
s:
ஒ ப வாள ப அவ க னா , நா எ
உண கைள எ ப ெகா ட ! "அவைர ைக
tp
ேவ ெசா க!" எ ேறேன, அைத அ ேபா இ த

ைல தா ெசா ேன . ன , அவ ட ைடெப எ
வ ேத .
ht
அ ைன உைர த ெசா க !
எ ேபா மான ேபா டவா
ைழேவ . ஆனா அ , ெகா த ெகா த ெந ச
றைல அட ெகா , ற ஆடவ த ெப தைல
நட ெபா , அ த ெப தாைட அவர ெந
இ ெகா எ ெசா வா கேள, அ ேபா அ ல,
ld
ெந ேட தைட ெச யாம இ மானா எ க உ ேளேய
ேபா தவா ைழ ேத .
or
மள
ஒ ைல நா கா ேபா உ கா ேத . அ ேபா எ
w
தாயா அ த எ க ட த தா க . நா த
ஒ ைல உ கா த அ த ேநர , எ தாயா
ks
கட ைள ன வ ப ற மாைல ரா தைன
மாைல ட வ ெகா தா க . அவ எ ைன
கவ தாேரா இ ைலேயா ெத யா . வ தா . அவர கடைமைய
oo
ெச தா . ெப டா .
நா கவ ேத . 'ஏ ெப றா க ? தகவ ெத
ilb
டதா? எ ச ேதக ப பா ேத .
அ ப ெத ய ைல. தானமாக வ எ எ இ த ம ற
m
நா கா உ கா தா க . ப க ஒ ய ேமைஜ இ த .
அ யவா எ ைன பா ெசா னா க .
ta
ைகைய ஊ
" ன கட ைள நா மாைலைய ேபாடேற . இ

e/
எ காக? உன ெத மா! இ த வய ேமேல, என கேமா,

ச ேதாஷேமா, ெப ைமேயா வர கற காக இ ேல. என ற
.m
அநாைதகளாக ட படற எ ைடய ழ ைதக ந வா

தர ற தா ன நா டேற .
//t
"கட மாைல ேபாடற , சா ரா கா டற ல ச

ெகா ற இ ேல! அவ ெகா தைத தா நா
ெகா ேறா . அவ சா ரா கா டேறா . அ
s:
அைற க வாசைனயா ! நா டற ேபாெத லா

கட ேமேலேய எ மன ல ெசா ற இ ைல!
tp
எ தைனேயா தைனக ட தா ெச . ஆனா,

எ ைன காவ ஒ நா உ ைமயாக ட மா ேடனா? அ
ht
அவ ைடய க ைண ைட காமலா ேபா ! ஏ கவைலயா, ேசா

ேபா கேற?" எ உ கமாக , உ ள ெந ப யாக

"நா ேசா ேக உ க எ ப மா ெத ?"

எ ேற நா .
ld
" ேள ைழ ச ேம, 'அ மா' ஓ வ எ ைன
க எ வ ேல இ ற ம ெப அ
or
,
ைளயா ேய! இ ைன எ ேக அெத லா ?
எ ைன ட வள ேட! ஆனா எ ழ ைத றைத ஞாபக
w
ெவ க! உ கைளெய லா ச யா காம இ தா, இ ப
வள க மா! ேட , எ ேக க தா எ ேக மைழ ெப
ks
என ெத டா! ெசா , சமாசார எ ன?" எ தாயா
ேக டா க .
oo
நா எ வள ெப ய த ேல இ ேத . ெத ஏ ப ட !
ஆனா எ தாயா க ைத பா தவாேற என
ெசா ல ப ட ெச ைய அ ப ேய ெசா ேன .
ilb
அைத ேக ட எ தா க நா யாெதா மா தைல
காண ைல... " ேச! இ தானா இ வள கவைல ப
m
உ கா ேக! ேட ! ந ைடய ச உ ப ட ஷய கைள
ப தா நா கவைல பட ! ச ன கா ய க
ta

நட கறேபா , அைத ப கவைல பட டா டா! வான இ
னா, ேகா ைடைய ெகா ேபாயா தைட
e/
ெகா பா க! உ வ , அைம ஒ ணா இ தா, அள

யாச இ ைலயா!... இ ைன ந ல ெச ேக ! வா,
.m
சா ! வா, வா!" எ றா க .
ைழ த ேபா எ தைன ெப ய ேவதைனைய

//t
தா ெகா ேத ! ெவ பைடயாக வா நா அ
அலற ைலேய த ர, எ உட எ லா அவய க ேம
ேசாக அன ெகா க ேவ கா ைந ேபா
s:
ஆ ெகா ட லவா இ தன!

tp
ஆனா இைவ யா , எ தா ெசா கைள ேக ட

ெநா ேபா எ ப மைற தன எ ப என ய ைல.
ht
எ ைன அ யாம என ெத ஏ ப ட .

அ வழ க மாறாக ெகா ச அ கமாகேவ சா ேட .
தா வா ைத தா எ வள ச !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

12
"நா யாேரா ம ழ?"
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ ைன ஆ த வா ைதகளா ய ெத ந ைக
ெப வழ க ைத ட அ கமாக சா ட நா , ன என
ta
எ கால ைலைமைய ேயா பா ேத .

e/
எ தா ஒ ெப ; ெவ ேய ேபா கா யமா ற ய
ச லா தவ க . நாைள எ ைன ேவ க ெப ேச க
.m
மா எ பத யாேதா உ தரவாத ைடயா . இ த ேவைல

ேபா டெத றா அைத ஈ ெச ய ேவ வ ைல.
தாயா ஆ றலா ; அ வள தா !
//t
இ தா தாயா ேத த வா ைதகளா என
s:
,
ஏ ப த ைவ மல ைய நா சாதாரணமாக
ெசா ட யா . ஒ தா ெசா க தா எ வள
tp
ஆ ற !
ht
அ த ந ல உ ள ...

ம நா காைல எ த ய ேச கா த . எ
ச ப த ப ட கா கைள படெம க 'ெச ' ேபா வதாக ெத ய
வ த . அர க மாண ேவைலேயா , கா ேஜாடைனகைள
ெச ெகா றா க என ேக ப ேட .
ld
ஒ ேவைள என ப லாக ேவ யாராவ ந க ேபா றாரா?
அத காக தா ஏ பா நட றதா?
or
வர ெத ெகா வத காக சா ேத . எ ைன
w
கதாநாயகனாக ந க ைவ ேத படெம க ேபாவதாக ற ப ட .
என ய உைடக அள எ தா க .
ks
. ப அவ க எ ட ெசா னா . "ைடர ட ந தலா
அவ க ேவ ெம ேற உ க ச ப த ப ட கா கைள
oo
அ கமாக படெம க ெச , பட ஏ பா
ெச டா க " எ . ilb
எ ச ப த ப ட கா கைள அ கமாக படமா டா , பட
தலா க எ ைன எ தாக ல ட யா அ லவா?
m
. ப அவ க ேம எ ட , "ைடர ட ந தலா
அவ க உ க ட ெசா ல ெசா னா . 'சாயா' பாட க தா
ta

ெதாட ந க ேவ ெம தயா பாள க ட
ேபாரா ெகா றா அவ . ஒ ேவைள அவ அ த ய
e/
ேதா அைட , உ கைள பட டா , க

அவ க வழ ேபாடலா எ ெசா னா . ேகா
.m
அவேர ேந வ சா ெசா ல தயாராக இ றா .

ேகா டா சாயா பட ைத ேபா கா ேற எ
ெசா றா . வழ ெவ ெப , இ த பட கேள
//t
ெதாட ந ப ெச ய ேவ ெம க உ யாக
இ றா . வழ ேபா வத உ க ட பண இ ைலயானா
அவேர அ த பண ைத த வதாக ெசா றா ..." எ றா .
s:
அ த வா ைதகைள ேக ட அ வா எ
tp
,
அ கைறேயா , அ தாப ேதா , யாய ைத ைல த
ேவ எ ற ைவரா ய ேதா இ அ த ந ல உ ள
ht
பைட த . ந தலா அவ கைள எ உ ள எ ப ேபா ய .

எ ப ந ண வா ைற த எ பைத ெசா ல எ ட

ெசா க இ ைல!
நா யா ? அவ யா ?
ஒ நா 'பட ெதா ) ேவைல காக ேயா
ld
' (எ
வ த . ந தலா அவ க எ ைன பா த டா . நா
ேட . இ ப அவ ட அ ேவ த ைற.
or
நான லவா த க ேவ ! அவ எ ைன
ெகா ட ஏ ?
w
எ ைன பா அவ , ஆ ல ,
ks
"எ ன ட ராம ச ர ! ப எ லா ெசா பா
ைன ேற . அதனாேலேயதா உ ெச ைடேய ேபாட ெசா
oo
படெம ேத . இ த பட ேல இ ேல னா, நா இ ேல"
எ றா . ilb
அ த வா ைதக எ ைன பரவச ஆ டன.
அ ப ெசா ல அவ ெக ன ேதைவ? நா யா ? அவ யா ?
m
அவேரா வடநா கார ; நாேனா ெத னா கார !
ta
எ த ேகாள வா , தைடயா அ வ
எ ட யா எ பத ஓ அ ய எ கா டாக இ த
e/
அவர ேப ...
.m
" ைப!"
ன , பட நைடெப ற . அ ேபாெத லா காைல 10

ம பட ெதாட . 1 ம 2 ம வைர
//t
இைடேவைள, ற இர ம ெதாட ஐ ம வைர

பட . அ வள தா . இர 10 ம ய காைல 5
s:

ம வைர பட . இ ப தா ேவைல நட .
இ ேபா ேபா காைல 7- பக 2- த இர
tp
1 ம வைர,
9 ம வைர எ ெற லா ைடயா .
ht
ஒ நா பட , இய ந ந தலா அவ க
ற ப ேபா எ ட இர ெடா வா ைதக ேப னா .

"ைத யமாக இ . ந றாக ந க ேவ . எத அ சாேத!
ெதா அ கைற கா வேதா , உடைல க ேகா பாக
ைவ ெகா ... ைப..."
டா .
ld
- எ ெசா ேபா
ஏ இ ப ெய லா ெசா னா ?
or
அவ ெசா னவ ைற அ ப ேய எ தா ட ெசா ேன .
w
ேநர ேபசா த அவ க , ெவ ைல ேபா வைத
தாமேலேய ெசா னா க .
ks
" ரமா நாெம லா ெம ராஸு ேபாக ேவ .
oo
நாைள ேக ந ம எ ேபா ..."
அ ேபா தா என ெகா
ilb ச ெகா சமாக ள க
ெதாட ய .
ம நா காைல பட இ த . ட ேநர
m
ச யாக ஐ ட க னேமேய வ கா .
ந தலா அவ க 11 ம ஆ வர ைல.
ta
காைர அ னா க . ஆனா , அவ ைட கா ெச
ேபா டதாக ெசா னா களா அ தவ க . த
e/
நா ரேவ ெச ைன ற ப ேபா டாரா .

.m
ஒேர ைப இழ ேத !
. வரதா சா யா அவ க (இவ தா நாராயண க ெப
//t
வா , ேம பா ைவயாள , ஆேலாசக த ய எ லா
ெபா கைள வ வ தவ ) ெசா னா . "ஏேதா
s:
அச பா த ேந . ஆகேவதா ெசா லாம

ேபா றா . இர ெடா நா க வ வா . ற
tp
பட ைப ைவ ெகா ளலா " எ .

ht
ஏேதா ஓ உ ண ெசா , "இ த பட ைத இய க இ

அவ வரமா டா " எ .

நா க ஒ ற ஒ றாக வ ெகா ேட தன. ஆனா .
ந தலா ம வரேவ ைல.
. வரதா சா யா ேபா றவ க எ ட . ந தலாைல

ப ேக காத ேக ைலெயனலா .
ld
"ந தலா உ ேட எ ன பா ெசா னா ?"
or
"கைட யா பட சேபா ஏேதா ேப னாேர! எ ன
w
ெசா னா ?"
தாேன ெசா னா ?"
ks
"அவ ஊ ேபாவைத ப
"அவ வரமா டா உன னேமேய ெத .
oo
ேவ மைற ேற..."
இ ப பல ேக க எ ேம சரமா யாக
ilb வ ப டன.
என ெத யாத ஒ ைற ப நா எ ன ப ைல ெசா ல...!

m
ேப னா ெபா ய ! ேபசாம தாேலா சாம யசா !
இ ப ற ம த ப ேட . ஆனா , நா இத ெக லா
ta
கவைல பட ைல. ந ல எ கால ைத என ஏ ப தர

ஆதாரமாக இ எ எைத மன வமாக ந ேனேனா, அ த
e/
ஒேர ைப இழ ேடேன...
.m
மன ஏேதா ஒ ேவதைன... ச ைல...
அ த மாத என ச பள தர பட ைல, த வா க எ ற
//t
ந ைக ைல. பட அ ப ேய ட . ெச
க ப ட . இ ப ஒ ெவா றாக நைடெப ற ச பவ க ,
'இ இ த 'சாயா' எ ற பட ைத எ க மா டா க ' எ ற ைவ
s:
என உண ன.
tp
எனேவ ர ெச ைன ற பட தயாராக ேவ ய தா .
ற ப வ தா ச ...
ht
ெச ைன ள ந ப க ேக க நா எ ன ப ைல

ெசா வ ? இ த ைன எ ைன ெகா ச ெகா சமாக
அ ெகா த .
நா 'கதாநாயக ' ேவட த ய றவ எ ெசா

எ ைன டா க எ ற லவா வா க !...
ld

நா ச பள ேக ட ேன . ெகா த வதாக ப
or
வ த . ஆனா பண வர ைல.
w
'பண லாததா ' எ ந ப ய ைல. ெகா க
ப ைலேயா எ ேதா .
ks
எ ெபா ேத . ல வார க ற ஒ நா
என அைழ வ த . அ வலக வ மா . ெச ேற .
oo
அ வைர என தரேவ ய, இர மாத க
அ க த பா ைய கண ெகா டா க .
ilb
அ வைர ந ைகயாவ இ த . பண தரா டா
யாராவ எ ைன பா , " எ ேக ேவைல ெச றா ?" எ
m
ேக டா களானா , "நா கதாநாயகனாக ந ெகா ேற ,
நாராயண க ெப யா எ 'சாயா' எ ற பட ..." எ
ta
ெந ெசா ல யாம , ேவைல இ ேமா இ ைலேயா

எ ற ச ேதக இ தா , 'ந லெதா ேவட
e/
ந ெகா ேற ' எ ப ெசா ல வா இ த .
' ன ன ெச ைழ பைத ட, ஒேரய யாக ெச வ

.m

ேம ' எ பா க . ஆனா அ த ேநர என த எ ண ,
'ேவட உ டா, இ ைலயா? பட எ பா களா, இ ைலயா?' எ ற
ச ைல தா அ த ைலைம ஏ பாதக வ
//t
ட டாேத எ ப தா ... 'மானம லவா ேதைவ?'

s:
என அவ க ெதாட த ப டா , நா
ம றவ க ட எ த காரண ைத ெசா ேவ ? ம ப
tp
ேவைல லாம பவ தாேன...!

ht
அ கதாநாயக ேவட ந , ெபா த லாத

காரண தா ெவ ேய ற ப டவ எ ற லவா ேப வா க ?

எ நைடெபற டா எ ேனேனா, அ நட ட .
ெவ ேய ெசா வத காவ அ த ஒ பட இ த .
இ ேபா அ இ ைல!
ld
கண பண ைத ெரா கமாக த டா க . வா க
ம க யாேத!...
or
"பண ெந க யா ற வா ெகா ேற . பட
w
த ற த வதா ச , ெப ெகா ேற ..."
இ ப ெசா ேன . அ ேபா பணமா என ேதைவ?
ks

மானம லவா ேதைவ!
oo
. வரதா சா யா ஒ வா ைத ேலதா என த மான
ைண க ப த . ஒ ேவைள மன மா எ ைன ைவ ேத
படெம க ச ம க மா டாரா! இ ப ஓ ஆைச! ந ைக!
ilb
ேநர எ ைன பா தா . "ஊ ேபா. அ யா ட
ெசா பட ைப ெதாட க ஏ பா ெச ச எ தேற "
m
எ ெசா னா .
ta
அவ அைத உ ைம ெசா ல ைல எ ப , எ ைன
சமாதான ப அ வத காக தா ெசா னா எ ப
அவ ெத ; என ெத த . ஆனா அைதேய
e/
ந ைக ைனயா ெகா , "நா ஊ ேபா ெல ட

ேபாடேற , எ க. எ த ஷூ கா இ தா ெசா
.m
வ டேற ," எ ேற .
ெச ைன ேவ பட ந ெகா ேத எ
//t
ைன டா க . ேவ ேவைல இ லா , 'வற
ஜ ப ' எ பா கேள அ தா எ ைன அ ப ெசா ல ெச த .
s:
ெசா ெவ ேய வ ேத .
tp
இர ெடா நா க ற ெச ைன ற ப ேடா .
ht
ஒ ேகடா?
ெச ைன ல நா க வைர ெவ ேய ேபாகேவ மன
இட தர ைல.
ப டாள ேபாக இ தவைன வ க டாயமாக அைழ ,

'ந கனாகேவ இ ' எ ெசா , எ வள உயர
உய த ப ேடேனா, அ த அளைவ ட அ கமாக
ld
ப பாதாள த ள ப ேடேன...!
or
இ த ெகா ைம யா காரண ? அ இ த ேக ப
ைட க ைல. ஆனா இ ற .
w
இ த உல எ நட பதா . அத ைள ஏேதா ஒ
ks
ந ைமைய உல ெசா வத தா எ இ ேபா ற .
அ என ேக எ க வ ெற ச தா
oo
ப லாக இ தன.
ஏற தாழ எ மாத க ேம என ெச ைன ெதாட ேப

இ லா த எ றா
ilb
ைகயாகா . நா ெச ைன
வ ட ல நா க . .ஆ . ர நா அவ க ட
அைழ வ த .
m
என ேராதமாக ெசய ப டவ ைடய த ைய ேபா

ta
பா பதா?"
இ ப ப ட நா இ ேப எ
e/

எ களா... அ தா ைல.
.m
என ஒ ேகடா? ெச ேற ...
சரமா யான ேக க !
//t
அவ எ ைன எ ென ன த ேக ெச ய ேபா றா .
s:
எ ப ெய லா எ மன ைத ப த ேபா றா எ பைத
, அ த த ேக க ெக லா எ ெத த ப கைள
tp
சா யமாக ெசா வ எ ேயா , எ ைன தயாரா

ெகா ெச ேற .
ht
நா ைன தைத ேபாலேவ ேக க சரமா யாக வ தன!

"ஏ பா! எ ேபா வ ேத?" எ த ேக ேக டா .
நா வ த ேத ைய ெசா ேன .
"பட எ னா த ேக
ld
?" இ அ .
"ெகா ச நா க ம ப எ ேபா தகவ ெசா றதாக
or
ெசா கா க!" எ ேற நா .
"அ ேபா, இ ேபா இ ேல!"
w
"ஆமா... இ ேபா இ ேல!"
ks
"ஏதாவ பட ஒ ப தமா யா?"
oo
"இ வைர இ ேல."
"கதாநாயகனா தா ந றதா இ யா? இ ேல... எ த

ilb
ேவஷமானா ந யா?"
"ந க எ த ேவஷமானா எ ன? ந ல ேவஷமா இ க

m
.
அ வள தா ."
ta
' மாச 300- ேம ச பள வா னவ . அ

ைற னா ச ம யா?"
e/
"ேவஷ த த மா தாேன ச பள பா க!
.m
கதாநாயக ெகா த ச பள ைதேய எ லா ேவஷ

எ பா க மா?"
//t
இ வா நா ெசா ன ட , . ர அ ண அவ க , 'ஊ '

எ ற ஒ ைப எ ற எ ைன பா , 'நா ைடர ட
ப ற பட ேல ஒ கதாநாயக ேவஷ இ !..." எ ேம
s:
ஏேதா ெசா ல ஆர தா . அவ ெசா க ைல.

அத ேளேய என ஆ ர உ ர ேதா உ வா
tp
"உ க பட ேலதா . .ஏ. ெச ல பா அவ க

ht
கதாநாயகனா ேச! ேக ெச ய னா...?"

நா ேப ைச ெதாடர டாம அவ ெசா னா .
" ன ைபய ற ச யா இ ... உ ென ேக

ெச ய னா அ ேவேற ேநர இ , உ ைமைய
ெசா ேற . 'த ழ ெப மா ' (இ அவ இய பட கைத
ld
ெபய ) பட , ற தைலயனாக . .எ . ைரரா ந றா .
இ த பட ேல அவ தா கதாநாயக . இ த பா ர
or
ற இளவரசனாக இ தவ . அ த இளவரச ேவஷ ைத
உன ெகா க ெச ய ப ற . அ ேவ,
w
ற ைய ப ய கைதைய கா ேபா தா ந க
ேவ . ெகா ச தா ேவைல. ஆனா ம க மன
ks
ைன . ப நா க ட ேவைல கா . ஆனா லைற
ேவஷ எ ெபய இ கா . கதாநாயகனாகேவ ம க
ம பா க . ப நா ேவைல அ க ச பள ெகா க
oo
மா டா க . எ ன ெசா ேற?" எ றா .
என அ ேபா ச பளமா ேதைவ? ேவைலய லவா ேதைவ!

ilb
அ ெகளரவமாக ெசா ெகா ள ய ேவட ஆ ேச...
ச ம ேத .
m
மாத ஏற தாழ 300 பா வா ய நா , ஒ பட ந க
பா 300- ெகா ேட .
ta
நா ஓ ய ஓ ட !
e/
ப நா கேளா, நா கேளா எ ப எ ைன
.m
ெபா தவைர ஒ பட தாேன!
ந ேத . காத இற டா எ அ பத ஓ
//t
கா ந க ேவ த .
நா களாக உட நல லா . நட க ட ச ய த
s:
ேநர . இ ெவ ற கா ந க ெச ேற .
tp
ஓ வ ேபா கா இட வ ேபா ந பதாக ெசா ேன .

. .ஆ .ஆ . அவ க ச ம தா .
ht
ஓ வ த ேத ஒ ைட அ இட

ேத . எ ேம ேவகமாக ஓ ேன .
"க " எ ெசா னா . .ஆ .ஆ . ஆனா இவ , 'க ' எ

ெசா வத னேம காெமராேம (ஒ ப வாள ) காெமராைவ
தா .
ld
"நா ெசா ஏ க ?" எ ேக டா
or
. .ஆ .ஆ .
w
"ராம ச ர ேழ டாேர! அதனாேல ேடா "
எ காெமராேம ெசா னா .
ks
" த வைர மாவ படெம க ப ேல?" இ
.ஆ .ஆ . ேக .
oo
" த உடேனேய ேடாேம!" இ ப ,
. .ஆ . ஆ
ilb
ஆ ர ஆ ரமாக வ த . ஏென நா
உட நல லா ேற எ ப ம ம ல, ேழ தேபா ,
ைற த ஏெழ அ க ர ச யப ெச ேற .
m
இ ப ப வ மா?"
ta
அத காக தா ...
e/
நா ந பதாக ெசா ேன .
.m
ஓ ேன . ேத .
ற எ ஓ ேன .
//t
இ ேபா பல இட க ஓ ேன .
s:
நட கேவ ச ய த நா அ ஓ ய ஓ ட
அளேவ ைல.
tp
வ த ற ஒ வார கா ச ... உட வ , இ
ht
மன ம ஒ ைற ! ம .
ேகாைவ ெச ைன ஓட ெச த எ ைய ஓ ட நா
ஓ ய ஓ டம லவா அ ?...
அ த பட ெவ வ த ேபா , அ ந ஓ யேபா என
ஓ ட அ த ெவ ேல ப ெகா ற எ ற ெப ைம என
ஏ ப டதாக நா ைன ஆன த ப ேட .
ld
ம த எ வள ைர தா ப ட க ெப ய க ட கைள
or
ட ெவ மற றா !
w
ஆனா 'சாயா' பட அத ெதாட யாக என
ஏ ப ட ஒேர ஒ ேவதைன ம எ னா மற கேவ
ks
யாதவ ட த க ஒ றா த .
கா த நா !...
oo
'சாயா' பட ந பத காக நா ேகாைவ த த ேபா
.எ . . சக ரநாம அவ கேளா ஒ நா கைட
ெச , பாவ உ
ilb
வத காக கைள வா ேன .
த தலாக ச ைக கைரேபா ட ெவ ப க , ப
m
ச ைட க , என வா ைக ைண தாயா
அ ண ய க ேத .
ta
ேவ வா ைவ
எ தைனேயா ட க ; எ தைனேயா க பைன ேகா ைடக ...

e/
என வா ைக ைண ேயா க உ , எ தாைய
வண ம ழ ேவ எ நா ெவ நா களாக உ ள
.m
எ ெய எ பா த அ த பாவ நா வராமலா
இ த ? வ த !
//t
க இ தன.
s:
ைக ெசல பண இ த .
tp
ஆனா யாேரா ம ழ நா அ த நா காக

கா ேதேனா அவ , அ த எ வா ைக ைண , என
ht
த கம (அவ ைடய ெபய ) இ த உலக ைத ேட

ேபா டாேள!...

நா எைத உ , யாேரா ம ழ?...
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
வய த கம
.m
//t
s:
tp
ht

13
அ வா
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ேகாைவ 'சாயா' பட கண க ப , நா
ெச ைன வ த ற , ஊ ேபா வ எ தாைய
ta

அைழ ேபாக, ெச ர ர ைலய ெச ேத .
e/
எ தா வ ற ர க ய ளா பார ேபாகாம ,
தவ தலாக, ப பா ெம வ ளா பார ேபா
.m
ேட .
அ ேக ஓ அ சய நட த .
//t
எ த இய ந ேகாைவ என , ' ைப' ெசா ,

ெச ர ேயா ற ப ெச றாேரா, அேத
s:

இய ந .ந தலா அவ கைள ெச ர ேடஷ ச ேத .
tp
எ தாைய காண ெச ற நா , தாய ெச அ த

ந மன னைர க ேட .
ht
எ ைன க ட அவ , ஆன த ட நல சா
ற , "இ ேபா எ ன ெச றா ?" எ ேக டா .
"ேவைல ஒ இ ைல க" எ ேற நா .
"ம ேரா இ ற சா ரத க ெப
இ ேப . அ ேக வ பா . நா ேவைல ெச ற பட
உன ஏ பா ெச ேற " எ றா . அ த இ ய ெசா க எ
ld
ெந ைச ரைவ தன. அவ ேபான ற , ேவ
ளா பார ேபா , எ தாயாைர அைழ ெகா
or

ேன .
w
'ச ேக ' ேக ேட !
ks
ற , இய ந ந தலா அவ கைள ச க ெச ேற . எ ைன
வரேவ ற அவ , "உ ைன ப ைடர ட ேக. ரம ய
அவ க ட ெசா ேற . அவ எ பட ைத
oo
நா தா இய ேற . அ த பட ந ல ேவஷ இ ற .
உன ைறய க ைட " எனறா .
ilb
ந ய நா "உ க ஞாபகா தமா என உ க ைடய
ேபா ேடா ஒ ேவ , ெகா க. அேதாட என ஒ
m
ச ேக க தர " எ ேற .
"எ ச ேக ைட ைவ ெகா எ ன ெச ய ேபா றா ?

ta
எ ைடய ச ேக ைட ட அ க ம ள ச ேக ைட
ம க உன ெகா க ேபா றா க ! ம லாத எ ைடய
e/
ச ேக உன எத ?" எ றா அவ .
.m
நா , "எ உ ள ஒ சா ஏ பட . கதாநாயக
ேவட நா லாய இ ேல எ ைன த டா க ,
மா உலக ெல இ றவ க ளா எ ேந ேலேய ெசா றா க.
//t
'ைடர ட எ ைன த லா தவ ல கெல. ெரா ச தா

ேவ டா ெசா டா ! ைடர ட எ ேமேல எ வளேவா
s:
அ ம ெவ கா ' நா அ த ச ேக ைட
கா ட . அ த பட ைடர டேர எ ைன பாரா னா ற
tp
எ மன எ வளேவா அைம ைய ஆ தைல த " எ

ெசா ேன .
ht
"எ ன எ தர ேவ எ றா ?" எ ேக டா .

"எ ைன ப க எ ன ைன கேளா அைத எ
ெகா க. ேபா " எ நா ெசா ன , அவ "நா ைன ற
அ தைன எ த யா . ஏேதா எ த ேற " எ றா .
ற அவ த ைடய ேபா ேடாைவ , அேதா ஒ ெவ
ld
ைன ெகா , ஒ ச ேக ைட வழ னா .
or
"நா ஒ ழ ைத!"
w
ெவ ைன பா த நா , அவ ட "ெவ ைன
ெகா கேள! எ காக?" எ ேக ேட , ெகா ேட,
ks
அவ ெகா ேட, '"சாயா" பட ேல நா ேவைல
ெச வத னா , மா உலக ைத ப ெத
oo

ைவ பதாக ந ைக ெகா ேத . ஆனா அ த பட
நா ெப ற அ பவ ற இ நா மா உலக ைத
ப வ ெகா ளாத ஒ ழ ைதயாகேவ இ ேற
ெத
ilb
எ என எ ண ஏ ப ட . நாேன அ ப ெய றா
எ ன? அதனா ழ ைத ழ ைத ெகா ற மா
m
உன ெகா ேத " எ றா .
இைத ெசா னேபா அவ தாேர த ர, அவ எ வள

ta
ேவதைன அைட றா எ ப அவர ேல ெவ ப ட .

e/
ம நா எ ைன அவ த த வாரகா கால இ ல
வர ெசா னா . அ த இட வ வ ைய , அத ள வாகன
.m
வச கைள ப ேபா , "இ த ப க ரா ,

இ ப . இ ேக இற , இ ேக னா எ " எ
ஒ படேம வைர கா ள னா . ழ ைதக ட
//t
ெத வாக ெகா மள அ த ள க இ த .
ம நா , அவ ெச ேற . அவ த ைடய கா ேலேய
s:
எ ைன ம லா க ேச த டா ட ேக. ரம ய
அவ க ட ெச றா .
tp
இ அைழ
நா அைட த ம
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
.ேக ரம ய அவ கைள ப ைறய
ேக ப ேத . . யாகராஜபாகவத அவ க ,
ம .எ . . ல அவ க ந த ந ன சார கதாரா'
ta
பட ைத எ இய யவ அவ . அ த பட ைத நா ப
ப பல ைற பா தவ . ஆதலா , அ த பட
e/
இய நைர பா க ேபா ேறா . அவ ேவைலதர ேபா றா எ ற

ம ஆ வ எ ைற தன. அ த ச ைப
.m
எ பா ஏ ெகா ேத எ ெசா னா அ
ைகயாகா .
//t
நா க ெச ற ேநர ெக லா .ேக. ரம ய
அவ க மா இற வ தா க . க க எ ைமயான
s:
ேதா ற . அைர சாதாரண கத ேவ , ைட ேமேல

ேபா தா . நா க பைன ெச த உ வ ேந
tp
பா த உ வ ச ப தேம இ ைல. ேப ய எ தமான

படாேடாபேமா, அக ைத த ைமேயா இ கேவ இ ைல. எ ைன
ht
ந றாக உ பா தா .

யாயமான ேக க
ஒ ந க ட அவைன ப யாயமாக எ ென ன
ேக கைள ேக க ேவ ேமா அவ ைற ேக டா .
ld
"இ னாேல உன ந பழ க றதா?"
or
"ஏ வய ேத ம ைர ஒ ன பா க ெப ந கனாக
இ தவ " எ ேற நா .
w
அ ேபா ம எ . . ல அவ க அ இ தா .
ks
அவைர பா , "எ ன, இவ நாடக ந கனாேம!" எ றா . அவ
ெம ல ெகா டா .
oo
அ த ேக ைய எ ட ேக டா , "பாட ெத மா?" எ .
இ மா ஏமா ேவ !
ilb
"ெத யா " எ டவ டமாக ெசா ேட .
m
அ ேபா ம எ . . ல அவ க , "நாடக
க ெப ேல இ தா எ ப பாடாம இ க ?
ta
எ ென ன ேவஷ ேபா க?" எ ேக டா .
எ னா ெபா ெசா ல ய ைல.

e/
"மேனாகர , ச யவா ேபா ற ேவட கைள ேபா ேக "

.m
எ ெசா ேன . .ேக. ரம ய அவ க
ெகா ேட, 'பா யா! இ த ேக ைய என ேக க
ெத யைலேய! அ த த ெதா ெத சவ க தா
//t

ைறயாக ேக க ெத யற " எ றா .
s:
ற அவ , "பாடேல னா இ ேபா எ ன? ப சனா ரமாதமா

இ , வா ைத தமா இ . அ ந தலாேல பா
tp
ப கா . ந ைப ப ேக க மா?" எ .
ந தலா அவ க ட , "ராம ச ர நாைள ஆ வர .
ஏ பா ப ேவா " எ ஆ ல எ ட அைதேய
ht
த ெசா னா .

ேவைல ேக க ேபான எ ைன க வத லமாக, நா அ க
ச பள ேக ேபேன எ ற பயேம இ லாம , அவ எ ன
ைன தாேரா அைத ெசா டா .
த த ைம உைடயவ
ld
அ ம ம ல; இ ட அவ ைடய ண இ தா .
or
அதனா வ லாப ந ட கைள ப அவ கண வேத இ ைல.
w
இ ப ெத வாக ெவ பைடயா ெசா அவ ைடய
த ைமயா , பலைர, பல ைடய ந ெல ண ைத அவ
ks
இழ றா எ ெசா னா ட அ ைகயாகா . அ
அவ ெத . ஆனா அத காக மன ேதா வைத
ெவ த ைடய அ த ேபா ைக இ வைர அவ
oo
மா ெகா டதாக ெத ய ைல.
ல ல இய ைகயான த ைமக ழ ைத ப வ ேலேய

ilb
ஏ ப வ . அவ ைற அவ க மா ெகா
வா களானா , அவ க த த ைமைய இழ வா க .
m
ற அவ கைள ப ட ஏ இ லாம ேபா .
ைடர ட ேக. ரம ய அவ கைள ெபா த வைர

ta
அவ தன த த ைமைய இழ க தயாராக இ ைல. ஆகேவ

ஒ ெவா ச த ப ற அவைர ப டாம இ க
e/

யா .
.m
. ந தலா அவ க , .ேக. ரம ய அவ க
ெசா னைத ஏ ெகா , எ ட 'காைல இ ேக வ பா .
ஏ பா நட " எ றா . எ ப மன ைறேவா ேபா
//t
ெவ ேய வ ேத எ பைத எ னா ற ய ைல. .ேக.

ரம ய அவ க எ பட , . ந தலா அவ க
s:
இய பட என ேவட ைட க ேபா ற எ றா அ
எ ன அ வள சாதாரணமான, எ ெபற ய வா பா?
tp
அ இர ேன எ றா அ ெபா யா . ெபா
எ ேபா ேத .
ht
எ கா
ஒ ய அ பவ !
ம நா காைல ட ேநர .ேக. ர ம ய
அவ க ' ைனட ஆ கா ெபாேரஷ ' எ
ெபய ள க ெப த , நா எ அ ண
ேபாேனா .
ld
அர மைனேபா ப க உ ள ெப ய . அைத கா ேபாேத
ைக அ ச ஏ ப டன. நா க ா இற
or
ப க ஏ , மா ைக ப வ ேதா . 15, 20 ட க
அ ேகேய ெகா ேதா . பல ேப வ தா க ; ேபானா க .
w
யா ேம எ கைள பா , "எத காக வ க ? யாைர பா க
வ க ?" எ ேக கா டா க யா எ ட
ks
,
ேக க ைல. அவ க அ த க ெப ப யா றவ க
எ , ஆ ல ப தவ க எ அவ க
ேப ய அ ய த . எ கைள ஏ
oo

சா க ைலெய றா , ஒ சாக பா தா க . எ கைள
பா , அவ க ஒ வைர ஒ வ ச ைஞேயா பா
ெகா ட பா சா இ சா ஸு
, "யா
ilb ?
வ கா கேளா?" எ ேப ெகா வ ேபா ேதா ய .
m
இதனா நா களாக ேபா , "ைடர ட ரம ய
இ றாரா?" எ ேக க எ க ஏ பட ைல.
ta
வல ப க ' ெக ெகள ட ' மா ஓ இட இ த .

அத ஒ வ இ தா . அவ எ கைள பா ஏ
e/
ேக க ைல.
.m
ற நா கேள ஒ வ ேதா . எ அ ண 'ெகள ட '

அ ேபா ேக டா , "ைடர ட ரம ய இ காரா?"
எ .
//t
அத அவ , "உ கைள அவ வர ெசா னாரா? அதனாெலதா

வ ேகளா?" எ றா .
s:
அவ ைடய ேப ேதா ற அவ ராமண

tp
எ ெத த . அவ ேக ட ேக நா க 'ஆமா ' எ ப
ெசா ேனா .
ht
'அேநகமாக ஷூ ேபா க ! எ

உ கா ேகா வ தா வ வா !" எ றா .
அ ேக ஒ ற கைட ெப ேபா ஒ த . அத
உ கா ேதா . ேநர ஓ ெகா ேட த . பல
ேபா ெகா , வ ெகா இ தா க . அவ க ல
ld
உ ேள சா ட ேபா றா க எ ெத த . ம ல ஏ ப
ட ேபா றா க எ ல ப ட .
or
சா
ஆனா யா எ கைள ஏ ேக க ைல.
w
ெவ ைள க வ தன!
ks
அ ேபா ஒ கா வ 'ேபா ேகா' ற . அ
. ந தலா அவ க
oo
' ' , .ேக.
ரம ய அவ க இ தா க . .ேக. ர ம ய
அவ க 'ேம அ ' ேபா இ தா . 'அன த சயன ' எ ற பட
அவ ந ெகா த ேநர அ .
ilb
. ந தலா அவ க எ கைள க ட கா இற
எ க அ வ , "எ ேபா வ க " எ ேக டா .
m
.ேக.
ரம ய அவ க "வ ேநரமா சா?" எ ேக டா . " க
காைல ேல ெசா ன ேநர ேக வ ேடா "
ta
, 9ம
எ ேறா .
e/
உடேன . ந தலா , "இவ க வ 3,3½ ம ேநரமாக

கா றா க ! க யா ட தகவ ெகா க ைலேய!"
.m
எ வ த ட னா .
.ேக. ரம ய அவ க "ஐ ஆ ஸா ! மற ேட .
//t
இ ேபா நா அவசரமா ஷூ ேபாக . நாைள வர

ெசா க. ஃ (fix) ப டேற " எ றா . எ ட
வ டேற " எ றா . த நா ெசா ன அேத
s:
'நாைள .
வா ைதகைள ந ல உ ள ட தா இ ேபா ெசா னா . நா
தைலயைச ேத .
tp
ற , . ந தலா அவ கைள, "வா க ேயா

ht
ேபாகலா " எ அவ அைழ க உடேன ப க றப ேய

ய ந தலா அவ க , எ ைன பா ஒ ர

வா ைதக ெசா னா . கா இ த ேக. ரம ய
அவ க ந தலா அவ க எ ட ெசா ன வா ைதக
கா க யா .
வர ேவ டா ; ேதைவ தா அவ கேள
ld
"நாைள
வ ய வா க " எ ெசா , அவ கா ஏ
ேபா டா . அைத ெசா ேபா அவ ைடய ெவ ைள க
or
வ டன. அவ தன மான ைத கா ெகா வ ம
அ கைற ெகா டவ ைல எ பைத , ற ைடய மான ைத
w
கா ப த அ கைற ெகா டவ எ பைத அ த ஓ
வா ைதக வா லாகேவ ெத டா .
ks
ப
.ேக. ரம ய அவ க ட , "இவ க , றைர

ம ேநரமாக கா கா க" எ ெசா னேபா கா ய ேவக
oo
,
அவ ைடய ப ற எ க அ த த ,
க வ த த ைம எ த தகவ தர படாம நா க
கா ட க ேவ ய ைலைம ஏ ப டைத ப அவ அைட த
ilb
ேவதைன அைவ ேபா ற ஒ ெவா ைற எ
பா தேபா , . ந தலா அவ க எ த அள மன ைட
m
ேபானா எ பைத ந ெகா ள த .
ற யா ட ேபசாம நா க ேடா .
ta
என ைட த ஒ ெச
e/
!
ம நா ந தலா அவ கைள ச ேதா . அவ , "உ க தைல
.m
எ ய நா க யா அ ல! அைத எ தேவா, மா றேவா

எ க ச ைடயா " எ ெசா னேதா , எ ைன ேநா ,
" ேலேய இ . ெகா ச கால ெபா ெகா . ேவைல உ ைன
//t
ேத ெகா வ " எ டா . அவ ெசா ன 'அ த

ேநர ஆ தலாக இ தா , .ேக. ரம ய
s:
அவ க ட ேவைல ைட காத ெப த ஏமா ற ேதா

வ ேதா .
tp
ெச ற அ யாய , . ர அ ண அவ க எ ைன
அைழ 'த ழ ெப மா ' பட ந க ெசா ன
ht

க ைய ேதேன, அ இ த ேநர தா நட த .

. ந தலா அவ க ந ல உ ள ெவ வ த
ெசா க ப கேவ ெச தன.
ேவைல எ ைன ேத வர தா ெச த !
ld
'த ழ ெப மா ' பட நா ந ெகா த ேபா
என ைட த ஒ ெச ைய அைத ெதாட
or

க தவ ைற எ னா மற வத ைல.
w
'சாயா' பட ைத எ க ேபாவதாக , . . . ன பா
அவ கேள நா ந த ேவட ந க ேபாவதாக ெச
ks
எ ய . அைத ப ய உ ைமைய நா ெத ெகா ள,
என ெக ஒேர ஒ வ தா அ ேபா ேகாைவ இ தா .
oo
அவ தா . .ஏ. ல மண தா , கைத ஆ ய , உைரயாட
ஆ ய , பாடலா ய ட. ilb
" ய ற ைல...!"
க சேலா , கா யமா இய ைடய அவ தம எ த
m
பாதக ஏ ப டா யாய ைத ெசா வாேர த ர, அதனா
ஏ ப ந ட ைத ஏ க தய , வா ைத டமா டா .
ta
'மாயா ம ரா' எ ற பட ேதா ய பா வ ேபா ஒ பா

e/
இ த . இ பாபநாச வ அவ க எ ய பா .
அ த பா ைட ெச ைன ஒ ைக பா
.m

ெகா தேபா , . ல மணதா அவ க வ தா .
பாபநாச வ அவ க இவைர ந றாக ெத

//t
அ த பா ,
s:
"த ைத ேபா ெகா க வா ..."

tp
எ ஓ அ வ ற .
ht
. பாபநாச வ அவ க ,

"த ைத எ றா எ றா ஒ தா எ றா அழ காக
அ ப அைம ேற " எ அவ ைடய பா ெசா
தா .
அ ேபா மண தா
ld
. ல ,
ைக ப வத ய உ ைம
or
" ெசா ஆ . அழ
அழ ெச த எ ற த ைம ப ப வ
ெசா வ , தா எ ெகா ட ெபா ைள ம றவ மன ப ய
w
ைவ பத ய ஒ வ யா . அ வ ேவ அ ல.
ks
" ய ற ைல 'ேவெறா ெபா ைள ைள
மா " எ இல கண ேய இ ற " எ 10,15 ட க
ஒ ைரையேய ஆ டா .
oo
இ ேபா இ பாடலா ய க ஒ லைர ேபா அவ
இ பாரானா , தன ைட க ேவ ய இட ைத
இ ெனா வ ெப டாேர எ எ
ilb , எ ென ன ெவ லா
ெசா பாேரா!
m
இல ய இல கண கைள ைற ப ெத ள ெத ய ஆ ய
கமாக க ேத த . ல மணதா அவ கைள
ta
"வா யார யா" எ ேற ம றவ க அைழ ப வழ க .

e/
'வா யார யா' க த

அ ப ற
.m
ய அவைர ச த வ க கால அவ
ெச த ஒ கா ய தவ எ நா ந டத ைளவாக,
அவ எ ென ன ெகா ைமகைள இைழ ேத ? எ வள
//t
தா ப ேன ? எ ப ப ட இ ெமா கைளெய லா
பக ேத ?
s:
வ க எ னா ெகா ைம ப த ப ட அவ தா இ த
ேநர ைக யவராக இ தா .
tp
எ ந
அவைர நா ந த காரண தா , உ ைமைய

ht
அ ப ேக , அவ ஒ க த எ ேன .

"சாயா" பட ேவ யாேரா ந தா கவைல ைல. ன பா
அ ண என ப லாக ந ற உ ைமயா? அைத எ னா
ந பேவ ய ைலேய! என ந ைம ெச ய ைன றவ
அவ . எ வள அ கைற கா றவ . அவ என ப லாக
ந க ச ம பாரா எ நா ஐய பா ெகா ேற .
ld
உ ைமைய ெத க " எ க த ேத .
or
அத அவ அ த ப ைவ அ த க த ைதேய இ ேக
ெவ ேற .
w
அ ள வாசக க அ ேபாைதய ைல , எ மன
ks
எ ென ன தைனக , உண கைள எ எ பைத
கேள ெகா ள ...
oo
ேகாைவ,
ilb 22.11.41
அ ள எ . .இராம ச ர ஆ ய .ஏ.இலஷு மணதா

எ க த . நல . நலம ய ப . உ க த ைட த .
பர அ ேத . ேகாய ைர ேபான ற தா
m
. . . அவ கைள ேப தா க . கைட வைர
. . அவ க க ேடா ம டா . எ றெக ப
ta

ஒ ெகா ள ேந த எ பத கான காரண கைள நா
அ ேற . வ மா ...
e/
நாராயண ஐய கா , நா கா , வரதா சா யா ,
.m
ெவ டப நா கா , . . .இராம (ைடர ட )
ராஜு, (ேகாைவ) ேச ம இ ேபா ஒ 10 ேப ஒ நாள ல
மா 7 நா காைல , மாைல ெதாட . .
//t
அவ கைள க டாய ப யப இ தா க . இேத சமய

ம ைர த ஒ .ஏ.ைய ( ராமண வா ப )
அைழ ெகா வ வ பாட ைவ ப ஸ பள
s:
ேப வ மா தா க . இ த வைக . . . அவ கைள
வஸ ப த யாமேலேய இ த . ற ம ைர
tp
வ த மா ைச ேகானா , க ப ேகானா ேபா ற

ேம இதர ல ெப ய ம த க ேச ஒ நா இர 1½
ht
ம வைர அள க டாய ப தா ஸ ம க
ைவ தா க . அ எ ப ெய றா ப ராஜா 2

ஸ க எ ற ேதாரைண தா . ேம ப அ த
ற தா ெஜகதல ரதாப ள பர ெவ ேய வ த .
ஆனா , ேபான சாயாைவ அ ேயா வதாக தா

இ தா க . இத ப ேம ல ஆ ெப கைள கண
ld
டா க . இ ம ம ல, நா அ ஒ வேனதா .
வகார தைச இ த எ பர க . இ ப ஒ 10 நா க
or
ேபாகேவ எ ைன இ ப நாராயைணய கா
அவ க உ தர வ த . லநா ேக.எ .எ . அவ கேள
w
ேந வ தா . இ ப இ எ தைனேயா க க .
ஒ ைற உ ப த யாத உ ைம ெபா கல த
ks
வத க மா மா அைலேபா வ ெகா ேட ற .
இ சயமாக நா ட உன தகவ ெகா க
oo

யாம ேற எ றா ள கமாக உணர யவ .
ேம சாயா ேத காக ஒ ைஜ நட னா க . அத
ன ட . . . ஆே க தா ெச தா . ெச ெத ன

ilb
பல . இண காத ப ல அ ல 1, 2 ஆ ர பா கைள
ேவ ல தா ஸா ட யவ களாக வ பா க .
m
"நம ந ப , சக ெதா லா , ட கால ஒேர தாபன
ேஸைவ ெச தவ க ஒ வ ைட எ
ta

ைட காம அ ற ைக ேபா ப யான ைல அைத
வைத ட நா ஏ அைடய டா . அத ப லாக
e/
ெச ைன ேலேய நா ந அ ல ந க ேபா க ண ,
மேனா ம ய (ேசல ) தலான பட க ந ப
.m
எ . .ஆ . ஏ நா ஒ ற த ஸஹாய ைதேயா அ லெதா

ெகளரவ ைதேயா உ டா க டா . ேம டாமலா
ேபா . ந ல . நா அ ெச த றேக எ . . ஆ .
//t
நம
ந ல எ ண ைத நா கா ட ேவ " எ
இ ப யான பல ேமலான யாய கைள தய ெகா தா
s:
ேம ப ப ராஜா இண க கா றா எ நான த
ம எ ேற .
tp
எ மன எ ைன க ெத வா ற . இ எ
என ைக மா ைடயா அ ப ட நா
ht
.
ைக மா க ஆைச ப அ பதா த கைள உ ணேவா,
உ பவ கைள ஆ வ கேவா ெச பவன ல எ பைத ேலசாக

அ வா .
:
. . . அவ கைள அ ட ேந . வரேவ ெகா . ேந
ld

ேபா பா ெச ைன வ ேபா ,
or
க த ேம ப ம ெறா இ த :-
w
உ க த ைத பா தா . நா அவைர ச ப க
அ வமாக தா .
ks
க த வைத க ப க .
oo
ஒ க ஞ எ ளா . ஒ ந ைலயாள , ற நல நா
ந லவ எ ளா . ilb
க த ப ெச ள க ெகா த அ த
த கர , ப ெபா ெமா கைள நா எ தைன
ைற ப ேத எ ெசா வத ைல.
m
கண
நா லாச லாத ஒ வனாக இ த கால , ேதா கைளேய

ta
ச வ ேபா த ைல , வா ைகேயா
ேபாரா , ன ன ெச ைழ ெகா த ேநர
e/
அ லவா அ வா காக அைவ மல தன!

.m
//t
s:
tp
ht

14
அவ ைடய ஆைச!
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
'மாயா ம ேச ரா' பட க க தா நைடெப ற .
எ .எ அவ க ட நா ம றவ க ந க
ta
.ேக.
ெச ேதா .
e/
ஒ நா ஒ ைக நட ெகா தேபா , பட ந க
வ த ந க ந ைகய அைனவ அ ேதா .
.m
எ .எ .ேக. அவ க உைரயாடைல ப த க ைன
ெசா னா . வா யா ( . ல மணதா ) எ .எ .ேக.
அவ க ைட ச ைச உ டா
//t
"இ ேபா நா தா வா யா !"

s:
எ .எ .ேக. அவ க ேப னா , றரா காம க

tp
யாேத! அவ ைடய இய ைக ப நைக ைவேயா வாத

ெச தா .
ht
ெகா
நா க அ வ ேபா ெகா ேதா .

ப ெசா ல ய ைலேயா எ னேவா, வா யா
ேகாப வ ட ! "ஏ டா! எ ேடயாடா எ ேபசேற?"
எ றா . இைத ேக ட ேற .
வா யா ெதாட தா
ld
"ஏ டா, ைட கா !... எ வசன ைதயாடா ேக ப ேற?....
or
எ ற , எ .எ .ேக. அவ க , "நா ெகாழ தா
ரேயாசன க! இ ைலயா? இ ேபாக !... நா
w
ேக ற வசன ைத ப யா! சா பா ைட ப ேல! ஏ
வா யார யா! த பட தாேன எ ேறா ! ேபசற
ks
சம தமா இ தா எ ப ?" எ றா .
"ஏ டா, த ைழ ப எ ேடயாடா ேக ேற? தா நா
oo
ேப ச மைழ ேல ேந ைள ச காளா ! மா ேல ெச யற
டா தன ைத பா றா க ன ெப யவ
ெநன ேபா!... இ தாடா! ேய... ஒ ைகைய நட " எ
ilb
தக ைத அவ எ எ ேபா டா
வா யார யா.
m
ேபா ேபா மாவா ேபானா ? இ ேக எ த யாத ல
வா ைதகைள ெகா ேட ேபானா .
ta
ெசா
எ .எ .ேக. அவ கேளா அைத ப ெய லா கவைல

e/
ப டதாகேவ ெத ய ைல. தக ைத எ
ைவ ெகா , அ ேபா தவாேற எ கைள பா ,
.m
"ஊ , பாட ைத ெசா க!... இ ேபா நா தா வா யா ...

எ டதா ஒ பைட ேபா கா ந ம வா யார யா!"
//t
எ ெசா யப ஒ ைக கவன ெச னா .
எ வள
s:
"உம ...?"
ஆனா , எ களா பாக எ னா . ல மண தா
tp
தரமான ேப ைச, நட ைதைய மற க இயல ைல எ ப

ம ம ல... அவ ச யான ைற க ட
ht

ேவ ெம ெச ெகா ேட .

ஒ ைக எ ேபா ெம கா ேத . எ ேலா
அவரவ அைற ெச ற . ல மணதா அைற
ெச ேற . ஏேதா எ ெகா தா .
வா யாேர!" இ ப அைழ ேத . ைக ேபா
ld
"ேயா ,
தைலைய எ ைன பா தா .
or
" எ வள ப எ ன யா ரேயாசன ? ம யாைதேய
ெத யைலேய!..." எ ேற .
w
ெகா ச ட கலவர படாம , 'உபேதச ப ண
ks
வ யாடா?" எ றா .
"நா ஆ ர ேதா இ ப அவ ெத ற . ெத
oo
எ ைன 'அடா' ேபா ேப றாேர! எ ன அக ைத!" எ
எ ேன . ilb
என ேகாபமாக வ த ... "ேயா ! உம ைள தா
இ ப ேப ரா... எ .எ .ேக. ைய (அ ேபா கைலவாண எ ற
ப ட ைடயா ) ஏக வசன அைழ க னா" உம எ வள
m
இ க ?" எ ேற .
ta
அவ ப : "எ னடா கா கேற!" எ .எ .ேக. எ னா

எ னடா ெப ய ெகா பேனா! அவ நா ஏ டா பய பட ?
e/
உன ேவைல ேவ னா ேபா , 'கா கா ' . எ ேட ஏ டா

வ ேற" எ ெசா யவா எ ெகா தவ ைற
எ ைவ தப ேவகமாக எ தா .
.m
"அ ேபா ம யாைதயா ேபசேவ மா ?" எ நா க பான

ர ேக ேட . அவ "எ னடா ெமர டேற? ணென நா
//t
எ ப ேவ னா ேப ேவ . உ னாேல எ னடா ெச ய
யமாக ேக டா .
s:
?" எ அல
"ஒ ம ப ைல ஓைட ேல ெகா க !" எ ேற .

tp
ைக
"வாடா பா கலா . எ ேக ஒைடடா பா ேபா ! ஒ ண

ht
எ கா டா! நா த க தவ ! இ ெனா த பய பட
மா ேட " எ ெசா எ அ வ தா .

எ ஆ ர ைத ெகா ள அைத ட ந ல வா ஏ ?
ெச ேற . அத ந ப க எ ைன தப ெவ ேய
அைழ ெகா வ டா க . ந ப க எ ைன
பத , . ல மணதா ச ைடைய ட
ைல நா ேத . எ ப ேயா எ ட அவைர
ld
டா க .
or
"ெப ய க யா க ...!"
w
"இ . உ ென ச யான சமய ேல அவமான ப தேற " இ ப
க ெகா ேட ெச ேற . ஆ ர அட கேவ இ ைல. "ெப ய
ks
க யா க ! க எ த ெத சவ னா எ ப ேப டறதா?
இ த ஆைள அவமான ப ேய ஆக " எ ெச ேத .
oo
அ த அவ ட நா க யா ேம ேப வ இ ைல. க
ெசா வதானா , அவ எ களா ஒ க ப ட, ற க க ப ட
ஒ வரா டா .
ilb
எ ட ெகா ட பய னா அவ , நா ெவ ேய ேபான
m
றேகா, எ அைற ெச ற றேகாதா சா வத ட
ெவ ேய வ வா எ றா பா ெகா கேள ! இைட ,
பல னா ச டா ேபா அவ க ைதைய
ta
,
ப , அவைர ப , ேபைர டாம ேகவலமாக ேபச
தவறேவ மா ேட .
e/
ஒ நா எ .எ .ேக. ம நா க எ ேலா சா ட
.m
உ கா த ேபா , த ப க ஓ இைல கா யாகேவ இ க

ேவ எ ெசா அ யாைர உ கார டாம ெச
, எ .எ .ேக. "வா யார யா எ ேக? அவைர சா ட
//t
வா க" எ ஒ வைர அ னா , வா யா
வ தா .
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
வ மா வைர த கைலவாண ஓ ய
"வா க வா யார யா! சா க" எ றா எ .எ

e/
.ேக.
"நா அ பறமாக சா கேற " எ றா . ல மண தா .

.m
"ஏ ? எ க ட சா டலா . உ கா க!" எ றா எ .எ .ேக.

//t
"ேவ டா பா! க ளா ெரா ப ெப ய ம ஷ க! நா

த யாேவ சா டேற " எ ெசா ப இ தா .
s:
உடேன எ .எ .ேக. அவ க எ ேபா அவைர

வ க டாயமாக இ வ த ப க உ கார
tp
,
ைவ ெகா டா . ற எ கைளெய லா பா ெசா னா .
ht
தைல வா த தவ !

"வா யார யா யா , எ ப ப டவ உ க ெக லா
ெத யா . க எ ேலா சா வ தவ க, க எ ென
ச ற னாேலேய வா யார யா நா
அ கமானவ க . உ க அவைர ப ன பர ெத சா,
க அவைர பா ற பா ைவேய ேவற மா யா இ
ld
!
ேட அவ எ ன உ ைம? எ க உ ள பழ க
or
"எ
எ ப ? வா யார யா யா , நா யா இைத ப உ க
ஓரளவாவ ெத ய ைவ க ைன ேற .
w
"எ க நாடக க ெப ைய ஒ சமய ஒ த கா ரா
ks
எ தா . ஒ ஊ ேல எ க நாடக ெதாட நட த . ஆனா
கா ரா எ தவ பணேம தரைல. பண தா தரேல, எ கைள
தைல ப அ பற காவ ச ம சாரா னா அ
oo
இ ேல. எ களாேலேயா அவைர எ ேபச யேல. ஏ னா
ஒ ப த ேல ைகெய ேபா ெகா தா . அைத
எ ெச ய யா . அவ ேகா ப கபல அ க .
ilb
"இ ப ெயா இ க டான ைல ேல யா ேபா அ த
கா ரா காரைர எ ேப ற ? அவேரா பண வச
m
பைட சவ , ர ஆசா ட.
ta
அதனாெல, எ க காக வாதாடேவா, எ க சா ெல ேபசேவா,

எ க ைண கேவா, உத ெச யேவா, யா ேம இ ைல!
e/
"இ ப ப ட ப தாப ைலைம ேல நா க எ லா , எ ன

.m
ெச யற யாேம த தேபா வா யார யா

எ ன ெச தா ெத மா?... அவ எ க நாடக க ெப
யாெதா ச ப த ைடயா . அவ நாடக ஆ ய ! நா க நாடக
//t
ந க க ! இ தா உற .
"அவ ஒ பண காரரா னா, அ இ ேல! 'ெப ய

s:
ெச வா ளவ , அதனாேல எ க காக வ கால வா

உத ெச ய வ தாரா' னா, அ ப ேல...
tp
"அவ அ ேபா த ேட இ த த , இ த ெர
ht
பல ைத ம ேம ெவ , கா ரா கார ேட வாதாட
ேபானா .

ஒ ெப ய ம தைர பைக டா அவ எ த ஆப
ஏ படலா . உ ேக ட அபாய உ டாகலா . ஆனா அ
அவ தா ேபானா . அதனாேல, அவ ைட ற நாடக
சா ட இ லாமேல ேபா . எ அவ கவைல படேல!
ld
"எ ப யாய ைத ைல நா ட ! நாடக க ெப ைய
ேச த ந க க , ழ ைதக இவ க ஏ ப ட க ட ைத
or
ேபா க அ த ேவக ேதாட ேபானா . அவ என காக அ த
ய ேல ஈ படேல; தன காக ஈ படேல.
w
ம றவ க காக தா அ த ேபாரா ட ேல
இற னா றைத நாெம லா பா க
ks
எ .
"அ ப அவ ேபா , வாதா ேபாரா கைட ேல

எ க ெக லா தைல வா த டா .
oo
"அவ ம அ த ய எ கைல னா நா க எ வள
அவ ப ேபா , ெத மா?...
ilb
கள க லாதவ !
m
"அவ த ைழ க ற எ ேபா? நா த ைழ ப ெத
ெகா ய ச எ ேபா? அவேரா ைறயாக க பாட
ta

க டவ நா அ ப யா?
e/
"கா ஒ ைக ேபா நா ெசா ன யாயமான ேன

இ க ! அைத ேக ற எ ேபா?
.m
"நா ேப ந ேல ேவ டாத ேக ேக
அவமான ப னா யா தா ேகாப வரா ?"
//t
"அ ேல கறவ க ேக ப சா, தா ெச த

ச யா, தவறா கறைத ப ேயாசைன ெச ெபா ைம
s:
அள
இ மா?
tp
"இ ப க ெப ய தவ ெச ச எ ேமேல ேகா காெம,

அவைர கேள... ச யா?"
ht
" ற ெச த ஒ த ! த டைன இ ெனா த கா? நா ...

ெநன சைத ெசா ல னா, த யாக அவைர
ெசா க . அ ப ெசா னா, அவ மன அ யாய
ப னா சயமா ஒ வா . நா தா அவைர கேவ
டைலேய!... அவ ஆ ர வ ப ேல நட ேட ?
ld
"எ ைன ட உன த ெத ேமாடா தாேன ேக டா !
அ ப ேக ட ேல எ ன த ? அவைர ட நா த ப சவனா
or
எ ைடய த ைய தாேன அவ ெசா னா ? அவ
ஆ யரா தேபா நா எ ப இ ேத ? அைத நா
w
மற கலாமா? ' தா நா ேப ச மைழ ேல ேந ைள ச
காளா ' ெசா னாேர! அவ ெசா ன உ ைமதாேன? அைத
ks
எ ப நா ம க ?
"எ ப தா எ ைன, 'வாடா பயேல, எ னடா ணா'
oo
வா ! அ த மா தா இ ப ேப னா . அ ேல எ ன
ற ? வா ைக வச ெப உய த ஒ வேன, சமய
த தா பேல அ ேண , இ ர ச ர க ேநேர
ilb
க னாேல ேபா , இவ எ ப ேசா லா ட
அ சா என ெத யாதா? எ னேமா ட ட ேல
m
பண க வ . தைலகா ெத யாெம கறா ... எ
ேபசாம , கள க லா அவ பழகறைத பாரா றதா? அவ
ேமேலேய கள க ைத ம றதா?
ta
ேல அவ ேட ம ேக க
e/
"எ த நா !"
"ஒ ெசா ேற . ந ைம ட ெப யவ க, எ தைன

.m
ஆ கால ந ம ட கள க லாேம பழ
இ கா கேளா, அ தைன க தைன நம பா கா கறைத நாம
க .
//t
"கட ேபான 'கால ' தா 'இற த கால ' ேப . அ ேபா

நட த க க எ ப ேம இற டற ேல! அைதெய லா
s:

ப ைமயா ந ம மன ேவ ப ய ெவ ற தா ப . ேந
எ ப பழ ேனாேமா, அேத ேபால தா இ ைன நாைள
tp
பழக . ைறைய மா டா அ எ த வைக ேல

யாயமா இ கா .
ht
"அதனாேல வா ெசா ேற . வா யார யா எ ைன க க

உ ைம ளவ . நா ஏ ெகா ள கடைம ப டவ . அவ
ேமேல இ ேம உ க ெக லா ஆ ர இ கா ந பேற .
அ ப இ தா எ ென க ெக க க தா அ த " எ
ஒ ள கமான ெச ைய, அ ைரேயா ேச ெசா
தா .
ld
இட , ெபா
or
, ஏவ ...
அ த ேப ைச நா க கவன ேதா ேக ேட .
w
ேக ேபாேத க ெச ேத .
ks
எ .எ .ேக. அவ க ட ச தா எ ேதா . அவ
அ த உைரயாட ைற ெசா னேபா , நா க எ ேலா
ேதா . அ ேபா ல மணதா அவ க ஆ ர
oo
வர தாேன ெச ?
எ .எ .ேக. அவ க எ ைன ந ச ர க ேடா! எ
ilb
ேக ேக ெச தாேர, அ ேபா நா அைட த ேதா ைய
கா , ப க இ தவ க த ப லவா என
m
ெவ ைய ஆ ர ைத ய !
அேதேபா தாேன ல மணதா அவ க

ta
.
இ ? இத தா 'இட , ெபா , ஏவ ' எ
ெப யவ க ேய ெசா னா க ேபா
e/
'நா ற ெச ேட ' எ எ உ ள என எ
.m
ெசா . அவசர ப ஒ ந லவைர அவம யாைத

ெச ேடேன எ எ ைனேய ெநா ெகா ேட .
//t
க கல !
அ இர 9 அ ல 9½ ம இ . வா யா ைடய
s:
அைற ேபாேன . அவ எ ெகா தா .

tp
எ ைன பா த , நா எத காக வ ேற எ ப
யாம தா . ம ப நா ச ைட வ ேப
ht
எ ட அவ ைன க !

ஆனா நா அவ ட , "உ க ேட ஒ ஷய ெசா ல !"
எ ேற .
"எ ன?" எ றா .
ld
அவ ைடய த ததாக ெத ய ைல.
or
"உ க ேட ம ேக க வ ேத . க இ வள ந லவ க,
ெப யவ க என ெத யா . த பா ேப ேட ! எ ைன
w
ம க! ம ேச ெசா னா ேபாதா , ெசய ேல
ம கா ட !" எ ேற .
ks
எ ைடய உ கமான இ த வா ைதைய ேக ட அவ ைடய
க கல .
oo
"உ கா " எ றா ; உ கா ேத .
எ ைன க ேவா ேநா
ilb
னா . ெசா னா :
"ம றவ ெப யவ இ ேல! ம ற ெப ய மன
m
ப வ ேவ ெசா வா க! நா அைத ஒ கமா ேட !
ம ற ேல எ ன ெப ைம ? ஒ பத ையேயா,
ta
த ையேயா ெப டவ ம ற அ வள ெப ய
கா ய ேல ! தவ ெச தவ , உ ைமைய உண ,
உ ைமயாகேவ ம ேக க வ ற தா ெப !
e/
அவ தா உ ைம ேலேய ெப யவ !" எ றா .
.m
"ஒ ேவைள 'வ ச க ய ' எ ெசா வா கேள, அதாவ

' க வ ேபால ப ப !' அ ப இ ெபா பட ேப றாேரா!...
அவ தா க யா ேற!" எ
//t
என ேதா .
ஆசா க ஒ வ
s:
ஆனா , அவ ெதாட ய க , உ ைமயாகேவ

tp
எ ைன ம டா எ பைத உ ப டன.
ht
"இ தைன ேப க ேல நா உ ைன தா ெரா ப ம ேற .

எ ைன ேகா ேய, அைத நா மற ேட ! ஏ
ெத மா? உ ைன நா ம யாைத ைறவாக ேப ேன னா
ேகா ேட? இ ைலேய! இ ெனா தைர, எ ேலாராேல
ம க பட ேவ ய ஒ வைர நா ம க ேல தாேன
ேகா ேட? ந ைடேய இ ற ஒ ற தவைர, ம றவ க
ம க ைன ேச! அ எ வள யாயமான க !
ந லைத தா ெசா ன!" எ றா .
ld
எ னா க ைர அட க ய ைல. அ ேட .
or

" அழ டா . ஆ க அழேவ டா . நா கல ேன னா
w
அ காரண எ வய ; எ னாேல அட ெகா ள யேல.
இைளஞ ! எ ேபா ெகா ேட இ க . அ தா எ
ks
ஆைச! எ ேபா அக க மல க நா
உளமார உ ைன வா தேற " எ றா .
oo
அ த அவ எ ஆசா க ஒ வரா டா ...
அ ப எ ம யாைத யவரா , எ ந ைமைய நா

ெப யவராக ள ய அவ எ
ilb
ய க த ைத எ தைன ைற
ப தா , ப ேபாெத லா ந ண ெபா ெப
எ க கைள ளமா ற எ றா , அ ய
m

இட ைலய லவா?
ta
"இ இ ைலேய...?"
e/
ஆனா , இ அவ தா ப அவ ட ேபா
ம ேகார எ உ ள ற . ைக வத எ ைக
.m
ற . அவ பாத தைல ைவ க எ தைல ற .
ஆனா அவ இ இ ைலேய! ஒ ைற அவ
//t
வா கால ேலேய நா ம க ப ேட எ றா ,
அவ ைடய அ தாப ஆ எ ெபா அ த த ைய
நா ெப ேட எ றா இ த ேநர
s:
, அைத ப எ ,
"வா யார யா! எ ைன ம க !" எ நா
ேக , அவ , "நா அைதெய லா மற ேட ! ந லைத தா
tp
ெசா ேன" எ ெசா எ ைன ஏ ெகா , அவ த வாயா

வழ வா கைள ெபற ேவ எ ஏ நா , அவ
ht
இ லாதைத எ எ ைல கட த ேவதைன ஆ ப
க தாேன ெச ேற ?

இ த எ ைல எ தைனேயா ந ப க ஏ ப க ேம!
ந லேவைள, என காவ ம ேகா வா ைட த .

அைத ெப ேப ைட த .
ld
எ ைன ேபா , அ த வா ைப ெபற யாதவ க
ஏ ெகனேவ ெச ட கா ய ைத எ ெய த க
or
க தாேன ெச வா க ?
w
நா எ ந ப க ட ேவ ெகா வெத லா இ தா
ெப யவ கைள எ காரண ைத ெகா ட
ks
நா இ ப
டா .
oo
ேகாப ெபா வர த க ெசயைலேய ஒ வ ெச டா ,
அவைர க ேதயாகேவ எ ந ைடய ைல
எ ைர தா அத காக அவைர இ ப ட டா .
ஏென றா ஒ ேநர நம
ilb
யாயெமன ேதா ,
இ ெனா ேநர யாய ற பானெத நம
மன சா ேய எ கா னா நா ெச த ைழைய
m
எ ப ெகா ேவா ?
ta
அ ேபா ம ெபற அைத வழ க ேவ ய வைர

ேத ெச றா , இ நா ேத ேறேன. உ ேல இ லாத
e/
வா யாைர, அ ேபால அவ க இ லாதவ களா டா , யா ட

ேபா ம ேகா வ ? எ ப ம ைப ெப வ ?
.m
அ த ம ைப ெபறாம ேபானா நம ஆ த ைட காேத!

ஒ ைல ெகா ளாம அைல ேமா ேம ந ைடய மன ! வா நா
வ ந ைம அ ெகா ேட ேம அ த கைற!...
//t
ச ஏமா ேடாமானா ...!"

s:
"ெகா
இ வள உண ேத , ேன எ ெசா ேன .
tp
யவ களாக இ தா , ைல சா
ேவ தமாக அைம , நா ெகா ச ஏமா ேடாமானா ,
ht
, தவ ெச வ த ேவ ய ைலைம ஏ படலா
எ பத எ வா ைக நைடெப ற ஒ க ேய

உதாரண ேபா மான .
நா ப தாரராக இ த ேமகலா ச சா தயா க ப ட

'நா ' எ ற பட ஒ நா ந வ ேத . அேத
' தா . வாச உ கா த எ ேலா எ ைன
ld
'தா
க ட எ டா க . ஆனா ஒ வ ம ர சா மான
நா கா உ கா தப ேய இ தா . எ ட , நாடக
or
க ெப இ தவ அவ . எ ேலா எ க, அவ ம
எ காம உ கா த என ஆ ர .
w
இ தைன ேப எ ைன பா த எ கறா க. இ த ஒேர
ks
ஒ ஆ ம எ ன அக பாவ , ெகா ச ட
ம யாைதெத யைலேய?" எ என ஆ ர ஆ ரமாக வ த .
அ த ேவக உ ேள வ , ைபய ட "எவெனவேனா வ தா னா
oo
ேச ேபா உ கார ெசா றதா? ம யாைத இ ேல;
ஒ ேல! ேபா; அவைன ெவ ேய ேபாக ெசா " எ
ெசா ேன .
ilb
இைத ெசா வத ப ேய ேமேல ேபா ேட . நா
இர டாவதாக மண ெச ெகா ட எ வா ைக ைண
m
சதான தவ (அைழ ப 'அ ') எ னாேலேய வ
ெகா தா .
ta
நா ேமேல வ த பத காக ெச ேற .
e/
ெகா தேபா ேழ நட த க ைன
ெதாட இ த . அ ேபா ஏ ெகனேவ கைலவாண ய
.m
ெசா க , அ த பைழய க எ ெந பட கா ைய
ேபா ேதா ற த தன. வ ேத . சதான தவ கா
ெகா க வ தா . அவ ட "எ ேக அவ ேபா டாரா,
//t
இ காரா?" எ ேக ேட . அ ேபா அவ எ ைன பா ,
" க ஆ ர ேல அவைர அ ப ெசா கேள! அவ
s:
உ க ெத சவரா ! ன ைள ேல க
அவ ஒ ணா வள தவ களா . ஒேர க ெப ேல
tp
இ களா . "அ ேண! வா க' தா க அவைர

அைழ ற வழ கமா . அவ உ கைள 'எ னடா,
ெசள யமா?' தா ேக பாராேம! ஆ ர ேல அவ மன
ht
க ட ப ப யா எ ெசா டா க!" எ றா .

"இ ேபா எ ேக அவ ? இ காரா, ேபா டாரா?" எ ேக ேட .
"அவ ேட ஒ ெசா ல ேவ டா . அவைர

அ டேவ டா நா ைபய ேட ெசா ேட .
கா த ேக " எ றா .
ld
ெகா
இ வளைவ அ ச ேதா தா ெசா னா .
or
ெவ ேய ேத ! உ ேள அ ேத !
w
நா எ ேப ப ட ற ைத ெச ேட எ என
ks
த ேத . நா ேவைல லாம அைல ெகா ேதேன,
எ தைன ேப அ ேபா எ ைன க எ றா க ! ற
இைட ஏேதா ஒ வா வ டெத இ ப நா நட
oo
ெகா ட ச யா? எ மன எ ைன ைள த . 'இ வள
ஆ ர ப ட என எ ன ராய ilbத ?' என ேயா ேத .
ப இற ேழ வ ேத ... வாச ப க ெச ேற . அவ
அ ேபா நா கா உ கா தப ேய இ தா . அவ
நட த எ ேம ெத யா .
m
ேநராக அவ ட ஓ ேபா , அவ ைடய கா க

ta

ம ேக க ேவ எ எ உ ள த .
e/
ஆனா ேபா ெகளரவ இட தர ைலேய!
என த ஒேர வ இ தா ; அவ இ த நா கா ேழ
.m
அவ ைடய பாத க அ ேபா உ கா ேத .

அ வள தா எ னா த .
//t
அ ேவ ஒ வைக ம ேக ப தாேன? இ ப தா
என
s:
ேதா .
ெவ ேய ேத , உ ேள அ ேத .
tp
"எ ன ேண !ெசள யமா!"... எ ேக ேட . நா ெச த

ht
ற ைத ெவ பைடயாக ெசா 'எ ைன ம க!' எ

ேக க எ னா ய ைல. அவ ைடய பாத க அ
உ கா , 'எ ன ேண, ெசள யமா" எ ேக ட ேலேய ஆ த
ெப ேட . அ ேபா எ ள எ வா ைக
ைண ைய ப த .
மைன க ...
ld
மைன எ பவ இ ப க ம ம ல எ , ேயாசைன
ெசா வ அ வ அைம சராக இ க
or
,
ேவ ெம ெசா னா கேள! அத ேக ப அ லவா அவ , நா
ெச ய இ த அ யாய ைத த எ ப ைப கா பா னா ?...
w
அ ம மா?
ks
என கா நா ப த ேபா .எ .எ .
ப சா எ பவ , இர பக உட எ இ
oo
மைன ய கேளா ேச என ெதா ெச ெகா தா .
ல வார க ன , என ணமான ற , அவ
க ெப ல ஒ தா .
ilb
ஒ நா என மைன (சதான தவ ) சா பா ப மாற, நா
m
சா ெகா தேபா ெசா னா :
"என ெகா ஆைச. ேகா ெகா வ ைலயானா

ta
ெசா ேற " எ றா .
e/
"நா ேகா ப யானைத ெசா லாேத" எ ேற

ெகா ேட.
.m
அவ தப ெசா னா , "நா க உ க ைடய மைன ய ,

நா க உ க உத ெச வ எ கள ெபா " எ .
//t
"ஆமா. இ ேபா அ ெல ன ச ேதக ?" எ ேக ேட நா .

s:
"ஒ ைல! ந ம ப இ காேர! அவ உ க இர

பகலா உைழ க ! கா ட க எ ன அவ ய ?" எ
tp
ேக டா .
ht
"ந அ தா அைடயாள " எ ேற .
"ந ற இர ேப ேச தா தாேன? ஒ த ம தா
ந ற கடைம உ டா? ம தவ ேதைவ ைலயா?..."
அவ ஏ ேக றா எ பைத உண ேத . தைலைய
பா ேத .
ld
அவ க கல க ெசா னா :
or
"அ ப உைழ சவைர ( ப சா ைய) ஏேதா ன த
ெச தா ஒ கேள, யாயமா? அவ ெச த அ த உத ைய
w
எ வள ர மற ேடா ?"
தா பண ெகா ேதாேம... அவரா தாேன
ks
"அவ
வ ற ைல?" எ ேற .
oo
அவைள கவ ேத .
க ைர ைட தவாேற ெசா னா :ilb

" க ேபா ெசா னா ேபாக ேவ யவ ; வர ெசா னா
வரேவ யவ . இ த ைல ேல க இ அவ
m
வரைல ெசா னா யாயமா?"
"நா எ ன ெச ய ெசா ேற?"

ta
"அ மா ெசா வா கேள அ ேபால ெச க. யா பல

e/
இ றேதா அவ கதா அட ேபாக . யா அ கார

இ ேகா அவ கதா ெகா க ..."
.m
"தவ ெச த அவ . நா ம ேக க மா?"
//t
"ம ேக க ெசா லேல; ம க கேற ."
அவைளேய பா ேத . அவ ைடய க , அ த க ...

s:
எ னா எ ேம ேபச இயல ைல.

tp
அவ த க ைர ைட தவா ,
ht
"உ க ெர ேபைர பைழயப ஒ ணா உ கார வ சா பா

ேபாட . க ெர ேப சா ட . இ தா எ ஆைச"
எ றா .
"ஒ , ஆைச ைறேவ சா?"

நா எ ேம ேபச ைல. இர ெவ ேநர த ப ேய
ld
ப ேத . சதான தவ ேக டா .
or
"நா ெசா ன ேகாபமா?" எ .
w
நா க கல க ந உண ேவா ெசா ேன , "நா உ னா
த ப ேற " எ .
ks
அவ ச ேதக ேதா பா தா . நா உ ைமயாகேவ ெசா ேன
எ பைத ந னா எ ப அவ ம ேவா ட ெப
oo
ெசா .
ேநர ெக லா , அவ டா .
ilb
ம நா பக ேவகமாக ேமேல ஓ ேன , மைன ைய உர த
ர அைழ தவா . எ னேமா ஏேதா எ ேவகமாக வ தவ ட
m
" ர ெர இைல ேபா " எ ேற .
ta
அவ யா தா .
கா " எ ேற .
e/
"ஓ ! ேமேல வா
அவ எ பா தா . ப ப ேய வ வைத பா
.m
ைக ம கல த ைல ஓ , எ வள ைர
இைலக ேபா சா பா ப மா னா எ ெசா ல யா .
//t
நா ப அ க ேக உ கா சா ேடா .
உட நல லாத அவ தா எ க உண பைட தா .
s:
அவ வ ைறய சா ேபா ெசா னா :

tp
"இ ேம அவ ேகா டா க அவைர ேபாக

டா . ஒ க ட ற த த ேகா டா இ ப தா
ht
ேபா களா?"

ப ழ ைத ேபா ேத ேத அ தா .
நா க கல ேன .
"ஒ ஆைச ைறேவ சா?" எ ேற .
ld
"இ ெசா ல ேவ ய ைறய இ !" எ றா .
or
அவ ைடய அ தைன யாயமான ேகா ைககைள எ னா
ைறேவ ற ததா? 'எ வெத லா தா ஈசெனா ேற ?"
w
எ தா நா ப ெசா ல ேவ மா?
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
தன நாடக ன ட எ . .ஆ . நா கா அம பவ க (இ.வ)
றாவதாக எ .ேக. தபா, ஐ தாவதாக எ . .ஆ ., ஆறாவதாக எ . .ச ரபா ,
s:
எ டாவதாக ேக.ர த , ஒ பதாவதாக ஆ .எ . ர ப ஆ ேயா .

tp
ht

15
"அ தா டா நா !"
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ ேபாெத லா எ ைன க டவ க நா ஒ தாய
யாபா எ ேறா, தாய ' ள பரதார ' எ ேறா ெசா
ta

அள அ தைன தாய க எ உட கா
அ ெகா .
e/
க ெம ய த க ச , த க தா ெச த ய
.m
தாய . வல ைக க க ஒ , இ நாைல
ெவ தாய க , ஒ ர த க தாய க இ ேத
.
//t
தாய ம ைம!
s:
ம ர க றவ எ யா எ ப க தவ வ
ட டா ! அ வள தா ! உடேன எ தாயா அவைர ெகா
tp
த க அ ல ெவ னா ெச ய ப ட தக ச கர கைள
எ , ய ர ( அ ல) தயா ெச ப ஏ பா ெச
ht
வா க .

ைச த யைவ நட . ஒ வார அ ல 48 நா க க
அைத எ , எ க ேலா இ ேலா க வா க .
இ தைன என ேவைல ைட பத காக; ம றவ க எ ட
அ ேபா பழ வத காக, எ ேம அவ க ெக லா ந ெல ண
ேதா வத காக, எ ட எ ேலா வள வத காக...
ld
ந
ெசா ல ேவ மானா எ ேலாைர எ பா அ
or
ெச பவ களாக மா வத காக.
w
இவ ைறெய லா அ ெகா தேபா தா எ ேம
சேகாதர பாச ேதா இ த . ராஜா ச ரேசக , அவ ைடய
ks
இளவ .ஆ . ர நா ேபா றவ க என ேரா க ஆன .
'கதாநாயக ' ேவைல ைட த ப ேபா ேக யவனாக
oo
ஆ க ப ட இ த ம ரச த தாய க எ உட
ப ெகா தேபா தா .
ilb
ைனெட ஆ கா ெபாேரஷ அ வலக
வா ப ேக ேக க ட நா ய பல ம ேநர க
கா ேதேன, அ ேபா ட அ த தாய க எ ட தா
m
இ ெகா தன.
ta
இ த ேநர என தா மாமனான . நாராயண நாயைர

ப ெசா ல ேவ ற .
e/
நாராயண நாய !
.m
எ அ ணைன எ ைன நாடக க ெப ேச
டவ . க ெப வ க கால க பா காவலராக இ தவ ,
//t
பா நாராயண நாய ஆவா க . ட பல ஆ களாக அவ

த ழக வா , பல த நாடக க பா
பா த தமாக ேபசவரா . அ ம ம ல...
s:

மைலயாள ெமா ைய ந ல ைற மற டவ ! ஆகேவ,
அவ ைடய ேப ஒ ைமயான ெமா யாக இ . அவ ட
tp
ேப பவ க காம ப யா . ஆனா அவ ேகா

ம றவ க தன ெகா டவ க எ எ ண .
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
இவ ஒ ரமான பா ர பைட பாக கா அ பவ .

e/
ஒ கா ட ெசல ெச ய மன யாதவ . பண ேச க
ேவ எ பைத த ர ேவ தைனேய இ லாதவ . ேவ
.m
நாடக நட ெகா தேபா தன ெச வா க

கைட ேபா ஒ ேஜா ெச வா கா த
க க , ப ரமாக ெகா வ , பைழய ெச
//t
பய படா எ ற ைல ஏ ப வைர அைத காமேலேய

ைவ தா .
s:
அ த ஊ க ெப வ ஒ ல வார க க த ற
ஒ நா ய ெச ைப எ கா ெகா ள ய றா .
tp
ேபா
கா உ ேள ைழய ைல எ ப ம ம ல, ெச அளேவ
கா அள னதாக இ த . எ தாயா பலகார
ht

சா ெகா தவ க நாராயண நாய ப
அவ ைதைய பா தப ேக டா க .

"எ ன இ ெச ேபா காைல ேநர த ெச க ?"
நாராயண : ஒ ெல ேனா ேம... (என தாயாைர அவ க

' ன மா' எ தா அைழ பா க ) எ ென ெச கைட கார
ச ' எ றா ேமாச ெச டா எ
ld
('ச ெபா ) (இ
த பா , மைலயாள பா )
or
தாயா : கா ெகா காெம க ெச ைப வா
வ க ேல ெநைன ேச !
w
இ வா ேக ெச யேவ, அவ ேகாப வ ட .
ks
"க க டா ேனா ேம அவ ேக ட பண ெகா தா
ெச வா ய ?" எ றா .
oo
தாயா : ற எ ப ஏமா த ச ...?
அவ ெவ க ப ெகா
ilb
ேட தப ெசா னா .
நாரா : ஒ யா! ஒ ெச ென எ , கா ேல
m
ேபா பா த , ச யா எ நா ெவலா ஜா ெசா .
அேத மா இ ெனா ெச இ த . அ ெட ல ற
ta
ெசா னா . ற ச ல ெசா ன ென ெபா ல க வா வ .

இ ேபா பா தா அ ெச தா .
e/
அ க ைல ெசா னத காக கா ச யா தைத

, ேவெறா ைற ேபா பா காம ைற த ைல ெகா
.m
வா யவைர ைன எ ப காம க !
அ ண க த உ ைம!
//t
இ ப ப டவ த ைன ம ரவா யாக ம றவ க
s:
கா ெகா இ தா .
tp
ஒ ேநா தக ய ர க பட க வைர
ம ர க எ த ப . ற ம ர தக க எ
ht
ெகா பா . அத வ யாக பண ச பா பா . தாயா ம

அ வ ேபா ேக யாக, ஆனா , க ைமயான வா ைதகைள
ெகா எ ச ைக ெச வா க . "இ ப ச பா ற பண
எ லா டா ட தா ேபா ேச ..." எ ப ேபா ெகா ச
தா ச ய லாம ேப வா க .
நாராயண நாய ச யாக பா ைவ ெத யாததா இ த

ய ர கைள எ வத எ அ ணைன தா ஏ வா .
ld
அ ணேனா ம யாைத காக, ேவ வ தக ைத பா
தக க பா .
or
வைர ெகா
ஒ ைற அ ண , தன ேவ ேவைல இ ற
w
எ ெசா டா . நாராயண நாய தாேன எ ஒ ட
ஓ ட கார ெகா கைடைய ற யாபார ந ல
ks
ைற நட ெகா த . இ ெனா கைட கார இேத
ேபா ற தக ெகா க ேவ ெம பத காக, அ ண ட
அ த தக வ வ உ ள ப க ைத எ ெகா
oo
"எ "
எ றா .
அைத பா த அ ண "இ எத ?" எ றா . "அ தா , ஓ ட

ilb
ந றாக யாபார நட பத காக தா !" எ றா நாராயண நாய .
அ ண ைப அட ெகா , "இைத தா அ த
ஓ ட கார களா எ றா .
m
எ ெகா
"ஆமா ... இேததா ! ந ல யாபார !" எ றா நாராயண நாய

ta
ெப த ேதா . அ ண அவ ட ப கா தா .
e/
அதாவ , றைர அ பத காக எ ெசா வா கேள, அத காக

பய ப ய ர அ . ெச ைன ெச வா கேள... அ
.m
ேபா ற ...
அவரா உடேன ேபச ய ைல. அ மா தப " ேபா

//t
அ த ஓ ட ைவ தக ைட பா வா"
எ றா க அ ண ட . யாைன க த அ த ஓ ட
ேபா பா வ த அ ண தவா , "அேத ய ர தா .
s:
ய ைவ பத காக எ அேத ய ர தா " எ றா .

tp
தாயா அ வள ேபா ... தக ைத ப அ

எ டா க . பா எ பா எ யாத ைல
ht
நாராயண நாய அைத எ வ ைட ஏேதா

தப இ தா . எ ப ேயா சமா ெசா னா .

" ேனா ேம! அ த ய ர ஏ ெஜ அ ேயா! அ
ெட ஓ டல ேல? க எ லா அ ேட இ . அ
ெகா அ ச யா ேபா " எ றாேர பா ேபா ...
அ ப ஆ ர ப தாயா ேவ யாராவ ம ர
ld
ெத தவ க எ றா ஏேதா ெப ய ந ைக. என ேகா இ ேபா ற
ப ேவ க களா அ த ந ைக அ ேயா இ லாம நா
or
ெத தவனா ேட .
w
தா ட ஏ இ த அ ச ?
ks
ெகா ச ெகா சமாக இ த தாய க
ெகா ள ய , ைமயாக ெதாட ைப
அ ெகா ேட .
oo
அ ப அ ெகா ட நா அைவ த ேழ த
இ ேபா எ க க ழ படமாக ெத ற .
ilb
அவ ேம என ந ைக தேபா , அவ
எ தைன உய ! எ வள ம யாைத! அவ ட எ தைகய ப
m
!
எ ப ப ட ந ைக!
ta
அடா டாடாடா! அவ ைற த ெமா த உ வாக அ லவா

ம ேத ! அ தைகய த ற வா தனவாக எ னா
e/
க ப ட அேத தாய க தா , எ ைடய ந ைகைய

இழ த எ வள ேழ த ள ப டன!
.m
பலன ற ஒ ைற ம ெகா எ தைன நா க ெவ ைம

தா யாக கா அ ேட !
//t
ஆனா , எ தாயா ெத யாம தா அவ ைற கழ ற

ேவ வ த . என யாய எ ப டைத ட நா ஏ
s:
தாயா ட ெசா ல டா ?
tp
எ தா ட என த இன யாத ஏேதா ஓ அ ச தா
அத காரண .
ht
அவ க எ ன ெச வா க ?

நாேனா வள ட ஒ வா ப ; தாேன உைழ
ச பா பவ , நா ெகா பண தா பேம நைடெபற
ேவ . இ ப இ எ தா ட என ேக இ வள பய ?
அ ேபா இ த என தா வச ைய, ச ைய க நா
பய பட ைல.
ld
எ கள இள வய எ கைள வள க அவ க ப ட ப க
or
இ றனேவ அைவ கண அட காதனவா .
w
ச க த , ேக , ற சா இைவ அ தைனைய
தா ெகா , தன ழ ைதக எ ேபா வா ப க ஆவா க ,
ks
தா ம யாக வா ைலைம எ ேபா ஏ ப எ கா
ட த அவ க , எ ைன ஏ வய நாடக ம ற
அ யைத , நா க ெதாைகைய மாத ச பளமாக ெபற
oo
வ ய ேம எ கேளா த , அ ேலேய கனமாக ப
நட யைத எ பா ilb ேபா ...!
ப னா ஆ க !
m
அ த கால பல ஆ கைள கட ட பயண
வ ட நா , ன ேதக ப ெச ச ைட, ,
ல ப ைளயா க த யவ ைற பழ ெகா த ேநர .
ta
ஒ நா காைல ேதக ப ெகா அைறைய

e/

ெவ வ ேத . எ கைள வள த ேவ நாய எ பவ
எ கேளா வ ெகா தா . ந ல உயர , ப ம ,
.m
பா பவ க அவைர க அ ச ப வைக பா ைவ ,
ட ைச உைடயவ , ந ல வ ளவ .
//t
அ அவ என தாயா வா வாத க ைமயாக

நட ெகா த .
s:
ேவ நாய க ேகாப ேதா உர க க ேப னா . ல சமய

இ ப ஏ ப வ . இ ப அ ேபா எ நா
tp
எ வத ேப ப தமான ேபா .
ht
அவ ைக ேபனா க ைய ைவ ெகா தா .

நா சமாதான ெச ய அ காைம ெச ற ேபா
எ தாயா , "வாடா, உன காக தா கா ேற " எ ெசா
எ ைன அைழ ேவ நாயைர பா ,
"ப னா வ ஷ நட த ஞாபக கா? இ ேல னா
ld

இேதா ஞாபக ப க!" எ ெசா யவா , தா உ கா
ெவ ைல ேபா ெகா த இட எ , அ ேக
or
ட த என கால ைய எ , ேவ நாயைர அ டா க .
w
நா எ ைன மற ,
ks
"அ மா! எ ன மா இ ?" எ க யப ேய, ேக ெச
தாைய த கால ைய வா ேழ ேபா ேட .
oo
தாயா எ ைன ப கவைல படாம , ேவ நாயைர பா ,
"இ த ப னா வ ஷமா உ ைர கா
ilb
ேத . இைத ெச ய... எவென, நால வய ேல ன
ட எ ணாேம ெவ ேய த கதைவ சா , எ ைன
எ மகேனாட ெச பாேல அ ேயா, அவ இேதா றா . ஊ !
m
உ னாேல சா இவைன இ ேபா ெவ ேய த எ ென
அ , பா ேபா !" எ ெசா னா க .
ta
ப னா ஆ கைள கட ேனா ெச ேற .
e/
"நா உ ேரா இ ேத ர !"

.m
என நாைல வய கலா . ய காைல ெவ ேய

இ வ த ேவ நாய ந தா . ெவ தவ ேபா
உ ேள ைழ த அவ , எ தா ட ேகவலமான
//t
வா ைதகைள ேப யப ,
s:
"எ த க ேட எ ன ெசா ேன?" எ யவா அ க

ைகைய ஓ னா !
tp
நா கதற எ ைன 'தரதர'ெவ இ ெகா ேபா

ht
ெவ த னா . ப ெகா த எ அ ண
ஓ வ எ ைன பா கா க யல, அவைர ெவ ேய

த கதைவ சா தா ேபா டா . தாயாரா ஏ ெச ய
இயல ைல.
'அ ய ேயா' எ கத யப , த ழ ைதகைள த க வ த எ

தா ைய இ த கதைவ சா
ld

அ தா ேவ நாய .
or
ற த ச னைல தவா நா , எ அ ண எ க
தாயா அ க ப ட அ த ேகார கா ைய பா ேதா .
w
"அ மா! அ மா!" எ அல ேனா . நா ச னைல
ெகா ேத எ ப தவ . ச ன க க
ks
ெதா ெகா ேத எ ேற ெசா ல ேவ . அ த
க கைள ெபய ெத உ ேள தா ெச , எ தாயாைர அ த
ஆப க ேவ ெம ற ேவக ன வனாக
oo
,
இ த எ இள ெந ஏ பட தா ெச த . ஆனா அ த
ேவக , , ச ன ேல ெதா மள தா என
ஆ றைல த தன.
ilb
எ அ ணேனா, "அ மா! ெவ ேய ஓ யா க மா ெவ ேய
ஓ யா க மா!" எ னா .
m

இ ப இர இள ெந ச க ெவ ேய அல கத
ta
ெகா த அ த ேநர , ேவ நாய ைகயா

அ ேபா ப ெசா ல ய ற தா , எ அ ண
e/
ெச ைப எ அவ அ த அ ப ேய ேபா
உ கா டா க . அவ ைடய ஆ ர தேதா, ைக
.m
ஓ தேதா ெத யா . ெச ைப ெய , கதைவ ற
ெகா ெவ ேய ேபானா . அவ ேபான ேம நா க உ ேள
ெச தாயாைர க ெகா அ ேதா .
//t
எ அ ண அ தப ெசா னா :
s:
"ஏ மா இ ப ! எ காவ ேபா ெச ேபா ேவா ,

வா க மா" எ
tp
"இ னாேல ேவ னா சாக தயாரா இ ேப . ஆனா,

ht
இ ேம! ஊ ! ஹூ ! சாக மா ேட . நா உ ேராட இ ேத ர .

க ெப யவ களா வளர . (அ ைகேயா கல த ட

ேவதைன ெப ...) அ ற ேவ னா நா சாக தயா ...ச ,
ச ! வா க! க ப ட ேபாக " எ
க கைள ைட தவா ஏ நட காத ேபா எ தா க .
நா அ ேபா அ வைத த ைல. அ
ld
நா ப
ேபாக ைல. ஏென ர வ ட . அ த கா ைய
பா த னா அ த னா
or
,
இைவ அைன ஒ நா எ மன க ேதா
w
மைற தன.
ks
க கேளா க க ேமா ன!
நாைல ட அேத ேவ நாய இ பதாக
oo
வய க எ
நா எ ேன .
என தா அவ ைட நக , அவைரேய
பா ேத .
ilb
அவ ர ேதா எ தா . ைக ேல க
m
ஆ ...
தாயா ெசா னா க :
ta
"எ ைன ெவ ேற ெசா இவைன ெவ ேய

e/
த கதைவ சா ேய. எ ைன ரவைத ெச ேய...

ப னா வ ஷ இ காகேவ கா ேத . இ எ ைன
ெகா டா ைல. நா ப வா க ெநன ேச .
.m
கவைல
எ வா ைக ேல அைத ேட . ஊ ... ஏ ேபசாம
ேற?..."
//t
ேவ நாய வ ேப த அ த பய கர க க
எ க கேளா ேமா ன. ைக ேயா எ த அவ எ ைன
s:
க
பா அ ப ேய றா .
tp
அவ ைடய ெகா ைமக எ ைன வ , என ெகா ச

ெகா சமாக ெவ ஏ ெகா த உ ைம. இ ேபா அவ
ht
ந தா . என உ டான ஆ ர எ ெரா எ
க க ந ெத தன ேபா .

அவ தன ேக ப ட அவமான தைல அ தைனைய ,
எ ப தா ெகா டாேரா ெத ய ைல. அவ க க ெத த
ஆ ர ைறய ைல. அவ க ைய த
தளர ைல; மாறாக இ .
ld
எ ெம ள அ தவா நட ெவ ேய
ெச றா ...
or
அ ைன க டைள!
w
க ைய இ க தவ எ ைனேயா, தாையேயா தா க
ks
ேவ . அ ப இ ைல.
எத காக அ ப ெச தா ? த ைனேய ஏ ெச
oo
ெகா வாேரா?
இ த எ ண வ த ப க ைர ேத .
ilb
ேவகமாக வா
தாயா ஓ வ எ ைன ெகா , "ப வா ேவ

சபத ெச டவ நா . அைத ேட . இ அவைர
m
ஒ ெச ட டா . ெப யவ க வ ெற சைல
வா க டா . என எ ன சாப வ தா பரவா ைல. உன
ta
அ ேவ டா " எ த ைறயாக எ ட ெக னா க .
தாயா க க கல தன.
e/
நா அவ கைள ஒ ைற பா ேத .
.m
எ பல , தா ேம நா ைவ ப ந ைக
ைவ தன ப ைய ைறேவ ெகா ட வ க , ப னா
ஆ களாக கா த தன உ ள எ மைலயாக
//t
ெகா த ேவதைன க டவ க , அ ப ப ட
ப காரணமா தவைர த தவ க என உபேதச
s:
ெச வைத ைன பா ேத . அ எ
ைகைய ெகா , என வா நா ேலேய த ைறயாக
tp
ெக அ த தா ள ைத ப எ யேபா எ னா எ த
ைல.
ht
வர இயல
"அவ த ைனேய ஏதாவ ெச ெச டா னா எ ன

ெச ற ?" எ ேற . அவ க ைக தா க .
"ேபாடா, ேபா பா ... எ ேக ேபாறா பா " எ றா க .
எ வள பத ட ேதா அ த க டைள ெவ ேய வ த ...
ld
ேபாேன . வா ப றவா பா ேத . ேதா ேல ,
or
இைட ேல ேவ , ச ைட ேபா வேத ைடயா . எ ேபாதாவ
ப ய ேபா ெகா டாரானா அ அ சயமாக இ . ேம
w
ைன எ ேபா இ ேல ெகா பா . ைட
ேதா ேபா ெகா டாரானா ஒ கைட (கா க
ks
வா க ) ேபா றா , அ ல ம கைட ேபா றா எ தா
ெபா .
oo
அ த ைல ேவ நாய எ ேர இ த ெவ ைல பா
கைட ெவ ைல பா வா ெகா
ilb தா .
அவ ஏேதா தைன இ றா எ ேதா .
நா வா ப றவா அவைரேய கவ
m

ெகா ேத . ேநர ெக லா ெவ ைல
ேபா ெகா டவாேற யவ . எ ைன க ட
ta
ேகாப ேதா ேபா டா .
நா உ ேள வ ேத .
e/
தாயா எ த ைத பட ேழ வ சா தப
.m

உ கா தா க . அவ க எ த சலன ைல. ெப ய
ைமைய ம ெகா தவ க , அைத ேழ இற
ைவ த எ ப ஒ ம ஏ ப ேமா, அ த ைல அவ க
//t
இ தா க . நா அ ெச உ கா ேத .
s:
அவ க எ ைன பா , "எ ேக அவ ?" எ றா க .
tp
"ெவ ைல பா வா ேபா ெகா ேபா றா " எ ேற .
"அ ப ச ... நாைள சாய கால ேள வ வா ..."

ht
எ ெசா னா க .

தா த மான உண
நா ெகா ச ேவதைனேயா ேக ேட .
"ப னா வ ஷ நட த ஒ கா ய ைத ஞாபக
ld

ெவ , இ ப ெச கேள மா!" எ .
or
"அ எ ப டா மற ேபா ! பாச ப எ வள ஆழமா
ெந ேல ப ேமா, அ ேபால தா ப ண
w
ைல ! எ த ஒ யாயமான காரண இ லாேம அவ
அ ைன எ ைன ரவைத ெச சாேர, அ த ெகா ைமைய
ks
இ தைன வ ஷமா எ வள ேவதைனேயாட தா ேத
ெத மா?" எ றா க .
oo
"ஏ மா! ஏ அவ அ ைன அ ப க தனமா நட தா ?"
எ ேக ேட ! ilb
தாயா அத ெசா ன ப ஒ ேசாக கைதேய
அட த .
m
அேதா , எ தாயா த மான உண அ ஓ
எ கா டாக இ த .
ta
ேவ நாய த ைக எ தாயா ேப ெகா

e/
றா க . அ ேபா எ தாயா வ ைம ைல ப , ப ,
வா ைக வச ைற க ப ேப ைக "நா ெல
ேவைல ெச தா ைழ க றா க .
.m
" எ ெசா
அ ேபா ேவ நாய த ைக, "அெத லா எ ? ெர

ைள கைள டா ேபா ைசெய !" எ
//t

காக ெசா ன , எ தாயா த மான உண ெபா
ெயழேவ.
s:
"எ ன ெசா ேன? ைச எ ற உ க பர பைர பழ க !"

tp
எ ச ெட ப ெசா றா க . இ
ெப க ைடேய க த வா வாத தா இ .
ht
ஆனா ேவ நாய ட அவ ைடய த ைக, எ தாயா ப

ம , "நம ைசெய ற பர பைர பழ கமா !" எ
அவ ேகாப வ மா றா .
ந த ைல , த ைக ெசா ைல ேக ,
அேத ஆ ர ட வ த ேவ நாய எ தாயாைர அ றா .
ld
இ த பர அ த நா , "அ வள ெகா ைம ெச தவைர
ப வா க ற தாேன உ க எ ண ? அ ப னா, அவ
or
த ெகாைல ெச க ேபாறா ேபால இ நா
ச ேதக ப ெசா னேபா , 'ேபாடா, ேபா பா ' எ அவைர
w
கா பா தற காக எ ைன பரபர பா அ கேள,
எ ப ய மா உ க மன அ இட ெகா த ?" எ ேக ேட .
ks
"அ தா டா நா !" எ ெசா னா க ...
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

16
மண ேசாதைன
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
இ ப ப ட ஆ ர கண கான ப கைள ஏ ,
அவ ப எ கைள வள ஆளா யவ க எ க
ta
தாயா .
e/
ேக பார , பா கா ப ற எ தா அ ேபாைதய
ைல ைன அவ க இ ேபா ற எ ெத த
.m
ஆப கைளெய லா ச தா க எ பைத ஒ நா
ைன பா தா , அ த தா யாக எைத தா ஈ
கா ட ?
//t
கைலவாண என ெசா த த யாயமான ெகா ைக

எ ரான ெகா ைகைய எ தா ெசா னா , தா க தவ
s:
எ என மன சா வ னா , எ க காக அவ க
ப ட ப கா ைகயாக நா க ெச ய ேவ ய
tp
கடைமெய தா அவ க க டைள ப நட
வ ேதா .
ht
ஆனா என க கைள ச ேபா அவ க ைடய

ெகா ைக வ வ ேபாவைத , எ மன ய
வைக அ இ ைல எ பைத ந த ற , எ உ ள
ல ேக க தைல வ இய ைகதாேன?
நா ேல நட க க , அவ ஏ ப ைள க
ld

இவ ைற ேந க உண ேபா , அைத ப நா ஒ
வ வ த க யாத ஒ றா
or
.
ெப ேயா க ெபா
w
இள வய ன களான மாணவ க ல ேநர க ல யாயமான
ks
ேபரா ட க ஈ ப றா க எ றா , அத , அவ க ைடய
க கைள ச வ ேயா, அ ல அவ க ைடய
உண கைள ச யான ேகாண ம பா
oo
ைலேயா அைம க பட ைல எ ப ட ஒ காரண தாேன?
வள ச தாய ேக ைய ச ேதக க ேணா

ilb
ேநா காம , அ த ர ைனக ஆ ேவ எ எ பைத க ,
அத ந ஊ னா (ச யான ல ய ைத ெசய ப னா )
m
எ த ர ைன க பட இயலாத ஒ ற ல.
ஏென நா ற பத ற , வா மைற த ந
ta

ேனா க னா உ வா தர ப ட அ த ச தாய தாேன
நா இ ேறா !
e/
இ த ச தாய ஏ ப ட கால மா ற ஒ வாத

.m
ேகா பா க , ந ைகக மா ற பட ேவ எ ற எ ண
வள ற அ எ னா ேதா வ இய ைகேயயா .
//t
அ த ம மல க கைள ேந ைமயான வ
அைடய தாேன ல ய ழ க , அைத அைடய ம க ச தாய
ைகயா ைறக
s:
ஆனா , த ைடய ேந ைம பாைத இ பயன கா எ

tp
ேசா ைல த ள ப டா இைளஞ க அ த வ
ேந ைம மா ப வைத கா ேறா . இைத
ht

த ப இைளஞ க ட ம ைல, பாக
ெப யவ க ட தா க ெப அள இ த ெபா ைப

இய ைக ஒ பைட ற .
அ ைன ெகா ைக
ஆனா என தாயா ல ஷய க என ேக க
ld
ெபா தமான ப தர யாம ண றா க எ ப என
ெத . நா அைத ெகா ேட எ பைத அவ க
or
அ வா க . ஆனா , தன ேதா ஏ ப எ ற ைல
அவ க த ஒேர ஆ த க ! அ ந னா அ ல.
w
தன மக த ைடய ந ைக எ ராக வள றாேன, அவைன
இ தைன கால எ வளேவா எ ச ைகேயா ற ைடய எ த
ks
ழ இைரயாக டாம பா கா ேபா வள ேதாேம. ஆனா ,
இ ேபா றர ழ இைரயாக ட அ ல, ழலாகேவ
மா றாேன அ ம ம ல, அவ க ைடய உ வமாகேவ
oo
மா றாேன எ உ ள வைத நா ந உண ேவ .
நா அ ேபாெத லா ைன ப ஒ ேற ஒ தா . இ
ilb
எ தைன கால இ இ ப ெய லா ெசா ல ேபா றா க !
ெசா ேபாக ேம உ ேரா இ
m
கால ைதயாவ ம யாக க ட எ ற
ந ெல ண ெகா ெகா ேட வ த எ ைன
ta
க ெப ய ெந க ஆளா டா க எ தாயா .
ெப ய ெந க ெய நா ேபாேத, ய
e/
ெந க க ைறய அ ேபாைத க ேபா ேதா வ அைத

சமா ப அ றாட வா ைக இ ஒ எ
.m
ஆ ட . நா வள ெகா ேபா அள ஏ ப, என
ேக க பல ைம அ கமா ன. அவ ஒ 'கத '
ர ைன.
//t
நா மகா மா கத இய க அ கைற கா வ அ
s:
ச ப தமான க க , ேப க இவ ைற ப ைகக
ப ப , அைத ப வா ப தாயா ெப ய
tp
ைமயாக , ெகா ைமயாக ப டன. கத இய க இ ய

ைண க ட தைல இய க ஒ ப யா . அ ய
ht
ேமாக ைத க ேத ய உண ைன ேமேலா க ெச , அ
இ ய ம க ர தர மான ப பா க ஒ எ றா க
மகா மா ெச த ய யா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
இ கட எ ரான கா யெம ப எ தா எ ணமா .
m
ஒ வ அரச பர பைர ற க ேவ மானா , கட த ைம
உைடயவனாக இ ேத ர ேவ மா . இ ன
ெசா ல ேபானா அரச கட ற எ பேத எ தாயா
ta
ம
த . எனேவ அ த ம னைன (கட அவதார ைத)
எ பவ க அ தைன ேப ேரா க ஆவ .
e/
கட
ஆகேவ, கட ைள எ பவ களா ெந ய ப கத , கட
.m
எ ரானதா . அைத க வ நா க க (கட ேள இ ைல

எ பவ க ) எ பத அைடயாளமா .
//t
இ ப ெசா பவ க , மகா மா ைத ப , ராமநாம

வண க த யைவ மா எ றா ந றாக . ஆனா ,
s:
'மகா மா ல சமய வா ன இ லாம ேபா றா ;

அதனா த றா . பாவ ! எ ெசா வா க .
tp
இ எ அ ைனதா .
ht
இவ ைற இ த றா யாராவ ஏ பா களா? ஆனா எ

தாயா ம ல காகேவ இ தா க .

மகா மா ெகா ைகக (ேதச ேசைவ, இ ய தைல,
தா த ப ேடா ர ைன, சமத ம சம வ , கன , ம ல
த யன) என உட பாடானைவேய. இைத ேபா றவ
என யான ஆைச , ேவக ட இ தா என தா
மன ேவதைன பட நா காரணமா ட டா எ ற ஒேர
ld
எ ண , கால வர எ கா ேத .
or
நா எ பா த ேபா ச த ப வ த . கத க
உ ைமைய ெப ேற . ஆனா நா அத காக ெகா த ைல
w
எ ன எ பைத ெசா ேற . ைல அ கமா, ைறவா எ பைத
கேள க .
ks
க
அ ைன க த
oo
ஒ நா எ தாயா பால கா உற ன கைள காண
ற ப ேபானா க . த க யாத காரண தா ெவ
ெச றா , அ க நா க எ கைள த கமா டா க . இ த
ilb
ைற ஒ வார ேம த டா க . ஊ ேபான
த வ த ஒ க த தா . ற எ த தகவ ைல.
m
நா அ ண ட ெசா எ த ெச ேத . அத ப ைல
'எ ன ஆ ? ஏ இ ப ?' எ எ ேம எ க
ta
ய ைல. ெரன ஒ நா க த வ த . 'அ மா உட நல

இ லா த . இ ேபா ெகா ச பரவா ைல' எ
e/
,
அ ண த ழ ைத ம (அவ ெபய எ தாயா
ெபயரான ச யபாமா எ ப தா அைழ பேதா 'ம ' எ ) ைய
.m
பா க அவ க ஆைசயா ற எ , 'ராம ச ரேனா

ழ ைதைய உட அ ைவ" எ எ த .
ழ ைதைய எ ைன பா க இ வள ஆைச
//t
,
அவ க ற ப வர ைலெய றா , உட ந க ைல
எ ப தாேன ெபா !
s:
அதனா நா அ ைறய னேம ம ட ற ப ேட . ம

tp
த ைடய ெசா த தா த ைத ட அ க ப ைவ க
ெத க ைல. பா ட த பாவா ய எ ட தா
ht
அ த ழ ைத ம அ க ெந கமாக இ .
நா க வ தா அத ட அ க ப ைற கா ேதா .
என ழ ைதக எ றாேல எ ேபா . அவ கேளா
பழ வ , ைளயா வ , மாள அ ப , அ க
ெசா வாேன ? ' ழ ைத நா ைப ய கார க ' எ ஓ
ஆ ய ெசா பதாக என ைன . அ த வா ைத
நா ஓ இல கண எ றா ைகய ல.
ld
ழ ைத ம நா
or
நா ர ேபா யாராவ எ வத காக ெதா
டா களானா அ வள தா ; அ ேபா எ ைகக
w
எ தா அ தைன பல வ ேமா ெத யா . ெதா
எ யவைர ஓ ேவ .
ks
அைற
ஒ நா எ தாயா ம ைய வ , ெகா த
எ மா ேம ப க ைவ டா க . வழ க ேபா ஓ
oo

அைற ேத . ேத . பா தேபா எ தாயா எ
ைகைய தா க . ழ ைத எ மா எ ைல ஒ க
டவா த .
தவ ெகா
ilb
"பா யா, உ ர தன ைத?" எ ெசா தா
m
த தேபா த ைக தா க ப இர த க டைத கா ,
" ழ ைத ேமேல அ த அ ப தா அத க எ ன?" எ றா க
எ தாயா .
ta
ேநர ைக த ைல இ த நா ழ ைத
e/
ைக தட ெகா ேத . "ப வான இத

ல லவா இ ர கர களா அ ேப ?" எ
.m
கல ேன அ எ ைன க எ வத யா
பய ப வ ைல.
//t
ெவ ேய நா ற ப ேபா அ த ஒ ம யாத ழ ைத ட ,
"ேபா வர மா?" எ ேக ேப . ேபச ெத யாத, நா ேப வ
s:
இ னெத ெகா ள இயலாத அ த ழ ைத

தைலயா னா ேபாேவ . இ ைலயா ெகா சேநர அ ேகேய
tp
உ கா ற எ அைத தைலயா ட ெச ெவ ேய
ேபாேவ .
ht
ம நா ைலயானா , ஒேர அ ைகதா . இ த காரண தா

அ ழ ைத எ ட தா த . அதனா எ தாைய

பா க ேவ ெம ற எ ஆைச, ழ ைத காரணமாக
ைறேவ . தாயா எ ப இ ேமா எ ற ேவதைனேயா
ற ப ேட .
வ ஏ ப ட ச
ld
ர றாவ வ நா , அ த ழ ைத பயண
or

ெச ேதா . ஈேரா ர ற பால ண எ பவ (என
அ ண த மைன ய தா மாம ஆவா ) பல
w
ெப கைள கவ தவா , எ ைன ேத வ த ேபா எ ைன
பா த த (அவ எ ேபா த தா ேப வா .
ks
மைலயாள ச யாக ேபச ெத யா ) "ஓ! இ ேக இ யா?" எ
ேக ட என ைக ைப , மன வ க இயலாத
அ ச ைத ழ ப ைத ஏ ப ய . அவ ெப ஏ ,
oo
எ அ அம தா . நா அவசரமாக ேக ேட . "எ ன மாமா?
அ மா உட எ ன?" எ ilb .
அவ இ ெபா ப மா ப ெசா னா : "எ உன

ெத யாத என ெத மா?" எ .
m
அவ க ேக ய பாவ தா தேத த ர, ப
ேபா ற மன ேவதைன த ேச ெசா ப வராக
ta
ெத ய ைல.
e/
நா ேக ேட , "எ ன மாமா ெசா க? அ மா உட

ச ேல எ தா க. அ ேக டா எ னேமா மா
.m
ெசா கேள" எ .
அவ : எ ேக ேபாேற?
//t
நா : பால கா ஒ க அ ண .
s:
அவ : ஏ த யா ழ ைத ம ? எ ன கா ய ?
tp
நா : நா தா ெனேய ெசா ேனேன, அ மா உட

ச ைலயா .
ht
அவ : ஓ... மற ேட .

