Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬

Doc. Number: GL 621211–02-02

Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

‫إرشادات تصميم الحفريات الصغيرة‬

SMALL TRENCHES DESIGN GUIDELINES

1 Of 25
 ‫‪Network Sector – Design‬‬ ‫تصميم الشبكة‬
‫‪Doc. Number: GL 621211–02-02‬‬
‫‪Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011‬‬

‫‪Approved By:‬‬

‫هذه الوثيقة مراقبة إلكترونياً وسيتم التعامل مع النسخ‬

‫الورقية عمى أنها غير مراقبة‬

‫‪2 Of 25‬‬
‫‪Network Sector – Design‬‬ ‫تصميم الشبكة‬
‫‪Doc. Number: GL 621211–02-02‬‬
‫‪Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011‬‬

‫صفحة مراقبة التغيرات‬

‫سجل تعديل وثيقة‬

‫شرح مختصر‬ ‫تاريخ اإلصدار‬ ‫رقم اإلصدار‬

‫هذا هو االصدار األول من أسلوب الحفريات الصغيره وهو يقدم شرحا‬
‫محرم‪1428‬هـ‬
‫مبسطا لطريقة تصميم وتنفيذ الحفريات الصغيره‪.‬‬ ‫األول‬
‫‪February, 2007G‬‬
‫ربيع األول ‪1428‬هـ‬
‫تم مراجعة وتحديث األسلوب لتضمين وتوضيح تصميم القنوات لتمديد‬ ‫الثاني‬
‫األلياف البصرية للمباني الكبيرة والتجارية‪.‬‬ ‫‪ِApril, 2007G‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ -‬تعديل تصميم القنوات في المناطق التجارية‪.‬‬

‫‪ -‬إضافة قنوات توزيع لخدمةة ‪ 6‬عمةء جتتةي فرفةة التفتةين بقنةاتين‬
‫لكل موقع في المناطق التجارية‪.‬‬
‫‪ -‬وضع قناتين قطر ‪ 110‬ملم بداخلتا ثءث قنوات فرعيةة قطةر ‪ 42‬ملةم‬ ‫جمادى األولى ‪1428‬هـ‬
‫بين فرفة التفتين وفتحة التفتةين ليتسةنس سةحب كوابةل نحاسةية عنةد‬ ‫الثالث‬
‫الحاجة‪.‬‬ ‫يونيو ‪2007‬م‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬توضيح أن قنوات التوزيع الغير مستخدمة تسحب في الحفرية لموقةع‬ ‫‪June, 2007G‬‬
‫مواز آلخر عميل‪.‬‬
‫‪ -‬زيادة عدد فتحات القنوات الرئيسية بغرفة التفتين إلس ‪. 8‬‬
‫‪ -‬إضافة رموز تعريف القنوات بالمسار بين فرف التفتين‪.‬‬
‫‪ -‬تعةةديل الفقةةرة ‪ )4‬بالبنةةد رقةةم ‪ ، 3/4/5‬بحيةةث يةةتم تمديةةد قنةةوات إلةةس‬
‫حةةةدود الملكيةةةة فةةةي األراضةةةي الفضةةةا بالمنةةةاطق التجاريةةةة والمبةةةاني‬ ‫شوال ‪1428‬هـ‬
‫التجاريةةة التةةي ال توجةةد بتةةا فرفةةة إتصةةاالت وسةةدها ووضةةع عءمةةات‬ ‫"‬
‫نوفمبر ‪2007‬م‬
‫تعريف عليتا ليتم تمديدها الحقا ً إلةس فرفةة اصتصةاالت أو فتحةة تفتةين‬
‫التةي ستنشةةو‪ .‬وتعةةديل الرسةةومات فةةي الشةةكل ‪ )6‬والشةةكل ‪ ،)7‬صةةفحة‬ ‫‪November, 2007G‬‬
‫‪ )12‬و ‪ ،)13‬وفقا ً لذلك‪.‬‬
‫‪- Change document number.‬‬
‫‪- Change maximum depth to 900 mm from ground‬‬
‫‪level; 1000 mm from asphalt.‬‬
‫‪- Change duct configuration in the trench.‬‬
‫‪- Show trenching & ducting in primary/ feeder,‬‬ ‫مارس ‪2010‬‬ ‫الرابع‬
‫‪secondary/ distribution and drop connection to‬‬ ‫‪March, 2010 G‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪customers in residential, commercial & key account‬‬
‫‪buildings.‬‬
‫‪- Show manhole & handhole sizes that can be used.‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Change duct quantity & formation.‬‬

‫أغسطس ‪2011‬م‬ ‫الخامس‬
‫‪-‬‬ ‫‪Change Depth of trench.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Increase duct openings in MH/ HHs.‬‬ ‫‪August, 2011G‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Update Drawings to show detailed‬‬
‫‪October, 2011G‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫‪measurements.‬‬

‫‪3 Of 25‬‬
Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

‫المحتويات‬

‫انصفحخ‬
TITLE Page ‫انعىـــوان‬

1.0 PURPOSE 5 ‫ الغرض‬./1

2.0 SCOPE
3.0 RESPONSIBILITIES
4.0 DEFINITIONS
5.0 SMALL TRENCHES DESIGN
5.1 Small Trench Design Sizes
5.2 Manhole Types & Sizes
5.3 Mini Manhole Details
5.4 Handholes
5.5 Ducts Design in Small Trenches
5 ‫ مجال العمل‬./2
5 ‫ المسئوليات‬./3
5 ‫ التعريفات‬./4
7 ‫ تصميم الحفريات الصغيرة‬./5
7 ‫ قياسات الحفريات الصغيرة‬1/5
9 ‫ نوع وقياسات غرفة التفتيش‬2/5
10 ‫ تفاصيل غرفة التفتيش الصغيرة‬3/5
12 ‫ فتحات التفتيش‬4/5
17 ‫ تصميم القنوات في الحفريات‬5/5
‫الصغيرة‬

4 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

1.0 PURPOSE: :‫ انغشض‬./1

* The purpose of this document is to introduce and ‫ه ر‬ ‫* الغ ر م ررا اررلا اهوررقدي اررد ألعررل د ر‬
explain the design method of excavation small Trenches
‫دحرر ا اوررألهلا‬ ‫حف رر ا العنررداا ال ررغ‬ ‫أل رر‬
to be implemented in Access Network.
.‫ب لشبكة اله ج ة‬
* The Practice discusses the methods & guidelines to be
followed & used by the outside Plant Network Engineer
‫الا اهوقدي الط ق داإل ش لاا الألي ألبع‬ ‫* ألن د‬
to be able to choose the suitable type & size of ‫ندع‬ ‫هأل‬ ‫نلس الشبكة اله ج ة‬ ‫د وألهل‬
infrastructure & material; and their location in Access ‫ال ن وبة لالوألهلا في‬ ‫د داقع‬ ‫الألأو و ا دأحج‬
Network.
. ‫الشبكة اله ج ة‬

2.0 SCOPE: :‫ مجبل انعمم‬./2

* Access Network ‫* الشبكات الخارجية‬

3.0 RESPONSIBILITIES: :‫ انمسئونيبد‬./3

‫* المعنيون بتطبيق هذا األسموب هم مهندسي الشبكة‬
* Access Network Engineers in the districts..
.‫الخارجية في المناطق‬
* Access Network Contractors.
.‫* ومهندسي مقاولي الشبكة الخارجية‬

