Pic 2:

Ôi không...

Tại sao...

Điểm giữa kì của mình tệ thật.

Wow, đáng tiếc thật.

Hime có tên trong danh sách.

Thật là xấu hổ.

Pic 3:

Mình đã rất hào hứng về kì nghỉ hè,

Nhưng mình phải học lại.

Mình đã không cố gắng một chút nào cả.

Chẳng trách mà mình trượt.

Câu này làm sai rồi.

Cậu phải dùng một công thức khác ở đây.

Chào buổi sáng, Riko.

Pic 4:

Phải chăng Sagara cũng phải học bổ túc trong kì nghỉ hè?

Không. Còn cậu thì sao?

Tớ thấy tên cậu trên bảng.

Vì thế nên tớ đến đây.

Thật sao?

Cậu ta đang cố làm gì vậy?

Pic 5:

Riko.

Kể từ sau ngày hôm đó,

Hãy cùng lên sân thượng đi.

Được thôi

Chúng tôi tìm tới nhau nhiều hơn.

Chỉ có hai chúng tôi

Pic 6:

Chúng tôi thường xuyên trao nụ hôn

Tôi không hiểu tại sao và cậu ta không thèm giải thích chuyện này.

Tôi không có đủ dũng khí để hỏi.

Pic 7:

Suy nghĩ của cậu ta vẫn là một bí ẩn.

Chào buổi sáng

Sao cậu lại ở đây, Sagara?

Cậu là sinh viên top đầu mà?!

Đợi đã, top đầu ư?!

Cậu ta thực sự thông minh như lời đồn.

“luôn nằm chót bảng”

Thầy à.

Em cảm thấy học ở nhà rất cô đơn

Em nên ôn tập cùng với bạn bè thì hơn.

Em có thể tham gia chứ ạ?

Pic 8:

Thầy rất hài lòng về năng lượng của em.

Hãy cùng nhau học tập chăm chỉ, đúng không Himeko?

Dạ…

Như vậy nghĩa là sao ?

Pic 9:

Sagara rất là ranh mãnh…

Được rồi, tơi giờ giải lao rồi.

Đầu mình sắp nổ tung rồi…

Cậu đã đi được tới từng này rồi, tiếp tục cố gắng nhé.

Pic 10:

Tớ đã từng thấy rất chán nản

Bởi vì tớ ở đây rất cô đơn.

Nhưng sự có mặt của cậu đã khích lệ tớ.

Như những gì tớ mong đợi, có một ai đó bên cạnh mình,

Thì tốt hơn là phải một mình cố gắng.

Pic 11:

Cậu nói đúng.

Lại một lần nữa…

Thầy giáo sẽ vào lớp bất cứ lúc nào…

Pic 13:

Nhưng mình như sắp tan chảy đến nơi rồi.

Tớ phải đến phòng giáo viên một chút, cậu ở đây đợi tớ nhé.

Bối rối

Chúng tôi lại hôn nhau.

Này

Pic 14:

Cậu là bạn tình mới của Shion à

BẠN TÌNH

Pic 15

Không phải như vậy.

Bình tĩnh nào,

Tớ không thực sự quan tâm đâu

Người này…

Mình không có hẹn hò gì với cậu ta…

Nhưng lại hôn nhau…

Xin lỗi, tớ không có ý định chen vào chuyện của câu…

Cậu…

Pic 16:

Cậu bị ngốc à?
Cậu biết không. Tớ sẽ cho cậu biết một vài chuyện.

Đừng dính líu tới Shion.

Pic 17:

Đi thôi, Kaito!

Tất cả là vì tốt cho cậu đấy.

Tạm biệt.

Tớ trở lại rồi, Riko.

Có phải cậu đang giận tớ?

Không.

Những lời cậu ta nói không hề sai.

Pic 18:

Mình biết mối quan hệ này là không nên.

Mình không phủ nhận điều đó.

Nhưng không hiểu sao, mình không thể chối từ cậu ta.

Pic 19:

Mình chắc chắn là Sagara không thật sự nghiêm túc với tới mình.

Hôm nay mọi người đều mặc Yukata.

Có một lễ hội ấy mà.

Tại sao cậu không đi chung với một ai đó đi, Sagara?

Không, tớ không muốn.

Nóng chết đi được.

Bên cạnh đó, thật bất công khi phải chọn một ai đó đi cùng , cậu không thấy thế sao?

Đúng rồi. Đó chắc chắn như những gì cậu ấy đã nói.

Pic 20:

Bố à, con muốn ăn chút kẹo.

Tất nhiên rồi,

“bố”

Sao nào? Con muốn ăn gì hả Riko?

Con muốn ăn kẹo táo

Món ưu thích của Riko

Riko

Khi tớ còn nhỏ, tớ và bố đã từng đi đến lễ hội cùng nhau vào mỗi năm.

Pic 21:

Nhưng

Tớ đã từng rất hạnh phúc

Mình không thể nói thêm điều gì

Pic 22:

Tớ đổi ý rồi.

Hãy cùng nhau tới lễ hội nhé.

Cậu nghiêm túc chứ?

Cậu ta thay đổi đến chóng mặt.

Pic 23:

Đây.

Nó trông có ngon không.

Đi cùng nhau như thế này

Cảm ơn nhé

Sẽ dễ gây hiểu lầm lắm đây.

Mọi người! Nhìn kìa!

Sagara và Hime

Cái gì?

Pic 24:

Họ đang hẹn hò ư

Pic 25:

Lần đầu tiên mình tới lễ hội cùng với một người bạn khác giới…

Thật là tuyệt

Pic 26:
Cốc Cốc

Này

Vào đi

Tớ có mang đồ ăn vặt này.

Xin chào

Tớ có thể ngủ nhờ tối nay không.

Cô gái kia cũng ở cùng cậu tối nay à?

Pic 27:

Tiện thì,

Có phải cậu đã đến lễ hội không?

Cậu trông thấy tớ à.

Quả nhiên.

Tớ chưa từng thấy nét mặt đó của cậu bao giờ.

Ừ thì,

Tớ đang có hứng thú với một người.