எ ைன ஒ மா பா தா . ஏ ப பா றா ? ஒேர
ழ ப .
நா ேக ேட .
ld
" க எ ேக ேபா க?" எ .
or
ப : பால கா தா . அ ண ெல ட ேபா தா .
அ காக ேபாேற .
w
ற அவ எ ைன பா காம , எ ேகேயா பா தவா , நா
ேக ேக காம இ பத காக அவ த ைன தாேன
ks

எ ட ஒ ெகா வ ேபா ெத த .
oo
நா எ ன ெபா ைமயா?
'பால கா எ ன நட த ? எ ேபா கலகலெவ ேப
இவ , எத காக இ வா நட ெகா
ilb
றா ?" எ தவா ,
வ எ ேபா ஊ ேபா ேச எ எ பா
ெகா ேத .
m
நா க இற க ேவ ய ர ைலய வ ேச ேதா . ஒ
ta
ைர வ , நா , ய மாமனா .பால ண , ம ,
வ , ெப ய மாமா பயணமாேனா .
e/
வ ன மாமா ேக டா . "ஏ ராம ச ரா, உ ைமயா

எ ேக?" எ
.m
வ .
நா அவ க ைத பா தப ேய ெசா ேன , "அ மா
உட ச ைல. அ காக தா வ ேக . ஏ இ ப
//t
ேக க?" எ .
s:
அவ : ச யமா ேவேற எ உன ெத யாதா?

tp
நா : எ தா ேம ஆைணயாக ெசா ேற . என ேவேற

எ ெத யா .
ht
அவ க கல க த ச ைட ைப ஒ கா ைட எ
கா தா . அ , "இ ர ந இராம ச ர பா க

க யாண . ப ேதா வ நட ைவ க ேவ " எ
எ த ப த .
இைத ப கேள க இய . அ ேபா த எ

மன ைலைய!
ld
என க யாண !
or
அ அ ரேவ...!
w
ெப யா ? வ பா, க பா?
ks
ப தவளா, ப காதவளா?
பண கா யா, ஏைழயா?
oo
அ த ெப காணாத எ ைன எ ப க யாண ெச
ெகா ள ச ம தா ?
ilb
நா எ ன ெபா ைமயா?
m
ஒ ேவைள பண வா பா கேளா வரத ைனயாக?
ta
அதனா , யாைரேயா எ தைல க ட றா களா?

e/
இ வா ப லா ர ேக க , ப க எ மன ேதா ,
எ ைன அைல க ேபாேத உர க க ேன .
.m
"ேயா ! வ ைய ..."
வ ற .
//t
உடேன
ைய ேடஷ ேன .
s:
"வ ஒ ..." க
"எ ன யா ேயா ேற? ர ...!" க ேன .

tp
"எ மான ைத கா பா !"

ht
வ ேழ த . பால ண எ காைல
ெகா ெசா னா .
"உ கா ெல ேக ேற . ேபா டாேத.
"உன இ த க யாண ேல ப இ ேல னா அ ேகேய

ேபா ேந ேலேய ெசா லலா . ஒ தைல ேபா டா ."
ld
நா ெசா ேன ஆ ரமாக:
or
"எ ைன அ ைம யாபாரமா ெச றா க? பண ைத வா
எ ைன றா களா? எ ேபா எ ைன ஏமா னா கேளா
w
அ ேபா நா ஏமா தலா . பரவா ைல. நா ேபாேற .
ஏ யா வ ைய ப ேபா யா இ ேல, நா
ks
இற க மா?"
இ வா நா ெசா ன வ கார வ ைய ப
oo
ய றா .
ய மாமனா , "அவசர படாேத பா! ன ேள, அவ

ெசா னா மா...?" எ ெசா த
ilb
தா .
வ கார எ க ர ைன எ ப
m
!
நா , "ஓேகா! க ேச ெச த நாடக தானா எ ைன ஏமா

ta
அநாைத எ த ஆதர லாத அபைல மான ஒ ெப

அள எ ைன தா அவமான ப த ெநன தாேன
இ ப ப ட கா ய ெச க! எ லா அவமான ப ஊரா
e/
கா ைலைய நா உ டா க தா ேபாேற . நா
மதறாஸு ேக ேபாேற " எ ெசா பத எ
.m
,
காைல தவா க ெகா ேட ெசா னா .
"ராம ச ரா எ ென பா . என இ த ஏ பா எ த
//t
ச ப த ைல. ேயா பா , எ மகெள உன க யாண

ப றதா ெசா ன, நானா இ ப ெச ேவ ?
s:
ெகா
"த த வயதாகெல, அதனாெல இ ேபா ேவ டா ' உ க

tp
அ மா ெசா ன ஞாபக ைலயா! நா உ ட வராெம

ேபா ேத னா நா இ ப உ கா ேல ழமா ேட .
ht
"இ ேபா ேபா ேய னா நா தா எ மகெள உன

ெகா ற காக உ மனெச கைல ேபாக ெச ,

க யாண ேத ேட எ ேமேல ரா ப வ . இ த
ைல னா அ ற நா உ ேராட இ க யா .
"எ ெப காக உ ென வச ப ெப யவ க மான

ப ன க யாண ெத ேட ேப வா னா எ வள
ld
ேகவல ? எ மான ைத கா பா , தய ெச பாேத.
ேபான நாேன உ ைடய எ ண ைத ெசா
or
ேபாராடேற ."
w
எ ைடய ப ைல எ பாராமேலேய வ ைய ஓ ட ெசா னா .
வ ைய ேவகமாக ஓ ெச ெகா தா வ கார .
ks
என மனேமா அைத ட ேவகமாக எ ைன ப க ேகவலமான
த .
oo
ெச ெகா
மன ேக ட ேக க யாயமான எ த ப தர யாம ,
என நட ைத ள க த ெகா தைல தா தன
ேதா ைய ஒ ெகா ைல ெச
ilb ட .
மன ேக ட ேக க !
m
மன ேக ட :-
ta
" ஒ ஆ மகனா? ஒ வ ட அ ப கா ட
e/
ேவ ெம பத காக உ ைன ஒ ேப யா ெகா ள
ேவ மா? உ தா பய நட பத ஒ றவா யாக
இ
.m
றாயா? யாயம ற கா ய ஏதாவ ெச றாயா? ச க தா

ேகவல எ வழ க ப ட எ த பாவ ைதயாவ
ெச வதா உன தா அ றாயா?
//t
"உ அ ைன ெத யாம றாயா? ைக

றாயா? ேவ எ த தவ றாயா?
s:
ெச
"அர ய ட உ ள த மமான எ ற , உன
tp
தா காக அ ஈ படாம றாேய, இைத ட உன

தா காக எைத ெகா க ேவ ?
ht
" வா ற ச பள ஒ த ட எ ெகா ளாம

அ ப ேய தா ட ெகா றாேய! இைத கா எ ப
உன ேந ைமயான வா ைகைய உ ப கா வ ?
"இ வள உ ைமயா இ ஏ உ ைன
அ றா க ? ஏ உ ைன ேசாதைன றா க ?
ld
ஆளா
எத ஒ காரணேமா, ஆதாரேமா இ க ேவ டாமா?
or
"நா உ ைன ெப ேற . அதனா நா ெசா வைதெய லா
ேக ேடயாக ேவ " எ ெசா வா கேள யானா , உலக
w
த, 'ந ல ெக ட ' கைள ேந அ ப தவ களா
ெசா ல ேக , எ ச ைகேயா நட ெகா உ டமா
ks
இ த அ கார !
வர யாத, வா பனாகாத ஒ வனா?
oo
" ெந
யாச ெத யாத ப ைச ழ ைதயா? உன மண
ஏ பா ெச த ைய ெப டா எ றா கேள!
உ ைன ம அ ல, உன வர ேபா மைன ைய வாழ
ilb
ைவ த உன வ ட எ ற லவா இத
ெபா ? அ த த உய த ப ட ன யமாக
ெவ உ ைம உன டாெத , உ ைன
m

ெப ட ஒ காரண காகேவ உ தா
ப ப ெய லா தைலயா ெபா ைமயாக வாழ ேவ
ta
ெம றா அ எ ப யாய . ற பான ஒ
கா ய தைலவண க மா ேட எ பத காக தாைய மற த
e/
த தைல எ ந ப கேளா உற ன கேளா ச கேமா ப

ம மானா , அைத ப கவைல பட தா ேவ மா?"
.m
இ த வான ேக ப ப எ ைன வ
ெகா த .
//t
"நா எத காக பய பட ேவ ? எ ன ஆனா ச , இ த

க யாண ச ம க டா . அ மா எ ன ெசா வா க?
s:
'நா உ ேராெட இ கமா ேட . ெச ேவ ' ெசா வா க.

ெசா ல சா ேற ; ெர ேப சாேவா ' அ ப
tp
'நா
ெசா ேற . எ ென எ ன ெச ய ?"
ht
இ ப மன ேளேய ெசா ேபா , அதாவ

'நா சா ேற ' எ ற வா ைத ெசா ல ப ேபா ,

ைழ ெகா ேட ெசா ேன .
மண நட தா மா ைள அ தா . அ நட
மண நா தா மா ைள.
ld
அ த மா ைளயா ய நா ைழ ேபா
ெசா ேன , "நா சா ேற " எ
or
.
ெச ேற எ னா தவ . த ெக ஓ ேன .
w
ழ ைதைய ட மற ேட . அைத ன மாமனா தா
ெகா வ தாரா .
ks
"அ மா எ ேக?" எ ேற .
oo
என ஏ ப ட ைக !
ெப ய மாம தா வார ைத ெகா தவ ,
எ த சலன அைறைய கா
ilb னா .
அ ஓ , அ மாைவ பா ேத .
m
ஆ ர ர பல ேக கைள ேக க த நா ,
ta
அவ க ேகால ைத பா த ஏ ேபச இயலாம ,
எ ன மா?" எ ேக ேட .
e/
"உட
காம , ப ட ள காம க னெம லா ஒ க க

.m
ஒ ழ , அவ க உ கா தைத பா த எ ைடய
ம ற ர ைனக ைன ேலேய இ லாம ேபா டன.
அவ க ஏ உடேன எ ேக ப ெசா ல ைல. "
//t
வ ேல, அ ேபா . வரமா ேட நா ெபா ெசா

ஏமா ேட ப ம னா கேள, அ க க ேல க
s:
ேய, அ ேபா . இ ேம ஒ இ ட , க யாண ெச

டா ச . யா னா ச , அ ஒ இ ட பா! ேபா
tp
, ெபா ெண ேபா பா , உன கேல னா,

ேவ டா . பக வ ேலேய இ த ஊைர ேபா
ht
ேவா " எ றா க .
அவ கைளேய பா ைக தப உ கா ேத .
"எ னடா! ஏ இ ப பா கேற? ெபா ெண பா
உன கேல ஒ வா ைத ெசா னா ேபா . ேவ
ேப ேச ைடயா . ேபா ேவா .
காத ெபா ெண ஒ தைல க ேவ
ld
"உன
ைன யா? இ த கால ைளகெள ப என ந லா
ெத ர ேபா வா. ந ல ேநர ெல ேபா
or
.
ெபா ெண பா கலா ?" எ றா க .
w
எ மன எ த த ேக நா ெவ பைடயாக
ேக காமேலேய ைட ைட டேத!
ks
"நா ெப ைண பா பத என எ ப ெப ைண
ச கலா ?" எ ற லவா த ேக யாக ேக க இ ேத !
oo
இேதா அ மாதா ப த டா கேள.
"ெப ைண பா ; த ைலெய றா க யாண ேவ டா

ஊ ேக ேபா டலா " எ .
ilb
மன த ெப ய பார த . ஏேதா ேப ேபா
m
பா வ என க ைல எ ெசா னா
ேபா ற ! பக வ ேலேய ஊ டலாேம!...
ta
இ ப ஓ எ ண ேதா ய அேத ேநர அ மா ெதாட

e/
கைல ெபா ெசா டாேத! மன சா ப ெந ைச

.m
"
ெதா ெசா ல ! உ தா ேமேல ஆைணயா உ ைமைய
ெசா ல !" எ ...
//t
இைத எ பாராத நா , "ஒ ேவைள என

ச க ப ெப எ மன தவளாக இ
s:

டா எ ன ெச வ ? எ ைடய மன தா
உ ைமைய ெசா ேய ர ேவ ேம!" எ ேயா ேத .
tp
' க ேபா '...

ht
ேவ ஆ த ைத கைட க ெவ வ த இ ப

ேபா ஓ ஓர வ சா தவா இ ேத .
தாயா ேக டா க . "ஏ க ேபாக யா?

ேநரமா ேச!" எ .
ld
நா அவ கைள பா தவா ெசா ேன .
or
"எ அ ணேனா, அ ேயா இ லாெம, என ந ப க
ட ெத காெம எ ப க யாண ெச கற ! தனமா
w
ஒ ெப ைண அெழ வ தவ ேல எ ென ப
ேப வா க!"
ks
அ ேபா தா ஏ ப ெசா ல ைல.
oo
நா எ ேவேறா அைற ேபா உ கா ேட .
ஒ ற நா . ilb
ம ற தாயா .
m
என ேகா, மண நட க டா ; அத எ ன ெச யலா ?
எ கவைல!
ta
எ தாயா ேகா, ' மண நட காம ேபா ட டாேத,

இத ெக ன ெச யலா ?' எ
e/
கவைல!
அ த (க யாண மா ைள இ அ த ) யா
.m
க ம இ ைல.
அ க ேக அவரவ க ைல ெகா வ எ ற ைல
//t
ேசா தப இ தா க .
ேநர ெச ல ெச ல என ைக அ ைகயாக வ த .
s:
? எ ன காரண ?' எ ேக டா எ னா
tp
"நா ஏ அழ ேவ
ப ெசா ல இயலா .
ht
தாயா காைல உ கா த இட ேலேய அ தப

இ தா க .

ெபா வாக ெசா ல ேவ ெம றா அ மண டாகேவ
இ ைல; க ேபா இ த .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

17
ந ட ஈ
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
யா ம ைல; அைம ைல; ஆனா
மண நைடெபற இ றெத ற சய த ைம
ta
யா
த கைள ஒ ெகா டதாக ெத ய ைல.
e/
ெப ய மாமனா ம வ எ ைன எ பா ப ,
அ ைன அைற ேபா அவ ட ேபச ய ப ேபா
.m
ெத த . எ ைன பா க வ பவ எ ட எ ேபச
ப ைல எ ப , ஆனா எ ைடய கமா ற
எ ச மத ைத ெத ெகா ளலா ெம ைன பதாக
//t
ெத த . எனேவ எ க ைத ைன ட க ைமயாக
ைவ ெகா ேட .
s:
ெப ய மாமனா அ ைன அைற ேபானா . கத

ைலைய தவா , தாயா ட ஏேதா ேக ட , எ த ப
tp
தா ட வர ைலெய ப எ க க ெத ய தா
ெச தன.
ht
"நா ம ல கா?

ேநர ஓ ெகா ேட இ த .
மண த சய ெச ய ப
த ேநர ,
நா க ழ ப த ேநர இைட
ம கண தா அவகாச இ த .
ld
எ தாயா எ ட 'ச மத ' எ ற அ த ஒ வா ைதைய
or
எ பா தா க ேபா ! நாேனா எ ைன ேம தாயா
வ தாம , க யாண ைத ட மா டா களா எ
w
எ பா ேத . எ மன நா ேவ டாத கட க ைல.
ks
நா ெசா னைத ேக பத காக ம ேம கட இ ப
ேபால , நா ேவ ய ட அவசரமாக வ எ ப ைத
ைறேவ ற ேவ யவ ேபால உ ைமேயா கா ேத .
oo
ஆனா நா கா கலா . ேநர கா மா? இ த
கட ைள ேபா ந ைமெய லா ந ப ைவ க த பவ க
ேவ எவ இ க மா டா க . "ந
ilb
ேனா ைக ட படா " எ
நம தாேன நா ெசா ெசா ந உ ள ந ைகைய
வள ெகா ேறா .
m
த ேபாைதய த ழக த வ மா கைலஞ க ணா
ta
அவ க 'அ ம ' (ஜூ ட ச ஸா எ த ) எ ற பட ஒ

க ட "ந ெக டவ தாேன க ண " எ ற ெபா ஓ
e/
உைரயாட எ தா க . ராண ேலேய அ ப ப டவ க

இ றா க எ றா , அ நா கட ைள ந ஏமா ேத
.m
எ ெசா ெகா வ ஏ ெவ க பட ேவ ?
பல னமான ம த ஒ வ தன ப ைறேவ டா ,
//t
தன றைம, ய , உைழ என இ ப த ைடய த னா

ைறேவ எ ெப ைமய ெகா வைத ,
ேதா ேய ப டெத கட ைள ேநாவைத ைய ெநா
s:
த
ெகா வைத ஒ கடைமயாகேவ ைன றா .
tp
சராச ம த தா த நா ம இத ல கா எ ன?
ht
மணமக வாத !

நா டமாக உ யாக க பாக இ ேத .
ஆனா , 'எ பாராத எ த காரணமாவ ெரன ேதா

இ த க யாண நைடெபறாம இ ட டாதா?' எ
ஒ ெவா நா எ பா ேத .
ld
ெகா
நா தா யாெத ம ேடேன! ற எத
or

இ ப ப ட பா கா கைள ேத ேன ? மா ைள
யாெத றா ற க யாண ஏ ? ஆமா ; நா யா ெத
w
தாேன ெசா ேன ; ெசா ேற .
ks
அ உ ைமதாேன? இ என நாேன ேக ெகா ட
ேக யா . ப ச யாக உடன யாக ைட க ைல...
oo
ஏென உ ண ெசா . "உ தா ஒ ேவைள
த ெகாைல ெச ெகா ள தா ...?" ilb
'அ ய ேயா!' எ ற மன .
ஆனா , 'ெச தா எ ன? நா உட சா ேற !'

m
இ த பய த காக எ ப எ ராக க யாண
ta
ெச ெகா ள யா , டா இ ப ப ட ைவ
ெசா அேத மன .
e/
நா த ஏெழ க த மணமக
இ ற . நா த அைற ச ன வ யாக பா தா
.m
அ ந ெத .
மண ப த ேபாட ப த .
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நா த ைலைய ச அ யாதவ களாக

ta
இ
அ த தவ க பல ம ேயா வ வ
ேபாவ மா தைத க ேட .
e/
இ ேக மண நைடெபற டாெத மணமக வாத .

.m
அ ேகேயா மண கான ஏ பா க .
//t
ைக ய ெச !
s:
அ ேபா ெப ய மாமனா மக வ எ ட ேப னா
அவ , 'க யாண ெச ெகா ' எ ெசா ல ைல. ஆனா ,
எ ன நட த , அ ேபாைதய ைலைம எ ன எ பைத ள
tp
ெகா தா .
ht
மணமக த ைத ஒ ராமண எ அவ அவ ைடய

மைன என ேக அ த ெப ைண மன க ஆ வ ட

வ றா க எ அவ னா .
எ ைன ேந அவ க யா ேம பா கா டா , ஒ
ைக பட எ ைடய உ வ ைத பா , அ த
அள ேலேய மண வ தா க எ ெத ய
ld
வ த . அ த ைக பட , நா ந த " ரஜக ' எ ற
ைர பட உ ள ஒ கா . அ நா ம த யாக
or
இ க ைல. எ ட ந த ந ைக எ ப க
ேதா றம ெகா தா .
w
இ ப ப ட ைக பட ைத பா ட, அவ க என ேக
ks
த க ெப ைண அ க வ ப என ய ைப த
ெச யாக இ த .
oo
இ த தகவ கைளெய லா க சாதாரணமா ட ய
ம ெறா தகவ எ கா எ ilb ய .
நா மண வரமா ேட எ , எ தாயா ெபா

ெசா ஏமா பதாக இ த க யாணேம
நட க ேபாவ ைலெய எ தாயா எ ராக , ெப
m
டா ைல தர யதாக ஒ ர ைய
பர தா க ல . அ வா அவ க ெச தத காரண
ta
இ த . மணமக டாைர ேச த ஒ வ அ த ெப ைண
தன ேக தரேவ ெம வ யதாக , ம க படேவ அவ
e/
பய கரமான ப ண ஆ ப , அ த ப தாைர வ ச
ெகா ள க கண க ெகா பதாக , இ த
.m
க யாண நட காதவா த க அவ அவைர சா தவ க

ல ய ெச ெகா பதாக ெசா ல ப ட .
//t
இ தைகய ஓ எ ைப ெபா ப தாம ெப டா

என த க ெப ைண மண க மா பைத
எ யேபா நா ைக ேற .
s:
அக
tp
இ !
நா மண ெச ெகா ள மா ேடென ம டா
ht

அ த ெப க எ ன? ஒ ெப வா ைக ர ைன
எ வாயைசைவ ெபா ற எ ப என ந றாக

ல ப ட .
எ மன த மச கடமான ைல த த . வா வ
எ ேனா இைண க ேவ ய ஒ ைய நா இ ப ஏேதேதா
ர ைன காக மன பதா?
ld
எ தா எ ட ைவ த ந ைக அள யேதா ,
or

எ ைடய மன வள ஏ றதாக இ ைல எ பத காக எ த
ற ெச யாத ஒ ெப வா ைவேய அ ய வதா?
w
ேபா ெப ைண பா ேபாமா!
ks
இ ப ெய லா யாெத ெசா , நானாக ேபா ,
"ெப ைண பா க ேவ " எ எ ப ேக ப ? ேக
oo
ெச யமா டா களா?
'ேச! ேநர ேபா றேத!'

ilb
'யா வ எ ேக க மா ேட எ றா கேள!'
m
'ச , ேபா பா க ைலெய றா அ த
ெப ைல இ ேபாைத ட க ேமாசமாக அ லவா
ta
ேபா ?
ண ப க இ ைலேய!'
e/
'அ
'எ தா அ த எ அ , என ஆதர த வத ,
.m
எ ைன க பத , க ைத ெசா வத த ெப றவ
அ ண ஒ வ தாேன இ றா ! அவ ட இ ைலேய!
//t
'எ ன ப யா வ தா என ெக ன? எ அ ண
அ இ லாம என க யாணமா?... யா ! யா எ ேக
s:
ேவ மானா ெக ேபாக . க யாண நா ஒ ப

மா ேட !"
tp
இ ப ப ட ேவா இ ேத .
ht
பக மைறவ இ ெகா ச ெகா சமாக க வ மாக

இ த .

எ க அக தா இ ஏ ெகனேவ ெகா தேத, இ
ற இ வ தா எ ன? வரா டா எ ன?
'மன ஒ ம ! இ ப ேய ேநர க டா
க யாண ம லவா!'
ld
அ ண க த
or
தைலைய ெம ள ேன . என தாயா ேவகமாக எ
w
அைறைய ேநா வ ெகா தா க . காைல எ ப
இ தா கேளா அேத ேகால தா . ஆனா இ ேபா
ks
அவ க தைல க ைல, ேபா கள ைத ேநா
ெச ரைன ேபா ற . அ த ய ட
நட வ தேத ஒ ட பாைத ெவ உண ேயா நட ப
oo
ேபா த . நா அவ கைள பா தவா ேத .
வா ப அ வ றவாேற ேக டா க . "கைட யா

ilb
ேக கேற ; உ ெவ ன?" எ .
அவ கைள அ ேபா ெகா ர த ைமேயா எ ேபச

m

என ைல...
ta
அ த ெப எ கால வா !
e/
கல மண ! (அ அ சகஜ எ ப என அ ேபா
ெத யா )
.m
தா வா ைத ஏ பட இ இ !
என ந ப க ண ட ெத யாம நட
//t
அ
ஏ பா !
s:
ெச ைன உ ளவ க ப காச .
tp
இைவெய லாேம எ ைன ேப ழ தன. அதனா ப

ஏ ெசா ல ைல. அவ கைளேய பா த வா
ht
உ கா ேத ...
"உ ெடதா ேக கேற ... எ ன ெசா ேற?"

அ ேபா என ெசா ல த ப இ தா :
"எ அ ண ட ப க ேல இ லாேம என க யாணமா?"
ைடய அ ணைன டா ெப ேத "
ld
"உ நா தா
தாயா அ வ தா க . தைலைய க ெகா ேட .
or
அ வ அம எ தைலைய ேகா யவா ெசா னா க ...
ண டா இ த ஏ பா ெச ேதா "
w
"உ அ நா ேச தா
எ .
ks
ைய தவ ேபா ைக , ேவக ேதா பா ேத .
அவ க த ம ைவ த அ ண எ த
oo

க த ைத கா தா க .
அவசரமாக அைத ப ேத .
ilb
"தா க ெசா னப த க க த வ த அ ைவ ேற .
m
ைர க யாண ஏ பா ெச ய . ஆனா அவசர ப
ெச யா க . அவ வா நா வ ம ேவா இ க
ேவ க தா கவ ெச ய ேவ
ta
. அைத ."
இ அ க த த யமான ேச ... அ ப ேய
e/
வ ைம இழ த ஒ வைன ேபா அ மாைவ பா ேத .

.m
கைட ஆ த !
"ஆமா டா! உ ென இ வைர ஊரா ஒ ெசா ல
//t
வ லாெம வள ேத . எ ைடய ெபா ைப நா

ைறேவ றாத னாேல எ ைபய 'தா ேதா யா ேபா டா '
s:
நா ேப ேபச நா இட ெகா க மா ேட .
tp
"க யாண ஆன ற ஒ இ ட ! எ ப ஆனா எ மன

எ ென ேக ேக கா ..."
ht
"என அ ேபா . இ ப எ ன ெசா ேற ஒ அ ண

வ தா ஆக மா?..." எ றா க .

எ னா ஏ ேபச இயல ைல. 'என அ ண ' எ ற கைட
வ வ ட .
அ த ஆ த எ ?... தாயா எ ைன பா தப ேய க
ெகா டாம தா க .
ld
கைட யாக என ஒ ந ல ஆ த ைட த .
or
எ உ ல யமாக இ த , எ தாயா அ ம க
w
ம த மான அ த எ ஆைசைய இ த ச த ப ைறேவ
ெகா ள எ ய நா அைதேய கைட ஆ தமாக ெகா ேட .
ks
'அவ க ைடய ஆைசைய நா ைறேவ ற வ ேபா ,
அவ க எ ைடய ஆைசைய ைறேவ ற ேம' எ
oo
ெச ெகா ேக ேட .
"நா க யாண ச ம க னா..."

ilb
அ மா இ வள ேபாதாதா!
m
"ெசா ... எ ன ேவ ? நா எ ன ெச ய ...?
"ெபா ெண இ ேகேய யார ெசா ல மா? பா யா?..."

ta
எ றா க .
e/
(எ வள ந ைகேயா ெப ைண என கா க
தயாரா றா க !... அ ப யானா , அ ெப எ ப பா )
.m
அத அ வ வா ப ற ெப ய மாமனா .
"அ வள தா . இவ ெபா ெண ேநரா பா தா னா ேபா நாம
//t
ேவணா னா யா ெத யாெம தனமா ரா

மா ெகா ேபா வாேன!" எ றா .
s:
என உ ர ம , 'என வர ேபா மைன

அழைக ப இ ப க றா கேள" எ
tp
இ ெசா ேன ! "நா ேக கற ச ம சா..."

ht
தாயா : ெசா டா... எ ன ேவ ?

நா : அ பா ேமேல ச ய ெச ெகா க...
அ மா ேயா பத , ெப ய மாமா, "ம யா ... ச ய

ப தா கேள " எ றா க .
ld
அ மா த ைத ச ய ெச ெகா தா க .
or
ெசா ேன ; என ட நாைளய ஆைச, என ல ய
எ ெரா என உ ள தாக ைத ஊ . அ தா கத
w
ள ப .
"க யாண கத உைடதா க ேவ . இ ேம எ
ks
இ ட ப கத க வா க ேவ . ைகரா ைட
ேவ . இ ச ம சா க யாண ப கேற " எ ேற .
oo
தப ேப ெகா த அ மா அ ப ேய உ கா
டா க .
ilb
நா ெகா த ைல!
m
ெப ய மாமா ச ேதாஷ தா தா க .
ta
"ராம ச ர ச ம டா ஊ ... ஊ ... எ லா தயாரா க."
ஆனா தா ட எ த ப ைல.
e/
வர
ெப ய மாமா பா தவ , எ தாயா க
.m
க ன வ ேதா க ைர க னக ,
"எ ன ன மா இ ? ஏ அழ க! எ லா மான ைத தா
//t
உ க மக கா பா டாேன!.." எ பத யப ேய ேக டா .
s:
அ மா யப ெசா னா க "க யாண ச ம உ க

எ லா மான ைத கா பா , எ ென சாகற வைர
tp
மான லாதவளா வாழ ெவ டாேன!" எ றா க .
ெப ய மாமனா எ ன ெத , தாயா கத ேராத

ht
ெகா ைக?

கட எ க அ ய ேவ ய எ ற லவா அவ க ைடய
ந ைக அ த .
ெப ய மாமனா எ ென னேவா ெசா ெகா தா ;

எ ைன , தா ட நா ைவ ப ைய ப
ld
தா வா ைதைய கா பா ந ல த கமான ைள
எ இ வா எ ப எ லாேமா எ ைன க
or
ெகா தா .
w
ஒ வைக ஒ ெப வா ைகைய கா பா ேற !
அேத ேநர எ இல ய ைத ைறேவ ெகா ேற !
ks
நா இ த க ேல இ ேத .
oo
எ தாயா , "ச டா... உ ென ெப த என த த ப
இ தா . பரவா ைல..." எ ெசா ெப ய மாமனா ப க
னா க .
ilb
"இவ க யாண ேவ , ேம எ லா கத ேல
வா வா க. இ ேக வா ெவ கற ச ைக
m
ையெய லா யா காவ க" எ ெசா , "ஊ ...
எ ... ேபா . ஏதாவ ெகா ச பாலாவ சா " எ
ta
க ேபானா க .
e/
நா உ ைம ெவ ெப ேறனா? ேதா அைட ேதனா?

என ெத ய ைல. என கத க ஆைசைய
ைறேவ ெகா ள நா ெகா த ைல...
.m
ச தானா?...
//t
' கால ' ப ட !

s:
நா ஏேதா ெப ய ைல ெகா டதாக எ வைர

ைன .
tp
எ தாயா ேகா தா , தன வா நா ப
ht
ம ப க த க ஒ ப தைன ஆ ப டதாக ைன .
அவ க எ ைன ெச ல ேகாப ேதா ேபா ஓ

அ வமான ப ட அைழ ப வழ க . அ த ப ட ைத
இ ேபா த ேவதைன உ ள ேதா ெகா ச அ ேபா
ெசா அைழ தா க .
வ த அவ க ,
ld
காலா! ஏதாவ சா யா!" எ றா க .
or
"
"பா சா ேட " எ ெசா ேன ைவ டாம .
w
ெப ய மாமனா ேக டா .
ks
"எ ன மா காலா எ இவைன ேபா அைழ கேள?"
எ
oo
"ஆமா! இவ கால தா !"
கால எ றா அ ட எம ; அவ க ைடய
(
ilb
வா ைவேய அ ட எம நா எ ெபா )
m
"இவ ற தத னா தாேன நா ைச கா ஆேன ?"
எ றா க .
ta
கண கான வ க ெந வ அள ல ,
ெசா த க , மர க ைட யாபார இ த தா
e/
ப தா நா ற த இர ெடா ஆ க தா
ஏைழயானா களா .
.m
என இர டைர வய எ த ைத இற டா க .
//t
இர ெடா ஆ க எ க தம ைக கால
ெச றா க ...
s:
எனேவ எ தா ப ப ச ெச ய யாதப
க ட க , மரண க எ லா இ ப ப ட அவல ைல
tp
ஏ பட காரணமா த ம ம யாைத ெப ைம
க உ தான இ த ' கால'னா ய நா ற த ற தா
ht
ஏ ப டனவா !

'ேகா சாகா !'
அ எ தா வாத ைத (அ ஒ தா பா இ ததா .
அைத ) அ டா எ ெசா க டவா
தா க .
ld
ம றவ பா ைவ தா க த ெந ர த
or

னா க ... எ ப என ந ல ப ட .
w
ெப ய மாமனா , இைத ந ெகா ,
ks
"அ மா, உ க ைபய இ க யாண ... அவ வா ைக
த த அைடய ேபா ற ம யான நா . அ க
பா ெச த ெப ைண அவ இ பா க ேல!
oo

க யாண ச ம கா . அவ எ ன த ெச சா ச
உ க வ ெற ச அவ சாபமா ட டா " எ றா
ெந தவா .
ilb
அ மா தவா , ெசா னா க :
m
"அவைன ெப தவ நா ... ேகா சாகா " எ
ெசா ேம ெதாட தா க .
ta
"கா ைக ட மா டா!"
e/
"இவ வய க ற தவ . (அதாவ நா தா எ தா
கைட யாக உ ள மக ) இவ ெகா ச பாக தா இ பா .
.m
ஆனா என ள சாம ய இவ இ தா ேபா ேம

ெநன ேத .
//t
ஆனா எ ைன டா . பரவா ேல. ந ட ஈ

ெகா த ெசா ைத எ றா .
s:
ேட யா ேமா னா , அவ கதா ஏமா வா கேள

tp
"இவ
த ர, நா டற கா இவைன ைக டமா டா" எ றா க .
ht
எ ெச ைச அைற ைழ ெகா ச ேநர கட ைள

வண ம ேதா வ எ ெந டா க .

ம கல லக த மகைன வா ய தா , தன வா
என ந வா ைவ தர தா னா க .
ஆனா அ ைறேவ றா?
ld
என வா ைற ெப றதா?
or
எ த ம ைவ, மல ைய நா அைடய ஆைச ப டா கேளா,
அைத நா ர தரமாக இ லா டா ஓரள காவ
w
அைட ேதனா?...
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

18
த கம
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
கத உைடக (ேவ , ேம ேவ ) ெகா வர ப டன.
ச ைட எ ட த தா . இ ப ைட
ta
மன ஏேதா ஒ
ெப ய ைற:
e/
"ெப ைன பா காமேலேய மண ெச ெகா ள

ேபா ேறேன!"
.m
ஏ யாேரா ெச த ேத ஊரா ெத யாம நா

மண ெச ெகா ள ேவ ?
//t
என ஊ எ ப ெச ைனயாக , என ற , எ ைடய
உற ன க அ தைன ேப ெச ைன இ ப தாக தா
s:
என உ ள ெசா ெகா ேட த . அ த எவைர

எ உற ன க , ற ன எ எ னா ஏ ெகா ள
tp
ய ைல. எ ைன ள அ தைன ேப என
அ க லாத யாேரா எ ற அள தா என மன ைல இ த .
ht
க யாண ெச ேநர ெந ட .

எ ேலா க ெப ய ம .
க க ேப ன!
ெப ய மாமனா . அ ேகேய வா ெகா பவ , க யாண
ld
நைடெப வதா , இ யாைர தைல பா கலா . தா
மன ைலைய, அவ க ச ேதாஷ ைத வ க இயலாத வைக
or
அவ க க எ ைல நடமா ெகா தா க .
w
ஆமா ; அவ க நட க ைல; ஒ ேவைல இ ைல;
இ அ காரண லாம ப ேவகமாக
ks
ேபா வ ெகா தா க . அ ெகா தர நா த அைற
வ எ ைன ப காச ட , ஒ தா அ ட ஆ
, எ மன ைத ேத , எ ைன ம இ மா
oo
க களா ெசா ெச ெகா தா க .
இைத ம மா அவ க க ெசா ன?
ilb
"ராம ச ரா! உன ப வா ைக ப லா ம ேயா
ம ேயா நட க உன ெப ைம ேத த ஒ ந ல
m
மைன ைய ேத ெத ேற . அவைள உ ந வா
ந லெதா ஊ ேகாலாக ெகா இ லற ைத ந லறமா
ta
வா வா வா வாயாக ச ேதக படாேத! பா கா டா உ

மன க வா ைற த ஒ ைய தா
e/
உன மைன யா ேற . ேபா!... மாைல !... !"

.m
இ ப ெய லா ட அ த க க ேப ன. இ ப ெய லா எ
மன ெகா ட ேபா ஏேதா ஒ ஏமா ற , ஏ க .
//t
"ைகைய பா தா ெகா ேத ?"

எ உட , எ ண எ லாேம ேசா தன.
s:
ேபா
அ க ெசா வாேன ? மணமகனான நா க வர ட ெச

tp
ெகா ளாம மணமகனாக தயாரா ேட .

ht
எ ைன க யாண ற பட ெசா னா க . ெப ய
மாமனா எ தா கா ப ெசா னா . ம

அவ க கா ெதா வண ேன . தா க ட
அவ க ைக எ ைன ெதா ஆ ய . நா ஏேதா ஓ
உண ய ற மர ேபா வண ற ப ேட . அவ
க ைத ஏ பா க என ைல. தைல தவாேற
ற ப ேட .
ld
உற ன க எ ெசா ல ப டவ க , ெப ய மாமனா
or
த யவ க , பாக ன மாமனா எ ேனா க க
ம ேவா வ தா க . ல கஜ ர நட மணமக இ ல
w
ேன ேபாட ப த மன ப தைல அைட ேதா .
ks
ேகரள நா வழ க ப ராமாயண ராம ெலா
ச பவ ைத உர க ப ெகா தா க .
oo
ெச ேற . ஒ நா கா உ கா ேத . எ ேனா ெப யவ க
ல அம தா க . பாராயண ெச பவ க ர
உ ச தா க வ ய .
ஒ
ilb
"ெப ைண அைழ ெகா வா க " எ ெப யவ க
னா க .
m
ெப அைழ வர ப வ ேபா ஒ ேதா ற அ ஏ ப ட

ta
சலசல இ த . மண ெப அைழ வர ப றா எ
எ னா க த .
e/
அவைள இ ேபாதாவ பா ட ேவ எ மன
ெசா . ஆனா , 'ேச! டா . எ ன அவசர ? எ ைன ப
.m
எ ன ைன பா க ? ஒ ேவைள மன காம
ேபா டா ...? இ த ேநர எ ன ெச ய ?'
//t
இ ப த ெகா பத எ ட ெசா னா க .
"அ த ைய அவ ட ெகா !" எ
s:
ெப ய மாமனா தா அ ப ெசா , எ ைகக ேசைலகைள

tp
ெகா , அ ெப ட ெகா க ெசா னா க . இ ேபா

எ ப பா காம க ?... ைக ெகா ேத ...
ht
ைகைய பா தா ெகா ேத ? அவ க ைத
பா தப ேய ெகா ேத . அ ப ேய எ க க ைல
டன ேபா ,
எ க கைள எ ெகா ள எ வள ேநரமா

எ ெசா ல இயலா . அவைள அைழ ெச றா க
எ ற அள ேன .
ld
நா
நா ேனேன த ர, எ க க ப ைல; எ
or

மன ப ைல.
w
மணமக த
ks
இ வள வ பாக ஒ இ பாளா? அ த க க தா
எ வள ஈ ச ம கலாக உ ள க அ தா
எ வள க , அட க . ஒ நா தா அவ பா ைவ எ ைன
oo
ச . அவ எ ைன ேபா தாேன, எ ைன பா க
ஆவ . ilb
அவ தைல ழ கா வைர அ லவா தைத
பா ேத . அவ ேபா ேபா இ வள
உ ைம உ ளதா?...
m
ஒ யாக, உயர ேக ற உ வ . இ த ேநர ேலேய

ta
அவ ைடய க ைத பா ததாக ைன த நா , அவ ைடய

உ வ வைத ம லவா பா ேற .
e/
எ ேலா எ ைனேய பா ப ேபா ற எ ண ேதா ய ,

எைத
.m
கவ காத எ அ கைற இ லாத ஒ வைன ேபா

ந க வ ேன . தைலைய தவா ஒ பாடைல னக
ஆர ேத . ஆனா , எ காவ ஏதாவ சல ைக ச தேமா அ ல
//t
பரபர பான ஒ கேளா ேக டா ேபா , (ேக ட ேபா ற

ரைம ேலேய) பா ேப .
s:
அ ஏ நட கா .
tp
இ ப இர ெடா ைற ஏமா த ற ஒ ைற ெப யமாமனா

எ ட , "இேதா பா ..." எ றா . ேவகமாக ேன . ஒ
ht
ைபயைன அ இ எ ட , "இவ உ மைன த "

எ றா . அவைன ந கவ ேத .

எ த த பழ க இ லாத, அத பா ேத இராத
அவ ட என ேக இ தைன பாச ? ப ? ஏேதா ஓ உண
அவ ட நா அ கைறகா ட ேவ ெம க டைள ட
ேபா , அவைன அ அைழ அைண ெகா ேட .
அவ ட , அவ ெபயெர ன, தா த ைதய ெபயெர ன,
ld
இவ ைற ப ெய லா ேக ேட . ஆனா 'அவைள' ப ம
ேக க ைல. ேக க ேவ டாெம ற ல. ேக பத
or
ெவ கமா த .
w
அத ெப அைழ வர ப ட ெத த . அவ ட வ த
ேதா க ஒ , அவ ைடய த ைய நா அைன பைத
ks
ப ெசா டா ேபா . அவ க ம , இத
கைடேயார ய ெவ ப டைத க ேட . அவ
பா ைவ எ ைன பா தைரைய ேநா யைத
oo

க ேட .
இர 'ம 'க
ilb
ெப ய மாமனா ெசா னா ; "உ மைன இ த ைள
m
ேம தா உ . இவைன அைர ட யமா டா "
எ .
ta
உடேன எ அ ண மகளான ம ைன வ த .
எ வள அ அ த ழ ைத த இ த ஒ
e/
என இ
ம ேநர அவைள ப ய ைனேவ எ மன
உ டாக ைலேய! எ ப மற ேத ? ஏ மற ேத ? இ ன
.m
எ
மைன ேயா ேபச ட இ ைலேய! ேப வதா. மணேம
இ ன நைடெபற ைலேய! அத எ பாச
அைடயாளமான ம ைய நா மற ேடேன!...
//t
இத மாமனா ெசா னா "இ த ைபய ெபய

s:
ம தா " எ . அ ப ேய ஒ கண ைக ேட .
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
த ய ஞ
e/
எ ம ேபா யாக இ ெனா ம யா?

.m
அவ அவ த ம தாேன ய இ ? எ
ம அ த ய ேதா மா?... இய மா? அ
இய ைகய லேவ!
//t
நா வள ேற எ ட ெசா ல யா டா ,
s:
அ ண மக ம ட என இ த அள ப உ டா
இ றேத!... உட ற த அவ ைடய த அவ
எ தைன பாச இ
tp
அைத எ ப வா ?
ht
வ த , என ம ைய கா ேபா , அவைள

'ம 'ெய அைழ ேபா எ தைன ப ப அவ மன ?
ேச! இ ேபா இைத ப ெய லா , ணாக, எ ைன

ழ ெகா வாேன ?
ld
தா ெபா ...
or
மாைல ேநர ெந ய .
w
எ ேபா அவ ேற . இ ேபா ெகா ச
ைத ய வ த . அவைள ந கவ ேத . அவ ைடய
ks
ைகக மாைல ெகா க ப ட . என ைக மாைல
ெகா க ப த .
oo
நா மாைல அ ேபா அவ உட ந வைத ,
அவ என மாைல அ ேபா , அவ ைகக ர
வ தவ வைத க ேட .
ைகக ேபா க ந
ilb
ப க த ெப க , ந தர வய ைடயவ க அவ ைடய
ைககைள வைத த ய வைத ேத .
m
, ந கவ
என பல ச ேதக க !
ta
ஒ ேவைள உட நல லா ேமா?
e/
அ ப ஏேத இ எ ட ெசா பா கேள!

ஏ இ ப ? ஒ ேவைள பய னா இ ேமா?
.m
இ தா இ த அள எ ப இ க ?
//t
இ வாெற லா தைன என எ த . இேத ேநர அவ

க ைத பா நா மாைல அ த ேபா , எ தாைய
s:
எ னா ைன பா காம இ க ய ைல. எ மன
ஏ ெகா ஒ ெப ைணய லவா ேத ெத றா க
tp
எ ப ெய லா ச ேதக ப ேட !
ht
ஆனா இ ேபா ள எ ைடய ல ந ப க தா மா க

ஒ ல , த வ ற தவ க , அ ெப க

எ பைத ட பா கா , த யநல லாட காக
த ைடய அ த ெப ழ ைதக ப ைபேய அ
ெசய க அவ கைளேய பய ப , அவ க வா ைவேய
நரகமா வைத என க களா கா ேற .
ld
இ ேபா நா பா ற இ த தா மா கைள , என
தாைய ஒ ைண பா ேபா எ வள ேந ரணான
or
ேவ பா க !... ஆகேவ, ெப றதா எ ப ப ட மன ன
எ பைத அ ள ஒ ெவா வ கவ ஆரா ஒ
w
வ ேத ஆகேவ .
ks
தா நா ப ேயா ப ேபாக ேவ ெம பைத ேபா ,
ஒ ெவா தா தன ெபா கைள , கடைமைய ச வர
ைறேவ ேய ர ேவ
oo
.
இ த க இ ேபா என ேதா வ . ஆனா , அ எ

உ ள த எ ணெம லா ...
எ
ilb
என தா எ மண ைத ெபா தவைர அவ கள
ெபா ைன ைறேவ டா கேள. இ நா எ தா
m
,
எ மைன ெச ய ேவ ய கடைமகைள ைறேவ ற
ேவ ேம எ ப தா !
ta
யா யா ?
e/
இ ப பலவா பத மண சட க
.m
டன.
அடேட! பரவா ைலேய! மாைல மா யேதா மண

//t
டேத! அ ச , ஏ க ெகா க ெசா னா க ?
ேயா பத ட ேநர தர பட ைல.

s:
இ வைர உ ேள அைழ ேபானா க .

tp
ைழ த எ ைன த ேய ஒ அைற
ht
அைழ ெச பா பழ ெகா தா க .
ெப ய மாமனா ட ேக ேட , " க எத காக, எ த

அ பைட ெகா க ப றன?" எ .
அவ ெசா னா ,
ெப லா , ஒ ெப ைண ஓ ஆ க யாண ெச
ld
"
ெகா ேபா அ த ெப ஓ ஆ ேதைவயான
உைடக ேசா ேபா ற ம ற ெபா க ெகா க ப
or
மண நைடெப வ வழ க . அ த வ தா இ ேபா
க த யன ெகா க ப றன" எ .
w
நைடெப ற . த பாயச ட சா பா .
ks
இெத லா ெப டா ெசல . நா க யாண
ேவ டாெம ெசா த ப தா பண ந ட ,
மானந ட இ அ லவா க ஏ ப ? என
oo
ெப ைம அ ெகா ேட , 'அ த ெப காக எ தைன
ெப ய யாக ெச ேட ...!' எ ilb .
ஆனா ஒ ல நா க தா ெத த . ஓ ஆைண ட
ெப தா யாக உய றா எ ப .
m
அ ைறய இர ...
ta
அ ர நா க நாைல வா ைதக ட ேப க
மா ேடா . எ ன ேப வ எ என ேக ெத யாத ேபா அ த
e/
அ பா ெப எ ன ேபச ?
அ ப தா நா
.m
அவ ைன ெகா ேடா . ஆனா

நா ேக ட ேக க எ ைலேய இ கா . அவ
அ ேபா ந யவாேறதா இ தா .
//t
அவைள ெதாட ய றேபா ஆ மகனா ய எ ைககேள

ந னேவ, அவேளா ெப அ ட ர பாத ப வ ;
s:
16 வய
அவ உட ந வ ேலா, அ ப ப ட அவ மன அ ச
ெகா வ ேலா எ ன தவ ? பாவ !... ெப ய இ க
tp
யவளாகேவ அவ காண ப டா .
ht
"எ ைன உன கா?" அவ தைலைய

தாமேலேய, கைட க ணா ஒ ைற பா

தைரைய பா தா .
"ந ல இ ேகனா, இ யா பா யா?"
இைத ேக ட என த மான உண எ ைன க த . '
ld
அழகா ைலயா? வ பா இ ைலயா? எ பான உட க ைலயா?
இ ப ேக க ேக க ப ேபா அேத மன ப
or
ெசா .
w
"எ ன இ தா அவ ெகா ச ைற த அழ
உ ளவ தா " எ ,
ks
இைத ெவ கா ெகா ளலாமா?
oo
"உன யா ேமேல அ க ய ?"
அவ ப ெசா ல ைல. ஆனா அவ

ilb க ர த
வ ேப ய என க பைன எ ெக ேகா ெச ற .
க பைன வ ைன ைல வ தாேன இ லற
m
வா ைக.
ஆனா , எ கைள ெபா தவைர அ த த ர க பைன ேயா

ta
ட எ தா ெசா ல ேவ ற .
e/
ம நாேள ெச ைன ற ப ேடா .
.m
ெப ேயா க அ ைர
ற ப ேபா நா அவ க ெச , அவ
//t
தா த ைதய ட ைட ெப ெகா ேட . அவ க வ
அவைள த க ஒ பாகமாகேவ ைண ெகா
s:
றா க எ பைத ந உண ேத . அவ க வ ம மா
ப க ெகா டவ களாக இ தன !
tp
ர ைலய வ அவ ைடய தா , த ைத, சேகாதர க

அைனவ வ ய யைத கா ேபா எவ க கல கா க
ht
யா .

அவ த ைத எ ட ெசா னா . "எ மக வா ைவேய
உ ட ஒ பெட ேக ... அவைள உ ைமயா எ க க
ேபால கா பா வள ேதா . இ அவ உ ென க ேபால
கா பா வா!"
ld
அவ க ைத பா ேத . நான லவா அவைள கா பா ற
ேபாவதாக எ ேன எ ைன அவ கா பதா? உ
or
ஏளனமாக ேத . ெவ யா ெத யாம தா ேத .
எ எ உத க உ ள எ ெரா ெத ட
w
ேபா ... அவ என ஏளன ைத ம என எ ,
எ தைல இ ைககைள ைவ ஆ ப ேம
ks
ெசா னா .
" ச ேதாஷமா ேப. உன எ லா நல உ டா
oo
.
இவ ைடய ைண ேம உ ைன உய " எ றா .
அவ ைடய கள கம ற உ ள ைத க ட உ
ilb
ெவ ேபாேன !
ெப யவ க நம ெசா அ ைரக த ைய
m
அ யாம அவ கைள ப எ ப ப ட தவறான வ
அல ய ப ேறா . டாளா ேறா ? ஆனா , ந ட
ta

அவ க அ ல! நம தா எ ப னா தா ெத ற .
e/
'க ெக ட ற ய வண க ெச எ ன பய ? எ பா க .
கால கட ெத வ எ ன லாப ?. அத எ ென ன
.m
நட க டாேதா அைவெய லா நட ேம!...
பா , ேமா ஆன "அ ய ேயா! பா பாலாக இ த ேபா

//t
அைத காம ேபா ேடாேம! இ ேபா அ ேமாரான ற

ஆைச ப ேறாேம? ஆனா அ த பா இ ைட காேத!" எ
வ த ப வ எ ன பய ?
s:
அ த ெப யவ உ த க ம ைப அ த ேநர
tp
என ெகா அ லா ேபா ட .
ht
ஒ ெவா ஆ , தா தா ெப ைண (தன ) மைன ைய

கா றா எ ற த பான வ றா . ஆனா ,

உ ைமைய உண ேவாமானா ஆ , ஒ ெப உடைல
கா றா ெப ேணா (மைன ேயா) கணவ ைடய உ ள ைத
ேச கா றா ... எ பைத உண ேவா . இ வள ெப ய
த வ ைத அ நா ெகா ள ைல. அவ
இ ேபா அத ச ைய நா அ ேத ைல.
ld
ஊ ... எ ன ெச வ ? ைன ைத தவ தாேன அ த ைனைய
or
அ க ேவ ?
w
எ ப ேயா அவ தன தா த ைத, உட ற க , ற தா
அைனவைர த ன த ேய எ ேனா
ks
த ழக ற ப டா . இ எ ன அ சய ? எ ேலா ைடய
இ ல நைட ெப ற அ றாட க க ஒ தாேன?
oo
கணவேனா மைன ேபாவ யாயமான ஒ கடைம தாேன!...
இ ப எ தாக ெசா டலா .
ilb
ெப ேறா க பாச உண
'த ய ஞ ' எ ற பட ந க நா ம த யாக
m
க க தா ற ப டேபா , ஏற தாழ என 18 வய கலா .
அ வைர எ அ ணைன த யாக ெவ ெச ற
ta
ைடயா .
e/
நா க க தா ற ப ட என எ டா
ய .
.m
ைக ழ ைதைய வ ேபா எ தா எ ைன, .

க ச ைள ட ஒ பைட தைத எ ேபா தா
//t
ெப றவ க த க ழ ைத எ தைன வயதானா , அவ கைள

ேபா எ தைன ப ஆளாவா க எ பைத நா ந
உண ேத .
s:
18 வய னனான எ ைன, அ 7 வய தாைய

tp
நாடக க ெப ெதா ெச , ஊ ஊராக பழ த

எ ைன, ந ல அ கமான என ந ப கேளா , அ நா
ht
மாத க ம ேம ெதா ெச ய ெச வத அ ப மன
இட ெகாடாம க கல ய எ தாைய , அ ணைன ைற

றாத நா . இ ெனா வ எ பத காக அவ க பாச உண ைவ
ைற ம வ எ ப ச யா ?
அ இெத லா என யா . அ ப யாராவ
எ ெசா னா அவ கைள ேவைல லாதவ க . அ ல
ld
வா ைக ஓ ேபானவ க எ ெற லா தா என ன
ட .
or
ம
இ நா அ ேபா ற க கைள ம க தயாராக இ ேற .
w
ஆனா அ கைறேயா , உ ைமேயா இ என அ ப
ெசா பவ க க ைறவாக தா உ ளன .
ks
யாரா தா க பா ைவ இ ேபா அத ைடய உய
நம ெத வ ைல. பா ைவ ைற த ற தா அத ம ைப
oo
அ ேறா .
ஆனா , ரேயாசன எ ன?
ilb
அ ேபா தா த கம இ வைர அ த ம உய ைவ
ைமயாக நா அ ேத ைல.
m
பா க யா? த கம யா?
ta
'என மைன ெபய 'பா க ' எ எ ேதேன

e/
த , இ ேபா 'த கம ' எ எ ப ெசா ேற ? எ

ழ பமைடயலா .
.m
என மைன ெபய பா க யா! த கம யா! அ ல

இ வ ெவ ேவ நபரா? இ ப உ கைள ழ தா
எ ைன ம க ...!
//t
எ மைன தா த ைதய அவ ைவ த ெபய 'பா க

s:
'.
என தா அவ ைவ த ெபய 'த கம '
tp
என எ அ ண தவரா இள வய ேலேய
மைற ட எ க தம ைக ெபய 'த க ' என அ
ht
எ க தாயா அ த ெபயைர ைவ அைழ தா க . ஆகேவ

அ ெபய த க .

என அ ண த ழ ைத எ தா ெபயரான
ச யபாமா எ ெபய ட ப ட . அ த ெபயைர ெசா
யா அைழ க யா ... எனேவ அ த ழ ைத ம எ
ெச ல ெபய அைழ தா க . அ ெபயரான 'த க '
எ பதைன ழ ைத ெச ல ெபயரான 'ம ' எ பதைன
ld
ேச 'த கம ' எ ெபய ைவ தா க .
or
இ எ மைன ட என தா ம றவ க எ தைன
அ ேபா பாச ேதா உற ெகா டா கெள பைத எ
w
ஊ க இய . அ ப ப ட த கம ைய தா அவ ைடய தா
த ைதய ட , என உ ைம ேபரா , எ ட
ks
ெச ைன அைழ ெச ேற .
என த கவைல
oo
இர நா ந உற னதாக ெசா வத ைல. ஏென எ
மன , உற கேவ ைல.
ilb
'எ வள ெப ய ெபா ைன காம ஏ ெகா
m
ேடா . இைத எ ப ஒ காக ைறேவ ற ேபா ேறா '
எ ெற லா நா ேப எ எ டா க .
ta
அ ேபாைதய ைல அைத ப ெய லா க என
ெத யா . ப ைத கவ க தாயா இ றா கேள,
e/
அவ கைள ட ேவ யா இைத ப கவைல பட ேவ ?

.m
ஆனா , அவ களா ெதா ெச ச பா றா க ?

வ மான உ தரவாதேம இ லா ேபா இ ெனா
உ ைர கா ெபா ைன எ ப ஏ ெகா வ எ பைத
//t
ப நா கேவ இ ைல எ பைத இ ேபா ைன

பா கேவ ய ைல.
s:
எ ைடய ைனெவ லா ெப யவ (ராஜா ச ரேசக ), ர நா

ேபா றவ க , ம ய ந ப க எ லா எ ைன ப
tp
ெந
எ ன ைன பா க ?
ht
யா ெத காம எவ ேம அ காம நா
ேகரள ெச மண ெச ெகா வ ேத எ றா அைத

எ ப ந வா க ?
இவ ைற ப தா கவைல ப க ைத ெக
ெகா ேடேன த ர, ேவ எ த காரண ைல...
ld
ெச ைன வ த , ெவ ேய ெச ல ெவ கமாக இ த . எ தைன
நா க தா மைற க
or
?
எ றாவ ஒ நா ச க தாேன ேவ ?
w
வாக ந ப கைள ச க ற ப ேட .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

19
இள ய மன
ld
!
or
w
ks
oo
ilb
m
ந ப கைள எ ப ேயா ச ேத . என மண ைத
ப ஒ லைர த ர, ம றவ க யா அ தைன அ கைறேயா,
ta
ய வேமா கா தா க ைல.
e/
அ றாட ச வ சகஜமாக நட ப வ இ ஒ றாக க

ேபசா தனேர த ர, நா எ ய ேபா என மண
.m
நட க டாத ஒ எ ேறா, இ ப நட க டா எ ேறா

கலவரேமா, கவைலேயா ம றவ க ஏ பட ைலெய
அ த என ெப ய ஏமா றேம உ டா .
//t
லைர ேபா ேதா ைய ெவ யாக பழ க ைத நா

ெபறா , ம றவ க எ ைன ேக ெச ய ைல எ ப ேல
s:
ஒ ெப ய ம ம அைட ேத .
tp
த கம ைசவ !
ht
என மைன த கம எ ைடய பழ வத ல
நா க தன. காைல ஐ ம வ , ைஜ

ெச த , ைட தமாக ைவ ெகா வ த யைவ அவ
கடைமக ஒ எ க வ ேபா ெசய ப டா .
அைசவ ைத ெதாட ட மா டா . அேதா அத வாைடையேய

அவளா ச ெகா ள யாம த தா . அ ப ப ட
ld
சைமய இ டா அ அேநகமாக அவ ப எ
ட ெசா டலா .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ல சமய க ேபா , ம ட ைளவாக

வா ெய பைத கா ேவ ; அவைள சமாதான ப ேவ .
.m
எ தா அவ ஆ த வா க .
'த க ' எ றைழ க ப ட அ யா தா அவேளா "நக

//t
சைத மாக ஒ ேபானவ க " எ றா அ ெபா தமான

உதாரணேமயா . அவ க தா அவைள ேத மன அைம ெபற
s:
ெச வா க .
tp
த (என ) அ ப ப ட சைமய ெச யா டா
சா டேவ மா டா . அவைர கவ க ; உ ைன
பா க . எ ன ெச யற ?" எ ெசா , அவைள
ht
ேவதைன பட டாம அைம ெபற ெச வா க . இ ப

எ தைனேயா நா க . நா ல ேவைளக த கம காக

ைசவேம ேபா எ ட ெசா ேவ ...
நா ெச த பா ய !
ஒ நா ெவ ேய ேபா வ ேத . வழ க ேபா உண
ld
உ ெகா ேட . அ மா , அ ண , நா உ கா
ேப ெகா ேதா . அ மா ேக டா க , "ஏ டா! இ
or
ெநைறய சா ேட இ ேல?" எ .
w
நா : ஆமா, ெகாழ ெரா ப ந லா இ த ...
ks
அ ண : (த மைன ைய அைழ , அவ ட ) த க ! இ தைன
நா பா ப எ ன ரேயாசன ! ேபா ! அவமான !
oo
என ஒ ேம யாம நா ைக ேத . அ யா ெகா ச
மன ேவதைன ட ெசா னா க . "என அ பேவ ெத . நா
எ வள தா உைழ சா இ த ெல ந ல ெபய எ க
யா !" எ .
ilb
அ யா எ ேபா அ த மா ேப யேத ைடயா .
m
னக ேத .
ta
"நா இ ப எ ன ெசா ேட ! ஏ இ ப எ ேலா

ேப க!" எ ேற நா ஆ ர ேதா ,
e/
அ மா தப ெசா னா க .
.m
"த கம ெவ ச ழ டா! அ தா ந லா இ
ெசா ேற!" எ .
//t
அைத ேக ட அ அைட ேத . த கம ழ
ைவ பதாவ !
s:
"ஏ மா, உ ைமயாவா ெசா க! ைன பா த ேம த கம

tp
க ஓ வாேள!
அவளா ழ ைபேய ைவ தவ ! ேபா க மா... எ க ெர

ht
ேபைர ேக ெச ய க!" எ ேற .

அ மா ெசா னா க , ெகா ச ெப த கல த ர :
"ஏ ! அ ைன , 'ெப பா க ேல; க யாண ெச க

யா ' ெசா ல இ ேய! இ ப பா யா, நா பா த
ெபா உன காக அவ காதைத ட ஏ
ld

உன எ ச ேயா அ தன ச நட கா றா பா ..."
or
இ ேல அவ க தா எ வள ெப ைம.
w
என ம எ ன?
நா தா உ ள ேள ேத .
ks
ேபா
என த கம என காக தன கேவ ெச யாத
oo
உண வைகக ட ெகா , எ மன காக
த ைனேய அ லேவ மா ெகா றா !...
ilb
நா ெச த பா ய எ வள ேசாதைன ெந க
இ லாைம ைற த அ த ேநர வா ைக த க ம க
க எ ேனா ெந ஒ ைழ தவளாவா . அவைள மண
m
வ த ற தா ராஜா ச ரேசக ட க ேவ பா , வ மான
ைற இைவகெள லா ேந தன. இ த ைல ஏைழயான
ta
ஒ வைன மண ெகா ேடாேம எ அவ

கவைல ப டேத ைடயா .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நாடக ந க எ . .ஆ .
ta
ந ெக ட கால !
e/
வ ேபா எ த ம ேயா மன ைறேவா இ தாேளா,

அேத ைல தா அவ கைட வைர இ தா .
.m
இ ப ப டவ ட ெத யாம தா நா ப டாள ேசர

ய ேற . அவைள நா ெச வத ெச த ய
ேதா ற . ஆனா அவ எ ைன தாேள, அைத யா
//t
த க ைலேய!
s:
இ ப ப ட க ெய லா யாரா உ வா க ப ற .
யாரா த ப ற எ பைத அ ச ைய நா ம
tp
ெப ேதனானா ...!
ேச! யாத ஒ ைற ப ஏ ேநர ைத

ht

ண ெகா ள ேவ ?

ேநர நம காக ஒ ேபா கா ப ைல.
எ ப ப டவ மைற தா இ த ந ெக ட கால ம
தன ேவக ைதேயா, ேபா ைகேயா ஒ தள வ ட
இ ைலேய!
ld
ந ைய ப ம லவா ேப ேற .
or
நா
இ ப ப ட ேசைல ேவ நைகக ேதைவ எ பன ேபா ற
w
எைதயாவ த கம ஒ ைறயாவ ேக க ேவ ேம! தா
யைத ேக ெபற ய ைல எ ற ஏ க ! த
ks
ப ைத உண வா த கணவனான ஒ வைர
ெபற ைலேய எ ற ஏமா ற . ஊ ஹு ... அ ப ப ட எ த
ைறைய அவ க ட தாகேவ அவ காண பட ைல.
oo
அ ம ம ல; அ ப ப ட ைறேய அவ ைல. அவ
எ ேபா அ ேயா , ழ ைத ம ேயா ைளயா ,
ைளயா , ைளயா ... அ தா அவ
ilb உலக .
தாயா தைல ெபா பா ப . அ யாைர இ

உ கார ைவ தைல ேப இ லா டா பா ப ... இ
m
அவ ைடய தன க ஒ றா .
ta
தாயா த கம
e/
தாயா ராண கைதகைள ப ப அள யாத

ஆ வ .
.m
ப பெத றா தாயா ப பத ல, த கம ைய ப க
ெசா ேக ப ...
//t
ல வா ைதக அவ தவ ப டா ேபா , உடேன

தாயா அ த வா ைதகைள ெசா வா க .
s:
ராண தக உ ள வா ைதக வ தாயா

tp
த ப ட பாட ,
ht
த கம தைல ைய ெக வத
தாயா பல ைற ெச ல ேகாப வ ேபா . தாயாேரா

ள . அவேளா எ காதள உயர . (தாயாைர ட உயர )
அவ ைடய ைகேயா ழ கா ேழ ெதா . தாயா
ெக பத அவ க இ வ
வ .
ld
தன க டமா த கம ைகைய ேகா சைட
ெக
or
ைவ ெசா ( க ) ஒ
த டா தா அவ க மன ம .
w
எ ன இ த ம மக இைவெய லா
த ற தா அ தவ , அ அவ க த ைறைய
ks
ஒ காக தா கவ ெச வா க .
தன 'ம மக ' க ம மா இ ப உ ைமேயா
oo

கா யமா னா க !
அ ைன தாப !
அ
ilb
நா க த க இ ெனா ப வ
வ த .
m
ம ெதா லா ஒ வ ப அ .
ta
பண லாத காரண தா ' ' ைவ 'ெக ' ஒ ைற

e/
அ ப னா வாடைக வா ைவ ெகா
யாபார ைத நட த ய ைல. இதனா ைழ ைல.
.m
தாயா இ த ெச ெத ய வ த . ெதா ெச ய
அ த எ யவ க , அத ேதைவயான க இ லாம
ைழ ேப ெக ேபா றேத எ அவ க அ லைவ ைன
//t
அ தாப ேதா ேவதைன அைட தா க .

s:
அ த கால நா க உய த ைல வச ேயா இ ேதா

எ யா த கண ேபா ட ேவ டா . எ ப ேயா
tp
ரம ட ஒ தமாக கால ஓ ெகா த . ப

ட க ைல எ ப தா அ ேபாைதய ைலைம.
ht
அ த ெதா லா ப உதவ ேவ எ ற ந ல

எ ண தாயா ற த . எ ண ற தா ேபா மா?
ெசய ப வத வா , அதாவ பண ேவ டாமா? பண தா
இ ைலேய!
நா க ப வர கைட வா உண ப ட கைள
ld
ேவ மானா ெகா கலா . எ தைன நாைள ?
அ ப றா க .
or
ெகா
அத ெக லா தா கைட யாக வ
w
எ க ட ெத யாம பண ஏ பா ெச , அவ
ேதைவயான அ த பண ைத ெகா றா க .
ks
ெர ஒ நா ெக வா ைவ அ த எ யவ க
யாபார ெச வைத நா ண பா ேதா .
oo
எ அ
அ த ெக ைவ எ ப அவ க வா னா க எ ப
எ க ெத யா .
ilb
இள ய மன
m
ஒ நா ன ேநர ஆ மாத கட கார எ
அைழ க ப ற ஈ கார
ta
தாயா வா வாத நட
ெகா க க ேடா . ஒ ய ைல. எ க
ஈ கார க எ றாேல கா . அவ க இர கம றவ க எ ற
e/
எ ண ளவ க நா க . அவ க வ வேத
தைல எ ப எ க . அ ப ப ட ஒ வ எ க
.m
தா ட வ , "பண ைத ைவ ம ேவைல பா " எ றா

அைத எ ப நா க ச ெகா ேவா ?
//t
அ வைர நா க தாயாைர எ ேப யேத ைடயா . "எ ன?"

எ சா ேதா . எ க உண ெகா த ைப பா
ெகா ட தாயா த ைக ேபா த த க கா ைப
s:
கழ , அவ ேமேல ெட , "இைத எ ெகா ேபா

உ பண ேபாக த ைத ெகா ெகா " எ றா க .
tp
இைத எ பா காத அ த ஈ கார , "நாைள

ht
வேர ,
கேள நாைள ெகா க" எ ெசா ேபா டா .
அேதா 'காைல ப ம வ ேவ ' எ

எ ச ைக ெச தா .
அவ ேபான நா க தாயாைர பா ேதா . அ ைக ேயா

ஆ ர ேதா எ க வா ைதக ெவ ப டன.
ld
தாயா அவ க சலன ற ைல.
or
"நா ைக வா ேன . ெகா கைல னா அவ
ட தாேன ெச வா " எ றா க .
w
"எ காக வா க ? அவ ேட எ காக வா க?" எ
ேக ேடா .
ks
"எ காகேவா வா ேன . ஏ என காக தா வா ேன .
oo
யா ேட நா கண ஒ பைட க ேவ ய அவ ய ைல..."
எ றா க .
ilb
ெகா ச அ கமாகேவ வா ைதக எ க ட ெவ வ தன.
இ வான, ேகவலமான வா ைதக அ ல, " க ஏ இ ப
ெச ய ேவ வா ைதக ,
m
?" எ க
அ வைர அவ கேள எ கைள ேக ப க ப வழ க .

ta
அ நா க ேக ப யாக ேந தைத எ களாேலேய

ெபா ெகா ள யாதேபா தாயா அ ேத எ ப
தா ெகா ள
e/
ஆனா கைட வைர அவ க 'எத பண வா னா க '

.m
எ பைத ெத கேவ இ ைல.
இ த ழ ப ைதெய லா பா ெகா த அ த
//t
ெதா லா மைன எ க ட வ அ தப ேய
s:
அவ க ெக பண த வத காக யாபார
tp
ந றாக நட பத காக அவ க ஈ கார

ந ைக லாத காரண தா , எ தாயா த ேப கட வா
அவ க றா க .
ht
ெகா
அவ களா ெகா க ய ைல. வர

ெசல தா ச யாக இ றேத! எ ப ெகா பா க ?
அதனா தா ஈ கார ப ெசா ல ய ப த
தாயா ஏ ப த .
இ ப ப ட இள ய மன ைத நா க க ேறா . அேத
ld
சமய , ற ஆப ேந ேபா த ைன மற உத
ெச ைவ ேறா .
or
மன பா
சாவைத ப அவ க கவைல ப டேதா பய தேதா
w
ைடயா .
ks
உத ெச மன !
காைல வா ப ஒ நா கா க வா
oo

ெகா தா க .
வ ய ப
ilb
ேபா ெகா ேநர .
ஒ ைபய அைர ஜா ச ைட அ ைக
தக க ட ப தா .
m
ெச ெகா
ஒ நா ஓ வ வைத க பய த அவ ஓட
ta
ஆர றா . அ த நா பா அவைன க த . ஆனா
ஜா தா அதா க வ த . அல யப இ ெகா
e/
ஓ னா . நா ைய ட .
ஆனா ெவ ேயா பா க த .
.m

அவ ைடய ஜா தா இ ேபா அவைன கா பா ய .
ெத தவ க ஆ க ெப க அ தைன ேப "அ ேயா
க ! அ ைப ய ச நா !" எ க னா க
//t
ஆனா ஒ வ க ைல.
s:
நாைய த
நா தா பா ெகா ேத . எ ன ெச வ ெத ேற
tp
ெத யாம ைக ேற . ைபயேனா ஆ ஏ வய
ர பாதவ . அல யப த ைன ெகா அ
ht
இ மாக ஓ னா .
நாேயா டாம ர ய .
இதைன கவ த தாயா அ பா த ேபா ெத
ஓ னா க . அ த நா ைபயைன க ப ெவ தன
ேதா ததா எ தாைய அ கவ க ைல. அ அ த
ைபய ஜாைர க அ ப இ ப மாக இ
த ய . இ ேநர எ தாயா , நா க ைத இ ைககளா
ld
இ க ப னா க . அ ப ேய உயர தப ேய க ைற
ெகா வர ெசா , அத வாைய கா கைள க ட
or
ெச தா க . க ய ட அைத ேழ ேபா ம றவ கைள
க தப வ , ைகைய க ய வ கா க
w

வா ெகா உ ேள ேபானா க .
ks
நா அவ க ட ,
ர வைளைய னா அதனா க ைத
oo
"நா
அைச க யா எ , க க இயலாதப ெச ய எ
உ க எ ப ேதா ய ?" எ ேக ேட .
ilb
அவ க மணமாவத ஒ ேகா க த
ஒ ைற டா க .
m
தா பைழய ைன !
ta
ேகா ைற ( ராகார ைத) ெகா ேபா

ஒ ெவ த நா உ ேள டதா . அைத க
e/

எ ேலா ஓ யேபா , ஒ வ ள வா ப அைத த ப க
ஈ , அ த ைன ேநா ஓ வர ெச ம றவ கைள
.m
க காதவா ெச ய ய றானா . ஆனா அவ ைன தத

மாறாக அ ேவகமாக ெவ ேயா அவைன ர யதா .
//t
அவ ஏற ைறய நா ைற ேம அ த
ைற ஓ னானா . இ ேம ஓட யா எ ற
s:
ைல அவ வர அவ ஒ த ர ெச தானா .
ெரன அவ ஒ க இைத எ பாரா ஓ வ த நா

tp

ப ேநர ததா . அ த க ைற த
ேநர அ த நா ன கா கைள
ht
இ
ேமேல அத தைலைய தைர க அ ப ேபா அ
டானா . அவ அைத ெச யா டா அ அவைன க ேத

இ . அவ உ ஆப தா . அ ேபா இர
ைற அ க அ த நா ெச ட .
அ த ைன வரேவ, அத ர வைளைய
டா அதனா ஒ ெச ய இயலா எ தாயா
ld
ேதா யதா . க க வ தா காைல தைர
அ ப எ தா நா ேபானா களா ...
or
ெச அ
லைர ப ேவ ைகயாக ேப ேவாேம...
w
"காைல றாேனா, க ைத றாேனா? யா
ks
ெத ? எ .
வழ உ ள அ த வா ைத ேமேல ெசா ன ேபா இ ப
oo
யாராவ ெச தைத பா தா ெசா ல ப ேமா?
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

20
ம தாசல யா
ld
ெச
or
w
ks
oo
ilb
m
ல க ம மக வ த ற ஏ ப ந ல
ெக ட ெக லா அ த ெப ைண காரணமா வைத நா
ta
க டாக கா ேறா .
e/
ந வத காரண வ தவ தா எ ஏேதா, எ ேகா, ஒ ல

க தா அ சயமாக ெசா ல ப . ஆனா ெக ட எ
.m
யாரா நட ச , அத ெக லா வ த ம மக தா
காரணெம ச க ப வா .
//t
யா காரண ?
ம மக எ வ பவ காவ உலக ைத ப ந ைம
s:
,
ைமகைள ப , ெகா சமாவ ெத க வ .
tp
ஆனா , ஒ ழ ைத ற த அ ற த நா க
ப க நட டா ேபா . ெப ற தாேய த
ht

ழ ைதைய சா வ , "இ ெபாற இதேனாட அ பைனேய
வா ெல ேபா ேச" எ ற ம ெவ ப ஒ

பழ கமாக ட ஏ ப ட ைலைய நம நா பல க
எ தாக காண .
ஆனா , எ தாேயா அவ க ைடய ம மக வ த எ தைகய

ேசாதைனக ஏ ப அத எ க ேம
ld
,
உலக எ க வாழ ெத ய ைல எ எ க தா
ைற கா வா கேள த ர ம மக ப ம யேத இ ைல.
or

ராஜா ச ரேசக எ க , மன தா க ஏ ப டைத ,
w
ழ ப ைல ைன ப தாயா ெத த ஒ அ ைமயா
ேப ேபா , "த கம ற ப வ த ேநர ச யா ைலேயா
ks
எ னேவா? ந லநா பா ஊ க ேவெறா ந லநா
ற ப வர ெச தா எ ன?" எ றா க .
oo
தாயா வ ட ேகாப ... "எ ம மக வ த
ேநர னாெலதா எ மக இ த அளவாவ ந லா இ கா .
இவ வரேல னா அவ ெரா ப க ட ப பா ,
ilb
ெத மா?" எ ெசா , அ த அ ைமயா ட ேக டா க .
ேராத ைற மா?
m
தாயா : ஏ மா? உ க ம மக க ெசா னா எ

ta
ேக ற ைலயாேம?
அ மா : ஆமா மா, ஒ வா ைத ேக ற ேல. அ
e/
ம ேல, எ மக ேப ைச ேக ற ைல.
தாயா : ஆமா, உ க மக அவேப ெச ேக கறதா
ெசா றா கேள!
.m
அ மா : அ த அ யாய ைத ஏ மா ேக க க? அவ எ ன
மாயம ர ப னாேளா ெத யெல. அவ
ெசா னப ெய லா ஆடறா ...?
//t
தாயா : உ க ச யா சா பா ட ேபா ற ைல யாேம!

ஏ மா?
s:
அ மா : வ வ யா தன ெகா வ தவளா ேச!

அதனாேலதா எ மக ச பா ச பண ெத ெவ
tp
என ேராக ெச றா!"
ht
எ ேம ெசா வத , எ தாயா ம ப க
கா யப ,

"த ேட, த ெப த மகேன ச யா பா க யாதவ அ த
ப ேயாசென ெசா ல வ டா! உ ெட ப
இ ப ேகவலமாக அ தவ க ேட ேபச ேய! உன ேக
ெவ கமா இ ேல? நா ஒ மகனாகேவா ம மகளாகேவா
இ ேத னா ெத ேக அ ேப . அ க ந லவ க,
ld
வ கா க. ெமாத ேல ேபா ஒ மக ெட ம
ேக ..."
or
எ ெசா பத அ த அ மா அ த இட ைத ேட
w
ேபா டா க .
ks
நா ேக ேட , "ஒ க ஏ மா இ த வ ெப லா ? ெசா னா
ெசா ேபாக ..." எ .
oo
"இவ கைளெய லா மா ட டா . அவ க ெல
அ ப ேய நட தா ட ெவ ேய ெசா லலாமா!
ilb
"இ த மா ெவ ேய இ ப ேகவலமா ேபசறா க கற அ த
ைபய ேகா ெபா ேகா ெத சா, இ அ கமான ேராத
வளர தா ெச ேம த ர ைற மா?
m
ஷய ெத ஞாபக ப ேற ..."
ta
"உன ஒ
"ப கார ம ேகா ெத இ ேதாேம! அ ெபா ேநஷன

e/
ேடா ேயா ேவைல ேத ேபா கேள, அ ேபா

எ ன வா , ெநன பா " எ றா க .
.m
நா க மா உலக ெதா ெச ய வ இர ெடா

ஆ க ஆ தன. ஆனா பட கேளா ஒ ர எ ற
அள தா தன.
//t
ேநஷன ேடா 'ராஜேமாக ' எ ற பட ைத எ க ஏ பா

s:
ெச ெகா தா க . அ என நாடக த ஆசா . கா

எ . ர ன அவ க ஒ ப த ெச ய ப தா . நா ம ைர
tp
ஒ ன பா க ெப ெவ ேய வ தேபா ஏ ப ட
மன கச ைளவாக எ க அவ த ந ல
ht
ெதாட க க அ ேபா த .
ந ல ஒ ஆசானாக, அ ட பழ பவராக இ த அவ நா
காதவனாக எ ப ஆேன எ யா ேக க தா
ெச வா க .
'ச லாவ ' பட ேவைல!
ld
ம ைர ஒ ன பா க ெப யா அ ேபா ெச ைன ராய
ேய ட எ ற ெகா டைக நாடக நட ெகா தன ,
or
நா க (நா , எ அ ண .எ . . ச கரபா அவ க )
அ த க ெப அ ேபா ந ெகா ேதா . 'ப ப '
w
எ ற நாடக ைத படமா க ெச அத கான ஏ பா க
ெச ெகா தா க . அ த நாடக நா ல
ks
ைகயாளாக வ ஒ பா ர ந ெகா ேத .
மா அ த ேவட தா த வா க எ , அ ேசா க
யாெத ய நா , . க தசா த யா அவ கைள
oo
எ
ச , அவ உைரயாட எ 'ச லாவ ' எ ற பட
எ க ேவைல ேக ேட . அ ேபா அவ த ெசா த நாடக
ilb
க ெப ைய அர ேகாண நட ெகா தா . அவ ஏ பா
ெச வதாக ெசா ல நா க எ ைன
அ ணைன ஒ ைறவாைட த ஒ ஓ ட
m
வர ெசா னா . நா அ ண ேபாேனா .
ta
அ மய ேவைள, ஓ ட மா கா ேதா .
ேநர ெக லா ந ல உயர , உயர ேக ற ப ம ,
வள ட ைச , மா ற ெகா ட ஒ வ வ எ க
e/
உ கா தா . அவைர பா தேபா எ க எ ெசா ல வா

வர ைல. . க தசா த யா அவ கேள ச பள எ லா
.m
ேப ெச தா க .
த பா ேநா
//t
அ த பட உ ைமயாளைர உ கா தவா கவ ேத .
s:
அவ ைடய உைடக க எ ைமயா தன. ந லைவ ந

க ப வத க சாதாரணமானைவயா அ த
tp
ய ைறக தா த நம ெத றன. அ ேபா அ த

உ ைமயாள உைடகைள கவ த எ க க அவ ச ைட
ht
ைப ெபா தா லாம லா க த ெத ப ட . உடேன

எ அ ண ட ெசா ேன ரக யமாக, அவ எ ைன

ேபசாம க ெசா க தா . . க தசா த யா
அவ க , அ த உ ைமயாள ல ஷ க த யாக
ேப ய அவ எ உ ேள ெச றேபா நா எ அ ண ட
'இவ ெபா தா ட ேபா ெகா ள ைலேய! இவரா எ ப
ல ச கண காக ேபா பட எ க ?" எ ேக ேட .
ld
"இ ப இ பதா தா இவ சய பட எ பா எ
ந பலா " எ அ ண ெசா னா .
or
அத அவ வ தா . . க தசா த யா
w
அவ க ட ஒ ேநா ைட ெகா தா . ஆனா . த யா
அவ க அைத தா வா காம " கேள அவ க ேட ெகா க!
ks
அவ க ந லா ச பா கமா வாழ , ஒ க ைகயாேலேய
ெகா க" எ றா க . அ த உ ைமயாள எ க ட அ த
ேநா ைட ெகா தா .
oo
"இ தா, இ ேபா பா அ வா ஸா த ேற . அ ெம
எ ேபா ெகா ச த ேற . பட யற ெற
ilb
அ ப ெபா ைய ெகா டேற " எ றா .
என வா ைக த தலாக பா ேநா ைட
m

வா ேன . அ த ந லவ , இ ஆ ர கண காக நா ச பள
வா வத ஆ ய அ த ெப தைக, எ ைன வா வா
ta
வாழ பண ெகா ெதா ெகா ஆ ய அ த ந

மன தவ ெபய , . ம தாசல ெச யா எ பதா
e/
.
. க தசா த யா அவ க எ ச ைக ப
ப ரமாக, ஜா ரைதயாக வ ேதா .
.m
அ பவ அ க !
//t
வ ேபா அ ண ட , "இ பா ேநா தானா?

இ வள சாதாரணமா இ காேர! ச ைக ேவ , ைவர ேமா ர
s:
ேபா ற எ ேம இ லாம , படாேடாபேம இ லாெம இ காேர!"

எ ேக ெதாட வத , அ ண ெசா னா .
tp
"நாம இ ற நாடக உலக ைத ெவ ேச ெவ உலக ைத

ம ட டா . அ ேகதா ஆட பர , ப தா க எ லா
ht
ேதைவ. அ ேபா வா ைகைய அ பைடயாக ெகா ட . இ

உ ைமயான வா ைகைய அ வாரமாக ெகா ட . றைர

ச யா ெத க ற ஆைச ம த ேதைவதா . ஆனா
நம ள ன ைய ெவ எைட ேபாட டா . ந ெம
பா ெச ச . க தசா த யா ைடய அ ைவ
அவ ைடய ப , உலக அ பவ எ லா ைத ெவ , அவரா
நம வா ெகா க ப ட அ வா இ எ பைத
ld
கவன ெகா நாம கண ேபாட . நம அ எ ற
க ணா பா பைத ட, அ த அ பவ க ய ைவ
or
ெப றவ ைடய க ணாெல இெத கவ க . அ ேபா தா நா
எைத ச யா க " எ றா .
w
தா ட அ த பண ைத ெகா ேதா . அவ க அைத வா
ks
த ைத பட த ைவ ட ஏ கா தா . எ க
ெந ெசா னா க :
oo
"பண வா யா , ஆனா இ ேபா இெத நாடக க ெப ெல
யா ெட ெசா ல ேவணா . எ ப 'ச லாவ ' பட
ஆர றா கேளா அ ெபா நாடக க ெப தலா ட
ilb
ெசா லலா " எ றா க .
ஏ அ ப ெசா னா க எ ப எ க ந
m

ட . பட வ வைர ேவைல லாம க மா : இ க
டா . அ த ேநர வ க ெப யா ஆ ர வராத
ta

வைக ெசா நாடக க ெப ைய ெவ வரலா
எ ப தா எ ண எ பைத ந உண டதா
e/

அத ப ேபசா ேதா .
.m
என 'ச லாவ ' ப பவ ேவட , எ அ ண

இ ெப ட ேவட ச க ப தா பண
ெகா க ப ட .
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
எ .
m
.ம
ராய ேய ட (ெகா டைக ) ம ைர ஒ ன பா

ta
க ெப நாடக நட ெகா ததாக ேடன லவா?

அ ேபா ஒ நா நாடக நட ெகா தேபா .எ . .
e/
ம எ பவ க ெப நாடக பா க வ தா . நா அ த
க ெப ேச வத .எ . .ம அவ க அேத
.m
க ெப ந தவரா . ந ல ேவட க ந க
ெப றவரா . ஜ ம எ ற ப ட அவ டா . வ ட
வ வமான க . ந ல க , ெவ ைள ெவேனெர ற தமான கத
//t
ஆைட ேப ேல த , ெசா ற க ேல ெத .
எ ேலா ட சரளமாக பழ த ைம. இ ப ப ட ண
s:
பைட தவராக இ தா .
அவ ட கா ன அவ க ேக டா .
tp
எ . ர
"எ ேக பா வ ேக? ஏதாவ நாடக க ெப ெம றாஸு

ht
வ தா?"

ப : இ ேல ேண பட ெல ந க வ ேக .
ேக : அ ப யா! எ ன பட ?
எ . அவ க 'ச லாவ ' எ றா .
ld
. ம
என வா ேபா ட . நா ஒ ப த ெச ய
or
ப பைத ெசா டா ...? உ ற ஒ ந க .
ேக : எ ன ேவஷ ?
w
ப ப பவ ேவஷ .
ks
:
எ ைன அ ளா ய . என த
ேவட இ ெனா வ ஒ ப த ெச ய ப வதா? அ
oo
எ ைன ட ள பர றைம அ பவ
ெகா டவரா றாேர! இ ப எ ழ ப
ilb
ேபா , .ம அவ க ெதாட தா .
"உ க க ெப ேல ட ல ஆ கா கேள!"
m
ர ன அ ண ம றவ க ெசா ல யாத
ைக , ேக ேக டா .
ta
ேம ேக
ஆனா எ க ட , 'அவ க நா க தா '

e/
அ . ம
எ ெசா ல ய ைல. இர ெடா நா க சா
ெசா வதாக ெசா னா .
.m
வா யா ேகாப
//t
எ க ஒேர ழ ப . ட ேவட இ ெனா வ

எ றா என அ த பட ேவைலேய ைடயாதா? அ த ேவட
s:
இ ைலெய றா அ த பட ந க தா ேவ மா? நா
பண வா ய நாடக க ெப தலா ெத எ க
tp
நடவ ைக எ டா அரசைன ந ஷைன ைக

கைதயாக அ லவா !
ht
தாயா ம கல காம " க வா யாைர பா

ேக க" எ றா க .

அர ேகாண ேபா ேக க ெச ேதா . வா யா
( .க தசா த யா ) ெத யாம . ம ைய ஒ ப த
ெச பதாக அ ேதா ஏென அவ ேக அ ய ேச யாக
இ த .
ld
ஆல ைழ எ ற ஊ ந ெகா த . ம ைய பட
உ ைமயாள க அவ நாடக தேபா பா
or
ந ெகா
ஒ ப த ெச றா க .
w
வா யா அவ க ேகாப உ ச க ட ைத அைட ,
"வர அ த ம தாசல ெச யா ! ேப ேற " இ வா அவ
ks
ஆ ர ப டா .
ஆனா அ ேபா உடன யாக எ க உ தரவாத
oo
அவரா ெகா க ய ைல. எ ப ஒ வார .
ம அவ க நா க தா ஒ ப த ெச ய ப டவ க எ
.ேக.எ .ஆ . அவ க ட ெசா னா ெசா வா . அ த
ilb
ஆப ைத எ ப த ப ?
ேயா எ ப
m
!
"க ெப இ உ க உைடகைளெய லா எ
ta
வ க!" எ தாயா ெசா னா க .

e/
நா க , ( பாக நா ) ேபா ேவட மா

ெக ம வான ைல ல உைடகைள ெசா த
.m
வா ந பத பய ப ெகா ேதா . அவ ைற
க ெப ேலேய ைவ வ வழ க . அவ ைற தா
எ ெகா வ ப ெசா னா க . அ ேபா நாடக
//t
த வ ேபா எ ெகா ற ப ேடா .
உைடகைள கவ ந ப , "ஏ ெகா ேபா க?" எ றா .

s:
"சலைவ ேபாட " எ ேறா . அ தப நட த அேத

நாடக அவ ைற ெகா ைல.
tp
ேபாக
ைரைய ஓ பவ க ேபா வ ேபா ற கா ஜா (Breches),

ht
ேதா னா ஆன கா ப த யைவ தா அைவ. ச ைட

கா க அவ ைற அ வ என பா கா பா .

பலைக னா ஆன ேமைட ேபா பல த ச த உ டாக
அ உத . எ அவ உத இ த ேச எ ட .
உைடகைள ெகா ேபானவ ப ெகா வர ைல!
இ ெப ட ேவட ேபா .ஆ . . ரா அவ க க ெப
ld
ட த கவ க ஒ வ ஆவா . அவ என ' '
க , அவ 'ச க ச ர கா தா' நாடக யாக ல
or
நாராயண ெர
சமய ந ேபா என உைடகைள ேபா ெகா வா . அைத
ைல ேக டா . என ச ைட கா ெப
w
உத வதா தர ய ைல எ ெசா ேட .
ks
இ த ேநர எ கைள ப ய ச ேதக ஏ ப ட ேபா ,
அவ ைற ட டாெத பேதா , ம ைர ஒ ன பா
க ெப யாரா எ க பட த 'ப ப ' எ ற பட ச ைட
oo
கா ந க நா க க ேதைவ எ ேக.எ .ஆ .
யதா எ ைன இழ க அவ க தயாராக இ ைல.
ilb
எ நா க க ெப ைய ல ேயா
எ ப வ எ ற ஒேர வ ேடா . ஆமா . தாயா
ேயாசைன ப
m
தா .
ஆனா தாயா அேதா ேபசாம ட ைல. எ

ta

அ ணைன ெகா , யாைன க ேபா ேடஷ
இ ெப ட ஒ க த , ெச ைன அ ேபா த
e/
ெவ ைளயரான க ஷன ஒ க த எ க ஷன
க த ேதா இ ெப ட எ ய க த நகைல ைவ
.m
அ ப ெச தா க .
நா க வ ப எ த எ ள , எ த ெத
//t
எ பதைன , நா க ம ைர ஒ ன பா க ெப
ந க களா பைத , இ ேபா ல மா ந க
இ பைத ஆனா நாடக க ெப உ ைமயாள
s:
,
பய வைத , எனேவ எ க பா கா தர ேவ
எ ேனா .
tp
எ அ
எ க தாயா ெசா யப ...

ht
க ெப யா கா

ஒ நா கைட யாக ந யா எ ெசா லாம
ஆ வா ேப ைட த மா க ெப வ
நாைல நா க த யாைன க அ த
ெபா மைல ய ெத நா க வ த வ ேதா , நா க
வர ைல எ ற றா க .
ld
ஆைன அ ேத
அ த இ ைலெய பைத லாவ " பட
or
, "ச
ந பத ெச ேடா எ பைத அ த அவ க
யாைன க ேபா ேடஷ ஆைள அ , நா என
w
அ ண க ெப சாமா கைள ெகா ஓ டதாக
ற ம றா க .
ks
இ ெப ட எ க க த ைத த ேல ெப
எ க காக எ த நடவ ைக எ க ைல எ ப ம ம ல;
oo
நாடக க ெப யா காைர அ பைடயாக ெகா எ கைள
ைக ெச நடவ ைக எ பதாக ட பதாக
அ ேதா .
ilb
க ஷன க த !
m
தாயா ம அ ேபா கல க ைல. ஒ க த ைத
க ஷன எ பைழய க த நக கைள ைவ
ta
அ ப ெச தா க - ப தபா .
e/
எ க வழ ெதா பத காக நாடக க ெப

க த ைத வழ ைரஞ ட தயா ெச ெகா க ெசா த
.m
இைட கால தா எ க க த க ஷன ேபா ேச த

ேபா .
//t
யாைன க ேபா இ ெப ட க ஷன ட
எ ச ைக க த வ த .
s:
"உ கள எ ைல ட ப ளவ க
ஆப எ ற ேறா உடேன அவ க த க பா கா ப
tp
அவ க க த ைத ெப அ ப "
ht
இ ப ஒ க டைளேய ற க ப ட ேம ட

எ த இ ெப ட எ க எ ராக ெசய பட இ தாேரா,
அவேர த ஆைள அ , எ க ட 'பா கா பாக இ ேறா '
எ ற க த ைத ெப றேதா நாடக க ெப யா ட எ க
ேம எ த ற சா இ ைலெய எ வா , அவ
நக கைள க ஷன ைவ தா .
ld
அ
இைத ட யமாக ட ேவ ப க ஷன
or
உத யாள ட எ க வ த க தமா .
w
'உ க க த ைட த . ேந ைமயாக வா யா நா க
த த பா கா ைப சய அ ேபா . பய படாம
ks
உ க அ றாட வா ைகைய ேம ெகா ளலா ' எ ற க பட
இ த .
oo
ச வர எ த ப க ெத யாத எ க தாயா ச ட ப
எ ெகா ட நடவ ைகயா எ த த ெதா ைல 'ச
லாவ ' பட ந க ெச ேறா .
ilb
எ ன ேவட ?
m
ந க தா ெச ேற , எ த ேவட ?
ta
யா ெத !
என அ த பட ேவைல வா ெகா த ஆ ய எ .
e/
க தசா த யா அவ க ேக ெத யாேத!
.m
என ெக ப ெத !
பட ெதா நா த த கால எ ைவ
//t
ந க ேபானேபா எ த ேவட எ ட அ யாத ைல

அ லவா ெச ல ேவ த !
s:
பத எ த ெகா ெகா எ ற யாம ஏேதா ஒ

tp
ைட எ ற ந ைக பாதாள
பவைன ேபா அ லவா நா பட ெதா ேத !
ht
தா அ த பட ந லெதா இட ைத ெப கைர
ேச ேதனா!

அ த கைர உ யானதா?
இ ைல, ச லமா?
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

21
வ தா அவ !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நா எ தைமயனா ந த த பட 'ச லாவ '.
ta
பா க ெப ந க க எ அைழ க ப டவ க எ ைன
ேபா றவ க , ம பல அ ப ெகா ேடா . என
e/
எ த ேவட எ ஒ ெவா நா ேக ெகா டப ேய

நா கைள ஓ ெகா ேத .
.m
பல ட பழ வா
//t
அ த பட நா ம யைட வைக என ேவடேமா,

ெதா வள ேயா அைம த எ ற யா டா
ப ேவ நாடக க ெப க ெதா ைற ந க களா த
s:

பலைர அ க ப ெகா ள இத ேப
அ கமானவ கேளா ேம ெதாட ெந பழக
tp
ந லெதா வா ைன ெப ேற .
ht
.எ .ேக. ராதா அ ண அவ க இத ேப என ந
அ க மாணவ தா எ றா , இ ேபா அவ ைடய அ றாட

வா ைகைய ந அ ய த . .எ .ேக. ராதா அ ண
அவ க அர ேகாண தன ெசா த நாடக ம ற ந
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
றைம க ந க
e/
அ த க ெப தா . .எ . பாைலயா லனாக
.m
ந ெகா தா . ' லனாக ம ேம ந தா ' எ , 'அ த

பா ர ம ேம ேசா தா ' எ யா க ட டா .
அ இ ேபா ேபா எ த ேவட ைத ஏ றைமயாக
//t

ந ெகா தா அவ .
s:
ச ைட கா க , ண ர ேவட க ஒ ேக
ற ெப தா . அவ ஓ வைத
tp

பா பவ க 'தா க அ வா ஓ னா எ ன?" எ
ேதா ப இ .
ht
ேவைல கார ேவடமா ச , ேவ த ேவடமா ச ,

ேவட ேக றா ேபா ந பவ ! ேமல கா க
அத ேபா ேவைல கார ப அவ ைத...! ேமல கா ைய
'கா கா ' க எ த உட ைப ெந , க ைத ேகா
நா ேபச ய ேபா , அ ப பா! நம வ வ க நா
காம இ கேவ யா
ld
.
க பைன ேகா ைட
or
அவ ைடய க ' ளா ேக ' எ ற ந க க ைத ேபா
w
ஆ ைம ைற ததாக இ . அவ ைக ெப தா
க கைள வ ைத பா தா ேபா , அவ ட
ks

ஏதாவ ேபச ைன பவ அ ப ேய ஒ ேபா வா ;
அ வள க ைமயாக இ .
oo
ஆனா அத ேந மாறாக ஒ தா அ ெசா
க கேளா அவரா பா க . ன ழ ைதக
எ லா அவைர ைளயா ம வைக அவ சா வான
ilb
பகைவ ேபா ந ஆ றைல ெப தா . இவைர என
ேப ெத எ , ேம இ வ அ சேகாதர களாக
m
பழ வா அ க ைட த .
நா தா ப பவனாக ந க ேபா ேற எ த
ta

ேபச ப டேபா அவ க ம அைட த ,
நா க வ பல ைற ச ைட கா கைள ப , அைவ
e/
ரமாதமாக அைமய ேவ ெம வாக ேப க பைன

ேகா ைடைய எ ெகா ேடா .
.m
எ . . ம 'ம ெகா '

//t
என ெத தவ கைள ட அத பழ கேம இ லாத

பலைர ந ப களாக , உட ற களாக ெப ேற எ
s:
வ க ம அைட ேற .
tp
தரம ய எ ற ஒ வ ராமண ேவட ந க வ தா .

அச ராமண பாைஷ தா ேப வா . த ைன ட வய ைற த
ேவைல கார கைள, "எ னடா! எ ன ெச றா ? ெகா ச ட
ht
இ த ெத யாதவனா னா இ கா !" எ ப ேபா ேப வா .

.எ . . ம அவ கைள ப னேமேய ேற .
க ெப வ த எ அ ண , அவ க ெந ய
சேகாதர கைள ேபா கல டா க .
எ ேபா ஏதாவ ஒ த தக ைத ைவ ெகா
ld

ப , அைத ப ேப ம ெகா பா க .
or
.எ . . ம அவ க தா ப இ ப அைடவ ம
ெப வ ைல. ைற த நாைல ேபைரயாவ உட
w
இ ெகா தக ைத ப ைகைய, பாக அ ேபா
இல ய ைவேயா , ைம க கேளா , பழ க
ks
இ லாத வா ைதகைள ெகா ெப கைத, கைத, க ைத
த யவ ைற தா ெவ வ ெகா த 'ம ெகா ' எ ற
ப ைகைய ப , ம றவ க அ ல த ைம மற
oo
வைக ள க ெசா அகம வ அவ கா இ ப
அ ப பா! அைத எ த என றைம ெகா ச
ilb இ ைல.
அவ ட த ப ேப ேபா , அவ ெவ ெகா ட ைல
த ைழ ப , அத ெப ைம ைன ப ேப வா .
m
நா சாதாரணமாக ஏதாவ ேக டா , பா பவ க 'ச ைட
ேபா றா கேள!" எ ேக வைக , 'ஏ இ ப உர க
ta
உண வச ப ேப றா ?' எ நாேம ைன ப யாக

அவ நட ெகா வா .
e/
அவ த ைவ த ப , ம தா அவைர அ ப
.m
உண ழ பாக கா ய க ெச தன! இ ேபா ட,

'ம ெகா ' எ யாராவ ெசா டா ேபா , ஒ
ைறயாவ அைத ப தா தா எ மன ம .
//t
த ப ைன அ கமா யவ !
s:
இ ப , ெவ உலக ெத யாத, த இ வள உய
இ ற எ பைத உணராத என , அவைர அ யாமேலேய
tp
த ப ைன அ கமா யவ .எ . . ம அ ய அவ க
ஆவா க .
ht
இ ேபாைதய ெப எ தாள க , அ இள

எ தாள க வ ைச க தவ க மான பல இவ
ெந ய ந ப க ஆவா க . அவ க பாக .ெப.ேகா.
தரராச எ பவ , இவ ைடய க ெந ய ந பராவா .
அவ ைடய கைதகைள ப ம இவ , அவர ப ைப ,
த அவ ெகா த ஆ வ , அ கைற த யவ ைற
ld
ெசா ெசா ெப ைம ப வா . ' ' எ ற ைன ெபய
.ெப.ேகா. தரராச அவ க எ பா க
or
ெகா
ம க ற பாக எ ற பைட த வாள க
w
.ஜ.ர, க.நா. ரம ய , ந. ச , வ.ரா., .ப. ராசேகாபால ,
ைம த , (ெசா. தாசல எ இய ெபய உைடயவ )
ks
.எ . ராைமயா, . சா தலானவ கைளெய லா . ம
அவ க ேபா மன ைறேவா 'த எ ம மல
கா பவ க . ேதா பவ க ' எ ெசா வைத, இ யா ட
oo
அ ேபா ேக க இயலா .
'ட பா சா '
ilb
அ த கால 'ட பா சா ' எ ற கைத ந ல 'ம ஸு' இ த .
m
ப ைத தவறான ெதாட ெகா ஒ வ ர
ேபாவ , அவ ெக வத காரணமா இ த ந ப க ெப
ta
பண காரனா த அவ ஏைழ யான எ த உத ெச யா

ஒ ய , இ தா உலக எ உண த அ த ம த
வ ... இ தைகய க ைன எ கா கைதயா
e/
அ .
.m
அைத நாடகமாக பல க ெப க பல ந க ந ைகய ந ,

ம க ட அ ரபலமைட த ஒ றா . அைத படமாக தயா
ெவ டா க . ந ல பாரா ேடா , வ வாேயா பட
//t
ெவ யைட த . அ .எ .எ . ேகச எ ற நைக ைவ

ந க ந ெப க ெப தா . 'ச லாவ ' பட
s:
எ .எ . ேகச அவ க மா வா யாக ந தா . அவைர அ த

பட உ ைமயாள க க க ம யாைதேயா , அவ ைடய
tp
கைல றைமைய ேபா , அவ எ ேபா எ த ேநர

வ தா ெச வரேவ உபச பா க . அவேரா த ம ற
ht
கைலஞ க ட வ சா ற தா
உ ைமயாள க ட ேபா ேப ெகா பா .

க ெப ப தார க
'உ ைமயாள . ம தாசல ெச யா தா என பண
ெகா தா ' எ ெசா ேனேன, இ ேபாேதா 'உ ைமயாள க '
என ப ைம ேல ேறேன. ஏ ப ? என ஐய படா க
ld
'ச லாவ பட எ த க ெப ெபய 'மேனாரமா
or
'
எ ைன . . ம தாசல ெச யா , அ ராம ெச யா ,
ந ச ப ெச யா ஆ ய இவ க வ அ த க ெப
w
ப தார களாவா க .
ks
. அ ராம ெச யா ெவ ஒ , இர எ
ேப வா யா எத அ சாதவ . அவ க ைத
யா காக மன ைவ மைற டமா டா .
oo

அவ ட யா அ கமாக ெந ேபச மா டா க . அவ
அத காக கவைல ப வதாக ilb ெத யா .
. ந ச ப ெச யா இத ேந மாறானவ , அட க ேதா
இ பா . யாராவ ேக டா தா ப ைட . இவைர
பா பவ க எவ இவ ட ம யாைதேயா பழக ேவ
m
எ
ைன ப இவ ைடய ேதா ற இ . உ வ ம ம ல,
உ ள நட ைத ேப ட உய தவராகேவ
ta

இ தா .
e/
க க ேவ யவ கைள ப ேபா க , அரவைண

ஆ த றேவா தேவா உதவேவா ெச ய ேவ ய ேநர
.m
உ ற அ ணைன ேபால ெசய ப டவ . இ ேபா ேகாைவ

ச கான தா பட ெகா டைக உ ைமயாள க ஒ வ ,
த த என பா ேநா ைட ெகா வா
//t
யவ மான . ம தாசல ெச யா ஆவா .

s:
ஒ ந க வர ேபா றா !
இ த க ெப தா எ தைன தமான சா ந ைக, மத
tp
ந ைக ெகா டவ க , சா ேயா, மதேமா ைடயேவ ைடயா

எ ற ந ைக ெகா டவ க ச கமமாேனா ! நாடக க ெப
ht
வா ைகைய த ர ேவ உலகேம ெத யாத எ ேபா றவ க ,

'இ ப ப ட ஒ ம தரா?' எ உலகேம ய த

ெப றவ க அ லவா அ ேக ஒ ைண ேதா ! எ ைன ேபா
இ பல த படமாக இ த 'ச லாவ .'
. ேகச அவ க ல நா க வ ேபானா .
ld
"நாைள ஒ ந க வர ேபா றா அவ வ டா
அ வள தா . இ வள ெப ய கலகல ; அ
or
ஒ த ட ேசா ேப தனமாக இ க யா " இ ப ெய லா
ேபச ப ட . பாக இைத ெசா னவ .எ . . ம
w
அவ க தா .
ks
என அ ப ப டவைர பா க ேவ ெம ற ஆைச
அ கமா . அ அவ ஒ நைக ைவ ந கரா .
oo
"ஒ நைக ைவ ந கைர இ த அள க றா கேள, அவ ட
அ ப எ ன உலக லாத ந றைம இ நம
கா எ . ர ன , ப சா ேபா றவ கைள டவா இவ றைம
கவ ? நாைள
ilb
தா வர ேபா றாேர, பா ேவாேம!"
இ ப எ யப அ ெபா ேபா .
m
'அ ன ச ஹார !"
ta
ம நா கா ேத . ெர ஒேர ச த . .எ . . ம
அவ க ம றவ ேபா ட ச த தா அ . ப க
e/
ேபாேன . கைலவாண எ .எ .ேக. அவ க , ம ேபா றவ க

த ைன க, நைக ைவேயா ேப ெகா தா .
.m
அவ க த தத எ ன காரண எ ேக ேட . .
கேணச எ ற ப த ந ப ெசா னா .
//t
.எ .எ .ேக. வ த "ஏதாவ பட நட ததா?" எ

ேக டாரா . "இ ஆர கேவ இ ைலேய" எ ம றவ க
ப ெசா லேவ, .எ .எ .ேக. அவ க , "ஓேஹா! அ ப னா
s:
க எ லா அ ன ச ஹாரமா?" எ ேக கேவதா எ ேலா

றா க !
tp
ேவைல எ ெச யாம ேசா ேப யாக உ கா சா பா ைட

ht
சா றவ க அதாவ சா பா ைட ெகா பவ க எ
ெசா னா ேவைல இ பவ க காம எ ன ெச வ !

.எ .எ .ேக.ேக ேக க ெதாட தன.
"வா யார யா எ ேக?" (கால ெச ற .எ க தசா த யா

அவ கைள தா வா யா எ எ ேலா அைழ ப )
ld
"அர ேகாண இ கா ."
or
"ஏ ? ேகாண ேலேய அவ இ கலாேம...!"
... நா ம றவ கைள ேபா வா க ைல.
w

என ய ைல. ஆனா எ உத க தன.
ks
"ராதா அ ண எ ேக?" ( .எ .ேக. ராதா அ ணைன
கைலவாண அவ க அ ண எ தா வா க )
oo
"அவ அ ேக நாடக ந றா ..."
மா காக நாடக ெல ந ஒ ைக பா றாரா?

"ஓேஹா!
ilb
ஆஹா! பரவா ைலேய... ஒ ைக ஒ ைக மா ! பண
பண மா ! பரவா ைலேய! அ யா!"
m
இ ப பல ேப யவா ஒ ெவா வைர அவரவ நல ைத
ப சா தவ எ ைன ப சா தா .
ta
நா பா க ெப வ தவ எ பைத அ த
e/
,
"எ ன பா! உன ன வய ேலேய ெகாழா ( ழா ) ஊ
ேபா சா!" எ றாேர பா கலா . அ யாத எ ைன ேக
.m
ேப வைத எ னா ெபா ெகா ள இயல ைல. 'ெகாழா ஊ

ட ' எ றா பாலசா ர எ ற இ ைமயான ர மா ,
ச ஊ வா கேள, அ ேபா என ர ஒ மா ட எ
//t
ெபா ளா .
s:
ம றவ க எ ைன ப கவைல படாம
.எ .எ .ேக. நைக ைவையேய ர தா க . என ேகா
tp
எ சலாக இ த .
ெபா ேந த க !
ht
இ ப பல அைறக ந ப கைள ச தா .

