116 ❭䴀棣㝏䲕䥏㋣絇㈷絓 62 ⛖㣎䊐↱┝㥂涢洧㡜挑牤

152 Ѹ⊤㱬䄄䭵䆎㇩屟ѹ䙌䱤 80 棣偔ⳤ⋷怘↮偃棣㥕⊆牤

164Ѹ㵘愀⇯熷ѹ沧梱絫惢 190 ⩉⩹ⷯ沣牟≁䀤㼩⛯㵘

41 週年特刊
2022 年 6 月15 日— 2022 年 6 月 28 日

䃓棞

䙌倉糈㼇䥏媩♙㘩⛖
樷あㄇ↮䥏紋㨔䟬⟸
┃䟬縒┃◺縒┃≎
棞䭵❭䌿䥏刡ⳟ 750
銷售期間111.6.15─111.8.23
每隔週三出刊
特價─180元 定價─220元

閱讀天下
掌握決策
詳見P.16
 目錄

4
封面設計――林永惟
設計
封面繪圖―種

看見
二 五○ ○
鄧凱元
農田變濕地、一樓沉地下
氣候難民 雲林變台灣威尼斯？野鳥天堂背後的傷痛 鄧凱元
24

才拿完獎，茶樹卻渴死
水庫邊鬧旱災 包種茶鄉消失中 汪文豪
32

莫拉克風災沖散部落家園
台 線瑰寶之路 在平地想念雲端的家 汪文豪
24
38

全台水稻第一受災區：池上
農漁危機 先天最優卻受害最深 冠軍米恐變空心米 吳凱琳
50

山稜線上的生態方舟：山毛櫸
來自冰河時期的國寶 森林女王﹁棺材化﹂ 景
56 鯖魚的故鄉為何等不到魚 ？

62
孩子被抓、還餓肚子 鯖魚的台灣苦旅 鄧凱元

62
國土危險
圖解明天 氣候風險最高：台北、沿海鄉鎮 鄧凱元

22
經濟衝擊
去年三大園區大缺水，未來台積年營收恐少百億 鄧凱元

23
農漁減產
飯、鮪魚、文旦吃不到？ 鄧凱元

48
用水緊張
竹科、南科所在地，都是缺水危險城市 鄧凱元

49
24

32

72
92

基礎
72
劉光瑩
建設
幫電開路 工程與公民意識須升級
一條纜線 年才接通 脆弱電網如何變強？ 劉光瑩

16
80
串接水路 台積大擴廠的挑戰
未來 年最渴地區 南台灣水從哪裡來？ 鄧凱元

15
92
廢棄物出路 比燒煤少三分之二碳排
垃圾山變工廠燃料 焚化爐不再過勞

102
吳靜芳

5
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 目錄

6
企業
112

劉光瑩
協力
九典建築 建材有護照、七成可回收
全台第一個循環住宅 台積電搶租當宿舍
116

康陳剛
不能再生的家具就下架！
K
A
E
I

大膽推﹁以租代買﹂ 要跟廢棄物說掰掰
122

劉光瑩
台灣 Uniqlo
八年回收逾 萬件衣服
16

借鏡分子料理精神 二手衣變毛孩萌寵服
126

蕭歆
126

台化 收服比吸管更致命的海廢
潮牌唯一指定台廠 廢漁網翻身高價衣
132

吳靜芳
大藏建築 作品橫跨農博、學校、生態村
碳吸收力是木頭 倍 台灣竹登上建築殿堂
138

歐陽辰柔
6

116
正隆 輔導小企業轉型升級
帶動一四四家回收商 把垃圾變黃金
142

康陳剛
元太 歐洲瘋狂導入，產線滿載到爆
億片電子紙標籤 狂減 萬倍碳排放
146

3.2
黃亦筠
6
統一超 誓言終結一次性塑膠
．
○ 二
○公釐的革命 打造綠色供應鏈
149

王一芝
︽天下︾推出﹁企業減碳溫度計﹂
第一個碳排揭露平台 升溫指數讓全民有感
152 熊毅晰
152
 目錄

8
196
個人
160

蕭歆
行動
高雄市 站點數全台之冠
YouBike2.0
﹁機車之都﹂翻身 挑戰 分鐘生活圈
164

蕭歆
15

新北低碳社區 讓管委會動起來
從換燈管到空中農場 規劃師替社區省荷包
168

蔡立勳
南方修理聯盟 打破﹁壞了就丟﹂迷思
宮廟前的診療室 讓報廢小家電重生
174

蕭歆
不塑之客 全台最大環保類臉書社團
萬人上臉書減塑 正義魔人也變好隊友
180

蕭歆
26

220
184

陳光鏡 自然農法結合科技業
O
P
S
竹科工程師返鄉種豆 ﹁把台灣的好吃回來﹂
184

蕭歆
全球
190

劉光瑩
調適
︽日經亞洲週刊︾ 災難列島如何與洪水共存？
日本地下神殿 防災大作戰
196
塙和也
鈴木亘
︽第三極︾為什麼政府愈治水，淹愈兇？
印度洪水婚禮荒謬劇 逼走年輕人與經濟

204
那 樂
174
︽聯合早報︾紅樹林守護海岸、新型態填海造陸
新加坡不沉沒 島國的氣候防衛術 劉智澎

210
盧凌之
︽ Macaranga
︾海洋暖化，珊瑚大三角告急
馬來西亞珊瑚方舟 搶救海中亞馬遜

220
呂嘉
編者的話
當我們同在一艘方舟 陳一

12
 華 文 世界最優質的財經網站 cw.com.tw

數位專輯 闖天下

跨國媒體聯合報導》 員工集體出走？
亞洲水危機，沒有人是局外人 王品副董：主管再累都要做到這件事
《天下》41週年特刊《永續台灣夢》， 從「愛發飆的斌哥」到帶領王品走過信心危機，
聯合日、印、星、馬，看各國如何智慧減災？ 王品副董事長李森斌近30年的管理心法是什麼？

特色頻道 特色頻道

Expats mull exodus from China 【Fast100】被雜貨耽誤的酒商　

as zero-COVID policies persist 美廉社客單成長，為何勝四大超商？
德國商會：「不可預測性已成中國市場風險。」 從敗家子變小金雞、客單價逆勢成長兩成，
上海封城讓德資企業學到了什麼教訓？ 美廉社突圍四大超商，絕技藏在人氣動漫裡？

特色頻道 影音專輯

【Off學】那些年的老電影 影音專訪｜林懷民：
目錄
網站

我的青春歲月，竹林路美麗華戲院 往前走，我永遠活在下一個當下
作家王盛弘分享初上台北時在永和竹林路的生活， 林懷民退休後，他自喻已是「耗米的人」，
舊時光的經典電影，以及永不褪色的觀影故事。 75歲的他，是以什麼睿智的眼光凝視死亡？
10
 編者

12
的話
文 陳一姍
—
六 月，聯合國世界環境日五
十週年。今年︽天下︾四十
︽天下︾週年刊發表會，這些國際
伙伴將現身分享更多新聞幕後。
性將不亞於上世紀的十大建設。
︵見 頁︶

72
一週年特刊，選擇以﹁永續台灣 氣候難民離我們一點都不遠。 減碳規範不該只是企業、人類
五 ○
夢﹂為題，在台灣二 ○ 淨零 不用飛去太平洋島國吐瓦魯，在 生活緊箍咒，也將是創新所在。
目標入法、政府公布路徑的這一 雲林，一九八六年韋恩颱風，讓 八個行業不同的企業創新︵見

112
年，完整探討氣候變遷危機，與 積水三十六年不退的湖口濕地， 頁︶、五個有感且不難的生活故事
政府、企業和個人的因應之道。 只剩兩根泡在水裡的中央廣播電 ︵見 頁︶，驗證人人都可以對減

160
氣候變遷是當今人類極少數有 台口湖分台天線，告訴我們那裡 碳有所作為。
合作共識，沒有人是局外人的世 曾 是 陸 地︵見 頁︶。 為 具 象 化 ︽天下︾長期相信，企業可以是

24
紀 難 題 。︽天 下︾首 度 發 起 亞 洲 ﹁預見二 五 ○ ﹂
○的氣候威脅，團 推動社會進步的力量。經過半年
媒體跨國合作，與︽日經亞洲週 隊上山下海，同仁形容自己像在 研發，︽天下︾與合作伙伴六月底
刊︾、新加坡︽聯合早報︾、以印 拍行腳節目，也在此感謝提供協 將推出﹁企業減碳溫度計﹂，推動
度為基地之一的線上平台︽第三 助的研究者與引路人。 企業喊出目標後，要有具體減碳
極︾及馬來西亞獨立媒體︽ 路徑，接受透明檢視。︵見 頁︶

152
Maca- 殘酷現實：升溫兩度難以避免
︾共同擇定﹁水危機﹂為主
ranga ︽聖經︾記載，天選之人諾亞花
題，接力推出報導。︵見 頁︶ 儘 管 國 際 間 ， 大 家 還 是 以 二 ○ 幾十年打造方舟，避開上帝懲罰

190
五 年
○控制地球升溫不超過攝氏 人類的大洪水。地球花五十億年
橫跨近六千公里的國際合作
一．五度為目標。但多數研究顯 累積的天然資源，在工業革命後
過去三個月，五國記者從喜馬 示，升溫兩度難以避免。 三世紀被人類恣意揮霍，如今也
拉雅山腳的印度小村，到東京都 這不代表人類該就此放棄。相 需要打造一艘方舟。
旁的地下神殿；從台積大投資的 反地，這代表如果不痛下決心、 台灣有如一艘太平洋上的方
南台灣，到新加坡烏節路、馬來 採取行動，地球反撲將更為失 舟。封面上十種台灣瀕危動物，
西亞沙巴海底，報導地理範圍 控。另外，調適也將是關鍵。 一如我們，同在這條船上。不要
橫跨近六千公里。六月二十七日 台灣需要翻新基礎建設，重要 遲疑，今天就是永遠的開始。 ■
 天下
致謝

視覺設計 陳郁璉．翁羽汝 專案主任 陳凱芸 感謝為美好地球付出的你們

攝影召集人 廖祐瑲 資深專員 林冠玉
資深攝影 卓杜信 專員 王思涵．李佳蔚
《 下 雜 誌 》41 週 年 特 刊 誕
資深影音製作 黃湘婷
影音製作 黃郁馨
動畫設計師 唐世昂．陳映翎
助理 吳沁縈
■財務部
天 生，由衷感謝過去半年，
總監 楊淑娟
協助我們上山下海，採訪拍攝
■業務部 經理 張和珊．洪儷尤
業務副總經理 許家榮 副理 林純宇．康錦華 的引路人。沒有你們的研究、
整合傳播部 主任 塗秀茹
資深專員 陳厚孜．洪玉馨
解說和帶路，我們很難把這些
專案總監 徐慧玲
資深經理 魏玉珺 專員 吳美玲．李婉瑜．曾惠敏 重要故事，呈現在讀者面前。
業務專員 林思安 ■資訊科技部
副總經理 魏美麗
機關團隊：大地藝術季團
企劃主任 謝庭瑜．杜思逸
助理企劃 張哲瑋 資深經理 陳世彥 隊、中研院台灣環境變遷中
副理 徐文彬．劉佳豪
資深主任工程師 柯丁中．張瑀書 心、台南市政府水利局、台灣
主任工程師 劉啟尉．何　樵．
■集團總管理處 電力公司與台電綜合研究所、台灣電力企業聯合會、成功
　　　　　　高綺君．謝鴻逸．
總管理處總經理 鄭宜媛
財務副總經理 葉淑芳
　　　　　　趙孝純．林川正 大學水工試驗所地層下陷防治服務團、南投縣政府環保
資深工程師 裴國翔．李孟學．
數位策略長兼研發長 簡西村
　　　　　　曹偉恩．姜韋帆．
局、高雄市政府水利局、財團法人台灣海洋保育與漁業永
專案經理 李怡芳
總務經理 吳照郎．吳稚暉
　　　　　　吳冠勳 續基金會、國家災防科技中心、基隆市政府產業發展處、
工程師 呂恩承．葉承瑋．陳逸霖．
創辦人秘書 曹美麗
　　　　陳恬如．王盛立．簡松宇． 雲林縣政府環保局、雲林區漁會、雲林口湖鄉貝類繁殖協
■法務部 　　　　曹揚智．呂文凱．劉弘祺．
資深法務經理 邱愛倫 會、農委會（林務局、農試所、農改場、茶改場）、經濟
　　　　黃國倫
法務主任 楊文元 前端工程師 劉弘翊 部（水利署、南水局）、種籽設計、霧台鄉阿禮部落等
■數位創新部 助理工程師 王麒聖
資深總監 葉俊呈
帶路人：大同大學電機系榮譽教授陳斌魁、中研院台灣
■製程管理部
資深經理 吳沛燊 總監 黃婌評 環境變遷研究中心執行長許晃雄、中研院經濟研究所研究
顧問分析師 金泰康 印務副理 李羿潔
主任分析師 蔡方宜．宋文筠 員張靜貞、天氣風險公司總經理彭啟明、台灣師範大學生
■發行部
資深分析師 林冠錡．姜乃文
總監 盧盛銘 命科學系教授徐堉峰、台南農夫（胡育旗、陳鴻偉、胡育
資深經理 李其縵
副理 蔡崇業．游宏琛．吳嘉豪
數位產品主任 陳俞潔．黃薰穎．
主任 江承修
健）、台灣大學大氣系榮譽教授周仲島、台灣大學生物資
　　　　　　　黃郁婷
資深主任規劃師 陳思穎
資深專員 張詠翔 源暨農學院院長盧虎生、台灣生質能技術發展協會資深研
專員 張宏偉．林佳達
主任設計師 林珮慈 究員張家驥、宜蘭大學森林暨自然資源學系教授陳子英、
發行人員 尤冠淵．許凱翔．周聖德
資深設計師 陳怡瑄
■會員營運部
■財團法人天下雜誌教育基金會 林務局冬山工作站主任高德璉與森林護管員孫聖峰、林務
執行長 凌爾祥
副總經理 王櫻憓 局太平山工作站技士林翔宇、屏東科技大學森林系教授陳
製作人兼企劃經理 羅儀修
副理 吳依寰
主任 陳筱婷 美惠、海洋大學環境生物與漁業科學學系教授呂學榮、海
企劃專員 衛育德
資深企劃專員 鍾可庭
視覺設計 楊懿婷
■書香花園
洋大學副校長李明安、海洋大學河海工程學系教授簡連
■人力資源部
總監 郭大微
店長 劉淑貞 貴、高雄科技大學漁業生產與管理系助理教授侯清賢、國
領班 鄒幸鈺
副總監 賴怡君
廚師 許哲豪 家災害防救科技中心氣候變遷組組長陳永明、瑞曼迪斯台
副理 彭家莉．高君寧
灣總經理戴英傑、雲林口湖鄉養殖業者謝清遺、農委會農
試所農業工程組研究員姚銘輝、農委會林試所副研究員林
奐宇、農委會茶業改良場場長蘇宗振與茶作技術課長蔡憲
宗、達邦鄒族獵人安孝明、澄洋環境顧問執行長顏寧、魯
凱民族議會首任主席包基成等
國際媒體：日本《日經亞洲週刊》、印度《第三極》、馬
來西亞《Macaranga》、新加坡《聯合早報》
以筆劃排序，若有遺漏或任何未盡之處，敬請海涵。
中華民國 70 年 6 月1 日創刊 111年 6月15日出版
天下雜誌群創辦人 殷允芃

董事長 吳迎春 影視攝影召集人 林有成 ■行銷業務部 ■營運中心

執行董事 鄭宜媛 影視攝影記者 俞子堯 客戶成功副總經理 夏志遠 轉型總監 黃嘉倫
共同執行長 吳琬瑜．葉　雲 數位製作主任 何　綺 會員營運總監 胡明顗 品牌經理 陳亞廷
■編輯部 聲音內容主任 姚立強 副總監 黃碧慧．洪翠華．鍾雅婷 執行長秘書 劉佳俐
總編輯 陳一姍 執行製作 王薇茹 資深經理 林育華 ■客服中心
總主筆 陳良榕 ■調查中心 經理 鄭宗哲．黃筠家 資深經理 廖雅麗
資深副總編輯 林倖妃．許秀惠 總監 熊毅晰 副理 章庭維．史凡仙．李英柔． 主任 白幸申．鄭旭玲
副總主筆 王一芝．熊毅晰 資深研究員 蘇碧婷 　　　王晴辛 資深專員 劉雅芝．簡彩玲
主筆 黃亦筠．鍾張涵 研究員 王思涵 主任 黃薇任．謝承穎．曾偉倫 專員 鄭梅雀．林盈忱
主編 史書華．劉光瑩 專案主任 黃家慧 資深企劃專員 張威莉 客服人員 翁淑容．吳棠萱．高家穎．
資深撰述 吳雨潔．林佳誼．盧沛樺．　 行政 蔡亞蒨 行銷專員 林佳琪 　　　　　吳筱涵．胡珈瑄．黃芊芊
　　　　　彭子珊 企劃專員 郭修余．徐珮紋
■未來事業部 ■電銷中心
資深記者 陳育晟．吳靜芳．鄭景雯． 資深美術設計 楊鎮晟
換日線 企劃專員 葉峻廷
　　　　　歐陽辰柔．蔡立勳 未來事業部數位營運總監兼換日線頻道 ■整合傳播部 電銷人員 高金蓮．謝方云．陳鑫波．
記者 楊孟軒．李若雯．林以璿． 總編輯 張翔一 客戶成功長兼行政總監 楊雍曄 　　　　　林秀芸．曾慶玲．萬秀宜．
　　　康陳剛．林麗珊．蕭歆諺 頻道副總監暨內容主編 林欣蘋 客戶成功副總監 張英琪．陳鉅業 　　　　　陳玉如．方　翊
研究主編 辜樹仁 社群主任 賴冠穎 資深經理 吳昭緯．呂珮瑜
資深研究員 鄧凱元 資深編輯 田孟心 經理 徐昭鈴．王復正
研究員 張毓思 編輯 孫雅為 副理 楊若華．沈承翰．敖斯惠
數位內容主編 陳竫詒 主任 鄭惠如．朱信怡 總編輯兼行銷長 吳韻儀
數位內容營運成長編輯 任　檥
數位內容資深研究編輯 張詠晴．樂羽嘉 專員 蘇怡文 ■編輯部
微笑台灣
獨立評論頻道總監 廖雲章 客戶創新長兼企劃總監 張健正 標竿系列總編輯 盧智芳
頻道總監 李佩書
獨立評論資深網站編輯 謝　瑩 企劃經理 江盈慧．余　音 副總編輯 張奕芬．黃惠鈴
頻道副總監 張惠萱
企劃副理 沈　謙 主編 吳瑞淑
攝影主編 邱劍英 數位內容編輯 林君翰．沈若瑄
企劃主任 李　靜．李佳錡．余夢香 副主編 賀鈺婷．許　湘
攝影專案主編 黃明堂
CSR 資深企劃專員 陳蔚欣．呂　朋． 資深編輯 鍾旻錦
資深攝影 王建棟 未來事業部總監兼CSR頻道 　　　　　　　邱瀅萍 編輯 何靜芬
攝影記者 謝佩穎 總編輯 黃昭勇 企劃專員 蘇柏源．劉宇婕 資深版權經理 許惠茹
數位圖片資料編輯 孫衣亭 記者 阮怡婷 資深美術設計 程士銘 ■行銷部
後製主編 洪家寧 未來城市 數位企劃主任 楊郁盈 業務經理 吳幸錦
文稿副主編 吳廷勻 頻道總監 陳芳毓 數位企劃專員 蔡廷雅．彭寶瑩 通路企劃副理 阮聖和
資深文稿編輯 王儷華．黃韵庭．曹凱婷 資深記者 許鈺屏 微笑台灣 行銷企劃副理 王思婕
編輯行政主任 鄒依倫
數位營運 業務總監 白雲香 資深企劃專員 賴雅雯
執行編輯 池珮筑
主任 高偉倫 經理 洪檍喬
特約美術指導 黃敏瑜
成長編輯 陳亭妤 專員 楊淑如
視覺設計副主編 林永惟
企劃專員 蘇　珊
資深視覺設計主任 陳則緯 ■數位產品發展中心 總經理 劉鳳珍
執行長特助 林友婷
資深視覺設計 劉鎮豪．鄭郁勳．陳盈諭 數位內容營運長 鄭淑儀 ■Cheers內容產品部
科技行銷專案負責人 黃孝承 行政主任 鄭雅云 記者 張紹敏．吳佩旻．黃奕霖
數位內容營運
資深經理 陳紹謙 行政專員 謝詠盛 助理記者 李佳樺
數位內容營運長 鄭淑儀
數位產品經理 翁一萍 數位內容編輯 杜韋樺
主編 賀先蕙 ■天下實驗室
數位產品企劃 林彥名 助理數位內容編輯 劉宣廷
數位內容營運主任 陳秋婷 總監 陳鵬宇．文仲瑄
資深前端設計師 黃昱婷
數位策展主任 李郁欣 影音企劃經理 郭　恆 ■學習產品部
資深UI設計師 王瑀萱
成長編輯 呂冠璇．張玟榕．陳芊吟．　 副主編 李嫈婷 召集人 廖婉書
　　　　　蔣岑苹 數位視覺設計經理 吳曉亞 執行編輯 黎筱芃 企劃副理 陳鈺瀅
前端工程師 楊時鈞 數位視覺主任設計師 王威傑 資深製片 吳伊容 資深企劃專員 呂昕樺．陳思瑜
資深數位視覺設計師 呂嘉盈 影音編導 楊賀竹．邱暉文 企劃專員 呂佩珊
■影視中心
資深前端設計師 劉怡伶
總監 李洛梅 ■多媒體設計部
資深撰述 張涵青 視覺總監 林世宗

發行所 天下雜誌股份有限公司　台北市104南京東路二段139號11樓　11F, No.139, Sec. 2, Nanking E. Rd., Taipei, Taiwan 104 R.O.C.　電話 (02)2507-8627　讀者服務專線 (02)2662-0332
《天下雜誌》 傳真訂購專線 (02)2662-6048　郵政信箱 木柵郵局第228號信箱　電銷中心專線 (02)2664-5268　電銷中心傳真 (02)2662-5331　
書香花園（直營門市） 台北市建國北路二段6巷11號　電話 (02)2506-1635　
為響應環保、 行政院新聞局出版事業登記證　局版台誌第 2746 號　中華郵政台北誌字第 443 號執照登記為雜誌交寄　ISSN 10152784　Printed in Taiwan
FSCTMCoC證書持有者 大鄴企業股份有限公司(FSCTM-C017837)　大鄴外發加工廠． 製版廠 彩峰造藝印像股份有限公司　印刷廠 科樂印刷事業股份有限公司　裝訂廠 臺興印刷裝訂股份有限公司
關懷地球， 零售經銷商 創新書報股份有限公司　新北市新店區寶橋路235 巷６弄６號2樓　(02)2917-8022　大智通文化行銷股份有限公司　新北市樹林區佳園路二段70 -1號　(02)2668-9005 　
日翊文化行銷股份有限公司　桃園市大溪區仁善里松樹 21-12 號　電話 (03)307-5581
領先採用 國外經銷 北美總經銷　世界書局　紐約 718-746-8889　舊金山 650-259-2063
香港經銷 Magazines International 852-3628-6000　大陸經銷 中國圖書進出口上海公司 021-3635-7820
「FSC CoC
TM

台灣直銷聯合總代理 漢玲文化企業有限公司 (04)23271366　名欣圖書有限公司 (02)26417711　

法律顧問 台英國際商務法律事務所．羅明通律師　版權所有．本刊圖文非經同意不得轉載或公開播送　
驗證紙張」 天下雜誌 2022 CommonWealth Magazine. All rights reserved.
Ǘ૰˗ǘˏໝ25ᕩ＋ǗᐪΨՈ㟼ㅄǘ12йᕕ

ԘႦӱ

Ԭ
ໜ঑
9.5Ԭ

ᑽ

立即訂閱
 18
看見二 五
○ ○
⪄尺牟倶䊼咄⩹⪍

22
Ѯ
㼩䃤棚㪞ⵟ⾊㣄

24
Ѯ
⚇䳣喨挑紳ⲕ⇑

32
Ѯ
㐦㌬棚䶠↮䥏⼊

38
Ѯ
⪄尺牟䟵㼩咄懤䇢

48
Ѯ
┰愃伟巎䴬㋻伟

50
Ѯ
㯭㪞ⳕ䙜㯹㩘糔

56
Ѯ
涢洧↱⌧❭䌿∩

62
Ѯ
 2050
宜
正視
忌
平

黑熊的現在
人類的未來
楈呦㯱⪞䫸ⱂ咄≝䔆䖼䙆縔❭䌿⢧↤
✝䟬䑠熜縔㢍揈⑞◯㢍䥉梨縓㱴䶠㼙
⎸ㄺ䐐媸㟡㽕↮伟縒⻲熔涢洧►棚
㪞㩙㼇縔䡂紟糔㖰絇⯩打►呦䠙炤縔
僕嬆㘡⌧⊆嫃❭䌿䥏❭䌿炘䑠縔㥂➣
∃槲䯻㔼⎰䥏㨳⌧牤

文—鄧凱元
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

6
15

19
︵種籽設計繪︶
 20
明天
過後

從 京都議定書到巴黎氣候協定，過去二十多年在國際間
風起雲湧的減碳浪潮，今年終於湧入台灣。
技術如何領先全球，也難逃缺水之苦。
去年，台積電首度發布氣候相關財務揭露
五月，台灣首部淨零碳排法案﹁氣候變遷因應法﹂在立法 報告。從竹科、中科到南科，重要生產基地
院開審。 因連續不降雨引起的旱象，都會更加嚴峻。
﹁我們已經晚了二十多年，﹂中研院台灣環境變遷研究中 每十年台積電可能會遇上一次旱災，衝擊當
心執行長許晃雄，是台灣研究氣候變遷的先驅。從研究乏人 年度一 左右的營收。︵見 頁︶

23
%
問津，到企業紛紛登門拜訪，探詢氣候變遷對營運可能的衝 在環境面，五月初，︽天下︾團隊跟著台
擊，許晃雄明顯感覺到氣氛變了。 灣山毛櫸研究先驅宜蘭大學教授陳子英，深
不過，時間並不站在台灣這邊。 入太平山，看見珍貴稀有的台灣山毛櫸，如
國家災害防救科技中心氣候變遷組組長陳永明說，以目前 何被逐漸攀升的氣溫，逼得往高海拔地帶遷
的科學證據來看，即便全球企業卯起來減碳，在二 五
○ 年 徙。︵見 頁︶

56
○
左右，全球升溫攝氏一．五度幾乎已難避免。 此外，過去二、三十年，台灣周邊海洋的
升溫兩度則是全體地球人，最可能面對的明天。升溫後的 溫度，比全球升溫快了一倍。
台灣，會長得怎樣？
家不一樣了，人與動植物都被迫遷移
酷暑增 天，時間並不站在我們這邊

極端氣候把良田變荒土，離我
們並不遠。韋恩颱風襲擊後，
雲林海水倒灌、土地鹽化，農
民只好挖池子養文蛤。（邱劍英攝）
30

海洋大學教授呂學榮的團隊，長年在南方
首先，炎夏的天數會從一三 天
○，再增加二、三十天。每 澳等地，記錄海溫上升對漁獲的影響。他
年最大一日暴雨的降雨量，也將增加二 ○。但連續不降的 發現，台灣民眾熟悉的洄游性魚種，例如鯖

%
天數，又會拉長。陳永明擔心，極端旱象、暴雨、山坡地崩 魚、烏魚、鮪魚、鰻魚等，慢慢因為升溫而
塌等，將改變我們熟悉的生活。 遠離台灣。︵見 頁︶

62
過去幾年，不同領域的專家累積了大量的台灣本土氣候變 在社會面，世居在敏感國土的居民，已成
遷研究。耗時半年，︽天下︾團隊從
蒐集資料到跟著專家的腳步，探訪了
台灣的氣候最前線。
氣候變遷早已不是溫水煮青蛙，而
是切切實實到了我們家門口。在台灣
土地上留下的印記，也愈來愈明顯。
在經濟面，去年台灣適逢百年大
旱，台灣的半導體護國神山們，即便
為極端氣候的難民，升溫後暴雨、淹
水與崩塌的衝擊，將是雪上加霜。
沿著屏東的台 線，公路終點霧台
24

鄉的魯凱族部落，在莫拉克風災後，
霧台鄉的居民無奈從高山遷徙至平地
的組合屋，以﹁飛地﹂的形式散居各
地。︵見 頁︶
38

而在雲林、彰化、嘉義等沿海地
帶，則因為海岸線退縮、地層下陷與
土地鹽化等多重災害，未來若海平面
上升，很可能有大片的國土將沒入水
中，海堤一直加高，也難以緩解當地
居民的憂慮。︵見 頁︶
24

如何回應升溫的挑戰，是工業革命
後，人類規模最巨大的經濟、科技與
社會工程。產業界、政府、社會大
眾，沒有人是局外人。
不過，二十年來，整合台灣研究資
源，並參與國際氣候變遷模擬的許晃
雄憂心，即便到現在，台灣依舊沒有
完整的藍圖，回應氣候變遷的衝擊。
﹁過去我們的腳步晚了。現在的當
務之急，是深化我們對於氣候變遷的
理解，同時尋找長期、可行的氣候調
適方案，﹂他直言，除了加速減碳，
﹁調適﹂將是未來的關鍵詞。
改變的第一步，是放慢腳步，脫離
舒適圈，聆聽環境與土地對我們訴說
的故事。 ■

21
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 明天
過後

看見2050——國土危險
圖解 2

氣候風險最高：台北、沿海鄉鎮 文—鄧凱元

家災害防救科技中心根據強降雨的機
國 率、地勢會不會容易淹水、人口密度三
台北
個因素，模擬 2050 年前後，全台各鄉鎮曝險
人口
程度。結果發現，沿海與山坡地，因為受到強 密集
降雨、暴潮等多重因素影響，曝險程度最高。

宜蘭
其中，中南部沿海地帶一片紅，
地勢
肇 因 於 多 重 危 機， 如 颱 風 強 降 低窪
雨、 地 勢 低 窪、 海 岸 線 侵 蝕，
且人口老化應變能力較弱等。尤
其 是 超 抽 地 下 水， 引 發 地 層 下
陷 的 西 南 沿 海 更 容 易 致 災。截
至 2021 年，彰化最大累積下陷
2.55 公尺、雲林 2.64 公尺、嘉
義縣 1.61 公尺、屏東 3.62 公尺。

西南沿海 花蓮

海岸線侵蝕 人居
地勢低窪 河川溪谷
人口老化
地層下陷

高屏山區 2050年前後，
近5年， 各鄉鎮市區氣候
強降雨
農業天災損失金額 山坡地崩塌 風險分級
增逾五成（億元） 危險 鄉鎮
程度 市區數
611 低 第1級 0
392 第2級 103
第3級 66
第4級 31
2011 ∼ 2015 年 2016 ∼ 2020 年 高 第5級 114

註：模擬時間為2036∼2064 年間，以高升溫情境（RCP8.5）之模式推估
資料來源：國家災害防救科技中心、海科大教授簡連貴、中央研究院、經濟部水利署、災害防救白皮書 22
 看見2050——經濟衝擊
圖解 1

去年三大園區大缺水，未來台積年營收恐少百億 文—鄧凱元

減供
基隆市
台北市
13∼15 新竹科學園區 桃園市
% （4 月 23 日∼ 6 月 6 日） 新北市
新竹市
2021年各縣市
新竹縣
限水政策
減供 宜蘭縣
台中科學園區 苗栗縣 水情正常
15∼17 （4 月 23 日∼ 減壓供水
% 6 月 6 日）
減量供水
台中市 分區或
定點供水

彰化縣
南投縣
花蓮縣

雲林縣
未來影響
業眾信推估，若 2070 年

嘉義市
勤 全球平均溫度上升超過

嘉義縣 攝氏 3 度，換算成經濟等於台
灣 每 年 平 均 損 失 2.4%GDP，
減供 到 2050 年累積將損失約 15 兆
13% 台幣。
台南市
高雄市
台東縣 高用水的護國產業半導體首當
南部科學園區 其衝。台積電預估，未來台灣
（5 月 21 日∼ 旱 災 10 年 將 發 生 一 次， 可 能
6 月 6 日）
影響台積電年平均營收 0.7 ∼

屏東縣
1.1%，以去年營收換算約 140 億。2020 至
2021 年，台灣面臨 50 年大旱，摩根士丹利
（MSCI）分析了 10 家半導體公司的 31 個
天下雜誌

產區後發現，有 97% 公司受到限水的影響，

2
0 限水程度為 5% ∼ 17%。
2
2
年 月 日

6
15

23 資料來源：台積電、勤業眾信、MSCI
 24
明天
過後

氣候難民 農田變濕地、一樓沉地下
1

㱴䶠㼙⎸ㅽ⌧䥏䍘約縔㼭緋㡐巎∩棚㪞燔〄㩙䥏⟸緆縓
⪖棣偺㮂楂䵼䥏䊲⪞ⲫ㦁⇯↯縔
燔㼩䃤緈䥏哧䟽咄⼊⪀縔┝∃⩌↱⌧∩縓
文 鄧凱元
— 攝影 邱劍英
—
位 在與嘉義交界處的雲林縣口湖鄉 ︵ ︶的 資 料 推 估， 二 五
○

C
C
P
I
台子村，堤防最近才加高。 年
○雲林沿海地帶，在全球升溫最
但住在港邊村莊的八十多歲退休蚵農 劇烈的情況下，海平面可能上升
林歐，年輕時代就在台子港與外傘頂洲 二十八．七一公分。
一帶，開著竹筏於沿海地帶放養蚵仔。 當同時遇上暴潮、地層下陷、海岸
看著新竣工的堤防，他還是憂心忡忡。 侵蝕等多重災害時，台子村因為地
﹁每個月台子村會有兩次大潮。大潮 勢環境不佳，再加上人口老化、居民
時海水會淹到堤防，村莊常常要吃水。 收入有限、地方財政能力等不利因
我們這邊水位一直上漲，土地一直下 素，將處於應變能力最弱的最高警
陷，水一年比一年高，不用多久，三十 戒等級。
年後這個海岸就要被淹了，﹂林歐說。 在簡連貴的研究下，達到最高警
他指著海堤下的消波塊說，堆滿消波 戒等級的鄉鎮，為了因應應氣候變
塊是要避免海浪直衝海堤，但他還是很 遷的挑戰，國土的利用，可能要思
擔心海浪有天衝破海堤，﹁村子很快就 考後撤。
會做大水。﹂他的擔憂不是沒有道理。 台子村，並不是唯一一個受到氣
候變遷與極端氣候威脅的鄉村。
堤防加高，擋得住海水嗎 ？
位在台灣西部沿海的彰化、雲
海洋大學河海工程學系教授簡連 林、嘉義、台南等海濱地區，共同
貴，長年研究台灣的海岸線。二 一
○七 面對的問題是，沿海地區地勢低
年，根 據聯合 國氣 候變 化專 門委 員會 窪、海岸線受到侵蝕、地層下陷，

25
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 26
明天
過後

而且農、漁民均緊鄰海岸線生活。 下陷最嚴重的地區之一，累積的下 沉，導致台西下雨後積水就不容易

未來，這群西部沿海居民，恐怕成為 陷量達兩公尺以上。 退，﹂成大地層下陷防治團隊助理研
氣候變遷首當其衝的第一排受災戶。 走在村裡，早期的紅磚黑瓦住 究員葉昭龍說。
家，半個屋子幾乎都陷入了地底 雲林地區因 爲沒有大型蓄水設
兩公尺、半個樓層陷到地下
下，原本的窗戶，如今都已經在胸 施，當地的農業、漁業，甚至工業
與六輕隔海相望的雲林縣台西鄉，因 口左右，因而成為了廢棄建築。 長年都仰賴鑿地下井取水。
為緊鄰海岸線，舊時被稱為海口。 ﹁長年來因為地層下陷，周邊馬 統計下來，雲林的地下水井大約
過去二、三十年，台西鄉是全台地層 路不斷墊高，相對房子就一直往下 有十多萬口，部份鄉鎮平均兩、三
個人就有一口井。
即便私有地下水井近幾年都在納
雲林沿海多災多難，暴潮、洪水全都來

管中，用水大戶的井也幾乎被封

海岸侵蝕防護區
暴潮溢淹防護區
地層下陷防護區
口，但地層下陷很難回復。
台西鄉

四湖鄉

水林鄉
一半埋在地下的房子，若碰上淹
水，低窪的地勢將形同蓄水池。
雲林縣
﹁淹水的原因很多，包括當地的排
杜鵑颱風
2015 年

823 水災
2018 年
水設施等，但氣候變遷很可能會加

口湖鄉
四大颱風、一次降雨影響的河堤與淹水區

劇下陷區的風險，﹂葉昭龍說。
綺麗水色下，失去的生計
其實，不用等到二 五
○ 年
○，氣
候變遷與極端氣候對雲林的衝擊，

羊稠厝
林厝寮

海堤
海堤
已經顯而易見。︵見表︶
三條崙
海堤
台西鄉往南約半個小時車程，鄰

台子村
海堤
下崙
海堤
近台子村的口湖鄉湖口村，就是極

奇比颱風
2001 年
端氣候的受害者。

韋恩颱風
1986 年
一九八六年，罕見從西部登陸的

賀伯颱風
1996 年

資料來源：水利署
韋恩颱風，在濁水溪口登陸，造成
雲林、彰化、南投、嘉義、澎湖嚴
重災情。光在雲林就有約四十人死
亡、四千戶房屋全倒或半倒。 她提到，以目前的研究結果顯 韋恩颱風後，賴以維生的土地無
而且，颱風對當地的災難，並沒有隨 示，雲林濱海地區有大量的土地跟 法耕作了，只好挖了池子成為漁
著時間而退去，而是永遠改變了當地村 地下水，都有鹽化的問題，變得難 民，養起了文蛤、虱目魚與蝦子。
民的命運。 以耕種。 ﹁以前這邊是台糖的土地，我們
在湖口村村長吳麗花家旁，步行不到 於是，原本在這塊土地上耕作的 有就業機會，可以去打工，賺台糖
五分鐘的湖口濕地，已經成為野鳥的天 農民，也因此被迫轉行。 的錢，可以種甘蔗，也有水稻，土
堂，假日也有不少遊客會到此地賞鳥與 地很肥沃，但韋恩颱風後，都沒辦
田沒了、蝦也養不活
攝影。 法種田了，﹂吳李加再很無奈。
但在波光粼粼的濕地裡，卻有兩根高 七十多歲的湖口村村民吳李加 然而，養殖對她來說，並不容
聳的電台天線，佇立在水裡，而旁邊一 再，世居在湖口村，在她父親與爺 易，經濟與生活都陷入困境。
整排，專門供應天線電力來源的電線 爺的年代，一家就在如今已經泡在 站在一公頃左右見方的魚池旁，
桿，也浸泡在水中。︵見 頁圖︶ 水裡的濕地上務農。 她指著沉在池子底的死去蝦子怨聲
24

湖口濕地因為特殊的水上電線桿奇 載道，﹁田裡種不出東西，放蛤蜊收
景，成為不少人特地造訪的景點。但諷 成也很不好，年輕人都走掉了。﹂
刺的是，這個奇景卻是湖口村村民的慘 因此，連同吳李加再的先生，原
痛回憶。 本家族有四個兄弟住在湖口，但已
原本，屬於中央廣播電台口湖分台的 經有三位相繼離開，到北部謀生，
天線，是座落在陸地。 僅留下他們一家堅守家園。
但吳麗花記得，韋恩颱風時，海水衝
人口外移，學校開不成班
破海堤，天線因此沒入水中。現在，連
維修天線的工程人員，都要搭著竹筏才 吳麗花指出，湖口村人口外移與
能到達。 老化的情況很嚴重，以前村子裡的
韋恩颱風後，海水就從此淤積在當 學校，一個年級還有兩班，但是最

台子村居民林歐擔心村落
就在海堤旁，萬一破堤，
地，成了濕地，湖口村附近的農田，也 近常常連一個年級，都達不到最低
因為海水淹過而鹽化，大量土地從此無 兩個人的下限，而開不成班，﹁所以

整村都會泡水。
法耕作。 現在我們沒有五年級，也沒有六年
台大地質系系主任劉雅瑄，長年研究 級。﹂此外，村子現在有兩百多戶常
地下水污染，近兩年在雲林研究地下水 住，就有一、二十多戶屬於中低收
鹽化。 入戶。

27
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 28
明天
過後

以聯合國的定義，氣候難民指的是因 苗，﹂李建宏說。
有部份鄉鎮平均 2 ∼ 3 人，

ៜづᓉⲕဟ⧠įӨⲄ㙫

為氣候災害，導致原有環境不適合居 另外，當地現在討論最激烈的就
雲林沒有大型蓄水設施，

住，因而被迫離開原居住地的人。 是，是否要開放太陽能板，進駐閒
經濟部水利署的推估指出，現有雲林 置的土地。
øで৻⧠ᓇᓤ㗱
堤防的防護力仍足以因應暴潮，但若發 目前，在地居民的看法不一。雲
෻५ñᰝᔃ㗱
生潰堤，雲林的麥寮、台西、口湖等 林縣縣議員黃文祥說，仍在耕作或
就有一口井。

地，將有不少的村莊會全部泡在水中。 者養殖的居民，因為擔心太陽能板
氣候難民可能不是在遙遠的吐瓦魯， 清洗的廢水，影響當地的水質，因
而是在台灣的沿海地帶。 此持反對的態度。
﹁我們應該要好好思考，像是雲林沿 不過，也有部份居民，希望能讓
海陷入土地劣化與發展停滯的地區，未 閒置土地活化，改善經濟狀況。
來該怎麼走？﹂簡連貴說。
專家：很難、很難
生態、觀光或光電？
然而，正協助政府研擬﹁海岸管理
過去幾年，湖口濕地、以及同樣被韋 計劃﹂的簡連貴坦言，以現有的措
恩颱風淹沒的椬梧濕地，也曾規劃要成 施來看，沿海的劣化土地如何在氣
為保護區，發展觀光，但在當地居民的 候變遷的挑戰下進行管理與開發，
反對之下而作罷。 ﹁很難、很難。﹂
另外，部份被淹沒的農地，則是由林 能做什麼？簡連貴說，從日本的
務局，透過生態休耕補助的方式，向地 經驗來看，單單是傳統的工程手
主承租土地，不再開發使用。 段，例如加高堤防等，很難對抗氣
在濕地附近養鱸魚與鰻魚的的口湖鄉 候變遷與極端氣候。
農會理事長李建宏說，居民不是反對濕 必須重新思考，如何和水共存，
地規劃成生態保護區，也支持發展觀 像是威尼斯，並且要加強海岸線的
光，但湖口村僅剩下養殖漁業，擔心若 環境監測。同時，未來的國土利
野鳥數量一增加，會吃掉魚池裡的魚 用，也應納入氣候變遷與災害潛勢
苗，造成漁民的損失。 分析，才能減少災害的衝擊。
﹁鰻 魚 苗 一 尾 就 要 一 百 塊 ， 一 晚 光 人定勝天的假設，在台灣的沿
一隻野鳥，可能就會吃掉上萬塊的幼 海，恐怕已經不管用。 ■
▎鸞典于┪硕碞笞竭鼨♏竭祺杼兊嶏本䳸♴㛿┖SDGs㎜꤂鑝㙑铻縖，⮈◸鸞典侈㶉祺忳于嘘䌋。
、

♓ 氪 ♏ 靷 ⠰ 榣 氳 ㎜ 兊 箛 㴨  于 ䷅ 于 箛 塠
せ
， ﹁

Ⱚ 㷤 竭  ⶜ ꤚ 哆 Ⱚ ꤂ 嶏 ⪦ ⛧ 侈 り ⫋ ┪ 氳 
︾ ，

于 祺 阁 㲋 蜸 于 鑝 本 唽 澡 榫 㶉 嚂 榟 硕 胶 寖
梫 縡 杼 梫 鷪 僘
、

◅ 寖 闭 㙑 ⭴ ⪦ 姢 ⿁  䣒 鷠 塠 鞞
⟋ 兊 㗟 䏴 ⸼ 闭
！
，

鞞 ꪵ
—
Ӱ

䅫 㰇 梫 擀 鵳 榫  䙬
䤗 禙 嶏 姧 縖
、

┉ ㏑ 㛿 ⟋ 榫 塜 䐢 Ⱚ 骰 閂 逈 ꪵ
轱 荈 本 箛 䐍 ◑ 氳 ♓ 杷 ┖ 鸞 ꧆ ㏇ 釲 
䢦 榟 辑 氳 ⺨ 䇗 塜 姧 ⪦ 梫 于 憡 䬠
ꦉ 典 疒 璢 闭 祺 熭  憡 亡
，

䣒 榣 炑 鞊 ㎜  ⺸ 箛 媪 ⶍ
，

鎿 于 耈 ꪫ 禙 ⥉ 耈
。

鵳 ❠ ♴ ䷓ 䏆 榟 车 忳 䤗 杷 
，

氳 䟕 鸞 䈢 杷 ╚ ┪ ⺸ 礶 Ⱚ
ꮷ 䛞 Ⳃ  犉 碞 ➢
﹂，

硕 阁
﹁

⮽ ⪦ 鰾
﹂

祺 ꓝ 典 鸞 榣 榟
。

ⱱ 錄 碞 侈 鞉 䐍 ꝧ 哗 笞 ✳
忳 ꥙ 典 䢦 ⺱ Ⱚ 蛾 哆 ⿁ 哆 于
于 ⯞ ㎯ 于 僘 澭 銷 ◅ 笞 㶉 䑁 ⸊
㷤 䧘 竭 ⿁ 姧 乣 艃 㴨 ꯝ 擀  り
榣 环
Ӱ

嘘 佭 ⺸ ┪ ꤚ 嚂
⽏ 箛 ꝧ ㏑ 姧 ꯽ り
︽
。

䌋 鸞 ✿ 硕 哆 ▽ 杯 䌖 ◅ 鼨
蜸 
，

典 䶺 碞 齉 㵴 碞 ◅ ♏ 艃 矀 㡐 杷 箛 紀 氷
⪦   ⱶ 熭 碞
，

䑒 䄘 ㏑ 笞 竭 梫 烖
SDGs

于 䧐 笞
䤗 笞
、

┪ 姧 竭 ꯄ 랤 杷 榣 祺 㗟 ⮽ 㞒 ♓ 鸞 鵯
硕 箛 鼨 罗 姇 哆 杼 姧 蛾 邯 氳 ㍑ 典 姧 鶡 哆
，
、

㍌ 禙 澡 ♏ ⱁ 炑 嘆 嶏 ㄲ └ 錄 ⛾
ⶇ ◅ 荈 䩔 峎 ◅ 憡 縶 ⛤ ⶇ 㲋 鸞 牖
。
．

Ӱ
、

┉ ⛧ 䨿 氪 澡 鸞 䫞 榫 榣   典
Ӱ

◅ 澡 㷤 饟 ◑ 典 ⯆ ꄈ 䊵 냉 于 龞
㒘
，

⪛ ◅ 揩
Ӱ

⮵ ⫋ 䏺 于 ㏑ ⹦ 厑 梫 ┪
⧡ 䇗 鷠
、

榫 榟 䇗 ┪ 杷 姢 擻 㗟 硕 
⩕ 㴱 嘘
，

艃 耈 ⮈ 鷾 硕 倉 ꄈ 泘 㵫 ꉔ
。

䌋
、

㵟 嶏 ⮯ ⮽ 犉 ⴭ └ 嘆 舅
，
，

劭 ⻔
︵

ꯏ 鵡 㰇 憡 屻 哗 ♓ ⶇ 抇
僿 ⸊ 䬠 ꦼ 㷤 ⹗ ◑ 幪
⺎ 鷪 䪶 ꝧ 峎 ◅  ⴎ 梫
CCUS

乣 ⶍ 괁
峎 疒 ䷒ ⺨ 澡 ⶇ 狞 ⻢ 㗟
；

✳ 耈
㵽 耈 ꯁ 䄖 ◑ 娤 ◅ 釲 䱖
︶

榫 嶏
Ӱ

└ ꯏ 鮺 ䷞ ♓ 峎 佭  䪶 憡 侒
ⶇ 畁 ◑ 澡 ㎜ ㄲ ䷒ └ ⪦
、
、

䤗 㑔 曎
Ӱ

┉ 鷾 㛻 车 ꤂ ◸
，
．

轱 ♓ ⛤
，

于 ⹗ 掫 瓁 Ⳃ ⪦ 榣 └ 䇗 鞴 ▎鸞典于┪硕邯䡗杷
，

⪛ ⺐ 䣒 ✳ 乣 樋 ⺱ ꄈ ⶇ 峎 嶏 꺙♭䊵姇㍑䷅辊。
蛓 䆸 鵳 榫 僁 釨 㲛 泘 耈  㵽
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

。
。﹂
，

；
，
﹁

，
纻 ꀫ 䊵 ㍑ ㍑ 䫠 辆 乣 耈 䋧 㺢   韭 丨 ䷅ ┉ 嶯 ⩝ 哆 哆 注 㛡 糌 ⮵ ꄈ ◅ ⪞

Ӱ
ꀫ 箴 鸞 厑 ䷅ ䷅ 䊸 杷 杷 㷉 ⫋ ▆ 鸞 ꯿ 车 邯 ꟯ 鸞 亡 榫 鷾 ㊚

。
禵 典 擻
，

笞 ⫋ 㵏 Ⱚ ⶜ 鵂 ┾ 仼 瑮 ⯦  ┘ 榟 ⪛ 典 縖 鵳 ▉ 靸 典 ꝧ 塞 䊰 ㍌ ◅ 澡
于 ㍑
痀 㷤

，
，

，
擻 邯 攒 于
兊 Ⲃ 鷪 䧐 儗 ┉ ◅ 杷 亝 䊰 ⪛ 于 哆 佭 ⳉ 于 㛛 ⪐ 蛓 ◑ 䪶
㵫 ┪ ䷅  䭗 遫

，
⹗ 䤗 楀 䐢
嶏 侈 箛 ⹗ 氳 㛻 ꯝ ꝧ 䇗 ┪  ┪ 䊵 ⪠ 䇗 ䷒
⛧
免 硕 ⫋ 긖 ꨾ 錄
，

。
◅ 轱 艃 梫
本 㶉 亥 紈 ꯝ 㵷 氪 夷 曎 硕 憡 ⺐ 硕 鍑 姢  ꄈ
韭 ◅ 邯 澡 ⫋

kW
䄄

，
䣆 纻 祺
♏ ⿁ 典 ㎜ ⩝ 광 ㏑ 于 䇗 ⩝ ベ 䶺 瑮 佭 ⚽ ⸢ 杷

，
氳 ⸊ 岒 ⛼ 榟

，
，

辊 郀  ꀫ 忳
竭 擀 ㏑ ⿁ ⛤ 梫 ㍑ 䡗 ⳛ 䧐 ┉  㵸 姍 榟 䧐
Ӱ

⶟ 縱
ꦉ ◅ 禙 乣 㵸 耈
、

。
ꪫ 䊵 僘
祺 鷾 ◟ 仼 ⛤ 碎 ⟋ ䷅ 环 䐢  峎 㳄 ⺐ 㑔 谊 鬴 榣 箛

︵
荈 磞 嶏
，

ꄆ 䈲 ⛜ 厑 䡗
杼 䡗 儗 艃 泘 榣 ⺐ ⺐ 稸 氪 瑮 겨 杼 ◅ 䴆 䴹
䤗 ⹗ 䊰 ⫋ ⱁ
鬴 ┉ 轱 梫 錄
，

于 䋧 擻 ▉ 錄 䐢 ꝏ ⯦ ⿁ 想 想 姇 辑 ┉ ⱱ 硎 럅 䋧

Ӱ
。

。
TCFD
紈 ⷊ 榟 ⤕
㵏 䇗 祺 偈
﹁

邯 ⭴ ꢝ 鐁 銷 梫 箴 ⫋ 艃 䊵 꺙 ⠰ 皤 㳄 氪 礶 ◅ 㜁 ⫋
攒 䫠 孚 㵫 ◄ 忳
，

䡗 ▉ ▽ 伺 ⽰ 碎 榟 于 厑 㳄 欏 闭 糓 皤 ꧆ 釨 ꣊ 榟

︶﹂
祺 ┉
楀 ⭴ 䄬 鶡 哆 飃
、

纻 ꣃ 䤸 䐍 梫 ㍑ 纻 邯 㵏 纻 ⟜ 鹞 㲛 糓 嚂 ⱁ 䇗 耈 耈
忳 㕙 ⪌ 㓹
냖 笞 鷪

，
ꀫ ⪌ ꣃ 鸞 ⟋ ䷅ ꀫ  攒 ꀫ 溸 ㎜ 銨 䶺 氳 媫 䡗 氪 嶏
氳 䴹 瑮 ㏑
、

⭴ 擻 └

﹁
箴 宿 䄄 ㏑ 典 ╯ 纻 釨 楀 㵏 ꤂ ╯ ╯ 䧐 ⺎ 姇 ꝏ ꧆ 遫
姧 ⩙ └ 嚛 ⩰
，

，
禵 錊 ㍑ 哆 艃 于 ꝴ ꀫ 嘘 榣 飃 攒 ⶇ ⠼ ⥉ ⴭ 车 氪 └ 遫 糌
鉿
﹂

，
，

；
㛡 ䷅ 狞 䊵 宿 ┪ 氳 于 僿 饖 䳕 ⛤ ⿁ 鷪 楀 䇗 閲 礶 箴 姇 䓪 ꧆ ⠙ 糌
┾ 氳 纻 姇 嬤 硕 䇖 免 榣 䴹 ⪔ 僘 㷉 ⿁ ⶐ ㍑ 脢 ╯ 榣 ⚀ ⠰ 遫 㳋 舘

，
for the Oceans
鸞 宿 䇗 榫 ⭴ ┾ ⪭ 냖 䄖
典 嬤  憡  麅 ☾ ꦙ り
于 䊵 艃 㱥 鷾 于 ⸊ 䡗 䈲 哆
⮽ 氳

﹁
┪ 厑 ⿁ 闀 䡗 ⮈ 氳 ⴭ
硕 㵏 擀 宿 䊵 纻 纻 氳 䟕
乣 ꀫ

。
佭 攒 㲙 嬤 ꀫ 䊵 ⴭ 榫
 楀 䢒 榟 闭 榣 ⸊ 厑 㱄
⺭ 랊 ⿁

adidas NGO

。
，

﹂
，
杷 ㍑ 䛞 乣 纻 嫏 塞
⛼ ꄌ

，
 ䷅ ꝧ ꀫ 㛛
㛻 ⫋ 鸞 氳 Ⱚ 祺 榣 纻
氪 り 鵳

，
氳 邯 宿 ⹗ 典 哆
鷪 ⿁ ꀫ 鸞
宿 憡 嬤 于 ⧎ 䐢 ꄆ ㍑ 典
嬤  ㍑ ┪ ⡬ 梫
。 ⺭ ♓ ䷅ 于
㍑ 于 ䷅ 磞 硕 祺 璢 ⴭ 䤗 ┪

，
䷅ り 碆 笞 舅 忳 邯 㱄 轱 硕
。

纻 ⿁ ◅ 氳  嫏 ▉
—Parley

㵬 ，
Ӱ
，

ꀫ 勇 免 䏴 ⮈ ， 㵫 䤸
▎鸞典于┪硕♓Ⱚ于䓙禵、⨤樟䤗轱艃姧箛榣⿁，䡗憡㎜꤂⿁擀禙荈梫⟋氳 ꝏ 泘 ┉ 乣 ꦗ 岞 ⪌
ꄆ釒瓁樋㛸⛂。 箴 ⯦ 㵫 ⪠ 䟕 榣 䱘 催
，
、

，
。

。
TEXTRENDS

FIFA

䡗 ╈ ㍑ ⟋ 럅 氳 榟 镜 䢒 典 哆 于 䐍 ⿁ 乣 澡 氪 碆 ⭴ ⮵ Ⱚ 囸눢 榟 杷 ⪠ 蛓 榟
，

憡 幪 兊 ┪ 
︵ CCU

䷅ 塽 㴱 榣 釒 于 晤 氳 氳 氳 榫 于 ◅ 䛞 氳 ⶉ ┉ 榣
棪ⱁ
﹂，

㎜ ┖ ⫋  鸞 刨 ❆ 姳 ┪ 禙 嶏 硕 杷 ❤ ꡺ 姧 兊 䊵 䤗 況 宿 蛓 ⶉ 縖
Ӱ

꣬ ┪
꤂ 本 ㏇ ◅ ㏔牖
，

崅 榟 㞞 ❠ 轱 ◅ 槡
，

┕ 典 ꯁ 夀 硕 塞 韻 ⛧ 箛 嶏 姇 ┉ 嬤 ꦁ ⪞
湳 㑊 ꯝ ꪞ 于 泘 ⯞ ⸊ 䟕 ✿ ♏ 姧 氬 晤 㵴 Ⱚ 本 ⪞ ┉ 갿䯱 沔 ♸ 䊵 냖 ㊚ 碶
︶﹂

⺲ 波 㓊 䅻 ┪ ▉ 佭 乣 り 鐁 㵴 竭 箛 㛡 ꯁ 塞 梫 于 ♏ 鮺 ⺚ 䇗 눢䯛 餉 䑐 厑 碎 ♓ 銷
，

⿁ 亥 祺 Ⱚ ⠕ ㎜
LanzaTech

ꧏ 丨 杷
。

丞 憡 ꄆ 硕 齉 䑒 佭 昷 ꯁ 㗟 䤗 竭 䬷 ⱱ 擻 鷠 ┕ 舘
擀 ⺭ 哆 釒 釒 䴆 ┘ 艃 杼 于 免 ꤂ 㟈⫙ 頉 ㍑
┉ 佭 ꯄ 㞞
碞 榣 氳 轱 祺 䡗 鸞 Ⳃ 氳 ◅
氳 鵡 䑒 ㎜ ▉ 氪 乣 䤗 芇鏬 ㎜
。

ⱱ 槡 氳 波 艃 䬠 ⺎ ┪ 笞 ⿁ 娤 䄭 杼 纻 ◅ ䷅ ꫤ 宿
典
꤂ 鐁 㷤 聣
，

ꝏ 鷪 ꯄ 轱 㳄
㴼䏹
，
，

⽰ ⩝ 瓁 ♓ ⿁ ❠ 耈 槡 飸 ☬ 刍 乣 辑 ꀫ 榟 嬤 ◅
僿 ⿁ 伺 髬 于 ꣣
，

，
GRS

Ⱚ 꿄 樋 ✿ 擀 ⺭ 鵂 氪 饊 犋 碞 ⳛ 䇗 炑 ⸊ 宯 ◅ 榣 鸞 䊵 ┉
⺭ 于 㛻 ┪ 杷
㛸 齉 ⺭ 釨 伺 榟 擀 ▽ ┕ 縡 笞 㛻 唽 ⺱ ⺎ 乣 ⺭ ◅ 䤗 典 厑 䇗
㎈
。

⛼ ꄈ 硕 辊
，

，
，

䤗 ⺱ ⛂ 佭 ⛼ 镜  ┦ 氳 り 㛛 氳 ⭴ 哆 暢 侈 波 鵞 ⫋ ⛼ 䇗 轱 于 㖇 䈕
﹂

꺙 晤
䷅ 艃 侅
，

，
，

轱 侈 ㎜ ┘ 傴 杷 祺 秵 槡 냖 氳 䐼 峎 䫚 ꯁ 邯 㵫 ┪ 乣 䄖
。

鹡 僜
꥙ 筡
﹁

麅 ┘ ꤂ ⺎ ㍑ 鷪 ㍕ 㳢 ꟯ 䈲 塜 㝡  ㎜ 㵽 鷾  䡗 ♓ 꺙 憡 硕 䡗
﹁

㍕ ⪵ ⺆ ⿁ 䒭 Ⳓ ䷅ 瑮 憡 ⺭ 䑐 罦 佭 事 ✞ 㵴 ⮽ 杷 䊵 ꍆ 遫 䈲 禵 ♓ 鮺 Ⱶ

﹁

塞  ꖺ ⿁
。

㍕ 擀 樋 䄄 嘆 └ ⿁ ⛼ 氳 㲋 㵴 ⶯ 梫 溍 疒 暐 姇 澡 鷠 闀 暐 ⴭ 䵿
ISPO
、

，
，

舅 ┕ 憡 ㏇ 氳 垷 嶗 亡 擀 氳 鸞 㝫 ⟋ ⴭ 耈 㳄 ㍑ 䊰 䩔 擀 榫 宿 塠 䡗 䡽
抇 ㏇ 梫 ꄆ 沠 鏂 㲙 鸞 ⚀ 典 榣 ⸊ 峎 ꝧ ䷅ 䪶 䨿 亥 嬤  鲥 ┉
 32
明天
過後