4.0 DEFINITIONS & SYMBOLS: :‫ انزعشيفبد وانشموص‬./4

A) Definitions: :‫أ) تعريفــات‬
- Mini/ Small Trenches :
‫ هيي مسيارات الر ير التيي يبمي عير‬: ‫ الحفريات الصـغيرة‬-
The trench with maximum dimensions 13-20 cm width; and
depth of 50/60 cm.
‫ سيم و يبمي عميق الر ير فيهيا‬42 ‫ إليى‬35 ‫المسار فيها من‬
. ‫ سم‬82/72
- Manhole: It is the collect &distribution point for ‫ هي نقطة التقاء وتوزيع لمسارات قنوات‬: ‫ غرفة التفتيش‬-
cable duct routes, it is the safeties location for pulling ‫ وهي الموضع اآلمن لعمميات السرب والمرامات‬، ‫الكوابل‬
)‫ األلياف البصرية‬/‫والصيانة لكوابل الشبكة الخارجية(النراسية‬
cables, splicing & maintenance for OSP (copper &
FOC).
‫لسرب‬ ‫ عبارة عن صندوق ترت األر‬: ‫ فتحة الفتيش‬-

- Handhole: A handhole (HH) is a small enclosure ‫ يوجد‬.)‫وتوصيل وتوزيع الكوابل (نراسية وألياف بصريىة‬
underground used for pulling, and sometimes jointing, ‫ ذات الغطاءين وذات الغطاء‬:‫نوعان من فترة الت تيش‬
and distributing of cables (copper & FOC). There are .‫الوارد‬
two types of hamdoles: 2-cover & 1-cover hand‫ا‬ole. :‫ انقىواد‬-
- Ducts: :‫العنداا ال عأل ل ب لشبكة اله ج ة قى النحد الأل لي‬
5 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

* The approved types of ducts in Access Network are ‫ العنداا ال علن ة‬-
as follows :- (PVC)‫ قنداا البدلي ف ن كدلد ا ل بي في وي‬-
- Steel Ducts. .‫( ل ة الكث فة‬PE)‫ قنداا البدل ثب ا‬-
- Polyvinyl Chloride (PVC)
‫ة دالعنداا ال غ‬ ‫ العنداا الف‬-
- Polyethylene (HDPE).
-: ‫قي‬ ‫* العنداا الع و ة ك‬
- Sub-Ducts & Mini Ducts.
* The standard sizes of ducts used are as follows: . ‫ ق‬90 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬110 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬110 ‫ قط‬-
- 110 mm: 110 mm OD & 90 mm ID, PEC, ‫ ق‬32 ‫ة قط ه جي‬ ‫) قنداا ف‬5( ‫ف غة أد به وة‬
empty or with (5) sub-ducts in 110 mm, each 32 mm
‫ة قط ه جي‬ ‫) قنداا ف‬7( ‫ أد بوبعة‬، ‫ ق‬28 ‫دلاهقي‬
OD & 28 mm ID; with (7) seven sub-ducts: 28 mm OD
. ‫ ق‬25 ‫ ق دلاهقي‬28
& 25 mm ID.
. ‫ ق‬68‫د‬2 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬75 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬75 ‫ قط‬-
- 75 mm: 75 mm OD, 68.2 mm ID.
. ‫ ق‬44 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬50 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬50 ‫قط‬
- 50 mm: 50 mm OD, 44 mm ID>
. ‫ ق‬35‫د‬2 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬40 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬40 ‫ قط‬-
- 40 mm: 45 mm OD & 37 mm ID.
- 32 mm: 32 mm OD & 27.5 mm ID. . ‫ ق‬28‫د‬2 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬32 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬32 ‫ قط‬-
- 20 mm: 20 mm OD, 28.2 mm ID.
- 14 mm: 14 mm OD, 11 mm ID. . ‫ ق‬16‫د‬4 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬42 ‫ قط ه جي‬: ‫ ق‬42 ‫ قط‬-
* Steel and PVC ducts are supplied in pieces 6 meters
. ‫ ق‬11‫د‬0 ‫ دلاهقي‬، ‫ ق‬14 ‫ فط ه جي‬: ‫ ق‬14 ‫ قط‬-
long, while PE & PEC ducts are supplied in rolls of
(100 – 300) meter.

6 ‫* ألد ل العنداا ال علن ة دقنداا البي في وي بأطدا‬

-100( ‫ دألد ل قنداا البدل ثق ا في بك اا بطد‬، ‫أل‬

. ‫) أل‬300

Fiber Distribution Terminal (FDT): A hub where the

‫ كب نررررررررة لألعورررررررر‬:)FDT ‫كابينةةةةةةةةة توزيةةةةةةةةع األليةةةةةةةةاف‬
fiber from central office (exchange) is split and
distributed to the end users. ‫الب ررررررر ة الدا رررررررقة رررررررا ال عوررررررر‬ ‫دألدز رررررررف اهل ررررررر‬
.‫إلى الع الء‬
Fiber Access Terminal (FAT): A distribution point that ‫ نعطرررررررررة ألدز رررررررررف‬:)FAT ‫نقطةةةةةةةةةة توزيةةةةةةةةةع األليةةةةةةةةةاف‬
distributes fibers to each customer.
. ‫ب ا الكب نة دالع‬ ‫اهل‬
Fibre Termination Box (FTB): Customer Lead-In
:)FTB[ ‫صةةةةةةةةةةةندوق توصةةةةةةةةةةةيل نتايةةةةةةةةةةةات األليةةةةةةةةةةةاف‬
Unit, installed at the customer outer wall for
termination of incoming & indoor fibres. . ‫إلى الع‬ ‫اهل‬ ‫نلدق ألد‬

Feeder: Equivalent to the primary cables in the copper

‫رررررا ال عوررررر‬ ‫ وررررر كدابررررر اهل ررررر‬:‫مسةةةةةار التغذيةةةةةة‬
network. The fiber cables that connect the exchange to
، ‫بغ فرررررررة الألفألررررررر‬ ‫إلرررررررى الكب نرررررررة أد نعطرررررررة الألد ررررررر‬
the FDT or a splice point in manhole that serve as a
cross connect to Distribution network. .‫ث لق و اا اإلبأللائ ة النح و ة‬ ‫داد‬

6 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

Distribution: Equivalent to the secondary cables in ‫الكدابررررررر الشررررررربكة‬ ‫ثررررررر ل وررررررر‬ :‫شةةةةةةةبكة التوزيةةةةةةةع‬
copper network. It is the cable between the FDT &
.‫الث ند ة النح و ة‬
FAT.
Drops: The fiber from the last distribution point
(FAT) up to customer’s location. ‫رررررا نعطرررررة الألدز رررررف‬ ‫ وررررر كدابررررر اهل ررررر‬:‫اصسةةةةةقاط‬
.‫ث ل و وقك الهل ة ال لفدا‬ ، ‫إلى الع‬
B) Symbols: :‫ب) الرمــوز‬