ர எைத ப கவ கா தக ைத ப
ெகா த எ அ ணைன கவ த .எ .எ .ேக.
"அ ேக ஒ அ ன ச ஹாரமா?" எ யவா எ
அ ண அ ெச தக ைத ப தவ . அ ண ஏ
ேபசா அவைரேய பா பைத க ட
ld
ெகா ,
ேகா... ெத யாெம உட ரவ ப ேட ! என
or
"ம
உத ெச ய உ கைள ேபால ஒ த ைட பா க நா
ைன கேவ இ ைல...
w
"ெம றா சர உய த ெசா ேக ப ேற .
ks
அ இ வள ரபலமா இ ைன க ேல, ேபாக .
ச க ப டண ெபா யா? இ ேல, ேவ ஏதாவ ெபஷ ெபா
வ களா?" எ றா .
oo
அ ண ' ' ெவன தா . அவ ெபா ேபா வ
அ ேபா பழ கமா த . ஆனா , அைத க ரக யமாக
ilb
ேபா ெகா தா .
இைத இ ேபா தா வ த இவ எ ப ெத ெகா டா

m
எ பேத அ ண ஏ ப ட ைக .
ta
.எ .எ .ேக. எ அ ண அ உ கா , அ ண
ைக ைட க ெசா , அ ண ட பலவ தமாக ெபா
e/
ம ைடைய எ தா ேபா ெகா ம ைடைய தாேன

ைவ ெகா வதாக , ேதைவயானா ச படாம த ட
.m
ேக வா ெகா ளலாெம ெசா தவா

பத ேபானா .
//t
இவ க வ ெபா ேந த களாக அ க ப
ெகா டா இ வ ஏ ப ட ந க ெப ய ஈ பா
ெகா ட இைண பாகேவ இ த .
s:
இவ க வ அ ப எ னதா ேப வா கேளா ெத யா !
tp
எ ேபா பா தா எ காவ ஒ இட ேப ெகா ேட

ht
இ பா க .

எ .எ .ேக. றைம!
எ அ ண ட ஒ ண யா ட வ ய
ேபசமா டா . யாைர ப இ ெனா வ ட த க ைத
ேதைவ லாம ெவ ட மா டா . அவ றைர ப எ ன
ld
க றா எ பைத எவ எ ெத ெகா ள யா .
or
'நம ெகத ற ைடய ெதா ைல? அவரவ க எ தைனேயா
ர ைனக இ அவ ைற ப ற நா யா ?
w
ந ைமேய ந மா ச வர ெத ெகா ள யாம இ ேபா
ஒ , ற ஒ என க மா ப ெசய
ks
மா ப ேறா !
இ த ைல றைர ப , அவ த அ ைவ ப ம ட
oo

நா யா ? இ ப க ஒ பவ எ அ ண .
அவைர ந பரா அவைர த சேகாதரனா ெகா ட

.எ .எ .ேக. றைமதா எ தைகய !
ilb
.எ .எ .ேக. அவ க அ த பட ஒ ராமண
m
ேவட . அ இர ெடா கா கேளா வைட பா ர .
அ க ெபற யா எ எ அ ண ட ெசா னா
ta
ந
அவ .
e/
உடேன எ அ ண ேயாசைன ப இ வ மாக

அர ேகாண ேபா வா யாைர க ேப வெத
.m
ெவ தன .
தன ெபா தமான ஒ ேவட ைத உ வா ெகா வ எ ற

ேவா எ .எ .ேக. , எ ேவட ைத ப ய ர ைன
//t
இ ததா நா க அர ேகாண ற ப ேடா .

s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

22
ெகா ைக ேவ பா !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அர
ேகாண நா க ெச ற ேபா , அ ேக . க தசா
த யா அவ க நாடக க ெப நாடக
ta

நட ெகா த . 'ப ப ' நாடக நட த . அ கைட
கா ம ச ைட ேபா க ட ஒ வனாக ேவட
e/
ச ைட ெச ேத , என ந ப க வ யத ைளவாக.
.m
ச ைட கா நா !
நா ச ைட ேபா வ ற பாக இ எ
//t
ேபச ப ததா , ல அைத ம ைர ஒ ன பா

க ெப நாடக க பா த தா ந ைற
s:
வ னா க .
ேகாபா எ பவ தா .க தசா த யா க ெப
tp
ப பவனாக ந தா . அ த கா நா ந க ேவ .
ht
.எ .ேக. ராதா அ ண , ரா ! எ எ ைன அைழ (அவ

ெச ல மாக எ ைன அ ப தா அைழ ப வழ க ) " ச ைட

ேபா வ ச , ஆனா அவ க யா காவ எ
டாெம பா ேகா...!" எ உ ைமயாகேவ ெபா
உண ேயா எ ச தா க .
அவ அ ப ெசா ன யாய இ த . நா
ld

ச ைட கா க ந ேபா , அ இய ைகயாக இ க
ேவ ெம ற ஆ வ என ேகா, ற ேகா ஏ ப ப ைத
or
ப பேத ைல.
w
ச ைட கா எ ப ைய ெச ேத . எ
ச ைட ட ந ப ெகா டதாக ற
ks
ேக ப ேட . .எ .எ .ேக. அவ க அ ேபாதாதா?
ம றவ கைள ேக ெச ெகா தா .
oo
அவ ஒ கைல ேமைத!
அேத ேநர லாவ ' கைத அ ேபா க
'ச
ilb
ரபலமா த அெம க நைக ைவ ந க ெஹரா லா
ந ப ேபா ற ஒ ேவட ைத தன ெகன உ வா ப ெச
m
டா . அ தா அவ த மா பட .
ேளாச , ஷா , லா ஷா ேபா றவ ைறேயா, கைத

ta
கா க ந க க பா ர க எ ப ெய லா நக த பட
ேவ எ பைதேயா அ பவ அ வத வா ேப இ லாத
e/
ைல .எ .எ .ேக. அவ க த ைடய பா ர
ெசயைல அ எ ப பட ெத யேவ ெம ெசா னா
.m
எ பைத இ ேபா பா தா , என ேக ய பாக

இ ற .
//t
உத இய நராக, பட ெதா பாளராக, ந கராக, ஆ யராக

இ ப ப ட ெதா க பல ஆ க ேவைல ெச த
s:
ம க மன ஒ ச பவ ைத ப ய ைவ ப
படெம க ெத யாத பல இ பைத பா ெகா
tp
நா , பட ைபேய பா காத அ த கால .எ .எ .ேக.

அவ க கைல க றைமைய ைன பா ேபா தா
அவ ஒ கைலேமைத எ பைத ந ற .
ht
உணர
என தர ப த ப பவ ேவட என ைல எ

ச க ப டதாகேவ வா யா ேப ெத த .
கதாநாயக ந ப ேவட !
ஆனா , ேவெறா ந ல ேவட என தர ப எ அ
ld
சயமாக என தா எ உ னா . எ ேம த ைதைய
ேபா ற ந ல எ ண ெகா ட வா யா .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
.எ ஆ . ட க
கதாநாயகனா ட ப ட அவன ந ப ெச ட தாக

s:

றரா ந ப ப தா தைலமைற வா ,
கதாநாயக அ வ ேபா உத ெச ழவ ேவட
tp
வா வ த அ த ந ப கைட யாக வழ ம ற சா
ெசா தைல ெச ந ல ஒ ேவட . அ
ht
கதாநாயகைன
ச ைட க க உ . எனேவ ம ேயா
மன ைறேவா ெச ைன ேன .

ல நா க ற 'ச லாவ ' பட ச ப த ப ட
அ தைன ேப ஆ வா ேப ைட த க ெப
வ ேச டா க .
நாடக கதாநாய ந மா வா
ld
எ ேபா பா தா பா ேவ
or
, ,
ேவைல லா டா ஆ ட (கா ைவ ஆ வ
ைடயா ) இ ப ம யாக நா க க தன. இைவெய லா
w
இர ெடா வார க தா . அ த பட ைத இய க . ட க
எ ற அெம க ஒ வ ஒ ப த ெச ய ப பதாக அ ேதா .
ks
மா ஐ ேத கா அ உயர ; வ வான உட , அகலமான ெந ,
அைம யான பா ைவ. யா ட எ ேபசா பா ...
oo
ன 'ச லாவ ' நாடக ஒ ைக நட . அ
கதாநாய யாக நாடக ந த ந மா வா எ ற ஆ ந க தா
ஆர பகால ஒ ைக ந தா . இவ வா யா நாடக
ilb
க ெப ந க க ட த க ஒ வராக பல ஆ க
வா யா , எ .ேக.ஆ . இவ க ட ஒேர பமாக க ட ,
m
ந ட ப ெகா ஒ ேபா கல டா .
இவ ர ஏற தாழ ெப ர ேபா . சராச

ta
ம த க உயர ைற தவ . ந ல அ பவ ெப ற
றைமயான ந க . ைளக ந ெசா ெகா
e/
ஆ றைல ெப றவ . இ ப ப டவ க ெள லா ந தா
ஒ ைக இர ெடா ைற நட த .
.m
அ ேபா அ த க ெப ட . ம தாசல
ெச யா , . அ ராம ெச யா , . ந ச ப ெச யா ,
//t
ைடர ட ட க , இவ ைடய ந ப ெமா ெல , . ட க

அவ கைள அ க ப ய ைடர ட டா ட , (இவ ல
s:
சமய தா வ வா ) கால ெச ற ைடர ட . சா ,

அ ேபாைதய அவ ைடய வா ைக ைண ஒ வ , 'ச ேட
tp
ைட ' ராைமயா எ பவ ஆக இ தைன ேப நா கா கைள

ேபா உ கா பா க , வ ைசயாக.
ht
வாச வ தா

'ப ப ' கைத 'ச லாவ ' கைத ைறய ேவ பா க
இ தன. ம ைர ஒ ன பா க ெப யா எ ப ப
கைதைய த ய தா 'ச லாவ ' கைத எ 'ப ப '
கைத ஆ யரான ணசா பாவல ட உ ைமைய
ெப த ம ைர உ ைமயாள .எ .எ . ச தான த ைள
ld
அவ க மேனாரமா ஸா வ ேநா ெகா ததாக
அ ேதா . எ க ஒேர ழ ப . வா யா க தசா த யா
or
அவ க ம ய தா க .
w
ஒ நா ய கா ஒ ஒ வ வ வா யா ட ஐ , ப
ட க ேப ேபானா . அவ யா எ ப அவ வ த
ks
,
ேபான ஏ எ ப ெத யா டா கவ க பட
ேவ ய ஒ வ எ பைத அவ ைடய நைட, உைட, ேதைவயானைத
ம ெவ ற அளேவாடான ேப , இைவ
oo

ேதா தேதா , அவைர ப சா க ேவ எ ற
எ ண ைத டன. அவ ேபான வா யா
ச ேதாஷ யா டமாவ உடேன ெசா ல ேவ எ ற
ilb
ேவக ேதா இ தா . எ வ த எ .ேக.ஆ . இட
ம றவ க ட 'எவ எ ெச ய யா . வாச சாேர வ
m
ெசா ேபா டா " எ றா .
அ ேபா தா , 'வ தவ .எ .எ . வாச அவ க " எ ப

ta
ெத த . "அடடா! ச யாக அவைர பா பத அவ ேபா

டாேர! இ ேம எ ேபா இ ப ப ட வா ைட க
e/
ேபா ற !" எ எ உ ள ஏ .
.m
ச க ய எ கா
அத ல ஆ க ேத நா க ஆன த கடைன
//t

ப ர தவ களாேவா . இ ன ெசா ல ேபானா என
தைமயனா இ ல அத ச தாதார களாகேவ இ தன .
s:
ெர ஆன த கடைன ல கால ைவ பதாக

அ தேபா நா க எ ேலா எ வள ேவதைன ப ேடா
tp
எ வா ெசா ட யா .
ht
அ ப 'எ க உ ள க பைன உ வமாக ப த

.எ .எ . வாச அவ கேள ேந வ அவைர ச யாக
பா க யாம ேபா டேத' எ ற ேவதைன ைறய இ த .
ஒ ேவைள பா ேபச வா ைட த எ
ைவ ெகா டா 'அவ ட எ ன ேப ேப ?' எ
ேக டா , "நா அ வள ெப ய ேமைத ட எ ன ேப க
?" எ ற ப தா இ ேபா ைட ற .
ld
ஆகா! எ வள எ ைமயான ேதா ற . இைட ேல நா
ழேவ , ச ைட, ேம ேவ ... இ வள கத . இைத த ர
or
ேவ எ த ஆட பரமான உைடகேளா, அல கார கேளா ைடயா .
w
அளேவாடான ேப . ஆனா , ஆழமான அ த தமான ேப .
அவ ெசா னாரா : "எ உைடைமைய இ ெனா வ தனெத
ks
க எ த ஆதார ச ட வ ைம பைட தத ல" எ .
அ அவ ச ப த ப டைவக ம மா ெபா த ைடய ?
oo
ச க ய ட ஓ எ கா டாக, பழெமா யாக உத ச
பைட தத லவா அ ! ilb
"ச லாவ பட ைத க த ேவ டா . எ க . வழ
ேதா ஏ ப மானா அத ந ட ைத நாேன த ேற "
எ டாரா .
m
ெசா ேபா
ெசா னைத ெசய ைறேவ கா வா எ ப

ta

யா காவ அவந ைக இ தால ேறா பய பட...? க ெப
எ ேலா அ ப ஒ வழ இ பதாகேவ ைன
e/
ைவ ெகா ள ைல.
நாணயமான ஒ வ ைடய வா எ தைன பல ! எ வள

.m
ெப ய மக தான ம ! உ தரவாத !
ஆனா , இ ேபா தா எ ேம அ அ கைற

//t

ெகா டவ க உ தரவாத த தா க . ஆனா ைறேவ ற
ய ைலேய!...
s:
மன ந ெல ண இ டா ம ேபாதா . அைத
tp
ைறேவ வ ேவ .
ht
இைத எ ஷய ந உண ேத . த ப பவ
ேவட . ற அ மா கதாநாயக ந ப ேவட .

இ ேபா அ மா ற ப வைத அ ேத .
உ ைம ர ேவதைன ர
னேமேய ேதேன, . ந மா வா எ பவைர
ld
ப , அவ வா யா ட .
or
"என ேவட ேவ . இ ைலெய றா இ இ த ப கேம
வ வ ைல. யா க க யாத நா எ ப
w
நாடக க ம ெதாட ந ப ?" எ தன உ ைம
ரைல எ னா .
ks
அவைர ெபா தவைர அ யாய தா . அவர
வா நாெள லா வா யா , அவ மக த யவ கேளா ந
oo
வா ைகைய க தவ . மா ேவட இ ைல எ றா
எ ப ? அவ உ ள ேவதைன ப வத எ ைலேய இராேத!
ilb
என தர த அ த ந ப ேவட ைத அவ ெகா
டலா எ "மா ேவட வ ேபா தா ைய ஒ ந கலா ,
வயதானவராக ந ேபா ' ளமாக, ர எ ப ' எ ெற லா
m
கவ கமா டா க " எ ேயாசைன ெச அவ அ த
ேவட ைத த டா க .
ta
அவ ைடய உ ைம ர யாய அ பைட ெவ

e/
ெப ற ச தா ; ஆனா , எ ேவதைன ர எ வள ஒ
த ம என எ த உத ெச ய ைலேய!... என எ ன
.m
ேவட எ பேத ெசா ல யா , வாக இ ெப ட

ேவட ெகா க ப ட . ஏ ெகா வதா, ேவ டாமா எ
ெச ய ப தாயா ட ேக ேபா எ ற வ ேதா .
//t
"ஏேதா ஒ எ ப ேயா நட !"

s:
ம நா வ தாயா ட ெசா ேனா . அவ க அ

எ அைடய ைல. "இெத ப ேக கவா வ க?
tp
இைதெய லா டவா களா ப ெகா ள யேல

ேச...ேச! தாேன ெச ய ய ைற ெல உ கெள
ht

வள காத எ த தா !" எ றா க . எ ன ெசா றா க
எ ேற என ய ைல.

"பா க ெப ேல இ தா ர ேவஷ ேதாட ச , நா
ேபைர ெத க யா . ெதா ேல ேனற யா .
ெவ உலக எ ப ெத ய ேபாற ைல!
ட இ ெப ட ேவஷ ம யாைத ம த ற
ld
"அைத
இவ கதா ச . ைட ச ேவஷ ெத அ கைறேயாட ெச . இெத லா
நாம ட ேபா ந ம ஆ ற னாேல நட தேறா
or
எ ணா க... ஏேதா ஒ எ ப ேயா நட அ வள தா ."
எ றா க .
w
இ நட ல ஆ க . ல மணதா அவ க
ks
ெச த உபேதச இத எ ன ேவ பா ! எ ப ேயா அ த
இ ெப ட ேவட ைத நா ஏ ந ேத .
oo
ெகா ைக ேவ பா !
.எ . . ம அவ க எ த த க ேவ பா தா
ilb
எ ேலா ட நட ெகா தா . .எ .எ .ேக. அவ க
.எ . . ம அவ கைள ப ெசா ேபா , தாேன
m
ம ைய ேபா ந கா னா தா அவ ம ஏ ப .
'ப ப 'நாடக க லனாக ந தேபா த டைன ெப ற

ta

ல (க காதர ) தன தவ கைள எ க
கத ேபா எ ேலா உ ள ைத உ வா எ ெற லா
e/

ம ைய க ெகா ேட பா . யாராவ நாடக
பா க பைன ெச சாம யமாக ேப டா ேபா ,
.m
ெசா னவைர பா .
"இவ ெப ய எ . . ம ெநன ... வசன ேப றா இ ப

//t
ேக ெச வா .
இ வள ெந ய கைல உலக ந ப களான இ வ

s:
க ேவ பா ஏ ப ட ேபா தா என ெத த . கைல
ந ப களாக இ தா ட ெகா ைக ேவ பா எ
tp

ஏ ப மா அ எ த எ ைல ெகா ேபா
எ ப உண ேத .
ht
. அைத நா ேந
ஏ இ ப பா பா ?

அ ேபா எ க சா பா காக ஒ ெவா வ ைடய
ச பள மாதா மாத ஒ ெதாைகைய , அைத
சைமய கார ஒ வ ட ெகா ட ேவ ய .
அவ எ க அைனவ காைல, பக , மாைல, இர
ld
ேநர க ேதைவயான உணைவ தயா ெச ெகா க
ேவ
or
.
சைமய கார க ராமண களாக இ தேதா ஒ ல
w
ராமண க அ த க ெப ந க க , கைல க
றைமயாள களாக ப ததா எ ேலா ைசவ
ks
உணைவேய தயா ெச ெகா தா க .
ராமண ந ப க ம சைமய க அ ேல த
oo
அைற ம றவ க ெவ ேய தா வார சா வ
வழ க ப த ப ட ஒ றாக இ த .
ilb
பா க ெப த எ க காத இ த
ைலைமைய யா த ப எ ப எ களா வ காண
இயலா த .
m
.எ .எ .ேக.அவ க இைத ப ம அ ய அவ க டேம

ta
ேக யாக ேக டா :
e/
" க நா க ஒ வைர ேபால தா சா பா பண

ெகா ேறா . அ ப ஏ ப பா பா ?" எ
ேக டா .
.m
"அ ப ஒ பழ க ைத ஏ ப ெகா ேடா எ ன

ெச வ ?" எ றா ம .
//t
யம யாைத ரசார !
s:
எ .எ .ேக. பழ க ைத நாமதாேன ெகா டா ேதா . நாேம

tp
மா டலாேம!
ht
ம : அெத ப ? இெத லா நாமா ெகா டா ேதா ? நம

னா இ தவ க ேல இ ப ெசா ல ?

எ .எ .ேக அவ க ெச த கா ய அவ கதா ப
ெசா ல . யாய . ஆனா, அ ப ற நாமா ேச! அதனாேல...
இ வ ெச ய ேவ ய ந ம ெபா தாேன!
ம : இெத லா ெக ன ெச யற ?
ld
, அ
எ .எ .ேக. : இைத ெசா ேனா னா இ ேம நட க
or

ேபாறைத எ க ேவ ய தா !
w
ம : ஓேஹா! எ னா, இ ேக யம யாைத ர சார ப ண
ேபா யா?
ks
எ .எ .ேக : ர சார ப ற இ த ய இட ைத தானா
நா ேத ெத க ... இ ேம நா ெசா தானா க
oo
க
ம : அநாவ யமா ஏ ேப ைச வள த ? ையேய மா த

ேபாற க ளா அ கமா ேபசறெத
ilb , ஏதாவ நா
ேவ யெத ெச கா க.
m
எ .எ .ேக : ஆகா! த ெல இ த ெட ச ப
நா ேபாேவா .
ta
இ வா ெசா யவா ேபா டா . ம அவ க எ ேபா

ேபா ப க ெதாட டா .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

23
அ ைன ைர
ld
அ
or
w
ks
oo
ilb
m
ன ஒேர மா யான சா பா ைட சா அ
ta
ேயாசைன யாயமாக ப ட . வார இ ைற அைசவ

உண ஏ பா ெச வெத உ ப த ப ட .
e/
தலா ச மத
.m
த அைசவ உணைவ கைட வா வ சா ட

வ ேனா . ெவ ேய உ கா தா சா ேடா . அ த
//t
உண வாசைன உ ேள இ சா ட 'ைசவ உண '

ந ப க க டமா த . ஒ நா எ ேலா சா டாம
எ டா க .
s:
ேபா
தலா ட ற சா க ெசா ல ப டன. அவ எ .எ .ேக.

tp
ைய அைழ சா தா . எ .எ .ேக. அவ க ெசா ன ப

யாயமான ெத ந ய உ ைமயாள ,
ht
'ைசவ
உண 'ந ப க சாதகமாக ஏ ெசா ல இயலாம
ேபா ட .

இத க த க ட , எ க ைடய உண காக ெகா க ப ட
மாத பண ைத சைமய கார ட ெகா க யாெத ,
எ க ேதைவயான அைசவ உணைவ சைம க ஒ வைர
நா கேள ஏ பா ெச ெகா வதா தலா ட
ெசா ல ப ட .
ld
அவ நா க ஒ காக ேவைல ெச ய ேவ ெம ப தா
or
ேதைவ. எனேவ, ச ெய ச மத த டா .
w
ய சைமய காரைர ஏ பா ெச தா ட . ஆனா ,
அவ சைம க அைற ேவ ேம!
ks
அ த இட ஒ றமா த ஓ அைறைய ெகா தா க .
சைமய வ . இவ ைடய சைமய வாசைன... ஆமா ,
oo
எ க வாசைன, மா க ைடய ந ப க நா ற .
அவ க க ெப ய ெதா ைலயா .
ilb
அைத ட அவ க எ க யாயமான ேகா ைகயாக க
ெகா கலா . ஆனா , 'ைசவ உண ' ந ப க சைமய
ெச த ந ப , த னா சைமய ெச ய யாெத
m
ெசா டா . காரண ேவ எ ம ல; ைற த
எ ைக ள நாைல ேப காக ைக ெசல ெச
ta
ந ட பட யாெத ப தா அ த ெப ய காரண .
e/
அ த நாைல ந ப க ஓ ட சா பா
ெகா வ சா ட ேவ ய ைல வ த . ெதாட
.m
அ ப தா நட த . ஆனா , ைசவ உண ஆ சைமய காரைர

அ டாம , அவைர அவ ைடய உத யாள கைள
அ ேகேய இ க ெச , ைசவ உண ெச ெபா ைப அவ
//t
ஏ ெகா ள , அைசவ உணைவ வார இர நா க

ம ெச வத ேவ ஆைள ஏ பா ெச ெகா தா
.எ .எ .ேக. அவ க .
s:
ராம பாண !
tp
எ .எ .ேக. அவ க ட ேக ேட , "ஏ ேண! த ேலேய

ht
பண ைத தர யாெத ெசா தா எ ன?" எ .

"அவ களாக இ தா க எ றா இ த அள
ேபா கமா ேட . ெகா ச ெகா சமாக ய பா ேத .
ய ைல. ச , இ ேம ராம பாண ைத உபேயா க
ேவ ய தா எ எ அ ைப எ கா ய ைத கமா
ேட " எ றா .
ld
இைத எ .எ .ேக. அவ க ெச த அவ ம
or

ஏ ப டதாக ெத ய ைல. என மா கைல க ரேவச
( ைழ ) என வ ைழ காக தா எ , என உலக
w
அ ஒ ெப ய அ வார ைத .எ .எ .ேக. அவ க
ேபா டா எ சயமாக ெசா லலா .
ks

ெவ ேவஷ ெவ தரா !
oo
ற ைடய பல ன ைத பய ப ெவ ெப வ யா
எ த வாப இ ைல. அவரவ த க ைறகைள
ெகா ப ைப ெப ஏ ப ைய ெவ யாக
தம
ilb ேதா
மா ந ம களாக வா வ தா அவ க ெவ ;
அவ கைள த ய றவ க ெவ . இ வா ,
m
ந ப பல ைத க , அ ச தா ந ப க கைள ஏமா
வைக த கா கமாக தவ ெச யாம ஒ ைவ , 'கால
ta
வர , என வழ க ைத ெதாட ேற ' எ மன
ெவ ெவ ேவஷ ேபா ைலைய உ வா வதா
யா ஏ ப டதாக ெகா ளேவ யா .
e/
ெவ
இைத தா .ேக. அவ க ெசா லாம ெசா னா க

.m
.எ .எ
ேபா !
'ைசவ உண ' ந ப க வ க ேலேய எ கைளெய லா

//t
ஒ காம த க உட ற களாக எ , எ கைள

அரவைண ெகா பா களானா ெவ ேய இ சா பா
s:
ெகா வரேவ ய ேதைவ அவ க ஏ ப மா?

tp
ஒ ேற ல
த ப , ப ற றவ க த ைன ேபா த ழா வ
ht

ெகா ள ேவ ெம ற உய த ந ெல ண , ந அ கைற
றைம , பழ வ ப ப வ இைவகெள லா

உய த சா ைய ேச தவ எ ற ஒேர ஒ எ ண ம ேம ம
அவ கைள எ க ட ைவ தேத எ பைத
எ ேபா , மகா மா, அ யா (ெப யா ), ேபர ஞ அ ணா
த யவ க 'ஒ ேற ல ' எ ற க எ வள
உ னதமான , ம க ேதைவயான ஆ எ பைத
ld
ெசா ல தாேன ேவ ற !
or
வச ெப றவ க தா ற உத ெச ய ேவ வ
கவ தா ற ெகா க ேவ . இ பவ தா
w
இ லாதவ தர ேவ . எ ப ேபா றவ ைற நா
கைட ேதாமானா வ ைற எ ப இடேம பட
ks
?
ந ச பா க தா ேதா ற இய மா?
இைவெய லா எ வத ேப வத ேக பத
oo

இ ைமயாகேவ இ .
ஆனா , பழ டவ க ெகா ப எ றா அ வள
ilb
எ த லேவ! அத தா ம த த ைன தாேன உணர ேவ
எ ப .
m
இைத எ ேபா நா எ னா ேற . எ ைனேய
நா ேக ேக க என ஆைச ஏ ப ற .
ta
த ைன தாேன அ வ !
e/
அ நா எ ப இ ேத ?
.m
க க ற ட வளராத ப வ . பால சா ர ேபா

ட .
//t
ஆனா , உ யான, கனமான ர ஏ ப ட இ ைல.

க இ ன ெம ைம ெபா ய ச ம தா
s:

க னமைடய ைல!
tp
உட ம ஓரள ஒ வா பைன ேபா வள

ெப தேத த ர, வ ள ஆ மகைன ேபா ற ேதா ற
ht
ைல.

இைதெய லா நா அ யாமலா இ ேத ?
என என ைல ந ெத த . இ நா ய
ேவட க ; ப பவ , கதாநாயக உலக அ பவ ெப ற
ந ப . இ ப ப ட ேவட க அ லவா ஆைச ப ேட .
ld
பண , பத இைவ ேபா றைவதாேன ேவட கைள வ
or
,
தன ெபா தா எ அ அைத னா அத
ேபராைச எ ற ெபய ட ப வ ெபா தமான தாேன?
w
இ பட தா 'த ைன தாேன அ வ ' எ ப .
ks
த ைன அ வ எ ப இர வைக சயமாக உ என
ந ேற .
oo
ஒ தன ைல, ச , அ த யன...
ம ெறா , ' ற எ ைன ப எ ன ைன றா க எ ப .
ற ந ைம ப ெகா
ilb
க ைத அ ப ேய எ ேலா
ந ட ெசா வ ைல. அவரவ வச ைய ெபா ,
நம த க த யைவ ேக ப ட ெசா ல ப
m
ந .
ஒ ல தா நம ேராத ஏ ப டா கவைல படா

ta
அவ க உ ள ைவ க ைன ெத வாக
ெத பவ க . ஆனா பல ந மா அவ க ஏ ப ந ைம
e/
ைமக , லாப ந ட க கண பா நம த
வைக த கள உ ைம க ைன மா , ேவ ஒ ைற
ெசா ந ைம ேம தவறான பாைத ைச
.m
,
அவ க நலைன பா கா ந ைம ந டா
இற வா க .
//t
ல சமய நம பழ க ேதாஷ தா இ ப ப டவ கைள

ம தா ந ப ேதா , அத ைள நா உய வதாக
s:
எ ெகா அேத ேநர எ க யாத ெப ய

ச ல ேழ ேபா ெகா ேபா .
tp
இவ ைற ப அ ெகா சமாவ க ேவ ேம
ht
ஊஹு ...!

அ ைறய வா ைக!
என ஆ ர உண ைய வைக ேப
வ ைம ள எவ எ ைன அவ கள ைகயாளா ெகா
டலா . அவ க எ ன ெசா றா கேளா அதைன அ ப ேய
ld
ெசய கா பவனாக எ ைன ஆ ட .
or
யா எ ைன எ ந பைவ டலா . 'இைத
ெசா றா கேள, இ ப இ மா? இ வா ட நட மா?'
w
எ ெற லா ைன கேவ மா ேட ... எ ட ம றவ க ெசா ல
ேவ ய தா . உடேன என ேவதைன ஏ ப .
ks
'ேச! இ ப ெச பவ க ம த களா? இவ கைள நா
ம யாைதேயா ெகளர ேறாேம...' எ உடேன உண
oo
ழ பா ேவ .
அேத ேபால தா ெபா ய க , ச தாய த , அர ய

த யவ ைற ப அ த
ilb எ ட யா றைமயாக
எ றா கேளா, அ தவறானதா தா நா உ ைம
எ ப ேத .
m
ந அைதேய பவனாக இ
இ ேபா ல இைளஞ க உ ைம ற பானவ ைற ந

ta
வ ைற ஈ ப வைத கா ேபா என அ ைறய வா ைக

எ ப வ தவற லேவ!
e/
அர
.m
நா ஏேதா ல நாவ கைள , கைதகைள

ப ெகா தவ . என ப வம ற ைல ைன க ட .
//t
எ .எ .ேக. அவ க எ ட .
" இ ப தா ேபாதா . ஏதாவ ப ைக ப உலக

s:

ஷய ைத ெத க . நா ேப ேட எ ப பழகற . யா
யா ட எ த த ம யாைதேயா பழக எ ெற லா
tp

ெத க " எ என அ ைர னா . அவ டேம
ேக ேட , "நா எ த ப ைகைய ப ப ?" எ
ht
...
' அர ' ப ைகைய ப க ெசா பா ெச தா . நா

ப ேத . ஓ வார க ஒ ேம ய ைல. எ
ப ேத . எ னா ம க ப ட .எ .எ .ேக. அவ க பா
ெச ததா ேற, எ ப வ ? ப ேத . இர ெடா
வார க ற ஏேதா த . அ ெதாட ப த
என அைத ப ம றவ க ட ெசா ல த . இ ல
ld
நா க அ த க ைத ப ம றவ க ட
வா க த .
or

தைவ வாக , கல மண த யவ ைற ப
w
கட ேன ேந வ ெசா னா ஏ ெகா ள ம
எ ண ர ெகா ட ம க இ த கால . என தாயாேரா
ks

கட ந ைக ம ெற ேலாைர ட க க ேவகமாக
இ தா க .
oo
அ ைன அ ைர
ம மண ேகரள பழ க த ஒ றா தாயாைர
ilb
ெபா தவைர ஆ க த க ப ப மைன ைய
மா ெகா வைத ெவ தவ களாகேவ இ தா க . நாேனா காைர
m
க ேபா ேத . யா எ ைன எ த ப க
ேவ மானா ெகா ள இய . இைத ட எ ன
ta
ேவ ? ப ைக ப தைத அ ப ேய தாயா ட ெசா

வா ேத . தாயா எ மா ற ைத ப ேகாபேமா ெவ ேபா
ெகா ளா எ எ லா ேக க ப ெசா ெகா ேட
e/
இ தா க .
.m
ஆனா , ேபாக ேபாக அவ களா ெபா ெகா ள

ய ைலேயா எ னேவா, கைட யாக ெகா ச க னமான
ர ெசா னா க .
//t
"ப ற எைத வா ைகேயா ஒ ேபா ந டாேத.

s:
ேந ெசா ன ெபா த ேல இ ைன ெசா ேறா .

இ ைன ெசா ற ம நாைள ெபா தமா
tp
எ ப ெசா ல ? அதனாெல ெசா றவ க ெசா ல , ச யா

சா ேக க, ஆனா, அவசர படாம வா!
ht
"ெகாெல ெச றவ காரண ைத ெசா தா ெகாெல ெச றா .

றவ அ ப தா . இவ கெள ைக ெச றவ க ,

த றவ க காரண கா தா அைத ைறேவ றா க.
இ ெல எ ச , எ ச ேல உடேன வ ட டா .
" ேயா பற க ெத யாம ெசா ல ேபானா இற ட வ

ெபறாத ைல வ ேபா ற பறைவக ண
ld

ெத யாம இ த றா, ெவ ேய வ த ேபால,
க பா ேளேய இ பழ இ ேபா ெவ
or
உலக வ ேக... கவனமா இ தா உன ந ல .
எ க ந ல . தவறான வ ெல ேபா உன ஏதாவ
w
ஏ ப டா இ ைன உன உபேதச ெச றவ க அ த ேநர ெல
ஒ ட இ க மா டா க. நா கதா க வ க இ ேபா ."
ks
ேதைவயான உபேதச
oo
எ தாயா இ த அ ைரகைள ேக நா ,
"எ .எ .ேக. அ ப ப டவ இ ெல, ந லவ . அ பா

ilb
பழ றா . ப ைக ப பத ட அவ தா ெசா
ெகா தா " எ றத , அ மா ெசா னா க !
m
"இ தைன வ ஷமா ஒ அ ண ஒ ணா தாேன
வள க? அவ மன ெல எ ன ைன றா எ றெத
ta
உ னாெல ெசா ல தா? இ ேவ இ ப னா தாநா பா ,

ேந ைற ேப இ ைன அவ இ ப ப ட மன ளவ
e/
க ேய! ச யா?
.m
"அவ ந லவராகேவ இ க . நா எ ச ைகயா

இ றதாேல ந டெமா ெல, ஒ ேவைள ெக ட வரா
தவறா ந அதனாெல ஏதாவ ஆப வ டா அ ப ற
//t
நாமதாேன... அ காக தா ெசா ேற ..."
இ எ வள ேதைவயான உபேதச எ ப இ ேபா ெத ற .

s:
ஆனா , அ ... "ஆமா, இவ க எ ப இ ப தா

எ ெக தா உபேதச ப ற !" எ ேன த
tp
தா எ
ைறயாக எ ெசா னா தவ ைல.
ht
த ைறயாக தாயா ெசா ன ப ச யான ப ல ல எ

எ ண வ ேன . அ வைர என தாயா எைத

ெசா றா கேளா அ தா ேவதவா காக எ ேபசாம த
நா , அ தா எ தாயா க (ப ) எ ைன
ப த ைலெய ப ம ம லா , தாயா ச யாக
எ த ப க ெத யாததா ஏேதா த மன ப டைத
ெசா றா க எ ேன .
ld
ந
பா கா ேபா வள க ப ேட !
or
அ வைர ைச ஓ ட க ெகா ள என தாயா
w
அ ம த ைல. ேகா ட ைளயாட ெத யா . எ
ர தனமாக ஈ ப எ ண னா தா நா அ
ks
ம க பட ைலெய பத ல, நா ேவ டாத ல ட பழக
ேவ ேய ப , ேவ ல ெக ட பழ க க
ஆ ப டா எ னாவ ? அ வள பா கா ேபா
oo
வள க ப டதா என எ லாேம அ சயமா த .
நா இ ெப ட ேவட ஏ ந க ேவ ய வனாேன . ஒ
ilb
கா நா ேபா கார ட ைச வ இற , ைச ைள
ஓ றவைன ர ேபாக ேவ .
m
ைடர ட . ட க அவ க எ ட ைச ைள ஓ ேபாக
ta
என ெத யாெத ேற .
e/
அவரா ந பேவ ய ைல.

.m
ைச ட ஓ ட ெத யாத ஒ வ ந கனா!
ேவ வ எ ைன ஒ ைச உ கார ைவ இ வ
//t
ெகா ள காெமரா ஒட வ ய ைச த
எ ேனா ைச ைள த டா க .
s:
ஒ மர த ேர ைக ேபா
tp
அ ேபான , சா இற
ைச ைள ஓட ேவ .
ht
நா தா ர தன ளவனா ேற!
த டவ க பய தத ேந மாறாக ைச ைள
ேர ேபா , சா த ப க இற அைத அ ப ேய மர
எ ஓ ேன .
கா த . ஒ வைக எ ேலா , ஆனா ,

ஒ யான ஒ இைளஞ வ தா .
ld
"எவ எ ைச ைள எ த ? யாெர ேக எ தா க?" எ
or
ஆ ர ேதா க னா !
w
இய ந ண
ks
. ட க த ெத யாதாைகயா அவ யாேரா எத ேகா
க றா எ ப ேபா ெந ைய பா ேக டா . ஏ
ச த ேபா றா எ
oo
.
அ த .ேக.எ . ம அவ க வர ைத ெசா ல,
க வ னா .

ilb
ன நைக ைவைய ர அ ப அவ ,
ைச ெசா த கார ேகா ேபான ைல ள ைச ைள
m
பா ஆ ர ப வைத க எ ப கா க ?
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
இய ந . ண (ப )
e/
அ த ைச ெசா த கார தா இ ேபாைதய ரபல

இய ந களான வாள க ண , ப
.m
எ றைழ க ப பவ க த வரான . ண
அவ களாவா .
//t
s:
tp
ht

24
பா ப டபா !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
இய ந . ண அவ க அ ேபா 'லா' ேவைல
ெச தா . வச யான ப ெச ல ைள.
ta
ெகா
இெத லா என எ ப ெத ? ெத தா எ ன ெச ய
e/
ேபா ேற ! ைச ைலைய ெகா எ றா எ ட ஏ

அ வள பண ?
.m
ந லேவைளயாக .ேக.எ . ம அவ க
சமாதான ப அ ைவ தா .
//t
ப தைன ட அ ம !
s:
இ த .ேக.எ . ம அவ க உத இய நராக
ப யா னா . ர யம யாைத கார ; த க ைத அ ப ேய
tp
அ ப டமாக ெவ ப கவ . கால
.எ .எ .ேக. அவ க வல கர ேபா , கைலவாண
ht
ப அவ உத யா தவ . என கால
வா ைக , ட த க ேநர க என ைண தவ .

ேகாைவ மா ட ைத ேச தவ எ ைன . அ த க ெப
உ ைமயா ள க ெந யவ ...
என ேகா அவமானமாக இ த . எ ப யாவ ைச ஓ ட

க ெகா ள ேவ ெம ெச ேத . தாயா அ ம
ld

ெபறேவ ேம? அ ண ட ெசா ேன . அவ என காக, எ
தாயா ட ப ேப அ ம ெப றா .
or
க ெகா ட ற பட க காக ம தா ஓ ட ேவ .
w
அ ேவகமாக ஓ ட டா ெத ஓ டேவ டா .
இ ப ெய லா ப தைனகேளா தா அ ம வழ க ப ட .
ks
அ ண ைடய க டைள!
oo
நா ைச ஓ ட ெத யாம த தைத அ த எ .எ .ேக.
அவ க ைச ைள ெகா வர ெச , என க ெகா க
வ னா .
ilb
நா க த த ெப ய ப க ைறய இட
இ த . அ ெப ய ள த . அ ஓ ட பழ ேன .
m
இ
எ .எ .ேக. அவ க அ கைறேயா ெசா ெகா தா . நா
ஆ வ ேதா ப ேற . ல நா க ற எ ைன பா க
ta
யவ க , ைச சவா ெச ெகா
ைல தா ச க த .
e/
மாராக ஓ ட ெத த , ள ஓர ஓ பா க
.m
ஆைச ப ேட . ப ைற இ லாம இய ைகயா அைம த

கைரயாைகயா சா வாக இற ய ... த ெகா ச தா
இ . ச க ேமா டா ைச வா கேள,
//t
அ ேபா அ த கைர சா த பர ஓ பா க
ஆைச ப ஓ ேன .
s:
ெகா ச ேநர ற எ ழ கா க , ழ ைகக

த யவ ேத கா எ ெண தட ேத !
tp
ெகா
அ ண ைடய க டைள ற த . கா காக தா இ ஓ ட

ht
ேவ எ . இ வா க பா க ப எ ைடய
ைச ஓ ஆைச ைற ேபா ட ைல.

உண ேவக
க ெப யா ைச வ ட டா ! அ வள தா !
அ ெகா ச ேநர ேபா . வ தவ க
எ வள அவசர கா யமா அைரம ேநரமாவ
ld
கா தா ேபாக ேவ ! நா அ த ைச
ஏ ப ெச ப அ த இட ெகா
or

வ ைவ ேவ ! இ ப ெச தத அ பைட காரண ,
எைத க ய ெச தாவ க ெகா ட ேவ எ ற
w
உண ேவக தா
ks
இ த உண ேவக ைச ஓ ட க ெகா வ
ம தா ஏ ப டன எ எ ட ேவ டா !
oo
ம றவ க ட , எ ட இ லாத எ த த ற ைப
க டா , அைத ெபற ேவ எ நா க வ ட
அைத ெப ற ய ஆ வ ேதா ஈ ப வ வழ க .
ilb
ந தாரா ப வா
m
அ கால ந தாரா ப வா எ பவ அ மா , ம ேபா ற
ேவட க ெகா தா .
ta
ந ல உட க உைடயவ அவ பா ைவ க ரமாக
e/
ெத வா . 'ெதாள ெதாள' எ ைபஜாமா உ பா . அவ ைடய

ெதாைட 'ம 'க ெப யைவயாதலா அ த ைபஜமா ைய
.m
ெகா வ வ ேபால அைவ ப .
அவைர ேபா ஆக ேவ எ ற ஆைச என ஏ ப ட .

//t
அ த ஆைச தலா உட ப ரமான

நா ட ெகா ேட .
s:
எ .எ . த டபா ேத க
tp
அ நா க ேவ ச ேயா 'ப ன தா ' பட

எ ெகா தா க . இைச கட .எ .எ . த டபா
ht
ேத க அவ க அ த பட ப ன தாராக ந
ெகா தா . என அவ ட பழ வா அ ேபா

ைட த . அவ ைடய பா றைமைய பாரா வத
அ த வா உத ய .
அ த ேயா ஒ மர இ த . அத அ தா நா க
உ கா ேப ேவா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
த டபா ேத க
e/
'ப ன தா ' கைத "ேப க ற கா ' பட

எ க ப ட ேநர
.m
ஒ ைவயான க நைடெப ற .
.எ .எ . த டபா ேத க பா ந அ த கா ைய
ந ல ெவ மண பர பான ஓ இட பட
//t

எ ெகா தா க .
s:
அ ேபாெத லா ர ப ைற (Pay-Back) ைடயா .

ேந கமாக தா பாட ேவ . ஒ ெவா 'ஷா ' (Shot)
tp
பாட
ேவ . ஒ 'ஷா ' எ தைன 'ேட ' (Take) வ தா ப
ப பா ேய ரேவ .
ht
இர நா க ெதாட பட நைடெப ற . றாவ

நா பட ஆர பமா .
மா உலக என எ அ ண அ ேபா .
'எ தைதேய ப ப எ றா கேள, ஏ ?" எ
சா தேபா ஓ ய ய ெச ெசா ல ப ட .
ld
த எ க ப டைதேய (Re - Take) எ றா க
or
எ , த எ த ச யாக படமாக ைல எ
w
"ஏ ?" எ ேக ேட .
ks
ேகமரா (ஒ ப க ) ைவ க ப டா ன கா
ேழ உ ள மண அ கமாக அ டதா , ேகமரா தா
oo
டேவ, ந தவ க ப வாகாம க ேழ உட ப
ம ேம ப வா டதா . த இ ெத யாம பட
ெதாட நட ற . ற உ ைம ெத த , த எ த
ப ையேய எ றா க எ
ilb ெத ய வ த .
.எ .எ . த டபா ேத க அவ க இ ப ஆ ட
m
க ெநா ெகா டா .
ta
எ ேபா நைக ைவேயா ேப இய ைடயவ அவ .
ேல க ெவ ெகா றா கேள! ந ல த டைனய பா

e/
"ெவ
இ !" எ அ ேபா , தா அ ப தைத ம சன ெச தப
த ைடய ரம ைத தா ெகா ந தா . ற த
.m

இைசஞா பாடக மான . த டபா ேத க ஏ ப ட
அ க ரம ெவ ப ப பா ப
ேந த தா !
//t
என ஏ ப ட ேசாதைன!
s:
ஆனா , என ஏ ப ட ஓ இ க டான ைலைய ெத க

tp
ேற . அதாவ , 'நா பாட ேவ ' எ ற ப த

ஆளா க ப ேட .
ht
ஏ ெகனேவ நா இ த ெதாட எ ைடய ' ர ' ச ப தமாக

ேற . அ ப ப ட ைல த நா , ஒ
கா பா ேய ர ேவ எ ற அவ ய ைல
ஆ ப டேபா , என எ ேம பட ைல. ' ைலைமைய
சமா ப எ ப ?' எ க ழ ப உ ப ேட .
ld
'பாட ேவ ' எ றா , பா பாட ேவ ய அவ ய
ஏ பட ைல. அ த பா இர அ கைள தா நா பாட
or
ேவ எ றா க . ைர கைத ப ஒ ' ள ' கா
கதாநாயக , ல , கார இ ப பல பாட ேவ ய
w
க ட அ .
ks
அவ க ட நா இர அ கைள பாட ேவ
அ வள தா .
oo
அைத பா வத ட நா தய ேன எ றா ,
அத காரண , அ ேபா என கனமான (வ வான) ர
வர ைல, இ ைமயான ர ைல.
வர
ilb
பா ற மா பாட ேவ ய க ட . ம றவ க
பா ேயா எ ைடய யா . ஏென றா ,
m
இைணய
எ ேழ இ த . ேம ஷ ஜம பாட இயலா .
ta
எ ைடய இ த ேசாதைனயான ைலைமைய அ தா

எ .எ .ேக. அவ க .
e/
அவ எ ட , ' ழ ைதகைள பய தற மா ரைல

அைம ெகா பா ! ச யா ' எ றா .
.m
அவ ெசா ன ச யான உபாய தா . ஆனா , என ேகா பா

ைல.
//t
வர
பா க ெப நா எ அ ண ந
s:

ெகா தேபா , எ அ ண இேதேபா ஒ ேசாதைன
ஏ ப ட ...
tp
ஆ ல ெப ேவட அ ண !
ht
கால ெச ற .எ . க தசா த யா அவ க எ

தைமயனா ஒ பாசேம ஏ ப த . எ க ைடய கட த கால
ச ர ைத , ழ ைத ப வ ேலேய ஆ ல
ேபச ெத தைத த ேபா தைமயனா ஆ ல ைத
தமாக ப பைத க அவ ப ேம ட .
ld
ச க நாடக க எ அ ண ஆ ல ேப பாட கைள
அ கமாக ெகா த ட , ேவ ைபய க ஆ ல
or

உைரயாட கைள ெசா ெகா உ ைமைய வழ னா .
w
எ அ ண ட இ வள றைம, அ பவ இ தா ஒேர
ஒ வாத ண ம இ ெகா ேட இ த . தா பா வ
ks
எ றா அவ கா . ற பா வ .
ராக ெபய கைள ெசா ல , மா பா றா க எ
oo
கா ட ெச வா . ஆனா , அவைர பா எ றா ... ஊ ...!
இ ப ப டவ 'ச ரகா தா' நாடக மடா ப

ைற அக ப ஆ
ilb
ேலய ெப ேவட க தசா
த யாரா ெகா க ப ட .
m
ஆ ல ேபச ேவ ததா அைத ெகா தா . அ த
பா ர ஆ ல ஒ பா பாட ேவ ஒ ைக
ta
நட த ப ட .
e/
தைமயனா பா வாரா? .எ . க தசா த யாரவ க

எ தைனேயா ைற ெசா பா தா .
.m
கைட யாக அவ அ கேவ ஆர தா .
பாடேல, ெகா ேபா ேவ " எ க டைள

//t
"நாைள
ேபா டா .
s:
இவ ஏதாவ ப ேபச ேவ ேம!

tp
"பா க" எ நா வ ெசா ேன .
எ ைனேய பா ெகா தா . அ வள தா .
ht
"ஒ ைக டாதா?"
ம நா எ அ ண பாட ேவ ய நா . என ஒேர பய ,
'எ ேக பாடாம இ வாேரா, அ வா வாேரா' எ .
அவ ேமைட ேபா ேபா "பா க" எ ெம ள

ெசா ேன . அவ ேபாலேவ எ ைன பா ேபானா
ld
பாட ேவ ய கா வ வைர , 'ஒ ைக இேதா க
டாதா?... டாதா?' எ ெற லா எ யப இ ேத .
or

இ ைல, அ இ ேபாேன .
w
கைட யாக அ த கா வ த .
ks
தைமயனா ேபானா .
ஆ ேமா ய கார அ த ெம ைட ெப வா தா .
oo
வா யா (எ . க தசா த யா ) நா ைக ப ைல
க ெகா , இட ைக தக ைத வல ைக
ர ைப ைவ ெகா
ilb
தைமயனாைரேய பா தவா
தா .
m
ர ைப அவ ற ேகால ைத க ட என ஏேதேதா
ைன வ த ...
ta
ஏழாவ மக !
e/
அ 'ந லத கா ' நாடக , அ ந லத கா ஏழாவ

மக தர ப த .
.m
ேவட என
அ த ேவட என தர ப ட பல ெபாறாைம.
//t
ஏ மார க கைட மார தா உைரயாட ேபச

பாட வா த . ம றவ க ஓ வா ைதக ம ேம
s:
ேபச . என உ ர ம .
tp
ந லத கா த ஏ ைளகைள ண த கா
வ த . ஆ ைளகைள எ தா ட . ஏழாவ ைளைய
ht
த ள ேவ .
ஏழாவ ைள வா றா த தா ட .

"அ மா! எ ஞ த இைற பத காவ எ ைன
க !"
இ ப ெய லா ேபச ேவ ேப ேன ; ம க ' ேசா! ேசா!'

'அ ேயா, பாவ !' எ ெற லா அ தாப கா னா க !
ld
நா ந றாக ந ேப எ எ டா க ! ஏ வய
or
வ எைத உண ந க ? கா எ . ர ன அவ க
ெசா ெகா தைத அ ப ேய ஒ ேத . அ வள தா .
w
ம க 'இ வள ய ைபய ந றாேன' எ ற உண ,
ks
தம ழ ைதகைள எ ப தாப ஏ ப தா அ ப
ஆேமா தா க . அ த ெப ய உைரயாடைல ேப த
ைக த ட ேக ட . என ெப த , மன ஒ
oo
,
ேன .
அ பவ ஆ த
ilb
ப க ப தா உ ேள எ ேபா ற ந க கைள பா க
ந ைனய பாகவத , பா நாராயண நாய இவ க
m
ெகா , "ஓ வா" எ ைகயா ைசைக
கா ெகா தா க . அ ேபா தா ைன வ த ;
ta
ந லத கா , "வாடா அ பா வாடா! மகேன வாடா க ேன வாடா"

எ பா யப னா ஒ ெவா அ ெய ைவ க, நா
e/
ஒ ெவா அ ைவ நக உ ேள ஓ ட ேவ யவ !
.m
ந லத க பா யப னா வ றா . (ஆ வ றா .
ஆ ைளதாேன பா ச ெப அ த ேவட ேபா வ !)
//t
நா எ ய ைன வ னா நக தப உ ேள
ஓ ேன ! ந லத கா ர னா .
s:
உ ேள ைழ த தா தாமத , ந ைனய பாகவத த ைக

ர பா அ தா . 'பளா பளா ' எ வ ெபா க யாம
tp
க யப ேய ஓ ேன . நாராயண நாய த ைக த
ஜா ராவா (தாள தா ) ஓ ற எ தைல எ அ தா .
ht
தைல ச யான அ ழ ேவ ய ; த . ஆனா

வ அ கமாக இ த .

ஓ ேன ேமைட !
ஆனா , எ ைன அ த ப க ப தாைவ
ேமைட த டா க .
ld
அ த ப க ப தா ப க இ த நடன ஆ ய ரா
எ பவ தைல ேல னா . நாராயண நாய தாள தா அ த
or
அேத இட அ த த .
w
அைத தா க யாம கத யப ேய ேமைட ஓ ேன .
ந லத கா வ தா !
ks
ம ப அ த எ ப க ஓட ேவ . பா ேத
oo
அ தப உ ேள ஓ ேன .
அ ேக அ த ப தா வ வ தேபா கா எ . ர ன
ilb
இ தா . அவ ெசா ெகா தப தா ந ேடேன எ ற
ைத ய ட ேபாேன . இ ெதாைடைய
னா ( னா ). உ ேர ேபா த .
m
ேபா
எ ைன அ யாம அ மா எ கத ேன .
ta
"இ ப க த !" எ ெசா ஓ அைற

ைவ த னா . ேமைட ேபா எ அ தப ...
e/
(அத ேம ஓடேவ மன ைல. உ ேள ேபாகேவா பய . அ ேக

றா த
.m
நாடக அ )
ஒ யாத ைல "அ மா, அ மா" எ வா

அல ேன . ம க அ தா க ேபா . ெப க ப
//t
அ ர ள .
s:
ந லத கா வ தா ; தா த னா . இ ைல. நா
ேத . அ வள தா என அ ைக ஒய அ க ேநர த .
tp
ஆனா , நாடக த ற கா எ . ர ன அவ க எ ைன
அைன பாரா சமாதான ெச "இ ப ெய லா
ht
,
க ட ப டா தா ெப ய ஆளா வர " எ ெசா னேபா ஓ
ஆ த ஏ ப ட .

இ த க அ வள அ த சமய ைன வ த .
எ தைமயனா , ந லத கா மக ேவட டேபா நா

இ தைத ேபால , வா யா எ .ேக. அவ க ந ைனய
பாகவதைர ேபால பா நாராயண நாய தைல
ld
,
தாள தா அ க தயாராக இ பைத ேபால ேதா ய !
or
பாடாதவ பா டா !
w
எ அ ண ஒ ைற எ ேலாைர பா தா . எ ைன
பா த ேநர அவர பா ைவ எ ட ேலேய ைல
ks
ற . அ த ல நா க எ உ எ ட எ ேகா
ேபா ட .
oo
அவைரேய பா ேத . எ வளேவா ெசா ல ேவ ெம ற
எ ண எ ப ெசா வ ? ilb
ஆனா , நா ேப தா எ வள ெசா ேபேனா
அைத ட அ கமாக எ க அவ ட ேப .
m
ப தாபமாக பா ேத . இ தைன ல நா க தா .
ta
இத இர ைற ஆ ேமா ய கார வா டா .
அ த ப ல ைய,
e/
.எ .ேக. அவ க ,
.m
"பா யா, இ ைலயா?" எ ற அத ட ச த எ க இ வ

நா க இ இட ைத ைன ப ய . எ .ேக. அவ க
ெபா ைம இழ வா ேபா ேதா ய .
//t
தைமயனா னா , க ைண னா , அ வா க
s:
தயாரா டா எ ேதா .
tp
தா க யாம க ட நா , வா அழ ேபா ேற
எ ற ைல வ ேட .
ht
ம ப க ேன .

அத பா ச த ேக அ ண ப க ேநா ேன .
அ ண க எ பா ெகா தா .
. க தசா த யா அவ க ம த ைக ர பா
ld
த கா தாள பலமாக ேபா ெகா தா . எ ேலா
ஆ ச ய !
or
இத எ தைனேயா ேப ெசா பாடாதவ இ ேபா
w
பா டாேர எ ற ைக !
.எ .ேக. அவ க உவைக ேகா எ ைல ைல. காரண , இ த
ks
ஆ ல ெப ேவட ைத எ அ ண ெகா தேபா
க ெப வா , ெப யவ க எ ேலா .எ .ேக. அவ கைள
oo
ப க தா க .
ஆனா , அவ டா யாக எ அ ண அவ க ேக அ த
ேவட ைத ெகா தா .
ilb
அவ ெவ ெப றா !...
m
பா க ெப எ அ ண பாட ம
ta
ெகா ேட தவ , ற எ ப பா னா எ ப எ தைன
வ த ...
e/
எ ப ' ள கா ' நா பா ர ேவ எ ற க டாய

ைல வரேவ, என ப லாம இர அ கைள
.m

எ ப ேயா நா பா ேட .
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

25
'ந ல ேவட !'
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
" ைல ேதைவ ம தைன ஆ பைட ேபா
ம த ஓ இய ரமா றா " எ ப அ பவ வா லாக
ta
யா ேம உணர ய ஓ உ ைமதா .
e/
த அ பவ
.m
பா க ெப ைர பட
உல எ ைன
அ ெய ைவ க ய எ ?
//t
'நா வளர ேவ ' எ ற எ ண தா . அ ப நா வளர

ேவ மானா , நா ஏ ெகா ட ந ெதா ேல ந ல
வா ைப ெப ர ேவ . ந ல வா , அதாவ ந ல
s:
ேவட என ைட தா தா க அ க ; க
அ க தா தா வ வா உய . வ வா உய தா தா வ ைம
tp
, வா ைக வச உ டா .
ht
ஆகேவ, அ ேநர எ ைடய ெந க க

ைற த ஒேர இல ய , 'ந ல ேவட ஏ ந க ேவ '

எ ப தா . அ த இல ய ைத ஈேட ெகா வா ைப
ெபற ேபா ேற எ ற ந ைக ட 'ச லாவ ' பட ந க
வ தேபா என ைட த ப 'ஏமா ற ' எ றா , எ ைடய
இள ெந ச அ ேபா எ ப ேவதைன ப எ பைத
எ னாேலேய இ ேபா ற ய ைல.
ld
ப பவ ' ேவட மா ற ப ட .
or
'
'கதாநாயக ந ப ' ேவட ப க ப ட .
w
றாவதாக 'இ ெப ட ' ேவட அ க ப ட !
ks
அபாய அ !
oo
எ ைடய இல ய க ட அ த ேதா நா வ
ேட எ றா , ைல ேதைவ எ னா ,
" ைட தைத ப ெகா ேயா காேத! இல ய எ ப
எ ைறேவ டா . அத
ilb
எைத
ய ேநர வ வைர நாண
ேபா வைள ெகா க தா ேவ " எ உபேதச ெச தன!
m
உபேதசமா ெச தன? உ தர ற தன!
ta
" னா உன வா ேவ இ ைல" எ அபாய அ ைப

ெச தன!
e/
நா இய ரமாேன !
.m
அ த இய ர உ ைளகைள கால வ ய கர க
உ டன.
//t
உ ைளக உ டன! நா உ ேட !
s:
என த ைர பட ைழ , 'ச லாவ ' பட ல

என த த அ பவ இ தா !
tp
இ ேபா ற அ பவ த பட ேதா த எ அத
ற ெதாடராம ெப டெத ைன களா?
ht

கேளா அ ல நாேனா அ ப ைன ம வத அ வள
எ தாக வா ைட மா எ ன?...

ைதய எ த தன !
'ச லாவ ' பட ந த , அத அ ேவ
பட ஏதாவ ேவட ைட மா, எ ன ேவட ைட . எ த
பட ஒ ப தமா ? எ ஒ ேம யாம , இ க ய
ld
ைல ேலேய இ ேத .
or
ஆ மன ஒ ேபராைச! 'எ ப ேயா யாேரா ெர
வ டமா டா களா? எ ைன அைழ ஒ ப த
w
ெச யமா டா களா? 'ந ல ேவட ைத தரமா டா களா? எ ஏ ய
ைல ல ெத யாத அ ப ப ட வரேவ ஒ ைற
ks
எ பா ேத .
த பட ைப அ த .எ . க தசா
oo
என ந வா
த யா அவ கேள, ம ப எ ைன அைழ தா . அவரா
எ த ப , அவர மக .எ .ேக. ராதா அ ண அவ க
ந க த 'ச க ெதா ' எ ற பட என ஒ ேவட
ilb
ைட பத பா ெச ேநா க ேதா தா அவ ைடய
அைழ ைட க ெப ேற .
m
இ த அைழ , ' ைதய எ த தன ேபால' அ ைறய ைல
எ ேன யாக ேதா
ta
த ம ெச .
இ ெப ட ேவட !
e/
எ ேபா ேம நா எ அ ண அ க .எ .ேக. ராதா

.m
அ ண அவ க ேபாேவா . 'யாராவ பட
தலா க அ வர ; அத வா லாக வா ைக
ெச ைமயாக அைம ' எ ற ஆைசதா காரண .
//t
அ ப ேபானேபா ஒ நா ம ைர ஒ பட தலா
s:
படெம க வர ேபாவதாக , அ த பட ப ேவட

இ பதாக , அ த ேவட ைத ராம ச ர ெகா கலா
எ . க தசா த யா அவ க எ .ேக.ஆ . அவ க ட
tp

ேப னா க .
ht
அைத ேக ட ேம அ ப ெயா ச த ப ைட க ேபா ற

எ ற எ பா ம யைட த நா , உ ைமயாகேவ

பட ஒ ப த ெச ய அைழ க ப ட அைட த ம
அளேவ இ ைல.
உ சாக ட அைழ ைப ஏ ெகா , அ ண ட

ெச ேற .
ld
படெம தலா வ தா . என தர த
or

பண ெதாைக அவ ைக பளபள ெகா த .
ஒ ப த ஒ தா எ த ப தயாராக இ த . ைகெய
w
இட ேவ ய தா பா .
ks
"எ ன ேவட ?" எ ேக ேட .
"இ ெப ட " எ ம ெமா வ த .
oo
"இ ெப ட !"
இ த வா ைதைய ெசா
ilb
ேபாேத, என ஆ த வ
ேபால, "இ த ேவட ைறய ேவைல இ ற " எ
m
ெசா னவ க உ ள , என உதவ ேவ எ ற
ta
உ ைமயான ந ெல ண இ த உ ைம. ஆனா ,

எ உ ள அ ேபா எ ன எ எ க க ?
e/
அைத ெசா வத , எ ற ேதா ற உ டான ல

ெம பா கைள ப ெசா ல ேவ
.m
எ க கல . ஆனா , க வர ைல. உட வ
வ ேபா ற ஓ உண . வா ஒ வா ைத ட
//t
ெவ வர ம த .
s:
அவ ைக பணேமா என அ த ேநர க க
ேதைவயான .
tp
அத காக அ த ஒ ப த ைகெய டாேலா, எ

வா ைகேய யமா ேமா எ ற பய .
ht
த பட இ ெப ட !

ெதாட அ த பட 'இ ெப ட ' எ றா எ கால
ைட ற ேவட க எ லாேம 'இ ெப ட ' ேவடமா ேமா
எ ற அ ச .
ld
.ஆ . . ரா
நா ந ெகா த 'ம ைர ஒ ன பா
or
க ெப ' .ஆ . . ரா எ ற ந க இ ெப ட ேவட
க ெபா தமாக இ . எ த நாடக தாக எ த ப டா
w
அ இ ெப டராக ந பவ யாெர றா .ஆ . . ரா
எ தா ெவ பா க .
ks
ஆகேவ, இ ெப ட எ றா .ஆ . . ரா , .ஆ . . ரா
எ றா இ ெப ட எ அ ப ப டெதா ர தரமான ைல
oo
உ வா ட .
அ ெப ட ேவட ' எ றாேல என ஓ அ ச .

'இ
ilb
எ வா ைக , 'இ ெப ட ராம ச ர ' எ
ஆ டா எ ப ேன வ ? க ெப வ ? பண
m
ர வ ?
ta
எ எ ண
e/
இ த ேபாரா ட ேவட ைத ேவ டா எ ெசா லேவா,

ஏ ெகா ளேவா லாத கல க ைல இ
.m
ெகா ேத .
இத எ .ேக.ஆ . அவ க , வா யா எ . க தசா
//t
த யா அவ க எ ைன ைகெய இ ப பல ைற
ெசா ய வ ண இ தா க . கைட யாக என இ த,
நா த வத இ த ஒேர பா கா . "அ மா ட ேக
s:
நாைள ேக ெசா ேற " எ ம ெமா தா .

tp
அ வாேற அ ண நா ெசா ேனா . எ .ேக.ஆ

அவ ைடய த ைத இ த கவைலெய லா , அ உடன யாக
ht
நா ைகெய ேபாடா தா எ ேக எ ைன ேவ டா எ
ெசா வா கேளா, என அ க பட த வா எ ைன

ேபா ேமா எ பேதயா .
பட தலா எ ைன தா ஒ ப த ெச ய ேவ எ ற
ப த ைடயா அ லவா? நா இ லா டா இ ெனா வ !
இ தாேன அ ேபாைதய ைல? இைத உணராம நா தாம தா
ld
வ த வா ைப இழ க ேந ட ேபா றேத எ அவ க
இ வ னா க . ஆனா அ த ைல என ெக ப ெத
or
அ ?
எ ைடய எ ணெம லா , ந லேவட , ந ல ேவட தா !
w
அ ப ேய ந லேவட ைட தா அத நா த யானவனா?
எ னா ற பாக ந க மா எ பைவெய லா ப என
ks
அ கைற ைல என ேவ ய ந ல ேவட . அத ல க ,
அத ல ைறய வ மான ... இ ப தா எ எ ண
இ த .
oo
ேக. . ேகசவ ilb
அ ைகெய ேபாட ைல. தாயா ட இ த ஏமா ற ைத
எ ப ெசா வ எ ற ேசா த உ ள ேதா ெச டர ர
m
ைலய அ ராைம இற , நா க நட ேத
ேநா ேபா ெகா ேதா .
ta
எ பாராத வைக வ .ேக. . ேகசவ நாய எ பவைர

ச ேதா . 'ைடக ஆ இ ய ேட ' எ ற ப ட ைத
e/
ெப ற நாடக ந க அவ 'ச லாவ ' ேபா ற கைதயான

'ப ப ' கதாநாயகனாக ந க ெப றவ . ம ைர ஒ ன
.m
பா க ெப நா வனாக ந ெகா தேபா

என ந ெசா ெகா தவ . அவைர ச ேதா .
//t
அவ எ கைள பா ,
"எ ன ெச க ?" எ ேக டா .
s:
ெகா
இ ப ஒ ச த ப வ ற , அ ந கலா எ
tp
இ ேறா ... எ ெசா ேனா . அ ேபா அவ "நா ஒ

பட ந பத காக ப பா ேபாக ேற . அ
ht
க ந களா" எ ெர ேக டா !

உ ள ம ட . ஆ அைத அட
ெகா , "எ ன ேவட ?" எ த ேக யாக ேக ேட .
ந லவா
ld
ேக. .ேக : ஒ ல ேவட . ஆனா , அ பா யான
பா ர .
or
' ட ேபான ெத வ ேக வ த ேபா ' எ பா கேள, அ
மா அ த ேச எ க கா த !
w

நா : எ ேபா ப பா ேபாக ேபா க ?
ks
ேக. .ேக : எ ேபா ேபாவ எ ப இ க . நாைள
எ ட வ களா? ஒ ப த ஏ பா
ெச ேற .
oo
இ த ெச எ உ ள ேவ ட ெச த ம
த எ ராக, அவ அ க வா ைப ஏ க
யா எ ெசா ல மா?
ilb
எ ப ' யா ' எ ப !
m
எத காக ' யா ' எ ப ?
ta
நா எ த ஒ ைல காக ஏ ேனேனா, எ ப ப ட ேவட கைள

எ பா எ எ கால ைத ப கன
e/
,
க ெகா ேதேனா, எ தைகய க பைன ஆ ேதேனா
அ த ைல, அ த கன . அ த க பைன எ லாவ ைற
.m

ெச ைவ ஒ ந ல வா அ லவா அ ?
இ தைகயெதா வா எ ேபா , எ ேப ப ட க ட
//t
என அபயம ப ேபா அ எ ைன த ெகா ட

எ பைத ைன தா அ ஒ மாெப ைததா !
s:
ஏமா ற ேதா , ேசா ேவா ஒ வ ற ழ ப ைல ,

tp
தாைய கா ப எ ப எ த மா யவா ெச
ெகா த ேநர இ ப ெயா வா வ ய வ மானா , எ
மன எ தைகய ண எ
ht
,
ஏ ப எ பைத எ வா ைக பாைத ெதாட
க ைரைய ெதாட ப வ கேள க பைன ெச

ெகா க .
ப பா ற ப ேடா
எ ப ேயா இைத ப ய அ த ேப எ க தா
ld
ைல அவ கேளா தா இ த . அவ க ஏேனா எைத
உடேன ந வ ைல. 'ச , ேபா வா க . பா ேபா "
or

எ றா க .
w
ற . ேக. . ேகசவ அவ கேளா ெச ேறா . ல நா க
ஒ ப தமா .
ks
வா யா . க தசா த யாைர ச ேதா . அவ
வ த ேதா ெசா னா , "ஏ வர ைல? இ தா அ த
oo
ேவஷ உன காக கா ற " எ .
நா க இ த ெச ைய ெசா ேனா . வா யா
ilb
ெகா ச ேகாப . எ .ேக. ராதா அ ண ெசா னா , "எ ப யாவ
ந லா ந ந ல ேபேரா வ ேச . அ பாைவ நா சமாதான
ப ேற " எ
m
.
நா க வண க ெச ேடா .
ta
ெச
ஒ நா ப பா பயணமாேனா . எ கால ைத ப ய
e/
ெப ய எ பா ேபா எ கள பயண வ .
அ த பயண ெவ பயணமாக அைம ததா? ைன த ப

.m
எ லா ேனாமா? அ ல ேதா க , க
டப , ந ப கைள காண யாத தைல ேவா ெச ைன
ேச ேதாமா?...
//t
உ சாக ேதா தா எ க ப பா
s:
பயண
பாைலயா வ தா
tp
'பரேம வ ெஸள ச ' எ ற அ த பட க ெப

ht
உ ைமயாள ந ல ம த . அவ ைடய இ மார க ப பா

எ க ட த தன .

தவ ராமசா ெச யா எ பவ - க ந லவ தா ;
ஆனா , எ ேலா ட அ கமா ெந பழ பவ அ ல .
ஆனா அவ ைடய த ராசமா க ெச யா எ பவ தா ஒ
க ெப தலா மக எ ேறா ம றவ க த ட ச பள
வா ேவைல ெச றவ க எ ேறா எ ணாம ,
ld
ம றவ கேளா த ைன ஒ வரா ெகா , இைழ ெந
அளவளா மன ேபா ெப றவ .
or
இத காரணமாக எ க க ெப ைய ப ேயா, க ெப
w
தலா ைய ப ேயா எ த ர ைன எழ ைல. உண ,
த ட த ய வச க ேதைவ அ கமாகேவ அைம தன
ks
என ட ெசா லலா .
ஒ ல நா க ம ேயா கட தன.
oo
. .எ . பாைலயா அவ க என க ெந ய ந பராக
இ பவ . அவ நா நாடக க ெப த தலாக
ilb
ச த இைண பழ ந ப களாக, ஒ வைர ஒ வ
ந த வ களாக, ஒ ெவா வ ைடய மன உ ள
ஆைசகைள, ட கைள, வா ைக ைறகைள ட மைற
m
ேப அளவளா ெகா அள உட றவா சேகாதர களாக
ஆனவ க .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெர ஒ நா , நா எ அ ண ந கவ
அேத 'இ சேகாதர க ' எ ற பட .எ . பாைலயா அவ க
ta
ந க ேபாவதாக ேச வ த . அைத ெதாட அவ வ தா .

e/
ெச ைன நா ற ப வத ேப இர ெடா ைற
இ த க ெப , ைடர ட ட க அவ கைள பா க அவ வ
ேபாவைத அ ேத . அ ெபா அவ அ த பட
.m
இ ெனா லனான ஜ தா ேவட ைத ெகா பா க எ ற

வத உலா ய .
//t
ப பா அவ வ ேச த , எ க இ வ ஏ ப ட
ம எ ைலேய ைடயா .
s:
நா ேப ெச த உபேதச !
tp
ஒ ல நா க ற ஒ தகவ ெசா ல ப ட . என
ht
பாைலயா அவ க அ ேப ேபா ற ெச யாகேவ

ேதா . அ ப ஓ அ த ெச ெசா ல ப ெமன

நா க இ வ எ பா கேவ ைல.
எ ட அ ெச ேந ெசா ல ப ட எ க டா க .
ேவாேம, அ ப ப டவ க அ க ேக
ld
'நா ேப ' எ ெசா
ேப வ எ ைன பா அ தாப ப வ , என உபேதச
ெச வ மாக அ த ேச ைய எ கா எ ட ெச தா க .
or
உபேதச எ ன ெத மா?
w
"நா எைதெயைத அைடய ஆைச ப ேறாேமா, அைவ
அைன நம ைட எ எ பா க டா .
ks
ேயா வய ைடயவ . இ எ தைனேயா ஆ க
வா ெபய ெபற , ட ப யா ற உன
oo
வா ற . மன ைதேய உ க ய எ ப ப ட ேச
வ தா , தா ெகா ந ல வா காக
கா க ேவ . அ யைட தள ட டா "
எ ெற லா ெசா வா க .
ilb
எத காக எ ைன இ ப றா க எ பைத எ னா
m
தயா ெச
ெகா ள த .
ta
ஆனா அ த ேச ைய ர ெகா ள எ னா ய ைல.

e/
ெந ச ப டபா !
'என ெக ெசா ல ப ட ' ல ' ேவட என இ ைல"
.m
எ ப அ த ெச யாக இ ேபா நா அ
ஆ படாம எ ப அைம யாக இ க !
//t
கல ேன . ைக ேத எ ெசா வைத ட கத ேன எ
ெசா னா தா ெபா
s:
ப ைக ேபா நா ப வைர அ ேபாைதய எ

tp
உண ெகா த ைப எ ப அட ெகா ேட . எ ப அைத

ெவ ப தாம உ ேளேய ேத ெகா ள ய ேற
ht
எ பைத எ பா தா , 'ெந ெவ ' எ

ெசா வா கேள, அ த அள எ ெந ச ைம ஏ ப ,

கா அ கமாக அைட க ப எ ேபா அ த கா த ைன
அட ெகா ள ெபா ைள ெவ க ெச ேமா எ றா
ேபா ற ைல தா நா இ ேத எ ெசா னா அ
ஒ ேவைள ெபா தமாக இ கலா .
ld
இர ப ைக ற ப அ ேத .
or
ஆ .
w
வா ேல ைய ைவ அட ெகா ற ெத
ட டாேத எ ற எ ண அ ேத .
ks
'ஐேயா' எ அலற ேவ ெம ற ஆைச.
oo
யாராவ அைத ேக டா ...?
எ ைன ேகவலமாக ைன கமா டா களா? ilb

இ த ைன , நா ைன த அள க அ வத எ ைன
அ ம க ைல.
m
எ வள ேநர அ ெகா ேத எ என ெத யா ...
ta
ஜ தா ேவட
e/
எ ைன யாேரா எ தைலைய வ தட ெகா த ேபா

இ த . எ பா ேத .
.m
.ேக. . ேகசவ அவ க எ ப க உ கா
தட ெகா தா .
//t
அவ எ ேபா 'ச ரா' எ தா எ ைன ெச லமாக

அைழ ப வழ க .
s:
அவ எ ட ,
tp
"ச ரா! ேவட மா ற ப ற எ மன தளராேத! இ ெனா

ht
ஜ தா ேவட இ ற ! அ இைத ேபா ற ல

ேவட தா . உன த ெகா க ப ட நைக ைவேயா

ந க பட ேவ ய ' ல ' பா ர . அ தா இ ேபா
பாைலயா மா ற ப ற . உன ஜ தா ேவட
த வத காக ஏ பா ெச ெகா ேற . அ சய
ைட " எ றா ஆ த ட ,
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
ேக. .ேகசவ
என ெக ெசா ல ப த ேவட மா ற ப ட எ ற
//t

ேவதைனைய எ த ஆ த வா ைதகளா ட யா
எ றா , இ ெனா ந லேவட ைட கலா . ைட க ற
s:
எ ற ேச எ உ ள , எ ழ ப ைல ெப ய
ஆ தைலேய த தெத றா ைகயாகா ...
tp
ஒ ேச !
ht
ம நா பாைலயா அவ கைள ச தேபா அவ க கல

ெசா னா :
"உ ேவட கா நா ேபா வரேவ ?" எ .
ஆனா , அவ அ த ேவட ைட த என ஏ ப ட
ம , அவ உ ள சா அ பதாக இ ைல!
ld
ஆ அவ ம எ னதா ெச ய ?
or
என பணேமா, ேவைலேயா எ த அள ேதைவேயா,
அத எ த வைக ைற தத ல அவர ைல...
w
நா ஆ த ெப ற ைல 'ஜ தா ேவட ைட ' எ ற
ந ைகேயா இ க ெதாட ேன .
ks
ஜ தா ேவட எ ப ெய ப ெய லா உைட
oo
உ ெகா வ , எ ப ந ப எ ெற லா நா ம
த யாக அ ல, பாைலயா அவ க நா இ வ மாக ேச
க பைன ெச ெகா ேதா .
ilb
இ த ைல ,
m
ஒ நா வழ க ேபால,
நா தா ெகா ள யாதவா ஒ ேச வ த ...

ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

26
எ . ைள
ld
. நடராஜ
or
w
ks
oo
ilb
m
"ஜ தா ேவட ஏ ந க றவ அ ப பா வ
ேச றா !" எ ற ேச தா வ த .
ta
"ஜ தா ேவட ந க ேவெறா வரா?...

e/
'என க லவா அ த ேவட ெசா ல ப த ?'

.m
' த ெசா ல ப ட ல ேவட இ ைலெய ஆன

ேபால, அ இர டாவதாக ெசா ல ப ட இ த ஜ தா
ேவட என இ ைலெய ஆ க ப டதா?' ேக க
//t

அைலேமா ன. ைட ைட ட !
s:
ஆ . என அ தா ! ேவதைனதா !
tp
அ த த !
ht
நா ேவதைன ப ேவ எ ேறா, என ெப ய தைல

ஏ ப ெம ேறா, வா ைக ஏமா ற ப ட ைல ஆளாக

ேபா ேற எ ேறா, அ த ேவட ந க வர ேபா றவ
எ ப ெத ? பாவ , அவ ைடய உ ள எ ைன ேபால,
எ ப ெய ப க பைன ெச ெகா றேதா, யா
க டா க ?
ld
அவ அ க ப ட ெபா ைப ஏ கடைமைய ெச ய
ம ேயா அவ வ ேச தா !
or
அவைர ஒ ைற பா ேத . எ ைன ட ஓ அ உயர அ க ;
w
ந ல வ தா , பழ ய ைற ந லவ எ ெவ ட
ெவ சமாக ெத த . ந ல ஆ ல ப ெப றவ ; ப டதா
ks
எ ட ைன ேற . ஏேதா அ வலக ேவைல ெச
ெகா பவ எ ேக ப ேட . தலாவதாக எ பத
ப க ப ெச வ த ேநர நா கத அழ ேன
oo
அ லவா? இ ேபாேதா உடேன ெச ைன ட ேவ
எ ற ஒேர எ ண தா ள ெத த .
ilb
எ க னா யா யா இ தா க எ ப லனாக ைல.
எ ென னெவ லா அவ க ெசா னா க எ கா ழ
இ ைல.
m
எ ைன, எ ைடய ைலைமைய எ தைமயனா ம

ta
கவ ெகா ேட இ றா க !
e/
அ இர .ேக. . ேகசவ அவ க வ தா க , ஆ த
ெசா ல, அவ நா ெசா ன ஒேர ப , "நா ஊ
.m
ேபா டேற " எ ப தா .
ப ப ஏேதேதா ெசா ெகா தா , எ ைன

//t
ேத ற.
எ ைடய ப அ ஒ ேறதா ; "நா ஊ டேற !"

s:
ேபா
ேகசவனா ேவ வ ெச றா . அவ தா க
tp

யாத மன க ட தா . ஆனா அவ ைடய ச ய
ஒ றாக இைவயா நட தன.
ht
அ ண ேக !

தைமயனா ேக டா , "ஊ ேபா ேவாமா?" எ . நா
எ ன ெசா ேப ! "ேபா ேவா " எ ற உ யான
ப ைல தா ெசா ேன .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
அ ண அவ க அ ேபா எ ைன பா , "நா பண
வா ேறாேம, ெகா க ேவ டாமா?" எ
e/
ேக டா .
.m
அ ேபா தா எ ைல எ ைன த .
இ பா பண வா ேறாேம!
//t
ெகா க ேவ டாமா?
ெகா க தா ேவ ! ஆனா எ ேக எ
s:
ெகா ப ? ஒ றா, இர டா...! இ பா கைள எ ப

க
tp
ெகா ?
க க க தானாக ெபாலெபாலெவ உ த .
ht
எ அ ைவ ெகா , எ ைனைவ ெகா , பா த

இடெம லா ெவ ேசா ேபா த .
அேத ப பா நக ேல .எ .ேக. ராதா அ ண அவ க ,

அவ ைடய ன பட கல ெகா தா க .
அவ களா தர ப ட எ த ேவட ைத எ த ைறவான
ld
எ க னா ேபா , ேவ டா எ அல ய ப
வ ேதேனா, அ த ேவட ேம ப ட எ த ேவட ைட காத
or
ஓ ஏமா ற ஆளான நா அ த ந ப க அ தைன ேப
ைல எ ப தைலகா ேவ ? நாைள தா
w
அவ க எ ன வா க !
ks
"எ ேகய பா உன தர ப ட ந ல ேவட ?" எ
ேக டா களானா , நா அவ க க ைத பா எ ப ப
ெசா ேவ ?
oo
"ேவ டா , அவ க யாைர பா காம ெச
டலா " எ றாேலா, எ தாைய பா பண ைத
ilb
ெகா க ேவ ெம ெசா னா த வத அவ க ட
ஏ பண ?
m
"ெசல எ ன ெகா வ தா ?" எ ேக ற ைல
அ லவா அவ க இ றா க ! ேவ யாராவ பட க ெப யாள
ta
என ேவட ெகா க தயாரா பா களா? எ ேம

ந ெல ண ைவ த, என ந லைத ெச ய ேவ ெம
e/
மனமார க ய இர கதாநாயக களாேலேய எ ஆைசைய

ெச , என ேவட வா ெகா க ய ைலேய,
.m
எ த பா இ லாம , எ த க ெப ேபா எ த ேவட ைத

எ ப நா த யாக ெபற ?...
//t
ைல க டைள!
s:
காைல க தேபா , எ ெபா பைத ட ச

தாமதமாகேவ எ ேற எ ெத த .
tp
எ ேலா ைடய ப ைகக ைவ க ப தன.

ப க ேல எ அ ண ைக ைவ க ப த .
ht
ப
ஆனா அவ ேம க ைட பா தப , தாைட ேல ைகைய
ைவ ெகா சலனம ற ைல உ கா பைத க ேட .

நா எ உ கா த எ ைன பா தா .
"நா ேகசவ அ ண ட ெசா ேற . அவ ெச ைன

வ த ற , வா ன பண ைத அவ ட ெகா ேவா .
க ெப வா " எ றா .
ld
அவ ெகா
நா ெசா ன ஒேர ப : "ேவ டா . க ெப தலா எ த
or
ேவட ெகா றாேரா, அைதேய ேபா ெகா ேற ."
w
எ அ ண ேம ஒ ற ைல. கால ெச
மா ற ைத ைல ஆைணக க ப ம த
ks
ழல ேவ ேந ப த ைத ெகா ட அவ ேவ
எ னதா ெசா ல ?
oo
'ம தா ' ேவட
பாைலயா அவ க க ேவதைன. எ ட ேந எ
ேக காம , ம றவ க ட என
ilb
எ ன ேவட
ெகா க பட ற எ பைத அ கைறேயா , அ தாப
ேதா சா தவ ண தா .
m
கைட யாக என எ ன ேவட ைட த ெத மா?

ta
கதாநாயக அ த ைல உ ள 'எ ' ேவட

e/
ந பத உ ய வா ைப ெப ப பா வ த என ,
இ ெப ட ேவட ேபா டா வர யா எ க
அ த ேவட ைத ேபாட ம த என
.m
'ெஹ கா ட க ண
நாய ' எ ற ேவட தர ப ட .
இர ேட கா க ! நா ைதக கா .
//t
வா ேம ேப இ
அ ப ப ட ேவட ைத நா ஏ க ஒ ேட .
s:
ந ெகா
ஆனா , பாைலயா அவ க என ெசா ன ேயாசைன ப

tp
எ க ைத மைற , நா தா அ த ேவட ைத ேபா ேட எ

ம றவ க ெத யாதப ெச ெகா ள அ த ேபா கார
ht
ேவட ெகா க ப த 'க ண நாய ' எ ற ெபயைர

மா , 'ம தா ' எ ற ெபயைர ைவ க ெச , தா ைய ஒ ,

உ வ ைதேய மைற , அ த ேபா கார ேவட ந ேத .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
இ ட இ ட ைல அ த பட ேல ஒ கா
கதாநாயக வ ேபா , நா ைக ேப உ கா
e/

பா ெகா ப ேபால , அவ க அைனவ
தவ களாக த ைம மற த ைல இ ப ேபால
.m
படெம க ேவ யதா த ...
அ த தவ க க க த க னா ப ற
//t
கதாநாயக உ வ , ஒ நா காக ெத வ ேபால

கா யைம தா க .
s:
' ைண ந க ' ஆேன !

tp
கால ெச ற . . ெவ கேடச அவ க அ த பட ஒ
ந ல பாடைல பா யவ . அவ அ த நா வ ேல ஒ வராக
ht
ந தவ . அவ ெகளரவ ைற வர யா . அவேர பா
ந தா . அ த பா காக தா அ த கா .

பா ள வ ேவட ஆ க ேதைவ ஏ ப ட .
பாைலயா அவ க த ைடய க ைத மைற ெகா தா ,
ைசெய லா ஒ ெகா தா ஒ வராக ந க
வ டா . அவ ெகளரவ ைற இ ைல. ஒ ந ல
ஊ ய ள பா ர ந பவ . ேம , கா ந றாக அைமய
ld
ேவ எ பத காக அவராகேவ வ ய வ ந றா .
அவ ைடய அ த ெசய அவர ண ற ைபேய த த .
or
பா க ெப ந க க , கா ற பாக அைமய ேவ
w
எ பத காக எ த ேவட ைத ஏ க வ வ வழ க . இ வா
பட ேல யமான ேவட க ந றவ க வ தேபா ,
ks
அவ க எ ேலா ேம இ ப ந ேபா , நா எ ப யா
எ ெசா ல ?
oo
நா ந க ேவ யதா . நா தா ஏ ெகனேவ க ைத
மைற ெகா , ேபா காரராக ந
ilb ேடேன!
இ க ைத எ ப மைற ப ? தா ைய எ ேக ஒ வ ? ஆகேவ
என ெசா த உ வ ேலேய ஒ ைண ந கனாக அ த கா
ந ேத .
m
பட த .
ta
ஊ ற ப ேடா .
e/
நா ஊ கா ற ப ேட ?
.m
ெவ க ைத ேவதைனைய , தைல ைவ
ஏமா ற ைத தா ெகா , யாைர க டா , எ த
ந கைர க டா ேபச வ ற ைல , 'ந க '
//t

எ ெசா ெகா ள எ த அைடயாள இ லாம , நா இ த
பட , இ த பா ர ந ேற ' எ ெசா ல
s:
த , எ க யமாக ெத த அ த எ கால ைத
ேநா , ப ேபான எ ண ேதா ெச ைன ேன .
tp
த பல மா றா பல
ht
!
எ ைடய அ ேபாைதய மன ைல அ ப தா இ த .

ஆனா இ ேபா நா உண ேற . 'ச லாவ ' பட என
அ பதாக இ , ற இ ைல எ ஆன ேவட ைதேயா, 'இ
சேகாதர க ' பட என தர ப வதாக இ பாைலயா
அவ க ெகா க ப ட ேவட ைதேயா... நாேன ஏ
ந ேதனானா , சயமாக நா ேதா அைட ேப .
ld
அ த பட க ேதா அைட .
or
ம த ஆைச ேதா ற ேவ ய தா .
w
ேனற ேவ எ ற ஆ வ இ ேத ர ேவ ய தா .
ks
ஆனா எ ேயா ேபாராட ேபா ற ஒ வ த பல ைத
எ பல ைத ெத ேபாராட ேபாக ேவ எ
ெசா பேதேபால, ஒ ந க த ைடய ச ைய அ த
oo
பா ர த ைய உண ப ெகா ளா டா
எ தைன ேப அதனா எ ேப ப ட ைள உ டா
எ பைத அ எ னா உணர ய ைல. இ ற .
ilb உணர
மைழ க பா ப ேபால!
m
.எ .ேக. ராதா அ ண அவ க 'ச க ெதா ' எ ற
பட என தர த சாதாரண ேவட எ வள
ta
க ைட ேபா எ எ , அவ ைடய ப ைத
ெச ற நா , யாெதா வள காணாம ய ட ,
e/
எ ேவைல , மைழ க பா ப ேபால த

ெகா ைலைம ேக ஆளாேன .
.m
.எ .ேக. ராதா அ ண அவ க எ ேகாபதாப

ஆ ப டாரா எ றா , தள இ ைல. அவ ைடய உ ள
//t
எ இ த அ அ ப ேய மா ம ைற த .
ேவைலேய இ லா த எ ைன அ ட வரேவ , இய ந
s:
ராஜா ச ரேசக அவ க ட அைழ ெச றா .
எ . ேசக அவ க ந ம த ன ைக
tp

ந ெல ண உ டாக ெச தவ .எ .ேக.ராதா அ ண
அவ க தா எ பைத ேப ெசா ேற . அவ ைடய
ht
பா னா தா 'த ய ஞ ' எ ற பட என ேவட

ைட த . ேதா ஏமா ற ற ைட த ஒ ந ல

வா பா அ . இ த பட நா ந த அ த ேநர எ
உ ள ப ைமயாக உ யாக ைல ட மற க
யாத க க ல நைடெப றன.
'த ச யா ?'
ld
'த ய ஞ ' பட க க தா ஈ இ யா ேயா
or
.எ . ேக கா எ பவரா எ க ப ட பட . இத இய ந .
ராஜா ச ரேசக அவ கேளயாவா .
w
அவ ட எ ைன அ க ெச ைவ , அ த பட என
ks
' ' ேவட வா த த .எ .ேக. ராதா அ ண
அவ க தா அ 'த ச ' ேவட ந பதாக இ த . எ ைன
பா ெச , ற த க யாத காரண தா அவ
oo
ந காம ஒ டா . இதனா நா எ அ ண அைட த
ஏமா ற எ ைலேய இ ைல. இ ilb தா எ ன ெச வ !
நா எ ைடய பா ர ந ேத . நாக தர ராஜா அவ க

த சனாக ந க ஒ ப த ெச ய ப தா . ஆனா , அவ ல
m
பல காரண களா அ ல னா ல க ப டா -இ ப
இர தமாக ெசா லலா .
ta
எ ப ேயா யாராவ ஒ வைர த சனாக ந க ைவ

படெம ர ேவ ேம அதனா றாவதாக இ ெனா த ச
e/
வ தா . இ த 'த ச ' வ வத ேப எ க உ ள க ெல லா
இட ெப ற ஒ வரா டா . காரண .எ . ேவ நாய
.m
அவ க அ தப யாக, நாடக ேமைட க பைனேயா ,

ச த ப ஏ றவா , பா ர க த ைய ைற காம ,
நாடக க ேகா ைப ைல காம இல கண வர ைப றாம
//t
வா ட ம கைள ம க ற பைட த ஒ ந ல ந க
அவ எ எ க ெசா ல ப ட .
s:
நாடக கைலஞ ேத யவா !

tp
இைவ அ தைன ேமலாக அவ ஒ ேத யவா எ

அ ேதா .
ht
கா ர , இ யநா ம க காக ஆ ேலயைர எ

ேபாரா யேதாட , 'ம ல ' ேபா ற ந ல ட க
அ கைறெய மகா மா கா ய வ ெதா ெச
ெகா த ேநர ,
கா ர கார எ றா அ தைன ம க ர எ
ld

க த ப ட ேநர .
or
நாடக கார கா ர க (அ ைறய ஆ ேலய ஆ
எ க ) ப யா றா . அைத கா மாவ ட கா ர
w
க தைலவராக இ றா எ ேக ப ட ேபா ,
'எ ேபா அவைர ச ேபா ' எ நா க எ ேலா
ks
ஆவேலா எ பா ெகா ேதா .
கா ர கார எ றா எ ைம னமாக வா வ த கால
oo

அ .
பலைன எ பாரா , ப ைத தா ெகா வத காகேவ,

ெதா ைலைய அ ப
ilb
ெகா வத காகேவ த கைள
அ ப ெகா பவ களாக அவ க இ த காரண தா ,
எ ைன ேபா றவ க உ ள ம ம யாைத
m
ஏ ப வ இய ைகயா அைம த அ ேபா .
ta
எ க நாடக இன ைத ேச தவ , கைலஞ (இ ேபா அைழ ப

ேபா ) ேதச ெதா டராக, ஒ மாவ ட கா ர க தைலவராக
e/
ப யா றா எ பைத எ ேபாெத லா நா க ஏேதா

ெப ய பத இ ப ேபா எ மள உண ேதா .
.m
நா ேநர யாக கா ர ப ெகா ளா த ேபா ,

அ கால அ ப ெயா நாடக கைலஞ ேத யவா யாக
//t
அ க ப த ப வைத உண தேபா , நா ம ட ,
யேதா வ ட , ெந , ேதா க , அவைர
வரேவ க கா ேத .
s:
வ தா த ச !
tp
ட நா அவ வ வா எ ற ெச ைய அ
ht
,
அ காைல ேலேய நா பட ற ப ேட .

பக பட ேபா , இய ந ெசா னா ,
"எ . . நடராஜ ைள வ டா " எ .
"எ ன உயர ! த ச காகேவ ற தவ ேபால இ றா ! எ ன
ld
க ரமான நைட! த ச காகேவ ேதா யவ ேபா றா ?"
எ இ வா தன ம ைய ெத ெகா ட இய ந
or
எ ைன பா ,
w
" அவ ப க ேல னா ன ழ ைத மா இ ேப,
ெத மா?" எ றா .
ks
எ உ ள இ ஆவ அ கமா . எ பா த ேபா ,
எ உ ள ஆைச ப ட ேபா , ேயா அவ வ வா
oo
எ எ பாராத ைல வ தா அவ .
ர ேத பா ேத .
ilb
ெந த ேநா ; ஆனா அ வ க க , க ரமான
நைட; ஆனா , அட க ைற த அைச .
m
இ ப ப ட கா ேயா எ கைள ெந வ ெகா தா
ta
அவ .
அ க ப த பட ய த ைய நா ெபறா ததா
e/
அ ேபா நா அ க ப த பட ைல.
.m
ஆனா , எ ேலாைர ஒ ெவா வராக பா ெகா ேட வ த

அவ ைடய க க , எ ைன பா த , ெகா ச
தா தா ம றவ க ப க ெச ற . யா ைடய பா
//t
இ லாமேலேய ம றவ எ ைன அ க ப தாமேலேய, அவராக

எ ைன அ க ப ெகா டா ேபா !
s:
எ உ ள தா அவ ஏ ெகனேவ அ கமானவ ரா ேற!

tp
ைக ய கா !
ht
நா ழ கத ேவ !

ெவ ைள கத பா!
கத ெவ ேகா ... ேந அவ க அ வ ேபா .
எ த த க நைககைள ய ைல.
ld
அவ உட காண
இ ஒ ைக ய கா ய லவா?
or
நா க ேல 'ெச ' ேபா ேத . அ ேல ஒ
த க தாய த .
w
இ
அைத நா ேப பா தா தா என க ம . இ ப என
ks
ம ம ல; பல நாடக ந க க ைறய நைககைள அ ெகா ,
த க த ைய ம க அ ட அ தா அைடயாள எ
oo
எ ய கால .
அ ப ப டவ க ைடேய இ ப ெயா வ இ
ilb தா எ
எ யேபா என ேக ஒ ெப ய ேக யாக இ த !
அ அ க ப த பட யாத ைல இ த நா தா ,
m
பட அவ ற ேநர அவ உ ற ஒ த யாக
இ ேத எ எ ேபா , இ ட அ த எ . . நடராஜ
ta
ைள எ ட இ ப ேபால ஒ ரைம என அ க
ேதா ற .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

27
யா
ld
ெவ ?
or
w
ks
oo
ilb
m
நா க க க தா 'த ய ஞ ' பட கான பட
கல ெகா த ேநர ந ல த ேநர . காைல
ta

ப ம வைர ட ப இ ப ேபா . பக ெவ
அ தா இ .
e/
மாைல ஐ ம ேக ஆ ெச த ெதாட .
.m
அ ப ப ட கால ேலதா நா க அைனவ பட

ேவைலக ஈ பட ேவ த .
//t
உ ேரா ஊ ப வ ...
. நடராஜ ைள அவ க அ த ஒ
s:
ெகா ள ைல. காைல எ கேளா ஆ ம ெக லா எ

பட ைலய வ வ , ேவட அ வ , ஐ க
tp
ேபா மாைலகைள ெவ ட ேபா ெகா வ ,

ெவ ேல வ பட கல ெகா வ அவ ைடய
ht
உட ஒ ெகா ள ைல. ஒ ெகா ள ைல எ ப

ம ம ல, அவரா அ த ைல ெதா ெச யேவ யா

எ ற அள அவைர ெதா தர ெச த .
இய ந யப ேபச ந க ெச தா . ஆனா
ெந ேல ேகாைழ க , ற ேகாைழ அ கமாக ெவ பட
ஆர ல நா க ளாகேவ அ ர தமாக ப
ld
ெதாட டா . டா ட கைள ெகா கவ க ெச தா க .
எ ன ம ைல.
or
ெகா பய
ல நா க ற ம வ க கைட யாக ெசா ன ெச ,
w
'இ ஓ வார இ ப ேய இ தா அவர உ ைர கா பா ற
யா . ஆனா , ஒேர ஒ வ இ ற . அைத
ks
ப னா தா க க தா பட ந உ ேரா
ஊ ப ' எ பேத!
oo
அ த ம வ க ெசா ன எ ன ெத மா? உணவ ற
ேவைளக எ லா ரா ேபா ற ம வைகயறாைவ ட
அள அ ட ேவ . அ ப ைலெய றா ைழ ப
ilb
க ட தா .
மரண த ெப ைம!
m
. ராஜா ச ரேசக அவ க , அவ ைடய த யான

ta
. .ஆ . ர நா அவ க ந ப க எ வளேவா எ
ெசா டா க ைள அவ க ட . அத ெக லா
e/
. நடராஜ
அவ வாக ெசா ன ஒேர ப எ லாைர அ அைடய
ெச த .
.m
அவ இைத தா ெசா னா , "நா ஒ கா ர கார .

மகா மாைவ வ கா யாக ெகா , அவர ெகா ைகைய
//t
ரேம தா , ' கா ' எ ம க ேபா , அைத

த பத காக ஆ ேலய ச காரா த ய ைற த டைன
s:
ெப ற ஆ ர கண கான ெதா ட க இ த இய க
இ றா க . அவ கைளெய லா கா ெகா , இ ேக
tp
நா ம வ ம வைத ட, எ இல ய ைத
ைறேவ வத காக ய , அத ைளவாக மரண
ஏ ப மா அ த ெப ைம என க ல, ந க களாக
ht
கைலஞ களாக உ ள உ கைளய லவா ேச ! ந க க

இ ப வாழ எ ற ற உ க ைட ேம! அைத

நா ஏ இழ க ேவ ?" இ ப பல ேப னா .
எ க கல . எ ன காரணெம எ னா ெகா ள
ய ைல. என அைற வ ேத . எ ேனா எ அைற
வ த . ெகள ச ைள அவ க ட ேக ேட :
ld
அ ேண! நடராஜ ைள ெசா வ ச
or
"ஏ
ைன களா?"
w
"ஏ , தா ெப ய உபேதச ப பாேர !" இ அவ ப .
ேட ெசா ேற ேண" இ என ப
ks
"நாைள அவ .
அவ ெகா ேட ப டா . என ைப ய
oo
கார தன ைத எ , 'யா , யா உபேதச ெச வ ?' எ தா
தா ேபா !
'யா எ ைன ேக ெச
ilb
றா க ? எ த க ேப றா க ?'
எ பைதெய லா ெகா மள ச க தா
தயா க படாதவ நா .
m
உதாரண ஒ ெசா ேற .
ta
எ அ அ பவ
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
.எ .எ .ேக. அவ க ட த ைற பழ வ த
m

.எ .எ . பால ண அவ க அ த பட '
ைடர ட'ராக ப யா வ தா . ஒ நா அவ க
ta
ற எ ெசா னா . நா " ட த ட மா?" எ

ேக ேட .
e/
அவ ெசா னா , "ஓ ஒ அைற, அைற! ச யா ேபா தா,

பா கலா !" எ
.m
அைறவத வா டமாக தப உ கா தா அவ நா
எ ம நா ேய ைகைய ஓ , எ பல ெகா ட ம
//t

ஓ அைற அைற த அ பலமாக த .
s:
'ஐேயா' எ ச த . அ யைட த அவ ,
tp
"எ ன இ ப அ ேட?" எ றா .
க தாேன ெசா க?" எ ேற நா .

ht
"
"நா ேவ ைகயாக ெசா ேன . இ ப அ ேய?" எ றா .

அ ேபா தா என த . அவ ேவ ைகயாக ெசா னா
எ ப . அைத நா உ ைமயாக எ ெகா அ த ப
இற ேற ! அ ேபா எ அ அ பவ
ெப த ப வ அ தா !
ld
இ த அள அ ெப த நா தா , ேமைத எ . . நடராஜ
ைள அவ க ேயாசைன ெசா ெபா ைப
or

ஏ ெகா ேட .
w
யா ெவ எ க க ?...
ks
" வாத வ ேக !"
ம நா எ . ைள அவ கைள ச ேத .
oo
.நடராஜ
"வா க த உ கா க!" எ றா அவ .
ilb
த ைய ட, இ வள இ ைமயாக, "வா க " எ
அைழ ப ைப ெப தா !
m
வ ைக ேபா ேபச என ெத யா அ ேபா .
ேநர யாக ஷய ேபாேன . "உ க ேட வாத
ta
வ ேக அ ேண" எ ேற .
e/
"எ ன, ேபா யா?" எ றா .
"எ ப ேவ னா க. எ ைடய ஆைச

.m
நா ெவ அைடய ற ; அ வள தா " எ ெசா ேன .

//t
" க பரவா ேல த , ந கராக இ தா வாத ெல

ேபா க க. ஆனா நாடக ெல ேவஷ ேபா ேட
s:
ேபா கறா கேள, உ க ெத மாத ?" எ

ேக டா .
tp
'நாடக ேல எ ன அ ேண ேபா ?" எ ேற .

ht
"க ெப க ெப , நாடக நாடக , ேவஷ ேவஷ

இ ப பல ேபா இ க த " எ றா .

அ ேபா தா என நா பா த பல ேபா கைள ப ய
ைன வ த .
'ேபா டா ேபா சதார '
ld
ெவ ேதா க எ பைவ ஒ வ ப க ல எ ெப ேயா க
ெசா றா க .
or
ஆனா , ேபா ேபா ற ஒ ெவா வ த ன
w
ைக னாேலா, தா க ெத த வ ைற ேம ெகா ட
ந ைக னாேலா, தன ஆசா ைடய றைம லேமா, அ ல
ks
இய ைக சவா ைற த பல ைத எ
பல ைத கண டாம , காக எ ைய ப ேகவலமான,
ழான ைல எைட ேபா ேபா ற அள
oo
,
ம த பாக ந க இ க ேவ ய அைவயட க ைத
மற தவறான பாைத ெச
ilb வ .
ெச ைன , ம ைர ஒ ன பா க ெப
ந ெகா த கால , ஒ ைறவாைட ெகா ட ைகைய
m
மாதவாடைக எ எ க க ெப யா ஒ ப த ெச ,
நாடக கைள நட ெகா தா க . எ ேபாதாவ ஒ நா க
எ க நாடக க ெப யாேர, ேவ ெபஷ நாடக நட வத காக
ta
அ த ெகா டைகைய வாடைக வ உ .

e/
பாக அ ேபா ெச ைன 'ேபா டா ேபா சதார ' எ ற

அ த நாடக அ கமாக நைடெப வ த . நா க ெக
.m
ெகா பா க ேவ ய ப த இ லாத காரண தா

அதைன பா ேப ைன ெப றவ க நா ஒ வ .
//t
ேபா டா ேபா சதார " எ ற டேன, சதார ேவட

ேபா டவ க ைடேய ேபா எ யா எ டா க .
s:
'சதார " நாடக வ ற "க ள பா ேவட !" இ றேத,

அ த ேவட தா ேபா . ஐையேயா! தவறாக ெசா
tp
ேடேன, ேவட ைடேய ேபா ைல ேவட

ேபா டவ க ைடேய ேபா
ht
இ ச ைல; க தவ . ச யாக ெசா ல ேபானா , ேவட

ேபா டவ க ட ேநர ேபா எ ெசா ல யா . அ த
ேவட ைத ேபா றவ க ைடய இ
பர பைர ன ைடேயதா பலமான ேபா யாக இ .
க ள பா ந க க !
ld
அ த பர பைர ன , அ ேக பா ஆ பவ கேளா ந
or
ேபா ேபாட ேபா றா களா அ தா இ ைல!
w
ேபா கல ெகா ற இ க ள பா கார க
(அதாவ இ ந க க ) ேபா டா க எ றா , ஒ க ள
ks
பா ந க ெசா வா : "உ பர பைர எ வள ேகவலமான ?
உன ெசா த த ஆசா எ வள றைம லாதவ !"
எ ெற லா அ த ந க ைடய ஆசாைன பர பைரைய தா
oo
இ ப ேப வாேர த ர, ேபா ற ந கைர த
தா க மா டா ! ( ைற ற மா டா ) ilb
ேபா ற ந க ப றாம இ பாரா?
உடேன அவ ட ப வ ராேவச ேதா ,

m

ராேவச ேதா இ ைல; ஆ ர ேதா , ஏென றா அவ
ெப பா ம மற த ைல த ைம ஆ ெகா தா ,
ta
ேமைட வ வ வழ க . அ ேபாெத லா தா ம ல
ைடயாேத!
e/
அ த ைல வ றவ ஒேர எ ண தாேன இ க ?
.m
எ .
ஆகேவ, அவ ேம ேராத ! அதனா அவைன அ க

//t
ேவ ! இைத த ர ேவ தைனேய இ பத அ இட
த வ ைல. அ த ைல இ பவ இ ப தா ெசா வா .
s:
னவ , இவ ைடய ஆசா , பர பைர ஆ ேயா

த ைமைய ப , றைம ைமைய ப ெசா னா ,
tp
இவேரா த ெசா ன ந க ைடய தாைதய ப ைப

ஒ க ைத ேம க க ேகவலமாக, இ த ஏ ேல எ த யாத
ht
வா ைதக ப வா . எ ன ஆ ெத மா?

இ ந க க ைடய ம த ைத கா ேவா !
ேபா நாடக ைத காண ர க களாக வ ள இ

ேகா ன ைடேய ெவ கைள கா ேபா .
ld
'கா ேபா ' எ ெசா னதா க பைன எ எ டா க .
ேந க ட க யா
or
இ .
க ள பா ேவட ேபா ற ந க க ந லவ க
w
இ தேத இ ைல எ நா ெசா ல ைல. அவ க பல
ந லவ க இ தைத நா க ட !
ks
ஆனா , இ த ேபா க கைள ப ைன தா தா ,
இ என ைக பான ஒ றாக இ ற .
oo
ந அ ைம! ilb
ஒேர மா யான க ள பா ேவட ைத தா ந பா க ,
நடனமா வா க .
m
அ கால ய ேபா ட பா .
ta
ஒ வ கரண அ பா .
இ ெனா வ ேல தைல ழாக இற வ வா .

e/
ேவெறா வ உட ெப லா த கைள க ெகா

.m
,
அவ ைற வா ெகா ேட கரணம பா .
ம ெறா வ ப த கைள ைவ ெகா ைளயா

//t
கரணம கா வா .
s:
இ , யா இ த பா ர த தப ந தா எ
ெசா வ ம க ணறாம இ க மா டா க .
tp
ஏென றா ஒ ெவா வ ட ஒ ெவா றைம பைத

அ ேக கா பா க .
ht
ந றேத, அ ஒ ெச ப ைதய ல.

ஒ உ வ ெபா தமாக அைம பா ர இ ெனா
உ வ ெபா தமாக அைமயா .
ஓ அழகான ெப ைண ட ணனாகேவா,
இராமனாகேவா பா ரேம க ைவ டலா .
ld
ஆனா , இ ப ப வயதான ஒ வா பைன ட, உயர
or
ப ம , ஏ ற க , ெப ய க க , த த உத க
க தமாக இ ைலயானா இராவண ேவட ேகா, க ச
w
ேவட ேகா ெபா தமாக அைம க வ ைல.
ks
ஆகேவ ஒ பா ர த உ வ ேதைவ. அத ஏ ப
ந றைம ேதைவ.
oo
இ வள ேமலாக, ஒ ந க ைடய க அவ ைடய
எ ண கைள அ ப ேய ர ப க ய அள அவேனா
ஒ ைழ ச பைட க ேவ .
ilb
இய ைகயான க அைம பா ஒ ெவா வ ட ஒ ெவா
ேசட த ைமயைம ; அேத ேபா ஏேத ஒ ைற
m
இ க .
ta
இ ப ப ட ைலைமக ந க க ந ைற சாப
ேகடா அைம பைத மற , அ த க ள பா ந க க
e/
இ றா கேள, அவ க ேமைட ேல ேபா ேபாட வ த

ம ம லாம , த க ைடய ெப ேயா கைள இ ப ,
ம றவ கைள அவமான ப தா க அவமான ப
.m
இ ைல உ டானைத அ க ேட .
வாழ ைவ த ேபா
//t
!
அ இைத பா ேபா எ க ெக லா ஒ
s:

ேவ ைகயாக இ த .
tp
ற ைடய ப இ ப ைத கா ப தாேன எ க
ம அ த ! எ க த அ அ பவ
ht
அ வள தா அ ேபா .

ந க க ேல ேபா ேபாடாத பல இ தா க எ
ெசா ேனேன, அ ப ப டவ க ேமைட வ வா க ;
வா களா அ த ர க க !
பா ! இ ேல னா உ ேள ேபா!"
ld
"சவா பா
டா ேவஷ ேபாட வ ேத?"
or
"ஏ! ேசாமா ! ஏ
இ வள தரமான வா ைதக எ லா ந க கைள ேத
w
ேமைட ஓ வ !
சா களான ல ெகா ேட, ந க க
ks
"ேபா
னா வ றா க . எ ேவட ைத நா
ேபா ேற " எ ெசா யைத நா பா ேற .
oo
ஆனா எ ன? நா ேன டப , யா ற த
க ள பா கார எ , ேநர கால
ெசா ெகா
ilb
தா கேள த ர, இ த ந தா இ த
உண இல கண எ அ த க ள பா ந க க
ெவ ெசா னவ க இ ைல; வா க ப டதாக
m
ெத ய இ ைல.
ta
'ஊ இர ப டா தா லாப ' எ ஒ கால

ெசா னா க . இ ேபா ட அ இ றேதா இ ைலேயா, அ த
e/
க ள பா ந க கைள ப அ இ த .
ச ைட கார க சா ப டா பர பைர, இ ய பா
.m
நா க பர பைர எ ெசா வ ேபால, க ள

பா கார க இ தா க . அவ க ெக பர பைர
ர க க .
//t
இ த ர க க ைடேய ஏ ப ட ேபா , பர பைர ைடேய

s:
ஏ ப ட ேபா அ த க ள பா ந க கைள
வாழைவ ெகா தன ெச ைன க ள பா
tp
,
நடராஜா சா ேபா றவ க இைவக ெக லா
ல கானவ க .
ht
கதாநாயக கதாநாய

இ ப ப ட ேபா க க ள பா ேவட ேதா ம
வ ைலயா . கதாநாயக கதாநாய இைடேய ட
ேபா ஏ ப வ டா .
.எ . . நடராஜ ைள அவ க இைத ப எ ட
ld
ேபா , த இ ப என ஒ ேம ய ைல. அவேர
த அ பவ ைத எ ட இ ப ெசா னா :
or
த சா ேல ஒ ெபஷ நாடக .எ . ேவ நாய
w
அவ க ந பதாக இ த . த க யாத காரண தா அவ
அ வர ய ைல.
ks
நாடகேமா நட ர ேவ . அ த நாடக கதாநாய யாக
ந பவேரா ரபல பாட , ம களா க க ேபா ற ப ட
oo
ஒ வ ஆவா . அவேரா ந பத .எ . ேவ நாய
இ ைலெய றா , அ எ . . நடராஜ ைளதா எ ற
ைலைம வ தா கா ரா ட .
ilb
அ காைம ேலேய இ த ம னா , எ . . நடராஜ ைள
அவ க ெசா த ஊராைகயா அவ ட வ அவைர
m
அைழ தா களா .
ta
"எ ப யாவ நாடக ைத நட த ேவ . க வ ந க

ேவ " எ .
e/
அவ , "நா ம க ட வ அவ க ட , 'ேவ நாய வர ைல.

