20 半導體核彈級危機

42 升息鷹風 如何投資？

48 全支付的真正野心

56 瑞士信貸崩壞實錄

118 新冠後遺症：糖尿病

2022年10月5日─10月18日

德法英直擊 核能大抉擇

反核大國卻關不掉核電廠，德國能源十字路口
擁核大國遇史上最慘缺電，法國生活變貌
電價狂飆引爆民怨，英國解方藏在蘇格蘭海邊
深入歐洲危機震央，給台灣的啟示 p.62
758
銷售期間111.10.5─111.11.1
每隔週三出刊
特價─180元 定價─220元

用聽
開啟每一天
APP下載P.14
 目錄

4
封面
封面設計――――劉鎮豪

故事
德法英直擊 核能大抉擇
製作人 許秀惠 文
̶ 劉光瑩
̶
延後廢核，傾全國之力節能
抉擇現場 守住隱形冠軍命脈 德國綠電夢微轉彎 劉光瑩
70

危機逼出﹁豐足﹂意識
變革現場 核電大國降低核依賴 法國覺醒：過去我們喝醉了 劉光瑩
78

國聯手築夢：核融合
35

在南法薰衣草山谷 造一顆人工太陽 劉光瑩

82

老燃煤廠產出生質能、海邊發最新風電
轉型現場 ﹁能源貧窮﹂家庭將達四成 英國同步衝刺核與綠 劉光瑩
84
副產品只有水，扭轉傳產與運輸業
淨零實況 最有錢油氣小城到鋼鐵重鎮 氫能解決歐洲碳煩惱 劉光瑩

90
中共軍演干擾天然氣船航線
檢視國內 台灣能源會被封鎖嗎？曾文生：光跟風擋不住 劉光瑩

94
燃料、食物成本狂飆，升息也難救
前景預測 全球經濟最大變數：歐洲人冬天有多冷 田孟心

96
時事 財經 政治
102
16

42

社會
比淨灘強大，永續發展大超車
台達復育千株珊瑚
102
靠這兩大﹁寶庫﹂ 熊毅晰
鄧凱元
從被誤認詐騙集團，到變豬農小叮噹
火箭博士跑去養豬場

105
讓沼氣發電翻三倍 康陳剛
健康

118
超微執行長蘇姿丰
博士被哈佛 管
16
M

M
B
A
T
I

我認為毫無道理 張詠晴
庫存困境 台積 恐衰退
P
E
S
1

半導體﹁核彈衝擊﹂ 台灣十大﹁長新冠﹂症狀公布
20

高通膨、升息、衰退陰影
為何外資一致看壞？ 美股鷹聲大跌 她腦霧自撞卡車、

118
鍾張涵
42
庫存困境 降價萬元仍滯銷 投資人短中長佈局 嚴珮華 他不胖卻得糖尿病 林以璿
2

﹁耶誕季就是躺平！﹂ ﹁ 抑制劑﹂逆轉動脈硬化
24

成為你的理財主帳戶

K
63 CP
S
9
筆電業迎接最冷寒冬 楊孟軒
首個電支扣款買基金 歲醫師月花萬元打針

122
48
黃亦筠
全聯全支付的真正野心 盧沛樺
林麗珊
壞膽固醇低到像新生兒 彭子珊
企業 管理 經濟

128
56
30
學人
醜聞連環爆，投行業務恐遭重整 減稅又補貼，財源從哪來？
不只銀行員之死 英國新政府引爆經濟危機

134 133 132 131 130 128

56
瑞士信貸崩壞實錄 吳凱琳
﹁變更紅﹂的習近平如何強國
全球高利率之亂 富國也受傷
數泓科如何連續 年賺錢？
越南取代中國 還缺少什麼？

13
黑手老董發英雄帖 、臉書不再獨霸廣告

30
為台拚出數位扳手 吳靜芳
Google
全球經濟關鍵數字

5
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 目錄

6
專欄
135

刻骨銘心一千天

28
比金融危機更痛 朱雲漢
沒在比 值

34

C
P
台積訂價比﹁硬﹂ 陳良榕
幫普惠金融開路

36
別只看信用分數 林之晨
馬龍白蘭度的島

38
能複製到嘉義？ 褚士瑩
我不看好全支付

51
賠五年，然後呢 王志仁
未來高教 台科大校長
頻改課程追趨勢

110
學生底子恐不穩 顏家鈺
當記者拒看新聞

112
媒體人存在危機 黃哲斌
北京之外
中國最潮商機

114
藏在﹁圈層﹂裡 dentsu Z
好書搶先讀︽半導體地緣政治學︾
美國率眾封殺中國

144
對半導體業的副作用 鄧凱元
編者的話
反核到返核

12
會震到台灣？ 陳一
限量版祕境﹁觀音山蓄水池﹂
希臘神話沉眠台北鬧區 超隱密百年地下宮殿

143 142 136

旅 行 呂冠璇
型遍天下
專 欄 穿出英國皇室風采 從 款正裝下手 沈方正

3
︽台北女子圖鑑︾
影 視 台南永康 台北永康 為何打不到北漂族痛處？

vs.
歐陽辰柔
 華 文 世界最優質的財經網站 cw.com.tw

數位專輯 聽天下

獨家拆解》中國天眼， 責任感強的人，通常瘦不下來？
如何變身MIT台灣精品？ 醫師的實用心法，幫你選擇健康瘦
2020年一紙公文，嚴禁政府單位採用中國監控器， 許多人在中年以後發福，明明吃得很少，
但《天下》調查發現，「台皮陸骨」的真相…… 體重卻一年一年往上加，為什麼？

特色頻道 特色頻道

The predictions by TSMC 【Fast100】加完薪還留不住人？　

on innovating into the future 學美光、聯發、緯創寵員工
股價重挫也不怕！ 大缺工時代，職場革新跟減碳一樣急迫，
台積董事長劉德音的三個預言…… 企業如何靠「DEI」，讓員工願意不出走？

特色頻道 影音專輯

【Off學】連五年獲星級肯定 傳統紙紮人很可怕？
目錄
網站

反骨有理的米其林主廚何順凱 他用糊紙做動畫老外超愛！
「為什麼法式餐廳就不能聽台語歌呢？」 眼看百年紙紮生意凋零，
Taïrroir（態芮）主廚何順凱，用堅持證明自己。 張徐展如何用逐格動畫走進美術館、入圍金馬獎？
8
 ■人力資源部
副總監 賴怡君
總經理 劉鳳珍 副理 彭家莉．高君寧
■Cheers內容產品部 專案主任 陳凱芸．陳暐岳．鄭字婷
資深記者 張紹敏．吳佩旻 資深專員 林冠玉
記者 黃奕霖 專員 李佳蔚
助理記者 李佳樺 ■財務部
數位內容編輯 杜韋樺 總監 楊淑娟
助理數位內容編輯 劉宣廷 經理 張和珊．林純宇
■學習產品部 副理 康錦華
副總監 林宏家 主任 塗秀茹
召集人 廖婉書 資深專員 陳厚孜．洪玉馨．李婉瑜
企劃副理 陳鈺瀅 專員 吳美玲．曾惠敏．范雯欣
主任 呂昕樺 ■資訊科技部
資深企劃專員 陳思瑜 副總經理 魏美麗
企劃專員 呂佩珊 資深經理 陳世彥
■多媒體設計部 副理 徐文彬．劉佳豪
視覺總監 林世宗 資深主任工程師 張瑀書．蘇　恆
視覺設計 陳郁璉．翁羽汝 主任工程師 劉啟尉．何　樵．
攝影召集人 廖祐瑲 　　　　　　高綺君．謝鴻逸．
資深影音製作 黃湘婷 　　　　　　趙孝純．林川正
影音製作 黃郁馨 資深工程師 裴國翔．李孟學．
動畫設計師 唐世昂．陳映翎 　　　　　　曹偉恩．姜韋帆．
　　　　　　吳冠勳．曾林煜．
　　　　　　陳逸霖
工程師 呂恩承．葉承瑋．陳恬如．
■集團總管理處
　　　　王盛立．曹揚智．呂文凱．
數位長 簡西村
　　　　劉弘祺．黃國倫．尤冠翔．
營運長 葉淑芳
　　　　林哲雍
人資總監 郭大微
前端工程師 劉弘翊
總務經理 吳照郎．吳稚暉
助理工程師 王麒聖
■法務部
專案經理 劉貞宛
總監 邱愛倫
法務主任 楊文元 ■製程管理部
行政專員 邱妤庭 總監 黃婌評
印務副理 李羿潔
■數位創新部
資深總監 葉俊呈 ■發行部
資深經理 吳沛燊 總監 盧盛銘
顧問分析師 金泰康．游偉弘． 副理 蔡崇業．游宏琛．吳嘉豪
　　　　　　劉瑋毅 主任 江承修．張詠翔
主任分析師 蔡方宜．宋文筠 專員 張宏偉．林佳達
資深分析師 林冠錡．姜乃文 發行人員 許凱翔．周聖德
分析師 徐竣鋒 ■財團法人天下雜誌教育基金會
資深經理 李其縵 執行長 凌爾祥
數位產品主任 陳俞潔．黃薰穎． 製作人兼企劃經理 羅儀修
　　　　　　　黃郁婷 資深企劃專員 鍾可庭
資深主任規劃師 陳思穎
■書香花園
資深設計師 陳怡瑄
店長 劉淑貞
領班 鄒幸鈺
中華民國 70 年 6 月1 日創刊 111年10月5日出版
天下雜誌群創辦人 殷允芃

董事長 吳迎春 影視攝影記者 俞子堯 副理 史凡仙 業務副理 郭輝君

執行董事 鄭宜媛 數位製作主任 何　綺 主任 李怡萱．盧姵蓉 資深專員 楊璨華
共同執行長 吳琬瑜．葉　雲 聲音內容主任 姚立強 資深專員 翁榛憶 業務專員 李虎門
■編輯部 執行製作 王薇茹 行銷專員 林佳琪．宋芷筠．蘇威泰 企劃經理 章庭維
總編輯 陳一姍 ■調查中心 行銷業務中心 企劃 蘇婉菁
總主筆 陳良榕 總監 熊毅晰 客戶成功副總經理 夏志遠 助理企劃 張哲瑋
資深副總編輯 林倖妃．許秀惠 資深研究員 鄧凱云．蘇碧婷 副總監 洪翠華．李沛倫 執行長特助 林友婷
副總主筆 王一芝．熊毅晰 研究員 王思涵 經理 李英柔 行政主任 鄭雅云
主筆 黃亦筠．鍾張涵 專案主任 黃家慧 副理 王晴辛．許雅琁 ■天下實驗室
主編 史書華．劉光瑩 行政 蔡亞蒨 主任 謝承穎．曾偉倫 副總經理 陳鵬宇
資深撰述 吳雨潔．盧沛樺．彭子珊 ■未來事業部 資深企劃專員 張威莉 總監 文仲瑄
資深記者 吳靜芳．鄭景雯．歐陽辰柔． 換日線 企劃專員 郭修余．徐珮紋 影音企劃經理 郭　恆
　　　　　蔡立勳．楊孟軒．李若雯． 未來事業部數位營運總監兼換日線頻道 會員中心 副主編 李嫈婷
　　　　　林以璿 總編輯 張翔一 科技行銷總監 黃孝承 執行編輯 黎筱芃
記者 康陳剛．林麗珊．蕭歆諺．羅　璿 頻道副總監暨內容主編 林欣蘋 資深經理 徐奇嵐 資深製片 吳伊容
研究主編 辜樹仁 編輯 孫雅為 經理 鄭宗哲．楊詠文 影音編導 邱暉文
資深研究員 鄧凱元 數位內容營運成長編輯 任　檥 副理 黃嘉玲．吳依寰 ■營運中心
研究員 張毓思 專員 衛育德
微笑台灣 編輯顧問 黃哲斌
數位內容主編 陳竫詒 視覺設計 楊懿婷
頻道總監 李佩書 品牌經理 陳亞廷
數位內容資深撰述 張詠晴
頻道副總監 張惠萱 行政營運中心 執行長秘書 劉佳俐
數位內容資深研究編輯 樂羽嘉．田孟心
資深編輯 林君翰 副總監 黃碧慧 ■客服中心
獨立評論頻道總監 廖雲章 數位內容編輯 沈若瑄 資深美術設計 楊鎮晟 資深經理 廖雅麗
獨立評論資深網站編輯 謝　瑩
CSR ■整合傳播部 主任 白幸申．鄭旭玲
攝影主編 邱劍英 未來事業部總監兼CSR頻道 客戶成功長兼行政總監 楊雍曄 資深專員 劉雅芝．簡彩玲．翁淑容
攝影專案主編 黃明堂 總編輯 黃昭勇 客戶成功副總監 張英琪．陳鉅業 專員 鄭梅雀．林盈忱
資深攝影 王建棟 記者 阮怡婷 資深經理 吳昭緯．呂珮瑜 客服人員 吳棠萱．高家穎．胡珈瑄．
攝影記者 謝佩穎 經理 徐昭鈴．王復正 　　　　　黃芊芊
未來城市
數位圖片資料編輯 孫衣亭 副理 楊若華．沈承翰．敖斯惠
頻道總監 陳芳毓 ■電銷中心
後製主編 洪家寧 資深記者 許鈺屏 主任 朱信怡 企劃專員 葉峻廷
文稿副主編 吳廷勻 專員 蘇怡文 電銷人員 高金蓮．謝方云．陳鑫波．
數位營運
資深文稿編輯 王儷華．黃韵庭．曹凱婷 客戶創新長兼企劃總監 張健正 　　　　　林秀芸．曾慶玲．萬秀宜．
副理 高偉倫
編輯行政主任 鄒依倫 企劃經理 江盈慧 　　　　　陳玉如．方　翊
成長編輯 陳亭妤．李昕怡
執行編輯 池珮筑 企劃副理 沈　謙
特約美術指導 黃敏瑜 ■數位發展部 企劃主任 李　靜．李佳錡．陳蔚欣
視覺設計副主編 林永惟 數位內容營運長 鄭淑儀 資深企劃專員 呂　朋．邱瀅萍．
資深視覺設計主任 陳則緯 資深經理 陳紹謙 　　　　　　　蘇柏源 總編輯兼行銷長 吳韻儀
資深視覺設計 劉鎮豪．鄭郁勳．陳盈諭 數位產品經理 翁一萍 企劃專員 劉宇婕 ■編輯部
資深數位產品企劃 劉徐融 資深美術設計 程士銘 標竿系列總編輯 盧智芳
數位內容營運
數位產品企劃 林彥名 數位企劃主任 楊郁盈 副總編輯 張奕芬
數位內容營運長 鄭淑儀
主編 賀先蕙 數位視覺設計經理 吳曉亞 資深數位企劃專員 蔡廷雅．彭寶瑩 主編 吳瑞淑．許　湘
數位內容營運副理 陳秋婷 數位視覺主任設計師 王威傑 微笑台灣 副主編 賀鈺婷
數位策展主任 李郁欣 資深數位視覺設計師 呂嘉盈 業務總監 白雲香 資深編輯 鍾旻錦
資深成長編輯 張玟榕．陳芊吟 資深前端設計師 劉怡伶．黃昱婷 經理 洪檍喬 編輯 何靜芬
成長編輯 呂冠璇．蔣岑苹 資深UI設計師 王瑀萱 專員 楊淑如 版權副理 許惠茹
前端工程師 楊時鈞 ■行銷業務部 資深企劃專員 陳雅珊 ■行銷部
■影視中心 品牌體驗中心 天下學習 行銷副總監 陳春玲
總監 李洛梅 副總監 鍾雅婷 業務副總經理 許家榮 業務經理 吳幸錦
資深撰述 張涵青 資深經理 林育華 專案總監 徐慧玲 通路企劃副理 阮聖和
影視攝影召集人 林有成 經理 黃筠家 資深經理 魏玉珺 資深企劃專員 賴雅雯

發行所 天下雜誌股份有限公司　台北市104南京東路二段139號11樓　11F, No.139, Sec. 2, Nanking E. Rd., Taipei, Taiwan 104 R.O.C.　電話 (02)2507-8627　讀者服務專線 (02)2662-0332
《天下雜誌》 傳真訂購專線 (02)2662-6048　郵政信箱 木柵郵局第228號信箱　電銷中心專線 (02)2664-5268　電銷中心傳真 (02)2662-5331　
書香花園（直營門市） 台北市建國北路二段6巷11號　電話 (02)2506-1635　
為響應環保、 行政院新聞局出版事業登記證　局版台誌第 2746 號　中華郵政台北誌字第 443 號執照登記為雜誌交寄　ISSN 10152784　Printed in Taiwan
FSCTMCoC證書持有者 大鄴企業股份有限公司(FSCTM-C017837)　大鄴外發加工廠． 製版廠 彩峰造藝印像股份有限公司　印刷廠 科樂印刷事業股份有限公司　裝訂廠 臺興印刷裝訂股份有限公司
關懷地球， 零售經銷商 創新書報股份有限公司　新北市新店區寶橋路235 巷６弄６號2樓　(02)2917-8022　大智通文化行銷股份有限公司　新北市樹林區佳園路二段70 -1號　(02)2668-9005 　
日翊文化行銷股份有限公司　桃園市大溪區仁善里松樹 21-12 號　電話 (03)307-5581
領先採用 國外經銷 北美總經銷　世界書局　紐約 718-746-8889　舊金山 650-259-2063
香港經銷 Magazines International 852-3628-6000　大陸經銷 中國圖書進出口上海公司 021-3635-7820
「FSC CoC
TM

台灣直銷聯合總代理 漢玲文化企業有限公司 (04)23271366　名欣圖書有限公司 (02)26417711　

法律顧問 台英國際商務法律事務所．羅明通律師　版權所有．本刊圖文非經同意不得轉載或公開播送　
驗證紙張」 天下雜誌 2022 CommonWealth Magazine. All rights reserved.
 編者

12
的話
文 陳一姍
—
自 十八世紀燃煤蒸汽機發明 合內閣有反核最力的綠黨︵見 光瑩走訪德國、法國、英國

70
以來，能源從來就是地緣 頁︶。七月歐盟議會通過，將核能 ︵見 頁︶三國十一個城市，第

84
政治的爭點。八個月前開啟的烏 視為過渡階段的永續能源，意思 一線為讀者帶回核能技術最新進
俄戰爭，正演繹了能源如何變成 是興建核電廠可以發行債券，銀 程；還有北海周邊產油城市亞伯
一種武器。 行也可借錢。 丁的氫能轉型大夢。︵見 頁︶

90
被俄羅斯掐住咽喉的天然氣管 不過，歐盟規定有多項限制， 被問到非核家園的盟友德國都
線，旱災導致水力發電停擺，冷 譬如：新興核電廠必須是取代燃 放慢腳步，台灣政策會改變嗎？
卻水不足導致核能機組中暑；高 煤電廠；技術上，必須用的是 經濟部次長曾文生再三強調，這
電價將疫後歐洲推入黑暗期。若 ﹁意外可控制燃料﹂。對於核廢料 要看危機來時，人民意志的展
今年是寒冬，歐洲經濟衰退可能 處置的要求更是嚴格，必須於二 現。︵見 頁︶

94
跟金融海嘯時一樣嚴重，若不能 五
○ 年
○以前找到高階核廢最終 弔 詭 的 是 ， 德 國﹁ 返 核 ﹂的 民
妥善因應，岌岌可危的西方民主 處置設施，不得以鄰為壑，運到 意，是在俄羅斯斷氣與電價一年
將更加脆弱。︵見 頁︶ 第三國處置。 飆升三倍的現實中轉向。但台灣
96
︽ 天 下 ︾環 境 與 能 源 主 編 劉 光 國際能源價格的虧損，由中油、
走訪三國 城，直擊能源抉擇
11 瑩，自八月起赴德國柏林進修， 台電買單，工業大戶七月才漲價
這場危機已對全球能源產生深 就身處危機震央。當台灣聚光燈 一五 ，民眾更少，沒有危機感

%
遠的影響。跟十一年前三一一福 打在德國﹁返核﹂，在歐洲，跟德 的社會，能否形成強烈的民意，
島核災的﹁反核﹂效應相反，這 國一樣引人關注的議題，是法國 才是台灣能源政策選擇的關鍵。
場危機讓核能再度躍上能源舞 部份核電廠因為缺水﹁中暑﹂，還
超鷹派升息後的投資指南
台。︵見 頁︶ 有先前因安全問題停機的核電機

62
比台灣早三年要成為非核家園 組，趕著復工。這次能源危機， 最後，不要錯過聯準會超鷹派
的德國，已宣布原定今年底要停 反而使核能大國法國進入覺醒時 升息後，半導體、筆電產業的景
機的三座核電機組，兩座延後關 刻，第一件事竟是規定開冷氣的 氣解析︵見 頁︶，及股債市、匯

20
門做備載電力。德國目前的聯 咖啡店，別忘了關門。︵見 頁︶ 率的個人理財指南。︵見 頁︶ ■

78

42
資訊大爆炸、時間碎片化
聽天下解放你的雙手、雙眼
迎戰每個關鍵時刻
用聽的，就知道

立即下載 天下 APP
 16
在
NOW
︽ Fortune
︾世界五百強企
業中，女性執行長所佔比
例不到一 ○，在半導體產業賽

%
道上，女性主管更是珍稀。
（Getty Images）

身為女性華裔移民，當超微半
導體︵ ︶執行長蘇姿丰憑實

M
D
A
力撕去偏見標籤，外界為她安上
的新頭銜如雪片般飛至 ——處理
器教母、︽巴倫週刊︾認證世界最
佳 、︽ Fortune
︾全球最有

O
C
E
影響力的五十名女性。
麻省理工學院︵ ︶一棟大

M
T
I
大樓，從此成為
樓取名 Lisa T. Su
留學生口中的﹁蘇媽樓﹂。
三歲移民美國，蘇姿丰從小
展現數理天分，也愛動手做﹁工
程﹂。自小就喜歡把哥哥的玩具車

整理—張詠晴
拆了，檢查故障原因，父親的應
對方式是買更難的玩具給她。讀
中學時跳級，十七歲就被麻省理
工錄取，二十四歲獲得麻省理工

超微執行長蘇姿丰
電機博士學位。
蘇姿丰二 一
○七 年 在 麻 省 理 工
博士學位授予儀式上的致詞，為
她的職涯選擇做了最好的註解，
﹁最艱難的工作造就最好的自己
和團隊，也會創造一系列機遇。﹂
一二年被挖角到超微，兩年後
接下執行長大位，也接下讓超
微起死回生的重任 負債超過
—— 力。小學的時候，父親會在晚餐 的企業管理碩士工作，我認為這
二十億美元。後來的故事耳熟能 後給我數學測驗，數學漸漸成為 毫無道理，我立志餘生不再為哈
詳，她接下執行長六年後，超微 我的興趣。我也喜歡理解事情是 佛 工作。
M
B
A
股價翻漲近三十倍，也將超微實 怎麼運作的，尤其是物理原理。 這是因為，我自認我的商業決
力帶向歷史高峰。 策更好，因為我了解技術，而那
玩具不動，我很想知道為什麼
九月，她接受美國科學與大眾 些人不懂，所以我鼓起勇氣跟我
協會訪談。這個協會所舉辦的科 哥哥有一些汽車玩具，玩具時 在 的主管說，讓我也經營

M
B
I
學人才研究︵ ， Science 不時就不動了，我很想知道為什 業務吧。
S
S
T

︶是全美中學生最
Talent Search 麼。那時候我就會拆解它們，然 公司真的給了我機會，讓我非
高學術榮譽，蘇姿丰一九八六年 後恍然大悟，﹁噢，這裡有個鐵絲 常驚喜。頭幾年，我犯了很多
也曾參與。 鬆了。如果把它接上，車就又會 錯，但真正塑造我職業生涯的時
從那一次的科研談起，蘇姿丰 動 了 。﹂我 就 是 這 樣 開 始 接 觸 工 刻，反而是我做最爛的時刻。就
回顧自幼的家庭教育，以及求學 程，培養出修理與開發的興趣。 像在實驗室，實驗不會按照你預
過程，如何塑造她的性格、處事 進了麻省理工學院電機工程系 想的發展，職業生涯也是如此。
態度與經營風格。以下為蘇姿丰 之後，我身邊圍繞著志同道合的 我的母親，也是我企業經營的
致詞與受訪精華摘要： 人。電機工程是當時非常熱門的 啟蒙。她是一個創業家，使我有
M
T
I

