GIÔÙI THIEÄU MOÄT SOÁ CÔ

BAÛN VEÀ LUAÄT G.T.Ñ.T.N.Ñ

DAØNH CHO ÑOÁI TÖÔÏNG THI LAÁY BAÈNG

THUYEÀN TRÖÔÛNG VAØ CAÙC CHÖÙNG CHÆ
CHUYEÂN MOÂN ÑIEÀU KHIEÅN PHÖÔNG
TIEÄN THUÛY NOÄI ÑÒA
 PHAÀN THÖÙ NHAÁT
MOÄT SOÁ QUY ÑÒNH CHUNG

I/ GIÔÙI THIEÄU LUAÄT GTÑTNÑ

1- Luaät G.T.Ñ.T.N.Ñ ñöôïc Quoác Hoäi nöôùc Coäng hoøa
xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam khoùa XI, kyø hoïp thöù 5
thoâng qua ngaøy 15 thaùng 6 naêm 2004 vaø coù hieäu löïc töø
01 thaùng 1 naêm 2005 goàm coù 9 chöông vaø 103 ñieàu.
Nhöõng noäi dung cô baûn maø luaät ñeà caäp cuï theå qua caùc
chöông sau ñaây :
- Chöông I : Nhöõng quy ñònh chung.
- Chöông II : Quy hoaïch, xaây döïng vaø baûo veä keát caáu
haï taàng giao thoâng ñöôøng thuûy noäi ñòa.
- Chöông III : Phöông tieän thuûy noäi ñòa.
- Chöông IV : Thuyeàn vieân vaø ngöôøi laùi phöông tieän.
- Chöông V : Quy taéc giao thoâng vaø tín hieäu cuûa
phöông tieän.
- Chöông VI : Hoaït ñoäng cuûa Caûng, Beán thuûy noäi ñòa,
Caûng Vuï vaø Hoa Tieâu ñöôøng thuûy noäi ñòa.
- Chöông VII : Vaän taûi ñöôøng thuûy noäi ñòa.
- Chöông VIII : Quaûn lyù nhaø nöôùc veà giao thoâng ñöôøng
thuûy noäi ñòa.
- Chöông IX : Ñieàu khoaûn thi haønh.
2- Caùc töø ngöõ nhö :
- “ Troïng taûi toaøn phaàn cuûa phöông
tieän ”
- “ Söùc chôû ngöôøi cuûa phöông tieän ”
- “ Vaïch daáu môùn nöôùc an toaøn”
- “ Thuyeàn vieân”
- “ Thuyeàn tröôûng”
- “ Ngöôøi laùi phöông tieän”
Ñöôïc hieåu nhö sau :
- “ Troïng taûi toaøn phaàn cuûa phöông tieän ” laø
khoái löôïng tính baèng taán cuûa haøng hoùa, nhieân
lieäu, daàu boâi trôn, nöôùc trong khoang keùt, löông
thöïc, thöïc phaåm, haønh khaùch vaø haønh lyù, thuyeàn
vieân vaø tö trang cuûa hoï.
- “ Söùc chôû ngöôøi cuûa phöông tieän ” laø soá löôïng
ngöôøi toái ña ñöôïc pheùp chôû treân phöông tieän, tröø
thuyeàn vieân, ngöôøi laùi phöông tieän vaø treû em döôùi
moät tuoåi.
- “ Vaïch daáu môùn nöôùc an toaøn” laø vaïch ñaùnh
daáu treân phöông tieän ñeå giôùi haïn phaàn thaân
phöông tieän ñöôïc pheùp chìm trong nöôùc khi hoaït
ñoäng.
-“ Thuyeàn vieân” laø ngöôøi laøm vieäc theo chöùc danh quy
ñònh treân phöông tieän khoâng coù ñoäng cô troïng taûi toaøn
phaàn treân 15 taán hoaëc phöông tieän coù ñoäng cô toång
coâng suaát maùy chính treân 15 maõ löïc hoaëc phöông tieän
coù söùc chôû treân 12 ngöôøi.
- “ Thuyeàn tröôûng” laø chöùc danh cuûa ngöôøi chæ huy cao
nhaát treân phöông tieän khoâng coù ñoäng cô troïng taûi toaøn
phaàn treân 15 taán hoaëc phöông tieän coù ñoäng cô toång
coâng suaát maùy chính treân 15 maõ löïc hoaëc phöông tieän
coù söùc chôû treân 12 ngöôøi.
- “ Ngöôøi laùi phöông tieän” laø ngöôøi tröïc tieáp ñieàu khieån
phöông tieän khoâng coù ñoäng cô troïng taûi toaøn phaàn ñeán
15 taán hoaëc phöông tieän coù ñoäng cô toång coâng suaát maùy
chính ñeán 15 maõ löïc hoaëc phöông tieän coù söùc chôû ñeán
12 ngöôøi hoaëc beø.
 3- Caùc haønh vi bò caám lieân quan tröïc tieáp
ñeán ngöôøi ñieàu khieån phöông tieän laø :

- Boá trí thuyeàn vieân khoâng ñuû ñònh bieân; thuyeàn vieân hay
ngöôøi ñieàu khieån phöông tieän khoâng coù baèng, chöùng chæ
chuyeân moân ñuùng theo quy ñònh.
- Chôû haøng hoùa ñoäc haïi, deã chaùy, deã noå, ñoäng vaät lôùn
chung vôùi khaùch; chôû quaù söùc chôû ngöôøi cuûa phöông
tieän hoaëc quaù vaïch daáu môùn nöôùc an toaøn.
- Laøm vieäc treân phöông tieän khi trong maùu coù noàng ñoä
coàn vöôït quaù 80 miligam/100 mililít maùu hoaëc 40
miligam/1 lít khí thôû hoaëc coù caùc chaát kích thích khaùc
maø phaùp luaät caám söû duïng.
- Boû troán sau khi gaây tai naïn ñeå troán traùnh
traùch nhieäm; xaâm phaïm tính maïng, taøi saûn
khi phöông tieän bò naïn; lôïi duïng vieäc xaûy ra
tai naïn laøm maát traät töï, caûn trôû vieäc xöû lyù tai
naïn.
- Vi phaïm baùo hieäu haïn cheá taïo soùng hoaëc
caùc baùo hieäu caám khaùc.
- Toå chöùc ñua hoaëc tham gia ñua traùi pheùp
phöông tieän treân ñöôøng thuûy noäi ñòa; laïng
laùch gaây nguy hieåm cho phöông tieän khaùc.
4- Ñieàu kieän ñeå moät phöông tieän
coù troïng taûi toaøn phaàn töø 5 ñeán
15 taán, toång coâng suaát maùy chính
töø 5 ñeán 15 maõ löïc, chôû töø 5 ñeán
12 ngöôøi hoaït ñoäng treân ñöôøng
thuûy noäi ñòa laø :
- Ñaït tieâu chuaån chaát löôïng, an toaøn kyõ thuaät vaø baûo veä
moâi tröôøng theo quy ñònh;
- Coù giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù phöông tieän thuûy noäi ñòa,
giaáy chöùng nhaän an toaøn kyõ thuaät vaø baûo veä moâi tröôøng;
keû hoaëc gaén soá ñaêng kyù, sôn vaïch daáu môùn nöôùc an
toaøn, soá löôïng ngöôøi ñöôïc pheùp chôû treân phöông tieän.
 Ñoái vôùi ngöôøi laùi phöông tieän treân thì caùc ñieàu kieän
caàn phaûi coù laø :
- Ñuû 18 tuoåi trôû leân vaø khoâng quaù 55 tuoåi ñoái vôùi nöõ, 60
tuoåi ñoái vôùi nam;
- Coù chöùng nhaän ñuû söùc khoûe cuûa cô quan y teá vaø bieát
bôi;
- Coù chöùng chæ laùi phöông tieän.
 PHAÀN THÖÙ HAI

QUY TAÉC GIAO THOÂNG VAØ

TÍN HIEÄU CUÛA PHÖÔNG TIEÄN

I- QUY TAÉC GIAO THOÂNG

1- Thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi phöông tieän
khi haønh trình phaûi ñieàu khieån phöông
tieän vôùi toác ñoä an toaøn ñeå coù theå xöû lyù caùc
tình huoáng traùnh va, khoâng gaây maát an
toaøn ñoái vôùi phöông tieän khaùc hoaëc toån
haïi ñeán caùc coâng trình; giöõ khoaûng caùch
an toaøn giöõa phöông tieän mình ñang ñieàu
khieån vôùi phöông tieän khaùc; phaûi giaûm toác
ñoä cuûa phöông tieän trong caùc tröôøng hôïp
sau ñaây :
- Ñi gaàn phöông tieän ñang thöïc hieän nghieäp vuï treân
luoàng, phöông tieän bò naïn, phöông tieän chôû haøng nguy
hieåm;
- Ñi trong phaïm vi caûng, beán thuûy noäi ñòa;
- Ñi gaàn ñeâ, keø khi coù nöôùc lôùn.
+ Thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi phöông tieän khi haønh trình
khoâng ñöôïc baùm, buoäc phöông tieän cuûa mình vaøo
phöông tieän chôû khaùch, phöông tieän chôû haøng nguy
hieåm ñang haønh trình hoaëc ñeå phöông tieän chôû khaùch,
phöông tieän chôû haøng nguy hieåm baùm, buoäc vaøo
phöông tieän cuûa mình, tröø tröôøng hôïp cöùu hoä, cöùu naïn
hoaëc tröôøng hôïp baát khaû khaùng.
2- Khi haønh trình trong ñieàu kieän coù
söông muø, möa to hoaëc vì lyù do khaùc maø
taàm nhìn bò haïn cheá, thuyeàn tröôûng,
ngöôøi laùi phöông tieän phaûi giaûm toác ñoä
cuûa phöông tieän ñoàng thôøi phaùt aâm hieäu
(AÂm hieäu khi taàm nhìn bò haïn cheá), cöõ
ngöôøi caûnh giôùi ôû nhöõng vò trí caàn thieát.
Tröôøng hôïp khoâng nhìn roõ ñöôøng thì
phaûi neo ñaäu laïi , boá trí ngöôøi caûnh giôùi
vaø phaùt aâm hieäu nhö treân.
 3- Khi phöông tieän ñi vaøo nôi luoàng giao
nhau, luoàng cong gaáp :
Thuyeàn tröôûng, ngöôøi
laùi phöông tieän
phaûi giaûm toác ñoä
B
cuûa phöông tieän,
phaùt tín hieäu ( Tín
hieäu ñieàu ñoäng )
Pt B phaùt 1 nhieàu laàn vaø ñi saùt
Pt A phaùt 1 tieáng coøi vaøo phía luoàng ñaõ
tieáng coøi ngaén ngaén () coù baùo cho ñeán khi
() coù nghóa laø
“taøu toâi ñoåi
A nghóa laø “taøu phöông tieän qua
höôùng ñi sang toâi ñoåi höôùng khoûi nôi luoàng giao
phaûi” ñi sang phaûi” nhau, luoàng cong
gaáp.
4- Nhöõng phöông tieän laøm
nhieäm vuï ñaëc bieät sau ñaây ñöôïc
öu tieân ñi tröôùc khi qua aâu taøu,
coáng, ñaäp, caàu khoâng môû
thöôøng xuyeân, nôi coù ñieàu tieát
giao thoâng, luoàng giao nhau,
luoàng cong gaáp, theo thöù töï sau
ñaây :
- Phöông tieän chöõa chaùy;
- Phöông tieän cöùu naïn;
- Phöông tieän hoä ñeâ;
- Phöông tieän cuûa quaân ñoäi, coâng an laøm nhieäm vuï khaån
caáp;
- Phöông tieän, ñoaøn phöông tieän coù coâng an hoä toáng hoaëc
daãn ñöôøng.
+ Caùc phöông tieän laøm nhieäm vuï ñaëc bieät phaûi chuû ñoäng
phaùt tín hieäu ñieàu ñoäng ñeå ñöôïc quyeàn öu tieân vöôït leân
tröôùc.
+ Khi thaáy tín hieäu cuûa phöông tieän laøm nhieäm vuï ñaëc bieät,
thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi phöông tieän phaûi giaûm toác ñoä
phöông tieän mình, ñi saùt veà moät phía luoàng ñeå nhöôøng
ñöôøng.
5- Khi hai phöông tieän ñi ñoái
höôùng nhau coù nguy cô va chaïm,
thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi phöông
tieän phaûi traùnh nhau theo
nguyeân taéc sau ñaây :
a/ Tröôøng hôïp khi ñi ñoái höôùng
nhau :
 + Moät pt ñi nöôùc xuoâi, moät pt ñi nöôùc
ngöôïc
Pt ñi xuoâi nöôùc A Pt ñi ngöôïc nöôùc B
Phaùt () traùnh veà phía beân
Vaø tieán veà phía
beân phaûi
phaûi ñeå nhöôøng
Phöông tieän ñi
ngöôïc nöôùc
phaûi traùnh vaø
Pt A ñöôïc
A B nhöôøng ñöôøng
nhöôøng
ñöôøng phaûi
cho phöông
chuû ñoäng
phaùt tín hieäu
tieän ñi xuoâi
ñieàu ñoäng nöôùc
 + Tröôøng hôïp nöôùc ñöùng
Trong tröôøng hôïp
nöôùc ñöùng A phaùt()
ñi sang traùi phöông tieän
naøo phaùt tín

hieäu xin
A



ñöôøng tröôùc

  thì phöông
B
tieän kia phaûi
traùnh vaø
Chöôùng B phaûi nhöôøng nhöôøng ñöôøng
Ngaïi vaät ñöôøng
 + Pt thoâ sô gaëp pt coù ñoäng cô