ஆகேவ, எ ைன ந க ெசா றா க . உ க
.m
ச மத றதா?" எ ேக ேப .
'யாராவ ஒ வ ம தா நா ந கமா ேட ேபா

//t
ேவ ' எ ெசா , அ த ப தைன ேப

ெச றா .
s:
த ைச வா ம க இவ ேம ந ெல ண அ மான
tp
இ த காரண தா ஏ ெகா டா க .
ht
ர ம சா ைய மண க...!

அ நட ய நாடக கைத , கதாநாயக பா ர
ர ம சா யாக இ பதாக , கதாநாய அவ ைடய மன ைத
மா மண ெச ெகா ள , வா ெவ
ெகா வதாக அைம க ப த .
ld
கதாநாய ேவட டவ பல பாட கைள பா ம க ைடய
கரேகாஷ ைத ஆதரைவ த பா இ ெகா டா .
or

அத ற அவ எ ெசா னா ர க க ர தா களா . றவற
ெப எ கதாநாயக , இ லற தா ெப எ கதாநாய
w
வா க ேவ ய க ட .
ks
இ வ அவரவ ெத த ேம ேகா கைள ெய லா
எ ேப வா தா க ! எ . .நடராஜ ைள அவ கைள அ த
ந ைகயா வாத ெவ ெகா ள எ ப ? ஆனா
oo
ெவ ெகா ர ேவ ேம பா ர அ ப .
கைட த வ ...
ilb
அைத ட அ த ந ைக எ ப யாவ ெவ ெப ேற ர
m
ேவ , பா ர காக அ ல; த ைடய ெசா த த ைய
ைலநா ெகா ள.
ta
கைட யாக அவ கைட த வ , ' ஒ ஆ மக இ ைல.

உன ஆ ைம இ ைல' எ ெசா வைத ேபா ற
e/

வா ைதகைள பய ப த வ யேத. கைட ேந ைடயாக
அ த ேக கைளேய ேக க ஆர டாரா .
.m
ம க , எ . . நடராஜ ைளைய பா ேக ெச ய .
இவைர தைல ய ெச ய ய ைல ர ஒ எ ப
//t
வ டா களா . ேவ வ , த மான ைத
கா ெகா ள ேவ ய ப த இவ ஏ ப ட .
s:
எ ேபா ேம த ப டவ கைள ேன வா டா , அ
ச வர ள க ைட கா . அ ெத வர யா .
tp
ஆனா , ேவ வ அவ ?
ht
கைட யாக, த கா காக ஒேர ஒ ப ைல ெத தாரா .

இ அவ ேமைட ேல க யா எ ற ைல வ
டேபா , அவ ேவதைனேயா ேவ வ ெசா ன
இ தா :
"ந லேவைள, வா ைதேயா டாேய! ப ேசாதைன
ld

இற காம ..."
or
அ வள தா ! அ த ந ைக ற ேமைட ேக வர யாம
ேபா டதா .
w
நாடக எ ப ேயா நட ட .
ks
ெவ யா ? எ . . நடராஜ ைள .
oo
அ ப தாேன நா ெசா ேவா ! ஆனா , அவ ெசா னா ,
"ெவ அ த அ ைமயா "
"எ ப ?" எ ேக ேட .
ilb
"எ ச ைகயாக க ய ேதா நட ெகா ள
m
ேவ ெம வாத ேதா இ த எ ைன அ த ைல
ற டா க அ லவா?" எ ெசா , ம றவ களா
ta
தன க க ப ட ெவ ைய ேதா யாக எ
ேவதைன ப டா ...
e/
அ ப ப ட எ . . நடராஜ ைள அவ க ட வா , நா
ெவ
.m
ெபற ேவ .
ஒ ேவைள இ அவேர ெவ ெப , அ த ெவ ைய
ேதா ெசா வாேரா எ னேவா?
//t
எ
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

28
அ பவ அ வ !
ld
ப
or
w
ks
oo
ilb
m
ற த வ க எ லைர ெசா வ .
வாைசகைள மற தவ எ ட ெசா வ
ta
உலக எ த ப இ லாம , ப த இ லாம , பாச

e/
உற எ இ லாம த வா ஒ ம தைன ேமேல

ட க கைள ெகா ட வா ய தா அைழ ப வழ க .
.m
நா ல சமய இைத ப ெய லா ேதைவ லா டா

பா ப .
//t
இர ண க
ச யாக ெசா ல ேபானா ல ைடய ெசய க ேமேல
s:
டவ ைற ப பா க வ தா காரண .
tp
ம த
ைடய மன ேல எ த அள உ
இ றனேவா, அ த அள ெந ப த ைம
ht

சயமாக இ றன.

அ ப ைலயானா ஒ ம த ஜட ெபா எ ற
அள , உண ய ற மர க ைடயாக தா , இய ர மாக தா
இ ர ேவ யவனாக இ பா .
ஏதாவ ஒ ெகா ைக ேல ெகா உ அ
ld
றழாத இ தா ெசய ர ஆவா .
or
ற ைடய ப ைத க இள த ைம , ெக ட
த ைம ப ற இ தா அவ
w
ஒ க ைடயவனாவா .
ks
இைவ இர இ தா தா அவ ம தனா றா .
ேந மாறாக உ னா ெசா னவ ,
oo
ெந ப த னா ெசா னவ மாக மா
ெசய பட ெதாட னா அ ேக ம த ல ர
வ க ைதேய காண ேவ வ .
ilb
ற தவ க ஆைச
m
ற தவ க , வாைசகைள மற தவ க எ
ெசா ேனேன, அவ க எ த ப ேம ைடயாதா? எ த
ta
ஆைச ேம இ ைலயா?
e/
ற தவ க ம , ெப , ெபா இ த ஆைசக
இ ைல. அவ ப டவ க எ பா க . ஆனா , த
உ ள
.m
பர ெபா ேம ஆ டவ ேம ப ைவ
தம ெதா ற டா எ ேறா, ஆ டவேனா
ஐ யமா ட ேவ ெம ேறா, அ ல கட ைள ேந காண
//t
ேவ ெம ேறா, அ டமா க எ , ல ெசா வா கேள-

அவ ைற அைடய ேவ ெம ேறா இ ப ஏதாவ ஒ
ேதைவ காக அவ க த கைள எ ேலா ெதாட ெகா ள ைவ
s:
,
அைத ேத ஓ ெகா பா க .
tp
ஆ ! அவ க ேத ற ெபா தா எ ைலேய ைடயாேத!

ht
இ அைத நா றா க ; றா க ; ப
ெகா றா க ; ப ேய ெச றா க . அவ கைள இ த உலக

ைற வ ைல, ம ற .
ந க நா ட
ஒ கைலஞைன, பாக ந கைன எ ெகா டா , அவ
ld
இ ப தா ஏேதா ஒ ைற நா ஓ ெகா றா . அவ
ெத , அவ ேத ற கைல எ ைலேய இ ைலெய
or
.
ஆனா அ த எ ைலைய கா ற ேவக 'காண யாத '
எ ெத , காண ேவ எ ற ேபராைச
w
ஈ ப றா . த ைடய பாைத ேல தைடகைள,
எ கைள, ேதா கைள, ல சமய ஏ ப ற ன
ks
ெவ கைள, ம நா உ டா ஏமா ற ைத - இைவ
அ தைன யா ேகா ஏ ப ட ேபால, யா காகேவா
நட த ேபால எ றா .
oo
தன ெக ஒ த பாைத தன ெக ஓ எ ைல ேகா ,
தன ம ேம உ தான க ேம கா ப

ilb
ேபால க பைன ேல க , கான எ ம றவ
ெசா ல ேக , தன னா த க எ தன
m
ேனா களான பல ந க க ஏ ப ட ஏமா ற ைத ேந
உண , அ த ந க க அ யா தன தாேலா, ைல
ta
உத ஒ ைழ இ லாததாேலாதா அைவ ஏ ப டன
எ அல ய ப , த ைடய வ ேன ெகா ேட,
கைல வா ைவ நட ெகா பைத நா க ேறா .
e/
அ ப ப டவ க நா ஒ வ தா எ ெசா னா ட
.m
நா ெவ க பட தயாராக இ ைல.
//t
உ
வாைசகைள மற தவ க ட கைல ைறைய
s:
சா தவ கைள ஒ றா பா ப எ வள ப தமான ,
தவறான எ பைத நா உணராதவன ல.
tp
கைலஞ க வாைசகைள மற தவ க எ ற ெபா அ ல,

நா ெசா வ .
ht
கைல ேல நா க ஏ ெகா ட கைல ெதா ேல

எ க ெகா த , உ சயமாக இ ற .
நா க பாத ைல வாழ ேவ தா ,
ெவ ஒ க ேவ ய லேரா ெந உறவாட ேவ ய
ப த ஏ ப டா அவ ைறெய லா ச ெகா
ld
,
எ க ைடய ல ய பயண ைத, (ேபராைச எ யாராவ
ெசா னா ட நா கவைல பட ைல. அ ப ேய
or

ெசா ெகா அவ க பட ) எ ைலேய காண
யாத ஒ எ ைல ேகா ைட ேநா ெதாட
w
ெகா ேட ேறா .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
வா வச
s:
ஆ ர ஒ வ ேகா அ ல ஓ வ ேகா ல சமய க

ெப ைம ந வா ைக வச த ேபாைதய மா உல
tp
ைட றன. அைவ ர தரமா எ ேக டா க !

ht
தா கா கமாக அைவ ைட றன. அ பா பவ க

ெபாறாைம ப ற அள ைட றன.

ல சமய ந லவ க ட, கைல ேம ேபர
ெச பவ க ட, "ேச இ ப ஒ வா ைகயா? இ ப ஒ
கழா? இ வள பணமா?" எ அ வ அள அ த
வா வச அ த கைலஞ க ஏ ப றன.
ld
ஆனா , என ெத தவைர அ த வா ைக இ
கைலஞ க ெப பாேலா , ம றவ க அைத ேபா வா
or
ஒ ச தாய ஏ பட ேவ எ உ ைம எ றவ க
தா .
w
ஒேர ஆ த , கைல
ks
ட ேவ ய ப த பல ஏ ப வதா தா ஊ
பய உ டா ற . அ ப ப ட ெந க அ த
oo
ம த க ஏ பட ைலெய றா ஏ டரா றா க ?
பண ைத ேச ைவ பவ ஏ பய சாக ேவ
ilb ?
ஆதலா ஒ பண கார ைடய ந ல உ ள , "ம றவ க

பண கார களா டா நம இ த பய இ காேத!"
m
எ தா எ ; எ ண ேவ . இத ல க ல,
கைலஞ க ேல ற ட வா றவ க ைடய உ ள க .
ta
ஆனா , அ த கைலஞ க , வாயார ெவ ேய ெசா த கைள

ப ெகா ள ேம த ர, ெசய ப வத
e/
அவ க ைட ற ஒேர ஆ த கைலதா .
.m
க பைன மா ைக
ல யாபா க ேகா, ேவ பல ேகா வ வா அ க , வச
//t
ெப பலரா கவ க ப ைல உ டா ேபா ,
ஓரள காவ அவ க உ ள க ைல ம
s:
எ ெரா பைத காணலா .
ஆனா , ந க க இ ேறாேம, எ க நா ப பா
tp
ச பள ைட தேபா இ த ம ம நா ல ச
ைட ேபா ட, அவ எ களா அைடய
ht
ஒ ப
வ ைல.

ந க ைடய த ைற தாேன அத காரண எ யா
எ தாக ெசா டலா . உ ைம அ ப அ ல. சயம ற ஒ
வா ைகைய நா க அைம ெகா ேறா . உ ய ற, எ த
ேநர இழ ட ய ஒ க பைன மா ைக எ கைள
ேய ெகா ேறா .
ld
எைதெயைத ம க ைடேய காண ேவ எ
or

ஆைச ப ேறாேமா, அைவ அ தைனைய அ த மா ைக
அல கார ெபா களா ெகா ேறா .
w
இேதா டா பரவா ைலேய ந ப கைள
ks
உற ன கைள ட அ த மா ைக உ யவ களா ேறா .
ந ப க தய ெச க ேவ
oo
பா .
மா ைக இ தா , அ த ந க ம ilb மா தைர ம டமா றா .
னா ஏ பட ய ம த ல ப தார களான ல
ப தவ அ லவா அ ேல நாசமா றன !
m
இைவ அ தைன க பைனயாகேவ இ டா
பரவா ைல. உ ைமயான ஒ மா ைகயாகேவ உ வா டா ?
ta
இ ேபா ெகா ச அ தாப ேதா இைத பா க .

e/
ந க ஆைச!
.m
ந க ஆைச ப வ ேல கட ச பைட த ஒ வனாக ,

ைறேவ வ ேல கட வ லைம வ ெப ற
ஒ வனாக த ைன ஆ ெகா ெசய ப றா .
//t
ம றவ கைள கா பா ற ேவ , வாழைவ க ேவ .
s:
ம க ெத யாதவ ைற தா எ ெசா ல ேவ .
tp
ம த எ ப ப டவனாக இ க ேவ எ பத
ேனா யாக கா ய க ேவ எ ெற லா
ht
ஆைச ப றா .
அ ேல அவ ெப ைம; ல சமய க ெகா ச க வ

ட
இ த க வ அக பாவமாக மா ேபா , ேன க ய மா ைக
தக ற . த ைன ம ம ல, ம றவ கைள தக றா .
ld
இ தைன காரண ப வம ற ைல.
or
ப வ ைத ெப ற வைர ஒ வ ந கனாக டாதா?
ந கனா , அதனா ஏ ப ற அ பவ தாேன ஒ வைன
w
ப வ ப த !
ks
இவ ப வ ப வத காக ம றவ க இவேனா ேச
ப படவா ேவ ? இ த ேக எழ தா ெச ற .
oo
இத ைட
ஒேர ப நம ேனா க நம எ ன
த ேபானா க ? எ ன ெசா ilb ெச றா க ?
அைதேய நா அ பவமாக ெகா ள ேவ .
அ ப யானா ஆர ப ேலேய ப வ ெபறலா . ந கனாக

m
ஆகலா ; ம றவ க ந ைம ெச யா டா பமாவ
ெகா காம இ கலா .
ta
இ ஓ ஆப இ ற . அ பவ பலவைக, பல
ந க க ைடய அ பவ ப ேவ வைகக ற .
e/
அைம
' பா னா . அதனா ர ைம ந றாக இ த "

.m
எ ட ஓ அ பவ றலா . " பேத இ ைல. அதனா அவ

ர இ ைமயாக இ த " எ ஒ ேச ெசா ல படலா .
//t
இவ எைத ஒ ந க ப வ ?
அ தா பல ஆ க னா , ம த ைடய
s:

ெசய க வைரயைற , ச ட ேபா , இ தா ய
எ வ த றா கேள, அத ைடய அ பைட
tp
நா எதைன ேத ெத ப வ ெப வ எ பைத
ெவ ெகா ள ேவ
ht
அ ப ப ட , சயமாக ஒ ந கைன, வச வா க

இ லா டா , க , ெப ைமக இ லா டா வா ேத
.
நா ந கைன ப தா இ ேக ேற . ம றவ க
அ ெபா ெம க வா களானா என ஆ ேசபைண
ld
இ ைல.
or
உபேதச ைல; அ பவ
w
ப வ படாத உண ஒ வ ைடய வ ைற ெக .
ks
மா இ வள ள பரமான ேநர , ப வ படாத ஒ
ந க ைடய ெசய நா ைடேய ெக .
oo
இ ப ெய லா எ வ எ ; ஆனா , ெசய ேல கா ப
'ப ரத ரய தன !' எ பா கேள, அ ேபால தா இ
ilb ற .
அ தா ெப ேயா க ெசா றா கேள, ற உபேதச

ெச வ தா இ த உலக ெவ எ தான கா யெம .
m
நா அ ப ப ட உபேதச ெச ைலைம இவ ைற
எ த ைல.
ta
என ெந பழக வா ைட த ஒ ெவா
e/
ெப யவ ைடய ெசா , ெசய இவ நா ெப ற

அ பவ ைத ைன ப ெகா ள இவ ைற இ ேக
எ ேற எ தா ெகா ளேவ
.m
"இவ ைற ப ைக ேல எ வாேன , ேலேய

ைன ப ெகா வ தாேன?" எ ேக கலா .
//t
இல ய ேல ெசா றா கேள. யாைன வா

s:
த ல ப ைகக பல உ க பய ப ெம :
அ ேபால, 'இ யா காவ பல ைட ெம றா
tp
ைட க ேம' எ ற ஆைச.
ht
உ ைம
எ அ பவ ைத ெசா ேற .
ப இ தா எ ெகா ளலா .
இ லா டா ஒ ட உ ைம ெப றவ க க .
உ ைம இ றேத, அ அ பைட ேல உ வாக ேவ ய
ld
ஒ றா .
or
தா மக ட -
மக ட -
w
தா
அ ேபால, கணவ ட -
ks
மைன
மைன கணவ ட -
oo
ந ப க !
இ ப உற ைறக அ தைனைய ெசா லலா .

ilb
அ அ பைட உ வா உ ைம ப வ ப ட, ப ப ட
ந ல ஒ பா
m
.
ந ல ல ப ரா உண ெபா க நா
ta

ம கைளேய வா .
e/
அ த ல ப படாம , ப வ படாம இ டா ,
ெவ க ைறய த வத இட ெகா .
.m
ற ம த கைள ெகா ஷ ஜ க அ த ல
வா வத தம தா உ ைம எ ட ெசா ,
//t
ஆனா , என .எ . . நடராஜ ைள அவ க
ஏ ப ட உற , உ ைம இ றேத, அ ந ல ஆசா ப
s:
அ கைற ள மாணவ இைடேய ஏ ப உ ைம-உற

ேபால , ஒேர வய ள இர ந ப க ைடேய உ டா
tp
ந ைமைய ேபால ம இ தெத ெசா னா , அ ைகபட

யதாகா .
ht
அவ ஆசா ; நா மாணவ !

அவ ைடய அ பவ ைத ப , ந கைலைய ப , உலக
வா ைறைய ப அவ ெசா ேபா , அவ ஆசானாக
இ பா :
நா மாணவனாக இ ேப .
ld
ஆனா , வா ேபா , நா ஒேர வய னராக உ ள
or
அவ
இ ந ப கைள ேபால இ ேபா ! ஆனா , அ த வய
இவ ைறெய லா உண அவ ட பழ ேன எ யா
w
எ ட ேவ டா .
ks
அ நட தைத ப இ ேபா ெசா ேபா இ ப ெய லா
எ ண ற , வ எ த ற .
oo
எ ப ேயா அவ ட என த ைம இ ற எ ற
உண ேவா , அவேரா வா க தயாராேன . ilb
கால மா ச
"எ ன, க மா ேட கேள!"
m
ெசா
க க சாதாரணமாக ேக ட ேக .
ta
'எ ப ப ட கா ய ைத அவ யா எ ெசா னா ?" எ ற

ய வ ைத எ ேக தேவ ைல.
e/
உண
அவ எ ைனேய பா தா க ேவா : அ ேபா

.m
அவ இ ெகா தா .
நா ேக ேட !
//t
"உ க தா உட ச ைலேய, ெகா ச சா

எ ன ேண?"
s:
இ த ேக ேக ட அ த ராமச ர
tp
த நா ேம அைவ ேப ேபா " பத 'ப '

ht
ெகா க டா . அ ப ெகா காததனா ல ெச

ேபாவா களானா ேபாக " எ ெசா ன இ த அேத

ராம ச ர எ வள ேவ பா .
இ தா கால 'மா ச ' ேபா ! மன ைத எ ப ெய லா

மா ேவ ைக பா ற கால !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

29
வா ைவ த தவ !
ld
வா
or
w
ks
oo
ilb
m
எ ைன ெபா தவைர கால ைத ெவ றவ " யா ைல எ ற
க தா ல ற .
ta
ஆனா , கால ைத ெவ றவ க , எ .
e/
"எ ன உள றா ? நா க ைலயா? எ தைன கால மா

உல க ம கேளா ம களாக, ர ைனகேளா
.m
ர ைனகளாக எ க ைடய எ ண ெசய க

சாகாவர ெப ன ன ற அ தைன உ க ட
கல உறவா வ வேதா , ல ேநர க காலேம நா களாக
//t
கா த ேறாேம! இவ ைற க ட ற உன ஏ இ த
ச ேதக ?
s:
?"
எ ெற லா ேக பத ைளவாக நா ழ வ
tp
உ .
கால ேபாரா ட !
ht
அ ஒ வ ந ல ைற அைம மானா ,

அைம க ப மானா ல ேநர க அவ கால ைத
எ ெவ ற ெப றவனா வா எ
ந ல எ ேதா ய க , ப க , ர க த யைவ
ld
எ லா அ ேபாகாம கா பா ற ப மானா , கால னா
ஏ ப மா ற எ ப உ வானா ட ெந கால த
or
க ,
க ைத, த ைவ, ேமேல ய அ த க ைதய க
தைல ெசா ெகா ேட . கால ேதா
w
மா ப டவனாக இ டா ட அைவ த ைவ ெசா ல
தவ வ ைல.
ks
ஒ ேவைள இ த ேவ ைகயான 'கால ' எ ற ரமான
ெபா பைழய க ைனேய ஏ ெகா டா
oo

ைக பைடவத ைல.
ஆனா , அத ைட ஏ ப ற க ேமாத கேளா,

ilb
மனேவ பா கேளா, ேபாரா ட கேளா இைவ எ அட கா,
கால ஓ ட ேவக த ைன இைண ெகா

m
,
எ ப ெய லா அ அைல க றேதா அத ேக பத ைன
ஆ ப ெகா , கட எ , அ ேமா
ta
ல ேநர க பல ஊ கைள ட அ , கட ேலேய

ஐ யமா ற அைலகைள ேபால, தா கால ச கர
e/
வ ட ழ த ைடய அ ைவ, றைமைய

ேமாத ம த உ எ ேகா மைற ற .
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
வா ைக நடமா ஓ உடைல உ ைண
ta

ெகா ஆ பைட ச ைய ம த ெப வைர ,
ம தேனா கால ேபாரா ற . அவ ைடய ஆைசக ,
e/
எ ண க , ட க , ெவ ேதா க இைவெய லாேம ஒ

ய கால க ட வைட அவ ைடய
.m
,
க பா இ , அதாவ அவன உட இ
அவைன ைளயாட ெச ேவ ைக பா உ ள ,
றன.
//t
ெப
ம த மைற ெப ற அவ ைடய றைமக

s:
ட க ம றவ க றனா ( ம சன )
உ ப டனவா றன. அைவ உல இ க ேவ மா, ேவ டாமா
tp
எ ப வா மைற த அவ ைடய இ ைல! ம றவ க

காக அைவ கா ட , அவ க அ தாப னா
ht
ைழ கலா அ ல ைழ காம ேபாக ேநரலா ! அ ேதா

ப தாப !

ஆனா ட த க க ல க ய அள ள
ெசய க , ைள க ம எ ேகா, ஏேதா ஓ ட
ேத , ல சமய ம ைறேயாரா க த க தர ைத
த ைய ட ெப வ .
ld
ல ய ெபா
or
.எ . . நடராஜ ைளைய ேபா றவ க அ ப க
த க, மற க யாத ஓ இட ைத தம ெகன, ந ப க ட ந ல
w
கைலஞ க ட , ந ல எ க ட ட ம யாைத ய
அள றா க .
ks
ெப
அ ப ப ட ஒ வ ட க க சாதாரணமான நா , 'ஒ
தவறான கா ய ைத ெச க ' எ வ ப ைய
oo
ேம ெகா ேபாரா ெகா ேத .
அவேரா எ ட ேபாராட ைல.

ilb
ெப ய அள வாத தயாராக இ ைல.
m
நா கைட யாக ேக ட இ ப தா ;
ta
"உ க ைடய வா ைக ல ய ?"

e/
"ேக ெசா ற ப இ ெனா ேக யாக வ வ

தவ ைல எ ற ைற அவ ேக டா ேபா .
.m
அவ த ைடய ப ைல ேக யாக ேக டா .
"எ ைன ேபா றவ க எ ப ப ட ல ய இ க
//t
க ைன க?"
s:
இ ேபா யாராவ இ ேபா ற ேக ைய ேக டா ,

'நா ப , ெமா ப , கைல ப ' இ ப ஒ
tp
லவ ைறயாவ எ ெசா ேப .
ஆனா அ , 'எ ன ல ய ' எ ேக க தா ெத ேம த ர,

ht
ல ய எ பத ெபா எ ன எ ப ட ச யாக ெத யா .

அ ேபா என ெத த அகரா ல ய எ பத 'ஆைச'
எ ப தா ெபா !
நா ேக ேட :
ld
"ல ய ய எ லா ேக கா க. என ெத யா .
or
உ க எ ன ஆைச? அைத ெசா க!"
ைடய ேக அ பைட உ ெபா ைள
w
"எ
ெகா டா ேபா ."
ks
"என ஆைச உ !"
அவ ெசா னா :
oo
"ம ச ைடய உ வ ஆைச எ ற ெபா தா
உ வா க ப ட ேபா , அவ ைடய ெசய இ ... ஒ
ilb
ேவ டா . 'எ லா ல ெவ பைட இ த உலக வா ைகேய
ேவ டா ' ெசா றவ எ ன ெசா வா ? சாக
m
ெசா வா . கைட ஆைசயானா த ஆைசயானா அ
ஓ ஆைச தாேன! இ ல என எ ப ஆைச லாம இ க ?
ta
என ைறய இ க த !"
என ைட ட .
e/
இ ேபா எ ைடய ைள ைன ப ேபா ற ைல அ ல,

.m
ேக ேக பத தா ஒ ைட ட !
"இ த பட கைட வைர ந க ற ஆைச உ க

//t
இ ேல ேண?" எ ேக ேட .
அத அவ , "அ ம மா?" நா ேன ஒ பட ேல
s:
ந ேச . அ த பட ேதா அைட . எ ப யாவ இ த

பட ேல ந , நாடக ேல இ ற அள காவ இ த
tp
பட ேல க என ைட க ற ஆைச . ஆனா, அ
ைறேவறா ேபால ேதா . பல ேப ேட, ' க டா .
ht
னா இ ன ெக த கெள லா வ அ ப ென லா
ரசார ெச , மகா மா கா ய வ ேல ைமயான

ெதா டனாக ப யா னவ நா
"இ ேகேயா, இ ேபா சா தா உ ேரா இ க கற

ைலைம என வ ."
ld
" ைமயான ெதா டனா வாழ கற ஆைச ஒ ப க ."
or
"ந லா ந கா பாரா ேப ற க வர கற ஆைச
இ ெனா ப க .
w
"இ ேல, நா எ ைன ப ன பல ேப ேரா யா
மா டறதா? இ ேல, ந கனா வா தா ற ஓ அைடயாள ட
ks
இ லாம மைற டறதா? இ த ச கட நா ேக .
இ த ழ ப எ மன ெல இ !" எ னா .
oo
நா ேக ட ேக ! ilb
"உ ைர கா பா ற காக இ ேக ஆ
ப க கற அவ க எ ப ேண ெத ? ஊ
ேபான உ க இ ட ப நட கலாேம?" எ ேக ேட .
m
அ அ ேபாைதய எ ேக . இ ேபா இைத எ ேபா

ta
என ெவ கமாக இ ற . ஆனா அ அ ப
ேக ட தா யாய எ எ மன ப ட .
e/
அவ ெசா னா : "அவ க ெத ய ேபாற ேல! நா

இ ப ெச ேத யாராவ ெசா னா ந ப ேபாற ேல!
.m
ஆனா எ மன இ ேக அ , னாேல கா பா த பட
ேபாறதாக ெசா ல படற உ ைர னாேலேய ெகா ேபால
இ
//t
!"
இத நா எ ன ேக ேக க ? இ ேபா ள
s:
ராம ச ரனாக இ தா ...?

tp
ஆனா , அ ேபா மன சா எ ன; மன ேபாரா ட எ ன,

அதனா ஏ பட ய ைள எ ன எ பைதெய லா க
ht
யெதா ைலையேயா, க ேவ எ ற ஒ
தைலேயா எ த அ பவ தா ெபறாத ைல ல லவா

இ ேத ! அதனா என ேதா யைதேய வ
ெசா ேன .
" க உ ேரா இ தா தா இ த பட கைட வைர

ஆ ப ண ! இ த பட ந லா ஓ ணா தா உ க
ld
க வ . அ ற உ க இ ட " எ ெசா ேன .
or
எ ேல ெம ல த ெகா தா .
w
"ெர நா ெபா க த !" எ றா .
ks
மன சா ப த !
நா இைத ெகள ச ைள ட ெசா னேபா அவ தா :
oo
"ெபா லா ெப ய ம ச ! ேபா ெசா ேட! அவ ெர
நா டய ேக டா ! ஏ னா உ ெட பய ! ஏ ! ேபா
ேவைலைய பா !" எ றா அல யமாக.
ilb
நா ெப ய ம தேனா இ ைலேயா, எ . . நடராஜ ைள
m
இ த 'ெப ய மன ' எ பைத இர நா க ெத
ெகா ேட . அ த இர நா க ைட அவ ைடய உட
ta
ைல இ ேகவலமா ட .
e/
எ ப ேயா தா வா வத காக அ ல, படெம பத

ஆ ர கண காக ெசலவ டாேர அவைர, ஒ வ அவைர
கா பா ற!
.m
பட இைட டா இ ெனா வைர ெகா வ ,

ேம இ வள ெசல ெச இேத பட ைத ப
//t
எ பாேரா, எ க மா? இ ெப ய ேக . அ ப பட
எ க படேவ யாம ேபா டா எ க க எ ன ஆவ ?
s:
இ ப , இ தைன ர ைனகைள உண , எ கைள

tp
ேபா றவ க அ தைன ேபைர கா பா வத காக, க க

ைற த அள ம அ த ெச ய அவ ைடய மன சா
ht
அவைர ப ட .

என ஒேர !
இர டாவ நா நா இத காக அவைர ச க ேபான ேபா ,
அவ ெசா னா :
ld
"த ! க ெஜ க! ஆனா, எ வா ைக ேல த
மான ெப ய ேதா ைய அைட ேட ."
or
அவ ேதா ேயா, ெவ ேயா என அைத ப எ ன?
w
என ஒேர ! அவ உ ேரா இ க ேபா றா ! உ ேரா
இ கேவ ய அ த ெப கைலஞ உ ேரா இ க
ks
ேபா றா !...
அ தமான ெசய கைள ெசய க ய ைற ேல ெச ய ய
oo
அவைர மரண அ க ேபாவ ைல!
ெதாட பட ந க ேபா றா . பட ந ல ைற ய
ேபா ற ! இ ப எ ெய
ilb
நா என ம ேத . பட
ந ல த ம மா வைட த ! ெவ ைய அ லவா
ெப ய அள
m
ெப ட !
அ த 'த ய ஞ ' பட த சனாக ந த .எ . . நடராஜ

ta
ைள ந ைப பாரா டாத, ேபா றாத, கழாத நாேள

ைடயா ; எ தாள க ேபனா ைடயா .
e/
எ பா த நட டா ...!
.m
அேத க ெப யா 'மாயா ம ரா' எ ற அ த பட ைத

ெதாட னா க . அ ேல ம ரராக .எ .ேக. ராதா அ ண
//t
அவ க ந க ஒ ப த ஆனா க .
. நடராஜ ைள அவ க யேக எ ல '

s:
'
பா ர ச க ப ட . ேவ ேவட இ லாத காரண தா ய
ேக அ ணனான ' சாலா ச மகாராஜா' ேவட ைத
tp

என ெகா தா க . என ெகா க ப ட அ த பா ர
ேதா த கா ேலேய ெகாைல ெச ய ப ம
ht

பா ர .

க க தா நா க எ ேலா ற ப ெச வத ஒ வார
காலேம இ த . .எ . . நடராஜ ைள அவ க ,
பண ைத ெச ைன ம யா ட லமாக அ
ைவ தா க .
ld
ம ப .எ . . நடராஜ ைள அவ கேளா இ ஒ
வார கால க க தா ற பட ேபா ேற எ ற
or

ெப ம ேயா , நா கைள கட ெகா , ட அ த
நாைள ஆவ ட எ பா ேத .
w
ம த எ பா த நட டா அ ேல ஒ த ைவ
ks
இ கா எ ப தாேன ய யாக இ ற !
ப தமான ெச
oo
!
அ ேந மாறாக ேந டா , அ ேல ஏ ப
ப ேவ வைகயான உண ழ ப க ேமாத க , அ த த
ilb
ம த ம ம ல, அவைன ள பல ட
எ ெரா பைத கா ேறா . அ ப ப ட ஒ ப தமான
m
ெச ைய தா , பய கரமான ச பைட த கால எ க தர
கா த .
ta
பண ெதாைகைய எ ெகா , .எ . . நடராஜ

ைள அவ க ப வாடா ெச ய ெச ற தபா கார ,
e/

. நடராஜ ைள அவ க சவ ைத தா க டா !
இ ப ப ட, யாைர கல க க ெச ய ய க ெச ைய
.m
ெகா ேபாக எ னா யா ; நா ப இ ைல.
மரண த த வா !
//t
அவ காக மா க ப த ' யேக ' ேவட என

s:
தர ப ட .
பல காலமாக நா கன க ெகா த க ச ைட
tp
கா க ந வா ைப அ த ேவட லமாக தா த
தலாக ெப ேற . அ த பா ர லமாக மா ைற
ht
என ஒ வா ற த .

எ அ பாச ெகா த .எ . . நடராஜ ைள
அவ க தம மரண லமாக என அ த வா ைவ த தா .
அவ ைடய மரண என வா ைவ த த !
ld
அ ப ப ட அ த ெப ய யா த ைனைவ
ெவ ப த வா ெப றைத எ நா
or

ெப ம வைட ேற . . நடராஜ ைள அவ க மைற
டா எ றா அவ ைடய த ற க மைறய ைல!
w
கைல ைற எ வா . நடராஜ ைள அவ க
ks
மரண ல ஒ வா த மா ற ைத கால உ
ப எ ெசா ேனேன? இ த ஒ மா ற ைத ம மா
அ த கால ேதா ைவ த ?
oo
ப பல ேநர க ப பல ைலக பல வைகயான
ேகாண க அ த கால வா ேல ெச ள மா ற கைள தா
கண அட ட மா!
ilb
அைவ தா எ தைன, எ தைன!
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

30
ேன ற த த மா ற க !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ைர பட க ந ல ேவட க ந க ேவ எ ற
உண ைல இைடேய நா ேபாரா ய ேபா , கால
ta

ெச த ல மா ற கைள ப ய அ யாய க
ேட .
e/
ல ஏமா ற க ஏ ப டைத ப , ன ஏ ப ட ஒ ந ல
.m
மா ற ைத , அ த ந ல மா ற காரணமாக க த
ஒ யர க ப ெசா ேன .
இைவ ேபா ற மா ற க எ ைடய நாடக க ெப

//t
வா ைக ஏ படாம ைல.
s:
'உ தர ' பாட

tp
ம ைர ஓ ன பா க ெப ஏ வய ேச த நா , ல
கால உைரயாட க ட ேப வத லாத
ht
ஓ வா
ேவட க ேல ந வ ேத .

ஒ நா ஒ மா ற ஏ ப ட .
அத காரணமாக இ தவ , க ெப ய ந க ,
ந ஆ ய மான . கா . எ . ர ன அவ கேள ஆவா க .
ld
அவ எ ைன அைழ தா ; ெச ேற .
or
"உன ஏதாவ பாட ெகா க ப றதா?" எ ேக டா .
"இ ைல" எ ேற .
w
உடேன ஒ கா த 'உ தர ' பாட ைத (மகாபாரத நாடக
ks
உ ள ) எ ெகா தா . ஏேதா ெப ய பாட எ எ ட
ேவ டா !
oo
அ ன , உ தரைன ேநா , தா ஒ ைவ ,
அ கைள எ வர ெசா றா . உ தர ேபா
ilb பா
பய வ , "அ ேயா! பா !... அ ேயா பா !" எ க றா .
அ ன , "பய படாேத! ேபா எ வா!" எ றா .

m
உ தர "ஊஹு ! நா மா ேட ! பயமா ற !" எ றா .
இ தா பாட . இ வள தா உ தர ய பாட .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ ம
ta
"ைபய பரவா ைலேய!"

e/
இைத என ெகா த , பால ண எ ற ைபய

ெபாறாைம. என பாகேவ அவ க ெப
.m

அவ இ உைரயாட ேப ேவட
ெகா க பட ைலேய எ ற ஆ ர அவ இ த .
//t
நாடக ெகா ைடைக கால என ஒ ைக

நட ெசா ெகா தா .கா எ . ர ன அவ க .
s:
அவ ற பல என ந ெசா ெகா கலா .

ஆனா , ந ெசா ெகா த த ஆசா எ ற இட
tp
அவ ேக உ ய .
ht
அவ ெசா ெகா த அ த உ தர ேவட ைத ேபா ேட .

எ ெபாறாைம ெகா த பால ண என உைடக

அ உத ெச தா .
கா எ . ர ன அவ க கா க தா வண
ேமைட ேபாேன .
ld
அ ன காக , அ கைள எ க உ ேள ேபா , உடேன
பய ட ஓ வ ேத . 'அ ேயா பா ' எ அல யப ,
or
அ ப ேய ச த மா அ ன ேட .
w
ம க எ ந ைப பா ர தன . உ ேள எ ேலா
ய பைட தன . 'ைபய பரவா ைலேய' எ .
ks
த த ந ைம!
oo
உ ைம நட த எ ன ெத மா?
பால ண என உைடக அ உத ெச தா எ
ilb
ெசா ேன அ லவா? அவ ஒ ேஜா சடாைவ கா மா
அ னா . இர ெவ ேவ அள ைடயைவ இர இட
கா யைவ. ேவ ெம ேற அவ ைற எ இ கா க
m
மா ேமைட அ டா . நா ேழ ழ ேவ
எ பத ண ெச த
ta
பால இ .
ஆனா , நா அ ன ேம இட த என எ பாராத
e/
கைழ த ட !
த ேதா ற ண ஒேர ஏமா ற !

.m
பால
இ த க ற எ ைன ப ம றவ க ைன
அள நா உய ேத எ ெசா லலா .
//t
ய ' ேவட
s:
'அக
க ெப அ ேபா 'இராமாயண ' நாடக அ க நட .
tp
அ அக ய ேவட ேபா ைபய , ஊ ேபானவ

ht
எ பாராத தமாக வர ைல. வ வாேனா, மா டாேனா

எ ப ெத ய ைல. இத காக நாடக ைத த மா? அ த
பா ர ள பாடேமா ெப ய . அ க னமான த
பத கைள ெகா ட .
" தசரத மதைலகள ேறா!" எ ப ேபா

உைரயாட .
ld
' ேட மாேனஜரான' ந ைனய பாகதவ ேவெறா ைபய ,
பால ண அ த பாட ைத ெகா எ த ைபய
or
ம நா பாட ைத ச யாக ஒ றாேனா, அவேன அ த
ேவட ைத ேபாட ேவ எ ெசா டா .
w
கா எ . ர ன அவ க எ ட அ த பாட ைத
ks
ெகா ப க ெசா னா .
ம நா ஒ ைக நட த !
oo
ந றாக பாட ெச ஒ த நாேன அ த ேவட ைத
ேபா வெத ெச தா க !
ilb
க ெப த எ ேலா ய தா க . அ த பாட ைத நா
ஒ காக ஒ த
m
.
அ த ேவட ைத ேபா ைபய ஊ ேபாகா தா ,

ta
என அ த ேவட ைட கா ! க னமான த
பத கைள ெகா ட உைரயாடைல ேப வா
ஏ ப கா !
e/
இ த க நட த இட காைர கா . இேத ஊ , எ ைன ேம
.m
அ கைற ட , உ சாக ட ந க ய ஒ யமான

க ைய ட எ ேற .
//t
மா ற உ டா ய க !
s:
அ ேபா 'ெசக ' ராஜபா டாக ந இட ைத

ெப ெகா த . . . ன பா அவ க ' ேலபகாவ '
tp
எ ற நாடக 'தாச ' காக த த ந தா . அ

கா . எ . ர ன அவ க ப .
ht
கால இ ெம க பா , ம க உ ள கைள
கவ த கால ெச ற . . ெவ கேடச அவ க , அ த ஊ ,
அேத நாடக தா த த அ கதாநாய 'ல ேப வா'
எ ற ேவட ைத ஏ ந தா .
இ த நாடக நைடெப வத இர ெடா நா க பாக

ஒ ைக நட ெகா த . ன பா அவ க
ld
. .
த ைதயான உலகநாத ைள அவ க அ ேபா க ெப
வ தா .
or
அவ ஒ ' ெபஷ நாடக'ந க .
w
நாடக நட த . ஆனா , த தலாக க ெப
ks
க பா ைட , ேமைட ஒ ைக ேபசாத
உைரயாட கைள ேப , பாடாத பாட கைள பா ந தா
ன பா அவ க !
oo
. . ெவ கேடச ேகா அ ேபா ய பாட கேளா,
உைரயாட கேளா ெத யா . வ த ேதா உ ேள வ
டா .
ilb
ன பா அவ க எ ப அைவெய லா ெத தன எ
m
எ ேலா ஆ ச ய ப டன .
ta
உலகநாத ைள அவ கேள, அவ ைற ெசா ைவ தா

எ ப னா தா ெத த .
e/
அ த க ெப க பா ேம அ கமா ட .
.m
ஆனா , அ த நா மா ேன .
யா ந தா பா னா ேப னா அவ ைற மன பாட
//t
ெச ய , ந பைத மன ப ய ைவ ெகா ள
ப ேட .
s:
இத ைளவாக, ெவ ைர ேலேய க ெப ந க ப ட
tp
நாடக பா ர க பாட க என மன பாடமா டன. அ

ம ம ல; அ த ஊரான நாக ப ன என ஒ ந ல
வா ைட க ெச த .
ht
ந ைப ைத தவ
க ெப 'மகாபாரத ' நாடக நட த ப வ . அ
என 'அ ம ' ேவட ைத எ ெகா க ெச , ந ைப
ெசா ெகா தா கா எ . ர ன அவ க .
எ ெத த வா ைதகைள உ ச ேபா , எ ப ெய ப
ld
ைககைள உய த ேவ , கா கைள தைர எ ப உைத க
ேவ , கா கைள னாக ைவ எ ப க ேவ
or
,
ேமைட ேள ெவ ேய வ ேபா எ ப தா
வரேவ இவ ைறெய லா க க அ கைறேயா ப
w
ப ெசா ெகா தா .
ks
'மைல க ள ' பட த தலாக மைல க ளைன
அ க ப க ட , நா வ ப அவ
ெசா ெகா த ம ப ேப. பல ஆ க அவ
oo

ெசா ெகா த ந கால பய ப ஆ ற
ெப ள . அவ ைடய அ றைன ேபா றாம இ க
மா?
ilb
அ ம ம ல, 'அ ம ' எ ற ேவட த ைமைய ப
நா னதாகேவ எ மன ப ய ைவ ெகா ேத .
m
எ தாயா ள க தா .
ta
அ ைன ெசா ன கைத!
e/
ப , எ ேவைலகைள
ெகா ட , தா ம ேல தைலைய ைவ ப
.m
ெகா ேவ .
அவ க எ தைலைய ேகா யப ேய பல ராண கைள ப ய

//t
க கைள பா ெகா ேட இ பா க .
ப ேல அ தைன ம ேநர ப தவ என ைள
s:
எ
த ய எ ப என ச யாக ெத யா , எ தாயா
எ ெத த ராண எ ெத த க ட கைள, பா ர க ண
tp
ேசட கைள ப ெசா னா க எ ப ஒ ெவா

இ ேபா எ ைன ற .
ht
அ ப ப ேபானவ 'அ ம ' பா ர ஒ .

அ ம த தா வ த ைல ேலேய த
ைறைய ேக ட , அவ ேபா , இ யாக 'ப ம க'
ைத ள மரணமைட த வைர, ஏேதா ஒ கால நா ேநேர
பா த க ேபா என உ ள ப ற .
இ ேபா அைத ைன தா பட எ க னா
ld
கா க ப வ ேபா ெத .
or
அ த அள அ ம ேபா றவ கைள எ மன ப ய
ைவ தா க எ தாயா . அ ம ம ல; இ ச ைட
w
கா க ஓரள ஏதாவ ந ேற எ றா அத எ தாயா
அவ க ர ைவைய எ ைத தேத காரண .
ks
ஆனா , எ தாயா என ெசா ய வர ப 'ப ம க '
எ தா ந ேற . ஆனா ல மகாபாரத கைதகைள
oo
ப தேபா , அவ 'ச கர க ' எ எ த ப ப
ெத த . இ இ ன என ilb ராகேவ இ ற .
ஐ பா ச பள !
m
ஆனா எ மன இட ெப த ஒ பா ர ைத நாேன
ந பத ச த ப ைட தா , அ கா எ . ர ன
ேபா றவ க ந ைப ெசா ெகா க வ தா
ta
ேவனா? மன ெப ம ேயா ந ேத . ைட த
e/
ெவ !
அேதா , எ த ேவட ைத என ெகா கலா எ ற

.m
ந ைகைய ம றவ க உ டா ய .
அத ைள எ ன ெத மா?
//t
என மாத ச பள பா ஐ என அ க ப ட .
s:
ந ைப கவ ப ஊ க !
tp
ெதா சமய நாடக க ெப என ேக ப ட மா ற

ஒ ைற ெசா ல ைன ேற .
ht
ல சமய ந ல உைடக ட உ ெகா ள வ ைல!

ம ற ைளக ேபா ெகா வைத பா ெபா ,
எ க அ ேபா அ ெகா ள ேவ ெம ற ஆைச
எ . மன எ ென னேவா எ .
இ ப ப ைலைம காரணமாக, ெப ய ேவட அ க
ld
ச பள நா ட ெச த ேவ ய ப த உ டா .
or
'பரத ' ேவட . . . ன பா அவ க ந
ெகா தா . அவ ந பைத ந கவ க ெகா ள
w
என ம ற ைபய கைள ட அ க வா ைட ற .
ks
நா தா ச ன ேவட வ . அவ பரதனாக ந
கா க ெல லா நா உட ர ேவ .
oo
தன தா ைகேக ைய ம ேயா வண ேபா ,
தைமயைன கா க ப காரணமா த தா தா எ பைத
அ ஆ ர ேதா ஏ ேபா , ம றவ க எ ப
தைல நட ேப எ
ilb
கத அ ேபா அவ
ந பைதெய லா பட தா ேபா மன
ப யைவ ெகா வத , என ெகா க ப ட ச ன
m
ேவட க க உத யாக இ த .
ta
இேத ேபா .ேக. . ேகசவ அவ க இராமராக ந பைத

கவ ேப .
e/
ேசாக க ட க நாடக ேமைட ரமாதமாக ந பவ .

அவ தா , ர அ கமாக ஒ ைழ ப
.m
பா ஞான இ
ைடயா . இ தா , இராம பரத ெச க ட
அவ பா ய ம க ைக த டைல ெப வா .
//t
. . . . அவ க அ த க ட ந றாக ந பா .
ேக.ஆ . ராமசா
s:
இ வா ஒ ெவா ந க ைடய ந ைப கவ ப ய
tp

ஊ க ெச ேன . காைர அ ேபா க ெப
நாடக க நட ெகா தன. அ சமய க ெப ஒ
ht
ழ பமான ெச ேபச ப ட .

. . . ன பா அவ கைள ேவ க ெப அைழ றா க
எ , அ க ச பள ெகா பதா யதாக , ஒ ேவைள
அவ அ ேபா டலா எ ேபச ப ட .
அ வாேற, காைர ரா ப க ெப
ld

ற ப டேபா , . உலகநாத ைள அவ க . ன பா
அவ கைள ஊ ேபாக வ தா .
or
அைழ நாடக
ெகா வ வதாக ன பா அவ கைள
அைழ ெகா ேபா டா .
w
அவ நாடக அ பவ ெப றவராைகயா , அவ ட
ks
பய தேலா, ஏமா தேலா நைடெபறா . ஆகேவ,
தலா வா யா வைர எ ேலா ேபசா
டா க . இதனா க ெப மைறவாக ேபச ப ட ெச
oo
ெவ பைடயாக ேபச ப ட , ன பா அவ க
வரமா டா எ . ilb
க ெப வ ேச த ம நாேள, ஒ ேவைள ன பா
அவ க வரா டா எ ன ெச வ எ ற ச ேதக ைத
உ டா ெகா வ ெச ய ய றா க . க ெப
m
, அத
வா யா பத ைய நைட ைற வ வ த கா எ . ர ன
அவ க பரத ேவட பா ர ைத நம ந ைச லவ ேக.ஆ .
ta
ராமசா அவ க ெசா ெகா க வ னா .

e/
என ந ப க யமானவ க இவ ஒ வ . நா
பா டமாவ தகரா ைவ ெகா டா , என உத யாக
.m
.ேக.ஆ . ராமசா அவ கேள த பா .
கா எ . ர ன அவ கைள .ேக.ஆ .ஆ . அவ க மாமா

//t
எ ேற அைழ பா . .ேக.ஆ .ஆ . அவ க அ ேபா சைத

ப ேறா கரைண கரைணயான உட ேபா காண ப வா . ஆகேவ
அவ க ைட ராமசா எ ெபய ட ப ட . ஆனா ,
s:
ைபய க யா அவைர அ ப அைழ ட யா . அ வள

ர ண .
tp
இ ப ப ட எ ந ப பரத ேவட ைத பாட ெச ய

ht
ஏ ெகா டா . ைகேக ைய ஏ ப ள பாட

உைரயாட பா ைய மன பாட ெச டா .

ைக ய க !
நாடக இர ேட நா க இ தன. . ன பா
அவ கைளேயா காேணா . தலா ேகா கவைல அ கமா .
அ த நா வ ட . ம நா நாடக நட ர ேவ
ld
.
.ேக.ஆ .ஆ . அவ கேளா இ பாட ெச க ைல.
or
கா எ . ர ன அவ க ட எ ன ெச வெத
ய ைல! ன பா அவ க ேவ க ெப ேபா டா
w
எ ேற ெச ேப னா க . இ ப ப ட ைல
நாடக த , உலகநாத ைள அவ க , . . ன பா
ks
அவ க வ ேச தா க . எ ேலா ஒேர ைக .
க ெப தலா , கா எ . ர ன அவ கைள அைழ
oo
, பரத
பாட தக ைத வா ைவ ப , ன பா அவ க
எ த வர ெத யாம கவ ெகா ப ெசா
டா க .
ilb
.ேக.ஆ .ஆ . அவ க உ ர ஆ ர .
m
அவராக தன ேவட ேவ ெம ேக க ைல.
க ெப யா கேள ெகா ற , அைத வ மன பாட
ta
ெச ய ட டாம த டா கேள எ மன வ த .
e/
அதனா அ த நாடக ைத ப கவைல படாம இ

டா .
.m
அைழ வ த !
//t
நாடக க , பால கா ற ப ேடா .

இ நாட க ந ல வா இ த . இ ேக, ேவ
நாய (எ ைன வள தவ ) அவ க இ த . நா நாடக
s:

த அவ ட ேபா த ேவ .
tp
நாடக வ ஏற ைறய ப ைன நா க ற ஒ
நா ேவைல ெச பரேம வர எ பவ எ ைன
ht
ேத ெகா ைச வ தா . அ ேபா நா ஒ மாமர

ேம ேத ேதாழ க ட , ந க ேதாழ க அ ல -

ஊ ேதாழ க . எ ைன ர ன அவ க அைழ
வர ெசா னதாக ெசா னா .
நா தைல ஒ உ ல ைட (மஃ ள ) க ெகா ,

ேவ ம உ ேத . அ ப ேய எ ைன ைச
ld
னா உ கார ெசா அைழ ேபானா அவ .
or
எ தைனேயா ைற ேக ேட .
w
'எத ?' எ ெசா லேவ இ ைல.
ks
'பரத ' ேவட
ெகா டைக அைழ ெச ல ப ேட .
oo
அ ேக .ேக.ஆ .ஆ . அவ க 'பரத ' ேவட ைத ந க, .
ர ன அவ க ஒ ைக பா ெகா தா .
ilb
நா ெச ேற . . ர ன அவ க எ ட "பரத ேவட ைத
ந றாயா?" எ றா .
m
என யேவ ைல!
ta
.ேக.ஆ .ஆ அவ கைள பா ேத . அவ எ ட
ரக யமாக, "நா வ பாட ப ண ைல" எ றா .
e/
நா ந ேற எ ேற . எ ைன ஒ ைக பா தா . ேக
.m
ேக என மன பாட ஆ ததா எ லா ச வர
ஒ ேத .
//t
அ ர நாேன பரதனாக ந க வா .
s:
ஒ நா ேக.ஆ .ஆ . அவ க ச னனாக ந ப ,
ம நா அவ பரதனாக நா ச னனாக ந ப
tp
இ ப ன ன மா மா பரத ேவட ேபாட ேவ ெம

. ர ன அவ க ெசா னா க .
ht
நா .ேக.ஆ .ஆ அவ கைள ேக ேட .

"எ ேக ன பா அவ க ?" எ .
.ேக.ஆ .ஆ . ெசா னா .
ன பா அவ க தாயா க ஆப தான ைல பதாக
ld
இர நா க த வ ததா . அைத க ெப வா க
ன பா அவ க காம மைற டா களா .
or
ெத
அ த நா ேவெறா த வ ததா . க க அபாய எ .
w
அைத மைற டா களா க ெப கார க .
ேமேல ட அ ஒ த வ ததா . தாயா
ks
காைல
இற டா க எ . இைத மைற ட இ தா களா .
oo
ஆனா , தபா கார த ைய ெகா தேபா ன பா அவ கேள
அ டதா , அவேர அ த த ைய வா ப க
ெசா ெத ெகா டாரா .
ilb
அத ற ேக க ேவ மா!
m
ன பா அவ க ற ப ேபா டா ேகா ைட .
அத ைள தா எ பாராம பரதனாக ந வா என
ta
ைட த .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ேக.ஆ .ராமசா
e/
.m
//t
s:
tp
ht

31
ல ப க !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ இர ேவ நாய அவ க ட நாடக ெகா டைக ேலேய
த ேன .
ta
ம நா காைல க ெப ேபாேன .
e/
ைண வழ க ேபா க ெப ெப ய தலா ட
உ கா தா . அவைர க டாேல என ம ம ல,
.m
எ ேலா ேம அ ச தா . எதனா அ ப எ ேக டா , காரண

ெசா ல யா ேம ெத யா . அ ப ஒ தமான அ ச .
//t
ெப யவ ேக !
அவ எ ைன க ட ைக தப .
s:
"உ ேள யா ஒ ைக பா ப ?" எ ேக டா .
tp
ெகா
கவ ேத உ ேள ெச .
ht
.ேக.ஆ . ராமசா அவ க , 'பரத ' ேவட ய

உைரயாடைல உர க ெசா ெகா தா க .
ேக.ஆ . ராமசா அவ க பாட ெச ெகா பதாக

ெசா ேன .
ld
ெப யவ ச ேதக :
or
"ேந யா பரதனாக ந த ?" எ ேக டா .
"நா தா " எ ேற .
w
" ற ஏ ராமசா பாட ெச ய ேவ ேக டா .
ks
?" எ
ஒ நா நா , ம நா ேக.ஆ . ராமசா அவ க மா மா
அ த ேவட ந க ேவ ெம கா எ . ர ன அவ க
oo
ெசா றா எ ெசா ேன .
ன ைத வர ெசா எ ைன அ னா .
"ர " எ
ilb
ெசா
உ ேள ெச , கா எ . ர ன அவ க ட ெப யவ
m
அைழ பதாக ெசா ேன . அவ அ ேபா ேக.ஆ . ராமசா
அவ க ஒ ைக நட ெகா தா . நா ெகா த
தகவைல ேக ட ெப யவைர பா க ெச றா .
ta
ேக.ஆ . ராமசா அவ க எ ட , "எ ன ஷய ?" எ

e/
ேக டா .
.m
நா வர ைத ெசா ேன . ற அவ நா உ ேள
வா ப கதவ ஒ றப , ெவ ேய ெப யவ
கா எ . ர ன அவ க ேப வைத ேக ேடா .
//t
ெப யவ , "ஏ பா! ராமசா ஏ ஒ ைக பா கேற?

ராம ச ர ச யா ெச தா ேல?" எ ேக டா .
s:
கா எ . ர ன அவ க , "ஆமா ! ச யா தா ெச தா !
tp
ஆனா , அவ ெதா ைட க னா எ ன ெச யற தா
ராமசா ைய தயா ெச யேற " எ றா .
ht
ெப யவ , "அெத லா எ காக? ப ப ைன நா க ேல

னசா ( ன பா) வ ட ேபாறா ! இ எ ன
ெர ேப ?" எ ெசா ன கா எ . ர ன ஒ ேபச
யாம னா .
ந ைப ைத த ச ேதக !
ld
ேக.ஆ . ராமசா அவ க எ ைன பா தா . அவ
or
பா த பா ைவ க ல நா க ற தா த .
அதாவ நானாக ேபா க ெப தலா ட , நாேன
w
ேவட ைத ேபா வதாக ேக க, அத ற தா அவ எ ைன
அ , கா .எ . ர ன அவ கைள அைழ வர ெச ததாக
ks
,
'ராமசா ஒ ைக பா க ேவ டா ' எ அவ ட ெப யவ
ெசா னதாக ேக.ஆ . ராமசா ம ம ல, கா எ . ர ன
அவ க ட ைன டா .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
. . ன பா
tp
ேக.ஆ . ராமசா அவ க எ ட நட ெகா ட

ைற தா என ெகா ள த .
ht
இைத
எ பாராம என ைட த ஒ வா ைளவாக, என

ெந ய ந பராக இ த ேக.ஆ . ராமசா அவ க ேரா யாக
மா ப ேந த .
எ க ைடேய அத ல ய ஒ ைம சாதாரணமானத ல.
யாெதா ேவ ைம இ லாம பழ ேவா நா க .
ld

ெசா ல ேபானா , அவ நா ஒேர பா ப ேவா .
ந ைப ப நட ைப ப அளவளா ேவா . ஏைனய
or
ந க கைள ப , நாடக உலக ச ப த ப ட இதர ெபா
ெச கைள ப அ தர கமாக ேப ெகா ேவா . அவ
w
தா எ உத க . அவ க கல னா நா க
கல ேவ .
ks
இ ப இர டற கல த எ க ந ற ஒ
ேசாதைனயாக, அ ைட த வா ட .
oo
என அைம
இ ேபா ட ல எ ேம ல தவறான எ ண க
ேதா வ . ஆனா , ச த ப ேந ேபா அவ க
ilb
ேதா ய எ ண க தவறானைவ எ பைத கா , அவ ைற
ம , உ ைமைய அவ க உண வைக ள க
ெத யைவ க ய வ
m
.
ஆனா , அ த கால இ ேபா ற ய க ஈ ப

ta
எ ண எ ேதா வ ைல. யாராவ தவறாக எ

ேராத ெகா டா "பா ேபா ! நா எ ன, அவ
e/
இைள தவனா? நா அ ப ேய நட ேபா " எ ற எ ண தா

க க இ த .
.m
அதனா உ ைம எ எ பைத .ேக.ஆ .ராமசா அவ க ட

எ ள , அவைர ெத ப த ைல. அவ ைடய ந ல
//t
மன , றம றவனான நா ஒ றவா யாக

ேதா றம ேட .
s:
" ெபஷ '!

tp
இ த ைலைமைய வள ப ேபால , எ ைடய அ ைறய

மன ேபா ைக அ க ப வ ேபால இ தன. க ெப
ht
என தர ப ட ேசட ம யாைதக !

' பண கார ' எ ெசா வா கேள, அைத நா அ ப த
ைடயா . ஆனா அ ேபா நட த க கைள எ னா ,
ேமேல ெசா ன பழெமா அ ைறய என ைல ஒ வைக
ெபா தலா என ைன ேற .
ld
"பரத ேவட " ேபா வைர ேக பார ட த நா அ த
ேநர யமான ைபயனாக மா ேன
or
. அ வைர நாடக
ெகா டைக ட ப ெகா ேவ ேவ நாய ட . ஆனா ,
பரத ேவட ேபா ட ம நா க டைள ற த , நாடக ேவைல
w
த , க ெப வ ட ேவ ெம .
ks
காைல பலகார சா ட ேபானா அ ேக ர ேயகமான
ச என ப மாற ப ட . க ெப ெமா ெசா வ ,
' ெபஷ ச
oo
'!
' ெபஷ ச ' எ ற ரமாதமான ய த

இ ேமா எ ட ேவ டா .
எ
ilb
எ ேலா மாக அைர க ப ச த ைர ஊ
கைர பத ஒ ப ைய எ ைவ அைத
m

த வா க . இத ெபய தா ' ெபஷ ச !
ta
இ எ ப த எ ெசா ல யா அ த ' ெபஷ '

எ ற வா ைத ைபய க ைடய மன ைத எ ப ெய லா மா
e/
வ லைம பைட த எ பைத ம எ னா ச வர ெசா ல

.
.m
ம ற ைபய க ட கள கம பழ ெகா த
ைபய ' ெபஷ ' சா பா சா ட ஆர த அவைன
//t
அ யாம க வ அக பாவ உ டா வ வழ க .
ம ற ைபய க த ைன ட அ த ைறவானவ க எ
s:
,
தா அவ கைள ட றைமயானவ , ெப யவ எ ,
ம றவ க ட மன ேப வேதா, ைளயா வேதா,
tp
வா பேதா ட த த ழான ெசய எ

இ ப ேதைவய ற எ ண கைள ெவ ைர ஏ ப ட
ht
ய அ த ' ெபஷ ' எ ற ஒேர வா ைத. இ எ ைடய ெசா த

அ பவ தா .

இ த ெபஷ சா பா சா ட ஆர த , அ வைர
எ ட ெந பழ ய ந ப க எ ைன ெதா
ேப வ ட ம யாைதய ற ெச ைக எ , எ ைன
அவ க ச சமமாக ைன றா கேள எ எ
அவ க ட ல க ய ேற .
ld
இ ப எ தைன நா எ க ?
or
எ
அவசர படா க !
w
'பைழய கதைவ ற !'
ks
. . ன பா அவ க ப க ெப வ
வைர தா .
oo
அவ வ த , 'பைழய கதைவ ற ' எ பா கேள அ த
ைல என ஏ ப ட .
ilb
' ெபஷ சா பா ' ெதாட தா என ைட த
' ரதம ந க தான ' ர தரமானத ல எ ப க ப ட .
m
ன பா எ ற ய வ த அ வைர இ ெவ ச
ta
ேபா ெகா , 'நா தா ய ' எ எ ம

யாக இ த எ ைல மா , ய ேவ ,
e/
ேவ எ எ கா வ ேபா த எ ைல.
நா என ைலைய உண ெகா டா இைட கால

.m
என நட ைதயா எ ெவ ெகா ட ைபய க

அ ப ேயதா இ தா க .
//t
என ைட த ' தான ' வ த ேபாலேவ ேபா .

ஆனா , நா இழ த ந ப கைள ப ெபற ய ைல.
s:
'பரத ேவட ' ேபா ெகா தேபா எ ட பழ ய

tp
ெப யவ க இ ேபா அ கமாக பழக ைல. ைபய கேளா

ர ல இ தா க . ஆகேவ, இர ெடா ந ப க ட ம
ht
ேப வ ஏேதா ப மாக இ ப ேய இ ேத .
இ நட த, ேமேல ெசா ன க க ற , 'உய த ைல

எ வள ரம ற !' எ பைத 'அக பாவ ைள எ ன?'
எ பைத ட த க வைக ந உண ேத . ஓரள
ேன எ றா ெபா .
நாரத ேவட
ld
ஈேரா ெச நாடக நட யேபா ஒ நா நாடக த
or
. . அன தராம எ ற ைபய ெதா ைட க ட ;
பாடேவ ய ைல.
w
நாரத ேவடெம றா பாட ேவ ய எ தா ெபா ெகா ள
ks
ேவ த .
. அன தராம எ ற ைபய த ைத ந ல நாத வர
oo
.
வா ய கார . அன தராம ந றாக பாட ய
றைம த , 'பாலசா ர ' ெக ேபா ைல ஒ ெவா
ைபய ஏ ப எ ேப ெசா ேற . அ த

ilb
ைலதா அவ ஏ ப ட .
ஒ ெவா நாடக த ெப யவ ெகா டைக ஒ பைன

m
அைற ப கமாக ேமைட ந க க உ ேள வ வ
உ கா ப வழ க . பா நாடக த ற தா
ta
ேபாவா . அ அவ அ வ உ கா தா . அவ ட
வ த னா பாட ய ைல எ பைத அன தராம ெசா னா .
e/
உடேன ெப யவ அ த எ ட ,
.m
" நாரத ேவட ேபா ெகா றாயா?" எ ேக டா .
நா தா ேவட ைட தா ேபா எ கா ட ேதேன,

//t

ேவனா?
s:
அன தராம ேபா த உைடகைளெய லா வா

ேபா ெகா ெந 'ேகா ' (ச தன தா இ வ )
tp

இ வத காக, ஒ பைன ெச இட (ப ட ேள
எ தா அ த கால வ வழ க ) ேபாேன .
ht
ம மல ய க !

அ ேக ேக.ஆ . ராமசா அவ க 'ேகா ' இ தா .
அவ எ ைன பா த ஆ ர ஆ ரமா வ த .
காரண இ தா !
ld
அன தராம பாட ய ைல எ ற , கா எ . ர ன
or
அவ க ட ேக.ஆ . ராமசா ெச , தா நாரத ேவட
ேபா வதாக ேக றா .
w
அவ ச ம இ தா .
ks
ஒ வைக ேக.ஆ .ஆ . அவ க ேக ட ச தா . எ ைன ட
ந றாக பாட யவராக இ தா அவ .
oo
ஆனா , ைபய க ைட ேவட ேபா ேபா
வள க ப தேத! ilb
அ அ ேபா நா ேக.ஆ .ஆ . அவ க ேப வ ைல.
ேக க ேவ மா?
m
"உைடகைள கழ ெகா . மாமா எ ைன தா ேபாட
ெசா றா " எ றா ேக.ஆ .ஆ . அவ க .
ta
"ெப ய ஐயா எ ைன தா ேபாட ெசா றா க . அதனா

e/
தர யா " எ ேற நா .
.m
உடேன அவ கா எ . ர ன அவ க ட ெச அ ைக
ஆ ர ைற த ைல ஷய ைத ெசா னா .
//t
கா எ . ர ன அவ க எ ேகாப வ ட .
எ ைன அைழ ,
s:
"ெப யவ ட ஏ ேபானா ? ஏ ேவட ேக டா ?" எ

ேகா ெகா டா .
tp
"அன தராம தா ேபா ெசா னா . எ ைன அைழ , '

ht
ேபா றாயா?' எ ேக டா . 'ச ' எ ேற !" எ நட தைத

ெசா ேன .

எ ைன, 'ேவட ேபாடாேத' எ ெசா . கா எ .
ர ன அவ க வர ைல! ேபசாம டா . அ
நாேன நாரதராக ந க பாட அவ ய ஏ ப ட .
இ த க ற .ேக.ஆ . ராமசா அவ க க
ld

மன ெநா டா எ ப ைர ைலேய ெத ய வ த .
or
ஒ நா கா எ . ர ன அவ க ெகா டைக வ ,
அ த பல ட 'ராமசா எ ேக?' எ சா தா . பல
w
இட க ஆ கைள அ ேதட ெச தா . நா க ஓ ன.
ஆனா , ேக.ஆ .ஆ . அவ கைள காேணா .
ks
அவ ைடய ஊ த ெகா தா க . அ அவ ைடய
உற ன கேள ேத வ தா க . 'அ வர ைலேய' எ
oo
னா க .
ற ஒ மாத க தா ெத ய வ த .
ilb
ேக.ஆ .ஆ , .ேக.எ . சேகாதர க பாலச கான த சபா எ ற
க ெப இ பதாக , அ ய ேவட தா
m

ந பதாக ெசா ல ப ட . அ த க ெப நாடக க 'அய
றா எ , ந ல க ெப றா
ta
பா ' (கதாநாய ) டாக ந

எ , அ த க ெப ைய ேச த யமானவ ஈேரா
வ அவைர அைழ ேபானதாக வர ற ப ட .
e/
எ ப ேயா ேக.ஆ . ராமசா அவ க ஏ ப ட இடமா ற

அவ ைடய வா ைக ேலேய ஒ ம மல ைய கைழ
.m
ந வா ைவ த த எ அ ேதா .
ச பைட த கால !
//t
ம த ைடய வா ைக ஒ ெவா ேநர எ பா ேதா

s:
எ பாராமேலா க க நட த வ ண இ றன.
tp
ஆனா அைவ ஏ க றன எ ேறா, அவ ைற ெதாட

ஏ பட ய மா ற எ ப ப ட எ ேறா, கால ைவ
ht
ேய ைமயாக க ெசா ல ம த ஆ ற
இ லாம ேபா ற .

க ைய ேதா த காலேம, அத ைளைவ க
டாக கா ேபா தா , 'ஓேகா! அ இத காகவா நட த ?' எ
ேம ர ைவ ற த க ட ய ேயா
க ெதாட றா ம த .
ld
இ த ச பைட த கால தா எ வா ைக இ
எ ப ெய ப ெய லா ைளயா ற !
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

32
வள
ld
எ
or
w
ks
oo
ilb
m
மா ர க ெப நாடக நட த ேநர நா மற க யாத
அள யமானெதா க நைடெப ற .
ta
அ த க என எ வா ைக ம ம ல, எ
e/
உ ள ஒ மல ைய உ டா ய எ ேற ெசா ல
ேவ .
.m
மா ர க ெப ஆர ப நாடகமாக அைம த 'தசாவதார '

தா .
//t
'பரத ' ேவட ந . . . ன பா அவ க

ஒ நா ெதா ைட க த .
s:
அதனா அவ அ த ேவட ந காம ஓ ெவ

tp
ெகா டா .
ht
அ நாேன பரதனாக ந ேத .

ைக த ைவ த ெச !
'பரத ' ேவட த கா ந உ ேள வ ேத .
ந க க எ ேலா அ ேபா ஏேதா ம ேயா
பரபர ேபா எ னேவா ேப ெகா தா க .
ld
ேக காம இ ேபனா? சா ேத .
or
அவ க ெசா ன ப என ந ேக ட ; த . ஆனா
w
ப ெசா னவ கைளேய பா ெகா ேப
ேபா ற .
ks
"ப தா யா ! ஊ !" எ ெசா ன தா என
த ண வ த எ ெசா ல ேவ
oo
.
.எ . . ட பா அவ க நாடக பா க வ றா எ ற
ெச தா எ ைன அ ப த ண வ றவனாக ெச ட .
ஏ ைம வா ஒ வ ெப
ilb
ேய ைட டா
அவ எ ப பாேனா, அ ேபா இ ேப எ
றலா .
m
ைட த க ய வா : பல ைற எ ெய க ய
ta
மன ேகா ைட உ ைம ேலேய நைடெப வத கான வா

உ டா .
e/
நா ய ேபால ('ஆைச ப ட ேபா ' எ ெசா னா

க ெபா தமாக இ கலா ) ட பா அவ க
.m
.எ . .
ைல ஒ ந ல ேவட ைத ஏ ந ேப
ைட தெத றா , அ ேபா இ த ைலைய ள ெசா
ஆ ற என ைல எ தா றேவ
//t
அவைர பா ேப ேன !
s:
அ ேபாெத லா ஒ ெப க ேமைட ைவ ப ைடயா .

tp
தைர ர உ கா ம க ேக ப
ht
உர க ேபச ேவ .
எ க ைடய ஆ ய ந ெசா ெகா ேபாேத ஒ

வா ைதகைள ப க ள ந க கைள ம ற வ ைற ம கைள
பா ேப ப ெசா த தா க .
அ ப தா ந ேபா .
ld
ஆனா அ நா ைகேக ைய பா ஏச ேவ யவ ைற
ட ம கைள பா ேப ேன .
or
அ ல; அ ல, . ட பா அவ கைள பா ேப ேன
w
எ ப தா ச . 'அவ ஆேமா றாரா, ர றாரா, அ ல க
றாரா? எ இைத கவ தப ேய ேப ந ேத . அ த
ks
ேவட ைத தா அத நா ந தா அ க க
அ கைற ட ந ேத .
oo
பா ைகைய வா ெகா , ராமைர கா ேயா
பரத ைடய பா ர ேவைல ilb , தசாவதார நாடக .
ந க க ழ கா வைர ள கா கா ச ைட
உட ேபா ெகா ள 'ப ய ' ேபா ற கா அைர
ைக ச ைட க ெப ெகா தா க .
m
ைத
அைவ நாடக ஆர ப த ேபா ேபா சலைவ ெச ய ப டதாக

ta
இ . ற அவரவ கேள ைவ ேபா ெகா ேவா .

அதாவ ப ைன நா க நாடக ெம றா ஏழாவ நாேளா,
e/
எ டாவ நாேளா ைவ ேபா ெகா ேவா ; அ வள தா !
க வ ண அ ப த அ த உைடகைள
.m

அ ேத , ம ற ைபய கைள ேபால.
ட பா ன பா
//t

இைடேவைள ேபா ட பா அவ க ேமைட உ ேள
s:

வ தா . வ த " னசா ( ன பா) எ ேக?" எ ேக டா .
இ தா அவ ைடய த ேக
tp
. ட பா அவ க . ன பா அவ க ட க
ht
அ ப இ தன. இத ஒ ைற
அ வ ைடேய உ ள அ த ைமைய நா ேந ேலேய

க டவ .
ேசல எ க நாடக க நட தேபா , எ க ைடய நாடக

இ லாத ஒ நா அேத ஊ . ட பா அவ க ந
நாடக நா க எ ேலா ேபா ேதா . ன பா
ld
.
அவ க ய யாேலேய அ த நாடக ெச வா
ஏ ப ட .
or
அ ட பா அவ க ந த ' ேலபகாவ ' எ ற நாடக
w
நட த . நா க ேபா ேப ெகா டைக ைற ட .
நாடக ஆர க இ அைரம ேநர இ த .
ks
ட பா அவ க எ கைள உ ேள அைழ பதாக தகவ வ த .
ெச ேறா . அ ெச ற , எ கைள அவ உ ேள அைழ
oo
வர
ெசா ன எ க எ ேலாைர கா பத காக அ ல எ , .
ன பா அவ கைள பா ேப அளவளாவ தா எ
ெத த .
ilb
ன பா அவ க ஒ தா எ கேளா .
அவைர க ெகா , அ ல இ ெகா ேட
m
அைழ
ேபா டா ட பா.
ta
ட பா ழ ைத ள !
e/
எ வள க ைட தா , ம க பாரா ைட தா ,
அைவயா ட பா அவ க அ ள ைத ேதாழைம
.m
த ைமைய மா ச பைட க ைல எ பைத க ட

என ஆ ச யமாக இ த ...
//t
. ட பா அவ க ப ப ைன ட க ெக லா ,
ன பா அவ கைள க தப அைழ ெகா வ தா .
ைபய களா ய நா க ம தா இ ேதா .
s:
ன பா அவ க ேதா ேம ைகைய ேபா த ட பா

tp
அவ க , ன பா அவ க ச ைட ைப ெர ைகைய
டா . எைதேயா பலவ தமாக எ தா . ன பா அவ க
ht
எ வளேவா தைடெசா பா தா .

எ தைத ெகா காம ஓ னா அவ ழ ைத ேபா .
அேதா , ேவ ைகயாக, "ஊ ! ஊ ! நாடக ஆர பமாக

ேபா ற . ேபா பா " எ யப கட வண க பாடைல
பாட வ டா .
ld
எ ன ெச வ ?
or
ேபசாம வ எ க ட நாடக பா க உ கா தா ன பா...
w
ன சா கைட ெபா !
ks
தாச த த ைதைய கா த கா ட பா
அவ க ெவ பா ம பாட ைல; ந தா ; உண ேயா
oo
ேப னா . அ த கா த .
ல ேப வா வரேவ ய கா ட பா அவ க
ilb
வ தா ; ேப னா ; பா னா . 'மாமா' ேவட ேபா டவைர ந பா
ட ப காச ெச தா . மாமா ேவட ேபா டவ எ ப ைழய
ேப னாேரா அேத ேபா இவ ேக ெச தா .
m
ந
இவ ைற ர ெகா த ேபா , ட பா அவ க , ஒ
ta
ெபா ம ைடைய எ ேபா ெகா , "ஆகா! எ வள

ரமாதமா இ ! ஓ மாமா! உம ேவ மா? இ ன சா
e/
கைட ெபா ெரா ப ந லா இ " எ றா .
ைட காத த க '
.m
'காண
அ வள தா . ன பா அவ க தைலைய ெகா டா .
ன தலா ( ன யா) , கா .எ . ர ன அவ க
//t
ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டா க .
s:
எ க க ெப ைபய க யா ெபா , , கெர ,

ெவ ைல பா த யவ ைற உபேயா க டா எ ப
tp

க பா . ன பா அவ க ெபா ேபா வ ,
ெப யவ க ெத யாம .
ht
ஆைகயா தா ' ன சா கைட ெபா ' எ ெசா ன

ன பா அவ க ெபா ைய யா வா ெகா றா க ,
அவ க யா எ சாரைண ெதாட , எ த ைபய காவ
ேவைல ேபா டா எ ன ெச வ எ ன பா
அவ க கல க .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
. . ன பா
இ த ைல நாடக வைட க ட ெந ய .
//t
தாச ேல மலைர க கா . மலைர

க ட ட பா அவ க அைத ைக எ , 'காண
s:
ைட காத த க ' எ பா னா .
tp
ன பா அவ க அ த பா ைட அத ற அ க
பா ெகா பா . அ த த அ ைய ைவ ஒ பட
பா டா ! நாடக ம ப ச தேபா ெபா
ht
ம ைடைய ன பா அவ க ச ைட ைப ேபா
ைட ெகா தா ட பா அவ க .

அ ேபா என ஓ எ ண உ த . ' ட பா அவ க
எ ட இ மா அ ட பழ வாரா, அ ப ெயா வா
என ைட மா?' எ . 'நட கா யமா?' எ உடேனேய எ
மன எ ய ...
ld
ட பா அைண ெகா டா !
or
ஆனா அ என ேதா , எ உ ள ேலேய ைத
ட த அ த ஆைச ஈேட வா ைர ைட ட .
w
ன பா அவ க ட அ ேபா ப ட பழ ட பா
அவ க , ' னசா எ ேக?' எ த ேக யாக ேக ட
ks
,
அவ ர க பதா ந க ைலெய ,
றா எ கா .எ . ர ன அவ க ெசா னா க .
oo
ற அ தப யாக, "பரத ேவட ேபா ட ைபய யா ?" எ
ேக டா ட பா, ilb
கா எ . ர ன அவ க , அத ப ெசா வத எ
மன ப டபா ...! எ ைன அ யாமேலேய
m
ைபய க ைட ச னா வ ேற . கா எ .
ர ன அவ க எ ைன கா "இவ தா " எ றா .
ta
ட பா அவ க , "இ ப வா" எ றா . எ கா அ த
வா ைதைய ந ஏ ெகா ட . ஆனா எ ைன ட பா
e/
அவ க அைழ பாரா, அ த வா என எ ேக ைட
எ ெற லா தப அவைரேய பா தப ைல ேற .
.m
கா எ . ர ன அவ க "ேபாேய டா" எ ற ச த எ ைன
நகர ைவ த . அத ட பா அவ கேள அ வ எ ைன
//t
அைண ெகா டா . அ ள ஒ தா த ேசைய

அைண ெகா ஆ வ ேதா எ ைன அவ
s:
அைண ெகா டா . தைல பா ேத ...!
ட பா அவ க ைர
tp
அ
அ த இ ய க , தப , கள கம , அ க ய ேநா
ht
பா ைவ - இைத ப எ இ த ேநர அ ப ேய எ க
னா ெத ற . அவ ைடய அ த எ ன! க எ ன!

ெப ைம எ ன!
அ ப ப ட உ னத ைல அவ க க
சாதாரணமான எ ைன அ ேபா பாரா றா எ றா அவ ைடய
ெப த ைமைய ண ைத எ ப வ !
ld
ந ேபா
நா அவைர பா த அவ த ெகா தப , ' க
or

ந றா த ' எ பாரா எ ைன ேத வ
ேபா .
w
"இ ேம எ வள ெப ய ஆ வ நாடக ைத பா தா ச ,
ks
அைத ப ெய லா கவைல பட டா . உ பா
ந க . எ ன?" எ அ ைர , ம ப
த ெகா
oo
ேபானா .
ேபா .கா எ . ர ன அவ க ட ' னசா ேட

நா வ ேபாேன ெசா க" எ ெசா
ேபானா .
ilb
அ அவ ெசா ய அ ைர இ நா ேமைட ேலா
m
மா ேலா ந ேபா எ ச ைக ெச ெகா ேட இ ற .
ta
இேத வா ைதைய நா ம றவ ெசா ல தவ வ ைல.
இத ற க ெப கா ெச ற . ன பா
e/
.
அவ க ர ைம ைற ெகா ேட வ தேதா (வா ப வய
எ ேபா ைபய க ஏ ப இ த ஆப ைத ப ன
.m

ேற ) உர க பாட யாம ஆ யதா 'பரத '
ேவட ைத ெதாட நாேன ந க வா .
//t
ேசல நட த ஒ க , .கா எ . ர ன
அவ க எ ச ேதக ஏ ப த . அதனா ன பா
s:
அவ க ந த ேவட கைள என தர அவ ப ைல.

tp
ேசல நட த இ தா ...
ht
ல ேவட ...
'இராேச ர ' எ ற ச க நாடக கதாநாய ேவடமா ய 'ல '
எ ற பா ர ைத ஏ ந ெகா த அன தராம
எ பவ ர க ம அ கமா ட .
நாடக ேகா ேற நா க தா இ தன. ஆகேவ, எ ேபா

ேபா எ ைனேய அத ேத ெத தா க .
ld
"பாட ெச ! ற ஒ ைக பா ேற " எ எ .
or
.கா
ர ன அவ க ெசா னா க . நா பாட ெச ன பா
அவ க ட ஒ ைக பா ெகா ேட .
w
அவ தா அ கதாநாயக .
ks
.ேக. . ேகசவ அவ க க ெப ந
ெகா தா . அவ ஒ ந ல ந க . ேசாக க ட ம கைள
oo
உ வா . அவ அ ேபா ம க அழாதவ
இ கமா டா க . இேதேபா ம ற உண கைள றைமேயா
ெவ கா ந ந றைம ெப றவ . எ ைன த ேபா
ேந பழ இய ைடயவ . அவ
ilb என அ த ேவட
ந ெசா ெகா தா .
m
'ல ' பா ர ைப ய கா எ ப ந க
ேவ எ பைத அவ ெசா ெகா ட , அ த ேவட ைத
ta
வய ற பட ந க ெப ற . பா சா அவ கைள
ெகா என ெசா ெகா க ெச தா .
e/
நாடக நா வ த .
.m
எேல! த ேட!
கா எ . ர ன அவ க காைல ேகாப ேதா எ ைன
//t
அ னா .
s:
"பாட ெச டாயா?" எ ேக டா .
tp
"ஆ " எ ேற .
ht
"ஒ ைக பா தாயா?"
"ஆ , பா தா ட "

இ த ப ைவ அவ எ பா க ைல.
ேகாப ேதா ,
"யா ட ஒ தா ? யா ஒ ைக பா த ?" எ ேக டா .
ld
" ன பா அ ண , பா சா அ ண , ேகசவ அ ண
or
பா தா க " எ ேற .
க ெப வா யாரான அவ ட தா நா ஒ க ேவ
w
.
ஆனா இ ேவ ெம ெச ய ப டத , எ பாராம
நட தேத!
ks
ஆ கா எ . ர ன அவ க , நா க எ ேலா ேச
oo
ேவ ெம ேற அவைர அல ய ெச டதாக
எ டா .
நாடக நட த .
ilb
'ல ' ேவட எ த ப த ைழ த . கா எ .
m
ர ன அவ க ஒ ைற ெசா ல யாம த தா எ ப
அவர ேப ெத த .
ta
அவ ெசா ன இ தா :
e/
"எேல! த ேட! பா ேற !"

.m
இ த ச ேதக தா காரண , எ ைன அவ ற க தத .
' இளவரச ' பாட

//t
ஒ நா ெப யவ நா ைளயா ெகா தைத

s:
பா ,
"பாட ப ணாம ஏ டா ைளயா ேக?" எ

tp
க தா .
ht
"பரத பாட ப ண ேவ ய க!" எ ேற .

" இளவரச பாட ப யா?" எ றா .
என அ . அ த பாட ைத, ெப ேவட தா ந ஒ

ைபய ெகா தா கா எ . ர ன அவ க .
ld
"அ த பாட என ெகா க ைல" எ ேற .
or
"எ னடா ஏமா ேற இ இ " எ ெசா ேபானா
ெப யவ .
w
எ அவ ய ேபா !
ks
ம நா காைல கா எ . ர ன அவ க எ ைன அைழ ,
' இளவரச ' பாட ைத, எ ைக ெகா "ெப யவ ேட
oo
ேபா ேவஷ ேக வா யா? இ ... இ !" எ ெசா னா .
ய ந கனாக ஆ ேநர என த ஆசானாக

உ ளவ எ ைப ெபற ேவ
ilbறேத எ மன
கல க , அ ச ஏ ப டன. ஆனா ச த ப தானாக ஒ வைன
ெக டவ எ எ ப ெச தா யா எ னதா ெச ய
m
?
ta
ஆனா அ த இள வய நா ந க வ யேபா
எ ப ெய ப எ க யாய ேதா னேவா, அைவ
e/
இ றள எ வா ெதாட வ றன எ பைத
உண ேபா , எ ஒ வ ைடய வா ைக , அவ ய
ேனற க க அவ யமான எ
.m
ட ெசா லலா ேபால

ேதா ற .
//t
s:
tp
ht

33
உ ள ைல
ld
!
or
w
ks
oo
ilb
m
'இராேச ர ' எ ற நாடக கைத வ 'ர கநாத ' எ ற
யமான பா ர ன பா அவ க ந பா .
ta
. . .
ஆனா , அவ ைடய ர இ ைம ைற ட காரண தா , அ த
ேவட ைத ேவெறா ைபய ெகா டா க . இத ற
e/
ஒ நா . ன பா அவ க அவ ைடய த ைத ஆப தான
ைல இ பதாக த வரேவ அவ ற ப ேபா டா .
.m
ேகாப ர ைல
//t
நா க வார களா ன. . ன பா அவ கேளா வரேவ

இ ைல. கா எ . ர ன அவ க க ெப ெப ய
s:
தலா ட , ன பா அவ கைள ப ய வர எ தைமயனா

ெத எ , எ தைமயனாைர
சா ப யாக டா .
tp
கா எ . ர ன அவ க எ தைமயனா ஒ
ht
க காரணமாக ேகாப ஏ ப த . அ த ேகாப

இ ர ைல எ ப அவர ெச ைக ல ப ட .

ஏ ெகனேவ அவ எ தைமயனா ேகாப
எ பட காரணமாக அைம த ஒ க ேவ ைகயான .
கா க த க !
ld
'இராேச ர ' நாடக வ 'ல ' ேவட , கா
எ . ர ன அவ க ட ஒ ைக பா காமேலேய நா ந ேத
or
எ , அதனா எ அவ ேகாப ஏ ப ட எ
ேத அ லவா? அ த நாடக அவ ட ஒ ைக
w
பா காமேலேய நா ந ெவ ைய எ தத காரண
ன பா அவ கேள எ கா எ . ர ன
ks
. . .
க தா .
அ த நாடக நட த ல நா க ற , ன பா
oo

அவ க ட எ த ைபய ேபச அ ப யான ைல
உ டா . அவ ட எ த ைபயனாவ ெந பழ
டா , அவ காரண லாமேலேய த க ப ட தா
ilb
அ ச காரண .
m
ன பா அவ கைள ப ெப யவ கா க த க
ெச றன. ைபய க க பா த ைமைய ைல பதாக ,
க ெப ஒ ைறைய ெக பதாக அவ
ta

ற ப டன.
e/
ன பா அவ கைள ப ைற வத இ ெனா ெப ய
ஆதார அவ க ைட த .
.m
ள ர ைன!
//t
நா க த த க ெப க ெப ய . சார
ள க இ ைல; ம ெண ெண ள க தா
s:
உபேயா க ப டன.
க ெப கண ைள ஒ வ இ தா . அவ க
tp
கன ைத ைகயா பவ ெர அவ ஒ உ தரைவ
ெவ டா . 'எ ம ேம யா ள ைக எ க டா '
ht
எ ப தா அ த உ தர .

நாடக த ஏழைர ம ெக லா ெகா டைக ேபா
ேவா . ள ேதைவ படா . நாடக இ லாத நா க
ஏழைர ம ெக லா எ ப ள ைக அைன வ ?
ன பா அவ க இைத ப ன தலா ட ெசா னா .
அவ கண ைள ட ள கைள அைண க ேவ டா
ld

எ ெசா டா . ஆனா கண ைளத உ தரைவ
ைறேவ ெகா ேட தா .
or
இர ெடா நா க ற ள க இ த க
w
காண பட ைல. ேவ யன வா க ப டன. ம நா
காைல அேத ைலைம!
ks
ேக க !
oo
க வா க ப டன. அைவ ேபாலேவ
அக ற ப டன. இ வா ெதாட ஒ வார ேம நட த .
அத ற ஒ நா , கண ைள உ கா இட

ilb
ேநேர ள அவ பா ைவ இட ஒ தா
ஒ ட ப ட .
m
அ அவைர ேக ெச ஒ க எ த ப த . அைத
ைபய க ச தமாக ப தா க . கண ைள
ta
அவமானமாக
இ த . ன க எ ய தா க ஒ ட ப ட வ ண
இ தன.
e/
கா எ . ர ன அவ க , .ஆ . . ரா அவ க அ த
.m
தா கைள ெப யவ அ டா க .
இ த க எ வ எ தைமயனா ப . .
//t
ன பா அவ க தைமயனா ேச தா இவ ைற
எ னா க . இ த ஆதார க ேபா ேச த ெப யவ ேக
s:
ெவ ஏ ப ட ேபா !
அ த ஊரான ேவ இைத ப ய சாரைண நட த .

tp
யா ைடய ைக வ ண ?
ht
ன பா அவ க 'உைரயாட பாட ' தக ள

அவ ைடய ைகெய ைத கண ைளைய ேக ெச
எ ய தா இ த எ ைத ஒ பா தா ெப யவ .
அ க அள யாச இ த .
ேவ பல ைடய தக கைள ப ேசா தா .
ld
ஒ தக த எ க ைத தா இ த எ
or
ஒ ேபா தன. அ த தக யா ைடய எ அ த
எ ேலா ைக தன .
w
ெப யவ ஆ ர அ கமா . க ைத தா எ
ks
.ஆ . . ரா அவ க எ ஒ ேபா கேவ, ரா
அவ க தாேன எ ஒ , அவேர ெப யவ கா
அ , ேவ ெம ேற ன பா அவ கைள க ெப
oo
ெவ ேய ற ய ெச தா எ ெப யவ எ டா .
ஆகேவ, ன பா அவ க த ேகாப .ஆ . . ரா
அவ க ப க
ilb
. அ வள தா ! ஏசாத வா ைதக
இ ைல எ ற அள ஆ ட .
m
ெப த ஆளானத ைளவாக .ஆ . . ரா
இர ெடா நா க டா .
ta
ஊ ேபா
உ ைம இ தா !
e/
.ஆ . . ரா அவ க த எ ந றாக இ . .
ன பா அவ க
.m
எ தைமயனா அேதேபா எ த
ஆைச ப பழ பழ ெவ க டா க .
தக ெப சா எ தைமயனா ட இ ததா ,
//t
தக கைள ெகா வ ப ெசா ன , எ தைமயனா ,

.ஆ . . ரா அவ க எ ைத ேபா எ த ன பா
s:
.
அவ க பழகாத கால எ ய தக ைதேய ெகா வ
கா தா !
tp
ஆனா , ம றவ க ைகெய கைள ப ேசா பா க

ht
எ ேறா .ஆ . . ரா அவ க அ ெகா வா எ ேறா

இ வ ேம எ பா க ைல!

உ ைமைய ெசா லேவா ய ைல!
ஆ , இத , இைத ேபா ற கா ய க ஈ ப வ ைல
எ ெச தன !
ld
"ெகா வா ர ைப!"
or
கா எ . ர ன அவ க ேம ய க ,
ன பா அவ கைள ப ய ெச ஏ எ தைமயனா
w
ெத யாம இ க யா எ ற எ ண தா , ெப யவ ட
சா ப ெசா னா . ேம தைமயனா த ேகாப
ks
காரணமாக இ மா யான நடவ ைக ஈ ப டா . உடேன
ெப யவ எ தைமயனாைர அைழ சா தா .
oo
ற . ன பா அவ க ெப ைய ெகா வர ெச
ற க ேபானேபா , எ தைமயனா , த ட த சா ைய
ெகா ற க ெசா , அ த ைடய சாமா கேள

ilb
இ றன எ பைத எ கா னா .
கா ன அவ க அ வள ேபா ேம!
m
எ . ர
ன பா இவ ேச ட ேபா தா இ
ta
"
நட . இவ ெப ைய ன பா ெகா அவ
ெப ைய இவ வா ெகா றா . ஆதலா ன பா
e/
ஓ ேபான இவ ெத தா நட " எ அவ
ெசா னா .
.m
ெப யவ ஆ ர அள ய .
வா ர ைப!" எ றா ; ர வ த .
//t
"ெகா
நா ெகா ட
s:
!
ெப யவ க யப னா "இ வைர எ க ெப
tp
நைககேளாட எவ ேபான ைடயா . ன பா ம

நைககேளா ஓ ேபாக யா? இ ேபா யா டா இ க
ht
ப ெசா ற ?"

எ அ ண ப ேல ெசா ல ைல.
கா எ . ர ன அவ க ேம ப ேபா டா .
"க ெப அ க ப ேவற! ன பா ெக ட ேக இவ
ld
தா க காரண !"
or
ெப யவ எ தா ; ர ட நட தா .
அ வைர எ ண ெகா த நா எ ைன
w

அ யாம எ அ ண அ ஓ ேன .
ks
ர ட ேகாபமாக வ த ெப யவ தய னா ; எ ைன
பா தா .
oo
எ ட , "இவைன இ ேம க ெப ேல ெவ க யா "
எ ெசா , எ அ ண ட , "ஒ ெப
ilb ப ைகைய
ெகா வா" எ றா . அ ப ேய ெகா வர ப டன.
"இ பேவ க ெப ைய ேபாக " எ றா .

m
எ அ ண , எ ன ெசா வெத ெத யாம ெப ைய
ப ைகைய எ தா . ஒ ைற எ ைன பா தா .
ta
அ த பா ைவ எ வளேவா க கைள ெசா லாம ெசா ன.

e/
ஒ ட எ ைன மற 'இ க' எ ஓ ேன . எ
ப ைகைய ெப ைய ெகா வ ேத . "வா க ேபாகலா "
.m
எ ேற .
ெப யவ த ம ச கடமா ட .
//t
. ன பா அவ க ந வ த ேவட கைள ஏ அ ேபா

நா ந ெகா ேத . நா டா ...?
s:
ேபா
எ தைமயனாேரா " இ ேகேய இ " எ றா . அைத வ த

tp
ெச தா . ஆனா , எ அ ண ல க ப ட ைல நா ம
க ெப இ ட எ மன எ ப இட த ? எ
ht
வாகேவ இ த .

ச ைற ெக லா ெப யவ க ஒ மா த காண ப ட ;
எ ைன பா தா . ற எ அ ணைன பா , "ஏ . இவ காக
(என காக) உ ைன ம ேற . இ ேம ஏதாவ ெச ேச?....
ஆமா! உ ேவ உ !..." எ ெசா ேபா டா .
ld
கா எ . ர ன அவ க ெப ய ஏமா ற , எ
தைமயனாைர ப வா க ய ைலேய எ
or
...
அவமான டா !
w
க ெப ெப ய ந க களாக இ த ைபய கைள க ெப ைய
ks
அ ேபாேதா, அ ல ைபய க தாமாக ேபானாேலா,
அவ க அ த க க , கா , க ச , ேமா ர
த யவ ைற கழ தர ெச வா ெகா அ வ
oo
வழ க . 'ேகாவல ' நாடக மாத ஒ பா உ .
ேகாவல மாத ைட ேபா ேபா ,

ilb
பாட ப வ அ :
க ேமா ர கா த
m
'க
ஆபரண ெம லா
ைக த தா
ta
கழ
ெம யா ைட த ேவ '
e/
எ ற பாட தா அ . அ த பாட உ ள ேபாலேவ

நட வா க .
.m
க ெப ைய ெவ ேய ைபயேனா மான த ைல
அ தப ம ற ந ப கைள காண ெவ ெவ ேய ேபாவா .
//t
அ த கா ைய அ ப தவ க தா அ த ப
உ ைம ைலைய ந றாக ெகா ள இய
s:
அ ேபா ற கா ய ைறேவ ற ப ன பா அவ க
tp

அவமான ப வைத காண யாம , அ த ப ைத ஏ க
மன லாம தா எ தைமயனா , ன பா அவ க ெகளரவமாக
ht
ெவ ேயற உத தா . ன பா அவ கைள அவமான பட

யாம ெச டாேர எ தைமயனா எ ப தா இவ

ம த ப ட றமா .
இ ப ஒ ற ெச ற க ெப ேபாலேவ
இ க ெச றாேர எ தா தைமயனா கா எ . ர ன
அவ க ஆ ர அ கமா
ld
.
அ த ஆ ர காரண அவ அைட த ஏமா ற தா . அத
or
ைளவாக அவ ேம ப வா எ ண அ கமா
எ ப ெத ய வ த . ஆனா , அ ெதாட இ ெம
w
அ ேபா எ னா ஊ க ய ைல. எ பாராம எ
அ ண ன பா அவ க ெச ட தவ கா எ .
ks
ர ன அவ க மன ைத மாறாம , மன தா க
காரணமாக ைல கேவ ெச எ எ னா ந ப
ய ைல.
oo
ெப ய ந க ! ilb
ற ெப லா க ெப ெச ற . அ என வச க
அ க தன. அத நா எ ேலா ட எ லா சக
m
ந க கேளா ெந பழ ெகா தா இ ேத .
ந க க ெப ய ந க , ய ந க எ ற ேவ பாேட
இ த ைல.
ta
ஆனா , ெப லா நா ெம ள ெம ள எ ேதாழ
e/
க ட க ப ேட . த எ ைடய ெப
ப ைகக ய ந க க எ க த ப டவ க ல இ
.m
அைற ெகா ேபா ைவ க ப டன. அ வைர எ ேனா

ெந பழ ெகா த ந க ேதாழ க , அத ற எ ைன
யாேரா ய ஒ வைன பா ப ேபா ேநா ன . ச யாக
//t
ேப வ ைற த .
s:
ெப ய ந க எ அைழ க ப ஒ ெவா ைபய அவ

பா , காரண ஏ இ லா பல எ கைள
tp
சமா க ேவ த . கைல ெதா ஏ ப ட ஒ சாப ேக

ேபா .
ht
ஒ ெவா ைபய த ைடய கட த கால ச ர ைத மற

வா அ ம ைல! தா அ ேபா உய த ைல

உ யான எ , அைச க யாத எ எ வா !
த க னதாகேவ, ந ல பல றைம க ந க க ,
கேழ உ ச ைல இ தவ க எ ேகா மைற ேபா
பைத , அ ப மைற ேபானவ க ஒ வ ைடய
ld
இட தா அவ வ றா எ பைத அ த ைபய
மற வா . அ ல; ைன பா த ைமையேய இழ
or

பா .
w
க ெப தலா , ஆ ய தலானவ க கா ப
அ கைற உபேதச தா அத காரண . அ வைர அ த
ks
ைபய க ெப தா இ றானா எ ட அ யாத
ேபா த இவ க , அவ க ெப ேதைவயானவ எ
த அவ ைடய சா பா , ஓ அவ வாழ ேவ ய வைக,
oo
ப டவ க ட பழக ேவ ய ைற இவ ைற ப ள க
ெசா வ ட கவ கா பா க .
ilb
த ம யாைத
m
'ெப ய ந க ' எ ற ெபய ெபறாத ைபய க ெப ய ந கேனா
பழ னா ல சமய அ வா வா க . அேதா அவ க
ெசா வா ைதக ெப ய ந கனாக மா ற ப
ta
ைபயைன தைல கண ெகா ள ெச .

e/
"ஏடா உ ென ேபால அவ ெத ட ேசா ைன

யா? அவ க ெப க மா டா! ஜா ரைத! இ ேம
.m
அவ ேட ச சமமா பழ ேன, அ வள தா ..." எ

எ ச பா க . இ வா ேப ேவா ம ம ல, ேம -அ (ப ட
ெகா வ ) ேபாட ேபானா அ உ ளவ க இவ
//t
ேசட ம யாைத அ பா க . உைடக அ ய ேபானா

(அ வைர இவேனதா ேபா ெகா ேபா பா )
s:
அ ேபா ப ேவா அ அ ப ப வா .
tp
இவ றா இ பல ெசய களா ந ல ஒ ைபய ட

ெவ எ , தா ம றவ கைள ட உய தவ எ ,
அவ கேளா பழ வேத த த ைறவானெத
ht

எ வா . அ வைர ேவைல கார க ேபா றவ க ட
ம யாைதயாக பழ யவ அவ கைள ட தகாதவ கைள

ேபால க வா .
அ ப ப ட ைல அவ எ த அள
ம றவ க ைடய ெவ ைப ேத ெகா ள ேமா, அ த
அள வா .
ld
ெப
த வ !
or
இ ப ப ட ஒ ைலைய ேநா தா நா அைழ
w
ெச ல ப ேட .
ks
ஆனா , நா ம றவ க ைடய ேராத ைத ெவ ைப
அைடய யாதப , இைடேய த வராக இ தா எ
தைமயனா .
oo
அவ ேவைல கார க ட , உைட, ப ட ச ப த ப ட
அைறக வா க ட ழ த
ந க க ட ெதாட ெகா
ம
ilb
வா ெபறாத, வா
ததா அவ க ெக லா
எ ெவ ேப ேதா ற ைல எ ப ம ம ல; நா ேம
கழைட ெப ய ந கனாக ஆக ேவ ெம அவ க ப
m
ெகா டவ களாக இ தா க .
ta
ல சமய எ ைன அ யாம லைர எ ேப ேவ .

ஆனா அவ க ெசா வ ேவ ைகயாக இ . ஆ ரேம
e/
அவ க வரா .
"இ ேபால
.m
ெல ேப . நா க ைக த ேறா " எ
ெசா பா க .
ஒ நா ஒ வ ட அ கமாக ேப ேட . அவ எ ைன
//t
ேகா ெகா ள ைல. ேபசா ேபா டா .

s:
நாடக த எ தைமயனா ேகாப ேதா வ எ ைன

சா தா .
tp
"அ த ம தைர நா ஏ ேனனா?" எ நா அ ேபா

ht
ேவக ேதா ேப ேன . அவ ற சா .
எ ைன மா ற யாெத ற வ தாேரா எ னேவா அவ

ெசா னா .
"ராம ச ரா! நா எ ப இ ேதா ! எ ப ெய லா

க ட ப ேடா ! அெத லா ைன கா? இ ேபா உ ைன
கழறவ க எ லா அ ேபா எ ேக ேபா தா க! ன பா
ld
அ ண ேக இவ க எ ன ெச தா க, ெத ைல?"
or
"எ ைன எ ன ெச ய ெசா க?" எ ேக ேட .
w
அவ ெசா வ ஒ ெவா ச ெய ப ட .
ks
ம ம !
" ேபா அவ ேட ம ேக க !" எ ெசா னா .
oo
நா ம ேத . ilb
"ம நா ேக க மா ேட . இ ேம ஒ ெசா லேல"
எ ேற .
m
தைமயனா ெசா னா .
ta
" ேபா ம ேக கேல னா அவ ஒ இ ேல!

அ மா ெசா ன ைன கா?" எ .
e/
என உடேன எ தாயா ெசா அ ைர ைன வ த .

.m
" றம றவனாக இ தா ந லவ க வ ெற தா
ஆறாவ உ ைன பா ."
//t
எ ற அ த ெபா ெமா ைன வ ட, அத ைடய

க என அ ேபா லனாக ைல.
s:
ஆனா , அ ஏேதா ஓ எ ச ைக இ தா ேபா ேதா .

tp
நா அ ேட !
ht
நா ம ேக க ச ம ேத . அ ேபாேத எ ைன
அைழ ேபானா .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
எ னா எ க ப டவ ட ேபா ேற . அவ எ
அ ண ட ஏேதா ேபச ெதாட னா .
//t
நா ேபசாம ேற .
s:
தைமயனா அவ ட ,
tp
"அ ேண! ராம ச ர உ க ேட ம ேக க

வ கா ேண!" எ றா .
ht
அவ னா . நா த மா யப ெசா ேன :

"ஏேதா ெத யாெம ேப ேட . எ ேன ம க அ ேண!"
இத ேம அவரா ெபா ெகா க ய ைல.

யப ேப னா . எ ைன அைண ெகா ,
ld
" எ ெடயாடா ம ேக கேற? எ ென அ சா ட
நா கவைல பட மா ேட டா! ம தவ க உ ென டறைத நா
or
எ ப டா ேக ற ! அ காக தா ெசா ேன !
ந லா க டா! ெக ட ேப வா க டா . அ தா ..."
w
எ னா .
ks
அவ க உ தா .
நா அ ேட .
oo
இைளஞ க ஒ ந ைர!
ilb
இ த சமய இைத ப த க , பாக இள
ைளக ஒ ற ேற .
m
" க எ த காரண ைத ெகா ெப யவ க மன
ேநா ப எ ேபசேவா, ெச யேவா டா . க ற
ta
ஏ ெச யா ற ெச ததாக ெசா ல ப ேபா ,

ரபரா க எ பைத க ம யாைத ட யல
e/
ேவ ேம த ர, ஆ ரேமா அல யேமா கா டா க !"
இ த க ற அ ேயா மா ேன நா .
.m
பைழய ராம ச ரனாகேவ எ ேலா ட நட ெகா ேட .

//t
அத ந ல பலைன இ கா ேற .
s:
tp
ht

34
ய அ பவ
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ம ைர ஒ ன பா க ெப பல ேசாதைனகைள கட
ப ப யாக வள கால ஏ ப ட ல ப கைள ப
ta
ெசா ேன . அ .எ . க தசா த யா ( .எ .ேக.

ராதா அ ண அவ க த ைதயா ) அவ க இ த
e/
க ெப ேபா ேச த என ேக ப ட ய அ பவ ைத
ப இ ேபா ற ேற .
.m
ய க ெப ெச ேற !
//t
. க தசா த யா அவ கைள 'வா யார யா' எ தா

நா க அைழ ப வழ க . அவ எ எ தைமயனா
s:
ெகா த ந ெல ண காரணமாகேவ எ க அைழ

தா .
tp
ம ைர ஒ ன பா க ெப உ ைமயாள , நா க ேவ
க ெப ேபாக ேபா ேறா எ ற ெச ைய அ த
ht
பலமான எ ெத தேதா , பய கரமான நடவ ைக

எ க ெதாட னா . அ ேபா எ தாயா க ேவா

வாதா ய ப , எ கைள அ ெவ ேய அைழ
ெச ற ப ேப ேற .
க தசா
. த யா அவ கைள தாள எ
இட ேபா ச ேதா . இட ; க ெப
ld
.
ஆனா , . க தசா த யா அவ க அ
எ க த ல. அவ கா ய அ அ த ஆதர
or
ெமா க ேம எ க மன ' ய க ெப யா ேற,
எ ப ேமா!' எ ெகா த அ ச ைத ேபா ன
w
ந ைக உ ப ன.
ks
அ த க ெப ைய ேச த இதர ந க க நா க ெச ற ேபா
அ இ ைல. ேநர ெக லா அவ க வ வா க எ
க ெப தலா யான ைக அவ க ெசா னா க .
oo
அ வாேற ேநர ெக லா .எ .ேக. ராதா அ ண
அவ க ன பா அவ க , ம பல அ
, . . .
ilb
வ தா க . அவ கைள க ட பைழய 'ம ைர ஒ ன பா
க ெப ' இ பைத ேபாலேவ ேதா ய . யாத
ந ப க ட ெத யாத ஊ ேபாக ேபா ேறாேம எ த
m
அ ச , கல க எ லா எ ேகா பற ேதா டன.
ta
ஒ தா வ ைளக !
e/
எ கைள ந அ தவ க , அ ண -த களா
பழ யவ க , ஒ தா வ ைளக ேபா வா தவ க
.m
இவ கைள தா அ த ய க ெப ச ேத .
ல ைடய ெபய ப யைல த ேற . வாள க எ .ேக.

//t
ராதா, எ .எ . அழேகச , எ .ஏ. ெபா சா , . ன பா,

ெவ கேடச , எ .ேக. ச தான ண , எ .ஆ . சா நாத இ ப
s:
எ கைள ழ ைதக அ தவ க ெப பாேலா அ த

க ெப இ தா க .
tp
வா யார யா ட , ம ற ெப யவ க ட எ கைள
ஒ எ க தாயா ம நா ெச றா க .
ht
நா க க பயணமாவதாக டமா பண

அ கமாக க ட ேவ எ ச ட இய ற ப ததா ,
க பயன ட ைத மா ர ெச வெத
ட டா களா .
ld
பயண ...
ெச ைன ம ப வ , ர நா க பயணமாக
or
ேவ . ெச ைன வ வ எ ற டேனேய ' 'ெக ற .
w
ம ைர ஒ ன பா க ெப யா ெச ைன நாடக
நட ெகா த ேநர தாேன, அ ற ப நா க
ks
வ ேதா . அ ேபா ர ஏ வைர அவ க வ டா
எ ன ெச வ எ ற அ சம லவா ெகா த ?
இ ேபா அேத ெச ைன ேபாவைத ைன தேபா அ ச
oo
ஏ ப ட ய ைலய லவா?
ஆ ம றவ க ட ெச ைன வ ேதா !
ilb
காைல க ப ஏ ேனா . த க ப பயண ! மன
தா !
m
ஆனா , தைல ேம ெவ ள வ த , "ஜா ேபானா எ ன?

ta
ழ ேபானா எ ன?" எ பா கேள, அ த ைல எ ன!

e/
தாயா வ ய ைவ க வ தா க . ேவதைன க ரா
ஓ . அ தப ேதா .
.m
தாயா க ட கைர ைகைய ஆ ஆ ற,

பழ க ப ட ந ப கேளா பழ க லாத க ப உலக
அ பவம ற நா , த ய அ பவ ைத ெபற ஆ கட
//t
ரயாண ெச ேத , தைமயனா ட .
s:
'அ பவ ' எ ற ெசா ...

tp
அ பவ எ ப ர ைற த ஒ வா ைத எ ேற
ேதா ற . ம த எ தைனெய தைனேயா க பைனகைள
ht
ட கைள ஆைச கன கைள த உ ள

ேதா ற ெகா ேட, ஒ ெவா

த தா ேனற ய ெச றா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஆனா , அவ ைடய ட ப ேயா, ஆைச ப ேயா, அ ல
எ பாராமேலா ஒ கா ய ஆன த ைதேயா வ த ைதேயா எ த
தமான உண ைய ட யதாக இ தா , அ அ த
ta
ம தைன ெபா த வைர ஒ அ பவ தா .

e/
இ ப எ ேபா இ ைறய ந த ழக த வ கைலஞ .

க ணா அவ க 'நா ' எ ற பட .எ .எ . ந யா
.m
ஏ ெகா ட ஒ பா ர காக அைம ெகா த உைரயாட

ைன வ ற .
//t
ந யா ெசா வா :
பவ னா எ னா க, எ லா ேபான ற ச ற
s:
"அ
தா கேள அ பவ !" எ .
tp
இ த உைரயாட க ைத, ந கவ தா ய இ த
ேப எ வளேவா ெப ய உ ைம ெபா ட பைத
ht

கா ேவா .