主修，卻也是最難的。光是入門 機會學習她的經驗。當我有機會
的概論課程，我就覺得超酷，我 領導企業，將建構事物的過程融
科學人才研究是我第一個靠自 們實際動手構建電路、打造電腦 合企業經營，是非常有趣的事。
己完成的大型研究計劃。它充滿 和編程。關於工程的方方面面，
半導體的妙處，讓我動力十足
野心，也是因為這個計劃，訓練 我都喜歡。
我思考一件自己願意連續投入好 麻省理工博士班從很多方面塑 投入半導體業已經超過二十五
幾個月挖掘的工作。那是一個 造了我，無論是做人還是事業， 年，我依然感到興奮與動力十
關於數學的科學研究，我記得當 它教會我如何思考，解決真正棘 足。半導體美妙的地方在於，它
時滿懷希望，期望它要﹁有模有 手的問題。 真的觸及生活裡的每一個面向。
樣﹂。那是很好的經驗。 從博班畢業時，我二十五歲， 剛剛入行時，我不認為社會大
父親是一位數學家，母親是會 由工程師起步，後來轉向業務和 眾都體認到半導體的重要性。如
計師也是企業家，他們對我的成 管理，我發現在許多商業環境 今，生活中的一切都靠著半導體
長及時間管理，有著巨大的影響 裡，麻省理工博士畢業生為哈佛 構建的處理器運作著，包含電

17
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 時事

18
腦、手機、洗衣機。而真正讓我 力的成果可以進入每一個家庭， 庭，從小到大持續帶給我不同
覺得有趣的是，透過基礎製程， 這個想法讓我熱愛我的工作。 的啟發。我體認到，只要投注心
你可以建立非常複雜的事物。 力，你可以做到任何事。
找出最棘手問題，朝它衝過去
我徹頭徹尾是產品導向的人。 我想鼓勵年輕人，把夢想做
望著母親從無到有建立自己的事業，同時在美國建立家庭，

所有問世的新處理器就是最讓我 ︽ Fortune
︾五百大企業中，女 大，對於自己的能耐要有野心。
驕傲的成就。 性執行長不到一 ○。以工程領 你必須先有夢想，才能真正實
獲任命為超微執行長後，我告
%
域來說，男女比例更是失衡。我 現。在規劃自己的職業生涯、教
訴團隊，在半導體產業，關鍵在 想應該從增加女性接受 育軌跡或人生時，不妨用五年作

M
T
E
S
押注長遠的未來，以及對半導體 教育︵科學、科技、工程和數學︶ 為一個單位。
發展藍圖有遠見。我們知道，當 的機會來著手，提高女性在工程 因為你很難設想二十五年後可
敲定發展方向後，通常需要三至 領域勞動力的代表性。儘管，沒 以發生什麼，但你絕對可以認清
我體認到，只要投注心力，你可以做到任何事。

五年才能看到結果。除此之外， 人能保證職涯的成功，但擴大契 接下來的五年，自己想要締造的

有時候更重要的部份在於，決定 機是有幫助的。 成就。然後把這些野心勃勃的夢
捨棄什麼不要做。 一路上，我受到許多人的幫 想與人分享，因為當你願意說，
我的工作要洞悉多年後的市場 助，他們願意給我機會，把艱鉅 他們也會願意幫助你。
需求，那實在很像讀水晶球，試 的問題交給我解決。正因如此， 我還是年輕工程師時，獲得的
著預測接下來十年會發生什麼。 我也敢於將重任交付給資歷尚淺 最佳建言來自我其中一位導師，
我認為，接下來會有幾個主要 的女性、未有足夠代表性的少數 他建議我找出世界性難題，並挺
的運算趨勢，包含高效能運算， 族群，以及任何有潛力的人才。 身解決它們。現在我也這麼鼓勵
用更少的能源實踐更高表現。當 對於提高企業中的女性領導 年輕人，與問題正面對決，就是
然還有人工智慧。其他層面就是 人，我們當然還有很長的路要 為自己創造機遇。正因為這樣，
我們持續投入的創新，我們需要 走，但我相信比起以往，現在已 你會學到最多。
跨學科發展，搞硬體的與軟體專 有更多有建設性的對話。 這之所以被我視為最佳建言是
家合作，再納入系統設計師，真 不論是年輕時，或是當下，最 因為，這個世界上有那麼多天賦
正優化整個體系。 能啟發我的，往往是我的母親。 異稟的人，但要成功，你需要的
半導體領域和我二十五年多前 在我一九六九年出生後沒多 不只是聰明，還有努力，並且在
投入時一樣令人興奮，正是因為 久，她和我的父親就移民美國。 對的時間適得其所。當你自己朝
我們不斷提升半導體的能耐。我 我望著母親從無到有努力建立 問題奔去，你更有機會在對的時
投入的事物，或者說團隊潛心努 自己的事業，同時在美國建立家 機，站到對的位置。 ■
 時事

20
庫存困境 台積 恐衰退、目標價遭下修 文 —
鍾張涵 攝影 謝佩穎
P
E
S
1

—
　
摩根大通慘澹預言：半導體業進入衰退，明年不但負成長，台積每股盈餘恐衰退。
為何最悲觀預言，紛紛成為摩根士丹利、伯恩斯坦、路博邁等法人參考指標，
連摩根士丹利也開第一槍，調降台積目標價？
九 月十六日，座無虛席的國 哈戈谷的簡報顯示，因科技產

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
際 半 導 體 展︵ SEMICON 品終端需求減少，導致半導體行
︶，摩根大通半導體分析師 業將終結二 二
○ 年○來、連年成

半導體大多頭終結！2023年恐衰退
Taiwan
︶以濃
哈戈谷︵ Gokul Hariharan 長的大多頭，從二 二
○一年營收
厚的印度腔英文唸出一張簡報： 年增約兩至三成、二 二
○二年預
﹁半導體業二 二 ○三年負成長﹂ 估成長一五 左右，二 二○三年

■ 半導體（不含記憶體）營收成長率（%）
%
︵ Expect negative growth in Semis 卻急遽反轉、出現衰退。

註：2022、2023為預測值　資料來源：摩根大通
︶時 ， 全 場 倒 抽 了 一 口
in 2023 最重要的是，去庫存、市場需
氣，許多人忍不住舉起手機、拍 求疲軟的冷風，將蔓延至數據中

■ 半導體營收成長率（%）
攝螢幕上的簡報，上頭顯示：半 心及蘋果供應鏈，導致台積產能
導體行業明年預期衰退三 ，如 利用率下滑！

%
扣除記憶體，明年預期衰退五 。 哈戈谷日前就出具研究報告率

%
︵見表︶ 先唱衰台積電，預估台積明年
這是外資圈中最早搖旗、大聲 七奈米的產能利用率恐低於九
唱衰的悲觀預言。 ○、 甚至將衰退八 。

25

20

15

10

-5

-10

-15
E
P
S
這樣的悲觀預言，在美國聯準 詹家鴻預估，智慧型手機業務
會九月二十一日宣布基準利率調 佔台積電營收四成，不只中國智
升至三 到三．二五 ，宣示不 市
慧 型 手 機 銷 售 疲 乏 、 Android
%

惜打擊經濟，也要抑制通膨的決 場充滿挑戰、蘋果新機導入先進
心時，開始蔓延開來，更多分析 製程做法也恐延後，因此將台積
師跟著下修預期。 十二個月目標價，由七八 元
○降
至七二 元
○。
前景看壞！台積目標價遭調降
﹁這個冬天會滿冷的，﹂路博邁
除野村最新報告預估二 二
○三 投信董事總經理侯明孝接受︽天
年半導體市場將年減六 外，摩 下︾採訪時，也認為未來兩年，

%
根士丹利二十三日也出具報告， 許多半導體廠將面臨﹁獲利吐回
跟進預言台積明年每股盈餘將較 去，甚至加倍奉還﹂的窘境。
今年衰退，雖衰退幅度不至於
情況多糟？四大逆風襲半導體
到八 、僅約年減四 ，但因此

%
下修台積目標價，是美國聯準會 為何如今各大外資，包括小
二十一日宣布大升息以來，開第 摩、大摩都趨悲觀？
一槍調降台積目標價的外資。 哈戈谷在演講中解釋，半導體
摩根士丹利分析師詹家鴻在報 各類終端產品需求正在﹁滾動式
告中指出，因升息衝擊、需求疲 下滑﹂，需求、定價、庫存、供應
軟，再加上沒有華為競爭，蘋果 鏈這四大因素都已風雲變色、出
可能減緩應用處理 現不利因子：需求將至少下滑超
器升級速度，若明 過兩季、庫存全面上升、產能過

下，外資預言科技產品終端需
求將急劇減少，半導體需求將
▲ 在美國升息「核彈級」衝擊
採用
年僅 iPhone Pro 剩，成熟製程勢必降價。
三 奈 米︵ ︶， 哈戈谷說，所謂的滾動式下

N
E
3
至少下滑超過兩季。
恐將直接衝擊台積 滑，就是繼 和智慧手機後，

C
P
電營收，預期台積 今年第三季，數據中心需求也將
二三年營收
電二 ○ 減緩，今年第四季蘋果 iPhone 14
成長僅七 、 恐因美元升值和升級有限，銷

%
E
P
衰退。 售出現變數。而後二 二
○三上半

21
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 時事

22
年，則是連汽車業也遭遇經濟疲 等網路龍頭資本支出息
與 Google
軟和高庫存衝擊，讓二 二
○三年 息相關，倘若企業都悲觀、廣告
全球半導體景氣衰退，終結連三 預算也保守，自然就不會再加碼
年成長。 投資。
倘若三大柱子都受影響，先進
龍頭不穩！升息也衝擊台積
製程產能利用率下滑、以及成熟
哈戈谷和詹家鴻的說法，等同 製程的降價，勢在必行。

▲ 摩根大通、摩根士丹利等
外資紛紛出具報告看淡半導體
業，並認為蘋果手機、數據中
心、汽車需求都會下滑，進而
象徵：支撐台積的三大柱子﹁高

衝擊台積明年展望。（黃明堂攝）
總經不佳！二線廠明年更辛苦
速運算、蘋果新品、車用電子﹂，
都因總體經濟不佳、搖搖欲墜。 哈戈谷表示，已聽聞晶圓代工
這是美國聯準會宣布升息後， 廠、 廠今年第四季末開始
M
D
I
侯明孝口中的﹁核彈級衝擊﹂。 降價，成熟製程每單位平均售價
以蘋果銷售而言，侯明孝就分 ︵ ︶自二 二
○ 年
○至今，
A
P
S
享，許多半導體分析師近日上 已累計上漲三 至
○四 ○，但多

%
蘋果官網下單實測，發現購買 數半導體廠商﹁很難在定價上繼
的等候期已縮短，從
iPhone 14 續維持此高水位，﹂哈戈谷預言， 雖然哈戈谷認為半導體﹁才剛
一開始需等候數週、近期幾乎不 成熟製程價格從今年底開始逐季 進 入 衰 退 週 期 一 半 ﹂， 台 積 明 年
需 等 待 就 能 買 到 ，﹁ 才 推 出 兩 、 下跌。 七奈米、五奈米製程產能利用率
三週，就可看出民眾購買激情消 世界先進日前就在法說會上坦 都會開始下滑，但外資如伯恩斯
退。﹂ 言，第三季產能利用率已下滑至 坦、摩根士丹利也認為，台積具
儘管蘋果第一波看似銷售不 八一 到八三 ，營收估下滑約 備﹁技術領先﹂和﹁客戶關係﹂優

% %

% %
錯，但第二波恐難續強，侯明孝 一三 到一五 ，毛利率也將衰 勢，會在整個半導體產業中，相
因此預言，第四季至明年，蘋果 退，預估庫存修正影響將延續至 對持穩，長線仍﹁優於大盤﹂。
向台積追加訂單的機會很低。 明年上半年。 ﹁畢竟，有些半導體需求仍是
而且，侯明孝認為，聯準會大 ﹁這些二線晶圓代工廠，過去 長遠樂觀：萬物聯網、電動車趨
升息讓民眾只會更撙節開支，由 兩年獲利怎麼上去、現在就怎麼 勢等，都依然是黑暗中遙遠的明
於汽車售價更高，汽車業銷售也 下來，﹂一位不具名分析師憂心， 燈，﹂侯明孝笑著表示，台積仍具
不會好。 世界先進、聯電等廠商，明年會 備其他廠商所沒有的、技術領先
高速運算、數據中心業務，則 更辛苦。 優勢。 ■
 時事

24
庫存困境 降價萬元仍滯銷 文 —
楊孟軒、黃亦筠 攝影 王建棟
2

—
　
九年來首見，全球筆電下半年出貨量比上半年還少，
即使耶誕促銷提早到第三季開打，也不見熱絡買氣。
為什麼該來的旺季不旺？從品牌廠到供應商，要冷多久？
九 月底的週日傍晚，原本應

今年出貨預測不斷下修。
即使大降價促銷，買氣仍
急凍，業者嘆幾乎將去年
▲筆電從去年的狂銷，到
該 熱 鬧 的﹁ 聖 地 ﹂光
C
3
華商場，人氣竟然比外面飄雨的

所賺吐了回來。
天候還冷清。店員比逛街的顧客
多，沒生意的店家，店員乾脆吃
起便當、追劇。
然而去年此時，卻是迥然不同
的光景。當時記者到光華商場買
筆電，店員指著架上寥寥可數的
幾台，﹁只剩架上有的，你要的顏
色缺貨，不知道何時會有。﹂
新北市一間社區電腦零售店的
年輕店主則回憶，去年開學季，
每天有十多組客人上門找筆電，
﹁賣到不夠賣，貨訂了要七、八
天才會送到店裡。﹂
當時業績好到他大方連發三個
月獎金，每名員工當月薪資直接
加兩成。
但﹁今年四月開始，就幾乎沒
有什麼人在買筆電，滿慘澹的，﹂
他算了算，上個月一整個月只有
三組客人來找筆電，買氣差了上
百倍。
他推測，去年太多家長為了遠
端工作買筆電，今年恢復實體上 年減二二．三 。 才到第三季就推出打四折的活

%
班後，便將筆電轉給小孩使用， 集邦科技數據顯示，這將是自 動；七月初亞馬遜會員日，聯想
讓今年開學促銷季冷到不行。 二 一
○三年來首見，筆電在下半 ︶的 ideaPad主
︵ Lenovo 3 流消費
他店內一台八 記憶體的宏碁 年出貨量少於上半年。 型筆電促銷價只要九十九．九美
G

筆電，不只售價比去年少近一萬 傳統筆電銷售，熱度是從第一 元，接著七十九、六十九美元促

元，甚至加碼送一片市價七百多 到第四季逐季上升，在北美耶誕 銷也紛紛出現，筆電價格底線不
元的八 記憶體、原廠防水後背 節送禮旺季時達到最高峰，但現 斷下探，已經低於成本價。
G

包跟滑鼠。 在幾乎可以宣告，今年看不到筆
衝擊供應鏈，谷底才剛開始
﹁正常頂多降兩、三千元，不 電耶誕旺季了。
會有這麼誇張的跌幅，但促銷效 ﹁今年耶誕季就是躺平，不用 品牌廠旺季不旺，需求疲軟的
果還是沒很好，﹂他語氣無奈。 期待了，﹂一名筆電供應鏈業者憂 震波，一路在供應鏈擴散。
心地估計，今年第四季耶誕檔期 伯恩斯坦分析師瑞斯根︵ Stacy
全球出貨量年減逾兩成
恐比去年同期少四成銷售量。 ︶近期報告直言，﹁
Rasgon 市

C
P
不只台灣冷，歐美也很冷。 ﹁今年買氣太差，以往第四季 場 日 益 惡 化 。﹂他 在 九 月 十 九 日
根據集邦科技的最新預測，第 才出現的折扣幅度，第三季就先 的報告中，引述 處理器市佔

C
P
三季全球筆電出貨量比第二季微 端了出來，﹂集邦科技分析師黃淑 第一的英特爾執行長基辛吉︵ Pat
幅減少 ．
○二 ，第四季又比第 芳觀察。 ︶的話，英特爾七月原本

%
Gelsinger
三季減少二．八 ，全年筆電出 一名筆電分析師透露，全球筆 預估今年 市場會比去年下滑

C
P
貨量再度下修到一．九一億台， 電出貨量第三大的戴爾︵ ︶， 一 ○，﹁但已進一步惡化。﹂

%
Dell

25
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 時事

26
一 名 面 板 業 者 告 訴︽ 天 下 ︾， 營運成本增加、人事凍結， ﹁你看現在成都封控關個一、兩
T
I

去年大尺寸面板出貨量先開始下 支出也受影響。 週都沒人喊，因為供應鏈尾端貨

滑，今年初是智慧型手機的小尺 轉換到 產品上，疫情紅利 都在，斷兩週也死不了，﹂他說。
C
P

寸 面 板 。﹁ 第 三 季 是︵ 、家
消退，從教育用 Chromebook 該供應商更預言，明年
N

C
C

E
P

S
︶中尺寸開始了，比前一季少了 用筆電，一路影響到商用筆電。 ︵消費電子展︶和 Computex︵台北
B

三分之一，﹂這名業者坦言，現在 黃淑芳觀察，在疫情前四年， 國際電腦展︶可能會沒什麼看頭，

正處於調整的最痛苦時期。 每年筆電出貨量都在一．六億台 廠︵原 廠 委 託 設 計 代 工︶

M
O
D
原先品牌廠與代工廠還樂觀看 左右，疫情間則暴增，去年達到 開始度小月，為了清庫存零件，
待第二季是谷底、準備爬升，但 二．四六億台，比疫前增加逾五 會出現不少舊瓶裝新酒的﹁新產
筆電各品牌度寒冬，衰退幅度皆高達雙位數，

隨著供應鏈大廠示警，﹁恐怕第二 成 。﹁市 場 承 受 能 力 其 實 沒 這 麼 品﹂。

季才是谷底的開始，﹂黃淑芳說。 高，﹂她認為疫情因缺貨缺料，超
蘋果受創最少，趁機搶市佔
︶很多。
額預訂︵ overbooking
華碩、宏碁、電子五哥庫存增
只有蘋果年出貨量預估僅減2%，受創最輕。

因此，從品牌廠到代工廠手上 筆電各品牌度寒冬，衰退幅度
為什麼原本供應鏈看好第二季 都是庫存。 皆高達雙位數，只有蘋果年出貨
是谷底，但需求卻沒有如預期回 全球從第二季開始，評估航運 量預估僅減二 ，受創最輕。

%
來？﹁聯準會升息三碼，烏俄戰爭 順暢程度的船期可靠性，來到近 集邦科技預估，疫情兩年間，
原本以為打兩週就結束，竟然打 兩年新高，平均延誤天數從年初 蘋果在筆電市場加速擴張，一九
了半年，這幾個月總體環境讓大 的八天降到六天。通路從叫不到 年市佔率僅七 ，今年則預估可

% %
家有理由覺得，整個經濟需求會 貨，變成貨一瞬間全塞進來，讓 一舉突破一 ○。
變低，﹂一位資深半導體分析師認 華碩、宏碁以及電子五哥廣達、 但一名資深分析師直言，第一
為，外界對未來消費力、經濟力 仁寶、和碩、緯創、英業達，第 波好不一定是真好，﹁第一波購買
愈來愈悲觀。 二季的庫存水位不降反升。 的是不管經濟影響的鐵粉，之後
在歐洲，因遭受俄羅斯天然氣 ︽天下︾整理存貨周轉天數， 出來買的就會是在乎經濟因素的
運送中斷，電費大漲，德國政府 宏碁第二季比第一季增加九天， 人，需要再觀望一陣子，才知道
估算，一個使用天然氣的四口之 華碩更一舉增加二十五天，廣達 是真是假。﹂
家，今年費用將增加近五百歐 增加了十七．九天。 該來的修正遲早要來。疫情紅
元，度過這個冬天將特別難；在 一名筆電零件供應商打趣形 利退場，升息、通膨吃掉消費，
美國，今年儲蓄率已降到六 以 容，疫情高峰期中國封城，工廠 耶誕寒冬檔期將至，筆電供應鏈

%
下，民眾的閒錢已經花完。企業 只要停三天，供應鏈就大跳腳。 準備過真正的冬天。 ■
 時事 專欄反映作者意見

28
不代表天下立場
擔了疫情的部份損失。
根據國際貨幣基金組
織︵ ︶， 全 球 政

M
G F
I
府債務佔 比率，

D
P
二 年較一九年增加
○
疫情大流行一千日，全球六五四萬人確診死亡。 十五．六個百分點，達
中研院院士 如此失控肇因於各國防疫制度與世衛反應， 九九．二 。

D %
朱雲漢 付出代價的是弱勢族群，以及各國政府自己。 全球 二 ○
年比

G
P
一九年萎縮三．六 ，

%
創有紀錄以來新低。在
此之前，金融危機最困
從 二 一九年十二 二一年的研究，上述死 期 刊︽ 刺 胳 針 ︾的 評 論 難的 九 ○年， 也

D
G
○

P
月三十一日武漢 亡人數統計還會增加近 指出，多數國家政府防 只降一．七 。

%
市衛健委通報第一例新 一五 ○。 疫的透明度和制度大有 ︽ 刺 胳 針 ︾也 嚴 厲 批
%
冠疫情，到今年九月二 這場疫情也讓用以評 問題，各地衛生主管機 評了 。 在

W
H

H
O

O
十六日，這場世紀大瘟 估人類福祉的人類發展 關也往往沒能及時通報 疫情之初，警告和措施
疫已肆虐一千天，帶來 指數劇烈下降。 疫情，導致疫情失控。 就已經慢半拍。

W
H
O
空前的嚴重後果。 聯合國開發總署最新 太多人受到假訊息影 並沒有足夠資金對付新
根據約翰霍普金斯大 報告指出，全球發展指 響，不尊重防疫規範， 冠，未能提供藥物、防
學的資料，過去一千 標因各地新冠疫情、戰 大國也未能妥善合作控 護裝備等國際奧援，疫
天，全球確診數達六． 爭、氣候危機而倒退五 制疫情，中低收入國家 苗分配也不公，讓低收
一五億例，有六五四萬 年。各國預期壽命、教 防疫資金匱乏，種種因 入國家更陷泥淖。
確診患者永遠離開了這 育與生活水準首次連兩 素導致全球弱勢族群及 在下一場危機來到
個世界，全球每一萬人 年下降，全球數千萬的 國家成為防疫受害者。 前， 必須設法強

W
H
O
中就有近九人死亡。 家庭跌落到貧窮線下。 為應對新冠疫情對經 化全球合作以加速病毒
如果將新冠疫情間接 國際組織與各國政府 濟的負面衝擊，許多國 檢測工具、治療方法和
導致的死亡人數也考慮 應對這種規模的公衛危 家採取大規模財政與貨 疫苗的研發、生產與公
在內，根據世界衛生組 機，嚴重準備不足。 幣政策支持措施。從某 平獲取，為全球建立更
織︵ ︶於 二 ○
至 國際公認的頂尖醫學 種意義上講，公部門承 好的衛生安全保障。

W
H
O
■
 30
BUSINESS+
數泓科如何連續 年賺錢？
13

文 吳靜芳 攝影 王建棟
— 　 —
游祥鎮十六年前要做數位扳手，卻沒多少人敢投資。
這個被家人形容﹁過度樂觀﹂、﹁心臟太大顆﹂的宜蘭小子，
為何敢賭上身家往前衝，硬要走沒人走過的路？
二 年，套筒扳手代工
○○○
大廠銳泰董事長游祥鎮，
他找上當時長期合作的工研院
機 械 所 經 理 李 明 華 ，﹁ 台 灣 有 能
工具公司數泓科技，年營收四．
四億，超過五成營收是幫歐美品
第一次在德國客戶實驗室看到測 力，也應該有機會來做！﹂ 牌 ︵原廠委託設計代工︶，