氣候難民 才拿完獎，茶樹卻渴死
2

䪹䭊㼭⻟㨉㥂䛎⊆喨㱬䥏≑炤縔ⳤ≭ⲋ糕㾇紜㼩㇮↯縔
⑞⺯喨懤∃楈呦∡㤄縒⪵䆎↮⛈縔ⵟ历喨㴲䟬杫縓
⛻⌠存喨↺⼊䕌䷺䘟㋑⇟慞▇縔∃㋑⻏剣扵㓵㱴䶠㼙⎸縓
文 汪文豪
— 攝影 黃明堂
—
新 北市石碇區永安里，北宜公路上
一處石碇與坪林交界的小農村，
﹁北包種、南烏龍﹂之說。
新北市的前身﹁台北縣﹂近郊，早
因為茶農反應熱烈，農林廳因此
舉辦全省性的包種茶製茶比賽，吸
以翡翠水庫﹁千島湖﹂壯闊地景聞名， 期氣候涼爽濕潤、雲霧繚繞，清末即 引各地茶農來此學習，石碇永安成
背後卻乘載著一段﹁文山包種茶﹂被遺 有適合種茶的記載。一九六 到
○七 為台灣茶產業現代化的示範亮點。
忘的光輝歲月，以及在地茶農因應氣候 年
○代，北宜公路行經的新店、石 可惜二十年過後，政府興建翡翠
變遷威脅的進行式。 碇、坪林等地丘陵，舉目盡是依等 水庫，淹沒了這座製茶示範工廠與
在台灣眾多茗茶當中，文山包種茶具 高線排列整齊的茶園，與忙於採收 大片茶園，石碇永安茶業昔日的風
有茶湯滋味滑潤、入口生津帶活性以及 的辛勤茶農。 光也沉入水中。只有少部份留居在
撲鼻的蘭花香味。﹁香、濃、醇、韻、 在台茶發展史上，石碇永安地位 地的茶農，努力延續經營尚未淹沒
美﹂五大特色，使文山包種茶位列台茶 特殊，是台灣第一個﹁半自動機械生 的茶園與製茶間。
極品之一，因最大產區在新北市，而有 產製茶技術﹂的示範廠。 然而，氣候變遷的威脅還在後頭。
翡翠水庫讓大台北居民免受缺水之苦，
但水庫邊上的永安茶農卻面臨乾旱、茶
樹大面積枯死。兩相對照，顯得諷刺。
昔為水庫犧牲，今受氣候威脅
﹁作茶得看天吃飯，但老天爺愈來愈
難捉摸，﹂在地茶農林文章說道。他今
年五十七歲，已是家族第四代傳承製
茶，前年六月才獲得新北好茶石碇區
春季文山包種茶比賽特等獎︵亦即第一
名︶，卻沒料到去年上半年的乾旱，讓
他住家後方的茶園受損嚴重，原本應綠
意盎然的茶園，片片枯槁。
﹁氣候變遷影響茶樹生長，就像﹃溫
水煮青蛙﹄容易讓人忽略，﹂農委會茶
業改良場茶作技術課長蔡憲宗說。
他解釋，茶樹最適合生長的平均日溫
介於攝氏十八至二十五度間，若超過
三十度，新梢生長將減緩或停止；超過
三十五度，新梢將枯萎、落葉；超過
四十五度，茶樹將開始死亡。
以雨量而言，茶樹生長期所需的月降
雨量要高於一百毫米，若低

翡翠水庫旁的茶農林文
章去年遇旱災，面對湖
於五十毫米又缺乏灌溉，茶

光山色，心情仍沉重。
葉產量就會大幅下降。
茶 業 改 良 場 分 析， 台 灣 年
均溫一百多年來上升了一．
二 ○
六度，二 ○ 年更高達攝
氏二十四．六二度，逼近適合

33
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 34
明天
過後

茶樹生長的臨界值。 量，降低旱季時茶樹的死亡率；或
另外，近年夏季高溫日數屢創新高， 是針對高山茶園設置防霜風扇，降
某些單日氣溫更超過茶樹最適生長的臨 低霜害對茶樹的影響。
界值。地球暖化也導致乾濕季差異明 永安里長蕭敏玲也加入新北農業
顯，極端降雨強度增加，颱風季與梅雨 局智慧農業計劃，除了在茶園裝設
面對氣候變遷挑戰，茶業
改良場導入茶園智慧化管
理系統，希望協助農友提
升管理效率，減少災損。

季雨量偏低，降雨豐枯年差距加大。由 微型氣象站、土壤感知器偵測當地
於茶樹屬於多年生長的作物，年雨量變 物候變化，也號召林文章在內的社
化程度過大會影響茶樹生長，使台灣適 區茶農使用智農系統。
合種植茶樹的區域愈來愈少。 只見在地從八十多歲年長茶農到
佔台灣栽種面積六成的青心烏龍，最 三十多歲青農，齊聚里民活動中心
適合製作文山包種茶，風味最佳，售價 上課。他們拿起手機上網進入智農
比其他品種貴兩至三成，卻也是面臨氣 系統網站，交頭接耳討論這些﹁數
候變遷危機影響最劇烈的茶樹品種。 管理模式，推廣種植抗病耐旱的茶 據﹂如何使用與解讀。
蔡憲宗指出，青心烏龍喜歡生長在冷 樹品種，嘗試選育青心烏龍耐熱耐 林文章說，傳統茶農種茶與製茶
涼的環境，對氣溫、降雨及濕度變化感 旱的後代，更積極打造物聯網監測 常憑主觀經驗，頂多再參考氣象局
受特別明顯，一旦遭遇乾旱會爆發枝枯 系統，導入智慧農業技術協助茶農 的天氣預報。現在透過更準確客觀
病，導致產量與品質嚴重下降。 進行調適。 的數據，可以修正種茶與製茶過程
受年均溫持續上升的影響，台灣適合 中的主觀感受。
歲也要學智慧農業系統

80
栽種青心烏龍茶樹的區域，已推升至海 為重拾永安茶業的光輝歲月，今
拔八百公尺以上氣溫較冷涼的山區。 茶業改良場在全國各茶區設置 年有六位在地茶農逐步轉型友善環
海拔兩百至六百五十公尺之間的北部 二十三處微型氣象站，蒐集當地微 境耕作，不施化學肥料與農藥。朝
文山包種茶區，或是凍頂烏龍茶發源地 氣象資訊進行分析，並建置﹁台灣茶 向有機轉型，最擔心產量減少，因
海拔七百五十公尺的南投凍頂山，已愈 葉生產管理資訊平台﹂，呈現資料分 此更需智慧農業系統，精準掌握微
來愈不利於青心烏龍生長，更不用說海 析後的氣象預警、茶樹生長預測及 氣候與土壤肥力變化，做出因應。
拔兩百公尺左右的石碇永安。林文章種 生產管理建議等資訊，讓茶農用手 從機械化到智慧化，去年乾旱，
植的青心烏龍即曾因缺水與高溫全軍覆 機上網即可免費取得。 翡翠水庫水位下降，浮現永安共同
沒，被迫改種其他茶樹品種。 有了數據，便可因地制宜導入適 製茶示範工廠的遺跡，無意間提醒
為了因應氣候變遷對台灣茶產業的衝 合的設施，提升茶園管理效率。例 這段被遺忘的在地歷史，或許正是
擊，茶業改良場除了採行調整耕作栽培 如透過自動滴灌系統精準控制用水 對台灣茶須再次轉型的示警。 ■
 已被企業視為經營準則，台灣觸媒還原劑的領頭羊
ESG
走上自己的永續道路。
藍 天 綠 地， 是 人 們 嚮 往 的 自 然 環
境， 也 是 諾 瓦 材 料 科 技 為 地 球 守 護 環
境的承諾。
﹁ 我 們 的 AdBlue 觸 媒 還 原 劑︵ 車
用 尿 素 溶 液 ︶， 可 以 解 決 燃 燒 柴 油 排
放 氮 氧 化 物 的 污 染， 把 空 氣 變 乾 淨
了， 幫 地 球 創 造 藍 天 ！﹂ 諾 瓦 材 料 科
技 創 辦 人 暨 董 事 長 楊 聯 智， 是 一 位 抱
持﹁ 敬 天 愛 人 ﹂、﹁ 共 好 利 他 ﹂ 精 神
的 企 業 經 營 者， 擁 有 化 工 專 業 的 他，
不 斷 尋 找 新 技 術、 開 發 新 產 品， 對 環
境保護作出貢獻。
瞄準綠色商機 開發新事業體
觸 媒 還 原 劑， 是 諾 瓦 的 利 基 產 品，
從 二 ○○ 七 年 起 經 營 這 項 產 品， 並 運
用 IoT物 聯 網、 雲 端、 大 數 據、 人 工
智 慧 等 科 技， 推 出﹁ i-DEPOT 智慧
儲 槽 加 注 系 統 ﹂， 裝 設 於 全 台 灣 三 ○
三 個 加 油 站， 服 務 使 用 柴 油 引 擎 的 貨
車、 遊 覽 車、 客 運 巴 士 與 小 汽 車， 成
為 台 灣 觸 媒 還 原 劑 的 領 頭 羊。 同 時，
諾瓦材料科技，早已將
—— 內建為公司的競爭力，
ESG
諾 瓦 更 進 一 步 建 構 亞 太 營 運 中 心， 征
戰海外市場。
這 十 多 年 來， 諾 瓦 單 是 以 自 有 品 牌
經 營 國 內 市 場， 就 能 取 得 每 年 毛 利 率
四 ○% 以上的成績；至於海外市場，
也有毛利率一 ○ ％至一五 ％的表現。
利用廢棄床墊、沙發的泡棉，分解製成「U-power 能量棒」，循環利用。
然 而， 近 三 年 在 疫 情、 俄 烏 戰 爭 攪
亂 供 應 鏈， 以 及 本 土 疫 情 爆 發， 導 致
遊 覽 車 出 車 率 大 減 等 影 響 下， 諾 瓦 雖
然 成 功 因 應 原 料 價 格 大 跌 大 漲、 中 國
收 緊 出 口 引 起 的 尿 素 大 亂， 但 楊 聯 智
面 對 市 場 大 幅 波 動， 思 索 是 不 是 該 有
﹁ 創 造 綠 地 ﹂ 的 新 事 業 體， 找 出﹁ 第
二隻腳﹂踩出去 ？
所 以， 二 一 年 時， 楊 聯 智 與 公 司 團
隊 研 究 廢 水 處 理、 地 熱 發 電 主 題， 發
現 前 者 市 場 大， 但 技 術 門 檻 極 高， 而
後 者 則 是 成 功 率 低， 均 不 適 合 諾 瓦 切
入。
但 是， 這 並 未 澆 熄 楊 聯 智 勇 於 嘗 試
創 新、 發 展 新 事 業 的 意 志。 今 年 初，
他接觸到一項發揮循環經濟價值的新
技 術 —— 利 用 廢 棄 沙 發、 床 墊 的 泡
…
 棉，分解製成﹁ U-power 能量棒﹂， 準備 IPO檢視公司治理
作 為 煤 的 替 代 品， 供 應 給 一 千 兩 百
度高溫燃燒的水泥窯。 進 入 後 疫 情 時 代， 企 業 的 永 續 力
﹁ 現 在 煤 一 噸 要 價 九 千 元， 而 備 受 看 重， 尤 其 是 全 球 市 場 也 在 驅
一 噸 只 要 三 千 元， 燃 燒 效
U-power 動 環 境 保 護︵ ， ︶、
E environment
率 與 煤 差 不 多， 可 以 省 下 不 少 的 燃 社 會 責 任︵ ， ︶和公司治理
S social
燒 費 用。﹂ 楊 聯 智 指 出， 目 前 台 灣 ︵ ， ︶ 的﹁ ESG
G governance ﹂價
廢 棄 泡 棉 只 能 掩 埋 處 理， 一 來 占 據 值， 使 得 企 業 已 經 無 法 自 外 於 這 股
巨大的環境空間，二來又難以分解， 浪潮。
對 大 自 然 帶 來 很 大 的 負 擔， 若 是 環 ﹁諾瓦是真正的 ESG 實 踐 者， 像
保法規能允許泡棉回收處理成為 公 司 生 產 的 觸 媒 還 原 劑、 充 電 樁，
， 再 創 新 價 值， 是 最 好 不
U-power 就是很 ︵ E 環 保 ︶ 的 產 品 ！﹂ 楊 聯
過了 ！為此，諾瓦準備投資一億元， 智強調。
啟動 U-power的生產。 再者，諾瓦在企業的社會責任上，
再 來， 電 動 汽 車 市 場 大 幅 成 長， 也 不 餘 遺 力。 從 七 月 起， 諾 瓦 將 與
使 得 充 電 的 剛 性 需 求 應 運 而 生。 諾 世 界 展 望 會 合 作， 提 供 觸 媒 還 原 劑
瓦 也 想 卡 位 充 電 樁 市 場， 正 在 發 展 總銷售額的一 ， %預計今年提撥兩
結 合﹁ 自 產 電、 儲 能、 充 電 ﹂ 三 合 百萬元，協助俄烏戰火下的難民。
一 功 能 的 小 型 充 電 樁， 計 劃 在 二 三 至 於 在 公 司 治 理 上， 諾 瓦 重 視 每
年推出。 一位員工，除了提供良好工作環境、
同時也準備引進由日本研發一款 具 競 爭 力 的 薪 酬 制 度、 體 貼 員 工 的
輻 射 冷 卻 的 樹 脂 材 料， 黏 貼 覆 蓋 在 福 利、 學 習 及 成 長 的 空 間 外， 楊 聯
玻 璃、 水 泥、 不 鏽 鋼、 塑 膠 等 基 材 智 特 別 重 視 家 庭 的 和 諧 關 係， 將 公
上， 發 揮 冷 卻 能 力， 幫 助 建 築 物、 司 福 利 擴 及 照 顧 員 工 家 屬， 鼓 勵 員
汽 車， 節 省 空 調 能 源、 減 緩 地 球 暖 工維持穩定的家庭關係。
化。 為 了 檢 視 公 司 治 理、 內 控 制 度 的
﹁ 此 產 品 特 別 之 處， 就 是 施 工 簡 成 果， 楊 聯 智 計 劃 在 二 四 年 讓 諾 瓦

諾瓦材料楊聯智董事長
易， 民 眾 自 行 DIY 就 能 完 成。 不 像
汽車、玻璃貼隔熱膜那般難操作。﹂
楊 聯 智 說， 諾 瓦 預 計 在 今 年 底 到 明
年， 開 始 推 廣 這 項 產 品， 即 將 在 台
廣告企劃製作
︵ 首 次 公 開 發 行 股 票 ︶，藉 此 奠
IPO
定 公 司 長 期 營 運 發 展 的 基 石。 距 今
還有兩年時間，諾瓦必須全力以赴，
推 進 新 事 業、 準 備 IPO ，持續在藍

灣市場起跑衝刺。 天綠地打造永續新局。

…
 38
明天
過後

氣候難民 莫拉克風災沖散部落家園
3

㨋❡劍縒燔㗷㨋沧䥏洼╾拦嚬縔⩎䔆⓾⓾檄䍘㡸∩縓
⋨㥂拦嚬椹ㆸ⩌⌧∩縔≹⎰⼺❬梕燮㽐㨨↮↮↯↯⪞䲱♙縔
⩎䔆⾽↯䥏㼭⇩⾙縔∃岆⻟糈縔⛸↱㥂㹯墹縓

七代，包宇軒與黃煙淳
夫婦全家返鄉經營300
多年歷史的頭目家屋。
「阿爸禮握手」家族第
文 汪文豪
— 攝影 黃明堂
—
雲端上的家 包基成
雲端上的老家，
Adiri
風雨飄搖的季節，
百合花在山之巔在崖之壁，
或含苞或綻放，
仍堅強地迎著風迎著雨搖曳
八八水災，
山河嗚咽，
風林颯颯，
揹起了行囊，
搭上了救難直升機，
橫越千瘡百孔的山嶺群峰，
落腳在大愛百合部落園區，
族人的心跳，
部落的呼吸，
仍是血脈相連，
遠離了原鄉的大地母親，
拖著臍帶的嬰兒呱呱墜地，
仰躺於永久屋的搖籃，
橫豎之間就是一千多個日子，
但回家的路依然遙遠，
是風是雨阻斷了回家的路嗎 ？
※※※※
母親的血，
土地的淚，
祖先的靈，
召喚我們回家吧 ！回家吧 ！
縱是山上的路難行，
山林的聲息仍在喘，
耕地已成荒煙蔓草，
茫然的未來，
不確定的年代，
我們更要堅挺地踏上歸鄉的旅程，
因為母親的大地不忍背離呀 ！
因為香格里拉的祕境要開通呀 ！
因為西魯凱最後的古老部落在那兒呀 ！

39
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 40
明天
過後

如 果高屏溪是國境之南的生命之
河，那麼沿著流域中上游蜿蜒入
縫，發現最大裂縫處竟長達三．五
公分。他帶家人與部落族人疏散到
山的省道台 線，則是見證山川喜怒無 阿禮國小，原本想趁雨勢小一些撤
24

常的公路，承載因極端氣候迫遷的原住 退下山，沒想到公路地基整個流
民鄉愁與歸鄉的期望。 失，一切對外聯絡中斷。
屏東平原的長治百合園區
（下）與霧台原鄉的祖居部
落（左），透過台 24 線串

從屏東平原出發，全長不到五十公里 部落老人家忍著病痛，在山上受
聯，維繫母子臍帶關係。

的台 線，沿著隘寮北溪向東北深入中 困自救將近一週，終於盼到直升機
24

央山脈，匯聚閩、客農村風光與魯凱、 載運下山。
排灣原鄉文化，是一條見證人文薈萃、 那時，台 線從二十八公里處到

24
富饒物產與原始生態的﹁瑰寶之路﹂。 最偏遠的阿禮部落，不到三十公里
靠近中央山脈、海拔一千三百米的霧 長的路程，有十多處坍方，即使
台鄉阿禮村，是台 線的終點，也是海 怪手、推土機及砂石車來回穿梭搶
24

拔最高、歷史最悠久的魯凱部落。 通，部份路段由於山壁崩塌的面積
︶終年雲霧繚繞，遺
阿禮部落︵ Adiri 柔腸寸斷，沿線部落受創慘重，鬱 太大，只能勉強清出小徑供行人與
世獨立，還保有三百多年歷史頭目家 鬱山林也像被滾水燙過皮開肉綻， 摩托車經過。若再遭遇連續大雨，
﹂的石板厝樣
屋﹁阿爸禮握手 Abaliwsu 裸露出大規模崩塌地，怵目驚心。 山壁仍會有大量落石崩塌。
貌。原住民與自然共榮的傳統文化和豐 ﹁哇！牆角與地板出現了裂縫， 莫拉克風災過後三年，包基成創
富的動植物生態，一直是吸引國內外旅 有坍塌的危險，快撤離爸媽、長輩 作詩篇︽雲端上的家︾，述說莫拉克
客到此生態旅遊與賞鳥的聖地。 與孩子們，先到別的地方避難，﹂阿 風災如何重創山林，讓原鄉族人驚
春季的台 線，溫柔婉約，霧台鄉路 禮部落當家大頭目、魯凱民族議會 慌失措地被迫離開祖居部落，心中
24

段兩旁豔紅的山櫻花︵緋寒櫻︶綻放， 主席包基成回想那時全家窩在百年 還掛念著那雲端上的家。

宣告台灣最早的櫻花季上場。 石板屋，連夜的狂風暴雨灌進石板 霧台鄉災後重建，神山、霧台、
夏、秋兩季的台 線，時而晴朗，時 砌牆。 大武三個部落留在原鄉繼續發展；
24
而風狂雨暴，山川的喜怒無常，牽動部 戶內積水滿地，戶外樹搖地動， 阿禮、谷川、佳暮、吉露四個部落
落居民的生活與生計。 突然隔壁房間傳來嘎嘎巨響，他趕 因地層滑動，安置在長治百合部落
緊查探，牆角出現裂縫，地板磁磚 園區；原來的好茶村則移居瑪家農
百年石板屋的驚魂夜
也正裂開，連忙呼叫家人疏散。 場重建。
二 ○○
九年八月八日，莫拉克風災降 隔日風雨稍歇，包基成巡視災 以魯凱族為主體的霧台鄉，被迫
下兩千多毫米豪雨，不僅讓台 線公路 情，量測頭目家屋地板與牆角的隙 以﹁飛地﹂的形式四散。

24
同在台 線上，從山巔到平原， 盜伐阿禮國小校園內有四十年樹
24

族人面臨生活上的適應挑戰與文化 齡的龍柏樹，還有遊客闖入阿禮部
隔閡。 落，將頭目家屋庭院的石板敲下帶
走。雖然報警了，至今仍未破案。
原民被迫離鄉，遊客闖家園
永久屋的興建與災區重建紛紛擾
﹁老人家以前在山上喜歡種農作 擾，有的災民選擇遷居永久屋，也
物打發時間，來到平地耕作的收成 有災民基於個人價值觀、土地情
賣了七、八千元好開心，結果隔月 感、文化傳承或是返鄉扎根產業等
收到水費帳單驚叫：哇，怎麼會一 因素，選擇回鄉。在阿禮部落經營
萬多！﹂包基成被問到族人遷居後遭 ﹁穌木谷山居﹂的包泰德、古秀慧夫
遇哪些適應問題，常以此舉例苦笑 婦就是典型例子。
說，以前山泉水不用錢，到平地生
路迢驚險，仍不放棄返家
活後，﹁什麼都要錢。﹂
他解釋，不僅是生活習慣被迫大 三十多年前，來自新竹的古秀慧
幅改變，原住民對於﹁家﹂的概念是 到阿禮部落遊玩，愛上這裡如陶淵
從部落﹁整體性﹂思考，但當時災後 明︽桃花源記︾的仙境，也結識包泰
重建永久屋的分配卻僅以﹁戶﹂為單 德。兩人從一開始只是普通朋友到
位，再加上永久屋坪數狹小，安置 結為伴侶，古秀慧決定﹁為愛隱居
過程也未考慮族群文化差異，許多 山林﹂，和包泰德在山區種果樹、愛
族人無法入住、流落在外，導致部 玉，並親手一磚一瓦興建屬於自己
落分崩離析。 的接待家庭。
﹁平地永久屋對我們來說其實是 接待家庭房間開門就看到山、看
﹃中繼屋﹄，原鄉才是永久的根，﹂ 到雲，讓尋幽訪勝的遊客驚豔不
包基成說，入住平地永久屋，遠離 已，甚至有日本與歐洲賞鳥客拜訪
了被迫躲避颱風與洪水的日子，卻 後回國，依然來信表示忘不了阿禮
也同時遠離了賴以維生的山林與魯 的美景山林。
凱文化的根源。 台 線搶通後，他們選擇回到山

24
山上的家園變成空城，結果台 上生活。除了延續接待家庭的經

24
線道路搶通後，竟然有山老鼠闖入 營，並與屏東科技大學森林系教授

41
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 42
明天
過後

陳美惠團隊合作，針對山上的自然資源
進行生態監測。
﹁雖 然 被 劃 為 災 區 ， 但 我 會 跟 遊 客
說，這裡會是個很安靜的地方，如果他
們願意接受，可以來這裡休息放鬆，﹂
古秀慧說道。
除了經營接待家庭，包泰德夫婦也同
時巡護部落。風災過後，部落空蕩蕩，
入夜只剩星光，白天除了常見獼猴與山
豬逛大街，也見到外地獵人疑似進入部
落附近林班地盜採靈芝，所遺留下來的
垃圾。
為了讓山居歲月也有經濟收入，包泰

夫婦堅守阿禮部落，以自身
包泰德（右）與古秀慧（左）
德夫婦與屏科大合作發展林下經濟，種 他想起小時候，外公會

ᓉĖ਍჆Ċℕ㗱

經驗激勵返鄉青年。
植魯凱族過去常採集的藥用植物，如金 帶他去森林採野蜜、愛玉

ћⴐฆ჆ሟ㙫
霧台鄉是西魯凱

無論居於何處，
都是母子相連。
族人的母親，
線蓮、山當歸、萎蕤、愛玉等，也學習 吃，也會採金線蓮曬乾後
養蜂採集森林蜜販售。 拿到山下賣。陳美惠推動
他們留居部落守護家鄉與山林，為年 的林下經濟就是兒時記
輕人建立榜樣與希望。隨著台 線路況 憶，傳承祖輩的生活智慧
24
較為穩定，開始有年輕人返回部落投入 加以發揚光大。
生態旅遊與林下經濟。 在屏科大團隊指導下，唐佳豐在
部落自家頂樓養蜂。由於地處森林
青年返鄉，繼承家屋養蜂
環境，有許多平地難得見到的蜜粉
部落青年唐佳豐就是典型的例子。他 無事可做，還是得到屏東市區接土 源植物，例如營養價值高的羅氏鹽
回憶，從小雖跟著外公在外地打工，但 木工程案維生。 膚木的花粉。他也經營生態旅遊，
有機會就會回部落，即使長大隨著工班 返鄉第三年，透過包基成引薦， 從做生物監測開始，觀察部落生態
四處打拚，對部落仍有深厚的感情。 唐佳豐認識了陳美惠。陳美惠輔導 環境變化，並經常跟長輩、老人家
一六年，他決心依照外公生前叮嚀，回 他從事林下經濟與學習生態導覽解 聊天，了解部落的傳統文化，作為
部落繼承家屋，卻因莫拉克風災影響， 說，讓他有了目標與方向。 他生態解說的內容。
▲
 44
明天
過後

包基成的長子包宇軒，基於頭目家族 過低沉而有磁性的嗓音，引領遊客 神山瀑布等知名景點。

後代的使命，也帶妻兒回到部落延續頭 穿梭想像三百多年的阿禮部落時空 霧台鄉長杜正吉表示，過去大眾
﹂。透過經
目家屋﹁阿爸禮握手 Abaliwsu 變化。 觀光一窩蜂擁入遊客與車輛，不僅
營接待家庭與導覽解說家屋的故事，讓 包宇軒表達想返回頭目家屋經營 帶來垃圾影響部落生活，更衝擊莫
外地人能夠認識魯凱族的文化變遷。 時，曾與父親有小爭論。包基成擔 拉克風災後的脆弱地質，因此部落
心兒子帶著一家子回部落如何維 希望劃設自然人文生態景觀區，能
長子回家，傳遞三百年故事
生？何況兒子與媳婦有不錯的工作 建構完整的生態旅遊機制與遊客總
﹁這是會說故事的家、會呼吸的家、 機會等著，卻選擇回到山上面對不 量管制，讓大自然的美景、部落文
會唱歌的家，﹂包宇軒從頭目家屋的石 穩定的收入與氣候狀態，身為父母 化與遊憩產業能永續發展並存。
板、木柱、礎石、棟樑、陶壺與老照片 親，不免憂心忡忡。但包宇軒基於 包基成形容，霧台鄉傳統領域是西
等文物，逐一介紹﹁阿爸禮握手﹂景物 使命感，說服了父母。 魯凱族人的母親，雖然阿禮、谷川、
草木背後所代表的魯凱文化與故事，透 今年五月一日，同樣是高屏溪流 佳暮、吉露等四個部落遷往山下，
域上游的台 線南橫公路通車，萬 無論居於何處，各部落與霧台鄉仍

20
頭攢動，一山之隔的台 線依舊維 為﹁母子臍帶相連之生命共同體﹂。

24
持著恬靜與秩序。 只是面對不確定的未來，扮演母
子臍帶的台 線如何真正串聯原鄉

24
要回鄉只能調適，隨汛期遷移
﹁自然人文生態景觀區﹂以及平地
面對即將到來的汛期，留居阿禮 ﹁長治百合部落園區﹂，讓族人能夠
部落的族人也會暫時下山居住，等 務實地安居樂業、同時傳承文化，
待颱風季節過後再返回山上，順應 也應是討論氣候變遷挑戰不可忽略
氣候變化過日子。 的議題。
有感於人為過度開發與極端氣候 每當沿台 線公路從長治百合部

24
長期合作推動山林守護與生
包基成（左）與陳美惠（右）
衝擊生態環境，霧台鄉公所前年七 落園區回到阿禮部落，包基成都會

態旅遊，盼延續魯凱文化。
月將阿禮、神山、大武等三個部 到頭目家屋旁的三．五公分裂縫量
落，劃設為全國第一個原住民族地 測有無擴大。
區的自然人文生態景觀區。 十三年過去了，三．五公分依舊。
區域內包括熱門的大武部落七彩 阿禮部落的族人也正齊力，希望魯
岩壁哈尤溪祕境、雲豹之湯、阿禮 凱文化斷層不要隨著時間一點一滴
部落的小鬼湖林道，及神山部落的 擴大。 ■
 䕞粎䐮碏⯒幪괁牖䱖մ
蕞⺬ⵍ  㸫霁寏纭⩰鉿脢溸ⱁ偈▇鴤
䟕 ⹉ ⱶ ꄆ 箛 ◅ 氳 ╚ 氳 澡 ┉ 唽 䧐 姧 ꯝ 䫠 氪 娻 泘 ꥙ 想 箛 ╯
㍕
。

ꓝ 艃 鵯 럅 竭 氪 ◑ ꄆ 鬨 ☬ 扝 氳 㛻 儔 箛 箛 芓 樧 Ⳃ 㷤 ⹦ 嘆 ㎯  艃 ┉
，
；

Ⱚ 屻 瓁 祺 㷤 ⯦ 釒 氳 䇗 ꡿ 亹 嗻 ✿ 䫠 泘 矀 屻 ꦼ 氳 ㏇  ◅ 峟   ┘
。

氳 ⺎ 䟕
。

鵳 ꦼ 樋 杼 鷾 ꄅ 峟 ⮤  Ⳃ 嘆 鶡 ꦼ
○

澡 嬼 ㏑ ▉ 䣒 靷 催
。

⪦ 䪶 鷾 갾 䡗  䣒 耈 催 縡 峎 憡 姇
◅ ㎜ 鞊 佭 ⥪
ꭩ 鹞 澡 鮺 釤 祺 グ
。

俍 ꟯ 䪶
；

㞒 ䷒ 䡗 䐼 舅  ꉐ 姧 ㏇ 企 澡 갾 ⠰
鶡 ꥙ 纳 骰 ╯ 车
⪌
箛 䋧 䄖 姧 俍 ⮊ 䡗 㑔 艃 꿨 Ⳃ ◑ ꤂ ♴ 峟 佭
﹁

♓ 姇 憡  갾 ┾ 艃 䇗 り ꉐ 䣒 姧 闭
，
；
、

└  ㎯ 辑 揩 ┉ 㛻 ⩝ 鵳 ⺲ 箛 氳
⠰ 俋 舅 哆 车 舛 箛 鹞
，

俍 磶 姧
，

姧 炑 鷠 嗻 车 ╯ ⮛ 峟
姧 闭 ┪ 氳
骰 ꉐ 氳 ⱱ 氪
、

䶒 ◅ 箛 屻 催 縖 ⮤ ㎜ Ⱚ 䣒  ⺭ 箛
、
、

䣆 泘 峟 ꦼ ⽛ ┘ 箛 氳 ꤂ 鵳 ꉐ 鹞 泘
⮈ 峟 ⩝ 揩 车 ꄆ 䡗 㷤 䧪
，

㲙 䴹 嘆 䣒 澡 䟕 ⥪ 㵴 㶩 ㏑ 祺 车 嘆 ◸ 䣒 车 鷠 ┘ 釒 憡  䢇
佭 ⪦ ♓
，

䢒 㛻 䄹 䪶 ꥙ 鎈 䄖 嘆 忳 
绤 祺 ꥙ 縖 屻 ⥪ 䧘 ┪ 鳢
﹂

ꄆ 炙 ⴎ 僸 泘 ㎯ 峟 踅 馐 氳 艃 ♓ ⺭ ⩝ 屻
꿨 ㎯ 氳 ꦼ 舛 嘆 槡 ⮊
：

㖇 ⶆ 䦮 鵂 嘆 㲛 䣒 忂 ┕ ⺐ 梫 ꄌ ㎜ 车
 ⽰ 鷪 ♓ 炑 ㏇ 憡 泒 禙 ⴯ 㗟 踅 縖  㵴 㵴 䪶 ⱱ  ┕ 氳 ꦼ
SDGs

⪦ 姧 鎈 ䷒ 鷾 ㏇  閲 澡
、

杷 ⿦ ┉ └ ⹗ ◅ ⺐ 釨 Ⱚ 荈 ┉ 氳 ⱱ 企
Ӱ

❠ 䄄 ꯁ 姧 想 樔 于 峎 ⪦ ꄈ 䄖 ⺱ 箛  氳 䡗 ⺐ 姧 갭 䪶
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

。
ꄈ 䇗 氳 叝 峎 ▽ 䄖 ⶇ 泘 ➘ 蕞廑

。
┉ 疒 鵂 冷 㵽 硝 祺 ┉ 嘆 㵫 筷
〉䩤
塞 䇗 硝 鷪 溯 ┎ ꡺  䭗 㱮
䈰ꗰ

，
㛛 㶩 ┕ ⿦ ⚓ 氬 ⛧ 氳 ꭩ ꨾ 䡗
泹 ▉ 䄄 ┉ ◑ ⮽ 澡 䐼 舅 꺙 鉿
憡 ┖ 鷾 ⶉ ⶇ ⪠ 䪶 纳 骰 ♸ 㵊♧
▽ 㵫 氳 叭 蛓 ⶉ ䷒ 䧘 澡 ⚀
⮽ 犉 䨭麃

，
，
⩡ 鲥 ▽ 再 䍗 ㊚ 䏴 ⭴ 餉 哆

，
僜 └ 哗 嘻 氳 饊 炙 ⪴✑

A4
ⶇ
Ⱂ ⹉ 姢 ꉐ ㏇ 氳 ⱁ⯵
궠 䈴 ⮈ 憡 碋 鷪 注 働

，
嶗 车

，
艃
 㝡 꿯 ㏑ 䍗 舅 ⸼ ꟯ 鞊 寏
䧪 鷠 ☕ 杷 氳 ⺱ 骰 ┉ 鞴 ♴ 纭
峟
䢇 嘆 氳
䣒 㛡 榫 侈 揩 丞 銻 㕕

，
氳 嶗 䡗 ⟋ ꄈ 䇗 錄 ⼔

，
ꝴ 鷠
㏇

，
，
└ 嬅 冽 槴 氳 䧐 㲋 䏴
ⶇ 娣 姢 ▽ 注 催 澡 箛 憡
▎峟䣒ꉐ车竭祺杼ꭩ䐼纳(䄅)艃⺐⴯101揩鷠ꝏⱍ㳄霕◬孳姧箛峎澡  氳 ㄲ 鞴 ┉ 樧 峎 餉 峎 꺙 峟
氳揩鷠。 ⮽ 姢 ⸼ 嶏 撵 亥 㵽 饊 㵽 釒 䣒
Ӱ

鴓 车 齉 ュ ⫼ 鶡 催 谊 縓 䧯┯ ⺸ ䷓ 氳
紈 耈 䫠 ⯦ ╯ ㏇ 鵿 糓 㵷 ♏ ㍌

． Ӱ
，
騥 ┘ 縖 佭 ㍑ ┉
硎 氳 鶡 杼 ꄈ ⺐ 姧 䈢 ⫋
⩕ 㵬 ◅ 䣆 鶡 ⱱ ⺐ 磶 ◑ 냉 ┘ 頇 ⶇ
㹧偖
Ӱ
⮈ ⥪ ⺎ ◅ ䷅ 揩
礶 ꦁ ┉ 璢 ꣵ ⴯ 箛 耈 榟
氳 勇 氳 氳 想 鞚 榣 ⥪ 鞙 
⺬䮅
、

冫 㞞 钾 ⶇ ꦟ 鷠
䟕 㷻 塠 梫 掄 ┉ 鮺 嶏 耈
踅 踅 ◅ 鉈  ⶜ 氪 堒 哆 㞞 澡 澡

，
，

ⵍ䨡

，
Ӱ
，

注 塞 㴨 䇗 姢 ꝏ
榫 朔 䡗 ⟋ 㑔 鮺 嶏
鞴 鞴 ◅ 荈 ✞ Ⲃ 㷤 갯 ◑ 氳 塞 垷 餉

，
，
꟯ 舘 㛡 ⫋ ⱍ
㏇ 桕 拨 憡 閲 ┉ ┞蔦 氳 㑔 ꯝ
㵬 䇗 催 ❆ 㲙 塽 䈲 ⧡ 륕 饊
、
，

丨 㵷 ⺲ ⯦ ⮵ 㳄
狞 䅺 伺  갭 企  氳 㓊
勇 竭 ⱶ 镜 䢒 ，  紈 ꯽ 峟 䐍
Ӱ

䧰
。

䴆 ⪌ 塾 㶩 榫 霕
鐩 䆡 ┪ ㏇ ✞ 婋 㱮 銷 峟  艃 氳 ┘ ⩕ ⚀ 䣒 舅 峟
，

┞
，

✿ 丨 䫑 氳 辑
꡺ ㏇ 耈 槡 ┉ ❆ 䑐 ꭩ 䡗 ㏇ 䣒 냉 阁 ⪭ 于 ⥪ 艃 哆 ꉐ 骰 䣒
。
，

䬠 ⛤ 榫 姢 ⮵ 炑
嶾 ⺲ 嶏  ▆ 欏 镜 䐼 ⪠ 겨 催 ꄌ ❠ ꮻ， 㴵 ◅ 仼 车 ⢢ 催

。
、

ⶍ ⴭ 氳 鞴 榫 ╯ ⮛ 냖 ▆ 催 纳 璜 ⱱ 鶡 갾 踅 䟕 ┖ ⶇ 僖 ◅  釨
㘷 氪 ┉ 俍 哆 ꓝ

Ӱ
疒 氳 ⯦ 嶏 ꦗ ┘
榫  姢 氳 ┎ 佭 辑 ▉ 姧 ⧡ ⩞ ⱁ
寏
，

耈 丨 渥 ㍑ 㼊 鑝
♓ 杷 䐢 禙 䇗 峟 炑 竭 ꧆ 塠 ▉ ㏇ 僼 냉 箛 紈 艃 ◅ 䫑
峎 䴆 錄 ䷅ ꧆ 佭
疒 냖 梫 䋧 䋧 纭 䣒 ꄌ ⽰ 㱮 催 䣺 催 杯 端 ⩕ ⺐ ┉ 榫
㜁 䡗 ⱶ 庌 姧
。
，

澡 泃 銷 硎 ⱱ 㛻
泹 嗻 ♓ 疤 鵳 ꉐ 鵞 갯 ꉐ ䷞ 氳 犉 䇗 ⫋
⪿ ꣊ 꺙 伺 姧 箛
，
，

䷞ 䫞 礶 邯 嗻
꧆ ╯ ⹗ 錄 车 ┘ 飃 车 鵿 姧 ꧆ 䫚 榟
碄
。

耈 璜 澭 箛 氳
；
，

沠 姧 ⫼ 䫑 ⺐ 冷 䊵
鞞 銷  ⥪ 鷪 耈 磶 箛 ⮈ 箛 耈
，

♓ 箛 鵞 氳 榫 ⴯ 䏴 厑 侈 ⱱ ⽛ ◑ 氪 㜁 氪 亡 況 鞚 端 ⮯ 艃 嶏
催 ⮵ ⩝ ◚ 㟱 ⨶ ⩝ ┉ 擻 ⷊ 僼 䟕 ⧡ ꧆ ꣊ 㷤 ⺸ 䄕 堒 ䷞ 皤 ⶐ ⹦
﹂

，
。
﹂，
﹁

亹 ㏇ ⺐ ┉ 䏘 硱 ㏇ 㛛 ▉ ꧏ ⺐ ꧆ ꧆ 荈 箛 氳 愃 ┉ 釲 佭
想 ⠕ 塞 峟 ⪌ 頇 り 佭 釒 岒 ⴯ 䙬 꺙 澡 ⶉ 澡 ◅ ⺐
，
。

硎 峟 氳 ꝧ 滕 䣒 縓 糌 ꉐ 꺙 㲙 湳 ┉ 憡 㨧 紶 ❆ 䪶 └ 䪶 ⴯
Ӱ
，
、
，

Ӱ
，

⮛ 䣒 矀 珸 灲 ꉐ ꄈ 䢤 㳄 䢒 ▽ ꯏ ⺭ 麅 氬
车 峎 ┉ ┉
Ӱ

╈ ꉐ 䎷 车 榣 䫠 艃 澡 ┉ 䧐 銷 燃 ◅ ▉ 僘 ◑ 㵫
▆ ┉
，
Ӱ

┉ 催 矀 艃 䡝 䄹 ⭴ 炙 氳 㷤 箛 ◅ 䢒 阁 궠 ⶇ
┉ 车 ䷚ ▆ ⢦
Ӱ

㛡 沠 ⺐ 胶 杯 ⟋ 䇗 僘
，

鿦 僸 禙 働 ⹗ ◅ 
，

 氳 ◄ ꟯ 姳 ⴯ 糌 課 䋧 㛻 塠 矀 僘 ◅ 禙 ┉ 杷 䡗 ㊚ 髪 ䷞
杯 姧
。

湞 憡 澡 㕙
，

亥 矀 ┉ 鞴 榺 疤 浑 ┘ 鶡  ◑ ꧆ 䇗 ⺐ 畚
箛 ▉
，

姧 ⺆ 䟕 姳 杷 杼
Ӱ

榣 靸 䢤 氳 䇗 す 泘  垷 氳
╯ 㵫 箛 佭 ┉ ⢦ 矀  ⴯ 澡
，

侈 ⳉ 鞚 ⹉ 䫑 ꧆ ⺐ 氳 ㎜ 掸
┉ 餉
。

璢 ┕ 艃 艃 槴 氳 냖 頇 縖 ⴯ 桎 ⛩ 䥡 䬷
Ӱ

姧 ▉ 氳 紈 ㏇ 姧 禙 └ ♓ ┉ 梛 り 䪨 䡗 饊
⚀ 箛 䋧 ┉ 氳
Ӱ

箛 耈 鏙 ⩕ ㏇ 氬 䫠 拇 㛻 饖
L E，

哆 Ⱚ 疤 熭
﹁
，

⩝ 㵫 ㍕ 姧 ⺐ ▆ 䊸 ┉ 愃 嗻 䇗 鶡 䤗
。

儗 䙬 氳
，

车 姧 箛 想 ⶇ ♓ 熕 澡 ⠡
┉ 䣆
，

縖 箛 阁 㲋 骰 唽 蛓 り 䇖 催 垷 丨
。

塠 夀
，

╯ 氪 㲙 㰇 峟 縎 䈲 鰾 ⺐  䥡 氳 䧍
ꝴ 㷤 䢒 氳 䣒 催 禙 禙 鉈 姧 䬷 拇 ⮽ 囸 ▎♓「姧箛、⪦踅」憡釨樔╚鬨氳
峟䣒ꉐ车氳姧箛╯亹 峟䣒ꉐ车㛻嗻，⽛䟕꥙㎯㲛炑
㱮丞撸䏆撵鑃QR Code
2025⯦鷾䡗舅骰揩鷠屻ꦼ泘嘆。
 明天
過後

看見2050——農漁減產
圖解 4

飯、鮪魚、文旦吃不到？ 文—鄧凱元

農業 減產漁獲

表與海洋升溫，嚴重影響台灣農漁業。
-90%
地 在 2050 年， 台 灣 可 能 升 溫 攝 氏 2 度 -20%
的情況下，全台第一期作水稻產量約將較目前
九孔 文蛤
減少一成，部份北部區域可能會減產 15% ∼
20%，市場上最受歡迎的花東米也將減產。
換 算 成 產 值，2050 年 前 -90%
後，台灣關鍵農產品，如
野生烏魚
稻穀、雜糧、蔬菜與水果
等，將因氣候變遷，每年
造成 29 億元的損失。 -10∼20%

鮪魚
2050年前後，
全台第一期作水稻產
減產量 漁業
業早就感受
減產量（%）
5∼10
漁 海水升溫壓
力。過去 20 到 30 年
10∼15
間， 台 灣 周 遭 海 洋
15∼20 溫度上升超過攝氏
20∼25 0.7 度，是世界平均
的 2 倍。這個趨勢還
會 繼 續 惡 化， 全 球
未來減產作物 變遷中心模擬預測，
台灣周邊海域的海表溫在 2055 年將
再 上 升 1.2 ∼ 1.3 度。 另 外， 升 溫 加

-5% 上棲地破壞、環境污染、過漁等綜合
因素影響下，過去 20 到 30 年，養殖
馬鈴薯 及捕撈漁業產量不斷減少，如文蛤減
少 20%、九孔少 90%、野生烏魚少
90%、鮪魚減產 10 ∼ 20%。

-5% -7%
註：水稻等農產品產量以高升溫情境（RCP8.5）之模式推估
竹筍 文旦 資料來源：農試所姚銘輝、海洋大學呂學榮與李明安、中研院張靜貞、國家災害防救科技中心 48
 看見2050——用水緊張
圖解 3

南科、竹科所在地，都是缺水危險城市 文—鄧凱元

灣不缺雨水，但是豐水期（5 月至 10 月）
台 和枯水期（11 月至次年 4 月）的降雨極為
不均，陡峭的地形也留不住水。地球升溫導致全球
氣候極端化，水利署研究指出，台灣在 2036 年到
2065 年間，各區域豐水期雨量將增加 3% ∼ 9%，
枯水期將減少 6% ∼ 10%，比現在更極端。 新竹縣市

另外，每年颱風造訪的數量在 2050 年前後，將減

18.5 +9% -8%
少 15%；到本世紀末，更會減少一半以上。三大科
學園區用水成長快速，
苗栗縣 北部
未來缺口大。水利署
4.6
預估新竹縣市、台中
市、 台 南 市、 高 雄 市
台中市
至 2036 年， 每 天 分 4.0
別 缺 水 18.5 萬 噸、4 +7% -10%
彰化縣
萬噸、22.5 萬噸與 9.2
1.4
萬噸。南部四縣市全 中部
數缺水，搶水大戰將
成為台灣經濟發展最
大緊箍咒。

+6% -6%
嘉義縣市

水資源危險城市 3.1 +3% -9% 東部

與各區雨量增減
南部
● 2036年水資源危險城市
台南市
（每日缺水量，萬噸）
22.5
2036∼2065年各區域
豐水期雨量增減

2036∼2065年各區域 高雄市
枯水期雨量增減
9.2
天下雜誌

2
0 屏東縣
2
2
4.3
年 月 日

6
15
註： 雨量以中度升溫情境（RCP4.5）之模式推估、颱風侵台以高升溫情
（RCP8.5）之模式推估
49 資料來源：國家災害防救科技中心、水利署
 50
明天
過後

農漁危機 全台水稻第一受災區：池上
1

緈✹僕綖䔆縔㽕↮㼩䳯㟘㨔䘹䕌⪞䛖Ⓚ♥縔↱❔㼙⎸巎緐㊫燸縔
⋨㬼㟱㨋㣅㛅⋓縔㩹拦熙儡↱緡棒㣸㢍䥏Ⰳㆋ㥂糈❭㨋ⲋ縔
☥↮㼩綢䅴崍㇩㧿䔆↱㤦縔楈⽞㼙⎸巎䠼㘳㕛㎆㍌㥂歧䡂┈媸縓
文 吳凱琳
— 攝影 王建棟
—
花 東是台灣沒有被污染的米
倉。冠軍米的故鄉池上，一
望無際，沒有一根電線杆的稻海阡
陌，更已成為珍貴的文化地景。
孕育池上米，最重要灌溉水源是
池上圳，引自卑南溪上游 ——新武
呂溪，灌溉當地面積六成以上。
很難想像，這個人民團結、上天
恩寵的地方，竟然是國家災害防救
科技中心預測中，台灣水稻受氣候
變遷影響最大的地方。
 得用水車買水灌溉。
其實，水早已變了。
過去山泉水乾淨清透，但莫拉克
風災後，每年五月梅雨季，進水口
的水流開始夾帶滾滾泥沙。
﹁水 源 區 的 中 央 山 脈 山 坡 地 崩
塌，到現在植被都還沒有完全長回
來 ，﹂種 植 水 稻 與 香 柚 多 年 的 當 地
七十多歲農民張天助推測。
不只是水，台東建興碾米工廠負
責人、池上產地標章推手之一梁正
賢也觀察到，根據五五 位○農民的
﹁田間栽培紀錄﹂，最近幾年，水稻
平均成長天數大概少了七天。
愈好吃的米愈容易受環境影響
少長了七天，因為水稻生育期間
的積溫不變︵編按：自播種至成熟
所需累積的溫度︶，平均溫度升高，
早七天就累積足夠了。但早熟不是
好事，因為會導致米粒過小，甚至
有可能變成空心米。

池上農民張天助對氣候變遷
有深刻體驗，他也投入生態
復育工作，為地方盡心力。
﹁以前討論氣候變遷，我們認為東部 度，至二 五
○ 年
○，北區與東區的 ﹁愈好吃的品種就愈嬌貴，愈容
不會有問題，但後來發現新的現象，平 一期稻作將減產一成以上最多；二 易受到環境變化的影響，﹂梁正賢憂
均一年連續不降雨日數，增加幅度比西 期稻也將減產一成五。︵見表︶ 心。例如，如果不幸遇上焚風，其
部還要大，﹂災防中心組長陳永明憂心 他品種的產量減收三成，但是高雄
水變濁、氣溫變熱，稻米變少
地說。東部一年連續不降雨日，推估至 一四七香米是剩不到三成。
世紀末將增加一七 ，為全台最嚴重。 未來其實就在身邊。去年因為沒 池上有位種香米的農民，正常情

%
災防中心預估，如果台灣升溫攝氏兩 有颱風，池上農民跟台積電一樣， 況，七甲農地產量可收成八．四萬

51
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 52
明天
過後

斤，但那年最後產量只有一萬多斤， 影響農穫品質。

升溫攝氏2度時，四大分區水稻產量改變率（%）
﹁所以那時候我們都叫他﹃一割﹄︵一 除了氣溫因素，農民還要考慮降
哥諧音︶，因為他只收割了︵正常產量 雨量的劇烈變化。去年雨量稀少，

二期作
的︶一成多，﹂他苦笑道。 靠近海岸山脈的地區因為河川少，

高溫讓全台稻作都減產，
這幾年，因應愈來愈難捉摸的天氣， 水源不充足，有少部份稻田乾枯。
池上農民想方設法，盡可能避開種種不
雨量落差大，水資源調節困難
利影響。
譬如，暖冬時，一月中就有農民就搶 但今年變成雨水多、日照少，農

最多減至近兩成

█東區
著提早插秧，但三到四月正值孕穗和抽 民又擔心水稻生長速度變慢，如果

█南區
穗期的水稻，對溫度變化特別敏感，偏 施肥太多，就容易發生水稻常見的

一期作
偏會遇到寒流，﹁稻穀就會不稔實，就 病蟲害﹁稻熱病﹂。︵見小辭典︶

█中區
是俗稱的空包彈，﹂台東區農業改良場 據災防中心預估，在東部地區，
作物改良課助理研究員廖勁穎解釋。 除了連續不降雨日數︵連續單日累積

█北區
這個難題愈來愈棘手，因為到了本世 雨量少於一毫米的天數︶增加之外，

0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-18
紀末，東部極端高溫日數會增加超過 到了本世紀末，降雨達兩百毫米的
九十天，極端高溫溫度將增加攝氏 ．
○ 豪雨日天數，將增加七 ％
○以上。
八度。在極端高溫催熟下，果實過小， 總結來說，要不連續不下雨，要 去年缺水時，池上圳灌溉區曾多
不一下雨就是大豪雨。這與每年平 次分兩區實施輪灌緊急應變措施，
均侵台的颱風個數減少，但強颱、 通水三日、斷水三日，但是在灌溉
（農委會高雄區農業改良場提供）

降雨強度增加的趨勢相符。 溝渠尾端或末端的少部份稻田，仍

肥、綠肥過量，使得水稻抵抗力降低。
呈紡錘型，嚴重時可能會全株枯死。
真菌引起的水稻流行病，發病初期葉
面有褐色或暗綠色小斑點，隨後擴大

發生原因包括日照不足、濕度高或氮
東部水利建設不足，是池上米危 因為缺水而乾枯。因此，在乾旱時
機升高的理由。不同於西部，東部 如何更合理、公平地分配和調節各
沒有水庫調節，大部份依靠山脈水 區用水，成了當務之急。
源，也更仰賴颱風降雨。 另一方面，農民本身也要有應變
環保意識抬頭，加上上游土石流 能力。﹁在我祖父的年代，像是山坡
崩塌，墊高了在台灣蓋水庫的難 地梯田，都會保留兩分地，加高土
度。要解決池上米危機，廖勁穎認 堤做成蓄水農塘，自己存水，﹂梁正

稻熱病
為，灌溉水資源的調度管理將變得 賢 強 調 ，﹁當 氣 候 變 遷 成 為 日 常 ，

小辭典
更為重要。 農民自己要有能力﹃避險﹄。﹂ ■

㛻⚀哆鑝㙑鹹鑃㛡⛤榣哆ꯝ⩝⚀哆♏辑,1.(㱨❾䋧哆䄄哆榣哆倧걚ゖ僜ⳉ╚䧐☕ⱍ䎲⚼䄅┉姧⩞ⴭ㱄竭祺杼

⪵⺐想ⴭ㱄榣哆⶜働 5$*"
杼◄ꝏꢷ⢅僸䄅◅梫杷俘㎨溿氪倧䄄Ⱌ竭祺杼ꢷ◿堏╈䢎撨熭䤗꥙㎯⺐想竭祺杼
䊛☝烤⺓◅㛿┖ꦉ鎿╚璜ꑈ䍗尝⺓┉⪦⺱䫔鋁⺐想榣哆┖⠕ⶇ䇗嚂働럅

 㝕⚕噻韣㚰䳻㶕⺬挗┬⠥묚ꓭⶥ䌑龞㒘做䑑
Hyper-Digital

Driven
，

㍌ ꦴ ◑ 炑 ⛤ 䐍 踅 ⺭ 憡 ꠡ崫 ┘ 轱 䊛 耈 ꄌ 想 ◸ 㛻 㼊 ⸼ 鐩
㛿
、

Covid-19

䬷 ⶇ
、

㛻 珸 ⴭ ㍾ ⺭ 鰾 ┪ 亝 亡 ☝ ⱱ ⶇ 䫠 ☾ ⚀  䇗 刨
껋䛴
，

⩕  銨  ⚽ 냉 㲋 ⪞ 槡 闭 勇 烤 ⪠ 䇗 ⺸ ⠟ 哆 㵴 碑  ꦉ ┖
䙎勑
，

碜 㓹 銷 꿨 ㏑ 榘 嘘 䅸 ⴭ 辑 ⚀ ◑ ⶇ 沸 꿄 嬼 鑝 塞 碑 ┘
，

╯ 鎿 ꦉ
佭 ◅ ꁺ❔ 氳 ┪
，
、

灅 럅 舘 䌋 ✿ ⿦ 炑 哆 ⶇ  Ⳃ 㴖 㙑  Ⱚ 鑝  鎿
㝗
Ӱ

䍛 凡 䢎 氳 ꂳ 飃 䄄 氳   ⩝   ┖ 佭
䏴 㓹 ◅ 撨 㴨 ⿵ 搸 䱺氘 丨
┉ ⚀ 鵿 Ⱌ
、
、

ⴭ 啶 鷠 段 稘 ◚ 䤗 ┖ 嚂 杷 嚂 攒 沸 ⪛ 邯
﹁

)ZQFS%JHJUBM

橻 亥 ◅ 熭 냉 氪 噻 ⛤  哆 箛 竭
﹂

䷨ ⛼ ┕ 耈 ⠕ 働 ⹨ 䳸 祺  ⮯ ┪  鵳 └ ╚
䪇 鞴 㑔 䗰 丨 䇗 䤗 냉 鷠 ䷹ 于 舘 溭 ⴭ ♓ ⶇ 鋽 䑐 忳 ▀ 鹹 ╯ ‫ﺂ‬ 哆 ⶇ 璜
侈 ⛤ 磶 ꥙ 꿨 ☬ ┪
，

㺥
，

䍺 乣 䛞 Ⳃ 罭 䅻 ⹗ 䇗 䢎 縖 氳 겨 鑃 ⮤ ⶇ  ┎ 挬
。

⧇
♏ 䤗 兠 ㎯ 颦 槡
ҩ
。

䓪 鷠 璢 㱄 䛞 鴤 ꩯ 夷 撨 ꟯ 滭 㛡 ㍌ 僜
﹂

轱 㲻 ⴭ 䇗 夡
，

鷪
、

榫 ⚀ 鲝 ⹗ 侈 ⺐ 鮺 僜 綗 孨 ꝴ 熭 ꐷ 宫 ⛤ 儔  ⳉ
、

䕈 䓏 乄 㓵 俏
▉ 哆 想 㑔 ⳉ ◅ 氳 ⚀ 䤗 ⱱ 氳 ⤂ ✿ ┘ 哆 车 꺙
﹁

✿ 䟕 ䷊ ꎭ ⴭ
㶩 鞴 䑒 
榫 杷 竭 憡 嘘 ⶇ  磞 哆 ꥙ ꄈ 瓁 ⭴ 嚂 璢  ◅ ⩝
OMO
？

闭 ⪠ 㜊 ꡿
，

䒤
ķķķ

佭 銻 ꯄ 祺 扝 䌋 笞 齉 ㎯  樋 ⚀ 働 氳 ꄌ 䧘
飃 僜 鮺
GDP

⠕ ⯆
﹁

丞 㱨 ㏇ 杼 䢦 ┿ⵋ 乄 ꧏ ⺐ 鲝  哆  暢 踅 ⭴
。

丨 ⳉ 㑔
，

⿦
﹂

⺭  䊛 ┘ 伺 ꦼ ┘ 僖 ⴭ ⺭ 想 䫚 㞞 ⩝ ◅ ⮵ 哆 
⛤ 汔❵ 憡
ķķķ

☕ ☕ 㵫 ☝ ㏇ 걦 す 鑝 鸸 竭 䄄 ┖ ⛰ 鶡 曎  㛻 
Data

䥧
﹂
、

⿦ ꟯ ⿦ ⴭ 飃 烤 氳 䄖 谓 佭 橻 鲝 氳 祺 Ⱚ ⠕ 㵫  于 氷 ⚀ 㛿
艃 ꐷ 鷪 辑 丨 祺 㴨 岞 䗰 䫚 䤗 杼 于 랊 ⺐ ⮈ 냖 ㏇ 哆 ┖
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

CEO

，
﹂

。
，
杼 杷 榣 伺 箛 鷠 䋧 ⛧ 䄬 杼 鐩
䟕 ゖ 䡗 䟕 ꥙ 氳 哆 ꄆ 艃 ㏑ ⱱ ⪞ 憡 韥 熭
ⱍ 䄄

。﹂

，
，
ꢷ 俘 ⿁ 溘 ⴭ ꄆ 閲 ❠ 㕙 ◄ 刨 ꝏ 件 り ㎯ ⚀ 㶩 ┕ ꄆ ⚀ 氳 劭 耈 䤗
䎲 哆

﹂？
ꓝ

，
，
㏇ 哆 냖 䊛 ┖ 磞 鵞 哆 り 䑐 ⿦

，
，

◿ ㎨ 㛡 俘 璢 磞 䟕 ⹗ ꯁ 鏂 氪
㞞 氳 抇 ⚼ 榣
䇭 ꢝ 哆

，
堏 嘚 ㎨ 啶 䟕 ꓝ 㲙 杯
⛰ ꟯ ❠ ⺐ ⺲ 鷾 ☝ 崅 䄄 阁
㍑ 哆
憡
想 ㄲ ┉ 烤 ❠ 催 䇗 ▽ 梫 ュ ꤚ 杯

﹁
，

，
辑 溿 ⴭ 䄬 ꪫ 겨 䐍 氳 䢒 澭 䣒 ꐷ 䟕 倧

KPMG
，
䟕
耘 球 ⟋ ⚀ 냖 ⶉ 鐁 䟕 ⭱ ㏑ 釒 㗟 榫 侈 ♏

，﹁
，

﹁
炑 氪  ⶭ ꤠ 鵳 䑐 ꓝ 氳 걚
䬠 畚 丨 䍐 撏 ㏇ 哆 鷾 波 齉 └ ꓝ 걦 稫 骰 䢦 丨 ꤚ 㱨

，
倧 ┪  嫏 ゖ
畚 䐍
㛸 ⚀ ䷓ 䎬 䅸 䴆 ㏑ 
ⶍ 杼 ⛤ 䓪 㙪 䒎 泘 ⪠ 䫚 佭 氬
。
、
☾ 䄄 槡 杷 鵂 僜

KPMG
✿

、
⠟  瑮 瑮 ❠ 熭 㱨 伺 㛻 杼
ⱱ 鵯 ⯦ ⶇ 䡝 䢎 ◑ 鵞 ⛂ 哆 媪 ꩯ 氳 䴨 狫 氳ⳉ

，
❾ ⴭ 㳄 佭 ꝴ 撨 ⶇ 埡 氳 ꭛ 䄇 㲋 卬 㓹
KPMG
┖ 闭 ⨤ ⪛
、

，
鲥 Ⱌ ┉ └ 䟕 禙 䤗 ⺨ ╚

，
䫚 熭 㳄 ◅ ⺭ 䓪 㖢 矀 㛡 灅
，

䇗 竭 氳 㛻 ꓝ 荈 䋧 氳 齉 ⚀
ⴭ ⩝  牊 䧐

ӰӰӰ
䤸 祺 梫 鵂 姧 揩 哆 ❠ ㏇ 哆
꡺ 氳 谊 氳 ❠ 䤗 ⛼ 氳   嶗 ꦴ 凡
氳 ☕
縡 䧪
꭛  ⢦ ⤕ 䢇 婋 梫 啶

，
，
、
，
┦ 䓪 鳢 䄄 䯠 瓁 㗟 䡗

。
洇 㛻 䓪 䤵 憡
ր黁佭㞒氳侈♏黁佭㚁氳侈♏˟黁佭䄹僸╯ ⮽ ⚀ 催 ╤ り ⩡ ┾ ⚀

，
憡 哆 佭 㶗 舘 嚂 僜 ┦ 哆
佡黁佭磿僸╯⫸ց祺⪯⺲蜸վꦁ㒮鋘տ氳鑝鳯 丨 ꄆ ⪭ 邯 氳 ꤚ ♓ 䏴

，
┘ 邯 ╈ 䍛 鵳 ䷨ 谊 鞴 泴
䏐䏠ꄆ杯樧☬侈♏杯媲橻䗰编课䢇◄ꄆ庌擻⧎ 㵽 鵳 ╯ ⴭ 㓹 䪇 鰾 乣

鵡腮洇⛍Ⳃ泒氳䷓祺㷀ⳛ㵴⺐想縡銨憡⛰▉佭

，

&4(
筷 哆 洇 想 ⛧ ┘ ⪌
㞒氳侈嚂 ❠ 䏩 ⶐ 瑮 鹨 注
❔

ESG
䟕 㵫 㵷 ◅ 궠 樧
蔦덐 珇

，
ꓝ 냉 └ ⱱ 㛻
㛸 ⳛ ┕ ❠ 㷻 䤅 氳
랊 ☾ 䟕 ❠ 吤 Ⱶ
ꓝ 箛 ㏇ ⛂ 寏┬
。
，
、

、
，

亡 于 ♭ 氪 熭 邯 乣 榣 榥 㵥 働 㲙 企 疘 ꥙ ⪦ 艃 㶩 ꄌ ⠟

，
╈ 氳 ꄆ 氳 ꓝ 䟕 ┕ 㜂
。

。﹂

。
；
，

勇 姧 䤗 䡗 ⿁ ⿁ 僖 䢒 㶩 䊛 ㎯ ⺱ ❠ ┘ 纭┞ 沸 
ㅛ ⮽ 箛 ꥙ 㵫 銷 ㏑ 僜 䙬 ☝ ㏇ 鮺 䟕 ⩞ 侈 釲 ⶜ 氳 ꓝ ┖
⛼ ， 盩峒 ┪ 䧐 撸 ⺲ 崅 㱮
，
ESG