வா
ைக லவ ஒ ேவா, எ ைல ேகாேடா
இ ற . ஆனா , ஒ ம த எ வள தா ப தா
ெச வ பைட தா க ெப தா அவன அ பவ
அ ம எ ைல இ ப ைல! அவ
அ பவ ஏ ப ற ெதாட ெகா ேட
ld
.
அ எ வைர? ஆ . அ த ம த மரண ைத எ றாேன அ த
or
கால வைர.
w
ஆழ காண யாத ...!
ks
ஆனா அ ேபா ட இ த அ பவ அவைன வ ைல.
அவ மரணமைட ேபா ட அவ ைடய வா ைக ஒ
ைவ ஏ ப ற அ த கைட ேநர ட, 'மரண ' எ ற
oo
ஒ ய அ பவ ைத அ த ப தாப ய ம த ெப றா !
பாவ ! ம த ைடய வா ட அவ
ilb

அ பவ ைத ெகா , ஆனா அவனா அைத ெவ ட ட
யாத ைல அவைன பா ப க அ த
m
'அ பவ' ைத ெகா ள ம த ெச ய கைள ,
அத காக நட ேபா , ெபாறாைமகைள எ
பா ேபா , வ க ட ேபா , 'இ த அ பவ
ta
நா
ரமான ' ம ம ல, யாத ட எ ெசா வ
தவ ைல எ ேற .
e/
இ ப ப ட ஆழ காண யாத அ பவ ைத ெபற தா

.m
ப மா ரயாண ெச ெகா ேத .
த வான தா !
//t
பக இரவா ெகா த . ெகா ச ெகா சமாக ெச ைன

s:
ைற க , ெச ைன கைர ஓர க க மைற
ெகா தன.
tp
தாயாைர ேறா எ ற கவைல தாக மா , க ப

த ைர த ெகா ெச வ ப ல க
ht
,
வ ப கவன ெச ற .

அவ ைற கா ஆ வ ேம ட .
ர ' ' ெக ள க ெத மைற

ெகா தன.
ld
. . ன பா அவ க க ப இ
இ னா ஆன, ப மனான உ கா தா .
or
ெகா
நா , . . . ெவ கேடச கைரைய பா
w
ெகா ேதா .
அ தமா ைவ அ த இர ேலேய க ப கட எ
ks
ெத த காரண தா , நா இ பல அைத கா
ஆைச ட இ ேதா .
oo
ர ெத த ள க மைற டன. , எ
பா தா த , ேமேல வான தா !
ilb
அைலகட அ ர !...
m
ெரன . . ெவ கேடச அவ க அழ ஆர தா க .
எ க எ ேம ய ைல. "எ ன? ஏ அ க ?" எ
ta
நா க வ ேக ட ற அவ அ தப ெசா னா .
e/
"எ ேக பா தா த தாேன? இ ேக கைரையேய காேணாேம!

அ ைதைய பா க னா எ ப ேபாற ?..." எ ெசா 'ஓ'
ெவ கத யப அ தா . அவைர சமாதான ப ன பா
.m
,
அவ க எ ைன உதாரண கா ,
"உ ைன ட ன ைபய ; இவ ைத யமா இ கா .

//t
இ ப பய ப ேய?" எ றா .
s:
எ ன ெசா ெவ கேடச அவ க சமாதான அைட ததாக

கா ெகா டாேர த ர, உ ைம சமாதான
tp
அைடய ைல... எ ப , ற எ ட அவ ெசா ன

ள க ெத த .
ht
" ன பய! உன ஒ ெத யா . ர ேல ேபாேனா

ெவ க, ஊ ப னா அ த ேடஷ ேல இற ,
ேவற வ ேல ஏ ேபா டலா ... இ ேபா ஊ
ேபாக னா எ ேக இற கற ?"
இைத ெசா ேபா அவ அ ைக வ த .

அ தப "த ேல கறதா?" எ ேக க
ld
ப ெகா டா . என அைத ப க ேவ
ேபா த . அத எ .ேக. ராதா அ ண அவ க
or
'ஏ ரா !
க யா!" எ ற அ ெசா எ எ ண ைத அவ ட இ த .
அவ எ ைன 'ரா ' எ அ ேபா அைழ ப வழ க .
w
ட, ஆ இ ேபா ட.
ks
எல ர கநாத ...
"எ ன! க ப ரயாண பயமா இ கா?" எ த ப ேக
oo

எ கேளா வ உ கா ெகா டா , எ ைன த
ெகா தப , அ உ கார ைவ ெகா , தா ம றவ க
க ெச றைத ப ெய லா ெசா னா . எல

ilb
ர கநாத எ பவ எ .ேக. ராதா அ ண அவ கேளா
எ ேபா ட இ பா . அவ ேச பல அ பவ கைள
m
ெசா னா .
ர கநாத அவ க ம ைர ஒ ன பா க ெப
ta
ெம கா காக இ ைரவராக இ தவ . அ த
க ெப தலா க ெப யவ , னவ எ இ த ேபால
e/
சார காக இய இ ெப ய , ய எ
இ தன.
.m
ெப ய இ ேமைட ம சார
பய ப த ப . ன இ ெகா டைக ம க
//t
இ ட , அ ம க ெகா க ப இட , ெவ ேய
பாைத த யைவக சார பய ப த ப .
s:
ெப ய இ ெபா பாளராக இ தவ . ர கநாத

tp
அவ க .
அத ம தா ெபா எ ெபய தாேன த ர,

ht
ெபா வாக சார ச ப தமான எ லாவ இவ தா ப

ெசா ர ேவ யவராக இ தா .

இவ எ த ப ேபா , சார ச ப தமான ப ைச
ேத யவர ல. அ ேபா , இ இய ெகா ேபா
ஏதாவ ச த மா த ேக டா ெவ தப ேய த
உத யாள ட , அ பா தவைர ேபா , 'இ இ ன
இட எ ெண ஊ . இ த ந ைட தள ' எ ப
ld
ேபா ற உ தரைவ இ வா .
or
அவ ேப வைத நா ெகா வ க ன . அ வள
ேவகமாக ேப வா . சாதாரணமாகேவ அ ப , அ
w
ேகாப வ டா அ வள தா ஒ ேம யா .
ks
ெகா ச ட க ளேம இ லாத உ ள பைட தவ . யா
அவைர எ ஏமா டலா . யாைர ந வா .
அேதேபா யா ட ெகா வா . ஆனா அவ ட யா
oo
ேகா
ேகா ெகா வ ைல.
அ வள அ ள ெகா பழ அ பா வா ...!
ilb
.எ .ேக. ராதா அ ண அவ க ர கநாத அவ கைள ேபா
அ ப ேய ேப வா !
m
அைத ேக ப ேவ ைகயாக இ
ta
ஆ ர ...
e/
எ .ேக. ராதா அ ண அவ க த ைத எ . க தசா த யா

அவ க ல சமய அ கமாக ேகா
.m
ெகா வா .
அ ப ப ட ேநர க ர கநாத அவ க ட ஏ ப மா .
//t
இ வ ஆ ர ேதா ேப வா க . . க தசா
த யா , "எ ேலா எ ப யாவ ேபா க! எ தைல லா
s:
க ேபாேற !" எ தைல ல ெகா ேபாவாரா .

ர கநாத அவ க அ ைக வ ைல ைற
tp

பா தப ேய பாரா .
ht
எ .ேக. ராதா அ ண அவ க , ர கநாத அவ க ட ேபா ,
"எ ன ேண க ட! அ பா ண தா ெத ேம!" எ
சமாதான ெச ய ய ேபா உடேன ப வ மா .
"எ ப யாவ ேபா க! என ெக ன? நா ஊ ேபா ேற "

எ .
ld
அவைர த ப ைடயாதா !
or
"எ ேபா ேபாகலா ? எ க ெப சாமா கைளெய லா தயா
ப ண மா?"
w
எ தப ேக ட , அ வைர ஆ ர எ ைல
இ தவ இவ தானா எ ச ேதக ப அள ெர
ks

மா ற ஏ ப மா , ர கநாத அவ க ேப ,
க .
oo
அவைர சமாதான ப வத காக எ .ேக. ராதா அ ண
அவ க அவ ட ,
ilb
"அ பா க இ வள ச ைட ேபா கேள! அ பா
எ ன ெசா னா " எ ேக பாரா .
m
ர கநாத ஆ ர ேதா ேப வாரா !
ta
"எ ன ெசா க யேல, ள கமா ெசா க,

அ ப னா ப ேல ச யா ெசா ல மா ேட றா . றா ! ேகாப
e/
ேவேற வ !" எ பாரா .

.m
இைத எ .ேக. ராதா அ ண அவ க ர கநாத அவ கைள

ேபாலேவ ேப கா ேபா யாரா காம இ க யா ...
//t
மலாயா நட த அ பவ ைத ெசா னா எ .ேக. ராதா

அ ண அவ க . எ க ய இடமாக இ த க ப ,
s:
அவ ர கநாத ேபா றவ க நட ெகா ட த பழ ய

இட ேபா ஆ ட .
tp
பய க தாதவ !
ht
ம நா எ க ேற . ம ட வா ஏ ப டன.

அ ேபா . க தசா த யா அவ க எ ைன
ேபா றவ கைள உ கார ைவ ம ட ம ெகா ,
ப டரா கா ேபா ெகா உத யைத பா தேபா ,
இவைர ேபா ஆ ர கார எ ெசா றா கேள எ
ேதா
ld
.
ற ைத க ைறகைள ந லவ கைள, யா ந றாக
or
வர ேவ எ றா கேளா, யாைர தம
அ பா ரமானவ க எ க றா கேளா, அவ கைள
w
வத ய ெச ேபா க ெகா வைத ேக ,
'இவ ேயாசைனய றவ , ேகா , யாைரயாவ ைற ெசா வேத
ks
இவ ேவைல' எ ெசா னா , 'பாவ இவ க !' எ தாேன
ைன க ேவ .
oo
பய எ பாரா நட ெகா ெப யவ கைள ப தா
இைத ெசா ேற . ilb
அத லாம ஒ வைர ைற வதா , அ ல க வதா
வா வள ெபற ய ந லவ கைள ப ய ல!
m
அ ப பய க கா ய ெச பவர ல க தசா த யா
அவ க .
ta
தம பண பா ேபா றவ ைற வா எ க தர
e/
ேவ எ ற அவ ய அவ ெக ன வ த ?
வ ற த
.m
!
இர நா க தா , க ப ரயாண ெச ேதா
//t
எ றா எ க அ க க னமாகேவ இ த .
எ ேபா கைர வ ேச ேவா எ ற ல) எ

s:
(கைர
ேக ெகா ேட இ ேதா .
tp
"நாைள காைல கைர வ பக ேவைள

இற ேவா !" எ ெசா னா க .
ht
ர அ கட ஆ கல றன எ ,

அ வைர க ல றமாக இ த வ றமாக
மா எ ெசா னா ர கநாத அவ க .
அைத பா க ேவ எ ற ஆைச ேவ , கைர இற க

ேபா ேறா எ ற ம
ld
ேவ .
ய காைல ேலேய ேடா .
or
ெகா
ர ெச ம ற த ெத த .
w
எ ேக அ கல ற எ பைத க க உ பாக கவ ேத .
ks
அ க ேநரமா .
எ , வர வர ெச ம ற த க ப ெச வைத
oo

க ேடா .
ர எ ேக எ ப கல தன
அ கட ஆ
ilb
எ பைத காண யாம ேபா ட !
m
ெப ய ஏமா ற !
அ பவ எ ைலைய ேத அைல தவ ேபால ஏமா ற !

ta
இ த மன ேசா எ கைள , ேம ஊ க
e/
ெகா ள ெச வத வ ேபா ர நகர

ைற க க ெத தன.
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ர ைற க
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

35
ய அ க ர பவ
ld
அ
or
w
ks
oo
ilb
m
ர நகர ைற க க ெத த ட ,
ெத ஏ ப த ஏமா ற ேசா அக டன.
ta

'நா க க பைன ெச ைவ த ய நா ைட, நாக க வச
க நகர ைத காண ேபா ேறா - இ ைல கா ேறா ;
e/
ேநர கைர நட ேபா " எ ற ஆவ , ய உ சாக

ஊ க உ டா ன.
.m
எ ேபா கைர இற ேவா எ எ ேதா எ

ெசா னா ட ைகயாகா .
//t
மன ேவக க ப ேவக
s:
ஆனா , அ ஏமா ற தா . நா நா களாக

த ேல இ யநகைர, ய ம த கைள
tp
,
காணமா ேடாமா எ ஏ ெகா த எ க க க
எ நகர ெத , மா ைகக ெத , மர ெச
ht
ெகா கெள லா ெத அவ ைற ெந க ய ைல;

யாம அ ல; அ வைர வ த ேவக க ப அ ேபா

ெச த பட ைல.
க ப சா தப ேறா . ைகைய னா
ெதா டலாேமா எ ட, மன இ த ேவக ேதா ய .
ld
ஆனா க ப அ த அள ேவகமாக இய கேவா, கைரைய
ெந கேவா இ ைல.
or
கைர ஆ க அ நடமா வ , ல க பைல
w
பா தப ச ேபா வ ஆ யைவ ெத தன. ட ேநர
ஆ எ க கைர இைட ேல இ த ர அ ப ேய
ks
இ த !
கைர இற ேனா !
oo
'ஐராவ ' எ அைழ க ப ற அ த ந த ெரன
ைற மா . த ைற டா க ப தைர த

அ ெப ய ஆப தாைகயா , எ
ilb
ஆழ இ ற எ அ
.
க பைல ெச றா க எ றா ர கநாத அவ க .
m
இ ஒ ரமான, ேவ ைகயான அ பவ தா . இர
நா க பல ைம கட ேடா ஆனா ப
ta
இ ப ெகஜ ர ைத கட கைர ேசர அைரநா ஆ .

e/
கைட கைர இற ேனா .
அ வைர நா பாராத ைற வச ேயா ய ெடா

.m
எ க ஏ பா ெச ய ப ட . அ க ெப ய க ட .
அ ண ைள
//t
த ப ட தா த ேனா . அ த ப ட ைத
s:
நட யவ த ழரா ய அ ண ைள எ பவ .
ண ைள ஹா ' எ ற அவ ைடய நாடக
tp
'அ
ெகா டைக தா நா க நாடக நட த ேதா . அவ அ த
ஊ ெப ய பண கார . க ெப றவ மா ேர பத
ht
வ ெகா தா .

அ ம ம ல; பா நாடக ம ற ைத
நட ெகா தா . அ த நாடக ம ற ந க, ந ைகய ஆ ெப
அ தைன ேப வடநா டவ க . இ தா ெமா ேலதா
நாடக நட த ப வ த . அ தைன ேப ெகா டைக ேலேய
த வத கான எ லா வச க க ப தன.
ld
ெச ெகா
ண ைள த ழ க ட த ப ெகா டவ .
or
.அ
அ ப ப டவ ைடய ப ட த த ேனா . ற
ேவ ட மா ேனா .
w
ks
'கதாநாய ேவட '
த நாடக 'ராஜா பா ' எ மா க ப ட . அ வைர ,
ர வ த என ம யாக இ த . அ த ம
oo
'ராஜா பா ' நாடக என ேவட ச க ப ட அ ேயா
மா ட . ெப ேவட ேபா வ ேப ப லாதவ
நா . இ ேபாேதா ர மா த . இ த ைல 'ராஜா பா '
ilb
ேவட ைத நா ஏ ந பெத றா ...?
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
அ த நாடக கான ஒ ைக நட த . ைபய க பா ற

.m
பாட ய ைல. ெப யவ க பா ற
பா னா ெவ ேய ேக க ைல.
//t
இ ப ப ட ெந க நா கதாநாய யாக ந க
ேவ த .
s:
த நாடக காக ெகா டைக ேபாேனா .

tp
க ெப ய ெகா டைக!
ht
ராய ேய ட எ ற ெப ய ெகா டைகைய தா நா

பா ேற . ஆனா , . அ ண ைள நாடக
ெகா டைகைய ேபா அத நா பா தேத இ ைல.
ேசாபா க , நா கா க எ லா வச யாக பளபளெவ இ தன.
ேம
ld
' ேம ' எ அைழ க ப பத வ பவைர நா
பா ேக . கா ேசாடைனக ஒ காக இ பத இ த
or
ேம எ பவ தா ெபா பானவ . இவ ெசா வ ேபால ம ற
ஆ க நட க ேவ .
w
அேநகமாக பல இட க அ ேபா பதாக நா
ks
ேக ப வ ைல. ம ற ஆ க ட ேபசேவா க கேவா
யாத ைல தா இ பா க .
oo
ஆனா , அ க ட ேம அ ப ைல; தைல ப ய
ேபா ற ைக ைட அ தா . ப ச ைட, ைக க கார ,
ேமா ர , கெர , ைக ஒ ச -இ ப கா ய தா . அ த
ilb
ேம . அவ எ த கா ேசாடைன கலா ; ேச கலா .
அைத யா க க மா டா க .
m
ெவ நா க ற தா அவ ந மவ -த ழ எ
அ ேதா .
ta
இனா
e/
உேச
ஒ ைக ன த நா க ேமைட ந ெகா ேதா .
.m
ப நாடக ந க ந ைகய க ல வ ஆசன க எ த த

ச த உ கா ெகா ஒ ைகைய பா தா க .
//t
ம ஓ த . அ தைன ேப உடேன எ அவசர

அவசரமாக ேபானா க . ஒ வைர த ர.
s:
அவ ம பத ட அைம யாக எ ேபானா .

tp
"ஏ எ ேலா ேபானா க ?" எ சா ேதா .

ht
காைல ஆ ம ெக லா ம ய பா களா . எ
ட ேவ . காைல ஆகார ம அ பா க . ற

பக உண , இ ப ஒ பழ க ைவ தா க . அதனா தா
எ ேபானா களா .
நா க இர ம வைர ட ஒ ைக பா ேதா . ஒ ைக
த ப நாடக ம ற ஆ ய ஒ வைர
ld

அ க ப னா க . ெம த உட , நைர த தா , ைச, வய
தவ . அவ பல ந க ந ைகயைர எ க
or
அ க ப னா .
w
கதாநாயக ஒ வைர அ க ப , "இவ ந றா எ றா
இ த ெகா டைக இட ேபாதா " எ றா . ம றவ க அவசரமாக
ks
எ ேபாக ஒ வ ம அைம யாக எ ேபானா எ
ேடேன, அவ ம அ ேபா உ கா த
இட ேலேய அைம ட உ கா தா .
oo
ஆ ய அவைர அைழ தா . அ த ம த அ ேபா அைம யாக
எ வ தா . ஆ யைர க ம றவ க ர
ilb
பயப ேயா இ க, இவ ம ஆ ய ட வ த ஆ ய
அ ப ேய அைண தப , "இவ ெபய இனா உேச . இவ தா
இ த ம ற லனாக ந பவ . இவ ேச ந
m

நாடக க டண த ைத ( ெக ைல)
அ க ப வா க அ வள க " எ றா .
ta
இவ ைறெய லா வா யா ெமா ெபய ெசா

e/
ெகா தா .
.m
நா அவைரேய கவ ேத . நா ம மா? எ அ த
எ ேலா தா . சாதாரண ெவ ைள ைக ; லா ளா
ெவ ைள ச ைட, க ேல ஒ ைக ைட, ைக ேல க
//t
ேதா ட ைக க கார ( க ) கா சாதாரண ெச ... ந ல

வ ற அ த உைடக க கார ந றாகேவ இ தன.
ஆட பரேம இ ைல...
s:
வா ைக ேவ , ந
tp
ேவ
இர நாடக ததா எ ேலா ட ெசா ெகா ேபானா
ht
இனா உேச . அவ ேபான ற அவைர ப ஆ ய எ க

வா யா ட ேம ல வர கைள ெசா னா . அவ ைற

நா க ேக டேபா இனா உேச அவ க ட ேம ம
அ ம யாைத அ தாப உ டா ன.
அவ ந ல ெச வ ப ற தவரா . அ ேபா ட
அவர ப க ெச வ ேதா இ வ ததா .
ld
இனா உேச தம மண நட ம ேயா வா
or

வ த ல மாத க மைன காலமானாரா . இர டாவ மண
நட ததா . அ னைத ேபாலேவ ஆ டதா . அத
w
ற அ எ ேம வ ப ைலெய வ டவ . நாடக
ம ற ந ப ேல ம ெப வ றா . ப ைல; லா
ks
உண உ ப ைல; கெர ேபா ற ைக பழ க ட
ைடயா .
oo
இ ப ப ட ஒ வ ஏ அைம யாக, ஆட பர ப ேபா
நட கமா டா ! அவ ந த நாடக ைத பா ேதா . ேந க ட
உேசனா இவ ! அ ப பா! எ வள மா ற ?
ilb
லனாக ேதா இ தைன ெகா ய ெசய கைள ெச றவ ;
ெகா டைகையேய அ ப ேப றவ . ஒ ேவா
m
ேபாக ெச
அைச ேவக ைத க வ ைத வ சக எ ண ைத
கா பவ . க கைள உ ப கவா ேலேய பா தப ,
ta
கதாநாய ட ப ைல நறநற ெவ க தப யா
அ சேம ப ப நட வா ைக எ ப ப டவராக
e/
இ றா எ பைத அ ேபா ய பாகேவ இ த .

.m
நாடக க நட தன!
எ க ெகா டைக இ க இட ைட பேத
//t
க டமா த . னதாக இட ஒ க ப ததா ல

ம தா இட ைட த .
s:
இ ப ப ட நாடக நட த ேமைட நம நாடக ைத எ ப

நட வ ? நட தாம க மா? எ க ஒ ெவா வ
tp
இ ஒ ர ைனயாகேவ இ த . நாடக நட த அ லவா

த ழக ப மா கட கட வ ேறா ! ேவ
ht
வ ? எ ப ேயா 'ராஜா பா ' நாடக ைத ந ேதா . 'ந ல

ெபய ' எ ெசா னா க . எ ேலா பாரா யதாகேவ

ெசா ல ப ட .
பல நாடக க ெதாட நட ேனா . ரமாதமான வ

இ ைலெய றா ேமாச ைல. க ெப உ ைமயாள ஏேதா
காரணெம லா ெசா னா . உ ைமயாக இ கலா .
ld
ஆனா , அ ைறய ைல அவ ச வர
ெகா க ைலெய அவ ச ேதகேம ஏ ப ட . ஆ
or
வ ெய ன? நா க வ த ட இயலாதவா ர
ைல இ த .
w
ன க ப ய க ைட அ வ ேபா யா
ks
எ பாராத வைக ச சர . ெத ேல ேபா
ெகா பா க ெர ர ஓ வா க . கைடக
அைட க ப க சா த ப
oo
. .
எ னெவ சா தா ெவ னா க , னா க எ ற ேச
ெசா ல ப .
ilb
ெப ழ ப
m
ஒ நா ஒ ைக ேபா ேறா . ெத நா க
ேப ெகா ேட வ ேதா . பய கரமாக ர ெகா ேட
ta
ம க ஓ னா க . நா க யாதப , ஆனா தைலெத க

ேயா ஓ ேனா . ெச மா ேய எ க
e/
வாச கதைவ த ேனா . அவசரமாக பலமாக .

.m
ஆனா , யா ற பதாக இ ைல. எ க பயமா ட .

க ேனா எ ேலா மாக உ ேள ஏேதா சாமா க உ ட ப வ
ேபா ற ச த . ஆனா , ப ைல. எ க ஒ ேம
//t
ய ைல. . ெவ கேடச அவ க உ ேள இ தா . அவ
எ ன ஆனா ? ர கநாத அவ க இ தா . அவ எ ன ஆனா ?
s:
எ க ெப ழ ப !
எ ன ஆனா ெவ கேடச ?
tp
வாக எ ன ஆனா ச ெய ற வ யாக

ht
, கத
உ ேள பா தா , கதைவ ஒ பல சாமா க , ெப , நா கா
த யைவ ைவ க ப ப ெகா ச ெகா சமாக ெத த .

கதைவ ந த யப பா ேதா .
. ர கநாத அவ க ைக ஒ ச க ைடைய
(மர ைட) ைவ ந யப கதைவேய பா ெகா
ப ெத த . எ ேலா பா ேதா . .எ .ேக. ராதா
ld

அ ண பா தா . அவ ம உர க ர கநாத
அவ க ெபயைர ெசா அைழ தா யா எ பைத
or
எ ேலா வ பைத ெசா னா .
w
எைத ேம கவ க யாத ைல த ர கநாத அவ க
ேநர ற ெத வைட , நா க தா எ அ த ,
ks
ஒ ெநா எ ட ெசா லலா . அ வள அவசரமாக எ லா
சமா கைள கதைவ ற , " ர வா க!" எ
ேவக ப நா க உ ேள ைழ த ெவ ேய
oo
,
பவ கைள உ ேள வர ெச கதைவ சா த
தா . ilb
எ க ைடய கவைலெய லா 'ெவ கேடச அவ க எ ன
ஆனா ?' எ ப தா . ெவ கேடச அவ கைள ப ர கநாத
அவ க ட ேக ேடா . க இ த தாக ெசா னா . ேபா
m
பா ேதா . காண ைல.
ta
ற ழ ப இ த . அத வ யாக இற
ேபா பாேரா எ எ ண ய ைல.
e/
ஏென ற கத சா த ப ெதா த யைவ த

.m
வ ேபா ைவ க ப தன. ேத ேனா . உர க ன ற

எ ேதா ன ச த ேக ட . கவ ேதா . த ேத
ைவ ெதா ேம தா ர ெகா தா . த ைன
//t
இற ப !
எ ப ேயா ஏ டா எ எ ட ேவ டா . ஒ
s:
ெதா மர ெப ைய ைவ அத ஏ
ேமேல ெச ற , ஏ யவ ைற த றா !
tp
"ஏ ய ஏ ைய உைத த பவ க " எ ெசா வா கேள,

ht
அ ேபால தா ! க ரம ப இற ேனா .

உண ன
நா க த த எ னா கார க ஒ மர கைட
ைவ தன .
ld
அவ க காைல பாக ேவைல ெச வா க . ல
சமய பக உணைவ பக இர ம , ேவ ல
or
சமய க மாைல ஐ அ ல ஆ ம உ ெகா வா க .
w
நா க ெகா ட அள ஒ ேவைலைய வ னா
அைத ற தா உண உ ெகா வ எ
ks
ெச பா க என ற ேவ .
ேவைலைய ெகா ட உணைவ ெப ய பா ர க
oo
ைவ ெகா வா க . உ கா ெகா அவரவ ைடய
த க தா கேள எ ேபா
ilb ெகா சா வா க .
ைக னா அ ல; இர களா !
எ க இைத பா ப ஒ ந ல ெபா ேபா காக இ த .

m
அ ச காரண
ta
அ த னா கார க த க ைடய தா ெமா பாட க

e/
இைச த கைள ைவ ேக பா க . . . . ன பா
அவ க .எ . . ைபயா பாகவத அவ க
இைச த கைள ேக ப க ப . அவ அைத
.m

வரா தா உ கா ேக ர ப வழ க .
நாளைட நா க த பாட க ள இைச த கைள

//t
ைவ ேக ேபா எ னா கார க த க ெப ய
ெப ைய ைவ னைல எ க ப க
s:
,
அவ க ைடய தா ெமா பாடைல ஒ பர வா க .
tp
ஏேதா ேவ ைகயாக இ த இ த க க ெகா ச ெகா சமாக

ேராதமான எ ண ட எ கைள ேக ெச வ ேபால
ht
ஆ டன.

எ கைள பா த த பாட கைள ேபா பா வதாக
எ , காரமான ர கா ரா தனமாக க
ைல அவ க வ டா க .
நா க ேபசாம இ ேபாமா?
ld
- -பா ' எ ெற லா ேக ர எ ப ஆர ேபா .
or
'
இ ப பப ட ைல ன ப ய கலவர ஏ ப வைத
w
சாதகமா ெகா ைழ ெவ னா ...?
இ த காரண க னா தா ர கநாத அவ க பய த .
ks
அ ெவ கேடச அவ க ந ல ர க கள கம ற
oo
த ைம ைடயவ உண வய ப டவ .
இ த ண பைட தவ பல ேநர க
ilb அ த னா கார கைள
ேபா ந பா அ கமாக ேக ெச தவ !
அவைர ல சமய ைகைய பய பாவைன

m
னா கார க ேப ய .
ஆகேவ, இ த ைல ெவ கேடச அவ க பய படாம

ta
இ க மா?
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ஒ மண ழா ...
e/
.m
//t
s:
tp
ht

36
ைசயாசா
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நா
க ஒ ைக யேபா , ர கநாத அவ க
கதைவ சா ெகா பலமான பா கா ைப ெச தா எ
ta
ெசா ேன அ லவா? அவ அ ப ென ச ைகயாக

இ தத காரண ற ெத ய வ த .
e/
கலக ட கைத
.m
ர கநாத அவ க சைமய கார கா க வா க கைட

ேபா தா களா . அ ேக ஒ கைட ப ய
னா கார ஒ வ தகரா ஏ ப ய, அ த
//t
க
ன வா ப ஓட, ப ய ர ட, அைதெயா ேவ கைட த
ன க அ த ப யைர தா கேவ ெப ய கலகமாக உ ெவ த
s:
தா . அத வ ெச றவ க பய ர ஓடேவ,
கலகெமன ெபா ம க எ டா களா . ர கநாத
tp

அவ க சைமய கார இைதய ஓ டெம தா களா .
ht
ாேவா, வ ேயா ைட காம ேநா ஓ வ தவ க

வ டா களா . ர கநாத அவ க ம ைர

வ ேச தாரா . கலக ப ய ெச ைய ேக ப க
கல யப ேல இ த ெவ கேடச அவ க ட ர கநாத
அவ க வ , தா ேந க ட கலவர ைத ெசா ன
ெவ கேடச ேம அ க அள அைட தாரா . இ வ
ேச தா பா கா ஏ பா க ெச ைட
ld

ெகா டா க !
or
அ க அள பய ெகா ட ெவ கேடச , ர கநாத
அவ கைள ேபா உ ேள இ காம , த ேத
w
ைவ ெதா ேம ஏ ப ெகா த
ய ைல!
ks
ெவ கேடச அவ க காரணமான ம ெறா
ெச ைய ெசா ல ேவ
oo
இ .
ஒ நா ெவ கேடச அவ க பா ெகா தா . ஒ ந ப
ெத ய ைல) தேபலா வா ெகா தா .
(ெபய
ilb
ெவ கேடச அவ க பாட ஆர தா பா ெகா ேட இ பா
தேபலா வா பவ உ சாக க . அவ
பரதநா ய க ள பா ைற வைர ஆ
m
வா .
ta
உல ைக இ !
e/
அ ப ஆ ஓ உ கா தா அவ உடேன ேட அ வ
ேபால, ெவ ச த ேபா ற ஓ ஒ எ . ஒ வ
.m
ஒ ய ைல. ஆ ேமா ய , தேபலா, பாட , ஆ ட , ஏ ,

ேப ட அட ட .
//t
ம ப அ ப ப ட ச த ேக ட .
ெவ கேடச அவ க தா . அவ உ கா த
s:

இட க அ த ச த வ த .
tp
அவ க ைடய பா ைவ எ கைள எ க ேழ
இ கைடைய பா பதாக இ கேவ, ேழ ேபா
ht
பா ேதா . ேழ க ைட கைட ஒ வ கா யா நட த ப
வ த . அ த வ கா க ைடக ஓ உல ைக ட

றவா ேம ேநா உல ைகயா இ பத தயாராக
இ பைத க ேடா .
ேமேல உ ள ைர த மர தா அைம க ப ட . அ ய
த ட ெப ய ச தமாக ேக , உல ைகயா இ தா எ ப
ld
இ எ ெசா லவா ேவ ? அ த வ கா எ க
ல வா வாத ஏ ப ட . வ கா ைணயாக
or

னா கார க ச டா க .
w
ேழ த கைட கார எ , எ ேர த னா கார கேளா
த எ .
ks
இ த ைல தா , ழ ப ஏ ப டேபா த யா த
ெவ கேடச அவ க க அ ச ெகா ள ேவ த .
oo
ெமா ப ilb
ெமா ப னா கார க ைலைய ந ைடய த ழக
ம க ைலைய எ பா தா எ வள ெப ய
ேவ பா !
m
ன ெமா ைய நா களாக ைற ய ைடயா . ஆனா

ta
அவ க எ க ைடய இைச த கைள ேக க பாத

ம ம ல, த க ைடய இைச த கைள தா ேக க
e/
ேவ ெம ட டமாக க தா க .
பல ஆ
.m
க க ட னா கார க ெமா
ப ைற இன உண ைய கவ தா , இ ைறய ம க
னா வள காரண ைத லபமாக அ ய . ந மா
//t
அைத ெகா ள .
ஒ நா வள ெபற வா வ எ ப ெமா , இன ப க
s:
அ
வள ெச றா தா ைறேவ எ , அ ேபா தா
' எ ற வா ைத அ ேக ெபா ெபா ததாக ள
tp
'வா
எ ெப யவ க ெசா றா க .
ht
அ த 'வா ைவ' ெப வ இ க . அத அ பைடயான

உண ைவ ெப வத ேக எ தைன எ க ! தைடக !

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
த ெச ஒ பர த ழ கேள, த ழ க ச ப த
இ லாத சக வ ஷ ைத , ஆகாச வா ைய ஒ பர ப தாப
ta
கரமான அவல ைல த ழக ஏ ப டேத! த ழ வா

மா ல 'த நா ' எ ற ெபய , அ த ெபயரா
அைழ பத தா எ ென ன க எ ப டன!
e/
ெமா ம யாைத!
.m
ெச
ல ஆ க ெபா மலா ட ஒ ர யா
ெச ைன நகர ல ந ல க கைள நட ய
//t
வ
பல ைன .
s:
அ த தைலவ ர ய ெமா ேப னா . ேவெறா வ

ஆ ல ெமா ெபய தா . அவ ஒ வா ைத ச யான
tp
ஆ ல வா ைதைய ெமா ெபய ெசா ல ைல. உடேன

ர யெமா ேப ய அ த தைலவ , தாேன ச யான ஆ ல
ht
வா ைதைய ெசா ேபச ைவ தா .
தைலவ ஆ ல அ தவ தா . அவ தம ேப ைச
ஆ ல ேலேய க கலா . ஆனா அவ த ைடய
ெமா தா ேபச ேவ ெம , அ தா தன ெமா
ெச ம யாைத எ எ க ேவ .
எ ப ேயா அவ ைடய அ த ெமா ப நம நா
ld
ஒ ெவா வ ட ேதா யாக ேவ எ , அ க க
அவ யமானெத ஏ ெசா ல டா ?
or
நா , ெமா , இன ப க வ ப ட அடமான
w
ைவ க ப இ ைல நா இ மா , எ தைன க க
எ தைன ெப யவ க , எ தைன யா க ேதா பய க
ks
யா .
எ தா ச ேத க ேவ ற .
oo
ச ேதக நாளைட ெவ பாக ெவ ேராத
உண யாக , ேராத எ ெசய களாக எ
ெசய க ெவ
ilb
ெபறாத ேவைள ெவ யா டமாக
உ ெவ க ேந ற .
m
ல நா க ந ட உ ள ேபா ப பா ம களா
ச ட உ ப வா வ ேபா ற த ைமக
ta

க ைறவாகேவ இ பைத கா ேறா . இ த ந ல ப
ந ட எ இ க . ஆனா ப மா அ த ேநர
e/
இ ெனா தமான இய க நட ெகா த !
இய க எ ப ெபா மா அரசா க தா அ அ தைத

.m
ேபா ெகா ைள ட எ ப ெபா மா? எ பைத

ந ப க தா ெச ெகா ள ேவ . நா க ப ைக
//t
ப தைத ஏேதா ல வர க ெத ெகா டைத

ைவ தா எ எ மன ச என ேதா வைக
'இய க ' எ அைழ ேற .
s:
வர ைத ெசா லாம 'இய க ' எ ப ப எ னா எ ன

tp
பய எ எ க ; அ ச ேய!
ht
ைன எ க !

ப ய அ கமாக உைழ ப அ கைற ெச தாதவ களா .
(அ ேபா எ க ெசா ல ப ட அ ப ) கவா அ க
ப உ ளவ களா . ெதா ெச ச பா க யாத,
பாத ப ய க கவா காக த க ெசா கைள ந
நா ெச ற வ க க ட (ெப பா த ழக
ld
ெச றவ களா ) அடமான ைவ பண வா வா களா . ஒ
ல வ ட க தைல ட வ ெப ட ெசா கைளேய
or
வா களா வ க க .
w
இ வா வா ழ தவ க ெப ட , உ நா ன ந
வா வைத க டா க ப ய க . அவ க ைன
ks

எ க இ தனவா .
யாபார க த நா ைட ேச தவ க ட ேமாத
oo
யாம த ஒ .
உைழ ப ன கேளா ேபா ட யாம த இர

ilb .
இ த இ தர பா ஆ ல ஆ பா கா ப ததா ,
தா க வா வத த க ைடய எ ண தைட
m
வ ைம க அரசா க இ த .
ta
ெவ நா வ தக கைள ெவ ேய றலா . எ ப ? ஆ
அ கார ப ய க ைடயதாக இ க ேவ .
e/
உ நா டவ க தா ெதா த ட ெகா க ேவ .
அ எ ப ?
.m
த க ைடய ந வா தைடயாக த நா வ தக க
இ றா கேள எ ற ச ேதக ெகா ட ப ய க , நா த
//t
ட ேபா , ச ேதக ைத ெவ பா , ெவ ைப
ேராதமாக வள ெகா பலா கார எ
s:
,
மா டா க ேபா !
tp
ழ ைத த ைம!
ht
ச ட வ யாக ெசய பட யாத ைல , ஒ ைழயாைம,

வ ெகாடா இய க ேபா ற ைறகைள பழ க

ெத ெகா ளாத ைல அவ க ேவ எ னதா ெச க
!
ழ ைதக ைளயா ெகா றன. ஒ ழ ைத

ஏமா ேபா , அத ைக த ப ட ைத ேவெறா
ld
ழ ைத ப ெகா டா ப ெகா த ழ ைத எ ன ெச !
or
"ெகா ! இ லா டா அ ேவ ; அ மா ட
ெசா ேவ ! அ பா ட ெசா ேவ " எ பய ; அ
w
பய படா ேபானா உர க ச அ ; அல , அ
பல காணா ஆ ர ெகா , த உ ைமைய ெப வத
ks
தன வ ைம றதா எ பைத பாராம ,
ப ெய ண ேதா , த ைன ஏமா ய ழ ைதைய கர களா
ரா ேயா ப களா க ேதா தா வைத கா ேறா .
oo
இத ப த ஏ படாத ஒ நா உ டா ர
ெந ய ஒ ைம இ றெத ேற நா ந ேற .
ilb
ப ய ல டமாக த கைள அைம ெகா டா க .
m
இவ க ஆ ல ஆ ர களான ஆ ேலேய
அ கா கைள அவ க ைணயாக ப யா ய
ta
,
ப யைர ட தா னா க . இவ க உத கைள
ெச தவ க ெசா கைள ைறயா னா க . தா க
e/
அக ப ெகா ேநர ெகாைல ெச தா க .
ெவ நா டவ க அ ச றா க ; ப ய அ கா க ட
.m

கல னா களா .
ைசயாசா
//t
த க ட ேவைல ெச ஆ க ப யராக இ தா அவ க
s:
ெத லா ச ேதக . இ ப ப ட ைலைமைய ஏ ப ய அ த
ட ைடய தைலவ ெபய ைசயாசா எ பதா
tp
ைசயாசாைன க அ கா க , ேபா சா , ப பவ க
ht
ஒ ெவா வ ய றா க . ைசயாசாைன
ெகா பவ க இர டா ர , ஐயா ர , ப தா ர

ப ெச ள பர ப த ப ட .
ைசயாசா ம ற வ தா எ பா க . ம க ட ேல
ைழ மைற டா எ பா க .
ld
ஒ ா இ ஒ வ ைச ேபா
ெகா தாரா . அவைர ச ேத தேபா அவ ஒ
or

ப ஆ ய என ெத ததா . அவ ட ைசயாசா க த
ஒ இ ததா .
w
அவைர சா க, அ த ப யா ய ைசயாசா
ks
இ ட ேபா சாைர அைழ ெச றாரா .
ஒ ைசயாசா இ தாரா . ல ந ப க ட ,
oo
அ த ைட ேபா சா ெகா டா களா . ைசயாசாைன
சரணைட ப , இ லா பா யா வைத த ர ேவ
வ ைல எ ெச இ த ெச ைய ப
ஆ ய டேம ெசா
ilb
ைசயாசா ட அ ைவ தா களா .
ேநர ெக லா ஆ ய ெவ ேய வ
m
,
"ைசயாசா ைக ஆ றா " எ றாரா . ேபா சா ைட
ெந ேபா ெர பா யா ட ப டதா . இைத
ta

எ பாராத ேபா சா எ ச ைக ெச வத உ ேள தவ க
பா யா டப பா ெவ ேய வ த
e/
டா களா .
ைசயாசா ஆ க ெடா வ ப டதா ம ற

.m
இர
வழ நட த .
அர ய !
//t
அ
அ த ைக க உட எ க ல ப ைச த ப தன.
s:
கண ைக தா ய எ களாக அைவ இ கேவ,

அரசா க அ ச உ டா
tp
ேம ேபா .
ெபா ம க ட ந க ஏ ப டெத றா அ தவறான

ht
ள கம ல. அ த ைக க ெவ ட ேச அ வா இ த .

ஆ ர கண கானவ க ைசயாசா ட ேச பதா
அவ க நா ப ேவ இட க கா க ெப கைள
ேபால , 'ேகாஷா' ெப ைர ேபால , ா இ பவைர
ேபால ப பல ேவட க உல வதாக ெசா னா க .
ld
ம க எ ப பரபர அைட யாம இ க ? ா
ேபாக ேவ ெம றா எ ப ந ேபாவ ? கா க
or
பவ க ட ெச கா க க ைலைய ேபர ேப வ
எ ப ?
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
ைசயாசா
s:
யாராவ ெப க ந ல உைடக அ தாேலா, ேகாஷாவாக

tp
இ தாேலா ேபா , ைசயாசா ஆ கேளா எ ைசயாசா

ச ேதக ப டா க ; ெவ ெசா லேவா அ ச .
ht
ைசயாசாைன ய அரசா க வாக ெவ

ெப ற . அவ ைடய காத இ ல , அ த காத யா

கா ெகா க ப ைகதானாரா ைசயாசா !
இ ேபா ல காத யா கா ெகா க ப டதாக நா

ேக ப ட . ஆனா என வா ைக ப ேநர ,
அ ற த ேச க ஒ றா
ld
நா அ இ
கட ப ர !
or
ைசயாசா ப வத இ த இைட கால எ க நாடக
w
ம ற ஒ ேசாதைன காலமாகேவ இ த . ைசயாசா
ேபாரா ட த ேபாலேவ எ க ைடய ச பள ேத
ks
த .
அதாவ ச பள வர ைல. ேவ வ ய ற ைல க ெப
oo
உ ைமயாளைர ச பள ேக ேடா . அவ ைகைய தா .
ப மா வ த ந ல வ ஆ . அைத ஊ அ
டா க ெப
ilb
உ ைமயாள எ ற ச ேதக எ க ட வ த .
ச பள தர ேவ எ வ ேனா .
m

அ ண ைள அவ க சமரச ெச தத ைளவாக, இர
மாத ச பள ப லாக ஒ றைர மாத ச பள
ta
கட ப ர எ த க ெப உ ைமயாள
த ழக டா .
e/
" தலா ைகயாளா?"

.m
க ெப உ ைமயாள உற ன இ ர எ ற ைபய
இ தா . இர ெடா வய எ ைன ட ைற தவ அவ .
//t
ந ப பா வ அவ த ஆைச. ந ல க ெபற
ேவ ெம ற த ஆ வ ைத ைறேவ ெகா ள யாம
ேபானதா உ ள ெவ ேபான ைல தா அவ .
s:
அவ க ெப உ ைமயாள உற ன எ ற காரண தா ,
tp
அவ ல ந ைக ைல. எ க ட ேப
ெகா அவ ேபான , எ கைள க பா க .
ht
"இ ேக எ ன ேப றா க எ பைத ெத ெகா வத காக

அ ப ப றா ; தலா ைகயா " எ ெற லா

ெசா வா க .
ஆனா இ ர ரபரா .
கைலயா வ காரணமாக, அவ ன பா ேபா றவ க
ld

பா வைத ேக பத காகேவ வ வா . த ைடய உற ன
( தலா ைலைய ெசா க வ தா .
or
)
ெச ேபா ெசா னா , "எ ப யாவ ஊ ச ேபா " எ .
w
இைசயைம பாள
ks
அவ ப ப ேய நா க இ வ ச ேதா .
ெச ைன வ த டேனேய எ எ டா க .
oo
'ம மா ' பட ந க ேபானேபா , ந ப இ ரா
அவ கைள பாடகராக ச க யா , பாடக க க
ேத த ப க வா ய கார க ஒ வராக ச ேத .
ilb
ற பல பட க அவ இைசயைம பாளராக
ப யா னா .
m
அைத இ ேபா வத காரண உ . ைசயாசா

ta
ஆைச பல ஆ க ம களா ேத ெத க ப ட
ர களா ச டமா க ப ட எ பைத எ ேபா ,
e/
"ஒ ம த வா கா ஆைச கன க யாய

அ பைட இ மா , அைவ ஒ கால நைடெப ேற
.m
றன"
எ ற ந ைக ேம ெப ற .
//t
வ
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

37
ெந த க க
ld
ப
or
w
ks
oo
ilb
m
ம ைர ஒ ன பா க ெப நா ந க ெதாட ய
கால ற ந பைத எ வள ஊ கவ க
ta
,
ஆர ேதேனா, அேத ேபால, இ னா இ ப ப ட ண ன
எ பைத கவ க ஆர ேத . அதனா தா ர
e/
பயண ேபா எல ர கநாத , வா யா எ .க த சா

த யா , . . . ெவ கேடச , . அ ண ைள,
.m
இனா உேச , ைசயாசா தலானவ க ட த க

ேசடமான த ைமகைள அ ய , அ த ேநர அவ ைற ப
ஓரளவாவ க எ னா த .
//t
ைதய கா!
s:
ம ைர ஒ ன பா க ெப ேச த ஆர ப கால , யா
ந தா பா னா ேப னா ந ைப மன ப ய
tp
,
ைவ ெகா ள , பா ைட பா பழ ெகா ள , ேப ைச
மன பாட ெச ெகா ள ப ேட எ ேப
ht

ேற . அத ைளவாக க ெப நட த ப ட
நாடக க எ லா பா ர க உ ய பாட க என

மன பாடமா டன எ ேத . அ வாேற,
அ ேபா க ெப ந ெகா த பல ைடய ேசட
த ைமக எ ைன கவராம இ ைல.
க ெப ந க க ஒ வ .ேக.ஏ. ெசா க க எ பவ .
ld
அவ தா அ ேபா கதாநாயக ேவட ந பவ ,
பேகாண ைத ேச தவ . அவ ைடய பா எ ேலாைர
or
ெவ
எ கவ ட யதாக இ த . அவ ேபா ச க க
( கா க ) ெவ ேவகமானைவயாக , க ட படாம
w
ேபா வனவாக இ .
ks
அ ேபா க ெப ல ேப வ ேபா ெசா ல
ேவ ெம றா , 'ைதய கா' எ தா ெசா ல
ேவ
oo
.
ைதய எ ப ச த றேதா அ ேபால ேவகமாக

கா ேபா வா . அ ம ம ல, அவ மகாபாரத சகனாக
ilb
ந த இ எ மன க ேதா ற .
த ெந ! தைலைய ஒ ப க சா தப , க ரமாக,
m
ஆனா , அல யமாக பா பா ைவ! நைட ேல ஒ ெப த !
இவ ைறெய லா ஒ ேக ெப றவ தா .ேக.ஏ. ெசா க க .
ta
ப தய ேபா டா !
e/
சகனாக வ ேராபைதைய வ ய ேசர க ட , ற

.m
மைன ெப ெணன எ உ ைமய ச ைட

ம வ ஒ ெவா வ பா க ேவ ய கா யா . அ
ம ம ல, ச க கைதயான 'ராஜா பா ' நாடக , .ஏ. ப த
//t
ேகாபால எ ற பா ர ைத ஏ அவ ந ேபா , உ ைம
இவ .ஏ. ப தவ தாேனா எ ச ேதக ப அள
s:
றைமயாக ந பா . க சகஜமாக எ ேலா ட

ைளயா ெகா ப ஆ வ ைடயவ .
tp
ஒ நா ந க ந ப க ட அவ ஒ ப தய ேபா டா ;
சா ெகா ைத ஓ அைற ஒ ைவ வாரா ;
ht

ம றவ க அைத க ட ேவ . க
டா அவ ஐ பா ெகா ட ேவ . க

கா டா ேதா றவ க அவ ஐ பா ெகா ட
ேவ .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ேதாழ க எ வளேவா ய றா க ; ய ைல. கைட

e/
. ெசா க க உ ேள ேபானா . அவ ம ேலா,

ச ைட ைப ேலா ஒ ைவ றாரா எ
.m

ப ேசா தா ந ப க அவைர உ ேள அ னா க .
ஆ , அவ உ ேள ெச கதைவ சா ற ற த
//t
,
சா ெகா ட வ டா . எ ேலா ைக . கைட
ெசா க க அவ கேள உ ைமைய ெவ டா . த ைடய
s:
தைல சா ெகா ைத ஒ ைவ தாரா .

tp
ஆ . அவ ைடய காைவ ேபாலேவ, தைல க க

ெந கமாக இ . இேத ேபா ஏதாவ ேவ ைக
ht
ெச ெகா ேட இ பா .

ந ற
அ எ .ஏ. ெபா சா எ ற ந க . இவ தா அ ேபா
கதாநாய ேவட தா ந தவ . அ சமய இவ பா ச
ைற ெகா த . ைபய க , உ ச ைல பா
ld
றைம ெகா ச ெகா சமாக ைற , ர ைம மா க ட
ஒ ஏ ப எ ேறேன. அ த ைலதா அவ
or

அ ேபா ஆர பமா த . ஆ அவ ந ல த
ைலைய ைல ெகா தா . ராஜா பா ேவட
w
,
ைப ய த ல ேவட அவ ந பைத பா தயா
பாட யா றேத, ர அ வள இ ைம
ks
'அவ
இ ைலேய' எ ெற லா ைன கேவ மா டா க .
ேலாக த
oo
அ தவ எ .எ . அழேகச எ பவ . இவ ெப ேவட
தா ந பவேர. ம க இவைர ஆ எ ேற எ ய ைல,
ilb
அ ப இய ைகயாக ந பா ; பா வா .
m
அ கமாக இவ எ யாகேவ ந பா ; எ ெய றா ச ைட
அ ல; த , , , ெவ , க ஜாைட, ெந
நட ப ேபா ற ந இவ றைமசா , இவ ராஜா பா
ta
நாடக ேலாக த யாக ந தைத ேபா , இவ ற

ந தவ க யா ந க ைல.
e/
ப த இய க ைத!
.m

க ெப ந க க ெவ ேவ சா ைய ேச தவ க எ
அைழ க ப டவ க . இ ேபா ப த வள த கால சா எ
//t
ேப வேத தவ . அ ப ேப வ அ யாைம எ ந கால

இ .
s:
ஆனா ல பல ஆ க அைத ேப வ தா
tp
அ ளவ அைடயாள எ த .
ெசா க க அவ க ஆ சா வ ைப ேச தவ . ெபா சா
ht
தவ . அழக சா சலைவ ெதா லா மக . இ ப

ஏேதேதா ெபய களா அைழ க ப தா , அ த நாடக

க ெப 'எ ேலா ஓ ல ; எ ேலா ந க க ' எ ற
எ ண ம தா ஒ ெவா வ உ ள ேவ த .
அ க ஏ ? ஒ பாைன ேசா ைற ஒேர ப உ கா உ

வள ேதா . அ த நாடக க ெப எ உ ள ைத த
ld

ைததா , ப த இய க ற ப யா ற காரணமா .
or
ப வா க பட
w
நாைக நா க த த க ெப வ ஒ பட
ஒ ட ப த . இ ப வா க ேபா வ ேபா
ks
அைம த பட அ ந ல உட க ள அ த இ ப வா க
ஒ வ இ ெனா வைர தைல ேம ெகா ப
ேபா ற கா . அ த பட அ ப ப வா ,
oo
ஜா ப வா எ ெபய வைரய ப த . அ த ஊ
நா க வ வத நட த ேபா ள பர தா
அ .
ilb
அ த பட ைத நா ேதா பல ைற
m
பா ெகா ேட ேப . இைத ேபா நா ேபாட
மா? எ ற ெப த ஆைச என இள உ ள ட ெப
ேக யாகேவ எ த .
ta
எ தைல ேம ெகா பலசா யா ? அவ

e/
ெபய எ ன? இைவ எ மன ேதா ய யமான

ேக க . ஏென றா ைபய க ட நா ச ைடேபா ேபா ,
.m
நா இ னா , இ னா எ ெசா தாேன ச ைட ேபாட

ேவ . அ ேபா தாேன நா ேழ ேபா வ யாைர எ
ெசா ல ? ஆகேவ நா பல ைற ப னா, ஜாவா எ
//t
ெசா ல யாம க ெப ள ெப யவ க ட சமய

வ ேபாெத லா ேக ப .
s:
ைன எ கா !
tp
அவ கெள லா என ேம ேம ஆைசைய
வைக , அ த ப வா க இ வ ச ைட ேபா
ht
றைமைய ப க ேபா லாவக ைத ப

ெசா வா கேள த ர, அ த பட ேமேல க ப பவ

ெபயெர ன, யவ ெபயெர ன எ பைத ெசா லேவ இ ைல.
கைட யாக ஒ நா அ த பட ைகயா எ த ப

படெம அ ச க ப டெத , உ ைமயான ப வா க
ச யான ைக பட ர அ ல எ அ ெகா ேட .
ld
ஆனா அ த பட இ எ ேன ற .
or
நா ந ெவ வ த 'ச கரவ மக ' எ ற
ைர பட வெரா ள பர க ர க க
w
க பா க , நா ஒ வைர ெகா பைத! நா
பா த பட இ த ேபா ெச ேறனா எ உ யாக
ks
ெசா ல யா . ஆனா அ எ உ ள ப த அ த
ைன இ ன இ ற எ பத இ ஓ எ கா .
அ வள தா !
oo
இதனா தா ழ ைத மன நா எ ென ன
ஷய கைள ப ய ைவ ேறாேமா, அவ ைற ெபா தா
ilb
அ த ழ ைத எ கால ந லவனாகேவா, யவனாகேவா
மா வ இ ற எ ெப யவ க றா க .
m
தாேய காரண !
ta
எ ைன ெபா தவைர நா ெச கா ய க எ
அ ைம தாயா அவ கேள காரண எ ப ம உ ைம.
e/
அவ க எ உ ள ப யைவ த பல உபேதச க இ ேபா

என உத யாக இ றன எ றா ைகேய அ ல,
.m
ஆனா நாடக க ெப ைட த அ பவ , க ப த
கால ெதா பழ றா கேள, அ ேபா என உத யாக
//t
இ த . க ெப தவ க பல வைகக பலதர ப ட
க க , ந ைகக இவ ைற உைடயவ களாக இ தா ,
s:
நாடக எ வ ேபா , அவ கள ஒ ப ட த ைமைய கா

ேபா , ய காம இ க யா .
tp
நாைக என ேவ ல நாடக கைள கா வா

ைட த . ைபரவ தர ைள, ேகாமள இவ க
ht
நாடக கைள , க ள பா நடராஜ ஆ சா நாடக ைத

பா ேத .

ந லெதா ப ைன!
க ள பா நடராஜ ஆ சா நாடக ைத பா பத எ
மன ஒ பய , ஒ ெவ ! எ ன இ தா ட
ேவட ேபா ஒ ந க எ ப ந லவராக இ க எ ற
ld
ச ேதக !
or
ஆனா அவ க ெப ஆ க ட பழ ய ப ைப க ட ேபா ,
"எ த பா ர ைத தா ந தா எ ன! ம த ம தனாக
w
எ ேபா ேம வாழ ' எ ற ந ைக உ டா ய . . நடராஜ
ஆ சா ேமைட ெச டா ேபா , ஆ ட பா ட
ks
அ டகாச இவ ேறா ேமைடேய அம கள ப . உ ேள வ
டா சா தமான ம தராக மா வா . ழ ைதைய ேபா
பழ வா .
oo
இதனா நா ேமேல ளப , இ த இ த
பா ர கைள தா ஏ ந கலா எ ெச த
ilb
எ ண மா ய .
க ெப எ ப ப ேவட க ேபா ெகா ள

m
யா தா . ஆனா எ மன தமான ேவட கைள
ஏ ந ேபா ம ந றாக, அ கைறயாக ந தா , ற
ta
ேவ தமான பா ர க தரமா டா க அ லவா? அ ப

இ லாம எ த ேவட ைத ேவட த தப ந பெத
e/
ெச ய 'க ள பா ' நடராஜ ஆ சா நாடக உத

ெச த !
.m
ேவல , ேவட , த
//t
ைபரவ தர ைள நாடக என ேவ த ந ைமைய

ெச த . அவ க பைனயாக ேப வ ைம பைட தவ , .
s:
ப சா ைள, கா எ . ர ன த யவ க ட
ப ெகா டவ .
tp
"வ மண " எ ற நாடக ேவல , ேவட , த

ேவட க அவ ந தா . அவ அ த நாடக வ ேபா
ht
உைடக எ ெகா வர ைல. 'ம ைர ஒ ன பா

க ெப இ றேத, உைடக ப சமா?' எ வ டா .

ஆனா அவ ைடய உட த த அள ள உைடக
ைட க ைல. அவ ச ப மனாக இ பா . ஆைகயா இ
உைடகைள ேச ஒ றா அவ அ தா க .
"ப தா! கா ப தா?"
ld
ைபரவ தர ைள நைக ைவயாக ேபச றைம ெப றவ .
or
ேவல ேவட ஆ க க ைவ ெகா வ இவர
பழ கமாக இ த காரண தா , அத காக அ ைடயா ெச ய ப ட
w
ஐ க கைள ப ைககைள ம லாசன ேல
க ப ெசா , ம லாசன உ கா பா னா .
ks

பழ மைல காவ எ ேபா ற அ ப க கா

ெகா ப ேபால ஒ க ைய ைவ ெகா ம க
oo
உபேதச ெச தா . அ த கா எ ேபா , எ த
வா ைத ட எ யா ேம ெத யா .
ilb
ைபரவ தர ைள தம ேப ைச ெகா டா , ப தா
வதாக காேணா . அதனா ம ப ேநர உபேதச
m
ெச தா .
ற ப தா ழ ைல.
ta
ேயா தா .
e/
உடேன க பைனைய உ டா .
.m
"ப த ேகா கா ! நா ெசா வ உ க கா ப தா?" எ உர த

ர னா .
//t
அ ேபா ப தா ழ ைல.
s:
ம ப ேப னா .
tp
"இ ப ெய லா இ க டா ... எ ன, நா ெசா வ உ க

மன ப தா? ப தா...!"
ht
ஊஹு ! ப தா ழேவ இ ைல.

இ வா அவ ப ைற ப தா, ப தா எ ெசா பா தா .
பய ைல. எ ேலா அவ ைடய ேப றைமைய க
ம தா கேள த ர ப தா ம ேழ ழேவ இ ைல.
அ வள தா ! ைபரவ தர ைள ட .
ld
ேகாப வ
ம லாசன எ ' ' எ உ ேள ேபா டா . ம க
தா க . அவ ைடய ேப காக அ ல,
or

ேவல ைடய ப ைகக ஐ தைலக ம லாசன ேலேய
இ தன.
w
அ த க ெப ேட மாேனஜ 'ெப ' அ தா தா ப தா
ks
க ேவ ; அ ல ட ேவ . அ ப ஏ பா .
இதனா தா ப தா ட ேவ யவ ேபசா இ டா !
oo
ேவட , ேவ ைக மர
அ ைறய நாடக இ ெனா ேவ ைக நட த . ேவல
ilb
ேவடனாக ேவட ைன ன வ த ற , வ
அ ண மா க வ வைத க , ேவ ைக மரமாக மா கா
m
வ த .
ேவ ைக மர ைத ப வழ க .
ta
எ ைவ
"இேதா நா ேவ ைக மரமாக மா ேற " எ ேவட

e/
ேவட பவ ெசா வா .
உடேன ள
.m
க அைண க ப . மர எ த ப ட ப தாைவ
வா க . ற ள க எ . மர இ . ேவட
மைற பா , மர எ த ப ட ப தா னா ,
//t
இ தா வழ க .
இ ேபா ைபரவ தர ைள-உைரயாடைல ேப

s:
னா நக தா .
tp
ள க அைண தன. ேநர ெக லா ள க

எ தன.
ht
அர ேல த ம க 'ெகா ' ெலன தா க .

மர னா கேவ ய ேவட , மர னா
ெகா தா .
மர இ த . ேவட இ தா ! இைத எ பாராத வ

அ ண மா க டா க .
ld
ேமைட வ
வ றா . ேவட க றா க . ேவடனான ேவல
or

ேவ ைக மர ைத னா ைவ ெகா தா !
அ த கா ைய சமா ெகா நாடக ைத நட வ
w
ெப பாடா ட .
ks
"கண ெபா ேல கைதேய மா ேபா ேச!" எ
தா க ம க .
oo
கைட ேவடைன கா பா ர ேவ ய ெபா ேட
மாேனஜ தைல த . ilb
அ தா ம ைய! ப தா த ; ேவட கா பா ற ப டா !
ம ப ப தா க ப டேபா ேவ ைக மர ம இ த .
m
வ சேகாதர க த ைத ேபான ேவட ேதா னா ;
பா னா !
ta
ேவட சா ய !
e/
ஆனா ேவ ைக காக, வ ேவட ேபா ட ேகாமள எ பவ

ேக ேக டா .
.m
வ : ஓ! ேவடா! எ சேகாதர க வ தேபா மர னா

தாேய! ற எ ேக ேபானா ?
//t
ெகா
ேவட : ெப ேண! எ ைன சாமா ய ம த எ எ

s:
டாயா? எ ைன யா எ ேபா ைன
ெகா றா கேளா, அவ க க ெத த
tp
எ ேபா கா த ெகா ேப . எ ைனேய

ைன ெகா பா சதா கால , அதனா தா உ
ht
க க ம ெத ேற . நா மர னா
ற உ சேதாதர க க க ெத யா . (ம க ைக

த ட )
இ வா சாம யமாக ேப த ெகா டா . இ

எ மன ஓ எ ண ேதா ய . ஒ ெவா ந க எ த
சமய த ைன கா பா ெகா ள ேவ ய அள
ld
ேப றைம ந றைம ெப றவனாக இ க ேவ
எ ப தா அ .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

38
ைன ப ...!
ld

or
w
ks
oo
ilb
m
ப எ க க ெப நாடக க நட தேபா ம க
க ந ல ைற ஒ ைழ தா க . தலா பண
ta
ெப ைய ப உ ய எ எ ெகா , ெகா
ெகா ெட ெகா ர னா க . க ெப
e/
கண ைள உத யாள க ைறய ேவைல! எ ேபா

பா தா காைச எ ெகா ேட பா க .
.m
ச பள ெகா க ப அேத ேவைலதா . வ ைறய ஆவதா

எ க அ க ச பள ெகா க ப டதாக ைன டா க .
//t
காலணா களாக தா ம க ைழ க டண
ெச னா க . அதனா எ க ைக ைறய அ ல அ ல ம
ைறய ச பள (காலணா களாக) ெகா வா க .
s:
கா
tp
கட
அ த ம க , நாடக ேதா ய கட ேவட டவ கைள
ht
அவ க மன ள உ ைமயான கட எ ேற ந காைச
ெகா னா க . கட ைள ேந கா பத ; பாவ , அவ க

கட ைள கா ெகா க டலா எ அ வள எ தாக
ந டா க .
கட ைள இ வள சாதாரணமாக ம ைலைமைய நா
ேவ எ ேபா ேத பா க ேதைவ ைல. ம க
ld
ைலய க ேகா, ம வ மைனக ேகா ஒ கா ட
ெகா காத பல ப உ ய தம லாச ைத
or
ெவ டாம ல ச கண பா க , ப க
நைகக மாக இ ட ெகா றா க எ றா எ ன
w
ெபா ?
ks
தா அ வைர ெச த - ெச வ ற பாவ கைள
கட ல ச ெகா ட எ ற ஒேர
ந ைகயா தாேன!
oo
இ ேபா ட இ த எ ண இ ேபா , எத ெக தா
பய ப அ த கால , ம க நாடக ட ஒ வைன
ilb ேவட
கட என எ யேதா, அவைன பா
"ேகா தா... ேகா தா" எ வண யேதா எ ப தவ எ
ற
m
?
அ க ெப தலா பண ைத எ பா ேபாேதா,
ta
இ அ கமாக வராதா எ ஏ ெகா ேபாேதா,

அவ இைத ப க தா மா? ம றவ க தா
e/
ெவ ேய ெசா ல தா மா?
.m
மேனாகர ேவட
ைபய களாக இ த எ க ப மைல ஏ
//t
ேகா ெச கா வா ைட த .
அ 'மேனாகரா' நாடக . த தலாக நா மேனாகர

s:
ேவட ேட . அ க ெப ெச ல த ஊ
ெச ைனயாதலா , ல ய நாடக கைள ப ேல நட ,
tp
ஒ ைக ஒ ைகயாக , அேத சமய பண வ வாைய

ெப ெச த ஏ பா க
ht
வைக 'மேனாகரா' நாடக ஒ .
மேனாகரா நாடக , ச அ கா . அ கா

ந ந க அ எ ைன ேபா தாக அ த
ேவட ைதேய ந ந க ஆப ேசாதைன ைற த
க டமா .
"எ ைம தனா ?" எ மேனாகர த ைத ய
ld
, 'ஆஹா!'
எ ெவ ச த ைன ைண ச ைய
அ ெகா வா மேனாகர .
or
இ ேல ெம தட ய ஒ க ச ைன வ ைசயாக
w
ேகா , க ைற க வா க . க ஒ ளமாக ,
ம ைடயாக இ . ளமான க ைற இ
ks
டா க அ . ச கைள
ெகா பவ க வா க . மேனாகர
ேவட டவ ழ ற ச க நா ப க த இ தா
oo
அ த க ெப பழ க .
த டைன
ilb
நா அ த க ளமான ைய இ க தயாராக
இ ேத . "ஆகா!" எ ெசா வத க ைச
m

அ ட ேவ .
ta
நாேனா ஆகா" எ ெசா ேன .

e/
ஆ க அவ க பழ க ப ச கைள டா க .
ழ றப க ைன ேத ேன .
.m
ைட க ைல.
அ த நா கா க ச க த ெகா க
//t

மா ெகா ள, இ த ச ேயா நா கா ட
ெதா ய .
s:
ர வா க மா?
tp
என ெசா ெகா தப , எ ப க ைவ க ப த
க ைய எ க ஓ ேன . இ ெனா நா கா உ கா த
ht
ஒ ம ைடய ழ கா , எ ச த
நா கா ேமாத, அவ 'ஆ' எ எ க, இ த ைல

ச அ கா , ச ேயா , நா கா ைய ம
கா யாக மா ட .
உ ேள ேபாேன . ஒ ேவைல கார க யா க ைற

அ தா . அத ற ேமைட வ , என ேவட ைத
ld
ெசா ெகா தப ெச ேத . அ த கா த
ற , எ . ர ன அவ க ஆைச ர
or
.கா
த க ப ேட .
w
'என எத இ த ேவட ? எ ேபா ேபா ன ேவட கைள
ேபா ெகா டா ேபாதாதா?' எ ேதா ய . அத அ த
ks
கணேம ச பள உய தாயா ைன வரேவ, ேவட கைள
ந ந க ேவ ெம ற என உ யா .
oo
ப ல பவ
இ த நாடக த அ இர தா , ப அ வார
ilb
நகர ேல த நா க (நா ம றவ க ) ப மைல
ஏ ேனா , கட ைள காண.
m
'கா ேகா ர ' எ ற ப இட ைத அைடவத எ ைன
ேபா ற ைபய கைள னவ ' எ அைழ க ப ட ன
ta
, '
தலா ைய , .கா எ . ர ன ேபா றவ கைள 'ேடா '
எ அைழ க ப ட ப ல ெச றா க .
e/
ைவ
ைபய களா ய எ க அ க ைல; நட க

.m
ேனா . ல அ க நட ேதா . நாடக ேல ேவைல ெச

ஓ த எ களா நட க ய ைல.
//t
ம ப ப ல ஏ ேனா . ஆனா , கா ேகா ர ைத

அைட த இற ேனா . ன தலா , உ வ ெப யவராக
இ ததனா , அவ ம ப ல வ வெத , ம றவ க
s:
நட ேபாக ேவ எ க டைள வ த . பய ேதா

நட ேதா .
tp
கா ேகா ர வைர ஏ ற , அத ற இற க
ht

ேவ யதாக இ ததா க டமாக இ க ைல.

ஆனா , அ த மைல ம ப ஏற ேவ யதாக இ த .
இ ப யாக மைல ஏ ேனா ; இற ேனா . கைட யாக ஓ
ேபானேபா ஒ மைல ஏற ேவ வ த . ' ழ கா '
(இ தா ெபய எ ைன ேற ) எ ற இட த கா
ேபாவதாக எ ய யாேரா ஒ ப த ழ கா இ த
ld
இட இ ப ப ட ெபயைர இ டா ேபா !
or
எ க ைடய எ ண ைத னதாகேவ ெவ ட அ த
ப த எ க ந ைய தாேன ஆக ேவ ?
w
எ ப ேயா நா க அ த மைல ஏ ேனா . 'எ ப ேயா' எ
ks
ெசா வைத ட, அ நா க க ட கா கைள ப ெகா ச
எ னாேல ேபா , எ க ( பாக எ ைடய) க ட ைத
மற எ ப ஏற த எ ப
oo
மைல .
ல கா க ilb
வய த தா மா க நட க யாம , ஆனா
த ளா யப ேய நட , 'ேகா தா... ேகா தா' எ தாள ேதா ,
வேயா க த கவா ந யப ேசா ேபானதா
m
பல ன ேதா ய கா ...
ta
கன பவ க ைச ெகா ேபா
எ 'உ ' எ ற ச த ேபா , உட ப தவ க ஒ ெவா
e/
ப காைல ைவ ேநர 'ேகா தா' எ ற வா ைத

'ேகா' எ ற எ ைத ன யவா உ ச த உ கமான கா .
.m
தம பாட ெத எ ற ந யவ க தாள ேதா "ேகா...

தா... ேகா தா... ேகா... தா" எ ெசா யப , தம
//t
ேவகமாக நட க ேபா ேவகமாக , ெம ள நட க

ேந ேபா உடன யாக இ பா ெகா ெச ற கா ,
s:
" ராத யா ெய லா ைவ பா " எ ஒ வ ெசா ல,

அவ ட உ ள ம றவ க 'ேகா தா' எ ெசா வ
tp
வா ப ேகா ளவ க ,
ht
"க ைண ற பா ேகா தா!

ைகைய டாேத ேகா தா!
அ ப கைள பா ேகா தா!
ஆத க ேவ ேகா தா!"
எ ெசா வ , இ ெநா , ட ேபா றவ க

ைலைம ப ேவ உண கைள களாக இ தன.
ld
கா
ஆனா , எ க இள உ ள க அ த கா க
or

ேவ ைகயாகேவ இ தன.
w
அ த ேவ ைக ைன நா க வேயா க கைள ேபால ,
ெநா கைள ேபால , வா ப கைள ேபால , உட
ks
ப தவ கைள ேபால ந , அவ க ெசா வைத ேபாலேவ
'ேகா தா' ைவ ெசா ச டப ேய ைளயா உண
நட ஓ ெச றதா க ட ெத யாம மைல உ ேபா
oo
ேச ேதா .
இ ப நட ெகா வ ச தானா எ பைத ப கேவ

எ க ெத யாத கால அ .
ilb
ப ப கா ெச எ தாக கட ைள
m
க டதாக ந ப வா ள இ ேபாைதய ைலய ல
அ த .
ta
அ பா க , இ பா க !
e/
ப மைலயாைன த தா , தா ெச த பாவ
ம
.m
ைட எ ந யவ க உ . (இ ேபா
இ கலா )
இ ப ப ட எ ண ெகா டவ க ல உட
//t

ெப தவ களாக , க ட ப நட ெச ல யாதவ களாக
ப இ லாதவ களாக கலா .
s:
( ) இ
எ ன ெச வ ! ப ல கைள ெகா த ைம ம
tp

ெச ல ெச , மைலயாைன த பாவ ம ெப
டதாக ந வா க .
ht
ப ல பவனாக ஒ வ !

ப ல ேல ஏ ெச பவனாக ஒ வ !
ஏ இ த யாச ?
'இெத லா வ ெஜ ம பல ! ேபான ெஜ ம பாவ
ld
ெச ததா ப ல அ பா க இ த ெஜ ம ெச த
பாவ ைத ேபா ெகா ள இ பா கைள ம
or
ெச றா க "
w
ஒ ைற இ ைற வா நா இ ப ப ல ெச
வ த டேனேய தம ய ைட டதாக
ks
எ றா க இ பா க .
அவ க கமாக, ம யாக பண வச ேயா வா வேத அத
oo
எ கா டாக ற ப ற .
ஆனா , நா ேதா இர ைற பா கைள (ேபா

ேபா ) ய ச பா தவ கைள
ilb ( வ ேபா )
ம ெச அ பா க (ப ல ம பவ க ) பாவ
வேத ைல.
m
வ மான அ க இ லாததா , ேதைவ ேபா மான ட ல

ta
சமய ைட காம ேபாவதா அவ க வா ைக

ம ேய இ ப ைல!
e/
இவ ைற ப அ நா தேத இ ைல!
அள ள க ெபற ைல.
.m
உைழ பா க ைலைம!
//t
எ க ட வ த ல கா அைம பாள க ( ேவைல கார

எ தா அைழ ப ) ேக யாக ேப யைவ இைவ.
s:
"பாவ ைத ேபா ெகா ள ப ல ேல ேபாறா டா" இ

tp
ஒ வ .
ht
"பா ைய ேபாறா க, ய ச பா
ெகா க, இ த பா க!" இ இ ெனா வ .

இ ற இ ... ஒ வைன பண காரனா க தலா யா க
ஏைழக உைழ றா க .
அேதேபா தலா க பாவ ைத ேபா க , அவ க

ய ைத ெபற ஏைழக உைழ றா க .
ld
ரமான ேவ ைகயான ைலைம இ த உைழ பா க
or
!
இ ேபா ேபா ேதா க இ .
w
தலா க டைள வ க டைள !
ks
ட ேநர நட த ற , நா க ( ன ) ய ேதட
ெச றவ க ட கல ஒ வ யாக ஏ மைலயா வா
oo
மைல உ ையேய அைட ேடா .
மைல உ ைய அைட த ப கேவ ேதா .

அ வள ேசா . ஒ
ilb ைட ஏ பா ெச தா க ,
த வத .
m
ப தா க ைல.
ta
ஏதாவ சா உடேன க ேவ எ ற

ைல த எ க ைட க ட ம அளேவ
e/
ைடயா . னவ ( ன தலா ) சா ெகா தா .
காேம எவ சா ட டா " எ க டைள ேபா டா .

.m
"
ஆனா , அவ காம இ தா . எ க ஏ ப ட
ஏமா ற ஆ ர அளேவ ைடயா . ேவ ைகயாக,
ஆனா , உ ைமயான வ ெற ச ட மன உ த
//t
வா ைதகைள ெசா ேனா .

s:
"ப பலகார ட தரமா ேட றா ! ய ச பா க

வ காரா !" உர க ெசா அ ேபா ஏ ? மன
tp
ேதா உ ைமயான எ ண கைள ெவ ேய ெசா ல யாத

லாத ைல இ ட எ தைனேயா அ பவ க,
ht
றைம ள ந க க இ றா கேள!
ைபய க -ேவ ேவைல ெச ைழ கலா எ ற ைல

எ தாத நா க எ ப ெசா ல ?
ேதா ; இ ைல சா ேடா ேச! ேச! இ தவ .

ேபா காத ஒ வ பலகார ைத ெகா வ வா .
ெகா ேட ேபா . தவ க ஒ வ ேபா
ld
பலகார கைள எ ெகா வ வா . எ ேலா ேபா .
இ ப ஏற ைறய தலா க டைள ப ேதா .
or
வ க டைள ப சா ேடா ; பலகார தா !
w
அச ப ேதா . உடேன க வ வத ேக க ேவ மா?
ks
கன
மேனாகர நாடக ச அ கா , அ , ப ல
oo
,
மைல நைட, ஓ ட , ப த க ர , ப
ெவ கடாலசப ச ர -இைவயா கன மா மா
ேதா ன. என ம ம ல, ம ற ைபய க இேத
ilb
ைலதா ! மேனாகர , அ , த யவ ைற த ர,
ம றைவெய லா மா ற க ட அவ க க டதாக
m
னா க த ட , க த கனைவ ப
ேப ேனா . இைடேய கட ைள ப ேப ேனா .
ta
ெவ கடாசலப ைய ப ஒ ைபய ெசா னா ; நா

ெசா ேன .
e/
எ தாயா ெசா ன கைதெயா எ ைன வ த .

.m
தாயா ெசா ன கைத

//t
என தாயா ப ெவ கடாசலப எ றா த
ம யாைத, எ ேபா 'ஏ மைலயாேன' எ ெசா யப
இ பா க . ஏ மைலயாைன ப யா ைற னா
s:
அவ களா ெபா ெகா ள யா .

tp
அ வள ப ப ெகா ட அவ க ெசா ய கைத

சாதாரணமாகவா இ ஆனா , நா அ வள
ht
?
ப பரவச ேதா அைத ெசா ல யா . ஆ அ
அவ க ெசா னேபா எ உ ள அ சய பய இ த

உ ைம.
ஒ ெப ைன மகா ெவ கடாசலப யாக

அவதார எ மண ேபா ெச ததாக , பல ேபைர
ெகா ெப றதாக தா க .
ld
, ெவ எ தாயா
or
ேதா ேக !
இ இ ப ப ட கைதைய யாராவ ெசா னா " மத
w
ேதா எ தைன ஆ க ஆ . இ கட
ெப ைண மண த உ ைமயானா அ த கட ைள த க
ks
வண க யவராக ஏ ெகா இ மத ன
எ தைன ேப இ - கல மண ைத
ஏ ெகா றன ?" எ ற ேக கெள லா ேதா எ
oo
மன .
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht
இ மத ேலேய உ ள ஜா ேபத இ ஒ த
பா ைலேய! ச சர க , ெகாைல ெச த இைவெய லா
சா ெவ யா நைடெப வதாக ேக ப அள தாேன
இ ம க அேநக இ றன . இ த ெவ க ேகடான
ைல , ெவ ேவ மத ன ைட கல ஏ ப வெத ப
அ வள எ தா? நா அ த கைதைய ெசா வத இ ெனா
ைபய ெசா னா , அ வைர நா ேக காத ய கைதைய.
ld
ப ெவ கடாசலப மத ைதேய கல பா டா
அ த ைபய , நா ெசா ன கைதயா !
or
ய கைத
w
த ப த கட ைல வ ைடயதாக
ks
இ ததா .
ஒ ைவணவ மத தவ , ைசவ மத தவ ப ேகா
oo

வா த னா களா . ேகா சா ய ற இ வ
வா வாத உ டா றா . ilb
ைவணவ ெசா னாரா , உ ேள இ கட ைவணவ
கட தா எ .
m
ைசவ மத ன ெசா னாரா , உ ேள இ ப ைசவ கட தா
எ . இ வ வாத அ கமா ய தா .
ta
வா
ச சர ேமாசமான க ட ைத ெந யேபா , அ ேக த த
e/
ல .
ைலைய பா யா ைடய ெசா உ ைமெய பைத

.m
"காைல
ெச ேவா " எ ெசா சமாதான ப னா களா .
அதாவ , எ த மத ன ைடய ன அ த ைல
//t
ெந
இ றேதா, அ த மத ைத ேசராத ம றவ அ ன ைத அ
ெகா ள ேவ எ ெச ய ப டதா . எ ேலா
s:

ப உற னரா . ைவணவ மத ன க
வர ைலயா .
tp
ஒ ேவைள ைசவ ைலயாக இ டா எ ன ெச வ எ ற

ht
பய ஏ ப டதா . உடேன யா ெத யாம ெப சா

உ ெவ சா கைட வ யாக உ ேள ைழ பா தாரா .

வ ைடய ைலயாக இ ததா அ !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

39
ந ல மா ற க ேதைவ
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
வ ைடய ைலைய க ட ைவணவ அ யைட தாரா .
ஆனா , அ த அ த ைம ெகா ள அவ
ta
உடன யாக ஒ ேயாசைன உதயமா றா . அத ப நாம

க ைய ைழ வ நாம ைத ேபா ,
e/
ெந க ைண மைற வ , ேபா ப
ெகா டாரா , ம தனாக மா . காைல ைசவ மத தைலவ பா த
.m
ேபா , ைல நாம இ பைத பா த ேதா ைய ஒ

ெகா , ப ைட நாம ைத ேபா ெகா ெவ க ேதா ேபா
டாரா ...
//t
ஒ ைபய ெசா னா : "ெப ய ஆ டா அ த ப த !

வ ேக நாம ைத ேபா டாேர" எ எ ேலா ேதா .
s:
என ஏ ப ட ஆவ !
tp
சா ேபா சா ைல ெந க இ றதா
ht
எ பைத எ ப யாவ பா ட ேவ எ ற ஆவ என
இ ெகா ேட இ த . நா எ ப யாவ க

ேவ எ ைபய ட ெசா ேன .
"உ னா க ட யா ! எ ன ப தய ?" எ றா
மா கைத ெசா னவ .
ld
எ ேலா மாக ேச ெச ேதா , ேதா றவ ெவ
ெப றவ நாம ேபா வ எ
or
.
ேகா ேபாேனா . ட க க அ க . அ ெத ப
w
இ த .
ஆகேவ, ேகா ம ம ல, ஊ ட ட அ கேம!
ks

தலா தய வ சா ட ைழ ேதா .
oo
னா ெப யவ க ததா எ க ச வர
ெத யேவ ைல. நக ேபா ெகா ேட இ ேதா .
ெவ கடாசலப ைல ேபாேன . னா
த ள ப ேட ; எ ெய
ilb
பா ேத ைலைய.
ப ைட நாம தா ெத தேத த ர, ெந க ைண காண

m
ய ைல. ெக எ ெகா த ள
ெவ ச தா பா க ேவ த . யாராவ ட
ta
ெகா தா , ட கா ேபா ஏ ப ெவ ச
ெகா ச ெத . அத ற ைலைம ேம ேமாசமா .
e/
ெர ஒ ேதா மைற தா எ ன ஆ ேமா, அ

ேபால தா ட கா த ற ஏ ப
.m
இ !
இ யாராவ ட ெகா தமா டா களா எ ேத ேன .

அத ய ேபால வ த ; பா ேத .
//t
யாேரா தைல
ேகா சா (ப ட ) த க தா லா ேபா ெச த
s:
ஒ ைற தைல ைவ எ ததாக அ ேத . அ எ ன எ
கவ பத நா த ள ப ேட . இ ெனா ைபய நா த
tp
இட வ தா . அவ ைலைய கவ , அவ ைடய
தைல த க லா ைவ எ க ப ட . ைவ
ht
எ க ப ட எ ெசா வதா , ம யாைதயாக, அ ேபா

தானமாக ைவ க ப ட எ எ டா க !

ேபா டா ஒ நாம
ைர இ பவ க எ ப தபா ைலய
தபா க ெக லா வ ைசயாக ைர வா கேளா அ ப
'ட ட ' எ ச த வ வைக , அவசரமாக, அ ேபா
ld
வ ைசயாக வ த ஒ ெவா வ தைல லா ேபாட ப ட !
or
அ த ேவக தா எ தைல ய ேபா ற வ
ஏ ப ட . ந ப க அேத க தா !
w
இ ட வ ேதா . ைபய க எ ேலா எ ைன
ks
ெகா டா க . நா எ னெவ லாேமா ெசா பா ேத . "நாம
ேபா ட இட ெந ேமடாக இ ற ... இ ைல... இ ப
ஒ ெகா ரணாக எ னெவ லாேமா ெசா ேன ; பய ைல.
oo
ப ெவ கடாசலப யா எ ப ேபா றா கேளா
ெத யா . ைபய க எ ேலா எ ைன க ெகா ள,
ேபா ேல ெவ
ilb
ெப றவ ேபா டா என ஒ ப
ப ைட நாம !
m
'ேகா தா ேகா தா!'
ta
நாடக கட ேவட ட ஒ வைன கட எ ேற எ

தா! ேகா தா!' எ அ த கால ம க ல
e/
'ேகா
வண வா க எ ேட அ லவா?
.m
அ ப ப ட க யா நாடக வ அ கமாக
வா எ ற காரண தா , அ த க க வரேவ க பட
ெச தன.
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ப நட த ேபா அத ர இ த
m

ப பரவச க நைடெப ற . ஆனா , ர
க ஒ மா பா இ த .
ta
ஒ நா ஒ நாடக க ைவ ட கா வ ேபா ,
e/
நாராயண ேவட டவ ேமைட ேதா ய , ெப க

உ கா த ப ெரன ெப த ஒ ேக ட .
.m
"ேகா தா, ேகா தா" எ .
எ ேலா ைக தா க ; பல ஓ னா க .
//t
அத ச ேபா ட அ ைமயா மய டா .
s:
அவைர ேமைட எ வ மய க ெத தா க . அ
த இைத ேபா ற க ஒ ெவா நா நைடெபறலா
tp
.
வ அ கமா .
ht
வா ச ைட ...

ஒ நா நாடக நட தேபா , அேத ைவ ட கா
ேபாலேவ ச ள ய . ஆ க ேபானா க ,
வ வத . ஆனா , அ மய கமா தவ க , இ ைல.
'ேகா தா' ேபா மய ழ இ த ெப க இ வ
அவ க ச ைட ேபா வ ெத த . க ெப ஆ க
ld
அவ க இ வைர எ ப ேயா உ ேள ெகா வ
ேச தா க .
or
அ த ெப க இ வ ஏ ச ைட றா க எ
w
சா தேபா ரசமானெதா உ ைம ெவ யா .
ks
"ேகா தா ேபா ஒ ெவா ெப னச ஓ
அ ம ( ெக ), எ அணா க க ெப தலா
ெகா ப வழ கமா . னச ெவ ேவ ெப கைள இத ஏ பா
oo
ெச தா களா .
அதாவ நாைல ெப க மா மா ர க க இைட

ilb
இ ெகா ப த ைம மற ச ேபா வ ேபா
ந , 'ேகா தா' ேபாட ேவ எ ப ஏ பா . அத ச பள
ஓ அ ம அனா க
m
, எ .
ேமேல ட அ , எ பாராத தமாக கண ைள ஒ

ta

ெப ைண , ெவ வா ப பவ ஒ ெப ைண
ஏ பா ெச டா களா .
e/
இ வ ஒேர சமய ச ட , தன ைட க ேவ ய
.m
எ டணா க எ ேக ம றவ ேபா ேமா என இ வ

ச ேத , ஒ வைர ஒ வ ைற ற ப வா ச ைட
ைக ச ைட இற க ய றா களா .
//t
ப ேபானவ க ைவ ட கா ைய க , த ைம
மற தா' ேபா டா க எ தா நா க அ
s:
'ேகா வைர ந
இ ேதா . ம க அ வா ந தா ப ட ேம
ேம அ கமாக வ நாடக ைத க க தா க . பண ைத
tp
வா வா வழ , எ க தலா ைய ம ழைவ தா க .
நாடக ந ெகா த எ ைன ேபா ற ஒ
ht
அ யாதவ க தா , அத ற இேத ேபா க ெப

ந ேக ெச அள மா ேனா .

இ ேபா ட ல நாடக கைள பா ெப க மய க
ேபா தா க எ ேக ப டா , ப ைகக
ப தா உடேன என எ க நாடக க ெப நட த தா
ைன வ ,
ld
வன த ர ெச ேறா
or
ர நாடக க க ற , அ த ஊ
ேபாக ேயா தேபா , ப ந ைக ள ம க ைற த ஊ
w
எ எ எ ஆரா ெச ய ப டா க .
ks
அத ைளவாக அவ க உடன யாக ைட த
வன த ர , இ த ேகா அ த ேகா
ற ப வ ேபா அ த வன த ர எ பைத
oo
ெச தா க . பண ச பா க அ ல; பல ெசா வ ேபா
ம க ப ைற ட டா எ ற கவைலயா , கைலைய
ம க ைடேய பர பேவ ெம ற ந ல எ ண தா
ilb
ர வன த ர ேபாக ெச தா க .
m
ஆமா ; ற ப டா க .
வன த ர த ப ட ( ெபஷ ) ர ரயாண
ta
ெச ேதா . இர இர க ; ஏற ைறய இர பக க
ரயாண . ம றவ க எ ப இ தேதா ெத யா . ஆனா ,
e/
எ ைன ேபா ற ைபய க ம அளேவ ைடயா .

.m
ய ய ஊ க , த தமான ம த க , நவநவமான கா க .
இைவகைள பா ப எ க ஆன தமாக இ த . எ தைன
நா க ேவ மானா ர ேலேய இ டலாமா எ
//t
இ த .
ஊ க ெபய க !
s:
எ க ஒ ேபா ப தய ஏ ப ேனா . ஒ ெவா

tp
ர ைலய ெபயைர தவறாம ப . அ யா தவ

றா கேளா, அவ க ேதா அைட தவ க . ந இர எ
ht
ட ெசா லலா ; எ ெகா ேதா .

ெப யவ க அ ம பா களா? க டைள ற த ; உற ேனா .
இ பக எ வ எ ெச , இர டாவ நா பக
ேவைள ெபய கைள க ெதாட ேனா .
ெமா ெத ய ைல!
ld
ெர ஏேதா எ க யாத ெமா எ த
or

ப த . ைக ேதா ; ப க தவ கைள சா ேதா . "அ
மைலயாள எ த ப த " எ ெசா னா க .
w
மைலயாளெமா என ெத யாம க மா எ
ks
ேக க ! ஆனா , நா க க பத காக ைழ த த ப ேய
த ப தா ! அ ப க, மைலயாள ெமா ைய எ க க
(இ ப ய ள க ைத எ ற ட , வள ட ,
oo
ைல இவ ைற ப ன ேபா
ற ேற .) ilb
மைலயாள எ த ப த ஊ ெபய என
ெத யாம தைத க ைபய க எ ேலா எ ைன ேக
m
ெச தா க . ஏ ெகா ேட . எ ெச வ ?
ஆ யசாலா ேய ட எ ைன ேற . ெபய ச யாக

ta

ைன ைல. ஆ அ த ெகா டைக அைம இ
எ க ற . ற ஒ ெப ய
e/
ேதா , அத எ
ள இ தன. ள எ ற ேகா வா
ேதா றம த .
.m
ய காைல ஆலய ம ேயாைச த யைவ ேக .

ள சாைர சாைரயாக இற பவ கைள கா ேபா ,
//t
நா இற தா எ ன எ ேதா . எ ைன ேபா ற
ைபய க ேகா த ெத யா . ெத தா ய காைல
s:
ைற த த தா ர க . இ ப பல
ெதா ைலக . ஆ நா க ள கைர உ கா ெகா
tp
ப ைறக ைபய களா ய நா க , ெப யவ க பைத

க ம ேவா .
ht
த ெதா

ஒ ல ைபய க ெச பா ெச த அக ட பா ர
உ கா ெகா , ப சைல (ஓட ைத ) ேபா அைத த
த ெகா ஒ ெவா ப ைற ேபாவா க . எ க ேகா
ஆைசயா மன . ஆவைல க ப ெகா ேவா .
ld
அ த ைபய க ல எ க ப ைற வ வா க ;
ேபாவா க . அவ க ஒ ைபய (நாய ைபய ) எ க
or
ந பானா . அவ வ த பா ர நா க த த யாக
உ கா ப ைற அ ேல த ேனா . ஆகா! அ த
w
ஆன த ைத எ ப வ ப ?
ks
த அ ஆ ஆ நக ேபா , ெதா உ கார
ைவ ெதா ைல ெம ள ெம ள ேபா டா
எ ப ேமா அ ப த .
oo
வன த ர இ பல ேவ ைக , ர ைற த
க ைவ கா ய க க தன. அவ யமானைத
ilb
ம க ெத ெகா ள ேவ யவ ைற த ட
ேற .
m
க ெப நைக ைவ ந க க ஒ வரான மாரசா
எ பவைர அவசர அவசரமாக ஊ இரக யமாக அ னா க .
ta
க ெப வா (மாேனஜ ) ம றவ க மாரசா ர
ஏ ேபா வைர கா அைம ெதா லாள கேளா இ ,
e/
அவ ஆப ஏ ஏ படாம அ ைவ தா க .
.m
மாரசா ஐய
'அவ ஊ ேபாவத பா கா எத காக? அவ ஊ
//t
ேபானா எ ன? ேபாகா டா எ ன?' எ ெற லா க

ைன கலா .
s:
மாரசா எ பவ பல வ ட களாக நைக ைவ ந கராக நாடக

ேமைடக ப யா வ தவ . அவ ேபா பா ;
tp
ெந , ைக, மா இ த இட க வா . ம ெபா ;
ஒ ைக ெச பத க ட ; ம ற ைக ைக க கார ,
ht
க த க ச , கா க க .

இ த ேகால ட அவைர காண . "எ னடா,
பா ேக!" எ ற பா தா ேப வா .
அ யாதவ க அவைர க டா பா பன வ ைப ேச தவ
எ ேற ைன பா க . ெசளரா ர அவ அவ த ைன
' மாரசா ஐய ' எ ேற க ெச ெகா வா .
ld
அ
ஆகேவ, நா க ெச ற ஊ க ெல லா அவ அ க
or
மானவ க எ ேலா , ந ப க ட, அவைர 'ஐய ' எ ேற
ந னா க .
w
இவ , பா நாராயண நாய ல சமய ஒ றாக ைட
ks
வாடைக எ த வா க . வன த ர
இவ க வ த த தா க . மாரசா ஐய )
அவ இ த அ காைம இ தவ க ட எ லா
oo
ந ல ெதாட ெகா டா . அ வ த எ ேலா ேம
மைலயா க , நாய வ ைப ேச தவ க .
ilb
ேகரள மண
m
பா நாராயண நாய மைலயா ம ரவா ட,
ஆகேவ, இவ க வ வ டார ந ல ெதாட ெகா ள
த .
ta
ேகரள பா பன வ ைப ேச த ஆ , எ த நாய
e/
ெப ைண மண ெச ெகா வ எ தான கா யமாக

இ த . மைலயா க பல சா வ க இ தன. அ த
.m
வ ன அைனவ பா பன த க ெப ைண மண
ெகா ப ெப ைம எ அ த நா ந தா க .
//t
ேகரள ைத ேச த ஐயராக தா இ க ேவ எ ப ைல.

ஐயராக இ தா ேபா .
s:
மாரசா அவ க மண ெச ெகா ள ேவ எ ற
ஆைச உ வா ப ைத ேச த ந ல ஒ ெப ைண
tp
. நாய
ேத ெத தா . அ த ப தா ட ேப னா . அவ க இவைர
ஐய எ ந த க ெப ைண மண ெச ெகா க
ht
ெச டன .

நாராயண நாய ேகா பய , எ உ ைம ெவ யா ேமா
எ . மாரசா ைய எ ச தா . 'இ த ைளயா ேவ டா ,
ப தமா ' எ . பய ைல.
கைட யாக அ த ெப டா ட மாரசா ஐய ைல
ld
எ பைத ெசா டா . அ வள தா ! அ ர நாடக
மாரசா வ ேபா அவைர அ க னரா வ
or
எ ெச தா களா . இ த ஏ ப ெம நாராயண
நாய எ பா கேவ இ ைல.
w
ஆைகயா , இைத மாரசா ட , க ெப தலா ட
ks
ெசா டா . மாரசா ேமைட ந க பய தா .
ஒ ேவைள ேமைட ஓ வ யாராவ த ைன ப வா
டா எ ன ெச வ எ ற ந க .
oo
உைரயாடைலெய லா மற டா . ம க உ கா
இட ச த ேக டா பா ப

ilb ,
ேமைட ஓட ய வ மாக இ தா . இ த ைலைம
ற தா தலா அவைர பா கா ட அ ைவ கலானா .
இ ப யாக அவ ைடய மண தைட ப டேதா , அவைர ஊைர
m
ஓ ய .
ta
அைற வா ய காரண
e/
ேய ட எ இ த ள பா ர ைத ப ச லா
நா ய ந ப த த ததாக ெசா ேன அ லவா?
.m
ஆன த ேதா ஆப இ எ பா கேள, அ ேபா த

ெத யாதவ க அ உ கா த ள ஆர தா , அ வள தா ,
//t
பா ர க . என இ இ ைபய க
அ த ஆப ஏ ப ட . கைரேயாரமாக இ ததா ஆழ ைல;
s:
த ேதா . அ த ைபய ன எ க ப ைற வ வ
எ கேளா பழ வ மாக நா க ெந ய ந ப களாேனா .
tp
ஒ நா அ த ைபய எ க ேவ ைக கா பத காக,
அ த பா ர ைத அ த ள த ஒ ெவா ப ைற
ht
ஓ ெகா ேபானா . அ ஒ ப ைற ேபான அ

இ த ஒ வ அவைன அ அைழ தா . ந ப அ

ெச றா . உடேன 'பளா ' எ அவைன அைற தா , அைழ தவ .
அவ அைறைய வா ெகா , ேபசாம பா ர ைத த
ெகா ேபா டா .
எ க ஏ ய ைல. இர ெடா நா க அவ
ld

வர இ ைல.
or
ற ஒ நா வ தா . நா க அவைன க ட அ த
க ைய ப தா சா ேதா . அவ ெசா னா : அவ
w
ேபான ப ைற பா பன க ம ப ைற. அ
அவ ெச றேபா , ெகா த அவ ேகாப
ks
உ டானதா அ ததாக ெசா னா !
அ ேபா ' வன த ர ' எ ற ெபய அ த ஊ எ ப
oo
ஏ ப ட எ பைத ப எ தாயா ெசா ன கைத எ ைன
வ த . ilb
அ ைன உைர த கைத
ஓ ஊ க ய ெத வ ப ெகா ட ஒ பா பன
m
இ தாரா . ஒ நா ைஜ ெச ெகா த ேபா ,
தா த ப ட வ ைப ேச த ஒ ழ ைத ைஜ சாமா கைள
ta
எ ைளயா றா . அவ அ த ழ ைதைய ைகயா

த டாரா ... ஆ ர ேதா ழ ைத
e/
த ள ப ட ேம, அ ைவ க ப த கட ைல மைற
டதா !
.m
அ த பா பன க கவைல ப டாரா . அவ ைடய

மன க ட ைத க , அவ ட கட "அன த கா வ தா
//t
எ ைன காணலா " எ கன னாரா . அவ

ேத ெகா ேட அைல தாரா .
s:
இ ப பல நா க அைல , அன த கா எ ற எ
ெத யா த த ைல ஓ ட அம தாரா . அ ேபா
tp
அவ ஒ க ைல எ ப க பாைற
த ெகா தாரா ேயாசைனேயா ,
ht
ைக த ப ட மா ேதா றா . கவ பா க,

வ பாக இர த ேபா ததா . உடேன பய ட அ ேக
ேதா பா க, நாரயண ைடய ைல அ காண ப டதா .
அ ேக ைஜ ெச ய எ இ லாத ைல அ ட த
ர ைட ைஜ ெச தாரா .
ld
த ைவ
இ ேபா ட ர ைட ேபா ற பா ர த ைவ
or
ைஜ ெச வதாக எ ட ,
w
"கட எ ேலா ஒ ; அைத எ ெசா வத தா
இைத நட கா னா கட " எ அ ைனயா ெசா னா க .
ks
அ ேவ எ ைன வ த .
இ த கைத உ ைம நட மா?
oo
' வன த ர தல ராண இ தானா?" எ ப
ச ேதக டமான ஷய .
ilb
க ேல இர த வ த எ பைத ந வ ரம தா .
m
ஆனா , அ த கைத உ ள ஒ ந ல க ைத
எ ெகா வ தவற ல.
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

40
ஆன த உலக பவ !
ld
அ
or
w
ks
oo
ilb
m
"கட 'ஜா ' எ ப ைடயா . அவைர ெந க யா
உ ைம உ " எ ப தா எ தாயா ெசா ன அ த கைத
ta
உ க .
e/
இ ப ப ட க ைத காரணமாக ெகா ேதா ற ப டதாக

ற ப வன த ர ஒேர ள உ ள ப ைறக
.m
ஒ 'ேவ ஜா கார க ' வர டா எ வ கட

ெச அ அ லவா?
இ த அள என எ ண அ ேபா ேபாக ைல எ ப
//t
உ ைம தா . ஆனா , ல வ ட க னா
வன த ர ப மனாப வா ேகா
s:

தா த ப டவ க ைழயலா எ ச ட ெகா
வர ப ட எ ப தேபா , ேமேல ெசா ன க கைத
tp
ைன வ தன. அ ம ய . . . ராமசா ஐய
அவ கேள அ த ந ல கா ய ைத ெச தா எ றா அவைர
ht
பாரா டாமேலா, ேபா றாமேலா எ ப இ க ?

வா ைக அ தள இ றவ க
ஆ ர ப வேதா, மா ற ேதைவ எ வ வேதா இய ைக,
ஆனா வா ெகா பவ கேளா, வாழ
ைவ க ப டவ கேளா மா ற ைத வ அத காக
கா யமா வ க டமான ஒ றா
ld
.
ஆனா , நா ம க ேதைவயான கா ய ைத
or

ெச றவ க ஆ ரமா ரமாக ேதா ற , வாழ எ
வ ச தாேன!
w
நாடக க ெப வா ைக என ஏ ப ட ல
ks
ப கைள , மா ற கைள ெசா ேன . அ ேநர க நா
ெப ற அ பவ க , ப ைனக ப ஓரள ேட .
இவ ைற ேம ெதாட பாக, நாடக க ெப நா
oo
ேச தேபா ெப ற அ பவ ைத ெசா ல ேற .
அ ேபா என ைறய ஏ
ஏற
ilb வய இ .
ம ைர ஒ ன பா க ெப நாராயண நாய எ பவ
ன பா ெகா தா .
m
அவ தா எ ைன எ தைமயனாைர அ த க ெப
ta
ேச ைவ தவ . எ க ைடய அ ேபாைதய ைலைய க

அ தாப ட அவ ெச த உத அ .
e/
வார நா அணா!
.m
ஆனா , அ த நாடக க ெப ேச க ப ட தா ப
வ க ப டதாக எ ட ேவ டா . நாடக
//t
க ெப எ க ேவைலதா ைட த ; ஊ ய ைடயா .
காைல , பக இர உண இைவேய தர ப டன.
s:
ந றாக ந றா க எ ெத க ப ட றேக
ஊ ய ைத ப ேப ெச க ப
tp
ஊ ய எ பதா பா 40 அ ல 60 எ எ டா க !
ht
வார நா அணா க தா ஊ ய .

"இவ ந றாக ந றா , ைர ய கதாபா ர கைள
ஏ ந இட ைத ெப வா " என க ெப
தலா எ ண ஏ ப டா அ க ப ச வார எ டனா
ெகா க ப .
ld
ஆ , நாடக க ெப எ க ேவைல ைட த
எ க தாயா ைற த ேபா த .
or
ெப பார ஒ
காைல எ த , 'இ ைறய உண வ எ ன?' எ ற
w
கவைல, இர ப ைக ேபாைக ேல, 'நாைளய உண எ ன
வ ?' எ ற ஏ க -இ வாறான தைனக எ கைள
ks
ெபா தவைர கவைல லாம ேபா ட அ லவா?
க ெப ேய ப !
oo
எனேவ, எ க ேம எ ைணயள அ பாச
ெகா த ேபா , த ம க ப ப இல காவைத ட
ilb
த ைம ேத ம யாக, ேநர தவறாம உண
உ ண ேம எ ற எ ண , எ கைள ெச ல
m
இண னா க எ க தாயா .
யா யா ட எ ப பழக ேவ எ பத யாத, உலக ம யாத

ta
அ ைள ப வ ேல எ க அ ள க த வ
த ைதயாக , உ ள ைம த வ கட ளாக த எ க
e/
இ
அ ைனைய , நாடக க ெப ேச ,
பேகாண ேவ ா பயணமாேனா நாடக
.m
க ெப யா ட , எ கைள ேபா ேற, தா மாைர ,

தலா ேய தா , நாடக ஆ யேர த ைத, க ெப ேய ப என
ந த பல வ க உட ற தவ களாக ஆ , நா க
//t
அ த க ெப எ ற ப கல ேதா .
s:
ேட உலக எ த நா , 'நாடகேம உலக ' எ ற ைல

மா , ம ைர ஒ ன பா க ெப யா ட , எ வா
tp
ெதா பாைத கா ய நாராயண நாய

பா கா ெச ேற பா ேச .
ht
ைக வ பய(ண) !

ப ம ேம ேபா ெகா த என , ைக
வ ரயாண ெச வ த அ ச ைத
ஆ தைல ஆன த ைத த த . மர க தைலெத க ஓ வ ,
அ வ ேபா ைகவ ேபா ய ய ரயா க
ெப வ வ , ெப இ தவ க இற வ -
ld
ேபா றவ ைற கா ேபா வ க யாத ஒ க என
உ டா
or
.
பல ஆ க நட த அ த கா க இ ேபா எ க
w
ேன நட பைத ேபா ளன.
ks
நாராயண நாய எ ைன ர க ெசா வ னா . என
எ ப க வ ? ெம ல பலக அ ேபா ேற ;
உயர லாததா எ பா ேத . தைல . ெப ய
oo
ப ள த வ சா ழ ேபாவ ேபா ற ரைம.
பய னா ஓட ய ேற ; த மா ேழ

ilb
ேட . நா உற க கல க வதாக எ ய மாமா
(நாராயண நாய அவ கைள நா க அ ப தா அைழ ப
வழ க ) எ ைன ேழ ப க ைவ தா . க கைள ேன .
m
நா க ட அ ைமயா !
ta
வ ஓ வதா உ டா அைச காரணமாக நா

e/
ேபாட ப டதா , ர க ய ைல. க

பா தாேலா, உ கா ேபா ல உற ய வாேற
.m
ஆ ெகா தன . பல பல தமான ேதா ற க இ தன .
அவ க ஓ அ ைமயா தைல அ த ைல ஒ கா
//t
தைலைய சா ெகா , உற ெகா தா க .

தைல கா உட , தாள ேதா நடன ஆ வ ேபா
s:
ஆ ெகா தன. ல சமய ழ கா தைல ந

ேழ வ , உட , ம ப தைலைய ஒ காக
tp
ழ கா ைவ உற க ய வ மாக இ தைத க ேட .
எ எ ண க அ த அ ைமயார தைலைய ேபா ஆ ன.

ht
அ ெவ ண க என ஒ பைழய க ைன
வ த . அ வ ைமயாைர ேபா ற ஒ வைர அத எ ேகா

பா ப ேபா ற எ ண .
கா ேகா கா
பேகாண கா ஆ க ேபா வ ஒ
ld

மா ய ம (கா ) ேகா இ த . இ ேபா இ றேதா,
இ ைலேயா என ெத யா . அ த கா ைலைய பா கேவ
or
அ சமாக இ .
w
ெவ யா ெச த க க , ெவ யா ெச ய ப ட
க ப க ; இவ ட ெவ நா ெதா க டப , வ
ks
வ ண ச ப . அ த ைலைய கா எவ
அ சாம கல க அைடயாம இ க யா .
oo
அ த ைல ஒ நா (ெவ ழைம), எ க
பா கா அ வ த ேவ நாய எ கைள அைழ ேபானா .
ஏ எ ேக களா? எ க அ ைன ேவ தைல
ilb
ைறேவ ற தா !
ஆ ேறா ேபானவ அ ண !
m
அதாவ , ஒ நா நா க ஆ க ேபா ேதா . நா

ta

கைர ேத . ேவ நாய அவ க ைவ
ெகா தா .
e/
ெர அவ பா தேபா என தைமயனா
.m
ஆ ேறா ேபாவைத க டா . த பா ெச எ
தைமயனாைர கைர ேச தா . ழ ைத பய ;
அதனா ரேமா ேநாேயா வராம தா மா ய ம ைச
//t
ேபா வதாக எ தாயா ேவ ெகா தா க .
அத காக அ த கா
s:
ேகா ேபாேனா .
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ ேபா அ ேவெறா ைச நட ெகா பைத

ta
க ேட .
e/
சா ேப !
.m
ஓ அ ைமயா (வய ஏற தாழ இ ப ஆ க தா

இ ) ேப பதாக அைத ஓ வதாக
//t
அ த அ ைமயா தைர உ கா தப ேய தைலைய ம

ச கர வ ேபால ெகா தா க . அ த
s:

அ ைமயா எ ேர எ ெகா த . அ சா ரா
வ ப டதா ைக வ ெகா ேட இ த .
tp
நா ேவ நாய அவ க ட ,
ht
"அ த அ ைமயா இ ப தைலைய றா கேள, மய க

வராதா? ேம ட ட யாதவா ைகைய ேவ
ேபா றா கேள?" எ ேக ேட .
"அவ ேப பதா , அ ேப தா ஆ ற ;
எ வள ைக ேபா டா ேப ணறா " எ
ld

ேவ நாய ெசா னா .
or
அ ேபா அ த ேப (ஆமா ; அ வ ைமயா தா ) ெசன ஓ
ஒ எ . நா ஓ ேவ நாயைர க ெகா , ஏ அ த
w
ேப ச த ேபா டெத கவ ேத . அ த ேப தைல
ஆ வைத , ட ச னா நக
ks
உ கா ேபசா த .
ஆனா சா , "ஆ ஆ " எ யவாேற, த ைக த
oo
ெசா
ர பா அ தா .
, ைக த யவ ைற க அ சாத அ த ேப அ தாளா
கத ய .
ilb
ேபா ேற " என
m
"ஓ .
சா , "ேபா யா?" எ , ேப , "ேபாேற " எ இ வாறாக

ta
னா ைட மாக ெதாட நட ெகா ேட இ தன.

இ ேப ேசா ட, சா ட ைத ெகா ேப ட
e/
ைரவாக கா , "இ த ட அ இ வர மா ேட எ
ச ய ெச " என க டைள டா .
.m
ெரன அ த ேப ைற பா , ஆேவச ட அ த
சா பா த .
//t
அவ னா நக ர ைப எ த , ேப பய , ேபசா ,
அவைர பா ப ைல க தப அ த ட ைத ஆ ர ட
s:
அ அைண த . ேநர ெக லா ேசா மய ேழ

சா ட .
tp
அ அ த சா ைய , சா எ ற ெசா ல
ht
ப டவ கைள க டாேல என அ ச ! ேபையேய அ

ர றவைர க டா எ ப அ ச படாம இ ப ?

ைக வ உ கா த இ த அ ைமயா அ த
ேபைய ேபால தா ஆ ெகா தா க .
அ ண ஆ த தைன
ld
பய ேதா ற எ தைமயனா எ ேக எ பா ேத . அவ
ேமேல எ ேகயா, உ பாக ேநா யப எ த சலன
or
இ லாம இ பைத க ேட . எ பா றா எ ேமேல
கவ ேத . அ வள கவ பா க ேமேல எ
w
இ லா கேவ, அவைர கவ ேத . அ ேபா அேத
ேபா உ கா தா .
ks
இ ேபா ட ல சமய க அவ அ ேபா உ கா
ெகா பைத கவ ேபா தா , அ அவ ஏ அ ப
oo
உ கா ெகா தா எ பைத ெகா ள த .
என ஏதாவ ழ ப ஏ ப டாேலா, அ எ ைன ப
ilb
யாராவ ைற னாேலா, அ ல என அவ ஏ ப வதாக
அ தாேலாதா அவ அ ப ஆ த தைன இ பா .
m
அ ப யானா அ ேபா ப ர வயேத அைட த அவ
அ ப உ கா தைம காரண , ஏ வய ட ைற
ta
ெபறாத எ ைன அைழ ெகா , ெந ய ெதாட

ம ற ஒ வ ைடய தய , தம த ஒேர ஆதரவான
e/
அ ைனைய க யாக எ ேகா ெச ேறாேம

எ ற எ ணமாக தாேன இ க ேவ !
.m
அவ இ ப ெய லா ேயா க த த காரண உ .
//t
த ைத உ ட தேபா ெச லமாக வா வ ;
யெத லா ெப ம ட இ ப எ பைவ யாைவ
எ அ ப ஆன த ப டவ .
s:
இ ப ப ட ைலைய க டா ஏ அவ மன ப படா ?
tp
அவைர பா தப ேய அ ப ேய உற ேட .
ht
'அ மா' எ அ தப ...!