M
O
D
試中的數位扳手。當時市場上 那一年，諾基亞 剛上市，
3310 售價比傳統手工具多十五倍，毛
一千支扳手中，勉強只有一支數 則還要再七年才問世。台
iPhone 利率達四五 ，是手工具業界平

%
位扳手，卻讓他深深著迷。 灣誰都沒有想過，晶片可以用在 均的兩倍。除了創立前三年虧損
銳泰做的是工業等級的中高階 鎖螺絲的扳手，算出精確扭力數 外，至今連續十三年賺錢。
套筒扳手， 賽車、豪華車廠 值，把每根螺絲鎖得剛剛好，讓 但起初，沒人看好。

F
1
把螺絲鎖緊、轉開的工具。 最要求製造精度、產品安全的汽
武林大會百人到場、無人響應
他看到，若用數位偵測及顯示 車和航太業買單。
取代手感，有望大大減少人為失 二十二年後的現在，游祥鎮的 六
○年 ， 銳 泰 已 花 兩 千 萬 與 工
誤，﹁好像手工具的超級電腦。﹂ 那一眼，造就台灣第一家數位手 研院做數位手工具先期研發，等
同一年的盈餘。當時游祥鎮有兩
個選項：一是把研發成果轉化為
銳泰新部門；二是成立新公司。
 ﹁打到第三十通我就不想再打
了，﹂現任數泓科總經理的李明華
苦笑。數位手工具是黑手產業中
從未有過的嘗試，沒人願意跨出
那一步；第二次開會一五 家
○又
出席，仍舊沒有結論。
第三次，游祥鎮和李明華設定
一億的募資目標，同業得先掏兩
百萬﹁押金﹂才能出席，一股訂
為五百萬。除游祥鎮外，有十名
老闆留到最後，卻對是否成立公
司沒有共識。輪到銳泰發言時，
游祥鎮當場宣布投資兩千萬。
募資就此定槌，十一名股東加
上離開工研院加入的十一名研發
工程師，數泓科正式誕生。
﹁你是主帥，你動搖了，下面
的人就會投降，﹂游祥鎮拿出更堅
定的意志力、更低的姿態，讓別
人信服。例如，供應數泓科零組
件的機會，他全數讓給與銳泰產
他想，銳泰強項僅限套筒，但 品有三成重疊的大股東特典。

主要業務 數位手工具生產製造
成績單 2021年營收4.4億、
數位功能可應用所有手工具，不 ﹁他也可以自己研發，但把機
如廣邀同業入股成立新公司。 會讓給我，﹂數泓科創始大股東、

董事長 游祥鎮（右圖）

　　　　淨利9627.8萬
第一次開會來了一五 ○個老 特典董事長江水來說。正因游祥
闆，宛如手工具武林大會，每張 鎮建立公平合作的共識，其他十

創立 2006年
數泓科技
問卷都勾選有意願投資。李明華 名股東也願意引薦自身客戶給數
電話打過去，答覆卻千篇一律， 泓科，一起打世界盃。

小檔案
﹁我 ，但你先去問別人。﹂ 一支數位手工具的背後，游祥

O
K

31
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 企業

32
鎮想的是整個業界的未來。 反對。﹁這是把我們以前賺的和未
台灣有近千家手工具廠，從收 來該賺的，全部都投下去啊！﹂
納工具箱、螺絲起子、扳手、榔 怎麼會敢做？游祥鎮說自己天
頭、套筒等，各式規格、功能都 生樂觀，聽在施秀鑾耳裡則修正

據、 AR 及物聯網，讓高
▲數位手工具除了將手感
精確量化，還將結合大數

精密產線如航太維修，把
有人做，撐起一千四百億出口 為 ，﹁ 是﹃ 過 度 ﹄樂 觀 。﹂而 獨

人的經驗轉為AI系統。
值，是全球前三大出口國。 子、銳泰大埔美廠長游文元則形
容 ，﹁ 我 覺 得 他 心 臟 比 我 們 都 大
﹁心臟很大顆﹂轉型智慧工廠
顆，﹂語氣夾著一絲莫可奈何。
但缺工海嘯、中國及東南亞低 游祥鎮還追求全部設備一次到
價競爭，大大威脅這個行業。﹁過 位，親自盯著工程師與老師傅溝
去台灣最厲害的就是透過內部互 通磨合，產線設計圖改了二十幾
相競爭，克服外部競爭，但可惜 遍才定案。﹁我就像個傳教士，﹂ 閃失，就不可能做出好東西。﹂
沒有把毛利往上拉、沒有創新，﹂ 不斷告訴同仁，領先才能存活， 自創業以來，當業界幾乎全數
游祥鎮說。 ﹁想通了才做，勇氣會更不夠。﹂ 做消費型 套筒扳手時，夫

D
Y
I
創新，需要冒險的勇氣。數位 在此之前，銳泰早領先業界做 妻倆獨自尋找中高階工業型產品
手工具是起手式，但還不夠。 自動化倉儲。這次想做到彈性、 的機會，從日本客戶開始叩關，
一九年，銳泰在嘉義大埔美佔 智慧生產。套筒的材料和規格各 銳泰一路做到歐美品牌，成為工
地一萬坪的新廠房落成，有四條 達千種、產品少量多樣，透過系 業用套筒代工大廠之一。
智慧製造產線、一百二十幾台設 統安排生產，換線須精確無誤。 他也曾懷疑自己。智慧工廠蓋
備，還有生產數據即時聯網更新 大埔美智慧產線調整至今，已 到一半，常半夜做惡夢，﹁我會不
的戰情室。這是銳泰接受工研院 較傳統產線減少七成人力，自製 會把公司弄到萬劫不復？﹂直到去
及上銀輔導，耗資近九億的台灣 率也從五成提升至七成。 德國西門子參訪世界頂尖智慧工
第一間手工具智慧工廠。 廠，發現產線設計概念相近，才
無盡的追求，﹁滿足就輸了﹂
游祥鎮拍板投資時，銳泰資本 鬆了一口氣。
額僅五千萬，年營收約六億左 五十多年前，游祥鎮在台北工 當初埋在二十幾歲小夥子心裡
右，起碼十年才能回本，幾乎是 專畢業後，第一份工作在東元新 的夢想，如今滿足了嗎？
把整個銳泰賭上去。 莊馬達廠。來自羅東伐木業家庭 ﹁永遠會有新的挑戰，滿足就
股東、員工，甚至管錢的太 的老么，第一次看到大公司對品 輸了、沒步了，﹂七十一歲的游祥
太、銳泰副總經理施秀鑾都大力 質的無盡追求，﹁只要有任何一個 鎮，還在衝刺。 ■
 企業 專欄反映作者意見

34
不代表天下立場
代表台積的訂價能力日
益增強。
這個觀念，對我是個
衝擊。台灣科技業向來
走﹁性價比﹂路線，記者
在張忠謀時代，經常反其道而行，以漲價為榮， 已經很習慣企業主拿出
︽天下雜誌︾總主筆 訂價遂成了他口中﹁執行長最重要的工作﹂。 產品，說自己品質、規
陳良榕 如今台積明年是否如期漲價，成未來景氣指標。 格不輸國際一流品牌，
但價格只要它的二分之
一，一定會橫掃市場，
然後得意地笑起來。
坊 間講巴菲特投資
心法的書籍汗牛
爭者，那你有非常好的 當時台積在幾年間脫
生意；如果你漲價一 ○ 胎換骨，市值直追英特
張忠謀卻反其道而
行，以漲價為榮。但具
充棟，但其中一本，只 之前要禱告，那你有 爾，我問他怎麼做到？ 體而言，要怎麼做？他
有一百多頁的英文小書
%
非常糟的生意。﹂
用訂價演出 型反轉
只 說 ，﹁這 東 西 需 要 一

V
顯得獨樹一格。 我覺得，這段話根本 ︵指幕僚團
個很大的 staff
這是美國金融危機調 在說現在的台積電。 他的答案，是三個數 隊︶來做。﹂
查委員會︵ ︶的 在景氣快速反轉的當 字。前兩個，逐年激增 也就是，位在台積總
C
C
F
I
訪談，一開始只為了問 下，台積能否依舊如期 的研發、資本支出，容 部，張忠謀大樓七樓的
巴菲特，為什麼他會是 在明年一月一日起全面 易理解。但第三個，就 企業訂價處。
金融海嘯禍首之一穆迪 漲價六 ，成為重要的 每年
有 點 令 人 意 外 —— 過去管轄該處的企業

%
信評的大股東，卻引出 景氣觀察指標。台積最 生產十二吋晶圓的平均 規劃組織副總經理，是
一段精闢的投資哲學。 大客戶蘋果可能不配合 單價。而這才是他最看 名將孫立人的長女孫中
巴菲特回答，﹁投資一 的傳聞，甚至成為了報 重的數字。 平，她於一九年退休
家公司，最重要的是看 紙頭條。 ﹁這個很少人知道，﹂ 後，原規劃接班的資深
它 有 沒 有﹃訂 價 能 力﹄ 台積的﹁訂價能力﹂， 他指著圖表說。台積原 處長，突然因健康問題
︶，﹂
︵ Pricing Power ﹁如 從沒有像此刻如此受矚 本逐年下滑的平均單 也跟著退休。後來由老
果你有本事在漲價的同 目，讓我想起六年前採 價，在張忠謀回任執行 臣王建光接管一年後，
時，又不會掉生意給競 訪張忠謀時的一席話。 長不久，逐年攀升。這 才在今年五月，由財務
出身的李俊賢接下。 的本行，其實是協助歐 器訂單後，產能即將唱 客戶賺得盆盈缽滿，個
李俊賢曾在台積總裁 洲大企業擬訂價格策略 空城計的三星立刻祭出 個毛利率寫下新高。
魏哲家掌管成熟製程事 的知名顧問。他另有一 低價，吸引當時台積的 即便到現在，台積成
業群時期負責財務分 個重要的提醒：許多公 最大客戶高通轉單。 熟製程的價格仍比聯電
析，個性謙和、思路清 司太專注在市佔率，而 高通遂要求台積比照 便宜一 ○。一位外資

%
楚而備受信任，因此得 忽略了獲利。 降價，當時負責高通的 分析師表示，依台積的
以輔佐魏哲家進行張忠 有些人可能還記得， 共同執行長劉德音談了 品質和品牌，理應貴五
謀 口 中﹁執 行 長 最 重 要 出現之前，風
在 iPhone 一個折衷方案，最後被 。因此，接下來景氣

%
的工作﹂：訂價。 靡全世界的時尚手機， 張忠謀否決。 下修時，台積產品也不
張忠謀曾在一次演講 。摩
是摩托羅拉的 Razr 結果，高通未來幾年 容易跌價，﹁聯電要跌一
指出，減掉一 成本， 托羅拉一度想藉此挑戰 的新產品，全數移到三 五 ，才會對台積造成
%

%
有時需要一千個工程 當時的王者諾基亞，結 星生產。這代表台積高 威脅。﹂
師；但是有訂價能力的 果成了一場悲劇。 達兩成的營收損失。 回到前述漲價六 的

%
執行長，把價格調高一 六年第四季，靠著
○ 但幾年下來，悔不當 爭議。外資分析師表
，就可以創造同樣的 瘋狂促銷，摩托羅拉賣 初的卻是高通。三星的 示，他問過幾個台積重
%

獲利。﹁這就是為什麼執 出了破紀錄的單季六千 七奈米、五奈米製程問 要 客 戶 ，﹁台 積 覺 得 需

行長可以領比普通工程 ，但利潤
六百萬支 Razr 題不斷，高通因此在去 求還在，所以鐵了心要
師五十倍以上薪水的根 低到一支只賺五美元， 年將手機晶片王者的寶 漲，不然你就不要下
本原因，﹂他說。 獲利大跌四八 ，從此 座，讓給一路緊抱台積 單，﹂他說。

%
他可說是管理大師西 一蹶不振。 的聯發科。高通只能將 這可能是魏哲家上任
︶的
蒙︵ Hermann Simon 多數新產品移回台積生 以來，最動見觀瞻的一
選價不選量的智慧
知音，西蒙在一八年出 產，成為台積今年主要 次訂價決策。
版 的︽精 準 訂 價 ： 在 商 在量與價之間的取 的成長動能之一。 但也沒有很難。巴菲
戰中跳脫競爭的獲利策 捨，張忠謀常選擇後 高通這一課，讓業界 特說過，一家公司的商
略︾一 書 呼 籲 ， 企 業 要 者。這可從台積電近年 深刻體會到台積價格之 業模式如果很好，決策
像﹁對 待 成 本 那 樣 ， 精 高通抽單
最 大 挫 折 —— ﹁硬﹂。有趣的是，遇到 並不難做。﹁公司有﹃訂
確嚴謹地計算價格。﹂ 一役看出。 過去兩年半導體缺料、 價能力﹄，你根本連辦公
西 蒙 在 台 灣 以﹁隱 形 台積成功從三星手上 漲價潮，台積不輕易調 室都不用進去，﹂他告訴
冠 軍 之 父﹂著 稱 ， 但 他 搶下蘋果全數 處理 代工價的策略，反而讓 的調查員。

10
■

C
C
A

F
I

35
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 企業 專欄反映作者意見

36
不代表天下立場
達一千四百萬卡友、
一六 億
○美 元 放 款 餘 額
的高盛，近期財報竟呈
現淨放款損失比持續上
升到高達二．九三 ，

%
不只有錢人，讓金融弱勢者也能接受服務， 遠高於摩根大通的一．
董事長合夥人
AppWorks 發展普惠金融的公司，近期績效卻紛紛重摔。 四七 、美國銀行的

%
林之晨 要達到真正普及，須建立新的數據管道。 一．六 ，甚至高於以

%
發卡給低信用評分客戶
著稱的第一資本的二．
二六 。背後原因，是

%
近 期各國央行在聯 跌八五 。 八一美元，一路下滑到 蘋果卡友平均銀行往來
%
準會帶頭下持續 翻開其財報，不難理 近期的六十五美元，跌 只有不到兩年，即便都
升息，讓資金成本不斷 解原因。二 二
○一 年 總 掉近七成市值。 用戶，信
是高端 iPhone
上升、經濟放緩、投資 利息收入為四十億瑞典 原因是其收購澳洲 用行為反而敬陪末座。

B
人趨於保守，浪潮退去 克朗，但壞帳高達四十 企業 Afterpay
後， 結論是，傳統金融之

N
L
P
後，其中一個被發現沒 六億克朗。換言之，從 造成第二季 所以沒有服務這些所謂

D
T
B
E
I
穿泳褲的族群，就是各 貸款者獲取的進帳，抵 ︵息 稅 折 舊 攤 銷 前 利 信用小白，不是不想，

A
式普惠金融服務。 不上收不回的款項。 潤︶從 去 年 賺 三 ． 六 億 而是缺乏主流

O
C
F
I
第一個大驚奇是來自 接著，從店頭 美元，今年僅賺一． 信用評分之外的數據，

O
P
S
瑞典、事業遍布四十五 結帳系統出發，延伸到 九億；新增的 去判斷其中次團體、乃

N
B

L
P
國，活躍用戶數達一． 消費者錢包服務，前稱 業務，第二季帶入一． 至於個人，是否有優於
五億，提供電商場景先 、現改名 Block
Square 的 五億美元毛利，但也讓 平均的信用潛力。
買後付︵ ， Buy 矽谷金融科技巨擘，今 壞帳成本大幅增加一． 要讓金融真的普惠，

N
B

L
P
︶服務著
Now Pay Later 年第二季交出連兩季淨 五七億，拖垮了原本優 除了新場景，必須建立
稱，去年以四五六億美 損超過兩億美元成績， 異的財務表現。 以外的新數據

O
C
F
I
元估值榮登歐洲最大獨 較去年第二季的淨賺兩 而最令人驚奇的是 管道，否則只是撿食傳
，七月竟
角獸的 Klarna 億美元反轉，股價也因 與 蘋 果 合 作 發 行 Apple 統金融吃剩的午餐，難
傳出新一輪增資估值大 此從去年八月高點的二 信用卡、累計高
Card 以永續。 ■
䊶⼔♿ⱁ邮⛼

䌑鼹┿♣ 괐ꄾ겑㏬⥏气⺬挗睙┞䍵
皭鱏❔  寏纭⥝乩陮阜鉿ⳛ㳴ꯗ

꧆鵡车ꊸ⥉䲮꥙㎯㏇2022䇗9僖艈鰾「姧箛╯叝」硎⮛孨Ⳃ，䄅꧆鵡꥙㎯⚀哆姧箛氪㷤⺭㛸☕曓꺸衧、蝕◄ꝏ⪵竭祺杼糶⺐ꪃ、䓠⽰궇굃꥙㎯❠䟕ꓝ畚杼
⹗⺎䧐箛氪㷤蝕◄뜵걦ꋲ、꧆鵡车ꊸ⥉䲮꥙㎯⺐想㓵车ꝏ〲䑐、礶┉飃り䘘광㵸磞Ⱌ鼨ꝏ⼾婽艃㳄嗞焱⚀哆姧箛竭泃譍㵸洡。
、

Up Taiwan

Action

8FC
﹁

☕ 礶 辑 ⺭ ⚕ ┕ ㎯ 働 鏂 嫏 䄄 䏆 艃 飸 ╈ 仼 䲮 ⮛ ✳ 钱 哗
䷒
，

⿦ ┉ 炑 ㎜ 縡 噻 暢 ⿁ 湳 ⛼ ꮷ ⳛ 㷤 樧 氳 孨 ◅ ⪭  䤸
，

，
，︻ The Code

䋧 飃 姧 䐍 䫌 䐂 㳄 擀 䏴 鵞 ㏵ ⱱ ⸊ 嬼 ꝧ 㛿 錄 Ⳃ ջ 䡗 ⸂ 鞴 鵡 浍
，
，

啶 り 夷 箛 ⚀ 幥 嗞 㲙 걦 ⽰ ꯝ ✿ 㴖 銷 炙 ◅ 憡 吤  ㏇
䇗 氪 哆 ⪜  ⺐
、

﹂；

┉ 幥 焱 䢒 꿄 炑 鑝 㵷 姧 ꄡ 车 䣒 働 ◅ 逈 ┖ ⺱ ꟯

Ⱚ 鵳 錄 䇗 㕊 想
，

㝄 䢦 齉 㷤 珸 㕇 㞞 Ⳃ 㙑 ☕ 箛  㵴 Ⳃ 韥 ┉ 侈 ꐷ
㱮 ♓ 僘 泘 氳 芎 䙬 ⺐ 礶 催 鑝 ┘ 絮 ┘ 䌖 姧 㱄  銷 垷 ♏ 牒 氳
┘ 氳 攒 车
﹁ The Code, Rise

丞 礶 䏭 嘆 艃 想 ┉ 㛡 㙑 硝 ⢅ 飃 箛 縡 ꢚ ⺐ 䇖 ꧆ 氳 氳
氳 ┉ 㛡 鉈 寏 䘶 ꥋ 飃 䫔 グ 縡 保 ㍮ 鷪 艃 ㏇ 瑮 ⺐ 鵡 于 鞊
亝 丨 墤 ꊸ
SDGs

！﹂

䈲 纭 㴨
，

ꦙ ⛤ 氳 ⥉
。
，
、

㓸 飃 炙 嫏 䄀 り 碠 氪 ⺱ 辑 ⪠ Ⱂ ▆ ┉ 艈 䶒 ┪ ♴
☭ 馒 鮺 겨 䲮
，

罭 り 働 ⽰ 㱄 䥿 炑 蛓 광 稘 ┉ ⠕ 鰾 䣆 ♏ 䑐
硎 ▉ 于 氳 ꝏ 䩜 ▉ 䓠 车 榟 ⭴ 妩 閲 ┕ ┎ 氪 姧 丨 ⽰ 㵴 㑔 俍 ꥙
5%Design

ꄡ 뉲 礶 僿 Ⳃ 㵴 鵞 ⺱ ꧆ 姧 
，
，

礶 䐍 ⽰ 浑 갭 鑝 ┪ 㷤 箛 ⛤ 鷻  ㎯
︼

㵴 ☕ ┉ ꟯ 㱄 궇 姧 嘚 㱄 鵡 稘 㙑 槡 姧 ╯ ⪞ 䐼 箛 姧 ┘ 
ⴎ 于 ⱶ 飃 嫱 ⿦ 굃 縡 箛 氳 ⠟ 炙 ┕ 氪 岴 箛 叝 妩 䚋 氳 箛 ⥪ 
⻢ 鶡 ⪌ り 绤 骰 ꥙ 艃 氳 䘶 ㏇ 働 ⹉ 辑 狞 廼 ⥉ 硎   䤖  犉 ꧆
，

，
﹂，
，

姧 䏆 └ 鏂 䇗 ㎯ ┉ 鞞 憡 ♓ ꋲ 氳 ⺲ ⥝ ⛼ 䘶 缅 餉 ⺱ 罭 ⴯ ㏇ 䄀 䧘 鲇 稘
，

，
，

箛 ꮷ 㛻 憡 䄹 ⶉ 䅸 縡 ⥉ 憡 ❠ ⿁ ㏇ 䪩 ⥾ 氳 亥 㳄 㓹 ꂳ ㎜ 䧐 ⭴ ⺐ 鵯 ┕
，
﹂、

ⱱ 耈 䬠 僸 └ ꯝ 媪 䤖 ▽ 䟕 擀 ⺐ 冝 齉 ⱱ 䤗 ⚀ 姧 嗞 ꄌ 㱄 ⪐ 箛 想 䫚 鐑
。

。
，
：
жж

㶩 ⱱ 儔 ⶍ ㏇ 齉 ⯦ ⹉ ꓝ ꧏ 䄇 哆 箛 焱 働 㛻 ▉ 㓸 ㏇ ꥋ 髬 
﹁

氬 ꧆ 氳 想 䢙
，

耈 ✿ ☾ ◅ ⺲ 佭 ☕ ⱶ 畚 揩 釒 縡 珸 ꧏ ⚀ 㱄 鵿 罭 舛 䄀 艃

鵡
﹁

氪 ☕ ⮈ ⥉ ⠟ ջ ⿦ 艃 撝 氳 鑝 杼 䓠 鷠 䱌 穓 䐍 ⪭ 釒 哆 磶 䫚 ⱱ 蝕 稘
仝
。
，

䭙 걊 ⮯ 䲮 ㏇ └ 䄄 舅 头 䓙 㙑 ⹗ ⽰ 罦 䳣 綗 嬼 埡 꺙 姧 靸 㱄 髬 ☕ ◄ ┖
、
，

䏆 ㍕ 佭 ☕ 姧 ջ ┖ 抇 䫇 禵 ⺎ 㴖 佭 ⩝ 饖 ㎯ 槡 ㎜ 䣉 㴨
氳 궇 䐼 ꬨ ꯝ 箛 姧 ꝏ
，

ꮷ 㛲 闭 䣉 箛 䇗 ⪛ 踅 ㏇ ☾ 䧐 ゖ 鉮 洇 嫏 ꤂ ⛼
굃 㓹 ꞇ
、

〲 㓊 竭 箛 ⪵
。

ⱱ 䘶 ꪵ 䑒 閲 ⯦ ⠕ ⺭ ㈟ 閪 鈶 箛 갭 婋 ꄆ ☕ ䷹ ⴭ
䑐 ꥙ ┩ 泃 氳 竭
，
、

縡 ⱱ ꯄ 갭 ⿁ 氳 ┕ 㞞 㴖 氪 ゖ 氳 憡 罭 氳 阁
 氳 䤅
，

﹂，

 ㎯ 䑒 ⲇ 氳 譍 车 祺
，
﹁

⢅ 姧 氳 縐 㷤 ⮽ 갭 佭 ⺐ 槡 绹 于
、

⤕ 鏂 吤 擀 Ⳑ ☕ 㵸 Ⳃ 杼
，

㛻 丞 箛 㯹 姧 蝕 艃 氳 嶥 想 尐 轑
10

，
﹁
；

⺭ ꟯ 湳 鵂 ⪯ ┘ 鐁 箛 ◄ 㲙 ☾ 耈 鵡 䣉 洡 縡 ⴎ 嚂 ┕ 糶 ⠟
。

，
、

㴨 ⱱ ꐷ 蛓 ꨾ 飃 疘 釒 ▉ 뜵 ꥙ 璢 ☕ ⱱ 艃 ▉ ䷹ 䦮 働 ⺐ ⺎
馒 氳 㞈 ꪃ ꥙ 鷪 宫 扝 ⺎ 걦 ㎯ 湳 ⶜ ⽰ ⥞ 环 鏂 ䷹ ⺐ ꥋ ꪃ ♓
 企業 專欄反映作者意見