Phöông tieän
Pt thoâ sô Pt coù thoâ sô phaûi
ñoäng cô traùnh vaø
nhöôøng ñöôøng
cho phöông

 

tieän coù ñoäng

cô
 + Pt coù ñoäng cô coâng suaát nhoû
gaëp pt coù ñoäng cô coâng suaát lôùn
Pt B phaûi nhöôøng ñöôøng Chöôùng phöông tieän coù
(keå caû ñi xuoâi nöôùc ) ngaïi vaät
ñoäng cô coâng
suaát nhoû hôn
phaûi traùnh vaø
 nhöôøng ñöôøng
cho phöông
tieän coù ñoäng
cô coâng suaát
Pt A phaùt () Roài ñi lôùn hôn
veà phía beân traùi
 + phöông tieän ñi moät mình gaëp
ñoaøn lai
Pt ñi moät mình phöông
( töï haønh ) tieän ñi moät
mình phaûi
traùnh vaø


nhöôøng
ñöôøng cho
 Ñoaøn
lai
ñoaøn lai
 + Pt khi gaëp beø, pt bò maát chuû ñoäng, pt
bò naïn, pt laøm coâng taùc treân luoàng soâng
Moïi Pt phaûi Moïi phöông tieän
chuû ñoäng
traùnh beø phaûi traùnh beø vaø
traùnh phöông
tieän coù tín hieäu


maát chuû ñoäng,
 phöông tieän bò
naïn, phöông tieän
ñang thöïc hieän
nghieäp vuï treân
Beø
luoàng
 LÖU YÙ : Khi traùnh nhau
phöông tieän ñöôïc nhöôøng
ñöôøng phaûi chuû ñoäng phaùt
tín hieäu ñieàu ñoäng vaø ñi veà
phía luoàng ñaõ baùo, phöông
tieän kia phaûi traùnh vaø
nhöôøng ñöôøng
b/ Tröôøng hôïp ñi caét höôùng
nhau :
+ Phöông tieän thoâ sô phaûi traùnh
vaø nhöôøng ñöôøng cho phöông
tieän coù ñoäng cô;
- Moïi phöông tieän phaûi traùnh beø.
+ Tröôøng hôïp 2 pt coù ñoäng cô chaïy
caét höôùng nhau ban ngaøy
Phöông tieän coù
ñoäng cô naøo nhìn
A thaáy phöông tieän
B
coù ñoäng cô khaùc
beân maïn phaûi cuûa
mình thì phaûi
traùnh vaø nhöôøng
Pt A phaûi nhöôøng vì nhìn ñöôøng cho phöông
thaáy B beân maïn phaûi mình tieän ñoù
 + Tröôøng hôïp ban ñeâm

Pt A nhìn thaáy
A beân maïn
phaûi cuûa
B mình ñeøn ñoû
maïn traùi cuûa
pt B thì phaûi
Ñeøn xanh nhöôøng
maïn phaûi ñöôøng cho pt
Ñeøn ñoû
maïn traùi B
6- Phöông tieän vöôït nhau thöïc hieän theo nguyeân taéc sau :
- Phöông tieän xin vöôït phaûi phaùt aâm hieäu moät tieáng daøi
(—), laëp laïi nhieàu laàn;
- Phöông tieän bò vöôït, khi nghe thaáy aâm hieäu xin vöôït,
neáu thaáy an toaøn phaûi giaûm toác ñoä vaø phaùt aâm hieäu ñieàu
ñoäng ( sang phaûi hoaëc traùi ) vaø ñi veà phía luoàng ñaõ baùo
cho ñeán khi phöông tieän xin vöôït ñaõ vöôït qua; neáu
khoâng theå cho vöôït thì phaùt aâm hieäu 5 tieáng ngaén
();
- phöông tieän xin vöôït khi nghe thaáy aâm hieäu ñieàu ñoäng
cuûa phöông tieän bò vöôït thì môùi ñöôïc vöôït; khi vöôït phaûi
phaùt aâm hieäu baùo phía vöôït cuûa mình vaø giöõ khoaûng
caùch ngang an toaøn vôùi phöông tieän bò vöôït.
 + Tröôøng hôïp vöôït khi coù ñuû ñ/k
an toaøn
Pt xin vöôït - Pt xin vöôït phaùt
(—)
- pt bò vöôït phaùt (.)
vaø nhöôøng
ñöôøng veà phía
Khoaûng caùch ngang beân phaûi
 - pt xin vöôït môùi

  ñöôïc vöôït vaø
phaùt aâm hieäu
ñieàu ñoäng (..)
baùo phía vöôït
Pt bò vöôït beân traùi
 + Tröôøng hôïp vöôït khi khoâng coù
ñuû ñ/k an toaøn
Pt bò vöôït B
Pt xin vöôït neáu khoâng
theå cho vöôït
thì phaùt aâm
B
hieäu 5 tieáng
A
Chöôùng ngaïi vaät coøi ngaén
(.....) nghóa
laø khoâng
Pt bò vöôït theå nhöôøng
ñöôøng
LÖU YÙ : Phöông tieän xin vöôït khoâng ñöôïc
vöôït trong caùc tröôøng hôïp sau :
- Nôi coù baùo hieäu caám vöôït;
- Phía tröôùc coù phöông tieän ñi ngöôïc laïi hay
coù vaät chöôùng ngaïi;
- Nôi luoàng giao nhau, luoàng cong gaáp hoaëc
coù baùo hieäu chieàu roäng luoàng haïn cheá;
- Khi ñi qua khoang thoâng thuyeàn cuûa caàu,
coáng, aâu taøu, khu vöïc ñieàu tieát giao thoâng;
- Tröôøng hôïp khaùc khoâng baûo ñaûm an toaøn
 + Ví duï : Phía tröôùc coù phöông
tieän ñi ngöôïc laïi
Pt xin vöôït
Pt ñi ngöôïc chieàu
Pt A khoâng
ñöôïc vöôït
pt B vì
phía
A B C tröôùc coù
pt C ñi
ngöôïc
chieàu laïi
Pt bò vöôït
 II- TÍN HIEÄU TREÂN
PHÖÔNG TIEÄN THUÛY
NOÄI ÑÒA
1- Tín hieäu ñieàu ñoäng, aâm hieäu thoâng baùo vaø aâm hieäu
khi taàm nhìn xa bò haïn cheá quy ñònh nhö sau :
Tín hieäu ñieàu ñoäng :
+ Khi caàn ñoåi höôùng ñi, thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi
phöông tieän phaûi phaùt aâm hieäu ñieàu ñoäng phöông tieän
maø mình ñang ñieàu khieån baèng caùch :
- Moät tieáng ngaén () laø tín hieäu ñoåi höôùng ñi sang phaûi;
- Hai tieáng ngaén () laø tín hieäu ñoåi höôùng ñi sang traùi;
- Ba tieáng ngaén () laø tín hieäu chaïy luøi.
+ Ngoaøi nhöõng aâm hieäu treân, phöông tieän coù theå ñoàng
thôøi phaùt ñeøn hieäu nhö sau :
- Moät chôùp ñeøn laø tín hieäu ñoåi höôùng ñi sang phaûi;
- Hai chôùp ñeøn laø tín hieäu ñoåi höôùng ñi sang traùi;
- Ba chôùp ñeøn laø tín hieäu chaïy luøi.
 AÂm hieäu thoâng baùo :
+ Thuyeàn tröôûng, ngöôøi laùi phöông tieän thoâng baùo
tình traïng hoaït ñoäng cuûa phöông tieän maø mình ñang
ñieàu khieån baèng aâm hieäu nhö sau :
- Boán tieáng ngaén () laø tín hieäu goïi caùc phöông
tieän khaùc ñeán giuùp ñôõ;
- Naêm tieáng ngaén () laø tín hieäu khoâng theå
nhöôøng ñöôøng;
- Moät tieáng daøi (—) laø tín hieäu xin ñöôøng, caùc phöông
tieän khaùc chuù yù;
- Hai tieáng daøi (— — ) laø tín hieäu döøng laïi;
- Ba tieáng daøi (— — — ) laø tín hieäu saép caäp beán, rôøi
beán, chaøo nhau;
- Boán tieáng daøi (— — — — ) laø tín hieäu xin môû caàu,
coáng, aâu taøu;
- Ba tieáng ngaén, ba tieáng daøi, ba tieáng
ngaén ( — — — ) laø tín hieäu coù
ngöôøi treân phöông tieän bò ngaõ xuoáng
nöôùc;
- Moät tieáng daøi, hai tieáng ngaén ( —  )
laø tín hieäu phöông tieän bò maéc caïn,
phöông tieän ñang thöïc hieän nghieäp vuï
treân luoàng;
- Hai tieáng daøi , hai tieáng ngaén ( — — )
laø tín hieäu phöông tieän bò maát chuû ñoäng.
 AÂ m hieäu khi taàm nhìn bò haïn cheá :
+ Khi coù söông muø, möa to hoaëc vì lyù do
khaùc maø taàm nhìn bò haïn cheá, phöông
tieän phaûi phaùt aâm hieäu nhö sau :
- Caùch 2 phuùt phaùt moät tieáng daøi ( — ) laø
tín hieäu phöông tieän ñi chaäm hay ñaõ
döøng maùy nhöng coøn di chuyeån theo
quaùn tính;
- Caùch 2 phuùt phaùt hai tieáng daøi ( — — )
laø tín hieäu phöông tieän ñaõ döøng laïi.
2- Ñeøn hieäu treân phöông
tieän haønh trình moät mình.
a- Ñeå boá trí ñeøn hieäu thì caùc phöông
tieän thuûy noäi ñòa ñöôïc chia laøm 6 loaïi
nhö sau :
- Loaïi A laø loaïi phöông tieän coù ñoäng cô toång coâng suaát
maùy chính töø 50 maõ löïc trôû leân;
- Loaïi B laø loaïi phöông tieän coù ñoäng cô toång coâng suaát
maùy chính töø 5 maõ löïc ñeán döôùi 50 maõ löïc;
- Loaïi C laø loaïi phöông tieän khoâng coù ñoäng cô troïng
taûi toaøn phaàn töø 50 taán trôû leân;
- Loaïi D laø loaïi phöông tieän coù ñoäng cô coâng suaát maùy
chính döôùi 5 maõ löïc vaø phöông tieän khoâng coù ñoäng cô
troïng taûi toaøn phaàn döôùi 50 taán;
- Loaïi E laø loaïi beø coù chieàu daøi treân 25m, chieàu roäng
treân 5m;
- Loaïi F laø loaïi beø coù chieàu daøi ñeán 25m, chieàu roäng
ñeán 5m.
b- Ñeøn thaép treân phöông tieän loaïi A :

ñeøn traéng muõi Ñeøn maïn

Moät ñeøn
Ñeøn maïn
225o traùi
maøu ñoû
traéng
phaûi maøu
xanh 112o30’ muõi, 2
112o30’
ñeøn maïn
( xanh
Ñeøn traéng
 3m Laùi 135o
2,25m phaûi, ñoû
traùi ) vaø
Ñeøn haønh trình Nhìn töø phía moät ñeøn
loaïi A ban ñeâm laùi traéng
Nhìn töø phía muõi sau laùi.
 + Pt loaïi A coù toác ñoä thieát keá töø 30km/ giôø trôû
leân vaø coù chieàu daøi lôùn nhaát töø 12m trôû leân

- Ngoaøi ñeøn
haønh trình
ñeøn vaøng nhaáp
nhaùy 360o 0,5m
ñeøn traéng muõi 225o ñeøn vaøng quy ñònh
Ñeøn maïn traùi
nhaáp nhaùy cho loaïi
Ñeøn maïn
phaûi maøu Maøu ñoû
360o mình, pt
xanh 112o30’ Ñeøn traéng laùi coøn phaûi
 3m
112o30’
2,3m
135o thaép theâm 1
ñeøn vaøng
nhaáp nhaùy
Nhìn töø phía
saùng 4 phía
Nhìn töø phía muõi ñaët treân ñeøn
laùi
traéng muõi
khoaûng
0,5m
+ Pt loaïi A coù toác ñoä thieát keá töø 30km/ giôø trôû
leân vaø coù chieàu daøi lôùn nhaát döôùi 12m.

- Treân coät
ñeøn vaøng
nhaáp nhaùy
ñeøn thaép
360o moät ñeøn
vaøng
nhaáp
nhaùy lieân
Nhìn töø phía muõi
tuïc saùng
Nhìn töø
phía laùi khaép 4
phía
+ Phöông tieän loaïi A coù toác ñoä thieát keá döôùi
30km/ giôø vaø coù chieàu daøi lôùn nhaát döôùi 12m.