எ ைன எ யேபா பா ேத .
வ ய ஓ இட பைத அவசரமாக
சாமா கைள இற ெகா பைத க ேட .
ld
ம றவ கேளா நா இற க ேவ .
or
ஆனா , நா இற க ைல; இற க ப ேட . அ ேபா நா ,
'அ மா' எ அ தப இ ேத .
w
மாமா எ ைன சமாதான ப யப இற னா .
ks
எ தைமயனா எ ைன அைண , அவ ைடய இய ைக ப ,
'அழாேத' எ இரக யமாக ேத னா .
oo
அவ இைர ேபச மா டா . அ அ கமாகேவா
அனாவ யமாகேவா ேபச மா டா . இ அவர இய ைக.
ilb
பா ேத . எ ைன ேபா ற பல ழ ைதக எ ைன
ேவ ைக ெபா ைள பா ப ேபால கவ பைத
m
க ட , எ ைன அ யாம க கைள ைட ெகா ேட .
அ ேபா ஒ ைபய ம அ வ ேபா ேகாப ேதா
ta
எ ைன பா பைத க ைக ேத . அவ யா எ ப
ைன வ த .
e/
நாராயண நாய அவ க த மைன யா மக அவ

ெபய பால ண . எ ைன ட ஒ ர வய அ க
.m
இ கலா . அ வள தா . (இ த ெதாட ன ஓ இட
இவைன ப ேற .)
//t
வ தா ல
s:
த ைடய த ைத த ைன கவ க ேவ க, யாேரா
ஒ வைன ேபா ெகா றாேர, எ பைத க தா அவ
tp
ஆ ரமைட தா எ பைத ற அ ெகா ேட .

ht
அவ ல வ ட க என லனாகேவ (எ யாகேவ)
இ தா . அவ ைடய ப வா ேவைல ைர ேலேய
ஆர பமா .
நா க பா ேச ைய அைட த இர ெடா ன க ,
ேமைட ஒ ப க உ ள த னா உ கா ,
நாடக ைத பா ெகா ப தா எ க ேவைல.
பா பா நாராயண நாய எ ேர த
பா வா , நா க த க ேவ மானா அவ ட
ld

ெசா தா ேபாக ேவ .
or
இர ன க ற ஒ நா காைல
பால ண வ எ ைன எ "டா வா யா
w
றா ; வா" எ ெசா அைழ ெகா ேபானா .
எ ட எ தைமயனா வ தா .
ks
இ வ ேம ேபாேனா , நடன ஒ ைக நட இட .
oo
நடன க ற த
8,9 வய மா 20 வய வைர உ ளவ க
ilb
ெகா பைத , ல ைத சம ப த க க ைடயா
அ பைத ேபா பாத ைத ஓ ஓ பைத பா ேத .
m
நா ேபான ேபா நடன வா யா ப ென வயதான ஒ வர
கா ர பா அ பைத அவ வ தாளாம பைத
காண, அவ இர க ஏ ப ட .
ta
என
நா "சா ! இவ ேப ப ெச ! அ த ேப
e/
அ வள அ கைள தா ெகா " எ கட ைள

ேவ ேன .
.m
ஊஹு !
//t
எ ேவ ேகா அவ உத ய க ைல எ ப ஒ
ற க, ச ேநர ெக லா , என ேக அ த ஆப
ஆர பமா
s:
என எ தைமயனா நடன க தர ப ட .
tp

' ைத' எ ெசா ெகா தா க . வா யா
ஆ கா ேபா எ தாக ெத த . நா ஆ பா தா ச யாக
ht
வரேவ இ ைல.

த நாளாைகயா ர ப ைட க ைல; எ ச க ப
ட ப ேட .
அ ட பால ண ட எ ைன க ெகா ப
ெசா டா ஆ ய . ேபா மா?
ld

நா ேக ேபாெத லா அவ ெசா ெகா பேத
or
ைடயா . ம நா வா யா ட அவ அைழ தா . நா
க ெகா ள வ வ ைல எ ெசா ேட .
w
த த டைன
ks
அவ அ ப எ ப ெத மா?
oo
இ கா கைள ேச ைவ க ேவ . அ
தா யேவா அழேவா டா . ழ கா க ேழ,
இர கா க இைட ர ைப ( ர ெப ற ெபயரா ஒ
கனமான க ) ைவ
ilb
ேநா அ ப . அதாவ கா ள
இர க க ஒேர சமய எ அ .
ேவா . ேப த ெப அ தா காம த ேபால.
m

அைச தா ேம
ta
ேம அேத இட அ .
த ைறயாக இ த த டைனைய ெப ற
e/
அல யப அ ணைன பா ேத .
அவ எ ைனேய பா தப , ' ைத' ேபாட ய ெச

.m
ெகா தா .
ஏேதா ஆன தமான ஓ உலக வ ேறா எ

//t
அ வைர எ த என இ த அ பவ ர ையேய
உ டா ட !
s:
எ வள ப இ இ லாைம, ப எ பைவ
tp
இ எ கைள ற அ கேவா, ஏசேவா ட அ ம யாத

எ தாயாைர ைன தேபா , 'அ மா, அ மா, என உர க அழ
ht
ஆர ேட .
தைமயனா அ வ , 'அழாேத' எ ெசா க ைர

ைட தா . சமாதான ப அைழ வர ெசா
க டைள டா நடன ஆ ய ரா அவ க .
தைமயனா எ ைன அைழ ேபா ,
ld
"கவ ஆ , அ வா காம க ெகா வ தாேன
சாம ய ற " எ ெற லா சமாதான ப னா .
or
நா , "அ மா ட ேபா டலா " எ ெசா ேன .
w
ேநர அவ ெமளனமாக இ தா , ற
ks
"ேபா எ ன ெச வ ... அ மா பாரமா..."
அத ய ைல. க க வ டன.
oo
ேம அவரா ேபச
நா க ைண ைட ெகா , "ஒ கா க
ெகா ேற " எ ெசா ேன .
ilb
வ ேபா எ தாயா ைன வ த .
m
ப ச யாக ப க ைல எ பத காக எ ைன ஒ
வா யா அ , அவ எ தாயா ட ப டபா , அ ப பா!
ta
அத ற அ த வா யா எ ைன ஜா ரைதயாகேவ அ பா !
e/
ஆனா இ ...?
.m
இ எ அ மா இ ைல எ றா , எ ைன ேபா ற
வ க அ ெச அ தாப கா பழ ஒ வ
//t
இ கேவ ெச தா .
s:
tp
ht

41
ைன கலாேன !
ld

or
w
ks
oo
ilb
m
ம ைர ஒ ன பா க ெப அ ேபாைதய நைக ைவ
ந கரான . ப சா ைள அவ கேள க ெப ள
ta

வ க ட அ தாப கா யவ .
e/
அவ ட க ெப தலா க ம . ஆதலா
அவ ைடய அ ராய மாறாக க ெப தலா
.m
நட கமா டா .
. ப சா ைள அவ க ல ைபய க ட
த ப ட அ உ . அ எ ைன ேபா ற ஆதரவ ற
//t
வ க ட க அ ட நட ெகா வா .
s:
நடன ஆ ய எ ைன அ த அ க ெப ேச
ப ப ைன நா க ட ஆவத அ க ஆர த
tp

க அவ ஆ ர உ டா .
ht
அத ைளவாக, ம நா நடன ஒ ைக ேபா ,

அவ டேவ வ உ கா , யா அ ைட காம

பா ெகா ள ஆர தா .
நடன ஆ ய ரா அவ க இ ெப த ெதா ைலயாக

இ த . அவ க ெப தலா ட இரக யமாக ஷய ைத
ெசா னா .
ld
எ தான த ைள
or
.எ . ச
ம ைர ஒ ன பா க ெப உ ைமயாள எ .எ .
w
ச தான த ைள அவ கைள ப இ ெதாட
ேற .
ks
பா பத ச க க ெப தலா ேபால இ றாேர எ
ல எ வா க . ஒ வைக அ ச ேய. க க
oo
த ைமகைள ெகா ட ப ேவ ப ட ம த க
ேச ைகயாக இ த அ த க ெப ெபா ைப ஏ ச வர
வ வ த அவ , எ ேலாைர ஆ பைட ஒ
ilb
ணராகேவ இ தா .
அேதா அவ ந ல ப ைளயா கைள அ தவராக

m
இ ததா , எவ அ சாத இய ைடய வராக இ தா .
ta
எனேவ, க ெப ளவ க அவைர க டாேல ந

ைல தா க . அ ம ம ல; அவ ைடய பா ைவ யாைர
e/
ேநரமாவ கல க ெச . க ெப ள யாராவ
ேகாப ட இர ெலா கா வ எ ெப யவைர
.m
(ச தான த ைள அவ கைள) காண ேபாவா க . ெப யவ

கா ேம கா ேபா ெகா , வல கா பாத ைத தம
வல ைகயா த யப , இட ைகயா ைசைய ஒ ய
//t
ப உ கா பா .
அ ன நைட!
s:
ேகாபமாக ேபானவ , 'ெம ' ேவக ேபா தா , அ

tp
ேபான , அ னநைட எ ெசா ல ேக ேறாேம, அைத ட

க க ெம வாக நட பா . இ ைல. இ ைல நக வா . அ ல
ht
அ லமாக! அ ம ம ல, அவ ைடய ைககா க ேப

ஒ ேசர ந ய வ ண .

ேப வதா? ேச...ேச...! ேப ேச இ கா . இவ ேபச தா
ெச ேபா பா . ஆனா ேப வ ெப யவராக தா .
அ த ேப ந க ைடய நல ைத ப இ எ
எ ணா க .
ld
அவ ேக ேக இ தா :
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
"ஏ டா! ச யா ேவைலேய ெச ற ைலயாேம? எ னடா

ெநைன ேக? ஒ கா நட கேல, ஒத ெவர ேவ ,
e/
ெத மா?"
"ச பள ேபாதா " எ ேறா, அ ல "கண க . நா

.m
க ெப ைய ேபா ேற " எ ேறா ேக க ேபான அ த

அ பா ந க , "இ ஒ கா ேவைல ெச ேற " எ
வா !
//t
இ ைக ப எ த ப வத ல; உ ைம நட த தா
s:
எ பைத னா நட த ஷய கைள அ ேபா

ந ைக ட ஏ ெகா க !
tp
அ ப ப ட தலா ட பய படாதவ , ஓரள அ த

ht
ெப யவேர ேயா ேபச ய ைல தவ எ க

பா கா ெகா க வ த ப சா அவ கேள.

தைல ற த ந க
அவைர எ ைன ேபா ற ைபய கைள ேவ ல
ந க கைள ெதா லாள கைள த ர, ம ற ய பத க
இ தவ க கேவ கா . காரண , தவ யா
ld

ெச வதா அைத ேநர யாகேவ க ப ேதா
அவமான ப த வா .
or
ெச
க ெப ' ெபஷ சா பா எ ற ஒ வழ க உ . அய
w
ராஜபா , அய பா , இர டாவ ராஜபா , பா
த ய ேவட கைள ேபா றவ க க ேயா, ேனா
ks
ைடேயா ர ேயகமாக ெச ெகா ப எ ப தா அ த
வழ க .
oo
இ த ைறைய ப சா ைள அவ க அறேவ ெவ தா .
அவ ெபஷ சா பா ைட க தேதா ம ம லாம ,
க ெப அ தைகய சா பா ட ல எ ைற
ilb
ெச ய பட ைல எ பைத அ , அ ைற அவ ைடய
ெசா த ெசல க ேயா, ேனா ஏேதா ஒ ைற ைறய ெச ,
m
நா க சா ேபா , ' ெபஷ சா பா ' சா டாத எ க
ம ப மா ம வா ! ம றவ கைள ேக ெச வா .
ta
இ ப ப டவ இைத ேபா ற ெச ைக ம
தைல ற தவராக இ க ைல; நைக ைவ ந தைல ற ேத
e/
ள னா .
.m
.கா எ . ர ன அவ க ந அ வள
ப சா ைள அவ க ந ஒ ப ேயதா .
ப சா ைள அவ க ந ெகா த வைர , கா
//t
எ . ர ன அவ க நைக ைவ க ட க ெப ேவட தா
ந ெகா தா .
s:
ப சா ைள அவ க மைற ற தா கா எ .
ர ன அவ க நைக ைவ ப ஆ ேவட தா
tp
ந கலானா .
ht
நா க ற கட வண க

ம ைர ஒ ன பா க ெப அ ேபா ' ேட
மாேனஜராக இ தவ ந ைனய பாகவத எ பவராவா . அவ தா
என கட வண க பா டான கஜ க ேதவ கண நாயகேன
க ணாகரேன! எ பைத ெசா ெகா தா .
ld
அவ ப ப ெசா ெகா ெகா தா . நா
அைத ப ெசா ல ய ெகா ேத .
or
பாட ைத பா தப . ஆனா மன ேள அைத ேபா ற
ேவெறா பா ஒ ெகா த ! எ ண எ ேகா ெச ற .
w
மன பா ய இ த பா ைட.
ks
"கஜ க ேதவா க ைண ெச வா
க ைலவாச ம ைம தா!
oo
கைட க பாராயா"
இ த பா ைட எ க ேற ? ஆ நா பேகாண
ப ப ெகா
ilb
தேபா 'லவ ச' நாடக ந த
ேநர , கட வண க பாட பா வத காக, என ம
ைபய க ெகா தா க .
m
ெசா
அ த பா ைட க உர க, ைத யமாக பா வ நா
ta
க ைபயா எ ற ைபய தா த ைமயான இட வ ேதா .

அதனா தாேனா எ னேவா அவ லவ ேவட ைத , என
e/
ச ேவட ைத ெகா தா க .
ச ைட
.m
தயாராேன !
என ெகா த ச ேவட ைத ேபாட ேவ ெம
//t
ஆைச ப , ைட காம ேபான ஆ ர எ ெவ

ெகா ட ஒ ைபய , எ பாராத தமாக ச ன ேவட
ெகா டா க .
s:
ச ன ச ச ைட க ட இ த . அ த
tp
,
க ட , "ந றாக வசன ேப ச ைட ட ேவ . ேதா கேவ
டா ; ேதா டா ேதாைல உ ேவ " எ வா யா
ht

என க டைள தா .

வா யா ட ந ல ெபய வா வா ைப இழ க மா?
எ ேபா அ த கா வ எ எ பா ெகா ேட, ம ற
கா கைளெய லா எ ப ேயா ந ேத . அ த கா
வ த . ேபா ேப மன ட ேபா
ெகா ேத . 'இ ப பா , இ ப ேழ த , இ ப
ld
உ ...' எ ெற லா ெச ேத .
or
நா அ த ைபய ஒ வா உைரயாடைல ேப
ேடா .
w
நா ேப ன ற அவ கைட யாக, ' த ' எ
ks
ேபசேவ . நா அத ேப தயாராேன . அவ
உைரயாடைல ேப ேபா அவ பா ேழ த ள!
oo
ஆனா , அவ நா ேப பத ளாகேவ எ ேம பா
டா . எ பாராத அ த அ எ ட கைளெய லா
தக ட .

ilb
ஆ ெம ல உ ேள ேபா அ வா வைத கா ,
ேமைட ேலேய இர ெலா பா வ ந லத லவா?
m

அ வள தா ! இ வ உ ேடா . ெகா ேடா ,
உைத ெகா ேடா . அ க ஏ ? க ப ஒ ைற த ர,
ta
த ட அ த த ைற ேல ஒ றாக பய ப ட !
e/
ர ப ப ேட
.m
ச ைட நட ெகா ேட இ த . நா ேழ ட ேறனா, அவ
ேழ ட றானா எ ட யாத அள இ வ ைடேய
பய கரமான ச ைட நட ெகா த .
//t
கைட யாக பலமாக அ த ற தா த ; ப தா

டா க எ , வா யா இ ெனா ஆ ய எ க
s:
இ வைர அைற , எ றா க எ
உண ேதா .
tp
அ உைற த ற தா என ைலைய கவ ேத .
ht
தைல ைவ த ெகா ைட ேபா ட ேடா பாைவ காேணா !

ெவ க ேதா எ யான ச னைன பா ேத . அவ க

ேபா த ெவ ைள ற ப ட ஒேர க பாக இ த .
அவ எ ைன பா தா ெவ ெகா டதாக தா .
நா அவைன ேதா க ததாக எ ேத ... அத
ம ப த ...
ld
அ
"ஆ" ெவ தைல ேத . ந ைனய பாகவத ர பா
or
அ ம ப ைகைய ஓ ெகா தா . அவ நடன
வா யா ேபா றவ அ ல . க ந லவ ழ ைதக ட
w
அ ளவ .
ks
ப ேவடதா
அவ ைடய த மக இராசேகாபா க ெப ேலேய இ தா .
oo
அவ ைடய இைளய மக ண தா அ ேபா
க ெப 'ப ' ந க . அவ எ ேலா ட அ பாக பழ பவ
க ெப ட நைக ைவ ந கராக ப சா ைள
ilb
இ தேபா , 'ப ' ேவடதா ஏ எ ேக கலா .
அ ேபாெத லா நைக ைவ பா ர கைள ப சா

m
ைள அவ க ஏ ந தா , ஒ கா இ ெனா
கா இைட கா அைம மா ற தாமத
ta
ேந ேபா ெத ப தா வா க .
e/
அ ேபா நைக ைவ ெபா ய பாட கைள பா ம கைள

உ சாக ப ேவைல 'ப ' ேவடதா ைடய . அ த ப
.m
ேவட ைத தா ப யா ய ண எ ற ைபய
ேமைட ம , எ ேலா ட
நைக ைவயாக ேப ேக ெச எ கைளெய லா
//t
ம ேயா இ க ெச வா .
எ ேபா நாைல ைபய களாவ அவைன அம

s:

ெகா பா க . அ எ கேளா ெந
பழ யவ க அவ ஒ வ . ஆைகயா க ெப யா
tp
யா ட எ ப ெய லா பழக ேவ எ ெசா வா .
ேவ ைகயான பல கைதகைள அவ உ ைம க ைய ேபாலேவ
ht
வ வா .

ப டைர தா ...!
ஒ நா க ெப ஒ ைபய ேச தானா . அவ உடேன
இராசபா ேபாட ேவ எ ஆைசயா . எ லா
ைபய கைள ந ச ெகா ேட இ தானா .
ld
"நா அ ப ந ேப ; இ ப ந ேப " எ ெற லா
or
அள பானா !
w
கைட யாக ண அ த ைபயைன அைழ ேபா ,
ப ட அைற க ேபா ப டைர அைர வைள
ks
த கைர க ெச தானா !
ஏ ெத மா? ப ைட தா உடேன இராசபா ஆகலா
oo
எ ெசா அவைன ஏமா வத தா !
அவ அ வாேற ஏமா டா .
ilb
ம ற ைபய க மா வா களா? அ த ைபய ைடய
மான ைத வா டா க !
m

அத அ த ைபய இராசபா ேவட ைத ப ேப வேத

ta
இ ைலயா . இ ப ப ட கார ண என
ந பனாக இ கேவ, எ ெபாறாைம ெகா த
e/
பால ண தா த க சமா ெகா ள த .
மாயமா
.m
ேதா அ
. நாராயண நாய அவ க எ க வ (தைமயனா , நா ,
பால ண ) ேவ கைள ைவ காய ைவ
//t

ம ெகா பா எ ேவ ைய எ பா தா
அத ம எ ப ேயா அ . அ பால ண
s:
ேவைலதா . ம நா ேவ ைய ைவ ேபா என அ
ைட
tp
ெபா ெபா கைட நாராயண நாய

ht
க டைள டா . " ேழ உ கா ேபா ைய ெகா

உ கார ேவ . ேவ அ பட டா " இ க டைள.

நா உ கா ேபா ேவ ைய உய ெகா
உ கா வைத ைபய களா ேக ெச யாம வா க ?
இ த வத வ ேய ெத ய ைல!
நா ஏ ற ேச ேவட !
ld
ஒ நா 'இர னாவ ' நாடக நட த . அ நா ேச க
or
ஒ யாக வ ேவ . அ பா ர க அ வ ேபால
ப ைன வய ைபய க யா ய ைபயேனா அவ
w
வைர க மா ேதா களாக அ வா க . அ
கைட யாக பவ நானாக இ ேப .
ks
வச த உ சவ கா ம மத ைச ெச க ட ,
ேச க எ லா ேமைட ேழ உ கா வா க . நா
oo

உ கா ேத . ேவ ைய ெகா உ கா வ ேபா ,
ேமைட க ைன ெகா
ilb உ கா ேட !
ர க க ைடேய ஒேர . யா எ ய ைல.
ண , உ ேள தவ த த ைத ட ெசா னா ,
m
"ராம ச ர க ைன ெகா உ கா றா " எ .
ta
உடேன ேமைட பல ர க எ ைன ேநா , "உ ேள

வா! உ ேள வா!" எ ஒ எ த , ெம ள எ உ ேள
e/
ேபாேன . ச தான த ைள ேகாப ேதா ெகா தா .

ஆ ர ெபா க அவ எ ைன அ பத தயாராக இ ப
.m
ேபா ேதா .
அ சமய ண அவ ட .
//t
" ேழ உ கா ேபா , ைய ெகா உ கார

ேவ உ தர ேபா கா "
s:
எ நாராயண நாய இவ
எ ெசா ன , அவ தா வ தேத த ர, அ க
மன வர ைல.
tp
"இ ேம ேவ ைய உய ெகா உ கார டா " எ

ht
க டைள டா .

"அ பாடா! ஒ ஆப ய " எ ம யைட ேத .
நா அ ப ெச ய ேயாசைன , என ைவ
உ டா யவ ண ேயதா . அ த நா
எ ேலா ைடய ைன க ஆர ேத .
ld
இ
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

42
அ பய ! அ ைன ைல!
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ப ( ) எ ஊ நாடக நட த க ெப
ெச றேபா இ க த வத காக ஏ பா ெச ய ப தன.
ta
ஒ த வ களா ய நா க , கா எ . ர ன ,
e/
.ஆ . . ரா ேபா றவ க இ ேதா .
அ த க ஆர த இர ெடா நா க ேலேய பய கரமான

.m
ேப க பரவ ெதாட ன. அ த ேப க
நடமா வதாக , வாச ப ேநராகேவா, ைண ேலா யா
ப க டா எ ெப யவ க ேப வைத ேக ட
//t

வ களா ய எ க சா ட ேபா ேபா ட ைண
ஆ ேதைவ எ ற ைலைம ஏ ப ட .
s:
இைத ெதாட அ த எ த மா யான ேப க

tp
உல றன எ ற ள க க ெகா க ப டன.
ht
கணவைன ெகா ற மைன !

ஒ கணவ மைன வா ெகா தா களா .
அவ க ேகா ேபா வ ேபா மைன சா
உ டா யதா . அதனா அவைள பலவ தமாக ெகா
வ ட கணவைன அ த சா த மைன
ெகா டாளா . ெத த அவ , தாேன த கணவைன
ld

ெகா டைத எ ேபா ெகா ெச
டாளா . ஆகேவ, அ த ெப ேப அல வாச ப ப க
or
ஓ மா ; ைண ப த கணவைன ெய மா !
w
ஆகேவ, யா வாச ேநராகேவா ைண ேலா
ப க டா எ எ ச க ப டா க .
ks
அலற ! ! கல க !
oo
ஆனா வா ப வய வ த ல இைத ச ைட ெச யாம
ைண ப னா க . இர யவ க
ெர அல எ வ ஓ வ அ றாட க க எ ற
ilb
அள நட ெகா தன.
m
பா நாராயண நாய ஒ ம ரவா எ ற
ந னா க . ஆகேவ, அவ தக எ வா ப அ ப ,
கா ைஜ ேபா வ ரமாக நைடெப றன. ஆனா
ta

ைளகளா ய எ க , ேமைட ந க ேவ ய ேநர ேபாக,
பா ள ேநரெம லா ேப கைதகைள ப ேப வ தா
e/
ேவைலயா த . எ த ைபய ட பா தா ஒ சாதாரண

இ டாவ ம
.m
ஏென இ இ தா ேப ப க வராதா . இ ப ஒ
டமான ந ைக எ க இ த . இ நாடக
//t
த ேபாக ேவ எ எ னா ேபா ,
கல க உ டா . ெத நட
s:
ேபா ேபா ட, ைபய களா ய நா க எ ேலா ெந

நட ேபா .
tp
ந ர ேல அ டகாச !
ht
இ ப இ த ைல ஒ நா இர ேப அ டகாச உ ச
ைலைய அைட த . இர எ ேலா ப உற

ெகா ேதா .
ச த க , உனற க ேக டன.
ற , அலற க !
ld
ெதாட , ர தனமாக அ ச த !
or
அத ற அ ைக, அலற !
w
இ தைன ெதாட ேக டன.
ks
ைபய க பா கா பாக ப த நாராயண நாய
ேபா றவ க அ ேக ள கைள சார (டா ைல )
ள கைள பா தா க .
oo
எ ெகா ேபா
.ஆ . . ரா ேவெறா வைர தைல ேம ெகா

அல ெகா பைத , கா எ . ர ன அவ க ைக
ilb
ெப ய க ைய ைவ ெகா தைலயைண
அ ெகா ேட க வைத , ரா (நடன ஆ ய )
m
இ ெனா வ ட க ர டப அ கத வைத க ,
நாராயண நாய ம றவ க த ைக ற க
ta
ஆர தா க .
ேநர ெக லா இைவ த ப டன, ம றவ க

e/
த ததா ,
.m
தைல ைட த !
நாராயண நாய ேபா றவ க ட நா க ேதா .
//t
ேச
கைட எ க தைல ைட த அ த ,
எ க ஒ ைபய ர வ டதா , நா க ேவ
s:
மா ற ப ேடா . ேவ மா ற ப டா
எ க ெவ நா களா ன, அ த பய க. அ வைர
tp
க ெப ல த .ேக. . காமா அவ க ( ரபல

ந க , பாடலா ய மா காலமான ேக. . காமா தா )
ht
ம ப வ க ெப ந க ெதாட னா .
நா அத அவ ந பா த ைடயா . நா
க ெப ேச ேபா அவ க ெப இ ைல.
ஆனா அவர ந ைறைய ப கழாதவ ைடயா .

ஆகேவ, அவ வ ந றா எ ப என ெப ய ம யாக
இ த .
ld
இ வள க றைம உ ளவ ந ைப பா க
or

றேத எ பைத எ யேபாெத லா மன ம
ைள த .
w
அவ , கா எ . ர ன , பா ரா ேபா றவ க டெம லா ட
ks
எ ேபச யவ .
ஆகேவ, அவ வ த ற தா அ த ேப ,
oo
அைத ப ய ெகா த எ க தைல ைட த .
அவ , அ த ேதா ய ேப எ ேக உ ப யா
எ பைத த க
ilb
தா .
ேப
m
கைத!
கணவைன ெகா தா ேபா ெகா ட அ த ேப
ta
.ஆ . . ரா ைள உ ப யான ேபேய த ர, உ ைமயான

ஒ ைல எ பைத த க தா .
e/
ற எ ப அ த பய கர க ெய லா நட தன எ றா ,
கா எ . ர ன , .ஆ . . ரா , ரா இ வ ேச
.m
கா காக ைண வா ப க னா களா !
ஆனா தா க அ த ைறவான ல ந க க இவ கைள
ெபா ப தாம ைண வாச ப டதா
//t
இ த ெபா கைதைய க டா க .
s:
அைத அ த ந க க அல ய ப தேவ, கைட யாக

பல ைத ரேயா அவ கைள பய த ட
tp

தா கேள ேபயாக மா ந தா க .
ht
இத ைள தா , தைலயைண ஆைள ழ ற ,
உ அ த இைவெய லா நட தன.

ஆனா , காமா அவ க இவ ைற ெபா ெய க
டேவ, எ க ெக லா 'ேப ' எ பேத 'ெபா ' எ ற
எ ண அ ேபாேத மன ேதா ற ஆர த .
என எ த பால ண இ த ேப வகார
ld
ேபால இ
ெவ ேவகமாக ஈ ப டா ; எ ைன பய த தா !
or
ல சமய க அவ ைடய ய அவ ெவ
அ த . எ மன ெத வான ைல , 'ேப ைடயா '
w
எ ற எ ண வ வைடய தா ெச த .
ks
ஆனா மன ேல ஆழ ப ேபான ந ைகைய அ வள
எ அக ட ய ைல.
oo
க உ வ
ஒ நா , நாடக நட ேபா ள கைண த சமய ஒ பைன
(அல கார) அைற (ப ட
ilb
அைற ) ேபா ேபா , ஒ
க த உ வ ெரன பா த .
m
எ ைன மற "ஐேயா" எ க ேன .
ta
ெந ஒ வ . படபடெவ ெந அ த . ச யாக ட
ய ைல.
e/
இ வள ஒ ல நா க ! ெவ ச ேபாட ப ட
ேத . பால ண ேவ ல ைபய க
.m
கவ ஒ
ெத யாத ேபா ெகா ேபாவ ெத த .
தசாவதார நாடக இரா சத க ேவட ய உைடகைள

//t
அ , க ேகார ப க த ய காரமான ேகா கைள

எ தா அவ .
s:
அவைன ப ைற ெசா லேவ யா ! ேவட அ லவா

tp
ேபா தா ! அ , அவேனா ரட எ ைன ட ெப யவ !
ஆகேவ, அவ த க சமய எ ப யாவ பாட க ட
ht
ேவ . அவைன ப வா க ேவ எ ற எ ண மன
ேதா ய . அத காக ஒ ெவா ச த ப ைத ட

எ பா க தவற ைல.
ஒ நா ...
ேத க !
ld
பால ண உற ெகா தா . பக அவ
or
ெத யாம , அவ ைடய தைலயைணைய எ நா ைவ
ப ெகா ேட . ந ல உற க , ைக ஒ ப க ஏேதா
w
க த மா ெத த . ப ேத . ம ப க த . இ த
ைற அ க வ க ட . எ பா ேத .
ks
தைலயைண க ேத ஒ ஓ ய . ேத க ட
எ ற த உட ேல ஒ ந க ! எ ேலா உற றா க !
oo
எ ைன அ யாம அல யப அ ஓ ேன . இ த
ச த ைத ேக ட ன தலா எ வ தா . ஏற ைறய
எ லா ேம எ டா க .
வ
ilb
ன தலா ேத க ம ேபா எ ைன
ப கைவ தா . ஏேதேதா பய அ ப ேய உற ேட .
m

ேத .
ta
ேநர க க
பால ண என ெகா தா ! அ த கா ைய
e/
ய ேபா பா ேத !
"பய படாேத! சாகமா ேட!"

.m
எ ன பால ணனா என ெகா றா !

எ ைடய எ யான அவனா என ைட ெச றா !
//t
ய ட எ க ய றேபா அவ ெசா னா :
s:
'பய படாேத! எ லா ச யா ேபா ! ஒ சாக மா ேட!

அ ப ேய ப ேகா!"
tp
இைத அவ ெசா னேபா எ உ ள ஏேதேதா எ ய .

ht
எ ைடய த எ யாக இ த அவ எ ப இ வள
இர க எ ஏ ப ட ! ேநர க நா எ

நடமா வைர என ெகா ேட இ தா !
அ பய !
நா ணைட டதாக அ த அவ ேக யாக
ld

ெசா னா : "ஏ , பா யா! எ தைலயைணைய , எ ைன
ப வா க ைன ேச! அத பல கட ைகேம ெகா
or
டா ! பா யா!" அ த வா ைத இேதா, இ ேபா ட எ
கா க ஒ ெகா ேட ற .
w
'உன ைட அ றைர ப வா வத
ks
பய ப வத காக அ ல; உ ைன ேரா யாக ைன பவைன
ந பனாக மா அள உன ெச ைக ைம உ ளதா க பட
உத வத தா உ ைடய அ ற அ பவ
oo

பய பட ேவ .
எ , இ பல ள க க ெதாட ேதா
ilb
ெகா ேட றன! அத அ த ச பவ ெப ய காரணமாக
அைம தெத றா ைகேய அ ல.
m
அ த அவ ஏதாவ ெசா னா நா ேகா ப
ைடயா .
ta
'அவ ேகா பத காரண எ ன? அவ ச ேதக ப

e/
அள என ெச ைக எ த த காரண மா த ?"
எ பைத தா ேயா க ெதாட ேன .
.m
வா ைக ஒ ' ைளமா '

//t
இ த ப ( ) நா க (நா அ ண )
இ தேபா எ க தாயா ெரன ஒ நா வ தா க . இர ெடா
நா க த னா க .
s:
தாயா எ கைள க ெப அைழ ேபா

tp

வா கேளா எ ற ச ேதக க ெப உ ளவ க ட
ஏ ப ட .
ht
கா எ . ர ன , .ஆ . . ரா ேபா றவ க உடேன எ க

உபேதச ெச ய ெதாட டா க .
"க ெப ைய ேபா க, அ ற அ வள தா ேக. .

காமா ைய பா களா! அவைர ட ெப ய ந க உ டா
ெவ ேய ேபா எ ன ஆ ?..."
ld
இ ப த ட உபேதச .
or
பய
தாயாேரா,
w
"எ தைன நாைள நா ஊ ேல க இ ேக இ ற !
ச பள அ கமா ேல...! இ ெனா க ெப ேல ெர
ks
ேப பா த றதா ெசா றா க! வா க! ேபா அ த
க ெப ேல ேசரலா . உ க ச பள அ க ைட ;
oo
நா உ க ட இ கலா . இ எ வள நா இ ப
இ ற !" எ றா க . ilb
எ க அ ைன அ த உ கமான ெசா கைள எ ய ேபா ,
எ க மன க க ைர ேத மள ெந த .
m
"ச மா! க ெப தலா ேட ெசா வ டேறா !"
ta
"க ெப தலா ச ம கமா டா . அ ப எ ண இ தா

ட அ பாம இ பாரா!" எ றா தாயா .
e/
க ெப ெச றா , " ேபாகாேத" எ ற
உபேதச , தாயா ட வ தா , " க " எ ற
.m
வ
உ கமான க டைள ற எ க உ ள ழ ப ைத
ம ம ல, நாடக , பட க இவ " ைளமா " (உ ச ைல)
எ பா கேள, அ ேவ வ ேச த !
//t
s:
"ெச ! கா ! ெகா !"

க ெப தலா யான ெப யவ எ கைள அைழ ெசா னா :
tp
"ஏ, பச களா! ஒ மா ஆன ற தாேன அ த க ெப , இ த

ht
க ெப எ லா ! இ ேன எ ேக ேபா த ?
இ ெபா தா ெகா ச ம யா இ க! உ க அ மா
ெபா பைள. ஏேதா ைறய பண வ ெசா னைத ந
ஏமாறாெம நா ெசா றைத ேக க! இ ேல, ம ப
சா பா லா அ க ேவ ய தா ! உ க அ மா
சா பா க ட படறைத பா க க ட பட
ேவ ய தா ! ஒ கா இ ேகேய இ தா, ெப ய ந கனா
வரலா . கா , ெகா ெச எ லா ேபாடலா
ld
,
பா ேகா!"...
or
"சா பா க ட ! தாயா ப !
w
ெச , கா , ெகா ! இராசபா !"
ks
இைவெய லா ஒ ற ஒ றாக, மன மா மா
ேதா ன.
oo
நா தைமயனா க ெப , தாயா த த
நட ேபா ெகா ேதா . சா
தாயா சா பா எ ெகா . தைமயனா தா ஏ
அ கமாக ேப வ
ilb
ேலேய! கைட யாக அவ ட ேக ேட !
தா ர
m
"ெபா !"
"நாம அ மா ட ேபாக மா! இ ேகேய இ டலாமா?"
ta
"ஆமா ; ேயாசைன ேக கேவா, எ ைன ப உ ைம ேலேய

e/
அ கைற படேவா என ேவ யா இ தா க ? எ க
நா க தாேன ச !
.m
அவ ேக டா :
"ஆமா, எ ன ைன ேற?"
//t
நா :ச , அ மா ெசா றப ேபாேறா ... ேபான ற ேவைல

s:
இ லாம ேபானா? (இ த க ெப ர தரமான எ ற டமான

ந ைக என ம ம ல, எ ேலா இ த !)
tp
தைமயனா : உ யாக பத ட லாத வைக எ ேதா

ht
ைகைய ேபா டப (ஆ ர ெதா ளா ர இ ப ெத ,

இ ப ெதா ப எ ைன . அ வைர ட இ வ
ெத ேபா ேபா , ஒ வ ேதா ஒ வ ைக
ேபா டப தா நட ேபா )
ந லேதா ெக டேதா! இ ேகேய இ பா டற தா ந ல .

அ மா ந ம ட இ ற எ ன ெச யலா பா ேபா .
ெப யவ ேட இைத ெசா ச பள அ க தர
ld
மா ேக கலா .
or
நா : தரமா ேட ெசா டா...?
w
தைமயனா : ெப ய ந கனா வ ற வைர ெபா தா
ர (ெப ய ந கனானா ச பள அ க ைட எ ப
ks
க )
இ த ேவா ேபாேனா .
oo
அ மாைல அ ேக ரளயேம நட ட .
நாராயண நாய தாயா

ilb ற சா , "ம ர ேபா
த ைடய ம க மன ைத மா டதாக எ கைள ைவ
பண ச பா க ய வதாக...!"
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

43
ய பாைத டவ
ld
ெவ க
or
w
ks
oo
ilb
m
நா எ அ ண நாடக க ெப ைய
தாயா ட ேபாக பாதத காரண நாராயண நாய
ta
ம ர தா எ தாயா எ டா க . அதனா நாராயண

நாய ேராக ப ட வா க ேந த .
e/
தாயா ற ப டா க !
.m
தாயா ைல எ க த . தாயாைர இ க
எ க மன ைல. அவ கைள எ க டேவ இ க
//t
ைவ ெகா வத ய வா ஏ ப வைர நா க
அவ த பைத த ர ேவ வ ைல எ நா க
s:
உ யாக எ ேனா .
எ க எ க யாயமாக ெத ப டா , தாயா
tp
ேவதைனைய தா அ த ; அவ க அ தா க , நா க
அ ேதா .
ht
"இ உ க தாயா இற டதாக மா

ெகா க " எ ெசா , ஊ ற ப
ேபானா க . நா எ தைமயனாைர அவ எ ைன
க ெகா அ ேதா .
நாராயண நாய எ கைள அைண தப ேத ெகா தா .
ld
ஆனா அவ க ெகா தா .
or
அ ர என ேவட தர பட ைல.
w
வர ேவ எ ஒ ந க ெப ய
ஏமா ற அவ ந க வா ைட காம ேபாவ தா .
ks
என அ ர நாடக ந க ேவட தர படாத எ
உ ள ைத ைள ட .
oo
ஒேர ஒ வ ச !
இ த கெம லா ஒ ல நா க டா
அ ேபா த , என ெக
ilb
இ தவ க

தைலயாயவ க
,
இ லாம ேபா ட ேபால , ஒேர ஒ வ தா ச

ேபால ஓ எ ண இ கலா
m
.
அதனாேலேய எ அ ண எ காவ ப
ta

ெகா தா , ெம ள அ ேபா அவ ைக ெதா
பா ேப .
e/
ஒ வ இற டேபா ேல ர ைவ , வ றதா
எ பா தா க . அ த ைன தா என
.m
இ த . அதனா தா
ேல ைக ைவ , வ றதா எ பா ேத .
எ வள ெக வள எ தைமய எ த ெக
//t
வர டாெத எ ேனேனா, அத ேந மாறாக அவ

ெதா ைல ஏ ப ட .
s:
ண ர !
tp
ஆ
நாடக ெகா டைக ஒ ண இ த . அத வ க இ
ht
ேபா தைரம ட ேதா ேச தன. ஒ ப க என

த இைற ெகா க தைமயனா வ உ ைர

ேச யேபா தைர ைவ த பாத ேபான ஓ
ஆ ட . காைல தைர ேத ேபசாம இ
டா . இர ெடா நா க கா , வ தா காம ஆழ
ஆர டா .
ld
டா ட ட ெகா ேபானா க . அவைர வ
ஏ ேபாவைத க ட , ஏேதா பய கரமான க பைனக . பக
or
சா பாேட சா ட ைல.
w
எ த வ ச த ேக டா வாச ப ஓ வ ... இ ப
இ ேத .
ks
கைட யாக மாைல அவைர ெகா வ தா க
oo
.
ஒ ல நா க அ ப ேய ைக ilb ேற .
அவைர ப க ைவ தா க . எ ேலா ேபான ற அ

ேபா உ கா ேத .
m
எ க க க மாைல மாைலயாக உ த .
ta
அவ சமாதான ெசா னா :
"என ெகா ேல... நால நா ேள ணமா " எ

e/
ஆ த னா .
.m
ஆ யைத உடேன கவ காததா ைரேயா பாத

ேம இ ப க க (ஆபேரஷ ெச ) அ
க தா க . என அ த ண ஆ ர ஆ ரமாக
//t

வ த .
s:
.ஆ . . ரா
tp
ஒ நாடக த அ த ண ம ப எ ைன
பத த ெப ற .
ht
அ 'ராஜா பா ' நாடக .

ட க கட காம இ த .
இலவச ெக வா பழ ேபான ல ர க இ த
க ெப த க ைகவ ைசைய கா தா க .
ld
தலா ேயா அைத ப கல காதவ !
or
ஆகேவ இலவச ெக ெகா க பட ைல.
ர க ட அ கமா தைத பய ப ழ ப
w

ைள தா க .
ks
ேபா ேசா க ைற .
ழ பேமா அ கமா ய .
oo
அ த நாடக .ஆ . . ரா இ ெப ட ேவட வா க .
அ த ேவட காக அவ க வ ண வ ைல; ெசா த
ilb

ற ேதா வ வா .
m
அவைர க டா உ ைம இ ெப ட உ ேயாக
பா யாேரா ஒ வ வ பதாகேவ ேதா .
ta
அவ ேபா ேவட டவ க உைடக ட ெவ ேய

வ தா க .
e/
உ ைம ேபா சா ட த ச ேதக ப , 'ச '

.m
த யவ ைற ெச தா க எ றா பா ெகா கேள !
அ வள தா ழ ப ப ெக காத ெபா ம க ட ஓட
//t
ஆர தா க பய ஒேர ரகைளயா ட . ர க ல ஓ
டா க !
s:
தைலவ தா த ஓ டவ !
tp
ற எ ப ேயா நாடக அைம யாக த . நாடக

எ ேலா ேபாக ேநரமா ற .
ht
வ யாராவ ெதா ைல ெகா தா எ ன ெச வ ?

அத காக ேபா காக கா ற ேபானா க .
காமா அவ க ேக !
காைல நா ம ேம ேவைல கார ஒ வ
ld
.
அல ய ெகா ஓ வ தா .
or
க ெவ பய தா ந யப , ' ண ப க ேலேய
சா ' எ உள னா .
w
.ேக. . காமா அவ க எ ேபா ேக யாக ேப வா க .
ks
அவ , "உ க ைத ண த ேல பா யா?" எ
ேக டா .
oo
எ ேலா தா க . ilb
அத த கைள ைத யசா க என கா க
யவ க ேபானா க .
m
ப ேவடதா !
ta
ஷய இ தா . ழ ப ைள க காரணமா த
ர க தைலவ , த சகா கைள த ஓ னா
e/
அ லவா?
ஓ ய ேவக , வ உைட த ப க ஓ ண
.m

தா .
ழ ப நட தேபா ச த டா உைத . த டைன

//t
ைட . ஆகேவ ழ ப ற ற ெம ள ெவ ேய வரலா
எ ேபசா றா . ஆனா ண க க
s:

பைழய .
tp
ஆைகயா அவ ைக ைவ த இடெம லா கேளா,

தவைளகேளா அ ல க கேளா ைக ட வ றன. ேவ
ht
வ , ய காைல ச த றா . அைத
ேக தா சா எ பய ஓ வ றா
ேவைல கார ...
க க ட ேதா அவைன ெவ ேய ெகா வ தா க . பா
அவ ப ைச தா ைய ெகா த . தைலெய லா பா
ைபக ல தவைளக !
அ த உ வ ஒ ப ேவடதா ைய ேபால கா ய த .
ld
அவைன அ ப ேய நட ேபா ேடஷ அ
ைவ தா க . அவைன க தவ க எ ேலா
or
பய ெகா
அவைன பலாக ச ேபா டப உட ெச றா க !
w
ைம பாைத
ks
ப ( ) தா , .எ . க தசா த யா அவ க ,
அவ ைடய மார .எ .ேக. ராதா அ ண அவ க
ம ப க ெப வ ேச தா க . கால ெச ற
oo
.எ .
க தசா த யா அவ கைள ப ைறய எ த
ேவ ற . ய அ யாய க அவ கைள ப
ஓரள ேக ேற . ெதாட இ பல எ த
ilb
ேவ ளன அைவ அ த த ச பவ கேளா இைண வ .
எ இ ேபா ஒ ல கைள எ த ேவ ள .
m
த நாடக உலக ஒ ந ல ம மல ைய உ டா யவ
.எ .ேக. அவ க .
ta
வ மண , ேகாவல , பவள ெகா , ராமாயண ேபா ற

e/

நாடக கேள ெப பா நட த ப ெகா த அ த
கால , ச க நாவ நாடக கைள எ நாடகமா
.m
ழ ைதக ப ெவ யைடய ெச ய
பாைதைய வ ெகா தவ .எ . க தசா த யா அவ க .
//t
பைழைம பாைத ேல ெச பழ ேபானவ கைள

யபாைதைய ஏ ெகா ப ெச வ சாதாரண கா ய ைல.
s:
ஆ .எ .ேக. அவ க , த ைடய ேந ய ய ,
ச யா உைழ டா .
tp
காரணமாக ெவ க
எ .ேக. அவ க ஆ ற
ht
ல ப டார ச க ெச த ைறேகடான ெசய கைள

அ பல ப 'ச ரகா தா' வரத ைன ெகா ைமயா க
ைறயாட ப க ைத ள கா 'ராேஜ ரா'
ெபா த லாத ைல நைடெப மண கைள ,
அவ ைள கைள கா 'ராஜா பா ' ேபா ற
ச க அவ யமான கைதகைள நாடகமா னா
ld
.எ .ேக.
அவ க .
or
.ேஜ.ர கராஜு எ ய கைதகைள ேமைட ஏ ப
கா களாக , ஏற ைறய ம ேநர
w
ப யாக ைற , ஆனா கைத ெதாட ெகடாம
ைவ றாம அைம ெகா த அவ ைடய றைம
ks
ேபா ற யேத ஆ .
.ேக. . க தசா அவ கேள எ க ட ெசா றா .
oo
க தசா த ய எ ப ெசா ெகா பா எ பைதெய லா .
மர க !
ilb
ேக. . காமா அவ க சா ர ேபான சமய ! சா ர
m
ேபானதா! கா க !
ஏ ெகனேவ நா ேற அ லவா! ைபய களாக

ta
இ ேபா உ ள இ ைமயான ர ஒ வா பனாக

மா தலைட ேபா ைற , கரகர பான ச தமாக மா
e/
உதாரணமாக, ைபயனாக இ ேபா நாலைர க ைட

.m
பா ெகா தானானா , ர மா ற அைட ேபா

ஒ க ைட ட பாட யா எ ற ைல ஏ ப .
இத 'மகர க ' எ ெபய ெசா ல ப வ !
//t
இ ப ப ட ப நம ேக. . காமா அவ க ஏ ப ட .
மன ப டாரா அவ ; இ இ த க ெப
s:
இ ப ைல எ ற வ தாரா .
tp
ஆனா , அவ த ெகா த எ .ேக அவ க ,

தா நாடக எ ெகா பதாக ையேய
ht
, அ காமா
கதாநாயகனாக ந க ெச வதாக னாரா .

எ ேலா ஆ ச ய ; அேதா ப காச உ ர!
சாதைனயாள !
.க தசா த யா அவ க றைமைய ைவ
ld

ம மல மன ேபா ைக வ ப அ . ேக. . காமா
அவ கைள .ஏ.ப தவ எ ம க ந ப , ஆ ல
or
வா ைதகைள ெசா ெகா , ேமைட ேபச ெச
டா எ றா ...!
w
ேக ேப யவ க எ ேலா தைல ப யாக, ேக. .
ks
காமா அவ கைள 'ராசா பா ' நாடக கதாநாயக ேகாபால
.ஏ.வாக ந க ெச , அ ெவ ெபற ெச டா
எ றா பா ெகா கேள !
oo
அ ப ப ட றைமசா யான . க தசா த யா அவ க ,
ம ப அேத க ெப வ ப யா ற ெதாட னா க !
ilb
அவ வ த ல காம இ த .
ஏென றா த ைடய தான ைத அவ ட ஒ பைட க

m
ேவ ேம எ ற கல கேமதா காரண . ஆனா .எ .ேக.
அவ க அைத ப ெய லா கவைல ப வேத ைல!
ta
அவ , அவ ைடய கைத தக க உ எ
e/
க மேயாக ஈ ப டா . த ைடய இல ய ப
வ க சாதைன ெச ய ரமாக
.m
ஈ பட ெதாட னா .
//t
s:
tp
ht

44
பாரா ய ப ன
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
.எ . க தசா த யா அவ க , ராசா பா , ச ரகா தா,
ராேச ரா, மேனாகரா ேபா ற நாடக கைள ஒ ைக நட ,
ta
ெசா ெகா தா .
e/
அவ ெசா ெகா ந கா த கா இ ன
க ேதா றம ற .
.m
ேத க வா யா
//t
ச க நாடக க பா ர க நட ப ட இய ைகயான தர
அைமய ேவ ெம ெசா நட கா பா .
s:
ேயாசைன காக னா ைகைய க ெகா உல வ ,

அ ேலேய ேவக ேதா நட ப , ற தா ம ப
tp

நட ப இவ ைறெய லா க க இய ைகயாக ெச
கா பா . ஆனா , மேனாகரா ேபா ற நாடக களானா நைடேய
ht
மா . பா ப த ெகா ேவ தமாக
அைம .

இ ப ஷய ைத ஊ கவ
ெசா ெகா பா . க ேத க ஆசானாக (வா யாராக)
எ ேலாரா பாரா ட ப வா .
.எ .ேக. அவ க
ld
தைமயனா
எ தைமயனா , .எ .ேக. அவ க க டைள ப
or
எ ப பா பா னா எ ற ச பவ ைத ேப ேற .
w
அ த ச பவ ற .எ .ேக. அவ க எ
தைமயனா அ க ப ஏ ப ட .
ks
க ெப அத ல மாத க ேப பாட கைள
ைபய க எ ெகா க , உைரயாட அ க ள
oo
பாட கைள ெசா தர தைமயனா ெபா
அ க ப த . ilb
.எ . க தசா த யா அவ க வ த ற அ
அவ க அ பா ரமான ற க ெப நாடக
தக க ைவ க ப த ெப சா தைமயனா வச
m
ஒ பைட க ப ட .
ta
நாடக த , ப கவா ைர னா ெகா

ைபய க பாட ெசா ெகா ெபா
e/
தைமயனா ட ஒ பைட க ப ட .
இ த
.m
ைல க ெப ெச ைன ற ப ட .
.எ .ேக.அவ க ட 'தசாவதார ' எ ற கைதைய எ
ெகா ப , க ெப தலா ேக தா .
//t
நா க ெச ைன வ தேபா இர ப ம இ . வ த
வராத மாக நா க ேக ப ட ெச எ க
s:
ெப ம
தர யதாக இ த .
tp
வ மண
ht
நா க எ த ெகா டைக நாடக நட த ேபா ேறாேமா, அேத

ராய ேய ட .எ . . ட பா அவ க , ம ேக. .

தர பா அ ைமயா ந 'வ மண ' எ ற நாடக
நட பதாக அ ேதா .
அ வள தா ! நா க சா ேடாமா, இ ைலயா எ ெசா ல

யா .
ld
ன பா அவ க ைடய ய யா அ ைறய
or
. . .
நாடக ேபாேனா .
w
. . . ன பா அவ க ' ட பா' எ றா ேபா ,
த ைனய யாம பா வா ; ஒ மா யாக நட பா
ks
ஓ வா ; அ வள ஆ வ !
இ த வா ைப இழ பாரா?
oo
தலா ட ேக அ ம ெப றா .
க ெப மாேனஜ ட ராய ெகா டைக

ilb ேபாேனா .
ெச ைன அ தா ெப ய ெகா டைக.
m
ஆைன க அ காைம ள சா ேகா ட
ப க தா அ இ த .
ta
அ நா க ேபானேபா க டகா எ க ஒ
வார ேபச ஷயமா ட .
e/
ஆமா ! ெவ க ட கா க தா !
.m
ட கல த இைச
//t
ஆைன க அ பால இ ற .
s:
ெகா டைக அ த அத ஓர , ம க ெந
tp
பால ைத இற ேபாக ேவ .
ht
அ த இட , ெக இ ைல எ ெசா ல ப ஏமா ற
அைட த ம க , ைட ேபா , அ க ேக ட

டமாக உ கா தா க .
யாராவ ேப னா அவ க ஆ ரமாக "உ ! ேபசாேத" எ

க னா க .
ld
அவ க அ ப க யத காரண இ த . அ த 11 ம
இர , அைம யான ைல ட கல உ ச
or
,
தா க ெர , ஆனா உ ள ைத எ ேகா இ ப ேபா ற
உண ைய உ டா ெகா த பா ைட ேக
w
ர ெகா ேபா ச த டா யா தா ஆ ர
வரா !
ks
ரமான பல ெச க இ தன.
oo
ெர ெவ ேய இ தவ க ைக த ட !
எ க த ய ைல.
ilb
ெகா டைக உ ேள பா யவ கைள பாரா வத
இ த ைக த ட !
m
"இ ப ேபா 'ைம ' க ைடயாேத; ெவ ேய
ta
இ தவ க எ ப ேக க ?" எ ைக க
ேவ டா .
e/
இத ள ஒேர ப :
.m
"அ தா ட பா, தரா பா நாடக " எ ப .
உ ேள ஓ ேனா !
//t
எ க ைடய கா க பா ச த ேக ட .
s:
ன பா அவ கேளா மாேனஜ ட ேகா தா . ஏென ,

வா ப த காவலா எ கைள உ ேள ட ம டா .
tp
மாேனஜ ேபாவேத க டமாக இ தேபா எ கைள எ ப

ht
அைழ ேபாவா .

எ ப ேயா அவ உ ேள ேபா , க ரா டைர அைழ வ ,
எ கைள உ ேள அ ப ெச தா .
நா க 'உ ேள நட ேதா ' எ ெசா வைத ட 'உ ேள

ஓ ேனா ' எ ெசா னா அ க ெபா தமாக இ
ld
!
எ ேக ேபா ேறா எ யாம ஒர பா ேதா .
or

ேமைட தா ேபாக ேபா ேறா எ ப ெத . ஆனா
அத ெகா ச பா ேபா எ ற ஆைச பா ேதா .
w
அ பா ேதா !
ks
.எ . . ட பா அவ க கா (ச க ) ஒ ைற
ேபா , இள க ைற ேபா யப உ ேள ேபானா .
oo
ஒேர ஆரவார ைக த ட ! நா க ilb த ேனா .
மாேனஜ வ ேகா எ கைள அைழ ேபானா .
உ ேள ேபானா ேமைட இ ற ைறய ஆ க

m

இ தா க . க ட இட ைல.
ta
எ க ேகா பா தா ெத ய ைல.
ைபய க தாேன! ைழ ... ைழ னா ேபாேனா .

e/
ஆகா! எ . .ேக. அவ கைள ேக. .எ அவ கைள

.m
.
ேமைட , அ அ பா ேதா !
நா க னா ேபாவத , ேக. .எ . அவ க பா வத ,
//t
எ . .ேக. அவ க உ ேள ேபாவத ச யாக இ த .

s:
"காயாத கானக ேத" த ய பாட கைள பா னா க .
வ மண நாடக ேபா 'ேவ ைக மர

tp

பாக ேவட ெகா தா !' எ எ ேதேன, அ
ைன வ த .
ht
'இ எ ப நட ற , பா ேபா !' எ நா ந ப க

ேப ெகா ேடா .
பா க ெப அ
எ . .ேக. அவ கைள ேக. .எ . அவ கைள பா தா
ld
ேபா எ ற ஆைச நாடக ைத பா ைபய க
இைத ப ெய லா ைறக க க மா எ
or
ஆ ச ய படா க !
w
ைபய க யாராவ க வ ேதா நட தா அவைன
க பத காக த வா ைத "ஏ டா, தவைல பாைன
ks
சாத ஊ ேபா சா?" எ ப .
அதாவ க ெப சாத வ தவைல பாைன
oo
அ வள மக வமா !
அ ேபாலேவ, "அவ தவைல பாைன சாத ைத சா

ஊ யவ டா மா இ க மா டா " எ ெசா வ
ilb .
அ உ ைமேயா, ெபா ேயா ெத யா .

m
ஆனா , ஏெழ மாத களாவ ஒ ைபய 'பா க ெப '

ta
இ பானானா அவ எைத ப ேம அ ,
ைறகைள க றைம உைடயவளாவா எ ப
e/
ம உ ைம.
அ தன ேல தலாவதாக இ த நா க ம ைர
.m

ஓ ன பா க ெப இ தவ கைள த ர ம றவ க
ஒ காக நாடக நட தமா டா க எ ற நமப ைக ேல இ த
நா க ைற காண ய ற ஆ ச ய ைல.
//t
ஆனா , நா க எ பா த ேவ ! நட த ேவ !
s:
எ . . ட பா அவ க உ ேள வ தா !
tp
ேவ ைக மர க ப ட .
ht
தவேற கழ ைல! அைத க நா க ெப த

அைட ேதா .

"அவ ( ட பா) பா க ெப ந க டா! அ தா ச யா
ெச சா !" எ பாரா ேனா .
ட பா அவ க ப
ld
அ ேபாலேவ, நாடக த ட பா அவ க
எ கைளெய லா ப சா தா .
or
நா க பா க ெப ைய ேச தவ க எ ற அவ
w
ஆன த எ ைல .
ks
. . . ன பா அவ க , ட பா அவ க அ க
ஆனா . . . . அவ கைள ட பா அவ க அ ப ேய
க ெகா டா . றைமயாக பாட ேவ எ றா . எ க
oo
எ ேலாைர ேம பாரா னா . ஆனா என ல ெகா ச
ஏமா ற , எ கைள அ ப த ெகா
க ெகா ள ைலேய எ .
ilb
ஆ ெதா சமய என ய வா ைப ப ,
அ ேபா ட பா அவ க எ ைன க தப வா
m
,
அ ைர வழ னா எ பைத ப னேர
எ ேள .
ta
வ ண ைச (ப டைர) அ ெகா த ேக. .

e/
தரா பா அ ைமயா அவ க எ கைள அ க ப னா

.எ . .ேக. அவ க .
.m
எ க மாேனஜ ட 'கா எ . ர ன வர யா?' எ ேக டா .
இ ப பா க ெப ந க எ ற டேனேய
//t

அவ கைளெய லா தன உற ன க ேபா கவ ட பா
அவ க ப ைப எ வள பாரா னா ெபறா .
s:

அ த ப ைப எ னா மற ட இயலா .
tp
கால வழ பாரா !
ht
ம ேக. .எ . அவ க அ ட எ கைள சா தா .
ெபய க எ னெவ ேக டா .

ம க ெதா ெச , இ வள உய த தான ைத
அைட அர யலாரா ேபா ற ப தன சக ந க
ந ைகய களா பாரா ட ப ேவா எ அ அவ க
ைன க மா டா க ; நா ைன க ைல.
ld
ஆனா , நா ப ெகா , ம க கைலஞராக வா
எவ இ க சாதாரணமான எ பைத ேக. . தர மா
or
அ ைமயா அவ க கால வழ ள பாரா க
ெம றன.
w
ெச ைன ேல எ க ைடய நாடக ெதாட . ந ல
ks
ைற வ மான ைட ெகா த க ெப .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ஆனா , பல ைடய ேயாசைன காரணமாக தலா

ப காரணமாக 'தசாவதார ' எ ற நாடக ைத தயா க
ht
வ னா க .

அ ேபா . க ைனயா எ பவ , தன 'க ைனயா க ெப '
'தசாவதார ' எ ற நாடக ைத அ க ெபா ெசல
நட ெகா தா .
எ லா தலா க ேதா ஆைசேபா , எ க க ெப
ld
தலா ஆைச உ டா ேபா !
or
எ க க ெப அ ேபா ட 'தசாவதார ' நாடக ைத நட
ெகா தா இ தா க .
w
ஆனா , அ சாதாரண நாடக கைள ேபால, ந , கா
ks
மா க ஷய க தா ற ள ய .
. க ைனயா அவ க நட ய ேவ தமாக இ த .
oo
ெவ ச ைககைள ெகா உைடகைள மர தா ேத
த யவ ைற ைவ ட கா கைள க ட மா -அ ன
ேபா றவ ைற ெச கா தா .
ilb
'ச க ேல உ ள ைறபா கைள, ந லனவ ைற எ கா
நாடக ' எ ள பர ப ய ேபாக 'இல ச ஐ ப னா ர
m
பா க ெசல தயா க ப ட ய நாடக தசாவதார ' எ
ள பர ெச தா க எ றாேல ேபா ேம க , கைத
ta
,
ந எ வள த ட ெகா தா க எ பைத ெத
ெகா ள!
e/
நாடக ைற மா ற
.m
பைழய தசாவதார நாடக ைத 'அ ைட தசாவதார ' எ , ய

தசாவதார ைத 'க ைட தசாவதார ' எ ெசா வ ேதா .
//t
ந க க இ ப ெகா டா க .
s:
' ந க க ' எ ற ைக கா க .
tp
வய நாடக உைழ அ பவ அைட த

ந க க எ க ட ேவ டா .
ht
ேந வைர நாடக ைத ப ேயா, ந ைப ப ேயா

அ யாதவ க , ந க ேவ எ ற ப இ லாத
வ க தா ெப பாேலாராக இ தா க . இ த கண
உ ள ந க க !
இ ர த பா எ ற கா நடன மாத ப னா ேப .
ld
ேபா வ ேபா ற ைற நா ேப !
or
இ ர வ வத ெவ ேபா ட ைக த
த யவ ைற ெகா ஒ ெவா ப க எ ேப
w
த ப னா ேப வ வா க .
ஆக, ேமைட ைறய ஐ ப நப களாவ இ பா க .
ks
ஏற
இவ க ெப பாேலா ேமேல ெசா ன ேபா நாடக
oo
அ பவேம இ லாதவ க .
இ ப மா நாடக ைற. ilb

ஆனா ஒ ல கா க ந பத வா இ த .
m
இ ப ப ட நாடக ைத தயா ெச வத , இைட கால
பல க க நட தன.
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

45
என ற த நா !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
' க க ' எ ப எ ேபா ேதா , எ ப மைற எ
யாரா ெசா ல யாத ைற த ஒ றா
ta
த நா ர ப க ேபா ேபா , நாடா ம னராக,

e/
ச வா கா யாக, சகலவ லைம பைட தவராக இ த ஒ வ ,

காைல எ ேபா இழ , வ லைம இழ க இழ
.m
பரா யாக ஆ டைத ட அ க ஏ ப .
அ ேபால தா , ஊ ேப அ யாத ஒ வ ெர ராஜத ர

ணராக தைலவராக ம னராக மா க
//t
நட .
s:
அ ப ப ட க எ வா ைக த ைசயாக ,
அத ைளயா ைட ைளயா ைனைய ேத ைவ ட .
tp
மன ைர ஓ ய பட கா
ht
இைத எ இ த நா 1971, ஜனவ 12-ஆ ேத , 1967ஆ

ஆ இேத மாத , இேத ேத நா ம க
மற கெவா ணாத க நட தைத ப எ ைன
ேநா .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
அ த ஜனவ 12-ஆ ேத மாைல நா ட ப ட

.m
,
ம வமைன ெச ற , மரண ேதா ேபாரா ய மான அ த
க கைள எ பா த ேம எ னா ெதாட ஏ எ த
ய ைல.
//t
ட ஒ கா ைய ெகா ட பட இ
s:
ைனகைள ேச கா க ஒ ேபா , அ த ஒேர

கா ேய ப ப ைர ேல ஓ ம லவா? அேத ேபா
tp
இ த க ைரைய எ த ெதாட ய இேத நா 1967ஆ ஆ

ஜனவ 12-ஆ ேத க த அ த க படமாக எ மன ைர
ht
ப ப ஓ ய வ ண த .
அதனா க ைரைய ெதாட எ த ைல! இர 13-

ஆ ேத ெபா த .
தா அ ரக !
காைல பல ந ப க வ எ ைன ச வா
ld
னா க . க த , ெதாைலேப , த த யவ வா லாக
என னா க .
or
வா
இ கட த ஆ களாகேவ நட வ ற . எத காக?
w
1967 ஜனவ 12-ஆ ேத நா ட ப ேட அ லவா! அ
ks
இற ேபா , ம நா 13-ஆ ேத தா ற ேத . ய
ற ெய ேத எ அைனவ க வ தா எ ைன அ த
ேத வத இரக ய .
oo
வா
இ த ஜனவ 13-ஆ நாைள எ உ ைமயான வயைதெயா ய

ற த நாளாக அவ க க த ைல.
ilb
ெப ேயா க ஆ யா , என தா அ ரக தா ,
ம வ க அ றைம க ய ெதா டா நா
m

சாகாம ைழ த காரண ைதெயா ேய அ த நாைள எ ற த
நாளாக ந ப க க றா க .
ta
அ ப ப ட அ த ந லவ க ந வா க ட உதயமான
e/
இ த ேத க ைரைய ெதாடரலாேன .
எ ைன வா யவ க எ தைனேயா ந ப க , ெப யவ க
.m
இ றா க . எ ேலா எ ைன அவ க ைடய உற னனாகேவ

க வா னா க .
//t
தா தார !
s:
நா நாடக க ெப இ த அ த கால என இ ப
ஒ ப ஏ ப எ ைன ப யா கவைல ப க
tp
ேபா றா க ?
ht
எ தைனேயா ைளக இ நா எ ப ெய லாேமா

மரணமைட றன !

அவ கைள ப யா ெத ?
ெத ய ?
ஒ ேவைள அ த ழ ைதக ெப ேறா களாவ அவ க
ld
அ இ பா க .
or
ஆனா , எ ைன ெப ற தா அ கால உ ட இ தா க
எ றா எ அ இ ைலேய!
w
என ஓ ஆப எ றா , ைன த ட வ , அவ க
எ ைன பா க மா? அ த வச தா அவ
ks
ஏ ?
ஆப னா ஒ ேவைள நா இற ேட எ றா ட,
oo
சவ ைத பா கவாவ உடன யாக அவ க வ வத
வச ததா எ றா , அ இ ைல எ ற ைலதாேன
அ ேபா ?...
ilb
1967 ஜனவ 12-ஆ நா , அதாவ நா ட ப ட அ த நா
ம ெம ன, எ தா இ தா களா? உலக ேலேய இ ைலேய!
m
ஆனா , எ தா ப லாக என வா ைக ைண
ta
ஜான தா இ , மைற த எ தா ம ற பாக என

ெதா ெச தா .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
"தா தார " எ பா க . அ த ெபயைர
தனதா ெகா டவ என வா ைக ைண
ta
ஜான யாவா ..."

e/
'தா தார '
ெப யவ க எ வள உ னதமான க ைத ஒேர வா ய
.m
அைட ம க ெசா றா க !
எ தைன அ பவ கைள அவ க ச தத ற இ த
//t

க ைன த க ?
s:
என வா ைக ைண ைய ெபா தவைர 'தா

தார ' எ ப எ த அள ெபா தமாக அைம தேதா, அேத
tp
ேபா ெதா அ த க என கைல வா ைக

ட த க ேச கைள த வத எ ைன ஆளா ட ஒ
ht
தைல பா .
ஆமா , இ த தைல தன த ெசா த பட ைத உ வா

எ ைன ந க ைவ த என அ சேகாதர . சா ேடா
எ .எ .ஏ. ன பா ேதவ ெபா ண ைய தா
எ ப பாரா வ !
ேதவ ைக
ld
ந
அ நாேனா ட ப சாக ட ேற .
or
ம நா 13-ஆ ேத வைர எ உ எ த உ தரவாத
w
இ லாத ைல.
ks
ஆனா , அ த க ப த . ன பா ேதவ , நா
ட ப டதாகேவ க தா , அத எ ட அவ
ெசா யவா , அ அவ எ க இ த யபட
oo
பண ைத அவ த ைத மாத 1-ஆ ேத ய
ெகா தா எ றா , ஆகா! அவ ைடய நilb ைகதா எ ன!
நா சாக மா ேட எ ப ம ம ல அவர ந ைக! எ த

ஊன இ ந ேப எ ம லவா அ த க ப த
உ ள ந
m
?
ம ற பட உ ைமயாள க என த த பணமாவ
ta
வ டா ேபா என எ டா க எ ெபா
க டேவ டா .
e/
இ . ன பா ேதவ அவ க நட ெகா டைத

என
.m
ற இ நா மற க இயலா .
ஏென , படேம ஆர க படாத ைல ேவ யாைர ைவ

அவ பட எ கலா . ைழ ஊன வ ேவனா எ ற
//t
ச ேதக ைல என காக கா பைத ட ேவ பட , ேவ

ந க கைள ைவ ெதாட , ைர ெவ வேத அவ
s:
ந ல லாபகரமான மா . அ ப ப ட ைல என
அ த பட அவ ெசா னப பண ெகா தா எ றா
tp
அைத எ ப மற ப ? மைற ப ?
ht
இ ப ப ட அவ நா ேகாைவ ச த கால ஒ
ெபா காலமா . அவ கா ர கார , நா அ

கா ர கார . இ வ ஒ வைர ஒ வ அ கமா
ெகா டேத ஒ ைவயான க யா .
.ஆ . சா ேடா
ld
. ப ம ச ப த த யா அவ க ந த 'மேனாகரா'
.ஆ . சா ேடா எ ற ஒ ந க , அைம ச ச ய லராக
or

ந தா . அவ ைடய உட க யாைர ைக க ெச .
அ வள அழ ெபா ய உட க டா . அவ தன மா ெத ய
w
உைட அ , ச ைட ம னைர ெச கா
இ ைல.
ks
எ மன க மைறய
யா எ த ேவட அ தா அவ க ைடய உட க
. .ஆ . சா ேடா உட க ேபா இ றதா எ
oo
கவ ேப .
அ த அள எ உ ள அவ உ வ ப த .
ilb
சா ேடா ன பா!
m
இ தைகய எ ண ட இ த நா 'சா வாகன ' பட
ரமா தனாக ந க ேகாைவ ெச றேபா என க இ வ
ta
அைம ச களாக ேவட ைவ க ப டன .

e/
இ வைர பா த நா ஒ வ ட ம எ க கைள
அக ற ைல. அவ ைடய க ம தான மா , ைகக
.m
த யவ ைறேய ப ப பா ெகா தப
அவ ட ேக ேட . "உ க ேபெர ன?" எ .
//t
" ன பா!"
எ வா த . " ன பா! இ த ெபய ெகா டவ க

s:
எ ேலா ேம வ ெப றவ களாக, உட க ளவ களாக

தா பா கேளா! ஏென கால ெச ற ன பா
tp
. . .
அ ண அவ க க டாத உட க ேடா ள னா .
ht
இவ அ ப ேய...

அத ஒ வ ெசா னா ,
"இவ ெவ ன பா அ ல சா ேடா ன பா" எ .
சா ேடா ன பா! நா எ உ ள ப ய ைவ த
ld
உ வ ெபய .ஆ . சா ேடா! இவ சா ேடா ன பா
இ வ சா ேடா க ! எ வள ெபா த , ெபய
or
...
இ ஒ ேற ேபா , நா அவைர எ ம யாைத உ யவராக
w
ஏ ெகா ள.
ks
க யாத சேகாதர க
அ க ெதாட .
oo
அ க அ க ெந கமாக மா ய . அவரவ
ேவதைனகைள ெசா ஒ வ ெகா வ ஆ த ெப ெந ய
ந ப களாேனா . ந
ilb
சேகாதர களாகேவ ஆ ேடா .
ஆமா , அ , இ , எ !
m
இைத எ க ஏ ற தா ேவா, அர ய ெகா ைகேயா, ஜா மத
ந ைகேயா, ெதா ேலா ட யா . ஆமா , அ தமாக
ta
ெசா ேற . எ கள சேகாதரபாச உறைவ ச

யா இ ைல. கட இ றா ; அவரா எ எ
e/
ெசா வா களானா , அவ ைடய ஆ ட தா எ க சேகாதர பாச

உ ப த ப ற எ பைத ேவா ெசா ேவ .
.m
அ அவ நா கா ர க அ க ன க . இ ேறா
நா . .க. அவ இ ன கா ர கார . க க எ
எ னா உ யாக ற இயலா அவ ஒ ந ல கா ர
//t
அ தா , அைத ட, ட ல ந ப க காக அவ
கா ர கார எ ட ெசா லலா .
s:
அவ ப கா ; ஏமா ைழ க பாதவ ;
tp

ற ெசா ஆைச படாதவ ; தாைய ெத வமாக ம பவ
நாணய த ைம ந ைக உ ளவ . இ ப ப ட அவ என
ht
ந ப , சேகாதர எ ெசா ெகா வ என ெப ைம

ஏ ப ற .

ர கா ர காரரா த அவ ஏ அ தா ேபா இ க
ேவ ? அத நா காரண ெசா ல இயலா .
நா ஏ கா ர ல ேன ?
ld
மகா மா ெகா ைக என க ைலயா?
or
இ த ேக யா ேக டா என ேகாப வ .
ஏென மகா மா ெகா ைக என க தமானதாக
w

இ பதா .
ks
ற ஏ ? எதனா ? மன மா ற !
oo
ப டா ேதா எ ேதா !
ேநதா ( பா ச ரேபா ) ேப க எ ைன க க
கவ தன எ ப ம ம ல; நா என
ilb ள அவைர ஓ
ஆத ச டராக ஏ ெகா தவ எ ப என ஒ
ெப ைமேயதா . த அவ ைடய க , க ரமான பா ைவ,
m
ன ைக ழ ைத க எ ப கள கேம காண
யாேதா, அ ேபா ெத வான, ப ைமயான, யநல
ta
வ ேகா க எ இ லாத ெத த க ... இ ப ப ட

அவ ைடய பட ைத பா ேபாெத லா வா
e/
ேவகான தா உ வ தா என ைன வ .
அ ப ப டவ அ ல இ ய கா ர தைலவ பத
ேபா இ டா , ப டா தாராைமயாைவ எ
.m
ெவ ேநதா தா .
//t
ஆனா அ க ப ட ட , மகா மா ெசா னா

s:
"ப டா ேதா எ ேதா " எ ...

tp
கா ர க ேய அ த .
அர யைல ப ச யாக யாத என ட கல க .

ht
"அ ப யானா ேநதா மகா மா ந ைக

பா ரமானவ இ ைலயா?" எ ற ேக யா ஏ ப டத ல
அ கல க .
மகா மா ேநதா
ld
மகா மா மன ட தன ேவ யவ , ேவ டாதவ
எ ற எ ண றேத!
or
இட
மகா மாைவ ப ம சன ெச ய என அ கைத
w
ைல எ பைத உ ைமயாக இ ேபா உண தவேன
ஆனா , அவ நா ைவ த ந ைக ஒ ச ,
ks
எ ப ேயா என உலக அ யாத உ ள ஏ ப ட .
ப ப எ ைன நாேன ேக ெகா ேட ,
oo
"மகா மா ட இ ப ேதா ற இய மா?" எ . இ ெனா
மன ெசா : ெவ கைள பாரா , ேவ யவ ,
ேவ டாதவ எ பைத ப கவைல படா , தன ய
ilb
ல ய ேசைவ ெச றவ க யா எ பைத
ெத ய ப தா டா த ைன ப ற வ க தவறான
m
பாைத அைழ ெச ல ப ைல ஏ ப மானா , தன
ல யேம தவறான பாைத இ க ப மானா அைத எ ப
அ த த உ ள அ ம
ta
. ஏ ?
இைத எ உ ள என அ தாம ைல. இ

e/
ஏேதா ஒ ெப ய ஏமா ற . அ மகா மாைவ வண

பத ேய ேப ய ேநதா ேப என ேம ேநதா
.m
ேம அ தாப ைதேய ஏ ப ய .
அவ பத ல ய எ ைன ளா ப
//t
ளா ய எ றா ெபா த ைடயேத ஆ .
நா கா ர க ல வத இ ம தா காரண
s:
எ லா டா இ ஒ காரண எ ெசா வ
தவ ைல. ம ற காரண கைள நா இ ேபா ெசா ல ைல.
tp
ச யான ச த ப ேற .
ht
ெசா
நா ஏ ற ேத ?

ல கால நா எ த க அ க னனாகாம எ
ேவைல , நா எ இ த ேபா ற அ ப
இ ேதேன அ லா , அக ஒ ெப ய ேக ைய ேத ,
ைட காண ேத .
ld
என உ ள தாகரமாக ேத உ வமா த 'நா ஏ
ற ேத ?' எ ற ேக
or
.
ந கனாக ெதா ெச ச பா ைறய பண ைட தா
w
ெச வ வா வா வத காக ம மா?
ks
இ ைல...
எ இற த கால வா ைக அ பவ நா
oo
ெகா ள (ச க ைத ப ய) க ைத என வா ைக
ர ப க ெச யவா?... ilb
இவ எைத ப வ ? ப வதா ஒ த ம த
எைத சா ட ? நா ஒ வ ய என க ைத
ப பவ கைள உ வா , நா வ நட ெச ல இய மா?
m
ெபா உைடைம க க
ta
இ தைகய வாத க ைட என ெத த ல அர ய
க கார க (அவ க ஓரள தைலவ கைள
e/

ேபா தவ க ) க கைள, இல ய கைள அ ய ேன .
ெபா உைடைமவா களான ல ந ப க ட ல தக கைள
.m
வா ப ேத . அவ க ெசா வைத ேக எ த ம த
மன , உடேன ெசய பட ேவ ெம ற எ ண ட ப
எ பைத நா கா ர க இ ேபாேத அ தவ தா
//t
எ றா , தக கைள ப ேபா , அைவ இ ன அ க

அள ம தைன ெசய வனவாகேவ இ தன.
s:
ஆனா , நா எத காக ஒ ல ய ைத வ ப யா ற
tp
ேறாேமா, அ உடன யாக பல ைட ட ேபா

ஒ மாையயாக ேதா ேம த ர ம த ச தாய ம
ht
அைம அ வ ேகாலா எ எ ன ப டவைர

வ ேத . ஏென ஒ அ தா அவ க ைடய

ஆைசக மல றன. ட க ெவ ெப றன. இைத
மகா மா வ வள த எ உ ள தா ஏ ெகா ள
இயல ைல.
அேபதவாத ெகா ைக
ld
ேசாஷ க அேபதவாத த ைமைய ப என
or
தக கைள த த ந ப க ட ேக ேட . நா ஒ சராச
ம தனாகேவதா ேக க ேக ேட . என சாதகமான ப ைல
w
ெப வத காக வ க வழ ம ற ேக ப ேபா நா
ேக ப ைல. எ ேலா எ தாக ப ைல தா
ks
எ பா ேத . அவ களா கரமாக ப தர ய ைல.
. ெஜய ரகா நாராயண , . அேசா ேம தா ேபா றவ க
தக கைள 'ப க ' எ தா ெசா னா க .
oo
பா
அ ணா 'பண ேதா ட 'ilb

ெபா வாகேவ என அர யைல ெபா தவைர ேசா ேவ
உ டா ட . அ தைகய ைல தா அமர . ேபர ஞ
m
அ ணா அவ க 'பண ேதா ட ' எ ற தக ைத ப
வா என ைட த . ப ேத . பல ைற ப ேத .
ta
ெகா ச ெகா சமாக ெதாட ஏ ப ட ; அ ணாேவாட ல

அவ ைடய ெகா ைகேயா . என ேக க கா ய வ
இ ன நா ைவ ள ந ைக அ பைட நா
e/
ேக ட ேக க ேபர ஞ அ ணா ட எ உ ள
ஏ ெகா ட ப க ைறய ைட தன.
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

46
ச தாய த
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ச
தாய ைத வத அவ ய ைத உண த ேபர ஞ
அ ணா அவ க , அைத தம ய ல ய மாக
ta
ெகா ததா , அவ ைடய ேப எ ெசய அ த

இல ைக ேநா ேய நைடேபா டன.
e/
அ ணா அவ க எ ச ைக
.m
அத ைளவாக ப லா ர கண கான ப த இைளஞ க

அ ணாைவ ப ச தாய த ப
//t
த கைள அ ப ெகா டன .
அமர அ ணா அவ க கா வ ேபா , "கா டா

s:
ெவ ள ேபா பா வ த" அ த இைளஞ பைடைய

க ப , அளேவா , ப ேபா , அ ேவா ெசய பட ெச ய
tp
ேபர ஞ அ ணா அவ க ப ட ரம க ெப தா . அ ணா
ம ெகா ச அல ய அ ல ேசா ட எ ச ைக
ht
இ லா தாரானா இ த த ச தாய க
ெப ய பய கரமான, ெகா ைமயான ேசாக க க நட

.
அ ம ம ல; அ ப ப ட ைள க ஏ ப வத
காரணமாக, த ச தாய எ ெற ைற காத
பைகைம ேராத ப உண ைல
ld
.
' த ' எ ேதா யேத தாதவ க தா எ ப
உ ப ற .
or
ஆகேவ, தாதவ கைள ப ஈ ப ேபா
w
அத ேன பா க எ த அள ேதைவ எ பைத அ ணா
அவ க ந உண தா க .
ks
ேவ டா ெகா ைககைள வ எ ப ?
oo
ஆ டா காலமாக ைட ம ட
பா ெகா கைள எ தாக அக ட இயலா . ஆனா , பா
அக ற ப ேட ஆக ேவ . பா கைள அக ற யாம
ilb
ேபா ேபா , ைடைய ட தா ேவ .
இ ைலயா காதார ெக , அ த ஊ ேக, ஆ ர கண கான
m
ம க உ ேக, எ கால ச த க வா ைக நல ேக
ஆப ஏ ப . இ த ைல அ த ைடைய
ேவ பல ந ண கைள ேதா டலா .
ta
ஆனா , ம த மன அ ப யா? அ த மன ப லா களாக,

e/
ந ைக எ அ வார ேம பட ள அ யாைம
பா கைள (மா கைள) எ ப அக ட ?
.m
ஆைளேய அ ப எ ப எ ; ஆனா , அ த ம த
மன பட ேவ டா ெகா ைககைள
//t
எ ப வ ?
அக க த !
s:
க வ
அதனா தா அமர அ ணா அவ க ,
tp
ைமயான க யா எ தைன ம த கைள

ht
"ஒ
ேவ மானா அ டலா ; உ கைள மா டலா .
ஆனா , எ தைன ஆ ர க கைள உபேயா தா ஒ த

ம த உ ள வள த ந ைகைய ேபா க யா ;
எனேவ, அ ைவ பய ப ப த ஆதார கேளா
ள ."
எ ப ெசா னா க .
ld
ெத
உ ள க ந ெல ண ஊ ர க, ந ப கைள
or

ைத க ேவ . அைவ ைத க ப ேநர உ ள க
பாழா டாம , அவ உ ைம பைட தவ க ஊ ஏ
w
ேநராம பா ெகா வ க ய ஆ .
ks
தவ டா , ஏ ெகனேவ பா ம ேம பட த அ த
உ ள க , அ ச ெகா ட ஷ க
உ ப யா ட . அத ைளவாக பய கரமான ைல
oo
உ வாக .
இ த அ பைட உ ைமைய உ ளப உண த
காரண தாேலேய, அ ணா
ilb
அவ க , எ வள ெக வள
த ேதைவ எ க னா கேளா, அ வள க வள
அைத ெசய ப வ தான ேந ைம அ ெத
m
ேதைவ எ க னா க .
ta
அ ணா அவ க , ம க ைடேய பரவலாக அ யாைம

( டந ைக) ெசய க ைற பைத க ட ேபா
e/
எ ைலய ற ேவதைன ஆ தா . அவ ைடய ற க க

ம ம ல; அக க க வ த .
.m
ப த ஆ த
//t
இ த இ பதா றா , உல பல ப க ம த ல
அ பாைத அ ெய ைவ ேன றேபா ,
த ழக ம க அ த ட தராம அ யாைம
s:
ம
ட றா கேள எ கா ேவதைன ெகா டா .
tp
எ ப த ழக ம க ட ேவ ெம
க கண க ெகா ெசய படலானா . அ யாைம ( டந ைக)
ht
ட தவ கைள அ , அ ட பழ , இ ெசா களா

அவ க அ யாைமைய கா ட ப டா . அ த

இ ெசா க ப த வா த ப அ பைட த
ப ைய ெச ைவயாக ெச த .
இ த அ ய ய ேபா அவ ைக ேல ய க ேயா
ேபனா; க ெகா ட க ேயா ப த ; இ த
ld
ப த , இதைன வ ேபனா உ வ
ெகா பத ெமா ைய உ ைணயாக ெகா டா .
or
த
நய த ேத ெசா க !
w
அ ணா அவ க ட தைன ஆ ற ம ம ல, அத ப
ks
ெசயலா ஆ ற ைற த . அத அவ ைடய
ெசா லா ற ேப த ெச த .
oo
அ த ெசா க சாதாரண ெசா களா எ ன?
அழ நய த ேத ெசா க ; இ ைம எ ய
எ ைமயான ப
ilb
ெசா க , ழ ைத தா ப

ட க
பாைல ேபா ற ச ள ைவயான ெசா க .
m
ஆகேவ, அ ணா அவ க ேப ைச எ ைத
அ ண த ம க ெம ள ெம ள ெப னா க .
ta
க ெதாட னா க . அைத காண காண அ ணா

அவ க மன ைற உ டாக ெதாட .
e/
ம க ைவ த ேக !
.m
அதனா அ ணா அவ க ெதாட ப க ப கமாக

எ தலானா . ப பவ ெந ச ெந ப யாக, ஆ தரமாக
//t
வர கைள ெபா தா . ப அ ேவா

ர ப யாக.
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ப ைட த ழ க அ ற இைட கால எ ப
m
ேபான எ பைத எ கா க ட ள னா .
ேக பவ க தமைட ப யாக.
ta
"கணவைன இழ த இள ெப காலெம லா தைவயாகேவ

e/
அவ ப வ தைல எ றா அைத மா ற ேவ டாமா?"
"ம த வ தைத கட த த தைல ெய றா அைத எ ப

.m
ஏ ப ?"
எ ைதயா க, இ ப வா தாக
//t
"இளைம
ரா க தைவ ேகால இள ெப கைள ெகா லாம
ெகா ற ேகார ெச ைக ஒ ேவ டாமா?"
s:
"ஆ ஒ , ெப ஒ யா?"
tp
"இத ேவ இ ைலயா?"
ht
இ ப பல ர ைனகைள அ ணா அவ க ம க
ேக யாக ைவ தா .

த ஞ க பல இேத ெகா ைகைய எ ெசா னா , அமர
அ ணா அவ க எ ேப ப த இைளஞ க
ெந ச ைள ஈ த ேபா , ம ற தைலவ க க க ம க
மன ைத, பாக, இைளய ச தாய னைர கவர ைல.
ld
ெப ல உ ைம
or
"க ெத வ கைலமக எ , ெச வ அ ேதவைத
மக எ , ர லேதவைத பா வ (ச ) எ
w
ெசா ல ப ற ."
ks
"ேம 'தா ற தெதா ேகா ைல' எ தா
'ெத வ ெத வ'மாக ேபா ற ப வைத கா ேறா ."
oo
"இ ப எ லா ந ல த ைமக ெப கைளேய காரணமா ,
கட ளாக உ வக ப இ த ம க , நைட ைற
வா ம ெப ல எ ைண ப கைள அ
ilb
வ றன ெப ல உ ய உ ைம வழ க படாத
யாயமா?"
m
"ஒ ற ெப ைண ெத வ எ ெசா வ , ம ற
அ த ெப ைண நைட ணமா வ எ ப யாயமா
ta
?"...
இ ப எ ெசா னா எ த மன தா உ ைமைய உணர

e/
இட இ லாம ேபா ?
இ ப உவைமகேளா
.m
, உதாரண கேளா , ஆதார கேளா ,

அ வா றேலா அ ணா அவ க ஒ ெவா ர ைனைய
அ னா .
//t
ச வ வ லைம உ ளவ க ம கேள!
s:
தைவ மண ச ட ற க ப டா , அத எ தைன
ேப ஆதர ெகா க வ தா க ?
tp
அ ெகா வ இ ெகா வ மாக தாேன வ தா க !

ht
அத காரண எ ன?

ம க மன ப படாத தாேன! அதனா தா அ ணா
அவ க 'ச ட ற தா ம ேபாதா ; அ
ெசய ப வத ய ச தாய ைல உ வாக ேவ . ம க
மன அ யாைம அக , ப த ஒ உ னத ைல
ஏ பட ேவ " எ றா .
ld
அதனாேலேய ம க ைல த க கைள
or

ைவபட ெத வாக ைர கலானா .
w
ஒ நா ைட ஆ அர ன பல ந ல ச ட கைள ெகா
வரலா . அைவ யா ம க உட பாடாக இ லா
ks
எ ப ெசய பட இய ?
அர ன ெகா ைக ம க ேகா பா ஒேர க , ஒேர
oo
ெந , ஓ அ பைட ேலேய அைம மானா தா , ச தாய
அர ைக ேகா இய ந ல வா
ilb ஏ பட .
உலக வரலா ைற பா ேபா , இ லா நா ச

ஆ மா , அ ஆ ஏ ப டைத க ேடா . எ ப இ
நட த ? யாரா நட த ? ம களா தாேன?
m
ஆகேவ, ம கேள ச வ வ லைம ைடயவ க . அவ களா ஒ

ta
ந ல ஆ ைய ைல த . அேத ந லா ைய
ட , அ வாேற ஒ ய ஆ ைய ெகா வர
e/
ம களா ; அதைன ல க !
எனேவ, ம க ைக தா அர இ ற எ ப ம க யாத
.m
உ ைம!
ஓ அரைச ேதா க , மா ற ச பைட த அ த ம க ,

//t
ப ைடய ப த ெகா ைககைள ெப தா தா ந ல

அர ைல ெசய பட
s:
இ த உ ைமைய உண ேத அ ணா அவ க , ம க மன
tp
ந ல ப த ெகா ைககைள ஆழமாக ப ய ைவ

யமான ப ெதாட ஈ படலானா .
ht
கல மண

சா க தா எ தைன?
சா க எ தைன!
அவ றா ஏ ப ச க எ தைன? ேபா , ெபாறாைமக
ld
ைள க எ தைன? இ த ைலைய அறேவ ேபா க ேவ எ
தைலவ க பல எ ற தா ெச தா க . அ ணா
or

அவ க ரமாக தா . கல மண ஒ னாேலேய இ த
சா ேவ பா கைளய ப வத ய ைல ஏ ப எ
w
ெத வாக ந னா .
ks
அ ணா அர ஆ வ த ட ம க ைடேய கல
மண ைத ஊ பத காக, அ தைகய மண ெச
ெகா ேவா த க பத க வழ க ப ற ட
oo

நைட ைற ெகா வர ப டைத பல அ வா க .
இ த ந ல ட , ப லா க னதாகேவ ேபர ஞ
அ ணா அவ க ெகா த பல ெகா ைகக
ilb
ஒ றாகேவ
ெசய ெகா வர ப ட .
m
வா ைக இைண எத காக?
ta
ச த ப ைல காரணமாக, மன ஒ ைம பா இ லாத ஓ
ஆ ெப மணம களா ைல ஏ ப மா ,
e/
அவ க எ கால ைல எ ன?
ஒ வ
.m
ெகா வ அ ச ேபானா ந ல . இ ைல பா ,
எ ைன மாக அ லவா இ பா க ?
ெவ ல அவ க கணவ மைன ப
//t
! ?
ஏச ச ஏ க ற தாேன அ றாட ைள களாக

s:

இ ? இத எ ன ?
tp
'வா ைக இைண ' எத காக ெச ய ப ற ?

வா வத காக தாேன?
ht
உ ள ஒ ைம பா இ லாதேபா , க தா
க டத காக கணவ , க தா ைய க
ெகா டத காக மைன காலெம லா ஒேர க
ைதய தா ேவ மா?
எ ப யாவ மன ஒ வாழ தா ேவ எ
வ னா அ நைட ைற வ மா?
ld
ெபா
ச ட ல பா கா
or

மன ஒ வாழ ேவ எ ற ேகா இ ப யாய .
w
அ ெசய பட யாத ைல ஏ ப ேபா ஒ பா கா இ
ks
சாரா ேதைவய லவா?
தா பாத மைன ைய வாழ டாம ெச கணவ
oo
ெவ ேயற , மைன ஆ ைஇ மண ட காரண காக
வா ழ த க ேந மா , இ த ர ைன
ilb எ னதா
?
ஆ ெப சம ப காக வா ைக ைற அைமய
ேவ ய தாேன யாய !
m
அ ணா அவ க ரமாக இ ப தா க .
ta
ப லாத கணவ மைன த க மண

e/
தைள த கைள ல ெகா உ ைமைய

ெப வத கான ச ட ஏ ப வ அவ ய எ ெச தா .
.m
இ ப ச ட ஒ ற தா தா , இ த ச ட ைத
மன ெகா டாவ , ஆ ெப த க பா கா
இ ற எ ற ந ைக ம ெபற தா ேச
//t
,
வாழ , யா டா ட வா ஏ ப எ
க னா .
s:
மண ல ைம ச ட ற கலா .
tp
ேமேல ட த ப க ம ம ல, இ
ht
எ தைனேயா பல ேன ற ம மல க கைள
அ ணா அவ க ேப எ வ த வ ண தா க .

அவ ைறெய லா அ வா ைப ெப ற என , எ ைடய
ஐய பா க ெத வத ய ள க க ைட கலா ன.
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

47
அ க ஆ ற
ld
ப
or
w
ks
oo
ilb
m
'பா ள எ ேட '
ta
அ ஓ அட யான கா .
e/
கா ல க அ ஏராள . ஒ ற , க எ ய
ெதாைல வைர கா றா மர க ; ம ற ர ப ேதா ட க .
.m
ஆ த ப ள தா க ஒ ப க ; க ைமயான ேம க ம
ப க .
//t
ஓ வா ர வள த மர களா அைம க ப ட இய ைக
ப த க ெச த ைல அ . நா மாவ ட ைத சா த .
s:
இ ள 'பா ள எ ேட ' எ ற ேதா ட நா நா

tp
. . மேனாகர அவ கேளா ந ப கேளா பல

ஆ க ெச ேற . இ த ேதா ட ஐ
ht
ேம ப ட ெதா லாள க த க ப ட ப யா வைத

அ ேத . அவ கைள , ேதா ட ைத பா ப ட

ெச ற எ கைள அ த ெதா லாள ெப ம க அ ேபா
வரேவ றா க .
ஒ ெவா ப யாக ெச , ஆ கா ள ம கைள ைக

வண ேன . அவ க எ ைன அவ க உட ற த
ld
ஒ வனாக ம , அக ற மல வரேவ
வா னா க .
or
கபடம ற
w
ட ஓ இட வ ேதா . அ ப ென வய ைடய
ks
ஒ ெப ம ஒ மழைல ெச வ ட த
ெகா தா . எ க காைர க ட அ த ெப தா
கள கம ற கபடம ற . ைக னா . நா க ைக
oo
ேனா . அ த ெப க தவ த மல
மாற ைல, ஆனா இய ைகயான நாண க ைத வ பா
ilb !
கா நக ல அ க ெச ல, ழவ ஒ வ எ க
காைர வ ம தா . வ ற . ழவ த ைன மற த
m
ைல ெசா னா . 'எ மக உ கைள பா க ேவ ' எ .
ேடாேம' எ ேற நா .
ta
'பா
"ெகா ச க . அேதா வ றா " எ றா ழவ

e/
ம ேயா ,
ழ ைதைய
.m
ெகா அ த ன தா , அ
சேகாத ஓ வ தா . ேபச ைழ றா , வா ைதக வரம றன
வா ைறய றா ; ய உ ள த ஓ ய
//t
றா க க அ ெவ ள அைல ேமா ற .
க ளம ற ஒ சேகாத ெவ ைள உ ள ைத க ற
s:
கா றா , மழைல ெச வேமா ெபா ைக வா ற ற .

பர தேதா உலகேம அ ற ற .
tp
ெத
ழ ைத
ht
ெபய ...
பரவச ப ழவைர, அ த ெப த ைதைய

பா தா க அ றவ . உலக அ பவ ட ைற தவ .
நாக க சாயேல இ லாதவ , வள ட ந ன
உலக ெவ ட ப டவ , கா ேல வா பவ , காேட
நாடாக, இய ைகேய தன அ பவ க டமாக ெகா டவ
எ
ld
ெத .
ைடெப , அ த சேகாத ட , ' ழ ைத ெபய
or

எ ன மா?' எ ேக ேட .
w
சேகாத ப ெசா வத அவ ைடய ஆைச த ைத, அ த
ெப ழவ , த பல ைத ேச , ஆன த ேதா
ks
ம ேபா த ைன மற ெசா னா , ' ழ ைத
ெபய அ ணா ைர' எ .
oo
எ க ெம த ; உ ள ெந ட . வ க
யாத அள ம ெப எ க ெந ச
ைற டேவ, ஏ ேபச ட ய ைல. ல ட க
ilb
ெமளன சா ேதா . கா ஏ ற ப ட ற ட எ க அைம
கைலய ைல, ஆன த ேகா ைவ அகவ ைல...
m
உ ள ஒ உ டா ...
ta
ேபர ஞ அ ணா அவ க த ைடய ய உ ள தா , ப
ேப சா , ெத க ெசயலா ச தாய ஆ வ ள
e/
ப க , ேமேல ெசா ன க ைய கா வ ள 'ஓ '

எ கா ைட ெசா ல மா!
.m
எ ேகா, கா ெவ க ய ட ெபறாத ஒ
ப தவ மழைல ெச வ , அ த ப
//t
ய தைலவ ள ெபய அ ணா ெபய எ றா ,

அ ணா அவ க அ ப க ஆ ற எ த அள
s:
வைட ேபா வரேவ க ப ற எ பைத எ உணர

ற அ லவா?
tp
'உ ள ேல ஒ உ டா வா ேல ஒ உ டா ' எ றா
பார யா .
ht
அ ணா அவ க உ ள ஒ , அவ ேப ெசா க

ஒ யா கா ேல கல , நாெட பர , ந ேலா
உ ள க ெல லா இட ெப ற எ ற,
ேம ய க ெபா தமான ஓ எ கா அ லவா?
ெசா நய ?
ld
அ த நா ைடய ஐய னா க ஏ ற ச யான ைடக
or
எ
ேபர ஞ அ ணா அவ க ட ைறய ைட தன எ
ய அ யாய ேன . ேம அ ணா அவ க ெசா
w
நய எ ைன ம ம ல, ம க ச தாய ைதேய ெப கவ த
எ ேன .
ks

அ ணா 'ெசா நய ' எ ேபா பாக ெசா ல த க

அவ ைடய உவைம நயமா . உவைம நய எ த நா
oo
இல ய த ற ைடய ஒ . எ லாக
ேப லாக ேபர ஞ அ ணா அவ க ட அ ைமயான பல
உவைம நய கைள காணலா .
ilb
ெர ர ட வா ேட ேபா ற எ லக
m
ப ன க த க எ க ேப உவைம ைவைய
இைழேயாட ெச தைத நா உண ேறா .
ta
வ வ உவைமக
e/
அவ க இ க ; ந த ழக இர டா ர ஆ க
அற இய ய வ வ தம ற பா க எ ைண
.m
உவைமகைள ைகயா றா எ பைத ந பல ந றாக

அ ேவா .
//t
"இ ய உளவாக இ னாத ற

க ப கா கவ த "
s:
எ ற ர , இ ய ெசா கைள ேபச ேவ எ ற க ைத

ெசா ல வ த வ வ , அத உவைமயாக க ைய
tp
எ ெகா றா .
ht
'இ ைவ க இ ேபா ைவய ற காைய கவ வ ஏ ?'

எ அழகாக ேக றா .

ம ெறா ற :
"கா ைக கரவா கைர ஆ க

அ ன ரா ேக உள."
ld
"எவ ட ெச வ ைல ட ேவ மானா அவ
ம ைறேயா அைத பய ப த ேவ " எ ற க ைத
or
ெசா ல வ த ற லா , காக த இன தாைர ெகா
ேச உ இய ைக கா ைய க ெகா வ றா .
w
இ வா எ ண ற உவைமகைள ற எ
ks
பழெமா யா ட உவைம!
oo
அ ணா அவ க உவைம நய க ஒ ல
எ கா கைள இ ற
ilb ேற .
"அ ேல மண கா ;
ஆ மணைல ெகா
ஆர ெதா க இயலா ;
m
அ ேபாலேவ ய உ ள
பைட தவரா ந லேதா
ta
ட ைத ட இயலா "
e/
இ த வா ய க த ர உவைமக ; றாவ
வா ய ெசா ல எ ெகா ட க தா . எ வள
.m
இ ைமயாக உவைமைய ைகயா றா ; பா க !
"மா றா ேதா ட ம ைக
//t
எ றா மண ைல எ ற மா?"
எ ற அ ணா வா ய , ப க அ ணா அவ க
s:

ேந ய ேநா உவைமயா ெத ஏ ப ற உ னதமான
பழெமா யா ட .
tp
ள
ht
; கா !
ஒ ைற அ ணா அவ க , "ஜனநாயக எ ப ள

ச வா கார எ ப கா " எ டா க .
ள ஆ க பயைன கா அ
ைளைவ நா ந அ ேவா . ெசா ல ப ட உவைம
ல நம எ தாக ள வதா , ஜனநாயக ைத
ld
ெபா
ப ச வா கார ைத ப கா ப நம
எ தா ற . இ அ ணா பல றைமக ட த க
or

ஒ .
w
ள கா அவரவவ அ ேக றப
ள க றலா . ஆனா யா ேம ள ற ைப
ks
கா ெகா ைமைய ம ைர க யா .
ேகா வர
oo
ஏைழக
"ேகா வர க ெச ற ெசய க ேபா ட ெப ைய
ேபா றனவா , ஏைழக ெச ற ெசய க லாத
ilb
ெப ைய ேபா றன."
இ த வா ய ேபா ட ெப ைய இ லாத
m
,
ெப ையய உவைமயாக ைகயா ளா அ ணா அவ க .
ta
ற த இதய பைட தவ க ஏைழக எ , இதய ைத

மைற பவ க ேகா வர க எ இ த உவைமயா றா .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
ேகா வர க த க ள வச க காரணமாக
m
பலவைக ப ட ெசய க ஈ ப வா க எ , அவ க
அவ ைற மைற க ேவ ய அவ ய ஏ ப எ
கா டேவ ேபா ட ெப ைய அவ க ெசய
ta
உவைமயா னா .
e/
எ யவ க ேகா வச க இ ைல. ெச ற ெசய க

மைற ேதைவ இ ப ைல. அதனா லாத ெப ைய
.m
உவைமயாக ெசா னா . இ த உவைம இ பல வைகக

ள க ெகா ேட ேபாகலா . அ த அள
க தாழ ள உவைம இ . இைவ ேபா ற அ ணா
//t
உவைமக
ஏராளமானைவ. அ ணா ச தாய த ப க
ம க ைடேய ந ல வரேவ ைப ெப க இ த உவைம நய க
s:
ேப க க பய ப டன.
tp
ப வைக பாரா க !
ht
ேம அ ணா த ேப எ த உைர நைட
இல ய ேலேய ஒ ய பார ப ய ைத ேதா தைத
யா மற க யா .
"இைத ெசா ல த மா?" எ த க ெச தவ க
ைல , 'இைத ஏ ெசா ல யா !' எ ேக ,
ஐய பா ெகா டவ க ர தைல வ ண
த ேலேய எ லா ெபா க ப ேப யேதா எ
கா சாதைன ெச தவ அ ணா. அ ணா அவ க இ த
ld
றைன பாரா பல பல ைலக ள
ள க ைத இ ேற .
or
நா எ பா
அ ணா அவ க த க ைரகைள ெதா
w
பா தா , 'வா ேட ' எ ய க ைர ெதா க சமமா "
எ பவ பல
ks
"அ ணா நைக ைவ நாடக கைள ெதா தா , 'ேமா ய '
நாடக கைள ட ைவ கதாக ள " எ பவ பல
oo
"அவ ைடய கைதகைள ெதா பா தா , 'ஓ ெஹ '
'மா பஸா ' த ேயா பைட க கரா " எ பவ பல .
ilb
"அ ணா ட கைதக , ' த ேகா'
றைமைய ய ற ைப காணலா " எ பவ பல .
m

"அ ணா ெசா ெபா கைள ெதா தா , 'அ ேதா '

ta
'எ ம ப ' 'ஆ ரகா க ' தலாேனா ஒேர உ , ஒேர

ர ேப வ ேபா ற உண ைவ ெப ேவா " எ பவ க பல .
e/
கால ெச ற 'க ' அவ க , அ ணா அவ க ைர கைத

எ றைன பாரா நா ெப னா ஷாேவ அ ணா"
.m
, "த
எ வ ைத யா மற க யா .
இ ப பலரா பல ைலக அ ணா அவ க
//t

பாரா ட ப டா எ றா , அத அவ ைடய உ னதமான 'த '
தா ஒ ெப காரண எ பைத நா ெசா ல ேதைவ ைல.
s:
எ த த ப ந ல தைன ெத ட
ந ைல ட ேப வா அ ணா.
tp
ஆரா
அ வா ேப ேபா ட த ேதைவ யான

ht
அ பைட ஆதார க ச ேகா தா ேபால அவ நா

ழ க ெச . அத ைளவாக, எ ேலா ேம ெத

ஏ ப . உடேன தைன ஆ வா க . இ த அ ய ஆ ற
அ ணா அவ க த உைடைமயாக, உ ைமயாக அைம த .
கைலவாண ேம ேகா !
ld
கா ரா ட ேன ற கழக நட ய 'ச தாய
த' மாநா ற பாளனாக நா ெச ேத . அ சமய
or
அ த மாநா கைலவாண அவ க தைலைமவ தா .
அ ேபா அவ ச க த ப , ம க ஏ ெகா
w
த ைம ப வ மா டா .
ks
"ம ல ம க ேதைவயான ஒ . அைத எ ப யாவ
அம ப த ேவ எ ப ேல ர வாத ெகா ட மகா மா
கா அவ கேள, ஒ ைற ேப ேபா , 'ம ல ைக ச ட யாக
oo
ெகா வ வ ெப த ல. ஆனா , அ ஒ காக ச யாக
ைற அம ஆ க பட ேவ மானா , ம க
மன ேதா ம ல ைக ஏ ெகா ள ேவ ற
ilb .
ஒ வைன க ப , அவன அக ேல உ ள ' க
ேவ ' எ ற ஆைசைய அக ற யா ேபானா , நம எ ண
m
ெவ ெப றதாக ற யா ; ம ல ெவ ெபறா ' எ
டா க , ச க த எ ப ம க ஏ
ta
ெகா டால ெவ ெபறா " எ கைலவாண மகா மா

ைற ேம ேகாளாக கா ெசா னா க .
e/
கைல காவல
.m
ஆகேவ, ெசா ல ப க யாயமானதாக இ தா ம

ேபாதா எ ப , ஏ ெகா பவ எ ைகைய ெபா ேத
அ த க ற எ ப
//t
ெவ இ உ .
எ த ட எ த ந கா ய ேதைவயான
s:
இல ய க ட, எ ேபா , யா எ ப ெசா ல பட
ேவ எ பைத ெசய ப வ அவ யெம ற உ ைம
tp
இதனா ெத வா ற .
லவ ைற ச ட லமாக ெச ய ேவ
ht
.
ேம , லவ ைற உ ள தா ஏ ெகா ப ெச ய
ேவ .

ற ைத, ற ெசய கைள ச ட த தா னா ,
ம த ைடய அக ைத த, ெத வா க கைல க க
அ கமான பல ற .
இ த உ ைமைய ேபர ஞ அ ணா அவ க ந
ld
உண தா க . அதனா தா அவ த ைம கைல காவலராக
ஆ ெகா டா . ெசா ல ேபானா கைல
or
இ யைமயா த ைமைய உண த காரண தா , அ ணா, அவ க
த ைம நாடக ஆ யராக , ைர பட கைத, உைரயாட
w
ஆ யராக ட ஆ ெகா டா .
ks
அ ம மா?
தா நாடக எ யேதா ம , தாேம ந கராக ேதா
oo
ேமைட ந க ெச தா .
ஏென றா , கைல லமாக ம க அக ேகா பா கைள ேந

வ உ வா , ந ல
ilb
த கைள ெச ய எ ப
அ ணா அவ க க ந ைக இ த .
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

48
அக ற
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
அ த கால
ta
ஏற ைறய இ ப ைத ஆ க , . இரா.
ெவ கடாசல அவ க எ ய 'க ெவ ' எ ற நாடக
e/
ந வா ைப ெப ேற .
.m
நா ஏ ற ேவட அ த கால ம களா ஏ ெகா ள யாத

நாக க ைத ேப ற ஒ வா ப ைடய பா ரமா . அ த
வா ப ந ெலா க உைடயவ . எ த ய ச க
//t
ஆ படாதவ ; ெக ட பழ க க இ லாதவ .
அவ ஒ ெப ைண காத தா ; இ வ உ ள தா
s:
,
உண வா , ெகா ைக பா ஒ ைம பா உைடயவ க .
tp
"தா க வ ட பழ க ; வா ைக ஒ ப த தா அ
ஏ ற ைற" எ றா அவ . அவ ைடய அ த க ைத
ht
மணமகளா ய அ த ெப ஏ ெகா டா .

ஆனா , ெப பாலான ம க த நாடக அர ேல நா
அ த நாடகா ய எ ெகா தப அ த க ைத ெவ
ந த ேபா ேக ட ெவ ஆ ர தா
பாரா களாக ைட தன.
ld
இ த ைலதா அ த கால ைல. 'வா ைக ஒ ப த ' எ ற
ேப ைசேய, அ த வா ைதையேய ஏ ெகா ள ம த அேத ம க ,
or
கால தைலவ க தைலைம க வா ைக
ஒ ப த கைள ப மண கைள க வரேவ ட
w
ஏ ெகா ள ெதாட யைத நா அ ேவா
ks
அகவா றவா
ஒ ேநர ஒ ெகா ைகைய ம க ஏ க ம ற அேத
oo
ெகா ைகைய ஏ க வ தா க எ றா , அத காரண ,
அவ க அக ேகா பா த ெப றேதயா
ilb .
ற உ ள ச ட ெவ ெபற ேவ மா ம க
அக ைல அத ைமயான ஆதரைவ அ க ேவ
m
எ பத ேம ய க ஒ சா றாக உ ள .
அ த அக ைல த தா ேபர ஞ அ ணா அவ க
ta
த ேகாளாக அைம த .
e/
ம த தா வாழ ேபா , இர தமான ேதைவகைள

அைட றா .
.m
அகவா ேல ஒ .
றவா ேல ஒ
//t
அக ற ஏ றதான ஓ அைம உ வா
s:

ேபா தா , ர ைனேயா, ஏமா றேமா, தள ேயா அ ற ஒ
ைலயான வா ைவ ம த ெபற
tp
ெப ேயா க அக ைத ைம ப த அ த த கால ேக ப
ht
பல ந ல ெந ைறகைள ஏ ப னா க .

மத ேநா க
அ த ெந ைறக மத ெபயரா , த வ ெபயரா
ம க தர ப டன எ பைத கா ேறா .
ld
ேம யவ ைற ெப பா கட ந ைகைய
அ பைடயாக ெகா , அ ல கட ைள அைட வ ைய
or
வ ெகா ைற அைம தா க .
w
எ ப ம த நட தா அ த வ அவனா ெதாட
ஒ காக ெச ல எ பைத எ கா ற ைற
ks
ந ென கைள ள னா க . அ ப ெசய படாதவ மத ேக
ற பானவ எ கட ைளேய ந பாதவ எ ட
ெச ய ப த .
oo
இ த , மத ேதா ய கால , ேதா தவ களா ,
ந ைகேயா மத ைத ப யவ களா
ேம ெகா ள ப ட வா . அ ப
ilb
ப ட மத இ ேபா இ ைல
எ ெசா ட யா ; மத ந ைக உ ளவ க இ ைல
எ ற யா ; கட ைள மனமார வ ப றவ க இ ைல
m
என உைர பத ைல.
ta
அ ப , அ த த மத ேல பவ க எ லா ேம,
அ த த மத ைத ேதா தவ எ ன க ெகா தாேரா,
e/
அைத ப றா களா எ றா ெப பாேலா

ந ைகைய ப ச ேதக டமான க ேத
.m
ெத க ப ற .
காரண எ வாக இ க ?
//t
உதாரண , ல மத க ய ெபா யம க லவ ைற
பா ேபா .
s:
"காத , கவறாட , க ண , ெபா ெமா த , ஈத ம த "

tp
எ ற ஐ ற கைள அறேவ ட ேவ எ பைவ ல

யம க .
ht
'காத '

'காத ' எ ப ைக ட பட ேவ ய ஒ எ றா க
எ றா , ஒ கணவ மைன காத ட வா வ டா எ
ெசா னதாக எ ெகா ள டா . இ ேக, உ ள தா
வா ைக ஒ ப த தா இைண த ஓ இ ல தைலவ தைல
இவ க றமாக ேபச ைல.
ld
காதைல
'காத ' எ பத 'காம ' எ ற ெபா ைள 'காம ' எ ற
or
ெசா 'க ழ த காம இ ைச' எ ற ள க ைத
எ ெகா ள ேவ .
w
காத தவ க இைடேய அைமய ேவ ய ெந ைறக
ks
எ ன, அ த காத தமான ஒ ைல ப , ெபா ேவா
ைல க அவ க ேம ெகா ள ேவ ய கட பா யா .
இவ ைறெய லா அ பைட ெகா 'காத ' ேபா ற பட
oo
ேவ .
ஆனா இத மாறாக, 'க ட காத ' 'ச த ப வக தா காத '

ilb
'ம றவ களாக காத ' 'ேதைவ காத ' 'வைரயைற லாத காத '
' மா காத ' எ பல ைலக உ வா ற
அ த காதைல தா த க பட ேவ ய றமாக
m
ta
ஆனா , இ ைற ப ைகக லமாக , வழ

ம ற க ேம ய ெச க பலவ ைற அ ேறா .
e/
ேம இ த இ இட க வராம ெப வா யாக நா ேல
.m
நைடெப அ க க க க சாதாரணமாக ச தாய

இட ெப வைத கா ேறா .
//t
இ ப ெச ற அ தைன ேப கட ந ைக
இ லாதவ க எ ெசா ல மா?
s:
இவ க எ த மத ைத , ேசராதவ க எ ேறா,
மதந ைகய றவ க எனேறா ெசா னா , எ ப ஏ க
tp
?
ht
'கவறாட '
'கவறாட ' எ றா தா ட .