SYMBOL
‫التعريـــف‬
DEFINITION ‫انشمــض‬
Manhole MH ‫غرفة الألفأل‬
Mini Manhole SMH ‫غ‬ ‫غ فة ألفأل‬
Handhole HH ‫فألحة الألفأل‬
Outside Diameter OD ‫قط ه جي‬
Inside Diameter ID ‫قط لاهقي‬
Copper Cu ‫كداب نح و ة‬
Distribution Point DP ‫نعطة ألدز ف‬
Fiber Optical cable FOC ‫ة‬ ‫ب‬ ‫كداب أل‬
Fiber to the Home FTTH ‫ة ال نزل ة‬ ‫ب‬ ‫كداب أل‬
Polyethylene PE ‫بدل ثق ا‬
High Density Polyethylene HDPE ‫لي الكث فة‬ ‫بدل ثق ا‬

Corrugated Polyethylene PEC ‫دج‬ ‫بدل ثق ا‬

Fiber Distribution Terminal FDT ‫كب نة ألدز ف أل‬

Fiber Access Terminal FAT ‫أل‬ ‫نعطة ألد‬
Fiber Terminal Box FTB ‫ا أل‬ ‫ن‬ ‫نلدق ألد‬
Optical Splitter Box (Indoor) OSB ‫(لاهررررررررر‬ ‫رررررررررنلدق ألعوررررررررر أل ررررررررر‬
)‫ال بنى‬

:‫ تصميم الحفريات الصغيرة‬./5

5.0 SMALL TRENCHES DESIGN
5.01 Small Trench Design Sizes :‫ قياسات الحفريات الصغيرة‬01/ 5
‫الفعقي بل ا ال جدع الى دا ف ا‬ ‫* قب البلء في الأل‬
* Prior to the actual design reference must be made to
‫ال عأل ح‬ ‫البقل ة أد اه نة ال عن ة دالألأكل ا ط بعة لقأل‬
the specifications of the municipality to ascertain their
conformity of the proposed design. .‫ل دا ف ا البقل ة‬
* If municipality required specifications not included in ‫نة ال عن ة ل دا ف ا ع نة‬ ‫* في ح لة اشأل اط البقل ة أد ا‬

7 Of 25
 ‫‪Network Sector – Design‬‬ ‫تصميم الشبكة‬
‫‪Doc. Number: GL 621211–02-02‬‬
‫‪Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011‬‬

‫‪this practice, it should be approval by the Dept. of Wire‬‬ ‫اد ل ج في الا اهوقدي فالبل ا أهل دافعة إلا‬ ‫غ‬
‫‪Line Access before embarking on the design.‬‬
‫‪.‬‬ ‫الشبكة الوقك ة ب ل كز ال ئ وي قب البلء في الأل‬
‫‪* There are two types of small trenches approved by‬‬ ‫عأل رررل ب إلأل ررر ا‬ ‫* ررردج ند ررر ا رررا الحف ررر ا ال رررغ‬
‫‪STC, as shown in the drawings figure # (1).‬‬
‫ق (‪:.)1‬‬ ‫دضح ب ل و في الشك‬ ‫الوعدل ة‪ ،‬ك‬

‫‪Type (A) :‬‬

‫النــوع (أ) ‪:‬‬
‫‪* Size‬‬ ‫‪: Width (From 8 to 13) cm x Depth (45‬‬
‫(ميين ‪ :‬إلييى ‪ )35‬سييم × العمييق (‪)67‬‬ ‫‪ :‬العيير‬ ‫* القييياس‬
‫)‪cm‬‬
‫‪* Application : Used for direct buried Fiber Optic‬‬
‫سم‬
‫‪Cable (FOC), Buried Service Wire (BSW), small size‬‬ ‫* االسييتخدام ‪ :‬تمديييد قن يوات الخدميية‪ ،‬وكوابييل االليياف الضييوةية‬
‫& ‪copper cables (20 pair) & ducts of drop cables‬‬ ‫المدفون ي يية‪ ،‬والكواب ي ييل النراس ي ييية الص ي ييغيرة المدفوني ي يية (‪ 42‬زوج)‪،‬‬
‫‪ducted distribution for FTTH / secondary network.‬‬ ‫وقنوات توصيالت األلياف المنزلية‪ ،‬والشبكة الثانوية‪.‬‬
‫‪Type (B ):‬‬
‫النــوع (ب) ‪:‬‬

‫‪* Size‬‬ ‫)‪: Width (20 cm) x Depth (from 45 to 90‬‬
‫‪cm.‬‬
‫‪* Application: This type of trench is to be used feeder/‬‬
‫‪primary routes of Fiber Optic Cable (FOC) & copper‬‬
‫‪cables in commercial & residential areas.‬‬
‫(‪ )42‬س ييم × العم ييق (ميين ‪ 67‬إل ييى ‪);2‬‬ ‫* القيـــاس ‪ :‬العيير‬
‫سم‬
‫* االســــتخدام ‪ :‬تمديي ييد المسي ييارات الرةيسي ييية لكوابي ييل االليي يياف‬
‫الض ييوةية المدفون يية‪ ،‬والكواب ييل النراس ييية ف ييي المن يياطق التجاري يية‬
‫والسكنية‪.‬‬

‫‪60 cm‬‬ ‫‪(50/60) cm‬‬

‫‪13 cm‬‬
‫‪20 cm‬‬
‫نوع (ج‬ ‫نوع (ب)‬ ‫نوع (أ)‬
‫ووع (أ)‬
‫ووع (ة)‬

‫الشكل (‪ :)1‬أنواع وقياسات الحفريات الصغيرة ‪.‬‬

‫‪Figure # (1): Small Trench Types & Dimensions‬‬

‫‪8 Of 25‬‬
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

5.02 Manhole Types & Sizes: : ‫ نوع وقياسات غرفة التفتيش‬02/5

* Manholes are available in different standard sizes;
the “Mini Manhole” is the one used with small
trenching.
‫ ولكن التي‬،‫* تتوفر غرف الت تيش في أرجام قياسية مختم ة‬
‫تستخدم مع الر ريات الصغيرة هي ذات الرجم الصغير "غرفة‬
. "‫الت تيش الصغيرة‬

* See Table # (1) for measurements. .‫الع و ة‬ ‫) الأل لي وعة غ فة الألفأل‬1( ‫ق‬ ‫* دضح الجلد‬

Table (1): Mini Manhole Dimensions :‫ قياسات غرفة التفتيش الصغيرة‬:)1( ‫جدول‬

‫القياسات‬ ‫البنــــــد‬
Measurements Item

1200mm ‫الطول‬ Length

1200mm ‫العرض‬ Width
1500mm ‫االرتفاع‬ Height
‫أقصى عدد من القنوات‬
20
Max number of ducts

9 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

5.03 Mini Manhole Details: ‫ تفاصيل فرفة التفتين الصغيرة‬3/5

* Description & specifications of the small manhole is ‫* وصف وت اصيل ومواص ات غرفة الت تيش الصغيرة‬
shown in the drawings of Figure # (2), below. .‫) أدناه‬4( ‫موضرة بالرسم رقم‬

(1500 x 1500 x 2000) mm :