Phöông tieän loaïi B hoaëc loaïi A Thaép ñeøn

coù vt <30km/giôø & coù L<12m gioáng nhö
loaïi B chæ
Maïn
Maïn duy nhaát
phaûi
xanh
traùi
Ñoû
Maïn phaûi
xanh 180o
moät ñeøn 2
180o
180o maøu nöûa
2m xanh beân
maïn phaûi,
nöûa ñoû beân
Nhìn töø phía muõi Nhìn töø
phía laùi
maïn traùi
 c- Ñeøn thaép treân pt loaïi C :

- Thaép hai
ñeøn maïn,
Ñeøn maïn
phaûi maøu
Ñeøn maïn
traùi ñeøn xanh
xanh Maøu ñoû
112o30’
Ñeøn traéng ñaët beân
112o30’ laùi 135o
phaûi, ñeøn
ñoû ñaët beân
Nhìn töø phía muõi Nhìn töø traùi vaø
phía laùi
moät ñeøn
traéng laùi.
 d- Ñeøn thaép treân phöông tieän
loaïi D :
- Thaép moät
ñeøn traéng
1 Ñeøn saùng khaép
traéng 4 phía ñaët ôû
2m 360o ñoä cao ít
nhaát 2m so
vôùi maët
nöôùc
 e- Ñeøn thaép treân beø loaïi E
Thaép moät ñeøn ñoû
ñaët giöõa beø, hai
Beø coù chieàu Neáu beø roäng > 15m ñeøn traéng ñaët
roäng 15m treân truïc doïc,
moät ñeøn ôû ñaàu,
moät ñeøn ôû cuoái
traéng beø; neáu beø coù
traéng chieàu roäng treân
ñoû
ñoûû 15m thì thay caùc
1,5m
ñeøn traéng ôû truïc
doïc baèng boán
Truïc ñeøn traéng ôû boán
doïc goùc beø, caùc ñeøn
giöõa naøy ñaët cao hôn
beø maët nöôùc ít nhaát
1,5m saùng khaép
4 phía 360o
 f- Ñeøn thaép treân beø loaïi F
Thaép moät
Beø loaïi F ñeøn ñoû ñaët
giöõa beø cao
ñoû hôn maët
1,5m
Truïc
nöôùc ít
doïc ôû nhaát 1,5m
giöõa beø
saùng khaép
4 phía 360o
3- Tín hieäu treân caùc ñoaøn taøu lai
a- Tín hieäu treân ñoaøn taøu lai keùo :

Ñoaøn
lai keùo
daøi
L<100m
döôùi
100m
 + Taøu lai loaïi A, bò lai loaïi C hoaëc A
Pt lai phaûi
thaép theâm 1
ñeøn traéng muõi
2 boùng
2 ñeøn 1m Ñoû  troøn ( toång coäng laø
Traéng
Traéng muõi Maïn  2 ), ban ngaøy
laùi ñen
traùi
Xanh
ñöôøng thay 2 boùng
kính troøn ñen, caùc
Maïn
0,3m
phaûi pt bò lai chæ
thaép 2 ñeøn
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu maïn ôû taàm
ñaàu vaø chieác bò
phía muõi phía laùi ban ngaøy lai sau cuøng
thaép 1 ñeøn
traéng laùi
Taøu lai loaïi A, bò lai loaïi C hoaëc A

Vôùi ñoaøn
lai keùo
daøi töø
100m trôû
L töø 100m trôû leân
leân
Ngoaøi caùc ñeøn quy ñònh cho loaïi mình pt lai phaûi
thaép theâm 2 ñeøn traéng muõi (toång coäng laø 3), ban
ngaøy thay baèng 3 quaû boùng troøn ñen
3boùng Caùc pt
3ñeønTraéng troøn bò lai
muõi
Ñoû
ñen thaép
ñöôøng
Maïn Traéng kính ñeøn
Xanh
traùi laùi 0,3m nhö
Maïn ñoaøn
phaûi
lai keùo
daøi
döôùi
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu
phía muõi phía laùi ban ngaøy
100m
 + Ñoaøn lai keùo vôùi pt lai laø loaïi
B, pt bò lai laø C hoaëc A
pt lai phaûi
thaép theâm 1
traéng
0,5m
traéng
ñeøn traéng
xanh ñoû xanh
0,5m saùng khaép 4
Traéng
Xanh ñoû laùi phía treân
Maïn
Phaûi
maïn
traùi
bò lai ñeøn 2 maøu,
bò bò ban ngaøy
lai lai
treo 2 quaû
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu boùng troøn
phía muõi phía laùi ban ngaøy ñen ñöôøng
kính 0,3m
Sô ñoà thaép ñeøn ñoaøn taøu lai keùo neáu pt bò lai
loaïi A hoaëc loaïi C töø 2 chieác trôû leân

Pt lai loaïi A
phaûi thaép
theâm caùc
pt bò lai ñi ñaàu thaép 2 ñeøn maïn, pt phía sau Pt lai keùo loaïi A ñeøn traéng
khoâng thaép, rieâng pt sau cuøng thaép ñeøn hoaëc B thaép ñeøn muõi tuøy
traéng sau laùi saùng 135o nhö quy ñònh thuoäc vaøo
chieàu daøi
ñoaøn lai, pt
3 2 1 loaïi B chæ
thaép theâm 1
ñeøn traéng
saùng 4 phía
 Sô ñoà thaép ñeøn ñoaøn taøu lai keùo neáu pt bò lai
loaïi A hoaëc loaïi C gheùp thaønh nhieàu haøng

Pt lai loaïi A
hoaëc loaïi B
Pt bò keùo ôû
thaép ñeøn
giöõa taàm cuoái nhö quy
cuøng phaûi thaép
ñeøn traéng laùi ñònh coøn
Saùng 135o
caùc pt bò lai
Pt bò lai ñi ñaàu ôû ngoaøi cuøng thaép
thaép ñeøn
ñeøn maïn töông öùng 112o30’ nhö sô ñoà
beân
Ñoaøn taøu lai keùo pt lai laø loaïi A hoaëc B caùc
phöông tieän bò lai phía sau laø pt loaïi B,D, E,
hoaëc F

Caùc pt bò lai thaép ñeøn nhö Pt lai A hoaëc B thaép

ñeøn nhö quy ñònh
Pt lai vaø
khi ñi ñöôøng moät mình
caùc pt
bò lai
beø Pt loaïi D pt loaïi Pt lai thaép
B
ñeøn
nhö sô
E thaép 1 ñeøn ñoû ôû giöõa
beø & 2 ñeøn traéng ôû 2 ñaàu
D thaép 1 ñeøn
traéng saùng
B thaép 1 ñeøn 2 ñoà
maøu xanh phaûi
beø saùng khaép 4 phía, khaép 4 phía ñoû traùi 180O beân
F chæ thaép 1 ñeøn ñoû ôû
giöõa beø
Tröôøng hôïp chæ keùo 1 pt nhoû ( xuoàng ) phía sau

Pt lai thaép ñeøn

nhö quy ñònh
Pt lai thaép
ñeøn nhö
khi laøm nhieäm
thuyeàn bò lai töø laùi quy vuï lai coøn pt bò
thuyeàn ñeán laùi taøu
khoâng quaù 6m & treân
ñònh
keùo phía sau
thuyeàn khoâng coù phaûi caên cöù
ngöôøi seõ khoâng thaép
ñeøn vaøo chieàu daøi
vaø coù ngöôøi
 6m
treân ñoù hoaëc
khoâng môùi
thaép hay
khoâng thaép
 b- Tín hieäu treân ñoaøn lai aùp maïn :
+ Taøu lai loaïi A, bò lai loaïi C hoaëc A
Pt lai tín
hieäu y
Xanh 2ñeøn traéng nhö keùo
Maïn
phaûi
muõi
1m ñoaøn
Traéng laùi <100m,
Ñoû
pt bò lai
Maïn thaép 2
traùi
ñeøn maïn
Nhìn töø phía muõi Nhìn töø phía laùi Tín hieäu ban ngaøy
vaø ñeøn
traéng laùi
 + Taøu lai loaïi B, bò lai loaïi C hoaëc A
Tín hieäu cuûa
pt lai y nhö
ñeøn traéng treân cuøng cuûa laøm nhieäm
Ñoû maïn
Traùi bò
pt lai loaïi B saùng 4 phía Traéng vuï keùo
lai xanh laùi
Pt bò lai ( theâm 1
Xanh
Maïn
ñoû xanh
0,5m ñeøn traéng
Phaûi saùng 4 phía
Bò lai
treân ñeøn 2
maøu ), pt bò
Nhìn töø
phía muõi
Nhìn töø Tín hieäu lai thaép 2
phía laùi ban ngaøy
ñeøn maïn vaø
ñeøn traéng
laùi
 + Caùc pt bò lai aùp maïn laø loaïi B

Caùc pt lai thaép

nhö quy ñònh,
caùc pt bò lai
Pt lai(A,B)
thaép ñeøn nhö chæ thaép ñeøn
quy ñònh
Pt loaïi B bò lai ôû pt bò lai
Pt bò lai loaïi B ôû ngoaøi cuøng thaép 1 phía ngoaøi
ñeøn 2 maøu
giöõa khoâng phaûi
thaép ñeøn Xanh phaûi ñoû traùi cuøng nhö
180o khi ñi ñöôøng
moät mình
 + Caùc pt bò lai aùp maïn laø loaïi D

Caùc pt lai thaép

nhö quy
ñònh, caùc pt
Pt lai(A,B)
thaép ñeøn nhö Pt loaïi D bò lai ngoaøi bò lai chæ
cuøng thaép 1 ñeøn
quy ñònh
traéng thaép ñeøn ôû
Pt bò lai loaïi D ôû
Saùng khaép 4
phía360o
pt bò lai phía
giöõa khoâng phaûi
thaép ñeøn
ngoaøi cuøng
nhö khi ñi
ñöôøng moät
mình
 + Caùc pt bò lai aùp maïn laø loaïi F

Caùc pt lai thaép

nhö quy
Pt lai(A,B) ñònh, caùc pt
thaép ñeøn nhö
quy ñònh
Beø loaïi F bò lai bò lai chæ
ngoaøi cuøng thaép 1
ñeøn ñoû ôû giöõa beø thaép ñeøn ôû
Beø bò lai loaïi F ôû
giöõa khoâng phaûi
saùng 360o pt bò lai phía
thaép ñeøn ngoaøi cuøng
nhö khi ñi
ñöôøng moät
mình
 + Beø loaïi E bò lai aùp maïn

Caùc pt lai
Thaép 1 ñeøn
thaép nhö
ñoû ôû giöõa beø
saùng 360o
quy ñònh, pt
Pt lai(A,B) thaép
ñeøn nhö quy bò lai thaép 1
ñònh
Thaép 2 ñeøn
ñeøn ñoû ôû
traéng ôû 2 goùc beø giöõa vaø 2
phía ngoaøi
saùng360o ñeøn traéng ôû
2 goùc phía
ngoaøi beø
 c- Tín hieäu treân ñoaøn lai ñaåy :
+ Taøu lai loaïi A, bò lai loaïi C hoaëc A
Pt lai thaép theâm 1
ñeøn xanh saùng 4
xanh phía treân ñeøn
1m
Traéng muõi caïnh 0,3m traéng muõi, ( ban
xanh
Xanh
Maïn Ñoû
ngaøy thay baèng
Traéng
phaûi maïn laùi 1 tam giaùc maøu
traùi
ñen ), pt bò lai
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu chæ thaép 2 ñeøn
phía muõi phía laùi ban ngaøy maïn maø khoâng
thaép ñeøn traéng
laùi
 + Taøu lai ñaåy loaïi B, bò ñaåy loaïi C
hoaëc A
Pt tieän lai thaép
theâm 1 ñeøn
xanh saùng 4
xanh
phía treân
xanh 0,5m
Ñoû xanh Coù caïnh ñeøn 2 maøu,
0,3m
Xanh Ñoû
ban ngaøy
maïn maïn thay baèng 1
phaûi traùi
tam giaùc
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu maøu ñen, pt
phía muõi phía laùi ban ngaøy
bò lai chæ
thaép 2 ñeøn
maïn
+ Pt bò ñaåy laø loaïi A hoaëc C bò ñaåy theo
chieàu doïc

Neáu nhieàu
Pt lai loaïi A hoaëc
loaïi B thaép ñeøn nhö
pt bò lai
quy ñònh ñaåy theo
chieàu doïc
Chæ thaép 2 ñeøn
maïn ôû taàm ñaàu thì söû
Xanh phaûi ñoû
Caùc pt bò lai ôû caùc taàm sau traùi duïng tín
saùng112o30’
khoâng thaép ñeøn maïn keå caû
ñeøn traéng laùi hieäu nhö
hình beân
 + Neáu caùc pt bò lai ñaåy loaïi A hoaëc C
gheùp thaønh nhieàu haøng