தா ட எ ப பல ைளக இ றன.
ேநா க இ லாம , அைத யாபார ஆ காம ெபா

ேபா காக ைகயா வ த வ ஆகா எ
ெசா ல ப ற .
ld
ஆனா , தா ட ைத ெதா லாக ெகா , அைதேய ெபா
or
ர வ யாக ைன , அ ஈ ப டா அ ெவ யாக மா
அ த ெவ வா ைகைய கைறயா ேபா அ , அசைல
w
ேபா யா , ேபா இ லாதவா அ ைவ
ஏ ப த தா ெச .
ks
ேம 'கவறாட ' நாக க ெபா ேபா காக மா ற
கால இ . ' ள ' எ ற ெபய க ேல, ப தவ க பல , கவறாட
oo
ெக த த ைமைய ந உண ட, ச க அைம ெபா
ேபா எ ற ைல டா ட ேபா ற தா ட கைள நா
தவறாம நட ெகா பைத கா ேறா .
ilb
ெப க ட இ த வைக ஈ பட ெதாட றா க .
m
ஆர ப ெபா ேபா காக ேவா ெபா ைத
ணா வத , த களா ெவ க ப டைதேய தா க ெச ய
ta
ேவ ய அவ ய இடேம ப ட ேந .
e/
இ ப ெச ற அ தைன ேப கட ந ைக
இ லாதவ க எ ெசா ல மா? இவ க எ த மத ைத
ேசராதவ க எ ேறா, மத ந ைக இ லாதவ க எ ேறா
.m
ெசா னா எ ப ஏ க ?
க ண
//t
ண ' எ ப த க பட ேவ ய ற க
s:
'க
வ ைச ஒ . ேபாைத த இ வைக பான க உ ள ைத
உடைல எ ப உ ைர எ ப த
tp
ெக அ
உ ைமகேள.
ht
ம தாக ேநாயா அளேவா இ த ம அ த பய த .

ஆனா , நாக க ெபயரா , 'உ ைர கா பா வத ' எ ற

ைற , ச ட பா கா ட இ பல ைடய
ேதைவயா ற . ம ல ச ட ேநா க ைறேவற இ
தைடயாக அைம ற .
இவ க அ தைன ேப ம ெகா ைம ப அ யாதவ க
ld
எ ேறா, கட ந ைக மதந ைக இ லாதவ க
எ ேறா ெசா ல மா?
or
ெபா ெமா த
w
'ெபா ெமா த ' ஒ ற தா எ நா எ ேலா ேம
ks
ெசா ெகா ேறா .
ெபா ைய ெசா ெகா ேட, 'ெபா ேப வ ற ' எ
oo
ெசா ெகா ேறா .
இ த ெபா ட ஒெரா சமய ெசா ல ேதைவ டலா .

ilb
"ெபா ைம வா ைம ட த ைர த
ந ைம பய
m
ெம "
எ வ வ யைத ேபால ெபா ெம யாக ;

ta
றம ற இ யைமயாத ஒ ந ைமைய அ ேத த வதாக

இ க ேவ எ ஒ ப தைன றா .
e/
சாதாரண ந ைம எ றா , அைதேய சா காக ைவ ெகா

வா ைமதா அ எ வா ெபா ைய ச வசாதாரணமாக
.m
ெசா ல எ க ேய வ வ ' ைர த ந ைம
பய ெம ' எ அ த தமாக றா . ஆனா 'ெபா
ெசா ல ெத யாதவ க உலக வாழ ெத யாதவ க
//t
எ ப தா வா ைக ைற இல கண " எ
ெசா மள ெபா நடமா வைத கா ேறா .
s:
ெப க ைலயா? அ உ ைம
tp
'ஆ
ற பான ேக ய ெசய !' எ மன வமாக
க றவ க ட ல சமய ேமைடக ரமாதமாக க ைப
ht
ப ேப வைத பா ேறா .

ம க ட ந ப யாத க பைனகைளெய லா ெசா ,
எ கால ைறேவ ற யாத ைன கைளெய லா
உைர த க எ ண ைத ஈேட ெகா ேநா க
ெசய ப அர ய வா க பலைர உல கா ேறா .
ld
இவ க அ தைன ேப கட ந ைக இ லாதவ க எ
ெசா ல மா? மத ைத ேசராதவ க எ ேறா, மதந ைக
or
இ லாதவ க எ ேறா எ ப ெசா ல ?
w
ஈத ம த
ks
ஒ ெபா ைள ஒ வ ம றவ க ெகா ேபா , அைத
த ற ெச ைகேய 'ஈத ம த ' எ ற இ த ற .
oo
ல சமய க , ெகா க தகாத யவ க ெகா பைத
த ப யாய எ க தலா . ஆனா தா ெகா கா டா
ற ெகா பைத வ ம ப ெப ற ... எ ற ேநா க ட
ilb
ஐ தாவ றமாக அ ற ப ற .
த ம ெச ைல இ , த ம ெச பவ கைள ச டேம
m
த ற ைல நா இ ற .
ta
வ மானவ அ கா க அ ம ற த ம ைத த ர ம ற
த ம க ஏ ெகா ள ப வ ைல.
e/
உ ைம ேல க ட ப றா க எ ெத தா த ம ெச ய
மன
.m
தா ெச உ ைம நம ைடயா !
இ த மா யான தைடகைள ெச றவ க அ தைன ேப

கட ைக இ லாதவ க எ ெசா ல மா?
//t
மத ைத சா ராதவ எ ேறா, மத ந ைக அ றவ எ ேறா ற

s:
மா?
tp
அக ைம
ht
ேமேல ய ஐ ற க அக ற பட ேவ எ
வா ைக ெந ைறகைள வ தா க ெப யவ க ; மத ைத

ேதா தவ க . ஆனா , மத ைத ப ற வ க
ெப பாேலா அ த ெந ைறகைள ப றாம ஆனா ,
த கைள அ த மத னராக ம க ெகா றா க .
இ த ைல ஏ ப வ எதனா ?
ld
மத ைத ஏ ெகா ட மன , அத ெந ைறகைள
or
ஏ ெகா ளாத தா .
w
ெந ைறக ஏ ேல ெபா க ப தா ம ேபாதா .
அவ ைற கைட உண ெந ச ெபா க பட
ks
ேவ . அ ேபா தா ற ைலக அக ேகா பா க
ர ப பாக அைம ைல ஏ ப .
oo
ெவ மத ைப ம ெகா , ெசய
மா ப பதா பய ைல. மத ள , வா ைக
ெந க உ ள பா , அத ல அக ைம உ வாக
ேவ . அ ேபா தா ற
ilb
ைம வ ஏ ப .
உதாரணமாக, ' ள ' க ெபா ேபா காக

m

டா றவ க அ த ' ள ' கைளேய ப யாக மா
னா களானா , ெபா ந ல ைற ேபா . அவ க ைடய
ta
அ அ பவ நா ம க பயனா . இ ப
ஒ ெவா பல ந ல மா ற கைள ெச ய .
e/
எ த ந ைக பய த ந ைகயாக அைமய
ேவ ெம உ ள உ ெகா டா பய உ டாவ ண .
.m
அக ைத ற ைத ஒ ப வத காக ஒ க
ைறகைள பர வத காக ேதா க ப ட மத ,
//t

ேதா தவ ேநா க மாறாக, மா ச ய ைத
அவந ைகைய எ ைப ஏ ப ற ைல
s:
இட டாக டா .
tp
பாச உண ப
ht
இதனா தா ேபர ஞ அ ணா அவ க ம க ைடேய 'பாச

உண ' ஏ ப வைத வ னா க . அ த பாச உண

எ ேப ப ட ைல ச த ைமைய அ எ ப
அ ணா அவ க க ந ைக இ த .
"அைன ம க ஒ ப னராக உ ள தா உற
ெகா வா வா களானா , அ ேக எ த ேவ பா ஏ படா .
ld
ஏ ப டா ப அ பைட அ த ேவ பா கைளய ப "
எ னா அ ணா.
or

அ த பாச உண ப ம த க ட ைலெபறேவ
w
ப த பாைதைய உ வா னா .
ks
'ப அ ' ப வ ஏ ப மா , த னல மற
ேபா , ெபா நல எ ெபா நல நா ட
ைல ேபா , ச ஏச இ ட ெத யாம அக
oo
ேபா எ உ யாக ந னா .
ச தாய த ப அ ணா அவ க அைட த மாெப

ெவ இரக ய க ,
ilb
அவ ைடய உ ள ைம ,
ேப ற , ெசயலா த தா எ பைத, அ ணாைவ
ப நா அ ெகா ள ெதாட ய அ த நா ேலேய
m
ெகா ேட .
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

49
ம க வா காக!
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ெப த ைம உைற ட
ta
எ கா நா நட க யா தேபா . அ.ெபா. அர
அவ க , ம ற ந ப க 'கழக மாநா நா கல
e/
ெகா ேவ ' எ ள பர ெச டா க . ஆனா ,

ம வேரா, ' ட ெந ச டா கா ஊன
.m
ஏ படலா . அ ப ஏ ப டா அ க ெப ய ப தா "
எ ெசா , " டா " எ த டா . நா , நட
பழ வத காக எ அ ண ட ேதா ட ெச ேட .
//t
ஆனா , நாவல . ெந ெச ய அவ க ம கழக

s:
தைலவ க அ வ , " க வரா டா ம க கழக ைத

ைற ெசா ேப வா க , ந க ெபயைர ெவ ,
ஏமா டா க எ எனேவ, க வ
tp
-
தைலைய கா க எ அ ணா ெசா
அ னா " எ யத ண க அ த மாநா ெச ேற .
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
.நாவல அவ க ட எ . .ஆ .
e/
நா ெச றேபா யாேரா ேப ெகா ச த ேக ட ,

ய ; ேமைட வ ேற " எ ேற . "ெப ய
.m
"ேப
தைலவ க யா ேபச ைல; வா க " எ , ேமைட
அைழ ேபா டா க .
//t
ேமைட வ த ற தா ெத த ; னா ேபாட ப த
த ேமைட அ ணா அவ க ேப ெகா றா எ ப .
s:
எ ேலா ேம க ேவதைன ப ேடா .
ழ ப . அ ணா அவ க பா தா க .
tp

ெகா ச ட ெவ ேபா, கலவரேமா அைடயாம வ
எ ைன சா த ம த 'ைம' எ ைன
ht
, ேமைடேம
ேபச ெச தா க . நா ேப த எ ைன உடேன ப ரமாக,
பா கா ேபா அ ைவ தா க .

ட ச ெகா ளாம , எ ற காணாம , தா
எ தைனேயா ல ச கண கான த மா க
த ெப தைலவராக இ க சாதாரணமான யாேரா ஒ வ வ ,
ட ன த ேப ைச ேக க யாம ெச (
ழ பமா ) தன ேப ைச இைட மா ெச
ld

டாேன எ எ ணாம , தா பாச ேதா ப ேவா
வரேவ அ ெச ய அ ணா அவ க அ த
or
ெப த ைமைய ைன ைன ேபா வ ேற .
w
இல கண இல ய
ks
இ த க ைய இ எ ெசா னத காரண
உ க . ம ைறேயா ட ப த ைவ பாச
உண ைவ த ைமைய அ ணா அவ க பர னா க
oo
ச
எ ெசா ேன அ லவா? அ த 'அ ணா' ட ைல த
ப களாக ேவ தன
ilb எ பைத இ த க
படெம கா ற .
அ ணா அவ க தா வ த இல கண க தாேம
m
இல யமாக வா கா னா க எ பத ேம ய க
த க ஓ எ கா டா எ எ ேய இ ேட .
ta
அ ணா அவ களா அ ப நட கா ட த எதனா ?
அவ ைடய அக ற ஒ ேபா ஒ பாைத , ஒேர
e/
ேகாைள ேநா ெசய ப டேத அத காரண .

.m
அ வா அக ற ஒ ப இய க ப த
ஆ றைல பய ப த ேவ . ஆனா , அைத பய ப த
தவ வதனாேலேய ம க ைடேய மா ப ட த ைமக இட
//t
ெப றன.
s:
ேபாக ேவ ய பாைத
tp
ஓ இட ம ேறா இட நா ேபாக ேவ எ
ைவ ெகா ேவா . அ ப ேபாவத ஏ ற பாைத
ேவ ம லவா?
ht
பாைதேய இ லாத ப அ ெய ைவ , அ ல ப

நட ம ற இட ைத அைடய .
ஏ , மைலேமேல ஏ இற ேபாகலா !
கா ெவ க ெந மா நட ெச லலா
ld

த ெச லலா !
or
ஆனா , இ ப ேபா ேச வத ெகன ேத ெத க ப
பாைதக ஒ க றைவயாக இ பதா , பாதசா க அ த
w
பாைதக ெதா ைலகைள இட பா கைள உ டா
எ ப ச ேதக ைல.
ks
இ த ைலைய த க எ , பாைதேய இ லா த இட
ஓ ஒ கான பாைதைய உ வா , "இ த வ யாக ேபானா
oo
அ ேக ேபா ேசரலா " எ பைத பாதசா க
உத ெச வைக ஒ வச ஏ ப தர ப மானா அைத
அவ க ஏ ெகா ள ம பா களா?
ilb
"ேதைவைய உண அவ க ஏ ெகா ட ற , இைட
ேனா இ த பாைத தா ெச றா களா?
m
, "நம
நா ஏ ெச ல ேவ ?" எ ேக பா களானா அ
ைட க பட ேவ ய ஒ ேக யா
ta
அேத ேபா , ' ேனா பாைத லா பாைத தா

e/
ேபா ெகா க ேவ மா? ச யான பாைத ேபாக டாதா?"

எ ற ேக ைறயான ப ைல அ க யாயமான
ைவ காண நா யல ேவ
.m
பாைத இல கண
//t
ம க வா ேதைவகைள ெப க , உ கைள கா க
க த சாக ட ல ைத ெச ப
s:
பாைத
ப ைள லமாக மா னா , "எ க தாைதய
இ ப ெய லா ெச ய ைல; இ த ந ெச ல
tp
வ யாக தா ேபா வர ைத ைவ ெகா தா க . இைடேய

வ க ப ட பாைத ெச ல மா ேடா . ப க
ht

ைள தா , அ த ல வ யாக ப கைள
பா ப , அ த வ யாக தா ேபாேவா " எ றா அ யாயமா

எ பைத க தாேன ேவ !
அ த இட ெபா இட தா . த ம த க அைன வ
ெசா தமான இட தா . ஆனா அ த இட இ ேபா த சாக இ ைல;
ப ைள லமாக ஆ க ப ட . அ த ப கேளா
ld

ம க காக வள க ப டைவ. ப க ேலா ேநரான பாைத
இ ற . அ த பாைத ேம ப ள க இ ைல, ேபா ய
or
ெவ ச இ ற எ றா அைத , ைள ல ைத
ைத ெகா ெச வ எ ப ைறயா ?
w
ஒ ப ட இ ற . அைத கட ம ப க ள
ks
இட ேபாக ேவ .
எ ப ேபாவ ? ப ட ைத ள ஒ கான
oo
பாைத ேபாவதா? ப ட வ கைள இ ெகா
ேபாவதா? ilb
ஒ பாைத ெச அ ெச ைமயான பாைதயா எ பைத
ேயா க ேவ . ப த எ ற ெவ ச அ ேக
பர றதா எ பைத ஆரா பா க ேவ . ச தாய ஏ ற
m
இற க க இ லாத ைலயான அைம இ றதா எ பைத
கவ க ேவ . ப ள க க , அ னா ஏ ப ற
ta

ய க க இவ றா உ வான தானா அ த பாைத
எ பைத கவ த ய ேவ ...
e/
பைழைம ைம
.m
ஒ கால 'உட க ைடேய த ' எ ற பழ க இ த நா

ெப ைடேய இ வ தேத! அ மா யத லவா? எ ப
//t
மா ய ? ப அ தைன ெச த னா ஏ ப ட மா ற தாேன
அ !
s:
தைவ மண , வாக ல , கல
மண , வா ைக ஒ ப த , ப மண ஆ யவ
tp
ம க ைடேய ஆதர ற தேத, அ எ ப ? இைவயா ேனா

ப ய ெந களா? இ ைலேய! அ வள
ht

ைள கேளய லவா?

ஆ ெப ச கராக வா அ பைட உ ைம
வழ க ப , ஒ வ ம றவ அ ைம ைல எ ற உ பா
தர ப றேத! இ அ வள பய தாேன!
இைவயா பழ க வழ க தா ஏ ப டெத றா னா
ld
,
ஏ ப ட ச ட ைற ப உ வானைவ எ றா , இைவ அைன ேம
வா ைக வச ேவ ய அ பைட உ ைமைய
or

எ கா றன.
w
ஒ ெவா ம த உ ைம ேதைவ; ம ேதைவ.
ks
இ த ேதைவக அ பைட வளர வாழ
தைட லாம ப தா .
oo
ச
தாய க பா க ஒ ெவா ம த ைடய உ ள
க பா களாக அைமய ேவ . ற உ ள ேவ , அக
உ ள ேவ எ இ தா எ த ச க க பாேடா, அ ல
ச டேமா இல ய ெவ காண
ilb
யா .
ஒ பாைதைய வ க பழ க வழ க க தா வ கா
m
.
அ வள ைய ஒ ய க க உ வா ேபா
பைழைம உ ள ந ல க க அ ேபா டாதவா
ta
பா கா க பட ேவ .
e/
ப த பய !
த னல ேதைவதா . அ ெபா நலமாக ப ண
.m
க ேவ .
ஒ ெப ைண ஒ வ றா எ , அவேளா அவைன
ப ைல எ ைவ ெகா ேவா . அவ ைடய அக
//t
அவைள நா ற ; ஆனா , ற ைல அவனா அவைள

அைடய யாத ைல இ மானா ற உ ள
s:
ைலைம ேக ப தாேன அக ஆைச அ பேவ ! இயலாத

ஒ ைற மன னா ைளவ ஏமா றமாக தா இ
tp
உண ட ஒ வ எைத எ த அள உ ெகா டா நல
ht
த ேமா, அ வைக உ ெகா வ தாேன ைற? இய ைக

அவ ெக ஒ த அள தர ஆ றைல

ெகா ற . அவ ைடய உட பா க ஏ றா ேபா
அவ வா ைவ அைம ெகா ளாம மா ப டா ஏ ப வ
அ ைவ த ர ேவெற வாக இ க ?
இ , தா ம மா அ றா ? த ைடய எ ண , ெசய
ld
இவ றா எ ெக லா யா யா எ லா தா க ப றா கேளா
அ ெக லா அவ க ெக லா அ டா றா .
or
இதனா தா அக ற மா பட டா எ ற க ைத
w
வ அவ ய ற ற . அத உ ைணயாக உ ள தா
ப த . அ த ப த ைவ வள ப த கர
ks
ள யேதா , அைம யான ைற ெம ள ெம ள
ம மல ைய உ டா யவ அ ணா அவ க .
oo
ம த அ ம
அ ணா அவ க ம மல க க ெர

ilb
ம க ைடேய பர ட ைல.
ெர ஒ நா ம க எ ேலா , "இ தா நம ஏ ற "

m
எ ெவ ட ைல.
ta
த அ ணா ேப ைச ேக க ஆைச ெகா டா க . அத
"அவ ேப வ ல யாய க இ க தாேன ெச றன"
e/
எ றா க .
ற
.m
"அவ வ தா உ ைம" எ எ ண
ெதாட னா க .
இத ற பல ேநர க , ப பல ைலக அவரவ

//t

த க அ பவ வா லாக அ , ற , 'இ தா
ஏ ற ' எ ற வ , அ ேபா எ ப ட பல
s:
எ கைள சமா ற தா அ ணா அவ க
எ ண ேதா கல தா க
tp
அ எ ற வ கா ,
ht
ப த எ ற ஒ ள
த ன ைக எ ற நைட,

மன ப வ எ ற வ ைம.
இவ ைற ெகா தா ம த தன வா ைகைய கட க
ேவ யவனா றா .
ld
க ம த உ ள அ பைட ேவ பா
ப பா ெசய ப அ ற ப ற .
or
'த ' எ
க க இ வைக ற இ ைல எ ெசா வத ைல.
w
ப தா ைல னா எ ெசா வா க .
அேதேபா ஆ ப ட தா த வ க ைத ப ைய
ks
ெகா வ ைல.
oo
இைவ ப பா தாேன இ த வ றன!
ஆனா , இவ இ த அ ilb ம த அ
ேவ பா இ ற .
க க த க நல யைத அ றைன ம ேம
m
ெப றன.
ம த கேளா த கைள ம றவ கைள வா ெகா

ta
உய த அ ைவ ெப றா க .
e/
ஆைச அள ேகா !
.m
ஆகேவ, ஒ ெவா ம த எைத ப ேவ எ ப

அவ ைடய அக ற ஒ ததாக இ க ேவ .
//t
ஒ ெப ய ஆ ைற கட க ேவ எ ற ஆைச உ ள
எ தா ம ேபா மா? உட வ ைம உ க
s:
பழ க ேவ அ லவா, அ ேபால தா வா ைக !
tp
ெபா ளாதார ைத , ச க அைம ைப , ச க நாக க

வள காக ஏ ப மா ற கைள , ஏ அைன ைத ேம 'ம க
வா காக' எ க ேவ ேம த ர, "என காக, எ
ht

ஒ வ காக எ ஒ வ காகேவ" எ க டா எ ற
ைவ தா , அ ணா அவ க த வ க கைள

ைணயா ெகா நா பா த அள க
ஏ ைடயதாக க தலாேன .
அ த வ
ld
உல ச ேபாரா ட ஏ ப வத அ பைட
காரண க எ ன? த ைடயவ த ேதைவைய ெபறாத ேபா
or
ற க க கனலாக மா றன.
w
ஏராளமான ெபா க ய ஒ வ , த க எ க
ேபாரா எ ய உ வ கைள கா ேபா இர த க வ க
ks
ேவ ெம யா எ பா க ைல. ஏ அவ க அ த
ைல , நா இ த ைல இ ேறா எ பைதயாவ
தள ேயா க ேவ ம லவா?
oo
அ த ேயாசைன அவ உ டாக ேவ மானா , இய ைகயான
அ உ ேரா ட ப அவ ட உ டாக ேவ
ilb .
அ பவ அ எ த அள ெவ ெப எ பைத
அ ற யா .
m
அதனா தா நா இ ேவ ப ட ைலக கால காலமாக

ta
வள வ றன.
e/
ைதய தைல ைற ெசய ப டைவ எ லா ெதாட வர

ேவ எ ெச தா , நா ம க வா ைக
அைம
.m
, ெபா ளாதார ெந ஒ ேகாண ேலேய

நைடேபா ெகா . ேம ப ட வ க ேம ேம பட ,
தா தவ க ெம ேம தாழ தா ேந .
//t
ம க ெதாைக ெப ெகா ைல ,
எ ேலா ந ைலயான வா ைக வச அ க ப டாக
s:
ேவ எ ற ர ைன எ ப லா க ஆ டன.
tp
இ த ர ைன ச யான ற க அ ணா அவ க
அ த வ அத ஏ றெதா வ கா யாக அைம ற .
ht
ம க அைத உ ற ஒ ைம பா ட ஏ ப தா
ெவ அட ற .

ழ ைத ேதைவயான உணைவ தா அ ப ேபால,
மாணவ ேதைவயான க ைய ஆ ய அ ப ேபால,
இ லாதவ க ேதைவயானைத இ பவ க அ க வர
ேவ எ பேத அ ணா அவ க அ த அ த வ .
இைத கைட தா ர ைனைய சமா பத கான உதய
ld
ெத ப .
or
அத ஒ ெவா வ த ய யா , த உைழ பா ,
தன அ க ப ற அர ய வைக ைறகளா வாழ ய
w
வளமான ேன ற ஏ ப ேபா தா இ த ர ைன
ர தரமான தைல உ டாக
ks
.
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

50
வள த ம த இன
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ற த ழ ைத!
ta
அ த ழ ைத ற இ ல நா க ட ஆக ைல.
தா க ப இ தேபா அத ேதைவ, அ வா ற
e/
க தாமேலேய ைறேவ ற ப வ த . இ ேபா அ த ைல

அ இ ைல; தைர வ ட . இ ெசா ல ேபானா
.m
ைற ெகா ட தேதா உல வ ட .
அ ேபா தா ற ள ப ள ழ ைதயாைகயா அத
//t
இ த உலக ைத ப எ ெத யா . இய ைக
அரவைண ஆ , த ேதைவக யா தா இய ைகயான
s:
உட பா ச யா ைறேவ ய ைல மைற த அ த
மழைல ெச வ ம ேல தைலகா ய டேனேய இய ைக
அ த பா ைவைய ெச , த தலாக த எ உ ள
tp
தாைய கவ ற .
ht
"கவ ற ' எ றா ெசா ேன ! கவ பத அ ேபா அத

ஏ அ ! அத பா ைவ தா ெத ப றா ! அவ தா

த ைன ப மாத ம தவ எ பேதா, த ைன வள
ெபா அவ ட தா உ ள எ ேறா அ த ழ ைத
உண வத கான அ வர ெபற ைல.
"இ எ ைடய ; அ ம றவ ைடய " எ பைவ ேபா ற
ld
உ ைம ர ைன ப அத ஒ ெத யா .
or
இ வா எ த தைன இ லாத அ த ழ ைத ஏேனா
க ற .
w
ேதைவ அர ய
ks
ஏ க ற ?
oo
ம ைண ட அ லவா?
தைன ண வர ெபறா டா , வா ஆைசக

அ பா டா
ilb
ஏேதா ஒ ைற எ பா , ேபச யாத
காரண தா க ற .
m
ேபச ேபசாம , க தைன ெச யாம
வள ட ம த க லைர பா நம , அ த ழ ைத
ta
ேபச யாம க வைத ேக ேபா ய ஏ ப வ ைல.

e/
அ க ற எ றா அத ஒ காரண இ க ேவ
எ ேற ேயா க ெதாட ேறா .
.m
' ழ ைத ப ; அதனா தா க ற " எ ஒ

ெநா ெபா ெப றவ ெகா றா ; "ப னா
க ற " எ றா , 'ப ைய ேபா ' என ேக ற எ ப தாேன
//t
ெபா ?
s:
ஆகேவ, உலகம யாத அ த இள இ த ம

வ த ேதைவ ற ற . அ த ேதைவைய ெவ ப த
tp
ேவ எ ற அவ ய ைல அ ேதா அ யாமேலா
இய ைகயாகேவ அத ஏ ப ற .
ht
ஒ ேதைவ எ றா அைத ெவ ப த ேவ எ ப
இ ெத வா ற . ெவ ப னா ஒ ய ேதைவ
யாவ சா ய ைல. ஆகேவ ழ ைத த
அ ைக ேலேய 'அர ய ' ற ற எ பைத யா
ஏ க தா ேவ .
அர ய எ றா எ ன?
ld
ஆ ஆ அரச ைடய இய கைள ஆ
or
,
ைறகைள ள ஒ ெசா லாக அ உ வா .
இ கால அ த ெசா உ ெபா மா பா இ ைல.
w
அ நா ைட அரச ஆ ற ' யா ' இல கண கைள
வ ெசா ன அ த ெசா , இ ம கைள ம கேள ஆ
ks
யா இல கண கைள ற .
நைட ைற 'அர ய ' எ ற ெசா ைல நா னச ேக ேறா .
oo
இ த 'அர ய ' எ ப எ ேகேயா த யாக இ ெகா
ஒ எ , உ ைமைய உணராம ல எ
ெகா பைத ேறா .
அ
ilb
தன ேவ யைத ெப வத காக ழ ைத க வ
m
சா னைர ற .
" ழ ைத இ ேவ ; ழ ைத அ ேவ மானா ,
ta

அைத ர வத இ ன ேவ . அைத அைடய
ேவ மானா ; அத இ த வச ேவ " எ ஒ ைற ஒ
e/
ெகா 'அர ய ' ைள பட ற .

.m
அர ய ச ப த படாத ஒ ம த ட உல
இ பத ைல; அவ ைடய ேதைவ , ேதைவ அ
பைட அவ எ ர , அ த ர ெவ வ க .
//t
அ த க ைட வரேவ , அ த வரேவ னா
ைட பய இ ப இைவெய லாேம அர ய ப ேவ
s:
ப களாக அவேனா இர டற கல றன.
அ
tp
உதய !
ம த ல ஆர ப ப வ ைத ப பல பல வைக
ht
ள றா க . க கேளா உறவா க களாகேவ

வா ைவ நட வ தா க ஆ ம த க . அ ெபா அவ க

அ தைவ ப , ப ைய ேபா க இைர ேத த , இைரைய
உ ட அய த ேபா றைவயாகேவ இ தன.
ேமேல ட ப , உட ப ேய த ர, உ ள ப ய ல.
உட ப எ ேபா வ ப ையேய உடேன க ேவ ய
ld
த ெந க யாக க னா க .
or
அக ப ட எ வானா , அைத எ த ப வ
சா வத அவ க தய வ ைல.
w
இ வா எ ப யாவ வா தாக ேவ எ ற அவ ய ,
ks
அ த ேபரா ட , 'இ தா யாய , இைத ெச வ தா ைற'
எ பைத ஆரா பா க ய அ ைல அவ க
ற க ைல.
oo
கால வள க யா இ த ம த இன க க
ண க த ைன மா ெகா ள எ ண ெதாட .
ilb
அ ேபா தா அ உதயமா .
m
தைலவ ேதா னா !
ta
அ த அ ம றவைர ட ச ேற ேன ய ஒ வ ,
எ ேலா ட தா அ தைத எ ைர க ெதாட னா .
e/
அவ அவைன ேபா ற ேவ ல , அ ைறய சராச

ம த கைள ட ச ேற ேம ப த ேகா பா க ல ல
.m
வ
வள க ஏ படலா ன.
"ப ேபா க பட ேவ ய தா ; ப ேதைவயான உணைவ

//t
ர வ அவ ய தா . ஆனா எைத உ ப . அைத எ ப

ெப வ ? அதைன எ ப சா வ ?" ேபா ற ல க க
s:
ெவ வ தன.
tp
"வ ப ைய ெகா டா ம ேபாதா .

ல ன க ட தா வ ப ைய ெகா றன.
ht
அவ ேம ப ட ைலைய ம த அைடவத
த ைடய ஒ ெவா ெசய ஓ ஒ ைன

வைரய ெகா ள ேவ . மான ைத மைற க ஆைட உ த
ேவ ; இய ைக உண தைல
ப ெகா ள, 'ஒ வ -ஒ ' எ ற ைற
இைண ெகா ள ேவ . தன ைட த உண ெபா ைள
தா உ பேதா ம வா ைக ேநா க வ ைல; அ த
ld
உண ைட காதவ க , ப னா த பவ க
த ட அ க தா ப ெகா க ேவ
or
.
இ ைலெய றா வ ைறகைளயாவ எ வ கா ட
ேவ
w
."
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
ேம யவா ஒ ைறய ஒ றாக ஒ ப க வளர

ெதாட ன.
s:
இ த த வ கைளெய லா உைர த ம தைன

tp
ப யவ க அவைன தைலவனாக ம தா க ; தைலவனா

டவைன கட ளாக ேபா ற தைல ப டா க .
ht
இ வா அ க ேக த த ட க , த த

தைலவ க உ வா ைல உ டா .
அ த தைலவ க மன வள அ வள ஏ ப,
அ த த ட ன ைடய வா ைக ைற அைமயலா .
ld
ேபாரா ட ற த !
or
இ ல ம த க டமாக டாம , தைலவ எ
யாைர ப றாம த க ய ேபா
w
வைதேய ப ெச தா க . தைல வ க ைடய
ெகா ைகக , ைறக இைவெய லா அவ க ள க
ks
இ ைல. ல ள னா அவ ைற ஏ ெகா ள அவ க
ப ைல.
oo
இ த க மா பா னா அ வ ேபா ச க
ஏ ப ட . இர த கள ஏ ப ட . ப ப பா
இ லாைம , ஒ ஒ ன - ஏ ம த
ilb ,
க இைடேய நட த ேபாரா ட எ ட அவ ைற
m
இ இ ைறய இ பதா றா ட, உலக பர த
ைலக ஆ கா ேக த த யாக மைலக ைகக
ta
ப ள தா க அ ைறய க பழ க ள ம த க
த க ேபா வா ெகா றா க எ பைத
e/
ேக ப ேறா . இ த பா ைம னைர ல
ஒ ெப பா ைம ன வர ப ட வா ய ,
.m
கால ெவ ள எ ச ேபா , வரலா பல ைரகைள

ெபா வ ற .
//t
உைழ அவ ய
s:
'ஒ தைலவ , அவ பல ம க ' எ ற அைம

எ ெபா உ வா ேறா, அ ெபா ேத அர ய ேகா பா க
tp
ெந ைறக உ டா ன.
அ த அர ய ெந ைறகேள நா நா , கால க ேக ப
ht
ப ேவ வ வ க மா ப வ றன. ம க ட
ெப க ெப க, நா ெகா ேட ேபாக, ேதைவக

ெப ெகா ேட வர, ஆ தைலவ க ெபா
அ கமா .
அ த ெபா ைப ெச ைவயாக ைறேவ ற ட க

பலவ ைற னா க .
ld
உைழ அவ ய ைத உண த ெச தா க .
or
உண
உைழ தா ஆக ேவ எ ற கடைம ண ைவ ம க
w
உ ள க ைத தா க .
இத ைளவாக ஒ ெவா வ அவரவ ைடய த
ks
த ைம ஏ றா ேபா பய ள ப கைள ெச ய ப
ைல ஏ ப ட .
oo
ஆனா , இ த ைல தா ம த உல ெப ேபாரா ட
ஏ படலா .
ilb
உைழ க ேவ எ ைற தேத த ர,
ஆ டவ க மா ப ட யநல ேபா காரணமாக,
m

உைழ காம ல வாழ த ! அ ம மா?
ta
உைழ பவ கைள ட, உைழ காதவ க வா ைக அ க

வச க ட அைமய ெச த .
e/
ல உைழ காம கேபா களாக இ ப , பல உைழ ,

உைழ ய பயைன ெபறாம த க ப ைத ம ட
.m
வா க யாத ைல இ ப ர உ டாக
காரணமா ன.
//t
மா ப ட ச க ேமாத
s:
இ ஒ ற க, அ த த ல ப க
ஆ யாள க ைடேய, அவரவ ட உ ள த த ைமக
tp
காரணமாக ஒ ைம ேவ ைமக ஏ பட ெதாட ன.

ht
வ தவ இைள தவைன அட மட வ , ஓ ஆ ைய
ம ேறா ஆ ன ைக ப வ , ஒ த ெகா ைக சா
வா தவ கைள மா ப ட ெகா ைக ன அ ைம ெகா வ மாக
ர ய ைதக ஊ ற ப டன.
இதனா அ க ேக ழ ப க ெவ ேதா ள க
உ டா ன.
ld
மா றா . த ல ப தைல டாம இ பத காக ேபா
க கைள உ ப ெச வ ரமாக ஈ ப டா க .
or

த கா காக பைடபல ைத ெப யவ க உ .
ம றவ கைள அ ைம ப வத காக பைடபல ைத
w
ெப யவ க உ .
ks
இ த மா ப ட ச க ஒ ைற ஒ எ , ம க
அைம ைய ைல , ெப ைளக அலறைல எ ,
றாவ ைய எ ன.
oo
பர
ஆ ; உலக வரலா கைள பா தா எ தைன ேபாரா ட க

க றன!
ilb
எ தைன உ க உய த ேநா க க காக
ப யா றன!
m
அற ேதா மற சவா அ ஒ ேபா பைத

ta
அ ேறா . அறெந ைய உ ெந யாக ெகா ட ேபராள க

த க அற ைத வாழ ைவ பத காக, வா ைவ இழ பைத
e/
கா ேறா .
யநல ர ட ைகேகா ெகா க

.m
,
ஆ ப பைத பா ேறா ; மா ெசய களா
அவ ெக லா ேதட ப பைத பா ேறா .
//t
அநாக க த ஆ ம த க த , எ தைனேயா அளவ ற

வள கைள அைட ள ம த க வைர ச ர , மற த க ய பல
s:
அ த க கைள க ெல ேபா ெபா ற .

tp
அர ய வ !
ht
ம த ம தனாக வாழ ேவ எ ப தா அ த வரலா க

எ க ைட த வமா ற .

ம த ம தனாக வாழ ேவ ெம றா , அ ப வா வத ய
ைல அைமய ேவ அ லவா!
ற த ழ ைத 'ப ' எ ெசா லாம ெசா க ேபா

அ த ப ைய ேபா க தா க ேவ அ லவா?
ld
ச இ
எ ைகய ற பல தா மா க ம றவ க அவ கைள
or
கா கடைம பா ள தைலவ க ெப ள
ச தாய , வாழ த த ைலைய வைரய பத ேக 'அர ய '
w
எ ற ஒ ெசய பட ேவ ய அவ யமா ற .
ks
அ த அர ய வ ைய 'அ ' எ ேந பாைத
இய ெகா ெச கடைம எ ேலா ெபா வான .
oo
ஒ ெவா வ ஒ ெவா த அ த அர ய வ ைய
இ ெச ல . ஆனா ஒ த ஐ ய உண ேவா
இ க ப டா தா , அ த வ சமத ம இ பவா எ ற
எ ைல ேகா ைன எ க .
ilb
ேக க ைட!
m

உலக நா க அைன கால மா ற ைல ஏ ப
ta

ஒ ெவா வைக வள ைய ெப றன.
e/
ஒ ெவா நா ஒ ெவா த ெகா ைக ேகா பா

ெகா ெசய ப வ ற .
.m
அவ எ த ெகா ைக, எ த ேகா பா ச க ந ல ,

வள த ம த இன ம மல உக த எ பைத பல
சா ேறா க , யா க , தைலவ க , ெதா ட க ஆ ேயா த க
//t
வா ைக ெவ ப த க ைன கைள ம க
உ ள க ைல க ெச றா க .
s:
ெச
க கால அ ெசய கைள ஆ த ட

tp

ப யா ேவா இ கேவ ெச றா க .
ht
இவ க க ட கா ட மான உ ைம எ ன?
எ த உ ைமைய எ ப எ ப ெய லா ைலநா ய க
நைடெப றன! நைடெப றன!
ம க நல பய ந ல ப க த ம த
ஒ ெவா வ உ ள ெபா யா ?
ld
இ த ேக கைள நா என ேக ெகா ட ேபா தா பல
த வ கைள ப அ ய க ேன .
or
ெதாட
அ ேபா ெதாட ச ேகா தா ேபா எ த ப ேவ
w
னா க ெத வான ைடக ேபர ஞ அ ணா அவ க
எ க ேப க இ என ைட கலா ன.
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

51
ந ைல உைடைம
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஆ ப
ta
அ ஒ ப . அ த ப தைலவ இ தா .
தைல இ தா .
e/
இ வ ேம எ த ப க ெத யா . சாதாரண எ ண கைள
ெவ வத ஏேதா ஓ அைடயாளமாக ெமா ஒ ெத
.m
.
அ த ெமா எ ண கைள ெவ ப வைத த ர ேவ
ேகா ைடயா . இல கண ைடயா .
//t
நாக கமா? அ ப ஒ ெசா ேல அவ க ேப அகரா

இ ைல.
s:
இ ட தா அவ க க ட உலக .
tp
கணவ மைன ேவ யவ ; மைன கணவ

ேவ யவ .
ht
இ வ ேம பா ப உைழ பா க . வ ப ேபா உண

ேதைவ எ ற உண உ டா . உடேன அ த ேநர எ
ைட ேமா அைத இ வ உ பா க .
இ த வா ைகைய த ர ேவ வா ைக ெத யா . ேவ
வா ைக ஒ இ பதாகேவா, இ எ ேறா க பைன
ld
ெச ய ட ெத யாத ைல,
or
பக உைழ பா க , க ரவ மைற த , இர ேபா ைவ
உலக உற ேபா அவ க உற வா க .
w
உற வத இட ேவ ம லவா? அ த இட த க ய
ks
ெசா த இடமாக இ க ேவ எ ற அவ ய ைத அவ க
அ யமா டா க .
oo
உற வத ம மா? இ வா வத ட ஓ இட ேதைவ
எ பைதேயா, அ த இட ைத பா கா பாக அைம ெகா ள
ேவ எ பைதேயா உணராதவ க அவ க .
ilb
வ காக வா தவ க !
m
க ரவ உதயமாவா க அக , ப படல க ல .
ற ப வா க உைழ பத
ta
இ த இட தா உைழ ப , இ த ேவைலைய தா ெச வ
e/
எ ற டமான வைரயைற இ லாம , வ ேதைவ எ ன

ெச தா உணைவ ெபற ேமா அ ைட ட ேவைல
ெச வா க .
.m
அவ க வா த ல ப வ ேம அவ கள உைடைமயாக
இ த . ட இ த ப தா த க ைடய உைடைம எ
//t
எ வத ட அவ களா இயல ைல.

s:
இய ைக எ ைல ப ேயா, ம வள எ ைலய ற
ஆ றைல ப ேயா, ஒ ம ெறா ைற உ வா
tp
ெசய ைக றைன ப ேயா அவ க ைடய தைன

ெச ல ைல.
ht
ப ெத த . அத வ தலா உணைவ ர

ேதைவ ெந க ற தன. வ காகேவ வா தா க .
இ த ைல ட அவ க ழ ைதக ற தன. அைவ
வளர ெச தன.
த மா ற !
ld
இ மா ஏராளமான ப க ; ஒ ெவா ப
or
ழ ைதக எ ற ைளக -ெப க ெப க கால ழ பல
தைல ைறக உ ேடா ன. எ தைனேயா பல வா
w
தா க . எ தைனேயா பல வாழ தைல ப தா க .
ks
அ ப வாழ தைல ப ட ஒ தைல ைறைய சா தவ க ஒ
ப ன கட த கால ைத ட ச ேற மா ற ெப தன .
oo
அ எ ன மா ற ?
பல தைல ைறக காணாத ஓ அ சய தா அ த மா ற .

ilb
ஓ இட ஒ ய ைச ெத ப ட .
m
ைச ப க ஆ க க ட ப தன. மா க
அைசேபா ெகா தன.
ta
அைவ ம மா? ைச ைச ெவ ற இவ ைற
e/
ஒ ேவ அ லவா ேபாட ப த .
ஆகா! இெத ன யாக ேப ெகா றா க !

.m
மா
"இ எ . இ எ ேதா ட . இ என ேதா ட ேவ .

இத எ அ ம லாம யா ைழய டா ."
//t
இ த ெசா க த தலாக ஒ தன.

s:
ேம பல தைல ைறக உ ேடா ன. ப லா ர கண கான

tp
ஆ க பற ேதா ன.
ச ட ற த !
ht
ஒ வழ ம ற .

ேல ெகா தா ஒ ம த .
ெகா தவைன ல சாரைண ெச தா க .
சாரைண ெச தவ க ம க ப ைல தா க .
ld
இ
சாரைண ஆளானவ க ப ைட ெசா ல ய
or
ைல இ தா .
சாரைண ெச தவ க ம ெறா வைன கா ேல
w

றவ ட "இவ ைடய ேதா ட த டா? இவன
இட ைத ஆ ர ெகா ட டா?" எ இ த தமாக
ks
ேக க ேக டன .
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht
அவ "ஆ " எ றா .

"அ ற " எ றன சாரைண ெச தவ க .
ச ட எ ற ஒ அவைன றவா எ த டைன

அ த . ச ட ைத வைரய தவ க அ த ச ட பயைன
அைடபவ க அ வா தவ க தா . ம களா அ வா க
ld
எ அ பவ கவ க எ ந லவ க எ ம க
ந ைம காகேவ ைய வ ெகா ேந ைமயாள எ
or
ந ப ப டவ க தா , வழ வத ய ைய ஏ ப
த தவ க .
w
த
ks
உைடைம
"ஒ வ ைடய உைடைம கா பா ற பட ேவ ; றரா அ
ப க பட டா . அத ம களா ஏ ப த ப ச ட
oo
உ தரவாத தர ேவ " எ அவ க எ ேலா ேம
ைன தா க , ந னா க . ilb
அத ைள தா ஒ வ ஏ ற ம ெறா வ
அவ வழ ெதா த , வழ சாரைண நட த ,
m
வழ க ப ட மா .
வ , ப ப , ெகா ைளய ப இ ப ெசா ல ப ற

ta
ெசா க ெபா ேவ .
e/
ப ெப வ , ஏ ப , ப ெகா வ இ த ெசா க
ெபா ேவ .
.m
த ேல ெசா ன வா ைதக உ ெபா ெசய ப டா , அ

எ த கால றமா .
//t
இர டாவதாக ெசா ற வா ைதக எ கால

ஏ ைடயைவயா . ஆனா , ப ெப வ , ஏ ப , ப
s:
ெகா வ எ பைவ ைறேவ ற ப வத ய ச ட ைறக

யாரா , எ ப ப டவ களா , எ த ேகாண க எ த
tp
ேகா பா அ தள உ வா க ப றன எ பைத
ெபா ைள க மா
ht
நா த ட ஆ ப த உைடைம ப ய

உண ேவ இ ைல.
அ ட ப த தலாக த ைடைமைய
ழ க ேக ேடா .
ld
இத வள யாக தா த உைடைம கான ச ட க ம களா
வ ப டன.
or
'த ைடய ' எ ஒ ல ைதேயா ைடேயா ெசா
w
ெகா ஒ வைன எ ெகா ேவா . அவ அ த இட ைத
அவ ைடய உைழ வ வாயாக ெப றவ எ றா , அத
ks
ெபா ேவ .
தைல ைற தைல ைறயாக வ வ த க ெசா அ எ றா
oo
அத ைலைம ேவ .
இய ைக கா ய இட !
ilb
ஆ ப ட படாம த ற ேபா ப ைன
ேத ெத , அ ேதா ட ைத அைம ைட
m
, ,
ேவ ைய க ய ஒ வ த ைடய எ அைத க த
ெதாட னா .
ta
நாளைட த ைடயைத இ ெப யதாக

e/
ப ெகா ள ேவ ெம ற ஆைச அ பேவ, ேவ ைய இ

ல ப த அைம த ைடய ல ப ைய அ க ப
ெகா டா .
.m
அ த ல ைத அவ ெபா ெகா வா னானா?

//t
வா னா எ றா றவ யா ?
s:
றா க எ றா அவ ட ைல ெகா க பண ஏ ?
tp
இ ப ேக கைள ெதா தா ைட எ மைறயாகேவ

இ .
ht
அதாவ அவ அ த இட ைத கா ய இய ைக. பர
ெப ள இய ைக ஒ ப ைய அவ

தானாகேவ த உைடைம ஆ ெகா டா . த ேக பவ
இ லாத வைர அவ ைடய ஆைச ெப க ஏ ப
அவன உைடைம ெப ெகா ேட ேபா .
அ பவ உ ைம
ld
இ வா த தலாக இய ைக ட இலவசமாக
or
எ ெகா ட ஒ ல ப ைய, அவ மைற ட,
அவ ைடய தைல ைறக பல மைற ட, அவ ைடய இ ைறய
w
வா சாக இ பவ 'த ைடய ' என ெகா ள , அைத
ச ட அ ம க சாதகமான ைலைம உ வா
ks
.
உ ைம இ அ த ல ப ைய அ ப பவேனா,
அவ அ ப தவ கேளா, அ த ல அ பவ
oo

உ ைமைய தா ெப றவராவா க .
இ த உ ைம அவ க வழ க ப வ ச ட யான
ilb
பா கா அ க ப ற .
அதாவ அவ ைடய ெட றா அைத ெகா ளலா ;

m
அவ ைடய இடெம றா அத ேவ ேபா ெகா ளலா .
உைடயவ ைடய அ ம லாம ேவ எவ அ த இட
ta
ைழய டா ைழ தா ச ட ப றவா .
e/
இ ேக ற ப ட இ த வைர ைற ஆ ம க ெப க லாத
ப எ ேக இட ெசய ப வ த .
.m
ஒ ல ெப ய ல ப ைய தைல ைற பா யைத ைய
ெகா த ைடயதாக அ ப ற வச , அ வா வாழ
//t
யாத பல பா ைவைய ப த .
ம ஏ அ த வச இ ைல? நா அ ல பட, அவ க
s:
"நம
ம வா றா கேள!
tp
"நா ெவ ஓடாக உைழ க, அவ க உ லாச ம ச

உற றா கேள, நம ேதைவ ய அள ேக
ht
வச லாதேபா , அவ க ேதைவ அ கமான எ லா

வா க இ றனேவ!"

எ ெற லா எ ண ெதாட னா க . வா ைக
வச த ைத காணாதவ க .
இ த ள எ யா , எ ர யாக மா ய க க
உ . அத ைளவாக ச க வ ைற ெசய க
ld
ஏ படலா ன.
or
உைடைம பா கா !
w
ப ெப வ , ஏ ப , ப ெகா வ எ ற, ஏ க த க ப
ைல ைத , வ , ப ப , ெகா ைளய ப ேபா ற
ks
த க த க ெசய க தைலகா னா ச தாய எ ப வளர
?
oo
சமத ம எ ப உ வாக ?
ஒ ெவா வ உைடைம எ ப அவ ய எ ற ைல
ஏ க பட ேவ ய ஒ எ
ilb
ேபா , யா , எ த அள
அ த உைடைம ேசர ேவ எ பத எ ன ?
m
உைழ பவ உ ைம ட உைடைமைய ெபற ய ேபா ,
அவ ைடய த ேக ப அ ைட க ேவ ம லவா!
ta
இ பவ க உைடைம உ ைம பா கா ேதைவ
e/
எ ெசா ல ப ற அேத ேநர , இ லாதவ க

வா வத ய வச க , வா க ெப க ேவ எ
ெசா ல ப வ
.m
இய ைகய லவா?
ம க ெதாைக ெப ெகா ைல
எ ேலா ைலயான வா ைக வச அ க ப டா தாேன
//t
ந
எ கால அைம யாக இ ெம எ பா க ,
s:
ப க பா !
tp
'ம க ெதாைக ெப க ' எ ேபா , ப க பா

ைற ப ய ட க ைன வ றன. இ னா இ தைன
ht
ழ ைதகைள தா ெபறேவ எ எ ைல ேகா டா , அ

நா ள அைனவ ெபா வான ைறயாக அைமய

ேவ .
அ ெசய ப ேபா க க ழ ப க இ லாத

மன ைல உ வா க பட ேவ . ற ழ ைதக
அைணேகா இ த ய ஒ ற இ க
ld
,
ற த டவ க , ற டதா வா தாக
ேவ யவ க ஒ ைலயான வா ைக ைற ஏ ப டாக
or
w
இ த ேக ைய எ ேலா ேக றா க .
ks
இத தர ப ேநரான ைட ெந ேயா ெசய ப ேபா தா
அைம யான வா உ தரவாத உ டா .
oo
அ ணா ள க க !
இ ப ப ட ர ைனக ெக லா காண ய றவ க
கால ேக ப க கைள வழ
ilb றன . அ த
க க சம வ ப அ பைட ெவ வ தைவ
அட தன. எ றா எ கால அ க கேள
m

வள இட த வா ட இய மா எ ப
க கால எ கால க ேவ ய ைல உ ள .
ta
ஏென ' ைலைம' மாறாத காரண தா , அ த க க ைம

e/
ெப க ைல எ ேறா, ைம ெப மானா
ைறேவ ற பட ைல எ ேறாதா க தேவ ய ைல
.m
ஏ ப ற .
எ தைன ேக ப, நா கா ர ல ய ,
//t
ம ைறேயா க ெகா ைககைள ப அ ய ரமாக

ய றேபா , எ ைடய உ ள எ த ேக க
ேபர ஞ அ ணா அவ க ட ேத ைறய ைடக ைட தன
s:
எ ேன .
tp
அைவ என ெத ைவ த தன எ ெசா ேன .
ht
அத ேம ேகா களாக தா அ ணா அவ க ல த
ெசய க ப , அவ ைடய தைன, ெசா , ெசய இவ

ஒ ைம பா ப , ம அவ வழ ய பாச உண ,
ச த ைம, ப த இவ ைற ப ஒ ல க
ேட .
எ ைடய உ ள அ ணா அவ க ள க க ஆ
ld
நா ேக ட னா க ைடகளாக இ தா , ன அைவ
யா எ உண ட இர டற கல டன எ ேற ற
or

ேற .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

52
அ ணா ெகா த தக அ ைட
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ேபர ஞ அ ணா அவ க என ஏ ப ட ெதாட ைப
எ ேதா ேதா ண ெப றவனா ேற .
ta
உ நா
இய ைக ச
e/
அ ணா அவ கைள எ வள ெக வள ேந ேதேனா, எ த
.m
அள அவ ட அ ெச ேனேனா, அத எ ராக இய ைக
என க ெப ய ச ைய ெச த எ சயமாக ெசா ேவ .
//t
இய ைக எ க த த த டைனயாக அ ணா அவ க
ஏ ப ட ேநா ைச ெபறேவ ய ப த ஆளா ,
அ ணா அவ க ம வ க ஆேலாசைன ப
s:

அெம கா ற ப வெத ெவ , அ மாைல
ப பா ெச மான ற ப டா க .
tp
அவேரா , இ ைறய த ழக த வ மா கைலஞ

ht
அவ க , இ ைறய ச டம ற தைலவ மா ம அவ க ,
அைம ச க மா நாவல , ச யவா அ ைமயா

ஆ ேயா , நாவல அவ க அ இளவ இரா. ெச ய ,
இ ைறய அைம ச மா இராசாரா த யவ க ,
அ யா , . ப மள ற ப டன .
உ ள உ தர ட !
ld
நா அேத மான பயணமாேன . த நா
or

ெச வதாக இ ைல.
w
எ உ ள , " ற ப ! எ ப யாவ ேபா வர ேவ !" எ
எ ைன .
ks
அ ணாதா இர ெடா மாத க வர றாேர,
இ வைர இ லாத ைற நா ஏ ெச ல ேவ
oo
?
இ த ேக எ மன
ேதா யேபா இ ெனா
ப க உ ள உ தர ட .
ilb
" ற ப எ றா
m
ற ப !
ta
தாம காேத"
எ அவசர ப ய .
e/
ெக ைட த , என ெக ேற ஓ இட கா யாக
.m

ைவ ப ேபால.
அ ணா வ !
//t
மான ைலய எ ைன ச த ஏைனய தைலவ க , எ ைன

s:
மான ைலய ச ேபா எ எ பா தவ க அ ல .
மான எ ைன க ட ணா அவ க ைக தா .
tp
நா அவைர காண ெச றேபா அ த ேவதைன ைல

ht
அவ ேக உ தான வைக ஒ ப க உத ைட சா தவா

வ தா .

அவ எ லா அ தவ ; தா .
நா கேளா ெவ கா ட உ ர அ ேதா .
ஆனா , எ தைன எ ேகா ெச ற .
ld
மான அவ த ைப நா த த அவைர
or
ச தேபா க ேடேன, அ ேபா எ ைன பா எ ப
தாேரா, அேத பாக உண ேத .
w
அ க ஆனேபா ...
ks
பல ஆ க ஒ நா ைர லாத மா (ெமா ைட
மா ) உ கா , கால ெச ற . க அவ கேளா
oo
ேப ெகா தா அ ணா.
அ ேபா தா அவ எ ைவ த கா த , ேபனா, தக க
த யைவ க, நா
ilb
ழ ேவ , ேமேல ஒ
இவ ேறா க எ ைமயான ஒ வராக அவ கா ய தைத என
எ மன ைன ய .
m
எ வள அட கமான ேப ! . . . நாராயணசா அவ க
ta
எ ைன அவ அ க ப யேபா அ ணா அவ கைள ட
எ வளேவா ப க அ , ஆ ற , அ பவ ,
e/
றைம க ைல ேல இ த எ ைன.
"இவ தா எ . . ராமச ர . நா ெசா ேனேன, வா யாக

.m
ந பத ஒ வைர ஏ பா ெச ேற எ ; அவ இவ
தா ..."
//t
எ பா ெச தேபா அ யாத ஒ வ எ ற எ ணேம

இ , பல ஆ க ஒ றாக அவேரா ேச வள
s:
வா வ த ட ெகா பாச உண ேவா , அேத

ேநர ப ேபா ய ேதா , "வா க, உ கா க" எ
tp
, க
, அ ணா எ ைன வரேவ இ யெமா க க றாேர,
அ ேபா அவ ைடய க அ ய அேத வைல தா
ht
இ தைன ஆ க , ேவதைன ைற த இ த
ேநர க ேட ...

ப பா ேச ேதா .
அ ணா அவ க மான ைலய த அைற

ெகா க ப ட .
ld
அைம ய ற ைல
or
நா ழ ய உ ள ேதா ததா , அவைர த யைற ேபா
ச என ைல.
w
ஒ ேவைள அவைர க ேப ேபா நா க
ks
அ டா எ ன ெச வ எ அ ச .
எ ைன காண வ த எ தைமயனா மகேனா அவர
oo
இ ல ெச ேற . அ ேக ல ட க ட
இ ெகா ள ைல. ilb
ைர ேலேய அவ ட ற ப , எ ேக ேபாவ எ
யாம , அைம ய ற ைல , காைர அ ப
ெசா பல இட க ேன .
m

இர ஒ பதைர ம ேம ைலய வ ேத .
ta
ச க ைல!
e/
ேமேல ெச , ேபர ஞ அவ க த த அைற ப க ேபாக

எ ேன .
.m
ஆனா அ ேபா என ற க ைல.

//t
'கைலஞ எ ேக இ றா ?' எ சா ேத . அ த
அைற ேபாேன .
s:
ல நா களாகேவ ச யான க லா த கைலஞ ,

tp
நாவல க ப அய ெகா தா க .
ெவ ேய வ ேத . . இராசாரா (அைம ச ) அவ க அவசரமாக

ht
எ ேகா ெச ெகா தவ எ ைன பா த வழ க ேபா ,

"எ ன ஓ ? அ ணா அைறைய எ ேகேயா ேபா

ேத ! இேதா இ தா ..." எ எ ைன அ ேக ெகா
, அவ ைடய ேவைல காக அவ ெச டா .
யாைர ச க லா ற ேபா ேபா அவ கேளா

ெச ட ஒ வனாக இ அவ க ேப ேபா நா
ld
,
ட இ பா பலா எ இ ேதேனா, அ த
ைலமா , அவ டேம எ ைன ெகா ேபா
or
.
இராசாரா அவ க ெச றைத எ ேபா இ ன
ைக பாகேவ இ ற .
w
அ ணா
ks
அைற நா !
அ த அைறைய பா ேத . .இரா. ெச ய (நாவல
அவ க அ இளவ ) அவ க அ ணா அ
oo
ைவ க ப த, ட வ யாக கா க
ஏ பா ெச தைத ப ெகா
ilb தா .
ஒ ப க ப மள ேவதைன வ வாக உ கா தா .
ம ெறா ற உ கா த அ யா அவ க அைம ச
m
ம . ச யவா அ ைமயா அவ க ஆ த
ta
நா ஒ நா கா உ கா ேத .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
அ யா ட ல வா ைதக அ வ ேபா ேப ேன .
m
ம ச யவா அ ைமயா அவ க எ ேனா

ta
ேச , எ க ைத ஆத , ேம ஆ த னா க .
e/
இ ப ேநர கட ெகா இ த .
அேத வ !
.m
. இராசாரா அவ க இைட வ வா க ; ெவ ேய
//t
ேபாவா க .
ேநர க ேபா ப மள ைத ெச றா .
s:
வ அைழ
பயண ேவ ய கா ய கைள ெச ய. ேநர
ெச ய அவ க ெவ ேய ெச றா .
tp
ல ட க அ ணா அவ க எ ைன ைசைக கா
ht
அைழ , த ேம ளா யா ஒ டைவ த
ராணவா கா ழாைய ச ெச தவாேற, டைர

ச பா க ெசா னா க .
என கால ெச ற வா ைக ைண பல மாத க இ ப
ைவ பழ ய நா , அைத ச ெச ேத .
ld
அத ச யவா அ ைமயா , அ யா பத
ஓ வ தா க . அவ க ட 'ஒ ைல' எ அேத
or
வேலா ைக அைச ேபசா ப டா க .
w
நா ேபா என இ ைக அம ேத .
கால அத ேவைலைய யா காக , எத காக தா
ks

ைறேவ ெகா த .
oo
தக ேம அ ைட
ற ப ேநர ெந ய எ ப .இரா. ெச ய அவ க
வ சாமா கைள எ அ
ilb
வ ெத த . அ ணா
அவ க எ உ கா தா க . ெச ய அவ க ட "நா
வா ய ஆ ல தக க எ ேக?" எ றா க . . ெச ய
m
அவ க அ த தக கைள ெகா தா .
ta
அவ ஒ தக ேம அ ைடைய , எ ைன
அைழ , அ ணா அவ க , "இைத ைவ ெகா க "
e/
எ றா க .
"எ ன ணா இ ?" எ ேற .
.m
"இ உ க ேட இ க " எ றா க . அைத எ ைக த

ேதா ைப ெகா ேட ...
//t
ைவ
ேநர ெக லா கைலஞ , நாவல வ தா க .

s:
அ ணா எ ஒ நா கா உ கா தா க .
tp
அ ணா இ ற அவ க அம தா க . ஏேதா
ேப ெகா த அ ணா அவ க எ ைன அைழ ,
ht
"நா ெகா ேதேன அ ைட, எ ேக?" எ ேக , அைத

எ ட வா நாவல அவ க ட ெகா தா க .

அவ அைத பா அ ணா ட ெகா தா க , எ
ேபசா .
கைலஞ ட அைத அ ணா அவ க ெகா த அைத ந

பா த கைலஞ , அ ணா ட ெகா ேபா ,
ld
" ள பர கா?" எ றா க .
or
அ ணா அவ க அத ,
w
"இ எ யா ேட இ க " எ , எ டேம
ப த தா க .
ks
அைத வா ப ரமாக ைவ ெகா ேட .
oo
அ ணா அவ க எத காக அைத எ ட ெகா தா க எ
பல ைற எ பா ேத .
ப ைட க ைல.
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

53
அ ணா ஒ கட
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஒ
ம த ைடய வா ைக க ெப ய எ
இ பானா , அவ ேவெற ைல, எ ேகேயா ேபா ேதட
ta
ேவ ய அவ ய இ ைல. அவ அ த ம த டேம தா
இ றா ; அவன உ ள தா இ றா .
e/
எ ஒ க பைன!
.m
உ ைமயாக நம ந ைம ெச ற வ கைள ட ல ேநர க

நா ச ேதக க ெகா பா ேறா .
//t
ற ட , நம ச ேதக ஆளான, ேமேல ெசா ன அ த

ந லவ கைள ப சா ேறா . இ ப ேய ெகா ச
s:

ெகா சமாக அ த ந லவ க அவந ைக ெகா வேதா ,
அவ கைள நம உ ள ேறா !
tp
நாேம அக
என ெத தவைர நம எ க எ ற லைர ந உ ள
ht
ேத ெத றேத த ர, உ ைம ஓ எ இ ப க பைன
க ல எ ட ெசா லலா .

ல லைர ெகாைல ெச ய ய வைத ட கா ேறா .
ெகாைல ெச வைத ட பா ேறா . அவ க எ க இ லாம
யா ? இ த ேக ைய ேக கலா அ லவா?
அ த ெகாைல ெச றவ க உ ள , ெகாைல ெச ய
ld
ப றவைர எ எ க வதா தாேன, அவ க ெகாைல ெச ய
ெவ றா க ?
or
அ த ெகாைல பாதக ெசய ஈ ப வத ேநர
w
அவ க தா களானா , எ தைனேயா வ ைற ெசய க
தா மா க க , மைன ய மா க ய இழ - இ ப
ks
எ தைனேயா ப கைள த கலா .
இ வைக தைனக
oo
ப இ வைக உ . ilb
ஒ : ந ைம ப நம ைலைய ப , நம ஏ ப ள
ைல ைள கைள ப ப .
m
ம ெறா : றைர ப , அவ கள ைலைம,
அவ க ைடய ைல னா ஏ ப ட ைள க இவ ைற
ta
ப ப .
e/
ந ைம ப ைன கேவ இயலாத வைக வா ைக க

உழ ெகா நா , ம றவ க ைலைய ப க
ேநரேம ? இ ப ேக
.m
நம மன அ பவ த ப
இ தா :
ந ைம, நம ைலைய ேபா ைர ெத

//t
ைட ப ைல. ஏென , நா ச க எ த ேகாண லாவ

றேரா ன ப டவ களாேவா . றர வா ைகேயா ,
s:
அவ த ந வா ழேலா நம ச ப த
ஏ ப த ப ற இ த ச தாய தா , ஆைகயா ந ைம
tp
த யாக ந ைம ப ம ேம தா அத எ
ைட ைட ப ைல.
ht
எனேவ றைர ப ேபாமானா நம ர ைன

ைர ப ைட .
அ த ப ைமயான ஒ றாக இ லா டா நம , நம
ேபா உத ெச அள காவ ைண எ ப
சயமா
ld
.
தத பல !
or
பல ேநர க எ ைன ப ம நாேன எ ைன
w
ேக ெகா ட ேக க ச யான ப க எ ேபா
ைட த ைலெய ெசா ட இயலாெத றா , பல
ks
ேநர க தட ரள ெச ப க ைட தன எ ப ம
உ ைமயா .
oo
ஆனா , பல அவ கைள ப நா ப
அ க ரச தன எ , ணாக அவ க ைடய வா ைக
அேயா ய தன எ ட க டா க
ilb
எ பைத பல ேநர க அைத நா உண ப ெசய ேல
ைறேவ கா னா க எ பைத எ னா எ தாம இ க
m
ய ைல.
அவ க ைன ப ச ேயா! தவேறா! அைத ப வழ க

ta

நா த ய றவ எ , அவ க அ தைகய னா நா
பா க ப ேட எ ப ம உ ைம.
e/
ஆைச அ
.m
ஒ ம த த ைடய வ மான , ெதா , க த யவ ைற

இழ தா , உடன யாக அவ பா க ப வ ற வா ைக ல ல;
//t
அக , அதாவ அவன மன அ த ம த க ெப
ேவதைன அைட றா . அ அவ ைடய அக , ற இர
s:
அவன வா ைகைய ெப அ ற . பா ப அ ல;
அ ேத ற !
tp
காதல க ல த கள ஆைச ைறேவறாதேபா , த கைளேய

அ ெகா றா கேள, ஏ ?
ht
உல வாழ ஆைச இ லாத காரண தாலா?

த க
ைடய வா ைக, த கள ப ப அைமயா எ ற
அவ க வ றா க ; ச க ைல வ ைவ
த களா எ க யா ; ெவ ெபற யா எ
ந றா க .
ld
தா க யவா வாழ இயலாத ைல ஏ ப ட ேவ எ த
வா ைகைய அைடய அவ க உ ேரா இ க ேவ
or
?
இ ப ெய லா அ த காதல க த எ ெகா ட
w
பல தா . இ ச க அவ க ெக உய த ஓ இட
கா , அ த அ ைமயான இட ைத ெச யாம
ks
கா யாக இ க , பல ஆ க னா கேழா
இய ைகயாக மைறய ேவ யவ க , அத னதாகேவ,
த கைள வள த தாயக எ த ந ைய கா டா மைற
oo
றா க .
இ த ப தாப ைல ஆளா ெகா ள எ அவ கைள

ilb
ற ? மன -உ ள !
ஆைச- 'ெவ
m
' அள
எனேவ ஒ ம த , தா யைதெய லா அைடய
ta
எ ற வ டாம , தன ைல, த வா
இவ ைழ ேக ற வைக தா தன 'ஆைச-ெவ
e/
ஒ '
அள இ எ பைத ெகா தா , ெத
ெப பானா எ ப ப தா த ஏமா ற அவன
.m
உ ள ைத பா டா ; கல டா ; ழ டா .
இ த வைக ஒ ம த த ைன அ வேதா , றைர தன

//t
சா வ ைவ அ , தன ஆைசைய
ைறேவ ெகா ள ய ேபா , அவ எ ச ைகயாகேவ
s:
இ பா ; ேதா ைய க வ ட மா டா .
ஆனா , இத ெக லா ஒ ம தைன தயா ெச வேதா

tp
அவ ைடய மன - உ ள .
ht
எ ச ேபா ஆ ற !

ைக ழ தா கா ழ தா க கைளேய இழ தா ட ஒ
ம த ெதாட தன வா ைக ஏதாவ ஒ வைக
ேனற . ஆனா உ ள எ காவ ஒ ைல
க ய ஓ ைட, ச ஏ ப டாேலா, அ வள தா ,
அவ ைடய வா ைக அைம ேப உ ைல ைல
ld

னா ன ப ேபா ற .
or
ஏ ப அ அவனா ள வ ைல;
ேதா வ , த ேபா , எ ேதா ையேய
w
கா றா .
ks
ஒ லரா தா இத ெக லா அ பா ப எ ச ேபா
வாழ ற . அ ப ப ட ல த ேபா ைன, வ ைய ெசயைல
த க - மா ற - அ ேயா ட ெச வ ைம இ த
oo
உலக எத ைடயா .
என ெத தவைர அ ப எ ச ேபா ற ஆ ற
ilb
பைட தவ க எைத தா இதய பைட த ேபர ஞ
அ ணா அவ க தைல ற தவ களாவா க .
m
ைட த க ய ெச வ !
ta
அவ ைடய ெபா வா அவ ம களா தர ப ட

ேதா க தா எ தைன எ தைன!
e/
உ ள ' ச ' ஏ ப வ ேபா , அவ ைடய

.m
ந ைக யவ களா அ ணா தர ப ட ஏமா ற க தா
எ தைன, எ தைன!
//t
அ வளைவ வேலா ஏ ெகா , தன மன ைன

இ தைகய ப க எ வள தா ைள க ய றா ,
ைணேய உ வா டா அவ ைறெய லா உட ட
s:
ஆ ெகா , ஆ றேலா , ட ேதா , ேவா

ெசய ப த ெப த றைம அ ணா அவ க ட
tp
,
ைட த க ய ெச வமாக அைம த .
ht
வர ரசாத !

அ ணாைவ, அவ ைடய வா ைக ைறைய அ ேபா ,
பாச ேதா இர டற கல த அவ ைடய ெசய
ைறைய உண தேபா தா , என வா எ தைனேயா ைற
ேதா கைள நா ச தேபா , நா அைட த ேவதைனைய
ப ைன ேசா வைட ெசய ழ ேபான ைலைய
ld
எ ெவ க ப ேட .
or
அ ணாைவ பா த நா ெத த, ெகா ட
எ தைனேயா கண லட காத ந லவ இ க ெப ய
w
வர ரசாதமாக என வா ைக உத ய ; உத ற எ பைத
நா டா க இயல ைல.
ks
கட ம த !
oo
ஒ ைற, ம ைர மாநா ேப வா என தர ப ட .
அ நா ேப ய , இ ைறய த வ கைலஞ அவ க
ilb
அ ேபா எ ட ேக ட ேக , நா அத ெசா ன ப
இ ன ப ைமயாக எ மன ப றன.
m
"அ ணாைவ ேபா அ ள ெகா டவ க யா இ ைல!"
எ ேட .
ta
என ேப அ நா
என ேப த . என இ ைக நா வ அம தேபா
e/
அ த கைலஞ அவ க ேக டா க .
"அ ணா ம
.m
தா அ ேபா பழ றா களா? நா கெள லா

இ ைலயா?" எ .
கைலஞ ேக ட யாயமான ேக தா .
//t
கழக உ ள அைனவ ேம ஒ வேரா ஒ வ அ ேபா தா

s:
பழ பவ க . ஆகேவ, கழக ன ஒ ெவா வ இ த

ேக ைய ேக க உ ைம ளவேர ஆவ .
tp
ஆனா , அ கைலஞ ேக நா ெகா த ப இ தா .

ht
"அ ணா கட , நா ம த க , அ ணா (கட )
ப வா எ ணேம ைடயா . ஆனா ம த க ேகா ல
சமய க அ த எ ண வ வ . எனேவதா அ வா
ெசா ேன " எ ேன .
கன க பைன ெச ய யாத ஒ !
ld
எ உ ள அ ணாைவ அவ த ெசய ைன எ
பா ேதா அவ ம த த ைம கட த ைமேயா
or

வா தா எ பைத நா ற இய .
w
நா ட ப , ம வமைன ைச ெப
ேத ெகா த ேநர அைம சரைவ அைம
ks
ெகா தா க ேபர ஞ அ ணா அவ க .
ஒ நா நாவல அவ க அ இளவ . இரா. ெச ய
oo
அவ க எ ைன ம வமைன காண வ தா க .
எ உட ைல ப ெய லா சா த ட த
ஒ கா த ைப எ எ
ilb
ட கா தா .
"எ ன இ ?" எ ேற .
m
"இ த அைம ச க ெபய க அவ க

ta
தர பட இலாகா க ெபய க அட றன"

எ ெசா னா .
e/
நா . இரா. ெச ய அவ க ட ேக ேட , "எ ட ஏ
கா க ?" எ
.m
அவ ெசா னா ,
//t
"அ ணா அவ க உ க ட இைத கா க ெசா னா க "

எ .
s:
நா கன ட க பைன ெச ய யாத ஒ .
tp
அ ேய அைட ேத எ றா ட ைகயாகா .
ht
கள கம ற மன !

நா யா ? அ ணா அவ க யா ?
கழக காக ேநர யாக நா ெச த யாக எ ன? அ ணா

அவ க ெச த யாக எ ன?
ld
எ ைடய அ , ஆ ற , ெச வா இைவ எ த
அள ைடயைவ? அ ணா அவ க அ , ஆ ற , ெச வா
or
இைவ எ த அள ைடயைவ! அ ப பா! ம மைல உ ள
யாச அ லவா?
w
இ , கைட ைல த எ ட , த நா ைட
ks
ஆள ேபா ற அைம ச க அ த ெபய ப யைல அ ணா
கா க ெசா னா க எ றா , அவ ைடய
உய வானத ைமைய , அேதா சாதாரண ெதா ட ட
oo
அவ கா ம யாைதைய எ பா ேபா , ேபர
ெகா ட அவ ைடய ெப ய மன ைத உ ள ைத எ ப ப ட
வா ைதகளா ள வ ! ேபா வ எ ய ைல.
ilb
மா ற ெத ேத !
m
அ த ப யைல ப ேத . அ ஒ வ ைடய ெபய
அைம சராக ட ப பைத பா த .இரா. ெச ய
ta

அவ க ட ஆ ர ேதா ெசா ேன . ேபசேவ யா த அ த
ேநர , 'க ேன ' எ ட ெசா லலா .
e/
"ச ப கால வைர . . கழக , ேபர ஞ அ ண

.m
அவ க எ ரான க கைள பர ெகா தவ க

ஒ வ அைம ச பத யா? இ தைன நா களாக கழக
உைழ த எ தைனேயா ேப , அ பவ , க ய ெப றவ க க,
//t
கழக ெதா ட க உ ள ெப எ ைப ச பா
ெகா த ஒ வ ேபா அைம ச பத ெகா பதா? இ
s:
எ ன யாய ?" எ பத ேன .
.இரா. ெச ய அவ க எ ைன அைம ப
tp

ெசா னா .
ht
"இவ ேவ டா எ றா , இவ ஒ ள இ த
ெதா இலாகாைவ ேவ யா ெகா ப ?" எ றா .

"ல ச வா வத ந ல வா ள இலாகா எ
ேக ப ேற . எனேவ, இைத ேவ யா ட இ ேபா
ெகா ப டா . நாவல ேக இ த இலா காைவ
ேச ெகா கலா " எ நா ெசா ேன .
ld
இரா.ெச ய அவ க ழ ப
or
.இரா. ெச ய அவ க ழ ய ைல ெசா னா .
w
"என தைமயனா இ த இலாகாைவ க ெகா க
ெசா க எ நாேன எ ப ெசா வ ? நா உ க ட
ks
ெசா உ க வா லாக இ த க ைத ெசா ல ைவ ேட
எ எ னா களானா ? இ ப ப ட ச ேதக எ ஏ ப
டா ? இ தைன நா க நா எ வளேவா க ட ப
oo
உ வா ய ந ெல ண ைத, நாேன அ ணா ட இழ
ேவேன, இ த ப ய ட ப ள ேவ
யா காவ ெசா க " எ றா .
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht
நா ேவா ப ெசா ேன .
"பல ஆ களாக நா பா ேற . க அ ணா ைடய
ழலாக இ பைத. அ ணா ஒ ேபா , உ கைள ப தவறாக
ைன க மா டா க . ந ைமெய லா ச வர எைட ேபா
ைவ றா க . ைத யமாக எ க ைத ெசா க " எ
ெசா ேன .
ld
ஆனா , அவேரா, உ ைம ழ ய மன ேதா தா ெச றா .
or
நா ழ ேன !
w
அவ ெச ற ற நா த ேய இ ேத .
ks
ஆமா . எ ைன பல இ த ேபா , எ உ ள த
த .
oo

நா எ வள சாமா யமானவ ! அ ணா க
எ ராக ெசா ல என எ ன அ கைத? ஏ அவசர ப
ேப ேனா ? எ ைன ப

ilb
அவ எ ன ைன பா ? இ வைர
அ ணா அவ க எ ட கா ய ப , பாச , அ இவ
நா த த ந கட இ ப யா?" இ வா நா ழ ேன .
m
ய ப ய
ta
ஓ நா க ற ம வ வ , எ ைன ப
e/
அ ேபாைதய அவர க ைன ெசா ேபான ,

எ க யா எ ைலைம ப உ சாக லா ேபா
.m
ட .
இ த கவைல இ த எ ைன பா பத .இரா.
//t
ெச ய வ தா .
அைம ச க யைல தா .
s:
ெபய ப ெகா வ
எ ட அைத கா தா .
tp
இ ப நட மா? எ வா ைத ட இ வள ம பா?
ht
ஏ இ ப ேற எ றா , நா யா அைம ச பத
ெகா க டா எ க ேனேனா, அவ அைம ச பத
இ ைல எ ப ய தா அ . நாவல அவ க ேக
ெதா இலாகா தர ப த . ஆனா , அ த ந ப
அைம ச பத இ ைல; ேவெறா பத ட ப த .
அத ல காரண கைள அ ணா அவ க ெசா ன தாக
ld
.இரா. ெச ய ெசா னா .
or
அத ேம நா எ ேபச ைல. "அ ணா எ
யாயெம ப றேதா அைத அவ ெச யலா . நா மனதார
w
ஏ ெகா ேவ " எ ெசா ேன .
ks
அ பாச அைடயாள !
மாெப தைலவ ேமைத மான அ ணா அவ க த ைடய
oo
க நா மா ப ெசா ேன எ எ ேம ெவ
ப வா காத ம ம ல, அல ய ப த ட ெச யாம , ஒ
சாமா ய ேதாழ க ம யாைத ைவ , அவ யா ?
ilb
எ ேக ற தா ? எ தைன ஆ களா ன, அவ கழக வ ?
அவ எ தைன ஆ க ைறவாச ெச தா . தன ெகா ைகைய
m
ைறேவ ற? - அவனா க எ த அள பய ? இ வாெற லா
கா , தம கழக ெவ காக உைழ க ய ற ஒேர
ற காக ட ப , ம வமைன ட றாேன,
ta

அவ ஏ இ த ைல, அவ ேவைல , அவ
எ தா இ த ஆப வ மா? ேபச ட யாத ைல
e/
,
இட ப க நர அ ப டத ைளவாக, இட ப க நா
உண ழ பேதா , எ ேபா ணமைட எ ம வ
.m
ண களா அ ற யாத ைல கைல

வா ைவ இழ ப தாப ைல
ஆளா றாேன அ த ைல
//t
நம கழக தாேன காரண

எ ற ேவதைன ந ள ெவ ெகா த காரண தா ,
என த த அ பாச அைடயாள தா அைம சரைவ
s:
ப ய நா ய த ஒ த த த ... இவைர,
இ த மாெப அ ள ெகா ட ேமைதைய நா கட எ
tp
ெசா வ தவறா?...
ht

54
அ ணா ஒ ெதா ட !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ம களா :
ta
ம களா த வ (ஜனநாயக ) ேத த
இ யைமயாத எ ப அைனவ ெகா ஒ றா
e/
ஏ .
வய வ த ம க வா க , அவ க ெப பாலானவ க
.m
ஆதர ஏ ப நா ைட ஆ அ கார வழ க ப ற . இ த
ஆ ைற அைம சரைவ அைம பத ம மாக இ தா , அ
உ ைமயான ம களா யாக இ கா .
//t
ஆைகயா , ர க வாக ட, ம க ப ப
அவ க வா பத வா லாக உ வா க பட ேவ
s:
அ .
அ ேபா தா ம களா எ ப அ ம ட உய ம ட
tp
வைர ஒேர ெகா ைக அ பைட அைம ததா .

ht
இ த ைற ஒ நா ஆ ைற ம இ டா
ேபாதா . அ த ஆ ெபா ைப ஏ அர ய க க

இ ேத ஆக ேவ .
இ தர ன
ஆனா எ லா ஆர ய க க இ ப ப ட ம களா
ld
ைற ப ஒ காக, ெச ைமயாக அைம க இய றனவா
எ றா ெப பா இ ைலெய தா ந ப க
or

ெசா வா க .
w
ஒ க வ வான அைம பாக இ க ேவ ெம றா , இ
தர ன க க யமானவராவா க .
ks
ஒ தர ன அ க ல ய ைத உ வா த பவ . இவ
ஒேர ஒ வராக தா இ க இய . அ த தர ன ; அ த
oo
ெகா ைக காக தம வா ைவேய அ ப ெதா ட க .
ெதா ட க தைலவ க
ilb
ஒ க ெகா ைகைய ைறேவ பவ க பல
தைலவ களாக வ வா க . அ ப ப டவ க அைனவ அ த
m
க உ சான ெதா ட க இ உ வானவ க தா .
ta
ெதா ட க பல ன ஒ ல க க ேதா
றன . அவ த க பத க ேல இ பவ க ...
e/
இவ க அ ம ட இ பதாக ேபச ப ற
.m
ேதாழ க இைட அ கார ெச பவ க ...
பத ேல இ பவ க த க க ெகா ைகைய
ைறேவ ற எ த வ க ைய நட ெச வ எ ற தம
//t
ப ப , தம அ பவ தாம த ைற ப
) க ேதாழ க ேயாசைன ெசா (க டைள
s:
(க )
ெசய ப வேதா , தா ெசய ப வைத த ப யாக
ெகா டவ க .
tp
தைலவ க க டைளைய ைறேவ வத கைட ைல

ht
ெதா ட கைள ஊ , உ சாக ப ெதா ெச ய

ெச வ இவ க ப யா .

அ ம ட ெதா ட க
கைட ைல இ பவ க எ ஒ ல க க
க த ப ற அ ம ட ெதா ட க எ அைழ க ப
பவ கேளா, த கள உ ேமலாக க ெகா ைகைய
ld
ைறேவ ற த கைளேய ப ெகா க வ
ப யா பவ க . த உ ைரேய ெகா பவ க தா இ த
or
அ ம ட இ பவ க எ ெசா ேபா , ம றவ க
இத ைல எ ெகா ள டா .
w
தயாரா ெபா
க ல ேபாரா ட
ks
கைலஞ
த ழக இ ைறய த அைம ச கழக தைலவ மான
கைலஞ அவ க , 'க ல ' ெபய மா ற ேபாரா ட ேபா
oo
த டவாள தைலைய ைவ ப இர ைல த
ய றாேர, அ அ த ர ச கர க ய ர
ேகாளா னா ல அ கேள ேநா உ மானா
ilb
அ ய ேயா...! ைன கேவ ெந அ ற . அ ப ப ட ஈ
ெச ய இயலாத இழ இ த நா ஏ ப ேம!
m
அ ஒ வைக அவ கழக தைலவ க ஒ வராக
இ தவ தா . இ ப ப ட தைலவ க ஒ ல க க தா
ta
இ பா க .
e/
அ பா ெதா ட க
.m
இைட ைல இ பவ க பல கைட ைல
ெதா ட கைள ேவைலயா கைள ட ேகவலமாக நட எ ண
வள வ
//t
உ .
இ ப ப ட ேகவல ைல அைட ெகா ைக ப

s:
காரண தா எ த இ ைவ ெபா ப தா க மேம தம த

எ ெசய ப ெதா ட கைள கா ேறா .
tp
ஆனா , 'இ த ெதா ட க அதனா ற எ ன பலைன

ெப றா க ?' எ ேக ேபாமானா ...
ht
அ ேயா, பாவ ! ைக த ல பா கைள இழ , அ ,

உைத, வழ இவ இைரயா நரக ேமாசமான
வா ைவ தா ச றா க .
ேத த வா க எ ண ப ேபா இ த
அ பா ெதா ட க அ வைர இர பக எ பாரா ஊ ,
ld
உற க ைத மற , கா ட றா கேள, தம க ேதாழ க
யாராவ ெவ ெப றா , தாேம ெவ ெப ற ேபா ம
or
எ ைல ேகா ைட தா அள ெப த
அைட றா கேள, அவ க அதனா ைட உ ைமயான
w
பல தா எ ன?
ks
றைர "வா க வா க" எ வா உய தா ம
ேம ேம வாழ யா ேவதைன ழ அ றா கேள!
oo
அ ப ப ட ெதா ட க , எ தைன ேபைர இ த உலக
அ ? ைன ைவ ெகா ? ilb
பா தா ...
இ ேபா த ழக நட த 1971-ஆ ஆ
m

ெபா ேத த கழக சா ேல ற என ெவ காக
(அதாவ கழக ெவ காக) உைழ த ெதா ட க ல
ta
எ களா ெகாைல ெச ய ப மா டா கேள, அவ க

ேந ைடயாக ைட த லாப எ ன?
e/
அவ க வா ைக ைண ய மா க ய இழ த , அ த
.m
ப தவ அநாைதகளான தாேன ச ! ஆனா , நாேனா ெவ

ர ; எ .எ .ஏ... இ ப பல ெப ைமக பாரா க ; க
மாைலக ... எ க கழக ேதாழ கைள ெவ
//t
ெகா றா கேள அ த எ க , அவ க ச ட ப
றவா க எ ம ற த டைன டா ...?
s:
மரணமைட அவ க வா ைக ைண ய
மா க ய ழ ப , அவ க அநாைதக ஆவ த க பட
tp
மா? இவ க தா எ ன பல ?
ht
இைத ப ேநர பா தா எ தைனேயா

ப த கைள த க ப கைள த க ம லவா?

ேபராைச
ஆனா , ல அர ய க கைள ேச தவ க தம ேதாழ கைள
இைத ப ெய லா க ைவ க தயாரா ைல.
ld
அ த ெதா ட க த க காக ேபாராட ேவ ; அத
ைளவாக தா க ேம ெப ய தைலவ களாக ேவ
or
...
இ தா ல அர ய க தைலவ க ஒேர ேதைவ; அ ல!
அ ல! ேபராைச!
w
த கள ேபராைசைய ைறேவ ெகா ள யாைர
ks
எ ப ப டவைர , எ தைன உ கைள இழ க
தயாரா றா க அவ க . ஏ ?
oo
அ தைகய அர ய க ைய ேச தவ க எ ப ேயா தா க
ர தர தைலவ களாக இ க ேவ எ எ வேத அத
காரண .
ilb
ஆனா , அ ணாேவா இத ெக லா ல காக,
மா ப டவராக இ தா .
m
அ ணா த அ ச
ta
ெப
க ளைவ
கைள அைம க ற வ க
e/
கழக ஊ ேத வைக ெசய ப வைத அ ணா ட

ெசா ேவதைன ப வா க . அவ ைடய ெந ய த க .
.m
அத அ ணா ெசா ப க நம ெக லா ேவதைன
த வதாக ட இ .
//t
"அவ கெள ஏ ஒ ைவ க! அவ கைள

ேச ெகா ேவைல ெச தா அவ க ஏ ச ேதக
s:
வர ேபா ."
tp
அ ணா ட இ ப தா ப வ .
ht
ஆனா , அ ணா ெத , த அளவ ற பாச

ைவ ள த க ெசா வ உ ைமதா எ ... இ

அ வா வத காரண எ ன? த க ற சா கைள
ஏ ெகா வதாக கா டா ,
"த க ெகா ச ேவக ேதா நட க ஆர வா க .

ற ெச பவ என ற ப ட அ ப ப டவ க ெகா ச
ld
ெகா சமா ஒ க ப ெவ ேய ற ப வா க .
or
"இ ப ேய ேபா ெகா தா , ஒ த ம த எ ண
க வா . மா க ெசா பவ க
w
இ லாமேல ேபா வா க . க ள மா க
உைடயவ க நாளைட பய ேபசா வா க . ற
ks
ச வா கார தா நட .
"அ த ைல எ த ஒ க வளரா . அத ற
oo
ம களா த வேம க அள இ லாெதா ேபா .
"அ த க னா ெசா ல ப க க ெம ல ெம ல
மா , ச வா கார ேபா
ilb
உ வா க ப " எ ற ெப த
அ ச அ ணா மன எ ேபா ெகா த .
m
அதனா தா அ ணாைவ மைற கமாகேவா ேநர யா கேவா ைற
றவ கைள ட அவ ஆ ர ப ஏ யேதா,
ta

அ ப ப டவ க நடவ ைக எ தேதா ைடயா ; எ க
அ ம த ைடயா .
e/
தா , த பத
.m
கழக ெபா ெசயலாள ெக இ த அ கார க

ம றவ க தர பட ேவ எ ல வா த ேபா ,
//t
அ ணா ட பாச உற ெகா தவ க ஆ ர அள ட
யாதவா உ டா .
s:
"அ ணா ட இ அ கார கைள ப தர

ேவ மா...! ஒ ெவா ஒ ெவா ெசயலாளரா? எ ன
tp
அ யாய ? அ ரம ! இ ப ேப றவ க ட த ைம
அ ணா த எ ெவ க லா ெசா
ht

ெகா றா கேளா!" எ ஆ ர படாதவ க ைல.

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஆனா , அ ணா தம ெசய வா லாக ைறேவ

ta
கா யத ைளவாக ெசா ன ள க இ தா :
e/
எ ெபா ேம அ ணா அவ க த ைம ெதா டராகேவ

க ெகா ததா இ த ள க ைத அவரா ெசய கா ட
.m
த .
அ கார ைத ப ெகா ப எ ப அ ணா
//t
அ கார ைத ப ெகா பத ல.
ெபா ெசயலாள எ ந மா (கழக தா ) உ வா க ப ட ஒ

s:
பத எ ென ன ெபா க இ கலா ; அ எைதெயைத

ம றவ க ெகா க நைட ைறைய
tp

எ தா கலா எ ப தா ர ைனேய த ர த ப டவ க
த ைய ப ெவ ர ைன அ ல எ ெத வாக
ht

எ கா டா !

ஆகேவதா த ைனேய ைற யவ க ேக, அ வைர
தன த (த பத த) அ கார க லவ ைற மா
பத க ெச , ெகா ச கள கேமா வ தேமா
ஏமா றேமா ெகா ளா மன ைறேவா ப யா னா .
ld
அ ணா ெதா ட க
or
ெகா தா கேள, இ அ ணா அ த
ெபா க ெதாட லாம ெச ய ததா?
w
ய ைலேய!
ks
காரண தா எ ன?
கழக ெதா ட க அ ணாைவ கழக எ த ைவ
oo
பா க தயாரா ைல.
தைலவ க க ேவ பா , அ கார பத ேபா

இைவ வ கலா .
ilb
ஆனா எைத ப ெச ய, அ ணா அவ கைள த ர
m

ேவ யாைர ேம த ைடயவ களாக ெதா ட க
ஏ ெகா ள ைல.
ta
அத ைள தா , பல தைலவ க கழக ைத ெவ ேய ய
e/
ேபா கழக உ ேயா ேவா கல கா

ெசய ப ட .
.m
அ ணா ம அ த ேதாழ க எ றாவ ஒ நா கழக ேக

வ வா க ... கழக ெகா ைக உத வா க என ந னா .
//t
ஏென , . . கழக ைத க டவ க ல அ ப ேபான

ந ப க தா கள லவா...?
s:
அவ களா உ வா க ப ட தா ப ெகா ைக
tp
உண ேவா , ேபா , ந ைகேயா வ தா க எ றா அ

ஆ ச ய பட எ ன இ ற ?
ht

55
மன ேபாரா ட
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
நா 'எ யா நாடக ம ற ' எ ற ஓ அைம ைன உ வா
ல ஆ க நட வ ேத .
ta
அ ேபா நா ெப ற அ பவ கைள ப ெதா சமய

e/
ைறய எ த பதா , இ ட ேவ யவ கைள ம

எ ேற .
.m
ழ ய மன !
//t
கா நாடக நட த ேவ ய நா .
அத ய நா க ேபரா ர கா
s:
,
ப நாடக நட த .
tp
எ ேபா ய காைல ேலேய எ நா , அ

வழ க ேபா ப ே கா .
ht
எ ென னேவா ழ பமான மன ேதா ப ைக ேலேய ட

ேநர உ கா ேத .

ந ப க ைக ேபா எ ட சா தா க , எ ன எ .
ட த க ஏேத இ தால லவா ெசா வத ஆனா

ந ப ப அவ க ம த ேக ட ேபா அவ ட
ெசா ேன .
ld
"எ மன ழ ற . ஏேனா ெத ய ைல. ஏேதா ெப ய
or
ப ஏ ப ேபா ெத ற . அ யா ? எ ப ? எ ேக?
அ தா ெத ய ைல" எ .
w
அவ எ ைன சமாதான ப னா .
ks
"மன ேபாரா ட ள ேவட ந ததா அைத ப ேய
தவா ப க . அதனா தா இ ப ெய லா
oo
ழ க !" எ றா .
"நா கன காண ைல. ேபாேத மன ேல

ேதா வைத தா ெசா
ilb
ேற " எ ேற .
எ ப ேயா ஒ வா சமா கா ற ப ேட .
m

ப தாப ைல ம த !
ta
வ ேசாழ ம ன ேபா ெவ ைய ைன
e/
னமான 'மேனாரா' த யவ ைற பா ேத .
இ த ம ன எ ென ன மன ேகா ைட க றா தா ,
.m
ப லா ர ஆ க வாழ ேபாவ ேபா அ லவா கன

க றா ! அவன ஆ ேபா அவ க யைவ
அ லவா இ ேக பாரா ட றன! அவ ைற
//t

பராம பத ட க ய ற ைல ல லவா அைவ இ ளன!
s:
அ காைல எ மன இ த ைல இவ ைற
க டேபா எ ட ம க கா அ , என நாடக க
tp
ம க த வரேவ இைவெய லா இய ைக மாறாக எ

வா நா வ இ தா ட, அத ற ...
ht
இ ப ப ட ஒ ப தாப ைல ம த தாேன
ற ைடய ெபாறாைம பைக ஆளா றா ? எ எ ைன
நாேன ேக ேக ெகா ேத .
என இ வா ேதா வ த லவா அ ைறய ன

என ேதா யைவ அைன ைகயானைவய ல எ பைத
அ ைறய க ப ய . ஒ ெவா ம த ல சமய
ld
ெத
எ ேகா க , பாரா க உ ேக
அைழ ெச ல ப றா . இைத ேவ .
or

அ ெந த உ ள !
w
ஒ ைற நா ேகாைவ மாவ ட கழக ரசார கழக
ks
க க ெச ேற .
ெபா ளா ெவ ட ெவ ம க
oo
12 ம ெவ ேநர
உ கா க, நா மா அைரம ேநர ேம ேப
'ேவ ைட கார ' எ ற ஊ ந ப கேளா ேபாேன .
ilb
அ எ அளவ ற ப பாச ெகா ட . க
எ பவ உணவ அவ ைடய ேதா ட ேபா
மர த காள ைத ேதா , ய ஓ காக.
m
ச ப
அ மாைல 4½ ம ஊ வல , அைத ெதாட

ta

ெபா ட ஏ பா ெச ய ப தன. ப த
ேநர கவ ேத . எ ல ஓைட ஒ
e/
ம ற உ கா ெகா தன . அைனவ இைளஞ க .
எ ேனா
.m
த ந ப க ல அ த இைளஞ கைள அைழ

அவ க ேம க ெட ஊ வைத ைன ப னா க .
ஒ ர ட ல... ஏற ைறய கா கைள அ ப ேய ம ைவ

//t
ெம வ ேபா க ெட க ஊ ெகா தன. எ

ன அ த இைளஞ க உ கா ததனா தா அ ப
s:
ேந த .
tp
லைர ல எ க க டன. ஆனா , அைத ப

எ லா அவ க கவைல ப டதாகேவ ெத ய ைல.
ht
அவ க ைடய அ ஏ ர பல கா ட ச ய ற நா ,

ெந த உ ள ேதா அவ க ட சா ேத , "சா டா சா!"
எ .
அவ க தவா ெசா னா க , "இ ெல!" எ .
ld
னக ேத . "சா க " எ அவ க உண ெகா க
அ ேபா அ ைல.
or
என வச
என த ப ெல லா இ தா : "ெமாத ேல ேபா சா க.
w
அ ற ேபசலா " எ ேற .
அவ க தவா , "இ ேம... ரா தா சா பா .
ks

அ ேபான ற தா ..." எ றன . அவ க
உண எ த ஏ பா ெச ய இயலாத நா , எ ேக
oo
வ க?" எ ேக ேட . அ ேபா அவ க தவாேற
ெசா னா க . ilb
ெபா ளா எ ைன பா க , ேப ைச ேக க ைச
வ ததாக , அவ க வ வத நா ட ைத
ற ப டதா ெதாட இ த ஊ வ சா
m
,
இ த ேதா ட த பைத அ , பா பத காக
ேவ ைய தா ேள ைழ ததாக ெசா னா க .
ta
"உ கள ஊ இ எ தைன ைம ெதாைல ?"

e/
எ ேக ேட . மா நா ப ைம க எ றா க ...
அவ க யா ? நா யா ? அவ க நா ெச த ந ைமக தா
.m
எ ன? இ ப ப ட ேக க எ இதய ைத ைள தன.
அவ கைள ' ' யாவ சா ட ெசா ேவ ெகா ேட .
அவ க ெபா ட வ வதாக ேயா
//t

ெச றா க .
s:
எ உ ள அேத ேக க ! நா ! யா !... அவ க
யா ? என அவ க உ ள உற எ ன? எ ட அவ க
tp
அ தைன அ கா ட அவ க ேகா, இ த நா ேகா, நா

எ னதா ெச ேட !
ht
மைழ ெப த !

ப என ைட க ைல. பக 4 ம . நா
ந ப க அவ க உைட மா ெகா ள
ய அைற ெச ேற . ெரன மைழ ெப ய ஆர த .
ஊ வல ேவ டாெம நாேன வ யவ . அதனா என
ஒ வைக ேய.
ld
ம
அ த ராம ஊ வல வர ம க ேவ டாமா? அ
or
எ ைன ெபா ட கா வத வா ேபா
ஊ வல , அ ைற த எ ப ம க
w
வர ேபா றா க ? ஒ ேவைள ட வ தா அவ கைள
க ப வ எ ப ?
ks
இ வாெற லா தைன த என , மைழ ெப ற
எ ப இ ேச யாகேவ இ த . உைட மா ற
oo

ேவ அைற ேபா ேபா மைழ த .
யவா !"
"எ . .ஆ . த
ilb
ஆனா அ த அைற த தா மா க ேப எ ைன
m
எ ேனா த இைச அைம பாள .எ .எ . ைபயா நா
அவ கைள ஈ த .
ta
அவ க ேப ெகா டா க "ஊ வல த க
ஏ பா ெச . ஆனா , இ த ேல ஒ த நட தாேல க
e/
ஊ வ பர . ைறய ஆ க ேபானா எ னா ற
நா ெக லா கவெல ப ேதா .
.m
"ஆனா , எ . .ஆ . த யவா . அவ கட ேள
வ உத ெச றா ஊ வல ம யா நட க ற காக
//t
ம ம ல ஊ வ ேம த ெத கட "
எ இ அ கமாக எ ைன க தா க .
s:
மைழ அ கமாக ெப தா ேசறா .

ெப யா தா காரண தா ஊ வலேம ச யாக நைடெபறா .
tp
'இ த இர ைல லா ெத ப ேபா மைழ ெப

ht
ட . நா கட ேவ யவ எ பதா ' எ அ த
தா மா க க டா க .

ஏ இ வள ம யாைத?
ஊ வல ேவ வ கல ெகா ேட . ஏேதா, ேப
ஊ வல எ ைன த எ க க ஆ ர கண கான ம க
ைற த ஊ வல ர ைபேய உ
ld
ப .
இ தைன ம க இ வைர எ தா க ! எ ப வ தா க ...!
or
அ த அள ம க ட வா ெதா க . அ ப பா...
எ ன ைத!' எ நா அ ச ேத .
w
அேத ேநர இவ கெள லா எ ைன பாரா
ks
வா றா கேள எ ம ழ யாம தைன யவனாக
ஊ வல ெச ெகா ேத .
oo
.எ .எ . ைபயாநா அவ க ேக டா க , "எ ன க!
கவைலயா க!" எ . ilb
நா ெசா ேன : "ஒ ேல ேண! நா எ ேக
அைழ ெச ல படேற என ெத யேல ட
இட ேபாேறா ெத சா 'ஏ ேபாேறா ? அத ைடய
m
ைள எ னவா ?' அ ப ெகா ச மாவ
கலா . இ ேக பா க!
ta
"எ ென எ ப ெய லா க றா க! ஏ , இ வள ெப ய
e/
ட நா எ ன ெச ேத ? எ த ேபா கல எ த
நா ைட ேட ...?
.m
"எ மன ேக ற வைக கைல ல ட எைத ேம

ெச காத என இ தைன ெப ய ம யாைத, ம ,
வா ...! இைதெய லா பா தா... என பயமா இ . நா
//t
எ ேகேயா அைழ ெச ல படேற . அ எ ேக தா

ெத ய ேல. ஆப ைற ததாக இ மா? இ ெல, அைம
s:
ைற ததா மா? ஒ ேம ய ேய! இ தைன ம க

எ ட ேல ஏேதா ெப ய ஒ ைற எ பா றா கேள, நா எைத
tp
ெச இவ க ேதைவைய ெச ய ேபாேற !" இ வா

ப ெசா ேன .
ht
அவ ெசா னா : "இெத ப ெய லா நா கவைல பட டா .

அ அ எ ெவ ேபா நட க ேமா அ வ ேபா நட .
ந மாேல ச வைர , ந ம அ ப ட வைக நா
நட க . அ ற எ ன நட ேதா நட க .
இ ெபாெபா ட ெல ேபச ேவ யைத ப ேயாசைன
ப க" எ றா ...
ld
எ மன ைல!
or
ல மாத க நட த இ த க க ேப க எ
w
மன கா ைய ேநா ேபா ெகா த இ த ேநர
மன ைர படமாக ஓ ெகா தன.
ks
ைரவ ேசக ட ெசா ேன , "பா ஓ . எ த
காரண ைத ெகா யா நம கா ேமா ட டா "
oo
எ . இ ப ெசா னத காரண , ஏேதா ஒ ப
நட க ேபா ற எ ற அ ச எ உ ள
சய ப த ப ட தா . அவ த எ ச ைகேயா
ilb
காைர ஓ னா .
m
கா ைய மாைல ெந ேனா . மைழ ற , ற த ெவ
அர தா நாடக நட த இ ததா , மைழ ெப தா நாடக
நைடெபறா . ஆமா , அ நாடக ந கேவ என
ta
ப ைல. ஏ எ ேக டா என காரண ெத யா .
எ ப ேயா நாடக நட க டா . அ தா என ஆைச
e/
மைழ ெப தைத க ட மன ேல ம , ம .
.m
ேநர ட அ த ம ைல க இய ைக அ ம க
ப ைல எ பத கைட யாளமாக மைழ ட .
//t
நாடக டா வ மான ேபா ேம, நாடக

நட றவ ந ட ஏ ப ேம.
s:
அைத ப ெய லா நா கவைல படேவ இ ைல.

tp
அ ேபா த எ மன ைல .
ht
ெசய ற ெகா ட ப மநாப

எ ேபா நா நாடக ெச ேபா நாடக
ெகா டைக ப க வ யாக, எ னா ம க , ம களா
என எ த இைட இ ெச ல வ ைய ச ெச , ஊ
ெவ வ ேயா கா எ ைன அைழ ேபா றவ
. ப மநாப . அ ணா ெகா ைகைய உ ராக ெகா
ld
'எ '
எ பத எ ெணயா கா ெசய ற ெகா ட,
ட த க என உட ற க ஒ வ தா
or
.
ப மநாப . எ . .யா நாடக ம ற ஒ அைம பாள எ
ெபய : ஆனா எ லா ெபா க ெப ப ெகா
w
ெசய ப பவ . எ பா . உ ைமேயா வாழ
றவ ; ஏமா ற ெத யாதவ ; . .க. உ ன . இவ
ks
அ வழ க ேபா கா தா . நா அவைர க ட
ேக ேட ஆ வ ேதா , "நாடக த ப டதா?" எ .
oo
"ெகா டைக ைற ட . ட ேநர ேப
நாடக ைத வ க ேவ . இ ைலயா ட ைத
க ப த இயலா " எ ெசா னா . ேவ வ ?
ப
ilb
ெச ேற . 'ேம -அ ' அைற ெவ ேய ஒ ெப ைச
m
ேபா ெகா ப ேத . ந க ந ைகய தயாரா
ெகா தன . என அ ண வ "எ ன உட ?" எ
ேக டா .
ta
ைல; ந கேவ ப ைல" எ ேற .

e/
"மன ச
கட ைல ேபா மாைல!
.m
அேத சமய நா ந ப க ஒ க ெப ய ஒ
மாைலைய ெதா க ெகா வ தன , ப ைய
//t
க ர ெச வா கேள அ ேபால, அைத பா த நா

அவ க ட ேக ேட .
s:
"யா இ த மாைல?" எ .
tp
"உ க தா ெபஷலா ெச த . வாடாத மல களாக ைவ

ேவ ேபா றவ ைற ெகா ய . இர நா களாக
ht
(ெவ ) க
கைட ெதா க ைவ தா க , ம க பா பத ."

இைத க ெப ைமயாக னா க . நா ேயா கேவ இ ைல;
ெசா ேன . ஏேதா ஒ ேவக ேதா , "இைத நா
ேபா கமா ேட . கட ைல ேபாடற ேபால இ "
எ இ ப ெய லா ேப ேன .
ld
அவ க நா நைக ைவேயா ேப வதாக க தப
ேபா , அ ேக க ேபா வத காக க த
or
அைத
மா க ைற ெகா உ தர ள மர க
ெச றா க . நா எ வள ெக வள நாடக த பட
w
ேவ ெம ேனேனா அத ேந மாறாக நாடக ைர
வ க ப ட .
ks
எ ச ைக ெச ச
oo
நாடக நட த . ச ைட கா என கா த ( வர
இ ெனா சமய எ ேற ) நாடக ற . நா அ
காைல எைத ைன அ ச ேதா ேதேனா அ த ப
ilb
எ காரண தா எ றா , ற ஏ படாம , ந லேவைளயாக
என ேக ஏ ப ட . கா ஒ தவனா எ கால ைத ப ய
m
ெப த ேக ைய ம ெகா வ ேச ேத .
அ ைறய ன எ உ ள அ த நாடகேம நட க டாெத

ta
ஏ ேதா ற ேவ ? ஏேதா ஒ ப ஏ படலா எ ற ச ேதக

ேதா வாேன ? இத எ ன காரண வ ? அ த மாைலைய
e/
நா அ ெகா ளேவ மா ேட எ அ ப உ யாக

ேனேன... எ த ஆதார
.m
ஒ ெவா ம த உ ள ஏேதா ஒ ச இ ற . அ
அ வ ேபா அவ கைள எ ச ற . அ ல ைன ப ற .
//t
ஆனா , ம த க அைனவ அைத ச வர

பய ப ெகா றா களா? எ ேக டா , 'ஆமா ' எ ற ப ைல
s:
எ ேலா ட ெபற இய வ ைல. அ ப ப டவ க

நா ஒ வ எ ற உ ைம உண ேவா ஏ ெகா ேவ .
tp
இத ெக லா ல காக பல இ றா க எ பைத நாேன

ேநர யாக க ப ேற .
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

56
இ ஒ த மமா?
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
எ
த கா ய எ த ெசய ட உதாரணமாக ள
அள ந ல த ைம பைட தவ க ல காக'
ta
'
இ பா க .
e/
இத ேந மாறாக தவறான பாைத ெச பவ க

' ல காக' இ பா க .
.m
யாயம ற ர ைன!
//t
1957ஆ ஆ ஜூ மாத , நா ந ப வா கேணச

அவ க ' த ' இத எ ய க த க நகைல
ெத ய ந க க ஒேர ர வ அைம பான
s:
ெத ய ந க ச க அ கார வமான 'ந க ர '

ப ைக ட ெச ேதா .
tp
ெவ
த ' இத எ க இ வ ர க க ைட ப தமான
ht
'
ேவ பா , க மா பா ஏ ப த ய யாயம ற ஒ
ர ைனைய வ ய .

அைத க தா நா ந ப வா கேணச அவ க
' த ' இத க த அ ேனா . அ த க த க இர
'ந க ர ' ஏ , அத ஆ ய ைடய ட ெவ வ தைத,
அ ப ேய இ த ேற .
ld
" த க டன க த க !" பய அ ற 'ேபா ?' ப
அ ற ' ட '!
or
ஜூ 10 ேத ' த ' இத 'நா ந ச ர ' எ ற
w
தைல ட ேபா ட ஒ ெவ வ பைத வாசக க
ப க . ந க க ஒ ைம ேக உைல ைவ க ய
ks
ட அ . அதனா ந க க ேகா, கைல ல ேகா
இ யள ந ைம ரா எ ப உ . சார ேவக
ேன ற பாைத வள ெகா இ ைறய மா
oo
உல , அத ஒ ட களாக க ந க க ைடேய க
ேமாத கைள ைள க ய இ மா ேபா கைள நா
ஆத ப ெப தவ . ேம ய ேபா ந க க
ilb
.எ . .ஆ , அவ க , . வா கேணச அவ க
அவ க ைடய ப மாறாக ஈ ப த ப ளன .
m
எனேவ, அவ க இ வ ' த ' ப ரா ப தம
ம க த கைள எ அவ நக கைள நம ந க
ச க அ ளன . ந க க அைனவ , வாசக
ta
ேநய க உ ைமய , இ மா 'ேபா மன பா ைம'

ட கைள கைளய ேவ எ பத காக
e/

அ க த கைள ேழ ெவ ேறா .
.m
-ஆ ய , ('ந க ர ')
ஆ ய ,
//t
" த ", ெச ைன.

s:
அ ைட ! வண க .
tp
த க ைடய ' த ' 10.6.57 இத 'நா ந ச ர '

எ ற தைல ஒ க ைர ேபா , நட வ ச ப தமான
ht
வர க ெவ யா ளைத பா ேத .