(1200 x 1200 x 1500) mm :
1000 1000
Heavy Duty Manhole Cover
0
5
1
200

Hand
Bar

150
Dia. 14 @ 200 o.c. Both way
600 600
mm
20
For ucts

400
D

m
2m

200
700 r 3 ts
Fo Duc

1500
1800

Painted w Bituminous Paint All Roud

500
Water Stop

400
Sump w/
300 Cover
20 mm dia. Plain Round Bar Pulling Eye
100
150
150

150 1200 150 150 1200 150

A
A SECTION
1500 B SECTION
150 1200 150
150

Additional 2 – 14 dia.
top & bottom bars
1500
1200

B
NOTE: :
1- Drawing not to scale.
. -1
2- All dimensions in mm.
3- Minimum concrete cylinder strength . -2
shall be 200 Mpa @ 28 days. . 28 200 -3
4- Cement shall be sulfate resistance type ASTM ) V -4
150

V conforming to ASTM C150. .(C150

5- Reinforcement shall be deformed steel ) -5
bars conforming to ASTM A615 Grade 60. .(ASTM A615, Grade 60
6- Concrete surfaces exposed to earth -6
shall be coated with approved bituminous .
material.
-7
7- Manhole cover shall be 45 Kg heavy
duty cast iron.
PLAN . 45

Figure # (2): Small Size Manhole ‫ غرف التفتيش الصغيرة‬:)2( ‫الشكل رقم‬

10 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

5.3.1 Openings in the Mini Manhole Walls
* Holes are preformed in the manhole walls to be used
with small trenching to accommodate all ducts to be
used, as shown in the drawings in Figure # (3).
‫ الفتحات بغرف التفتين الصغيرة‬1/3/5
‫ورربعة ال رري‬ ‫الألفأل ر ال ررغ‬ ‫ر فألح ر ا فرري غ ر‬ ‫* ررأل‬
‫الألي ألوألهل ف الحف ا ال غ لألوألد ي لل العنداا الألري‬
.)3( ‫أل إوألهلا ك دضح ب ل و في الشك ق‬

1500
1500
1200

1200

35
32

25
20

‫ فزحبد انقىواد في حوائط فزحخ انزفزيش انصغيشح‬:)3( ‫انشكم سقم‬

Figure # (3): Openings in Walls of Mini Manhole

11 Of 25
Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

5.3.2 Manhole Locations

.‫ مواقع فرف التفتين‬2/3/5
* Select a permanent location including the
necessary access for cable placing equipment. ‫* اختيار موقع يكون داةم بريث يسهل عممية وصول األجهزة‬
* Place manholes in line to the degree possible,
.‫الالزمة لتمديد الكوابل‬
with the main duct structure to minimize offsets in
‫* يتم وضع غيرف الت تييش عميى خيط واريد عنيد اإلمكيان ميع‬
the duct run.
* Where the location is in proximity to a street ‫تركيب القناة الرةيسية لتقميل نسبة التباعد في مجرى القنوات‬
intersection, select a location on the exchange side ‫ ييتم اختييار‬، ‫* عندما يكيون الموقيع قريبيا مين تقاطعيات الشيوار‬
of the intersection which will not conflict with ‫موقع بجهة المقسم والذي ال يردث تعارضا مع توسعات الطرق‬
future street widening. This will allow for better ‫المسيتقبمية هيذا سيسيم بمخططيات أفضيل ألنصياف األقطيار‬
‫ كميا‬. ‫لممسيارات ال رعيية أو قنياة طارةية عميى الطيرق الجانبيية‬
layouts of the radii for branch routes or incidental
duct to the side streets. It will also provide the
‫ وتكيون‬, ‫سيتوفر أيضيا المسيافة الالزمية لعممييات تمدييد الكوابيل‬
necessary space for cable placing operations.
.‫ متر أو أكثر من التقاطع‬52 ‫هنالك راجة عادة لثالثين‬
Normally, 30 meters or more from the intersection
is desirable.

5.4 Handholes (HH) ‫ فتحات التفتين‬4/5

The dimensions of the one-cover handhole are: 600
x 600 x 850 "Height" mm inside dimensions; and
800 x 800 x 950 "Height" mm outside dimensions.
The 2-cover HH has inside dimensions of 600 x 800
x 1250 mm; and 900 x 950 x 1550 mm outside
dimensions.
The 1 or 2 cover handholes contain 12 openings 35
mm in diameter for 32 mm ducts; and 25 openings
25 mm diameter for 20 mm diameter distribution
ducts in both route directions. In the Cabinet/ FDT
side & in the opposite side, it contains 6 openings
35 mm in diameter as detailed and shown in the
drawings figure (4) & (5) below.
‫ ق ور ا لاهق رة‬:‫* ق و ا فألحة الألفأل لاا الغط ء الداحرل‬
‫ دق ورررر ا‬،)‫ قرررر (إ ألفرررر ع‬:72 x ‫ قرررر‬822 x ‫ قرررر‬822
.)‫ قرررر (إ ألفرررر ع‬:72 x ‫ قرررر‬:22 x ‫ قرررر‬:22 ‫ه ج ررررة‬
x ‫ ق ر‬822 ‫ لاهق ررة‬:‫دق و ر ا فألحررة الألفأل ر لاا الغط ر ء ا‬
x ‫; قررر‬22 ‫ ده ج رررة‬،)‫ قررر (إ ألفررر ع‬3472 x ‫ قررر‬:22
.)‫ ق (إ ألف ع‬3772 x ‫; ق‬72
‫لاا الغطررررر ء الداحرررررل أد لاا‬ ‫ ألحألررررردا فألحررررر ا الألفألررررر‬-
‫ قر‬54 ‫ ق لعنداا قطر‬57 ‫ ح ا قط‬34 ‫الغط ء ا قى‬
‫ قر لعنررداا‬47 ‫ فألحرة قطر‬47 ‫ د‬،‫لورحي الكدابر ال ئ ور ة‬
‫ دفرري ج ررة‬. ‫الك ب ر‬ ‫قررى ج ألرري و ر‬ ‫ ق ر‬42 ‫ألدز ررف قط ر‬
‫ فألحر ا‬8 ‫ نعطة الألدز رف دالج رة ال ع بقرة ل ر ألحألردا‬/‫الكب نة‬
)6( ‫ق ر‬ ‫ ق ر ك ر دضررح ب ل وررد ا فرري الشررك‬57 ‫قطر‬
.)7(‫د‬

12 Of 25
Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

800 mm

800 mm

800 mm
700 mm
600 mm
50 mm
200 mm

800 mm

35 mm Dia.