Pt bò lai ôû taàm
ñaàu thaép
Caùc pt bò
lai ôû taàm ñeøn maïn
Pt lai (A,B) ñaàu chæ
thaép ñeøn
ngoaøi töông
thaép ñeøn
nhö quy maïn ngoaøi öùng, caùc pt
ñònh xanh phaûi
ñoû traùi bò lai ôû caùc
112o30’
taàm sau
khoâng phaûi
thaép ñeøn
 + Caùc pt bò ñaåy laø loaïi B
Pt lai söû duïng
tín hieäu nhö
Pt bò lai quy ñònh, pt
Pt bò lai loaïi B taàm sau khoâng thaép ñeøn
loaïi B
taàm ñaàu
bò lai chæ
thaép 1 thaép ñeøn ôû
Pt lai
(A,B)
ñeøn 2
maøu nöûa chieác ñaàu
thaép ñeøn maïn nhö khi
phaûi
nhö quy
ñònh xanh nöûa ñöôøng moät
maïn traùi
ñoû•180o
mình, caùc
chieác sau
khoâng phaûi
thaép ñeøn
 d- Tín hieäu treân ñoaøn lai hoån hôïp :
( Taøu lai chính vaø lai hoå trôï loaïi A
hoaëc B , bò lai loaïi C hoaëc A )
Khi ngöôøi chæ
huy ñi treân
taøu lai naøo,
thì taøu lai ñoù
trôû thaønh taøu
lai chính vaø
Pt bò lai
söû duïng tín
Taøu lai ñaåy Taøu lai
lai hoå trôï loaïi C keùo loaïi hieäu quy ñònh
loaïi (A,B) hoaëc loaïi (A,B) lai cho taøu lai
A chính chính cho duø
ñang lai ôû vò
trí naøo
+ Tín hieäu treân ñoaøn taøu lai hoån hôïp
taøu lai chính vaø lai hoå trôï loaïi A
Taøu lai chính
thaép theâm 2
Ñeøn xanh
2hình chöõ ñeøn xanh saùng
Traéng muõi nhaät ñen
cuûa pt lai Cuûa 2pt 0,3mx0,6m 4 phía moät ôû
chính lai pt lai chính treân, moät ôû döôùi
ñeøn traéng muõi,
Ñoû Traéng
Xanh Maïn laùi ban ngaøy thay
Maïn traùi baèng 2 hình
phaûi chöõ nhaät maøu
ñen, taøu lai hoå
Nhìn töø
trôï thaép ñeøn
phía muõi
Nhìn töø
phía laùi
Tín hieäu
ban ngaøy
nhö khi ñi
ñöôøng moät
mình
 + Tín hieäu treân ñoaøn taøu lai hoån hôïp
taøu lai chính vaø lai hoå trôï loaïi B
Taøu lai chính
2hình chöõ nhaät ñen
0,3mx0,6m pt lai
thaép theâm 2 ñeøn
chính xanh saùng 4
Ñeøn xanh
cuûa pt lai phía ôû treân ñeøn
chính 2 maøu, ban
Xanh
Ñoû
xanh ngaøy thay baèng
Maïn
Maïn
phaûi
traùi 2 hình chöõ nhaät
maøu ñen, taøu lai
hoå trôï thaép ñeøn
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu nhö khi ñi
phía muõi phía laùi ban ngaøy ñöôøng moät
mình
 + Sô ñoà ñoaøn taøu lai hoån hôïp taøu lai chính vaø lai hoå
trôï laø loaïi A hoaëc B, caùc pt bò lai loaïi C hoaëc A gheùp
thaønh nhieàu haøng
Taøu lai chính
Caùc pt bò lai haøng ngoaøi cuøng Caùc pt bò lai haøng ngoaøi cuøng
beân phaûi thaép ñeøn xanh maïn beân traùi thaép ñeøn ñoû maïn vaø lai hoå trôï söû
phaûi112o30’ traùi112o30’ duïng tín hieäu
nhö quy ñònh,
Pt bò lai khaùc caùc pt bò lai coi
khoâng thaép nhö moät pt bò
ñeøn
lai lôùn neân chæ
thaép moät beân
ñeøn maïn ngoaøi
töông öùng ôû
Pt lai hoå trôï Pt lai chính taàm ñaàu, caùc pt
thaép ñeøn nhö thaép ñeøn nhö coøn laïi khoâng
quy ñònh quy ñònh
phaûi thaép ñeøn
4- Moät soá tín hieäu khaùc treân pt :
a- Tín hieäu treân pt bò maát chuû ñoäng
PT LOAÏI A Sô ñoà söû
Ñeøn ñoû saùng 360o
1hình
duïng tín
Traéng
thoi hieäu khi
xanh
112o30’
Ñoû laùi
135o
ñen
coù bò maát
chuû
112o30’ caïnh
0,3m
ñoäng
ñoái vôùi
Pt bò maát
chuû ñoäng
Pt bò maát chuû ñoäng
coøn trôùn
Tín hieäu
ban ngaøy moät pt
heát trôùn
loaïi A
 + Pt bò maát chuû ñoäng loaïi B
Ngoaøi ñeøn
P.T LOAÏI B vaø daáu
Ñeøn ñoû saùng 360o
hieäu khi
1hình
thoi caàn thieát
0,5m xanh
xanh Ñoû 180o
ñen
coù
pt coøn
180o 180o caïnh phaùt aâm
0,3m
hieäu 2
tieáng coøi
daøi tieáp
Pt bò maát
chuû ñoäng
Pt bò maát chuû ñoäng
coøn trôùn
Tín hieäu
ban ngaøy
theo 2
heát trôùn tieáng coøi
ngaén
 b- Tín hieäu treân pt coù ñoäng cô chôû khaùch :
+ Pt loaïi A
Ngoaøi ñeøn
Traéng nhaáp nhaùy haønh trình
lieân tuïc saùng 360o
pt loaïi A
coøn phaûi
Côø ñuoâi
1m nheo

Xanh
Traéng muõi 225o
Ñoû maïn traùi
Maøu vaøng
thaép theâm
Maïn
Phaûi
112o30’
1 ñeøn traéng
112o30’ Traéng laùi
135o
nhaáp nhaùy,
ban ngaøy
Nhìn töø
Phía muõi
Nhìn töø
Phía laùi
Tín hieäu
ban ngaøy thay côø
ñuoâi nheo
maøu vaøng
 + Pt loaïi B
Thaép theâm
Traéng nhaáp nhaùy lieân tuïc 360o ñeøn traéng
Côø ñuoâi nhaáp nhaùy
nheo
Maøu vaøng
saùng khaép
0,5m 4 phía treân
nöûa
xanh
nöûa
ñoû
Nöûa
Xanh
ñeøn 2 maøu,
180o 180o 180o ban ngaøy
thay baèng
laù côø ñuoâi
nhìn töø nhìn töø Tín hieäu nheo maøu
phía laùi ban ngaøy
phía muõi
taøu taøu vaøng
 c- Tín hieäu treân pt chôû haøng nguy hieåm :
+ Pt loaïi A

Thaép
Ñeøn ñoû
360o
theâm ñeøn
1m Côø
Traéng muõi 225o ñoû ñoû saùng 4
Xanh Ñoû traùi
Chöõ
“B”
phía treân
phaûi
112o30’
112o30’
Traéng ñeøn traéng
laùi
135o muõi, ban
ngaøy thay
côø chöõ
Nhìn töø Nhìn töø tín hieäu
muõi taøu laùi taøu ban ngaøy “B” maøu
ñoû
 + Pt loaïi B Thaép
theâm ñeøn
ñoû saùng
0,5m
Ñoû 360o khaép 4
Côø
Nöûa Nöûa
ñoû 180o
Nöûa
xanh
ñoû phía treân
ñeøn 2
xanh Chöõ
180o 180o
“B”
maøu, ban
ngaøy thay
baèng côø
tín hieäu
chöõ “B”
Nhìn töø Nhìn töø
muõi taøu laùi taøu ban ngaøy maøu ñoû
 d- Tín hieäu treân pt ñaùnh caù :
+ Pt loaïi A
Ngoaøi ñeøn
traéng treân xanh
Traéng muõi
ôû phía thaû löôùi haønh trình
saùng 360o
225o quy ñònh cho
Ñeøn xanh
Maïn phaûi
loaïi mình, pt
Traéng laùi
135o 112o30’
Traéng laùi
135o thaép theâm
traéng ñeøn traéng
xanh
360o
treân ñeøn
2m
xanh saùng 4
Nhìn töø phía Nhìn töø phía phía veà phía
sau laùi
maïn phaûi
coù thaû löôùi
 + Pt loaïi B
Ngoaøi
ñeøn 2
traéng treân xanh maøu pt
ôû phía thaû löôùi
saùng 360o
Nöûa ñoû Nöûa
coøn thaép
Nöûa xanh
Maïn phaûi
180o xanh
180o
theâm ñeøn
traéng
180o
traéng
xanh
360o
treân ñeøn
2m
xanh veà
Nhìn töø phía Nhìn töø phía phía coù
sau laùi
maïn phaûi
thaû löôùi
 + Pt loaïi D
Ngoaøi ñeøn
traéng saùng
khaép 4 phía,
Ñeøn traéng 360o

pt coøn phaûi
traéng
360o

Xanh thaép theâm

ñeøn traéng
360o 2m
2m

treân ñeøn
xanh veà phía
coù thaû löôùi
+ Tín hieäu ban ngaøy cuûa taøu thuyeàn ñaùnh caù

Ban ngaøy
Pt daøi döôùi 20m treo Pt daøi töø 20m trôû leân treo 2 tuøy theo
1 hình troøn traéng
ñöôøng kính 0,3m
tam giaùc ñeàu ñoái ñænh nhau
maøu traéng moãi caïnh 0,3m chieàu daøi
cuûa pt maø
treo daáu
hieäu hình
troøn traéng
hoaëc 2 tam
giaùc ñeàu ñoái
L< 20m L 20m
ñænh nhau
maøu traéng
 e- Tín hieäu treân pt coù ngöôøi rôi xuoáng nöôùc

Ngoaøi ñeøn vaø côø

Ñoû
Ñoû
hieäu, pt coøn phaûi
phaùt aâm hieäu 3
1m
Xanh a Côø chöõ
1m “O”
Ñoû
360o vaøng tieáng coøi ngaén
>2m tieáp theo 3 tieáng
coøi daøi tieáp theo
3 tieáng coøi ngaén
Tín hieäu Tín hieäu
ban ñeâm ban ngaøy ( — — — )
 f- Tín hieäu treân pt bò naïn xin caáp cöùu

Ngoaøi ñeøn vaø côø

Ñoû nhaáp nhaùy “ Côø chöõ N”
hieäu, pt coøn
360o
phaûi phaùt aâm
“ Côø chöõ C”
hieäu lieân tuïc
nhöõng tieáng coøi
ngaén hoaëc
ñaùnh lieân hoài
Tín hieäu ban Tín hieäu ban caùc hoài chuoâng
ñeâm ngaøy
hoaëc keûng
 g- Tín hieäu goïi pt ñeå kieåm soaùt giao thoâng
Côø phaûi höôùng
veà pt caàn goïi
Vaøng Xanh lam
phaát 3 laàn töø
Ñeøn xanh 360o
0,6m treân xuoáng
Ñeøn traéng 360o döôùi theo chieàu
Côø chöõ
Ñeøn traéng muõi “K”
thaúng ñöùng,
225o
Ñeøn ñoû
ñeøn höôùng veà
Ñeøn xanh
maïn phaûi maïn traùi pt caàn goïi phaùt
112o30’ 112o30’ moät chôùp daøi,
tieáp theo moät
chôùp ngaén,
Tín hieäu ban ñeâm Tín hieäu tieáp theo moät
treân pt loaïi A ban ngaøy chôùp daøi ñoàng
thôøi phaùt aâm
hieäu (—  — )
 Tín hieäu goïi pt ñeå kieåm soaùt giao
thoâng treân traïm

Ñeøn xanh 360o

Vaøng Xanh lam Côø, ñeøn vaø
0,6m aâm hieäu ñeàu
Ñeøn traéng 360o
Côø chöõ “K” phaûi laøm
ñuùng theo quy
ñònh nhö ñaõ
ñeà caäp ñoái vôùi
moät pt caûnh
saùt goïi pt ñeå
Tín hieäu ban ñeâm Tín hieäu
treân traïm ban ngaøy kieåm soaùt
 h- Tín hieäu treân pt yeâu caàu caûnh saùt

Pt loaïi A phaûi
thaép theâm
xanh ñeøn xanh
1m
Ñoû Côø xanh treân ñeøn ñoû
Traéng muõi Laù caây côû
0,4mx saùng khaép
xanh ñoû
Traéng laùi
0,6m 4 phía treân
ñeøn traéng
muõi, ban
ngaøy thay
Pt loaïi A nhìn töø phía Tín hieäu ban ngaøy baèng côø
muõi vaø sau laùi
maøu xanh
laù caây
 Tín hieäu treân pt loaïi B yeâu caàu caûnh saùt

Pt loaïi B phaûi
thaép theâm
xanh ñeøn xanh
0,5m
Ñoû
Côø xanh
treân ñeøn ñoû
xanh
saùng khaép
xanh
Ñoû Laù caây côû
0,4mx
0,6m 4 phía treân
ñeøn 2 maøu,
Pt loaïi B nhìn töø phía
muõi vaø sau laùi
Tín hieäu ban ngaøy ban ngaøy
thay baèng
côø maøu
xanh laù caây
 i- Tín hieäu treân pt coù ngöôøi, suùc vaät bò dòch
beänh
Ñeøn vaøng
saùng 360o Ban ñeâm ôû
vò trí cao
nhaát treân coät
ñeøn thaép
Nhìn töø phía muõi Nhìn töø phía laùi
moät ñeøn
vaøng saùng 4
Q Ban ngaøy treo côø chöõ
Q phía, ban
ngaøy treo côø
Vaøng L
“Q” treân chöõ “ L” moãi laù

chöõ “Q”
coù kích thöôùc
0,4m x 0,6m
vaøng L
vaøng
treân côø chöõ
“L”
 j- Tín hieäu treân pt neo ñaäu