⭴ ⪐ 于 ㎯ 榺 ┦ 䢎 樔 杷 ⳉ 閂 烤 鵞 㑔 り 佭 䬷 ♏ 氳 ⟔

。
暾龞 ㎬ ㄲ 錄 ュ
，
，

䄬 㳋 嚂 ꝧ 憡 ⺎ 䢦 撨  鴓 㞒 ⮽ 辑 亡 䡗  㵽 銨  䑐

、
╯ 㛻 ┾ ꢝ ♣ ⤕ ⺐
，

，
，﹁

㕙 擻 釨 㡐 ▽ ㍑ 僘 熭 ◅ 姳 炑 ꪫ 憡 姳 丨 ⲇ㒘

。
럅 鏂 韻 想
鼨 ┦ ▽ ⺱
Ӱ

갾 艃 㴨 ䷅ 榣 䤗 ⪦  ┘ 㕊 禙 催 ⚀ 嶛
，

劲
，

䙬 绤 榣 杯 䡝 ⿁ ꥙ └ 㞒 ꄆ ⺆ 牒 荈 秵 哆 ◅ ⮈ 釒 憡 憡 侈 縶
鶡 ㏇
免 ㏑
Ӱ

鞙 䣆 哆 鵞 ✳ 飃 ㎯ 釒 釒 䢎 佭 ⚀ 㳢 ㄲ 澡 鵅 䏘 愲 ⺐ 梫 ⹾
┉ 䐍
，

ㄲ ꓝ ꯁ 榫 鷪 ⷊ 䇗 䡘 佭 䤧 撨 飃 哆 氳 䣒 ◑ 餉 塠 塞 想 杷 哆
奄 邯
 ⴎ


，
，
Ӱ

氳 㛸 泘 ⺎ ◑ ㍑ 夷 ⠟ 憡 榟 熭 ⯦ ⺭ 暐 饊 蛾 ⪦ 氳 俘 縖
❆ 鵳
ꬨ
、

䤓 免
，

禙 ⛂ 嘆 ⫋ ⶇ ䷅ 韢 䴨 䡘 䙬 䤗 嘻 䢎 ⛼ 녺 屻 齉 㴨 Ⱚ ⶐ ㎨ ❠
荈 鰾 ┉ 榟  璢 ⭴ 㲋 ⠟ ⢢ ꥙ 环 撨 亡 ꦼ ㏇ 峎 り ꞇ 㵷 냖 䴹 課 䟕
、

，
鉮 嫏 ꦼ  䢎 免 氳 ꄈ ┉ ┉ 氳 㞒 ㎯ 于 熭 嫏 催 泘 ❠ 澡 嚂 锣 냉 釨 㛻 榺 ꓝ
婋 Ⱚ 磞 溿 撨 乣 免 氳 ⠕ ⠕ 炙 䏭 ⪯ 䤗 ꯄ 嘆 䟕 姧 榣 劲 ⺐ ꡺
、
ӰӰ

ESG
，

想 于  ⚀ 姧 氳 㷤 刍 峎 峎 乣 ⶜ ┕
︵

┖ Ⳃ 姧 哆 箛 랊 㷤  澡 㵽 働 崅
、

⠕ 耈 箛 ꯝ 丨 ꄌ 鏂 僸 ꣬ ◅ ⮽ 疒 ◑ 釒 ╈ 䍛
沸 夀
TCIA

媪 迠 ⛤ 塵 憡 儔 ⶇ ▆ 耈 鉈 梫 䍛
┪ 㛻
﹂

ꝧ 杼 냖 球 僖 ⺆ ✿ ㍌ ㊚ 錄 ◅ 氳 㗟 绤
，

ⶇ 䆋
，

Ⱚ 䈲 撏 ⩞ 釒  ⤕ 姧 ⩕ 䣆
！

䇗 蛾
。
，

于 鮺 鏂 ⱱ 俍 䤓 錊 ䷒ 氳 ◅ ⩞ 碜
㴨 杼 ⴭ
，

り 㑔 ⺱ 㵴 㛡 ⺱ 浍 㛡 ┉ 氳 澭
峎 ◄ 㱄
，

，
，

嘘 亡 ⹉  ⺸ ☕ 侈 ◅ ꯁ 䇗 ⺎ 㴨
，

澡 ꝏ
Ӱ

 䪭 艃 ꄆ ┕ 䶒 瓁 车 佭
塜 ꢷ 竭
﹁

，
，

䅸 䌋 䭃 ◅ 釒 Ⳃ 䣆 └ 樋 鵂 瓁 䇆
耈 ⺸ 鲝 ⢅ 祺
ӰӰӰ

Ӱ，
，

蜸 氳 ┖ 鷪 樋 Ⲃ
洇 ⺸ 僸 杼
，

❠ 䟕 揩 佭 崅 䇗 澡 ䷊ 饖
屻
䟕 榫 鷠 䡘 㞒 ꦼ 碞 䪶 ュ 辑 ⪵ 骰 榣
⠟ ⺐
，

ꓝ 于 ꭛ 㛻 ⚀ 笞 姧 ䷒ 邯 炑 ⺐ 憡 哆
泘
㵫 想
、

⪦ 䤗 䓪 ⚀ 哆 刍 ⩞ 㳢  想 ⶐ ⺭
。

嘆
ꝧ 氳
，
、

⺱ 轱  哆 ⚀ 丞 㵫 䈲 ☾ ⴭ 㵷 ⛼ ▎䢎撨熭䤗꥙㎯⺐想竭祺杼䊛☝烤辑炑，䢎撨熭䤗꥙㎯㏇
，

鲝 ꩯ 鑝 ㎬ Ⱚ 榣 䊰 ꯏ ⶇ ⛧ ⠟ 㱄 냉 2021䇗佭紈㎜┕䄬氳熭䤗⪞⺚䇗揩䷅飃鷪ⶉ⧡氳⪠㳄⪞⺚
䫚  孨 㙑 䯍 䀽 祺 銷 ⪠ 澡 䐍 榣 榣 㴨
⪭╈╯┉，僿僸鬂漲냉丞⺭鉮婋亡勇，韥耈⚀哆䡗Ⱶ鲝⺸ꦁ
⺐ 䤓 䓪 氳 䋧 于 氪 ㏇ ⫋ ㊚ 掫 ◅ 哆 哆 馒
鬨鮺㑔。
 56
明天
過後

農漁危機 山稜線上的生態方舟：山毛櫸
2

⾽㻑㷱↱⑞㥂⚘㛯ⲍ⾽⾽桦偺↮䥏揊炊哪刡緼䲁㦁縔
揆寙㍝㧿㨔ⳤ㖥愾♙㰌䔼䥏嵇≁㣎咙縔欆緳❭䌿䕌㨔䳣䟬䔼縓
䐐劗❔►㱴䶠㼙⎸ⵟ历縔槲⋓⪖㨵↺侨㨴㯱⪞⑞◯↧ 縓

%
文 鄭景雯
— 攝影 王建棟
—
秋 天是台灣山毛櫸最容易辨別
的時刻。沿著北插天山一路
舞蹈是流動在時間、空間中的線
條。山脊上的黃葉雖美，鄭宗龍卻
上至拉拉山，金黃色的山毛櫸樹葉 執迷這些黑色骨幹，﹁直角彎曲像人
順著山稜線，天然劃分出新北和桃 體的關節轉折處，在冷風中跳一首
園兩地。 蒼勁有力的自然舞蹈，﹂他說。
雲門舞集藝術總監鄭宗龍兒時經
森之女王，十三年減半
常出沒在北插天山下的滿月圓，外
婆的親戚住那兒，小時候他常往山 山毛櫸平均壽命約一百多歲，在
裡跑。開始創作後，有時他會想起 日本被稱為﹁森之女王﹂。山毛櫸森
滿山白牆霧中，在東北季風長年雕 林會蓄積許多水分，因而有山毛櫸
塑下，山毛櫸骨幹的奇異姿態。 的森林又有﹁綠色水庫﹂稱號。
 生存都不是那麼樂觀，﹂林試所副研
究員林奐宇說。
台灣山毛櫸研究先驅、宜蘭大學
森林暨自然資源學系教授陳子英，
將台灣山毛櫸形容為一艘諾亞方
舟，在更新世冰河期間藉由陸橋遷
移 至 此 ，﹁一 大 片 山 毛 櫸 森 林 遷 移
到這裡，有點像是清領時期的羅漢
腳，一群人有老有小，一起遷居到
台灣。﹂
正常的森林，應該要有老、中、青
三個世代的樹木同時存在。但台灣
山毛櫸生長的環境，卻只有老樹而
沒有幼苗。如同偏鄉的人口老化，
沒有新生人口，就有可能滅村。目
前山毛櫸呈現﹁棺材型﹂的老齡化發
展，且健康狀況也不大理想。
五月上旬，︽天下︾記者登上大白
山 探 訪 這 群 老 樹。 台 灣
山毛櫸適生區域有幾個

葉子在秋天轉為金黃色
的台灣山毛櫸，從高空
俯瞰，靜靜地攀在山稜
這艘大型船艦帶來了一整個仰賴 特徵：潮濕、雲霧多、氣

線上。（林奐宇提供）
它維生的植物、昆蟲和真菌，自己 溫冷、位在山稜線上。在
形成一個植物生態系，落地久了也 梅雨季節踩著山徑泥濘
台灣山毛櫸雖然不像阿里山的千年神 演化出獨特的物種，類似族群移民 走 入 山 區，得 趕 在 中 午
林奐宇（左）擅長數據分析，陳子英（右）是研究台灣山
木活得那麼久，得以留下許多傳說，但 毛櫸先驅、徐堉峰（中）發現專吃台灣山毛櫸的夸父璀灰 後又在地化。
蝶，三人形成研究生態系，思索如何對抗氣候變遷。
是它一代又一代更替，植群歷史不亞於
樹木高齡化，變棺材型森林
神木。
台灣山毛櫸是冰河時期孑遺物，被列 如今，隨著地球暖化，台灣山毛
為珍貴稀有植物。國際自然保護聯盟 櫸已由海拔數百公尺向上分布到
︵ ︶的稀有物種紅皮書中，將 一千三百到兩千公尺。因為氣候變
N
U
C
I

台灣山毛櫸列為易受害物種。台灣也將 遷，整個植群向上遷移，停留在台
山毛櫸列入文資法加以保護，不得開採 灣東北山區的稜線附近。
砍伐。 不過山毛櫸必須生長在潮濕的環
但如今最嚴峻的模擬情境認為，再過 境，高山乾燥水氣少，不適合它生
十三年，山毛櫸適生面積︵編按：適生 長。再加上山毛櫸的果實蛋白質與
區域指適合物種生長的區域︶僅剩本世 脂肪成分高，是山林裡許多動物的
紀初的一半，到本世紀末將僅剩七 。 食物，有時很快就被吃光。而落入

%
意味這片金黃色的山稜美景逐漸消失。 土中的種子若無法發芽，幾個月後
﹁六種未來模擬情境，台灣山毛櫸的 就會失去活性而死亡。

57
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 58
明天
過後

500 公尺處森林，早年因藥材、
1000 公尺以上，以避開人群
後 來 卻 遭 大 量 盜 獵， 估 約 剩

喜濕冷，出沒於阿里山、玉山

山、合歡山，易受暖化影響食

臨棲地流失、獸鋏、野犬等威
即赫氏角鷹，是台灣最大的猛
禽，雙翅展開達 2 公尺以上。
主要分布於中低海拔山林，原
是原住民族禁獵的神聖物種，

喜原始森林，通常出現在海拔

色條紋，身高 150 公分以上。

高海拔森林底層、溪流附近等

台灣體型最小的食肉目動物，

皮革需求被大量獵捕，近年面
干擾。主要特徵為胸前 V 形白

特色為前肢 4 趾、後肢 5 趾。

較 常 出 沒 於 低 海 拔 的 300 ∼
全 身 約 16 ∼ 20 公 分。 居 住
於 1800 公尺以上高山，如玉
難以評估數量，應僅數百隻。

脅。目前約 1.5 ∼ 2 萬隻。

台灣黑熊保育協會、媒體報導
物鏈，目前約 100 多隻。
潮濕處，易受暖化衝擊。

註：瀕危等級以國內紅皮書公布為主

資料來源：環境資訊中心、林務局、
阿里山山椒魚

台灣小黃鼠狼

台灣穿山甲

研究整理：曹凱婷
繪圖：種籽設計
台灣黑熊
500 隻。
熊鷹

瀕 危 易 危
霧氣來臨前登上山頭。 死亡。 十幾年緩慢地減少，但﹁極端氣候帶
峰頂有一棵才冒出嫩葉的山毛櫸，巡 最後就會看到一棵棵老樹站在山 來的衝擊卻是階梯式，一次強颱就
山員都叫他﹁三號﹂。 稜線上，﹁有點像是八百壯士死守四 可能刷掉一整片森林。﹂
陳子英先在宜蘭銅山一帶發現 行倉庫，﹂陳子英嘆氣說。 這幾年，極端氣候在東邊帶來水
一千一百公頃的山毛櫸，林務局將其規 量，在西邊卻造成乾旱。東邊宜蘭
強颱、乾旱加劇斷崖式毀滅
劃為單程三．六公里的﹁台灣山毛櫸步 山區的山毛櫸面臨強風被吹倒；西
道﹂。隔幾年，陳子英又在大白山、蘭 更大的浩劫是來自極端氣候，尤 邊新竹尖石鄉鳥嘴山缺水，剛吐出
崁山發現約有三十多公頃的台灣山毛 其是颱風與乾旱。 來的嫩芽很快就枯掉，導致昆蟲沒
櫸，開始為每棵山毛櫸編號、測量樹高 陳子英沿路述說著，二 一
○ 與
○ 食 物 可 吃 。﹁氣 候 變 遷 的 情 境 模 擬
胸徑，偵測一年四季的變化。 一六年，接連兩次的梅姬颱風重創 讓 我 很 在 意 ，﹂台 灣 師 範 大 學 生 命
相較於冒出嫩芽的﹁三號﹂，其下方 宜蘭，一來就把一大片山毛櫸都沖 科學系教授徐堉峰皺眉憂心地說，
不遠處有幾棵山毛櫸，明明是春季長芽 掉。陳子英評估，光是大白山的山 ﹁五十年後，插天山、拉拉山、鳥
的時節，它們的枝幹卻光光禿禿。原本 毛櫸面積就少了一公頃。 嘴山的山毛櫸會全部滅掉，滅掉之
攀爬在樹幹上的地衣，也像年久失修的 林奐宇也指出，原先氣候變遷對 後，蝴蝶也會跟著滅掉。﹂
老屋牆面，留下斑駁的痕跡，明顯已經 台灣山毛櫸的影響為漸進式，每隔 徐堉峰專門研究台灣蝴蝶物種，當
年，他在北插天山上發現專門只吃台灣 櫸面積愈大，昆蟲就愈多。﹂ 學界還在研究台灣山毛櫸森林生
山毛櫸的﹁夸父璀灰蝶﹂，﹁這個屬的灰 一切有如蝴蝶效應，無論是氣候 態系對這些動物的重要性，可能還
蝶，全球只有台灣、中國、日本的山毛 變遷或者極端氣候造成的毀滅性影 需要五年、十年，甚至更久才能有
櫸森林才有。﹂ 響，都不斷扼殺這群稜線上的珍寶。 定論。但面對山毛櫸大規模消失的
受傷的不只是樹，而是整個生態系。 危機，林務局已開始協助山毛櫸﹁人
特有種生物恐怕跟著失去棲地
原本應該要在三月底到四月中冒 為搬家﹂，在更高海拔處復育。
這幾年透過紅外線自動照相機，在台 芽的台灣山毛櫸，這幾年因為氣候 目前復育存活率約有九成以上，
灣山毛櫸生長的範圍拍到水鹿、藍腹 升溫，提早展葉。 但是因為台灣山毛櫸小苗長得慢，
鷴、黃喉貂等保育珍稀動物；插天山上 ﹁蟲子大部份都是吃嫩芽，要是 很快就被周圍生長快速的玉山箭竹
拍到麝香貓。徐堉峰跟著陳子英、林務 嫩芽冒出的時間跟幼蟲孵化出來的 或其他物種給比過去，生存競爭十
局的研究計劃，發現仰賴台灣山毛櫸維 時間沒有對到，蟲子沒東西可吃就 分激烈。
生的昆蟲就有一二五種以上，其中有 會死掉，﹂徐堉峰說，大白山、蘭崁 人工復育能不能幫台灣山毛櫸躲
三十種為專食性，又有兩種舟蛾、兩種 山的山毛櫸數量少，已經看不到夸 過氣候變遷，尚無定論。但這個存
裳蛾、一種蝴蝶為特有亞種，﹁山毛櫸 父璀灰蝶，只剩銅山的﹁台灣山毛櫸 在千萬年的物種一旦消失，將是全
面積愈小，上面昆蟲種類就愈少；山毛 步道﹂還有機會見到。 球氣候變遷最沉痛的控訴。 ■
極 危 瀕 危

是與人類活動範圍很近的淺山
因此易受海岸風場等開發影

物授粉、種子傳播的要角。分
布於綠島、龜山島、花蓮闊葉
林，因濫捕與棲地破壞，估約

踏或乾旱影響，主要分布於南投

俗稱雉雞，棲於草地，常在農
田 覓 食， 因 此 易 受 開 發 案 影
響，如台東知本濕地光電、台

雖是貓頭鷹，卻不在樹上，而

發破壞。分布嘉義到屏東，數
罕見的粉紅海豚，也是少數近
岸型鯨豚，生活在水深不超過

台灣最大的蝙蝠，張開雙翅約
1 公尺，有長距飛行力，是植

南科學園區腹地，不利於維持

草地，也因此棲地容易受到開
30 公尺、離岸 5 公里內海域，

得名。特殊的挖洞築巢產卵行
叫聲「登登登」，如撥弄豎琴而

為，要求濕軟泥地，易受人為踩

量估約 300 ∼ 500 隻。

響，僅剩約 70 隻。
永續攸關所有生命，

台灣亞種繁殖。
這次封面出現哪些
台灣瀕絕動物？

台灣白海豚

台灣環頸雉
剩 200 隻。
台灣狐蝠

豎琴蛙

魚池。

草鴞

59
 ︽
SDGs

Green
，

、
，

浑 姧 䡗 㴨 辑 㗟 夷 㞒 侈 Ⳃ 磶 氪 ꮷ 嫱 劭 ㏑ 宿 鐑
哆 丨 ꄌ 箛 箛 䒟 黆 嘻
┉
，
，

箛 憡 馒 姧 炑 催 ┉ 鵞 ▉ 禙 䭙 䟕 媞 䑐 杷 氳 갭 姧
㔌 蛓 働 泘 Ⱚ  ☕ 冷
，

Ⱚ 䏆 ュ 姧 箛 紈 埡 艃 ▉ 耈 荈 姧 㳫 䃷 ⱱ
，

ꯁ 箛 䧐 갤 䶒 嘆 于 꺙 㚪 
憡 耈 叭
﹁

鵳 ꮷ 氳 箛 갾 憡 㞒 僜 ㏑ 耈 嚂 姧 箛 黆 ⟋ ㏇ 㳫 ꄈ 夷  Ⱚ
梫 嘻 䣆  嚂 熢 㶩 㵸
ESG

 䤖 俍 ꮷ ⽛ ⳉ 杷 ♓ 箛 姧 䏆 ꄌ 罭 黆 ♸ 佭 縨


，

ⱱ ⯆ 㗟 萕  艃 ⯆  䧐 僘 嘻
䄄 䟕
，
，

﹁ Run for Green

⪦ 럅 钱 䟕 㳫 齉 ⪦ 㴨 泘 箛 ꮷ 䫞 ⽰ ☕ ⪦ 㯹 ㏑ 
8PSL
GPS
(SFFO
阁 況  ꯏ 䛗   䳋 萕
，
︾，
﹂

 㳫
，

㞒 憡 绤 黆 耈 㞒 韭 哆 嘆 Ⱚ ⱱ 姢 梫 㚪 ⺱ 齉 杷 ⛙
儔 黆 䑐 于 냉 銷 䑐 ♓ 艃 Ⳃ 
┘ ⺭ ☕ 阁 车 鞴 㗟 ♓ 㱥 耈 ┉
。

杯 憡 僘 哆 ㏑ ☕
氳 炙 ✿ ⥪ ꄌ ㎜ 㚪 䡘 ✳ Ⳃ ⳉ ⱱ 䄹 嚂 꺙 嶏 ꪫ 禙 闀 ♓ ⪞ 端 䑐 撵 ꦙ
䑐 ⺐ 嚂 杷
、

塜 働 ⿦ ꥙ 妩 僘
﹁ Work for
，

麅 䫠 㳫 䫞 姧 竭 ⠟ 夷 ➢ ⪼ ⯆ Ⱚ 閲 ⺸ 荈 䡘 想 鱖 鵿 ⪦ 氳 禙
答 ䷊
䦘 㵸 樧
，
，

⺸ 㵫 Ⳃ 黆 ◅ 箛 祺 䢦 ┉ Ⳃ ⟋ 갭 ┕ ꄌ ⠟ 姧 㸔 哆 磶 㞒 ⱱ 䙬
䐢 梫 哆 嶽 ⯦ 闭
Ӱ

䧐 媞 ☕ 氪 杼 榟 䍗 艃 ꤠ ♓ 踅 䢦 箛 宿 氪 禙  ꄈ 沧
梫 㗟 端 縡 氳 ┪
，

箛 䃷 㚪 ◅ 㷤 ꢷ 孨 ⟋ 梫 哆 哆 ◰ ┘ 憡 㷉 氳 吤 㷤 荈  氳  抇 槡
﹂
、

艃 䴹 ⟋ 舛 ◑ 泘 ➯ 氳 ㄲ 㗟 氳 ⳉ 端 䧐 ⥪ 揩 ⛩ 䡗 ⪦ ⚀ ┖ 㓹 姧 姧 ュ 㳫 氳 氳
阁 㛻 㛻 罭 ⱱ 䇗 嘆 ⛂ 梫 ⪦ ⺱ 䫠 鵿 箛 ꟯ 鷠 氳 娡 ⺱
﹁
，

，
，
﹁

祺 宿 车 㓹 抇 萕 鐁 炙 ⮽ 㝷 ꄈ ⭴ ⛂ ☕ 氳
。

Work for Green

﹂
，

꿨 㺢 Ⳃ ꄌ 縡 럅 働 ⪦ 曓 耈 㚪 䛗 姧
。

牊 働 榟 幎 㵬 牊 氳 ⺱ ䷊ 嘻 㓹 䑐 箛
Work for Green

┖ 祺 㶩 䡗 䑐 嘻 塜 䤸 氳 闭 艃 ꄌ 僘 车
。

⺸ Ⳃ
，

┎ 鷪 犉 䐍 冷 舛 ⪭ ⪌ 㞈 梫 叝 働 嚂
ⱱ
，
，

ⶇ ⶇ 哗 ◅ 䑪 㴨 吤 铷 㗟 冷 牊 鱖
，

ꄈ
Ӱ

┉ ◅ 䫠 ⪐ 䤸 䏭 嘻 牒 嘻 哆
﹁

蛓 䇗 Ⳃ ┉ 䑐 ⪌ 氳 舅 ㍕  竭
﹂

氪
段 ⪐
Ӱ

叭 侈 氳 吤 㛸 䄕 塞 僘 泃 㷤
！﹂

毖 䑐
，

，
，

︵
﹂

嘻 ⩞ 牊 䇗 幥 嘻 ⛂ 佭 逈 ┘  㓹 䡗
嘻 ꝧ 餉 ꪞ 忂 㵸 闌 ⺎ 煱 ꄌ 㳫
䅻 憡 黆
﹁
，

碶 䄖 闀 㡐 䚋 洇 氪 ㎧ 憡 䓙 䓠 氳 働 洡 ☕
㞈 ㄎ 㚪
，

犉 ㏇ ㏑ 䏢 蜸 ⭴ ┊ 閲 䚋 ⺭ 佭 塜
。


䕾 䬠
﹂

雧  杷 䛗 䏢 㵸 琸 ䷊ 牊 氳 䓪 ⛼ 㳫 蛾
︶

❠
㳫 ⺐ 䑐 媧 嘻 蜸 闭 洇 嘻 ⱱ 䧘 㛸 黆 㴨 ▎㳫黆☕㚪꺙Ⱚ「Work for Green」姧箛Ⱚ于嚂⯆，♓哆端鵿磶禙荈姧箛
泘嘆，ꯏ銷㏇⺐想㸔宿吤┖丨蛓갤嘻萕。
 䊶⼔♿ⱁ邮⛼

﹁
，

！﹂

﹁
䧐 亥 䈼 ㎻ 鹡 紶 䛗 鱖 鵞 ▯ ┕ 掿 㶡 鵞 车 哆 闀 ╲ ┖ 想 榟 ㍑ ꤂ 䘶 ⷆ

﹁
，
、

，
，

，
牊 ꥙ ♓ ㏑ 䳢 䑐 㕙 ꭛ 嘚 伉
ꪫ 氳 ⺬ ꊞ ꯁ Ⳃ 氪 ▉ 梫 䎬 嘻 ☕ 㞈 忂 걚 鏂 ⢢ 䣉 ⛙

，
﹂

，
姢 吤 姢 焱 䍛 㓹 㳫 䓪 氳 ⶆ
㵴 ┘ 挗 ☭ 孨 㷤 㶩 㗟 䡗 萕 䏭 ㍑ ⳶ 镜 䬷 鵞
牊
䈼 냖 ⶆ 㚪 ⴭ  ﹁ꄌ ⺐ 黆 ⯦ 氳
哗 佭 Ⳃ 㶗 㓹 佭 ┉ 䚂 걚 ☕ ꄆ 嘻 ⷙ ✿ 嘚
▉ 祺  煱 働 ⶟ 氳 㘍 姢 ㏸ 㜍 催 ⪭ ꄌ 鵞 碑 牊 ⼾ 牊 车 牊 釒 諠 ┘ 嘻 氳
⺆ 㸔 ☕ 䬠 珸 ⪭ 縎
㐍 㝕

，
，

！﹂
鬴 忳 鱖 ꭛ ꟯ 䓠 鶡 ⺐ 㚪 车 ⱶ 愥 僘 課 働 嘚 碑 䚋 ㎠ 嘻 Ⳃ 嘻 氳 䅨 湳 䡗

，
僘 ┖ 姇 㴨 浍

。
﹂。

佄 ⛼ ◑ 㕙 䓪 ꐷ ⮈ 车 娡 鵞 Ⳃ ⠰ 㙨 ⲇ ⱱ 榺 ꝧ 氳 ⱶ 刍 狞 ⮤ 氳 佭 艃 鷻 冽 氳
┘
，

，
僘 擻 氳 冫 吤 ㎜ 걦 䄖 㶩 Ⲏ 䲀 ꄈ ⚀ 㡐 ⪌ ⱱ ㏑ 㡐 Ⳃ 釒 嘻 鎊
⪞ 憡 嘻 㳄 埡 䐂 ♓ ꝧ 佭 䧪 丨
哆 㛻 ⮤
，
㳋

。
， 牊
屲 䙬  ⳛ 㶩 ⺆ 侈 ⱱ 僘 儒 䓃
，

，
，

，
ꄅ ❆ ⪞ 鹡 劲 吤 㡐 伉 䢇 氳 ⱱ 䑐 㰅

，
佄
，
，

婻 ⺎ 尝 嘻 阁 働 釒 㶩 ☕ 겨 띷
鵞 㶩 ㎧ 䳢 㛛 嘻 䎬 愥 껋 嗙

，﹂
，
耈 ⪦ 䫠 氳 ⼾  ㏇ 鈶 䅸 ꤠ ⢢
鷪  㶩 ┉ 攒 ⪔ ⺐ ꄆ 憡 䡗 ⺐ 䙎 堅 ⺱ Ⳃ 䛗 佭

，
ⱶ 䏆 车 鹁  ┉ 㴖 Ⳃ 鍑 䏭

。
⸼ ꦗ 佭 㸔 ⮯ ㏑ ╈ 釒 梫 ꤬ 䍛 想
。  ⹉  䑐 ⮛ 氳 峎 ⠕ ┉
，

，﹁
䍛 ꮷ ⮽ ⚽ 㛡

，

，
⼾

，
吤 姢 䐼 憡 ┉  焱 㗟 䝐 ꡺ 鲥 艃 ⺐ 僘 ☕ 㵽 ㏑ 䣉 䅨 骰 ☕ 塠
嘻 ㎻ 麕 㓹 ⺐ 宿 僘 㡨 㚪 㘍 ꦟ 䇗 吤 嚂 催 亡 働 氳 憡 僘 ┉
䏴 ⟋ 榺 姢 想 氳 䙬 鋖 㸔 ⱶ ㏇ 艃 鷖 阁 嘻 鱖 䚂 ⛍ 牊 ⺐ 榣 㞈 ㎜ 䑐 胶

。
㎜ ⺁ ㏑ 甦 ㎧ 阁 ◅ 憉 䄐 憡 縱 ꄆ 僿 阁 耈

，
㳄 ┉ 㘍 ⨅ 堅 곔 吤 ⶉ ㎻ ⢐ 蘧 ꄆ ⛙ 姢 䤧

，
⪞ ⺱ ⱶ 畚 鉿 䮅 嘻 ◑ ䷊ 䐂 뛄 ㎧ ㏇ ㎻ 姢
㎧ 嘚 车 氬 ュ 鑃 䓪 ⟋ 鞴

，
䧪 ⳛ 䨡 ㍮ 焱
吤 艃 ꭛ 䢇 Ⳃ ⪞ ㎻ 䓯 ㎻ ꦙ 㚪 䧐 嶏
䓪 䐍 ⯤ ꓨ
﹂

，
嘻 㳫 催 㶹 韭 䣆 ┘ 㚍 㶩 㸔 催 ⫋

，
车 黆 婯 ┯ ꓨ 걦 氳  鵂 䄖 ㏇ 鱖 㞒 䈲
，

Ⳃ ☕ 氳 㵽 ┘ 냖 ┘  姢 榺 亥 尝
︵

⢦ 㕙

。
，
䛗 㚪 车 細 佄 䈲 ⥪ ꙍ ⸊ ▉ 굼
，
Ⳃ 鷪 㯿 氳 鏂 牊

，
䑐
▉ ⪦ 鞞 儗 䋟 亥

，
㓹
ꄌ 僘 ⺱ 䄖 ▉ 䄄 랧 䍐 굼 嘻 ꝏ ┕
⯎ ⛙ ⱶ ㎻ ㏑
働
 鳓 䶒 ㍕ 鞞 ꁃ 姢 崅
┘ 憡 ⪌ 㷻 䓪 ⯦ ⪭

，
䬠
抇 䣆 ◬ 侈 䈼 ꥙
︶

❠
┘ 氳 㳋 ⺐ 鵡 ꁃ 鵂 逈 骰 㴨 榟 姢
；

，
▎⺐╈焱㚪㸔龪鲥䐼㓹姢䈼，㳫黆☕㚪艃䛗䑐㓹ꄌ働⺭⛼吤嘻，ⱶ䍛姢鞴 ⺱ ⺐ 稸 想 ꡢ 宿 䓪 姇 ䷊ 憡 䧪 ⽝ ⶆ
嶏尝굼亥┕崅꥙姢ⶆ，阁姢㎻⟋䧐催㞒，▉䋟ꝏ姢䈼榟⽝鶝僿。 氳 娡 ㎻ ꣵ 䦍 嫬 䓪 鵳 䊵 䢇 鶝
，
，

嗗 ㍌ 㵏 波 갭 屮 ⮈ 擻 ⮈ 㴨 佭 嘚 䇗 㳋 鵳 宿 䙬
。
，
，
，

佄 冷 㺢  紶
﹂

⛙ 璢 ⶇ 沙 鶺 姢 冫 ꖉ 氳  䙜 氳 䤸
佭 縨 ◑ ▆ 㶗 鶡 芹 䧪 ꄆ ✿ ꧏ ⪌ ꫫ 稘 煱
，
，﹁
，

祺 伉 䈲 䤗 ⶇ ⪭ 麅 婻 ⭴  䢇 釒 䙜 姳 宿 ㍾ ┘ 塜 䓠
，

嘻 轱 䈲 憶 ꪫ 孚 鷠 ⩝ 氳 ㍮ 䙜 㺢 ⥪ ꪫ 鏥
鞞
。
，

牊 ▉ ䷅ 仼 舃 梫 適 ⮽ 㶩 ꦙ ✿ 鵳 䅸 耈 舃 ꄆ
氳 鹡 ꥙ ㍕ 傃 䍛 㗟 ꪞ 婻 ㏇ 佭 䙜 冷 ✿ 阁 寖 䑐

︵
、

꡿ 䣉 䳢 屮 塞 傠 겨 闭 䅻 孚 ⺐ 处 氳 稸 ㏑ 㜊 ꝏ
，

䑒 䛗
，
，

⯆ 耈 儒 牊 ┖ 鞞 娡 ⮊ 㞈 轿 䎬 ⷇
，

䑐
，

姢 ▯ Ⳃ ꯄ 艃 䥓 嚂 䧘
，

㓹
ꯂ 띴 嘻 侈 牊 ▉ ꄌ
，﹁
，

㎯ 宿 伉 䒎 鞞 ⫋ 嘻 ⩡ ⭴
，
，
、
、

竭 ⮵ 랊 ㏇ 㐛 ⟋ ⶍ 働

阁 ꣣ 怖 ⱱ 榫 僜
。﹂
，
，﹂

鵳 宿 䤖 闀 䧐 䬠
佭 冷 冷 嶾 ⮵ 婻 뛆 ┘ ꖺ ꧏ 梫 ︶
❠
。

㺢 ㎻ 箛
㞞
、

䤸 䈲 榫 孚 㲻 ⥪ 擧 釒 㗟 牊 ⨅ 㷻 ㏇ ⺐ ▎㳫黆☕㚪䶒䣆䛗䑐㓹ꄌ働，亥⺐⶟⺐娡㎜㳄⪞㎧宿㺢鵳冷，✳㏑
䏆 ꡺ 嶾 璢 籭 㞈 髪 └ 艃 嘻 畚 ⛙ ▉ 宿 想 䎬䥓ⶍ、ꫫ㍾㎻㚍，鶡縡氪䭙稸轿䷞冽，⟋闀⺐想宿㺢꡺⛧⩦亥
ꤚ 랊 舘 姢 䈲 ゖ ╴ ▉ 鬼 ⶇ 杯 ⷙ 鵞 㛡 催 㺢 氳 趞䏴鴛。
﹁

，
，
；
﹂， ﹁

for Green

。﹁

閲 㱥 榫 擻 箛 ⠼ 氪 黆 㒮 嶏 灅 吤 车 䛗 辑 牊 ⿦ 嘆 ㏇ ⯆ Ⱚ 蕞 ⱁ 㵬 Ⳃ  黆 䎬
﹁ Work for Green
﹁
，

，
，
﹁

갭 闀 榫 䒎 └ 閲 辑 ☕ 憡 䄬 閲 嘻 Ⳃ 䑐 炑 㳫 ┖ 䐍 ⲅ 氳 ㏇ 噻 偈 䑐 ䷞ 煱 ☕
，

App

媞 㵴 痬 䇗 㚪 犉 遵 갭 艃 憡 僘 黆 㛡 㶩 ⱱ 谝 㞞 ⳡ 塎 ⤕ 冽 䓠 㚪
，

憡 䃷 ⱱ ♓ 鐩 䶺 └ ꧆ 䶒 哗 氳 塞 ⺐ 憡 嚂 ⯦ ☕ 㵽 働 轿 ⺉ 塞 乣 罦 氳 䡘
〉 ⯜
﹂
、

⺐ 姇 刨 䧐 鏂 㯹 䣆 䤸 媞 課 ⺱ 想 ⺐ 鱖 ☕ 㚪 䇧 䟕 憡 ⯌ ⿦ 氳 阁 㲋 頢 ⠟

8PSL
GPS
(SFFO

佒
。
。

想 谝 鏂 銷 蔟 └ 媞 榣 ⪌ 䃷 榺 侈 梫 想 哆 牊 ⪞ 萕 榫 ☾ 哆 䄄 ュ  僼 牊 Ⲃ Ⳕ
氳 䩘
、

梫 ⺉ 榫 굼 樔 ꄇ 榫 䃷 㲇 䃷 㗟 㸔 氪 嘻 ꟯  ⠟ 端 ┉ ⺸ 嘻 ⚀ 堒
﹂
﹂，

姢 ꄆ 䒟
㗟  㵴 ⟋ ⟋ 㱄 䊵 㳫 鹼 宿 㷤 䏴 䊸 䌋 牊  甦 ꑸ ㎯ 哆 㶩 ꪞ
，

況 妩 亡 鏂 闀 罭 溿 鞴 䒎 黆 ⺸ 㓹 釒
☕ 㲛 㶩 ┉ ╯ 牊 ┖
觧 㲋 ꣣ 氳 ⥾ 䅻
，

㱥 氫 䫠 嶏 䥥 ꄌ 냉 ⺎ 叭 侈
；
﹂
、
、

┉ ⪦ 嫏 閂 ⶜ 痬 ☕ 姧 ▀ 鼨 嘻 喧 氳 ⺎ 㛻 ┉ ┘
⠼ 働 闀 汷 Ⳃ 姧 ┕ 働 㳫
，

杯
﹁

♸ ⺱ 鐩 㚪 箛 尧 鼨 洇 嘻 堅 杼 ♓ ⱱ 㕙 㳋
﹁

閲 媞 傴 媞 箛 禙 ⽰ ⺆ 黆
﹂，

䑐 ꟯ 榫 鏂 刨 ▉ 䣒 ⮽ 夷 姧 䘶 ꯏ 䶺 ⹗ 佄
﹁

佭 ꝏ
，
，

䃷 车 䙬 䡘 舅 夷 釒 ☕
。

ⱱ 嫱 㵴 䚋 媞 䃷 㱥 ꟯ ┖ ꪞ ⛤ 箛 鹼 㲋 䧐 侈
，

。
﹂、

Ⳃ ꢷ 䄕 ⛤ 哆 㚪
，﹂

姢 鑝 䗰 └ 䃷 ⟋ 闀 嫱 䣊 ⠟ 䅻 哆 Ⱚ 鶡 嘻  ꦟ 䇟
Work
，
﹂

鞴 鳯 鏂 䊵 ┾ ⪦ 罭 孳 姢 㴨 鵂 䶒 䚋 㣕 ⹉ 哆 端 ⳉ 于 ♓ 萕 僘 㞒
嶏 └ 厑 鵿 ⺱ 㳫 祺 鞴 㓹 鷪 䣆 销 栋 艃 ⳉ 鷾 ⿦ 嚂 꺙  䅸 㳫
 62
明天
過後

農漁危機 鯖魚的故鄉為何等不到魚 ？
3

㨉倶洧Ȿ►㖹↱⻢䥏⛖㣎䊐縔䶐▇䛎↤哐絺↤ⲍ㖹↱►↤⧧洧縓
❭䌿燔⭋㼩䆎燥燥沧⛈縔㊫燸洧刷䥏㿶䄟剣㍝縔☥↮≝䔆䋈㙷縔

今年 3 月，年年南洄的鯖魚
沒有如期報到，漁市拍賣量
至今至少減了一半。圖為南
爝涢洧㡜挑爞㎆㍌楈呦䵉⯩牟㨔↤ⲍ涢洧↱┝⌧❭䌿∩牆

方澳漁船回港卸鯖魚。
文 鄧凱元
— 攝影 黃明堂
—
凌 晨六點，宜蘭南方澳的港邊熱鬧
起來。
破曉之際，剛回港的漁船海昌號，從
魚倉裡吊起一籠又一籠的紅魽、鯖魚和
白帶魚。
但現場瀰漫一股低氣壓。
﹁南方澳全港有五、六十組船隊在抓
鯖魚，以前一天可以抓到七、八百噸，
昨天有船回港還抓不到一噸，魚太少
了，﹂開著卡車來港邊載魚的小販們，
你一言我一語。
過去，素有﹁鯖魚故鄉﹂之稱的南方
澳。因為離岸不遠之處，有一道湧升流
在這裡與黑潮交會，從海底把大量的小
魚、小蝦與藻類向上帶。
因此，魚爸爸、魚媽媽會在固定時間
由北方向南洄游產卵，讓小魚有豐沛的
食物成長、茁壯。
豐富的漁業資源，也造就了南方澳的
繁華。
今年七十歲，南方澳土生土長的南方
澳商圈發展協會理事長廖大慶提到，小
時候魚多到抓不完，漁船每天要出去抓
三趟，魚多到連冰庫都冰不下，還要把
魚載出海倒掉，也造就了南方澳的黃金
年代。
但這樣的好光景早已不復見，今年的
狀況更慘。
每年報到的鯖魚，今年消失？
海洋保育與漁業永續基金會三年前開
始協助漁業署，在南方澳全天候觀察漁
獲進港的狀況。
三月時，人在台北的基金會執行長林
愛龍，接到漁民打來的求助電話，﹁漁
民很焦慮，說鯖魚沒有南下產卵，要我
們幫忙找原因。﹂
數十年如一日，固定會在農曆年後，
約二、三月間，從北方洄游到南方澳報
到的鯖魚，去哪了？

63
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 64
明天
過後

其實，鯖魚的漁況，三年前就有了新 得不到回應。
警訊。 一位南方澳船長說，﹁外面都說我
海洋大學環境生物與漁業科學學系教 們︵鯖魚產業︶分成了兩派，一派年
授呂學榮指出，有鑑於十多年前鯖魚資 輕的，一派年長的。像我現在四十
源差點崩潰，二 一
○三年起，開始實施 歲，還要抓二十年，如果現在把魚
禁漁措施。從魚的大小來看，一直到 抓完了，怎麼永續經營？﹂
一八年，漁況其實還不錯。 近幾年，有不少南方澳的年輕船
但令人擔心的是，一九年危機又開始 長，希望改變以往的捕撈生態，讓
上升。 台灣鯖魚也能像日本一樣，做成精
品，然後賣個好價錢，才能走出拚
過度捕撈，鯖魚寶寶也不放過
量的惡性循環。
︽天下︾來到南方澳港邊的台灣鯖鰺 然而，船長們批評，雖然南方澳
漁業協會辦公室，在地四十多歲的年輕 大部份的漁船自制少抓魚了，但整
鯖魚船長們聚集起來，各個怒氣沖沖， 個東北海岸，除了南方澳，往北的
直指部份沒有永續觀念的船長，連小鯖 基隆與新北也有不少鯖魚船隊，要
魚都不放過，是漁業資源枯竭的元凶。 所有人都買單他們的想法，很難。
他們拿出一包包，僅大拇指寬、一個 鯖魚的去處有三，做成罐頭；醃
巴掌長的小鯖魚大罵，﹁有人連小鯖魚 製鯖魚片；但上岸後賣相最差的

僅巴掌大的小魚（上）來
兩歲的成年鯖魚就能長到

價格也好。但無奈的是，
30 公分（下），產量多、
也在抓，現在把苗都抓光了，以後就沒 魚，例如搬運中脫了皮、斷裂，或 國與日本也在抓鯖

不及長大就被捕撈。
有了。﹂ 者體態過小的鯖魚寶寶，則送到工 魚。日本與韓國，這
原來，漁業署頒布的規定，是每年六 廠做飼料，拿去餵石斑魚。 幾年同樣面臨鯖魚產
月一日開始休漁一個月，讓春天出生、 ﹁魚賤傷漁，把魚做成飼料很可 量下滑的困境。而中
夏天正在成長的鯖魚寶寶有機會長大。 惜，﹂鯖鰺協會的一位老船長說。 國漁船的大量捕撈，
但五月初，當地的船長黃宏正就發 最令漁民擔心。
中國鐵殼船濫補，爭漁業資源
現，有些漁船會捕撈小魚。 在北緯二十六度左右、釣魚台附
他與在場的船長氣憤地說，他們已經 除了台灣人自己搞不定，還在捕 近，黃宏正說，大陸漁船以大型圍
一次又一次透過協會向漁業署反映，希 撈小魚外，由於鯖魚屬於洄游性魚 網的方式抓鯖魚，數量可能有一千
望政府能約束漁民不要補小魚，也盡量 種，漁場遍布東海、渤海、日本九 多艘。
少抓抱卵的魚，以免鯖魚斷種，但始終 州西岸的沿海等地，因此中國、韓 大型的鐵殼船搭載四十幾個船
 員，噸位比台灣船大上許多，黃宏 過去二十至三十年間，台灣周圍
正甚至因為過於靠近大陸漁船，被 海域增溫超過攝氏 ．
○七度，是全
以掌心雷︵小型手槍︶恐嚇，令台灣 球海洋平均升溫的兩倍，屬於升溫
漁民心生恐懼。 搖滾區。
呂學榮也說，中國漁船在東海的 這讓仰賴洄游性魚種的台灣漁業
公海上，過去有很長一段時間都是 陷入困境。台灣人常吃的鯖魚、鰻
過度捕撈，最近才開始有一些禁漁 魚、鮪魚、烏魚等都是洄游魚種。
約束。 因為水溫節節高升，這些原本在
然而，不管魚是被誰抓走，隨著 特定季節洄游至台灣的魚群，可能
捕撈技術變得更先進、更工業化， 會因此轉彎，不再來台。
即便鯖魚長得快，數量也多，若沒 漁民形容，魚不像人類有穿衣
有更適當的管理措施，漁業資源還 服，因此對水溫很敏感，水溫差到
是很可能會走上枯竭的命運。 攝氏一、兩度，整個魚群的位置會
呂學榮說，把時間拉長來看，原 有很大改變。
本東北部的漁民，是用標槍或者釣 海昌號船長林阿乾也觀察到，
魚的方式，在台灣東北沿海，捕撈 ﹁海溫的確升高了，往北熱了一度
食物鏈上層的旗魚或鮪魚。 左右。﹂
但後來大魚抓得差不多了，台灣 海洋大學副校長李明安說，據科
漁民從日本引進大型圍網、探魚機 學界最新推估，因為洄流魚不再需
以及三角虎船隊等工業化的漁法。 要南下渡冬等眾多原因，高緯度國
抓起了體型小，但量很多的小魚， 家將是海洋升溫的受益者，漁業資
鯖魚就是其中之一。 源可能增加三到七成，但處於亞熱
目前，台灣近海的扒網漁業，約 帶地區的台灣，則可能減產四成。

曾經，南方澳靠著鯖魚和
珊瑚而興盛，但珊瑚資源
已經浩劫，現在鯖魚產業
有六到八成，仰賴的都是鯖魚。 今年鯖魚不來了，學界也推測，
可能於水溫上升有關。
海水變暖，鯖魚不需南下渡冬
三、四十年前開始，呂學榮和他

也面臨危機。
過漁的問題，如今更面臨海溫上 的老師，持續在南方澳與與東北部
升的新危機。升溫對魚群分布的影 的漁港，監測漁獲的數量與魚體的
響，正是學界最急著解答的問題。 大小。

65
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 66
明天
過後

他表示，南方澳抓到的鯖魚，分為白 動了，﹂呂學榮說。 到了十字路口。

腹鯖與花腹鯖。白腹鯖喜歡偏冷的水 台灣東北部海域的溫度上升，也 早年開辦南方澳鯖魚季，現在也
溫。喜歡冷水的白腹鯖，佔總捕獲數量 可能與﹁黑潮入侵﹂有關。 帶著觀光客認識南方澳文化的廖大
的比例，正持續下降。 慶，很擔心鯖魚萬一不見了，當地
洋流反常，讓鯖魚缺糧
﹁白 腹 鯖 的 量 ， 以 前 的觀光與文化也會跟著消逝。
台灣與中國的漁場重疊，漁
民無奈相互競爭，導致台灣
周遭漁場資源已大不如前，
圖為中國鐵殼船於台灣海峽

佔 到 三 ○、 四 ○， 呂學榮說，黑潮是赤道流往北方 ﹁我們不要把鯖魚的故鄉，變成
%

後來一直往下掉，現在 的高溫暖流，流經台灣東部再往日 鯖魚的墳場了，﹂廖大慶說。

捕撈烏魚。（邱劍英攝）

多 。而且我們
剩一 ○ 本去。 然而，鯖魚不來的困境，不只要
%

看到連續十年下降，透 因為氣候變遷引起的極地震盪， 靠大自然幫助，漁民也要自助。

露的環境訊息是，魚群 造成海水溫度異常，引發聖嬰與反 部份漁民認為，鯖魚產業應該在
的洄游界線可能往北移 聖嬰現象，困擾著全球漁業。 二、三月的產卵期，也減少捕撈。
今年，台灣遇到反聖嬰現象，東 同時，長期從事海洋資源保育的林
北季風變強，讓原本會在春天流向 愛龍則認為，捕獲量的總量管制，
日本的黑潮，碰到東北來的強風 是必須思考的方向。
後，滯留在東北部海域，溫度升 漁業署漁政組副組長劉家禎則表
高，阻擋鯖魚向南洄游，也就是﹁黑 示，近年來台灣捕撈量維持在七、
潮入侵﹂。 八萬噸左右，沒有增加，也要求船
同時，滯留的黑潮也讓湧升流被 隻回港都要申報漁獲量，漁民實際
阻擋，無法把海底的食物往上送， 回報率也很不錯。未來將持續整合
因此這一、兩年在解剖鯖魚後發 產業界的意見，並調整鯖魚漁業資
現，鯖魚也有餓肚子的現象。 源的管理政策。
﹁沒有黑潮阻擋，鯖魚最南可以 此外，漁民希望要建立跨國的合
到蘇澳外海。今年的研究正在進行 作機制，保護屬於亞洲各國的漁業
中，但推測很可能發生了黑潮入侵 資源。劉家禎表示，過去台灣、日
的現象，讓鯖魚遲遲不下來，或者 本與中國大陸持續協商，但疫情與
躲到海底、溫度更冷的地方，﹂呂學 兩岸情勢等因素，國際合作並不容
榮說。 易，未來仍須強化漁業協商。
現代化大量捕撈與過漁，再加上 如此一來，南方澳，才能再度擦
氣候變遷，海洋資源的浩劫，已經 亮鯖魚故鄉的金字招牌。 ■
#杷鵡腮
#㏑稫䷓媪겨ꤠ
#㍑䟕姇⠰闭鹞 #TCFD #TNFD #CBAM

于鵡腮٬于⧎⡬ 澡㲋⧎艃鮺㑔禙祺忳
祺忳┪槡氳闭ⴭ竭佭飃⭴☕⠟氳ꯏ僿 姇⠰闭鹞㍕䟕嫏┕饟

#⪞⺚媪杼
#于㑔䛞
#䐹䣉撏䣉

撏䣉氳♏⧎
⚀哆䯠☕槴䣉氳于껊䥽再頉餶

#⩕㱣㲉
#AR / VR #NFT #熭䤗僜ⳉ
#꤬䎬⫦髭
#䐢梫祺忳

냉꿨祺忳氳于⧎⡬ 丄憡⧎⡬㲋⧎
⸊✿䦁꧆䏆饇⩕㱣㲉り嚂䕜䕜注꟯ ❠䟕ꓝ饇┘┕鷠鮘⭴ゖ갭

#于㲋⛤
#于㲋⧎
#球撏ⱱ

鵡腮┖氳꟯ꐷ䓙縓
ք⠕☕婋瓁օ ք⪐㏇⟣穓օ
鵡腮䇗♏氳杼靸硕䏱



Ⳃ泒䇗♏氳㱨䑐紈㱄
 橻䗰㶉儔磶兠⛂ꤚ祺忳䐞榩氳鵡鞃腮聽✿醯
⥉礶耈嶏艃于艅禙耈ꦁ廃
㎻㏑姢꧆詮鞴鐩廃ⱶ┕ⶍ䕜飸ⳛ阁㍌㛻榟榣釒碜鼨┕䬴
⫋ⱶ┕姧箛氪㷤氳梫㗟䡗儗銷⧎ꧏ姳⚀哆㵫♀⭴奄♓䏢催㛡氳♏⧎
⛙▉⹦䐂▽ꄆ于㲋紶⚀哆⧎⡬氳㜷嚂

鵞佭┉⠕☕☕ⱶ詮氳䇗♏▉佭⺐想⚀哆㵽僘㲋⧎耈ⱱ氳于侈♏
2022䇗蛓擻뢶廃氳侈♏┖耈⼔⮯└⛧氳⺱侈䤓⮽于㲋⛤
㶩耈╚㲴于㲋⧎⟋僘球撏ⱱ

2022.7.13└ ⺐⴯俘虓鿰䈙
08:30 — 16:00 3F㲿働䋙
 鵡腮┖氳꟯ꐷ䓙縓

⪐㏇⟣穓Ⳃ泒䇗♏┖氳㱨䑐紈㱄
CNFlower

⬰ 橻䗰阁㷉㳄侈ꝴ㘍ⱶ秵㳢氳㳄☕꟯➡


㲅

鸞䄄⛼氳ꤚ侈㍑㕕峼僸舅㏇⭴鷝氳僿䏩璢

Ⱚ
嵖

鰾 ꪫ㵴榟孨䷊闭榣榟氳㙪ⱱ哗ꧏ䤓鸸樧⭴⹾
☕

CNFlowerⰪ鰾☕⬰㲅嵖㵫䅸蜸䡘⠟鵂鷪榟孨紈㱄
㏇䇖䅻氳仼㯹╈ꄆ䋧僿䏩艃㱨䑐䚋

企둊⨤䘟
꡿侈ꝧ韢╈
https://cwef.cw.com.tw/2022summer
꡿갯꡿ꄈ㴨냉⭴䅫 9,200 ⩕䅫
饖飉樿槡稘┕波䲮 6,480 ⩕䅫
⠕☕婋瓁鵡腮䇗♏氳杼靸硕䏱

Podcast





2022杷䤸鞴䄬㕙䒎鵯ꧡ泒 销


绤嶗働立辑ⶍ䕜杷鵡腮ⱶⱉ㏑稫䷓媪겨ꤠⶍ냖 㰔

疒
䕗 泘
溘隵熭䤗륕꯽峎㵽䤸鞴⹗⺉Ⳕ璢

罇
毋

邯
⺐掄ꝛ氳
Podcast
疒泘վ罇毋տ销㰔䕗 ⛼
☕
働礢䤸鞴☕⿵◚波䫚氳⠕☕杼靸䋧閲

㲙僜㵬稘
02-26620332
⮈嚂
9


⚀哆㎯냉頇烩⨤䘟鑃孫㵬稘
02-25078627
⮈嚂
284
珖⩝榟


催㛡銻䕜鑃┕ր㛿┖祺忳鑝㙑ց㲇私
վ㛿┖ꦉ鎿տ⟋僘閲⹗铻縖闭Ⳃ╯垷⮵
 72
基礎建設
棣偔⛈絙䥏≝㍝柎⛟
80

Ѯ
㨋
Ѯ䄛⛖❭䌿䟵㼩㣅㗾
92
㈠
Ѯ㯃䔼䡂䒙㢮䥏㨳⌧
102
 2050
宜
更新
忌
守舊

山椒魚跟你一樣
給下一代喝好水
天下雜誌

䟬杫⪖燔㗷 2000 糉⾈⊈↮䥏栱揅⾽⾽㰑洧縔⊓弲姭糔

2
0
2 緧㼩燨㺍牠❨勹䕌▯䥏庒䜃夻縔糈❭⑞㨔⓼墹㯱⪞縔棨
2
年 月 日

6 寙㾰䊁愕㿗⪞絓䵚縓㼩䔆䟬⟸燨媪紋棨縔≉㥂䟬䟯䀭♙
15
寙俅縔䡂㼙⎸㡐巎絇⯩縔❭䌿⭦䯏㈷岂∃棨寙㣅㍔偐縓
73
︵種籽設計繪︶

文— 劉光瑩
基礎
建設

74
 氣候變遷加劇旱澇衝擊，
凸顯水庫與聯通管等基礎
建設重要性。圖為清淤作
業船於曾文水庫抽泥沙。
瀕 危的阿里山山椒魚，與南科的高科技晶圓廠，有什麼
共通點？它們都仰賴阿里山。因為供給大台南用水的
等安平、仁德再生水廠也建置完成，台南
每天將有六．三萬噸再生水供產業用，佔南
台灣第四長河曾文溪，就是發源於阿里山鄉。 科每天用水量近三分之一。

（邱劍英攝）
台 南永康剛落成的再生水廠，兩層樓高的嶄新濾水器正在 科技大廠十年前應該從未想過，有一天得
運轉。一層層薄膜，把附近住家的馬桶水、洗衣水，經過沉 仰賴馬桶水做晶圓。
澱、過濾、消毒，再以逆滲透製成乾淨的再生水，提供給科 但正如仙人掌在沙漠中演化出尖細葉子，
技廠。 惡劣環境，能激發出強大的適應力。
﹁這是化腐朽為神奇，﹂行政院長蘇貞昌四月底視察時， 氣候變遷加劇，讓二 五
○ 年
○達到淨零，
連連豎起大拇指說。 成為全球與台灣的目標。而氣候模式丕變，
對基礎建設是偌大衝擊。颱風不來、豐枯水
科技業用馬桶水做晶圓，將成常態
期落差大，凸顯再生水重要性，只是其中一
科技業改用馬桶水，是為了避免悲劇重演。去年春天，台 個例子。
灣中南部面臨百年最嚴峻旱情，晶圓代工廠包括台積電與聯 不只再生水，台灣的基礎建設，是時候轉
電，都啟動水車載水，南部一期稻作停灌。 骨進入新時代了。

75
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 76
基礎
建設

新時代的基礎建設，必須要能因應氣候變遷的新衝擊，還 然而，電網更新難如登天，因為是要﹁穿著
同時有助邁向淨零碳排。 衣服改衣服﹂。
這靠的不是個人或幾家企業的努力，而是在國家與地方層 要推進能源轉型，電網的更新與擴建是必
次上，做出大刀闊斧的規劃與改變。 然，卻經常因抗議而延宕多年。有二十多年
因為企業決策錯誤，三、五年就能扭轉；但國家供電、供 前就規劃好的變電所，也有等了十六年才上
水或廢棄物處理基礎建設，動輒要用到三十年。若走錯路， 岸的海底電纜。︵見 頁︶

80
得花一代人的生命，才有辦法改正。 唯有溝通模式改變，加上公民素養提升，
全球主要國家，無不將基礎建設視為淨零轉型的重中之 電網建設才可能往前走。
重。 報告指出，全球超過六成溫室氣體排放，來自
水：清淤、打通水網，避免農工對立
O

D
C
E

於包括能源、交通、建築與供水的基礎建設。
若要達到巴黎協定升溫攝氏一．五度內的目標， 水，是另一個受到氣候變遷衝擊的關鍵基
O

D
C
國家每年至少要投資七兆美元在基礎建設上。 E 礎建設。
台灣近幾年新基礎建設遍地開花，背後的驅動力，也都與 去年春天，全台從桃園到高雄都亮起限水
因應氣候變遷挑戰息息相關。 燈號。讓人憂心的是，隨著氣候模式改變，
產業用水需求持續成長，中南部缺水可能成
電：再生能源成主力，電網須更新
為常態。
首先，能源轉型是台灣淨零任務的重中之重。 目前南科每天用掉二十萬噸水，十年後，
因為台灣排放的溫室氣體，有一半來自電力，火力在發電 將增加五成。水利署示警，南台灣將是未來
佔比高達八成。 十五年，全台最缺水的地區，用水缺口每天
﹁電力的最大挑戰就是碳排歸零，﹂台電代理董事長曾文 達三十九萬噸。
生強調，因應國際供應鏈要求，台灣企業對綠電需求孔急， 光是企業買水車、農田停灌其實不夠，我
電業思維必須整個翻轉。 們需要多管齊下的應對方法。包括水庫清
根據國發會的淨零路徑規劃，到二 五
○ 年
○，台灣有六成 淤、打通台南與高雄水網，並且鼓勵產業以
以上的用電將來自再生能源。曾文生預估，綠電佔比過半 再生水來滿足新增需求，避免農工搶水對
後，未來台電角色會大幅轉變，經營重心將挪移到電網，而 立。︵見 頁︶

92
非發電。
廢棄物：分選後資源化，終結垃圾大戰
但是，所有民間業者發的風電、光電，還是得走台電蓋
出來的綿密道路網。﹁台電有一萬多條饋線，三一四萬根電 廢棄物處理系統，也許不受氣候變遷衝
桿、一一四萬個變壓器，責任很大！﹂曾文生說。 擊，但如果思維改變，卻有機會成為淨零利
器。所有人類活動都會產生廢棄物，儘管資源回收行之有 計劃將檢討納入永續轉型、綠色振興概念。
年，台灣的一般垃圾量仍連六年攀升，去年創下史上新高， 令人憂心的是，儘管大動作宣示淨零目
首度突破千萬噸。 標，但台灣對碳稅的討論仍保守，目前規劃
未來的廢棄物處理基礎建設，必須從循環經濟思維出發。 每噸碳費僅十美元，為歐洲的十分之一。
︽天下︾過去報導過瑞典與芬蘭的做法，是將廢棄物精細 台泥董事長張安平，就在今年股東會後直
分選後，做到廢棄物資源化，一面降低焚化廠負擔，也讓廢 言，他對台灣目前收取碳費偏低的規劃感到
物變資源，減少發電的燃煤使用。 失望。
研究指出，固體再生燃料︵ ︶對環境所造成的總衝 ﹁大家都只看現在賺的錢，但我要看的是
R
F
S

擊，是燃煤的五分之一。 未來，﹂他強調，﹁因為這會影響到未來的所
思維改變之後，各縣市的垃圾大戰可望告終。目前，沒有 有子孫。﹂

Ⲳఫᅐᰁ᪟‫ޞ‬㗱⇑サ‫ ׀‬༓㊠  㙫
焚化廠的南投，已有超過七萬噸生活垃圾正在打包暫存於草 他認為，台灣的碳稅應該比照歐洲水準，
屯轉運站。 ﹁亞洲碳價便宜，歐洲碳價很貴。可能亞洲

基礎建設不只要切合人民與產業需求，
如今，南投縣政府正規劃興建綠能永續處理中心，將垃圾 政府比較在乎現在，而歐洲政府比較看重未
細分再製，做成衍生燃料 、肥料或沼氣發電，達到垃 來，﹂他無奈評論道。
R
F
S

