CITIZENSHIP (नागरिकता)

• India has two kinds of people—citizens and aliens.

• भाित में दो तिह के लोग हैं - नागरिक औि विदे शी।

–
– Citizens - are full members of the Indian State and
owe allegiance to it. They enjoy all civil and political
rights.
 – नागरिक - भाितीय िाज्य के पूर्ण सदस्य हैं औि इसके
प्रवत वनष्ठा िखते हैं । उन्हें सभी नागरिक औि िाजनीवतक
अविकाि प्राप्त हैं।
– Aliens, on the other hand, are the citizens of some
other state and hence, do not enjoy all the civil and
political rights.

– दू सिी ओि, एवलयंस वकसी अन्य िाज्य के नागरिक हैं

औि इसवलए, सभी नागरिक औि िाजनीवतक
अविकािों का आनंद नही ं लेते हैं ।
categories—friendly aliens or enemy aliens.
– Friendly aliens are the subjects of those countries
that have cordial relations with India.

– वमत्र विदे शी उन दे शों की प्रजा हैं वजनके भाित के साथ

सौहादण पूर्ण संबंि हैं ।
– Enemy aliens, on the other hand, are the subjects of
that country that is at war with India. They enjoy
lesser rights than the friendly aliens, eg, they do not
enjoy protection against arrest and detention
(Article 22).

दू सिी ओि, शत्रु विदे शी, उस दे श की प्रजा हैं जो भाित के साथ

युद्ध में है । िे वमत्र विदे वशयों की तुलना में कम अविकािों का
आनंद लेते हैं , उदाहिर् के वलए, उन्हें वगिफ्तािी औि वहिासत से
सुिक्षा प्राप्त नही ं है (अनुच्छेद 22)।

Rights and Privileges given only to the Citizens of India:

1. Right against discrimination on grounds of religion, race,
caste, sex or place
of birth (Article 15).

िमण, नस्ल, जावत, वलंग या स्थान के आिाि पि भेदभाि के खखलाफ

अविकाि Right

जन्म का (अनुच्छेद 15)।

2. Right to equality of opportunity in the matter of public
employment (Article 16).

सािणजवनक िोजगाि के मामले में अिसि की समानता का

अविकाि (अनुच्छेद 16)।
3. Right to freedom of speech and expression, assembly,
association,
movement, residence and profession (Article 19).

3. िाक् औि अवभव्यखि की स्वतंत्रता का अविकाि, सभा, संघ,

आं दोलन, वनिास औि पेशा (अनुच्छेद 19)।

4. Cultural and educational rights (Articles 29 and 30).
5. Right to vote in elections to the Lok Sabha and state
legislative assembly.

लोकसभा औि िाज्य वििानसभा के चुनािों में मतदान का

अविकाि।
6. Right to contest for the membership of the Parliament and
the state
legislature.

संसद औि िाज्य की सदस्यता के वलए चुनाि लड़ने का अविकाि

वििान मंडल।
7. Eligibility to hold certain public offices, that is, President
of India, Vice- President of India, judges of the Supreme
Court and the high courts, governor of states, attorney
general of India and advocate general of states.

कुछ सािणजवनक कायाणलयों, यानी भाित के िाष्ट्रपवत, भाित के

उपिाष्ट्रपवत, सिोच्च न्यायालय औि उच्च न्यायालयों के न्यायािीश,
िाज्यों के िाज्यपाल, भाित के अटॉनी जनिल औि िाज्यों के
महाविििा को िािर् किने की पात्रता।
Constitutional Provisions:
• The Constitution deals with the citizenship from Articles 5
to 11 under
Part II.

संवििान अनुच्छेद 5 से 11 के तहत नागरिकता से संबंवित है

भाग वितीय।
• The Citizenship Act (1955) provides for acquisition and
loss of citizenship after the commencement of the
Constitution.

नागरिकता अविवनयम (1955) संवििान के लागू होने के बाद

नागरिकता के अविग्रहर् औि हावन का प्राििान किता है
This Act has been amended many times by the following
Acts:
1. The Citizenship (Amendment) Act, 1986.
2. The Citizenship (Amendment) Act, 1992.
3. The Citizenship (Amendment) Act, 2003.
4. The Citizenship (Amendment) Act, 2005.
5. The Citizenship (Amendment) Act, 2015
Originally, the Citizenship Act (1955) also provided for the
Commonwealth Citizenship. But, this provision was repealed
by the Citizenship (Amendment) Act, 2003.