Neo
Ñeøn traéng 360o
ñaäu
1hình
troøn trong
ñieàu
1m ñen coù
ñöôøng
kính
3m
0,3m kieän
L 45m L >45m Tín hieäu luoàng
roäng
ban ngaøy
 Tín hieäu treân pt neo ñaäu trong ñieàu kieän
luoàng heïp
Ngoaøi
ñeøn neo
Choå gaàn tim luoàng nhaát pt coøn
Tim luoàng
phaûi
thaép
Ñeøn traéng 360o theâm
moät ñeøn
traéng
saùng 4
phía ôû
choå gaàn
Choå gaàn tim luoàng nhaát Pt daøi > 45m thaép 2 ñeøn tim
thaép 1 ñeøn traéng 360o neo maøu traéng 360o luoàng
nhaát
 beø neo ôû ngoaøi caûng, beán thuûy
noäi ñòa
Thaép 1
ñoû
Traéng
360o
360o ñeøn ñoû ôû
giöõa beø vaø
2 ñeøn
traéng ôû 2
goùc phía
Luoàng taøu chaïy ngoaøi, caùc
2 ñeøn traéng 2 goùc beø phía ñeøn ñeàu
1ñeøn ñoû ôû giöõa ngoaøi luoàng saùng 360o
beø saùng 360o saùng khaép
4 phía
 k- Tín hieäu treân pt ñöa ñoùn hoa tieâu

Ñeøn traéng treân ñeøn ñoû, caùc ñeøn caùch Pt loaïi A

Côø Chöõ
Nhau khoaûng 0,5m saùng 360o
“H” thaép theâm
ñeøn traéng
Traéng
Ñoû Ñoû
treân ñeøn ñoû
Ñeøn traéng muõi Traéng
Saùng 225o chieáu saùng
Ñeøn xanh Ñeøn ñoû khaép 4 phía
maïn phaûi maïn traùi treân ñeøn
112o30’ 112o30’
traéng
muõi,ban
ngaøy treo côø
Tín hieäu ban ñeâm Tín hieäu ban ngaøy chöõ “H”
treân pt loaïi A
 Tín hieäu treân pt ñöa ñoùn hoa tieâu loaïi B

Côø chöûû
“H”
Chæ
khaùc
Nöûa Nöûa Nöûa
loaïi A
xanh
180o
ñoû
180o
Xanh
180o khi thaép
ñeøn
haønh
Nhìn töø
muõi taøu
Nhìn töø
laùi taøu
tín hieäu
ban ngaøy trình
 m- Tín hieäu treân pt bò maéc caïn hay thöïc
hieän nghieäp vuï treân luoàng
Tröôøng hôïp
Maéc caïn luoàng Maéc caïn bòt moät pt ñang
heát luoàng
coøn ñi ñöôïc
thöïc hieän
nghieäp vuï
treân luoàng seõ
söû duïng tín
hieäu nhö moät
pt bò maéc caïn
coøn luoàng
hoaëc khoâng
coøn luoàng ñi
 + Tröôøng hôïp maéc caïn coøn luoàng ñi

Ban ñeâm khi moät pt

Ñeøn pt maéc caïn hoaëc ñang thöïc hieän nghieäp
vuï maøluoàng coøn ñi ñöôïc ( ñoû treân xanh 360o)
maéc caïn hay thöïc
hieän nghieäp vuï treân
luoàng maø luoàng
1m coøn ñi ñöôïc phaûi
>2m
thaép ñeøn ñoû treân
ñeøn xanh vaø phía
luoàng ñi ñöôïc moät
ñeøn traéng, caùc ñeøn
Phía maïn luoàng coøn ñi ñöôïc thaép 1 ñeøn traéng
360o cao hôn maët maët nöôùc 2m naøy chieáu saùng
khaép 4 phía
Ban ngaøy

Treân daây côø

1hình
vuoâng coät tín hieäu
ñen caïnh treo moät daáu
0,3m
hieäu laø hình
vuoâng maøu ñen
coù caïnh baèng
0,3m gheùp
vuoâng goùc theo
kieåu muùi kheá
+ Tröôøng hôïp maéc caïn khoâng coøn luoàng ñi

Ban ñeâm thaép

2 ñeøn ñoû theo
2 ñeøn ñoû saùng 360o
chieàu thaúng
1m 2 hình
vuoâng
ñöùng saùng
1m ñen khaép 4 phía,
caïnh
0,3m
ban ngaøy treo
2 daáu hieäu laø
hình vuoâng
maøu ñen coù
Daáu hieäu ban ngaøy
caïnh baèng
0,3m
 n- Tín hieäu treân caùc pt laøm nhieäm vuï ñaëc bieät
+ Tín hieäu treân pt coâng an laøm n/v khaån caáp
Ngoaøi
ñeøn vaø côø
Ñeøn xanh quay nhanh lieân tuïc
360o caû ngaøy laãn ñeâm caùc pt
laøm
LOAÏI A
Traéng muõi
Côø xanh nhieäm vuï
laù caây
Xanh Ñoû traùi ñuoâi ñaëc bieät
phaûi Traéng nheo coù coøn phaûi
laùi coâng an
hieäu duøng coøi
Nhìn töø laùi
phaùt ra
Nhìn töø muõi Tín hieäu
taøu taøu ban ngaøy aâm thanh
ñaëc bieät
 + Tín hieäu treân pt laøm n/v chöõa chaùy

LOAÏI A

Côø ñoû
Ñeøn xanh quay nhanh lieân tuïc ñuoâi
caû ngaøy laãn ñeâm nheo Ngoaøi ñeøn vaø
côø caùc pt laøm
nhieäm vuï ñaëc
Traéng muõi bieät coøn phaûi
Xanh Ñoû traùi
phaûi
Traéng laùi
duøng coøi phaùt
ra aâm thanh
ñaëc bieät
Nhìn töø muõi Nhìn töø laùi Tín hieäu
taøu taøu ban ngaøy
 + Tín hieäu treân pt quaân ñoäi laøm n/v khaån caáp

LOAÏI B
Ngoaøi
ñeøn vaø côø
Ñeøn ñoû quay nhanh lieân tuïc 360o caùc pt
Caû ngaøy laãn ñeâm laøm
â nhieäm vuï
Côø ñoû ñaëc bieät
Nöûa Nöûa Ñuoâi
xanh ñoû
Nöûa
xanh Nheo coøn phaûi
coù
quaân
duøng coøi
hieäu phaùt ra
aâm thanh
ñaëc bieät
Nhìn töø muõi Nhìn töø laùi Tín hieäu ban
taøu taøu ngaøy
 + Tín hieäu treân pt laøm n/v cöùu naïn

LOAÏI A
Ngoaøi ñeøn
Ñeøn ñoû quay nhanh lieân
Tuïc caû ngaøy laãn ñeâm
vaø côø caùc pt
laøm nhieäm
vuï ñaëc bieät
Côø
Ñeøn traéng muõi traéng coøn phaûi
Ñeøn xanh Ñeøn ñoû
Chöõ
thaäp duøng coøi
maïn traùi
maïn phaûi ñoû
phaùt ra aâm
thanh ñaëc
bieät
Tín hieäu ban ñeâm Tín hieäu ban ngaøy
 + Tín hieäu treân pt laøm n/v hoä ñeâ

LOAÏI B
Ngoaøi ñeøn
Ñeøn ñoû quay nhanh lieân tuïc 360o vaø côø caùc pt
Caû ngaøy laãn ñeâm
laøm nhieäm
vuï ñaëc bieät
Côø ñoû
Nöûa Nöûa Nöûa Ñuoâi coøn phaûi
xanh ñoû xanh Nheo
duøng coøi
phaùt ra aâm
thanh ñaëc
bieät
Nhìn töø Nhìn töø Tín hieäu
muõi taøu laùi taøu ban ngaøy
q- Tín hieäu treân pt thöû maùy kieåm tra toác ñoä

traéng
Muoán thöû maùy
Côø chöõ “A”
kieåm tra toác ñoä pt
phaûi treo côø chöõ
“ A ”coù kích
Xanh
lam thöôùc 0,4m X
0,6m
5- Maøu, goùc chieáu vaø taàm nhìn xa cuûa ñeøn ñieän

Taàm nhìn xa theo Goùc ñoä

Soá Loaïi ñeøn tín hieäu Maøu chieàu daøi pt (m) chieáu
tt L 20m L < 20m saùng (ñoä)
1 Ñeøn maïn traùi ñoû 1.000 800 112o30’
2 Ñeøn maïn phaûi xanh 1.000 800 112o30’
3 Ñeøn muõi traéng 1.500 1.000 225o
4 Ñeøn laùi traéng 1.000 800 135o
5 Ñeøn nöûa xanh nöûa Xanh - ñoû 1.000 800 180o-180o
ñoû
6 Ñeøn saùng khaép 4 Ñoû, vaøng, 1.500 1.000 360o
phía traéng, xanh
7 Ñeøn nhaáp nhaùy Ñoû, vaøng, 1.500 1.000 360o
traéng
8 Ñeøn quay nhanh Xanh, ñoû 1.500 1.000 360o
 6- boä côø ñöôøng thuûy noäi ñòa

A Q Cöùu naïn

B L Chôû khaùch

Q ñoäi laøm n/v

O N Khaån caáp

CA laøm n/v
K C Khaån caáp
Pt laøm n/v
Xanh laù caây H cchaùy hoaëc
Hoä ñeâ
 PHAÀN THÖÙ BA
QUY TAÉC BAÙO HIEÄU ÑÖÔØNG
THUÛY NOÄI ÑÒA VIEÄT NAM

I- QUY ÑÒNH CHUNG

 1- Cô sôû ñeå quy ñònh bôø phaûi, bôø traùi hay
phía phaûi, phía traùi cuûa luoàng chaïy taøu
Ñoái vôùi soâng
keânh trong noäi
Bôø traùi
ñòa theo höôùng
doøng chaûy töø
thöôïng löu
Thöôïng löu Haïlöu xuoáng haï löu, töø
phía trong noäi
ñòa ra phía cöûa
bieån beân tay
Bôø phaûi
phaûi laø bôø phaûi,
beân tay traùi laø
bôø traùi.
 + Ñoái vôùi vuøng duyeân haûi, ven vònh
- Quy öôùc theo
chieàu töø phía Baéc
xuoáng phía Nam
beân tay phaûi
B (phía ñaát lieàn) laø
Phía traùi
Phía traùi phía phaûi, beân tay
Phíaphaûi traùi (phía ngoaøi
bieån) laø phía traùi
Töø bôø ra Bieån - Töø bôø ra ngoaøi
bieån beân tay phaûi
laø phía phaûi, beân
Phíaphaûi
tay traùi laø phía
traùi
+ Treân hoà töï nhieân hay hoà nhaân taïo :
- Tröôøng hôïp hoà coù doøng chaûy thì theo truïc
luoàng chính töø thöôïng löu nhìn veà haï löu vaø ñoái
vôùi nhöõng ñoaïn luoàng nhaùnh thì theo höôùng
nhìn ra truïc luoàng chính beân tay phaûi laø bôø
phaûi, beân tay traùi laø bôø traùi.
+ Caùc tröôøng hôïp ñaëc thuø khaùc :
- Neáu nhöõng cô sôû ñeå xaùc ñònh phía bôø quaù
phöùc taïp thì cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc veà
ñ.t.n.ñ coù thaåm quyeàn laø Cuïc ñöôøng soâng Vieät
Nam, Chi cuïc ñöôøng soâng phía Nam seõ xem xeùt
quyeát ñònh.
2- Maøu sôn vaø aùnh saùng ban ñeâm cuûa baùo hieäu:
+ Maøu sôn : Goàm 6 maøu : ñoû- xanh luïc- traéng- ñen- xanh
lam - vaøng
+ AÙnh saùng : goàm 4 maøu : ñoû – xanh luïc – traéng – vaøng vôùi 8
cheá ñoä saùng laø :
- Saùng lieân tuïc ( khoâng chôùp, khoâng nhaùy )
- Chôùp 1 ngaén ( 1 saùng ngaén, tieáp theo 1 khoaûng toái daøi ….)
- Chôùp 2 ngaén ( 2 saùng ngaén, tieáp theo 1 khoaûng toái daøi ….)
- Chôùp 3 ngaén ( 3 saùng ngaén, tieáp theo 1 khoaûng toái daøi ….)
- Chôùp 1 daøi ( 1 saùng daøi, tieáp theo 1 khoaûng toái ngaén ……..)
- Chôùp ñeàu nhanh ( nhaáp nhaùy )
- Chôùp ñeàu ( 4 giaây saùng, tieáp theo 4 giaây toái laëp ñi laëp laïi )
- Chôùp nhanh lieân tuïc ( moät loaït chôùp ngaén lieân tieáp, tieáp
theo moät khoaûng toái daøi laëp ñi laëp laïi suoát ñeâm )
 II- HEÄ THOÁNG BAÙO HIEÄU ÑÖÔØNG
THUÛY NOÄI ÑÒA VIEÄT NAM
GOÀM 3 NHOÙM