圾減量。 未來的基礎建設，不只要切合人民與產業
未來，愈來愈多類似規劃會在全台出現，每個縣市都得投 需求，還得有益環境永續，而非單純提高

G
資分選廠，讓廢棄物分流。同時，老舊焚化廠也將整改，掩 或解決眼前問題。否則治標不治本，反

D
P
埋場空間能被活化。︵見 頁︶ 而恐怕造成災禍。
102
然而，羊毛出在羊身上。愈是重大的基礎建設，愈需要長 國家災害防救科技中心氣候變遷組長陳永
期規劃與資源挹注，需要決策者看未來，而不是看現在。 明舉例，如果有朝一日乾旱成為常態，短
基礎建設所需資金龐大，來源除了稅金，新的機會是來自 期可能是以挖井因應，但真正永續的因應方
對排碳源課稅。 式，應該是改變產業型態，限制高耗水產業
最好的例子是歐盟，去年推出綠色新政，就首次以碳排量 發展，並鼓勵消耗資源較少、創造高產值的
而非能源使用量來決定能源稅的收取，一邊抑制排碳能源的 產業。
使用，也能開發基礎建設財源。 面對艱鉅挑戰，標榜立竿見影的方案，一
定不是對的方向。
基礎建設不是看現在，著眼未來世代
基礎建設的規劃與財務模型，比任何規劃
台灣已經意識到問題急迫性。國發會今年規劃的前瞻基礎 都更需要長期思維。要考慮到未來世代的需
建設計劃第四期，就特別強調，為落實淨零排放政策，基建 求，而非短視近利，才有可能永續發展。 ■

77
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
創立近四十年，全球前三大立體汽車踏墊品牌﹃ 3D
﹄®，是台灣製造業的隱形冠軍。專注本業同時，更不忘創新，
從汽車踏墊成功跨足戶外休閒用品市場，發覺露營商機。
創業初期的挫折，是奠定聖州成功的基石！
楊明舜：領導者得率先改變，失敗經驗最終都會成為養份
聖 州 企 業 董 事 長 楊 明 舜 提 到， 創 業 初 期， 聖 州 進 口 歐 洲 車
用 地 毯， 經 過 沖 壓、 包 邊 等 工 序 做 出 2D 車 用 踏 墊。 由 於 技
術 門 檻 低， 市 場 很 快 出 現 大 量 競 爭 商 品。 因 此， 楊 明 舜 決 心
做 出 更 符 合 原 車 底 盤 設 計 的 立 體 踏 墊。 他 開 始 自 學 鑽 研， 走
訪各式原料廠及開發原料，並與模具師傅討論如何精準量測，
成功開發通用立體車踏墊及專車專用立體車踏墊。
採 訪 當 天， 他 身 後 立 著 的， 就 是 旗 下 品 牌 3D引 ® 以為傲
的 專 車 專 用 立 體 汽 車 踏 墊， 其 底 層 更 是 使 用 榮 獲 四 十 二 國 專
利 技 術 認 證 的 MAXpider 神 爪 。® 台 灣 包 括 FORD 、 KIA、
NISSAN等車商或經銷商，均將其列入選配商品。
﹁ 我 是 公 司 的 領 導 者， 最 先 要 改 變 的 就 是 我 自 己。﹂ 楊 明
舜 表 示， 許 多 人 碰 到 困 難 時， 第 一 個 想 法 就 是 退 縮 與 放 棄，

S聖州企業董事長楊明舜。圖片來源：天下雜誌
但 這 會 讓 自 己 少 了 解 決 問 題 的 能 力。 創 業 初 期 甚 至 連 續 虧 損
七 年， 楊 明 舜 依 舊 堅 持 走 在 市 場 前 端， 因 為 他 相 信 挫 折 與 困
難，都是未來成功的養份。
不斷創新，企業才能基業長青！ 3D在
® 專注車踏墊本業
的同時，成功跨足戶外休閒用品市場
如 今， 汽 車 踏 墊 雖 為 聖 州 企 業 主 力 商 品， 但 楊 明 舜 依 舊 想
著 如 何 與 時 俱 進。 近 兩 年 露 營 風 潮 呈 現 大 幅 增 長， 楊 明 舜 意
識 到 休 閒 用 品 商 機， 更 陸 續 推 出 輕 量、 形 變 多 功 的 戶 外 休 旅
系列商品。
以 可 收 折 多 功 能 車 頂 行 李 盤 為 例， 3D首 ® 創 可 收 折 設 計，
 側 邊 立 體 高 度 最 高 可 達 二 十 公 分， 還 利 用 延 伸 件 加 長 行 李 盤
長度，倍增裝載容量。這樣的設計，讓產品獲得十三國專利，
更讓世界見證台灣的設計實力。
未 來 3D也 ® 會 積 極 開 發 更 多 車 用 戶 外 週 邊 用 品。﹁ 因 為，
我們是擁有專業開發能力的汽車配件品牌 ！﹂楊明舜說到。
車型開發經驗全球前三，以大數據跑贏同業！
聖州下一步將打造數位化智能工廠
在 經 營、 服 務 與 製 程 上， 聖 州 也 用 行 動 布 局 全 球。 車 型 開
發 經 驗 便 是 一 例， 聖 州 累 積 多 年 車 型 開 發 經 驗， 開 發 的 車 款

S擁有13國專利認證的可收折多功能車頂行李盤，不受空間格局限制，帶給戶外玩家零負擔的出遊享受。
高達上千輛，居全球前三名。
未 來， 聖 州 將 全 面 導 入 智 慧 工 廠。 位 於 屏 東 的 工 廠 將 於
2023年 底 全 面 啟 用， 無 論 車 型 數 據 取 得、 原 物 料 研 發、 模 具
設 計 與 建 模， 進 一 步 到 品 牌 打 造、 通 路 拓 展 等， 為 旗 下 商 品
品質控管，同時導入數位化、自動化生產流程，用數據統合，
作為經營管理的依據。
從 開 始 到 歷 經 挫 敗， 依 舊 堅 持 創 新， 在 蛻 變 中 找 到 成 功

0
的方法。﹁期許每一年，都比去年更進步。﹂楊明舜說。

引進精密量測儀器，依汽車底盤量測取得完整車型數據，
打造專車專用汽車踏墊／後廂墊。
廣告企劃製作

S
 80
基礎
建設

工程與公民意識須升級
幫電開路
爝↭↭ⲋ⏸棣爞㋆縔❭䌿≝寣嶍∩棣偔䥏劍咆咄厇糿縓
卾䅴慻偃䥏緈䳁縔桕∩䥇棣縔棣偔㥂↱⼍㌴燰䥏柎敬㈷岂縔
⛈絙怨↮縔桕∩巗偃棣㨔✹墹縔㼇㋻紸綼∃㥂揆寙↤絇縓
文 劉光瑩
— 攝影 王建棟
—
雲 林口湖鄉台子漁港，五十六
歲的林連生正在整理網具，
他指的是長六十多公里、傳輸
十六萬伏特高壓電的﹁台澎海底電
準備晚上出海。頂上的鴨舌帽已褪 纜﹂，連通澎湖到口湖，二 二
○一年
色，強風在他黝黑臉上刻出季節的 十月通電。
痕跡。 ﹁我 們 每 次 包 八 輛 遊 覽 車 到 台
夏天他抓的是比目魚及沙梭，凌 北，從立法院、台電到經濟部，抗
晨頂著冷風出海，破曉返家。大風 議過好幾次，沒路用，﹂他皺眉說。
大浪都不算什麼，讓他最煩惱的敵 抗議從海上到陸上。海底電纜從
人，深埋在口湖外海的泥沙底下。 規劃到接通，花了十六年。全球目
﹁就是那條一六一 ︵千伏特︶ 前最長海底電纜長七二 公
○里，連

V
k
啦，﹂林連生語氣無奈。 貫英國到挪威，長度是台澎電纜逾
十倍，只花六年建成。 關到國營事業，需要改變溝通模
海底電纜是全台電網的一部份。 式，也嚴苛檢驗公民社會
三月三日，興達電廠事故，電力 的成熟度。
無法送出，造成龍崎超高壓變電所 一旦陷入僵局，
跳脫，導致全台無預警大停電，將 代價可能是全島一片漆黑。連接澎
電網韌性議題搬上檯面。 湖與本島的台澎電纜，有如台灣轉
型綠電顛簸之路的縮影。
大動脈式配電、老電網都要改
﹁澎湖可以是台灣綠電的腹地，﹂
事實上，電網更新在能源轉型路 台電輸變電工程處中區施工處經理
上至關重要。聯合國政府間氣候變 陳建棋解釋其重要性。
化專門委員會︵ ︶最新報告 澎湖東北季風期長達半年，全年
C
C
P
I

強調，能源轉型的前提，是電網建 風速超過每秒九公尺，比彰化離岸
設必須同步升級。 風場還高，澎湖光電發電量與高雄
根據國發會淨零路徑，二 五
○ ○ 相仿，在全台也是前段班。
年台灣總用電量將成長至目前的兩 台澎電纜是再生能源時代，最重
倍，其中再生能源佔比超過六成， 要的板凳球員，任務一在增加綠
是現有規模的十倍；光電裝置容 電，二在穩定供電。
量將增加五倍，離岸風電增幅超過 陳建棋說，白天澎湖光電可挹注
四十倍。 台灣綠電；夜晚供電吃緊時，澎湖
能源轉型的巨大挑戰是，台灣所 風電可支援；平時低度發電的尖山
有發電，仍集中送上台電負責的電 電廠，也可當救火隊。目前澎湖已
網，才能配送到家家戶戶。再多 有兩百多 ︵百萬瓦︶綠電申請併

W
M

2050 年台灣綠電佔比將超過
六成，風機與光電建設加速的
同時，電網擴充也得跟上。圖
風電、光電，若無法送進電網，發 網，最多可到四百 ，接近一座

為苗栗竹南外海離岸風場。
W
M
了也是白發。猶如人體若動脈出問 中火機組。
題，血液無法送到全身。 此外，電纜還能節能減碳。尖山
另一個挑戰是，台電電網的主體 電廠的燃油要從台灣送去，一度發
設施大多是在一九九 ○年代前興 電成本高達六元，是台灣本島的兩
建。這一次，是台灣民主化後，最 倍多。
大規模的基礎建設工程。從政府機 但跟本島連接後，燃油用量大

81
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 82
基礎
建設

減，每年可減少十億元發電成本， 員工甚至還有開會到一半，被民眾丟石
也讓澎湖能成為低碳島。 頭砸破工務所玻璃的經驗。
直到一六年口湖鄉長補選，林議員成
村民的恐懼：電磁波有多強？
了林鄉長。
然而，這個對台澎居民都有利的
修改工法，扭轉電纜命運
事，十六年來，居民抗議是家常便
飯，主因在人們恐懼電磁波。 ﹁就剩這最後一哩路！﹂從台電前董
﹁高壓電線的電磁波一定會影響 事長楊偉甫到經濟部官員，甚至總統蔡
到魚！﹂林連生斬釘截鐵說。 英文，每次跟他碰面，不出三句話，必
其實，電磁波強度跟距離平方成 然提到這條延宕多年的台澎電纜。
反比。陳建棋解釋，距離電纜幾公 ﹁說沒壓力是騙人的，﹂他坦承身為
尺外，電磁波強度就與家中配電箱 鄉長，若阻擋重大建設，難以對國家交
相差無幾。 代；但一八 度
○轉彎，又對不起鄉親。
但數據哪敵得過心中恐懼。口湖 他研究許久，發現台灣一九九 年
○代
鄉民對電纜上岸的抗爭，從未稍 起，從日本引進小管推進工法，幫都會
歇。﹁我做過的案子裡，這是最困難 區污水下水道接管，可避免挖馬路，又
的，﹂陳建棋說他經常清晨五點從台 能將管線埋深。

在海底電纜上岸點，台電中區施工
處員工與口湖鄉從多年針鋒相對，
如今已能談笑風生。圖右 2 為口湖
鄉公所秘書，其餘為台電員工。
中摸黑出門，趕著七點半前抵達口 次聽到海底電纜計劃。 二 一
○九年，林哲凌建議更改工法。
湖，就是為了跟居民溝通。 他馬上反對。原本台 台電一開始抗拒，因為施工難度跟成本
最大障礙，就在口湖市區短短的 電預計在馬路挖一．六 都提高。然而，為了這最後一哩路，楊
一．四公里。這最後一哩路能接 米深的洞埋設電纜，不 偉甫終於拍板，讓電纜深埋地下六米，
通，口湖鄉長林哲凌，是﹁解鈴還需 僅影響交通，僅一人高 才在隔年夏天施工。最後工程金額高達
繫鈴人﹂的要角。 的深度，也讓居民擔心 兩億元，是原估的七倍多；三個月工
﹁其實我一開始是反對的，﹂林哲 電磁波。林哲凌建議電 期，也拉長到一年多。
八年他剛選上議
凌靦腆說，二 ○○ 纜改道，但台電屢屢表 折衷方案讓大部份鄉親態度軟化，
員，隔年台電來訪，說明口湖變電 示找不出更佳路線。 ﹁反 對 的 人 十 個 剩 下 一 個 ，﹂林 哲 凌
所擴建與台澎電纜上岸計劃，高壓 這一公里多，僵持了五年，包商 說，﹁總算對兩邊都有交代。﹂
電線將經過口湖市區。 換了至少四家。台電在市區施工， 口湖鄉是許多光電業關鍵用地，讓台
﹁我非常驚訝，﹂那是林哲凌第一 林哲凌也跟著鄉親一起抗議。台電 電電纜解套的林哲凌，去年因另一案涉
貪，遭雲林地檢署起訴，一審中。 港早已成為商辦聚集、房價每坪上 一百萬用戶仰賴新北市汐止超高壓變電
電纜案，也不是所有人都接受。 看百萬的新興人口密集區。 所來支援。
﹁我 們 一 直 沒 同 意 ，﹂家 住 口 湖 市 根據台電規劃，為了因應內湖、 ﹁汐止的變壓器已經加到滿了，﹂台
中心三角窗的蘇智勇皺眉說。蘇家 南港與信義區用電，台北市需要在 電輸供電事業部北區施工處長張涵曦
兩面有電纜路線經過，施工期間， 基隆河旁新建松湖超高壓變電所。 說，原本，汐止超高壓變電所設計容納
蘇爸爸還會拄著拐杖跑出去臭罵工 這會是繼關渡的仙渡超高壓變電 三台變壓器，這幾年因用電增加，已加
人。他們仍拒領台電補償金。 所二 一
○一年啟用、忠孝復興站旁 到五台。
大安超高壓變電所二五年啟用後的 每到炎夏用電尖峰，汐止超高壓變電
汐止機組吹風扇，供電港湖區
第三座。 所還得幫變壓器灑水、吹工業大電扇降
不只口湖鄉，電網受阻也發生在 但台電從二十多年前就開始規 溫，才能維持運作。去年線路利用率高
台北。 劃，二 一
○二年送台北市審查後， 達七九 ，早已高過安全值的七 ○。

%
台北市隨著市區東擴，內湖、南 建照卻一拖十年。這段期間，高達 這僵局直到近年幾次大停電後，稍見
現正規劃改為多目標變

現正規劃改為多目標變

與商務旅館共構的多目
標大樓已經完工，預計

經完工，變電設備預計

已取消，將以新北超高
壓變電所取代，地點仍
室 內 化 工 程 2020 年 已
2018 年改為多目標變電

2002 年已經完工，尚未
14座等待出生的變電所，半數沒下文

2022 年底開始裝機
所大樓，送審中
現況

2025 年啟用
多年未決

多年未決

多年未決

多年未決

多年未決

多年未決

多年未決
電大樓

電大樓

協調中

啟用

註：台南裕農變電所申設年份查無資料　資料來源：台電
全台申設中未動工的變電所

開始申
設年份

2001

2007

2007

2009

2010

2012

2001

1993

2002

2006

2008

2010

2007

–
松湖超高壓

古亭超高壓

玉成一次變

華江一次變

大安超高壓

三蘆超高壓

大里超高壓

神岡社口變
萬隆一次變
變電所名稱

軍功變電所

干城變電所

大肚變電所

嘉東變電所

裕農變電所
變電所

變電所

變電所

變電所

變電所
電所

電所

電所
電所
台北

新北

台中

嘉義

台南
縣市
表1

83
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 84
基礎
建設

曙光。代理台電董事長的經濟部次 再看輸電線路，桃園中壢與八 權力支持，新北的新板特區新民變電

長曾文生透露，正與台北市溝通， 德、台南東區與仁德區，也長期過 所、丹麥風電商沃旭第一座綠電變電
松湖超高壓變電所可望有進展。 載。︵見表 ︶ 站，就是最好例子。
2

事實上，只要電卻不要變電所的 ﹁未 來 任 何 大 型 都 更 或 開 發 計
板橋時髦大樓，藏著變電所
瓶頸線路，遍及全台。目前十四個 劃，都要預留電力設備與輸電空
受阻最久的變電所，六個位在台北 間，﹂正在規劃電網強韌計劃的曾文 新板特區，早已變成新北市豪宅區。
市、五個在台中市︵見表 ︶，延宕 生，接受專訪時提到，將持續跟縣 車水馬龍的百貨商場旁，一棟十七層的
1

最久的大里超高壓變電所一九九三 市政府溝通，設定遊戲規則。 灰色摩登辦公大樓，一樓還有烤鴨與火

年就申設，迄今沒有下文。 台灣電網現代化，必須靠政府公 鍋餐廳。
不說不知道，這棟大樓其實是一座變
電所。地下四層樓，共四台兩層樓高的
變壓器，正轟隆隆運轉，將一萬六千伏
因新開發購物中心與重劃區，
八德區近年人口成長快速，

建裕農變電所，計劃今年完

發展區域，民生工商用電大
幅成長，未來松湖超高壓變
完工，但配電線路仍須改接，
10 年戶數成長近三成。台電

近年用電大幅成長。台電已新
新建中原變電所，已於 2 年前

內湖及南港為北市近年主要
成線路，可望紓解用電瓶頸 特的電力降壓、配送到新板特區與周邊
全台最累的5個輸電線路，最高過載1.5倍

五萬多戶。

電所興建後有望紓解
難道當年沒人抗議？
說明

待市府核發路證

﹁很多居民拉白布條，寫﹃台電配電
所，惡鄰居滾開﹄，﹂台電北區施工處
土木技師林峰永記得。

註：過載程度數值為2021年線路利用率÷可靠利用率　資料來源：台電
152% 同上

99% 同上
所幸，二十年前新板特區構思階段，
就預留了變電所空間。
158%

124%

113%
過載
程度

張涵曦說，新板特區原本是一片農
地，所有用電需求都是新增。規劃初
5大負荷過重輸電線路

桃園中
壢、八

桃園大
溪、八

台南東
區及仁

中山、
松山、
內湖及
南港區

中山、
松山、
內湖及
南港區
期，台電就強調，新建變電所勢在必
服務
地區

德區

德區

德區
行。當時台北縣政府從善如流劃出變電
所用地，台電花費十億購置，並在二

後甲海線

民權白線

民權紅線
輸電線
高壓

松樹∼
普仁線

松樹∼
廣興線

台南∼

汐止∼

汐止∼
九年拿到建照。
○○
儘管在說明會上仍有民眾抗議，但台
北縣政府認同其法律效力，核發建照，

北部

北部

南部

北部

北部
地區
讓新民變電所隔年動工、一四年啟用。

表2
▲
 成 立 於 德 國、 總 部 位 於 盧 森 堡 的 PM-
， 近 年 創 下 驚 人 的 銷 售 成 長， 於 今 年
International
連 續 第 二 年 獲 頒 美 國 最 具 公 信 力 的 直 銷 媒 體︽ 直 銷
新 聞 ︾︵ DSN ， Direct Selling News
︶ Bravo年度
大 獎， 項 目 為 營 業 額 最 高 成 長 獎， 被 認 可 為 全 球 成
長 最 快 速 的 直 銷 企 業。 穩 健 踏 實 的 德 國 精 神， 藉 著
產 品 力 培 養 許 多 死 忠 消 費 者， 累 積 成 長 來 到 全 球
TOP。
9
旗 下 擁 有 FitLine®
PM-International 營 養、 健 身
與 美 容 全 系 列 產 品， 採 取 業 界 最 嚴 格 標 準， 讓 好 產
品為品牌說話，所有產品全程於德國研發、製造、
包 裝， 並 原 裝 進 口 至 各 國 銷 售 據 點， 給 消 費 者 最 安
心 的 選 擇。 不 但 擁 有 科 學 研 發 團 隊， 並 與 盧 森 堡 科
學 技 術 研 究 院、 上 奧 地 利 應 用 科 學 大 學 等 學 術 研 究
單位合作，不斷優化產品，研製新品，目前在原料、
配方與技術方面已擁有 個以上的國際專利。
70
經由第三方檢測單位 ELAB
FitLine® 定期獨立檢
驗 產 品， 以 確 保 安 全 性， 只 需 掃 描 包 裝 上 的 QR
就 能 看 到 每 項 產 品 所 通 過 的 國 際 標 準 檢 測。
Code
全 系 列 產 品 均 已 列 入﹁ 科 隆 名 單 ﹂， 該 名 單 獲 得 國
際 奧 林 匹 克 委 員 會 認 可 建 議， 代 表 通 過 興 奮 劑 與 其
他 禁 藥 檢 測， 讓 國 際 運 動 員 都 能 安 心 使 用。 全 球 累
積 超 過 80 項 以 上 的 運 動 項 目、 共 1000 多名頂尖
運 動 員 使 用， 例 如 著 名 巴 西 足 球 員、 前 世 界 足 球 先
生 Rivaldo Ferreira
，以及馬來西亞武術大師何若
賓、德國傳奇賽車手 Bernd Schneider…
等運動界
大師，都使用 FitLine®
產品幫助提高運動表現、擁
有更好的恢復力。
進 入 後 疫 情 時 代， 提 升 防 禦 力 已 經 成 為 再 重 要 不
廣告企劃製作

過 的 共 同 話 題。 PM-International也期待持續為身
處 台 灣 的 人 們 之 身 心 健 康 更 盡 一 份 心， 一 同 增 進 健
康，共創安心的未來。
 86
基礎
建設

啟用後，台電請附近居民參觀。 管路，才能順利輸水。
當初組自救會抗議的里長王添福， 基礎建設能水到渠成，關鍵在及
在參觀變電所之後，開心說﹁台電沒 早規劃，以及地利之便。
有騙人。﹂ 因為預見未來離岸風電將快速擴
他舉著高斯計在附近測量，發現 張，台電早在一八年就提出為期八
電磁波強度只有三毫高斯，跟家中 年、總經費六百億的﹁離岸風力發電
配電箱差不多，更遠低於法規的 加強電力網第一期計劃﹂，並通過行
八百毫高斯。﹁感謝天公伯保佑！﹂ 政院拍板核定。
他在臉書貼照片開心說。 地利，則是因為這兩項電力建設
位於空曠的彰濱工業區，附近沒有
風電要上岸，先蓋好接收站
居民，施工相對順利，讓彰一開閉
不僅台電，未來所有綠電供應 所能提前半年完成。
商，在建設風場的同時，也要規劃 但如今低垂的果子已摘完。當二
陸上接收站。 二
○五年後，多個離岸風場同時在
以即將賣電給台積的沃旭能源彰 建，大量風電同時尋找上岸點，才
化風場為例，台電四年前就在彰濱 是嚴峻挑戰的開端。
工業區規劃彰一開閉所，作為風電 ﹁電網是再生能源業者最關心的
進電網前的中繼站。 議題，﹂沃旭能源台灣總經理汪欣潔
綠電的前一站，則是三公里外， 說。因為往後十年，每年新增相當
也在彰濱預留好位置的變電站。這 於三台中火機組的風電量，不一定
是沃旭在全球容量最大的陸上變電 都能找到如彰濱工業區理想的併接
站，處理一一六支風機、高達九百 點上岸。
的綠電，足以提供一百萬戶家 ﹁如果沒盡早規劃，到時就算風

讓台澎海底電纜能順利上岸
的關鍵人物，是提出推管施
工方案的口湖鄉長林哲凌。
W
M

庭使用。 場都建好，電送不進電網，淨零轉
它的任務，是將海上來的風電降 型就會卡在半路上，﹂她提醒。
到一六一 ，併入台電電網。 目前，台電已在規劃第二期的電

V
k
彰濱的開閉所與變電站，能滿足 網加強計劃，將未雨綢繆規劃至十
至二 二
○五年的新增離岸風電併網 年後的離岸風電上岸點，汪欣潔也
需求，就像新增水塔，必然需要新 深表期待。
▲
 88
基礎
建設

長期規劃、開發前準備，是現在 了集中式電網的風險。
就該展開的基礎工作。此外，台灣 過去為了效率，所有發電都會先
電網開發，需要新的溝通與工程架 集中到主電網再分配，好比所有貨
構思維。 櫃車，都得先上高速公路。曾文
生透露，未來電力會直接供給大用
新規劃思維：事前獲民眾信任
戶，等同以快速道路分散車流。
台灣社會也必須認清，新基礎建
新工程思維：專線直通工業區
設是投資巨大的世紀工程，不可能
靠財務結構脆弱的台電獨撐。不論 例如，興達電廠將直接拉三四五
是台澎電纜或新板變電所，民主時 高壓電線到台南與高雄科學園
V
k

代的基礎建設，需要與民眾積極溝 區，台中電廠直通中科，通霄電廠
通，獲得信任。 直通竹科與寶山。除了穩當，也能
中原大學電機系教授陳士麟舉二 讓綠電就近使用。台電副總經理徐
五年的雪梨為例，當時，輸電
○○ 造華說，專線有助整體電網穩定，
公司要在市區新建變電所，還要架 也能減少電力損耗。
設電壓是台澎電纜兩倍的線路，但 ﹁這會是大工程，﹂曾文生透露，
他們不只一個方案，而是列出三條 三四五 線路會新增超過五路，

V
k
路徑讓利害關係人投票。 需要縣市政府的支持。

台北市用電增加，輸電線路
卻未隨之擴增，徒增變電所
累垮的風險。圖為已啟用 46
施工期間，居民可隨時表達意 目前，全台只有三

台電代理董事長曾文
生強調，能源轉型的
未來，電網建設刻不
年的汐止超高壓變電所。
見、一邊修正，還有閉路電視監看 路、六條南北向超高壓 拖了十七年才完成，未來

容緩。（黃明堂攝）
進度。工程順利在兩年半內完工， 線路，未來超高壓線路 如 果 遇 到 民 眾 抗 爭 ，﹁要
附近居民還幫忙清掃環境，﹁這是高 將倍增。 新增超高壓線路將難如登
度公民素養的展現，﹂陳士麟說。 一位台電退休處長憂 天。﹂
在工程面，三三大停電事件凸顯 心直言，當年的第三路 針對一般產業園區，台
電也研擬加強電網。例如提高電壓或增
加迴路，可降低跳電機率。
除了專線，學者認為，全島電網主幹
也須分散。目前全台有三路南北向超高
壓輸電線，如同三座高速公路。因應未
來新增大量風電，大同大學電機系榮譽
教授陳斌魁建議，應沿西海岸增加超高
壓直流輸電線。
民間賺錢，虧錢的台電做？
電網韌性是為了降低供電風險，備援
意味著大投資與新增成本。
陳斌魁擔憂說，台電規劃未來將切割
成三塊：發電、輸電與售電，其中發電
與售電在﹁電業法﹂修法後，已開放民
間公司競爭，未來只剩吃力不討好的輸
電重責大任落在台電肩上。
若台電持續虧損，難有充足資源投在
電網更新。好比貨運公司要幫所有業主
送貨，物流費沒增加，工作卻愈來愈吃
重，遲早累垮。
﹁不 能 又 要 馬 兒 好 ， 又 要 馬 兒 不 吃
草，﹂陳斌魁建議參考德國經驗。
德國人每個月付的電費，當中有四分
之一是電網使用費、近四分之一是再生
能源附加費，電力公司才有足夠資源進
行線路更新。
為淨零電力未來做好準備，電力建設
馬虎不得。不論海底電纜、變電站或市
區變電所，缺一不可。
一如貨運得有機場、碼頭與道路，才
能貨暢其流，否則塞港、斷鏈的惡夢將
隨之而來。台灣的淨零未來，不該承受
如此風險。 ■

89
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
宿嬤㛻㱄氪䭙宿◄㵬ꝏ艃熭溿耈ꄈ
⶜Ⲃ䷓䈢注꟯䷓瓁䫠Ⳃꦗ㺢겨꧆銷樔

嶯崎㝕㳴♧ⶽ鱴璇煝䧯卸꽟薩蕇挗
、

杼 鵳 舘 ⟋ ⥪ 㓊 擻
宿 ꪛ嶯 㛻 굼 ㏑ 䅸 狔 箛 鲥 嬤 于 ꄆ ❠ ꤚ ⮽ 宿 䌖 婽 碎 亥
ꤚ
、

溿 哆 䄖 ⢹ 䊸 榟 牊
╈ 企 ベ╚ 狱 墽 䶒 ꯝ 艃 䇗 憡 鉮 䧪 礢 蜸 榣 舧 嬤 ꯝ 氳 䢇 宿
。

，
，

狔 峎 䡗 광 嫚 䛞 㛡
氳 ㏇ 粎ꅑ 滭 艃 䣆 㛻 ☕ ꦗ ✿ 㵬 亡 䢇 姇 哆 想  舧 㱄 樋 嬤 閲 蜸
、

⿦ 澡 憡 ⿁ 䟕 硎 謭 㱄 䣉 㺢 催 哆 ☕ ⠰ 氪 ㍌ 艃 想 溿  氳
，

⩕
榟 └ 虝卲 갭 宿
䍗 氳 儔 榫 䇖 擻 ⶇ 걊 鵿 榟 㓸 겨  氳 縡 ㍕ 걊 闭 㷤 ꪫ ┪ ☕ 耈 ㎜ 䫔 仼 嬤
寏ⲙ 槡
，

涻 ꟯ ✿ 榟 ㏇ 辆 佭 謭 ◅ 榟 磶 㷤 罭 ꧆ ⱱ ㎜ ㎜ 塞 ⢹ 鹞 齉 梫 䣉 ꄈ 环 碠 沠 榟
纭庿 㷤
。﹂

伭 ꐷ 榟 䤗 광 氳 擻 ㎜ ꝧ ┾ 耈 䤸 环 ⪐ ꝧ 䉕 艃 宿 艃 艃 舧 艃 ⹨ 䛞
，

禵 걊 ⧡ ꝧ
。

ⶥ 韭 ꂳ ⿁ ꟯ 偈牖 䤗 ꤂ Ⱚ 磶 嶏 ⪌ 舧 꺙 氪 艃  宿 榣 Ⱚ 想 熭 ⮽ 䇖
答 䇗 于
。﹁

㚖 耈 諵 揩 ꐷ 勑 轱 于 ⺭ 氪 宿 想 㷎 宿 耈 杷 嬤 䐍 哆 于 宿 溿  辆
宿 塽 ⯦ 鵿
USR ，

643

㞞 宿 嶏 璢 굼 ❔ 溿 ⪭ 车 㷤 嬤 宿 ┉ 嬤 嶏 塜 䕜 榟 鵂 嬤 䄖 杷 艃
嬤 ⺒ 㶩 磶
，
，

佭 嬤 ⹗ 榣 艃 狔 ╈ Ⳃ 氳 榟 嬤 䧘 鞴 ❠ ꪫ 䕜 䛞 鷪 㛻 䡗 ꄆ 姧
謭 艃 䖭 ⭴ 
，
。

鐁 ╈ 䇆 哆 ⱶ 㶩 矀 注 䛞 㛻 嶏 礢 舃 注 宨 车 㱄 憡 釲 箛
、

。
，

䑐 Ⲃ 䄄 걊 ⺨ ╦ 杯 佭 謭 艃 烖 ꟯ 艃 㱄 ♓ 䡗 璢 광 ꟯ 梫 恤 Ⳃ ♓ ㎜  梫
宿 Ⲃ 邯 榘 ┘ 姢 ㏇ ┉ 걊 ㏇ 溿 姧 宿 憡 ꄆ 擻 㗟 氳  雧 㳄 㵴 㗟
﹂，
，

䪶 ❠ 姢 耈 嬤 姍 ⼾ 궠 ㏑ 宿 催 冫 課 波 飃 굼 ◅ 注 䑐 䡗 ꄌ 嬤
﹁
﹂
，

䷒ 礢 ꁃ 峎 榟 ⴭ 麕 亡 㺢 艃 ╯ 榺 䫚 鷪 䤗 ⶇ ꟯ 环 働 㛻
，
﹂
、
，

槺 뛄 澡 䛞 澡 宿 催 榣 氳 于 榫 犹 䐍 ㍌ 轱 ◑ 泘 溿 㱄
。

﹁
，

洡 擸 ⡬ 䐞 㓊 犉 哆 幨 ⴯ 㲋 宿 氬 牊 ⯦ 氪  舧 氳 ㏇
，
、

塜 哆 催 罭 䥡 鶡 哗 艃  䄬 䍗 㓸 嬤 ⪞ 夷 㛻 ꪫ 想 䶺
♓ 㵫  艃 寖 车 㓸 Ⱚ 㓸 ䷓ 涻 굼 暢 乷 䇗 㑔 䫠 謭 䧐 靸
，

禙 耈 謭 ䷅ 䇖 澡 宿 罭 榟 罭 䈢 伭 䬠 ⹦ 氳 鵂 宿 䡘 Ⳃ 걊 ┖ ㎯
，﹁

荈 峎 걊 ◅ 辆 䪶 ╈ 舧 ⺎ ⺭ ⶥ ❠ 鞴 謭 鷪 謭 ⠟ 謭 鞴 嫏
想 嫱
，
，
，

矀 㵽 鮺 姍 ䷒ 鵳 광 ⛼ 㚖 䏴 嶏 萕 ☕ ⟋ 䄖 걊 嶏 丞 ☕
⸊ ⪌
，

烖 嶾 䡗 ⴭ 冷 榫 䧘 箛 氳 䄄 牊 祺 ⟋ 䟕 ⺭ 伅
榟 于
，

䣒 㲝 굙 澡 굼 催 宿 ㏇ ⭴ 溿 㙪 ꢝ 굼 ⹗ 牊 榫 劆 仼
謭 Ⳃ 墽 䴹 䋧
，
、
，

鵳 姇 乣 䬠 謭 ➢  謭 典 狔 ⱱ ⺎ 㓸 溿 ⪐ ䷹
姧 냉 䏴 ⶍ ┘ 䡗 ䷅ 牊 耈 ⴯ ╈ ꡺ 榟 㛻 环 罭 氪 鞴 罭
箛 氳 䬠 宿 ⥪ 宿 ◅ 憡 ╯ 憡 鉈 䑐 ⮈ ▉ ⛧ 榣 㓸  艃 ╈ 嶏 㓹 ▎宿嬤㛻㱄䋧环25牊㛻㑔宿謭⟋牊⹗䴹
㛻㓸굼䤗轱，夷䇗鵂鷪☕䄄굼墽榟榣飃
鷪400⪞乷氳謭萕。
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

▎唽暢《鸞釤ꦉ鎿》ꯓ氪2021瑮◅㷋USR㛻㱄炙働鞊♴晤「榟䛞⪦㞒 ▎宿嬤㛻㱄䅨榟㎯꣣㏇媰宿䫑꥙┘⺱氳宿嬤갤睨，課塞䫔碠㖇腜䐮睨
磞哜嘘晤」。 氳⥉鮘艃✿嶏。

︵ Marine plastic snow

，﹁
。﹂
，

✿ 䡗 㵽 榫 㖇 麅 蛾 ❆ 亩 榟 ┘ 塞 ㏇ ⪌
于 杼 䉕 釤 韭 䣒 ⪌ 抇 䡗 氳 ꇤ 鵞 榣 ⟨ 䱳澚 宿

。﹂。
，
、
，

鮺 箴 䊵 腜 僘 㴨 㞞 ䷓ 䛞 ⥪ 䫔 媰 宿
氪 ䷹ 氳 䏴 鶡 광 䏴 鬴 㖇 ◚ 榟 㘍  筻┯ 嬤
䡘 闭 禵 姢 䐮 鲥 ㍑ ㏇ ⹉ 耈 鵂 碠 宿 嬤
杯 䪧 겨 鶡 ⪌ 擻 婢 㛻 腜 宿 杷 嶯锶

，
。﹂

縓 䏴 ➢ 鷪 㖇
，

⠟ 艃 䪶 䪶 睨 䇗 ䷅ 굼 䫑 㖇
╯ 錊 宿 ꤠ ⪌ 㛻 ꓝ ⪌ 氳 䐮 䡘 嬤 ⪛ ⛙ 㵴
，

崎溸

，
箛 䡗 鵞 腜
，

ꢝ 嶏 ䷒ ䷒ ✿ 滭 墽 ꥙ 腜
㛛 栐 嬤 ☕ 姇 宿 纻 睨 ⠟ ╈ 氬 夷 宿
榘 嶏 ◚ 䐮 氪 氳 蛓 䇗 嬤 㗛뀹
，
▽ ꯽ ⮽ 鷪 ▉ ㏇ 艋 哆 ┘ 䐮 㼇 梫 塜 냉 㷻 榘 䈕 ⺭
錊 舘 ꯽ ㏇ 睨 ㊚ ☱ 梫 葷걚

﹃
䧐 峎 㛻  ⺎ 宿 䊵 氪 ⺱ ☾ 睨 縐 㗟 氳 舘 䏆 냉 働 杯
㣜 㖇
栐 耈 峎 ㏑ 氳 䕽
，

箛 ꄈ 宿 ╈ ♓ ╈ 厑 鷾 氳 催 溿 䅨 艃 嚂 䬠 働 ꮷ 艃 鷪 䊵 僘
㼇 䬠 䊵 丨 ⥉ 榟 耖 腜 㗟
，
、

穎
、

矀 氳 㞞 鶡 氪 氳 氳 宿 䅸 狔 辑 働 냖 ꤚ 宿 宿 宿 ⸼ 厑 ㍌
䴆 鮘 䛞  䐮 氳
，

鶡 ꟯ 鵞 ⛰ ┉ 杯 굼 媰 縐 ❠ 嬤 ꯝ 炑  蜸 嬤 嬤 嬤 幪 孳 ⶇ 溸
䅨 ⛼ ䷊ 氳 艃 溿 ☕ 睨 ꟯
︶﹄，
，
。﹁

艃 ꐷ ◚ 鷪 塠 錊 墽 宿 갤 㱄 䬠 鵞 ꡭ 嫧 榟 㖇 僘 宰 ⪌ ⧡ 㶇
䧘 憡 闭 䫑 ✿ ꝏ 狔 걊 䏆 嫱
、
，

岒 齉 怬 䓙 㛡 䄄 睨 榟 ⭴ ◚ 僘 宫 䛞 腜 嚂 ㏇ 宿 ㊚ ⾀
。

㞞 ⭴ ䷓ 榣 ꥙ 嶏

，
，

擻 宿 ꮷ ╈ 㖇 艃
，
；

ⴭ 佭 艃 縓 箴  ㎯ 㛡 僿 䢦 氳 洇 㲻 氳 ꦤ
溿 儔 ➢ 峎 㳄 禵 ⛰ 䈢 哆 課 ꣣ ꯁ 䤸 Ⲃ ⢹ ┘ 擻 䦁 鶡 菌 䎬 ┕ 榘 腜 仼
，

䋧 䡘 㕶 樔 Ⳃ 亡 氳 Ⳃ ⫋ 䭙 䫠 䡗 䊩粎 㳄 䑐 䧐 湳 狔
。﹂。

，
，

环 ⠟ ꝧ ⮈ 氳 ⮈ 宿 ⱱ 榟 宿 Ⳃ 冽 ꢝ ⳛ茥 ㎧ ╈ 箛 閂
﹂

鞴 鷠 氪 憡 ⛼ ◸ 嬤 㱄 耈 ◄ 禙 乔 ▽ ㏔氘 ⺸ 催
，
，

乣 榫 └ 炑 憡 宿 㛻 嶏 㵬 耈 抇 ㏇ 렺 ┖ 阁 釒
㵶噻
﹁
，

䈼 㵬 ⠕ 疘 㛻 㱄 艃 僘 ꝏ 榣 宿 ⳶ 碴 宿 㵫
宿 嬤 粎溭
，

哆 ꣬ 晤 ☾ ⶜ 劆 䡗 艃 哆 㛻 劯 嬤 䡗
。

嬤 姧 虝㺥
：﹁
、
，

螽 夀 ⳶ 鐁 Ⲃ ꝏ 宿 氳 㳄 艃 冽
熭 盩劕
꥙ 㵴 ䷓ 錊 嬤 ䷓ 㛻 ♓ 岒 梫 艃
ⴎ 梫 ㏇ 弋 䈢 嬀 耈 㵬 溿 瓁 㱄 箛 暾䧯 车 ⪌ 㗟 氪
﹁

ꝏ 耈 亡
、

⻢ 㗟 ┉ ⱱ ꦗ 注 乄 嶏 艃 催 ⲇ Ⳃ 䇗 ䷹ 杯
，

芓 ⛼ 㕙 㺢 ꟯ ⶥ ⽰ ꄈ 婋 ⽛ ꪫ 槴 魌 罭 ⴭ
瓁 鲥 䟕 氳 ▎宿嬤㛻㱄ⱱ䤸⪌宿嬤榟䛞艃姧箛，縡謭걊굼墽
，
、
、

车 鐩 ◅ ㏥ 겨 ䷓ 㚖 䑐 ⛩ ┪ 氳 憡
﹂
，

刨 ꣬ ꧆ 瓁 ▉ 樋 㺢 䫠 ䷓ 溿 岴 ♏ 牊 熭 艃謭걊榟擻䤗轱溿狔㶩佭┉㛻狱滭。（㎬憡宿嬤
幨 夀 ⶆ 銷 䫠 㛻 姢 Ⳃ 氪 䈢 狔 屻 氳 㯹 俋 ╈䑐Ⲃ杼溿狔⿦䍗涻伭ⶥ㚖）
、
，

荈 ⩕ 饟 냖 鬴 榟 㵫 겨 㺢 ꦼ 㺢 㕙 耈 ⠰ 냖 ╈ ꝏ ꯝ 氳 ䷞ 乣 璢 嬤 㳄 氳 㗟 妩 嶏 ㏑ 겨 榣 梫 哆
、
Y

球 饖 ┕ り 냖 耈 䐍 ⱱ 겨 䪶 錊 겨 鶡 㛭 半 겨 䑐 琸 㓊 沠 㵬 擻 ㎯ 芓 塞 亩 揩 䐞 氳 ꧆ 㗟 鞴
㰅
。﹂。
：﹁
，
，

、
、
，

撏 ꧆ 杼 ꣣ 鷻 㛛 䄄 ꧆ 罭 梫 釨 ㏑
，

㓊 䨤 鮺 氳 嶏 弪 ꦗ ⱱ ䷒ 劆 车 䬠 ♭ 嶾 鶡 鐁 氳 ┦ ♓ 哆 嶏
㑔
，

䤗
、

ⱱ ☕ 嫱 ䷞ 氪 孳 㺢 倧 ䷓ ꝏ 㴨 ⶍ 氳 ┉ ⯦ ⪵ 熭 㓵 ⱁ 䊰 ㎯ ⱁ ꧡ ㏑ 艃
。﹂。

轱 芓
，
，

、
，

䣉 于 耈 ꧆ 宿 氪 宿 瓁 泘 냉 僿 㖕 塠 渥 걚 㱄 鵂 宿 车 錄 ꦗ 璢 幨 ⹗ ⽰ 韭 幨
，

鲝 䡘 禙 鷻 芓
，

耈 嚂 㛻 宿 ꧆ 嬤 艃 ⯦ 峮 ┾ 䏩 乣 氪 亡 鷪 ◄ 䄄 㺢 㛡 妩 ⮵ 錄 겺 䱪
⺸
、

，
，

♓ ꄈ ┘ 鶡 䄖 孳 㱄 靷 佭 鍲 ㏇ 겨 㷤 ⠟ 耈 鷻 嫏 饖 䄄 磶  겨 乄 鮺 㲻 銷 겨 姢
姧 氳 ☕ 催 㱨
、
、
、

 ⥪ 车 泇 儔 槡 澡 ㎜ 宿 ⱱ ♓ 䤻 筑 ꯝ  ⺭ ꧆ ⴭ 㑔 ꟯ 艃 璢 乄 氫
箛 宿 䣉 憡 
。

ꪫ 催 憡 㴨 럅 嫧 ✿ ╚ 丞 㳄 氪 㛻 氪 䟕 냖 邯 㓊 㛻 ▉ 瑮 ⪦ ➡ 亩 丨 宿
儔
、

㎜
、
，

䬠 㓸 屻 냉 䤗 宫 宿 䧐 ⺭ ◅ 㷤 宿 ꧆ 㵴 巡 嬤 ⭴ 氳 芓 姇 佭 └ 㰇 乄 ☕ 䄄 䴆 姢 電
。

✿
，

ⶍ 罭 ꦼ 峮 轱 ╈ 嬤 ☕ 銷 宰 嬤 嚂 舧 䄄 錊 㳄 宿 䬠 㛻 鷠 겨 榺 ꣬ ⪦ ⴭ 艃 耈 ┖
，

㎜ ⨤ 澡 鍲 䡗 ⹦ 㛻 樔 ◑ 냉 耈 氳 想 냖  嬀 㓸 嬤 ⶍ 丨 ⹗ 㕙 宿 夀 唽 ䷹ 榟 㛭 阁 乄 榟
、
Ӱ

㳄 韭 䪶 捙 䐂 㱄 ꢝ ╯ 䌋 峮 ䷞ 氳 뛆 熭 乄 罭 榟 氪 䴆 幨 㛻 ꝧ 氳 罭 䛞 艃 ꦗ ⴭ 䛞
禙 㛡 ╯ 䬠 䈲 ⫋ 催 ▽ ꦗ 屻 ꦗ 鍲 曎 姇 䤗 劆 饖 䛞 ꧆ 鞴 哆 宿 㵬 氪 梫 ⹗ 鞴 樧 㺢 鞴
 92
基礎
建設

台積大擴廠的挑戰
串接水路
䲇㖦糼ⲋ㖻綢䉌縔巗⛖❭䌿綬㛂糒紋㨳寣䥏䍇䒇縔
⋨戸嬼⛸㐻⌧㐻∡縔ㄮ㱬㠋㉰䟧呰䕺䕅∩懤㱬䟵㼩縓
ⳤ⋷巗ⲋ⼊㨔㼩燅牤㋗䀉媾㼩咄歽㭹㼩縒㼩偔⇖勶縔㖤▇尺㣎縓
文 鄧凱元
— 攝影 邱劍英
—
南 台灣要發大財了？從台積、
聯電、穩懋、華邦電到日月
光等半導體上下游，都要在南台灣
擴廠。
但有個難題：水從哪裡來？
去年，因為前一年的夏天，颱風
紛紛與台灣擦肩而過，導致進入枯
水期後，全台遭遇百年等級的大
旱，南部與中部的供水尤其吃緊。
﹁大家都很緊張，萬一進入供五
停二，已經在討論怎麼縮減產能，
國外客戶看到新聞也會來問，會不
會影響供貨？﹂工廠設在台南仁德的
奇美實業，副總經理陳世賢說。
台積將每天喝掉高雄七 用水
%

高雄市水利局長蔡長展回憶，當
時水不夠用，最後在高屏溪旁緊急
鑿了數十口井抗旱，每晚十一、二
點都被上級追進度。
另一方面，南台灣，正迎來大投
資潮，用水量也將倍增。
今年四月，台積在楠梓產業園區
的建廠計劃，火速通過環評。
於是，光台積一家設廠，每天高
雄就要增加十一．八萬噸的用水
量，相當於高雄每日總用水量的七
左右。
%

不只高雄，南科的用水量也將快
速成長。目前，南科每天用掉台南
二十萬噸水，十年後，還要再增加
五成，屆時將佔台南的總用水量達
一七 。
%

因此，水利署去年出
爐的水資源預估報告示

南台灣半導體產業迅速
擴張，推升用水量，如
何不與民生及農業搶水
成了大難題。（俞子堯攝）
警，南台灣將是未來十
五年，台灣用水成長最
快的地區，也是全台最
缺水的地區，用水缺口
每天達三十九萬噸。

93
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 94
基礎
建設

其實，所謂的南台灣缺水，更精 且愈南部愈明顯。
確的說法是，南台灣下雨的時間和 另外，造訪台灣的颱風數量，世
雨量，嚴重分配不均。 紀中也會減少一五 ，降低南台灣
%

在枯水期前，靠颱風補滿水庫、度
挑戰 豐枯水期雨量比例懸殊
1

過缺水難關的機率。
每年十一月到隔年四月是台灣的 也就是說，枯水期的缺水風險，
枯水期，五月到十月則是豐水期。 將大為提高。

曾文溪上游河床上，有
一層又一層的攔砂壩，
但仍難敵大自然威力，
枯水期與豐水期，北部的雨量比 事實上，降雨型態逐漸改變，第
是四比六，南部則是懸殊的一比 一線負責水資源調度的工作人員，

硬生生被切開。
九。導致南部的水，在雨季來得又 已經很緊張。
急又快，但乾季卻一滴難求。 一位負責水庫營運的水利人員
因此，若夏天颱風不來，南台灣 說，現在下雨的情況讓人很頭痛，
的水庫蓄不滿，隔年的梅雨季來臨 以前在雨季前，水庫會先放掉一些
前，就會有缺水風險。 水，以免大雨來時下游淹水。但缺
而高雄因為沒有大型水庫，在水 水愈來愈頻繁，﹁現在快到雨季了， 拉克颱風後，曾文水庫上游土石大規模
利專家眼裡，缺水風險更為嚴峻。 竟然還有水庫水很滿，不敢放水， 崩塌的現場。
成大水利及海洋工程學系教授周 以前不會這樣。﹂ 安孝明指著遠方缺了一角的山谷說，
乃昉說，高雄最主要的用水來自高 看天吃飯還有一個隱憂，未來颱 ﹁當初那裡是一座完整的山，但颱風過
屏溪，約佔三分之二。台南還有 風來台的次數會變少，但一造訪， 後整個山都崩掉，我在颱風後幾天來
蓄水量大的曾文水庫，目前六到七 降雨量又會大增，提高集水區崩塌 看，好幾十公尺寬的河道上，全部都是
成還是供應農業用水，可以成為備 的風險。 土石流，裡面夾雜巨大的樹木，不斷地
援。但高雄主要靠留不住的川流 流下山。﹂
莫拉克後，曾文水庫容量暴減
水，﹁就是要看天吃飯。﹂ 於是，一場颱風就讓全台最大、總容
未來，這個看天吃飯的困境會更 走一趟曾文水庫的源頭，颱風帶 量達八億立方公尺的曾文水庫，一口氣
明顯。 來的極端降雨，對水庫的衝擊顯而 少了八分之一的容量。
國家災害防救科技中心推估，到 易見。 安孝明說，每年政府一直清淤，但土
了本世紀中，也就是二 五
○ 年
○前 鄒族原住民安孝明，住在嘉義縣 石還是不斷崩落，效果有限。而且從莫
後，全台枯水期的雨量，將減少一 達邦部落，離他住家路程十分鐘之 拉克後，整個地形地貌都改變了，攔砂
成，連續不降雨天數也將增加，而 處，是他平常活動的獵場，也是莫 壩也被切得支離破碎，人類很難跟大自
 然對抗。
另外，攔砂壩把土砂堆在河岸上，也
讓安孝明從小捕魚的深潭都消失了。他
批評，政府的工程手段，沒有考量當地
民眾的聲音。
周乃昉則擔憂，台灣水庫容量愈來愈
小，清淤效果也有限，調節豐枯的能力
已經減弱，以後碰到嚴重旱災，南部會
受到重大衝擊。
挑戰 聯合調度，不會搶水？

2
為了因應新型態降雨特性以及南台灣
的大投資潮，大規模的水利建設，也已
在南台灣展開。
最終目標是，要把南台灣的水網串起
來。在豐水期，盡量使用留不住的川流
水，而水庫的水，則留為枯水期使用；
並且要打通台南與高雄之間的水網，互
相支援。︵見 頁表︶

97
沿著通往曾文水庫的水庫路，怪手、
鑽土機、鑿井機等大型機具，每隔數百
公尺，就把路面挖約一層樓深，埋入比
一個人還高的巨型水管。
這條大水管完工後，可以打通曾文水

曾文與南化兩座水庫
間的聯通水管正在趕
工中，以強化南部水
資源聯合調度能力。
庫和二十多公里外南化水庫之間的水
路，讓蓄水量大的曾文水庫，可以把水
分給南化水庫。
過去，因為兩個水庫沒有聯通水管，
即便南化水庫還沒滿庫，曾文水庫卻要

95
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 96
基礎
建設

準備洩洪，導致水資源浪費。 曾任高雄市水利局長，現任台南 將川流水引到高雄方向。

南化水庫的任務很艱鉅，﹁這是高 市水利局長的韓榮華坦言，水庫所 ﹁以前從來沒發生過這樣的事，﹂在
雄的救命水，﹂周乃昉說。 在地的縣市，普遍會希望把水多留 高雄市長帶隊搶水時，第一時間趕到現
因為，南化水庫除了要供應台南 一點，高雄就比較吃虧，﹁各用水單 場抗議的屏東縣高樹鄉新豐村長張享能
的民生用水，在豐水期，如果高屏 位﹃吵架難免﹄，﹂他含蓄說道。 氣憤難耐。
溪的原水過於混濁，也會從台南送 去年，在供水緊迫的 濁口溪的重要性在於，這條溪位在高
青農胡育旗返鄉承接家
族的水稻種苗場，卻面
臨農業限水，憂心種苗
水去高雄。 五月間，為了搶水，就 屏溪水系的上游，同時供給高樹鄉的農
此外，在枯水期，萬一高雄的水 曾發生高雄市長陳其邁 業用水，以及高雄地區的民生用水。

場將逐漸凋零。
不夠用了，南化水庫也會把水送到 帶隊到高雄與屏東交界 蔡長展說，當時已經是缺水的狀況，
高雄。 處的濁口溪，指揮怪手 按照規定，民生用水相對於農業用水有
目前南化水庫的水，除了來自台 把河床上的土堤挖破， 優先權，因此才會調派挖土機，讓部份
南市境內的水源外，近幾年高雄也 溪水流往高雄。
會從高屏溪的甲仙攔河堰，在豐水 但張享能說，高樹鄉大部份的村民都
期時，把水送到南化水庫，盡量將 是務農，種植芋頭與水稻，沒有水就沒
水庫蓄滿。 辦法耕作。去年缺水時，鄉內的農民就
但萬一遇到像去年一樣的大旱， 已經為了搶水大打出手，高雄還在晚上
未來要採取聯合調度，台南與高雄 摸黑來搶水，不滿的村民甚至向怪手丟
會不會搶水？ 石頭。
去年在旱象緊張的四月之際，三 張享能無奈地說，搶水風暴後，中央
位高雄市議員就投書媒體，批評南 規劃要在村裡蓋蓄水池，但其中一塊用
化水庫的儲水分配，是﹁顧台南，不 地，又規劃在農地上，要徵收十位農民
顧高雄﹂，要南化水庫還高雄水。 的土地，很不公平。
陳其邁曾帶怪手到高屏交界 挑戰 青農返鄉，被迫停耕？

3
從地方的水利首長到水利署，都 在高耗水產業持續進駐南台灣之際，
認為聯合調度是必要手段，但也坦 農業用水持續緊縮，已是進行式。
言，如何分配還需各方協商。 在台南經營水稻種苗廠的農三代胡育
蔡長展說，高雄會在豐水期，盡 旗，八年前離開群創，回到官田承接家
量把水送到台南，以備不時之需。 族經營的種苗廠。
原本看好政府鼓勵青農返鄉，和 部門在擴張，卻要調撥農業用水， 高的濾水器，一層一層的薄膜不斷淨化
身邊的農友，紛紛申請各種貸款， 合理嗎？ 水質，把永康附近的馬桶水、洗衣水、
準備開創另一番事業。但近兩年卻 韓榮華說，以水利單位的立場而 洗菜水，經過沉澱、過濾、消毒後，再
遇上政府鼓勵稻米轉作的政策。 言，希望新增的工業用水，多使用 製成最高等級的再生水。
從去年開始，農委會推動水稻的 正在開發的新興水源：再生水。 ﹁再生水要濾到多乾淨，是依照客戶
﹁四選三﹂政策，也就是鼓勵農民， 的需求而設計，這座廠是要供應半導體
挑戰 再生水貴一倍，誰買？
4

在兩年加總起來共四期的稻米栽種 製程所用的水，所以等級要求很高，﹂
時間，其中一期轉作稻米之外的作 在距離南科十公里處的永康再生 負責營運永康再生水廠，山林水環境工
物。如果農民配合，則會發出節水 水廠，今年七月後，預計能供應南 程公司經理郭志豪說，再生水是一滴水
獎金。 科台積、聯電與群創每天八千噸的 用兩次，重複使用，才能減少水資源的
再生水，未來還將提高到一．五五 浪費。
改農耕習慣，粗放變精緻用水
萬噸。 ﹁再生水的來源是民生污水，每天都
﹁今年一期稻作大概有八成都不 走進正在試運轉的廠房，兩層樓 會產生，這是穩定的水源，也是該推動
會種了，而且這才剛開始而已，若
繼續推下去，可能九成都不會種，﹂
胡育旗擔憂，種苗場的經營將大受

東港溪

高屏溪
沿岸伏

2. 南台灣水資源聯合調度，雨季從高雄引水到南化水
雨季短、高雄沒大水庫，

流水
影響。

B. 南化高屏聯通管

荖濃溪

1. 高雄缺乏大型水庫，大部份用水來自川流水。
﹁當初政府鼓勵我們貸款買的那

註：高雄亦有阿公店與鳳山等小型水庫，但蓄水量遠小於台南的大型水庫
庫、蓄滿水，便於旱季供台南與高雄使用。
B
些農機，現在變成閒置的破銅爛

台積高雄廠區、
高雄民生用水
南台灣如何解渴？

旗山溪
鐵，﹂他批評。

高雄市
南化
水庫
經濟部水利署南區水資源局長連

位於高雄
上堯說，現在很多農耕的習慣是粗

台南與高雄用水來源

A. 甲仙越域引水管線

興建中，讓兩座
水庫的水可互相
調度，強化南化
水庫供水能力
放，用水量大，正在推動精緻的用

曾文南化
聯通管
後崛溪
水管理。未來下雨將變成豐愈豐、

位於台南
枯愈枯，難以避免，農業部門也要
配合調度。

南科、台南
民生用水
台南市
水庫
曾文
然而，以用水的權利而言，過往

資料來源：南水局
烏山頭
曾文溪

水庫
一般性的通則是，水以前是誰在

說明
用，誰就有用水權。但現在是工業

97
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 98
基礎
建設

的方向，﹂周乃昉說。 度鹽水的爭議，目前進度還在初期 二 一
○六年，奇美自行導入再生水技
目前台南與高雄，有多座再生水 規劃階段。 術，並於兩年前自主完成廠區的再生水
廠正在規劃或施工中，若順利找到 因此，短期內再生水的進度，將 廠，負責回收廠內的工業用水再利用。
買家，一天可能供應二、三十萬噸 是工業用水缺口能否補上的關鍵。 奇美副總經理陳世賢說，使用再生水
的再生水。 然而，再生水的推動情況並不順 的價值，不能單從每度水幾元來思考。
以總量來說，再生水僅能彌補部 利，完工進度多有延宕。 對奇美來說，其一是永續的考量；另
份工業新增用水缺口。 ﹁二 二
○ 年
○原本︵全台︶要完成 外，旱災愈來愈頻繁，而且每次遇到，
再生水能填補工業用水
成長的缺口，但價格比
自來水貴，不是人人都

下一個希望，是取之不 八座，二六年要完成十一座，但現 影響營運的時間都長達好幾個月。這些

竭、用之不盡的海水淡 在只完成三座。其實，在去年大旱 都是奇美決定自建再生水廠的原因。
化廠。 之前，只有鳳山再生水廠完工；之 去年，當全台大缺水，變成國際媒體
不過海淡廠高耗電、 後，永康、臨海再生水廠才陸續趕 焦點，再生水就成了奇美與國外客戶溝
願意買。

高成本，也有排放高濃 上，﹂民眾黨立委蔡壁如直言。 通的利器。

背後原因，是台灣水價太低。以 ﹁客戶一直來問，缺水會不會影響交
自來水來說，用水大戶每度最多只 貨，你跟他口頭保證沒有用，但只要告
要付十二元，但再生水一度平均要 訴他，我們廠內的再生水，可供應四分
二十元，缺乏經濟上的誘因。 之一用水，比當時政府限水的幅度，還
因此，蓋再生水廠前，要完成需 高出許多，客戶就會比較安心，﹂陳世
求評估，由地方政府詢問當地用水 賢說。
大戶，有沒有用再生水的意願，但 此外，去年十二月，奇美也與台南市
常常吃閉門羹。 政府簽訂備忘錄，將使用鄰近廠區仁德
﹁以前，推再生水最大的挑戰， 再生水廠的再生水，目標是在二 二
○四
就是要找到人來買水，﹂蔡長展坦 年，達到八成的用水都來自再生水。
言。不過他也補充，現在缺水，反 ﹁外界對再生水的印象是不乾淨，但
而是產業界跑來問，還有沒有再生 我們用了很多年，證明沒有影響，﹂陳
水可以買。 世賢表示。
一場百年大旱，曝露出南台灣供水瓶
奇美水循環，受國際客戶青睞
頸。未來，水資源調度計劃能否如期完
一度二十元的價格買再生水，划 成，企業有沒有長遠的用水規劃，將成
不划算？ 為南台灣產業能否轉骨的關鍵。 ■
 檝鵯氳䇗♏婯僘☜띷奄䷒胶塠催♒☕⤕䚋孨ⱱ䑐僘亰땺氳┪槡婯僘☜띷奄嫱䙬ⱱ催ⱶ
❁⺎鞕жжվ㛿┖ꦉ鎿տ艃㎜⪐湳⺲蓟굃⿁擀ր⸊蚄⬊蚄ց⪦⺱䶒䣆鹹鑃✃ꗴ韛虓諠轱
榺Ⱅ碋諠轱㳄咈㚖夡⹿騛⟣䐞䅨褝艱♴⪔⛤绹☕ꢥ⛂✃䷒䷒넵䚋⹨諠轱㏇⠕☕榟孨
氳냉㴨馒жж┪槡㏇闭Ⳃ䡘⠟┉颦┘┉嘚氳饟碶犉秔䷒㍑榔氳耈ꄈ