Article 5 - A person who had his domicile in India and also

fulfilled any one of the three conditions – एक व्यखि वजसका
भाित में अवििास था औि उसने तीन शतों में से वकसी एक को भी
पूिा वकया हो -
1. if he was born in India;
2. if either of his parents was born in India;
3. if he has been ordinarily resident in India for five years
immediately before the commencement of the
Constitution, became a citizen of India .
Article 6 - A person who migrated to India from Pakistan
became an Indian citizen if he or either of his parents or
any of his grandparents was born in undivided India and
also fulfilled any one of the two conditions –

अनुच्छेद ६ - एक व्यखि जो पावकस्तान से भाित आया था,

एक भाितीय नागरिक बन गया यवद िह या उसके माता-वपता
या उसके वकसी दादा-दादी का जन्म अविभावजत भाित में
हुआ था औि उसने दो शतों में से वकसी एक को भी पूिा
वकया था –
in case he migrated to India before July 19, 1948, he had
been ordinarily resident in India since the date of his
migration;

यवद िह 19 जुलाई, 1948 से पहले भाित में प्रिास कि गया

था, तो िह अपने प्रिास की तािीख से भाित में सामान्य रूप
से वनिासी था;
or in case he migrated to India on or after July 19, 1948,
he had been registered as a citizen of India. But, a person
could be so registered only if he had been resident in
India for six months preceding the date of his application
for registration

या यवद िह 19 जुलाई, 1948 को या उसके बाद भाित आया

था, तो उसे भाित के नागरिक के रूप में पंजीकृत वकया गया
था। लेवकन, एक व्यखि को केिल तभी पंजीकृत वकया जा
सकता है जब िह पंजीकिर् के वलए अपने आिेदन की
तािीख से छह महीने पहले भाित में वनिासी िहा हो

Article 7 - A person who migrated to Pakistan from India

after March 1, 1947, but later returned to India for
resettlement could become an Indian citizen. For this, he
had to be resident in India for six months preceding the
date of his application for registration.
अनुच्छेद 7 - एक व्यखि जो 1 माचण, 1947 के बाद भाित से
पावकस्तान चला गया, लेवकन बाद में पुनिाणस के वलए भाित
लौट आया, िह भाितीय नागरिक बन सकता है । इसके वलए
उसे पंजीकिर् के वलए आिेदन किने की तािीख से छह
महीने पहले तक भाित का वनिासी होना था।
Article 8 - A person who, or any of whose parents or
grandparents, was born in undivided India but who is
ordinarily residing outside India shall become an Indian
citizen if he has been registered as a citizen of India by
the diplomatic or consular representative of India in the
country of his residence, whether before or after the
commencement of the Constitution. Thus, this provision
covers the overseas Indians who may want to acquire
Indian citizenship.

एक व्यखि, या वजसके माता-वपता या दादा-दादी में से कोई

भी अविभावजत भाित में पैदा हुआ था, लेवकन जो आमतौि
पि भाित से बाहि िहता है , िह भाितीय नागरिक बन
जाएगा यवद उसे भाित के िाजनवयक या कांसुलि प्रवतवनवि
िािा भाित के नागरिक के रूप में पंजीकृत वकया गया है ।
संवििान के लागू होने से पहले या बाद में उनके वनिास
स्थान पि। इस प्रकाि, यह प्राििान उन प्रिासी भाितीयों को
किि किता है जो भाितीय नागरिकता हावसल किना चाहते
हैं ।
Article 9 - No person shall be a citizen of India or be
deemed to be a citizen of India, if he has voluntarily
acquired the citizenship of any foreign state.

अनुच्छेद 9 - कोई भी व्यखि भाित का नागरिक नही ं होगा

या भाित का नागरिक नही ं माना जाएगा, यवद उसने स्वेच्छा
से वकसी विदे शी िाज्य की नागरिकता प्राप्त कि ली है ।
Article 10 - Every person who is or is deemed to be a
citizen of India shall continue to be such citizen, subject
to the provisions of any law made by Parliament.