100mm
300 mm

100 mm

() ( )

13 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

800 mm
300 mm
800 mm

600 mm

600 mm 200 mm
200 mm 600 mm
600 mm

300 mm 300 mm
300 mm

800 mm

35
32

25
20

.‫ قيبسبد وفزحبد انقىواد في حوائط فزحخ انزفزيش راد انغطبء انواحذ‬:)4( ‫انشكم سقم‬
Figure # (4): Dimensions & Duct Openings in the 1-Cover Handhole Walls

14 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

1550 mm 900 mm
1350 mm 700 mm
1250 mm 600 mm
50
mm
Dim. 25 mm

800 mm 800 mm

35 mm Dia.
100mm
300 mm

300 mm

100mm

100 mm

( ) () () ( )

15 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

800 mm
300 mm
800 mm

35 mm Dia. 35 mm Dia.
200 mm
600 mm

300 mm 300 mm
200 mm
1250 mm
300 mm

35
32

25
20

‫ قيبسبد وفزحبد انقىواد في حوائط فزحخ انزفزيش راد انغطبءيه‬:)5( ‫انشكم سقم‬
Figure # (5): Dimensions & Duct Openings in 2-Cover Handhole Walls

5.05 Ducts Design in Small Trenches: :‫ تصميم القنوات بالحفريات الصغيرة‬5/5

16 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

5.5.1 Design Considerations ‫ إعزجبساد انزصميم‬1/5/5

* Small trenching is designed for placing ducts for ‫لدضف دأل ل ل العنداا لوحي‬ ‫* ألوألهل الحف ا ال غ‬
pulling fiber optic in preparation for application & ‫ة دإ لال دألج ز البن ة الألحأل ة إلوألهلا‬ ‫الب‬ ‫كداب اهل‬
future use with new technologies & (FTTx)
installations.
)FTTx( ‫بألعن ة‬ ‫ف الألعن ا الحل ثة دألطب ق أل ل ل كداب اهل‬
.ً‫وألعبال‬
* Ducts are designed to ultimate capacity of forecasted ‫العنداا لقوعة الع دى لقكداب ال ألدقعة ف إض فة‬ ‫* أل أل‬
cables plus spare ducts for unseen future demand and ‫قنداا إحأل ط ة لقطقب ا ال وألعبق ة دإ ك ن ة ألأج ا هط ا‬
possibility of renting to other parties.
.‫أه ى‬
* Take into account that the course design is to serve ‫ور لر بط أا بر ج‬ ‫* ؤهررل فرري ر ا ا ألبر أنررم ررأل أل ر‬
any GSM tower located at a distance of 300 meters in . ‫و قنداا جل ل‬ ‫ أل نل أل‬522 ‫جدا عف في و فة‬
the design of the route of new ducts.
* The ducts are to be laid in bends not less the 2 ‫* كدا أل ل ل العنداا قط في ال نحن ا قى ح ط لائ ا‬
meters in diameter. .‫ع ا أل ا‬ ‫بعط‬
* The ducts shall be arranged on top of other by ‫* أل دضف ب لاا ب ا العنداا لأل أل ب فدق بعم دألثب أل في‬
suitable spacers that will keep the ducts in place ‫ أد نل ي ال دال اهو نأل ة‬،‫نل ال ل داللفا داللك‬ ‫داقع‬
during backfilling and pouring cemented materials.
Spacers shall be placed every two meters.
.‫ دألكدا ال ب لاا ك أل ا‬، ‫ق‬
* Cover head over the ducts in small trench shall be – 492( ‫* كررردا الغطررر ء فررردق العنرررداا ب لحف ررر ا ال رررغ‬
(270 – 300) mm from top surface – Asphalt or ground ‫ أد ا ورطح اه م فري ال نر طق‬،‫) ق ا وطح اهوفقا‬522
level (GL) in un-asphalted areas.
.‫الغ وفقألة‬
* The level of the bottom of the small trench shall be ‫* جي أا كردا ورألدى قر ع الحف رة أ قرى را ورألدى ق رل‬
higher than the level of bottom of HH / MH by (125 – . ‫) ق‬522- 347( ‫غ فة أد فألحة الألفأل ي‬
300) mm.

5.5.2 Trenching in Primary/ Feeder Routes
* In all feeder routes for FOC, use mini manholes or
2-cover HH in all civil works & trenching; as
necessary & needed and as per designer estimation
and best choice.
* The span distance between manholes in the primary/
feeder routes shall not exceed 300 meters.
* The trench in the primary/ feeder routes shall be
200 (-0/+2) mm wide & 500 mm deep from ground
level (GL), 600 mm from asphalt.
* The ducts in the primary/ feeder routes in streets
wider than 30 meters shall be 20 ducts 32 mm in
diameter + 16x20 mm mini ducts as shown the
drawings Figure (6). The same applies for Long
distance (LD) and junction routes; or fiber optical
cables on the highways or major roads inside cities.
* For streets less than 30 meters, the ducts
arrangement shall be 16 ducts 32 mm in diameter +
16x20 mm mini ducts.
* The main ducts shall be of three colours: Black,
Orange and Orange with Black Stripes for easy
identification differentiation during application & use.
* The ducts with black colours to be used by STC
only; and ducts with orange colours & orange with
black stripes shall be rented in future for other
parties. (See the Drawings Below).
17 Of 25
‫ الحفريات في مسارات الكوابل اصبتدائية أو التغذية‬2/5/5
‫ال لن ة دالحف ا ل و اا الألغل ة ب لنوربة‬ ‫* في ج ف اه‬
‫الألفأل ال غ أد فألحر ا‬ ‫ أل إوألهلا غ‬،‫ة‬ ‫الب‬ ‫لألل‬
‫الألفألررر لاا الغطررر ء ا حوررري اإلحأل جررر ا دحوررري ألعرررل اا‬
. ‫ال‬
‫في ال و اا‬ ‫الألفأل‬ ‫* جي أ ألز ل ال و فة ب ا غ‬
. ‫ أل‬522 ‫اإلبأللائ ة ا‬
‫) ل ور اا الألغل رة‬0+ /2-( ‫ ق‬022 ‫* ألكدا الحف ا بع م‬
‫ ق ر ررا‬022 ‫ ق ر ررا وررطح اه م د‬022 ‫ دبع ررق‬،‫ال ئ و ر ة‬
.‫اهوفقا‬
‫ الألغل ة في الشدا ع‬/‫* ألكدا العنداا في ال و اا اإلبأللائ ة‬
42 ‫ قن قط‬38 + ‫ ق‬54 ‫ قن قط‬42 : ‫ أل‬52 ‫أ م ا‬
‫ د نطبق للك قى‬.)8( ‫ ك دضح ب ل و في الشك ق‬، ‫ق‬
‫ أد لكداب‬،‫و اا كداب ال بط دكداب ال و ف ا الطد قة‬
.‫ة قى الهطدط الو عة أد ال ئ و ة لاه ال لا‬ ‫الب‬ ‫اهل‬
‫ قنر‬60 : ‫ ألر‬02 ‫* ألكدا العنداا في الشردا ع بعر م أقر را‬
. ‫ ق‬02 ‫ قن قط‬60 + ‫ ق‬00 ‫قط‬
،‫ دب ألعرررر لي‬،‫ أورررردل‬:‫* ألكرررردا العنررررداا ال ئ ورررر ة بررررثال ألررررداا‬
‫نرل‬ ‫ق‬ ‫دب ألع لي بهطدط ودلاء حألى و أل زا دالألع‬
. ‫اإلوألهلا‬
‫* تستخدم القنوات باللون األسود بواسةطة اصتصةاالت السةعودية‬
‫ والقنةةوات ذات اللةةون البرتقةةالي واللةةون البرتقةةالي بخطةةوط‬،‫فقةةط‬
‫أنظةةةر الرسةةةومات‬ ‫سةةةودا لايجةةةار مسةةةتقبءً ألطةةةراف خةةةر‬
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

