Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 2 SC2

tại Youtube Youngie Korean

BÀI 2
N + 만 : Chỉ

1. Tôi học tiếng Hàn chỉ vào thứ 3 và thứ năm.

저는 화요일과 목요일에 만 한국어를 배워요.
2. Anh ấy không thích ăn rau củ nên khi dùng bữa thì anh ấy chỉ ăn thịt.

3. Tôi chỉ có 1 cây bút nên không thể cho bạn mượn được.

4. Chỉ có học sinh cấp 3 mới được tham gia chương trình này.

5. Vào cuối tuần tôi không đi chơi ở đâu mà chỉ đến thư viện học bài.

6. Tôi đi làm từ thứ 2 đến thứ 7 nên chỉ có ngày chủ nhật là được nghỉ ở nhà.

7. Trong số các loại trái cây thì tôi chỉ không thích nho thôi.

8. Mẹ tôi đi trung tâm thương mại về nhưng chỉ mua quà cho em tôi thôi.

………………………………………………………………………………………...
 Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 2 SC2
tại Youtube Youngie Korean

V/A 으니까: Nguyên nhân – Kết quả

9. A : Hôm nay thời tiết đẹp quá nên chúng ta đi đâu chơi nhé?
B : OK. Chúng ta đi đến công viên thì thế nào?
A: 오늘 날씨가 예빠니까 어디에 같이 갈래요?
B: 좋아요. 우리는 공원에 같이 갈래요?
10. Cái váy đó đẹp nhưng mắc (비싸다) nên tôi sẽ không mua.
그 예쁜 치마는 비싸니까 저는 안 사요.
11. Khi học tiếng Hàn thì cần giáo trình tiếng Hàn nên nãy mua nó ở nhà sách
nhé.

12. Hôm qua tôi đã rửa chén rồi nên hôm nay bạn hãy rửa nhé.
어제 설거지 하니까 오늘 설거지 합시다.

13. Bởi vì tôi thích nụ cười của bạn nên bạn hãy cười nhiều lên nhé.

14. Vì tuyết rơi nhiều nên đường rất trơn, vì vậy hãy lái xe cẩn thận nhé.
눈이 많이 와니까 길이 너무 미끄러워요, 그래서 자동차를 조심한
운전합시다.

15. Quý khách ơi, vì bên trong không còn chỗ nên quý khách ngồi bên ngoài
giúp chúng tôi được không?

………………………………………………………………………………………...
 Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 2 SC2
tại Youtube Youngie Korean

V 지 말다

16. Đừng làm ồn ở trong phòng học nhé.

17. Chúng ta đừng gặp lại nhau nữa nhé.

18. Ji Woo, bạn đừng nói chuyện trong lớp nữa.

19. Công việc đó không tốt một chút nào nên bạn đừng tiếp tục làm nữa
được không?

20. A : Mình không thích Min Ah đến chỗ đó.

B : Nếu vậy mình không đến đó nữa nhé?

21. Đừng ăn cái đó mà hãy ăn cái này đi.

22. Vì ở đây là khu vực cấm hút thuốc nên đừng hút thuốc nhé.

23. Bạn đừng mặc váy mà hãy mặc quần khi leo núi nhé.
 Xem hướng dẫn luyện dịch Bài 2 SC2
tại Youtube Youngie Korean

V 아/어도 되다: Làm ... cũng được

24. A : Xin lỗi nhưng tôi ngồi ở đây được không?

B : Không được, chỗ này có người rồi nên bạn đừng ngồi nhé.

25. Bạn không cần phải nói cho tôi chuyện đó đâu.

26. Ở phòng trọ đơn này được nấu ăn và nuôi thú cưng.

27. A : Tôi có thể đặt vé máy bay ở trang chủ công ty không ạ?
B : Có thể đặt được nhưng mà sẽ mất chút thời gian ạ.

28. Ở trong tiết nói tiếng Hàn thì được nói chuyện với bạn khác bằng tiếng
Hàn.

29. Trẻ em thì vào khu vui chơi này được nhưng người lớn thì không vào được.