अनुच्छेद १० - प्रत्येक व्यखि जो भाित का नागरिक है या

माना जाता है , संसद िािा बनाए गए वकसी भी कानून के
प्राििानों के अिीन, ऐसा नागरिक बना िहे गा।
Article 11 - Parliament shall have the power to make any
provision with respect to the acquisition and termination
of citizenship and all other matters relating to
citizenship.
 अनुच्छेद 11 - संसद को नागरिकता के अविग्रहर् औि
समाखप्त औि नागरिकता से संबंवित अन्य सभी मामलों के
संबंि में कोई प्राििान किने की शखि होगी।
Acquisition of Citizenship: (According to the Citizenship
Act of 1955)
1. By Birth
2. By Descent
3. By Registration
4. By Naturalisation
5. By Incorporation of Territory
Acquisition of Citizenship:

(नागरिकता अधिधनयम 1955 के अनुसाि)

जन्म से
वंश द्वािा
पंजीकिण द्वािा
प्राकृधतककिण द्वािा
क्षेत्र के धनगमन द्वािा
 BY BIRTH
• A person born in India between 26th January 1950 - 1st
July 1987 is a citizen of India by birth irrespective of the
nationality of his parents.
• 26 जनििी 1950 - 1 जुलाई 1987 के बीच भाित में पैदा
हुआ व्यखि जन्म से भाित का नागरिक है , भले ही उसके
माता-वपता की िाष्ट्रीयता कुछ भी हो।
• A person born in India on or after 1st July 1987 is
considered as a citizen of India only if either of his
parents is a citizen of India at the time of his birth.
1 जुलाई 1987 को या उसके बाद भाित में पैदा हुए व्यखि
को भाित का नागरिक तभी माना जाता है , जब उसके जन्म
के समय उसके माता-वपता में से कोई एक भाित का
नागरिक हो।
• The children of foreign diplomats posted in India and
enemy aliens cannot acquire Indian citizenship by birth.
भाित में तैनात विदे शी िाजनवयकों के बच्चे औि दु श्मन
एवलयंस जन्म से भाितीय नागरिकता हावसल नही ं कि सकते
हैं ।

BY DESCENT
A person born outside India on or after 10th December
1992 is considered as a citizen of India if either of his
parents is a citizen of India at the time of his birth.
10 वदसंबि 1992 को या उसके बाद भाित से बाहि पैदा हुए
व्यखि को भाित का नागरिक माना जाता है यवद उसके
जन्म के समय उसके माता-वपता में से कोई एक भाित का
नागरिक हो।
From 3 rd December 2004 onwards, a person born
outside India shall not be a citizen of India by descent,
unless his birth is registered at an Indian consulate within
one year of the date of birth or with the permission of
the Central Government, after the expiry of the said
period.
3 वदसंबि 2004 से , भाित के बाहि जन्म लेने िाला व्यखि
िंश िािा भाित का नागरिक नही ं होगा, जब तक वक उसका
जन्म जन्म वतवथ के एक िर्ण के भीति या केंद्र सिकाि की
अनुमवत के बाद भाितीय िावर्ज्य दू तािास में पंजीकृत नही ं
हो जाता है । उि अिवि की समाखप्त।