NHOÙM BAÙO HIEÄU CHÆ VÒ TRÍ GIÔÙI HAÏN LUOÀNG TAØU CHAÏY

NHOÙM BAÙO HIEÄU CHÆ VÒ TRÍ NGUY HIEÅM HAY

CHÖÔÙNG NGAÏI VAÄT TREÂN LUOÀNG

NHOÙM BAÙO HIEÄU THOÂNG BAÙO CHÆ DAÃN

Thoâng baùo Thoâng baùo Baùo hieäu Baùo hieäu Baùo hieäu
caám söï haïn cheá chæ daãn thoâng baùo thoâng baùo phuï
 A- NHOÙM BAÙO HIEÄU CHÆ VÒ TRÍ GIÔÙI
HAÏN LUOÀNG TAØU CHAÏY
1- Phao baùo hieäu chæ vò trí giôùi haïn cuûa luoàng
taøu chaïy
Ñaët ôû bôø phaûi
Phao
Ñeøn ñoû chôùp 1 ngaén
ñoû hình
truï,
Tieâu thò toaøn
thaân
sôn
maøu
Baùo hieäu chính Söû duïng khi taàm
nhìn bò haïn cheá
Côø taïm thôøi haïn
chæ 24 giôø
ñoû
 Caùch boá trí phao vaø höôùng
chaïy taøu an toaøn
Bôø traùi Taøu
chaïy
traùnh
Thöôïng löu

Nöôùc roøng
phao
Haï löu
ñoû veà
phía
bôø
Phao chæ vò trí giôùi haïn Bôø phaûi
baõi caïn maøu ñoû naèm beân

traùi
bôø phaûi
 Ñaët ôû bôø traùi

Phao
Xanh luïc chôùp 1 ngaén Xanh luïc
hình
noùn,
toaøn
Tieâu thò thaân
sôn
maøu
xanh
Baùo hieäu chính Söû duïng khi taàm
nhìn bò haïn cheá
Côø taïm thôøi haïn
chæ 24 giôø
luïc
 Caùch boá trí phao vaø höôùng
chaïy taøu an toaøn
Bôø phaûi

Taøu
chaïy
Haï löu
traùnh
Nöôùc lôùn
phao
Thöôïng löu xanh luïc
veà phía
bôø phaûi
Phao chæ vò trí giôùi haïn baûi Bôø traùi
caïn maøu xanh luïc naèm
beân bôø traùi
 2- Phao baùo hieäu chæ vò trí giôùi haïn cuûa luoàng
taøu soâng ñi caïnh luoàng taøu bieån

Ñaët ôû bôø phaûi Phao vaø

Ñoû chôùp ñeàu daøi
bieån sôn
ñoû
khoang
ñoû –
Tieâu thò
ñoû
traéng –
ñoû, tieâu
traéng thò vaø côø
ñeàu sôn
Baùo hieäu Söû duïng khi taàm Côø maøu ñoû
chính nhìn bò haïn cheá taïm
 Caùch boá trí phao vaø höôùng
chaïy taøu ñuùng luaät
Bôø traùi luoàng taøu soâng

Haï löu
Luoàng
Taøu soâng chaïy veà phía luoàng taøu soâng

phía phaûi lts taøu

Nöôùc roøng
luoàng taøu bieån
phía traùi ltb
soâng ôû
Thöôïng löu phía
bôø traùi
Phao chæ vò trí giôùi haïn phía Bôø phaûi luoàng taøu bieån
phaûi cuûa luoàng taøu soâng ñi
caïnh luoàng taøu bieån
Sô ñoà moâ phoûng
 Ñaët ôû bôø traùi
Phao vaø
Xanh luïc chôùp ñeàu daøi bieån sôn
Xanh luïc khoang
xanh luïc
Tieâu thò – traéng
Xanh luïc
– xanh
luïc, tieâu
traéng
thò vaø côø
ñeàu sôn
maøu
Baùo hieäu Söû duïng khi taàm Côø taïm xanh luïc
chính nhìn bò haïn cheá
 Caùch boá trí phao vaø höôùng
chaïy taøu ñuùng luaät
Bôø phaûi

Haï löu
Taøu soâng chaïy veà luoàng taøu soâng Luoàng
taøu
phía traùi lts
Nöôùc lôùn soâng ôû
phía phaûi ltb
phía
Luoàng taøu bieån
Thöôïng löu bôø
phaûi
Phao chæ vò trí giôùi haïn phía traùi cuûa Bôø traùi
luoàng taøu soâng ñi caïnh luoàng taøu bieån
 3- Baùo hieäu luoàng taøu ñi gaàn bôø

Moät bieån hình

Ñaët ôû bôø phaûi vuoâng ñaët treân coät,
Ñoû chôùp 1 daøi
maët bieån vuoâng goùc
vôùi höôùng luoàng,
ñoû
traéng bieån sôn hai maët
khoang ngang maøu
traéng – ñoû – traéng,
ñoû
traéng baùo raèng “Luoàng
taøu ñi gaàn bôø phaûi
vaø doïc theo bôø
phaûi”
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng
chaïy taøu an toaøn
Bãi cạn Phương
Bờ trái
tiện
phải đi
Thượng lưu sát bờ
phải và
dọc theo
Hạ lưu
Tàu phải đi sát bờ có báo bờ phải
hiệu

Bờ phải
 Moät bieån hình
Ñaët ôû bôø traùi thoi ñaët treân coät,
maët bieån vuoâng
goùc vôùi höôùng
luoàng, bieån sôn
Xanh lục chớp 1
dài
hai maët, nöûa
Xanh lục
treân sôn maøu
trắng xanh luïc, nöûa
döôùi sôn maøu
traéng, baùo raèng
Xanh lục trắng “Luoàng taøu ñi
gaàn bôø traùi vaø
doïc theo bôø traùi”
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng
chaïy taøu an toaøn
Bãi cạn
Bờ phải
Pt phải đi
sát bờ trái
Hạ lưu
và dọc
theo bờ
trái
Thượng lưu
Tàu phải đi sát bờ có báo hiệu

Bờ trái
 4- Baùo hieäu cöûa luoàng ra vaøo Caûng, Beán

Ñeøn xanh luïc chôùp ñeàu nhanh Ñeøn ñoû chôùp ñeàu nhanh
Bieån hình truï
sôn ñoû, coät sôn
khoang ngang
Xanh luïc ñoû traéng (beân
ñoû
phaûi), hình
noùn sôn xanh
Xanh luïc traéng traéng
ñoû luïc, coät sôn
khoang ngang
xanh luïc traéng
Ñaët bôø traùi Ñaët bôø phaûi
(beân traùi)
 Caùch boá trí baùo hieäu

Baùo raèng
Bôø traùi
“Giôùi haïn
phía beân
phaûi vaø
Luoàng ra vaøo Caûng, Beán beân traùi
Haï löu
cuûa cöûa
Thöôïng löu
luoàng ra
vaøo Caûng,
Bôø phaûi Beán”
 5- Phao baùo hieäu tim luoàng

Phao hình
Ñeøn traéng chôùp 1 daøi
caàu, sôn xen
keõ daûi doïc ñoû
– traéng,
ñoû traéng
phao oáng sôn
thaønh hai
traéng ñoû
traéng
nöûa ñoû –
ñoû traéng, bieån
sôn theo daûi
Phao hình caàu Phao hình oáng söû duïng
khi taàm nhìn bò haïn cheá
doïc ñoû –
(baùo hieäu chính)
traéng
Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Chæ vò trí
tim luoàng,
xung
quanh laø
vuøng nöôùc
an toaøn,
Ñöôøng tim luoàng
höôùng daãn
taøu thuyeàn
ñi laïi theo
tim luoàng
treân ñöôøng
thuûy roäng
 6- Baùo hieäu chuyeån höôùng luoàng

Ñeøn vaøng chôùp ñeàu daøi

Beân phaûi
bieån hình
vuoâng, beân
traùi bieån
vaøng
Vaïch ñen
vaøng
hình thoi,
maët bieån
Xanh luïc ñoû
vuoâng goùc
traéng
traéng
vôùi truïc
luoàng, giöõa
Ñaët bôø traùi Ñaët bôø phaûi bieån coù vaïch
sôn ñen
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Khi nhìn
Baõi caïn
thaáy baùo
Bôø traùi hieäu naøy,
B pt caàn
Thöôïng löu
Taøu B chuyeån höôùng phaûi
sang luoàng bôø phaûi
chuyeån
höôùng
Taøu A chuyeån höôùng chaïy taøu
sang luoàng bôø traùi
Haïlöu sang bôø
A
beân kia
vaø ngöôïc
Bôø phaûi
laïi
7- Baùo hieäu chaäp tieâu tim luoàng
Goàm hai bieån hình
vuoâng hoaëc hình thoi
Ñeøn vaøng chôùp 1 daøi
gaén treân hai coät, bieån
treân coät sau cao hôn coät
tröôùc, maët bieån ñaët
vuoâng goùc vôùi tim luoàng
vaø truøng vôùi höôùng
luoàng taøu chaïy (gioáng
Bôø phaûi
nhö baùo hieäu chuyeån
Bôø traùi
höôùng luoàng caû hình
daùng laãn maøu saéc)
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Pt phaûi ngaém Baùo raèng
ñöôøng truïc doïc
muõi laùi vôùi 2 vaïch “Luoàng
ñen chaäp laøm moät heïp nguy
Bôø traùi
hieåm pt
Haïlöu
phaûi ñi
theo ñuùng
ñöôøng
thaúng
Thöôïng löu
chaäp cuûa
Bôø phaûi hai bieån
baùo hieäu”
 8- Baùo hieäu ñònh höôùng luoàng

Ñeøn vaøng chôùp ñeàu daøi

bieån hình truï
hoaëc hình thoi
gheùp kieåu muùi
vaøng vaøng kheá ñaët treân coät,
neàn giöõa bieån
Xanh luïc traéng
ñoû traéng
sôn maøu vaøng,
vieàn bieån sôn
Ñaët bôø traùi Ñaët bôø phaûi
maøu ñen
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Ñònh höôùng
luoàng cho
taøu thuyeàn
Thöôïng löu
Haïlöu
Bôø phaûi
ñi laïi treân
ñöôøng thuûy
roäng nhö
ven vònh,
Bôø traùi
Bieån vaøo cöûa soâng treân hoà, vaøo
cöûa soâng
vv…
 9- Phao baùo hieäu hai luoàng

Caû 2 ñeàu laø luoàng chính Phao hình caàu,

hoaëc phao oáng,
bieån hình caàu
Ñeøn traéng chôùp ñeàu nhanh
ñeàu sôn thaønh
ñoû
4 khoang
Xanh luïc ngang ñoû –
xanh luïc xen
ñoû
keõ, bieån sôn
thaønh hai nöûa,
Xanh luïc nöûa treân sôn
ñoû, nöûa döôùi
Phao hình oáng söû duïng khi
Phao thöôøng duøng
taàm nhìn bò haïn cheá
sôn maøu xanh
luïc
Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn

Baùo raèng
Luoàng chính an toaøn “Taïi khu vöïc
ñaët phao
soâng, keânh
phaân thaønh
hai luoàng, caû
hai luoàng
Luoàng chính an toaøn
ñeàu laø luoàng
chính”
 Phao hình caàu
Luoàng chính naèm beân bôø phaûi coù tieâu thò hình
noùn, hoaëc phao
oáng coù bieån
Ñeøn xanh luïc chôùp nhanh lieân tuïc hình caàu phía
treân coù tieâu thò
hình noùn. Tieâu
Xanh luïc thò, bieån sôn
maøu xanh luïc,
Xanh luïc phao sôn nöûa
ñoû
treân maøu xanh
luïc, nöûa döôùi
maøu ñoû.
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Baùo raèng “Taïi
Bôø traùi
khu vöïc ñaët
phao : Soâng,
Luoàng phuï khoâng an toaøn
Thöôïng löu Haï löu keânh phaân
thaønh hai luoàng,
luoàng phía beân
phaûi laø luoàng
Luoàng chính an toaøn naèm beân bôø phaûi chính, vò trí ñaët
phao laø giôùi
haïn phía traùi
Bôø phaûi cuûa luoàng
chính”.
 Luoàng chính naèm beân bôø traùi

Phao hình caàu coù

Ñeøn ñoû chôùp nhanh lieân tuïc tieâu thò hình truï,
hoaëc phao oáng coù
bieån hình caàu phía
ñoû treân coù tieâu thò hình
truï. Tieâu thò, bieån
ñoû sôn maøu ñoû, phao
Xanh luïc
sôn nöûa treân maøu
ñoû, nöûa döôùi maøu
xanh luïc.
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Bôø traùi Baùo raèng “Taïi
khu vöïc ñaët
Thöôïng löu Luoàng chính an toaøn naèm beân bôø traùi phao: Soâng,
keânh phaân
thaønh hai luoàng,
luoàng phía beân
traùi laø luoàng
Haï löu chính, vò trí ñaët
phao laø giôùi
haïn phía phaûi
Bôø phaûi
cuûa luoàng
chính”.
 B- NHOÙM BAÙO HIEÄU CHÆ VÒ TRÍ NGUY HIEÅM
HAY CHÖÔÙNG NGAÏI VAÄT TREÂN LUOÀNG
1- Baùo hieäu chöôùng ngaïi vaät hay vò trí nguy hieåm treân
luoàng