諠轱铻䅨
꡿ꄈ
 䅫
咈㚖夡иⰕ碋諠轱㳄
褝艱♴и⹿騛⟣䐞䅨 㕕⺲鑃23$0%&

孳 









✿韇㕕⮽
仼僿





⪠













⮈◸ж諠轱矀烖










◎Ⳃ侈ꝴ




㏑럅



瀴嶽縐撣鿰䈙
'
伺僖㲿働䋙
















㲐训窱瀴嶽齟㛻䑾兎◑㼊饟谝


Ӗ

╚鰾ㄲ⛤⬊蚄









Ӗ

㓵车ㄲ⛤㛿┖ꦉ鎿








Ӗ

⺭⛼ㄲ⛤瀴嶽縐撣鿰䈙
 102
基礎
建設

比燒煤少三分之二碳排
廢棄物出路
糈❭⫰⪬⣄樫㨋⨢揆傼ㅊ縔䶐㥂嬆燰䔆䃓⪍䥏⛖㖻縔
㾇㨔䏴糔糼縔⫰⪬⾽䓛䇠⎱㢍屟㥕縔≹⎰⪖䵉⯩↯㖤►㣅怨縔
㨳⌧↱⋨☮㡒ㄮ糼䄄䭵縔∃ㆰ❭䌿䏴糔糼糽ⱡ縔≹⎰㐦㍅炄⏶牤
文 吳靜芳
— 攝影 邱劍英
—
去 年十月，四十歲的李易書從
環保署轉任南投縣環保局
南投，台灣唯六沒有焚化廠的縣
市。在國道六號旁，鳥嘴潭人工湖
臨時轉運堆置區，七萬多噸垃圾淹過外
牆，堆得將近四層樓高。前年，草屯垃
長。他知道，這個官位恐怕數一數 下游的草屯垃圾堆置場，是李易書 圾山因為垃圾產生大量沼氣，引發大
二難坐，因為他任內必須解決全國 最頭痛的地方。 火，燒了兩週才撲滅。為了防止再度自
最嚴重的垃圾問題。 這裡原先是垃圾掩埋場，後改為 燃，環保局得架設紅外線儀器偵測垃圾
溫度，適時灑水降溫，全方位監控這座
巨大的垃圾山。
這還只是南投垃圾問題的冰山一角。
南投全縣總共堆置十九萬噸垃圾，其餘
十二萬噸，在名間、竹山、南投等十
三個鄉鎮市，堆成一座座垃圾山，如
同炸彈倒數計時，﹁剩一、兩年就會爆
滿，﹂他焦慮道。
依賴外縣市，成最大受害者
垃圾原先不該是南投
需要擔心的問題。

圖），這些高熱值可燃垃圾，
南投啟動垃圾分選打包（左
草屯堆置南投縣內最大垃圾
山（上 圖）， 佔 比 三 成 多 。

日後將成工業鍋爐燃料。
南投縣沒有公營焚化
一五年前，嘉
廠。二 ○
義、台中、苗栗及高雄
等焚化廠還全力支援，
南投垃圾妥善處理率達

103
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 104
基礎
建設

一 ○○。不過一六年起，全台焚 習歐洲，將垃圾做成固體再生燃料

圖），將廢衣物與廢塑膠
製成鍋爐燃料棒（上圖），
隆順位於柳營的廠房（左
%

化廠老舊問題愈來愈嚴重，處理量 ︵ ， Solid Recovered Fuel

︶，取

是二手衣危機新解方。
R
F
S

能大打折扣，各縣市傾向本位主 代工業鍋爐使用的煤炭。
義，優先處理自家垃圾。
靠自己，垃圾山變熱能、發電
雲林林內焚化廠當初興建，本來

（王建棟攝）
預計收南投垃圾。但誰也沒想到， 廢棄物是所有經濟活動、更是淨
林內焚化廠因弊案風波，完工至今 零之路最後一哩，廢棄物回收轉製
十六年未曾啟用，南投垃圾進不了 能源，已是國際垃圾處理的顯學。
雲林，其他縣市愈收愈少，垃圾妥 將大大更新現有垃圾處理
R
F
S

善處理率驟降至六成，是全國二十 系統，在收集、轉運後將可燃垃圾
二縣市最差。處理不了的四成垃 分選出來，處理製成燃料︵見 頁

106
圾，在縣內四處堆成山，一年就新 表︶。若分選扎實到位， 產生

R
F
S
增三到四萬噸。 的熱能會逼近煤炭，避免再開採化
靠外縣市焚化廠的老方法，即使 石燃料，碳排約為煤的三分之一。
砸錢也行不通。今年，南投開標徵 今年三月，兩台從奧地利、瑞典
求焚化廠代操業者，訂出一噸七千 來的垃圾處理機器進駐草屯垃圾
多到一萬、比公告價格高出三到四 山，將怪手投放的垃圾篩分出塑膠
倍，仍流標兩次。理由是，事業廢 袋等廢塑膠，再把蓬鬆的塑膠壓
棄物一噸收一萬五甚至兩萬，廠商 縮、用白色膠膜打包起來。
根本不會想多燒南投的生活垃圾。 每顆一噸重、半人高的垃圾包已
在中央歷練過的李易書很清楚， 經在草屯層層疊起，等待兩年後南
就算再開標拉到一萬兩千五百元， 投建置 處理廠再拆包，經過

R
F
S
也不見得有下文。 光選、風選、破碎、清洗、造粒等
這就是仰人鼻息的宿命。﹁我來之 十幾道處理程序，做成材質均一、
後發現南投是一個淨土，什麼也沒 熱值穩定的燃料棒，直接進工業鍋
有，﹂他半開玩笑說，﹁不只沒有垃 爐燃燒。
圾處理，也沒有廚餘、水肥處理， 這是歐洲行之有年的垃圾處理模
都得靠外縣市。﹂ 式。南投生活垃圾中約五成五是塑
李易書為南投想到的解方，是學 膠，其中九六 是塑膠袋等高熱值

%
▲
牬⭑⟱噠

詎鸫僱袚✲Ꟁ
 106
基礎
建設

適燃塑膠，可提供較高熱能。其餘 量，﹂李易書說明。
未來做法

註：適合工業鍋爐的可燃垃圾
有木材、廢紙、廢塑膠、廢衣

資料來源：台灣生質能技術發
共生廠鍋
造紙、水
泥及汽電

四成五如衛生紙、竹筷、廚餘等， 分選廠加上發電廠同時興建，未來四
爐使用

因為熱值較低，仍須外運焚化。如 年南投垃圾處理投資金額大約五十億，
此一來，短期可以減輕約一半焚燒 將以 進行。

O
T
B
垃圾的壓力。
展協會
從滯銷到供不應求
現況

服等

R
S
F
李易書正在尋找工業鍋爐接收南
投垃圾燃料棒，有減煤規劃的紙 三個英文字母，不只替南投人燃起希
破碎、壓縮
後製成燃料

工程級配料
棒（SRF）

製成道路
廠、電廠、水泥廠，都是未來目 望，只要有大型燃煤鍋爐的工廠，無不
標。在雲林，台塑麥寮園區部份鍋 掩埋 把眼光投向 。

R
F
S
爐，就是購買雲林民生垃圾做成 在國發會今年三月公布的﹁二 五
○ ○
S

來焚燒。 淨零排放路徑﹂中，特別提到將擴大水
R
F

如果工業鍋爐不收，南投仍必須 泥及造紙業使用 。
適合工業鍋爐

R
S F
S
的可燃垃圾

飛灰及底渣
有消化 的能力。未來四年， 此外，能源局也將 發電定義為

部份底渣
解放焚化廠！垃圾將變鍋爐燃料
R

R
F

F
S

南投同時要興建專燒 的電 再生能源，躉購費率逼近四元，永豐餘
R
F
S

廠，能賣電又能解決垃圾問題。 旗下工業用紙新屋廠，就用回收廢紙製

分選廠

焚化廠
李易書打的如意算盤是，如果這 成 ，前年設置全台第一座零燃煤

R
F
S
套垃圾變電力的模式能運轉，南投 汽電共生廠系統。

其他
垃圾
甚至可以跟外縣市交換垃圾，幫助 全台 生產商一年可生產約十五

R
F
S
焚化廠延壽。 萬噸，若加上籌設中的產量，粗估可以
對焚化廠而言，熱值和處理量就 達四十萬噸，但可能還不夠。

垃圾轉運
或暫存場

再利用製
成新品
廢棄物處理現況與新做法
像蹺蹺板，熱值一高，處理量就下 位在台南柳營工業區的隆順綠能科
滑。二十年來台灣人用愈來愈多塑 技成立五年，是台灣第一家登記製
膠，生活垃圾的熱值提高，這是導 造 的工廠，也是目前單一工廠

F R
F
R S
致全國二十四座大型垃圾焚化廠， 產量最大。隆順把廢二手衣和廢

S
不可回收物

可回收物
處理量下降四分之一的原因之一。 塑膠製成燃料棒，紙廠是主要客戶。
未來，如果各縣市經過分選，高 隆順行銷長陳俊豪觀察，不過兩年

收集
熱值垃圾運來南投做成 、進 前，順隆還在困擾產品不知道要給誰使

R
F
S
發電廠燒，﹁我們低熱值垃圾給外縣 用，﹁去年八月開始供不應求，一、兩
市燒，會提升外縣市焚化廠的處理 年內應該都不夠，﹂他說，這兩年國際
▲
⺐想╈媧䊸⼔
 108
基礎
建設

品牌客戶對 的要求和減排的 視為救命神丹，然而，要達成歐洲 餘紙廠，但因為紙廠評估含水率高且

G
E
S

趨勢，大大增進工廠使用 的 的境界，台灣整個垃圾處理系統， 髒，被打了回票。

R
F
S

意願，﹁現在產線一天都不能停。﹂ 必須大幅改革。 尤其生活垃圾製成的 ，因為來

R
F
S
﹁ 是牽涉多方的完整產業 源複雜，更需要精緻的分選系統，﹁否
系統改革，從使用者需求開始
R
F
S

鏈，﹂德國最大環保集團瑞曼迪斯台 則像大鍋菜炒一起，有人拉肚子、有人
灣總經理戴英傑觀察，資源回收率 首先最關鍵的是 分選製造 便秘、有人吞不下去，﹂戴英傑比喻。
R
F
S

比台灣低的歐洲，二十年前就鑽研 廠，需要大面積土地以及鉅額投 的神力也有極限。垃圾變燃

R
F
S
垃圾燃料化，從 來源、製造 資，才能將垃圾分選乾淨。 料，僅僅是把現行垃圾處理系統浪費的
R
F
S

處理規格、認證機構到後端去化、 南投兩年內要建成的 分選 能源利用到極致，並不意味取代焚化廠

R
F
S
空污監控、底渣再利用、發電的碳 廠是 案，投資金額起碼十 和掩埋場。
O
T
B

盤查，都有明確且成熟的政策。 億。南投縣一年的經濟發展公務預 ﹁像巴塞隆納有兩個製造 的機

R
F
S
例如，燃煤鍋爐主要偵測尾氣的 算也不過四十億出頭。 械生物處理廠，也有沼氣發電、焚化廠
氮氧化物和硫氧化物含量，設備和 目前有做 系統的地方政府 和掩埋場，﹂張家驥舉例，廢棄物的能

R
F
S
法規相對單純，但一混燒 ， 如雲林，都還只是小規模初步試水 源化和焚化必須並行，利用不了的垃圾
R
F
S

就必須考量到廢塑膠含氯，會腐蝕 溫。相較之下，歐洲 廠不僅 仍需要焚化廠、掩埋場以及其他垃圾處

R
F
S
鍋爐，也可能燒出戴奧辛。所以， 規模大且數量多，各廠可以互相調 理設施。
企業必須提送燃料異動申請，空污 配不同性質的垃圾，產生更大處理 他進一步說明，薄膜塑膠、少量塑膠
防治的硬體設備、進料系統都必須 綜效。 平板和餐盒可以做成燃料，但﹁其他硬
升級，也要面對更嚴格的管理。 此外，誰能燒 ，也必定經 殼塑膠、氯含量高的，還是要到焚化

R
F
S
雖然是筆大投資，但由於可以降 過一番調查與磨合。台灣生質能 廠，﹂以 發展先進的德國為例，

R
F
S
低碳排、取代煤炭，只要爐體燃 技術發展協會資深研究員張家驥直 無法回收再製成產品的廢塑膠，只有約
燒溫度超過九百度， 愈有可 指， 製造規劃是﹁使用者先 三成五可變成燃料，剩下六成五仍得進

R
F

F
S

S
能燒乾淨，且不會產生新的空污問 決﹂，必須從最下游的鍋爐設計，來 焚化廠。
題。燃燒溫度平均一千三百度左右 決定上游 廠的客製化程度， 而對燒垃圾必排碳的焚化廠而言，只

R
F
S
的水泥窯，就是 極佳下游， 否則﹁進不了鍋爐就是廢棄物，做了 藉由廠內減碳作為，要跟上淨零目標，

R
F
S
在歐洲，水泥業近一半燃煤被替代 半天還是垃圾。﹂ 能改變的很有限。
燃料取代，某些廠區甚至達到一 要使用 的鍋爐，都會先試 ﹁不能因為不排二氧化碳，就減少垃

R
F
S
○○脫煤。 燒，過關後才可以大量生產。譬 圾處理量，﹂台灣焚化廠操作營運龍頭

%
面對垃圾危機的台灣，將 如，南投原先想將 賣給永豐 崑鼎董事長廖俊喆指出。

R
F

F
S

S
淨零路徑公布後，崑鼎的確也有 化廠的碳排做跨部會的統籌規劃，﹂
思考如何導入煙囪碳捕捉，但二氧 他強調。
化碳捕捉下來要如何去化，還沒有 的確，垃圾已經是國家層級的大
答案。 問題，不能再像過去的垃圾處理政
策，由地方政府各行其是。台灣垃
焚化廠總體規劃，需中央出面
圾愈來愈多，去年生活垃圾突破一
現代焚化廠都配有發電系統，在 千萬噸歷史新高，事
焚化過程回收熱能轉成能源，現在 業廢棄物產生量也在 台灣愈來愈難蓋新焚化廠，
只能將高齡舊廠整改延壽。
左圖與下圖為2008年啟用的
苗栗焚化廠，是台灣最後一
對焚化廠最直接的減碳手段，就是 兩千萬噸高檔。台灣

批興建的焚化廠之一。
增加資源使用的效能。 進入垃圾處理新時
如崑鼎操作營運的苗栗焚化廠， 代，危機能不能成為
將廠內風機升級為變頻系統，減少 轉機，每個環節，都
整廠用電約一四 ；岡山廠經過整 馬虎不得。
%

■
改，部份老舊設備更新，總處理量
增加一五 ，平均每噸垃圾處理用
%

電量減少約一六 、發電量增加了
%

兩成多。
這是既有條件下最大的努力了。
﹁國外焚化廠整改，是願意變更結
構、換新爐，﹂廖俊喆指出，而台
灣過去幾座焚化廠整改，只更新非
核心的設備，不換爐子、不換發電
機，如同穿著衣服改衣服，很難在
發電效率和排碳量上突破性改善。
停爐換新，需要更長時間和更多
經費，但台灣焚化廠在垃圾處理壓
力下，停爐一天都嫌多。
﹁建議中央政府跳出來重新規劃
還沒整改的焚化廠，對未來十年焚

109
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 䡘⠟鏩䱁㏑鹹鑃䖼⹉艃վ㛿┖տ41 鶝䇗䜴氪辑働

杯㕙㵫╏鵿㍌⠕◟孚㨧냉㛸⛂催㵫グⳂ⺐瑮┉⠕ր⚀哆峎澡嶾䈲銷ց

僿䏩䖼艃վ㛿┖տ⺱车鴓┉⠕ր姧箛⺐想㛲ց

僖 仼 14:00-16:00

稘┕孨Ⳃ㕕⺲
 վ 㛿 ┖ ꦉ 鎿 տ 4 1 鶝 䇗 氪 辑 働

ꢥ⛂⺐想颦┉半屻ꦼ╯饟

夷䇗վ㛿┖ꦉ鎿տ鶝䇗䜴

齉働劯䴆⺐想炙働ꄆ釒氳ꧏ姳䬠⭴갾俍艃⠼閲

☬䇗ր姧箛ց┘⥪佭劭䑐閲갭催ꄆ釒氳佭㞞⛰㴨馒氳车Ⳃ亡勇

վ㛿┖ꦉ鎿տ41 鶝䇗㵬⮍

䄹僸鵡鷪㕕㵷⽰孨Ⳃ阁夷⠕☕齉耈塜䌋㷤ꝧ车Ⳃ

錄銷杼䒟

颦⺸┉⠕岴俏氳㛲
㛲䘶佭嘘矗氳갾俍佭岴俏氳
樧㛲䘶䡗憡갾俍㶩┘谓䇥嘘矗
縡냉岴俏
姧箛⺐想㛲㴨杯  屻ꦼ갾俍
 112
企業協力
㣅ㄮ㿈爚䷝↤⼊㋣絇㈷絓

116
Ѯ
㣅⢻㴚爚㛅⼊糊⊈䲕⊆廸

122
Ѯ
㣅熒㵘爚∯㕲媾巎㻑⻀㨘

126
Ѯ
㣅䬓䥇爚㈠䇢偔巎沧⒏媾

132
Ѯ
㣅㩘㢮爚䶪紬㈷絓㧿糘䭵

138
Ѯ
㣅慻⫸爚䥉⼊⩌㡍⢻⛈絙

142
Ѯ
㣅楏⟸爚䏻俀䄄 嚛⎬䭵

146

3.2
Ѯ
㣅⊼糁爚㕺戻偃哪⌼㓵於

149
Ѯ
㣅糺❭爚⊤㱬䄄䭵䆎㇩屟

152
Ѯ
 2050
宜
行動
忌
延

拒 毀滅式成長
給草 一個家
ㄮ䳁㈷岂縒懤䟽板Ⱒ縔巗䀭♙乳⩻咄≝熜沧㇩揆
䡖縒⢧↤㯱㎥⪖喻⪞䥏廖樍濃Ѹ喻滪ѹ縔咄⤐㑍
⪖懤䟽寫ѡ䥏絇樘梴縔熷楈呦䟬⺯⛯㵘縓維ㆸ㧿
⩎❭⢻⩌䀲☥☌ㄮ㱬⛁咄ⓟ棣板䥇縔巗楈ⳤ◜糕
天下雜誌

塰㪣䥏喻滪⑞◯  梨縓⊤㱬䥏⌠⟸↱❧䙃△縔

2
0 㧿棨寙咄絇⯩┃⺯縓
2
2
年 月 日

6
15
文— 劉光瑩

113
︵種籽設計繪︶
 114
企業
協力

美 國德州中部，將近一千公頃的廣袤太陽能光電場，即
將完工，猶如一望無際的光電田，一年可提供三百
﹁如 果 人 類 持 續 以 現 在 的 方 式 成 長 與 消
︶無可
費，地球面臨資源消耗過度︵ overshoot
︵百萬瓦︶的再生能源電力。 避免，﹂報告共同作者、挪威商學院氣候策略
W
M

這是蘋果投資的太陽光電場，主要目的是讓美國的 iPhone 課程教授蘭德斯寫道。

和 Mac
用戶充電時，能減少碳排。 ﹁這 個 星 球 ， 沒 有 能 力 再 承 受 兩 個 或 三
企業轉綠，不是癡人說夢，而是真實發生的轉變。 個 美 國 了 ，﹂全 球 未 來 研 究 所 創 辦 人 奈 爾
為了二 三
○ 年
○達成碳中和，蘋果不但自己投資，更要求 ︶也大聲疾呼。
︵ Chandran Nair
供應商跟進。今年四月，蘋果公布已有二十五國的兩百多家 若資本主義維持現狀，距離自然資源體系
供應商，承諾將百分之百使用再生能源生產，其中包括台灣 崩潰的日子，恐怕不遠。唇亡齒寒，人類的
晶圓代工龍頭台積電與揚聲器大廠美律實業。 生活也將一去不復返。
蘭德斯預測，到了二 五
○二年，未來社會
淨零目標最後一哩路，不能沒有台灣
最大野心不會是追求化石燃料經濟的成長，
國際大廠朝淨零目標前進，台灣隊友的助攻，不可或缺。 而是追求永續成長的幸福。
蘋果前兩百大供應商中，四分之一來自台灣，蘋果更是台
領頭三大變革，兼顧成長和永續
、臉書、微軟、亞
積電最大客戶，佔營收四分之一。 Google
馬遜的伺服器，過半由台灣供應鏈代工。 讓人欣慰的是，改變已經開始。
全球企業淨零排放承諾的最後一哩路，絕對不能沒有台灣 在台灣，我們看到企業為淨零付出的改
的努力。 變，逐漸成為顯學。
而愈來愈多台灣企業，正在化被動為主動，不只是﹁被要 第一，材料走向永續。漁網是比吸管更致

被稱為「幽靈漁具」的廢
漁網，經過回收處理，也
能製成高價機能衣。圖為
台化的化學回收尼龍。
求﹂，而是發揮積極能量，主動改變。 命的海龜殺手。台化原本只賣新尼龍給漁網
因為地球面臨的危機，愈來愈迫切。 生產商，四年前與漁民和漁網製造商合作，
一九六八年，全球一百位菁英人物組成羅馬俱樂部，研究 致力回收漁網，再製成紡織料，已製成四百
人類面臨的重大問題。他們發表︽成長的極限︾研究報告， ︶
萬件衣物，其中包括巴塔哥尼亞︵ Patagonia

（王建棟攝）
造成全球轟動。 數千元的高價機能服。︵見 頁︶

132
第二，商業模式革新。全球最大
家具零售商 ，兩年前在台

K
A
E
I
灣跟台北一 一
○打造出全球第一樁
商用大樓家具循環租賃案，未來還
將拓展到社會住宅，讓每年上千萬
噸的裝潢廢棄物走入歷史，也幫用
過的家具找到第二生命。︵見 頁︶

122
第三，締結永續伙伴。台灣工紙
龍頭正隆，每年處理國內上百萬噸
回收紙，作為造紙原料，近年輔導
一四四家上游回收商，優化廢紙與
紙器分類，並幫助中小型業者更新
設備，也帶動回收供應鏈轉型，提
升產業價值。︵見 頁︶

142
在︽如何避免氣候災難︾書中，作
者比爾蓋茲強調，﹁我寫這本書，不
只是因為看到氣候變遷的問題，還
因為看到了解決問題的機會。﹂人類
與地球能夠存續，齊心協力將碳排
降為零，是唯一的正途。
這不但做得到，還真實在發生。
台積電已開始建立零廢棄物製造
中心，最快二 二
○三年起，所有製
程的廢棄物都能回收再利用，讓廢
棄物踏不出科學園區一步。
未來的企業，是能兼顧成長與永
續，而非無限制使用資源；是尊重
在地生產消費，而非長途運輸；是
以友善環境的材料取代無法再生的
材料。當然，還需要同樣認知的消
費者，願意做相應付出。
台灣企業有能力當地球的神隊
友，我們從更多企業的故事，看到
他們帶來的美好改變。 ■

115
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 116
企業
協力

九典建築 建材有護照、七成可回收
⋯⪖❭⛖䥏↤⎪⽟燛⛁縔↱❧䊠䊠⚘㹇檄縔緕㨔䇠䇠㋣絇䟬㵘縓
㋗㼩㿗䔙縒⪞㪆►⾙槥縔熷卾䟾㈷絓䔼⩌㹯䔆㈷㩘縔揆㣅△䟵縔
䄄⽡䭵㚰∃䄄⽡㈠㯃䔼䀲䵵縓≹⎰ⳤ⋷㋗棞圸▇㋣絇㈷絓牤

園區住宅屋頂斜長，圍
成四方就像一座北歐小
村落，中庭還有田園水
文 康陳剛 攝影 王建棟

塘，生機盎然。
— —
在 台南沙崙高鐵站旁，熱帶的陽光
熾烈，照進一個有小溪蜿蜒、花
草滿田，宛如世外桃源的小社區。
﹁我們看到蝌蚪就會很開心，﹂管理
社區物業的柯小姐笑說，社區將住戶廚
餘透過機器與黑水虻轉化為肥料，用來
改善中庭水土質地，才讓對環境敏感的
蝌蚪也能在此生長。
這片社區是由地主台糖，找來九典聯
合建築師事務所、豐譽營造等業者，
自建而成的﹁沙崙智慧綠能循環住宅園
區﹂。透過光電板、雨水蒐集、廚餘回
收系統，這裡的光、水、養分形成循
環，清幽環境更吸引台積電租下整個園
區共三五一戶，作為員工宿舍。
但﹁循環﹂不僅於此。
九典主持建築師郭英釗說，園區內
所有建築物都是﹁循環建築﹂，從水泥
牆、樓板到屋頂，有七成建材都能拆卸
並重複使用。
營建業碳排大戶變減碳先鋒
將﹁循環﹂與﹁建築﹂結合，在台灣是
前所未有的嘗試。一切的起點，要從循
環台灣基金會董事長、台糖前董座黃育
徵說起。
二 一
○六年，長期關注循環經濟發展
的黃育徵接下台糖董事長職務後，陸續
投入養豬場沼氣發電、牡蠣殼製成碳酸
鈣原料等，將農業結合循環經濟模式。
而台糖身為台灣最大地主，土地開發同
樣是重點業務，正好讓他有機會將循環
經濟延伸到建築產業。
﹁現有的建築物其實非常耗能，從它
建造開始到三、四十年後打掉，產生很
多外部成本，﹂黃育徵直指要害，認為
用完即丟的營建模式必須改變。
從數據來看，營建業的外部成本確實

117
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 118
企業
協力

高得嚇人。全台工地產出的營建廢棄物
建築、室內與景觀

打造出台灣第一座

學
習大自然以循
環達成平衡，
讓環境能夠永

設
計產品時，要
將如何回收、
建築師事務所

更新納入考量
四處流竄，總量至今仍是黑數，但業者
九典聯合

張清華、郭英釗
成立：1999年

1. 師 法 自 然

2. 以 終 為 始
以施工及拆除樓地板估計，台灣每年至
主要業務：

淨零成效：

淨零心法：

續發展
少產生上千萬噸營建廢棄物，直逼廢
創辦人：

規劃設計

循環建築
棄物總量的三分之一。聯合國環境署
︵ ︶則指出，二 年
○全球碳排
N
U
E
P

放有高達三七 來自建築部門。
%

一七年中，台糖正式提出循環建築的 面與地板。 採取全明管規劃，讓管線更新變得

投資計劃，隔年招標競圖，最終由九典 此外，郭英釗和團隊善用﹁分層式 容易，水泥牆元件拆卸再利用時，
獲選成為設計團隊。 設計﹂概念，依照建材的使用壽命分 也不會因管線而受阻。
﹁一開始，沒有人知道循環建築是什 層，保留元件更新的可能性。 建材組裝成建物，就像把建材﹁存
麼樣子，我們也不知道！﹂郭英釗初見 一棟建築物從壽命百年的地基、 入﹂建物裡，如同錢與銀行的關係，
題目雖有些苦惱，但他很快找到可以師 五十年的地上結構、三十年的外牆 建材也能﹁提領﹂，存進另一家銀行
在地球已生生不息運作超
法的典範 —— 到二十年的機電與管線系統，甚至 ︵建物︶裡。
過四十億年的大自然。 是只有十年的家電、家具，依照使 ﹁建 材 銀 行﹂正 是 台 糖 提 出 循 環
郭英釗觀察，地球上所有物種都是由 用年限可分為許多層次；但傳統的 建築時，想要達成的目標。為了讓
大自然提供的元素組成，水、碳、氧、 設計方式，往往不按照分層，因而 目標實現，第一步是採用模組化、
氮在其中循環，生命體死後解構，元素 阻斷了更新的可能性。 預鑄元件；第二步則是給予元件身
重回自然，繼續孕育下一個生命誕生。 郭英釗舉例，就像許多人會把櫃 分，建立﹁建材護照﹂制度。
原料組成結構、結構再變回原料，成 子、書桌做死在牆壁上，感覺每一 郭英釗說明，建材銀行的核心是
為循環建築的主要構想，也就是透過 寸空間都用得到，﹁但後來會發現要 資訊平台，建築物要拆除時，其他
﹁模組化﹂，將建材設計成可以回歸原 搬家時都搬不走，壞掉的時候很難 人若想利用其中的二手元件，就必
料的型態。 修，新搬進來的人也不要，太老舊 須有足夠資訊作為參考。
例如，傳統建築工法是釘板模、綁鋼 就只能打掉變垃圾。﹂ 在台糖自行建置的建材護照中，
筋、灌水泥，建築物一體成型，拆除時 以營建業經常使用的建築資訊系統
讓建材有護照、建物當銀行
只能全部破壞；循環建築將水泥牆和樓 ︵ ︶為基礎，除了建材的長、

M
B
I
板，在工廠內做成一塊一塊的模組，稱 循環建築透過分層式設計，以使 寬、高，還加上重量、密度、材質
為﹁預鑄元件﹂，運送到工地再吊裝貼 用壽命分為六層，與傳統工法最明 組成與維修年限，全儲存在內部資
合，像是堆積木般成為我們所看到的牆 顯的差異是將管線與水泥牆分開， 訊系統裡。
 目前在園區內，已經有一棟示範建物 銀行融資與金流。
擁有完整的建材護照，共有三七八個類 ﹁整個遊戲規則都還沒跟上來，﹂
別、高達兩萬件元件。 他解釋，商品買賣的資金周轉速度
﹁如果資料庫在全國建立起來，要拆 快，租賃則慢上許多，銀行融資也
就公告出去，讓要蓋的人去找，這樣材 更容易碰壁，相當考驗業者的金流
料就不會到回收場、焚化爐，﹂台糖土 能力。
郭英釗認為，循環是永
續的最後一塊拼圖，循
環經濟可以從根本減少

地開發處處長張榮吉建議，像中繼市 郭英釗直言，以租代購仍在試驗
場、臨時社區活動中心等使用年限較短 階段，如果政府沒有改變遊戲規
碳排及廢棄物。

的建物，就適合率先導入循環建築與建 則，像是由公股行庫提供融資管
材護照制度。 道，使其成為可運作的商業模式和
循環建築不只是建物本身得以循環， 生態，廠商最終仍會退出。
屋內的生活用具也採取﹁以租代購﹂模 黃育徵則建議，政府可以增加﹁循
式，成為循環體系一部份。像是電梯、 環採購﹂，例如學校、社宅的家具與
衛浴、照明，以及冷氣、冰箱等家電， ﹁這是一種對需求的重新檢討，﹂ 家電，改採以租代購模式，同時鼓
園區內有十多個品項都是由台糖向外承 他解讀，當我們不一味追求所有 勵民間業主多使用租賃服務，從消
租，供應商必須提供保固，確保產品品 權，改以租賃滿足需求，也會帶動 費端帶動企業投入。
質與維修服務。 業者改變產品設計，以耐用度作為 沙崙智慧綠能循環住宅園區的誕
主要考量，減少製造產生的廢棄物 生，是因為有業主、建築師、營造
你需要的是風，不是冷氣機
與碳排量。 廠與許多包商的心血投入。負責營
﹁這 是 未 來 趨 勢 ， 叫 作﹃產 品 服 務 目前台糖的以租代購供應商，包 造工程的豐譽董事長謝佶燁認為，
化﹄，你不需要擁有，你只要使用，﹂ 括遠傳、中租、震旦行等知名企 ﹁這個案子靠的是團隊，不是甲方
黃育徵進一步解釋，﹁冷氣就是一個例 業，也有多家在地中小企業參與。 說了算、設計師全權指揮，而是遇
子，你需要的是冷風，不是冷氣機，為 在沙崙試行成功之後，台糖今年還 到問題從各自角度溝通討論。﹂
什麼不能只買風就好？﹂ 有四棟住宅大樓，也以同樣模式承 循環建築的創意與理想，為我們
成大規劃與設計學院副院長林子平指 租燈具、冷氣等設備，持續落實以 形塑一個更少廢棄物、碳排和耗能
出，聯合國政府間氣候變化專門委員會 租代購。 的可能未來。如果要讓這個願景
︵ ︶今年報告特別提倡﹁足夠 不過，這樣的模式要再擴大有其 成真，甚至影響整個台灣的建築生

C
C
P
I
性﹂ ︶，以白話來說就是﹁夠
︵ sufficiency 難度。郭英釗苦笑說，多數供應商 態，還需要靠所有人的共識和持續
用就好﹂。 不願接受以租代購，最大問題在於 努力。 ■

119
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 122
企業
協力

不能再生的家具就下架 ！
K
A
E
I

❭⚘↤ Ϩ
↤爝 Sky Park
爞縔㥂 糈䛓䷝↤⊙⢻䟵⼊糊䲕弄㭋縔 K
A
E
I
戸嬼㋗㰌䔼►⼊糊熷㥂䲕⌧䥏縔廬㋱㋣絇倶䊼䄄㈠縒┝△䟵䥏䛖㌬縓
㒾堰燮椰䀭縒◺㑁縔 K 卾㔻☤緂㔻∯ ↭
Ϩ ㋣絇⊤㱬䥏䦷㴒牤
Ϩ

A
E
I
文 劉光瑩
— 攝影 王建棟
—
台 北一 一
○的三十五樓 Sky Park
， 務團隊經理侯家楷，很喜歡來這兒 ︵宜家家居︶共同打造、全球第

A
E
是座摩天大樓裡的公園。今天開 放鬆。因為這層還有一間可能是全 一個商業大樓的循環家具租賃案，
會坐在綠色沙發，下個月換成白色躺 台唯一不提供拋棄式杯子的便利商 二五 坪
○空間、數百張桌椅，都在

向 IKEA 租的家具定期更換
主題，營運長劉家豪（前排
在台北 101 的 Sky Park ，
椅，連植物都固定換季。 店，顧客得自己帶杯子買咖啡。侯 管理之下。

K
右）也常在這喝咖啡。

A
E
I
然而，這些家具與植物都不是一 一
○ 家楷說，一開始陣痛期還是有同事 裝潢與營建業是大量廢棄物來
名下的資產，而是﹁租來的﹂。 抱怨不方便，但後來也耳濡目染， 源。在全球，廢棄家具佔掩埋場垃
一上班八年、安侯建業聯合
在一 ○ 改變行為。 圾達七 ，台灣的裝修與建築廢棄

%
會計師事務所︵ ︶社會企業服 這是由台北一 一與台灣 物一年高達七千萬公噸，處理成本

M
G
○

K
P

I
節節攀升，去處更讓企業頭疼。
二 ○○七年，美國環保人士雷納
︶用一支網路動
德︵ Annie Leonard
畫︽東西的故事︾ ︵ The Story of Stu-
︶
ff， 把 目 前 線 性 經 濟 的 問 題 具 象
化：大量生產、大量消費，造成大
量廢棄。
國發會三月底公布的二 五
○ 淨
○
零路徑，描繪一個以減量、循環為
目標的未來生活，做法包括循環運
用零組件、讓產品更容易升級維修
等，就是循環經濟的樣貌。
﹁使用取代擁有﹂是解方之一
三年前，當時的一 一
○總經理張
振亞，與循環台灣基金會董事長黃
育徵夫妻兩人，是台灣循環經濟的

有代替購買，推

後家具翻新再出
售，減少家具廢
1. 循環經濟 以擁

2. 第二生命 租賃
動循環經濟
淨零心法：

棄物
IKEA

新服務，計劃於
推出家具租賃與翻

2030 年轉型為循環
主要業務： 家具銷售
北亞區總經理：
成立：1943年

淨零成效：

經濟企業
艾卓思

123
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 124
企業
協力

傳教士。﹁總經理耳提面命，循環經濟 因此很快敲定跟一 一
○合作。 減少廢棄。
已植入所有員工的 ，﹂一 一
○營 租賃模式要能運作還要永續，有 汪慶怡說， 已完成全球
N
D

K
A

A
E
I
運長劉家豪說。 幾個重點。 近萬項產品盤點，目前

為幫租賃期滿或瑕疵家

來專業修復師，訓練同
具找到第二春，IKEA找
當時，三十五樓的公共服務區剛好滿 僅約兩成產品
一、家具不只好看，更要耐用

K
A
E
I
仁翻新與修復家具。
十年，他希望做些大刀闊斧改造。張振 符合循環準則，未來所
亞提醒，能否打破過往把家具視為資產 ﹁這些家具都是 所有， 有產品設計都要符合八
K
A
E
I
的觀念，打造循環商業模式？ 我們購買的是服務，﹂劉家豪說，考 項循環準則，必須模組
因緣際會之下，九典聯合建築師事務 慮到一 一
○大樓有一萬多名租客， 化、可回收、可重新組
所湊巧知道 有意響應集團的循 家具需要挑選特別耐用的款式與材
K
A
E
I

環經濟理念，展開新計劃。 宣 質，才能確保租客使用體驗，也有
K
A
E
I

示二 三
○ 年
○要轉型為循環經濟企業， 利於 控制成本。

E K
A
A E
K I
首先，是產品原料只採用可再生和再生 北亞區總經理艾卓思
I
原料，同時要從﹁賣家具﹂轉變成﹁賣 ︶兩年沒造訪台灣，
︵ Adrian Worth
服務﹂。 今年來台就特別指名要去一 一 ○看
由九典居中牽線，一 一
○與 看。﹁他很驚訝，我們家具的狀態怎
K
A
E
I

在二 二
○ 年
○打造出全球第一個商業大 麼可以維持得這麼好，﹂汪慶怡說。
樓循環家具租賃案。 在六個歐
二、模組化設計，減少廢棄物
K
A
E
I

洲市場的家具租賃服務測試，都還晚台
灣一年。 在 Sky Park
的藥局與中華電信門市
為何他們能做到？靈活與彈性，是最 牆上，有兩塊一模一樣、上面布滿
核心原因，但台灣的大環境改變也推了 圓洞的木板，能作為隨時可調整高
一把。 度的貨架。這是讓劉家豪與九典非
﹁ 轉型為循環經濟企業，是 常自豪的設計。同一塊板子，能依
K
A
E
I

確定的方向，﹂ 北亞區永續發 照不同需求，做高度調整，如此就

K
A
E
I
展經理汪慶怡說。 可讓用途多樣化。
如何做？她坦承，其實大家都還在摸 這也是循環家具的準則，就是讓
索，但集團鼓勵各個市場嘗試新商業模 訂作最小化、使用最大化，讓原本
式，也因為台灣政府大力推廣﹁五加二 在 空間是一種用途的家具，未來

A
產業創新計劃﹂，特別強調循環經濟， 到了 空間，又可以有其他用途，

B
裝、方便維修等。 拿回一批椅子，翻新後折價販
Park 台北一 一
○不只自己做，還幫大
不符合循環準則的產品就會被淘汰。 售，幫原本在公共空間的家具找到 家共好。劉家豪近期擔任綠建築顧
例如一體成型的塑膠椅子，因為材質不 新家。 問，先幫中信南港園區取得綠建築
是回收料，而且如果缺了一角，會無法 認證，但來詢問的人實在太多，他
四、幫家具規劃﹁第二生命﹂
修復，因此這款產品即將走入歷史。而 乾脆組一支輔導團隊，以實績協助
組合式椅子因為方便修復，就符合循環 去年在歐洲六國瑞典、 更多人走向永續。
K
A
E
I

準則。另外， 現在有多款椅子 芬蘭、丹麥、挪威、西班牙與波

永續的下一步：如何獲利？
K
A
E
I

的零件螺絲不同，未來會更以卡榫取代 蘭，也進行家具租賃商模試驗。今
螺絲，以減少生產過程廢棄物。 年在美國市場，更開始試行家具購 只不過， 的家具租賃究

K
A
E
I
回、翻新再折價出售的商模，台灣 竟是不是個成功的商業模式，還言
三、共用空間減廢，不只限家具
也正在規劃。 之過早。因為在台灣，目前只有台
讓劉家豪最驕傲的一點，就
Sky Park 除了減廢，從財務面，家具租賃 北一 一
○和台電大樓兩個客戶。
是在談租約時，耗費九牛二虎之力，說 有實質好處嗎？ 企業傳播經理吳語涵坦

K
A
E
I
服進駐的便利商店停用一次性紙杯，要 劉家豪坦言，以租代買的總支出 承，台灣目前對家具租賃模式有興
求租戶自備杯子。 與買斷模式相差無多，但最大好處 趣的潛在客戶不少，從跨國企業、
﹁我幾年前在倫敦希斯洛機場就用 是把一次發生的龐大資本支出，變 中小企業，到縣市政府與社會住
過，﹂劉家豪說，機場咖啡店都使用同 成分期付款。 宅，都在積極洽談中，但因為業主
一款杯子，讓顧客付一筆押金借用，登 不過，最大的挑戰是企業思維的 需求不同，還沒有標準化流程，都
機前再歸還並取回押金。﹁如果機場可 轉換：過去家具是企業名下資產， 是專案處理。
以做，一 一
○也可以，﹂他坦承，便利 但以服務採購，每個月幾萬元的支 ﹁目前重點仍是希望達成永續目
商店為此的確損失不少客人，但是他很 出就變成經常性費用。而具體好處 標，而非獲利目標，﹂她強調，租賃
欣慰看到愈來愈多租戶每天自帶杯子買 是，一 一
○不必擔心廢棄物處理， 方案在開始一定是投資大於收入，
咖啡。 ﹁如果我們名下有幾百張桌椅，未 最重要的任務是達成二 三
○ 年
○循
一 一
○統計，當便利商店停止提供拋 來汰換時又會是個頭痛問題，﹂劉家 環企業目標，而非獲利，只能說還
棄杯，這樓層一個月就少製造一百多公 豪說。 在努力嘗試。
斤紙杯垃圾。 看不見的好處，是租戶幸福感。 儘管租賃家具模式是否有助獲
汪慶怡提醒，家具租賃如果沒搭配翻 劉家豪認為， 每個月都會 利，仍在未定之天。但如果不嘗

K
A
E
I
新與再售，恐怕一樣會產出廢棄物，失 保養家具，維持最佳狀態，讓租戶 試，我們永遠不會知道，永續生活
去循環經濟美意。去年 從 Sky 有好的體驗，這無法以金錢衡量。 究竟長什麼樣。 ■

K
A
E
I

125
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 126
企業
協力

台灣 八年回收逾
Uniqlo 萬件衣服
16

爙ⲍ↯爚板乡 Uniqlo
㋗㨳㧨ⓟ䥏∯㕲媾⎨㇮縔䦽㟡棞㈠㯃丆䠱縔
巗∯㕲媾↱⑞卾☮≝縒┝存巎䒙㢮㯑縔緕絫惢㔻⽈䔼媾縔
⼹䴱❆絇⍼縔䦷糒❧㨔❭䌿㻑⻀䴱㋑►縔巗➁⩹刻㒅↱ㄺ縓
文 蕭歆諺
— 攝影 王建棟
—
黑 色博美犬圓睜著水汪大眼，穿上 有感於二手衣問題日趨嚴峻，不 比例也在增加，同期間由一五 攀

%
藍白紅拼接撞色的寵物風衣，遠 少服飾品牌紛紛發動舊衣處理的相 升至三五 。

%
看彷彿玩偶般乖乖站在展示台。 就是其中之一。
關計劃， Uniqlo 換言之，民眾投入舊衣回收箱的
如果不說，很多人可能會以為毛孩身 問題有多嚴峻？根據環保署統 衣服，每年直接送往焚
上穿的衣服來自哪個寵物品牌。但仔細 計，二 一
○六至二一年，舊衣回收 化的數量正不斷攀升。

原本防風與防潑水的連
帽外套，在設計師巧手
下，搖身一變成為客製
，印的是 Uniqlo
看背面 logo ︵優衣庫︶的 數量從每年四．九萬公噸飆升至 在追求永續的當代無疑
標誌。 七．八萬公噸，漲幅近六成；總量 是一大諷刺，亟需新解

化寵物風衣。
民眾在門市仍然買不到這件寵物衣。 增加的同時，由於快時尚衣著品質 方。
想買，得拿自己的二手衣加價換取，且 往往較差，二手衣直接送往焚化的 Un i q 一
lo 四年推動
，只有台灣有這項
放眼全世界的 Uniqlo
服務。
﹁ RE.UNIQLO
服裝回收再生行動﹂：民
眾將該集團乾淨的二手衣放入店舖設置
的回收箱後，再由店員與物流業者整理
與分類，最後轉送給全台有需要的公益
組織。
直擊倉庫的高效回收魔法
在與 Uniqlo
合作的桃園蘆竹嘉里大榮
物流倉庫裡，沒有舊衣回收廠成堆疊起
二手衣送入倉庫前，
的衣服山， Uniqlo
就已經依照尺碼一一被分裝入不同紙
箱，再由嘉里大榮的同仁根據性別與尺
碼，整齊疊入十八類的箱子中。置身其
妥善

二手
回收整理舊衣，

衣再製成實用時
尚的寵物衣與抱
轉贈社福單位
1. 公 益 轉 贈

2. 再 製 產 品
淨零心法：

枕套
台灣Uniqlo

利用超過 16 萬件二手
2014年至今，回收再
執行長：黑瀨友和

平價休閒服飾販售
成立：2010年

主要業務：

淨零成效：

衣服

127
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 128
企業
協力

中，甚至讓人有處於另一服飾賣場的錯 和直接送去焚化爐銷毀的垃圾不 之一，被視為可取代煤炭的環保燃

覺。 同，這些由衣物織品做成廢塑料、 料。
﹁我們都會在月初就把舊衣整理完入 再轉換而成的燃料 隆順綠能科技行銷長陳俊豪表
棒，又稱為固體回收 透過精細的衣物分類，
是目前唯一合作的外商
讓二手衣轉贈變得更加
有效率。圖為嘉里大榮
物流倉庫與揀貨同仁。
庫，﹂嘉里大榮物流國際業務部高級專 示， Uniqlo
員楊仕偉提到，每月平均會收到兩千多 燃 料︵ ， Solid 服飾品牌，隆順今年已無償協助他
R
F
S

的二手衣，由兩到三名同仁花
件 Uniqlo ︶，燃
Recovered Fuel 們將三百公斤的舊衣轉換為燃料
約五小時整理。 燒時對環境產生的衝 棒，這些燃料棒後續會再供給永豐

（黃明堂攝）
定期處理，除了能維持整齊的倉儲空 擊僅有煤炭的五分 餘的鍋爐燃燒。
掌握各尺碼
間，更重要的是能讓 Uniqlo 他觀察，日本尚未出現將衣物織
與男女裝分布概況，即時確認較缺乏哪 品轉製為燃料棒的技術，台灣做法
一類衣物。 相較下更為先進。
台灣優衣庫海外行銷暨宣傳戰略部經 舊衣不只可捐贈給他人與做成燃
理蕭斐璠舉例，今年四月就遇到一項挑 料棒，也有機會在其他地方被賦予
戰：新北市社會局急需衣物給街友，但 新生命，吸引更多人參與。
攤開報表，發現該月分的男性大尺碼服 二 年
○， Uniqlo
就曾與永續文創
飾明顯較少，就可以快速號召民眾協助 ︶、設計師周裕穎
品牌如禾︵ Rehow
捐贈。 合作，將民眾改褲管長度剪下後不
收到的捐贈衣物已
截至目前， Uniqlo 要的布料，加工製成杯墊，很快就
超過十六萬件，關懷協助超過了一．二 被搶購一空，成為絕版品。
萬人。 有著這樣的成功前例，三方持續
思考新的舊衣改造方式。他們發
轉製燃料棒，技術領先日本
現，台灣貓狗新增認養登記數量，
當然，民眾捐來的衣物不可能盡善盡 在二一年已超過新生兒登記數量，
美，難免會有無法再捐贈的衣物。蕭斐 便決定搭上這波熱潮，挑戰改造寵
璠指出，基於對受助方的尊重，約有一 物衣。
到兩成的衣物無法捐贈，如襪子與內褲 有兩隻博美犬的周裕穎提到，過
等貼身衣物、沾有污漬和他牌衣服等。 往買寵物衣常遇到問題：實穿的品
會交由隆順
這些不合格的舊衣， Uniqlo 牌寵物衣動輒兩、三千，夜市買的
綠能科技，進一步製成燃料棒。 便宜寵物衣品質又太差。大家常買
的可愛造型寵物衣，像舞龍舞獅或龍貓 帶、調節繩到口袋，都盡可能搭配 造為日常用品的常見做法，台灣將
公車，往往因為不實穿，拍完照就不給 適合的撞色設計。 二手衣翻新成寵物衣的創意，讓
毛孩穿了。 推出的短袖圓領
他們將 Uniqlo 其他海外分部的同仁十分驚
Uniqlo
T
﹁通常衣服穿下去，牠︵狗狗︶就會 恤和防風防潑連帽外套，分別製成 豔羨慕。
像﹃石化﹄一樣、固定不動，﹂周裕穎 寵物帽 和寵物風衣。如何在顏色 對服裝回收已有完整
儘管 Uniqlo
T

觀察。 有限的二手衣中，挑出適合的布料 計劃，二手衣能被轉贈、製成其他

於是他們針對市面寵物衣的缺點一一 搭配，也成為一大考驗，﹁很像分子 物品或者製成燃料棒，但蕭斐璠提
擊破，例如在毛孩胸口處採用調節設 料理，重新拆分衣服與重組，﹂周裕 醒，落實永續最好的做法仍是從源
計，讓寵物穿戴時更好活動；使用較柔 穎說。 頭做起，在購買時就先思考衣物是
軟細緻的魔鬼氈，解決沾毛問題。 否符合自身需求，減少浪費。
改裝變寵物衣，獨步全球
改造的寵物衣不只強調功能，在配色 為此，他們舉辦一系列永續衣櫃
上也精心挑選。從寵物衣本體、包邊 如禾永續文創創辦人林怡君提 宣傳活動，在校園與線上舉行穿
到，改造寵物衣的活動收到熱烈迴 搭、衣物保養與收納講座，如提供
響，於北中南三地舉辦的快閃活動 給幼稚園與國小生的﹁服裝小學堂﹂
舊衣新生工坊，好幾場很快就報名 和針對大學生以上的﹁漾學堂﹂，希
額滿。 望學生與民眾能買到適合與實穿的
﹁這是重要的嘗試跟實驗，﹂她 衣物，也同時做好後續保養。
表示，盈利並非唯一考量，藉由跨 ﹁羽絨衣怎麼保養，秋冬衣怎麼
界合作提倡更多永續理念，讓民眾 洗跟摺才不會變形等，這些都是很
能輕鬆參與才是目標。 重 要 的 基 本 生 活 常 識 ，﹂蕭 斐 璠 補
為何降低民眾參與的門檻這麼重 也預計在部
充，今年六月， Uniqlo
要？蕭斐璠解釋，過去民眾自行改 份店舖提供服裝修補服務，參考
造二手衣，成品往往不好看或不實 在德國所辦的﹁第二人生工作
Uniqlo

二手衣的拆解與重製需要
精細處理，盡可能讓重獲
新生的二手衣再製品，兼
顧美觀與實用。（黃明堂攝）
用，多次挫折下通常不願再嘗試。 坊﹂ ︶，幫助延長
︵ Second Life Studio
但當民眾只要提供二手衣，再多付 衣著使用年限。
最多一二九 元
○，就可以再延續衣 ﹁人類普遍具有的良知將成為原
服生命，同時獲得實用改造品，像 動力，﹂談到全球永續發展， Uniqlo
是寵物衣和風格抱枕。 創辦人柳井正這麼詮釋。︵吳靜芳共同
相比海外據點將單寧布料重新改 採訪︶ ■

129
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 132
企業
協力

台化 收服比吸管更致命的海廢
㻊綦糘乑縔㯃刂㋆≰↱㣌㙷㞟燔㿽䟬䔼䥏㈠䇢偔⑐糮㨋ⲋ縓
䛎⪖縔䇢㼇縒䉌䔟縒❭糼僕♙⡛縔㖰㈠偔巎㔻㵘卾㨘緲縔
䘹䕌䥏⩌㡍┝存㖦綎縔❧㨔↭⩹⏶㋑►縔❭䌿㥂┈⇑⇯↤縓
文 吳靜芳
— 攝影 王建棟
—
虎 年大年初一，住在東北角澳底的 手套，有時騎車經過，順手移除潮 ﹁還 活 著 ！﹂林 群 刀 具 一 抓 就 衝

約 3 年就要淘汰換新，網片
遠洋漁船使用的大型圍網

由尼龍製成，回收的經濟
林群，臉書突然收到一則陌生私 間帶棄置的刺網；也常下海自由潛 到現場，分發給趕來的海巡和熱心
訊：福隆沙灘上有一隻被漁網纏住的擱 水，拯救被五花大綁的珊瑚或被廢 民 眾 。﹁廢 網 真 的 很 恐 怖 ， 纏 得 很
淺海龜。 網纏住的海龜。 厚 ，﹂一 半 是 層 層 包 覆 的 刺 網 等 廢
林群是當地出名的除網達人。家門後 大多數海龜發現時已卡網多時， 網具，一半是挾在網目裡的碎石泥

價值高。
就是海岸，他出門必攜網袋、刀具和 早就窒息死亡，這次不一樣。 沙，總重達八十公斤，四人猛力花
了快一小時剪剪割割才解開。
長時間和這些網具糾纏摩擦，長
一三九公分、寬近一公尺，身上斑
斑血痕的大海龜，其實是全世界
七種海龜中體型最大、深潛能力最
 瞄準高

與下游
價產品投入研發，
創造尼龍料新封閉

廠商、地方漁會及
政府合作，確立原
1. 技術研發

2. 建立體系
淨零心法：

料來源
循環
台灣化學纖維

石化、塑膠、化纖產品

研發化學回收法，將漁
網還原成尼龍原料，抽
成極細纖維做機能衣
董事長：洪福源
成立：1965年

主要業務：

淨零成效：
製造研發
好，且瀕臨絕種的革龜。
虎年開春稀客，是台灣首度擱淺
的活體。可惜的是，送往海洋大學
救治後，大革龜沒有活下來。﹁是神
獸吧，﹂林群無奈打趣道，又餓又累
又冷又負重八十公斤，革龜能撐到
上岸，已經很努力了。
殺戮無盡的海底幽靈
讓稀有革龜無端送命的廢漁網，
是比吸管更致命的海廢垃圾。
根據聯合國統計，或因惡劣天

133
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 134
企業
協力

候、或纏繞海底礁石或他船漁具、或蓄 使用最大宗的刺網，全面實行實名 料，是為了降低原料成本，現在徹

意棄置而遺失大海的廢漁網，每年全球 制，刺網網具上須標示漁船編號， 底不同了。
至少有六十四萬噸，佔所有海洋廢棄物 並要求漁船通報遺失網具，也在全 ﹁尤其是廢漁網做成的 ︵消

C
R
P
的一成。 台主要漁港設置集中丟棄區。 費後回收再生︶料，市場行情價格已
大多數漁網、漁具的材質由尼龍︵ 而海洋保育署這兩年廢漁網回收 經比新料高個一 ○，﹂台灣最大的

%
E P

︶、 聚 乙 烯︵ ︶、 特 多 龍︵ 再利用計劃，以一公斤十五元補 尼龍網具回收再生公司億薈總經理
T A

E
P P

︶、聚丙烯︵ ︶等人造纖維組成， 貼，鼓勵漁民回收舊網，而不是隨 黃群益觀察，有環保訴求的大品牌

P

耐久不壞。沒了漁人操作，廢漁網仍在 意丟棄，實施近兩年下來，已回收 商指定百分之百回收料，且要求回

海底不斷捕撈生物，卡在網上的藻類或 了一百五十噸。 收料物性等同新料。
腐壞魚隻又吸引更多海洋生物自投羅 來到北部漁獲最大集散地基隆， 主要由尼龍做成的大型遠洋漁業
網，被稱為﹁幽靈漁具﹂ ︶。
︵ ghost gear 正濱漁港已經設置貨櫃暫存廢漁 圍網、近海漁業刺網，在回收市場
海底幽靈殺戮無盡，不僅溺死海龜， 網，腹地較大的八斗子漁港也準備 上炙手可熱。這兩年更有了更高價
也讓珊瑚無法行光合作用而死亡，間接 動工建設廢漁網暫存區。 值的去處：做成高價機能性服飾。
消滅魚群棲地及食物，並經常纏住或堵 漁會設置廢網暫存區並加派人力
回收堪比新料，做四百萬件衣
塞船隻的進水閥、螺旋槳等，危害航行 管理、宣導漁網回收，算是義務性
安全，對海洋生態或經濟都造成極大的 工 作 。﹁社 會 在 進 步 ， 漁 民 也 有 在 四月中的高雄港碼頭，早上七點
威脅。 改 變 ，﹂基 隆 市 漁 會 總 幹 事 陳 文 欽 不到，台灣最大的漁網製造商金洲
此外，根據全球廢棄漁具倡議組 直指，已經很少有人將廢網丟棄海 海洋科技來了二十個人、五台拖板
織︵ ， Global Ghost Gear 中，基隆漁民這兩年甚至會組成環 車待命，準備迎接一艘快三年沒有
G
G
G
I

︶研究，海洋中漂浮的塑膠微
Initiative 保艦隊，固定在近海打撈海漂垃 回台的遠洋鰹鮪漁船。最重要的任
粒，可能就有七成來自廢漁具。 圾、清除廢網。 務之一，就是回收舊漁網。
在所有漁具材質中， 一盤圍網重達八十公噸，光卸網
實名制＋補貼，鞭子蘿蔔並進
尼龍回收產業鏈最完 就要耗時快一整天。拆分後的圍網

經過台化的化學回收法，
破漁網可以抽成機能布料
用的極細尼龍紗線。物理
如何攔截廢漁網避免棄置海洋，成為 整。尼龍物理回收，經 運到屏南工業區，大批結網老手
各國政府的共同課題。近年，台灣漁業 由熔融再生後可以用漁 一一熟練地把浮球、繩索、鐵鏈拆

回收則無法做到。
主管機關開始鞭子與胡蘿蔔並進，從源 塑膠射出，做成太陽眼 解分類。
頭管理，更要後端回收。 鏡、 產品機殼到旅 純尼龍圍網網片會運至台灣化學

C
3
漁業署從比遠洋漁船更難管理的近海 行箱等產品。以前，下 纖維公司，和各地漁港收來的刺網
作業小噸數漁船著手，針對近海漁船所 游客戶買回收料摻進新 一起，經由特殊的化學回收法做成
尼龍纖維，再交由子公司福懋興業製成 淨的程度，﹁不能有泥土、垃圾，﹂
布料，最終變成戶外運動潮牌巴塔哥 台化合作漁網批發及回收商育洋格
︶架上數千元的機能服
尼亞︵ Patagonia 負責人蔡昆助指出，不過收購價格
飾。 也比一般射出料高一成。
這個計劃從二 一
○八年啟動以來，台 全球最大漁網機能纖維回收鏈
化收的廢漁網已做成了四百萬件衣物，
﹂系列中尼龍的
是巴塔哥尼亞﹁ NetPlus 高規格處理之下，從基隆港口蒐
唯一供應商。 集的刺網、金門掩埋場的廢漁網、
能讓巴塔哥尼亞認可，關鍵在台化的 嘉義廢蚵繩，到屏東分拆的遠洋漁
製程技術讓回收尼龍與新料品質無異。 業的大圍網，都進到台化的嘉義新
台化原本就是尼龍主要製造商，建廠 港廠。
之初即發展處理下腳料的化學回收法， 今年底，新港廠的漁網回收尼
近年針對海廢處理優化升級，把廢漁網 龍產能預計成長兩倍，月產能達
還原成尼龍原料，再造粒抽絲，可以做 七百五十噸，將會成為全球漁網化
成極細纖維，染色性佳、抽絲效率高。 學回收產量最大的工廠。新產線配
此外，因為不使用原油開採，再生料相 合原本廠區既有的紡織一貫製程，
較新料的排碳量降低了四九 。 能快速回應客戶需求。
%

上游材料商的技術，加上強大品牌商 即使做成高價服飾，但台化高層
作為下游去化管道，尼龍廢料的新循 坦言，漁網回收研發處理的成本高
環得以創造高附加價值。﹁化學法對回 昂，並不算是高獲利的產品。有品
收來說最徹底，﹂台化董事長洪福源指 牌客戶的發起與支持，台化將漁網
出，過往熔融造粒的物理回收法會讓尼 回收計劃視為生產者責任延伸的敲
龍物性降低，品質差新料一截、用途也 循環邁進，處理回收自家賣出的尼 門磚，未來將鑽研更多不同材料的
受限。 龍。 回收法。
而化學法把尼龍做成機能纖維，全球 為了穩定再生料源，這三年來台 ﹁漁 網﹂的 台 語 發 音 ， 如 同﹁希
只有台化、韓國曉星集團、義大利人造 化開始建置漁網的回收體系。台化 望﹂。從基隆到屏東，以企業責任、
有能力做到。
纖維公司 Aquafil 與各地漁會、政府以及漁網生產廠 環境永續到綠色商機啟動的廢漁網
這個新計劃，也讓台化從賣尼龍新料 合作，確立回收管道。 大作戰，將是海洋生物面對殺戮幽
給漁網生產商的線性經濟模式，往封閉 台化要的廢漁網必須分選到最乾 靈的一線生機。 ■

135
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 138
企業
協力

大藏建築 作品橫跨農博、學校、生態村
崕►絇⍼㈷㩘縔㋂Ȿ≝㨎㐦►㨱樍縔⋨❭䌿㨔应⼠䥏䶪綢䅴縔
↱⋨弨⪞⭱榰縔糘㡍∯㼝糔䭵䥏卾☠∃Ⓚ紜㴲㨱縓
䶪⺧卾圸紊⺧⥀牤怘燮㈷絓ㅲ䟥撐䅴縔䧔寣䶪紬㣅䁛䉌縓
文 歐陽辰柔
— 攝影 王建棟
—
雲 林縣斗六糖廠荒廢的一角，有一
處拖曳車維修廠改造成的竹工
源是最具代表性的人物。
二 一
○三年，他在雲林農博就地

領域。竹子為何如此吸引他？
理由很簡單：建築產業佔了全球
廠﹁常民居﹂，成堆的竹子，在這裡清 取材，以古坑原生的孟宗竹，搭建 碳排放將近四成的比例，其中建材
洗、預組，變成各種造型。 出一座當時台灣跨距最大的竹構造 的開發、運輸等，又是加劇碳排放
﹁很難得在離市區不遠處，有這麼野 屋頂，往後近十年來，持續做出各 的主要兇手。
的地方，﹂常民居的主人，同時也是大 種竹構築。 ﹁去年聯合國氣候峰