இ ஒ அ வ க த க ய எ ப ட ப தகாத
ைலைய உ வா கா ய மா எ பைத
ெத ெகா ேற . ஏென , ேம ப ேபா
ச ப தமாக, த க ப ைக ர 'ந ன ' எ ற ைன
ெபய ைடயவ எ ைன ல நா க , வா
ld

ேயா ச , ேம ப ேபா நட வத எ ைடய
ச மத ேக ட சமய இ தைகய ெசய களா ஏ பட ய
or
ைமகைள ள ேதைவய ற எ பைத எ ைர த ட ,
எ ைடய உத ைய எ த உ இ த கா ய அ க
w
யா எ பைத , ைக பட ைத தர ம ேட .
ந ப க . ேக. சார கபா , .ரா.ேவ. த ேயா அ த
ks
சமய எ க உட தா க .
இ வள நைடெப , எ ப அ த அ வ க த க
oo
ேபா ைய நட வ எ ெச , வான அள
ள பர க ெச வ க ... த க ைடய ப ைக
யாபார இ ேபா ற அ வ க த க ெசய கைள
ilb
த டாக ைவ நட , ப ைக த ம ைத ப ட ேவ டா
எ பைத, நா ஒ ப ைக ெதாட ைடயவ எ ற ைற
m
ெத ெகா ள ேற .
த க ைடய இ ெசய எ த ைற பா தா
ta
,
கைல ைற ஈ ப ள எ க ேகா, கைல ைற ர க க ேகா
ெபா வாக கைல ல ேகா எ த பயைன அ கா
e/
எ ப ட வாத க , ேதைவய ற க ேமாத க

இட ஏ ப , ந க க ர க க உ ள ந றைவ
.m
நாச ப ணான ேராத உண கைள ேமேலா க ெச

எ பைத ெத ெகா ேற .
//t
இ ஷய , ந ப வா கேணச அவ க இேத
க ைத தா ெகா ளா எ பைத தா க
s:
அ க எ ந ேற ... எனேவ உடன யாக இ த

அ வ க த க ேபா ைய கெளன
tp
எ பா ேற .
தா க ந ல எ ண அ பைட தா இ ய ைய
ht
வ க எ பைத எ கைள ேபா றா உணர

ேவ மானா , தா க உடன யாக இ ேபா ய ைய

ைக வ தா ற த ைற எ பைத ெத ெகா ள
ேற .
ெச ைன
ld
12.6.57
அ ப ,
or
(ஒ ப ) எ . .ராம ச ர
w
ஆ ய
" த "
ks
ெச ைன.
ஐயா,
oo
10.6.57 ' த இதைழ நா பா க ேந ட ேபா , அ
.எ . .ராம ச ர அவ க என உ ள ந
றைன ஒ
ilb
எ மா , வாசக ேநய க ட
ேகா பைத ப ேத . எ க இ வ மனவ த
ஏ படாத வைக அ ராய எ த ேவ ெம ற,
m
கவன ட வாசக க க எ னதா அ ைர
வழ த ேபா , அ எ தள க ய எ
ta

அ பவ ஒ வாத எ ேம எ க இ வ
இைடேய வ த த க ைள கைளேய வாசக க ட வ
e/
க ைரக உ ப ண எ நா ைன ேற .
என . எ . .ஆ . அவ க ட ள ஒ ப ற ந ைப ,
.m
ம யாைதைய அ ைப அேதேபா அவ எ பா உ ள
ம ைப , அ ைப இ ேபா ைள க
ைத ட எ நா எ ேற .
//t
ேம , இ த மா யான ேபா , க
ய ைள கைளேய வாசக க ைடேய மா ர க க ைட
s:
,
உ ப எ ப எ ந ைக. ஒ கான ைற ேல
மேகா னதமான வள ேல ேனற ேவ ய ெத ய
tp
மா ெதா , இ த ேபா ஆ கம க ய ய
அ ல எ ற நா ந வைத க ச ம கேவ ெச க .
ht
ம , ந நா மா ெதா ஈ ப ள

ந க க ைடேய ள ஒ ைம ைலைய , அ ைப இ த
மா ேபா க க டாய பா க தா ெச எ ,
ேபா வாசக க ைவபட ெபா த தேபா ைள
ப த தா எ நா உ யாக மா ேற .
ld
ேதைவயானா , உ க ைடய இ த ேபா ட ைத
த பத க த க உதாரண கைள உ ைம
or
, ,
காரண கைள எ னா அ கமாக ெகா க ஆனா ,
த க ைடய ஆேலாசைன அ ள பா ைவ யமான
w
ஒ ல உ ைமகைள ம எ கா , இ த ேபா ைய
வேதா , அைத ப ம ைற காம
ks
இ மா ேவ வேத எ ேநா கமா .
நா என ப வான, ஆனா , டமான க ைத
oo
ெத ெகா ேற . ெத னா ேல தைல ற த ந க க
ஒ வரான .எ . .ஆ . அவ க என இைடேய
ட ' ஏ ப வாசக க ட க ேகா
'ேபா
ilb
இ ய ைய நா அ ேயா ெவ ேற .
ெச ைன
m
13.6.57
ta
உ க உ ைம ள
(ஒ ப ) .
e/
. கேணச
ேம ய க நைடெப ற 1957-இ
.m
இ ேபா , 1971-ஆ ஆ நைடெப ற .
ப க
//t
ஆ ...
1957 ஜூ மாத 1971 ஏ ர மாத இைட
s:
13
ஆ க ேம இைடெவ இ ற .
tp
இ த இைட கால நா எ தைனேயா மா ற க ,

எ தைனேயா ேன ற க இட ெப றன.
ht
ப ைகக ந ல பல ெதா கைள நா அ த த

ைளவாக தா இ த நா வள , ம க ைடேய
ஓரளவாவ கமான உற ஏ ப வத வா
ைட ற .
இ த என க ைகயானேத அ ல.
ld
ஆனா 'ஆன த கட' நா எ ைடய ெசய ைன,
or
அ பவ ைன எ வ ெவ ட ப க கைள தன
யாபார ெவ ேகா, அ ல தன த ப கா ண ேகா,
w
அ இ ைலயா ற க கைள ழ ப ஆ 'அர ய
லாப ' ெப வத ேகா ம றவ பய ப வைத நாக க உலக
ks
வா ந ல ம த க எவ ேம அ ம கேவா, ஆத கேவா
மா டா க எ பைத ெசா ெகா ேற .
oo
ப ைக த ம !
த ழக த வ தைலவ மான எ அ
. .கழக
ilb
சேகாதர மா கைலஞ க ணா அவ கைள மைற கமாக
நா ைற வைத ேபா ற க ைன பட வா லாக
m
ெவ த , வா கேணச ர க , எ . .ஆ . ர க ட
ேக பைத ேபா , த , ப ைக த ம எ ராக
ப ஆ க , இ ன தன இ ப ப ட
ta

ேமாசமான ெகா ைகைய மா ெகா ளாம ப ெப த
ேவதைனைய த ற .
e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ைறகைள ெகா வத காலம ப வ

ta
,
ம த ச தாய ஒ ந ல ப தா .
e/
ஆனா , ேவ ெம ேற ப ஆ க த
அேத த ைமைய ஒ மா ெகா ளா , (அ ஒ
.m
த ம த அ ல) ஒ இத (ப ைக) ல ச கண கான
வாசக கைள ெகா ட இத , இ வள ேமாசமான ஒ ெகா ைகைய
ேவ ெம ேற வாதமாக ைவ ெகா ெசய ப வ
//t
இத க (ப ைக) த மமா?
s:
இ தைகய இத கைள சா தவ க ப ைக த ம
காவல க தானா எ பைத எ னா ெகா ள ய ைல.
tp
நா ந ேலா கேள! இ த ர ைனைய உ க டேம

ேற .
ht
மாெப ச !
ஏென எ ைன இ வைர பா கா த ம க தா இ ப ப ட
யாயம ற ர ைனக எ சா வாதாட ேவ யவ க .
உற எ பா தா , ச ட ப ேயா, ச தாய வழ க
உ ைம ப ேயா என வா ைக ைண ஒ தா உற .
ld
ஆனா , என உட றவா உறவாக , உ ள உ ைம
உறவாக இ , தாைய த ைதைய இழ ஓரள
or
அநாைத ைல என உ சாக ைதேயா,
ேன ற ைதேயா, ந வா ைவேயா த பவ க த ழக ம க தா .
w
அ த மாெப ந ள க ஆதர ைன ந , அத
ks
ப கபல வா நா ேவ யா ட ைற வ ? பா ட என
வழ ைக எ ைர ப ?
oo
எனேவதா , அ த மாெப ச ட தா இவ ைற ஒ பைட க
ேவ யவனா ேற . ilb
ஒ றா? இர டா?
எ வா ைக பாைத எ தைனேயா அ பவ கைள
m
ெப ேற . அ த அ பவ க பலவைக ப டைவ.
ta
அவ ஒ 'மா 'யாக அைம ள ' த ' அ பவ .

e/
இ ேபா ற அ பவ கைள ைன உ கேளா

அவ ைற ப ெகா வத ேநா கேம, "நா ஏ ற ேத ?"
எ ற ேக
.m
ைடகாண ய வ தா .
ேக ைடகாண ேபா ேறேனா இ ைல, அ பவ கைள

ைன , அவ ைற பல அ ப கேளா கல பத
//t

இ ஒ வா பாக உ ள எ பதா , இைத ேபா ற என
வா ைக ச ப த ப ட அைன ைத எ தேவ இ ேற .
s:
எ ேவ -ஆனா , ஒ றா? இர டா?

tp
ht

57
யா காக ெகா தா(ேத) ?
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஒ ம த இர த த ைன
ஆ ப ெகா ள ேவ யவனா றா !
ta
த ைடய ஆ ம ஒ . ற ைடய மன ஒ .
e/
உத ற !
.m
த ம த ெச ற எ த கா ய அவ ைடய மன ேகா,
அவ ைடய அ ேகா யாயெம ப டா ம
//t
ேபாதா .
அவைன ள ம த ச தாய ஒ த அத
s:
ைட தாக ேவ .
tp
ஒ ேவைள அ த ச தாய ெப பாேலா ஒ த

ைட டா ட ேபாதா .
ht
க பா ைம ன , ப ேவ வைக வ ைம

ெபா யவ களாக இ வா களானா , அ த
பா ைம னைர ப வ , அவ க ட ஒ த
ெப வ க அவ யமான ஒ றா ற .
ஒ ம த ற உத ெச றா எ ேற ைவ
ld
ெகா ேவா . அ த உத யாயமான எ அவ மன சா
அவ ெசா டலா . ஆ ற அைத ச யான ,
or

யாயமான எ ஏ ெகா டால , அ ஒ றமாக ட
க த ப .
w
ஒ ற சா
ks
!
இ ேக ட வ எ ய ள பர க ல எ பைத
ெசா ெகா ள ேற . அைத க ந ப ேவ ெம ற
oo
க டாய உ ளா க ப க
எ பாராத தமாக ைசக ப எ த ேபா

ilb
எ ைடய ைல ஏ ப ய ைசகைள
க ெகா த .
m
இ ப ப ேவ ேநர க எ த ைசக ப லாக
ய ைசகைள நா க ெகா த
ta
த க ஏ ைம எ ப ேயா க க ேச ைவ த
e/
பண ைத , ம கைள ெந ப ெகா த அ த
அ பா ம க க ெப ய உத ெச ேத எ ற
.m
மன ேயா தா , நா அ த கா ய ைத ெச ேத .
ஒ நா இ ப ப ட ைச க ெகா ப ஈ ப ட
//t
ேநர ஒ வ வ எ ட த ைறைய ெத தா . ைச
க ெகா ப ேவைலயா க ச வர ப யா ற ைல
எ பேத அ த ம த ைடய ற சா
s:
என ந ப கைள அைழ சா ேத .
tp
எ ேபா எ த அ கண க இ தனேவா,
ht
அைத ட ெகா ச ெப தாக க ெகா மா அ த ம த

ேக டதாக , எ த ேபா த அள ைசக

க ட ப வதாக என ந ப க ெசா னா க .
ைற ெசா ல வ த ந பைர ேக ேட , "உ க ைடய ைச

ம மா ற ேதைவ ப களா? இ ைல, எ லாவ மா?"
எ
ld
.
அ ேபா என ந ப க ெசா னா க . "இவ , ைச
or
ெசா த கார தன காரன ல; அதாவ எ ேபான ைச
வா ெகா தவர ல; ைசகைள க வாடைக
w
பவ " எ ...
ks
ைக தப ேய ேநர அ த ந பைர பா தப இ
ேட .
oo
ைன க ைன க ேவதைன!
நா அ வைர என பண , ைச ேல வா னா தம
உடைமகைள எ லா இழ
ilb ட ஏைழக

பய ப ற
எ தா க பைன ெச ம ேத .
m
ைசகைள ஐ ஆ எ க ஏைழக வாடைக
வ மான ெப ெகா த ைச ெசா த கார க , இழ
ta
ட ைசகைள தாக க ெகா அேத

ஏைழக ட அவ க வாடைக ெப வத னா எ லா
e/
ெசா கைள இழ த அேத அ பா க ட வாடைக

வ பத நா இனாமாக ைசக ெகா
.m
ெகா ேத எ பைத அ ேபா தா உண ேத .
என ஏமா ற ைத எ எ த லவா என ேகாப

//t
வரேவ ? இ ைல...
அ த ம த தா என ர வ த .
s:
அவ எ ைன ஏமா ட ேபா ற ஒ ரைம...

tp
என ஆ ர ைத ப அவ கவைல ப டா ைல.
ht
என பண யா ேசர ேவ ேமா அவ க ேசர ைல

எ ப ம ம ல, தலா ேம ஏைழக ட வாடைக
வ ெச வத உத யாக இ ற !
என எ ன ெபய ெத மா? னா பா க ப ட
ஏைழக உத ெச த வ ள எ .
ld
ேச! ைன க ைன க தைல வாக ேவதைனயாக
இ த .
or
அத ற ப எ றா ைச வா தவ க
w
ெரா கமாகேவா களாகேவா வா ெகா வ ...
ks
ம ெறா அ பவ
ஒ ைற ஓ இட ப என அ ேத .
oo
மா தவா , ெரா கமாக ெகா த ேன .
அ மாைல ஐ தா ேப வ எ ைன க டா க .
ilb
" ைசகைள க ெகா க " எ றா க .
m
"வா ழ தவ க பண ெகா ேடேன, உ க
தர ைலயா?" எ ேற .
ta
"எ க எ ப ைட ? ைசைய இழ தவ க நா க
அ லவா? ஏேதா ய ைசக இ க ெசா ேனா .
e/

அவ க ளா பண , எ லா வா றா க. ஆனா,
நா கதா ேக பார ட ேறா !" எ றா க .
.m
நா அைம ேயா ேக ேட .
//t
"வாடைக வா ெகா தாேன யம க?" எ .

s:
"ெபா லாத வாடைக! ஏேதா ைச கா மா றா க!"

எ றா க .
tp
" ைச க த ேற . ஆனா , ஒ ைச எ வள
பாயா ேதா அ த அள றவைர றவ க ேட
ht

வாடைக வா க டா " எ ேற நா .

ேநர எ க ைட வாத நட த .
அவ க , "வாடைக வா கா க யா " எ ய ேதா ,

ேபா ேபா ஆ ர ேதா , ஒ வ ெகா வ ேப ய இ தா .
ld
"ெப ய வ ள !"
or
உத யா உத !
உபேதச ப ண வ டா !
w
ஏேதா ள பர ப க
ks
!
அ இ ப ஒ ந !"
oo
இ ப யவா ெச றா க .
உலக ய பைட
அ
ilb
ைன ப எ நட ப ைல எ ெசா வ .
m
ஒ ம த ைன காம க டா . ஓரளவாவ அ த
ைன ட டா .
ta
பயைன அைடயாம இ
ைன காத எ நட ப எ ப ல சமய க இய ைக
e/
ய யாக ட இ கலா .
.m
ஆனா அ தா உலக ய அ பைட எ ேறா, ைன காத

ம தா நைடெப ெம ேறா க ட டா . அ ப
க ேவாமானா ம த அ ேக ேவைல இ கா .
//t
ச தாய ேதைவயான ந ல த வ கேளா, ப பா

அைம கேளா ேதா ற யா .
s:
அ ப எவரா ந லனவ ைற ெசா னா ந வா

tp
இ லா ேபா வ .
ht
"எ க க ம "

ஏ ? த ஒ ம தைனேய எ ெகா ேவா .
அவ தன வா கான ேதைவகைள ெபற எ ன ெச வ ,

எ ப ெச வ எ எ ணா ெசய பட இயலா . அவ
எ ய எ நைடெபறா எ ந வானா அவ ,
ld
தைனய ற, ேயா றன ற ெசய ப வ வ ற அைத ட
சலனேம ம ற மர க ைடயாக த ைன ஆ ெகா வைத த ர
or
ேவ வ ?
w
ஆகேவதா .
ks
"எ க க ம , த
எ வ எ ப "
oo
எ வ வ ேபா தா .
எ ெசய ப டாகேவ ேவ . ஆனா , எ வ ஓ

எ ைல ேகா ைட வ
ilb
ெசய பட ேவ . அ லா , ச
எ ெசய ப ட அைடயா ேபா , "ஐேயா! எ
ேமாச ெச டேத' எ அ கலா ெகா வ எ ன
m

பய ?
ta
எனேவதா எைத ெசய இற க ேவ .

e/
தா வ த !
நா ைசகைள க ெகா ேதேன, எ காமவா?
.m
பா
ஏைழக இ க இட க ட ப றா கேள,
'ம க ட வ த அ த பண அவ க பய பட
//t
'
எ ற ேபர ஞ அ ணா த வ ப நா ெசய ப ேட .
எ அ த பண யா ேபா ேசர ேவ ேமா, அ த
s:
ஏைழக ேபா ேசர ைல!

tp
அத நா எ ய ேவைள ஒேர ேகாண ம

தா எ ேனேன த ர, பல வ க த அ த
ht
வ ேத ைல. நா ேயா யா ெச ட தவ
ற ேகாப ப எ ன பய ?

எ ைன ைற ெகா ேபானவ க என
அ ப ப ட ேகாப த வ த ேபா , ற த ேபா
எ ைன ப என ேக தா வ த !
தைல எ
ld
!
யாைர ப ைற உ ைம எவ உ . ஆனா
or
ைற ற ப ம த யா ேகாப பட, ெவ ெகா ள
உ ைம ெப றவன ல; அ ள பர ெப றவனா
w
ெசா லேவ ேதைவ ைல.
ks
ஊைமயாக, அ ைமயாக, உண ய றவனாக இ ேத ர
ேவ ; அ தா அவ ைடய - தைல எ !
oo
ைள த யவ ைற ப ேசா ண ப ஆ றைல
ெப த த ஞா க , இ த தைல எ ைத மா ர ஏேனா
றா க ! றா களா? அ ல அ

ilb

இவ கைள ைவ ப ைலயா? அதாவ , அ த ந ைக
இவ கைள அ த ஆரா ேபாக டாம த றதா
m
எ ப தா ய ைல! எ ப ேயா... எ ைன ேபா றவ க
இ தைகய க ேறா .
ta
எ ண அ ற
e/
நா ந த 'படேகா ' இைறவைன-இய ைகைய ப

பா ற ஒ பா தல எ கவன வ ற .
.m
"ெகா தெத லா ெகா தா -அவ

யா காக ெகா தா ?
//t
ஒ வ கா ெகா தா -இ ைல
ஊ காக ெகா தா "
s:
இைதேய நா என காக எ ெகா (என த

உய ைலயா ), ச வர காத காரண தா , 'நா
tp
ெகா த ஊ காக' எ எ ண, அ 'ஒ ல காக' எ

வ டைத ைன பா தா எ ைடய உ ள
ht
ேதா ய ந ல எ ண , ெத யா தன தா , வரம யாத

காரண தா தவறாக பய ப டைத எ பா தா 'ந ல

எ ண இ டா ம ேபாதா ; அைத ெசய ப
அ ற ேவ ; அ ேபா தா எ த ந லவ , எ த
ந ெகா ைக ம க அைனவ பய ப ைலைம
அைம எ ற உ ைமைய உணர ற .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
உதாரணமாக, ம ல ெகா ைகைய எ ெகா ேவா .

e/
.m
//t
s:
tp
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
அ ணா . .க. ெதாட ய
e/
.m
//t
s:
tp
ht

58
கைலவாண
ld
தைலைம
or
w
ks
oo
ilb
m
கைலவாண அவ க ஒ ைற கா . .க. சா
நட த ச தாய த மாநா தைலைம தா
ta
நட னா க . நா தா அ த மாநா ற பாள ; அதாவ

ெதாட ைவ ேப யவ .
e/
மான எ
.m
கைலவாண அ ந ல நைக ைவ ேயா , ந ல

யம யாைத க கேளா ேப னா . அவ ைடய ேப
நைக ைவ இ ப , ந க க இைழவ ஆ ச ய ப டத க
//t
ஒ ற ல. எ அ ெசா ன க க . .க. ய
ம மல ட க . நாக க ச தாய , அ லக வள
s:

ஏ ைடயத லாதவ ைற மா அைம க ேவ
எ ற த க கைள ச டமா க ேவ எ பனவ ைற
tp
ப ெய லா வாக ள ேப னா கைலவான .
ht
ச தாய த க கைள ச டமா க ேவ எ

ெகா வர ப ட மான கைள அ த மாநா (ச தாய

த மாநா ) தைலவரான கைலவாண அவ க எ
ேப னா .
"உடன யாக ச டமா வ டா , அ ச ைல. அ ப

ச டமா னா அ ெவ
ld
ெபறா .
"மகா மா ெகா ைககைள நா யா ஏ
or

ெகா ளாம ைல. அதாவ அ த ெகா ைகக ந லைவ.
நா ேதைவயானைவ எ ேபா றாதா இ ைல. ஆனா ,
w
நைட ைற அம ப யேபா ெவ ெபற ைல. அேநகமாக
இ ப ப ட ெகா ைகக க க ெவ ெப வ ைல.
ks
ம ல
oo
"உதாரண ம ல ைக எ ெகா ேவா . ம னா
அ த ப க எ தைன அ ல ப ட தா மா க எ தைன ேப
இ ப ப ட ேவதைனக ைற த ச தாய ைத ப
ilb
அ யாதவ க இ ைலேய! அதனா தாேன மகா மா தன த ர
ேபாரா ட ட கேளா ச தாய த ட கைள ,
m
பாக தா த ப ேடா தைல, ம ல
ேபா றவ ைற ேச ம க அ அவ ைற ம க
ஏ ெசய பட அவ கைள தயா ெச ய ைன தா ! அத
ta
ற தாேன ம ல த ழக அம ெகா
வர ப ட !
e/
"ஆ த ழக இ ைறய ம ல ைல எ ன? எ லா
.m
த ழ க அைத ஏ ெகா டனரா? இ ைல, இ ைல,

இ ைல எ பத இ ைறய த ழக ைல நம ச யான
எ கா டாக இ ற " எ கைலவாண அவ க ேப னா .
//t
அவ ேம ெதாட தா .
s:
ந லெதா ேகா பா
tp
"ம ல எ ப ச ட ைத ைறேவ ைவ தைட

ேபா டா ம ெவ ெப ெகா ைகய ல. பாக
எ த ச ட ெகா வர ப டா ம க அைத மன ேதா
ht
ஏ ெகா டா தா அ த ெகா ைக ெவ ெப . த
ப பா ஏ ற , த ப பா அ பைட

இல கண க ஒ மான, ம அ தா த " எ ற ந லெதா
ேகா பா ெவ ெபற ைல எ றா நாெம லா த ழ க ைல
எ ெபா ளா?
"பழ க தா வழ கமா ட ஒ றான 'ம அ தைல'
ld
அ வள எ தாக ட யா பதா தா இ ைறய
த ழக ம ல ச ட அம பயன றதாக,
or
பலம றதாக இய ெகா ற . அ ல, அ ல,
ட ட ற . "இ ப ப ட க அ பைட அ
w
கைலவாண அவ க ேப ேபா ெசா னா .
ks
நைக ைவேயா ...
"எ த ெகா ைகைய ச டமா வத அ த ச ட
oo
ம ெகா ஒ ைழ மன ப வ ைத ம க
அ ர ேவ . ம க மன அைத ஏ க ேவ
த ; ற தா ச ட ைறேவ ற பட ேவ . இ ேபா
ilb
த ழக காதவ க எ தைன ேப ? ஓ ெட தா
றவ க தா அ க ேப இ பா க . ஆனா , ெவ ேய
m
ம 'ம ல ேவ , ப பாவ ! ஆமா , ெக த ட
அ ல; பாவ இ ப ப ட ம ைவ அ பவ க நரக தா
ta
ேபாவா க ' எ ெசா வா க " இைத ெசா ன கைலவாண

அவ க அவ ேக உ தான நைக ைவேயா டா ...
e/
"அ ப பவ க நரக ேபாவா க எ றா ,

காவ நரக ைத பா க ஆைச மா த நா
.m
'யா
வா க ; இ ேக ம அ பாவ ைத ெச றவ க ைறய
இ றா க ! இ த நரக ைத க க க க " எ
ள பர ேபா அத ல வர ெபறலா " எ ற
//t

க பட ெசா னா க .
s:
ேம அவ ேப ைக "இ ப ப ட மான கைள என

தைலைம ைறேவ ற அ ஞ அ ணா அவ க வத
tp
காரண என ற .
"யா யாேரா ெசா ேகளாத எ .எ . ணைன

ht
த பத வ ைலேய! ஆகேவ, அவைனேய அைழ அவன

தைலைம ேலேய ச தாய த ச ட கைள ெகா

வரேவ ெம ற ேகா ைகைய மானமாக ைறேவ ற
ெச டா , இவ ம ல ெகா ைக ைய ைறேவ ற
உத வாேன!" எ தா இ த உபாய ைகயாள ப ற ...
"நா ெசா ேற ! இத காக இ ப ப ட மாநா க
ld
ேதைவ ைல. ம கைள த தயா ெச க . அவ க மன
ஏ ெகா டா ற ச ட ெகா டா .
or
வரலா " எ
அ ணா ப
w
அ ஞ அ ணா அவ க கைட யாக ேப ேபா ெசா ன ஓ
ks
ப க க ைன இ எ ேற .
"கைலவாண அவ க ம ல ச ட அமலா க ப
oo
ட ட ற எ ைற ப ெகா டா " அ த ச ட
எ த க ெபயரா ெகா வர ப டேதா, அேத க ைய
ேச தவ க தா த ம ைவ அ அ ம ைய
ilb
(ப ைட) ெப றவ க .
ஆகேவதா யா அ த ச ட லகாரணேமா அவ கேளதா

m
அைத டமா டா க . எனேவதா நா க ( . .க. ன )
ஒ ெவா ெபா ட ச தாய த ைத ப
ta
ெதா ைட வ க ஆனா மா றா க மன வ காதவா

ெத வாக ேப ேறா .
e/
"இ த மாநா ேதைவ ைல எ றா கைலவாண " பல

.m
ட க ம க ெத ப , அவ கைள
ெகா ள ெச , அத ற தா மாநா மான
வ வா ேறா .
//t
கைலவாண தைலைம ஏ ?
s:
கழக உ ள ேப சாள க ெசா லாத, அவ களா ெசா ல

யாத க கைள கைலவாண ம தா ெசா ல
tp
எ பத காக அ ல. அவைர இ த மாநா தைலைம தா க

அைழ த ; அவ காக வ ற ம க
ht
. .க.
ெகா ைககைள உணர . அ த ந ல ட கைள உளமார
அம ப ப வ ைத ெபற எ பதனா தா .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
கைலவாண , உ மைல நாராயண க , அ ஞ அ ணா

ta
"அ நா ெசா ற அேத க ைத கைலவாண

e/
ெசா னா ெகா ேட ர பா க . ேபான

ம க , கைலவாண ேப ைச ைன ம அேத
ேநர
.m
, க ைவ தவா அவ ெசா ன ந ல ெகா ைகக ,

ப ைப ம அ த ந ேலா க உ ள ப ;
வா க , ச தாய ம மல ெப .
//t
"இ தா என ஆைச. அத காக தா கா ச தாய

த மாநா ைன ற பவ பவ
s:
, அத தைலைம வ
கைல உலக ைத ேச தவ களாக இ க ேன . நா
ைன தவா நட ட .
tp
"எ த ச ட ைறேவ ற ப வத ம கைள அத

ht
தயா ெச ய ேவ . இ ைறேவ ற ப மான கைள

அம ப ெபா ைப கா ர அர ஏ க ; ரசார

ெச ெபா ைப நா க ஏ ேறா . அத கைலவாண
ேபா றவ க ைறய உதவ .
" ேத ய ேபாரா ட ேபா கைலஞ க நாடக , இைச

த யவ உத யா நா எ எ வள
ld

உத றா க எ பைத வரலா கா ேய . அ
ேத ய ேபாரா ட ம தா எ ெகா வ டா .
or
ச தாய த ல ய ேபாரா ட க அவ க ைடய ப
இ தாக ேவ " எ டா க .
w
ெவ ேநா க !
ks
ெப
ஆமா ; ேத ய ேபாரா ட ேபா நாடக ந க க ,
நாடகா ய க , பாடக பாட க ெச த ெதா மக தானதா
oo
.
அ த ந க கைள ைவ நாடக நட யவ க பண
ச பா தா க . அ உ ைம ஏ ெகா ேற . ம க
அ ேபா க க ேதைவயான ேத ய உண , எ , யாக
ilb
ேவ த ைனேய அ ப இைவ அ த
க ெப பண ச பா யநல தா நா ைட த
m
பய களா ; ந ைமக ஆ .
ெபா ைடைம ெகா ைகக , ஏைழக ெகா எ

ta
உ ைம ர எ வ , ெதா லா க தம ப ைக ேக
தலா வ க ெக ராக ேபா ெகா உய ெப வ ,
e/
ெவ
க யாணமாகாத ெப த த ைதைய எ தா ய
ஆைணேய மண ெச வ ேபா றவ ைற ைமயமாக ைவ
.m
கைத எ த ெசா , அ ல அ ப எ த ப ட கைதகைள வா

ைர பட மாக தயா றவ க எ தைன ேப அவ க
ப க ேலா, ெதா சாைலக ேலா, அ வலக க ேலா
//t
இ த ெகா ைககைள ைறேவ ற தயாரா பவ க ? ர

ட எ ண யா .
s:
அ ப யானா அ த ைர பட தயா பாள க இ தைன

tp
ெகா ைககைள ஏ , எத காக படமா றா க ?
ஒேர ஒ ப தா இத
ht
உ .
தம பட ெவ ெபற ேவ . ெவ எ றா ?!

ெகா ைக லா? கைல க லா? அ ல, யாபார ... அதாவ
வ வா ெவ ெபற ேவ .
ம கைள உய டா க !
ld
யாபார ய ெபா கைள தயா பவ க த க
ெபா கைள ெப வா யாக ம க வா ப ெச ய அ த
or
ெபா கைள எ த அள கவ யாக , பய ளதாக
கா ம க த றா கேளா, அ ேபால தா ைர பட ைத
w
தயா பவ க , த க கைதைய ம க மன ஏ றவா
அைம றா க .
ks
ெவ
இ ஒ ல கைல காக , கைல க காக ,

ெகா ைக காக ைர பட ைத தயா றா க .
oo
ஆனா இ த தயா பாள க எ ப ேயா இ ைறய ம கைள
ெபா ைடைம ெகா ைக ஆ வ ெகா ைல
ilb
உய றா க .
ெபா ைடைம த வ
m
அவ க ம கைள ஏமா டதாக ைன பா கைள எ

ta
ைவ அழ பா ம ற ேநர ேலேய, அ த ம க
உ ள ைடைம த வ தாகரமாக வள ற .
e/
ெபா
இ ெப ேலா வ ேலா அவ க ேச ைவ ள
.m
பண ைத ம க ெசா தா ெசய ம க இற க
தயாரா ெகா றா க எ பைத, பாவ ! இ த அ பா
தலா க உணரா ப ைத ைதேய!
//t
ேத ய உண ைவ பண ேச தவ கைள
ேபால தா ச தாய மா ற ைத ற ம க உ ள
s:
உண ைவ, ேவக ைத காசா த ைம உய ெகா

தலா க ெவ ைர ெப ஆப ைத ச க
tp

இ றா க எ ப ம உ ைம.
ht
இத ற , இ ேம படெம பவ க இ மா
ெகா ைககைள ெசா வ ைல எ ைன தா களானா ...

அ ேயா, பாவ ! ைன எ ன பய ? ெசய ப த ேவ டாமா?
அ ப ெச ய அவ களா இ இயலா .
ம க த க ெகா ைககைள ெசா லாதவ கைள எ ப

அர ய ஏ ெகா ள ைலேயா, ஏ ெகா வ ைலேயா,
ld
அ ேபால தா கைல ம க மன ைத
ர ப காதவ ைற ஏ ெகா ள மா டா க .
or
இ ம கைள, ம க ச தாய மா ற உண கைள
w
ம காம கேவா, ம கேவா இ த உல யா ச
ைடயா .
ks
எனேவதா ெகா ெடழ கா எ மைல ேபா
ெகா உ ேவக ைத அைம யான பாைத
oo

வத ேபர ஞ கைலைய, கைலஞ கைள பய ப த
ஆைச ப டா . ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

59
நா ப ைற ய நாடக
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ஒவ ற த எ தாளராக இ கலா . அ ேபா ஒ ந க
ற த ந பா ற ெப கலா .
ta
ஆனா , ந லெதா எ தாளராக இ பவேர ற த ந கராக

e/
இ ப க க அ வ .
அ ப ப ட அ ற ைன ெப றவ ேபர ஞ அ ணா
.m

அவ க ஆவா க .
ஜ தா ேவட ணா!
//t
அ
மா ெக அ ள . . ஹா அ ணா அவ க
s:
எ ய நாடக அவேர ேவட ந தா . அத கைலவாண

அவ க தைலைம தா னா க .
tp
அ த நாடக ஜ தாராக ேவட ந தா அ ணா. அ க

ht
க ர ய க டமா . அ த நாடக ஒ ம யாத அ பா

ேவைல கார ஒ வ , தா க க கைள ப ெசா

ேக க ேக பா . ச தாய ைரேயா ேபான ட
ந ைககைள ப ச தாய த த அ கைற ,
ேவக ெகா ட ஒ யம யாைத கார ேக ேக கைளேய,
அ த ேவைல கார , யாதைத ேக ள க ெபற
ஆைச ப பவனாக ேக பா .
ld
ஜ தா ப ெசா வா ; அதாவ ள க த வா .
or
உதாரண இ ஒ .
w
ேவைல கார ேக !
ks
'பா சா சபத ' ெத பா தானா அ த ேவைல கார .
oo
அவ ஜ தா ட ேக றா .
"ஏ க! ஐவ ப , க அ யா ப ரைத பா சா
அ ப ெசா றா கேள! ஒ த
ilb
மைன யா ேபா
இ ெனா ஷைன ஏெற பா தாேல க ேபா
ெசா வா கேள! அ ேப ெபா டா யாக இ
m
க ெகடாெம இ றா னா எ ப க?"
ta
ஜ தா ேவட அ ணா அவ க அவ ேக உ தான
பா ஒ ைப வா :
e/
ெகா டைகேய !
.m
அ ணா அவ க உடேன ப ெசா டமா டா .
ப ெசா லாமேலேய இ வாரா?

//t
சய நைக ைவேயா உ ள ப மர தா ேபா ப

s:
வைக னா ப ைட .
tp
ஆனா , அத நாடக ைத பா ம க ெத வாக

ள க ைவ வைக , அவ ெபா ைமேயா ப ேக பா :
ht
"எ ன ேக ேட! ச யா ெசா ."

ேவைல கார ேக ட ேக ையேய ேவ த
ேக பா .
ம ப ம க ; ைகத ட ...
ld
அ ணா றைம
or
அ ணாேவா, 'இவ ைடய ேக ரசமானதாக அ லவா
இ ற ைவயாக, ஆனா உய த ெசா கைள ெகா
w
ரச லா ப ெசா வ எ ப ?' எ த பவ ேபா
ந பா !
ks
நாடக ைத பா ற ம க ேவக ைத ,
அ தைன ேப க அ ணா ெசா ல ேபா ப ைலேய
oo
எ பா கா ட ப ெச ப ெசா வா .
ெசா , அவ ேவ ெம ேற தப ம ப க
வா .
ilb
ம க அட க பல ட களா
m
ைகெயா .
அ ப ப ட றைம க அ ணா அவ க ம கைள, ம க
ta
ச ைய கைல வா லாக எ ெத த வைக நா

ேன ற பய ப ெகா ள எ பைத ந
e/
ைவ ெகா தா ...
'ப ப
.m
"
ஆ ர ெதா ளா ர இ ப ெதா ப அ ல பதா
ஆ ைன .
//t
த த ம ைர ஒ ன பா க ெப த
s:
ேச ந
நா , இைட ேவ க ெப ந கனாக ேச , ப மா
ெச ந ப பைழய ம ைர ஒ ன பா
tp

க ெப ேலேய ந கனாக ேச த ேநர .
ht
அ ேபா 'ப ப ' எ ற நாடக வ க ப , ந ல வ , க

இவ ேறா நைடெப ெகா த . 'ம ைவ அ றவ ,

தா ம அ வ ைல; த ப ைத, த ெச வ ைத, த
ற ைத எ லாவ ைற ேம அ றா ' எ ற ெகா ைகைய
க ெபா ளாக ைவ அைம க ப த கைதயா 'ப ப '
எ ற நாடக . கால ெச ற ணாசா பாவல அவ களா
எ த ப டதா இ . அவ ர கா ர கார . மகா மா
ld
ேத ய ேபாரா ட ெதாட உ ச யா ரக , க கைட
ம ய , அ ய ப கார இ ப ப டைவ அ
or
ேச தன.
w
கத ப !
ks
'ப ப ' நாடக ைத ெதாட 'ப பா ெம ' எ ற நாடக ,
அத க 'கத ப ' எ ற நாடக தயாரா நைடெப றன.
'ப பா ெம ' எ ப க க ப ந னமா
oo
.
இைட கதாநாயக கா ர கார எ ற ேப வ ேம த ர,
ப யாக அ க கா . ilb
ஆனா , 'கத ப 'ேயா அ ப ய ல; வ தவ ேபான ஒ
கதாநாய உபேதச ைத ேக , த ர ேபாரா ட
m
ஈ ப , நா த உ ைர அ ப ப , கதாநாயக கத
ைய பேதா , அ ய கைள கைடக
ta
ம ய ெச ேபா சா த ய ஆளாவ , ைற
ெச வ ேபா ற பல அட ைறகைள, த டைனகைள
ெப வ மான கா ெகா ட கைத அைம பா , 'கத ப ' எ ற
e/
நாடக .
.m
'வ ேத மாதர "

ம க த .
//t
'கத ப ' நாடக ஆதர அேமாகமாக இ
அ ய கைடக கதாநாயக ேவட டவேனா

s:
ேவ ல ைபய க ெதா ட க ேவட ம ய ெச வா க .

tp
ேபா சா ேவட ல ந க க வ வா க ைக
ல க ட .
ht
ம ய ெச பவ க வ ப வா க
ெச பவ கைள த பா க .

ேபா சா ெதா ட கைள ல யா அ தைர
ப பவ கைள இ ெச வா க .
இ ெச ல ப ெதா ட க , 'வ ேத மாதர ; மகா மா

கா வா க .
ld
ேஜ...!' எ ஒ எ
தைர இ ெச ல ப : ேபா , 'மகா மா கா ேஜ!
or
வ ேத மாதர ' எ ற அ த ச த ைத உர க ஒ ெகா ேட
ெச வா க .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
'இ த நா ைக ைபய க , இ வள ச த ேபா ச ,

tp
ஆ ர கண கானவ க ர க ம எ ப ய நாத எ ப
வ த ' எ ைக ேபாேவா .
ht
ஆனா , ஒ நா ேலேய , அ த ச த ேமைட

ேவட டவ க ட ம வ தத ல; கா ெகா
ெக க வா , நாடக ைத பா ெகா த ம க
ேச ஒ ச த தா அ எ .
அ த கா ப அ ல ப ைன ட க
ெகா டைக வ சலாக இ
ld
ஒேர .
"வ ேத மாதர ; மகா மா கா
or
ேஜ!" எ .
உண ேகாள
w
எ ன உ சாக ! எ ன உ ேவக ! எ ப ப ட எ !
ks
அ த ம க தைல ேவ ைக மகா மா ட அவ க
ெகா த ப எ தைகயைவ!
oo
அ ப பா! ilb
நா பா த, இ கா யாக எ ைன ப ற
அவ ைற அ ப ேய எ த, வ க என ச ைலேய, எ
வ ைம இ ைலேய எ ேவதைன ப ேற . கரகர த ர க
m
கன த ர க ! க வதா ெதா ைட ர த ைல ெவ வ
ச த !
ta
இவ ைட ெரன இ ைம கல த, ஆனா , ேவக

e/
ெகா ட தா மா க ர க ேச , ேமைட ேல இ
எ கைள அதாவ ேவட டாதவ கைள க த ெச ,
நா க உ ேள ர எ ேவா .
.m
இ ப ஏற தாழ, அ த ப ைன ட க உண
ேகாள ழ ப ைலயாக கா ய ெகா டைக,
//t
ஆமா .
s:
அ த ஒ ைறவாைட ெகா டைக தகர எ ெரா எ .

tp
ஒ ேவைள, ம க உண ைய ம த அ த ேம ைர, தா
ம கேளா ேச ட ேபா எ ெரா க ெச
ht
ேபா !
ம க ழ க !
'வ தவ ேபான ெப ' ெசா ைதெய லா த ைன ேபா
வ தவ ய அநாைத ெப க ந வா எ ைவ ,
ஆட பர வா ைகைய உத எ , அ ய ம ய
கல ெகா பவ . ெதா ட க ேபா சாரா அ க ப
இ ெச ல ப ட , இ த ெப அவேளா ேச த
ld
இர ெடா ெப க ம ய ெச வா க .
or
அவ கைள ேபா ஸா த யா அ பா க .
w
அ த ெப தைல அ . அ த ெப மய
ேபா ர எ வா .
ks
"வ ேத மாதர ; மகா மா கா ேஜ" எ .
oo
பல சமய , ேபா சா ேவட பவ கைள பா ம க
ஆ ர ேதா க வா க . ilb
"அ காேத! அ காேத!..."
இ த ச த க ைட ெசா னப 'மகா மா கா
m

ேஜ! வ ேத மாதர ' எ ப ேச ழ .
ta
ெதா ட களாக ேவட டவ க உ ைம அ ப டா களா?

ேபா சா ேவட ட ந க க தா உ ைமயாக அ தா களா?
e/
யா அ க ைல; எவ அ பட ைல! அ ப ேபா

ந தா க . அ ப ட ேபா ம றவ க உ அல
.m

ந தா க !
ஆமா . எ லாேம ேபா தா !

//t
ஆனா , இ தைகய ைலைமகைள ப ய ேச க ம க

s:
உ ள ஊ ட காரண தா ேபா சா
ஆ ேலய ஏ அட கா ஆ ர அ வ
tp
அள ம க ட ஏ ப தன.
எனேவ, ேமைட நட கா க ப ட கா க யா
ht
உ ைம எ ப ேபா ற ரைம ஆளா , அவ ஒ ேபா

உண ழ வா க அ ைறய ம க .

இ ப ப ட ந ல ம க உண ைய காசா ம தா
க ெப உ ைமயாள .
ஏ இ ப எ ேற எ றா ,
ld
அவ அ ேபா ளா ேகா ம ைல தா க ெகா தா .
கத அவ ப ைல;
or

அைத க ெகா ள அவ தயா ைல!
w
ஆனா , அ த நாடக ஒ ெவா நா ேமைட
அ சய க .
ks
கைட கா அ ய ைய வ ேபா ேபச ப .
அ ல , 'இ கதைரேய வா ேவா !' எ சபத ெச வ ேபா
oo
ேபச ப .
ம க ம பல ேமைட ேநா வ வா க .
ilb
த க ேம கைள, ச ைடகைள எ வா க
உண ேயா , மன ைறேவா ெச வா க .
m
வா ப நா ப
ta
ஒ வா ப க ெச , ெச ேனா ள வா , ேமா ர க
e/
இவ ைற எ லா அ தவ ேமைட வ , தா
ேபா த ச ைடைய ெத தா ; உட
ஒ லாம றா .
.m
ம கைள பா ேக டா .
//t
"யாராவ ேமேல ேபா ள கத ைய ெகா க இ த

ேவ ைய இ ேகேய ெகா ேற !"
s:
இ ப மன மா ைல நாடக கா க ப ட
tp
கா க ேப க க ம கைள நா ப
ெகா டவ களாக மா ன.
ht
இ ைல; டன எ சயமாக ெசா ல .

உ ைம ஒ க !
இ த மாத ஒ பதா நா ேகாைவ நட த 'ைக த வார
ழா' நா ேப , ம கைள ைக த வா ப
ேவ ெகா டேபா ,
ld
இைளஞ ஒ வ எ ைய ெகா
or
, த ேம வதாக ,
இ ைக த கைளேய வா க ேபாவதாக ெசா , எ
ேனா வ தா .
w
அவைர அமர ைவ ப ரம சா யமா ட .
ks
1930-ஆ ஆ அ ேபா க த க , இ த நா என
க யாக ேதா ைன ேல வ ட ட .
oo
கா
அ அ ய கைள ெகா வ , வா காம த ப

கடைம.
ilb
இ நா அ த இைளஞ , ம ைறேயா ெசா ேன :
m
"இ பைத அ கா க ெபா ைள பா கா க ! 'இ
வா வ ைக த ' எ சபத ேம ெகா க ' எ ேற .
ta
அ இைத ெசா ல மா!

e/
அ நம தைல ேதைவ.
.m
இ அ த தைல பா கா ேதைவ.
எ வள ெப ய மா ற ! ேவ பா .
//t
இ ப ெவ ர ெகா ெகா த ேபா தா , அதாவ

க ெப தலா பண ெப ர ெகா த
s:

ேபா தா , ஒ நா தலா ந க க ேப த
ேபா ற க நட த .
tp
ஒ
ht

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

60
த ய காண வ தவ த ய !
ld
கா
or
w
ks
oo
ilb
m
ெச ைன, ஒ ைறவாைட ெகா ட ைக 'கத ப ' நாடக
ெதாட கரமாக நட த .
ta
ெவ ெகா
ஒ நா அ த நாடக வ க ேநரேம இ த . நாடக

e/
க ெப உ ைமயாளரான .எ .எ . ச தான த ைள
அவ க ேபா அ கா ட , 'த ய (கா )
.m
கா க டா ' எ ற உ தர வ த .
உ ைமயாள ழ ப
//t
உ ைமயான க ச காரேர ஆவா . எ இ த தைட

அவைர ெகா ச கல யெத றா அ உ ைமேய ஆ
s:
ம கேளா அ ம ெப ெகா டைக வ

tp
டன . அவரவ ெக க பண ைத
ெகா பதா? அ ல நாடக ைதேய வதா? அ ப ேய
ht

வதா பண ைத ெகா க தாேன ேவ !
பண ைத ெகா டா நாடக பா க யாம

ஏமா ற ேதா இ ப ழ னா .
நாடக ஆ ய . ணசா பாவல ஒ ேயாசைன

ெத தா . " ெக பைன ெச இட அ ஒ
ேபா ேபா அ த ய
ld
, 'இ (கா )
கா க படமா டா " எ எ அ டலா " எ பேத
அ த ேயாசைன"
or
'ம கேளா ஏ கனேவ ெக கைள வா ெகா
w
ெகா டைக வ அம டா க . இத இ ப
'ேபா ' ேபா வதா எ ன பய ஏ பட ?" எ எ ய
ks
உ ைமயாள , அ த ேயாசைன ேப நாடக ைத நட த வர
யாம த தா .
oo
ேமல கா உ தரைவ த த இ ெப ட , ரஸா கா
அவ க தா க (ேபா சா ) த த பா கா த வதாக
உ தரவாத த தா . ழ ப இ த உ ைமயாள அ த
ilb
ைல ேலேய நாடக ைத வ க ச மத அ டா .
நாடக வ ய . த ய கா கா காம (அதாவ ,

m
அ ய கைட ம ய ெச கா
இ லாேமேலேய) அ த கா நட த .
ta
ச ழ ப !
e/
ம க ட ச ற த . அைதெயா , "நாடக ைத
.m
த ய ைன கா ..." எ ற க டைள சலாக ெவ வ த .
த ய கா அ வ ெத கா ைய ெதாட வ
//t
கா பா 'கா ய ' ெகாைல ெச ய ப கா யா .

'கா ய ' ேவட ைத என தைமயனா .எ . .ச கரபா
அவ க , அ த கா யைர க யா ெகா ேவட ைத
s:
நா ஏ ந ெகா ேதா .
tp
ம க ச , ழ ப இவ ைட அ த கா ைய
ந ேதா .
ht
கா யைர நா னா க யா ேட . வழ க

ேபா கா ய (அ ண ) கத ேழ தா .
ெச டவ ேபா அவ அ ப ேய ேழ ட க, நா பா
பண ைத களவா ெச ேவ ; அைத ச வர
ைறேவ ேட . கா ய ேரதமாக ட தா .
ld
நா பண ைத களவா உ ேள ெச ற ேபா 'படா ' எ ற ச த
ேக ட . பா ேத . நா கா கா க ஒ
or
ேமைட வ த .
w
ஆ ரமைட த ம க தா க உ கா த நா கா காைல
உைட எ தா க எ பைத அ ய அ க ேநரமாக ைல
ks
எ க .
அ த மர என தைமயனா ப த இட அ
oo
தைல ப க ேபா த . அ வைர எ க நாடக
க ெப நடவாத கா ய நட த .ilb
லனா க யா த ப ெச ட கா ய
(எ தைமயனா ) உடேன எ அவசரமாக உ ேள வ டா .
உ ைமயாள ேக டா ேகாப ேதா ,
m
டா, ெச தவ எ வ ேத..?" எ
ta
"ஏ .
"க ைடகைள எ அ றா க. எ காவ தைல ெல ப டா

e/
எ ன ெச யற ?" எ த பய ைத வா ைத அ ப ேய
ெவ டா தைமயனா .
.m
ெப யவ (க ெப உ ைமயாளைர அ ப தா நா க
அைழ ேபா ) ம ப க "ப தாைவ கடா!" எ
க னா .
//t
ப தா இற க ப ட .
s:
"உ ேள ேபா!"
tp
. ணசா பாவல அவ க ட ம க க ந ல
ht
ம ம யாைத இ ததா அவ த க ைலைய ெசா

ம கைள அைம ப த எ னா . ெத ப தா ட ப ட

னா ெச ேபசலானா . அவ ைடய ேப ைச த க
அ கைறேயா கவ ஆேமா ெகா த ம க , "த ய
கா கா க மா ேடா " எ அவ ெசா ன , யாைர
அ வைர ெகளர தா கேளா அேத . பாவலைர "உ ேள ேபா"
எ த க ைடய ேரா ைய ெவ ப ேபா ஆ ர ேதா
ld
ச டா க .
or
எ வளேவா ேபச ய ம க அ ம க ைல.
"உ ேள ேபா!" இ த ச தேமா க க அ கமா ய . ேவ வ
w
அவ டா .
ks
இ ெப ட எ த !
இ ெப ட ர யா கா அவ க ேமைட வ தா . பாவல
oo
ேப ய அேத இட ேபா ம க ட ெசா னா .
த ய கா கா க படமா டா ! ம க அைம யாக

"இ
ilb
இ க ேவ " எ றா .
'ப ' எ ற ச த . இ ெப ட த இட
m
அவ தைல ேம இ த ெப ய ைல ய த ( ள )
க ைட ெயா க பலமாக தா ய . ம களா ஆ ர ேதா
ta
ச ப ட அ த க ைட, ைம உைட ளா ய . அ த
இ ெப ட அல யமாக இ தா அவ தைல
e/
பலமாக தா க ப க ெப ய ஆப ைன அவ
உ டா . அவ சா தனமாக த டா .
.m
உ ேள வ த ேவக ேலேய உ ைமயா ட ெசா னா : "ப ன

ஷ ெபா க. அ ற நா பா ெகா ேற "
//t
இ ப ெசா ேவகமாக ெகா டைகைய

ெவ ேய னா .
s:
ேபாரா ட தயாரா ர !
tp
ெப யவ (உ ைமயாள ) ந ல ல ப ெத தவ . அவ உட
ெப ெதா ேயா தா ன ேதக ப
ht

ெச பவ . ேவைலயாைள அைழ "இர க கைள (ேவ
எ ெசா ல ப வ , ல ப ைளயா க க )

ெகா வா" எ றா .
ந ல கன ள ஏற தாழ ஐ த ள ள இ க கைள
வா ெகா டைக ம க நாடக பா க வ வ
ேமைட வர த கதவ இ ப க க ப க
ld
ெகா றாக ைவ ெகா டா . எ ேபா ச ைட ேம
அ ச ைக ைய எ ஒ நா கா
or

ேபா ெப ய ேபாரா ட தயாரா ஒ ரைன ேபா
எ த ைலைமைய ச க தயாராக தா .
w
என ஒ ெப ைம!
ks
ம கேளா த கைள மற ச இ ெகா தன .
இர ெடா ட க ெகா ைற நா கா கா க ,
oo
பலைகக ேபா றைவ ப க ேம , ைர ைலக ேம வ
. ல ப க உைட . ைர ைல ல இட க ...
இ ப ேமேல எ ன நட ேமா எ அ யாரா ற
ilb
யாத வைக ழ ப ஆப ைற ததாக இ த .
m
ஒ ெவா நா க வ பல ம ேநர இைடெவ ேபா
மன பாரமாக இ த . க ெப த ய
ைபய கைளெய லா ேம -அ அைற ேலேய இ மா ஏ பா
ta
ெச ய ப த . நாேனா ய ைபய ம ல; வா ப ம ல, இ த
ைல ததா அ வ ேபா ேமைட
e/
இ வ எ பா
ைலைமைய கவ எ ைன ட ய
ைபய களா தவ க வ ணைனேயா ெசா வ என
.m
ெப ைமயாக இ த . ேவைல கார க ம

ெப யவ க ஆ ெகா த க ட ேமைட
ைர ைல னா ெகா தா க , ேமைட
//t

ம க ைழ தா த பத காக!
s:
"மான பா தா !"
tp
நா ேச கைள ெச ேபா எ வய ைனெயா தவ க

ஒ வனான ேகா தராச எ பவ நா ெசா வைத ட
ht
ேவ ைகயாக ர ப ெசா வா . அவ ஒ
நைக ைவ ந க , ப ேவட அ பவ . கார . அேதா
சா ட. அவ ைடய இர க க ைமயாக
ற க யாதைவ.
அதாவ , அள ய ேபாைத இ பவ க த கள
க கைள ற க பா பா க . ஆனா , பா ேம ற க
இயலாம தைலைய சா ேதா, ெந ைய உய ேயா
ld
பா பா கேள அ ேபா அ த ேகா தராச பா ைவ இ .
எனேவ, அவைன பா தா ' எ க ெப
or
'மான
உ ைமயாள எ வைர அ தைன ேப அைழ ப
வழ க .
w
அவ ெத யா பாட உள ட டா . உைடக ேலா
ks
ேம -அ ேலா தவ ேநர இட ெகா ட டா .
அ வள தா ! அ த கா ேலேய அவேனா ந க
வா தா , ேமைட ேலேய ேக ெச வா ! ேட
oo

மாேனஜ எ அைழ க ப ஆ யரான கா எ . ர ன
அவ கேள ஆனா அவ னா தர பட இ
ர ப ைய ப ட கவைல படாம ேக ெச
ilb
வா !
அ ப ப ட ண பைட த அவ , அ ேபா
m
இ ெப ட பட இ த அ ைய ப , அதாவ அ த அ
ப தா இ ெப ட க எ ப ஆ
ta

எ பைத , எ தைமயனா எ ஓ வ தைத ப
ந கா தேபா , எ தைமயனாைர ப ேக ெச ட
e/
எ னா காம இ க ய ைல. இ ப ப ட ஆப
ைற த ேநர பதா? ஆப எ க ேக ? ம க ட
.m
கா பா ற ெப யவேர ல ப தயாரா ட ற எ கைள

எ தா எ ன ெச ட ? எ ற ட ந ைக எ க
இ தேத காரண . அெத லாவ ைற ட ேபா எ க
//t

எ ேலா ேம ஒ த ெவ , அ நா இ த ைல
எ ப ேயா வள த . எனேவதா அ ப ப ட
s:
ெகா த பான ஆப ைற த ேநர நா க ஒ த ரசைன

ைல இ ேதா . அேதா ம கேளா ேமா வதா ஏ ப
tp
ெப ய ைள கைள ப அ எ க ைல.
எ கள க ெப ஆ க ெப யவ உத யா எ த
ht
ேபாரா ட ெவ ெப வா க எ ற உ இ த .

ேமாத ! ரகைள!
இ ப ஏேதேதா ேப எ பா நா க க ட தா
அ ேபா நட த ைமயான கா எ ெவ
ம ெகா தேபா , ேபா சா க கால ேயாைச
ld

ேக க நா , எ ைன ேபா ற ஒ ல ேமைட
ெச கவ ேதா . இ ப இ ப ைத மலபா ேபா சா
or
(இ ப தா ெசா னா க ) ேமைட ல க ட (த க ட )
இ தா க . இ ெப ட ேமைட ெச
w

ைர ைல ம கைள ேநா ச தமாக ெசா னா .
ட அவகாச த ேறா . எ ேலா அைம யாக
ks
"ஐ
கைல ெச ல ேவ ..." இைத நா ைற ம கைள
ேநா ெசா னா . இர ைற ெசா வத உ ேள
இ த ேபா சா (இ ெப ட னா ைர
oo
)
ம க எ ராக ேமைட வ ைசயாக றா க .
வ ைச த ல எ ேபானா க . னா த
ilb
ம க , "ேபாகாேத, நாடக ைத நட ! த ய கா ைய கா ேத
ஆகேவ " இ ப எ லா க னா க .
m
இ ெப ட உர த ர க பான ெதா ட
ெசா னா : "இ ஒேர ட தா ... அைம யாக எ
ta

ேபா க " இைத ெசா தாேரா இ ைலேயா ஒ ெப ய
மர பற வ த , ேமைடைய ேநா . இ ெப ட ம ற
e/
ேபா சா தா க . ைர ைலைய ெகா உ ேள

ெச ற மர
.m
இ ெப ட ேமைட ம க உ கா த இட
தா . அ த நா கா க ர பா அ தா . ேபா சா
//t
ைக
ட ைழ தா க . அ வள தா . அ ச த
ஆ க ேம ததா, இ ைலயா ெத யா . நா கா க உ
s:
ச த ! 'அ ய ேயா' எ ற அலற , 'வா கடா ெவ ேய' எ ற ச

இ ப ப ட ஒ க ெகா டைக வ எ ெரா தன.
tp
ல ஆ ல பட க த கா க வ .
ht
அ க இ வதனா ஏ ப ற இ ேபா ற ச த ...

ம க அலற , அ ர , இ ப ஒேர ரகைளயாக இ .

அேநகமாக அ ேபா தா இ ேபா ச த இ த .
நட த எ ன?
மா ப ைன ட க இ கலா . ெம ள ெம ள
ld

ச தெம லா ைற ைற மைற ேத ட .
ந இர க ைட வ யாராவ பா ெகா ேட
or

ெச வா க . அ வ ேபா வ ச கர க
உ ேபா ஏ ப 'கடகட' ெவ ற ச த ேதா மா க
w
க க ம க ஒைச கல ஒ . அ த
வ ந ைம கட ேபா அ எ வள ர ந ைம
ks
ேபா
ல ேபா றேதா அத ேக ப அ த ஒ க ெம ல ெம ல
ம மைற ேத ேபா . த அைம
ேதா நா டா அ ட நம கா க பலமாக
oo

ேக ேம! அ ேபா எ த ச த இ த ச , அலற ,
க த இைவெய லா ெகா ச
ilb ெகா சமாக மைற ேத
ேபா டன.
ல ேபா சா , ேவைல கார க தலாேனா ைடய பா கா

m
ேம -அ அைற த நா க , க ெப அைழ
ெச ல ப ேடா . இவ க அ தைன ேப எ கைள
ta
வைளய ேபா வ தன . ஒ ஆ ைடயா . எ

அைம . கெள லா சா த ப இ தன. ெவ ைல
பா கைடக , உ கைடக அைன ட ப தன.
e/
ெகா டைக ெவ ேய உ ைம எ ன நட த ? ம க
.m
அைம யாக ேபா பா களா? ேபா அவ க

ேபாரா ட நட ததா? ெவ ன? யா ெவ ? ேபா சா
எ க பா கா வ ப ேத ேபா சா ம கைள
//t
ர டா க எ ப தாேன ெபா !
s:
நட தைத அ ய ேதா !
tp
அ ப யானா எ தைன ேப அ ப டா க ? எ தைன

ேப காய ? ஒ ேம ெத யாம நட ேபா ஏ ேம
ht
ேபசா ேவகமாக நட ேபா ேச ேதா . ப ைக

ப ேதாேம த ர, யா கேம வர ைல.
எ க ேளேய ேக ெகா ேடா : "எ னதா டா
நட ? அ த இ ெப ட ஏதாவ ஆ மா?
அவைர காண ைலேய!... ேபா சா ம தாேன ைண
வ தா க!" இ ப யாைர ப ெய லாேமா அ த
கவைல ப ேடா .
ld
"நாைள ெச ைன எ க க ெப ைலெய ன?
நாடக நட த இயலாம ேபானா எ க ைடய வா எ னவா
or
?
ெச ைன எ களா ம க ஏ ப ட ெப ய ஆப ைத ம ற ஊ
ம க ெத ெகா டா களானா அ ேபா நாடக நட த
w
யாேத!"
ks
இ ப ெய லா எ ண ைல. அைத ப க எ க
அ ெத ைல. எ க கவைல அ ல, அ கைற-ெகா டைக
ெவ எ ன நட ? அ த கா எ ப
oo
?
அைத ெத ெகா ள தா ஆைச ப ேடா .
எ ப ேயா எ ேபாேதா ேனா . ஆனா , ய

ilb
காைல ேலேய ேடா . எ க ல ைபய க
இ தா க . அவ க பாக ஒ ந கைன ப ெசா லலா .
அவைன காைல எ ப ள பலகார சா ட
m
ைவ ப ர ம ரய தன எ பா கேள அ (ேபால தா ),
ta
பைக எ அ னா ைக ப ெபா ட ஒ
சா உற ெகா பா . அ அவைன
e/
எ அ னா ப ைல ேத க வ ய அவ ப
ரைல ைவ தவா எ காவ ஒ ைல உ கா
.m
உற வா . அவ ெபய 'ெச வம ' எ ப .

அவைன ப ெய லா னா வரமாக பல ச பவ க ட
எ த ேவ பதா இ ேபா இேதா ேற .
//t
அவ ட அ ய காைல ேலேய எ ப ைல ல
ஏேதா ஒ யமான கா ய காக கா ப ேபா தயாராக
s:
இ தாென றா , எ க மன ைல எ ப இ எ பைத
எ ெகா ள இய
tp
ப ைக
ht
ெச !
ந ல ேதச ப த எ தாள ெதா ட ஆன கால ெச ற

. .எ . ெசா க க அவ கைள ஆ யராக ெகா
அ ேபா ெவ வ ெகா த நாேள ெகா ைட
எ க த நா ர ெச ைன ஒ ைற வாைட ெகா டைக
நட த க ைய ப ெவ ட ப த .
ld
"த ய காண ய ப டவ க
த ய ைட த ப தாப !"
or
ேபா சா அ யாயமான அடாத ெச ைககைள க , நட த
w
க கைள அ ம க ஆ ர அைட வைக அ
ேச ெவ ட ப பதாக அ ேதா .
ks
தைல ைப ம ெப யவ க னா ப
வா ய . ேபா ேம! எ க அ ேபாதாதா? அைத
oo

ைவ ெகா நா க நாைல ேப டமாக உ கா ேப
ேக ெச தவா இ ேதா .
ilb
ஆனா , உ ைமயாள .எ .எ . ச தான த ைளேயா
த கவைலேயா தா எ ப ெத வா .
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

61
ந ல பல ைள க !
ld
நாடக க
or
w
ks
oo
ilb
m
உ ைம ெத த !
ta
ேவைல கார க , ப ேதா ெவ ேய

தவ க மாைல காைல உண வ தேபா தைத
e/
ட பக உண வ தேபா கவைலேயா பய ேதா

இ தா க எ பைத அ ேதா .
.m
எ தைமயனா லமாக என ல தகவ க ைட தன.

கைடக ப வர ைவ த ேவைல ஆ க ேபா றவ க ட
//t
அ த த கைட கார க "உடேன பா ைய ெகா ட

ேவ " எ , " ைட க க ேவ ய தா இ ேம
s:
ச கா உ க நாடக வ லாகா . யா ேட ம ைர
ஒ ன பா க ெப ைய ேச தவ ெசா லாேத. த
ட ெகா கமா டா க" எ ெசா னா க ெப ஆ க
tp
மன எ ப இ ?
ht
க ெப பண எ ப ைட ? நாடக
நட தால லவா? ம க ட க டண ைத வ அேத

ம கைள ேபா சாைர ெகா அ ர னவ கைள எ ப
ம க ம பா க ?
அ ேபா தா எ க உ ைம ெத த .
ld
ெகா டைக ேபா சாரா ெவ ேய ற ப ட ம க
பல ெவ ேய ேபா ேபா சாைர ப வா வெத
or
க
ெவ ேய ேபா ேபா , ெகா டைக ெவ வா
கதவ த ேபா சா க ைக த யா ம கைள அ ,
w
"த ய யா பா க இ தா, எ ப பா !" எ ெசா
அ த னா களா . ஏ அ ெசா ல இயலாத ம க
ks
க க க ெகா தைத பய ப த
அள ெவ ெகா ேபானா களா .
oo
ஆனா , க க ெகா த இட க க க பா கா பாக
னதாகேவ ேபா சா த ப ததா ஆ ர ப ட
ம களா ஏ ெச ய இயலாம ேபா ட . அ த
ilb
ஏமா றமைட த ம க ஆ ர க ெப அ வ பாக
மா ய . " ட ேபா பண ைத வ ஏமா டா க
ேபா ைச ெகா அ க ெச டா க " எ ம க
m

மன ேல ேவதைன ட ஏ ப ட .
ta
இைத அ தேபா எ க ெக லா ேபா சா ேகாப

ேகாபமாக வ த . "த ய கா தா எ ன? இவ க
e/
ெச தைத தாேன கா ேறா ?" எ இ ப ெய லா

ேப ேனாெம றா , அ ேபா பா கா லா டா
.m
ந க க ைல எ ன எ பைத நா க ஒ ெவா வ
ேப ெகா ளாம இ ைல.
//t
ேகா தராச நைக ைவ!

s:
'மான பா தா ' (ேகா தராச ) ம ேபா ப க

ேப ெகா தா . "ேபா தைட ேபா ! நா எ ன ெச ய
tp
பண ைத ெகா ேக டா, ெப ய யா
ெகா பா . ஆனா, அவ க பண ைத ேக க ேய த யாெல
அ டா ெல ேக டா க...!
ht
"ந மாேல ேல அ க யேல. நாேம ம கைள அ க

யேல. ச தா பா தா ேபா கார ! 'த ய தாேன ேவ ;
வா ேகா!" அ ப டா ."
எ ெசா னைத ேக அ த ேநர ேதா . வர

யாம , னா கா எ . ர ன அவ க
ld
ேகா தராச அ த ேபா தா அட ய .
அவ 'அ ேயா' எ க னா . ர ன ண ெசா னா :
or
"எ ப டா இ அ ? த யாேல உ ைன அ சா எ ப
இ ? இ ேபால தா டா ம க வ
w
அ ேல , காைச ெகா அ வா கா க... தா?...
ெகா ச நாைள ெவ ேய ேபாகாேத."
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
இ ப ஆ ர ேதா ேபா டா . அ ேபா

அவ நைக ைவேயா ெசா னா : "ந ல ேவைள இவ
//t
இ ெப டரா இ ேல! இ தா, 'ஏ, பச களா! க த ய

கா சதனாேலதாேனடா இ த ெதா ைலெய லா ? அதனாேல
க ெமாத ல இ த த ய ைய பா க' அ ப
s:
ந மைள ேபா ெவளா பா " எ ெசா த

ைக தட ெகா டா .
tp
"மகா மா உ தர ...!"
ht
. ணசா பாவல , கா எ . ர ன அவ க

ச தான த ைளைய பா ேப ெகா தா க .
இர ெடா நா க ற ேச ேக ப ேடா .
அேத 'கத ப ' நாடக அ த வார ேலேய, ழ ப த

அேத ழைம ேலேய நைடெப வதாக ள பர தா க
ld
ெச ைன ஒ ட ப றன எ .
or
எ க ஒ ேம ய ைல.
w
'ம ப த ய யா...?'
'ம ப க உைடப மா?'
ks
ப
"மான பா தா " ெசா னா , த ய கா கா காமேலேய,
oo
"கத ப நாடக ைத நட ப மகா மா கா
ெசா றாரா " எ .
"யா டா ேபா மகா மா

ilb
கா ைய பா த ?" எ
எ க ேளேய ேக ெகா ேடா .
m
யா ப ெசா ல ைல.
ப ெசா ல த ைடயவ கைள ேக த ைய தா

ta
நா க ெபற ைலேய! எ ன ெச வ ?
e/
ஆனா , யாைர ேக ெச ய , மன ேபான ேபா

யாைர ப ம சன ெச ய உ ைமைய ம
.m
நா களாகேவ எ ெகா ேதா . ஒ ல ம ச

ப ைககைள ேபால.
//t
'கத ப ' நாடக !

s:
ள பர ேநா ைசேய பா ேதா .

tp
அ இ ப ப ட க ேச ள பர ெச ய ப த .
"மகா மா உ தர ப த ய கா இ லாம 'கத ப

ht
'
நாடக நட த ப ."

த ய நட த அேத நாடக ைத அ த வார ேலேய அேத
ழைம நட வத ஏ பாடா !
நா க ெச ைன ஒ ைறவாைட ெகா டைக ெச ேறா .

ஆமா , ேவட பத காக, அேத ெகா டைக
ld
ந !
கத ேம ம க ப ைய ஏ ப த ெச ேறா . அ ேபா
or
ஏ ம இ . நாடக இர ஒ பதைர ம தா .
எ ேபா ேம நா க இர ெடா ம க ேப ெச வ
w
வழ கேம. ஆ , அ நா க ெச ற இய ைக மா ப ட
ேபா எ க ேதா ய .
ks
தலா க டைள! எ ன ெச வ ? ேபாேனா , ெகா டைக .
oo
பய !
ேக ' எ றைழ க ப வ ைளகளா ய நா க
'ெம
ெகா டைக ெச வ
ilb
ைல. ெகா டைக ப க த
வ தா அைழ ெச ல ப ேவா .
m
ஒ ைறவாைட ெத ெகா டைக ற
ப க தா அ த பாைத இ த . நா க அ ெச ற ேபா
ta
ம க ட ெந ச அ த பாைத ப க வைர
ர த . நாடக வ க ைற த இர ம ேநர
e/
ேம , தா க யாத ட .
எ க
.m
ெக லா உ பய . ஒ ேவைள நாடக நட த
டா எ ற க ெகா டவ க டேமா எ . ஆனா ,
அ த ம க எ கைள ெச ல அ ம த பா , எ கைள
//t
பா , "இேதா, பச க ேபாறா கடா ர ெக

வா டா" எ ெசா உ சாக கா ய ைற எ க
அ ச ைத ேபா டன. ெப ம ேதா ற தவா
s:
மாள அ தப ெகா டைக ைழ ேதா . நாடக

வ ய , ட ேநர னதாகேவ.
tp
கா த ச ட மகா மா!
ht
ெகா
அ ப பா ஒ ெவா கா ம க ைக த ட (அ

ெசா வ ேபா ெசா னா 'அ ளா ') ஆரவார தைத ட
அ கமாக இ த .
நாடக எ த மா ற இ ைல. ஆனா , ல வா ைதக

ச த ப ேக ப ேச க ப டன.
ld
"ம ய வ ேவ " இ ய ெப ெசா வ .
or
நா
"ேபா சா மன சா இர க ல களா அ
w
நா கைள இ ெச வ ேபா இ ெச வா க " எ
த ய கா கா க ப டைத உைரயாடலாக அைம
ks
ேப ேனா .
எ ப ெய லா நட த எ பைத ேப வா லாக
oo
ெவ ேடா . இத ெக லா ம க ட ஆேமா அவ க
மன ைறேவா ெவ ப ட . ilb
நாடக கைட கா , ேபாலேவ ந க க
ேப வ , கத கைள ேக ப , கைள
ெத வ அ றாட க யா ன.
m
எ த கா ைய காண யத காக ேபா சா

ta
அ க ப டா கேளா, அ த கா இ லாத அேத நாடக ைத அேத

ம க கா ெகா க ேடா க எ றா , அத
e/
காரண நாடக கைலஞ க ம க ைவ த ப எ

யா க ட ேவ டா .
.m
"மகா மா ேயாசைன ப த ய கா இ லா நாடக

நட த ப " எ அ த கா தச ெகா ட 'மகா மா' எ ற
ெபய வ க ச தா ம கைள நாடக
//t

பா க ய .
s:
இ த நாடக ைத பா காம தா உ க ேமாசனேம

இ ைல எ மகா மா ய ேபால , அவ வா ைதைய
tp
த வ மகாபாவ எ க வ ேபால இ த . ம க 'கத

ப ' நாடக ஆதர த த ; அ ல அ ல... பண ைத வா த த
ht
ேக க ேவ மா? ெதாட பல 'கத ப ' நாடக க 'ஜா

ஜா ' எ நட த ப டன.

இ தா என எ ள , ஒ ெப ய ச ேதக .
பைழய கதைவ ற !
ம க த ய ெப ப ப ேபா ைச நாடக
ld

நட யவ கைள ச தா கேள, இக தா கேள, அ வ தா கேள,
அைதெய லா அ த ஒ வார ளாகேவ மற டா க
or

எ பைத எ னா ந பேவ ய ைல. நா ந ப
ய ைலெய தா ெசா ேறேனய நட த உ ைம
w
தாேன? மற கா டா , அேத நாடக ைத அேத க ெப , அேத
ந க கைள ெகா ந கா யேபா ம ப காண அ த
ks
ம க மன எ ப ஏ ெகா ட ?
ெப ய தைலவ கைளேயா, ந லவ க எ ம களா
oo

ந ப ப டவ கைளேயா தன ேப
சாம ய தாேலா, ந ற தாேலா ம க மன ைத மா ட
இயலா டா ட ெப யவ க கைழ தன
,
ilb
பா கா க ெப ய ஆ தமாக, கவசமாக ெகா ம கைள
தன ந ப களாக ெச ெகா ள ற எ பத 'கத ப '
m
நாடக ப ம களா ஏ ெகா ள ப ட ஒ ந ல
உதாரணமா .
ta
அ ேத ய , ேசாஷ ச , ெபா உைடைம, டாைம ல ,

ம ல ேபா றவ ைற தன பா கா ப க ைணயாக
e/
ெகா டா , அ வள தா ; இ த அ பா ம க ெவ
எ ஏமா றா க . ஆ , ஏமா வ உ ைம,
.m

கால ம
ம க
//t
ச !
ஆனா , ெவ ைர ைலேய, "நா க ர தர ஏமா கள ல,
s:
உ ைடய ச க ெகா ைகைய ப ய

ைன தா ந ேனா ; உ ைனய ல, உ ைடய
tp
அர க தன ைத வரலா மற த ைல; நா க அைத ராக எ

ைவ காம ைல. ச க ெகா ைக ைன, ேதைவயான
ht
ெகா ைக ைன ெசா னாேய, அைதயாவ ெசய நட கா ,

ன ெச த ெகா ைம ராய த (ப கார ) ேத வா
எ எ பா ேதா . ஆனா , ேயா 'பைழய கதைவ ற '
எ ற பழெமா உதாரணமாக ள றா ! உ ைன ைவ க
ேவ ய இட ைவ பா கா க ேவ ய ைற
ச க ஒ ேறா " எ ெசா லாம , ெசய
ைறேவ கா வ ம க எ ேதா ேபான ைல...
ld
'அ ப ப ட றைம கவ க தா நா க ' எ அைற
வைத ேபா ைர ஒ ல வார க ற 'கத ப '
or
ெவ கத ப தா எ ற ைல , பணப ெகா ட
தலா பல இ ைலெய ற ைல ெகா வ
w
டா க ம க .
ks
லைர பல நா க ஏமா றலா ! பலைர ல நா க ஏமா றலா ;
ஆனா , எ ேலாைர எ ேபா ேம ஏமா ற இயலா எ
ெப யவ க ெசா வா கேள, அ எ த கால ெபா கா
oo
எ பத க ெப ய உதாரணமாக அைம த அ ைறய ைலைம.
'கவ ன க '
ilb
க ெப தலா கவைல ைன ேபா க .
m
ணசா பாவல வ தா . எ னா . அவசர
அவசரமாக ஒ நாடக ைத 'கவ ன க ' எ ற நாடக தா அ .
ta
ைர ப தய தா அ ப க ைலைய ள
கைத அ ...
e/
'ேத ய ேபாரா ட , நா தைல ைட

.m
ட ற இ த நாடக ைத வ னா களா?' எ யா
ேக டா க .
//t
அ ேபா அ ப ப ட ேபாரா ட க அ வ ேபா நட

ெகா தா தன... நாடக கைதைய மா யத ேத ய
உண ேவா, ச க மா ற ைத ய த ேநா கேமா
s:
காரண அ ல.
tp
பணவ வா காக, ம க எ தேமா அ த க ைத

அ பைடயாக ெகா கைத அைம , ம க ட யாபார
ht
ெச ய ேவ ...

இ ஒ தா ேகா ,
அத உத ெச ய ைட த ' ைர ப தய ' எ ற
க ல ...
ld
அைத ைவ அழகான ஒ கைதைய எ ெகா தா பாவல
ெதாட த வ
or
...
தலா ம தா கைலஞ க க ெப றன . ல சமய க
w
ந க க ப க ைட தன.
ஆனா , இ த நாடக ைத க ட ம க , ைர ப தய
ks
ேபாக ைலயா? ேபா ெகா தவ க டா களா?
எ ேக டா அ ெசா ல இயல ைல.
oo
எ றா தலா ெசா னா , "எ தைன ம கைள ஆப
கா பா ேறா ெத மா?" எ .
ilb
இவ ைடய ைன ைளகளா ய நா க ல சமய
ேக யாக நைகயா வ
m
.
நாடக க க
ta
ஒ நா நாடக த வா ஒ ெப யவ ேமைட வ
e/
க ெசா னா .
அவ தன ல ச கண கான ெசா கைள ைர ப தய

.m
இழ டதாக , கைட யாக தன , மைன ம க

நைகக த யவ ைற அட ைவ , வாக ஒ நா
ஆ பா ட ெச ததாக , அத வார
//t

நாடக ைத மைன தலா ப ேதா பா க அவ
வ ததாக , நாடக ைத பா த மன மா ற
s:
ஏ ப டதாக , அ த கைட ய ைய ைக ,
இ பைதயாவ இழ காம ேபா எ எ னா சபல
tp
டா . .500 ம கட வா ட ைரக
க யதாக , அவ பண க ய ைரக அ ைறய ப தய
ht
ெவ ெபற ைல எ ெசா , அ இ த நாடக ைத

பா கா தா த பேம ெத எ ,

அ ேதா ற ெக கைள ேமைட ேத ேபா டா ...
நாடக வா லாக ெசா ல ப ற க க அைத

நட ற உ ைமயாள உட பா இ லா ம க
ேதைவயானதாக இ தா , ந லபலைன ைள எ பத
ld
இைத ட ேவ சா ேதைவ ைலதா .
or
இ ப ப ட ெகா ைகக எ ைன ெபா தவைர
த ட வ பவ ஒ றாக இ ப ம ல
w
ெகா ைகயா .
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

62
ம ல ெகா ைக?
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ம ல ப ஒ ர ஆ க ேப "ேக "
எ ற வைக க ெவ ட ேவ ய ைல த ள ப ட
ta
த ழக த வ கைலஞ அவ க எ ண ைத ஒ , நா
ேகாைவ ப ைகக ல ெவ ட அ ைகைய இ
e/
ெவ , என க ைன ைன ப ெகா வ
ச ெய ந ேற .
.m
1969-ஆ ஆ ெச ட ப மாத 13-ஆ நா ெவ யான

ேகாைவ-மாைல ர நாேள எ ைடய அ த அ ைக
//t
ெவ ட ப ள .
அ ைக வ மா :
s:
ல அம இ தா ப உ ள பண கார க
tp
"ம
ச ட உத ேயா சாதாரணமாக றா க .
ht
"ஏைழக ம கஷாய ேபா றவ ைற ச ட உத ேயா

றா க .

"இைவ ர ைட ம ல ச ட தைட ெச ய
இயல ைல."
"ப மா ல அர , ம கஷாய ம ய அர தைட

ேபாட ைல. இ தா ம ல ச ட
ld

அம ப த ப ற . இ ல த டைன ைட ற .
or
"ஆனா , ம ல னா எ த ைம ைறய ைல.
எ த ைமைய ேபா க ம ல ெகா வர ப டேதா, அ
w
ைப ட இ ேபா அ கமாக உ ள .
ks
" பவ க த கைள ெக த க ப கைள
ெக ெகா றா க .
oo
"ம ல ரணமாக அம ப த பட, ப கைள
ம கஷாய ைத உடன யாக த க ேவ
ilb .
"ம ல எ ப உய த இல யமா . வர ெசல பா

அைத மா க யா .
m
"த நா ம ல அம இ தா அைத ள
மா ல க ம ல தள த ப ற . அ த மா ல க
ta
ம னா ேகா கண கான பா வ மான ெப வ றன.
"ஆனா , த நா அ த ந ட ைத ஏ ெகா ேட வ ற .
e/
ஆனா , யா ேம ம அ தா க ெச ய யாத ைல
உ ள . பண இழ தா இல ய ரணமாக
.m

ைறேவ யபா ைல.
இ த ைல ேக ேதா ற தா ெச
//t
.
ம ல னா ம அைட த தா ல தா . எனேவ,
ம ல ேதைவயா, இ ைலயா எ பைத ெச வைத
s:
ெப க டேம வ தா ந ல .
tp
"ம ல ப ய க ைத அ ய ெப க ம ஓ
அ வா ைப ெகா , அதாவ ஓ ெட ைப நட ,
ht
அவ க ைவ ஏ க ேவ . இைதேய இ யா வ
கைட க ேவ ."

ேமேல ற ப ட க ெகா ைக எ ைடயைவ
ம ம ல; த ழக த வ கைலஞ அவ க இைவ
உட பாடானைவேய ஆ .
அவ மா பா இ மா என அ த அ ைக மா
ld
அ ைக பா .
or
ஆகேவ, கைலஞ அவ க ெகா ைக எ ைடய
ெகா ைக ஒ தா எ பைத எ ேலா உண ெகா ள
w
ேவ .
ks
இ த அ ைகைய மா க ேதாழ க வா பா க
எ ப என ஐய பா இ ைல.
oo
அ ப ெய றா அவ க எ அ ைகைய ப எ த
எ ன? அவ க அ ராய தா எ ன?ilb
நா ெசா ன தவ எ றா அைத கா க ேவ ;
யாய எ க னா ஆதர த க ேவ .
m
ஏ அைத ப க ேத ெவ ட ைல?
ta
ம ல அம இ க ேவ ெம அவ க (மா க
ேதாழ க ) உளமார, உ யாக றவ களானா , என
அ ைக ஆதரவாக அவ க அ ேபாேத ேப க ேவ
e/
,
எ க ேவ ; நைட ைற ஆதர கா க
ேவ
.m
இ எைத அ த ந ல ந ப க ெச ததாக என
ெத ய ைல.
//t
ம ல ர ஆக டா எ ற ைமயான ேகா பா
s:
அவ க இ மானா , அைத ர ெச யாம பத கான

ய இைடயறா ஈ ப வ த ழக அரேசா
tp
ஒ ைழ , ேதைவயான ேயாசைனகைள வழ க
ht
ம ல ைக அம இ க ெச ய, ம ய அர ட மா ய
ேக அவ ய ைல நம அர வ தேபா , அத கான

ஒ ைழ ைப இ த மா க ன ஏ வழ க ைல?
ம ய அர ட பணஉத ேக க ேவ எ றா களா?
இ ைலயா? அ ப ஏ ேம ெசா லாம , 'ம ல ர தாவைத
த க ேவ ' எ எ ேதா ர ெகா றா கேள,
ld
இவ க ைடய உ ைமயான ேநா க தா எ னவாக இ க
or
?
"ம ல எ ப யாவ ர ஆக ேவ , கழக அர
w
ப ைய ம த ேவ !" இ ேவதா இவ க ேநா க எ ப
ெவ பைடயாக ெத ற .
ks
ம ல ேதா க ட எ , அதைன ர ெச ய
ேவ எ வாயார ேப யவ க , இ ேபா ம
oo

பா ேபா வ ஏ ?
ஏ ெகனேவ நா ெவ ட அ ைக ஆதரவாக ஒ வா ைத
ilb
ட ேபசாத இ த ச த பவா க , இ ேபா ம ம சன
ெச வத உ ேநா க எ ன?
m
ஒ ப ைக ந ப ஒ வ தைலய க எ தா .
அ , 'எ ைன த ழக ந ற , ம ல ைக ர
ta
ெச யாம த பத ' எ ற ெபா பட எ த ப த . அ ப

ஒ தைலய க அவ றா எ றா , அவ ைடய ம ல
e/
ெகா ைகைய ப எ னா ெகா ளேவ ய ைல.
உ ைம ம ல ேவ ெம றவ க ஒ
.m

லவ ைறயாவ நட கா ட ேப வ க ேவ .
மகா மா கா அவ க ெகா ைகைய கைட கா ர
//t
அ க ன களாக உ ளவ க த க ட இ 'ம அ த
அ ம உ ைம ைட' ப அர ட ஒ பைட க
ேவ . இ வைர இ ைல.
s:
ஒ ல கா ர ந ப க ட ந ைலயாள களான என
tp
ந ப க ட வா ேத .
ht
"அ நட கா . ஏ ய ?" எ ெசா னா க .
தைலய க எ ய ந ப .
"ம ல ேதா அைட ட எ றா , வாக ன ட
ைறேவ ற றைம இ லாத காரண " எ ற ெபா பட
ளா .
ld
ம ல ச ட ைத கட ம ைவ அ வத 'ப '
ெகா க ஆர தேத கா ர க ன ம பத இ த
or
கால தா .
w
அ ேபா யா அைத ம க ைல, எ க ைல.
த க ைல!
ks
கா ர க ைய ேச தவ க , 'ப ' கைள
அர டேம ஒ பைட ட ேவ எ ேயாசைன
oo
ெசா னதாகேவா, அ ப யா ஒ பைட ததாகேவா
என ெத ய ைல, ilb
தைலய க எ ய ந ப டேம ேக ேற . "என க த
எ த இ வள ரம எ ெகா ட க , இ த ப கைள
ப ஒ பைட க ெச ய இ வைர ஏ
m

ஈ பட ைல?
ta
பண கார க ஒ ேபாக , நம ெக ன எ றா?

எ யவ , ஏ ற கவ எ ற பா பா த க வைக
e/
ற ேக ற த டைனைய ேவ ப ெகா ள
ேவ ெம எ களா?
.m
வச கவ க தம தவறான ெசயலா த கைள தா கேள

அ ெகா ள . ச ட அவ கைள த க ேவ ய ைல
எ ைன களா?
//t
ஏைழக தா அவ கைள அவ க ெசய ம

s:
த தா ேபாதா ; ச ட அவ கைள அ த அ பா கைள

த க ஏென அவ க ஏைழக ...! எ
tp
!
மா களா?
ht
- இவ ைற ப ெய லா அவர த யாக இ எ
பா பா . என ேக க யாயமானைவ எ ற
வ தா பா
அ ப யானா ஏ அ வா தைலய க எ னா தன
ப ைக எ ேக க இ ைலயா?
எ ன ெச வ ?
ld
ேத த வ வத அவ ேப ய , ந கா ய ,
or
'அவ ஒ ந ைலயாள , யா எ த க யானா எ த பத
இ பவரானா தன மன சா யாய என ப டைத
w
ெசா வா ' எ ந ைமெய லா ந ப ெச தன.
ஆனா , ெச ற ெபா ேத ரத அவ தா ஒ க
ks
ெகா ைக ர எ பைத ெத வாக ெவ ப , அத காக
ேவைல ெச தவ .
oo
எனேவ, இ ேபா அவ ஒ க ெகா ைக காக ேப பவ ,
அ த க ைய எ ப யாவ த ழக வளர ெச ய
ய
ilb
ஒ ெதா டனாக த ைன உ வா ெகா டவ .
அதனா தா தைலய க த எ வத வா லாக

m
என க
என க சைல, க ேவ பா ைட ஏ ப , 'கல ய
ைட க ைளகைள ேபால'
ta
ேவ ைக ேலேய ஷம ப ண பா றா .
ேற .
e/
ெசா
ம ல ெகா ைக , த ழக ம ம ல இ ய
.m
ைண க ட ள எ த த ம த ேகா எ த க ேகா
உ ள அ கைறைய ட, அ த ெகா ைக ம க ேதைவயான
எ ற ல ய ைப ட, . .கழக தைலவ , த ழக
//t
த வ மான கைலஞ அ க அ கைற அ க

உ எ பைத ம ைறேயாைர ட அ தமாக எ னா
s:
ற .
tp
அவ ைடய க ேதா இைண ள நா , இ த க ைரைய

எ வத காரண , எ வா ைக தக ட த க
ht
ப யாக இ த ேநர ைத நா க வ தா . அதனாேலேய நா இ த

ள க ைத ெசா ல ேவ ய ைல உ த ப ேட .

ச ப ச ேவாதய தைலவ ஒ வ ம ல ர தானா , தா
எ ன நடவ ைக எ பா எ பைத ெவ தா .
என ெத தவைர ந எ ேலா வண க
ம யாைத உ ய அ ண ேனாபா அவ க ச ேவாதய
ld
இய க , ஒ மாெப சமத ம சம வ ச தாய ைத உ வா
இய க எ யாக ந ேற .
or
நா உ
ெபா , அ ம க வழ த , ல ெகா த ( தான )
w
த யைவ அ த ச ேவாதய இய க ட த க ல
ப களா .
ks
இ பவ க தா கேள மன வ இ லாதவ க அ
மன மா ற ெப ற வைக ஒ ந ல ம த இன ைதேய
oo
ேதா இய கமா .
இைத ப பவ க ெபா ைமேயா , எ ேம ஆ ர

படாம இ
ilb
பேதா , இ த இய க ேம ைமைய இ த
இய க வ ெப ற பாக வள மானா அத
எ தைகயதாக இ எ பைத ப நா எ வைத
m
எ வத காக எ எ த க ேவ பா ெகா ளாம
இ க ேவ ெம ேக ெகா ள ேவ யவனாக
ta
இ ேற .
e/
இ ேபா எெதத ேகா எ லா உ ச வர க ப ற .
ெசா க ( , ல ) த யவ , ெபா வாக வ

.m
வ மான வ க ப , த ப டவ க ட ெப
ெபா வைத த ய எ க ப ற .
//t
கைள இ ேபா அரேச க ெகா தா , நாளைட

பர பளைவ ைற , ஆகாய ைத ேநா வள கைள, ம க
s:

ெப க னா ஏ ப ெந க ைய பத காக க ட
ேவ ய ைல வ ேத
tp
ப க பா ய ெவ றா , ம க ெச பைடவதா
ht
இற த ைற , ம க ெதாைக ெப மானா , எ த
மா ல ல பர அ கமாக , ம க ெதாைக ைறவாக

உ ளனேவா, அ த இட ல பர ைற , ம க ெதாைக
அ கமாக உ ள மா ல ம க ேயற , அவ க அ த
இட ைதசெசா தமா க உ ைம ேக ைலைம ேதா வ
இய ைகதாேன!
ld
இ த ர ைன இ ய ைண க ட மா ல க
இைட ேதைவ ர ைனயாக மா?
or
ம நைடெப
அைன லக இ ப ப ட ர ைன ேதா றா ெத ேறா,
w
ேதா ற டாெத ேறா யாராவ க ப டேவா,
அ றேவா இய மா?
ks
எ அ ெக ய வைர , சயமாக ெத ற . இ ப ப ட
உண , உ ைம ர ைன இ த தைல ைற இ லா
oo
அ வ தைல ைறக லாவ ேதா .
ர ேயா, ேபாரா டேமா க எ நான ந ேற .

ilb
அ த ர , அ த ேபாரா ட எ ப ப டதாக இ ?
m
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

63
ம ல ; ச ேதக ள க
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ம க வா ர ைன அவ ய, அவசர உண ைவ
ெகா ளாத, ெகா ள பாத ஒ ல அவ க ைடய
ta
தைன; ெத வ ற ெசயலா 'ந சைல ' என ப

வ ைறயாள கைள ேதா ெப ைமைய
e/
ேத ெகா றன !
.m
ம த இன ேவதைன தைல அைடய த க வ ைற

ெசய யவ க இ ன இைத ப க ஏேனா
ம றன . ேபா ச ட த கைள, த க ெசா கைள
//t
கா பா எ ந , அ த ம ேலேய த கள வா நாைள
ஓ ெச ல றன .
s:
இவ கைள , சமேநா உைடயவ களாக மா

வ க, ஆனா அைம வ ெசய பட
tp
இய கமா ச ேவாதய இய க .
ht
ற ைம

இ ேபா ச க , பண கார கைள ஒ க ட ைன
எ ண ேவ பத அ பைட எ ன எ பைத நா
இ க ம ப யாய தானா? இ ஒ ல ட ெசா ,
பண த யைவ ேத ட ட டா எ ேறாேம அத
ய ப ணாம தாேன எ கால நம தர இ ற
ld
க ெப ய ப சான, நா எ ைல ேகா ைன தா ல
ப றா ைறைய ெகா ள ற ய . வ
or
இட ைத ட ம க ெதாைக ெப க ேக ப ம ற
மா ல க ைமைய அவ களாகேவ
w
,
எ ெகா ேபாரா ட தயாரான கால ம க
ர ைய அ லவா ச க ெச ய ேபா ற !
ks
இ இ ய ைண க ட மா ல க ைட ம நட
ட ேபா ற ஒ எ யா க ட ேவ டா .
oo

இ ய ைண க ட ைத தா , அத அ பா எ ெக
ம க வ க இட இ றேதா அ ெக லா ெச அ த
இட கைள, ம த க வ க இய ைக த தைவ எ
ilb
எ ெகா ள ேபா றன .
m
யாபார நா ைட ேத ெச வ தன . இ ேபா
இ த உலக வாழ உ ைம ெப ள நா எ வச உ ேடா,
அ ேக ெச வா ேவா . அ எ கள ற ைம" எ ற
ta
அைற வ ட ம க த க ேதைவயான இட ைத தா கேள

ேத ெத உ ைம உ ளவ க எ ற ெசய பட
e/
வா
ேபா றா க எ பைத ந மா (எ னா ) க பைன ெச பா க
ற .
.m
ச ேவாதய
//t
இய ைக த த த க ைத ெவ எ பவ ெதா லா . ஆனா ,
அவ வா ைல. உைழ ம உ ... இ ப பல
s:
உ ைமகைள, ம த வள ைளவாக உ வா யாயமான

எ க ைன ேந ைமயான வ ச அத
tp
ேயா ள ைவ தரா 'ந சைல ' க ம மா

ேதா வா க ...?
ht
அ ப ப ட ேவதைன ெகா ைம ைற த ப
ச தாய ைத ேதா ற டா த , சமத ம , சம வ இர
ச மா க, அ பைட உ வாக ெச . .க.
ெகா ைக உத ந லேதா இய க தா ச ேவாதய இய க .
ஆனா , உல எ ைல ேகா ைட த மா ல, அ ல நா
உண ைய ட மா , "ம த இன ஒ , அ வாழ இய ைக
ld
த த உ ைம ெபா தா இ த உலக " எ ற அள
அைழ ெச த கேதா த ைய ெப தர பா ப
or
இய கமான ச ேவாதய இய க ைத ேச த த ழக ந ப க , இ த
ம ல ெகா ைக ம அவ க ைடய ச ேவாதய இய க
w
த ைமைய மா ெகா , த ழக ச ேவாதய ம ல
இய கமாக ஏ ெகா டா க எ பைத எ னா
ks
ெகா ள இயல ைல.
'ம அ வ ' த ழக ந ப க ம பாதக த வ
oo
எ ேறா, த ழ க ம அ த ப த கைள
கா பா ெகா ள எ ேறா அ ண ேனாபா அவ க
க வா க எ இ த ந ப க உ ைம ேலேய ந றா களா?
ilb
அவ கேள ஆமா எ ெசா னா நா ழ ப மா ேட ; ந ப
மா ேட . ஏென உல யைலேய ைம பாைத
m

இ ெச ெப ய க ர ைய அ பைடயாக ெகா ட,
மனமா ற ம மல த வ ைத உ வா ல ய ைத ெப ற
ta
ச ேவாதய இய க எ ற க க ல எ ேகா ஓ இட
எ டாக கா அ அ ண ேனாபா
e/
உ ள ெவ வ த . அ தைகய ச ேவாதய இய க
ப ெகா ெசய ப அ ப க த ழக ம 'ம ல
.m
எ ப டா ேபாரா ேவா ' எ அைற வ றா கேள!
ஐயேகா! அ ண ேனாபா ச ேவாதய த வ , த ழக

//t
அ றாட அர ய லாப பய ப அள
ற க படேவ மா?
s:
எ த ேக க
tp
இ ப எ வ என ேக ேவதைனைய த ற எ றா நா
எ அ ப டவைர எ தைனேயா ைற ேயா என
ht
ேவ ப ைட க ைல.

இ ய ைண க ட ப ேவ மா ல க மகா மா ,
கா ர ர க ஆ ெச ெகா தேபா
ச த ப ேக ப ம ல க ப ட ேநர , அ த த
மா ல த ச ேவாதய ந ப க எ ென ன நடவ ைகைய
எ தா க ? அ ேபா இ த த ழக ச ேவாதய ந ப க அத
ld
ெச த உத ேயா அ ல யாகேமா (உ ணா ரத ேபா ற
ச யா ரக ைறக ) எ ென ன எ என ச யான வர
or
ைட க ைல.
w
அ ப இவ க எ ெகா ட நடவ ைக ைளவாக
ைள த ந ைமக யாைவ? அதாவ ம ல ர தாக ைல
ks
எ ற ந ேச ைய ெப றா களா? இ ப பல ேக கைள என
நாேன ேக ெகா ேட . அவ ைற இ எ வ வ ம க
ேற .
oo
ைவ
ம ல இ த த ழக இ த அள ேதைவயான
எ என அ ைம ச ேவாதய ந ப க க தா ,
ilb
த ழக த வ கைலஞ அவ க ம ல ெகா ைக
எ ராக ேக யா க ப க ைமயான ைல அவ
m
த ள ப அைத ெவ ட ேபாேத இவ க த க நடவ ைக
எ க க பா பா இ எ லா அர ய க னைர
அைழ 'த ழக ம ல ெதாட நைடெபற எ ெத த
ta
வ க ெசய ப வ , எ பைத ள வ ட த ழக அர
, ெகா ைக வ இவ த க ெதாட வ கைள
e/
ேயாசைனகைள ெசா க ேவ . ச ேவாதய இய க

ம க ட ேத த வா க ெபற ேவ ய ப த
.m
அ பா ப ட ெபா த வ இய கமா .
அ எ த க னேரா ெவ ெகா ள இயலா .

//t
அ ப ப ட த இய க ைத ேச தவ க இ வைர அர ய
க னைர அைழ கல காத ஏ ? க க
s:
அ பா ப டவ க நா க எ பா களானா அ த ஒ த ேய
ேபா ேம, க தைலவ கைள அைழ அவ க ட த க
tp
எ ண ைத ெசா ந லெதா ெவ ெசய பட!
ஆனா என ெத தவைர அ ப ஏ நைட ெப றதாக

ht
இ ைல.

இ ேபா ேக ேற . த ழக பத அ ம
ெப றவ க , பாக கா ர ந ப க த க 'அ
ம ைட' ெகா டவாவ இ த ச ேவாதய
ந ப க ய ஏ ெச த டா? அ த ந ல ப னா
ஏ ப ட பய யா ?
ld
அ தா ேபாக கஷாய ேபா றவ ைற த ழக
or
, ம
வா ப க ேநாயா பல ன தா த கைள தா கேள
அ ெகா றா கேள, இைத தைட ெச உ ைமைய ம ய
w
அர த ட ைவ ெகா ளேத, அைத மா அ த
அ கார ைத அ த த மா ல க த மா , ைற தப ச
ks
ம ல அம உ ள மா ல காவ அ க ேவ
எ ேகா ய டா? அ ப ப ட ேவ ேகாைள ம ய
அர தா அத பயனாக உ டான ைள எ ன?
oo
அ
இைத நா எ ேபா ட என ெத யா . ம ல
ர தா மா இ ைலயா எ ! எ இ ைறய த ழக ம ல
ilb
ைல ைன எ பா தா பா ண தா ய ேபால தா
இ ற எ ப ம யா ஏ ெகா ஒ றா .
m

ta
ச ேவாதய ந ப க தா இ ப ெச றா க எ றா என
ந ல ந ப களான ள ல இ த ம ல ைக
e/

ப ய க ைத ெவ றா க !
.m
எ த நா ெகா ைக ெபா ெகா ைகயா த ேவ .

அ த மத ந ைகேயா வா ற ஒ க
இ பவ க அ த ெபா ெகா ைக உட
//t
பா ளவ களா , அ அ த நா வ அமலா க பட
உதவ ேவ . அ ல ர ப ெகா டவ களா
s:
த க நடவ ைகக வா லாக அைத ச வர அம ப த ெச ய

ேவ .
tp
த ழக ந ப க ம ற மா ல ட
ெதாட ளவ க எ எ ேலா ெத ! அ ள ம
ht
ல ெகா ைக இவ கைள ெபா த ம எ ற வைக

எ ெகா பா தா அ ள க ம ைவ

அ தாம க இவ க ஏதாவ ரசார ெச தா களா?
மத ேகா பா ைட ைல த ' க ' நடவ ைக
ஏேத எ தா களா?
அ இ ைலெய றா த க க அ க ன க
ld
அ ப ப டவ க இ அவ கைளயாவ வத ,
த பத இவ க எ ன நடவ ைக எ ெப றா க ?
or
ெவ
ைவ ஒ தா த அைம ச , அ க
w
க ம உ ைம அம ற . அவைர
அ ல எ ெசா ல ேபா றா களா? தா ற ெச ய ைல
ks
எ றா நா ம கைள ற ளவ களா வ க ெப ய
றமா ேற. அைத ஒ ெச யலாமா?
oo
அேடேட! மற ேடேன! கா ம ல ைடயா .
அ ேக ஆ ெச கைள அ ல எ ெசா ல
றா களா? இ த ேக இ ய ைண க ட ேதா
ilb
ட ைல! நா ஹா கா ேபா ற நா க
ெச தேபா அ ேக எ ப பாச ெகா ட
ஆ ர கண கான ந ப கைள ச ேத .
m
அவ க பல அ ப ப ட பழ க உ ளவ களா தா க .
ta
அவ க நாணயமாக நாக கமாக அவ க ைடய மத ந ல

ம யாைத ெகா டவ களாக த க மத ைத கா க
e/
உ ைர யாக ெச ந ல யா களாக இ பைத

க ேட . அவ கைளெய லா அ லாதவ க எ ற
.m
றா களா இவ க ?
ச ேதக ள க
//t
இ ப எ தைனேயா தைனக எ மன ேதா எ ைனேய

s:
றவா யா , ஆ ர கண கான ேக களா

ைள ெகா றன. ம றவ க என ச ேதக
tp
ேக க ப ெசா னா ெசா லா டா நானாவ

என ேக க ச ேதக ள க ெகா க ேவ டாமா...?
ht
"ம ல ேவ மா, ேவ டாமா?"

"ேவ "
"அ ப யானா அைத ெத வாக ெசா ..."
எைத ெசா வ ...? 'ேவ மா, ேவ டாமா?' எ ற
ld
"இ
ேக 'ேவ ' எ ற எ எ ண ைத தா
ெசா ேடேன!"
or
"ம ல ேவ ெம றா , ம ல ர தாக டா எ
w
ெசா ட ேவ ய தாேன! அ ஏ ம ப ?"
"நா ஏ ம ப ேவ ல ெகா ைக
ks
...? ம என
ச ேதகேமா அவந ைகேயா இ தால லேவா நா ழ ப
ேவ ? எ ப ெத லாத ம ப இ க ."
oo
" ேய ேயா பா ! ம ல ெகா ைக உன
தமானதா?"
ilb
"ஆமா ."
m
"அ ப யானா ம ல ெகா ைக ர தாவைத
ப ைல. அ ப தாேன!"
ta
"ம ல உ ைம அம இ தா அ ர தாக டா ."

e/
"இேதா பா ! அர ய வா ைய ேபா வைள ேப

சாம யமாக த ெகா ள பா காேத!"
.m
"நா றவா ய ல த ெகா ள; யல. இ த ம ல

ெகா ைக ஷய ரண ரபரா . எனேவ ெசா ேற .
//t
ம ல ேவ ; ஆனா , அ ப ரண ம ல காக இ த
ேவ ."
s:
"அ ப யானா த நா இ ேபா ம ல உ

எ றாயா? அ ல இ ைல எ றாயா?"
tp
ெசா
பா ண ...
ht
"ஒ வ பாழைட த ண ைற தா ட எ

தா னா . ஆனா அவனா பா ேம தா ட ய ைல.
இ ப ப டவைன ண ைற தா யவ எ ேபாமா? அ ல
ேவ எ ப ேவா ?"
" ேய தா ெசா டாேய, பா ண தா யவ எ
ld
!"
"இ ேபா நா ேக ேற ... பா ண தா யவ க
or
எ ன? பாழைட தைத தா ந ல இட ெச ல தாேன அவ
அ த ய இற னா . ஆனா , அவேனா ண ைற
w
தா ட ய ைல. அ த ைல அ த பா ண
அவ ர வைத அ ப சாக ேவ யவனா
ks
டான லவா? அவைன ம ப க அைழ ெச
ச ேயா அ காரேமா அ த ேதா ட ைத கா பவ இ ைல.
'இ த ப தாப ைல பா ண தவேனா அ த
oo

ேவதைன ெதாைலய ; ேவ ஒ ைறய பாைதைய ற
ேவா . அ ேக ஷ க இ தா ைக
ந ல ெவ ச ைத ைவ ெச பவ க பய ம ப க
ilb
ெச ல " எ ைன ப ச யா, தவறா?"
"ந லைத ட ச ைல எ ெசா ல நா எ ன ேத த கா

m
ேற ! யாரா தா உ ைமைய ஒ ெகா ள தாேன
ேவ
ta
... ஊ ... ேம ெசா ..."
"அதாவ பாைத எ பைத 'ம ' எ ைவ ெகா . இ த

e/
பாைத அ ெத லாதவ க ெச றா (அதாவ

பவ க தா ) அ ஆப எ அ ெத ளவ க
.m
வா க . ஆனா , அ ம இ லாத காரண தா உ உைல

ைவ க ள சாராய ைத ம கஷாய ேபா றவ ைற
பா ண சாவ ேபா ரவைத
//t
அ ப அ வ யாயமா? எ ற ஒ ைறய பாைத

ெச ல அ ம ைட தா அ ெத எ ற ெவ ச ேதா
s:
அ ப ப ட ந லவ க ைணேயா ெச றா காரனாகாம
த கைள கா பா ெகா ள இய . இைவ இர எ ச ?"
tp
க அ ம தனமாக ம ைவ ெப அ
ெப பாலான ம க அ வைத ட, அ ம ெப ஒ ல அைத
அ அவ ப டா பரவா ைல, எ தாேன ெசா ல
ht
ேதா ?"

"அ ப யானா ம ல அம இ அ
பயன ற எ ெசா றாயா!"
"ஆமா . ஆமா . ஆமா ."
ld
தவறான கவ
or
"உ ைன ஒ ேக ேற . ச ட ைத கா க, ைறேவ ற
இயல ைல எ பத காக ச ட ைதேய மா ற ேவ ெம
w
ெசா றா இ ைலயா?"
ks
யா ைடய ந ைம காக ச ட உ வா க ப டேதா அ த
ம க அ பயன ற எ றா , ச ட ைத வ தவறா?"
oo
"ச ட ைத ைறேவ ற இயல ைல எ ற லவா ெசா றா ?
இ உன தைல வாக இ ைலயா?"
ilb
"நா ஏ ய ேவ ? ச ட ைத உ வா த ம க
அ ம அமலா ய , தா கேள அ த ச ட ைத
னா கேள அவ கள லவா தைல ய ேவ
m
?"
"ேநர ப ேதைவ. இ ேபா ஆ ெச வ உன க .

ta
ச ட ைத அமலா க உ களா இயல ைல எ றா உ களா

ைகயாலாக ைல எ தாேன அ த ?"
e/
"ேக யாயமான ேக . ஆனா , ேக க ப ட ேவ ய

கவ தவ ேக டா ! இ ய ைண க ட வ
.m
ம ல அமலா க பட ேவ எ ற ைய
அமலா க தவ யவ க ம ய அரைச நட பவ க ; ெத மா?"
//t
"ஆ ர படாம ப ெசா , ஆ ர டா வாத

க தள கா ; ைக கல
s:
இ ."
"ேச...ேச... நா அ ப ப டவனாக எ தாயாேலா அ ல

tp
ேபர ஞ அ ணாவாேலா வள க பட ைல..."

ht
"இ இ . அ ணா ேபைர பய ப அ த பா கா
உ ைன கா பா ெகா ளாேத!"

"என அ த ேதைவ. இ த ர ைன ம ம ல, ேவ
எ த ர ைன அ ப ப ட ப தாப ைல ஏ ப
அள அ ணா அவ க என அர யைல க தர ைல.
"பா தாயா, அவைரேய அைழ றாேய! ம ப
ld
ேக ேற . ச ட ைத அமலா க உ களா இயல ைல எ றா
உ க ஆ வாக ச வர ஒ காக ெசய பட ைல
or

எ தாேன ெபா ."
w
உ ைம ெகா ச ேகாப வர தா ெச த . ேராைவ ற
எ ேத .
ks
oo
ilb
m
பாக ஒ ைற ெப ற
ta
e/
.m
//t
s:
tp
ht

Naan Een Piranden - Vol 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Naan Een Piranden - Vol 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

If You Want More Free E-books

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ம . .எ .ஜான தா ஒேர மகனாக ற த நா , என

வள த ைத, எ இதயெத வ .எ . .ஆ . அவ களா

ேந ைமயாக ச பா எவ , பண கார ஆவ ைல.

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

இ த வைக ல ேந ைமய றவ க ைகக எ

இதயெத வ , த வா ைக கைள, "நா ஏ ற ேத "

ெவ ட ெச தா . அவ இ த யச ைதைய, த மைன ஜான

இைத ெகா ச ம காம , ஜான தா ஒேர மகனான

என ெத ய ப தாம , தா கேள உ ைமயான வா க எ

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

த ேலா, றெமா க ேலா, இ த ெதாடைர

வ மாகேவா, ப களாகேவா, தக வ வ ேலா,

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

என அ சேகாதர 'ஜான ைம த ' . .எ . ேர ர

ேவ என த எ ட ெகா வ ெகா தைத ஒ

ர தைலவ க அ ைமயான ைக பட கைள வழ ய

எ அ ைம சேகாதர , வழ க ஞ , ர தைலவ - ஜான

அ ைமயா ெந ய உற ன மான . மா ராேஜ ர

ஒ ெவா அ யாய ர தைலவ ைல ரா ைக

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ஏென , வாசக க உ ள ைத ஈ , அ ப ேய அைசவ

பைட தவ எ . . ராம ச ர " எ வ .

நா ைன பெத லா ச யாக இ க யாெத ப என ேக

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

எத காக அவ கைளெய லா ப எ ெபா லா பைடய

"ந லேதா, ெக டேதா ம றவ க பய ப எ ற ந ைக

பா களா? ஆர ப ேலேய தவ வ டேத!

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

உதாரணமாக, ஒ வ ஒ ராம நகர ேபாக

அ யாதவ ' எ ெற லா ற ப , அவமான ப த ப ,

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ஒ கைலஞ , அ ல ந கைன எ ெகா டா , அவ

த ைடய எ ண கைள உண கைள அவன ெதா

ெதா ல ெவ ப த யாத ேவைள , த ெசா த

ெபா , ேபச ெத தா ேப லேமா, எ த ெத தா

கைலஞ ம ம ல, உலக உ ள ஒ ெவா ம த

எ ைன ெபா த வைர , எ எ ண கைள, உண கைள

நா ஏ ெகா ட ெதா லமாக ெவ ப வா ைன

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

அ வாேற "கட இ ைல" எ ெசா ற ஒ ந கனா ,

ஒ கைலஞ தா ஏ ெகா ள ந ெதா

"கைல எ ப கைல காக" எ இ த கால மா "கைல எ ப

வா ைக , வா ைகேயா கைல கல பைத காண

அதனா கைலஞ க ச , ஏைனேயா ச , வா ைக தா க