38
不代表天下立場
但幸運的是，特提亞
羅島因為被已故影帝馬
龍白蘭度買了下來，變
成私人島嶼，所以親切
好記多了：﹁馬龍白蘭度
交通不便、賣相不佳，為何變優勢？ 的島﹂，這是走向形象識
法國哲學踐行學院教練 位於大溪地的﹁馬龍白蘭度的島﹂， 別成功的第一步。
褚士瑩 除了明星光環，更以﹁哲學﹂成功發展觀光。 更聰明的是，整個私
人島，就是一家豪華飯
店。這家飯店的經營方
向是針對富裕階層的旅
九 月中旬，我人在
南太平洋的法屬
群島的法屬殖民地，我
都有似曾相識的感覺。
產 業︵因 為 沒 有 觀 光 客
就無法生存︶，才在強大
客，島上只有三十五間
房 ，﹁交 通 不 便﹂的 缺
玻里尼西亞群島。雖然 因為無論是氣候到植 的自我認同基礎上，去 點，變換視角後一下子
身處距離台灣幾千公里 被、物產到人民、地形 塑造﹁品牌識別﹂。 成 了﹁隱 密 性 高﹂的 優
的遙遠小島上，仍然很 到困境，都跟南台灣非 所以無論在他人眼中 點。這是第二個成功的
幸運地能夠透過網路， 常相似。 是什麼平凡無奇的產 形象識別。
參 與﹁大 西 拉 雅 觀 光 國 品，都可因為﹁在地﹂而 雖然打著馬龍白蘭度
打造﹁品牌識別﹂
際論壇﹂，並且進行了一 成為超級自信之作。 的巨星名號，但年輕人
場專題演講。 不同的是，以大溪地 我舉一個例子，是距 並不見得知道他是誰，
對我來說，最﹁國際﹂ 為主的玻里尼西亞群 離玻里尼西亞主島大溪 所以為了與時俱進，﹁李
的部份，不是從南太平 島，發展觀光時，因為 地島北方四十三公里的 奧納多迪卡皮歐、歐巴
洋連線嘉義縣的活動現 受到二戰期間美軍說來 一個私人環礁，叫作特 馬都住過的那家飯店﹂，
場，而是有幸能試著將 就來、說走就走的蠻橫 ︶。
提亞羅島︵ Tetiaroa 就變成了第三步成功的
一座偏遠小島的觀光成 經驗啟發，在現代發展 不難想像，大溪地對 新形象識別。
功經驗，帶到南台灣淺 的路上，是先建立強烈 一般人來說，感覺都已
包裝出世界最強蜂蜜
山地帶的西拉雅，進行 的﹁自 我 認 同﹂， 知 道 經像是世界的盡頭了，
哲學思考。 自 己 是 誰︵玻 里 尼 西 亞 更何況是一個名字都念 ﹁白蘭度﹂雖然被塑造
每次到這個南太平洋 人︶，為什麼要發展觀光 不出來的珊瑚礁島！ 成度假天堂，但不是每
個人都能有機會一親芳 氣﹂， 要 顧 客 像 品 嘗 法 台灣卻沒有去過西拉雅 人 望 而 生 畏 的﹁哲 學 諮
澤，加上各種奢華旅館 國葡萄酒一樣，仔細品 的消費者中，讓他們成 商 室﹂， 也 因 此 有 機 會
的激烈競爭，品牌識別 嘗蜂蜜入口前、中、後 為忠實的﹁蜜粉﹂，把西 ﹁下鄉﹂，走進小店、小
度可能無法打開。所以 段的不同滋味，鋪貨到 拉雅塑造成讓人充滿嚮 農的場域，相互學習。
﹁特 提 亞 羅 島 的 蜂 蜜﹂ 全法屬玻里尼西亞各個 往，自然環境生態旅遊 現在我可以很確定的
就應運而生了。 主要的飯店、商店的餐 的朝聖之地。 說：哲學思考當然可以
這種蜂蜜是由椰子花 廳，很快變成有話語權 幫助地方觀光的發展。
哲學真的能當飯吃
和環礁其他特有物種的 的主流產品：原來全世 比 如 我 們 過 去 六 、七
花蜜組合而成，小島上 界最好的蜂蜜，必須是 當然，蜂蜜只是一個 年在南台灣淺山地帶，
一五 種
○開 花 植 物 中 ， 這種味道啊！ 隨手捻來的例子。我們 與西拉雅國家風景區的
有八十種被南太平洋當 當然，隨著蜂蜜的生 真正在意的不是蜂蜜也 社區、小農、商家進行
地原住民認為是有療效 意愈來愈好，島上的蜂 不是大溪地，更不是已 產業轉型跟產品輔導，
的藥用植物，所以老實 箱也就愈來愈多，種植 故的馬龍白蘭度，而是 過程中我們試著讓在地
說蜂蜜賣相不佳、口味 更多蜜源植物，蜂蜜的 如 何 透 過 思 考 ， 從﹁自 人透過思考，有能力
也不怎麼樣。 產量也不斷扶搖直上， 我 認 同﹂開 始 ， 建 立 珍 在遇到瓶頸、急於知道
然而，白蘭度飯店的 帶動了整個生態系統的 貴的﹁品牌識別﹂。 ︶解 決
該﹁如 何﹂︵ how
法國主廚每次回巴黎進 良性循環。 如果沒有真心認同自 時，先退一步確認自己
行﹁明星巴黎餐桌﹂︵ Le 讀到這裡，沒有機會 己的產品是世界上最棒 遇 到 的 瓶 頸﹁是 什 麼﹂
︶時，都
Grand Véfour 到白蘭度島的你，是不 的產品，你擁有的產 ︶，回答自己﹁為
︵ what
會在菜單中使用這種蜂 是也非常想試試看特提 品，就永遠不可能是世 ︶會在此時
什麼﹂︵ why
蜜，並特別宣傳一番。 亞羅島的蜂蜜呢？ 界最好的。 此刻遇到瓶頸。
就這樣，在台灣鄉 但是別忘了，來自西 所以，哲學思考能用 說難很難，說簡單也
間 再 平 凡 不 過 的﹁百 花 拉雅的蜂蜜，如果透過 來 發 展 地 方 觀 光 嗎？ 我 很簡單，從大溪地到西
蜜﹂，經過包裝跟行銷之 同樣的思考與操作，也 的答案是肯定的。 拉雅，只有當我們找到
後，搖身一變成了蜂蜜 可能讓原本名不見經 這些年來，我一直在 對自己的認同時，我們
中的極品。 傳 的﹁西 拉 雅 蜂 蜜﹂以 思索如何將哲學諮商的 才配擁有全世界上最好
經過了美麗的包裝， ﹁全 世 界 最 好 的 蜂 蜜﹂ 技術，跟地方創生、觀 的蜂蜜。
加上法國大廚背書形 姿態，散播到許多根本 光發展的工作團隊結合 你，找到自己的蜂蜜
容 為﹁獨 特 而 細 膩 的 香 沒有來過台灣，或是在 在一起。表面聽起來讓 了嗎？ ■

39
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 42
FINANCE & ECONOMICS
高通膨、升息、衰退陰影 文 嚴珮華
—
美國聯準會今年已連續升十二碼，三個百分點。
高通膨、高息、衰退陰影籠罩，專家提供應對建議：
短期先定存、中期買債券、長期投資股票。
聯 準會如市場預估，九月底 及四 。 短期，因為美元升升不息，今

%
升息三碼，累計今年已調 高盛原預測，聯準會將再升息 年傻瓜定存投資術會完勝華爾街
升十二碼。 四次，最終利率在四．二五 至 大師。

%
但意外的是，聯準會主席鮑爾 四．五 ，至二 二
○四年才開始 短期：傻瓜定存投資術

%
在會中堅定打擊通膨決心的談 降息。原先各家預測，壞消息是
話，以最新公布的利率點陣圖來 會繼續升息，好消息是相較於此 ﹁錢在銀行存，人在家中坐，
看，基準利率中位數今年底上看 次的升息幅度，第四季開始升息 財自安穩來﹂，這項無風險、安全
四．四 以上，明年更達四．六 步調將放緩。但結果十一月可能 又簡單的傻瓜投資法，成為投資
%
，預估年底前再升息五碼。
% 續升三碼，跌破所有專家眼鏡。 人的小確幸。
由於遠超出華爾街各大投行及 通常股市領先反映經濟基本面 如果聯準會升息，一如華爾街
經濟學家的預期，引發美股在鮑 約半年，聯準會升息的速度，將 分析師預估將到二四年才降息，
爾鷹派談話後跳水大跌，四大指 牽動短、中、長期的投資風向。 投資人當前現金為王的傻瓜定存
數一週大跌近五 創新低。美元

%
指數一度衝破一一四，創下二十
年新高，十年期公債殖利率更觸
投資術，可延續至二三年底。
以台灣為例，國內各家銀行紛
紛祭出高利定存，領先卡位低利
的美元部位，從每季到每月，推
出各種長、短期高利優惠方案。
長期年息在二．八八 至三．
%

八 ；短天期從七天到一個月利
%

率從六 至一 ○。台灣國銀外
%

幣存款餘額已達十三兆，年增率
約一八 。
%

不過，對於手中沒有美元的投
資人，還應該追逐高息而換匯
嗎？答案是，否。台新銀行首席
外匯策略師陳有忠認為，新台幣
兌美元急貶，逼近三十二元，從
技術面將挑戰三十二．五元，第
四季也不易回升。

布 9 月再升息 3 碼後，

將再升5碼，引發金融
▲ 聯準會主席鮑爾宣

發表鷹式談話，今年

市場狂殺。（Getty Images）
但美元指數已觸一一四新高，
陳有忠認為，美元已急漲不宜追
高，投資人可趁月底出口商結匯
需求新台幣回升時，回檔至十日
線約三十一．六元介入為宜。投
資人反而更宜密切注意美元觸頂
反轉的四大訊號，一旦出現，宜 通膨率降至五 以下；以失業率 底結帳。因此，年底將是美元是

%
獲利了結。 當作景氣榮枯指標，由目前的 否觸頂的重要觀察期。
美元由強轉弱的四大訊號是： 三．七 攀升至五 以上。
中期：可選五 至六 高息債

%
聯準會升息是否達四分之三，即 陳有忠認為，聯準會基準利率
約升至整數關卡四 的位置；美 年底將調到四 ，而美國財政赤 至於中期，投資專家建議，眼

%
國財政赤字與貿易赤字再惡化； 字與貿易赤字的惡化剛好也在年 光重新看回急升息的重災區：債

43
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 財經

44
券。目前十年期公債殖利率觸 利率不再倒掛，投資等級公司債 言，全球經濟將在今年底發生漫
四 ，創十二年新高，價格大跌 有機會重新站上票面，投資人更 長而慘烈的經濟衰退，標普五百
%

近兩成；兩年期公債殖利率突破 可賺取資本利得。 指數可能下跌三 ○，若發生硬

%
四．二 ，也是十四年新高。 至於股市，則需要多點耐心。 著陸，則美股恐重挫四 ○。
%

%
最令市場恐懼的是，長天期利 曾慶瑞認為，短期內，投資股
長期：股市回升需一到一年半
率比短天期低，曲線倒掛，意味 票需要停看聽，特別是科技股的
經濟蕭條陰影籠罩。 在股市投資策略中，有所謂﹁戴 賣壓大，整體股市落底仍需時
股市落底仍需時間，建議以定期定額方式長線投資，

不過，隨著升息腳步放緩，花 維 斯 雙 擊 效 應﹂， 是 指 在 本 益 比 間，不過以長線的角度，許多股

旗銀行副總裁曾慶瑞反而看見債 低時買入股票，等到手中公司成 票開始進入降價大拍賣的精挑細
市的機會，﹁今年債券崩跌兩成以 長潛力浮現，就可用高本益比賣 選期。
選擇較不受經濟影響的醫療保健股及高股息股票。

上，跌得又深又重後，相對股票 出。如此一來，同時賺股票差價 他建議投資人，以長線角度，

而言，債券長期價值已浮現。﹂ 與企業獲利，可以有雙倍效應。 選擇較不受經濟影響的醫療保健
他建議，以公債與高息美國投 反之，亦然。今年，全球股市 股及高股息股票，以定期定額方
資等級債券為首選，點名長天期 就出現﹁戴維斯雙擊﹂效應，第一 式採長線投資。
二十年期以上的公債，中期價值 擊是上半年本益比的修正，第二 年網路泡沫、
花旗以二 ○○○
浮現。 擊是企業每股盈餘下修，引發今 八
○年全球金融風暴，兩次史上
美
至 於 今 年 最 大 殺 戮 戰 場 —— 年全球股市上、下半年接續跌跌 股災標普五百重挫三至五成來模
國投資等級公司債，基金竄逃流 不休。 擬，﹁以定期定額買進股票，預估
出高達一二九五億美元。許多優 曾慶瑞指出，今年上半年半導 一年到一年半將回升。﹂
質的投資等級債券，包括許多信 體是第一擊，成了空頭指標，本 世界銀行已發出警告，如果各
評 等級債券已跌破百元票面， 益比由三十倍下修至二十倍，大 國央行在未來幾個月，提高利率
A
債市上折價一 ○至一五 的債 跌三成，引發股市上半年的雪 到太高的水準，將重創金融市

%
券處處可見。 崩；接著第二擊，下半年企業庫 場，並令明年全球經濟陷入﹁技術
曾慶瑞認為，由於聯準會基準 存去化陰影籠罩，紛紛下修今年 性﹂衰退，呼籲應縮減整體的緊縮
利率可望來到四 以上，可選擇 第四季與明年的每股盈餘。 程度。

%
五 至六 高息債券為中、長期 近期，聯邦快遞及福特汽車財 不過，聯準會連續急速升息顯

%
投資標的。 報下修，就被視為揭開第二擊的 示，在經濟與通膨的天秤上，美
加上折價，投資等級公司未來 序幕。 國決定向打擊通膨傾斜，全球投
除可賺得固定債息，一旦長短期 末日博士羅比尼再次悲觀預 資因而迎來一波急速修正潮。 ■
 
䑞
デ
ϖ
‫׏‬ᜈ
㼠
鱀 ቑ

䰋
槖
檷
鳷
뉉
䬕
卅

紈꥙㎯Ⱚ鰾☕⛰伺䞥䇗㍑⮽⺐╈䷚齟艃鏩⿁傴䈙⺭⛼


䡗环ր紈
鏩⿁禙㎧鷻ցꝧ㡐ⴄⲾ蔉䖪鷻氳姧箛갾俍
，

㶩 ㍑ 霕 䏢 鱂  拨 ꢥ 稘 婯 氳 ┕ 颦
䄖
，

磶 䞭 虓 䏢 㵴 紈 ☾ ⶍ  ☾  ㏇
ꇅ
，

㦩 ꨾ 䘶 亥 ䷊ 环 ㏇ 㞞 㲇 紈  纟 ┉
⶯ ꦙ 㛡
，

樧 揩 ⮽ ☬ 㴵 ⯎  ☬ 氳 ꥙ 㡐 氳 䣆
䐂 䇗
漲 侈 り 仼 ┿ ▽ 僘 紈 磚 佭
。

䄖 ☕ ㎯ ䷊
蜸 ⯺ ⛙ 㕙 氳 ⺐ ⺐ 丄 榟 鵳 杯 儔
第 뉲 ☬ 骰 䫚
꯽ 䐍 䤧 䡝 ⺐ ╈ ╈ 鏩 㵽 ☾ 䇗 㛲 孨 氳

汷 ┪ 侈 佭 想 嬓 䄬 䄬 ⿁  ㎖   ⹨
㏇ ⢢ ◑ ┘ 㵬
艃 于 ⩞ 䋧 ☕ ┞ ╈ 妩 禙 㨧 ▽ ⶇ ❤   ⫋ 鋽
、

⺁ 樆 䥽 勇 縡 䑐 鏂 ㎧ 냉 ㍌ 塵 艋 ⴄ 紈
㛛 哆 ㍑ 婢 氳 ⭴ 鷻 佭 Ⲿ 狫 氳


，

⪔ 婯 ┉ 䤱 銨 ꪫ ⶇ ▽ 鏩 ⸂ 
、

ꌬ 嘚 ☾ ┉ 㵽 氳
⛤ 㛡 ▆ 䡝 靏 麕 ⯦ └ 䇗 佭 ⿁ ꄆ 紈
罇 ╦ ┎ 佭 缅
儱 ╚ 万 傃 䇗 ⛰ 鼃 姧 禙 氳 ꥙
寏
，

典 氳 ◅ ┉ ⮽ ⩞ 蝕 伺
，

㎧
，

Ⳃ 塠  箛 重 ㎯
☾ 䇗 ⛤  ◄ 䞥 鷻
，

纭 艃 갾 遫 Ⱚ
，

⪦ ▆ ꦙ 紈 ☾ ┉ 㵬 ꝏ 佭 俍   鰾
鋽 䏴 ꥙
，

⺱ 麅 僖 姳 㳸 麕  亰 塠 ☕
，

⭴ 婯 氳 瑮 修 阁 鵞 鴛 ㎯ 䇗 氳 ⚓ ⛰
鞴 僘 ⛰  ┉ 䶕 ┉ ┖ 遵 鷪 蔉 魌 伺
，

┉ 䄄 伺 紈 侈 䚋 䏆 㛿 瑮 せ ┎ 䖪 沜 䞥
氬 ⛼ 䞥 㱄 ꝴ 销 䦁 ┉ ┉ ⶇ 鷻 ㏑ 
▎2008䇗紈艃鏩⿁꥙㎯⺭⛼䡗环「紈 鏩⿁禙㎧鷻」，ꝧグ▽⺐╈蔉䖪鷻鮺闭庌ⴭ氳瑮┉塠。

﹁
，
。

，﹁
，

Kiken

，
﹁

， Kitanai

鬂 ⪈ 䤖 ꈹ ♓ 摑 鶡 亥 ⢢ 䡘 䧈 ‫ ⯎ ﺈ‬䞥 䇗 遵 ⳉ 饖 塠 㯹 ┪ ⺧ 蛓
，
，

、
鏂 齉 狫 麕 舅 佭 ⠟ ꮠ 冎 ⷙ 僘 㴨 餉 䡗 ♓ 硕 䐂 ⚀
亜
︶、

、
ꤚ 鐁 蜸 狫 Ⳃ 縡 黁 黁 㰅 ⷆ ꝧ 럅 揩 憡 緿 ▉ 鷪 굜 哆 ┾
☭

，
︵

蜸 舅 ┎ 璜 湿 ⴭ  䤸 侈 佭 꺙 霆 㡐 랫 宫 ꟯ 䋧 ⪔ 溠 䡗 ⸼ 姧 罗

﹂
﹂
、

侈 䄕 ⶇ 鴏 䨦 鄣 嘘 紈 ⪌ ┘ ⚀ ㏱ 䓙 䣆 庶 嫱 ◄ 㺢  ▽ ⪞ 箛 Ⱚ
鰨

、
氳 ┉ 鵞 湳 憡 稶 碠 ☾  ⺚
︶、

ꝴ 㲎 羹  氳 丨 哆 
︵

縡 哆 㳄 环
，

萷
：
K

鸚 㞞 醧 䣒 錄 塠 ◚ 鷻 炙 䧞 緿 佭 㓵 㰅 㛻 氳 紈 孨 䏭 
䐍 蔸 氳
！

辗 塠 ◄ 黁 ⲅ 辊 ꥙ ┖ 杯
，

燯  颌 ⤕ 榟
﹁

鮺
，

働 ䷚ ‫ﺑ‬ 蜸 氳 氳
䑐 랫 ⸼ 㴨 紈

﹂，
，
蜸 䢦
溸 脬 氳 ꯝ 䗰 ⠕ 鞊
仼
縡 ‫ ⷇ ﺨ‬乄
ⱱ 孨
⛰ ◄ ꗛ 䣆
광 ㎯
꥙
，

枃 枃 鴤 䄄 緿 ⩝ ┾ 鍢 氳 撝 㶩
3K
， Kitsui
︵

♴ ⺭ ‫ ﺈ‬ꤠ ╈

，
，

基 ⷆ Ⱚ 伺 哆 ♭ ⚀ 㶩 ㎯

。
哆 ┘ 头 㞞
。

桕 桕 ⛼ 溠

CSR ？

䡗 ，
，

끟 榣 鋘 哆 䞥  哆

﹁
，

┞
жж

槡 㳋 㶩 ⺱ ┉ 佭
，

䙜 ㏇ 䄄
3K
︶。

⷇ 냁 哆
﹂
！﹂

┘ 佄 ┉  䴁 ☾ 侉 黁
，

✿ 餶 ⮘ ⹚ 䊰
︶
，

䙜 껊 駂 鈶 䡗 波 ⻗ ꣅ ⛰ ⮤ 끎 㛛 ┉ 氳 浍 ⿦ 侈
㎌
，

 ㏇ 娙 氳 伺 䇭 㯹 辑 ⫋ 塠 㰨 ⶐ 䄄 氳
，

㛻 䥽  樧 憡
婠
，
，

再 紈 ⺱ ⺐
胶 ⛰ 脯 哆 想
䙜 䢇 伺 ┯ ⿦ 麅 
✿ 䢇 䞥 䄄 ㏇ 企 劆䌘琀溸☭儱⢳☴묉⽒
䙜 ⪈ ⷙ ⻎ ⺎ 愃 䌖
䧰䞰儱蕟‫Ⱁﴈ‬㟳▢儱鮝♧掿气溸䈰✑
，
，

禙 り 䏴 ┖ 氪 ⛰ 縖 ⸊
☭气┞㴼锣劕潨埊锣劕㝍⾕꿈冎
。
SARS

㎧ ⹗  ⸼ 伺 ⹒ 乣
，
﹂

鷻 㡨 ◅ 紈 䞥 㡐 閪 珸
⢳◜䝡䩜劋䗫垠
，

鋖 ջ ꥙ ┖ 磚 㞞
жж

鏩 ջ ㎯ 㲋 䠪 䤸 ꡺
䢤 婋 
⿁ ⪛ ㏇ ⪌ ⛧
䄬 䑐 ䷊ 榟
，

 祺 䇗 ◅
，
，

ꣀ 揩 榣 ꣃ  孅 錄 轿 㜽 ⹚ 餶 䏭 䘶 ⨅ 㛻 塠 儔  鉮 半
紈 揩 ⮊ 鵳 䋧
，

，
、

ꦙ ⮽ ⺎ 齉 ✿ 紈 闖 饟
，

ջ
鏩 畚 艃 ջ ⪌ ⪌ 㳄 氳 䊰 佭 䊰 ⯌ ⺸ ⠡ 
䢤 齉 樧 㛛 㛻 걦 紈 ┉ 耈 釒 釒 ┘ ⛰
⿁ 杼 鏩 隵 揩 齟 ◄ 澡 㶩 佭 侈 ⢢
，