甘銘源是全台灣最認真
鑽研竹子的建築師，背
後是他預組並測試的竹
藏聯合建築師事務所主持建築師甘銘源 會，有一點各國都有共
台灣竹比中國竹更堅韌
說。他的身材精瘦、膚色茶褐，整個人 識，就是二 ○三 ○
年
的氣息，完全融入這片充滿野草野樹的 在大部份建築師對木頭都未必熟 全世界的天然林都要禁

架構。
土地。 悉的情況下，投身更少人關注的竹 伐，包括亞馬遜雨林和
在台灣，講到竹建築的實踐者，甘銘
非洲剛果雨林，這些都是過去台灣進口
木材的大宗。之後什麼會是替代材料？
竹子是一個重要選項，﹂甘銘源指出。
台灣原本就有豐沛的竹資源，而且不
像中國這樣的產竹大國，大多長在平緩
的丘陵，台灣竹子多生在海拔較高的稜
線上，日曬風吹，質地更加堅韌，品質
絕佳。
此外，根據林務局資料，竹子吸收二
氧化碳的能力，是木材的三到六倍，且
生長四年就能砍伐利用，相較於樹木至
少得培育二、三十年，成本低了許多。
﹁比 起 木 頭 ， 竹 子 更 不 受 控 ， 每 一
根都有個性，﹂甘銘源補充。竹子有竹
1. 取材自然 原竹
建材搭配溪石、
稻殼，減少建材
開發與運輸的碳

2. 與時俱進 結合
現代化工法，節
省人力和時間，
加強耐用度
大藏聯合建築師事務所
淨零心法：

排
環保建材竹構築推
手，獲台灣建築獎、
甘銘源、李綠枝

國家卓越建設獎
成立：2000年
主持建築師：

主要業務：

淨零成效：
建築設計

139
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 140
企業
協力

節、纖維硬，處理起來更挑戰，但 放棄追求生活品質。﹂
也是像人一樣有脾氣，才能做出有 出生於布吉納法索的凱雷，利用
人味的空間，而這令他深深著迷。 在地常用的黏土作為主要材料，導
雲林農博的竹構屋頂是一項初步 入現代化工法、結合水泥做成磚
的實驗。 牆，再搭配高架的金屬板屋頂，替
一七年，他做出另一個代表作： 貧困的家鄉興建了一座既防雨又
台中華德福大地實驗教育學校。此 通風的甘多小學︵ Gando Primary
案當時經費拮据，於是他做了兩個 ︶，獲得高度肯定。
School
重要決定，先開發出簡易標準化的
獨家竹構接頭，通過執照申請
竹架構形式，能至現場快速組裝，
排列後還能產生一種韻律感，解決 同樣善用自然素材，同樣取之當
傳統竹建築費時耗力、造價昂貴的 地，甘銘源不斷嘗試，把竹子與現
問題。 代化工法結合，才有辦法創造現代
其次，大量使用自然材料，像圓 化的空間，吸引人們親近。
頂半戶外教室，不用灌注鋼筋混凝 他最具突破性的研發，是開發出
土，而選擇便宜的溪石做底座，把 竹構的接頭系統：例如以不鏽鋼繩
竹子固定其上。二樓教室的牆體， 索纏繞，加上螺桿固定。這種細節
採黏土混合稻殼，透氣性更好；外 處的加工，能夠大幅提升建材整體
側再鋪設柳杉雨林板，呈現自然樸 的強度。
素的氛圍。 ﹁甘銘源開發出特殊的竹子接頭
﹁五星級也可以是﹃有省錢﹄︵台 做法，受過認證，可以做結構計
語︶，﹂他笑道，引述今年甫獲普立 算，因此才能︵申︶請建照。全台灣
茲克建築獎的非裔建 真的只有他這麼認真面對竹子，能

台中花博食在滿竹歇腳
亭，以簡單重複的竹衍
架構成，造型呼應附近
的淺山地形。 （大藏聯合建
築師弗朗西斯．凱 做到這件事，﹂陽明交大建築研究所
雷︵ Diébédo Francis 專任副教授許倍銜說道。
︶的話，﹁有錢的
Kéré 目前世界發展竹建築最出色的地

築師事務所提供）
人不應該因為富有而 區是東南亞。如享譽全球的越南建
浪費資源，沒錢的人 ︶，以巨
築師武仲義︵ Vo Trong Nghia
也不應該因為貧困而 型竹棚容納餐廳、度假屋等休閒空
間，不但造型現代，還蘊含當地工藝技 業。 甘銘源坦言，短期內，要以竹子
術，在國際備受矚目。 ﹁台灣有責任生產自己要用的竹 完全取代鋼構和鋼筋混凝土不太可
台灣則有許多限制，如高海拔的竹子 木 ，﹂林 務 局 局 長 林 華 慶 認 為 。 他 能，但讓竹子與時俱進，和現下的
採收不易，以常見的桂竹來說，每枝竹 鼓勵人工造林，輔導民間運用新式 建築結合，是值得努力的方向。
子的生產成本要三十元，和中國每枝三 的集材機提升採收效率，發展剩餘 ﹁建築的本質，是追求讓人安身
到六元的進口價格難以競爭；竹產業過 竹材經由高溫分解產 立命的所在。﹃安住﹄這件事，透過
去三十年也幾乎停擺，人才缺乏，人工 生熱能發電的技術， 自然材料比較容易達到，因為能創
華德福大地學校的圓頂
半戶外教室使用自然材
料。竹子有個性，和孩
一樣，需要細心對待。
（大藏聯合建築師事務所提供）

也昂貴。 支持將竹子切塊膠合 造自然的氛圍，使人有家的感覺，﹂

林務局二 ○一 七 年 喊 出﹁國 產 材 元 後，做成更堅硬的材 他說，自己在山上的家，也是用
年﹂的口號，其中一環便是要振興竹產 料，製作成家具或是 土、竹等材料搭建，外面還圍繞樹
建材。 木，﹁我就是喜歡這樣的生活。﹂
除了環保，也幫助人們靜心
竹子在近十年才在國際被看見，主要原因之一是竹子多生長在熱

例如雲林農博的竹屋頂，每處固定端皆經測試，可承受 10 噸以上
帶、亞熱帶，不像樹木遍及各緯度，在歐美很早就被研究，並運用

藏聯合建築師事務所必須大力投入開發竹構接頭。缺乏可遵循的規
東南亞作為竹建築最發達的地區，建築法規相對寬鬆，反觀台灣建
築規範嚴謹，但沒有針對竹材用於建築的相關法規，這也是為何大

二 一
○九年在南投桃米生態村製
的拉力，日後歷經多次颱風、地震都屹立不搖。（歐陽辰柔）

作的竹亭，就是一件能沉澱思緒的
作品。
兩座亭子，以竹為骨架，竹葉為
竹建築遇颱風地震，堅固不倒的祕法

天頂，從空中俯視分別呈現心臟和
狹長葉片的形狀，身在其中彷彿被
範時，結構穩定度就必須自己一一證明。
竹林圍繞。
接下來，則會帶更多竹作品前往
桃 園 、 新 竹 一 帶 ，﹁比 起 在 產 地 推
行，去到最快速工業化、都會化的
地區，展現這種連結土地的力量，
更有意義，﹂甘銘源說。

在現代建築上。
為了守護環境永續，也為了調劑
心靈，讓被生活壓得喘不過氣來的
人們，親身感受竹子的力量，這一
波竹的新浪潮，才剛開始而已。 ■

141
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 142
企業
協力

正隆 輔導小企業轉型升級
⮜俀縒俀乡縒俀櫣䦛縒△㳻⚇縔㔻糎⠇儫偐熷↱➉縔
↤㣹緁攦⩌㡍䟯偺縔綢䅴∃❧卾巎⫰⪬縓
㹚熝慉糳⩌㡍⢻嚬⼹糎熜縔㖰㼭儡巎㔻㱬䠙㴒䅺縓
文 康陳剛
— 攝影 黃明堂
—
一 九 九 六 年 ， 桃 園 爆 發﹁垃 圾 危
機﹂，街頭堆滿的小垃圾山一放
自回收紙箱，早期因分類不確實，
紙箱堆裡經常夾雜石頭、衣服、家
透過修訂收購標準，促使業者落實
分類。每年也選擇兩家中小型業者
就是十多天。同一時間，正隆購料部協 電等垃圾；更可惜的還有報紙、參 重點輔導，購置新的分類機台。
理簡春龍剛到正隆大園廠任職，他沒想 考書等，因為纖維較短無法製成工 四年下來，正隆回收紙原料裡的
到，廠內的﹁垃圾危機﹂是天天上演。 紙，幾乎無回收效益。 殘渣已減少五成。因為紙漿品質提
﹁我那時才知道，我們一個工廠的垃 高，製程時間縮短，也連帶節省一
殘渣減少五成，提高紙漿品質
圾量，相當於整個中壢市的量，﹂簡春 ○的產線耗能。

%
龍當時負責調度清運業者，若廢紙導致 不過這一切從四年前開始，有了 利福資源回收老闆許永松是接受
的產線殘渣未及時清理，堆滿儲槽，最 明顯改變。 輔導的業者之一，談起剛推動時，
嚴重將導致產線停機，讓他壓力極大。 正隆在一八年發起輔導計劃，盤 中氣十足的他不禁一口氣嘆得又深
製造工紙產品的大園廠，多數原料來 點國內一四四家廢紙回收供應商， 又長，﹁啊！真的很痛苦！﹂
 正隆早在一六年，就啟動柔性分 紙容器回收產線。
類宣導，但初期反彈十分強烈。 ﹁食品︵紙容器︶用的是最好的原
﹁有人開始說，那我不要交給你 生漿，印刷適性、紙力都很好，﹂正
了，﹂簡春龍苦笑表示，當時回收商 隆永續發展部經理陳靜宜解釋，紙
不想配合，可以送去其他紙廠體系 廠開價收紙容器，提供經濟誘因，
的回收場。所幸，其他同業很快開 回收商才更有動力落實分類。
始跟進，行業標準儼然成形，才讓 正隆竹北廠現在每月可處理兩千
流失的料源逐漸回歸。 噸紙容器，預計下半年完工的大園
而真正促成改變的關鍵，其實是 廠紙容器回收產線，最高能達到一
一七年中國宣布﹁禁廢令﹂，巨量的 萬噸，兩者合計將佔全台灣近半的
低價廢紙改運來台灣，威脅國內回 處理量能。
收體系。 從營運面來看，以紙容器原料生
簡春龍（左）帶領的正隆購
料部，是與許永松（右）等
回收商交涉的最前線，也是
推動落實分類的最大功臣。
﹁今天供應商你不做︵分類︶，國 產的白卡紙，可用來製作禮盒、高
外便宜料件進來時，你就沒有競爭 級鞋盒等產品，附加價值大，毛利
力，﹂簡春龍靠著大環境改變，借力 比工紙更高，也是正隆願意大幅擴
使力，說服回收商加入分類行列。 產的另一主因。
在此之前，正隆就多次建議許永 今年初，正隆以自編的回收分類
松購置新的分類機台，加聘揀選人 教材，在全台開辦四場研習營，吸
員。但光硬體投資就要近兩百萬， 引超過兩百名教師參與，甚至有遠
使多數中小型業者望之卻步。 從澎湖來的老師，拖著行李箱到會
直到進口廢紙帶來競爭壓力，正 場聽課。這是希望從教育著手，讓

1. 落實分類 協助回收商購入分

2. 一石二鳥 新增紙容器回收產
帶領上百家業者改善分類，產線耗

類設備，優化原料回收品質
隆順勢提高分類要求，採購主管也 下一代開始改變。

線，兼顧環境與企業發展
多次拜訪利福，提供財務分析， 現在，每逢假日，有愈來愈多家
主要業務：紙類製造及買賣
確定投資得以回收、不至於損及利 長拿著家裡的回收物來到利福。
正隆
潤，才讓許永松決定投資。 ﹁最好就是一個教一個，爸爸媽

董事長：鄭人銘
媽帶小孩子來，之後就會再教下

成立：1959年
吃完的紙容器都可變﹁紙金﹂
去，﹂許永松看著眼前的回收站，樂

能降低10%
淨零成效：

淨零心法：
為了讓分類出來的紙容器有地方 觀 地 說 ，﹁你 看 短 短 幾 年 就 有 點 成
去化，正隆也在一八年建置竹北廠 就，再過幾年一定會更好。﹂ ■

143
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 

 
 㵫䊵㖇腜⫋邯䡗㑌㏡近  ☕车塠鷻濭╯⯦骰--䊵厑腜半  㖇腜滭潨⢢憡㑌㏡近⸊乣
﹁


︶、 Reduce
Redesign

⸊ ꥓ ䷞ ⮽ 榺 榫 ⠕ 鐁 绹 ⮵ 勇 ⴭ 竭 䊰
憡 阁 幥 骰 ⩞ 辆
䐢
。

；
R

榣 儗 䊰 鵞 沠 峎 囸 ⟣ ㍑ 譍 伺 㱨 榫 ▆ 硝 澡 峎 氳
3FDZDMF
鞴 Ⱚ 㴨 ┘ 
﹂，

⿁ 䏭 ㏇ 遵 䎬 憕 ▽ 载 閲 ⧡ ⛯ 澡 䐢 ⩞
、

澡 釲 丞 ䷅
︶、

嶏
，
。﹂

ꦙ ꯽ 榟 䏴 䡗 澑 鲥 畚 갭 ⩕ └ ⪭ ䷞ 梫 佭 䙬 꿨 ⥪ 㶩 鷾 梫
䤓
︵

谊 ㍑  ㍑ 榣 ⫋ ╚ 鉮 䇗 杼 ⶇ ╈ 沠 祺 ◅ 氳  犉 佭 ⮽ 祺
﹂

⫋ 杼 ䷅ 꿯 鬨 ꄄ 氳 谊 仼 ◑ 㸋 鷾 忳 ⮽
，

鞴 麅 哗 
、

Ӱ
，

䷅ 孳 ⮵ 祺 忳
︵
R e f u s︵

，
﹃

┉ 氳  榫 ꄆ ⲅ 谊 僖 鐸  亥 ⮽ 竭 ◅ 瑮 鶡 嶏
︶；

☕ ㏇ 䤸 㛻 忳 
埡 䊵 䤗 于 ⮈ 硎 ⱱ ꝏ ⩞  ◅ ䷞ ◅
，

䤓 厑 轱 氳 ⫋ ⢢ 峎 䡗 譍 ꥙ 哗 祺 䐢 蛓 ┉ ⴭ ⫋ 鷪 ⪌ 縓 艃 䏭
錄 ⮯ ⮛ 沠 䇗 ㍑
，

⮵ ⭴ 憡 榟  ⺨ 꿨 梫 ꄆ
。
，

︶、

㍑ 擻 ┕ ꄈ 冽 憕 ㎯ 憡 忳 梫 └ ⺭
︶、

銷 㶩
e

6QDZDMF

于 ┘ 꺙 榫 ䷊ 夷 佭 车 䐢 ╈ 牊  ⟋ 釒
澑 냖 ꟯ ䷞ ⫋ ⶉ 냖 于
Reuse
，

榟 ꄆ 亝 䫠 璢 闭 ⠕ Ⳃ 䬠 ꥓ ꐷ 沠 ⮵ ◑ 仼 梫 䋧 䊵 鲥 氳 
 鷾 榟
。

ꙍ 仼 䐢 梫 亡 僖
﹄

⽝ 于
Recycle

⭴ 䊰 氳 ▉ 榫 氬 嚂 环 厑 䇗 ꦁ ⛙
6 、

⽝
Repair

榫
︶、

︵
，

闭 溿 僖 梫 鶡 疒 勇 丨 姧 ㍑ 㛡 ㊚ ⧡ ⩞ ⯆  擻 仼 ꄆ 㞞

，

骰 ⩞ 祺 縡 齉 榺 䴆 箛 ䷅ 鷾 氳 ◅ ⩕ 냖   ⩙ 闭 僖 䇖 ⛰

憡 阁 냖 忳 鷾 課 ꄆ ⪠ 倧 ⫋ ┉ 亡 姍 ꥓
，

。﹂

，
﹁

䓪  仼 䬷 ꄌ
﹁

⻢
，

䫔 ⫋ 尕 ⮯ 꺙 䓙 ⿵ ꄊ 乣 㞞 䄖 艃 儗 䧪 祺 僖 㲐 ⱁ㒐
┘
：

㍕ 僖 鷪 㸋 艈 ꄈ 狔 鑃 憡 ⩝ ㏇ 縓 ◚ 岴 ⛰ 䡗 ⮈ 䢇 杼 ⩞
働 ⻢ 鬴 㞞 䟩㐝
催 鞴 儗
，

䫑 塞 ⩞  蚄 ⿵ 䊰 㖇 鱃 鵞 夷 㵫 冫 ╯ ⬜ ꥙ 䏢 ┘
掿首
，

鵳 ꒸ 냖 ⛰ 佭 嶏 氳
，

⹦ 䄹
，

仼 麅 ⹦ ◚ ⪐ 腜 냖 ⮯ 嘚 ⫋ 䇗 ⬜ ⸊ 谊 熕 ㎯ 䏢 鷪
┘ 䡗 僸 佭 䤗 䊵 ꄌ 溿 岞 僘 ⭴ ⫋ 䐍 丨 熕 儗 䇖 祺 㠡 냖 催 魗麃
僖 氳 ┉ ⫋ 辆
。

◅ 尕 ⺎ ♓


，

⺱ ⩞ 䤓 䏭 轱 㸋 氪 ⺭ 嚂 䊰 耝 鵞 ꄈ 㠡 釒 牊 榟 ☻ ㏇ ┉ ꥓ ㍮ ㍑ 徏
埡 ✿ ♓ ⮵
、

㍑ ⭴ 㳋 䊵 ㄲ 擻 巖 ⪐ ◚ ⺎ 鉮 ┶ 碸 亥 鏥 䊰 ꦙ ䷅ ⫙
。

❤ 娗 礙 榟 ┘
鐁 ⫋ 榫
，

䷅ 㵴 佄
⛙ 尕 ⛤ 尕 ⯦ 㛻 鈶 ꄄ 鍑 䑒 럅 梫 ┦ ┘
拨 刍 䬠 气
，

┖
，

⮵ 梫 鵳
ゖ 氳 鶡 ┉ ◑ 㲅 氳 厑 榣 佭 ⚽ ꯄ ⭴ 㗟
氳 抦 䡗 働
┘ 瑮 氳 谊 꽟
、

榫 ⢢ 㗟 䡗
갭 ┉ ✳ ꉙ 车 芙 娗 㛻 䊵 䊵 䣉 鶡 䐢 䄄 儗 催
⺱ 仼 ┉ 典 ㍮ 杼
、

瓁 催 娗
⭴ 芙 榫 ⮈ 㑌 嫬 䊵 厑 厑 耈 车 梫  催 㳋 薩
。

꒸ 嫏
僖 塠 重 ꦙ 䊵
，

，
，

。﹂

樋 ⹘ 刍
㏇ ㍑ ꒸ 冫 ㏡ 厑 擻 擻 ⹦ 窢 祺 鼨 냖 佄
䊵 ⩞ 럅 厑
，

䑒 闭
，

ュ ⴭ ䷅ 璢 ꄌ 擻 蜸 ⮽ 䐂 㳢 忳 鞴 䡝
尕
，

奄 ㍕ 㱄 㛡 ꄌ 奄 䫚 㸋 ㎯ 䣆 䈕 ꯄ 䡗 㶩 擻 梫 氳  岒 催
亡 攒 㱮 塞 糌 䫑 㸋 亡 蜸 巖 ⮈ ꣣ 僘 ⩝ ⸊ ㏇ 縡 ⟋ 䡗  鼨 仼 ➘
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

，
﹂
、

。
。

﹁
亥 䤗 ꝧ 塠 ⟋ ䷅ 䐂 ╯ ⬜ 冿 ㎧ 忳 娤 㒪 ❆ 䕲ꃱ ┉ 沠 轱 牊 䫚 姢 䊵 嚂 ⪭
，

。
朔 轱 氪 ㍕ 濭 䤗 催 榟 熕 艃 刍 䡝 䫚 牊 鵞 ⢢ 忈 ㍑ 韭 尕 澡 ╈
欏寛
、

，
桕 ⭴ 塞 轱 ㍮ 榣 㠡 ꝏ ⪭ ☕ 氳 扌 鷪 蜸 ⫋ 遵 ⭴ 䈲 塾 娗 ╈  ┉
籮ⶽ

，
、

，
，

，
⺎ 㵫 ◅ ☾ ꦙ 憡 辑 冿 㴨 车 ⲅ ┘ 揎 䏢 ♓ 榟 ꯽ ꒸ 催 舘 刍 蚄 ꡭ 牊

，
邯 榫 ㍑ ⠟ 㶩 ⺁ 炑 ⩞ 塠 ⱱ 鷪 谊 䎬 戀鱴 厬 냖 仼 ⹦ 䤗 佭
Ӱ

，
邯

，
、

，
ꫤ ⛼ ䷅ ◅ 麅 畁 ⛙ ┉ ꎋ 佭 鷻 ┖ ㏇ 杼 䡗  ┯摿 䐂 夷 氳 僖 榣 ꒸ 轱 艃

，
，
縨 腜 ◅ 佭 腜 佭 牊 釒 敻 腜 濭 仼 䊵 ╈ ✿ ┉ ▉ ꒸ ⩞ ⭴ ⩕ 于
⢷婝

，
㖇 愃 半 䇗 ┘ 半 ꤚ 榣 鶡 半 腜 僖 㳋 厑 齉 嘚 䊵 榣 氳 碜 ♓ Ⱚ
，

┘ 耈

，
腜 艃 矀 ㍕ 䄖 蜸 ⿁ 车 䡗 㶩 阁 半
⩞
佄 擻
⺎ 娠潍 䏭 Ⱚ
忂
尕 稘 姛 㜨 䊰
璢 ꢾ 抦 䊵 ⮈ ⮈ ☕ 珔 䅸 䏴 鰨 于 ⴭ ┘ 眧 り

塞 逈 ㎯ ✳
仼 䫠 䡝 氪

。
榣 楃 憡 幥 䄇 ꣣ 釒 厑 ⺨ 䏭 㛻 抇 ✿ 㛻 萷 齉 ⯞ 榫 ꒸ ⥪ 碎 ⺭

﹁
哆 免 ◅ 僖 餉 㟔 ┘ 奄 擻 僘 㛡 憡 ▉ Ⳃ 梫 㛡 籭 催 䫑

，
。

佭 儔 鹶  ⛼
乣 姍 ⩞ 氳 냖 榫 舘
，

，
縡 闭 亝 䘶 ㍑ ┘ 牊 꿯 闭 㗟 ⺆ 㱄 ✿ ⩦ ꡭ

，
ⴭ ㎯ 。﹂ 腜
，
雭 骰 䐢 艃 耈

，
⩞ ⢦ 骰 䬠 ⥾ ䷅ ⺱ ゖ 祺 ꧆ 亥 催 狞 免 䫑
佭 䟕 溘 ꣣ ┖ 憡 ⶍ ╈ 僘 憡 梫 狞 ♓ 半 忳 鉮 ⺁ ⺎ 姇 榫
鵞 榫 氳 ⹒ 胶 梫 ㍑ ✿ 㵫 湿 ⪞ 祺 姇 䫢 憡 夷 ䷞ 䤗 ┉ 波 艃 榺 僘

，
，

﹁
⿁ 䫠 釒 ⴭ 㵴 腜 狔 仼 ⠕

﹂ ﹁
ⴭ Ⳃ 僘 氳 阁 僖 鷪

，
⯦ 祺 ㍕ 磚 ✃ ꄆ ◅ ⩞ 
艃 车 忳 塞 塛 ⺎ 于 姍 ㎯

，
氳 ⧎ 䡘 럅 ♓ 轧 ⴭ ꣣ 㶩
耈 ꟯ ⡬ ⠟ 洇 榟 溘 麅 艃

，
嶏 ꐷ 䶺 䏭 䑒 ⭴ ⫋ ㏇ 于

，
⮽

。﹂
﹂，
ⴭ 䱸 伺 ꯄ ┘ ⶍ 䧐 Ⱚ

，
㶩 氫 ┘ ⺱ 碎 箛 ⪞
佭 杼 亝 䐢 氳 ⲅ ⺚
梫

，
僘 㵫 ⬜ 䘶 ⲅ ⫋ ⺎ ⱱ 瀄
硎 䊵 熕 氳 ⱱ 祺 榟 闭 ⺭
礶 厑 㠡 羝 鴓 忳 榫 骰 泘 └

，
，
﹁
ꄊ 擻 ⮈ 䏴 姳 婯 鵏 憡 ⯦ 䇗

，
岴 冫 냖 僘 聣 塜
䊵 榣 ▉ ⡬ 磿 嘘 溿 縡

，
 岴 紶 ⪦ 瑮 耈 䮙 耈 厑

﹂
，
⺭ 咠 艃 閂 ┉ ⫋ 皴 ㍕ 擻
▎憡ꮷ䟕┪槡㏑杷仼，仼僖⩞냖꥓䊰艃䢦僘⺱☝⮈◸䐢梫祺忳䡗冽--꺙䤊ꄈ榣氳「梫⟋㑌㏡近」。
，

鸸 㞞 ⧎ 佭 ㍑ 塞 䣉 㞞
，﹁

⛰ ⡬ 阁 ⺎ ⮽ 氳 㞈 耈 ⛰
﹁

⺎ 鷠 䢦 ♓ 䊰 哯 攒 Ⱚ ⫋
。

榫 䊰 嶏 车 䳦 ꧏ 遫 ꄆ 辑 梫
䓙 馫 塜 峎 颦 䡗 ◅
，
，

♓ 榫 僘 䫠 ⪐ 䒟 ⮯ 鵳 ⮵
，

⪐ 䐢 ⹦ 免 ⸊ 錄 于 嶏 炑 祺 ㍑
禵 ュ 澡 ㏇ 扝

，
긖槏 Ⱚ 舅 ☕ Ⳃ ✳ 䄹  榫
、
。
﹂，

瑮 耈 梫 ♏ 乣 擻 銷 囸 ꯽ 況 ⯞
。

忳 걚
♀ 榣 ⺎ 鵳 ▉ 䄕 냉 梫 榫 阁 ✞
䲀䞰 䊵 僸
，

└ 鞴 乣 孳 釲 錄 仼 氳 丞
钦 ⚀ 峎 哆 䤻 佭 催  ㏇ 鏂 㗟 榣 ┾
ⳛ帏 厑 耈
﹂
，
﹁

。
⯞ 嶏 瑮 梫  榣 銷 僖 塽 ⠕
车 哆 䊵 ⯦  㛡 湳 ✳ ⮽ ䷹ 鵞 ⡬ 鮺
擻 䬠
、

炙
，

鶡 ♓ ◅ 㗟 䡝 ⿁ ⩞
，

䕲譔 宫 珸 氳 鞴 ⺎ 鷻 榫 ㍑ 罭 嘚 䡗
，
，

╚  犉
Ⳃ
﹁

働 ㍑ ⠼
，

䊵 车 䐢 ⯞ ⹘ ♓ ꡺ 蜸 弪 飸 嶏 耈 㞞 氳 ䷅ ⢢ 榣
哗 欏⧜
，
﹁

鞊
，

厑 ䷅ 梫 佭 ュ ⛧ ⛧ 邯 䣆 釒
。﹂

⽛ ⳛ ⫋ 䓪 ⛰ 鞴 ⫋ ⭎ 氳 ䷅ ⿁
籮⡽
。

┉ ♓ 譍 䤸 ♴
、

氳 䮙
，

擻 ꥙ 䓙 ⴎ 梫 邯 鵳 䣉 䟕 榟 ㍑ 嶏 榟 纻 㞒 䡝
鵂 佭 └ 憕 ⪌
，

鞴 ⫋ 禵 耈 遫 㗟  戀ꠡ 耈  䑒 ䷅ 氳 ⿦ 谊 榣 皴 掄
嶏 ⮵ 㵫 鞴 鶡 轿 䢦 ⴎ 鷪 榺 㛻 澑 䐢 ⿁ ⮽ ꧆

洡 杷 ꯄ 䄖 瑮 䣉  䙬 䄄
﹂，
，
。
、
；
︵
、
，
，
，

憡 䅸 氳 亥 车 ䷞ ⴭ 疒 ꯄ ╈ 梫 ⡬ 䊵 澑 ⮽ ┘ 澡 ꪙ 冎 䬷 近 溘 ⯦ 榫 ⿁ ䷅ ⴭ
、
，
。
，

 Ⳃ 闭 ⹉ Ⳃ ㍕ 沠 鍑 祺 ☾ ꓝ 辑 榣 ⺆ ㍑ ꧆ 憡 鳯 ㏇ ꯁ
，
，

紈 ┪ ꪵ 艃 塞 䣉 㵫 ⚽ 岴 忳 鏂 保 炑 ⿁ 佭 㵴 ䷅ ⶐ ▯ ▉ 聣 氳 鵞 催
，

㞒 槡 ⪭ 婯 ☾ 耈 ⧎ 縶 廼 䧐 憡 䫠  稘 䊵 䡘 ✳ ⟋ 㵷 屻 犉 嘘 䊵 嘚 ♓ 釒 ㍕
。

，
、
。

氳 僼 阁 ╈ 僘 攒 䤓 ⡬ 耈 榟 箛 せ Ⳃ ⛼ 仼 厑 ⠟ 榫 闀 냉 耈 哗 腜 腜 ⧎ 鱃 憡
、

氳
，
﹁

鹡 塜 ⚀ ☕ ⮯ ⮽  榣 ⺸ 僘  憡 僖 榺 擻 ✿ 榣 嶏 阁 半 ⪦ ⡬ 閂 䐢
︶
。

䳢 ⺸ 哆 縡 ⺎ 僘 㛻 ☕ ⺆ ⯦ ┘ ꪫ ㍌ ⩞ 嶏 ㍑ 鐁 ⿁ 㵟 䊵 䡝 䐢  ⭴ 梫
，

閂
䐢 ⴭ ⱱ 佭 鹼 亝 䓪 㛻 佭 ꯽ ䷅ 祺
䐢 ▉ 課 ♓ 䚋 遫 ⫋ 尕 㵫 梫 㛻 
，
、
、

┖
。

梫 耈 榺 佭 縡 梫  鶡 䐢 ╚ ♓  縡 掄 榣 䬠 鵂 䊵 䡗 䐢 忳
Ⱚ 梫 鬨 냖 ꪫ 䄖 ꮷ ⴭ 梫
，
，
，
，

䷊ ♓ 榟 㷀 氪 祺 ⛧ 嶏 哆 ❠ 鷪 㖇 梫 ┘
，

忳 梫 ⛯ ꡿ 縡 于 祺 䟕 仼 嘘 弋
、
﹂
，

闭 舅 榣 㛛 ⡬ 囸 邯 ⛼ 掄 腜 ⟋ ⺆
㗟 榫 䈲 ㏇ 鋁 催 ⛧ 僖 䌋 ⱱ
。

、
，﹂
，

䄕 艃 ☕ 鴓 忳 尝 ⫋  憡 進 ⫋ 濭 佭
、

 轿 狞 縓 鵞 䣉 佭 澡 ⩞ 鶡 氳
，

阁 氳 氪 姳 衏 ⛧ 邯 榫 㓸 鉮 邯 䊵
┘ 车 䊵
、
，

姧 ⱱ 㷤 䑒 姧 ✞ 䳦 ꝴ ꄈ ⠕ 耈 丞 澡 䐍 䡗 揎 䤗 䡗 ◅ 厑
，

箛 ꄈ 嘘 ꯄ 箛 丞  璢 鷪 阁 ⠕ 譍 邯 峎 孨 ⺎ ꧆ 轱 㑌 姍 ⺆ ⫋ 厑 擻
䡗 䌋  氳 냉 㵸 碸 䑒  䐢 ⧎ 峎 憕  澡 䓪 ꡕ 儒 鮺 ㏡ ⴭ 㵫 ⮵ 擻 ㍑
 146
企業
協力

元太 歐洲瘋狂導入，產線滿載到爆
糈❭䷝↤枇⽟⾈⽋ 糼縔㨉㯃⻞㨵㱬縒慻緁棣⺧俀䬓䥇縔
D
C
L

⛸⩎塰㪣 iPad
⣄↺縔揆◺䡂㥕㨋揆寙䥏棣⺧俀枥巃燇㱬♝縓
ⓙⲎⳤ⋷楆↤䔚↭➈棣⺧俀㴒伐絫惢縔㔻䔆⊤㱬䥏䄄䭵ㆰ㕲牤

元太科技總經理甘豐源
帶領團隊，讓電子紙標
籤在歐美零售市場大放
文 黃亦筠
— 攝影 王建棟
—

異彩。
疫 情考驗全球零售業，歐美連鎖零
售大廠人力嚴重短缺。遠在台灣
的電子紙龍頭廠元太科技，卻因此產線
滿載到爆，為什麼？
答案是一片三吋的電子紙貨架標籤。
電子紙貨架標籤可連結到後台數據
庫，結合物流和倉儲，管理貨物，商品
標籤可在數秒內即時改變價格，不需要
現場人員更換標籤紙，可說省人力、省
紙張成本。從歐洲連鎖超市品牌奧樂齊
︶，到美國沃爾瑪︵ Walmart
︵ Aldi ︶、百
思買︵ BestBuy
︶、日本伊藤忠商事等都
想加速導入，急著找上元太。
﹁整個歐洲導入，真的很瘋狂，﹂元
太科技董事長李政昊語氣急促地說。
累計到今年五月，元太電子紙標籤裝
置量達六億片，取代紙標籤的裝置量就
少了三．二萬倍的二氧化碳排放量。當
中，有超過六成來自歐洲的需求。
轉攻電子紙，卻遭 iPad
打趴
攤開元太財報，二 二一年營收
○
一九六億，創九年來新高，稅後淨利
五十一．五億，每股盈餘四．五三元，
同步寫下歷年來次高紀錄。 最大電子紙廠，當時包括亞馬遜
風光的元太，其實走過一段坎坷的低 、樂天、美國邦諾都是由元太

1. 跨界影響 閱讀器、

2. 不怕革命 即使母公
汽車、旅行箱皆可使

司是造紙業，仍誓言
要讓電子紙取代印刷
Kindle
潮，歷經兩次關鍵的電子紙技術併購， 提供電子紙。但好光景很快蒙上陰

用電子紙技術
並在一六年退出液晶顯示器︵ ︶ 影，一 年
○蘋果推出平板電腦 iPad
，
D
C
L
市場，全力攻電子紙研發，如今才能以 原本大好的電子紙閱讀器市場，硬

淨零心法：
電子紙龍頭廠之姿，搭著疫後數位轉 吃去大半。
生生被 iPad

用紙
型、節能減碳風潮，業績大成長。 當時元太業績直落三 ○，必須

元太科技
元太一九九二年成立時，是台灣最早 尋找另外一根支柱。一二年元太進
的中小尺寸 面板廠。九七年，母 行另一次關鍵併購，從面板大廠友
D
C
L

碳排、電子廣告牌減少
電子紙標籤減少 3.2 萬倍
公司紙業大廠永豐餘集團創辦人何壽川 。
達手上買下電子紙廠 SiPix

電子紙設計、研發、製造
飛到麻省理工媒體實驗室︵ MIT Media 手上有彩色電子紙技
﹁當時 SiPix
︶參訪，看到反射式電子紙技術深 電子紙標籤，﹂
術，還有關鍵的 eTag

董事長：李政昊
Lab

成立：1992年
感震撼，即便電子紙根本是來顛覆自己 元太科技總經理甘豐源透露。

1.2萬倍碳排
主要業務：

淨零成效：
的本業，但他卻認為應該要投入。 甘豐源正是元太電子標籤業務的
九年元太進行了一次關鍵併購，
○ 總經
關鍵操盤手。當年他擔任 SiPix
吃下美國電子紙大廠 ，成為全球
E Ink 後留在元太，管理
理，元太併 SiPix

147
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 148
企業
協力

元太核心的電子紙業務。 價格資訊，相較一次性紙標籤所產
有兩個元太需要的關鍵優勢。首
SiPix 生的二氧化碳，電子紙標籤減少了
先，在美國有材料研發中心，在台灣龜 三．二萬倍的碳排量。
山有生產線，掌握彩色電子紙技術架 若是以元太目前用在全球三千萬
在電子閱讀器領域
構。另外，當時 SiPix 個十吋電子廣告牌計算，持續使用
雖拚不過滿手亞馬遜訂單的元太，但擁 五年的話，電子紙廣告牌與
電子閱讀器是元太電子
紙重要的終端應用，若
取代印刷用紙，還有近

D
C
L
有已投入開發的電子貨架標籤技術。 廣告牌電力消耗相比，可減少一．
千億商機的市場。

何壽川拍板，這一併也順勢接手 SiPix 二萬倍的碳排量。

約兩百人的技術軍隊。他留下甘豐源擔
零售、教育、汽車業轉綠推手
任電子紙事業負責人，在電子閱讀器之
外，於物聯網業務下發展電子紙標籤。 今年四月底 Touch Taiwan
系列展，
和
一方面，甘豐源花了三年整合 SiPix 群創現場展出約莫二十吋、採用元
兩邊科學家和技術，在元太退出
E Ink 太印刷式電子紙的廣告看板，不仔
、專注電子紙業務的一六年，宣 八個，橫跨電子貨架標籤、電子廣 細看還以為是真的紙張。
D
C
L

布推出全彩電子紙。另一方面，元太開 告看板等應用合作。 ﹁這款電子紙廣告看板，北捷已

始建構模組合作伙伴。 ﹁當年剛投入電子貨架標籤時， 經在使用，﹂群創現場負責電子紙的
一開始要開顆 ，沒人要理我 工程師告訴︽天下︾。
結合面板廠，成功打造生態系

C
I
們，﹂甘豐源笑著說，﹁現在大家都 除了零售業，中國的華為找元太
當時為了打開電子紙標籤的商機，甘 搶著進來︵生態系︶。﹂ 合作彩色電子閱讀器，衝刺教育市
豐源又花四年，年年讓元太出現在全球 疫情加速零售業導入電子貨架標 場；汽車業的 找上元太，將

W
M
B
零售業秀展，現場展示電子紙標籤，吸 籤，一五年全球累計使用量大約 電子紙用在車體；就連行李箱界的
引零售商的技術長、系統整合商來看。 六千萬片，到今年五月全球累計有 也找元太，合作行
高檔品牌 Rimowa
另外，他結合面板模組廠，一起去搶 六億片用在智慧零售據點。 李箱電子標籤。
單。元太供應電子紙材料膜給模組廠生 另一重要因素，就是全球 ﹁我們收到的需求，確實目前供

G
E
S
產，一片兩吋電子紙標籤原本要十八美 風潮，電子紙減少很多碳排，還能 應不了，我們已經在擴產，﹂李政昊
元，元太帶著模組廠用三．五美元搶 數據化碳排，提升企業使用意願。 坦言電子紙的滲透率，開始發生。
市，一下搶下百萬片的訂單。 以智慧零售為例，目前元太最被 過去艱苦的電子紙之路，元太在
有量，合作伙伴就聚集起來。攤開元 普遍使用的三吋電子紙標籤，全球 顛覆自己的路上匍匐前進。如今搭
太電子紙生態系，光模組伙伴就有七、 有六億個裝置量，若每日更換四次 上綠色風潮，元太也乘風飛翔。 ■
統一超 誓言終結一次性塑膠
䔆∩䄄⮺縔倔↤徿㋗䅴樍乑䛖縔㖤⌼㓵⢻☥⓹䟯撯㼭儡屟☈縔
縕 Ϩ
⑧㥂㖰⮺吞櫣䦛✘㇩䄄⽡ Ϩ ∯糉揉縔⽿❊寞䄔岹↤ㆸ縔

統一超在部份門市設置最
新型「第三代自動回收
機」，主動辨識瓶罐材質
㧿㉑緁❬糎尺㩘弨縒㠋ⲋ㓵䟵縔嚬⼹►紋㨔紳廼燪䥏㣸ㅿ縓

與形狀，加快回收速度。
文 王一芝
— 攝影 謝佩穎
—
一 個男孩把自帶杯霸氣地放在結帳
台，對超商女店員說，﹁一杯美
在統一超帶動下，守護地球。
﹁做 最重要就是，企業的

G
E
S
式！﹂再帥氣地走出去，﹁不需從天而 自我認知，﹂統一超前管理群協理、
降，也能帶給地球希望。﹂ 永續發展委員會前主委徐光宇說。
另一位綁著髮髻的女孩，把雙手食指 短短三年，統一超一次性塑膠的
和中指抵著腦袋感應，未來商店 X-Store 使用率佔比只剩一六 ，提前達到

%
就自動開門，選了一個包裝減量的鮮 二 二○三年目標，並打算在二 五
○
食，對自己說，﹁綠色消費力，就是我 年
○成為亞洲第一家全面淘汰一次
的超能力。﹂ 性塑膠的綠色零售商。
這支統一超最新廣告講述的永續英 協助引進並經營星巴克二十年，
雄，不是別人，就是你我每個消費者， 徐光宇四年前調回統一超商總部，

149
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 150
企業
協力

歷經便利商店的三大轉型，一是轉型為 益平台轉成做 的永續平台。

G
E
S
生活平台，再者是電商模式的數位轉 這套透過門市的產銷永續計劃，
國 BSI 驗證的可
1. 源頭管理 透過

2. 材質替換 領先
結構改造，減少
免洗餐具的塑膠

全通路，採用英

分解材質包材
型，最後則是永續轉型。 從源頭開始。放眼統一超所有自有
他坦言，統一超創立超過四十年，但 商品裡，以餐具和餐盒的塑膠用
淨零心法：

真正明白 的重要，傾全公司之力 量最大，像這種用完即丟的餐盒，

用料
G
E
S

投入，不過是這幾年的事。 一九年就賣出一億兩千萬份，免洗
統一超

餐具更多不可數。
把 當事業，後來居上
G
E
S

統一超供應鏈管理部經理找上游

利商店，銷售食

一次性塑膠使用比
主要業務：經營便

淨零成效：推動產
銷永續計劃，3年內
從一九年就開始倡導零售業制定減塑 各家供應商討論，﹁初期他們大多很
董事長：羅智先
規劃的綠色和平專案小組主任張凱婷觀 抗拒，反映為何不省事做既有商品
成立：1978年

例降至16%
品、家用品
察，國內通路商起步比較慢，這兩年開 就好？﹂經理不諱言，改變並非一蹴
始急起直追，﹁以超商來說，全家的確 可幾，必須經過不斷磨合和討論。
比較早開始準備，但統一超商追上來的 首先嘗試把容器及餐具輕量化，
速度很快。﹂ 把鮮食溝型餐盒的厚度變薄、減少
作為跟最多數台灣消費者生活關係最 ．
○ 二
○公釐，又縮短塑膠叉子長
密切的統一超，即使並非最先投入，總 也因為參與、甚至入選﹁道瓊永續 度，減少塑膠用量。
有本事後來居上，影響力超乎想像。 世界指數﹂和﹁道瓊永續新興指數﹂ 變薄後的餐盒經過微波，卻因硬
這歸因於統一超獨特的企業文化：只 成分股，統一超就像一頭睡醒的獅 度不夠導致變型，統一超和供應商
要想做一件事，就會把它當成事業來經 子，邁開永續大步。 反覆溝通測試了一年，好不容易才
營。所謂把 當成事業經營，指的 身為供應商和消費者的關鍵連結 找出補強結構的方法。
G
E
S

是必須用心、講究創意、注重效益，而 者，統一超因為最接近末端，對趨 ﹁塑膠餐具輕量化的重點在於，

且持續地做下去。 勢感受十分敏銳，也能快速反映客 功能性不會受到影響，﹂承接三大超
改變，源於三年前一個突如其來的國 戶改變，甚至翻轉消費行為。 商塑膠餐具製造的鼎盛工業總經理
際獎項評選邀約。 陳淑梅，尤其在意消費者使用的方
聯手供應商，讓餐具減塑
當時統一超首度受邀道瓊永續指數 便性，特別在重量減少了二八 的

%
︵ D︶的評比，在他們之前，台 ﹁投入 ，當然也要善用我 塑膠叉子上，增加架橋的強度。

G
E
S

S
J
I
灣只有科技業和金融業獲邀參與道瓊永 們零售業的獨特性，﹂徐光宇表示， 她指出，塑膠餐具輕量化只多出
續指數的評選，統一超可說是唯一的台 就像早期在全台門市櫃台放募款 重新開模的成本，廠商容易接受。
灣食品零售業。 箱，為慈善機關募款，如今將從公 接下來統一超將進一步把輕量化擴
 大到塑膠湯匙。 關係上，雙方互相成長，﹂徐光宇強
替換環保材質，也是統一超減塑 調，這將形成一種新伙伴關係。
另一大重點。
把上門的消費者，變永續英雄
有供應商提及，歐盟研發出通過
英國標準協會︵ ︶驗證的﹁可 不只供應商，統一超也要把每天
B
S
環保包材，兩年
分解材質﹂ Cycle+ I 進入門市的六百多萬消費者拉進
就能完全分解，統一超毫不猶豫決 來，從日常培養他們的永續習慣。
定引進，目前已使用在部份鮮食商 二 二
○ 年
○，統一超就不主動提
品，未來將擴大應用。 供塑膠吸管，一年省下五億支吸
為了宣示統一超做永續的決心， 管。為鼓勵消費者自帶環保杯，也
去年初開幕的第六千家店高雄鳳儀 祭出每杯天天折三元的優惠，去年
門市，特別開成永續標竿店型，店 減少了一千萬個免洗紙杯。
裡的塑膠餐具首度添加來自芬蘭、 向來把創新當經營理念的統一
獲永續林業認證的木質纖維。 超，做 也沒忘記要創新。

G
E
S
給出這個提議的陳淑梅坦言，塑 他們把從各門市回收的寶特瓶、
膠加入植物基減塑的技術，在日 鮮乳空瓶，交給零廢棄時尚社會企
本、歐洲很普及，不是難事，難的 ﹂處理，並設計成新
業﹁ Story Wear
是台灣沒有回收機制、分解場域， 商品，像是飲料杯袋或丹寧包，再
以及廠商的接受度。 由腦麻協會的照顧者手工製成，讓
﹁成本比原來的塑料貴很多，﹂陳 回收與公益並行，等於打造了一個
淑梅觀察，愈來愈多廠商像統一超 以門市為平台的永續循環經濟。
一樣，願意為永續增加成本。 去年統一超立下二 五
○ 年
○全面
統一超去年就擬定自有商品原 淘汰一次性塑膠的永續目標，然而

統一超從自有鮮食餐盒的
結構下手，減少塑膠厚
度，怕微波後變形，再
補強溝槽設計，增加硬挺
料、門市商品的永續採購策略，優 最大挑戰卻是企業成長。
先採購有永續認證的供應商。 ﹁隨著門市增加，減塑成果也會

度。（統一超商提供）
未來還計劃在供應商合約中加入 受到壓力，但也不可能為了減塑，
環境及永續相關條文，並要求供應 企業不成長，﹂徐光宇坦言很兩難，
商 更 關 注 員 工 及 環 境 ，﹁希 望 他 們 不過面對未來他很樂觀，相信靠著
做的 ，落實在跟我們的合作 眾人智慧和創新，將迎刃而解。

G
■

E
S

151
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 152
企業
協力

︽天下︾推出﹁企業減碳溫度計﹂
⋰䭵慻⫸↱卾䷺縔䡂⊤㱬⣾▇䃓棞䦷㴒縔↯↤㹜⟝牤
爙ⲍ↯爚咄䟯⻏➅⋾縔㕺戻爝⊤㱬䄄䭵䆎㇩屟爞
縔
䟵㛂愂⩹梉䥏糺❭縔㉑槸⊤㱬糒緁㨵⌧⽿峅徫䥏㣎➎縓
文 熊毅晰
— 攝影 謝佩穎
—
淨 零排放，已成為近來最夯名
詞 。 根 據︽天 下︾調 查 中 心
統計，台灣已有七十家企業透過加
︶、
入科學基礎減量目標倡議︵ SBTi
︶組
百分之百使用再生能源︵ RE100
織，或在﹁天下永續公民獎﹂宣告等
方式，做出明確的淨零承諾。
﹁必須鼓勵更多企業做出淨零排
放目標承諾，﹂行政院能源及減碳辦
公室副執行長林子倫說，但同時，
企業也絕不是嘴巴喊喊，必須有具
 規劃的一位主管說。
玉山金的苦惱，也在製造業發
生。自去年九月喊出二 五
○ 淨
○零
排放的目標後，台積電就積極號召
並 輔 導 供 應 鏈 減 排 ，﹁這 不 僅 是 靠
我們自己，還有跟我們一起合作的
人，才能夠打得過，﹂台積電董事長
劉德音當時接受專訪時，就表達淨
零不僅是場持久戰，更是亟需供應

企業減碳溫度計真實展現
控制升溫的企圖心，即使
是石化業也不受限高排放
特性。（圖為台塑六輕）
鏈一同投入的團體戰。
為提供台灣企業更全面的排放揭
露平台，更鼓勵企業展現積極的減
碳企圖心，﹁企業減碳溫度計﹂具備
三大特色：
一、國際接軌，台灣第一個減碳
路徑監測平台。
體的減碳路徑。 台灣企業此刻亟需這個平台。以 ﹁企業減碳溫度計﹂是由︽天下︾
身為台灣最早倡議企業公民與社會責 目標
國內金融業目前唯一通過 SBTi 與東海大學企業永續影響力中心，
任的媒體，︽天下雜誌︾經過近半年研 審核的玉山金控為例，經平台依其 以及新創企業永訊智庫合作。
發，於六月底正式推出﹁企業減碳溫度 承諾目標、減量率等數據試算後， 其基本原理，是參考聯合國政府
計﹂平台。 就得出其二 五
○ 年○的升溫貢獻約 間氣候變化專門委員會︵ ︶

C
C
P
I
攝氏一．三九度。 二 二
○一年發布的第六次評估報告
喊出目標，下一步是路徑
積極的減碳企圖心，卻也讓玉山 ︵ ︶中，模擬未來地球各種

R
A
6
這是一個記錄與揭露各家企業減碳企 金遭遇挑戰。因為，目標訂出後， 可能的升溫情境，並採用﹁絕對全
圖心和路徑的平台。透過對齊全球巴黎 各部門都有排放額度，﹁我們擔心的 球溫度變化潛勢模型﹂
︵ ，

G
T
A

P
本世紀平均
協定所訂下的共同目標 —— 不是原來很多投融資業務不能再承 Absolute Global Temperature
升溫幅度控制在低於攝氏一．五度，在 作，而是不知道有哪些可以做，因 ︶。
Potential
平台上可看見企業的減碳努力，對未來 為台灣根本沒有清楚的企業排放資 再根據企業的減碳基準年、目標
升溫控制目標的相符程度。 訊揭露平台，﹂負責玉山金排放減量 年、減量率等數據，透過線性預

153
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 154
企業
協力

測，模擬分析出各家企業的長期減碳路 碳溫度計﹂能具體反映企業自身的減 解、溝通、流傳。︵見表︶

徑，並經過氣候模型與參數矩陣計算 碳路徑規劃，是否可以滿足全球不 透過與國際接軌的概念與方法
後，得出企業的升溫指數。 致升溫攝氏一．五度的願景，更可 學，不僅讓企業了解自家及產業整
﹁台灣已經喊了一年要淨零排放，是 計算出企業每年的升溫控制貢獻。 體的減碳趨勢與升溫路徑，預計每
該用對接國際標準的科學方法來往下走 三、減碳溫度評分法，讓人民易 年彙整平台數據發表的︽企業升溫
了，﹂台北科技大學環境工程與管理研 懂有感。 白皮書︾報告，也將成為企業的精
究所特聘教授胡憲倫說，當台灣已將二 相較於二氧化碳排放量數字的多 進參考。
五
○ 年
○淨零排放入法，企業就不能再 寡，社會大眾更直觀、有感的，是
為合作伙伴，協助推廣
Google
只有空談，因此，他非常期待能透過 溫度的升降，﹁企業減碳溫度計﹂的
﹁企業減碳溫度計﹂平台，讓大家的減 溫度評分方法將更易與民眾溝通。 ︽天下︾為全台 領域最具影

G
E
S
碳與國際接軌，﹁引領企業往本來就該 此外，迥異於一般溫室氣體排放 響力的媒體平台，也期許﹁企業減碳
走的方向繼續前進。﹂ 數據系統的複雜與艱深，﹁企業減碳 溫度計﹂成為台灣二 五
○ 淨
○零排放
二、產業公平，自己跟自己比。 溫度計﹂將以不同顏色代表的溫度 路上最重要的揭露平台。
﹁企 業 減 碳 溫 度 計﹂另 一 個 重 要 精 等級呈現，讓社會大眾皆能易於理 為致力放大平台效益和影響力，
神，在於避免僅考慮排放量多寡，來評 ︽天下︾也將邀集各領域的標竿企業
斷一家企業的減量責任，而是呈現企業 成為共同推動伙伴，展現以大帶小
基於自己排放量與未來目標，擬訂如何 的產業鏈脫碳，以及資本市場驅動

五色分級，一眼看懂減碳企圖心

減碳企圖心等級
共同達成全球不致升溫超過攝氏一．五 低碳投資的效應，將平台效益和影

原點停留
進展落後
投入積極
表現優秀
成效卓越

註：偏離程度是以地球升溫不超過攝氏1.5度為排放路徑的比較基準。
度的減碳貢獻。 響力放到最大。例如目前已確認的
並透過視覺化，讓社會得以理解企業 ，不僅將協
企業伙伴為 Google Cloud
的減碳貢獻。 助平台創新與技術開發，亦將擴展

企業減碳溫度計評分方法
因此，此平台主要是以企業各自的減 平台在網路的能見度。

升溫速度

急遽
快速
緩慢
徐徐
控制
量目標與承諾為架構，同時也可作為相 地球只有一個，獨一無二的台

資料來源：東海大學企業永續影響力中心
同類型產業間的相互比較，不受所處產 灣，在因氣候變遷導致災害頻仍的
業特性、減碳技術與營運規模影響。 地球，所能扮演的角色也遠遠超

與基準的
偏離程度
脫離
偏離
趨近
貼近
相符
此外，不同組織因為產業特性及成長 出你我想像。隨著﹁企業減碳溫度
預估，減碳路徑不同，譬如：有的企業 計﹂的正式上路，台灣也將展現升
排碳會先升後降，有的先緩降後急降。 溫幅度控制在低於攝氏一．五度的

紫
紅
黃
綠
藍
企業可提供自訂的減碳路徑，﹁企業減 驚人能量。 ■
 莊子寫給你的心靈自由與心內修復之書
۸∐ஔᮆƑᫀƘ㘼
⬆㘼ɰ⊨⇸㈉ᇈᒕᓝ㙋౛㘼ǣӯDzḎႠ《ࡘĶ

熱銷逾四十五萬冊《正是時候讀莊子》、
《 莊子，從心開始》、《穴道導引》
華文暢銷作家 蔡璧名最新作品
原典逐句漫畫圖文＋生活化事例解說
套書同步上市 · 定價 1630 元 優惠 73 折

ĺᐓႶჀʸ⥑⎣এষΐỎĻ ĺ⎣এ㘼ు౛⻴ࢍ ĺ⎣এ㘼ు౛⻴ࢍ

NT $550元 ষΐỎ㘸Ƈ㘹ࠥঽ୒Ļ ষΐỎ㘸ƈ㘹භୈᦞĻ
莊子的遊心、養身、學愛，真自由 NT $680元 NT $400元
引領心靈、 身體、 情感的日常修 關於自由的人生解答之書 順物自然的心內修復之書
鍊，回到生命之初，身的鬆柔氣沉、 你，是自由的！不論你寄生上、 〈應帝王〉順物自然，找到禁得
心的空明靜好。 中、下流，都可以成為人生的大 起外在世界覆雨翻雲的修復內心
宗師。 的力量。

百工達人跨界推薦
作家 平路｜作家、廣播主持、企管顧問 吳若權｜印刻出版總編輯 初安民｜無垢舞蹈劇場藝術總監 林麗珍｜建築師、台灣義築協
會理事 姜樂靜｜作家 郝譽翔｜水牛建築師事務所 建築師 陳永興｜群益期貨資深副總經理、律師 陳㉬豪｜演員、作家 連俞涵｜
臺大醫院腫瘤醫學部主治醫師 梁逸歆｜演員 章廣辰｜全能綜藝小天后 Lulu黃路梓茵｜演員 楊小黎｜星象專家 瑪法達｜榮格分析
師、精神科醫師 鄧惠文｜編劇 鄭心媚｜音樂鬼才 盧廣仲｜律師 賴芳玉｜資深媒體人、中廣蘭萱時間節目主持人 蘭萱（依姓氏筆畫
排序）

團購專線：（02）2516-1571 ext.105 天下讀者俱樂部 www.facebook.com/cwbookclub

客戶服務專線：（02）2662-0332 天下網路書店 shop.cwbook.com.tw
天下直營門市（書香花園） ：（02）2506-1635 天下雜誌出版部落格我讀網 books.cw.com.tw
 160
個人行動
Ѯ 媩爚㵘愀⇯熷絫惢
164

Ѯ ⋱爚⋰䭵燛⛁㡐戻
168
Ѯ 䟵爚⮜㈠⼊棣揆䟬
174
Ѯ 匶爚嚛≝◺㑁䄄⮺

180
ѡ爚㨵⪍ⲋ床綸寊

184
Ѯ
 2050
宜
用心
忌
用塑

山甲和地球命運
都在你手中
䔳⎰㨉⩎≝熜䥏廫⷇咄䙆㙷劗䋱⛯縔⋨㡐巎㹚⪖
䥇䟬縓嬆燰䔆䚞廵⇑塋㩘䥏䴱⾽䟿縔ㄺ㋗Ѷ⇑⩹
塋┉ѷ桕➊牠劉⾢杫❬緂↤糉⾈縒⽞㰌䔼䟬杫㨔
熨䥏❭䌿䖣姀縔㋗↤㇩䆨俹►䈘䛎悜怚縓寙⼹䛎
㼭儡縔䏻崣㋗⎪≝尖㌬►紳廼媩䔆縔⌂㔼䥏⽟媩
♙縔➅綦⌧⽿卾㡐巎↺䠙縓

文—蕭歆諺
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

6
15

161
︵種籽設計繪︶
 162
個人
行動

一 張收據與氣候變遷有什麼關係？
答案是大有關係。
但令人意外的是，科學家們在這份報告中
系統性介紹社群與集體力量能帶來的改變，
四月，聯合國政府間氣候變化專門委員會︵ ︶發 證明當眾志成城，真的能有效為減碳盡一份
C
C
P
I

布第六次評估報告，這份全球政要、企業關注的報告，悄悄 心力。
地出現一個改變。 ﹁我們現在已掌握工具，知道如何減緩暖
在第三冊︽氣候變遷的減緩︾中， 第一次用完整 化，以打造適居環境，﹂ 主席李會晟
C
C

C
C
P

P
I

I
章節的篇幅，介紹民眾投入減碳行動的重要性，以及大眾可 在記者會上説。
以著手的日常行動。﹁這是罕見的需求面解方，﹂長期關注該
眾志成城，日常減碳 指南

3
份報告的台灣環境規劃協會理事長趙家緯說，過往
C
C
P
I

多強調供給端的建言與推估。 英國里茲大學攜手工程顧問公司奧雅納，
與 城市氣候領導聯盟五月發布的研究報

40
挪威電商﹁氣候收據﹂，看碳足跡購物

C
告也提到，透過六項個人低碳承諾與行動，
需求端的威力，藏在挪威雜貨電商 Oda
的收據裡，因為你 能夠有效減少約四分之一的全球氣體排放。
不只能看見品項和價格，還能看見每項商品的碳排放。 ﹂據此設計挑戰活
英國環保運動﹁ The Jump
光是多了這項小小註記，就讓蔬果和素食製品的銷量漲幅 動，邀請民眾每年只買三件以內的衣服、每
超過五成。 三年搭一次飛機、持有產品超過七年以減少
而這項成功服務，其實源自於一名顧客的簡單反應：他希 浪費等。
望在選購時了解哪些商品對氣候友善。簡單的舉動，帶來公 國外民眾踴躍投入減碳行動，台灣也不落
司、顧客與環境的三贏改變。 人後。
不只挪威，愈來愈多公民在日常中主動出擊，讓 早於國發會淨零路徑發布﹁生活轉型﹂篇

C
C
P
I
完全不能忽略。據統計，如果眾人能落實減碳行動，再加上 章，鼓勵個人落實減碳行動前，台灣各個角

民眾減碳行動要發揮更好效果，有賴
政府與企業等各方協助，強化大眾運
輸即是一項關鍵做法。圖為台灣智慧
駕駛公司開發的自駕巴士。（謝佩穎攝）
政策配合，有很大機會能在二 五
○ 年
○前，減少四到七成的 落已有公民著手投入愛地球的行動。
溫室氣體排放。 第一，少即是多。在資本主義與大量廣告
特別製圖比較，需求端的改變成效遠比發展碳捕 播送催化下，民眾習於追求更新更好的產
C
C
P
I
捉技術還要高出許多，減碳成本是負的。 品，但很少靜下來反思自己是否需要。東西
民眾能做什麼呢？ 壞掉時，也傾向直接丟棄，無形中累積更多
趙家緯坦言，其實這些行動多半是已被宣導多年的陳腔濫 廢棄物，也產生更多碳排。
調，包括減少食物浪費與肉食、改搭大眾運輸與騎自行車、 由中山大學聯手社區大學所組成的南方修
延長產品使用年限等。 理聯盟，抵抗主流拋棄式文化，邀請民眾維
修壞掉的小家電，而非直接購買新產品。
︵見 頁︶
174

第二，低碳產品優先。釐清與捨棄非必
要的購買行為後，挑選產品時，民眾應盡
可能選擇對環境友善與低碳的選項。
來自彰化北斗的田野勤學，以自然農法
投入復育本土黃豆，鼓勵民眾多吃在地食
材。減少大豆進口運輸的碳足跡之餘，
也對土地更友善，協助提升糧食自給率。
︵見 頁︶
184

第三，小經濟體崛起。強化地方自給自
足的能力，能在無形中減少碳足跡。
法裔哥倫比亞學者莫雷諾提出﹁十五分
鐘城市﹂的概念，期待未來民眾應能透過
步行或騎自行車的方式，在十五分鐘內取
得日常生活各方面所需。
全台站點最多的城
高雄成為 YouBike2.0
市，打破天氣熱、沒人要騎車的迷思，反
而凸顯出台灣部份城市高度住商混合的特
性，可能潛藏的減碳機會。︵見 頁︶