* When design ducts for fiber optic cables on the
highways outside the cities (Long Distance) direct
buried, use small MHs with 1500-3000 meters span in
standard trench 300 wide and 1000 mm depth; and
various combination of duct format as stated & shown
in guidelines # (GL-621211-02-01). Duct format can be
adjusted as required for the particular route.
.)‫أدناه‬
‫* نرل أل ر لكدابر اهل ر الب ر ة قرى الطر ق الور عة‬
‫ ررأل إوررألهلا‬، ‫ه ر ج ال ررلا (ال و ر ف ا البع ررل ) ب لررلفا ال ب ش ر‬
‫) ألر‬0222 – 6022( ‫قررى ور ف ا‬ ‫الألفألر ال ررغ‬ ‫غر‬
‫ د ألكرردا‬، ‫ ق ر‬6222 ‫ قر بع ررق‬022 ‫فرري حف ررة ق و ر ة ر م‬
‫العنررداا بألشررك قة قنررداا ألعررلل ك ر دضررح بت شر لاا الأل ر‬
‫ د كرررا ز ررر ل رررلل العنرررداا‬،(GL-621211-02-01) : ‫قررر‬
.‫حوي إحأل ج ا ال و ال عني‬

1- Commercial Areas & Streets More than 30 2- Streets in Residential Areas; Less than 30
Meters Wide

Asphalt 10 cmm Asphalt 10 cmm

Concrete Mix Concrete Mix

30 cm 30 cm

60 cm 60 cm
50 cm 50 cm
Sand
16x20 mm 40 mm
16x20 mm 100 mm
Sand
20x32 mm 160 mm
16x32 mm 100 mm

20 cm 20 cm

)FDT( ‫يسزخذم ثيه انمقسم وانكجيىخ‬

Used Between Exchange and FDT
Black Ducts: for STC Use Only

Orange Colour: For Rent by Vendor 1

Orange with Black Stripes: for Rent By Vendor 2

‫ انزغزيخ‬/‫ انحفشيبد ورشريت انقىواد في انمسبساد اإلثزذائيخ‬:)6( ‫انشكم سقم‬

Figure # (6): Duct Arrangement in Primary/ Feeder Routes

5.5.3 Distribution / Secondary Routes ‫ الشبكة الثانوية‬/‫ مسارات شبكة التوزيع‬3/5/5

* In the secondary/ Distribution routes use one- ‫ لاا الغط ء الداحرل أد الغطر ء ا فري‬، ‫* أل إوألهلا فألح ا الألفأل‬
cover & tow-cover handholes with small trenching.
‫ررأل دضررف لاا‬ ‫ ح ر‬،‫و ر اا الشرربكة الث ند ررة أد شرربكة الألدز ررف‬
Two-cover HHs are used in front of the cabinets;
‫ دلاا الغط ء الداحل‬، ‫الكداب‬ ‫الكب ئا د داقف ألد‬ ‫الغط ء ا أ‬
and in locations involving cable jointing. The one-
cover HH is used in front of DPs, FATs & in
‫الب ررر ة‬ ‫) أد اهل ررر‬DP( ‫أ ررر نعررر ط ألدز رررف الكدابررر النح وررر ة‬
commercial and key account customer buildings.. .‫الع الء‬ ‫ال ب ني الألج ة دكب‬ ‫ دأ‬،)FAT(
* The trench in the secondary/ distribution routes ‫) ق ر ل و ر اا الشرربكة‬0+/2- 022 ( ‫* ألكرردا الحف ر ا بع ر م‬
shall be (200 -0/ +2) mm wide; and 600 mm deep

18 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

from asphalt / 500 mm from ground level (GL). For ‫ررا اهوررفقا أد‬ ‫ ق ر‬022 ‫ررق‬ ‫ قررى‬،‫الث ند ررة د و ر اا الألدز ررف‬
drop to the customer the trench shall be (130 -0/+2)
‫) ق ر لشرربكة‬0+/2- 602( ‫ دبع ر م‬.‫ررا وررطح اه م‬ ‫ ق ر‬022
mm wide & 500mm from the asphalt / 400 mm from
‫ قر‬022 / ‫را اهورفقا‬ ‫ قر‬022 ‫رق‬ ‫لق شرأل ك د قرى‬ ‫الألد‬
GL.
.‫ا وطح اه م‬
* Ducts in secondary & distribution routes shall be 60 ‫* ألكرردا العنررداا ب و ر اا الشرربكة الث ند ررة دشرربكة الألدز ررف‬
12 ducts 32 mm in diameter + 23x 20 mm mini ducts
‫) دنعطرررة‬FDT( ‫ قررر بررر ا الكب نرررة‬42x00 + ‫ قررر‬00 ‫قنررداا طررر‬
between the (FDT) & (FAT); and 25x20 mm mini
‫ قررر بررر ا نعطرررة الألدز رررف‬02 ‫قطررر‬ ‫ قنررر‬00 ‫ د‬،)FAT( ‫الألدز رررف‬
ducts between the 9FAT) & the client. The ducts
arrangements in the trench shall be as shown in the ‫دضح ب ل ور فري الشرك‬ ‫ د كدا أل أل ب في الحف ة ك‬. ‫دالع‬
drawings figure (7). .)7( ‫ق‬

Asphalt 10 cmm Asphalt 10 cmm

Concrete Mix Concrete Mix

30 cm
50 cm 300 mm
60 cm
40 cm
50 cm
25x20 mm 100 mm
Sand
25x20 mm 100 cm
12x32 mm
100 mm
13 cm
20 cm

)FAT( ‫) ووقطخ انزوصيم‬FDT( ‫يسزخذم ثيه انكجيىخ‬ ‫) وانعميم‬FAT( ‫يسزخذم ثيه وقطخ انزوصيم‬
Used Between FDT & FAT Used for Drops between FAT & the
Client

‫ وضع ورشريت انقىواد في انحفشيخ ثمسبساد انشجكخ انثبوويخ‬:)7( ‫انشكم سقم‬

Figure # (7): Placing & Arranging Ducts In Distribution Network

5.5.4 Ducts for Drops ‫ قنوات كوابل اصسقاط‬4/5/5

* Trenching for drop cables shall be 130 mm wide & ‫ق‬ ‫ د قى‬، ‫ ق‬602 ‫ألكدا حف ة قنداا كداب اإلوع ط بع م‬
400 mm deep from ground level (500 mm from .)‫ ق ا اهوفقا‬022( ‫ ق ا وطح اه م‬022
asphalt).
* The ducts for drop cables shall be 20 mm HDPE ‫* دألكدا العنداا كداب اإلوع ط ا البدل ثق ا لي الكث فة بعطر‬
ducts; will be arranged in the trench as shown in the ‫ د ررأل دضررف دأل أل رري العنررداا فرري الحف ررة ك ر دضررح‬، ‫ ق ر‬02
drawings figure # (8). The number of ducts can be 2
and the length should not be greater than 300 meters.
‫ دأ ز ررل‬، ‫ قن ر‬4 ‫ ررأل أل ل ررل ررلل‬.)8( ‫ب ل و ر فرري الشررك ق ر‬
. ‫ أل‬522 ‫طد العن ا‬
* The duct location shall be in the nearst boundary ‫* كرردا دقررف ن ررة العن ر ع نررل أق ر ي نعطررة الألع ر ء حررلدل ال قك ررة‬
line outside the customer's building. .‫ه ج بنى ال شأل ك‬
19 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