ꊸ ꣃ 䐂 銨 鹶 孨 䡙 껊 ⺆ 伺 䇟
。

䈕 䋧 氳 哆 餉 錄 ꗛ ╈ ⛰ 䄬 婯 榟
Ⳃ 亡 ⿁ ⪠ 餶
，

僘 ♓ ꝧ ┖ 䛥 䥽 洇 䞥 㞒
。

榫 䌋 ꥙ 䇗 ◄ 㛲 饊 伺 氳 僘 䙬
，
，

㏇ ♭ ㎜ 䞥 㕙 蜸 ◚ 襟 ⢢ 겨 ⸼ 䔦 再 ☬ 鵞 僘
▽ 䡗 ㎯ 䫚 ⛙ 哆 䘶 鵞 亡 ⺆
，
，

，
，

虓 氳  浍 暐 ╯ ꤠ 䠵 ┉ 仼 樓 钦
，

䋧 环 ⺭ 䣆  ⛤ ⴯ ⸊ 㛻 鴭 ꥙ 氳 车 ⺸ ⮽ 波 氳 鎈 㛡 僘
，

㶩
﹁

⛼  紈 ꣵ ◅  㛿 乣 榟 ⳛ ╈ 佭 㶩 氳 ⢢ 釒 樧 餶 ゖ 羝 ⺱ 䡗
、

疤
㎜ ❤ 䇗 ջ 蜸 ꖺ 鈶 ㏇ ꡺ 樧 ┾ 佭 ◄ ⭴ ┘ ㎯ ┖ 갭 䏴 ◄ Ⱶ
，
，

 孅
䫑 㛻 艋 ⺐ ջ 枃 㴖 典 ⛧ 㛡 ꪞ 釒 䗰 ⮯ 亝 ꣣ ⸼ 氳 䇆 ⽰
，

磶 瑮
紈
жж
，
、

！﹂

啶 绤 괺 㔌 想 ◅ 桕 ♓ ┉ 拢 ⮽ ⶟ 䡗 丨 䐍 ┘ ☕ 䡗 䙜 縡 䙬 䑰 㜊
、
，

：
、

鏩 ⺭ 䈙 䧐 ➘ 䇗 氳 䫚 ⠕ ⭴ 媰 儗 ⺐ 浑 亝 婯 ꝏ ✿ 夷 釒 紶 ䷴
俍 ⿁ 䦙 ╯ 颦 搸 餶 鲥 㛻 ⹾ 㛿 宿 り ㏑ 鵞 僘 䙜 ┉ 洇 ⪔
 
䑞
デ
ϖ
‫׏‬ᜈ
㼠
鱀 ቑ
﹁

、
﹁
㎖ 佭 嘒 諠 沠 陶濛 䥥 嗻 ䷹ 䅨 ꤂ 燃 䏴 䇗 䑐 庶 䡗 绮 蝕  犉 鲥 鈶
。

：﹁
♓ ㏇ 硷 轱 催 縓 ┬䧖 ┘ ╯ 働 ꣞ 鿰 鞫 ✿ ➘ ╈ 塠 憡 鐁 ◄ ⱶ ⶇ

﹂，

﹁ ﹂，
，
蔉 寖 㓹 㓹 僘 ꄈ ⺎ ꝴ 艅 溿 䈙 㜷 ꯂ ⽰ 氳 蔉 䡘 ⺐ ꝏ ꢥ  ◑ 吤
┩㏸

，
䖪 鞞 ꄌ ꄌ 车 ﹂
 䒭 䋧 ⼂ 硝 ⮵ ㏑ 䖪 ⠟ 想 攒 ⺱ ✿ 蛓 擻

﹁
﹂；

硎 憡 働 働 Ⳃ ， 紈 ⠥㐍 釲 万 䏴 ♓ ㏇ ╚ 紈 鷻 㶩 䋧 黁 Ⲃ ⛰ ⪦ 叭 璢

，
劭 氳 ⱱ 氳 氪 㚆 催  ◅ 刿 侈 佭 勇 傾 冷 伺 ⪔ 氳 ⺨

䑐 䡗 䡗
꥙ 气掿 儒 ⽰ 㯹 炭 㵰 紈 ջ ⸊ 舛 祺 ꪊ 䞥 ⶉ 吤 亡
㎯ 傽◩ 阁

。
，

，
◅ 氳 环 环 ◅ 磚 荈 겨 ䷹ 煷 ꄆ ┘ ┉ 靸 亥 麅 艋 专 逈 鐣 ┉ 䇖 劳 㵬

，
ջ り 艃 ջ 狔 꿈ⶥ 艃 㔆 ╯ 乄 ⥪ ⪠ ㎯ 佭 佭 僘 氳 釲  亡 凡 㳄

﹂
，

◅ ㎖ ㎯ 䡗 ┉ 劵婷 典 艃 䣆 ⴭ 艅 䇗 嫏 ㏇ 僘 ⪯ 憡 䧘 ⹨ ⪞ ┕
佭 ☾ ┉ 氳

。﹂
、

︵
└ ꣣ 憡 ջ 亡  耝 䋧 ▆ ☕ 疘 ┘ 蜸 鋽 㶹 撳 塽
┕ ╚ 㕶 겨
，﹁

，
，

，
䇗 縡 ⲅ  䇗
䄬
 煨 紈 憡 礙 僖 ⺎  氳 氳 ꪫ 侈
佭 ⱱ 紈 㳘 䙬 轱 錄 祺 └ 刿 㵷 ㏑ 俍 耈 紈  吤 ┉
⪞ ┖ 亡 闭

，
，
，
，

⺱ ♓ ┖ ╏ 氳 귈 銷 鹹 揩 ⶇ ⸊ 氳 鏩 紈 榟 䡗 䇗
㲳
，

！﹂
⺚ 㞒

，
嘚 ☕ 绤  ䷹ 哯 鑃 仼 ䷹ ♴ ⿁ ꥙ 撳 憡 㛡

︶
，

，
榺 憡 蔉 炙 紈  㔆 朔 䒟 仼 ⺐ 皤 働 舅 ⺎ ⳉ 氳 ㎯ 㲝 氳
꣞ 儗 䖪 ⶆ 梆 憡 桕 儗 ╈ 糓 ◅ ♓ 吤 氪 佭 ⪐ ⲅ

，
溿 氳 鷻 㷉 洡 ▽ 䡗 䅺 憡 䋧  ㍌ 孫 ջ 催 ⛰ 杯 榟 銨 ◟ 㛛 ⱱ

，
⼂ 榟 ┘ 妩 乄 阁 憡 䆡 刿 疤 紈 ⶇ 鐸 ջ 鶺 伺 ㏇ 撳 ☕ 孚 竭
䳪 孨 ⫋ 氳 ⴭ ⪞ ┉ 㛻 ⸊ 㛻 孚 䇗 ⪠ 鲥 䞥 䄖 ⛧ 倧 ╯ ꪫ 㵫

▎PARK2 ♓「㛻☕硎氳⪞㎧」憡갭，䣒鵳⭴磶⺭仼䅻榟孨냉꿨艃り哆氪㷤氳于榟䛞硎。
，
﹂
。

，
，

，
、

嘆 舅 哆 夯 䄄 ⪞ 㯹 䄖 ┉ 靏 㞞 劾 Ⳃ ◅ ╯ 炙 ꥙ 勇 䇗  ╯ ⱱ 氳  ⭾
，

﹂，

䄕 ꯄ ⛼ ㉻ ┘ 氬 䶥 氪 ㎧ 叝 ꤚ 働 ㎯ 㓹 魌 妩 叝 樧 紈 氳
，

氳 縡 憡 梫 錊 ⺎ ⪛ ꝧ 催 ⩞ 嚂 㷋 └ 瑮 蜸 佭 䡝 ㏑ ☕ ⛩ ⛰ 㒮 轱 鵞 ⺐
。
，
﹁

귈 ▉ ╈
、

┖ ⺱ ⶇ
、

㳄 佭 ▽ 㗟 艃
，

㵫 氪
，

䏭
，

 㕙 侈 僿 ┉ ⺐ 梆 㵫 㱟 伺 䄬
鴛 ㎻ 榟 仼 ▆ 紈 艃 掄 僿 ╈ 僘 洡 鲥 阁 ☾ 䞥 氳 㵫 儔
┪ ⚀ ⚔ ⿦ ㏑ 仼 縡 ⧡ ⪭ 氳 䙬 佭 ✿
﹁

꥙ ┪ 㵫 榘 ⪔  䋧 ㍌ 炙 ㍕ 鵂 ▉ 겨
，
，

♏ 哆 縡 䄄 ⪦ 갾 鏥 ⩕ ☾ 佔 紶 ◟
，﹁

㎯ 槡 艃 舘 参 紈 錄 ⶉ ⶆ 塞 ꨾ 蜸 俍
：
；

。﹂

䫚 㳄 拭 ┘ 㞒 僸 㒮 硎 氳 孚 
，

◅ ┉ ⺐  ㏑ 孚 ┘ 㐠 竵 ꂕ 䣆 拦
﹂，

厬 从 䘴 働 ⛰ 爁 䄬 瑮 紈
；

ջ 稘 ╈ ㎜ 嘆 ꤂ ┉ 唽 ꃫ 䴁 抇
䳸 瑮 瑮 伺 䏴 㵴 ┘ ┉ 轱
，

ⱶ 齉 䪇 㛻 ⛩ 鿰 㲋 ⪞  侈 釨 ⱁ
，
，

䑐 ◅ ┉ 䞥 屻 ◅ 䈴
鎈 ⥪ ⱁ 鶿 ┉
，

﹂
，

⪌  瑮 舅 䄬 鷠 괺 㱟 䈙 僘 錄 ✿ ♓ 귈
﹁

憡 ⮵
，

┉ 竭  氬 于
；

냉 └ 䄕  䄹 舅 ⶇ 緿 ꓝ 誻 䈙 ꣃ 䇆 㵫
䇗
，﹁

鵞 ⿦ 鮺 磶 稘 氳 箛 䏴 Ⲃ 鲥  䘶 紈 ⧡ 㵫
．

氳 紈 僸 䄕 ◅ 靸 姧
▉ 䄄  詮 䧐 ⺐ 鵿 ䷊ 㱮 㚆 ┉ 紈 蜸 ╯ 氳 縐 ㏇
﹁

 氳 箛
，

㕕 ╯ 釒 叝 ꝧ 㒮
，

塜 ⺎ 紈 姢 箛 紈 ┉ ╈ 磶 鵳 䄄 㯹 ⛙ ⶐ 錄 蔉
佭 ♓ ┘ ⽰ 䡗 重 蔉 냖 ꄆ ䷹ 㵴 叝 釒 氪 ⶆ 䖪
﹂

耈 ◑ ┉ 銷
⧡ 䇗
、

瑮  佭 勇 僘
、

姧 䤧 佭 榟 憡 䡗 ⶇ ⶆ 䖪 ꖺ 䋧 䫚 㔆 ⛩ 黁 鷻
﹂

⩕ 揩
，

▽
，

箛  㳄 銷 ⹘ 憡 塵 㒮 硎 銷 ┖ 䢒 㵴 ┉ 䌖 釒 憡 䦍
氳 紈 从 ュ 炙 氳 ䷅ 䄬 ㎜ 樔 ✿   僿 催 䣒  于 劭 ㏑
泘 樧 ⚀ 催 氳 働 㰨 企 鷾 겨 㲎 ꝛ グ 瑮 紈 㵴 紈  㛡 鵳 紈 孨 䑐 縡
 財經

48
成為你的理財主帳戶 文 —
盧沛樺、林麗珊 攝影 謝佩穎
—
　
十天破百萬會員的全聯全支付，下一仗是把電子支付變銀行。
總經理游金榮汲取街口的經驗，要改變市場遊戲規則，
把全支付變投資購物主帳戶，吃王品、買基金都用它。
當 大家烘烤著肉片，九月一
日產品高調上線的全支付
的是金管會主管的電支執照，開
戶後可轉帳和儲值，因此註冊要
萬。為什麼只有全聯能做到？
游金榮認為，全家門市是加盟
總經理游金榮目光如炬，盯著全 實名認證，少不了身分證。兩年 店，全聯門市則是直營店，上千
支付每日新增會員數。就在中秋 前加入全聯的游金榮，這次再度 家門市店員直接受總部指揮，執
當天，全支付上線十天突破百 對全聯門市店員刮目相看，因為 行力更強。
萬會員，寫下台灣電子支付業傳 就是這群婆婆媽媽部隊踏平這個 台哥大電信金融事業部副總經
的紀錄。
奇，更破自家 PX Pay 門檻。 理吳建頤則歸納，﹁全支付的成功
﹁很多全聯消費者一週會去全 方程式﹂是剛需、地推、頻率，缺
克服身分證路障的年長店員們
聯兩次，第一次沒帶，店員就會 一不可。
﹁我們一直認為最大的坎，是 提醒，下次記得帶身分證，﹂游金
三合一成功方程式
消費者不會帶身分證去全聯，﹂過 榮笑說。
了九天，游金榮接受︽天下︾專訪 但實體門市不只全聯有，比全 他解釋，全聯已穩坐超市老
時吐實。但這個坎，顯然已被全 支付稍早加入戰局的全盈支付， 大，而民生消費是剛性需求。全
聯跨過。 全家門市數量超過全聯的三倍， 聯門市店員是最佳地推︵地面推
全支付跟 不同，由於領
PX Pay 上線五個月來會員數還不到百 廣、線下推廣︶部隊，因為﹁年紀
偏大，比較聽公司的話。﹂他們在 利模式，多半會想到由支付寶起
門市不只會提醒帶身分證，甚至 家的螞蟻金服，後來變成銷售金
還會幫民眾搞定申辦流程。 融產品的通路，甚至可以自己做
再加上現在全聯跟超商愈來愈 小額貸款，靠利差賺錢。
像，也賣起麵包、壽司、鮮切水 但游金榮認為，全支付如果只
果，不只增加消費者造訪頻率， 作金融商品銷售通路，譬如讓消
客群也變年輕，對電支採納程度 費者在電支買保險，這就結束
提高。 了，對電支上的其他商家沒有任
漂亮的起手式之後，挑戰隨之 何幫助。
而來。游金榮待過街口支付，比 儘管不願透露細節，但他直
任何人都明白，無論是衝會員 言，全支付追求的理想商業模
數、還是電支要獲利，補貼戰都 式，應該是會員買了保險，還能
不能長久。因此，衝刺會員數之 為合作商家導流，創造會員、商
後，第一步要擴張全支付在全聯 戶和銀行三方的正向循環。
以外商店的使用率；第二步，則
會員、商戶與銀行的正向循環
要創新商業模式。
游金榮強調，未來除了會員數 全支付與好好證券的合作，算
要成長，更要用力讓會員去全聯 是這個商業模式的試金石。
以外的通路消費。因為會員去王 好好證券是金融科技新創，去
品、屈臣氏消費，全支付才能從 年自金管會監理沙盒畢業，開始
商家賺手續費。不只要面子，更 為大眾提供服務。這家公司跟一
要裡子。 般券商最大的差異，就是把基金
但目前百萬全支 交易變成股票交易。
付用戶中，超過九 過去投資基金要出場，就只能

▲ 林敏雄父子（左 4 、

站台，足見全聯集團傾
5 ）親自為全支付上線

力打造新電支霸主。
的會
成來自 PX Pay 贖回，但好好證券可以幫你把基
員。也就是說，全 金在次級市場賣給下手，如此前
支付其實還沒有走 手可省下原本贖回的手續費。然
出全聯超市。 而上線以來，會員光開戶就遇到
外界想到電支獲 小難題，導致業務成長受限。

49
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 財經

50
好好證券董事長楊少銘解釋， 進到電支帳戶，錢包變鼓，會員
現在開戶流程的最後一關，需要 更願意花錢，商家也會受惠。這
銀行授權扣款，因此要銀行驗 就是全支付的真正野心：變成會
證。但網銀驗證受限於銀行傾向 員投資理財的主要帳戶，打造出
用紙本資料，耗時較久；晶片金 會員、商戶與金融產品間的正向

▲ 全聯賣起麵包、
壽司、鮮切水果，吸
引年輕上班族上門採
購，客群變年輕，有
融卡驗證，會員必須有讀卡機， 循環。

助擴大採用電支。
開戶體驗都大打折扣。因此，楊 此服務預計明年第一季上線，
少銘把腦筋動到電支。 成效屆時將會明朗。
二 一
○九 年 ， 金 管 會 就 開 放 電 全支付具有超級 app
的潛力
支帳戶買基金，但至今沒人在
做。楊少銘不諱言，全支付不是 游金榮敢做其他電支不敢做的
他敲門的第一家電支，卻是唯一 事，因為全聯 已證明有成
PX Pay 向客戶推廣全支付，最後客戶會
談成合作。自年初以來，全支 的潛力。
為超級 app 因為習慣，離不開全支付。﹁我們
付和好好證券一起花了八個月， 游金榮剛加入全聯時，負責 PX 重量也重質，﹂游金榮笑說。
說服金管會同意，未來全支付的 的系統維運。他觀察到，相較
Pay 未來，全支付若能成為會員在
會員，不只可用電支帳戶驗證身 於全體電支市場的月活躍用戶， 投資理財的主帳戶，電支不只能
分，還能用電支帳戶扣款。 約是總註冊會員數的二五 至 購物、轉帳，也能理財，也有助

%
楊少銘解釋，一九年的開放， 三三 ， PX Pay
的比例則超過一 提高會員黏性。

%
電支用戶仍要銀行驗證身分，因 。
半，在台灣可能僅次於 Line Pay ﹁客戶只要習慣透過這個平台
此仍是透過銀行帳戶扣款。但未 但這樣還不夠，為了讓會員對 買金融商品，要挪動就很難，因
來，全支付會員要買基金，不用 全支付更死心塌地，游金榮要求 為金融的門檻很高，﹂有長期金融
再跳去網銀頁面，就能直接用電 業務們，不只要衝合作通路數， 業工作經驗的吳建頤說。
支帳戶扣款。 更要大幅提高全支付在商圈的能 ﹁我要追上其他電支，真的不
﹁以前電支都只是過手，幫銀 見度。 是我一個人就能做得到，要跟通
行導客；未來電支可扣款，不只 游金榮解釋，每個人都有固定 路 、 金 融 業 一 起 才 行 ，﹂游 金 榮
買基金，也能買保險、證券，電 的生活圈，若他消費時，一下子 謙虛地說。如何在全聯豐沛的沃
支帳戶就會變會員投資理財的主 能用全支付，一下子不行，消費 土上開花，全市場都睜大眼睛在
帳戶，﹂楊少銘解釋。 習慣就不易養成。因此，全支付 看，游金榮一絲不敢鬆懈。︵王一
當會員在投資獲利了結，錢會 希望讓一個商圈，八成商家願意 芝協助採訪︶ ■
 份的電子支付與行動支
付，多是綁定信用卡。
在這情況下，電子支
付的手續費收入，還是
成為信用卡的手續費收
全聯全支付，台灣最快達到百萬使用者的電支， 入，而非支付業者的收
美而快總經理 正當外界對全支付的出師奏捷驚豔不已， 入，當然隨著電支愈來
王志仁 王志仁卻說自己不看好全支付。理由是什麼？ 愈強大，銀行在手續費
的獲利也可能被壓縮。
也許有人會問，銀行
同時掌握信用卡手續費
全 聯推出的全支
付，是近期零售
使用者︵含重複︶。
與其說我不看好全支
卻很難獲利？
信用卡刷卡手續費大
收入，是否代表由銀行
經營的電子支付，就比
與電子支付的熱門議 付，不如說我不看好台 約一．六 至二 ，由 較有競爭力？

%
題，九月一上線，十天 灣的電子支付，因為電 商家負擔，是國際發卡 其實未必。台灣一方
就突破百萬會員紀錄， 子支付也好、行動支付 組織、發卡銀行和收單 面金融監管保守，造成
來勢洶洶，但我實在不 也罷，不是一個可以單 銀行三者的收入。以 銀行大多也保守，再加
看好。怎麼說呢？ 獨存在的商業模式。 前超商不願意接受信用 上許多銀行還有企業金
電支成功的定義究竟 卡，就是因為不願意承 融業務，對消費金融
電支在台灣無法獲利
是會員數，還是獲利？ 擔刷卡的手續費。 變化的因應，動作非常
當 然 林 董 事 長︵全 聯 董 電子支付應該只是一 據調查，有八二 的 慢，決策層也不懂數

%
事 長 林 敏 雄︶已 經 對 外 項服務，更具體地說， 消費者會用信用卡綁定 位，這讓電子支付或行
說，今後五年都是投資 是在電商金融或數位金 行動支付，雖然全支付 動支付，或者是在數位
賠錢階段，那麼我想 融商業模式下的一項服 還提供現金儲值和綁定 金融服務，一直沒看到
問，五年後呢？ 務，我可以很肯定地 銀行帳戶，問題是，只 亮眼的表現。
論會員數，我想短期 說，電子支付本身，在 要有信用卡這項工具， 應該是最強
那 Line Pay
內很難有人超越 Line Pay 台灣是無法獲利的。 只要能夠後支付，願意 了吧？本來應該是，但
的千萬會員，因為 Line 為何信用卡支付能夠 選擇預付或即時付的人 推出一堆服務，卻
Line
光 app
就有二一 ○○
萬的 獲利，電子支付在台灣 就少，因此消費者大部 沒有做好整合。
專欄反映作者意見

51
不代表天下立場
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 財經

52
比 如 Line
要轉個帳， 支付與消費者的黏著 不也是一個人送五十點 個電支就會成功。
還要分一卡通 Money 還 度，幾乎比零售購物黏 ︵元︶，如果要轉移八三 全聯有一千三百萬會
；又或者
是 Line Bank 得還要緊，即使是全 萬
○的 PX Pay
用戶，起 員，去年一五九 億
○營
跟 Line Points
Line Pay 對 等零售龍
聯 、 7-Eleven 碼也要斥資逾四億的補 達八三 萬
收、 PX Pay ○
使用者來說，本該是同 頭，客戶也不會每天都 貼，因此支付沒有補 用戶的優勢，也是全支
一件事，因為使用者不 去，但是支付幾乎每天 貼，就沒有用戶。 付的既有優勢。
只是因為方便才用 Line 都 會 發 生 ， 不 只 是 購 在激烈競爭下，一定 億營收的應
一五九 ○
，就我所知，大多數
Pay 物，可能是公車、捷 有無法競爭而被淘汰的 用場景夠不夠？若要當
的
人都是因為 Line Points 、停車等。
運、 Ubike 業者，原因不是沒錢繼 龍頭，明顯還不夠，所
累積點數。 只是在這個工具上， 續補貼，而是無法從支 以還要跟全家合作，因
有趣的是，這兩種服 要提供什麼服務，才能 付工具找到獲利模式。 為超商才是每天必去的
務卻有兩個入口，分別 創造營收利潤？是電商 也因為支付的補貼金 習慣，而且全聯不太可
用不同角度爭取營利。 購物？實體導購？金融 額太巨大，愈領先的業 能跟統一超陣營合作，
就因為這些內部無法整 服務？還是生活服務？ 者，負擔愈大。舉例來 所以還要併購大潤發，
的
合的問題，雖然 Line 答案是，以上皆是。 說，假設一年支付金額 跟屈臣氏等通路合作。
使用人數居龍頭地位， 現在是電子支付、行動 是一千億，補貼一 ， 的使用
我們從 Line Pay

%
但也還沒看到積極創新 支付的戰國時代，競爭 代表須補貼十億。 經驗可以看到， Line Pay
的作為，非常可惜。 者多，但未來存活下來 過去兩大爆點，一是利
找盟友或壯大電商？
的應該不超過三家。 卡的
用中國信託 Line Pay
存活電支不超過三家
一個人在正常的情況 補貼金額雖多是羊毛 補貼創造誘因，二是便
我之所以說電子支付 下，不會使用五種電子 出在羊身上、豬買單， 利商店的開通啟用，創
或行動支付，應是電商 支付或行動支付，有時 但也要豬承擔得起。所
金融或數位金融商業模 為了新上市的利誘，下 以最好的方案，當然是