164
克魯齊格等學者在︽自然︾期刊為文指
出，長遠來看，多數減碳行動能有效改善
民眾健康狀況，對社會穩定與安全也有一
定程度的幫助。
在︽找尋明天的答案︾一書中，法國生
態農業先驅拉比談到，投入減廢與減碳的
過程，同時也是在﹁重新找回節制、自主
和智慧的力量。﹂
現在正是人類重新展現力量的時刻。 ■

163
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 164
個人
行動

高雄市 站點數全台之冠
YouBike2.0
沧梱嬆結䔆㨋㑍毞㵘愀䥏⬺ㅊ縔㻅↤䥉≝㨔↧⛂∷❭㵘愀縓
✝㥂㛅♙⋰䭵緆粤䥏ⲋ㢊縔⛸糔☨♥䔆Ⓚ♥縔槩△㛅媩 縔
YouBike2.0
↮怨⓼ㆸ縔䲕弄䶊㢍䟧呰❊徿❭⚘縓≹⎰㥂㍅炄⏶►䥏牤
文 蕭歆諺
— 攝影 王建棟
—
五 月春夜，晚風徐徐，走在高雄的
路上，機車不時從旁呼嘯而過。
了十一站。
臉 書 粉 絲 專 頁﹁高 雄 點﹂去 年 四
來，在高雄未必可行。
質疑並非空穴來風。交通部統計
但近兩年，有更多市民騎著自行車，穿 月在社群媒體上進行非正式統計， 顯示，高雄市每百人機車數達七十
梭在大街小巷的優雅身影。 竟然被選為﹁高雄十年來
YouBike2.0 五．五台，為六都之冠。
。
關鍵原因，來自 YouBike2.0 最有感建設﹂第一名，超越輕軌、高
從不被看好到挑戰 分鐘城市

捷運等大眾運輸工具，慢
慢成為更多高雄人的交通
YouBike2.0 搭配輕軌與

15
高雄市在二 一
○九年引進 YouBike2.0 雄流行音樂中心和衛武營。
系統，取代過去已經施行十一年的 儘管現在創下佳績，負責 YouBike 不過，何友仁仍力排眾議闖關高
。
C-Bike 業務營運的捷安特總經理何友仁坦 雄。他住在高雄四個半月親自督
新系統上路兩年內，平均每月使用人 言，當初，沒有人看好。很多人質 軍，確認得標後，風風火火派了四

選項。
系統兩倍多；
次約一百萬人，是 C-Bike 疑，高雄天氣炎熱，且民眾多習 組人馬至各處會勘，完成三個月
站點數也高達一 八
○六站，比台北還多 慣騎機車，就算在其他縣市做得起 三一六站的目標。
 加速布點，加上前期補貼免費騎
乘，讓起手式就顯得不俗。一台車
每天被重複使用的周轉率約三．五
次，比他預估的三次還高；悠遊卡
時期的九 成長
轉乘率也比 C-Bike

%
至約二一 。

%
的成功，高雄也有
由於 YouBike2.0
機會重新審視，高雄為什麼變成機
車之都。
﹁過去，就是因為距離沒很長，
所以大家才騎機車，﹂高雄市政府交
通局長張淑娟分析。
高雄市區住商高度混合，旅程其
實不長。有別於台北等地，不少高
雄民眾都有平日午休、騎車返家吃
飯的習慣，所以才會騎機車。
後，便順勢將此作
有了 YouBike2.0
為代步工具。現在同仁往返不同局
處開會，也會揪團一起騎腳踏車。
張淑娟發現，高雄市區有機會朝
向國際間﹁十五分鐘城市﹂的概念發
展：期待市民可以在十五分鐘內，
透過步行或腳踏車滿足一切生活所
需。提高民眾生活品質外，也兼顧
站點，
低碳與環保。透過 YouBike2.0
輕鬆滿足各式生活需求。
目前，高雄能做到的是，多數民
眾在離家十五分鐘內的範圍，就能
站點，方便市民通勤
找到 YouBike2.0

165
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 166
個人
行動

轉乘。 點分布廣而密之外，營運上也藏有
根據捷安特調查，跟去年比，高雄 許多細節。如為了不讓民眾遇到借
的民眾中，有近
今年使用 YouBike2.0 不到車與找不到空樁停車的困境，
一二 取代開車、近四成取代機車，而 每日至少投入四十位調度員在各站
%

這僅是執行兩年的成效。 點間移車與補車。
站點更密集，也得力
能讓 YouBike2.0
雄女放學搶車潮，得補三次車
於捷安特的新科技。
張淑娟相信，高雄民眾騎乘自行
站點廣而密，畸零地也可設
車的趨勢將更加明顯。讓她如此有
﹁我敢說，這是全世界最好的公共自 信心的祕密，就在高雄女中放學的
行車租賃系統，﹂六十一歲的何友仁宛 人潮中。
如介紹心愛玩具，自豪地指著零件逐一 下午放學時刻，雄女學生搶著騎
介紹。 的風景十分壯觀。校門前一

善用公共自
行車租賃系統，減碳又

自行車搭配
公車與捷運轉乘，少騎
YouBike
採用鋁合金車架與輪圈，夠
YouBike 整排、高達六十五樁的三個站點會
輕卻堅固、符合民眾騎機車習慣的手轉 的同仁得
馬上被搶租一空， YouBike
內變速，可以讓龍頭持
式日本 Shimano 現場解下一旁兩百多台的綁車，迅

機車與開車
續朝前的固定彈簧、能輕鬆調整的坐墊 速補上，往往補了三波都補不完。

1. 騎自行車

2. 大眾交通
淨零心法：
等。種種設計讓他直言，這已是自行車 ﹁我們希望可以培養學生族群使

健康
界的勞斯萊斯。 用綠色運輸的習慣，﹂張淑娟分析，

張淑娟
的停
系統維運方面，由於 YouBike2.0 學生每日使用人數已由初期的不到
車樁無需另外拉電，柱體結構相對輕 兩千人，如今成長到超過七千人。

協助高雄成為全台 YouBike
現職：高雄市政府交通局局長

成功大學交通管理科學系碩士
巧，因此可廣而密地設站，連畸零地也 透過持續實施大專院校以下學生

高雄市交通局主秘、副局長
可設。 前三十分鐘免費騎乘的優
YouBike2.0
時期比，民眾可能要走
跟 YouBike1.0 惠，搭配捷運、輕軌與共享運具，

2.0最多站點的城市
三百多公尺才找得到站點，現在走約 相信能加速培養年輕世代使用低碳

出生：1965年
一百五十公尺就能找到站點。且他們盡 交通的習慣。

淨零成效：
量在捷運站每個出口設站，大幅提升民 有朝一日，也許可以看到高雄從

學歷：

經歷：
眾使用意願。 最愛騎機車的城市，翻身為最愛騎
微笑單車營運處處長陳銘凱補充，站 自行車的城市。︵蔡立勳共同採訪︶ ■
 ᑞᢹ㘾⒅⍰ᄸ ၟ т Ⱥ㘼 ᫱ ష ᅔ ɞ ⩀ Ѣ Ρ ⠦ ⥑

Ɓ ᅖ ῢ ʫ Ǘĵ ȁ ዏĵ ۨ ৑ ᮆ ᪤ খ ຍ Ҩ

␿《苕㣑噈㚝芓茺⇲⟛㨿㬑⵸䪱檖䧗幛䦗
㬅㨿⏰⊠㬑ⴢ掝⮂茺⟵岘㶂⚊芾㘗槚䪱甬㹵
Յ
摮㨿⊠甸畷㬔苑☙㶊ⴢ䱣Ⳗ䪱㩒㬰茺

≅㨿摍䪩腕ⴢ㥃忟忨㬻⍬忟㎗㬅⵸䪱㩒㬰茹Նʘ
㿫䙡茻夑坵

ᢓᇒ 600 ለ
တ㕨 ᜲ

ᗶ㜭ᣩ⹄䉄䈲 02 䈳 2516-1571 ext.103 ᜾࿃㚈⽐ᄒ∤㥯 www.facebook.com/cwbookclub

ᢘᳺ‚ጴᣩ⹄䉄䈲 02 䈳 2662-0332 ᜾࿃⸢㞐 ᩦ shop.cwbook.com.tw
᜾࿃⧣⚦㯂ᨌ䈲 㸠ㄍᗲ䈳䉄䈲 02 䈳 2506-1635 ᜾࿃㲘㗠ኖ⛟㥯ㇳ⃪᳞㚈⸢ books.cw.com.tw
 168
個人
行動

新北低碳社區 讓管委會動起來
㣅⚘⣾▇∯ ∷ ㆸ寙䃓棞縔⋶䭵㚰↭㔻䥏㈷絓拦杴♥㋽㋑㡐縓
Ϩ Ϩ
維↭䥉➊⋰䭵燛⛁寧☈ㅲ縔⛓☮∷䥉Ȿ⎪燛⛁ⲋ㡐戻縔
㋗⏸愀⮟㛸䒞乑►⾙槥懤⮟縔巗乑ⴴ㨎⠇⾓㼇↤綦♙綦⌧縓
文 蔡立勳
— 攝影 黃明堂
—
新 店將捷家和社區管委會副主委黃
杲傑從沒想過，光是更換地下停
前。這扇門從整面鐵片改成鏤空設
計，空氣隨時流通，也因此減少地
家和社區連續三年獲得新北市低
碳社區標章，更是今年三座白金級
車場的燈具，能讓社區每年省下電費 下室使用抽風機的時間。 社區之一。
十九萬。 黃杲傑回憶，當初光是換鐵門，
靈魂人物：低碳社區規劃師
﹁我們的地下室很亮，但用電量不到 就引來不少住戶抨擊，認為原本的
以前一半，﹂他邊指向天花板的柱狀燈 封閉式鐵門較美觀，但他深諳，美 二 七年，新北市環保局成立
○○
管邊說。過去建商為了美觀，使用筒狀 觀與節能﹁一定要取其一。﹂ 低碳社區發展中心，五年後推動低
型燈具，代價是用電量高，亮度也比現 黃杲傑一路領著記者上到一樓中 碳社區認證，指標包含綠建築、
在低。 庭生態池、參與式屋頂農場等地， 綠色能源、循環資源、綠色交通、
沿著車道往前走，戶外光線穿透停車 解說因應低碳社區而做的改變，儼 永續生活環境及創新作為等六大面
場入口鐵門的縫隙，一片白光躍然眼 然是名訓練有素的導覽員。 向、十八項指標，滿分一百五十
 格，每階段需於三年內協
助理、一般與進階三種資
前共有兩百九十人，分為
三十至四十名規劃師，目

規劃師︶是靈魂人物。
碳 社 區 規 劃 師︵以 下 簡 稱
低碳社區認證，五四九處通過補助。低

白金級，社區可以申請低碳改造補助。
分，認證等級依序為銀鵝級、金熊級、
新北市環保局每年培訓

一二年迄今，已有一三九處社區取得
新北市環保局
成立：1988年 淨零心法：
主要業務： 1. 低碳社區 結合節電
推動低碳生活、規劃廢棄 診所與規劃師，減少
物處理等 社區公設用電
淨零成效：
2. 智慧用電 以 app 分
549 處社區通過低碳改造
析智慧電表用電數
補助， 139 處社區取得低
從不理解到認同，將捷 據，協助住戶節電
家和社區的居民都見證 碳認證
了，低碳規劃如何改變
自家環境。
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

6
15

169
 170
個人
行動

助一處社區完成低碳社區工程，通過環 技術環節。評估時間快則數日，也 曾任管委會主委的潘睿祥很清

保局審查，才能維持資格。 有花上三、五年的例子。
無論是里長、物業管理人員，或具有
管委會有無決心，是改變關鍵
建築、機電、環境、園藝等相關證照、
學歷的民眾，都能報名受訓。 新北市環保局每年招聘六至十名
當社區想進行低碳改造，規劃師主導 專家，組成節電診所，每次推派兩
行政評估與初步規劃，節電診所則負責 名不同專長的專家，如機電搭配環
境，到社區詳細評估用水、用電與
契約容量等數據，製作報告書，內
容載明，投資、改善相關設備的費
用，以及回收成本需時多久，供社
區參考。
但社區需要改善的面向百百種，
且經費有限，此時，規劃師便發揮
所長，依循節電診所診斷社區的報
告書，向社區解釋各種項目的改善
效益，排出優先順位。
﹁最常碰到的問題其實是管委會
意 見 相 左 ，﹂主 導 將 捷 家 和 社 區 改
造的規劃師潘睿祥舉例，例如停車
場要更換燈具，有住戶希望一次換
完，也有人認為先換車
楚，社區要改變，關鍵在於管委會
的決心。規劃師則是管委會與社
區，以及社區與政府間的橋梁，必
須居間協調，化解住戶疑慮。他也
遇過管委會團隊換人後，所有改造
計劃一律喊停。
效益數字愈具體，成功率愈高
要讓住戶接受，數字是最好的工
具。規劃師必須要能清楚解釋不同
做法的成本、效益與回收時間，將
一組組數字呈現在住戶眼前，﹁很多
人都從反對變支持，甚至說早就該
做了，﹂黃杲傑說。
﹁很多社區跟我反映，經過改造，
一個月省十、二十萬的都有，我也
嚇一跳，居然差這麼大，﹂新北市政
府環保局副局長朱益君說。
雖然是新北市政府的政策，執照
也是政府發的。但規劃師申請補
助，也不是案案都通過。規劃低碳

年，深諳自己得成為管委會
與住戶間的橋梁，才能推動
潘睿祥規劃低碳社區十多
道就好。 社區資歷超過十年的潘睿祥，最高
一個社區少則幾十 紀錄是一次送審二十件申請案，僅
戶、多則數百戶，曾任 四案通過補助。
大樓管委會副主委的辜 這也使他不斷改進自己的規劃。
先生就說，常常連雞 舉例來說，同樣是申請燈具補助，

改變。
毛蒜皮小事都得討論許 早期他只會填寫更換盞數，如今會
久，還不見得有成果。 附上配置圖，羅列更換燈具後會增
加多少發光效率、省下多少電費，以及 零，佔溫室氣體三成的建築部門勢 好比今年冷氣電費特別高，住戶
預計減少的碳排量等等。 必得改，其中九成與電力有關。 能循此檢查、汰換設備，達到節
連資源回收也有眉角。以往他只會寫 因此，新北市環保局陸續推動住 電。根據新北市環保局統計，採用
申請幾個資源回收桶，如今則是以每棟 宅智慧用電、節能 好宅計劃，藉 這套系統的住戶平均節省用電量
E
大樓的人口數、日常垃圾量等數據為依 由能效的分級管理，最佳化建物的 九 至一 ○ ，甚至不乏超過二

% %

%
據，計算要申請多大容量的回收桶。隨 能源使用效率。 ○的例子。
著減碳效果愈來愈具體，申請成功率就 節能 好宅則是今年三月的新做
建築佔碳排三成，用電最大宗

E
有九九 。 法。新北市環保局拉進房仲業、物
%

目前新北市已有六百多戶安裝智 業管理業者，透過計算建物能源使
從管委會主委，變成低碳規劃師
慧電表，住戶搭配環保局開發的 用密度︵ ︶，給予三星至六星

U
E
I
潘睿祥轉身變成低碳規劃師是個意 ，能分析用電指紋圖譜，得知每
app 的不同星等，星級愈高，代表公設
外。出身農家， 三
○年意外接下新莊揚 項電器的用電情形與電費高低。 節能效率愈高，也意味著社區公設
名家園社區主委，他收集家戶廚餘製成 電費愈低，如三星社區的公設節能
有機堆肥，當時就在屋頂種菜；他也撿 效率是二 ○。

%
拾廢棄廣告看板、汽車尾翼，製成風力 ﹁當買方希望買比較低能耗密度
發電機葉片，在社區架設八座風電機 房子的時候，會不會擴大到更多社
組；他還推動社區垃圾減量，八年內少 區管委會努力來推動，朝向更高星
了近七百公斤的垃圾。 級努力？﹂朱益君說，該計劃推動近
擔任主委八年內，揚名社區獲得超過 三個月，已有將近七十個社區申請
二十五個環保獎項，還連續兩年拿下新 認證。
北市﹁永續發展模範社區﹂第一名。 信義房屋總經理室特助李明山看
後來，他參與規劃師培訓，整整四個 好，﹁
︵減碳︶如果回到你的社區、你
週末，每天早上八點至下午五點上課， 們家，有這些標章幫社區加分，住

將捷家和社區的中庭照
明，未來也會以低碳為目
通過學科與術科測驗，才成為規劃師。 戶會滿有感覺的，行為就會改變。﹂
十二年下來，輔導社區已超過兩百座， 看著家和社區迄今的改造成果，
﹁新莊區可能幾乎都是我做的，﹂他得 黃杲傑的確感受到住戶對低碳概念

標進行改造。
意道。 與日俱增的認同感，即使已取得低
這群低碳規劃師是新北市長侯友宜的 碳社區的白金級認證，但他並未停
減碳軍隊。新北已宣布二 五
○ 年
○要淨 止規劃社區下一步的減碳行動。 ■

171
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 174
個人
行動

南方修理聯盟 打破﹁壞了就丟﹂迷思
⎌䛖⽟⼊棣縔䔆≣炄㥂↤⊙㋂䉌䥏∮牤⩹ⱺ䦤媩偐⎌⠑⣕熽縔
⛖❭䌿∃㨔勶➅∷紋⻏㬤俨㔻䥏爝⛖㣎⎌䛖勶䦨爞
縔
䔆㼇媣Ⳍ⩌紳綽䥏偐⎌㸂縔㧿䄄⽡㈠㯃䔼縔⎌㋢咄⪞䛓䥏柎⍡縓
文 蕭歆諺
— 攝影 黃明堂
—
天 色臨暗，台南知義里天后宮點起

減少2000多公斤小家

壞掉時別急著買
新的，思考維修
電廢棄物與9000公斤

家電

平時
串聯社區大學提供小

愛護使用家電，延
中山大學社會系副教

家電維修服務，找回
南方修理聯盟
了燈，廟埕前擺出兩張活動式長

長其使用年限
桌，頗有擺供品與做法之勢。

成立：2021年

1. 維 修 優 先

2. 好 好 保 養
在里長台語廣播放送後不久，民眾紛

主要業務：

淨零成效：

淨零心法：

的可能
發起人：

授邱花妹
紛騎機車、腳踏車從各處前來。有人一

維修權

碳排
身輕便，穿著白色汗衫，與里民熱絡打
招呼；也有人坐定後，拿著拐杖戳
了戳前方認識的姊妹，親暱地問候
你也來喔？
里民們有一半以上是超過六十五
歲的長輩，但他們參加的活動不是
我們熟悉的拜拜做法。他們要做
的，是社會學者口中一件很潮、走
在世界趨勢尖端的事：帶小家電來
修理。
這真像道士做法。維修師傅先是
問民眾煩惱，緊接口中念念有詞，
稍用工具比劃撥弄換零件，鬧鐘動
了、風扇轉了、電鍋熱了。
修電磁爐，師傅修完後先是用手
指輕觸試探水溫，緊接著鍋中熱水
滾沸生煙，如施展神蹟。民眾又驚
又喜，收下修好的小家電，道謝盡
興而歸。
全球掀﹁維修咖啡館﹂熱潮
這其實是南方修理聯盟一員，台
南新化區在長壽會館舉辦的﹁小家電
診療室﹂。民眾帶壞掉的小家電來，
只要付三十至四一 元
○不等的零件
材料費，就有機會讓小家電在維修
職人的巧手下，重獲新

電鍋是最常拿來修的小
家電。就著稀微路燈與
手電筒，維修職人邊拆
生。

解電鍋邊向民眾解說。
明明只是修電風扇，
為什麼被稱作很潮的
事？
南方修理聯盟發起
人、中山大學社會系副

175
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 176
個人
行動

教授邱花妹解釋，台灣過去要維修小家 其中一個全球遍地開花的活動，即
電並非難事，民眾很常可以聽到維修車 是﹁維修咖啡館﹂ ︶。
︵ Repair Café
沿街放送﹁修理玻璃、修理紗窗﹂的廣 維修咖啡館由荷蘭記者波斯特瑪
告，也有機會在街邊找到維修小店。 ︶於二 ○○
︵ Martine Postma 九年提
曾幾何時，在資本主義生產與消費持 出。她找來志工協助修理家電，過
續擴張的風潮引領下，計劃性淘汰與拋 程中也促進社區民眾彼此交流。
棄式文化成主流，消費者太習於汰舊換 同年十月，她在阿姆斯特丹開了
新，維修反被視為過時的表現。 第一家維修咖啡館，逐漸走紅，接
在企業端，為了刺激新一代產品的買 著在全球遍地開花。如今家數已來
氣，企業往往會在軟體更新後刻意降低 到二三五六間，遍布美、英、印、
產品效能，如手機電池壽命會在軟體更 日等國，預估參與的志工人數超過
新後減損；又如設計產品時未顧及後續 三．五萬人。
維修難易度，一體成型的設計讓民眾與 這股風潮，也吹來台灣。
維修師傅修理時無從下手。 ︶
邱花妹好友查特︵ Martin Charter
在消費者端，物品壞掉，多數民眾下 也開了一家維修咖啡館。二 一 ○九
意識就是購買新的，很少考慮維修賦予 年，她前往英國拜訪好友時，也開
物品新生。遑論有些人手機或電腦都沒 始思索在台灣創辦維修咖啡館的可
壞，就等不及購買與使用新一代款式或 能性。
產品。
串聯五校，已減九千公斤碳排
這樣的消費文化，無形中加速了垃圾
增生與環境污染。為此，國外已有不少 經過數次工作坊與會議討論，二
有志者與團體有所體悟和反思，並進一 二
○一年一月，她串聯中山大學、
步付出行動，成為趨勢。 高雄第一社區大學、旗美社區大

邱花妹深耕環保議題，除
南方修理聯盟外，也發起
與投入多項環保活動，如
如二 二
○ 年
○，法國就因為蘋果刻意 學、台南新化社區大學、屏東屏北

每年5月的循環綠活節。
調降舊款手機運作速度，開罰兩千五百 社區大學五校，正式成立南方修理
萬歐元；奧地利為了鼓勵民眾維修，也 聯盟，在南台灣各地推動維修咖啡
在今年補貼民眾至多兩百歐元的電器與 館，不定期巡迴舉辦小家電與農機
電子產品維修獎勵金。 維修活動。
美國與歐洲的民間力量也不容小覷。 邱花妹強調，南方修理聯盟並非
台灣第一個倡導維修的組織，過往國內 新化社區大學主任郭昭男也回 邱花妹提到，很多孩子看到家中
其實已經有零星據點，舉辦維修活動。 憶，有位阿嬤帶一台小電扇來修， 長輩把東西拿去送修，都會問﹁怎
不同的是，透過整合不同社區大學的 跟維修師傅說，這台電扇修好後， 麼不直接幫你買新的就好？﹂子女
資源，南方修理聯盟有系統地推行維修 要給孩子讀書用。 這麼問雖出自孝心，但也應轉念思
咖啡館與維修權倡議，也從中獲得不少 師傅聽到後，就跟這位阿嬤說， 考，維修才是對永續與環保最好的
綜效。 修理不用材料費，但孩子如果沒有 做法。
舉例而言，多校至各地巡迴過程中， 好好讀書，就要收錢，把阿嬤逗得 辦過三十八場維修活動，問郭昭
可以蒐集統整數據，了解民眾最常送修 很開心。 男，一般民眾如果想學修小家電，
哪些家電、較缺乏哪種零件，未來巡迴 郭昭男辦過的小家電診療室裡， 可以從哪裡下手？
維修時，便能多準備相關材料；巡迴過 有台積電工程師請假至偏鄉，也有 ﹁電風扇，﹂他毫不遲疑，電風扇
程與民眾第一線接觸，也可以挖掘潛在 父子檔一起擔任志工的案例，讓他 很常遇到的問題是軸承卡住，只要
的志工伙伴，邀請其一同加入成為維修 覺得相當暖心，從中發現濃厚的互 潤滑就好。電風扇作為國民家電，
職人。 助精神。 可能是民眾手邊最常壞掉的產品，
南方修理聯盟成立至今，已辦理五十 不過，南方修理聯盟的企圖心不 自行動手修理的難度不高。
場維修活動，參與人數近八百人，頗受 僅於此。邱花妹希望，透過聯盟累 惜物愛物並非守舊，也可以是一
長輩歡迎。 積的經驗與數據，形成論述，能像 件很潮的事。 ■
每次修完小家電，都需要經過秤重儀 奧地利、法國一般，向政府與企業
式，根據聯盟統計，藉由賦予小家電重 推廣落實民眾的維修權。
生，至今已減少二二四三公斤的廢棄
從消費端改變生產端遊戲規則
物，等於減少九千公斤的碳排放，省下
超過四十二萬的花費。 譬如維修過程中，很常遇到民眾
送修一體成型機殼的吹風機，打開
不只修理家電，也交流情感
後就無法維修。因此，他們在維修
﹁這裡不只是教育空間，也是人與人 前的演講中，就會鼓勵民
之間交流聊天的地方，﹂邱花妹期待。 眾避免購買這類產品，期

不少里民長輩也會
趁著維修活動閒話
家常，聯繫情感。
平時，知義里晚上靜悄悄的，獨居長 待從消費端促成生產者的
輩在家容易無聊。但活動當天，很多當 改變。
地民眾根本沒有要修的家電，只是純粹 維修權能否落實，關鍵
來觀摩湊個熱鬧。 還是民眾心態能否轉變。

177
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 겼
溯
䌑
欏
紎
䊩
✘
镫
陨
㻘
㓻
뀹
襬
䬷
┕
┉
ꦁ
㞒
颦
氳
ꫤ

䯍
┕
氬
䇗
ꖺ
鷻
饟
稘

ꪤ
蜸
ꦁ
胶
㶩
耈
䫔
碠
屮
训
⹿
鷻

于
⴯
䄬
ꦁ
氬
䇗
梫
稘
└
擰
昲

䳕
僘
雧
㳫
氳
舅
抇
榟
䛞
艃
火
哆
☕
乄
㒮
齟
겨
靏


鸸
⺭
亹
☕
㷤
ꝧ
橻
䏴
亹
车
于
氪
杯

ˍ ਻ ⃅ ႌ䢬 㠹 ᑘ २ 㢂 㟠 ⅰ ྡྷ
Ϛ䢬 㕳 㕳 ⻗ Ꭰ ̜ ⿫ ԰䢬 ‫ڱ‬
古道尋幽
走入現代桃花源
㧋 そ䢬 ͞ ᧖ 㕷 ╉ ತ 㜾 ‫ ו‬ⅰ そ ᐵ 㢮
㢋 ⮍ ᢱ ᕓ ᮪ ᮪ ᐻ 㪝䢬 ‫ ⿇ ̏ ڱ‬ㄕ ̜
㠹 Ꭱ ˗ ̜ ̿ м ᶣ ვ ⦨ ᴿǍ ኼ ♘ ̿ ‫ڗ‬Ϛ٩ྡྷⅰ✾⬷ǎ
ᐵ ⅰ ⥈ ᢫䢬 ാ Ր ᒴ ᑤ ⻋ ॺ ‫ ۾‬Ტ䢬 ᑾ ॺ ᑻ ᦯ ᒿ ᕧ䢬 ˓ ㆗ ๟ 㢊 㑄 ഷ 㐛 ᚄ ⠹ ൴ ㈹ ๟Ǎ ㊄ ㈹ Շ Ⅼ ໛ ᒿ
ຂ ‫ ݶ‬㐿 ۙ ૭ ˗ ‫ܒ‬䢬 ˗ ӄ ㇈ ㏧ ॺ ᕰ ㆹ 㐜 ‫נ‬䢬 ₢ ᒿ Ც ㌶ ۸ 㐜 ㌶ ⦮ Ị ԰ ⅰ Ⅼ ໛ ൴ ྯ䢬 ₍ ᕔ ԯ ᤧ 㟘 ሤ ᖣ
ঁǍ 㠙 ᧘ ​ ੸䢬 ֖ ⿍ ̿ ᐵ ᢴ ‫⦾ ܀‬ ⋇䢬 ᆳ ͞ ྡྷ Ϛ ‫ ۾‬٩ ⦾ ೛ ⴖ 㟠䢬 㣍 ‫ ۾‬Ტ ⅰ ᢴ ‫ ㉘ ⦾ ܀‬㉾䢬 㢮 ᴿ 㢋 ⮍ 㝽
⁣᨜ⅰ⟜ତ䢬ᆑ᳤˷ᨢǎ ॺ Ị ⋇ ㌶ ⒧ ˕ ㌶䢬 ᏼ ㈨ ᪗ ⴖ ۳ 㑄 ㊊ 㟘 ⅪǍ 㢊 㑄 㐜 ㌶䢬 ۳ 㑄 ˔ ˗ ՜
㏧ Ϛ䢬 ᳤ ̜ 㑩 㟘 ̿ ᯓ ⟮ ⡾䢬 ‫׋‬ ⅰ 㕷 ತ ⋱ ۳ 㑄 ‫ ׋‬Ḯ ˶ ঘ䢬 ᴿ ྭ ㈹ ̿ ᯓ ᶎ Ϛ Ꮯ ྡྷ䢬 Π ㏧ ໛ Ϛ ॺ ‫ ܋‬ᑚ

ƸỊ⋇⍣๺ᐵ‫܀‬㩇۠⠿⻓ǎ
᪮ ൴ ᢫ 㑄 Ҁ ⻋䢬 ᆑ ᳤ 〴 ૦ ̿ ⅰ ᑓ 㐿⪿๟۳㑄㐫Մ೛ⴖǎ ‫˕ ؛ ؤ‬䢬 ♰ ᑜ ㅐ ᪗ ⴖ ۳ 㑄 ۞ 㕳 ᑓ
ვତǎ㓱㏧૭‫۾‬٩ঁ‫چ‬Ǎ˓㆗๟Ǎ 㕷ತ⋱۳㑄ᑾᕧᕋᒴ໚৮ᑪ̿ ᆑ᳤૭೮ኼ♘⁣ჵ⦾̿ᐵⅰ㕳⾾
Ḯ ˶ ⡾ ⭵ ⦾ Ị ⋇䢬 ् ᳤ 㝽 ㊊ ອ Ϛ ẕ ỿ ᒿ ⻋ ㈨ ⅰ ൴ ྯ䢬 ́ ᆳ ͞ ␲ ᳤ ́㊊ǎ
ⅰ Ͼ ‫׈‬䢬 ᆑ ᳤ έ ͜ ̿ ; 㟟 㐻 ᅁ ⅰ 㕷 ತ ⋱ ۳ 㑄䢬 ᒴ ् ᳤ ᢫ 㑄 ක દ ˔ 㡗 㕷 ತ ⋱ ۳ 㑄 ૣ䢬 ‫ ͞ ۽‬㑢 ᎞ ጪ
ᕍχ㑢᎞ǎ ᕔ᪷‫᦯ܒ‬ᒿᕧ‫۾‬Ტ✺Տ،ᒛᶸⅰ Ც ㌶ ‫ ˓ ׋‬㆗ ๟ ㌶ ⒧䢬 ֦ ⒧ ྭ䢬 ᦳ
 ⮍㝽㑄ᑠⷦⷄⅰ㑄㊊ྡྷ⌄̈́२യ ྉ ੐ ⡾ ⭵ ⦾ ࠇ ໶ ⻓䢬 ᶣ 㮑 㤔 ֚ǎ ଩ ͌ 㢮 ᴿ
ᑚ ‫ ܗ‬㈨䢬 ൄ ᕐ 㐜 ྡྷ ˓ ㆗ ๟ ᱜ ຌ ᢫ ⍣ ᜪ ֈ 㣅䢬 ✾ ⬷ ⭵ ↭䢬 Π ⷦ ⷄ ⅰ ⻓ 㑄 ⦾ ᤧ
㑄 ⅰ ㈭ 㷞ǎ 㐛 ᚄ ⇎ Θ ˗ ㈭ ⇴ ⅰ യ ൑ ͎ 㢺 ዂ 㐿 ྡྷ ᵙ Ც ᤵ ၒ ⦾ 㧮 ⬷䢬 ഒ 㤒 ⅰ യ
᢫ 㑄 䢬 㐿 ۙ ‫ ڱ‬ᒴ Ὲ ⩆ Ǎ Ị ⋇Ǎ ˓ 㜐㷙㷙ൠέỳḿ⁣᨜ⅰ㮪‫؛‬ǎ
㆗ ๟Ǎ ໚ ᬰǍ ⬍ ᙓ ⓺ ঁ ൑ ᤧ ྡྷ Ϛ
㐫 ֦ ࿘ ⚭ ́ ㊊䢬 ˍ ㊊ ྡྷ ‫ נ‬㈨䢬 ᕐ 百年雙品牌
⚭ 㐿 ᪷ ໣ ഒ 㤒 ⅰ ⚵ ჋ ൴ ᗄǍ ‫ܐ‬ 讓你我看見新北 精彩再發現

Š㕷ತ⋱۳㑄ᦳ㐗ᛠ⼕‫ۆ‬ୣ⪈೸䢬㈨〯۳㑄ᢴ‫܀‬ǎ
ៗ ‫ ݶ‬㘅 ⚖ ⧛ ⟜ 㶤 ⅰ ᱜ ຌ ⟮䢬 ㅐ

š˓㆗๟⦨⻋㌶㑄нྕᵦ ᑓ๺ⴵዞϫ
ǎ
〴 ૦ ვ ତ ⿝ ൴ ㏧ ᥃ ⅰ ᑤ ̿ м䢬 ᳤̜ㅐᕅ૦̿⇎⿇˓ḮỊঁ‫ྷچ‬ᒿ㟠‫③׋‬
ॺ ෆ દǍ ૎ ⑝ ⦾ ක ⑿ ٛ ४ ⅰ ૭ 㟠 ⅰ ㎠ ㅊ䢬 㡗 ̜ ⳃ ⁱ Ⅼ ໛ 㝽 㑄 ⦾ Ⅼ ໛ ᢫ 㑄 ቆ
⦨ ᴿ 㟠 ㈨ 㐝 Ҁ ⻋䢬 ᡸ ㇤ ଩ ⚘ ⚖ ❼ ☃ ྎ ̳ ❌ ॺ ঁ 㧮 ㆝䢬 ᑓ ٩ ຋ ᐀ ໺ ̏ ⑆ ᜲ 㟘
⧛ ҿ ᱕ ⡈ ˕ ⅰ ᱜ ຌ ⦾ ᰚ ᨢ䢬 ೚ 㠞 ⁣ ჵ ⦨ ⻋ ㌶ 㑄䢬 ㅐ ᤧ ⇶ ᕰ Ϛ ‫⻋ ⦨ ⁨ ׈ ͞ ۽‬
଩⟂㌨ᙆ⩅ᬚǎ ㌶ ㍵ 㭷 ㈨ 〯 ᖣ ٩ ⿮ 㡁 ㏧ ⅰ ᓡ 㷞䢬 ኼ ♘ ̿ ᐵ ᢴ
‫ ⦾ ܀‬ᡸ ㇤ ⦨ ᴿ ⟜ ᓡ䢬 ˧ ॺ 㝽 㑄Ǎ ᢫ 㑄 ⦾ ㌶ 㑄
山城急轉彎 Ս ‫ ܒ‬ྉ ᆑ ⅰ Χ ⌍ ␎ ‫ˬ ⚈ ⛆ ػ‬䢬 ⦨ ॺ ̷ ۩ ㏤ 㧮

š Š
走進常民生活 ‫⻋נ‬ⅰზ჋ǎ
ᢪ ૣ䢬 㑮 ᕔ Ị ⋇ ⡾ ⭵ ㌶ ⒧ ‫ ׋‬㕷 ತ ⋱ ۳ 㑄 䢬
⦾Ị⋇⇀㓱ⅰḮ˶㌶⒧䢬˗ӄ ͞ ۠ ˓ ㆗ ๟ ⦾ Ḯ ˶ ⡾ ⭵ 㟠 ⁣ ᨜ ㊊ ⛨ ⅰ Ԗ ٨䢬
ᢴ‫܀‬ၲ˽䢬ᕅ᳤्ᦳ൴С╋ⅰ㝽 ㅐ ᕅ ૦ ̿ ᕔ ៪ ᕐ ‫ ׋‬ᢪ ˍ 㐻䢬 ⿝ 〯 ٩ ‫ ۾‬Ტ ⅰ ⍣
㑄⡈᎙ᕔ‫۾‬Ტറ⿇ⅰ‫ڏ‬ᕓ়ටཕ ᜪ ᐵ ٨䢬 ㈨ 㐫 യ 㜐 ំ ഑ ⁣ ᨜ 䢻 ‫ ܒ‬ᒿ ܻ ཙ ᕅ ૦
ᕓ‫۾‬ǎ ໛㍵̿ो‫׋‬೮㓏Ⅺൠ䢬ˍ㈭ᇷՄॺঁަḝⅰ
于⴯䄬䷓䈢鈶⩞亹鷝㷀
䊸⼔

൴ ৪ ယ ㎠ ཽ䢬 ₢ Ც ㌶ 㪴 Մ ㌶ ⚭᷊⦾㕳੐䢬᨜⚈‫⁣׼‬䢬ㅐ൴৪Ⅺൠ֦‫چ‬৴
⒧ ⅰ ᆸ ྉ ཽ 㑄 ᒿ䢬 ॺ ⚭ Ւ ⅰ ᑓ̺㷞ǎ
ˍⅬ̡‫ڇ‬ༀ૭ཽ㑄˔ധᕐྉᆑ㌶ ㏤ ‫ ྭ ⃅ ܗ‬ᑤ ⻋ ᑓ ᒿ ͜䢬 ᑓ ٩ ຋ ᐀ ໺ 㸇 ّ
㦵⦾㌶ൌ̥ᕤⅰỳḿᓡ⿫䢬ᕍᒴ ᕅ ૦ ̿ ͞ Χ ⌍ ᑤ 㐻 ⅰ ᑚ ཕ 䢬 ⿝ ᳌ ॺ ঁ䢬 ⇎
ܻཙ㝽㑄㏿‫׋‬ᢪሞᵦᕥ⡼ǎ ⿇ ☃ ྎ ̿ ᐵ ⦾ ⦨ ᴿ 㧮 ㆝䢬 ㅐ ᤧ ⇶ ⣳ ㍵ 㭷 ㈨ Մ
⡈Ḯ˶ⅰⅪൠ䢬ᑾᕧᕅᒴ۩Ⴄ ۳ 㑄Ǎ ⿝ ㏧ ൴ ᗄ䢬 ᕰ Ϛ 㑮 ‫ ˱ ͞ ۽‬㐥 ㈭ ࿅ Ⓩ ൴
ᑜᬰᨢˬⅰ㕷⊍䢬ܻཙ̜ᴮᐨኻ ⛨䢬 ྷ ॶ Ǎ ះ Ǎ ˓Ǎ 㴞䢬 ˍ ㊊ ㈨ 〯 ῈǍ ໚Ǎ
⍣᪎㕷⡃ⅰ⥈᢫䢬ॺ˷⾾⻓㑄˔ 㢱Ǎㆱ䢬᎙ሇᑓ٩́⟜ǎ
 180
個人
行動

不塑之客 全台最大環保類臉書社團
⩹⓻㨋ⲋ絇⍼熜呇㨃燛⪆爝↱⮺⇯⻸爞
縔壁❩徿緈∯⛂⓿嚛≝縔
㻅扊維䥉●廽㢜縔糎≎➁䳣㣅ⲫ䄄⮺⳺㗾縔層崣㇩⾓沧↱糥縓
⋨䔆≣炄䔛⇟沧㄰⏊⛸峺縔ⳛ䥏樷㨤㥂㨔ⲍ❬⊈㈠㚧戸⎪燛⪆牤
文 蕭歆諺
— 攝影 林后駿
—
安 全帽裝生雞蛋、乾淨中藥袋重複
使用裝零食、年曆本拿來當作小
臉書社團，吸引了超過二十六萬人
加入。一週內活躍成員數超過十一
超過一百七十公分的她，激動地模
擬信天翁展翅，六年前的震撼顯然
學生的英文字母練習簿 ，這些讓人 萬人，還有近百則貼文數、超過 依舊歷歷在目。
想不到的環保妙招，全部來自臉書社團 一千五百則留言數和近兩萬按讚 影片裡，鳥媽媽在布滿垃圾的中
﹁不塑之客﹂。 數，讓許多臉書社團望塵莫及。 途島棲息，餵自己的孩子吃漁網與
﹁不 塑 之 客﹂是 國 內 最 大 的 環 保 類 社團創立，始於六年前﹁不塑之 瓶蓋。幼鳥彷彿處於一種又飽又空
客﹂版主高巧倫看到的一段影片。 虛的狀態，畫面怵目驚心。
於福智文教基金會任職的高巧
幼鳥吃漁網，又飽又空虛
倫，原先就對行善利他與環保有興
﹁看到信天翁餵幼鳥吃垃圾，那 趣。她自認是好公民，都有做好資
感覺很像我們餵孩子吃菸蒂，﹂身高 源回收。但她發現這樣還不夠，因
 為自己製造的塑膠垃圾，仍有一天 始，積極調停網友吵架，最常處理
會因颱風、海嘯等各式原因輾轉飄 的案件是社團內的﹁正義魔人﹂。
至中途島，或其他意想不到的地方 高巧倫舉例，有網友喝珍奶用玻
危害生態。 璃吸管，做法值得稱讚，但仍有人
想根本解決這個問題，就只能從 會用高標準檢討他還是用了塑膠杯
減塑做起。 跟封膜。
自稱沒有自制力的高巧倫，決定 ﹁信天翁跟海龜你都不熟，對牠
邀請好友共同實踐減塑生活。 們這麼好，怎麼反而對身邊認識的
二 一
○六年大年初三，她在演講 人跟網友這麼兇？﹂她提醒。
回程的車上快速成立臉書社團。從 正義魔人做法惹議，但高巧倫也
社團名稱到拉好友加入，過程僅花 能理解他們是出於一片好意，才會
不到五分鐘。 留言攻擊，因此她有空都會私訊對
﹁結果人數愈來愈多，超過一千 方道謝，並說明鼓勵大於責備的重
人的時候，不知道怎麼辦，超過一 要性。
萬 人 的 時 候 就 放 棄 了 ，﹂高 巧 倫 苦 多次互動往來，也有不少正義魔
笑雙手一攤，原本只有二十多個比 人因此成為版主的好隊友。除了改
較親的好友加入，沒想到一個拉一 掉過去高標準檢視的習慣外，也會
個，如今長成超過二十六萬人的大 協助檢舉社團內亂入的海鮮直播或
社團。 廣告等非相關內容。
嘴上雖說放棄，但作為版主的她 良善的討論風氣，也促成更多異
其實頗花心思經營。在社團成立初 溫層的互動與理解。
不塑之客社團初始成員
帶著自豪的減塑產品交
流，左起藍婕瑛、高巧

福智文教基金會總部幕

台灣大學圖書館系統資
訊組、英業達集團明日
僚企劃、臉書社團「不

團，吸引超過26萬成員

1. 創意減塑 留心生
活中何時用到塑

2. 按部就班 減塑不
膠，與他人交流減

求一步到位，也不
創立臉書最大環保社
交通大學管理科學系

要強求他人加入
工作室產品開發部
高巧倫

出生：1974年

交流減塑做法
塑之客」版主
倫、李芃。

淨零成效：

淨零心法：

塑可能
現職：

學歷：

經歷：

181
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 182
個人
行動

二一年台灣疫情嚴峻，版上開始出現 也改變別人。 覺到，塑膠製品並非鐵律。她發

檢討聲浪，認為用環保餐盒裝外帶食 藍婕瑛舉例，一開始實踐減塑生 現，多一點麻煩可以抑制不必要的
物，可能會有更大傳染風險，很常出現 活，出門都會多帶個袋子裝杯子跟 衝動消費，重新檢視與掌握自己的
留言相互指責。 吸管，讓她的弟弟妹妹直喊麻煩。 生活。
日子久了，她發現有次妹妹買生日 很多人建議高巧倫，不妨趁著廣
不同立場少點口水、多點理解
蛋糕竟然主動使用保鮮盒，讓她十 大社團成員的支持，註冊商標發行
為此，高巧倫特地發文調停，強調防 分感動。 周邊商品，或者接些業配廣告。但
疫優先，鼓勵大家可以多在家煮飯。如 她仍堅持社團不盈利，連她所任職
不塑變習慣，也影響周遭人
果真的得用一次性餐具，也不用特別愧 的福智文教基金會，關係企業里仁
疚，盡力而為就好。 ﹁這件事做習慣，身邊的人也會 想在社團裡打廣告都不行。
社團初始成員李芃提到，談到外食， 跟著習慣，﹂她說，這類豬隊友變成 高巧倫最大的願望，是有天可以
很常可以看到民眾抱怨，店家拒絕使用 神隊友的故事，總吸引大量按讚與 把社團收掉。﹁我們都在等這社團廢
他們自備的環保餐具。有老闆因此特地 留言支持。 掉，希望這世界已經自然而然習慣
貼文解釋自己的立場和為難之處，促成 李芃補充，原本習慣用塑膠製品 不塑生活，就像我們已經習慣不亂
更多對彼此的理解與溝通。 的她，也是在落實減塑的過程中察 丟垃圾一樣，﹂她說。 ■
洗衣籃買飯、紙箱裝蔥油餅、帽 的
帽子裝零食 T
，談起社團內各種創意
減塑案例，另一位初始成員藍婕瑛邊讚
嘆邊分享。
讓她印象最深刻的，是一位使用布尿
布的媽媽。﹁經血跟小朋友的排泄物是
兩回事，﹂作為月亮杯的愛用者，她談
起這位媽媽時，話裡充滿敬意，很難想
像要有多大的毅力，才能堅持清洗與更
換尿布。

民眾發揮巧思，
用安全帽取代塑
膠袋裝蛋。（網友
儘管外人乍看會認為這類不塑生活充
滿不便，但在不少社團成員眼中，實踐

吳必濃提供）
減塑的過程有許多新發現：除了很常遇
到親切老闆給更多份量的食物，無形中
 184
個人
行動

陳光鏡 自然農法結合科技業
O
P
S

⩹≝㑍➀床存⠻縔⋨⩹䟯ⲋ床䟯揈↱►ѡ䟵ㅊ⮟䥏∯ 縓

%
糒䶪䲇ㄮ䳁ㅲ桤ⓟ旕咄ⴛ⺧型紆䝖縔⓼⎪懤㱬杴ⱺ燖縔
ⳤ⋷㡍㨘㊪糔挑封咄Ȿ⼊櫣㈱縔巗㧿Ȿ≝䪬緉㨵⪍ⲋ床䥏ⳟ牤
文 蕭歆諺
— 攝影 謝佩穎
—
五 月中旬，天氣濕悶，走在彰化北

1. 多吃在地 減少進口運輸的
碳足跡，也促使供給者投入

2. 支持小農 農糧生產者生存
不易，可多購買小農產品以
使用自然農法種植大豆，每年黃豆
宇能電科技後段封測營運資深經理
學歷：彰化師範大學物理研究所
斗的田埂間，眼前儘管同樣是一
片翠綠，但細看田裡作物，竟不是北斗

提高我國糧食自給率
特產的香菜、冬瓜和包心白菜，而是幾

與黑豆產量共近10公噸
現職：田野勤學執行長
陳光鏡
家有四寶的陳光鏡（右）與
蔡慧璇相信，種大豆和教
孩子一樣，順著個性就能
十年來從未有人種過的大豆。
毛茸豆莢有如串串耳環，垂掛在當地

長出最好的樣子。

出生：1982年

支持鼓勵
農民陌生的植株上。大豆當然不是徒

淨零成效：

淨零心法：
生，而是來自青農陳光鏡與蔡慧璇夫妻

經歷：
檔之手。
大豆是黃豆、黑豆跟毛豆的統稱。
二 一 六 年 ， 兩 人 創 立 品 牌﹁田 野 勤
○
學﹂，以自然農法種植大豆，在農民協
助下，從七分地一路種到九公頃，如今
黃豆與黑豆合計年產量約十公噸。
不只種大豆，他們還加工製作豆腐與
豆漿等豆製品。儘管產品價格高出市場
均價數倍，仍收服在地鄉親與多家餐
廳，更吸引不少觀光客慕名而來，讓彰
化縣政府農業處同仁嘖嘖稱奇。
第一年就花光積蓄，被罵神經
陳光鏡原在宇能電科技擔任後段封測
營運資深經理，作為公司草創時期就在
的員工，他原可領不錯的薪水安穩做下
去。但工作做了八年，他與在健保署工
作的妻子不禁開始思索，人生是不是有
另一種選項？
﹁待 在 科 技 業 ， 看 產 品 一 代 換 過 一
代，賺錢雖快，但感覺沒有根基，﹂陳
光鏡解釋，工作壓力大，也很難從中找
出意義。他們開始思索，有什麼產業是
可以從零開始打造基礎，依循原則一代
代做下去。
農業吸引了他們的注意。他們發現，
農業是﹁ One for ﹂，秉持好的陽光、
all
空氣、水和土壤，一個簡單原則就可以
應萬變，而且做愈久，經驗愈豐富，能
真正打造百年事業。夫妻倆因此四處走
訪各地農場，最後決定以自然農法種植
大豆。

185
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 186
個人
行動

選大豆，是因為他們知道國人愛吃豆 萬公頃，產量超過七．五萬公噸。 經病。

製品，但國產大豆產量始終偏低，希望 六十年過去，國外基改大豆挾低 直到一位來自苗栗後龍的農民葉
能為提高糧食自給率盡一份心力。 價優勢，逐步侵蝕國產大豆市場。 政佑來訪，才讓大豆產量出現關鍵
種苗改良繁殖場助理研究員曾一航 儘管近年台灣大豆栽培面積與產量 變化。
與研究員郭宏遠曾為文指出，台灣在 緩步上升，但去年種植面積與產量
科技業 種豆，控制期程

O
P
S
一九六 年
○代，大豆栽培面積一度近六 仍分別僅有三三 三
○公頃與四八二
公噸，只有榮景時的五 、 回憶初次與葉政佑見面，陳光鏡

%
○
六 。 記憶猶新。葉政佑當時帶朋友一起
%

選自然農法，是想找出對土地與 來，細細地從種法問到後續銷售，
生 態 友 善 的 做 法 。﹁你 看 那 邊 黃 一 口氣充滿不屑，最後才妥協答應試
塊，非常明顯，﹂陳光鏡指著遠處一 種兩百公斤。
片新種大豆的土地，提到植物可以 ﹁過了一季，大豆快採收時，他
明顯反映哪些土壤因為過去噴灑太 晚上九點多打來我家說要過來，﹂半
多農藥與化學肥料而﹁生病﹂。 夜十一點，葉政佑帶著同樣是農夫
兩個門外漢投入挑戰難度頗高的 的父親從後龍驅車趕來，興奮地將
自然農法，實作過程處處艱辛。 兩百公斤大豆放在地上，告訴他，
﹁我 們 其 實 第 一 年 就 把 錢 花 完 ﹁你這方法可以喔。﹂
了，﹂蔡慧璇佇立在田中，說得輕描 反應會這麼大，是因為自然農
淡寫。 法，真的說服了葉政佑一生務農的
考量投入人力與消費需求有限， 父親。
前三年他們都只種了七分地。為了 可行不是偶然，因為陳光鏡已摸
推廣，他們邀請更多生產者加入， 索出一套種豆的系統性做法。
免費提供耕地與種子， 他把在科技業學到的做法應用到

為兼顧品質與效率，田
野勤學特地搭建工坊與
聘請煮漿師製作豆漿與
而且種出的大豆還能跟 種豆：不採用過去農民帶新人的方
他們換豆漿與豆腐等製 法，要大家﹁跟著做就好﹂，而是設
品。條件雖然優渥，但 定好標準作業流程︵ ︶，如不

O
P
S
是當北斗農民聽到是種 噴農藥後幾週要除草、種下去幾個

豆腐。
大豆，而且還不可以用 月要灌水等，一如半導體行業的員
農藥，往往把他當作神 工訓練。
 有 的另一項好處，是可以控制 過去他們直火煮豆漿，八十公升 的所有豆製品都來自田野勤學。儘
O
P
S

農夫們的共同生產期程，壓低成本。農 豆漿從消毒、殺菌、冷卻等，每個 管豆腐價格是市場五倍，陳尚 仍

民盡可能同時播種、同時交貨。﹁如果 環節細細走過，往往就耗掉一天時 堅持選用，獲得顧客大量好評。
分兩批收到貨，請後端處理廠處理就是 間。為提高效率，他們搭建工坊、 ﹁很 多 人 的 願 意 才 能 成 就 不 容
兩次成本，﹂陳光鏡說，這麼做還可以 聘請煮漿師，改為蒸汽煮漿，產品 易，﹂陳光鏡不習慣別人叫他老闆，
確保豆子品質趨於一致。 深獲好評。 認為只有眾人支持，田野勤學才能
﹁台灣需要更多像這樣的智慧農夫，﹂ 有別於傳統菜市場一大袋豆漿賣 走到今天。他也期待，當更多人吃
台灣大學生物資源暨農學院院長盧虎生 二十元，田野勤學的豆漿一瓶就要 本土黃豆，才能吸引更多農民與生
直指，農藝系之所以有﹁藝﹂這字眼， 九十元。價格差近四倍，仍吸引北 產者投入，讓國人能用最近的距
是因為農業不是傻傻投入就好，是一項 斗鄉親搶購，民眾還為此成立豆漿 離，吃到最好的食物。
需要反覆琢磨各種組合的藝術。 群組﹁豆鄉田﹂。
購買 Line 一如影響他甚深的生態廚師所提
因此，台灣也許無法有李登輝時期說 產品能獲得鄉親熱烈迴響，陳光 出的口號，要﹁一口一口把台灣的好
的十萬農業大軍，但應該努力培養三萬 鏡提到，這代表民眾認可與了解為 吃回來。﹂ ■
或五萬現代化農業大軍。尤其近年氣候 何本土黃豆值得這個價格。
變遷等各式衝擊與變化出現，新一代農 他坦言，進口基改黃豆若採用相
夫能否善用數位化程度高的優勢，快 同製法，喝起來風味不會差太多。
速蒐集資訊，進而做出因應，﹁ rethink 但正是因為珍惜本土黃豆，煮漿
﹂ ︵重新思考與設計︶是一大
and redesign 仔細、用料也重，濃度高於市售三
關鍵。 倍，口感既清爽又醇厚。
﹁只有他們家的豆漿沖出來的豆
倍價豆漿，鄉親搶著買
4

花狀況最好，﹂台中﹁有火鍋﹂創辦
盧虎生認為，田野勤學另一項重要意 人陳尚 舉例，手沖豆花作為店裡
義，是為台灣留下多元品種，一如留下 一大特色，當初花大量
香火。 時間奔走，為的就是尋

愈來愈多餐廳不惜高成
本選用田野勤學的豆製
品，圖為FaFa食舖的豆
陳光鏡黃豆選用高雄十號，豆香乳香 找濃度夠高的豆漿。試
風味均衡，做豆腐和豆花都適用；黑豆 過十多家，最後才在田
選用台南三號青仁黑豆，具青草清新氣 野勤學找到完美豆漿。

腐料理。
息。因此除種豆外，他們也投入豆漿、 不只豆漿，從豆腐、
豆腐和黃豆麵等豆製品生產。 味噌到黃豆麵，有火鍋

187
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 190
全球調適
㣸㨵⪞↯熪㺵㖽䀜
196

Ѯ
⛮㇩䀜㼩⶷䱤㒈☌
204
Ѯ
㣅☥⫏㼙⎸栤綏綎
210
Ѯ
歽⌧寗≁䚛䜩㣎咙

220
Ѯ
 2050
宜
協力
忌
獨鬥

白海豚會轉彎？
氣候變遷可不會
絖侭哪䥏惢㊫縔㏕䄟⪖寗Ⲏ糺㿽咄㩹⛮㇩㿽縔劗
⾓⋱⪖❭䌿燔ぉ啊㬛呰棚㪞↤ㅽ䥏❭䌿䥈燔庞縔
⛸⩎㯱⪞䫸ⱂ咄䇢㱬綘㙷劗㱴㇩䋱⛯縔ⳤ≭◯↱
►  梨縓燔㿽卾崍燥㼙⎸縔㼩㧿㥂䟬⟸⇯䅴縔
天下雜誌

≁䀤維ㆸ⛸緱❔楄㤄⛻䉥縒燔㼩⛈䆎⇯啘縓➁⩹
2
0
2
2
ⳤ⋷㦊紆䄄䍘縔⩎㓵㼩⛯㵘牤
年 月 日

6
15 文— 劉光瑩

191
︵種籽設計繪︶
 192
全球
調適

二 一
○八年秋天直撲日本的燕子颱風，在大阪外海引起暴
潮，讓建築在人工島上的關西機場大淹水，影響高達
侵襲日本的颱風為什麼變多？周仲島解
釋，以前颱風多是從關島往西經過菲律賓、
八千多名乘客，許多人在機場打地鋪過夜。 台灣，才到日本，已是強弩之末。但學者發
強風掀起的滔天巨浪，讓油輪撞毀關西機場聯絡橋，癱瘓對 現，近年太平洋高壓主軸北移，讓造訪日本
外交通。包括記者在內的幾位︽天下︾同事，也正好在關西年 的颱風變多了。
度員工旅遊，被卡了一星期才回台。 這對於台灣的影響是乾旱，對日本卻意味
嚴重氣候災變震懾了全日本、甚至全球，強度是前所未見。 著水災風險升高。區域氣候合作，從未如此
大家都在問，這會成為常態嗎？ 重要。因為氣候系統影響的，從來不是單一
答案恐怕是肯定的。 國家，而是整個區域。
氣候變遷改變全球天氣模式。從歐洲熱浪、德國洪水、再到 正如一級保育類動物白海豚，活動地點遍
西伯利亞大火，氣候帶來的災禍一次比一次讓人猝不及防。 布中國、香港、台灣近岸。任何區域的棲地
然而，﹁亞太是全球天災最頻仍的地區，﹂聯合國環境署在一 破壞與誤捕，都讓已瀕危的族群更危急。
篇報告中言之鑿鑿：綿長的海岸線、低窪的地勢，與星羅棋布 因此，這次週年特刊，︽天下︾特別與四
的小島國家，讓各種氣候災害如入無人之境。從熱浪、洪水、 家長期關心亞太地區氣候變遷議題的媒體
乾旱，到土石流與海平面上升，無一不是亞太國家的困境。 合作，以﹁亞洲水危機﹂為主軸，探討在日
而這也正是台灣所處的環境。 本、新加坡、印度與馬來西亞，氣候變遷造
成哪些跟水相關的危害，和各國如何應對。
新常態：颱風變少，強度變大
亞洲協力，因應水危機
在台灣，颱風不見了。
﹁這幾年颱風真的比較少，﹂台北市消防局整備應變科科長洪 ︽日經︾氣候變編輯塙和也，在兩個月期
文彬說。他參與防災二十多年，每到颱風天就進駐莊敬路的災 間走訪關西國際機場、東京新幹線機廠與埼
害應變中心埋鍋造飯，最高紀錄是 一
○年納莉颱風時，他住這 玉縣等地，探討強降雨對日本的威脅與應對

是台灣意識到氣候變遷嚴重
性的開端。圖為國軍裝甲車
整整十天沒回家。 方式。

2009年的莫拉克風災，可說

在屏東林邊救災。（天下資料）
二 年
○，台灣颱風季沒有颱風，讓貢獻台灣水量四成的源頭 日本有一半人口生活在一 ○面積的土

%
落空，導致二一年初發生嚴重旱災，中部縣市陸續限水。 地上。過去三十年，日本的短時強降雨︵每
而近年侵襲日本的颱風個數卻變多了，雨量也破紀錄。 小時降雨量超過五十毫米︶發生率增加了四
﹁颱風個數變少、強度變強，是近二十年觀察到的趨勢，﹂台 成；過去十年，年均土石流次數比起之前十
大大氣系名譽教授周仲島指出，因為大氣與海洋同時暖化，累 年，多了五成。︵見 頁︶

196
積能量更大。 ︽第三極︾ ︶特約記者那樂
︵ The Third Pole
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

6
15

193
 194
全球
調適

︵ Alok Gupta
︶，以幽默筆調描繪北印度比哈爾邦日趨嚴重的雨

（照片來源 記者提供）
《日本經濟新聞》
季洪水，如何攪亂印度年輕人的人生大事。
線上非營利媒體︽第三極︾關注源出喜馬拉雅山系的所有河

塙和也
川流域，西起興都庫什山脈的阿姆河，東至縱貫中南半島的湄
公河，以及黃河與長江，灌溉全球四分之一、十九億人口。

劉智澎、盧凌之
日本
︵見 頁︶

《聯合早報》
204

埼玉縣
國土只有台北市兩倍大的新加坡，面臨進逼的海平面上升威

關西機場
脅。若同時遇上極端漲潮和風暴潮，海水可能足以淹沒三分之
一的國土。

《天下》與國際媒體伙伴攜手報導
︽聯合早報︾記者劉智澎與盧凌之，走訪新加坡各級政府與

《第三極》（The Third Pole）

學術單位，探討蕞爾小國如何基於科學研究，打造一個不沉沒
的未來。︵見 頁︶
210

那樂（Alok Gupta）

新加坡
︾，以熱帶樹種血桐
馬來西亞的非營利環境媒體︽ Macaranga
為名，期許能像這棵樹庇蔭森林裡大小物種一般，發揮同等的
影響力。

馬來西亞
登加樓
︶採訪海洋生態學者發現，海洋變
記者呂嘉雯︵ Annabelle Lee

「亞洲水危機」
暖正嚴重威脅馬來西亞周遭海域的珊瑚礁。珊瑚生態學家阿芬

印度
比哈爾邦
迪預測，如果不採取任何措施，到五 年
○，馬來西亞可能會失

《Macaranga》
去八到九成的珊瑚。︵見 頁︶
220
我們與氣候變遷的距離，愈來愈近。但氣候的衝擊，卻愈來

呂嘉雯
愈詭譎多變。
以往在亞太地區行禮如儀的季風與颱風，如今卻像青少年的
脾氣，愈來愈不可預測，稍不注意就拔山倒樹而來。
中南部未來乾旱風險將愈來愈高，政府與企業從開源、節
流、調度、清淤，多管齊下，想方設法在暴雨中，留下更多的 在日本，燕子颱風過後，關西機場啟動耗
水。︵見 頁︶ 資五四一億日元的大工程：將機場人工島