Ñeøn xanh chôùp 1 ngaén Ñeøn ñoû chôùp 1 ngaén baùo hieäu laø
moät hình noùn
thuaän hoaëc
Xanh luïc traéng ñoû
ngöôïc gheùp
kieåu muùi kheá,
Xanh luïc traéng ñoû
traéng beân phaûi sôn
ñoû, beân traùi
sôn xanh luïc
Ñaët bôø phaûi
Ñaët bôø traùi vieàn traéng
 Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Baùo raèng “Coù vaät
CNV Bôø traùi chöôùng ngaïi hoaëc
bôø traùi
vò trí nguy hieåm
phía beân phaûi
(hoaëc traùi) cuûa
>10m >10m
luoàng taøu chaïy.
Thöôïng löu Haïlöu Phöông tieän phaûi
ñi caùch xa baùo
CNV bôø
Bôø phaûi hieäu ít nhaát treân
phaûi 10m”
Sô ñoà moâ phoûng
 2- Baùo hieäu nôi phaân luoàng, ngaõ ba

Bieån laø 2 hình

Ñeøn traéng chôùp ñeøu nhanh noùn ñoái ñænh
ñaët treân coät,
ñoû
nöûa treân sôn
Xanh luïc maøu ñoû, nöûa
döôùi sôn maøu
ñoû
xanh luïc, coät
Xanh luïc
Traéng sôn khoang
ngang ñoû -
traéng - xanh luïc
xen keû
Caùch boá trí baùo hieäu vaø phöông phaùp
chaïy taøu an toaøn

Baùo raèng
“Taïi vò trí ñaët
baùo hieäu laø
ñaàu mom baõi
nôi phaân
luoàng, ngaõ ba
nguy hieåm,
Pt ñeán caùch N3 khoaûng 500m
phaùt 1 tieáng coøi daøi( ) caàn chuù yù”
Sô ñoà moâ phoûng
 3- Baùo hieäu chöôùng ngaïi vaät ñôn leû
treân ñöôøng thuûy roäng

Ñeøn traéng chôùp 2 Baùo hieäu laø 2

ñen
hình caàu ñaët
treân coät hoaëc
treân phao.
Bieån sôn ñen,
ñoû
coät, phao sôn
ñen
khoang ñen –
ñoû - ñen
Ñaët treân phao Ñaët treân coät
Caùch boá trí baùo hieäu vaø höôùng chaïy
taøu an toaøn
Baùo raèng
“Coù vaät c/n
nguy hieåm
Vuøng nöôùc
an toaøn Vuøng nöôùc nhöng xung
an toaøn
>15m
quanh laø
>15m >15m
vuøng nöôùc
an toaøn, pt ñi
Vuøng nöôùc
caùch b/h ít
>15m
Vuøng nöôùc an toaøn nhaát treân
an toaøn
15m”
4- Phao baùo hieäu giôùi haïn vuøng nöôùc

Baùo hieäu
Ñeøn vaøng chôùp 1
laø phao coù
Ñeøn vaøng chôùp 3
bieån hình
truï hoaëc
Tieâu thò hình noùn,
vaøng
vaøng vaøng coù tieâu thò
hình chöõ
Ñaët bôø phaûi Ñaët bôø traùi
“X” gheùp
kieåu muùi
kheá, sôn
maøu vaøng
 Caùch boá trí baùo hieäu baèng phao
giôùi haïn vuøng nöôùc Caûng, Beán

Bôø traùi
Phao giôùi haïn vuøng
nöôùc bôø traùi Baùo raèng “Giôùi
haïn vuøng nöôùc
Haïlöu
haïn cheá, vuøng
nöôùc duøng
Thöôïng löu rieâng beân phía
bôø phaûi hoaëc bôø
Phao giôùi haïn
Bôø phaûi traùi cuûa luoàng”
vuøng nöôùc bôø phaûi
Sô ñoà moâ phoûng
4- Baùo hieäu ñaùnh daáu khoang thoâng thuyeàn cuûa
coâng trình vöôït soâng treân khoâng
Ñeøn vaøng
saùng lieân tuïc
Ñeøn vaøng
chôùp nhanh
- Baùo hieäu hình vuoâng
lieân tuïc (cho caû thoâ sô vaø cô giôùi
vaøng
ñi chung)
Ñeøn vaøng - Hình thoi ( cho cô
saùng lieân tuïc
giôùi)
vaøng - Hình troøn (cho thoâ sô)
- Bieån sôn maøu vaøng boá
trí chính giöõa khoang
Ñeøn vaøng chôùp
nhanh lieân tuïc
thoâng thuyeàn treân lan
can caàu chæ ñònh pt
vaøng
phaûi ñi qua.
+ Khoang thoâng thuyeàn cho caû
pt cô giôùi vaø thoâ sô ñi chung
Ban ñeâm
baùo hieäu
ñöôïc thay
theá baèng 2
ñeøn vaøng,
moät ñeøn
saùng lieân
tuïc vaø ñeøn
b/h khoang kia chôùp
thoâng thuyeàn
cho caû cô giôùi & nhanh lieân
thoâ sô ñi chung tuïc
+ Khoang thoâng thuyeàn cho pt
cô giôù ñi qua

Ban ñeâm
baùo hieäu
ñöôïc thay
theá baèng 1
ñeøn vaøng
saùng lieân
b/h khoang tuïc
thoâng thuyeàn
cho pt cô giôùi
ñi qua
+ Khoang thoâng thuyeàn cho pt
thoâ sô ñi qua
Ban ñeâm
baùo hieäu
ñöôïc thay
theá baèng 1
ñeøn vaøng
chôùp
nhanh
b/h khoang
thoâng thuyeàn
lieân tuïc
cho pt thoâ sô
ñi qua
 C- NHOÙM BAÙO HIEÄU THOÂNG BAÙO CHÆ DAÃN
1- Phaân nhoùm baùo hieäu thoâng baùo caám
a/ Baùo hieäu ñieàu khieån söï ñi laïi

Baùo hieäu caám (Ñaët döôùi nöôùc)

Baùo hieäu caám keát

2 ñeøn ñoû
saùng lieân hôïp vôùi phao giôùi
traéng ñoû
tuïc
haïn vuøng nöôùc thì
trôû thaønh “Caám
phöông tieän ñi vaøo
vuøng nöôùc hay luoàng
Vaøng
giôùi haïn” phía bôø
phaûi hoaëc phía bôø
traùi.
 Ñaët treân bôø Bieån hình troøn
ñaët vuoâng goùc
Ban ñeâm thaép 2 ñeøn vôùi luoàng, maët
ñoû saùng lieân tuïc theo bieån ngöôïc
chieàu thaúng ñöùng
höôùng vôùi chieàu
Haï löu caám ñi qua. Neàn
bieån maøu traéng,
vieàn vaø vaïch
B/h caám ñi cheùo sôn maøu ñoû,
hình veõ kyù hieäu
Bôø traùi sôn maøu ñen,
Pt baùo raèng “Caám
phaûi
ñaäu Bôø phaûi phöông tieän ñi
laïi qua tính töø vò trí
Thöôïng löu ñaët baùo hieäu”
•
 Baùo hieäu Ñöôïc pheùp ñi qua

Bieån hình chöõ nhaät

ñaët vuoâng goùc vôùi
luoàng, maët bieån
2 ñeøn xanh luïc saùng lieân tuïc
traéng ngöôïc höôùng vôùi
chieàu cho ñi qua,
hoaëc 2 laù côø taïm
Xanh luïc hình tam giaùc,
sôn theo daûi doïc
xanh luïc – traéng
– xanh luïc, côø sôn
maøu xanh luïc.
 Caùch boá trí baùo hieäu

Haï löu
Bôø traùi
Baùo raèng
“Phöông
B/h ñöôïc pheùp ñi qua tieän ñöôïc
pheùp ñi
Pt Bôø phaûi qua”
ñöôïc
pheùp
ñi
qua
Thöôïng löu
Baùo hieäu Chæ ñöôïc pheùp ñi qua
beân trong giöõa hai bieån baùo
Hai bieån hình
Xanh luïc saùng lieân tuïc thoi ñaët caùch
nhau giôùi haïn
chieàu roäng cuûa
Xanh luïc
luoàng taøu, nöûa
ngoaøi sôn maøu
traéng, nöûa
traéng
trong höôùng
vaøo luoàng sôn
maøu xanh luïc
 Caùch boá trí baùo hieäu
Baùo raèng
“Phöông
tieän chæ
Haï löu
ñöôïc pheùp
Coâng trình hoaëc
c.n.v nhoâ ra soâng ñi trong
phaïm vi
luoàng giôùi
Bôø traùi
Bôø phaûi haïn giöõa
Thöôïng löu hai bieån
baùo hieäu”
Baùo hieäu Caám ñi ra ngoaøi phaïm vi
hai bieån baùo
Ñoû saùng lieân tuïc Hai bieån hình
thoi ñaët giôùi haïn
traéng hai beân luoàng
taøu, nöûa ngoaøi
ñoû
sôn maøu ñoû, nöûa
trong höôùng vaøo
luoàng sôn maøu
traéng.
 2 baùo hieäu thöôøng keát hôïp vôùi nhau ñeå
nhaán maïnh theâm pt phaûi ñi ôû giöõa

Baùo raèng
“Phöông
Haï löu
tieän
Coâng trình hoaëc
c.n.v nhoâ ra soâng
khoâng
ñöôïc
pheùp ñi ra
ngoaøi
Bôø traùi
phaïm vi
Bôø phaûi hai bieån
Thöôïng löu baùo
hieäu”.
Baùo hieäu ñieàu khieån söï ñi laïi keát hôïp vôùi
baùo hieäu khoang thoâng thuyeàn ban ngaøy

Pt phaûi ñi
ñuùng chính
giöõa vì 2
meùp caàu coù
CNV ñaõ
ñöôïc ñaùnh
b/h khoang
daáu ñeå
thoâng thuyeàn khoâng ñi ra
cho pt cô giôùi &
thoâ sô ñi chung phía ngoaøi
Baùo hieäu ñieàu khieån söï ñi laïi keát hôïp vôùi
baùo hieäu khoang thoâng thuyeàn ban ñeâm

Pt phaûi ñi
ñuùng
chính
giöõa 2 ñeøn
xanh vaø
caám ñi
b/h khoang
thoâng thuyeàn leäch ra
cho pt cô giôùi&
thoâ sô ñi chung phía ngoaøi
 b/ Baùo hieäu giao thoâng qua aâu thuyeàn

- Neáu moãi beân

Ñeøn ñoû saùng lieân tuïc
moät ñeøn ñoû laø
caám pt vaøo aâu
- Neáu moãi beân
moät ñeøn ñoû vaø
phía trong theâm
Ñeøn xanh luïc saùng lieân tuïc moät ñeøn xanh (baát
keå laø beân naøo) laø
ñöôïc pheùp rôøi aâu.
Ñeøn ñoû saùng lieân tuïc
 Baùo hieäu giao thoâng qua aâu thuyeàn
Ñeøn ñoû saùng lieân tuïc
Ñeøn xanh luïc saùng lieân tuïc
Ñeøn xanh luïc saùng lieân tuïc
- Neáu moãi beân 2
ñeøn, ñeøn ñoû phía
ngoaøi vaø ñeøn xanh
phía trong laø pt
chuaån bò vaøo aâu.
- Neáu moãi beân moät
ñeøn xanh laø pt ñöôïc
pheùp vaøo aâu.
Sô ñoà ñeøn baùo hieäu giao thoâng
qua aâu thuyeàn

pt
ñöôïc
Pt ñöôïc
pheùp
pheùp vaøo aâu
vaøo
Luoàng chaïy taøu thuyeàn aâu
c/ Caùc baùo hieäu khaùc cuûa phaân nhoùm
thoâng baùo caám
Caùc baùo hieäu coøn laïi cuûa phaân nhoùm naøy
ñeàu coù moät soá quy luaät chung sau ñaây :
- Bieån baùo hieäu duø laø ôû bôø naøo ñeàu gioáng
nhau (chæ khaùc maøu sôn ôû coät hieäu) ñeàu
laø hình vuoâng phaúng, neàn bieån maøu
traéng, vieàn xung quanh maøu ñoû, ñaëc bieät
coù moät vaïch cheùo maøu ñoû, chöõ soá hay
hình veõ kyù hieäu beân trong maøu ñen. Khi
nhìn hình veõ kyù hieäu beân trong keát hôïp
vôùi thoâng baùo phuï ta coù theå deå daøng hôn
ñeå xaùc ñònh yù nghóa cuûa baùo hieäu.
 Caùc baùo hieäu thoâng baùo caám

1 2 3 4 5 6

THEÅ
THAO

7 8 9 10 11 12


13 14 15 16 17
 Thöù töï töø traùi qua phaûi töø treân xuoáng
döôùi teân caùc baùo hieäu nhö sau
Stt teân baùo hieäu Stt teân baùo hieäu

1 Caám thaû neo, caám keùo reâ neo, caùp 10 Caám löôùt vaùn
hay xích
2 Haïn cheá taïo soùng 11 Caám löôùt vaùn buoàm
3 Caám ñaäu ñoã 12 Caám taøu thuyeàn chaïy buoàm
4 Caám taøu thuyeàn quay trôû 13 Caám bôi loäi
5 Caám pt thoâ sô 14 Khu vöïc caám ñi laïi vôùi toác ñoä cao
6 Caám buoäc taøu thuyeàn 15 Caám reõ phaûi
7 Caám pt cô giôùi 16 Caám caùc ñoaøn keùo ñaåy vöôït nhau
8 Caám hoaït ñoäng theå thao 17 Caám moïi pt vöôït nhau
9 Caám reõ traùi
Döôùi ñaây laø ví duï moät trong caùc sô ñoà boá trí baùo
hieäu thoâng baùo caám keát hôïp vôùi thoâng baùo phuï