Asphalt 10 cmm

Concrete Mix
50 cm 30 cm

40 cm

Sand

13 cm

‫ وضع ورشريت قىواد كواثم انزوصيم إنى انمشزشك‬:)8( ‫انشكم سقم‬

Figure # (8): Arranging Ducts in small trenches for Drop Cables

5.5.5 Ducts of Drops for Blown Fiber ‫ حفريات لقنوات كوابل النفخ‬5/5/5
* When using blown fiber for the drops use two ‫ أل إوألهلا‬،‫النفخ ألكدا العنداا‬ ‫* في ح لة إوألهلا كداب أل‬
twin ducts or one 50 mm diameter duct with 4
‫ة‬ ‫ ق بأ بعة قنداا ف‬72 ‫قن أل ا زلدجأل ا أد قن داحل قط‬
subducts as shown in the drawings figure # (9). The
‫ ق‬352 ‫م الحف ة‬ ‫ كدا‬.);( ‫ق‬ ‫دضح ب ل و‬ ‫ك‬
width of the trench shall be 130 mm, and the depth
shall be 500 mm from the asphalt level (400 mm
‫ا‬ ‫ ق‬622( ‫ا وألدى اهوفقا‬ ‫ ق‬722 ‫د ق الحف ة‬
from GL). .)‫وألدى اه م‬

Asphalt 10 cmm Asphalt 10 cmm

Concrete Mix Concrete Mix

50 cm 30 cm 50 cm 30 cm

Sand Sand
50 mm duct with
2x2 – 14 mm 4 subducts 14 mm dia.
13 cm 13 cm

‫ وضع ورشريت قىواد كواثم انزوصيم إنى انمشزشك ثبنىفخ‬:)9( ‫انشكم سقم‬
Figure # (9): Ducts Arrangement for Blown Fiber Drops
5.5.6 Backfilling, Asphalting & Surface
‫ الردم والسفمتة واعادة األسطح المرصوفة‬6/5/5
Reinstatement:
* The backfilling shall provide mechanical force similar ‫* جي أا ألكدا العد ال ك ن ك ة الن ألجة را الر ل شرب ة قرل‬
as much as possible to the soil adjacent to the trench, :‫ دألفي ب حأل ج ا الأل ل ة‬،‫اإل ك ا لقأل بة ال ج د لقحف ة‬
and meet the following requirements :
- Stability of filling material and fill the whole trench.
.‫ د ء ك لقحف ة‬، ‫ ثب ا دال ال ل‬-
- Adhesion to the trench wall & no decline in the trench. .‫ د ل ح د ابدط في الحف ة‬،‫ ا لأل ق بحدائط الحف ة‬-

20 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

- Coherence of materials so that asphalting possible .‫ و ة‬46 ‫وفقألة هال‬ ‫كا‬ ‫ أل وك ال دال بح‬-
within 24 hours. .‫ قد ألح ح دلة الح كة ال د ة‬-
- Capable of carrying traffic load.
- Easy to remove.
.‫ إ ك ن ة اإلزالة بو دلة‬-
- Providing mechanical protection for cable and ducts. . ‫ ألدف الح ة ال ك ن ك ة الالز ة لقعنداا دالكداب‬-
- A layer of sand is placed at the bottom of the trench ،‫ ألدضررف طبعررة ررا ال ر أوررف الحف ررة قب ر دضررف العنررداا‬-
before placing the ducts; and a layer on top of the ducts .‫ي الهقطة اله و ن ة‬ ‫فدق العنداا قب‬ ‫دطبعة ا ال‬
before pouring mix concrete. ‫* بعل ا نأل ء ا الحف في ال و ال طقدي أل ازالة هقفر ا‬
* After completing trench excavation all remnants shall ، ‫الحف‬
be removed.
* Steel Warning Tapes shall be placed & embedded in ‫* أل دضف ش ط ألحل علني لاهر ال ل رة دفردق العنرداا‬
. ‫) ق‬300 – 200 ( ‫أد الكداب في ق‬
the backfilling (200 -300) mm below the top level.

* Before asphalting, a width of old asphalt may be milled ‫* قب الوفقألة أل كشط اهوفقا العل حوي العر م ال طقردي‬
on both sides of trench as required by Al Baladiyah; ‫ا قب ورقط ا البقل رة ثر دضرف طبعرة اهورفقا قرى العر م‬
then filled with asphalt and joined to old asphalt as
usually done.
.‫ف اهوفقا العل حوي ال ألبف‬ ‫ك الً دلح‬
5.5.7 Numbering & Identification Of Ducts, ‫ ترقيم وتعريف القنوات وغشف وفزحبد انزفزيش‬7/5/5
MMH and HH
* Main ducts are numbered & identified in the small ‫العنداا ال ئ ور ة فري الحف ر ا ال رغ‬ ‫* أل أل ق دألع‬
trenching starting from the large size ducts from top to
bottom, then continue with the small size ducts from top
، ‫بلءاً ا أ قى ال و في إألج ع ال ا ث إلى أوف‬
to bottom. .)32( ‫أنظ الشك ق‬
* All mini manholes & handholes shall be identified by ‫دفألحر ا الألفألر الألرري ررأل‬ ‫* ررأل ألع ر دألر ق ج ررف غر‬
serial numbers as usual.
.‫أل ك ب ب ل و ألوقوق ً حوي ال ألبف‬

1 8
9 16

1 2 4
5 6 7 8
9 12
13

17 20

‫ رشقيم انقىواد في انحفشيخ انصغيشح‬:)10( ‫انشكم سقم‬

Figure # (10): Numbering Ducts in Small Trenches

ِA) Numbering of BSW/ Drops Ducts ‫أ) ترقيم قنوات سلك الخدمة وكوابل اصسقاط‬

* The mini ducts are arranged and numbered from left to
right & from top to buttom; and the number of the
service wires shall be the same as the duct.
‫إلي‬ ‫* أل أل أل ي دأل ق قنداا وقك الهل ة بلءاً ا ال و‬
‫ د ا اه قى إلى اهوف د كدا ق وقك الهل ة‬،‫ال ا‬
. ‫نفس ق العن ال لل ب‬

21 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

* The ducts shall be assigned to subscribers facing the DP ‫ص العنداا ل داقف ال شأل ك ا بلاء ا اق ى‬ ‫* أل أله‬
& starting from far left and serially to the right as shown
‫ال و ب ألج ع نعطة الألدز ف ألوقوق الى اق ى ال ا حوي‬
in Figure (11).
.)33( ‫ق‬ ‫اد دضح ب لشك‬