（謝佩穎攝）

Pay 用戶在全聯以外的場
▲ 全支付成功依據不只是
下載數，而是讓原本PX

域使用全支付，並吸引
「非全聯客群」加入行列。
式下的一項服務，主要 載用完就不再使用。另 支付工具必須提供其他
原因是，支付幾乎是 一方面，因為支付需要 可帶來營收與獲利的服
每人每天都會使用的工 經濟規模，更需要長期 務，持續支付補貼，維
具，因此用支付工具來 持續的競爭補貼。 持使用者的黏著度。
搶用戶數與黏著度，絕 全聯目前要移轉 PX 誰能把這件事做好，
對是最好的方式之一。 的用戶到全支付，
Pay 發揮最大的影響力，這
造了場景的便利。 付主要是為了獲得消費 據，還有螞蟻森林小遊 ︵先買後付︶服

N
B

L
P
也就是說，全支付實 者的使用數據，認為擁 戲，創造用戶黏著性。 務，等於消費者不用綁
體零售的應用場景，除 有數據，就能販售給其 他們的理財服務，也 信用卡，就可在支付工
少了統一超商陣營以 他需要的品牌，推播客 不光要你買基金，還有 具上享受信用卡服務、
外，應該還不差。但電 製化的內容與廣告，達 股票猜漲跌遊戲、投資 後支付和點數回饋。
商呢？現在全聯缺乏強 到精準行銷。 議題投票、投資社群及 原本信用卡手續費是
大的電商，到底是要找 討論區，甚至直播，都 國際信用卡組織、發卡
掌握數據？自欺欺人
盟 友︵台 灣 目 前 的 強 大 是想多方位理解用戶習 行及收單行三方的收
和蝦
盟 友 只 有 momo 但數據要有用，量就 性，並帶動社群氛圍。 入，支付業者如果能串
皮︶？還是要趁機壯大電 要大。有了支付，就能 過去十幾年，台灣實 起足夠多的線上線下支
商 呢？ 我 從 決 策 者 的 思 三六 度
○理 解 客 戶 ？ 比 體零售龍頭或金融業 付應用場景，就能享有
維跟競爭優勢判斷，後 如說，客戶一個月用十 者，在電商或數位銀行 這部份的收入，一部份
者的機會應該不大。 次支付，其中七次都是 上的保守表現，讓我做 拿來補貼支付行為，維
至於金融服務呢？從 花在餐飲，就能認定他 出不看好全支付或其他 持提升使用率與黏性。
全聯關係企業的華泰銀 是美食愛好者嗎？推播 支付未來表現的判斷。 支付和數位金融，都
行財報看來，去年消費 給這個消費者美食內容 不看好，也是為了給 是非常在地化的服務，
者的貸款比率只有六． 或廣告，轉換率真的能 他們刺激與鼓勵。我當 我希望能夠看到台灣業
一三 ，很明顯消費金 超過五 、一 ○嗎？ 然希望台灣在地業者， 者，不管是零售商像全
%

%
融並非華泰的重點。 如果資料量不夠大、 能夠跟著數位浪潮掌握 聯，還是銀行業者，都
也就是說，全聯金融 不夠即時，人人都以為 數位趨勢。 能夠擁抱數位新思維，
方面沒有內部優勢，必 自家的片面資訊能夠理 全球的新興獨角獸， 如果只有支付功能，就
須找盟友，但核心業務 解用戶，事實上只是自 幾乎一半以上與電商金 只是個錢包，而且還是
要透過盟友合作，而非 欺欺人。 融︵數位金融︶相關，可 個免費錢包。
本身所長，也考驗決策 所以在淘寶天貓使用 見全球趨勢正是如此。 支付想要成功，非融
者的判斷。當然，除了 的支付寶，因為平台品 不管是電子支付或行 入數位趨勢不可，找到
實體零售、電商、金融 類多，可以初步理解客 動支付，錢包大部份都 核心競爭力，才能提供
服務，還有許多應用場 戶喜好，但這還不夠。 是綁信用卡，信用卡收 給消費者最安全、最優
景考驗著經營團隊。 他們還提供一大堆生 入不是進支付業者口 質、最好康的服務，又
零售業總說，投入支 活服務，強化用戶的數 袋。如果支付業者提供 能夠獲利茁壯。 ■

53
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
▎鍥砞㴨哆僘꡿⪞⺚祺揩㛛ꊸB2B䄬㕙鷦⹗杷28㎜，⯦└㛻⭴⹾㎜㳄❤䈌佭ⷆ㶼、╈㎜、紈㎜⹗ⱶ䧍㛻。
、

 㞒 䡗 㶼 鷦 浍 艃 ꝏ ⺐ 䎬 半 ⺚ ┉  棾 䣉 굼
䐼

ゖ ♧ 馫 市 憡 ⹗ 㛛 㛛 觓 鵳 想 䡗 ⺐ 媪 㛻 姧 蓟 佭 于
，

杼
&4(

 ⽏ ⺐ ╈  ꊸ ꊸ ◇ 鋽 ꤬ ┉ ⱶ 想 ⮵ 荂 濭 ⶍ 耈
☭ 傴 ㎜


、

䫠 想 ㎜ 杷 硝 㧩 ⺐ 䎬 㕶 ⪌ ㏇  㓹 縐 㛛 碎 ⱱ
☭ 催 ⫸ ⫦ 瓁 塜 ꯽  畚
Ⳃ 掿 ◅ ⫸ 憡 䫚 ⶟ 㕶 溠 ㏑ ꊸ 撸  杼
ꌬ 僘 棾 紈 ⶇ 棾 ⪛ ⹨ 䄬 髭 ⫸ 矶 樋 佭 㳄 ┪ 氳 ꝧ ⯳
牊 㛻
Ⲝ 冫

&4(
&

䌘 䏣  
ESG

ESG

蓟 ㎜ ⪛ 蓟 奄 㵬 典 棾 捸 吤 槡 ꤬ ䷒ 䅨
ⲇ 䢇 憡 ⚀
，

琀
，

濭 ⹗ ㎜ 濭 ◅ 鋽 㸔 蓟 拵 氳 竭 䎬  重
溸 ┪  ⿁ 哆
，
，

 瓁 㛛 ⱶ 㳋 侈 ⶆ
槡
濭 䡗 ⫸
擀
ꄈ ⫦ 㛡
釒 蟒
жж

氳 ⮵ 樋 ꊸ 䧍 ⯦ 佄 ⪐ 矶 棾 瑮 髭 ⩕
。

溸 氳 梫  氨 
，

⮤ 䖦 걦  㛻 └ ⟋ ꊸ 鵂 鍥 廚 ┉ ◅ ⛜ 涶
杷 㛻 㰇 ⢐ ꨾ 砞 ⚀ 榛 㗟 犉 氳  㷀 ┕
于
？

䑐 䓺 ㎬  哗 鸂
氳 縡 ⭴ 艃 ⺸ 泘 㴨 赂 舅 뉲  ջ  ꤬ ⶇ
4

饖
！

⫵ 瑮 縐 ⹾ 鷠 ⯦ 哆 䑐 市 抇 䫑 鍥  ⺸ 䎬
炙 餉 䇗
B2B

觓 黉 ⫦
，

┉ ꯽ ㎜ 鮘 氳 僘 ⽏ ⬊ ䷅ 働 宿 砞 縡 㛛 
◇

髭
，

⿁ 㳄 㳄 揩 ꡿ 氳 ⷙ 䏴 鞊 㛛 㴨 ㏇  ⫋
㧩
，

擀 ⫸ ❤ 㛛 䄬 ䷅ ⪞ 羝 䏴 ♴  哆 ⺐ 䤓  䈲
辑
，

棾 䈌 ꊸ 㕙 ⺚ 䏴 嬲  羝  想 嚂 䑒 ⭴
，

炑
(

ꢝ 蓟 佭 䄬 ⪐ 姧 ⪌ 屻 䏴   働 ꯄ 撸
▽ 耈 ⷆ 㕙 ䷒ ꊸ 箛 佭 嘘 ⮊ ⪞ 氳 ♓ ⫸  㓸 于

羝 佭 澡 㞞
㛛 葐 ◅
，

䏴 ┉ 氳 ⺱
ꪫ ㎜ ջ
ESG

饟 閲 閝
黁 ䷓ ◅
，
，

齉 颦 갭 ꖉ
┉ 䈢 ┉
，

佭 䓙 ✿ 㷻 釒 䇗
，

㓹 禵 ▉ 阁 ䷅ 鐑
﹁

亥 䡝 鍥 㲛 鍥 立 䐹 葐
鏎 砞 腒
，

佭 砞 㖇 ㎜
阁 澡 ◅ 㴨 腜 㲙
☕ 泇 㴨 ջ 哆 ꄆ
，

爁 䢒
☕ 刨 哆 ◅ 鹼 ꄈ
，

鵡
㏇ ◅ ꝧ 佭
，

齉 姧 湳
䇟 夷 䱑 佭 塠 䇭 荂
焱 ┉ 碠 姧 ⚓ ⪞
﹂︵

縐 ◅
⠕ ╈ 荂
？

⩡ ꯽ ջ
ESG

ュ ⯦ 蜸 㳄 ◅
Scale for

荂 鶡 䣆 鵞 ⫸ ◅
鹡 ⩕ 渊 ⠕ 棾 䇗
，
。

䳢 ┘ 䇗 鉮 ゖ 蓟 
氳 鑝 峎 갭 濭 ▎鍥砞㴨哆氳⨤ⳛ佭⿁ꯁ雧㳫，榣邯疘㎠┘⺆佭⫸棾蓟濭，
麅僘⫼矶、랫矶璢，舅抇耈礢㲙☕催㛡氳鹡䳢。
 
䑞
デ
ϖ
‫׏‬ᜈ
㼠
鱀 ቑ

happiness.
⶟ ꤂ 镜 

&4(
典 䯍 脯 嘆 澭 ⺐

，
㸔 ┕ 皒 嶗 ⟔ 想

﹁
氳 侈 덴 ▇ 䦍

ESG
艃

︶
⩞ 飻 䌑 䐂
姧 嚂 ❠ ꯽

，
溸 䕁 䟕 㕕 盇

，
荂 氳

、
り ㍑ Ⲏ 䧯 り ⼔ ⚀
车 ⮽ 䈰

﹂，
傴 䡗 哆
掿 㲙 氳 憡
┉ 竓 ⺬ 䢒 ⱶ 曎
갾

，
▆ 䏴 俍
♓ 挗 ꝴ 䄄 ⩝
⮈ ▆ 睙 氳 矶 ⹦ 縡
遫 ┉ ꟯ 䊰 䐂

，
┞ ➡
☬

，
溠 䇗 䍵 ㎜
▉ ┘ ꤂

、
矶 棪 鍥
䡗 催 ⥪ 瑮 砞
榣 环 ㏔ 秵 䫚 └ 㴨

。
▎鍥砞㴨哆僘꡿⪞⺚姧箛ꝏ觓◇㧩䧘⭴，縐꯽㳄⫸棾蓟耈䡗憡⺐想⫸棾蓟濭㛛ꊸ杷氳瑮┉⿁擀， 邯 亥 갿 㳢 髬 亡 哆
ꢝ▽㞒市⽏，催僘ESG瓁樋。 ⫼ ⺐ ㎜ 꿨 ㏇

︵ ，

﹁
，

、
，

﹁
ꧏ ⱶ 䐂 塞 ◅ ◇ ꝧ 閂 ⪐ ꧏ ꪫ ┕ り 䑐 炙 ꪫ 㗟 Ⲃ ☕ 佭 濭  矶
，

溸 ⯽

E Environmental
塞 姳 䄄 岴 㛛 ջ 姧 㧩 ䷒ 鼨 釒 㵴 䄬 齉 ╈ 働 艃 ㏇ 催 ⫸ 鍥 㛛 ⺐ 

，
侈 ▉ 矶 洡 ┉ 荂 氏 ꅾ ㍑ 氳 ┉ ⿦ 냖 氳 圴 秵 釒 僿 鞊 ┘ 峎 鞚 㛡 棾 砞 ꊸ ⯦ 㳄

ESG
。

；
︵ ，

、
，

蛾 鵅 䊰 꿨 姧 ┉ 縐 逼 ◝ 䞭 䛞 塠 䄄 ꣬ 佭 ⪞ 䍗 姳 䏩 ♴ ⺆ 澡 堒 氳 蓟 㴨 ┪ └
，
，

，
㴨 䇗 镜 荂 䇗 ꯽ 怂 մ 䈲 塠 ䷹ 畚 ╈ ⺚ 䐂 ❠ 氳 佭 鹡 濭 哆 槡 㛻 㞞

。﹂
S Social

䵕 ㎜ 矶 㱮 㳄 䴹 罭 杼 㵸 浍 釒 䟕 䇟 鹘 ㏇ 舅 氳 䳢 氳 竭 氳 ☬
⽱ ◩
ESG

，
。

ⶍ 㛛 䡗 ⿁ 䡗 ꯝ 佭 ⹗ 鋍 㷻 ⚀ ╈ 墆 り 焱 㱥 ⪞ ⤕ 鷻 麅 ⨤ ꄈ ⱶ 岒
 մ 嫏 ⺚ 堒
，
，

жж

䄬 憡 艃 ⩡ ⩝ 哆 ▉ 饟 縱
HACCP

⩝ 榣 穓 皤 僘 ⳛ 瑮 䄄
䩤 䌑 鵞 釨 媪 璢
，
，

氳 㕙 ⺐ 縐 僜 哆 ⺱ 錊 銬 ┕ ⫼ 佭 ┉ 矶 └
︶ ，


︶
︵ ，

┞  佭 杼 亡
﹁

，
、
哯 㵴 想 ꯽ 鵞 ꓝ 䋧 갓 ♣ 佭 皤 䉸 矶 ⿁ 氳 䊰 ⶇ
⺐ 㖪 幪 
，

䒟 瑮 㳄 ◚ ┕ 环 韻 杼 糓 廼 ┕ 催 䌋 觓 ꯁ ꤬ ┉
榣 艃 想
G Governance

縐 ┉ 劆 괁 ㍮ ╈ 광 僘 催 䢦 ⹚ ꧏ嶗 䋧 ✿ ◇ 랫 雧 䎬 ⺱ ⠕
氳 釒
，

鐁 㧩
，
觓 ꯽ 㳄 ⿁ 恫 牖 ꦙ ┖ ⿁ ⪦ 㛡 樧 鞈 ⯞ 阁 环 催 矶 㳫 ⫦ 侈 䇗
ISO22000

ⱶ ┖
、
，

，
，
，

，
◇ 㳄 ⹦ ㏇ ☘ 䱖 氳 崅 ⿁ ⺱ 嶥 抇 肩 侈 ⮵ 牪 于 䧘 璢 髭 ▉ ꯽
䄄 Ⱶ
，

働 ⭴
；

㧩 ⫸ 䐂 ◅ 溸  ꟯ 㲙 韭 氳 鵡 㲻 劭 錄 榣 佭
矶 䉸 夷 㜂
、

鏂 棾 岴 ջ ꐷ 䢒 ⽰ 鏥 ⛙ ꟯  ⤕ 課 舅 邯 觓 ⺐ 鵅
。

⺱ ㏔  廼 ┉ 氳
，

；
，
жж

憡 蓟 洡 ┉ 광 銨 ⺁ 鍥 ➡ 䈌 榺 䐍 抇 疘 ◇ 想 廍
갿 劆
，

，
﹂

濭 꿨 ⪠ 꿨 哆 㱨 㛛 砞 乄 ⛤ ☕ ䷊ ䷓ 梫 耈 ㎠ 㧩 ⫸ 葳
漛 㐃
；

耈 镜 䇗 镜 ⟋ 氳 ⫋ 㴨 ♭ ❠ 暢 縡 ュ 䈢 㗟 礢 ┘ 鐁 棾 㚛
✳ 氳 氳 ⹦ ㏇ 㐍 觓 䧐 䙬 㵴 ▉ 哆 ㏇ 䟕 䐂 ㏇ 亡 梫 適 ꪫ 㲙 ⺆ 蓟 憡

ꯁ泘 ꄆ金◄騛⪑㳋 ┾ ⪐ ⱱ 㲙
㏇ 釒 ┘ 䢒
．鿥⺭绣⺭㎜姧箛氪㷤泘嘅SDGs⯆㲋祺揨瓀樋，亥 2021 䇗䡗环姧箛氪㷤㎯꣣ ◅ 䡗 鞞 ㏇
﹂；

ջ 憡 ⱱ 䫠
．舅2022䇗颯，鵁鷩㎜꤁瑭└亡⪝塜꿨镜ㄲ⛤刧镜⯥┉䇗氳䄄⛼敻媲 ◑  䊸
．釨ⱁ夷䇗ꏝ摐澠䪷䷒峎ꄈ舘㵽0.5% ջ ⺐ ⺐
姧箛氪㷤车Ⳃ 䇗
．㵶⪍⫋榟耇嶏 想 鍥 想
鷾 瑮 砞 氳
．瞿鶠峎澠䤗轰，錄㲋峎澠䫑頇❠䟕ꓜ䧗嘅，釨ⱁ夷䇗舅㎜⪑䫑頇⸊乢㘍ⱶ1%， ⮽ ┉ 㴨 광
♔⹖⨣⩝舅鲤饄ꦖ㎜㳄䫑頇⸊乢，夷䇗䬠ⶍ1% 屻 䈴 哆 ⿁
ꦼ  働 굃
．䫠车屻ꦻ澠䪷䡗冽，措揍ꏝ摐夷僖峎澠ꄈꯏ⚽鷽50⪝㊚ 澡 舅 䧐 乣
。

䪶
，

．2021䇗蛽㴨❠䟕ら刧劭、⸊乢䥩꿨 Ⳃ 箛 ┕
．䫠车ⳑ䄄꟯➠艂⢹䉔㱧⪓鋍穓 ⴭ 矀
氳 鶡 ⺎
姧箛氪㷤䷞沠 ．ヤ況⪝⺚媪杼艂炙働鞊♳，夷䇗邯⛼姧箛㕕⼔傴，┾鹸鑂㎜꤁瑭└亡暐环刧镜
﹁

ⱶ 邯 ♓
，

嚁啶꿨镜♔⹧䐂澭⟔⟊镜，┾⹧䐂姧箛氪㷤注꟯꿨镜ISO14064-1，䅷ꯜ⪝⺚ 䄄 
鴒姳姧箛祺揨 矶 ⠺
，

䊰 ⶇ ⱱ
．䫠䊷姧箛氪㷤杼䒞舘❠䟕ら
䇗 ✳
 56
MANAGING
醜聞連環爆，投行業務恐遭重整 文 吳凱琳
—
曾與高盛、摩根大通等投資銀行相抗衡的瑞信，恐跌下寶座，
至今已連續三季虧損，人才出走，也慘遭調降信用評等，
甚至傳出投行業務將被分拆。瑞信為何會走到這個地步？
九 月二十二日，︽金融時報︾ 過均未得到瑞信證實。
披露瑞士信貸集團︵ Credit 擁有一百六十六年歷史的瑞
︶管
金管理人比爾黃︵ Bill Huang
資本
理的家族辦公室﹁ Archegos
︶計劃將投資銀行業務分拆
Suisse 信，曾躋身全球頂尖投資銀行之 管理﹂︵ Archegos Capital Manage-
為諮詢、專門處理高風險資產的 列，近年頻頻躍上新聞版面，卻 ︶爆倉︵見 頁小辭典︶，整

59
ment
﹁壞帳銀行﹂，和其他業務等三大 幾乎和醜聞脫不了關係。 個華爾街損失超過一百億美元，
事業單位。 包括高盛、摩根士丹利在內多家
接連損失鉅額，還涉洗錢案
同一天，路透社引述不具名知 投資銀行都受到波及，其中瑞信
情人士的消息指稱，瑞信向投資 二 二
○一 年 三 月 八 日 ， 總 部 位 受創最深，損失達五十五億美
者表示，需要募集新資金，重整 於英國的供應鏈融資公司格林希 元。
投行部門。 ︶宣吿破
爾資本︵ Greensill Capital 諷刺的是，根據︽華爾街日報︾
關於瑞信未來該何去何從，近 產，瑞信蒙受一百億美元損失。 爆倉事件發生
報導，在 Archegos
日市場上不斷出現各種揣測，不 三月二十六日，韓裔對沖基 前，二一年一月至三月，瑞信的
投行業務收入較前一年大幅成長
五 ○，稅前淨利更創下十年來

%
新高。
同年十月，瑞信針對莫三比克
貸款醜聞案，和美國及英國監管
機關達成和解，瑞信同意支付
四．七五億美元的罰款。
先前瑞信被指控在一三至一六
年間，提供貸款給莫三比克金槍
魚捕撈業，但其中有部份款項流
入瑞信銀行家和莫三比克政府官
員手中。
今年六月，瑞信因參與保加利
亞毒販洗錢案，被瑞士聯邦刑事
法院判決有罪，成為瑞士史上第
一家遭到刑事起訴的銀行。
隨著醜聞案連環爆，瑞信的財
報數字一再讓人失望。
今年第二季，瑞信虧損擴大至
十六．五億美元，超乎市場預
期，是連續第三季虧損，其中投
行業務營收大幅衰退四三 ，上

%
任僅兩年多的前執行長格特斯坦

主要業務 包含財富管理、投資
銀行、資產管理等事

成績單 2021 年營收 233 億美

三爆發醜聞，領導人頻頻走馬
▲ 重視業績、輕忽風控，讓有
166 年歷史的瑞士信貸接二連

元、淨損16億美元
瑞士信貸集團

業單位
換將。（Getty Images）

成立 1856年
執行長 科納
小檔案

57
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 管理

58
︵ Thomas Gottstein
︶因此下台。 亡。在詐欺事件曝光前，萊斯柯 雖然自二 年
○九 月 起 ， 瑞 信 針
八月份，信評機構穆迪將瑞信 德隆一直被瑞信視為明星銀行 對高風險客戶導入動態保證金管
的信用評等由 調降至 ； 家，是公司最賺錢的三大銀行家 理系統，也就是即時監控市場波
A

A
1

惠譽將瑞信長期發行人信貸評 之一，︽金融時報︾報導指出，萊 動、部位集中度等數據，調整保

級，從 下+調為 。 斯柯德隆享有的薪資待遇，是同 證金，但是瑞信並沒有在全公司
B
B
B

B
B
B

今年截至九月二十三日為止， 部門其他銀行家的十二倍。 就沒
推行這項系統，像是 Archegos
瑞信的股價已重挫超過五 ○， 為何萊斯柯德隆能夠隱藏自己 有被納入新系統。
%

是 八
○年金融海嘯以來，股價表 的詐欺行為長達十年，沒有被人 直到二一年二月，內部分析
現最差勁的一年。 發現？自然是有人刻意掩護。 師透過新系統計算後才發現，
根據事後外流的瑞士金融市場 應該要追加四十億美元保
自家員工詐欺十年，高層掩護 Archegos
監督管理局︵ ︶調查報 證金。

M
N
A
F
I
瑞信之所以走到今天這個地 告，瑞信有多位高階主管早已知 但負責 Archegos 業務的主經紀商
步，其實早有跡可尋。不論是格 曉萊斯柯德隆的詐欺行為，卻選 ︶部門主管並沒
︵ prime brokerage
或其他事件，都
林希爾、 Archegos 擇睜一隻眼、閉一隻眼，沒有採 有把這項訊息告知風控部門，卻
不是單一個案，瑞信一直在重蹈 取任何行動，因為在帳面上他確 反過頭來要求內部分析師放寬條
覆轍。 實為公司帶進了鉅額收入。 件、重新計算，將追加保證金降
一八年，瑞信財富管理部門的 正如同某位受害者律師對路透 為十三億美元。
私人銀行家萊斯柯德隆︵ Patrice 社記者所說的，﹁瑞信的問題不在 對於主經紀商部門主管而言，
︶被瑞士法院判處五
Lescaudron 於風險管控不力，而是完全沒有
年刑期，原因是他在 五 ○到一五 風險管控。﹂