Caám
moïi pt
vöôït
nhau
trong
Khu vöïc caám moïi pt vöôït nhau
phaïm vi
Thoâng baùo phuï
giöõa 2
bieån
baùo
Keát hôïp vôùi thoâng baùo phuï coù ghi chöõ soá
beân trong
Phaïm vi hieäu
löïc caám laø töø vò
300 300
trí baùo hieäu theo
höôùng muõi
Caám thuyeàn buoàm ñi laïi trong phaïm vi vuøng
nhoïn (ñænh cuûa
nöôùc giôùi haïn bôûi hieäu löïc cuûa b/h 300m
tam giaùc) doïc
soâng keânh baèng
chöõ soá ghi trong
thoâng baùo phuï
2- Phaân nhoùm baùo hieäu thoâng baùo söï
haïn cheá
Vieàn xung quanh maøu ñoû
Phaân nhoùm naøy coù
moät soá ñieåm chung
sau ñaây :
Neàn bieån maøu traéng
Bieån ñeàu laø hình
vuoâng phaúng, neàn
bieån maøu traéng,
vieàn xung quanh
maøu ñoû, chöõ soá hay
hình veõ kyù hieäu beân
trong maøu ñen ( chæ
1 2 3 4 rieâng baùo hieäu
luoàng caùch bôø chöõ
VHF soá maøu traéng treân
4 17 060 11
neàn kyù hieäu maøu
ñen )

5 6 7 8
 Thöù töï töø traùi qua phaûi, töø treân xuoáng döôùi teân
caùc baùo hieäu nhö sau

Stt Teân baùo hieäu

1 Baùo hieäu baùo chieàu cao tónh khoâng bò haïn cheá
2 Baùo hieäu baùo chieàu saâu luoàng bò haïn cheá
3 Baùo hieäu baùo chieàu roäng luoàng bò haïn cheá
4 Baùo hieäu “luoàng caùch bôø” ( meùp luoàng chaïy taøu caùch vò
trí baùo hieäu moät khoaûng baèng con soá ghi treân bieån )
5 Baùo hieäu thoâng baùo ñoaøn lai daét bò haïn cheá ( veà taàm lai )
6 Baùo hieäu thoâng baùo chieàu roäng ñoaøn lai daét bò haïn cheá
7 Baùo hieäu thoâng baùo chieàu daøi ñoaøn lai daét bò haïn cheá
8 Baùo hieäu quy ñònh taàn soá lieân laïc theo khu vöïc
 Neáu thoâng baùo
Döôùi ñaây laø ví duï moät trong phuï ghi chöõ
caùc sô ñoà boá trí baùo hieäu soá 400m thì
thoâng baùo söï haïn cheá keát phaûi hieåu
raèng : “ phía
hôïp vôùi thoâng baùo phuï tröôùc laø luoàng
heïp, töø vò trí
ñaët baùo hieäu
ñeán ñoaïn
luoàng bò haïn
400m cheá coøn caùch
400m
400m caàn tìm
hieåu ñeå bieát
khi ñieàu khieån
pt ñi qua”
 Töø vò trí ñaët b/h
Baùo hieäu tónh khoâng ñi theo höôùng
caàu bò haïn cheá thoâng baùo
phuï chæ 400m
seõ gaëp caàu coù
tónh khoâng
4 400 haïn cheá (tính
töø möïc nöôùc
leân cao nhaát
ñeán ñaùy caàu
laø 4m) caàn
tìm hieåu ñeå
bieát khi ñieàu
khieån pt ñi
qua
Sô ñoà moâ phoûng
 3- Phaân nhoùm baùo hieäu chæ daãn
Ngoaøi baùo hieäu phaùt tín
Vieàn xung
quanh maøu ñoû hieäu aâm thanh laø hình
Neàn bieån maøu traéng luïc laêng, vieàn bieån maøu
ñen, ban ñeâm thaép ñeøn
xanh luïc chôùp ñeàu
nhanh thì caùc b/h coøn laïi
duø laø ôû bôø naøo ñeàu coù
1 2 nhöõng ñieåm chung nhö :
Bieån hình vuoâng phaúng,
neàn bieån maøu traéng, vieàn
xung quanh maøu ñoû,
4 hình veõ kyù hieäu beân
3 5
trong maøu ñen.
 Thöù töï töø traùi qua phaûi, töø treân xuoáng döôùi teân
caùc baùo hieäu nhö sau

Stt Teân baùo hieäu

1 Baùo hieäu phaùt tín hieäu aâm thanh (keùo coøi)
2 Baùo hieäu “chuù yù nguy hieåm”
3 Baùo hieäu “döøng laïi”
4 B/h ñöôïc pheùp ñi ngang qua luoàng veà phía traùi
5 B/h ñöôïc pheùp ñi ngang qua luoàng veà phía phaûi
Sô ñoà boá trí b/h chæ daãn keát hôïp vôùi thoâng baùo
phuï
Pt phaûi taêng
cöôøng quan saùt,
giaûm toác ñoä,
caùch 1 phuùt keùo
1 hoài coøi daøi
cho ñeán khi ñi
qua heát phaïm vi
cuûa 2 baùo hieäu
vì coù theå “coù
nguy hieåm baát
ngôø”
 4- Phaân nhoùm baùo hieäu thoâng baùo
Kyù hieäu maøu traéng
Caùc baùo hieäu cuûa
Neàn bieån maøu xanh lam
phaân nhoùm naøy ñeàu
coù moät soá quy luaät
P 60 IV chung sau ñaây :
1 2 3 4 Bieån baùo hieäu laø
hình vuoâng hoaëc
hình chöõ nhaät
phaúng, neàn bieån
5 6 7 8 maøu xanh lam, chöõ
SOÂNG TIEÀN
VHF soá hình veõ kyù hieäu
12
KM 15
beân trong maøu traéng.
9 10 11 12
 Phaân nhoùm baùo hieäu thoâng baùo
THEÅ
BEÁN LÖÙC
10 KM THAO

13 14 15 16 17


18 19 20 21 22

23 24 25 26 27
 Thöù töï töø traùi qua phaûi, töø treân xuoáng döôùi teân
caùc baùo hieäu nhö sau
stt Teân baùo hieäu stt Teân baùo hieäu stt Teân baùo hieäu

1 Ñöôïc pheùp neo ñaäu 10 B/h caây soá ñöôøng thuûy noäi ñòa 19 Ñöôïc pheùp quay trôû

2 B/h phía tröôùc coù ñöôøng daây
ñieän qua soâng
3 Chieàu roäng vuøng nöôùc ñöôïc
pheùp neo ñaäu
4 Soá haøng toái ña ñöôïc pheùp neo
ñaäu
5 Baùo vò trí ñoaïn, traïm qlyù ñtnñ
6 B/h coáng, ñaäp hoaëc aâu thuyeàn
7 Khu vöïc ñöôïc pheùp löôùt vaùn
8 Khu vöïc ñöôïc pheùp löôùt vaùn
buoàm
9 B/h coù beán phaø, beán khaùch
ngang soâng
11 B/h taàn soá lieân laïc ñeå ñöôïc traû 20 Baùo coù traïm ñieän thoaïi
lôøi nhöõng thoâng tin caàn thieát
12 Khu vöïc taøu thuyeàn chaïy 21 B/h coù traïm kieåm tra giao
buoàm ñöôïc pheùp ñi laïi thoâng ñöôøng thuûy
13 B/h chæ ñieåm keát thuùc moät tình 22 Baùo coù traïm baùn xaêng daàu
huoáng
14 B/h baùo lyù trình soâng keânh 23 N3 soâng roäng hoaëc luoàng chính
gaëp soâng heïp hoaëc luoàng phuï
15 B/h k/v ñöôïc pheùp toå chöùc caùc 24 N3 soâng heïp hoaëc luoàng phuï
hoaït ñoäng th/th hoaëc giaûi trí gaëp soâng roäng hoaëc luoàng
chính
16 Khu vöïc cho pheùp ñi laïi vôùi 25 N4 soâng heïp hoaëc luoàng phuï
toác ñoä cao gaëp soâng roäng hoaëc luoàng
chính
17 B/h khu vöïc tieáp giaùp 26 N4 soâng roäng hoaëc luoàng chính
gaëp soâng heïp hoaëc luoàng phuï
18 Baùo coâng trình ngaàm vöôït 27 Nôi giao nhau cuûa nhieàu soâng
soâng keânh
Sô ñoà boá trí b/h thoâng baùo vôùi thoâng baùo phuï
Khu vöïc taøu thuyeàn chaïy buoàm ñöôïc pheùp ñi laïi

Thoâng baùo phuï

500 500

Thoâng baùo phuï

Khu vöïc pt ñöôïc pheùp quay trôû

Sô ñoà moâ phoûng
 5- Phaân nhoùm baùo hieäu thoâng baùo
phuï
a/ Baùo hieäu trieát giaûm tónh
ñen
khoâng : Bieån hình vuoâng vieàn
vaø kyù hieäu trieát giaûm tónh khoâng
sôn maøu vaøng, neàn sôn ñen, chæ
vaøng soá trieát giaûm tónh khoâng sôn
maøu vaøng baùo “Tónh khoâng
thöïc cuûa coâng trình bò giaûm ñi
baèng con soá ghi treân bieån baùo”
Sô ñoà öùng duïng b/h trieát giaûm tónh khoâng

b/h khoang thoâng

thuyeàn cho pt cô giôùi
& thoâ sô ñi chung coù
thoâng baùo phuï tónh
khoâng giaûm theâm
0,4m so vôùi tröôùc
Sô ñoà öùng duïng b/h trieát giaûm tónh
khoâng

400

Phía tröôùc 400m coù caàu tónh khoâng haïn cheá tónh
khoâng thöïc bò giaûm coøn (4m – 0,4m = 3,6m)
b/ Baùo hieäu tónh khoâng tröïc tieáp
(thöôùc nöôùc ngöôïc)
Moät bieån hình chöõ nhaät chaïy daøi töø ñaùy
coâng trình xuoáng döôùi maët nöôùc, sôn
maøu khoang ñen – vaøng – ñen xen keõ
theo töøng meùt moät, neàn bieån maøu ñen thì
chöõ soá sôn maøu vaøng vaø ngöôïc laïi. Soá
2 tónh khoâng ñaùnh ngöôïc laïi töø ñaùy coâng
trình xuoáng maët nöôùc.
“Baùo Tónh khoâng tröïc tieáp cho pt bieát
qua soá ñoïc theo möïc nöôùc”
Sô ñoà öùng duïng b/h baùo Tónh khoâng
tröïc tieáp

2
Möïc
nöôùc

Tónh khoâng thöïc

cuûa caàu theo
möïc nöôùc hieän
taïi laø 3m
c/ Baùo hieäu giôùi haïn phaïm vi chieàu daøi hieäu löïc cuûa
baùo hieäu keå töø vò trí ñaët baùo hieäu (baèng con soá ghi
trong bieån)
Thoâng baùo phuï laø moät hình tam giaùc,
ñænh chæ veà chieàu höôùng taùc duïng hieäu
löïc cuûa thoâng baùo chính keå töø vò trí ñaët
baùo hieäu ñeán phía tröôùc, neàn bieån sôn
200 maøu traéng chöõ soá ghi treân bieån maøu
ñen.
Phaïm vi hieäu löïc cuûa thoâng baùo
chính keå töø vò trí ñaët baùo hieäu ñeán phía
tröôùc baèng con soá ghi treân
bieån baùo hieäu, (nhö caùc ví duï ñaõ giôùi
thieäu ôû treân).
d/ Baùo hieäu giôùi haïn phaïm vi hieäu löïc cuûa
baùo hieäu giöõa hai bieån baùo hieäu
Töông töï nhö giôùi haïn phaïm vi chieàu daøi
chæ khaùc laø khoâng coù ghi chöõ soá beân trong
Phaïm vi hieäu löïc cuûa thoâng baùo chính laø
giöõa hai bieån baùo hieäu
Sô ñoà öùng duïng thoâng baùo phuï daïng naøy
cuõng ñaõ giôùi thieäu ôû phaàn treân

Phaïm vi hieäu löïc cuûa thoâng baùo chính

 e/ Baùo hieäu giôùi haïn phaïm vi
hieäu löïc cuûa baùo hieäu veà hai phía
tính töø vò trí ñaët baùo hieäu
Moät bieån hình chöõ nhaät
Neàn bieån sôn maøu traéng, chöõ
soá maøu ñen
200
Giôùi haïn phaïm vi hieäu löïc
cuûa baùo hieäu ( thoâng baùo
chính ) veà hai phía töø vò trí ñaët
baùo hieäu
Sô ñoà öùng duïng thoâng baùo phuï
daïng naøy nhö sau

P
Haï löu
Thöôïng löu 200 Thoâng baùo phuï

Phaïm vi pt ñöôïc pheùp ñaäu ñoå 200m Phaïm vi pt ñöôïc pheùp ñaäu ñoå 200m
töø vò trí ñaët b/h veà phía thöông löu töø vò trí ñaët b/h veà phía haï löu
CHUÙC CAÙC HOÏC VIEÂN OÂN
TAÄP ÑAÏT KEÁT QUAÛ TOÁT