92
各國面對氣候變遷，也設計出各種充滿韌性的應對方式。大 抬高二．七公尺，並在東、南海堤增加消波
家發現，減碳固然是重要目標，但當氣候災難已來到眼前，減 塊。洪水如果再重演一次，對機場的衝擊只
災與生存才是要事。 會是當年的二七 分
○之一。
新加坡面對海平面上升的威脅，則是在一六年開始仿效荷蘭 日本、新加坡紛紛在埼玉縣、植物園下，
的圩田開發技術，在外島填海造地，預計在二四年可為新加坡 打造全球最大地下滯洪池與城市蓄水池。
增添八一 公
○頃土地。而這可能還只是開始。 第二，是轉念。因為氣候變遷衝擊惡化的
速度，已經超乎想像。以往認為沒有必要、
共存、轉念與降溫一樣重要
2018 年燕子颱風襲擊關西
地區，造成機場癱瘓數日，
讓日本政府決心砸下大筆資
金，加強機場的氣候韌性。
甚至大逆不道的做法，現在都得要重新納入
從這些做法，我們觀察到兩個不同於以往的思維。 考慮。
第一，是共存。與其奢望把災害發生機率降到零，或完全擋 例如，日本東部有些在颱風時受災特別嚴
在門外，不如打造城市的韌性，即使受災，也不至於發生難以 重的地區，政府和居民想出了一個新的方
回復的傷害。 法：在暴雨時故意讓水稻田被淹沒，將其變
成滯洪池。
在馬來西亞，海洋生態學家阿芬迪的團隊
正在進行實驗﹁珊瑚復育計劃﹂，希望找出哪

（Getty Images）
些種類、年齡多大的珊瑚最適合人工培育。
過去，他對珊瑚復育不屑一顧，認為這會
讓人們更肆無忌憚破壞海洋。
﹁我們慢慢理解到，珊瑚復育可能是拯救
馬來西亞珊瑚唯一的方法，﹂阿芬迪說，﹁要
是什麼都不做，珊瑚還有未來嗎？﹂
面對比哈爾邦的暴雨洪水，年輕新郎阿西
夫展現迎娶新娘的決心。還好村裡的人一起
想辦法，一開始建議開農用拖拉機，被阿西
夫說，﹁這太難看了，我以後還要做人嗎？﹂
到最後划船迎娶，受到新娘全村的讚許。不
過他給新人的建議是：﹁別在雨季辦婚禮！﹂
這幾個故事讓我們看見，氣候變遷改變的
不只是環境與國土，還塑造了新一代人的
生命文化。但最大的共通點是，深切了解困
境，並不意味著束手無策，而是發展出更有
韌性的共存方式。 ■

195
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 196
全球
調適

災難列島如何與洪水共存 ？
Japan

《日本經濟新聞》（簡稱日經）

《日經亞洲週刊》是以亞洲觀點探
是日本最大的財經報導媒體，

討經貿發展等之英文媒體。
⠇❭䌿↤㴜縔㣸㨵∃㥂⾽Ȿ糺✝⽡縔㼩㏘燷綷縓
㼙⎸巎緐巗䀜䍘巎㉲縔∃㧿燷槲㢮縔⽞栤䀜沣侣ㅽ⌧嘝ⲋ㘳㕛縓
㉲檍縒㧁棒巎Ȿ縔⓿⛄嚛≝⋱⪖䃤㼩⛯梗⛁縔
㣸㨵ⳤ⋷咄䀜䍘┃⺯牤
文 塙和也、鈴木亘
—
二 一九年十月，哈吉貝颱風
○
肆虐日本，是日本史上最強
颱風，風速超過每小時一九五公
里，浪高達三層樓。哈吉貝摧毀城
鎮、淹沒沿海低窪地區，更在東京
都周遭沿海地區造成土石流災情。
面臨大規模洪災，日本政府建立
的防洪系統派上了用場。
二年，日本在東京北部的
二 ○○
埼玉縣內，鑿穿岩石與泥土，打造
了一個猶如大洞穴的地下防洪系
統。颱風來時，這座稱為﹁首都圈
外郭放水路﹂的防洪地道，可以乘
載一二一八萬立方公尺的水量，約
當四千八百座奧運泳池。
地下神殿，二十年前超前部署
首都圈外郭放水路在哈吉貝颱
風來襲時，為東京都會區避免了
二六四億日圓︵約六十億台幣︶的
災損。
首都圈外郭放水路東西全長六．
三公里，深五十公尺。內部布滿高
十八公尺的水泥柱，宛若一座地
下水泥森林。遊客站在柱旁顯得渺
小，整座通道感覺像是科幻電影中
移植而來的怪異、神殿似的布景，
因此也被喻為﹁地下神殿﹂。
首都圈外郭放水路落成之際，日
本剛開始面臨全球氣候變遷造成的
極端天氣狀況。日本作為島國，數
百年來與洪災為伍，但

東京北部的首都圈外郭放水路
是全球最大地下排水系統。能
抵擋水壓的柱子群，讓滯洪池
近年洪災愈來愈頻繁，

猶如古希臘神殿。（小林健攝）
破壞力也愈發強大。
負責日本洪災管控
的日本國土交通省指
出，約有六千萬人︵相
當於日本半數人口︶居
住在洪災發生時會低於

197
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 198
全球
調適

河面、約一成的土地上。日本的資

‫ۂ‬᳏ᖎㅆᐇଖ⁦ޯώ·
更衍生出土石流等災情。
2020

產，約有七成五集中在這些地區。

日本洪災愈來愈常見，
損害財產與生命之外，
以大阪和東京兩大人口重鎮為
例，都因為日本山多、平原少，而
2015

ᑽ୧ 㖖㖚㖕㖕 ᐇ㙫
不得不座落在河口附近。
全球暖化伴隨的影響包括：強降
2010

雨、規模更勝以往的颱風、海平面
上升，在全球與日本都日益顯著。
2005

過去三十年來，時雨量超過五十
毫米的短時間內強降雨次數，在日
30年來，日本豪雨次數增加四成

2000

本增加了四成︵見表 ︶。日雨量超

1
過一百毫米的天數、降雨量超過兩
每年每小時雨量超過50毫米的次數

百毫米的強降雨次數也都增加了。
1995

洪災愈來愈常見，除了損害財產 秋山信之表示。
與生命之外，更衍生出其他災情。 不過，日本已經開始利用防災科技化
1990

一九九 到○二 ○○
九年間，日本平 解危機。從防震建築物到仰賴衛星及早
均每年發生約一千次土石流，但二 提供火山爆發、海嘯警告。
1985 一
○ 年
○至今，頻次已經增加到每 首都圈外郭放水路的最大特色，就是
年一千五百次。 一列列大柱型的調壓水槽，在洪災爆發
1980
暴雨每年都造成嚴重災情，防洪 時具暫時儲水功能。這些水槽連結七十

資料來源：日本氣象廳
措施卻沒能跟上。﹁近來發生非常多 公尺深的井道，將水流導入可以輕鬆放

1976
起暴雨。小河流很快就氾濫成災，﹂ 入一架太空梭的柱形空間。
表1

首都圏外郭放水路管理支所支所長 這個巨大的地下防洪道，可說是目前
500

400

300

200

100

0
日本官方用來減輕洪災風險的措施中，
最令人驚豔的一個，但絕不是唯一一項
科技奇蹟。
關西國際機場位於大阪附近的人工島
嶼上，機場運量排名日本第三。相較於
在東京一帶、位處內陸的成田國際機
 場，關西國際機場更容易遭水災破壞。
二 一
○一年，規模九級的三一一大地
震在日本東部沿海引發海嘯，福島第一
核電廠的地下發電機被破壞而停電。
二 一
○八年九月，燕子颱風襲日的時
候，關西國際機場也因為地下發電機遭
淹沒而斷電，導致八千名旅客受困機
場。兩場災情，都登上了全球頭條。
把關西機場墊高，再加消波塊
﹁關西國際機場在一九九四年啟用，
像福島事件這樣的災害並未被納入考
量。現在我們已經把發電機移往較高的
位置，避免再度淹水，﹂關西機場株式
會社危機管理團隊領導人米田穣說。
燕子颱風釀成災情後，關西國際機場
啟動了超大規模的工程計劃：將這座機
場島嶼長達六公里的區塊提高了約二．
七公尺。東部與南部的海堤過去受到嚴
重浪襲，現在沿堤增設綿延約四．五公
里長的消波塊群。
上述工程耗資五四一億日圓，專家預
估，如果像一八年燕子颱風的災害再次

2018年9月5日，強颱導致
關西國際機場跑道淹水。
諸多旅客受困大廳，等待
來襲，造成的淹沒範圍會縮小到過去的

班機復航。（山本博文攝）
兩百七十分之一左右。預設浪高是依
據聯合國政府間氣候變化專門委員會
︵ ︶對海平面上升的預測，以

C
C
P
I
及其他幾項因素為基礎所做的設定。
如果預期將有強颱來襲，預先停止

199
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 200
全球
調適

飛機起降等措施，可以避免乘客受 表示。
2018年燕子颱風來襲，
導致油輪撞毀連結大阪
灣內關西機場與陸地的
橋梁。（近畿地方整備局提供）
困。關西國際機場將成為二 二
○五 新幹線是日本的重要交
年大阪世界博覽會的重要通道，屆 通運輸工具，卻很容易受
時預計會有來自一百個國家與地區 洪災衝擊。位於長野縣的
的兩千八百萬名遊客共襄盛舉。 車輛中心︵編按：機廠︶
﹁我們會諮詢周遭城市與其他組 設置在易淹水區，危險度
織，擬定撤離計劃，並為預料外的 地圖預測此區淹水最深可
情況做好軟、硬體的準備，﹂米田穣 達十公尺以上。雖然在興建時就已經將
表示。 基地墊高兩公尺，但仍然不夠。
日本有六成的新幹線車輛中心都位在
保護新幹線，列車即時撤離
淹水潛勢區。兩難的是，火車車輛中心
二 一
○五 年 ， 日 本 政 府 依 據 需要大片平地，而日本因為山多，很難
P
I

的報告，以及在巴黎舉辦的第 把車輛中心遷移到較高的地面。墊高土
C
C

二十一次︽聯合國氣候變化綱要公 地或填地的高度也有上限。
約︾締約國大會︵ ︶的內 因此日本鐵道公司想出了撤離火車的
21
O
C
P

容，總結出氣候變遷調節計劃。︵見 方案：只要預期將有強烈颱風或強降雨
表 ︶ 來襲，就將車輛撤到地勢較高的車站。
2

除了要興建水庫、強化防洪堤， 降雨量預測的準確度也很重要。但是
還強調要軟硬兼施地解決洪災問 面對近年氣候變遷，日本氣象廳始終無
題。實際做法包括：與地方政府共 法準確預測強降雨造成的災情。﹁我們
同制定撤離疏散計劃、鼓勵民眾因 做得還不夠好，必須增進預測的精準
災害風險考慮搬遷。 度，﹂日本氣象廳長官關田康雄坦言。
埼玉縣的﹁地下神殿﹂緩解了東京
零尺區域，如何避免地鐵淹水？
的災情之際，哈吉貝颱風也點醒日 與其他設備的地下電力系統，全遭
本政府亟需擬定新的解決方案。 洪水摧毀。 牛津大學與其他研究機構的研究人員
位於長野縣的千曲川氾濫成災， ﹁考量安全性與穩定性，我們 預估，哈吉貝颱風造成的災損約一百億
導致一百二十輛日本享譽國際的新 判定打造新車輛而非修復︵受損車 美元，其中約有四十億美元可以歸因於
幹線列車浸水而報廢。總損失估計 輛︺是較妥當的做法，﹂東日本鐵路 氣候變遷的影響︵如海洋溫度上升︶。
高達一百四十八億日圓。控制車輛 公司社長深澤祐二在災後記者會上 日本德仁天皇也曾表達應對氣候變遷
的重要性。今年二月，德仁天皇在 東京地下鐵防災課副課長野口俊也 技術部次長木暮敏明仍指出，﹁有時候
六十二歲的生日記者會上提到，﹁各 表示。 很難預測突如其來的暴雨，像是線狀對
方利害關係人必須攜手合作，打造 如果中央預測將有大型颱風來 流造成的暴雨。﹂
去碳化社會。﹂ 襲，東京地下鐵就會預先提出營運 鐵路公司與機場必須對乘客的性命負
就像許多其他亞洲城市一樣， 中止的計劃，避免旅客因為洪患而 責，因此極為審慎地面對防洪措施。
東京常遭洪患。東京主要交通網 受困於地下。 氣候變遷不只威脅基礎建設，也對日
絡 —東
—京地下鐵，依據中央防災 但即便是如此，東京地下鐵安全 本的公共行政帶來莫大挑戰。
會議提出的淹水模擬結果採行防洪
措施。中央提出的淹水模擬已將氣

1200
候變遷納入考量。
＋4.5

×2.3

—70
東京地下鐵在首都圈營運的鐵路
未達標

＋0.71
網絡總長一百九十五公里。二 ○○
日本若未達成2015年巴黎協定的氣候目標，

1000
四年的馬鞍颱風，導致洪水淹進麻
布十番站的月台。

洪災是2021年全球災損最大的災害類別
一座位在上野地區建物區一隅、

800
＋1.4

×1.5

—30
專門停放銀座線列車的車輛中心被

各類型災害造成的全球經濟損失（億美元）
＋0.39
幾條大河圍繞，包括：荒川、隅田

達標
川，常被稱為﹁零尺區域﹂，淹水風

600
險高。

註：數據皆為預估值　資料來源：日本文部科學省、日本氣象廳
去年九月，東京地下鐵針對穿越

2100年以前，日本達標狀況若是…

註：*包括颶風、颱風與熱帶風暴　資料來源：怡安集團
東京的荒川氾濫採取了新的防洪措

400
會面臨什麼結果？
施，在連結上野車站的地表滯洪區

日雨量達200毫米以上的天數
與列車軌道之間，築起防水閘門，

200
海岸線平均海平面上升
可以承受最高六公尺深的洪水造成
的水壓。這座閘門在兩分鐘內就可

（增幅，攝氏度）
以降下，避免洪水流入。

（增幅，次數）

（增幅，公尺）
（減幅，%）

0
全年降雪量
﹁截至目前為止，我們總是很容

洪災
熱帶氣旋*
極端氣候
嚴冬
乾旱
野火
地震
歐洲風暴
其他
年均溫
易受到荒川的洪災侵襲。現在我們

表2

表3
已經依據全國淹水預測採取行動，﹂

201
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 202
全球
調適

九 年
○代以來，日本經濟成長低 境、成本高昂引發浪費公帑的批評 府批評大規模公共建設，並提出﹁從水
迷、出生率下滑、人口老化等因 而未果。 泥到人民﹂的政策，把經費從公共建設
素，都侵蝕了可以用在大規模公共 移往社會福利。
氣候變遷的經濟成本
計劃的財務資源，如水庫建造或堤 然而，在十一年後，熊本縣洪災卻帶
防強化。 二 八年，時任熊本縣知事的
○○ 走了多條人命。蒲島郁夫終於改變態
二 二
○ 年
○七月，熊本縣遭暴雨 蒲島郁夫要求全面取消水庫興建計 度，並同意水庫興建計劃。他表示，
侵襲後，政府曾計劃要在球磨川上 劃。隔年就在民主黨執政期間，宣 ﹁全球暖化改變了降雨模式。﹂
游蓋水庫，卻因為民眾憂心衝擊環 布中止水庫建設。當時，民主黨政 但是，要在全日本執行新一輪的公共
建設，需要鉅額經費。熊本縣的洪災問
題彰顯了日本在國家財政上取得平衡的
挑戰。︵見表 ︶

3
減災新招：把稻田變成蓄水池
中央與地方政府積極採行結合軟、硬
手段的防洪措施。
軟性措施包括限制土地用途、依據危
險度地圖推動都市發展。各級政府都開
始探索﹁分水嶺洪災控制﹂的重要性，
包括強化撤離疏散系統。
日本東部在哈吉貝颱風來襲時，受創
格外嚴重。當地政府與居民從那時開始

上圖：東京地下鐵隧道口，防水閘

下圖：哈吉貝颱風襲日隔天，長野
門可抵擋 6 公尺淹水 （浦田晃之介攝）；

縣北陸新幹線泡水慘況。（小高顯攝）
攜手合作，刻意讓水淹入稻田，目的是
將田地轉變為蓄水池，藉此減輕洪水造
成的災害。
﹁過去，民眾完全無法接受讓水淹
進寶貴的稻田，﹂一名環境省資深官員
表示。但是，面臨氣候變遷來得又急
又快，民眾的觀念也逐漸轉變。︵作者為
︽日經︾氣候變遷編輯，李立心譯︶ ■
 很多人說，這是廣告電影腳本吧？

一個平凡的單親媽媽
靠自己完成夢想，
改變自己也改變女兒的故事。
潔媽 —— 著

作者潔媽25歲失婚成為單親媽媽，打拚20餘年，在中年穩坐主管職、看似穩
定的時刻，驚覺人生無常、錯過太多陪伴時間，一股衝動提出離職，通知大三
的女兒休學，出發去圓年少時的夢想 —— 搭火車橫越歐亞大陸，一站一站，慢
慢走過沿途風景。
跨越9個時區、18個國家、26000公里，母女倆137天共處的旅途，是挑戰，
也是重新認識彼此的契機。昔日牙牙學語的小女娃，已經長成能處理旅途危機
互助的旅伴。這是母女角色的畢業旅行，也是母女人生的新起點。潔媽從保母
的立場畢業，女兒從孩提時代畢業，從此，兩人不僅親緣相繫，更是心靈上彼
此理解、支持的家人。
這一生，我們都不要忘記忠於自己！

專文推薦

ȳ࡝⌢｜演員

熱血推薦

Ƃ৲｜ȇ␄फ｜ᓜ⾣ᨃ ᵟ⅟୒｜ᆡ《࡝
⽬౧ಲ｜㏺Ƨᮮ｜⢌঳ࠨࢁ（依姓名筆畫排序）

立即
購買

團購專線：（02）2516-1571 ext.103 天下讀者俱樂部 www.facebook.com/cwbookclub

客戶服務專線：（02）2662-0332 天下網路書店 shop.cwbook.com.tw
天下直營門市（書香花園） ：（02）2506-1635 天下雜誌出版部落格我讀網 books.cw.com.tw
 204
全球
調適

為什麼政府愈治水，淹愈兇？
India

言的跨國新聞平台，關注喜馬拉
（The Third Pole）是一個多語
創 立 於 2 0 0 7 年 的《 第 三 極 》

雅山脈和流域的氣候環境議題。
⛮㇩棒⺺✝㥂㔻杫咄㒤┉䥏⺺燥縔扵㇩䥏䀜㼩∃㨉巗⪍ⱈ㧿匪㽸縓
⋨⪖䀜㼩㨋Ȿ䥏㻊⡂䔑緗縔維ㆸ㾧㼩⛸㣸熨ⓝ䗮縔
㐻⌧㐻Ȿ㣅拜嬆綰▝絺縒板㗹㗮㵘俴⶷縓
䔆≣炄⮏栤㐻圸㐻Ȿ縔䀜㏘楈䴀❊劗⎬Ⰳ牤
文 那樂︵
— ︶
Alok Gupta
雨 季撲滅了嚴酷的夏季熱浪，
印度比哈爾邦︵ ︶北部
Bihar
但婚禮當天，來到家門口的不是
伴郎，而是氾濫的布里根德格河。
她用布滿新娘彩繪的手拿起了婚禮請
柬。上面清楚寫著﹁阿西夫與娜辛訂於
迎來繁殖與希望的季節。 新娘對婚禮恐被取消沮喪不已， 二 二
○ 年
○八月六日結為連理﹂。
阿 西 夫︵ Ashif Wahab︶與 娜 辛 婚宴的費用都要浪費了，鄰居還會 ﹁我打電話給阿西夫，提醒他許下的
︶對他們的雨季婚
︵ Narseen Parween 嘲弄她的不幸。但大河毫不留情。 承諾，﹂娜辛說道。
禮興奮不已，倒數大喜之日到來。 ﹁我快要恐慌症發作了，﹂娜辛說。 ﹁這本應是我人生最快樂的一天，沒
想到卻變成最恐怖的一天，﹂阿西夫這
位來自比哈爾邦穆扎夫法爾普爾區﹁拉
古納斯布爾村﹂的機械工程師表示。
印度北部的比哈爾邦，六成人口年齡
 低於二十五歲，是年輕人口最多的邦。
它也是印度最容易發生洪災的邦。每年
七到九月的雨季，比哈爾邦北部將近八
成人口都會受到洪水影響。
河多、年輕人多、洪水也多
比哈爾邦充滿河流與年輕人，然而前
者的能量正在導致該邦失去後者。
主要河流如戈西河、根德格河、布里
根德格河與巴格馬提河等，源自於尼泊
爾的喜馬拉雅山脈，流入比哈爾邦北部
︵見表 ︶。在那裡，這些河流經常造

1
成大規模破壞。這導致年輕男性大量搬
遷到其他的邦，尋找生計。
今年稍早發表的一項長期研究，首次
計算出洪水對比哈爾邦北部村莊的社會
經濟影響。
研究發現，本世紀頭二十年，該區每
年或每隔一年都有一萬一千四百個村莊
被洪水淹沒，這是該區近五成村莊數。
約八千三百個村莊，幾乎接近該區的
四成，社會經濟極為脆弱。
比哈爾邦北部地理環境讓河流蜿蜒流

大城穆扎夫法爾普爾洪水
期間，居民以農用拖拉機
2020 年，比哈爾邦第四
過平原，容易發生洪水。賈坎德邦中央

代步。（Sachin Kumar攝）
大學地理資訊學系助理教授暨該研究主
︶
要作者帕里達︵ Bikash Ranjan Parida
表示，對淤泥、堤岸、水壩和攔河壩的
管理不善，增加河流的兇猛程度。
洪水除導致年輕男子移居，雨季洪災

205
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 206
全球
調適

還影響文化，例如婚禮習俗。 另外四場婚禮，新郎們與賓客們不得不
雨季原本是印度三大婚禮季節之 在洪水中迎娶。
一。在父權至上的比哈爾邦，除非 隨著洪水愈來愈猛烈，當地採取更多
情況特殊，例如家人去世，否則推 高風險手段，以在雨季保有婚禮傳統。
遲或取消婚禮被視為不祥與沒有男
有錢人可搭橋，窮人怎麼辦？
子氣概，村莊名聲甚至會受損。
二 年
○到二一年，比哈爾邦北部流傳
成功結婚，需要全村之力
許多新郎與洪水搏鬥，只為對新娘兌現

決定划 6 公里的小船，橫
新郎阿西夫與親戚們後來

渡洪水到隔壁村迎娶新
娘。（Vipin Sketchplore繪）
結果就是，整個拉古納斯布爾村 婚禮承諾的故事。
都加入阿西夫的親戚與鄰居的行 去年七月，一位新郎的家人甚至搭建
列，一起思考要怎麼跋涉六公里， 了一座臨時便橋，以順利到達新娘的
到達新娘所在的帕哈普爾村。畢 家。想要估計有多少人受到影響根本不
竟，比哈爾邦北部有句諺語說：﹁洪 可能，因為富裕的家庭或許會找到解決
水年年會來，婚姻卻是永恆。﹂ 辦法，但對普通人來說，一生一次的大
阿西夫的親戚認為，秉持這種精 事碰上這種災難，根本無法應對。
神，最好的解決方案是農用拖拉 阿西夫喜歡這個想法。不過並不是 穆扎夫法爾普爾區的活躍份子亞達夫
機。它的大輪子可以在洪水中行 所有人都對這個點子感到滿意。 ︶說，以前的洪水很溫
︵ Jitendra Yadav
駛，附屬的拖車則可以容納三十到 阿西夫的家人邀請了超過兩百位 和，而且讓他們的土壤更肥沃，現在的
四十位賓客。 賓客，但是船的數量不夠，將近 洪水卻很危險。他還記得 八
○年尼泊爾
﹁那我的名聲要怎麼辦？﹂阿西 一六 人
○去不了。他們對於錯過婚 上游庫司哈哈的堤岸被破壞，造成戈西
夫激動回憶，﹁搭乘拖拉機這種運送 宴跟雨中舞會的機會感到失望。 河盆地沿線大洪水。那一年，﹁那個地
糧食跟垃圾的車迎娶新娘，這有損 ﹁我對自己耍脾氣感到內疚，但 區只見證了葬禮。﹂
我的尊嚴。﹂他的堂兄弟也支持他。 我生氣是有原因的。當時我最親近 ﹁堤岸破壞增加，加上洪水破壞力變
傳統的新郎會騎馬；現在大部份 的家人都在船上，很多人都不會游 強，讓雨季婚禮變得很不安全，﹂亞達
新郎會開車。讓年輕新貴坐拖拉 泳。大浪可能會掀翻這些船，這讓 夫說。
機，相當於現代的一頭卑微的駝 我很緊張，﹂阿西夫回憶道。 在阿西夫的村莊，布里根德格河自
獸，實在太超過了。 受影響的不只是阿西夫跟娜辛的 一九五四年以來，堤岸就不斷遭到破
一位機智的賓客想出了用小船把 婚禮。阿西夫表示，當時同一週在 壞。﹁堤岸每三到四年都會潰堤，但洪
新郎與親戚運到新娘村莊的點子。 拉古納斯布爾和附近的村莊，還有 水程度近幾年一直升高。二 年
○非常誇
張，﹂阿西夫說。︵見表 ︶ 淤泥擴散到農田裡，﹂他認為。

2020
2

過去五十年，為了保護二十億公 但政府並沒有諮詢當地人的意
頃的土地，當地政府每年斥資相當 見，繼續錯誤的鼓勵措施，持續推
比哈爾邦北部受洪水影響面積（平方公里）
比哈爾邦洪患面積兩年暴增4倍
於數千萬美元，建設與維護超過 展失敗的政策。

2015
三千七百公里的堤岸。 ﹁政府想要由上而下推政策，因
為堤岸跟水壩，意味著價值幾百萬
政府愈治水，淹愈多
美元的建設資金，﹂他預測，政客很

資料來源：Tripathi, G.; Pandey, A.C.; Parida, B.R.

然而這些建設非但沒有阻止洪水 快就會把該地區每年的洪災歸咎於

2010
氾濫，反而擴大了比哈爾邦北部的 氣候變遷，以支持他們建設更多堤
洪災面積，從五二年的兩千五百萬 岸的計劃。
公頃，六十年後竟然倍增。上述研 這種頻繁的破壞代價很高。它影

2005
究主要作者帕里達表示，該區的未 響了比哈爾邦的經濟，在這裡，
來黯淡無光，因為氣候變遷可能會 七六 的人口從事農業，洪水也讓
增加降雨強度，並造成更多破壞。 %
這個邦變成印度人均國內生產總值
當載著阿西夫和賓客的船隻停泊 最低的邦，人口外移更加嚴重。

表2

10000

8000

6000

4000

2000

0
在距離新娘村莊二．五公里處的 而洪水對文化與傳統也有影響。
二十八號國道時，首先迎接他們的 在經歷過一切後，阿西夫跟娜辛語
並非新娘家人，而是為了躲避高漲 重心長地對計劃結婚的年輕人說，
河水而走上高速公路的災民。 ﹁千萬不要在雨季結婚。﹂

拉古納斯布爾與帕哈普爾
﹁他們見到我喜出望外，特地來 ﹁很多儀式都沒辦法進行，例如

恆河
戈西河
迎接，表示對我們村莊勇氣的高度 ，﹂娜辛說，她指的是婚禮當
Haldi

河流多，水患也多

尼泊爾
比哈爾邦北部河流地圖
敬佩，﹂阿西夫說。因為他們划船迎 天早上的傳統儀式，新郎跟新娘全

巴格馬提河
娶代表即使這裡的人們一再因洪水 身要塗上薑黃。這個儀式通常會在

印度
而失去一切，仍盡全力信守承諾。 開放的院子裡進行，但在雨天就別
︶
河流專家米希拉︵ Dinesh Mishra 想了，因為薑黃會被沖掉。

布里根德格河

巴特那

比哈爾邦
指出，洪水管理不當會比洪水本身 更糟的是，大部份親友在試圖參

根德格河
帶來更大傷害。﹁洪水在這裡已經持 加慶祝儀式以前，就先被洪水困住
續了好幾世紀。簡單的解決方法是 了。︵作者為︽第三極︾︵ The Third Pole
︶

表1
讓河水自由流動，讓洪水把多餘的 特約記者，林玠均譯︶ ■

207
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 210
全球
調適

紅樹林守護海岸、新型態填海造陸
Singapore

今年邁入99週年的《聯合早報》
是新加坡發行量最大的華文報
紙，也是瀏覽量最高的華文媒
體，關注全球包括兩岸新聞。
燔糺楈↮⛈縔㉲緡棒嘝䄔縓
⪖ⲋ周䐐楈糒縔⑞㨔↧∯⓾糺㣎糉揅⪍⪞䥏⋰䵛⽟あ⩹縔ⓞⲍ厇糿縓
䲇⻏䲇㖦縒ⱺ⩹⎾晆縒糒䪂寧☈縒⊈偃䔆㨵縔
㣅☥⫏䟵㋆ⲍ㦊紆縔㗚䱜嬆絇⯩㙠㘣䥏⟸緆縓
文 劉智澎、盧凌之
—
我 ﹁ 們這行業沒辦法，看天氣吃
飯就對了。﹂
採訪這天，下著滂沱大雨。
六十八歲的鄭益華不疾不徐地穿
梭在木板架起的走道間，檢視漁網
和發電器。
人稱﹁阿華﹂的鄭益華，十七年前
在新加坡北部和馬來西亞南部之間
的柔佛海峽，開設海上漁場﹁阿華
奎籠﹂，採用傳統的開放式養殖法。
 天天與大自然博弈，這天的暴風
雨對他來說，是家常便飯。
﹁我們不怕雨，我們怕風。風一
吹來，會弄壞很多東西。﹂
鄭益華憶述，幾年前的一場水龍
捲把奎籠的鋅板屋頂一片片捲起，
掉落大海；漁船也被捲飛的木片弄
損，重新整修花了上萬元新幣。
閃電打雷是漁場的另一大忌，阿
華奎籠曾被雷電擊中，一星期停了
兩次電。
鄭益華解釋，漁場屋頂鋪了多個
太陽能板供電，若被雷電擊中，太
︶就無法
陽能板和逆變器︵ inverter
使用，只能依賴備用的發電機。
他無奈笑說，﹁我們只能盡量安裝
避雷針，但有時也避不了，要看運
氣好壞。可以避免的，我們盡量避
免；要是不能避免，也沒辦法。﹂
阿華奎籠裡養殖的魚類品種有石
斑、鱸魚、午魚和紅鯛魚。產量多
寡不只靠養殖技術，天氣好壞也直
接影響魚隻的生長和繁

漁網和發電器。（蔡家增攝）
人鄭益華第一時間檢視
每當下起雷陣雨，海上
漁場「阿華奎籠」負責
殖情況。
鄭 益 華 感 嘆 ，﹁ 有 時
候風雨太大，淡水太
多，一些魚耐不了。以
前 我 放︵ 養 ︶一 萬 條 ，
會剩下九千條；現在放

211
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 212
全球
調適

︵養︶一萬條，有可能只剩下五千 門前就會淹水，過去兩年發生好幾次。
條。﹂ ︶一棟帶院子
她在巴耶利峇︵ Paya Lebar
根據新加坡氣候研究中心預測， 的連排房屋住了二十多年，這個低窪地
年，氣候變化可能導
到了二一 ○○ 區常出現在新加坡水患熱點名單中。
致新加坡海平面上升高達一公尺。 不願透露全名的李太太笑說，﹁下雨
若同時遇上極端漲潮和風暴潮，海 天就特別擔心，如果人在外頭，還要打
平面甚至可能飆漲四、五公尺，足 電話問鄰居，﹃有沒有淹水啊？﹄﹂

防洪應急車（圖左黃車）可以

抵達水患地點，幫助受困車
駛過 70 公分深的積水，快速
以淹沒三分之一的新加坡。 李太太說，淹水情況一般持續約半小
問鄭益華是否擔心海平面上升會 時，之後就消退，但水位漲得快，一眨
影響漁場運作，他搖搖手，豪邁的 眼就到膝蓋，所幸門前台階較高，客廳

輛。（公用事業局提供）
笑聲再次響起。 才不至進水，僅車庫和鞋櫃稍微損壞。
﹁我不會緊張這些，到時我已經 ﹁淹水情況滿嚇人的，我看過鄰居的車
不在了，沒管那麼遠。﹂ 在路上拋錨，整個車身浸在水裡，聽說
海上養殖，有藍天有風浪，阿華 修車花了上千元。甚至有人把車開到較
奎籠依然日復一日隨著潮起潮落， 高的地方，坐在車裡等水位消退。﹂
漂浮在海上。 令她印象深刻的是，有一次鄰居院子
裡的魚缸被雨水淹沒，魚兒都游出了魚
住宅區，強降雨後成水鄉
缸。﹁看著鄰居在淹水的院子裡用網撈
新加坡是四面環海的低窪島嶼， 魚，還滿好笑的。﹂水位消退後，馬路
土地面積僅七二八平方公里，大部 上一片狼藉，散落一地的殘葉和東歪西
份土地處於海拔十五公尺，三成不 倒的花盆，要花好些時間才能清乾淨。
到海拔五公尺。 問李太太是否考慮搬家，她坦言﹁要

新加坡公用事業局高級工程
師鄭澤森，觀察集水區與水
道運作系統的綜合儀表板，
掌握水患最新狀況。（蔡家增攝）
受聖嬰和反聖嬰等氣候現象影 看經濟能力，﹂但一些鄰居因擔心淹水
響，新加坡每年的降雨量波動很 問題影響屋價，早已打定主意搬家。
大。二一年因反聖嬰現象，新加 海平面持續上升，令海上漁夫感到無
坡降雨量大幅高於平均水準，是 能為力；強降雨愈發頻繁，令低窪地區
一九八 年
○以來的第二高，多處出 居民叫苦連天。這些問題真實反映了新
現突發淹水的情況。 加坡這個小島國在大自然面前的脆弱。
每當下起強降雨，李太太的住家 事實上，早在十多年前，新加坡已開
始積極研究如何應對海平面上升的 四月開始使用，可駛過七十公分深的積
長遠問題。 水，更快抵達水患地點、封閉受影響路
段及幫助受困民眾。除了便攜式擋水柵
防洪術，更具成本效益
欄、吸水防洪袋和滅火器，應急車也備
新加坡總理李顯龍在一九年的國 有全球定位功能及可全方位移動的攝影
慶群眾大會上，首次把﹁氣候防衛﹂ 機，可即時把車輛位置和路面淹水情
提上國家議程，宣布在未來一百 況，傳送到公用局的聯合控制中心。
年投入至少一千億新幣︵逾兩兆台 國家環境局屬下的新加坡氣象署，也
幣︶，應對海平面上升的威脅。 使用遠端測雨雷達，為公用局提供最新
除了海平面上升，氣候變化也可 氣象預報。公用局接獲強降雨警報後，
能導致降雨量增加。新加坡政府過 會使用由六個 波段︵ X-band
︶雷達組

X
去十年已撥款約二十億新幣加強全 成的網路，確定可能出現暴雨的地區，
島溝渠排水能力，以及提升溝渠設 並及早協調和調派應急車到這些地點。
計標準，今後五年還準備再投入近 公用局接下來計劃在集水區與水道運
十四億元。多年來的改善工程已將 作系統中融入影像分析技術，提升聯合
新加坡容易發生水患的面積，從七 控制中心監測閉路攝影機畫面的效率。
年
○代的三千兩百公頃，大幅縮減 隨著閉路攝影機數量增加，公用局將
至目前的二十八公頃。 能更廣泛地監測水患熱點。

史丹福地下儲水池，總容量
新加坡植物園地底 30 公尺的

達 3.8 萬立方公尺，相當於
15 個奧運游泳池。（嚴宣融攝）
不過，要不斷擴建溝渠來應付強 在一個綜合儀表板上， 一旦探測到路面有淹水跡象，影像分
降雨是不實際的，因為這需要大量 方便公用局全面掌握水 析技術會在儀表板上發出警報。值班人
土地，成本也會增加。有鑒於此， 患最新狀況。這些數據 員在查看閉路攝影機畫面和評估風險
新加坡公用事業局去年推出一系列 包括雷達降雨警報、降 後，可調整快速反應小組的部署，根據
更具成本效益的防洪措施，包括加 雨量記錄儀、溝渠水位 水位升降重新調配資源。使用這項技術
強測雨能力、添購防洪應急車，以 感應器、閉路攝影機畫 也有助於簡化整個防洪應對程式，更快
及測試防洪柵欄。 面，以及防洪應急車的 地發出警報提醒民眾遠離水患地區。
一六年啟用的集水區與水道運作 即時位置。每個快速反應小組都備
蓄水池，建在地底 公尺處

30
系統，一開始只用來監測蓄水池和 有一輛防洪應急車，可迅速調派到
溝渠的排水情況，如今這個系統能 預料會下暴雨的地區。 一 年六月十六日，極短時間裡連
○
把不同來源的水患相關數據，呈現 這款特別設計的應急車在二一年 降兩輪一百毫米的暴雨，導致烏節路

213
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 全球
調適

表1 全國海岸防護研究
西北海岸海岸線研究 市區—東海岸海岸線研究
● 總長39公里 ● 總長57.8公里
● 今年開始 ● 去年開始
● 預計2030年完成 ● 預計2025年完成

研究分四個階段
雙溪加株和林厝港 1 籌備工作，包括實地調查、資料收集和參考國外案例。
2 通過電腦類比識別和評估水患風險地區。
雙溪布洛濕地 萬禮紅樹林
3 制訂各項防洪方案、收集回饋和選出最佳方案。
林厝港碼頭 泥灘
兀蘭關卡 4 根據第三階段選出的方案進行初步設計和制定細節。
沿海蓄水池
克蘭芝水壩
莎琳汶蓄水池
雙溪加株生態區
慕萊蓄水池 （未來）

波揚蓄水池
登格蓄水池
樟宜展覽中心
大士關卡

東海岸公園 丹那美拉碼頭 樟宜海軍基地

西部 東部 中央商業區
海岸屏壩 海岸屏壩 濱海灣遊輪中心
拉柏多 怡豐城
公園 南部瀕水區 東海岸—濱海 樟宜
生態環境 生態環境 生態環境
．珊瑚．紅樹林 ．包括海龜下蛋區 ．海草床．珊瑚
挑戰 挑戰 ．潮間帶海洋生物
裕廊島海岸線研究 海岸屏壩研究 土地用途多元，須與 地勢較低，包括市 挑戰
● 總長約41公里 探討建造海岸屏壩是否能 利益相關者溝通，確 區和人口密集的住 這一區有許多關鍵
● 今年開始 有效應對海平面上升和風 保海岸防護措施能融 宅區，若發生水患 設施，海岸防護措
● 預計2030年完成 暴潮造成的威脅，與裕廊 入未來的發展計劃。 影響嚴重。 施須更嚴密。
島海岸線研究同步進行。 海上交通繁忙。
資料來源：公用事業局、CPG諮詢公司 早報製圖：梁錦泉、張進培
圩田開發，借荷技術築堤圍海
排入沿海的濱海蓄水池。
順著史丹福分水渠流入新加坡河，最終
的管道將雨水全部引回荷蘭路溝渠，再
只需四小時，便可通過一個十八公尺長

面溝渠滿溢而淹水。
水池，並暫時儲存在那裡，避免造成地
十五個奧林匹克游泳池的史丹福地下儲
時，雨水可順著分水渠流入容量相當於

水池已於一八年九月正式投入運作。
來就可以用同樣方式製造更多陸地。
土地不受上升海水入侵，如果成功，未
新的填海造陸方法，研究如何保護低窪
土，新加坡也一直不斷參考其他國家，

池︵ Stamford Detention Tank

達三萬八千立方公尺的史丹福地下儲水
尺，置興建了佔地 ．

段、鼓勵業主安裝擋水閘門等。
取多項治水措施，如墊高烏節路部份路

鄉﹂。
暴雨，再次導致這個購物天堂淪為﹁水
河長達一小時。隔年六月和十二月的
二十六年來首次發生嚴重水患，積水成
待雨水減退後，儲水池中的四個水泵

當史丹福集水區上游一帶下起暴雨
由於氣候變遷無可避免會影響部份國

公用局也在新加坡植物園地底三十公

經過數輪嚴重淹水事件後，公用局採
○五公頃、總容量
︶。這個儲

214
 經過數年的研究和規劃，新加坡 做好準備，以長遠應對海平面上升
在一六年宣布效仿荷蘭的圩田開發 的威脅。
︶技術，在外島德光
︵ empoldering
紅樹林，應對海平面上升
島西北端填海造地，建造一道長十
公里、高於海平面六公尺的海堤。 除了硬體工程等專案，紅樹林近
透過築堤圍起一片海域，把裡面 年逐漸被視為新加坡應對海平面上
的海水抽乾，形成低於海平面的陸 升的一大法寶。
︶。
地，這就是圩田︵ polder 紅樹林的最大優勢在於能減緩海
圩田能阻擋海水入侵低於海平面 浪與風暴潮對沿岸的沖刷，降低海
一．二公尺的填海土地，當中也設 浪衝擊力，防止海岸遭侵蝕。紅樹
有完善的溝渠網路、雨水收集池和 林的根系也可吸收碳，並為野生動
抽水泵，幫助圩田排水，防止雨水 物提供棲息地，這些複雜的根系還
聚積。比起傳統的填海方法，圩田 能累積沉積物，跟上海平面上升的
所須的沙土大幅減少，海堤也能更 速度。
容易加高和改良，有助降低填海工 早在十九世紀英殖民時期，新加
程的成本。 坡總土地面積的一三 是紅樹林。
溫。二、加強防洪設計的韌性；三、改
善生態環境，增強生態多樣性。
位於西北海岸的克蘭芝海岸自然公
園，可結合三策略於一園，是新加坡
以﹁自然為本﹂保護海岸方案的﹁試驗
場﹂。除了保留原有的紅樹林，公園局
在海岸線修建一條四百公尺長的石坡，
保護海岸線且減緩波浪能量的同時，也
能促進沉積物沉積，利於隨海浪漂流的
紅樹林胎苗在這裡自然再生。
研究紅樹林的海岸地理學家、新加
坡國立大學地理系副教授丹．弗萊斯
︶說，﹁東南亞各地的研究
︵ Dan Friess
顯示，修復自然環境以鼓勵自然再生，
通常比人工種植成功率更高。從長遠來
看，自然再生的紅樹林還可以提供更優

%
採用圩田設計不僅能保護新加坡 隨著土地開墾和社會及經濟發展等 質的生態系統。﹂
本島的東部海岸線和低窪地區，還 因素，紅樹林不斷流失，目前僅佔 此外，公園局在紅樹林和次生雨林之
可繼續向外延伸，騰出更多土地作 全國面積約一 ，主要分布在本島 間，設計了一段植被帶，種植南亞貓尾

%
為住屋和商業等發展用途。一些國 西北的雙溪布洛、萬禮和卡迪蒙 ︶等約六十
木︵ Mangrove Trumpet Tree
家如荷蘭，就把阿姆斯特丹的機場 蘇，以及烏敏島、德光島和實馬高 個可耐受微鹹水環境的本土樹種，總數
設在圍海而建的圩田上。 島等外島。 超過八百棵。它們的功能是為不耐受鹹
截至二二年四月，德光島圩田過 新加坡也把紅樹林這個天然資源 水環境的次生雨林阻擋鹽霧，為生物提
半建造工程已完成，預計二四年底 用於應對海平面上升。維護新加坡 供額外的棲息地，也為海平面上升和突
竣工後，將為新加坡增添八一 公
○ 城市生態系統的主管機構國家公園 發風暴潮提供緩衝。
頃土地。 局，採取三大策略應對氣候變化： 新加坡的自然海岸線佔總海岸線的約
新加坡正同荷蘭專家合作，吸取 一、通過二一年推出的﹁百萬樹木 三成，其中約一六 是紅樹林和泥灘，

%
圩田設計和建造方面的經驗，為日 運動﹂，未來十年在全國多種一百 約一二 為海灘等砂質海岸，以及不到

%
後更大規模的築堤圍海、填土造地 萬棵樹，綠化環境，以達到自然降 一 的岩崖壁。

215
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 216
全球
調適

公用局也計劃利用綠色空間作為 裕廊島的研究會在今年啟動。
調節水流的儲水池，例如建造﹁可 耗資約一千八百萬元的市區 東
—
淹沒的公園﹂ ︶。
︵ floodable park 海岸研究專案分四個階段，第一階
平時供公眾休閒踏青的公園，在 段主要調查實地和生態環境，包括
暴雨來襲時能儲存雨水，待雨勢轉 了解沿岸海灘和海堤的狀況、找出
弱後再讓積水慢慢排出。像﹁可淹 容易淹水地段，以及識別每個地區

溪布洛濕地自然生長，比直
接種紅樹林苗的效果更好，
兩年約 600 棵紅樹林苗在雙

所用的資源也大減。（張榮攝）
沒的公園﹂這類多用途設施，是新 有哪些海洋生物棲息。
加坡在探討以大自然為基礎的海岸 東海岸的海岸線全長
市區 —
防護措施之一。 五十七．八公里，分成樟宜、東海
隨著新加坡近幾年加強建設海岸 岸 濱
—海，以及南部瀕水區三個地
防護能力，公用局在二 年
○受委為 段。由於特點各異，每個地段都存
全國海岸保護機構後，積極組建團 在不同挑戰，例如樟宜一帶設有許
隊，包括成立海岸防護署，以及召 多重要設施，海岸防護工作必須做
集海內外專家組成專家小組。 得更加嚴密；東海岸 濱—海則人口
專家小組在制定全國海岸防護策 密集，若發生水患會有嚴重影響。 重要的自然生態環境，如雙溪布洛濕地
略、發展藍圖、海岸內陸洪水模擬 西北海岸線全長約四十一公里， 保護區和萬禮紅樹林泥灘。︵見表 ︶

2
︶
系統︵ Coastal-Inland Flood Model 分為兩個部份展開研究。第一部份 海岸保護專家小組主席、新加坡國立
的研發工作等方面，為公用局提供 長二十四公里，從西部的大士關卡 大學土木與環境工程系教授楊國柔說，
獨立意見。 到林厝港碼頭，沿途包括主要使用 新加坡藉助海外專家的豐富經驗，把國
堤壩築起的四個沿海蓄水池 —慕 際上採納的最佳實踐方案結合進國內的
海岸線，深度研究防護計劃 —
萊、波揚、莎琳汶和登格。它們作為 海岸防護計劃中，目前參考的個案包括
公用局海岸防護署署長邱翠妮 新加坡重要的供水來源，須防止因 荷蘭、英國和美國。與這些國家相比，
說，新加坡雖小，但各地區的海岸 為海平面上升帶來的海水侵襲。︵見 新加坡的不同之處是自然環境較封閉、
線大不相同，不能把同一個解決方 表 ︶ 波浪和風暴潮沒那麼大，以及土地和海

1
案套用在所有地區，必須了解每一 第二部份長十七．一公里，從林 上空間有限。
段海岸線的特徵，才能制定符合特 厝港延伸至兀蘭，可細分為林厝
未來，繼續應對舊難題
定環境的措施。 港、雙溪加株和兀蘭海岸線三個研
﹁市區 東
—海岸﹂的海岸線研究 究區塊。這個地段涵蓋多種不同用 隨著全球氣溫升高，海平面上升將是
已於二一年五月展開，西北海岸和 地，包括農地、住宅區、工業區和 不爭的事實。
海平面上升的幅度取決於世界各 新加坡地球觀測與研究所主任霍頓 面將上升十五公分到三十公分。
國未來的溫室氣體排放率，而上升 ︶教授受訪時指
︵ Benjamin Horton ﹁五 年
○以後，海平面的上升更容易
的速度主要視格陵蘭和南極洲冰蓋 出，考慮到全球變暖對海洋和冰蓋 受到全球排放的影響。如果各國選擇繼
︶融化的快慢。
︵ ice sheet 的長期影響，無論各國減排的速度 年，溫
續目前的排放路徑，到二一 ○○
海平面研究專家、南洋理工大學 有多快，到本世紀中葉，全球海平 室氣體可能導致氣溫上升攝氏三至四
度，海平面上升高達 ．
○八公尺。在最
極端的排放情景下，格陵蘭和南極洲的
冰蓋迅速消失，可能導致海平面在本世
主要是工業和
住宅用地，也
包括自然公園

資料來源：公用事業局招標文件
早報地圖：蔡新友
兀蘭海濱公園

兀蘭海岸線

和兀蘭關卡
長6.8公里

紀末上升近兩公尺，到二一五 年
○上升
超過五公尺。﹂
無論哪一種情況，新加坡似乎都無法
●

●
兀蘭關卡

倖免。
第3區
面積93平方公里
總長17.1公里

戰略，必須立足於科學
萬禮紅樹林泥灘

霍頓認為，模仿自然生態系統來加強
雙溪加株生態區

雙溪加株海岸線

涵蓋雙溪加株工業
區，這片是填海土
地，曾經是沼澤和

這裡有萬禮紅樹林
泥灘，是本地為數
不多的大片沼澤棲
海岸線防護，或提高建築高度，甚至建
克蘭芝水壩

（未來）
造可浮動建築，只能説明新加坡應對而
克蘭芝海岸自然公園

長3.3公里

息地之一
第2區
非避免氣候災難。﹁歸根結底，減緩海

河口
雙溪布洛濕地
西北海岸線研究第二部份

平面上升的最佳方式是通過履行一五年

●
克蘭芝蓄水池
︽巴黎協定︾規定的承諾來減緩氣候變
化。﹂
第1 區
減排的方法有很多，應對海平面上升
的方案也不少。太陽能、風能和儲存電
力的方式等科學技術的進步，也帶來了
新希望。

林厝港海岸線

涵蓋大面積的農
地，將發展為高
科技農業食品區
有豐富物種的雙
溪布洛濕地保護
區，是受保護生
前路儘管未知，但有一點可以確定，

態區的核心
應對大自然的威脅，新加坡﹁所有決

長7公里
策過程必須立足於科學。﹂︵作者為新加坡
表2
︽聯合早報︾記者︶

●
　　　　　　　　　 　
■

217
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 220
全球
調適

海洋暖化，珊瑚大三角告急
Malaysia

深度報導和培訓環境記者，獲得
獨立媒體 Macaranga 創立於
2019年，致力於大馬環境議題

多個媒體補助金和新聞獎。
歽⌧寗≁䚛䜩䟬㑼㻊䊐䀤ⲋ⮌䯂㧿应⼠縔
㥂爝䚛䜩ⲋ↭尨爞䥏↤絇縓䐐劗縔燔㿽紟糔咄㽖㫘縔
⛸打㋑䚛䜩䥈糔縒緰練㕁㹲≄縓
峅ⳤ⋷⩎㓵糈䛓䚛䜩䯂糵䉎⛯㵘牤ⲋ歽䥏䲇⻏⼊㖤►∩尺㣎縓
文 呂嘉雯︵
— ︶
Annabelle Lee
馬 來西亞珊 瑚礁生態學家阿芬迪

（K.L. Chew 攝）
︶在他長達
︵ Affendi Yang Amri
二十七年的職業生涯中，一直對﹁珊瑚
復育﹂這個概念嗤之以鼻。
因為他擔心，如果大家認為珊瑚是可
﹁修復﹂的，就會讓機會主義者繼續進
行破壞性的沿海工程。他更想要保護現
有的珊瑚，而非修復受損的珊瑚。
然而在二 一
○八年，聯合國政府間氣
候變化專門委員會︵ ︶的科學

C
C
P
I
家警告，全球珊瑚即將崩潰。
他們預估，如果全球平均氣溫上升攝
氏一．五度，九成熱帶珊瑚礁將會死
亡。除非各國兌現減少碳排的承諾，否
則二 三
○ 年
○ —也
—就是八年後，將會
發生大規模珊瑚死亡。
珊瑚生態學家也不得不改變
被充滿中空珊瑚殼和荒蕪珊瑚礁的預
言所震驚，阿芬迪開始研究他曾發誓永
不觸碰的東西。
﹁我不得不改變想法。我意識到，

珊瑚大三角（廣義）
珊瑚大三角（狹義）
珊瑚大三角年產值超過4000億
珊瑚分布

繪圖：楊時鈞、SY Huang
資料來源：聯合國UNEP
研究：曾子軒　
表1

221
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6
 222
全球
調適

如今珊瑚修復或珊瑚重建，已經是 舉例來說，一項聯合國環境研究
我們可以拯救珊瑚礁的少數方法之 預估，整個珊瑚大三角在一七年創
一。如果我們不想辦法找出最好的 造的產值大約是一四五億美元︵約
方式，我們的珊瑚礁還有什麼機 四千三百億台幣︶，主要來源為觀
︾。
會？﹂他告訴︽ Macaranga 光業和商業漁業。但到了二 三
○ ○
如今，他在馬來亞大學的團隊正 年，珊瑚大三角的經濟收益將減少
在進行實驗，希望為珊瑚重建計劃 四五 ，損失六十五億美元。
%

開發出實證導向的最佳實踐模式。 珊瑚礁與所有仰賴它們維生的生
馬來西亞海岸分布了極其豐富的 命和生計，都受到氣候變遷的嚴重
珊瑚生態。至少有五八四種硬珊瑚 威脅，特別是海洋暖化。
在此生活，比澳洲大堡礁的四一 ○ 馬來西亞登嘉樓大學的海洋學家
種還要多，而大堡礁的區域面積比 ︶解釋，當
法吉︵ Mohd Fadzil Akhir
馬來西亞大了一百倍。 工業與社會排放更多溫室氣體時，

阿芬迪在他與團隊工作的
馬來亞大學實驗室之一。
馬來西亞九成的珊瑚品種都可以 這些氣體會將更多太陽熱量困在大
︶的北部和東部海岸
在沙巴︵ Sabah 氣中。多餘的熱量很大一部份都被
找到。這片區域是﹁珊瑚大三角﹂ 海洋吸收，造成海洋暖化。

（呂嘉雯攝）
︶的一部份，該區
︵ Coral Triangle 這對溫度變化極其敏感的珊瑚來
擁有全世界最豐富的海洋生物多樣 說，造成災難性的影響。光是附近
性。︵見表 ︶ 的溫度升高攝氏一到兩度，都可能
1

造成珊瑚白化、飢餓或死亡。
珊瑚大三角，海洋的熱帶雨林
馬來西亞登嘉樓大學珊瑚生態學 自救，珊瑚趕走了伙伴，結果變成了
就如同陸地上的熱帶雨林，珊瑚 ︶
家陳俊鴻︵ James Tan Chun Hong 也 就 是 我 們 看 到 的﹁ 珊 瑚 白
白 色 ——
礁為魚、蝦、海龜等各式各樣的海 解釋，珊瑚大部份的營養和鮮豔的 化﹂。長時間的白化，會造成珊瑚飢餓
洋動物提供庇護和食物。 色彩，都來自於居住其表面組織內 和死亡。︵見表 ︶

2
光是在馬來西亞的珊瑚礁，就有 的藻類 —藻
—類和珊瑚是互相保護 海洋暖化造成珊瑚自殺
大約八二六種岩礁魚類記錄在案。 和餵養對方的伙伴。
健康的珊瑚礁為觀光業和漁業帶 但是當海水變暖，珊瑚會排出體 根據全球珊瑚礁監測網，馬來西亞的
來好處，尤其是對以此為生的當地 內的藻類。一種解釋是，熱量會導 珊瑚礁已經多次白化。
沿海居民而言。 致藻類釋放出大量有害物質。為了 全球性的大規模珊瑚白化，在
 這種復原能力，每次白化之間珊瑚
球暖化將讓白化太過頻繁，將壓垮
陳俊鴻和阿芬迪等科學家擔心，全

生過地區性的白化事件。︵見表 ︶
一四、一七、一九和二 年
年都發生過；而馬來西亞在一二 、
一 九 九 八 、二 ○
雖然珊瑚可以從白化中復原，但
表2 珊瑚白化是如何發生的？

二氧
化碳

一 ○
甲烷 1. 人類活動排放愈來愈多的
溫室氣體到大氣中。

、二 ○
二氧
化氮

○，也發

一六
2. 海洋從大氣中吸收多餘熱
量，導致海洋溫度上升。
3

八成到九成的珊瑚。
二 五
迪預測，若不採取任何措施，到了

來愈頻繁。

可以復原的時間也會更短暫。
3. 蟲黃藻是一種生活在珊瑚

他和科學家法吉與陳俊鴻一起發

在全球暖化的最壞情況下，阿芬

馬來西亞的珊瑚白化，的確已愈
○ 年
上的共生菌類，是珊瑚食
物與表面顏色的來源。

○，馬來西亞可能會失去
4. 蟲黃藻因熱壓力死亡或離
開，讓珊瑚露出白色外骨
骼，也就是我們所見到的
「白化」。

5. 長時間白化，會導致珊瑚
挨餓甚至死亡。

研究：曾子軒　繪圖：陳則緯

表3 馬來西亞珊瑚白化事件愈來愈頻繁
珊瑚白化大事記及影響的珊瑚礁數量
珊瑚礁大面積白化 珊瑚礁局部白化

全球首次大規模珊瑚白化： 珊瑚白化事件愈來愈頻繁：
科學家認為和聖嬰現象有關， 2016年大規模白化事件影響馬來西亞11處珊瑚礁，
天下雜誌

馬來西亞的珊瑚礁也因海溫上升而死亡。 距離前一次發生的2010年，僅相隔6年。
2
0
2
年 月 日

2
6
1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
15
資料來源：Global Coral Reef Monitoring Network、Reef Check Malaysia、Sebastian
223 Szereday、Noor Affendi Yang Amri　研究：曾子軒　繪圖：楊時鈞、SY Huang
 224
全球
調適

出嚴正警告，表示氣候變遷對珊瑚礁是
復育苗圃的珊瑚生長（Mok Man Ying 攝）；
上圖：研究人員於登嘉樓浪中島檢視

下圖：軸孔珊瑚與微孔珊瑚在拉哇島
的無遮光實驗支架上。（K.L.Chew 攝） 最大的威脅。
不只升溫，還有污染問題
然而，當地政府的海洋公園暨海洋資
源管理部門卻有不同看法。
根據自己在不同海洋保護區工作的現
場經驗，部門官員伊札蕾娜︵ Izarenah
︶認為比起氣候變遷，珊瑚更
Md Repin
容易受到當地環境衝擊影響。
一個證據是，她並未注意到海水溫度
有任何急劇上升。
﹁如果你去問研究人員，他們會說氣
候變遷是最主要的原因。可是作為每天
都面對珊瑚的人，我感覺氣候變遷仍是
可控制的。我們真正需要解決的是未處
理的污水等當地威脅，﹂她說。
伊札蕾娜指出，珊瑚在受到化學污染
或物理破壞後往往無法恢復。然而，研
究已經證明，珊瑚是可以從白化事件中
復原的。
︵馬來
她引用了 Reef Check Malaysia
西亞珊瑚礁檢查組織︶的年度珊瑚礁監
測計劃數據，二 一
○ 年
○大規模白化，
使得馬來西亞平均活珊瑚覆蓋率從 ○
九年的五 ○，兩年內下降到四二．

%
六 。

%
在她的部門強制關閉島嶼進行干預後
兩年，一三年平均活珊瑚覆蓋率恢復到
 ﹁珊瑚樹﹂苗圃，是否比海床上的傳統
苗圃效果更好。
另一項研究，也用花園用黑色抗紫外
馬來西亞柔佛州拉哇
島白化的微孔珊瑚。
線網遮擋陽光，測試珊瑚對溫暖海水的
（K.L. Chew 攝）
反應。初步結果顯示，擋光，可以有效
減緩白化。阿芬迪的終極目標，是為珊
瑚重建發展出一套數據導向的最佳做
法，說服馬來西亞各地的其他計劃一起
實施，達到一致的效果。
四六．七 。 部份。 在熱帶國家掙扎應對海洋暖化帶來的
%

阿芬迪同意，的確有必要處理珊 然而，這些項目很少由科學家主 末日般的威脅下，阿芬迪提出了應對珊

瑚的當地威脅，因為這會提高珊瑚 導，復育技術也沒有規範。通常只 瑚礁崩潰的最終方案。那就是：馬來西
在變暖海洋中的存活率。然而他呼 有小規模、短期而且寬鬆的監測。 亞的每個島嶼都應該有一個﹁方舟﹂，
籲，應該採取更嚴厲的措施。 對於成果也沒有正式的要求。 來保護各種種類的珊瑚。
例如頒布政府政策，要求所有與 目前包括澳洲大堡礁、美國佛羅 ﹁如果我們能夠完善珊瑚重建與珊
海洋相關的行業，攜手減輕氣候變 里達和帛琉等地，都在進行科學導 瑚苗圃，最後這可能就是我們的方
遷的影響。 向的珊瑚修復措施，阿芬迪努力地 舟，﹂他說。︵作者為︽ Macaranga
︾記者，
不過對阿芬迪來說，伊札蕾娜的 要在馬來西亞，建立這種科學嚴謹 林玠均譯︶ ■
論點表明了，科學家必須更努力傳 的計劃。
達聯合國報告的結論，才能說服政 自一九年來，阿芬迪與團隊一

阿芬迪與團隊一直致力

ᨇᩦ᫨⾎㙫
Ё๱ᵈঝԶḽᨇᩦ
ᅊⲚҔ∲⎩㙪ᖪ⋠
府官員，氣候變遷的威脅已經迫在 直致力於綜合修復保護水下生

ủ᫨ᤒ࠵ƪΏᝏ
於珊瑚治癒計劃，
眉睫。 命 計 劃︵ ， Protecting

H
U
L
P

I
打造科學性的珊瑚方舟 Underwater Life through Integrated
︶。 Pulih
reHabilitation 正是馬來文
在民間，馬來西亞已有多地，開 ﹁治癒﹂的意思。
始珊瑚重建計劃 —在
—指定的復育 治癒計劃包括，確定哪種、什麼
苗圃植入部份珊瑚，並培育其成 年齡的珊瑚最適合育苗，以及海膽
長。這是許多潛水中心和度假村的 等其他生物如何刺激珊瑚生長。
企業社會責任︵ ︶計劃的一 其中一項研究，檢視了漂浮的

C
R
S

225
天下雜誌 年 月 日

15
2
0
2
2
6