年改革失敗，Archegos
▲ 格特斯坦在 2020 年接
任瑞信執行長，但上任兩

爆倉事件發生後，被迫下
年間，偽造客戶簽名與投資組合 萊斯柯德隆事件爆發後，瑞信
報表，未經客戶授權擅自進行 並沒有破釜沉舟進行改革，只是

台。（Getty Images）
投資交易，以彌補他為其他客 任由歷史重複上演。業務導向的
戶投資所造成的損失，並趁機 企業文化，讓風控成了犧牲品。
中飽私囊。受害客戶包括前喬 首先是資訊系統投資不足、訊
治亞總理伊萬尼什維利︵ Bidzina 息嚴重落後。例如，風險管理委
︶、俄羅斯富豪馬爾金
Ivanishvili 員會決策依據的許多數據，都是
︶等人。
︵ Vitaly Malkin 四到六星期前的資訊，無法即時
兩年後，萊斯柯德隆自殺身 進行監控，及早發現警訊。
他們的第一要務是要好好留住 不足，即使有接替人選，也多半 一直爭吵不休，遲遲無法採取行
這個大客戶，風控的重要
Archegos 是缺乏經驗的分析師。結果是愈 動，直到最後爆倉事件引爆，一
性自然得退居次要位置。 來愈少、而且資淺的人員，被迫 切為時已晚。
應付更多業務。 瑞信如今的遭遇，正好和競爭
主管身兼多職，權責不清
這些只是人事問題的冰山一 ︶
對手瑞士銀行集團︵ UBS Group
相同弊病也反映在人事安排。 角，管理階層的問題也是層出不 形成強烈對比。瑞銀雖然同樣受
二 年
○， 主 經 紀 商 部 門 的 風 控 事件爆發後，瑞信
窮。 Archegos 爆倉事件拖累，但損失
到 Archegos
︶因為
主管瓦尼希︵ Jason Varnish 成立特別委員會，與外部獨立律 金額約八億美元，遠低於瑞信。
一場滑雪意外過世，之後由另一 師事務所合作調查，報告明確指 二一年瑞銀的資產規模達一．
位在美國分公司主經紀商部門擔 出，瑞信管理階層有不少存在已 一兆美元，略高於瑞信的 ○．
︶
任行銷主管的沙阿︵ Parshu Shah 久的缺失。 九三兆美元，但是高風險資產佔
接任，雖然他在集團任職超過二 第一，許多重要部門或業務的 比低於瑞信。
十年，但是多半以業務為主，缺 主管身兼多職。例如瑞信總部風 穆迪投資者服務公司︵ Moody's
乏風控相關知識和經驗。 控長同時兼任英國分公司風控 ︶分析師羅爾︵ Mi-
Investors Service
再加上連年醜聞不斷，負責風 長，主管們根本無心、也無力認 chael Rohr︶指 出 ， 自 ○
八年全
控的分析師大量離職，導致人手 真監督所有業務。 球金融海嘯之後，瑞銀便改變策
第二，權責劃分不清，沒人負 略，專注於財富管理，縮減投
事件
起最後責任。關於 Archegos 行業務規模，而且以股票交易為
對沖基金管理人比爾黃利用與各投資銀行的

比爾黃不須揭露公司持股狀況，因為這些資

清算投資部位，Archegos遭到強制平倉，引發
互換交易取得槓桿，藉此持有多家公司的大量

重虧損，無法繳交保證金，部份投資銀行開始
由於Archegos重押的幾支股票下跌，導致嚴
Archegos 資本管理爆倉事件

的責任歸屬，主經紀商部門的兩 主，業務相對單純，也更容易管
股票，投資銀行則可賺取高額的佣金收入。 位共同主管堅稱，美國分公司的 控風險。
主經紀商業務不屬於他們管轄範 反觀瑞信仍持續看好投行業

產已經在銀行的資產負債表上。
圍，將自身責任撇得一乾二淨。 務，而且更熱衷追逐高報酬、高
直到爆倉事件發生的前幾天， 槓桿操作的金融商品。
小辭典
前執行長格特斯坦及前風控長華 瑞信八月新上任的執行長科納
︶才得知，公司在
納︵ Lara Warner ︶曾對外表示，預
︵ Ulrich Körner
的曝險部位竟超過兩百億
Archegos 計裁員五千人，削減十億美元成
美元。 本，重整投行業務。但是，投資

拋售交易。
但是，對於何時以及如何出清 人或客戶對瑞信還有多大信心？
的相關部位，高層之間
Archegos 又願意給瑞信多少時間？ ■

59
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 牛津大學路透社新聞學院發布 2022 數位新聞報告，
獲全球媒體界高度重視，
《天下雜誌》被評為台灣民眾信任度最高的媒體，

信任度從去年的 51% 成長到 57% ，

在全世界對於媒體的信任度下滑之際，創下逆勢成長的佳績。

品牌信任分數
天 下 雜誌 57 9

商業 周 刊 56 8

經濟 日 報 53 8

公共 電 視 53 12

TVBS 51 13

聯合報 46 14

ETToday 45 15

東森 新 聞 45 16

台視 新 聞 41 24

中視 新 聞 40 18

■信任 ■中立 ■不信任

資料來源：牛津路透2022年全球新聞信任度報告，台灣媒體信任度排名
牛 津 路 透 2022 數 位 新聞報告

《 天下雜誌》為台灣媒體

掃 描 看 全 文
 （劉鎮豪繪）
62
COVER STORY
 德法英直擊》核能大抉擇

歐洲能源政策，正處於十年來最搖擺不定的十字路口。
天然氣與電價狂漲，如何節能度冬成最大難題，
各國核電態度轉彎，「返核」真的是解方？
《天下》走訪德法英 11 個城市，歐洲的能源抉擇給台灣什麼啟示？

製作人—許秀惠 文—劉光瑩 攝影—邱劍英

編輯—黃韵庭 設計—鄭郁勳

亞伯丁

約克
英 柏林
杜伊 比特費爾德
倫敦 斯堡
德
艾爾朗根
天下雜誌

紐倫堡
巴黎
貢德雷明根
2
0
2
2 法
年 月 日

10
5

63 普羅旺斯艾克斯
 64
這 是二 一一年福島核
○
災以來，全球能源政
策最搖擺的時刻。
向來反核旗幟鮮明的德
國，在烏俄戰爭半年多後，
投下了一顆震撼彈。
由於戰爭、法國核電廠停
機、乾旱無法水力發電等三
層因素疊加，歐洲天然氣價
格較去年同期漲了近四倍，
德國電價增加三倍︵見 頁表
69

、 ︶。九月初開始，俄羅
1
2

斯宣布，提供歐洲四成天然
氣的北溪一號天然氣管線，
無限期停供。
這迫使德國經濟與氣候
保 護 部 部 長 哈 貝 克︵ Robert
︶在九月初宣布，原本
Habeck
預計今年底前除役的三座核
電機組，將保留其中兩座待
命至少四個月，在缺電時接
受緊急調度。
隔 週 ， 被 稱 為﹁經 濟 五 賢
人﹂的整體經濟發展評估專家
委員會，聯名在︽法蘭克福廣
訊報︾發表一篇公開信，提出
批評。這是一個獨立提供建
言給德國政府政策的智庫，
創立於一九六三年。
 這五位經濟學家認為，當
電價高漲、戰爭未歇，核電
廠與其放著不發電，應該繼
續供電，才有助平抑電價。
戲劇性的轉變發生在九月
底，哈貝克宣布，南德兩座
核電廠將持續運轉。德國今
年恐怕無法廢核。
全球陸續﹁返核﹂
台 灣 還 要 堅 持﹁二 二五非
○
核家園﹂？
︽明鏡週刊︾八月初民調，
八成德國人贊成核電廠延
役。連反核的社會民主黨也
有議員公開發聲，三十四歲
的國會議員卡德瑪托莉︵ Isabel
︶，在烏俄開戰
Cademartori
後，公開支持核電廠延役。
﹁強勁工業是德國的經濟命

㋯⩹歧㇟紋⪖䥏ㅋ熔䥆⮌ㄨ縔㥂㋯⩹檄
棣嬸刂⼍揈䷝∯ⲋ縓✹ㆸ㋯⩹棣☠紳廼
㨔⌧周┝䟬卾䅴縔㡖㇟䦷㴒㥂⪖
ㆸ緂►䥉糎⇯䥉┝䟬卾䅴棣☠縓
脈，﹂她受訪時強調，﹁如果
經濟與產業要發展，又要達
到氣候目標，就不該輕易放
︵見 頁表 ︶
棄核電。﹂

69

3
不僅僅是德國。二月，法
國總統馬克宏說，法國需要
歐洲搶電現場

核電工業復興，未來要新建
封面 故 事

至少六座大型核電機組，以

柏林
及投入十億歐元研發小型模

65
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 66
組化機組︵ ︶。
M
R
S

三月，芬蘭的歐基洛托核
電廠三號機︵ Olkiluoto︶3開
始供電，提供芬蘭一四 電
%

力，是歐洲十五年來首個新
運轉的核反應爐。
七月，英國核准了預算將
達三百億英鎊的塞茲威爾
C

︵ Sizewell︶
C核電廠，並投入
研發下一代核電技術。
就連福島核災受創的日
本，首相岸田文雄也表示，
將重啟核電廠及發展新一代
反應爐。目前有十座機組已
獲地方政府同意重啟，計劃
明年夏天前將再重啟九座。
韓國在新總統尹錫悅上任
後，一改前任的反核立場，
八月宣布大力發展核工業，
將新建六座核電機組，預計
三 ○
核電佔比在二 ○ 年時，
將從現在的二七 提高到近

%
三三 。%
台灣工業總會八月發表白
皮書指出，台灣電力需求持
續增加，所有能源都該列入
考量，呼籲政府審慎評估讓
現有核電廠延役，扮演備載
能源角色，不應貿然將核電
 封面 故 事
歐洲搶電現場

能源，﹂工總理事長苗豐強在
低溫運送，等於在外國耗費
氣發電，但液化天然氣需要

從能源選項中排除。
﹁台灣為了節能減碳改用燃
貢德雷明根
㋯⩹⛖拦ㄼ⊳△≁
䥏廥㋯棟㤡㬼㬻
棣糼縔ㆸ䥇
▇棣☠䧁䡂紜糈
㋯䟵棣縓
✹ㆸ㇘⪖㋯⩹
㈠㬻屟☈⇑嬆
㛭糒桕㊳縓
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

10
5

67
 表4 減核之路不變，歐盟再生能源發電量
20年增20倍、核電減17%
近20年歐盟核電與再生能源發電量（兆瓦時 年）
近期動態
872 核能 風電 太陽能
2035 年前將新建 6 到 14 座大型核電機組；投入 10 845
億歐元研發小型模組化核電機組（SMR）。 814
751
新核電機組 3 月上線，是歐洲 15 年來唯一新啟用
699
核反應爐，耗資 110 億歐元，延宕 13 年。

總統尹錫悅 8 月底宣布將大力發展核工業，新建 6
座核電機組，預計 2030 年核電佔比達 32.8%。 652

美國核能管理委員會 8 月初通過一座 SMR 設計認

證申請。加州議會 8 月底通過，佔加州 10% 電力的
惡魔山谷核電廠延役至 2030 年。 387

7 月核 准 預算將 達 300 億 英 鎊 的 塞 茲 威爾 C 核 397

電廠，屆時將佔英國 7% 用電；9 月初宣布投入 330 263
萬英鎊研發先進模組化核電機組（AMR）。
159
官方9月底宣布，原訂2022年底除役的3座機組中， 140
2 座延役至少 4 個月。 101
68 145
首相岸田文雄 8 月底表示，將重啟核電廠及發展新 26 23
一代反應爐。目前申請重啟 25 座核電機組，其中 2
10 座已獲准，明夏將再重啟 9 座。 2001 '05 '10 '15 '20 '21
註：再生能源增幅數據為風電與太陽能合計　資料來源：世界核能產業現況報告
深入三國直擊
在德國是沒有未來的。﹂他強調，讓核電

國經濟與氣候保護部發言人豪佛︵ Stephan

長期與短期。

核電救急，但長期能源目標不變

年能源問題是多重情況疊加，非常複雜。
告。﹁我們盯得非常緊，﹂他強調，歐洲今
定安排國際能源市場、技術變動相關報

這對二 二

數學角度重新思考能源問題。
記者會上指出，台灣應該以科學、環保、
理董事長曾文生直言。︵見 頁︶
果被封鎖的情況，﹂經濟部次長暨台電代
我們每天緊盯天然氣船，沙盤推演台灣如
險。趁著裴洛西來台後的︵中共︶軍演，

如何選擇。
敦，北上蘇格蘭，了解一樣是島國的英國
化核電機組的技術現實，並且渡海到倫
深入法國核融合研究重鎮，了解小型模組
全球能源政策的震央，不僅報導德國，也

灣，是趨勢的根本改革。
宣布預計除役的核電機組改為備用，德

歐洲能源政策的複雜在於，必須分清楚

烏俄戰爭後，經濟部每週部務會報，必

以德國為首，全球真的﹁返核﹂了嗎？
﹁烏俄戰爭讓我們看見天然氣供應的危

︽天下︾記者正在德國短期進修，位在
Haufe
︶卻斬釘截鐵告訴︽天下︾，﹁核電

○五 年 即 將 走 向 非 核 家 園 的 台

94

68
 廠待命以及重啟燃煤電廠，都只是權宜之
各國靠延役、重啟核電廠救急
現有核電機組數量

維修停機中）

33 停止運轉中）

計，長期的氣候目標沒變。︵見 頁︶
（其中 32 座

（其中 27 座

70
根據最新世界核能產業現況報告數據，
25

92
5

核電在歐盟的發電度數過去二十年減少
56

一七 ，再生能源發電量卻翻了二十倍，

%
照此趨勢，預期黃金交叉在未來幾年即將
核電佔比（%）
各國近期核電動態

發生。︵見表 ︶
能源苦戰下，

4
70

34

27

19

15

12

6
相關就業人口超過十萬，核電大國形象
鮮明，核電佔比超過七成的法國，今年諷

資料來源：世界核協會
刺地，夏天因缺水與機組維修而關閉一半
法國

芬蘭

韓國

美國

英國

德國

日本
核電機組，還得跟德國買電。
在法國電力公司下屬輸電公司 提
表3

T
R
E
出的情境中，到了二 五
○ 年
○，透過積極
節能與提高能源使用效率，法國整體能源
需求會下降近五成。隨著未來交通與產業
8

8
逐漸以電力取代燒油，電力需求會增加，
電價漲！法國年增逾5倍、德英3倍

7
7

但核電佔比會降至約三分之一，增加的是
天然氣漲！歐洲一年間飆升近4倍

6
6
再生能源。︵見 頁︶

78
德法英批發電價（歐元 每百萬瓦時）
歐洲天然氣價格（歐元 每百萬瓦時）

英國

5
5 英國是唯一長期加碼核電的主要經濟

4
體。前首相強森在下台前宣示，英國不僅
4

法國

3
要新建核電廠，還要發展下一代核能技

12 '22/1 2
術。目標是在三 年
○達到百分之百低碳電

12 '22/1 2

德國
力，核電佔比上看兩成五；至五 年
○，更
可能佔到一半。︵見 頁︶

84
資料來源：Trading Economics

11
資料來源：Statista、Zenergi
﹁所 有 供 電 來 源 ， 我 們 都 不 能 輕 言 放

11

10
棄，﹂德國經濟五賢人強調。
歐洲搶電現場

10
走在能源十字路口，德、法、英如何做

'21/8 9
'21/8 9
封面 故 事

出自己的選擇？背後如何權衡利弊得失？
台灣的選擇又是什麼？

表2
表1

250

200

150

100

50

600
500
400
300
200
100
0
■

69
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
70
 ★ 抉擇現場︾延後廢核，傾全國之力節能

䔺ㅲ⡂㗮徦䥏⼊縔㴌ⓛ䇠⻭㡦
㠑岂縔⻱ⳤ≹䥏絯㺵縓㋗䵈㕡㊺
ⱺ㨤縔⽿❬䧔►㬻棣糼╅⛸⮽縓
文 劉光瑩
— 攝影 邱劍英
—

貢德雷明根
反 核 旗 幟 鮮 明 的 德 國， 卻 在 廢 巍巍，但談起攝影就雙眼晶亮。
核 關 鍵 年 遇 上 缺 電 惡 夢， 能 源 從一九六八年核電廠剛動土，他
價 格 高 漲， 政 府 不 得 不 宣 布 核 就到了這座小鎮。每天打開窗
戶，看到的就是這兩座米白色的
電 廠 延 役。 但 烏 俄 戰 爭 是 危 機
冷卻塔。
也 是 轉 機， 逼 出 政 府 與 民 間 所

15.3 11.9 4
他拍攝電廠超過五十年，照

● 2025年前所有家庭供暖來自再生能源，告別天然氣
今年底前，將對俄羅斯天然氣依賴程度從50%降到
有 能 量， 一 絲 一 毫 可 以 開 源 節
片甚至做成月曆，標題叫﹁永別

■再生能源 ■燃煤 ■天然氣 ■核能 ■其他

流的機會，都不能放過。 了﹂。 他 與 電 廠 員 工 成 為 莫 逆 之
交，去年核電廠的最後一夜，他受
德

● 2050年前達到所有電力來自再生能源
國南部巴伐利亞，初秋的沁 邀到控制室裡，目睹廠長按下停

27.9
涼霧氣中，兩座一百六十 機按鈕。

100
德國電力來源組成（%）

資料來源：Clean Energy Wire、新聞報導

公尺高的冷卻塔高聳入雲。 不捨的心情之外，更多的其實
這是德國最新一座被關掉的 是不解。
核 電 廠 。 貢 德 雷 明 根︵ Gundre- ﹁提供穩定電力的電廠，卻因

40.9

重要電力計劃：
︶電廠唯一還在運轉的三 意識形態而被關，很不公平，﹂
歐洲搶電現場

mmingen
號機，在二 二 ○一年底停機。 哈拉赫緩慢說，﹁周遭鄰居包括法
封面 故 事

八 十 七 歲 的 牧 師 哈 拉 赫︵ Ri- 國、烏克蘭，不安全的核電廠卻

10%
2021

2050
目標
︶，儘管走路顫顫
chard Harlacher 繼續運轉，我們不理解。﹂貢德雷

71
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 72
明根去年關的機組僅三十六歲， 本不可能賺錢，﹂第十三代的年輕 原因在於德國每年消耗的天然
一般核反應爐設計至少能運轉 ︶接
執行長海因茨︵ Carletta Heinz 氣，約有八分之一用在發電。第
四十年。 受德國媒體採訪時說，﹁能否撐過 四代核電技術新創公司 Dual Fluid
類似這樣提前關門的反應爐， 半年都很難講。﹂ 財務長彼得斯︵ Björn Peters
︶認
在德國還有十五座。面對能源危 他們的能源成本比去年翻漲近 為，如果核電廠能保持運轉，就
機，哈拉赫相信，不只現有三座 二十倍。因為玻璃熔爐需要加 有更多天然氣餘裕可供給工業，
機組該延役，去年關掉的核電廠 熱到攝氏一千五百度，海因茨估 很多企業能躲過破產命運。
也該上線供電，直到這些發電量 算，他們的電力需求相當於一座
短期轉彎，長期反核不變
被其他穩定來源取代。 四十萬居民的小鎮，天然氣需求
如今，在十五分鐘車程外，正 相當於八萬五千個民宅的用量。 面對這麼多呼籲核能延役的聲
在新建燃氣電廠，裝置容量僅貢 海因茨玻璃不是唯一在懸崖邊 浪，德國政府原本九月初宣布，
德雷明根一座機組的四分之一。 的企業。 南德兩座核反應爐還是會關閉，
﹁用天然氣取代核電絕不是解 紐倫堡商會環境部創新長史密 只作備用，但九月底又改口，表
答，但這是沒有辦法的辦法，﹂哈 ︶觀察，高漲
特︵ Robert Schmidt 示兩座機組將持續運轉供電，至
拉赫嘆了口氣說。 的能源價格已把企業推向破產， 少到明年四月。
然而這座預計明年上線的燃氣 德國﹁去工業化﹂正在發生。﹁很 經濟與氣候保護部部長哈貝克
電廠，卻救不了泥淖中的隱形冠 多企業會破產或被迫離開歐洲，﹂ ︶在記者會上無
︵ Robert Habeck
軍們。 他憂心說，﹁這是我們的惡夢。﹂ 奈地說，如果法國大修中的核電
對於核電議題，史密特的想法 機組冬天沒按計劃歸隊，恐怕這
能源天價，隱形冠軍恐破產
很簡單，﹁以德國現在的情況，每 是不得已的做法。
全世界五個香水瓶當中，就有 一度電都重要！﹂ 然而，這是因應時勢變化的彈
一個來自巴伐利亞的家族企業海 核電延役，將有助平抑高漲的 性操作，德國長期去核的腳步，
︶，他們正
因茨玻璃︵ Heinz-Glas 電價。慕尼黑經濟研究所評估， 依舊堅定。
面臨四百年來最嚴峻的挑戰。 如果三座核電廠保持運轉至二 ○ 從一九八 年
○代 起 ， 德 國 就 是
﹁以現在的能源價格，我們根 三 年
○，能降低電價四 。 歐洲反核旗幟最鮮明的國家。而

%
四十三年前創立時，核心理念便
是反核的綠黨，更好不容易在暌
違十六年後再度組閣，搶佔經濟
與氣候保護部等重要部會，本有
 意大顯身手，卻在廢核關鍵年遇
上了烏俄戰爭與通膨，可說生不
逢時。
從哈貝克的宣示可看出，德國
政府的底線，就是想盡辦法穩定
供電，不讓德國陷入黑暗，很大
程度也反映出民意對缺電危機的
恐慌。
但迄今，德國並未修正二 五○
年
○全面使用再生能源的立場。
國際媒體聚焦在德國的核電決
策，但鎂光燈外，本已奄奄一息
的德國光電產業卻在灰燼中迸出
生機。
住 在 布 萊 梅 的 法 蘭 克︵ Maren
︶，幾年前就想在自家屋頂
Frank
裝太陽能板。
烏俄戰爭加速了她的決定，來
自全德跟法蘭克一樣的想法，帶
動光電需求爆發，讓安裝廠商應
接 不 暇 。﹁我 三 月 去
問，他們說至少得等

㋗ⱳⲍ綦縔㋯⩹㡖㇟⽿寙㼷➁絙
㡖㇟柎杽揆寙㦁炤䥏Ⲁ枇䐿㤡縔
一年，後來乾脆不回我
電話，﹂她受訪時說。
為了自力救濟，她
找上致力在布萊梅推

糈㼇焎㋻燥棣縓
展能源轉型的 Solidar-

紐倫堡
合作社，與志工
Strom
花了一個週末時間，

73
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 74
自己把太陽能板裝上屋頂。 為了擺脫對中國太陽能板依賴， 寨﹂，就連商標也照抄不誤，儼然
如今，她搭配太陽能熱水器， 一個破天荒的改變，正在萊比錫 是﹁高仿貨﹂。董事會決定轉型成
省暖氣費也省電費。以過往電 近郊發生。 太陽能電池與模組製造商，把研
費估算，一年可省至少五百歐元 距柏林車程一小時的德國中東 發了十幾年的下一代太陽能電池
︵約一萬五千台幣︶，以現在高電 部城市比特費爾德，一座明亮廠 製造技術 ︵異質結電池片︶