BY REGISTRATION
The Central Government may register as a citizen of India
any person (not being an illegal migrant) if he belongs to
any of the following categories, namely:-
 केंद्र सिकाि वकसी भी व्यखि (अिैि प्रिासी नही ं होने पि)
को भाित के नागरिक के रूप में पंजीकृत कि सकती है यवद
िह वनम्नवलखखत में से वकसी भी श्रे र्ी से संबंवित है , अथाणत्: -
(a) a person of Indian origin who is ordinarily resident in
India for 7 years before
making an application for registration;
भाितीय मूल का एक व्यखि जो आमतौि पि 7 साल पहले
भाित में िहता है
पंजीकिर् के वलए आिेदन किना;
(b) a person of Indian origin who is ordinarily resident in
any country or place outside undivided India
भाितीय मूल का एक व्यखि जो अविभावजत भाित के बाहि
वकसी भी दे श या स्थान में सामान्य रूप से वनिासी है
(c) a person who is married to a citizen of India and is
ordinarily resident in India for seven years before making
an application for registration
एक व्यखि जो भाित के नागरिक से वििावहत है औि
पंजीकिर् के वलए आिेदन किने से पहले सात साल के वलए
भाित में सामान्य रूप से वनिासी है
(d) minor children of persons who are citizens of India
व्यखियों के नाबावलग बच्चे जो भाित के नागरिक हैं
 BY NATURALIZATION
The Central Government may grant a certificate of
naturalisation to any person
(a) that he is not a subject or citizen of any country
where citizens of India are prevented from becoming
subjects or citizens of that country by naturalisation
वक िह वकसी ऐसे दे श का विर्य या नागरिक नही ं है जहां
भाित के नागरिकों को दे शीयकिर् िािा उस दे श की प्रजा
या नागरिक बनने से िोका जाता है
 (b) that, if he is a citizen of any country, he undertakes to
renounce the citizenship of that country in the event of
his application for Indian citizenship being accepted
वक, यवद िह वकसी दे श का नागरिक है , तो भाितीय
नागरिकता के वलए उसके आिेदन को स्वीकाि वकए जाने
की खस्थवत में िह उस दे श की नागरिकता को त्यागने का
िचन दे ता है ।
(e) that he is of good character
(f) that he has an adequate knowledge of a language
specified in the Eighth Schedule to the Constitution
(g) that in the event of a certificate of naturalisation
being granted to him, he intends to reside in India
वक िह अच्छे चरित्र का है
वक उसे संवििान की आठिी ं अनुसूची में वनवदण ष्ट् भार्ा का
पयाणप्त ज्ञान है
वक उसे दे शीयकिर् का प्रमार् पत्र वदए जाने की खस्थवत में ,
िह भाित में िहने का इिादा िखता है

Every naturalised citizen must take an oath of allegiance

to the Constitution of India.
प्रत्येक प्राकृवतक नागरिक को भाित के संवििान के प्रवत
वनष्ठा की शपथ लेनी चावहए।
BY INCORPORATION OF TERRITORY
If any foreign territory becomes a part of India, the
Government of India specifies the persons who among
the people of the territory shall be the citizens of India.
Such persons become the citizens of India from the
notified date.
For example, when Pondicherry became a part of India,
the Government of India
issued the Citizenship (Pondicherry) Order, 1962, under
the Citizenship Act, 1955.
यवद कोई विदे शी क्षेत्र भाित का वहस्सा बन जाता है , तो
भाित सिकाि उन व्यखियों को वनवदण ष्ट् किती है जो उस क्षेत्र
के लोगों में से भाित के नागरिक होंगे।
ऐसे व्यखि अविसूवचत वतवथ से भाित के नागरिक बन जाते
हैं ।
उदाहिर् के वलए, जब पांवडचेिी भाित का वहस्सा बना, तो
भाित सिकाि
नागरिकता अविवनयम, 1955 के तहत नागरिकता
(पांवडचेिी) आदे श, 1962 जािी वकया।
LOSS OF CITIZENSHIP

Renunciation त्याग
By making a declaration renouncing his Indian
citizenship.
Upon the registration of that declaration, that person
ceases to be a
citizen of India.

अपनी भाितीय नागरिकता का त्याग किने की घोर्र्ा

किके।

उस घोर्र्ा के पंजीकिर् पि, िह व्यखि समाप्त हो जाता है

भाित का नागरिक।

TERMINATION
 When an Indian citizen voluntarily (consciously,
knowingly and without duress, undue influence or
compulsion) acquires the citizenship of another country,
his Indian citizenship automatically terminates. This
provision, however, does not apply during a war in which
India is engaged.

जब एक भाितीय नागरिक स्वेच्छा से (जानबूझकि,

जानबूझकि औि वबना वकसी दबाि, अनुवचत प्रभाि या
मजबूिी के) दू सिे दे श की नागरिकता प्राप्त किता है , तो
उसकी भाितीय नागरिकता स्वतः समाप्त हो जाती है ।
हालााँवक, यह प्राििान उस युद्ध के दौिान लागू नही ं होता है
वजसमें भाित लगा हुआ है ।

DEPRIVATION
It is a compulsory termination of Indian citizenship by the
Central government, if
(a) the citizen has obtained the citizenship by fraud:
(b) the citizen has shown disloyalty to the Constitution
of India

यह केंद्र सिकाि िािा भाितीय नागरिकता की अवनिायण

समाखप्त है , यवद
 नागरिक ने िोखािड़ी से नागरिकता प्राप्त की है :

नागरिक ने भाित के संवििान के प्रवत वनष्ठा वदखाई है

the citizen has unlawfully traded or communicated with
the enemy during a war
(d)the citizen has, within 5 years after registration or
naturalisation, been
imprisoned in any country for two years
(e) the citizen has been ordinarily resident out of India
for seven years continuously.