1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 21/22 23/24

Drop Ducts

HH

Distribution/ Secondary Duct

‫ رشقيم قىواد كواثم اإلسقبط‬:)11( ‫انشكم سقم‬

Figure # (11): Numbering Ducts for Drops

B) Ducts Identification Symbols ‫ة) رعشيــــف انقىـــــــواد‬

* Ducts in a route are identified in the plans as per ‫فرري ال هططرر ا دفررق‬ ‫ررز العنررداا ب ل ورر‬ ‫دأل‬ ‫* ررأل ألع رر‬
symbols shown in Table # (2), where the route length is
‫كألرري طررد‬ ‫ ح ر‬،‫) ألن ر ع‬2( ‫ق ر‬ ‫ال رردز ال دضررحة ب لجررلد‬
written in meters & the number of ducts, type and type
of cover are placed below it. For example: in a 175m ‫ دنررردع‬، ‫ال وررر ب ه ألررر دألحألرررم كألررري رررلل العنرررداا دند ررر‬
‫ أل‬175
route containing 3 polyethylene ducts, 5 corrugated
‫حألردا‬ ‫طدلم ب ا غ فألي ألفأل‬ ‫ و‬: ‫ ث‬.‫الغط ء‬
ducts and sand covered, the duct system is identified by
writing 175 m and under it "(3E+5C)S*". ‫دجررة بغط ر ء ررا‬ ‫ق رى ثررال قنررداا برردل ثق ا ده ررس قنررداا‬
."(3E+5C)S*" ‫ أل دألحألم‬175 ‫ طد ال و‬:‫ كألي‬، ‫ال‬

‫ رموز القنوات بالمسار‬:)2( ‫جدول رقم‬

Duct Type ‫انشمـــض‬ ‫ووع انقىـبح‬

Symbol
Poly Vinyl Chloride - PVC V ‫بي في وي‬
Polyethylene – PE E ‫بدل ثق ا‬
22 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

Polyethylene Corrugated - PEC C ‫البدل ثق ا ال دج‬

Steel S ‫الفد ل‬
Fibre Reinforced Epoxy - FRI F ‫ال األنج ال عدى‬

.C : ‫انخشسبوخ‬ ، S : ‫انشمم‬ :‫(*) سمض ووع انغطبء‬

5.5.8 Serving ِResidential & Commercial ‫ خدمة المباني السكنية والمباني الكبيرة والتجارية‬8/5/5
Buildings
* In residential areas two 20 mm dia. ducts are laid ‫ا‬ ‫ ق‬42 ‫ قنداا بعط‬4 ‫* في ال ن طق الوكن ة أل أل ل ل‬
from the HH to the property line of each location.
.‫دقف‬ ‫إلى حلدل قك ة ك‬ ‫فألحة الألفأل‬
In the commercial areas two 32 mm diameter ducts are
‫ا فألحة‬ ‫ ق‬54 ‫ قنداا قط‬4 ‫دفي ال ن طق الألج ة أل أل ل ل‬
installed from the HH to the customer building where
they are connected to the ducts installed by the ‫إلى العنداا الألي عد الع‬ ‫ق‬ ‫أل ألد‬ ‫ ح‬، ‫الألفأل‬
customer to the property line. .‫ا إلى حلدل ال قك ة‬ ‫ا غ فة ا أل‬ ‫بتنش ئ‬
* If there are no internal ducts installed by the ‫* في ح لة ل دجدل ألوق ك لاهقي دأل ل لاا ا لاه ال بنى‬
customer to the property line; or in residential areas the
‫ دفي ال ب ني الوكن ة أل أل ل ل قنداا الألدز ف‬،‫إلى حلدل ال قك ة‬
duct is placed on subscriber's wall and covered by a U-
-‫( د‬ ‫حألى ح ئط بنى ال شأل ك د دضح ألحا دح ة قن‬
guard as shown in the drawing # (12).
.)34( ‫ق‬ ‫دضح ب ل و فس الشك‬ ‫ ك‬،)‫ق ل‬
* In empty lots in the route, ducts are laid up to the ‫ أل أل ل ل قنداا إلى‬،‫الحف ة‬ ‫* في اه م الفض ء في و‬
property line, and properly closed & an identification
‫ ل أل‬، ‫حلدل ال قك ة دولا بتحك ددضف ال ا ألع فة ق‬
mark is placed over it, to be extended to telecom room
‫ أد أل ل لا لح ئط‬،‫ا‬ ‫حع ً نل إنش ء غ فة اإلأل‬ ‫أل ل لا‬
when constructed, or to customer wall. The duct lengths
from the manholes shall be measured and placed on the
‫دإوع طم‬ ‫ا غ فة الألفأل‬ ‫ ف ألحل ل طدل‬،‫بنى ال شأل ك‬
plans. .‫قى ال هطط ا‬
* For more information & details refer to practice # ‫كا ال جدع إلى اإلج اء‬ ‫* ل ز ل ا ال عقد ا دالألف‬
(PR – NW – 1412- 253: Telephone Installations in
‫ الأل ك ب ا ال ألف ة ب ل ب ني‬:475 -3634 – ‫ق (أ س – ق‬
Residential & Commercial Buildings & Compounds).
.) ‫الوكن ة دالع ئ‬

23 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

STB/ FTB

U-Guard

2 mini ducts
20 mm diameter

.)‫قبسد‬-‫ وضع قىبح انزوصيع رحذ قىبح انوقبيخ (يو‬:)12( ‫انشكم سقم‬
Fig. # (12): Placing the Drop Duct Under U-guard on the Subscriber's Building

5.5.9 Serving Key Account Buildings ‫ خدمة مباني كبار العمء‬9/5/5

* To serve a key account customer a new HH is ‫جل ل د أل أل ل ل‬ ‫الع الء أل إنش ء فألحة ألفأل‬ ‫* لهل ة كب‬
installed in front of the building and two 32 mm ducts
‫إلي فألحة الألفأل‬ ‫ا اق ي غ فة ألفأل‬ ‫ ق‬32 ‫قن أل ا قط‬
are installed from the nearest manhole (MH) to the
new HH. . ‫الجل ل‬
‫ ق‬20 ‫* أل أل ل ل قن أل ا بدل ثق ا قط‬
* Then two 20 mm PE duct are installed from the HH
‫الجل ل‬ ‫ا فألحة الألفأل‬
to the building; and similarly to any other buildings
on the same trench route; as shown in the drawing ‫ ف أل ل ل ثق ل بط ج ف ال ب ني الألي‬،‫إلى ال بنى ال ال هل ألم‬
Figure # (13). ‫ق‬ ‫دضح في ال و ب لشك‬ ‫ ك‬،‫الحف ة‬ ‫ألعف قى نفس و‬
.)13(

* The end of drop duct to the customer shall be placed ‫ اإلوع ط إلى‬/ ‫* أل أل ل ل دألثب ا ن ة قن الألد‬
& protected under a U-Guard on the customer’s wall ‫ال شأل ك قى ح ئط بنى ال شأل ك د أل ألغط ألم دح ألم‬
as stated in the drawing Figure # (12). ‫ق ل) ك دضح ب ل و في الشك ق‬-‫بعن دق ة ( د‬
.)12(

24 Of 25
 Network Sector – Design ‫تصميم الشبكة‬
Doc. Number: GL 621211–02-02
Issue #: 5.1 - Issue Date: 15 October, 2011

Villa Villa Villa Villa Villa

B1 B2 B3 B4 B5

2x20 mm Ducts HH
MMH
2x32 mm Ducts

.‫ روصيع انقىواد نخذمخ مجبوي كجبس انعمالء‬:)13( ‫انشكم سقم‬

Fig. # (13): Distribution Ducts to Serve Key Customers' Buildings.

25 Of 25