Đề bài: Dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Hàn.

Hạn nộp: Sáng Thứ Sáu tuần này.

BÀI 9:
N(의) N
a, Vị này là ai? Là chồng của tôi.
b, Trước đây bà tôi là cô giáo của tôi.
c, Chồng của cô giáo tôi là quân nhân.

N 을/를 잘하다 [잘 못하다, 못하다]

a, Mẹ của bạn tôi nấu ăn rất giỏi.
b, Lan Anh là người nước ngoài nhưng nói tiếng Hàn Quốc rất giỏi.
c, Trước đây tôi không biết chơi giutar.

A/V_(ㅇ)시_
Năm ngoái mẹ tôi đi du lịch đến Busan.
Công ty của bố tôi ở Hàn Quốc.
Bà tôi thường xuyên đọc sách và xem thời sự.

N(이)세요
Năm nay ông tôi 79 tuổi.
Bố tôi từng là quân nhân.

Bài 10:
시간/ N 부터/N 까지
a. Cửa hàng này Chủ nhật mở cửa từ 9h sáng đến 2h30 chiều.
b. Hãy làm bài tập từ trang 90-99.
c. Bắt đầu từ hôm nay mỗi ngày tôi sẽ đều nghe tin tức tiếng Hàn.
d. Tôi đi du lịch từ 14/9 đến 14/10.

Gia sư Tiếng Hàn Park HA

V 아/어서 (diễn tả hai hành động liên tiếp)
Tôi sẽ kiếm tiền rồi mua máy tính.
Hôm qua tôi gặp bạn đại học và sau đó cùng bạn đến nhà hàng ăn tối.
Tôi làm bánh mì sau đó cùng mọi người ăn.

V- (으)ㄹ 거예요
Cuối năm bố tôi sẽ về Việt Nam.
Yuchin sẽ làm bánh và tặng cho mẹ vào ngày sinh nhật của mẹ.
Sang năm tôi sẽ cùng bạn trai kết hôn.

Bài 11:
V-지마세요
Đừng nghe nhạc to quá.
Bố đừng uống rượu nữa.
Ngài không được hút thuốc ở đây.

N만
Mỗi Thơm đã làm bài tập về nhà.
Anh chỉ yêu mình em thôi.
Tôi chỉ có 10 nghìn đồng.

V-아/어야 되다
Bạn phải rửa tay sạch sẽ.
Tuần sau tôi phải làm bài thi Tiếng Hàn.
Tôi phải đến công ty vào cuối tuần này.

Bài 12:

N(이)지요, V/A 지요?

Cái áo này đẹp đúng không?

Gia sư Tiếng Hàn Park HA

Bạn đã kết hôn rồi đúng không?
Hôm nay là thứ 3 đúng không nhỉ?

V-고 있다
Tại sao nãy anh không bắt máy?/ Anh đang bận ăn tiệc công ty (회식하다) nên
không nghe được
Giám đốc đang gặp gỡ khách hàng.
Phương ơi, chúng mình xem phim đi./ Xin lỗi, mai có bài kiểm tra nên giờ tôi
đang làm bài tập.

못V
Tôi bị đau chân nên không thể lái xe.
Vì trời mưa nên hôm qua chúng tôi không gặp nhau được.
Tôi bận quá nên không thể giúp gì được cho bạn.

A/V 아/어서 (giải thích lý do)

Tôi học dốt nên không muốn học.
Trời rất lạnh nên chúng tôi đến quán café uống café và nói chuyện với nhau.

Bài tập ôn luyện các phần còn lại: Phần 1: (phần này nếu làm rồi thì bỏ
qua)

1. Người mà bạn yêu thích nhất là ai?

2. Tôi thích nhất mẹ tôi.
3. Người mà tôi thích nhất là mẹ tôi
4. Người mà tôi thích nhất là mẹ tôi - người hàng ngày nấu ăn cho
tôi.
5. Hôm nay là một ngày bận rộn.
6. Trong ngày bận rộn này, tôi đã đi tới nhà hàng và ăn tối cùng
bạn trai.
7. Bạn tôi là quân nhân.
8. Bạn tôi là một quân nhân đẹp trai.

Gia sư Tiếng Hàn Park HA

9. Anh ấy là người bạn mà tôi thường xuyên gặp gỡ.
10. Nếu có tiền, tôi sẽ mua tặng bạn tôi một chiếc bánh thật to và
ngon.
11. Tôi và bạn tôi vừa ăn chiếc bánh thật to, vừa nói chuyện.

Phần 2: Dịch những câu sau sang Tiếng Hàn

1. Tôi đi ra sân bay để bay
2. Tôi ra sân bay để mua vé đi Hàn Quốc
3. Tôi vừa nghe giảng vừa nghĩ linh tinh
4. Nếu có nhiều tiền, tôi sẽ đi du lịch Hàn Quốc, mua một chiếc váy
thật xinh và mua nhiều mỹ phẩm.
5. Tôi không muốn học Tiếng Hàn nữa, tôi không thể nói giỏi Tiếng
Hàn.
6. Tôi muốn học Tiếng Hàn thật giỏi. Nếu giỏi Tiếng Hàn, tôi có thể
vừa kiếm được nhiều tiền, vừa nói chuyện được với thần tượng.

Phần 3: Dịch những câu sau sang Tiếng Việt:

처음 텔레비전에서 태권도를 하는 한국 사람들을 보고 멋있어서 정말
배우고 싶었습니다.
.........................................................................................................
.........................................................................................................

좋아하는 드라마가 많지만 제가 가장 좋아하는 드라마는 '사랑의

불시착'입니다. .................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................

여름방학에 중국 친구 두 명, 미국 친구 두 명과 같이 한국으로 여행을

다녀왔어요.
.........................................................................................................
.........................................................................................................

Gia sư Tiếng Hàn Park HA

매일 수업이 끝나고 친한 친구들과 점심 먹으러 근처 식당에 갑니다.
.........................................................................................................

Gia sư Tiếng Hàn Park HA