(सी) नागरिक ने युद्ध के दौिान दु श्मन के साथ अिैि रूप से

व्यापाि या संचाि वकया है

(डी) नागरिक, पंजीकिर् या दे शीयकिर् के बाद ५ साल के

भीति, वकया गया है

दो साल के वलए वकसी भी दे श में कैद

नागरिक सामान्य रूप से लगाताि सात िर्ों से भाित से

बाहि का वनिासी है ।
 Single Citizenship
एकल नागरिकता
• The Indian Constitution is federal and envisages a dual
polity (Centre and states), it provides for only a single
citizenship, that is, the Indian citizenship.
• The citizens in India owe allegiance only to the
Union. There is no separate state citizenship. The other
federal states like USA and Switzerland, on the other
hand, adopted the system of double citizenship.

• भाितीय संवििान संघीय है औि एक दोहिी िाजनीवत (केंद्र

औि िाज्य) की परिकल्पना किता है , यह केिल एक
नागरिकता, यानी भाितीय नागरिकता प्रदान किता है ।

• भाित में नागरिक केिल संघ के प्रवत वनष्ठा िखते हैं । कोई
अलग िाज्य नागरिकता नही ं है । दू सिी ओि, संयुि िाज्य
अमेरिका औि खस्वटजिलैंड जैसे अन्य संघीय िाज्यों ने दोहिी
नागरिकता की प्रर्ाली को अपनाया।
SINGLE CITIZENSHIP
• In USA, each person is not only a citizen of USA but also
of the particular state to which he belongs. Thus, he
owes allegiance to both and enjoys dual sets of rights—
 one set conferred by the national government and
another by the state government.

• संयुि िाज्य अमेरिका में , प्रत्येक व्यखि न केिल संयुि

िाज्य अमेरिका का नागरिक है , बखि उस विशेर् िाज्य का
भी है वजससे िह संबंवित है । इस प्रकाि, िह दोनों के प्रवत
वनष्ठा िखता है औि अविकािों के दोहिे सेट का आनंद लेता
है - एक सेट िाष्ट्रीय सिकाि िािा औि दू सिा िाज्य सिकाि
िािा प्रदान वकया जाता है ।

Terms Conditions
 Non-Resident An Indian citizen who is ordinarily
Indian residing outside India and holds an
Indian passport.
(NRI)

Person of Indian A person who or whose any of

Origin (PIO) ancestors was an Indian National
and who is
presently holding another country’s
citizenship/nationality (i.e. he/she is
holding foreign passport).

Overseas Citizen A person registered as overseas

of India (OCI) citizen of India (OCI) Cardholder
cardholder under the Citizenship Act 1955.

• NRI : एक भाितीय नागरिक जो आमतौि पि भाित से बाहि

िहता है औि एक भाितीय पासपोटण िखता है ।

• PIO : एक व्यखि जो या वजसका कोई पूिणज भाितीय

नागरिक था औि जो ितणमान में वकसी अन्य दे श की
नागरिकता/िाष्ट्रीयता (यानी िह विदे शी पासपोटण िािर् कि
िहा है ) िािर् कि िहा है ।
• OCI : नागरिकता अविवनयम 1955 के तहत भाित के विदे शी
नागरिक (ओसीआई) काडण िािक के रूप में पंजीकृत
व्यखि।

The Citizenship (Amendment) Act, 2015, has modified the

provisions
pertaining to the OCI in the Principal Act.

नागरिकता (संशोिन) अविवनयम, 2015 ने प्राििानों को

संशोवित वकया है

मूल अविवनयम में ओसीआई से संबंवित।

It has introduced a new scheme called “Overseas Citizen
of India Cardholder” by merging the PIO card scheme and
the OCI card scheme.

इसने पीआईओ काडण योजना औि ओसीआई काडण योजना

को वमलाकि एक नई योजना "ओििसीज वसटीजन ऑफ
इं वडया काडण िािक" शुरू की है ।