H
T
J
價的情況，可省更多。 房裡，嶄新的機械手臂正飛快地 留在身邊，不再賣機器設備給客
合作社的共同創辦人史戴納 把太陽能電池片在產線上移動檢 戶，落腳德國。
︶說，希望裝太
︵ Henrik Steinert 查，整條產線上幾乎看不到工作 兩年前，他們獲得德國政府一
陽能板的人愈來愈多。以前一週 人員。
最多一通詢問，現在每天電話接 這是德國目前唯一一條太陽能
不完。 電池片產線。
二十年前，此區域曾是德國最
太陽能電池重回德國製造
重要的太陽能產業基地，曾被暱
他也觀察到，消費者愈來愈在 稱為﹁陽光谷﹂，提供三千多個就
意太陽能板來歷。今年五月一份 業機會，甚至有全球最大的太陽
調查報告發現，許多中國製太陽 。但中國太陽能業崛
能廠 Q Cells
能板多晶矽，用的是新疆維吾爾 於一二年破產，被
起後， Q Cells
人遭強迫勞動的成果，讓德國人 韓國的韓華集團收購，德國廠只
驚覺自己成為迫害維吾爾人的共 做研發。
犯 結 構 ，﹁還 有 中 國 對 台 灣 的 壓 暌違近十年之後，瑞士企業梅
迫，也看在我們眼裡，﹂他說。 ︶決定接收
耶博格︵ Meyer Burger
因此，現在至少兩成客戶要求 倒閉的太陽能電池片廠房，重新
使用歐洲製太陽能模組，即使成 生產。
本比中國製高出三成，他們也願 年 營 業 額 九 千 萬 瑞 士 法 郎︵約
意。兩年前，只有五 的客戶這 二十九億台幣︶，梅耶博格曾是歐

%
樣要求。 洲最大太陽能模組設備製造商，
﹁再生能源是目標，但支持民 客戶遍及全球。
主也很重要，﹂史戴納強調。 幾年前，他們發現模組製造
全球八成太陽能板來自中國， 設備賣到中國後，慘遭客戶﹁山
 千五百萬歐元補助，在陽光谷設 自動化生產，且不受國際供應鏈
廠。去年夏天開始生產太陽能電 混亂影響。
池片，預計明年產能會從目前的 過去興建光電場的回本期長達
四百 ︵百萬瓦︶，增加到一． 二十年，但因為能源價格高漲，
W
W M

四 ︵十億瓦︶，到二六年將擴 現在只要兩年就能回本。

㖻惢㋯⩹Ⲏ桮卾䟯㱬ㆸ䥏⋽揅⾖縔綖䔆㋯⩹
G

比特費爾德．梅耶博格太陽能電池產線

周⇟存戻Ⲏ桮卾棣㽕䥏卾☠縔ⳤ≭㐻橋揆寙縓
增到五 。 更重要的是，德國正熱烈討論 可控制水溫不超過四十五度；只
W
G

跟中、俄能源供應鏈脫鉤。光電 要出門，他與太太伊莉莎白一定
與中俄能源脫鉤，找回主權
政策趨於積極也發揮助攻力量。 提醒八歲與十歲的女兒，要隨手
﹁我們宣布要在德國做太陽能 今年七月，德國政府宣布，至 關燈關暖氣。
電池時，沒人看好，﹂梅耶博格太 二 三
○ 年
○再生能源裝置容量將 光是因為節省暖氣，許瑞家去
陽能電池製造主管佛里屈︵ Jochen 上看三百六十 ，將可達到八
W 年就收到一千多歐元的預繳暖氣
G
︶，回想二 年
Fritsche ○三月董事會 成電力來自再生能源的目標。其 退費。
決策後聽到的酸言酸語，﹁大家都 中光電佔六成，未來八年的年均 許瑞是德國智庫康拉德 阿-登納
說，一定又貴又沒人買。﹂ 複合成長率高達二 ○。 基金會的氣候研究員，節能對他

%
但新冠疫情改變一切，烏俄戰 但光開源還不夠，節流也成為 來說已是一種生活習慣。
爭又加速了改變。﹁很多人搶，到 德國人生活一部份。 他們家每月電費大約一百二十
明年中的產能都被訂完了，﹂梅耶 歐 元︵約 三 千 七 百 台 幣︶， 因 為
家庭教育︾布偶塞窗縫節能
博格企業溝通主管許奈德︵ Anne 電費合約是百分之百再生能源，
︶說。
Schneider 位於柏林西南的住宅區，一百 受到俄羅斯切斷天然氣的影響有
﹁德國對俄羅斯天然氣依賴超 多年的房子比比皆是，這卻讓許 限，因此漲幅僅約四成，不像有
過五成，但在太陽能產業鏈，我 ︶一家人有些煩
瑞︵ Denis Schery 些家戶用傳統火力發電，很多人
們對中國依賴高達九成，﹂她補充 惱。因為老房子窗戶保溫不佳， 電費倍增。
說，﹁追求百分之百德國製可能不 他的兩個女兒常常得把玩偶塞在
自主行動︾熱泵隔空取暖
切實際，但一定要找回能源的主 窗縫，避免冷風竄進來。
權。﹂ 除此之外，許瑞家簡直是節能 住在柏林北邊潘科的格里戈萊
德國聯邦外貿與投資署的太陽 天堂：大面窗戶引進自然光，白 ︶，則是運用
特︵ Thomas Grigoleit
歐洲搶電現場

能領域專家羅塔赫︵ Tobias Rotha- 天完全不用開燈。即便外頭只有 自家庭院跟停車空間來節電。

封面 故 事

︶認為，儘管在德國生產成本
cher 攝氏十度，他們也只有晚上在客 走進花園，躲在向日葵叢的背
較高，但梅耶博格新技術能高度 廳開暖氣；廚房水槽有個裝置， 後，是兩個如冷氣一般的大風

75
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 76
扇，管子通到屋裡。這套熱泵設 使 用 都 來 自 再 生 能 源 ，﹂他 的 想
︶原理是利用少量
備︵ heat pump 法，正是德國政府希望民眾達到
電力為房屋供暖和加熱用水，可 的目標。
以理解為跟冷氣相反的運作方 全德國約有五成家庭暖氣來自
式，比電熱器更高效，也不需天 天然氣，四分之一來自燃油，剩
然氣。 下大部份是社區供暖系統，再生
格里戈萊特是德國外貿與投資 能源的比例非常少，裝熱泵的家
署能源與環境科技部門的主管， 庭在德國佔不到四 。
%
他十多年前會買下這棟房子，也 然而，改變很快就要發生。
是看中它的能源效率。 德國外貿與投資署資深經理溫
他解釋，熱泵搭配溫度偵測系 ︶指出，過
特︵ Bénédicte Winter
統，當屋子裡熱水不夠熱，或房 去一年內新建住宅已經有高達五
間溫度太低時，熱泵就會自動運 成裝上熱泵，政府規劃，最晚在
轉，從屋子外面把熱打進來，維 二四年，所有新建住宅暖氣系
持室內溫度。 統要有六五 來自再生能源，包

%
在記者到訪這天，熱泵因為偵 括來自熱泵、太陽能熱水器或沼
測到熱水不足，自動開始運轉， 氣。因此今年上半年，熱泵在德
兩分鐘之後就自動停止。而使用 國一機難求，要等兩年以上。
熱泵的電費，也比其他家電都來 ﹁今年冬天會是很大挑戰，﹂格
得低。 里戈萊特認為，烏俄戰爭讓德國
這樣可省多少錢？台灣留學生 如夢初醒，發現過去太依賴俄羅

≭ㆸⱳⲍ綦縔㋯⩹㡖㇟⟷伞㼇媣㡐
䟵䧊㼩熘坙樍縔❬燥䧊↭㔻䥏䒨䒇
劉時宏住的公寓空間約十二坪， 斯天然氣，但這凸顯了再生能源 財政部等政府機關，加上一萬兩
每月暖氣費用七十歐元︵約兩千 和節能前所未有的重要性。 千間辦公室與一千多戶住宅用的
兩百台幣︶。相較之下，格里戈萊 不只是家戶，改變更發生在市 冷氣，都來自附近一座區域供冷
特三層樓的房子，面積是前者五 中心。 中心，每天產製攝氏六度的冰水
倍，暖氣費用卻不到兩倍，顯示 幫各大樓冷卻，所用電力是來自
城市供暖︾廢熱回收再利用
熱泵驚人的節能效果。 附近的天然氣電廠。

杜伊斯堡

㼩廼䟵縓
﹁我的下個目標，是在屋頂裝 柏林市中心的波茨坦廣場，是 ﹁我們是柏林最大的冰箱，﹂瑞
太陽能板，讓我家的暖氣和熱水 觀光客必訪之地。從柏林愛樂、 ︶對
典大瀑布電力公司︵ Vattenfall
 外自豪說。 節能的想法，並不是從烏俄戰 用，他們就想到，廣場附近有這
很快，他們就要締造全球第一 爭才開始。 麼多資料中心，廢熱都引到冷卻
的紀錄。 冷卻中心的廠務經理普蘭貝克 中心來直接排到空氣中，何不蒐
在這座冷卻中心，大瀑布攜手 ︶說，從一六
︵ Gerhard Plambeck 集再利用？
西門子能源打造全球最大的高溫 年起，因為巴黎氣候協定目標， 在大瀑布提出了這項七百萬歐
熱泵。最快從今年十一月起，這 公司要求各事業降低天然氣使 元的計劃後，二 年
○拿到德國政
套兩層樓高的設備，將可把波茨 府四成補助。啟用之後，他們每
坦廣場區諸多資料中心排放的廢 年可省下超過三百二十萬立方公
䜭楄ㅿ揆燰⓼⎪ⳕⓦ䥏
燥卾㡦匶縔㻅ⲍ▇杴柎

䒇㿧❬㋗䴬㼙㕁㼩糘㡍
䒇揈縔䔆⻺⓻⌼紟縔⇊
⊭嗻嘀䥈牍⇑牎咄ⓞ䟬岆

⩎䔆⼊㨔䒇㿧縔㬿揅㔳噹
䕌↱❔ⲍ䐐㼙䈒⒏㊫燸縓

㖰╅㚰►⻺ⱺ縓（劉時宏攝）
熱回收再利用，未來不只供冷也 尺天然氣、減碳六千五百噸。
紟㼙ㄺ倶㥂剣㒓縓
柏林弗里德瑙

供暖，在夏天可提供熱水給三萬 這是一筆好生意。因為目前天
個家庭，冬天可讓三千個家庭保 然氣價格，是一年前的十到二十
柏林潘科
持暖和。 倍，而且供暖中心如果能夠幫德
國擺脫俄羅斯天然氣，極具象徵
意義。
普蘭貝克表示，未來幾年，在
柏林還會有十多座這樣的廢熱回
收系統，將原本浪費的能量變成
資源。
﹁現 在 我 們 都 被 要 求 打 開 腦
袋，開發更多節能方案，﹂普蘭貝
克說。
戰爭是危機，但也製造轉機。
德國在烏俄戰爭後供氣與供電
拉警報，同時逼出政府與民間所
有能量，一絲一毫可以開源節流
的機會都不放過。節能除了降低
歐洲搶電現場

支出，現在又多了戰略意義，因
封面 故 事

為在區域戰爭之外，更嚴峻的是
氣候戰爭。 ■

77
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 78
★ 變革現場︾危機逼出﹁豐足﹂意識 文 劉光瑩
—
信 仰 核 能、 佔 電 力 高 達 七 成 的
法國，今夏核電供應問題頻傳，
甚 至 得 向 德 國 買 電。 過 去 從 來
用 電 無 虞， 如 今 在 危 機 中 大 夢
初 醒，﹁富 饒 的 時 代 過 去 了！﹂
法國開始積極做兩件事。
時 序入秋的巴黎，氣氛有些
詭譎。
電視台記者訪問一位法國媽
媽，問她怎麼捱過今年冬天？﹁我
們 準 備 好 了 ，﹂她 指 著 客 廳 的 牆
說，﹁只有客廳會開暖氣，我跟孩
子說好，在家也得穿毛衣。﹂
當各界的目光集中在綠能大國
轉向核電延役，向來擁抱核能、
從來用電無虞的法國人民，卻正
 在經歷四十年以來最嚴重的能源
危機，在逼迫中，進入覺醒的新
時代。
九月中起，艾菲爾鐵塔、凡爾
賽宮與羅浮宮金字塔等巴黎地
標，晚上提前兩小時熄燈，鼓
勵 節 能 。﹁今 年 冬 天 的 電 一 定 不
夠 ，﹂歐 洲 權 威 獨 立 智 庫 雅 克 德
洛爾研究所能源中心主任卡蘭
︶斬釘截
︵ Thomas Pellerin-Carlin
鐵說。
自豪便宜穩定，卻漲價 倍
5

法國今年八月電價，比去年同
期漲了五倍。七十七年歷史的法
國老牌玻璃杯生產商杜拉萊克斯

≭ㆸ㨓䒇䁛㨨枇縔㿈⩹㡖㇟寧⻰⢻⼊板╅㼙㥕寙㖰㇚杴
1.1
2
︶宣布，因為能源價格
︵ Duralex

投入10億歐元研發小型模組化核電機組（SMR），預
註：法國並未明確訂出2050年目標，此數字以RTE（法國電力子公司）智庫提出
6.2
太高，十一月起停產至少四個

■核能 ■再生能源 ■天然氣 ■其他 ■燃煤

21.7
月。﹁如果繼續生產，四成營收都
得拿去付電費，﹂公司執行長說，

至2035年為止，新建至少6座核電機組

柎↮縔燥䧊䟵棣❬緂⓼㔻縓（Getty Images）
70
﹁根本是瘋狂！﹂
﹁從我有記憶以來，法國從未

法國電力來源組成（%）

資料來源：Clean Energy Wire、法國RTE

經 歷 這 樣 的 危 機 ，﹂法 國 能 源 智

貝雲（右）、南特（左）
計2030年前做出原型機
投入80億歐元發展氫能
庫 négaWatt研究員馬里納克︵ Yves

69
︶說，因為電力不足，非
Marignac

重要電力計劃：
常可能全國分區輪流停電。
歐洲搶電現場

30
從九月起，法國政府責成各省

的情境推估
封面 故 事

找出用電大戶，要求他們省電。

2021

2050
目標
就連法國電力公司︵ ︶也忙

D
E
F

79
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 80
著找出哪些實驗室最耗電、哪些 ︵百萬瓦︶以下的小型模組化 十年，法國超過八成的核電機組
W
M

儀器可以暫停運轉。 核電機組︵ ︶，預計三 年 都要退役，按照現有建廠速度，

M

○
R
S

向來自豪核電便宜穩定的法 前做出原型機。 新建核電廠至少要十年才可能上

國，怎會跌得這麼重？ 不過，小型核電機組發展，就 線，遠水救不了近火。言下之
因為全法國五十多座核電機 連 員工都不看好。一位不 意，法國核電佔比持續降低，確
D
E
F

組，超過一半從四月底就暫停運 具名的研究員透露，公司撥給 實在發生。

S
轉。去年底，法國某些機組發現 的研發預算少得可憐，研究
M

開源︾加速衝刺綠電發展
R

裂縫，被核安單位要求整批停機 人員也沒增加，十多年來只聞樓
檢修；另外，高溫與旱象也讓部 梯響。 以往寒冬，法國會向德國買
份電廠，因缺少冷卻河水而暫停 全球七十多個 計劃，目
M 電，因為德國有俄羅斯天然氣可
R
S
運轉，被稱為﹁中暑﹂。 前只有一個俄羅斯的浮動式核電 補足電力缺口。但因烏俄戰爭，
因此，數十年來，法國第一次 、
站運轉中，包括美國的 NuScale 今年冬天德國的天然氣會留著自
在夏天時，就向德國進口電力。 比爾蓋茲投資的泰拉能源與英國 用，法國只能自求多福。
儘管今夏核電供應危機頻傳， 的勞斯萊斯等 計劃，都還 卡蘭說，法國過去將投資全押

M
R
S
但法國迄今依舊將核電工業視為 在開發驗證階段，至少十年後才 在核電，再生能源發展牛步。現
重中之重。 會成熟。 在付出的代價是：一旦系統性風
的困難還有成本。美國 險出現，只能仰賴鄰國，或輪流

M
﹁核電復興﹂為何難實現？

R
S
能源經濟與金融分析研究所指 限電。
﹁核 電 工 業 復 興 是 法 國 需 要 的
出 ， NuScale 每度電成 能源危機陰影下，法國開始做

M
R
S
的，我們也有條件可以做到，﹂烏 本，是光電加儲能的兩倍多。曾 兩件事。
俄戰爭開打的前兩週，法國總統 任職國際能源總署二十年的飛利 第一是加速再生能源發展。
馬克宏在一場記者會上說，桌上 ︶也說，小型
伯︵ Cédric Philibert 法國綠電發展大幅落後鄰國。
還寫著﹁零碳能源二 五
○ ﹂。 模組缺乏經濟效益，即使 ﹁歐盟二十七國中，法國是唯一

D
○

E
F
他宣布，法國至二 三○五 年 前 真的做出原型機，也只會束之高 再生能源沒達標的，﹂伯格曼說。
要新建六至十四座大型核電機 閣，因為不會賺錢。 法國原設定二 年
○再生能源要達
組，及投入十億歐元研發三百 而核電機組也只是汰舊換新， 到二三 ，卻只做到一九 。

%
並未擴增。法國永續發展與國 飛利伯說，地方政府知道總統
際關係研究所的能源專家伯格曼 不喜歡陸上風電，所以很少開發
︶說，未來
︵ Nicolas Berghmans 案被核准。離岸風電則往往碰到
 民眾抗爭，拖慢進度。 ，指美國的社群，
按： Green Amish
然而，政府愈來愈意識到再生 以拒絕電力和汽車等現代文明著
能源的重要，除加速零碳電力供 稱︶，﹂卡蘭挖苦說。
應，別無他法。 法文的字面意義為﹁清
Sobriété
今年九月，花了十一年的離岸 醒﹂。﹁我 們 過 去 都 喝 醉 了 ， 認
風電終於有進展。法國西海岸 為電力廉價而且沒有限制，跟喝
外的聖納澤爾離岸風電場啟用。 醉時一樣，做很多事都不管後
八十支風機，總容量四百八十 果，﹂卡蘭強調，這個字衍伸出英
。相較於英國離岸風電已達 ，亦即﹁豐足﹂概
文的 sufficiency
W
M

三十五 ︵十億瓦︶，法國還有 念，強調合理使用能源，但不是

W
G

許多開發潛力。 苦行僧。
法國國會研擬中的再生能源激 馬里納克說，法國過往從未缺
勵方案，將加速風場審批，提供 電，因此他們倡議﹁豐足﹂概念將
誘因讓居民參與；也要求釋出公 近二十年，從未受重視。
有閑置用地做光電。光是將全法 ﹁今 年 夏 天 太 多 核 電 機 組 停
國停車場都鋪上光電屋頂，就能 擺，烏俄戰爭又看不到盡頭，要
新增十五 的裝置容量，等同 避免冬天用電危機，只剩這招

W
G
於裝置光電量翻倍。 了，﹂他說。
﹁豐足﹂的精神也逐漸展現在法
節流︾豐足精神，夠用就好
國人生活中。
第二是以﹁豐足﹂精神，降低能 ﹁平常我們對能源無意識，造
源需求。 成浪費，﹂伯格曼說，今年七月，
今年七月法國國慶，馬克宏在 法國政府規定，商家開冷氣時要

㿈⩹㡖㇟䔆∩⻹䯻糈⩹燥卾

⼄縒哶噡䔑昩⮽咄╮䔑强⼄
䥏㽯㋻縔㨓⇑板⴫縔刘紱

䷺燮➊ㄼ炕⪞㴒縔㛭㣼⽟
﹂這
受訪時，首度倡議﹁ Sobriété 把門關起來。他認為，這基本常
個字。﹁富饒的時代過去了，﹂他 識居然還要規定，可見一般人多

㥕䑚䒞縓（Getty Images）
表示。 浪費。
歐洲搶電現場

巴黎羅浮宮
這是一百八十度的態度轉變。 卡蘭強調，豐足的概念是﹁夠用
封面 故 事

﹁一年前，馬克宏還嘲笑這概 就好﹂。例如冬天暖氣不用熱到能
念，說我們是綠色阿米什人︵編 在家穿短袖，而是保持十九度再

81
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 還有另一個身分 ——

能省下兩座核電機組的電力。
暖氣調低一度，整個冬天法國就

使用。
加毛衣，就能減少四分之一能源
三 十 多 歲 的 高 蒂 耶︵ Faustine
Gauthier

négaWatt
證明技術具有發電效益。 問，今年來自全球的關注急遽升

︶除了是法國國鐵員工，
「核融合不能解決眼前的氣候 高。一是因為氣候危機，二是烏

計算發現，如果室內
危機，」ITER 機構新聞主任葛莉 俄戰爭爆發，讓歐洲驚覺過去數
菲斯說得直白，強調這是研究計 十年對化石燃料的依賴，直接造
劃。畢竟首次融合實驗要13年後

﹁ Once upon a
成能源價格飆漲的窘境。
才會發生。 但核融合難度極高。第一，要
但為了這項實驗，歐盟、中 在1.5億度的高溫下作業，許多製
國、印度、日本、韓國、俄羅斯 程與材料都是前所未有。第二是
和美國已投入近 200 億歐元，其 國際合作。烏俄戰爭後，科學家
中近半預算來自歐盟。 希望科學不受政治影響，俄羅斯
反應爐發亮的爐心內部，鍍的 科學家至今都還未退出計劃，但

覺就想到火車而非開車，﹂高蒂耶

旅程都是開車，火車只佔一成。
車高八十多倍，然而法國有八成
程來說，開車的人均碳排比搭火
讓火車旅行更吸引人。以同樣里
是全世界最強悍的隔熱層。「爐 能否繼續，已不是科學議題。

﹁我們希望大家想到旅行，直

他們希望打造﹁移動的飯店﹂，
Train
心比太陽內部還炙熱，外面的冷 然而，看衰的人也不少。

﹂團體的志工。
卻管線卻比月球陰暗面還要冷，」 「核融合永遠都會是未來的能
葛莉菲斯說。 源，」曾在國際能源總署任職20年
的飛利伯認為，核融合頂多只能
一年燃料只有鳳梨大
存在實驗室裡。「唯一可靠的核
「這是人類所知能量密度最高 融合是太陽，」言下之意，他認為
的發電方式，」研究核融合技術超 光電才是當下最佳解。
過35年，ITER工程部負責人貝庫 猶如興建大教堂的建築工人
萊說。 們，大多數一輩子都看不到教堂
核融合的好處是什麼？ 完工。參與這座未來能源聖殿的
首先是能量密度高。 1 公克的 人們，也抱著同樣心情。
氚可產生的能量，相當於 8 噸的 不理會四面八方來的冷言冷
也將在歷史上留下印記。
源與豐足轉型才是長期的方向，
體悟到核電並非萬靈丹，再生能
危機，對法國人則是當頭棒喝，
法國大力投資核電；今年的能源

鼓勵積極改變行為。﹂
說，﹁我們不想打恐慌訴求，而是
原油。1年燃燒1萬噸煤炭產生的 語，他們仍會繼續埋頭研究，希
電，如果改用核融合， 1 年所需 冀替人類未來找到一線希望。■ 一九七 年
燃料只有1顆鳳梨大。
第二是解決頭痛的核廢料問 小辭典
○代 的 能 源 危 機 ， 讓

題。核融合反應的產物，半衰期 核分裂 vs. 核融合

只有12年，因此不像目前的核廢 核分裂：現代核電廠用的發電技術，
料，要苦尋長期儲存地點。 利用中子撞擊一顆重原子（通常為
第三是安全性。核融合必須加 鈾或鈽）後，重原子會分裂成 2 顆
熱到攝氏1.5億度才會反應，溫度 輕原子，並在過程中放出能量，但
稍低馬上停止，因此不會發生像 也會產生半衰期數萬年的核廢料。
■

福島核災的爐心熔毀。 核融合：將 2 顆輕原子核對撞，形

「福 島 災 後 ， 我 們 原 本 擔 心 成一顆較重的原子，並在過程中釋
（計劃）會喊停，」葛莉菲斯說， 出中子，放出的能量是核分裂反應
沒想到恰好相反。 的 8 倍，且融合過程產出的放射性
她明確感受到，十年寒窗無人 產物半衰期只有 12 年。

82
 封面 故 事
歐洲搶電現場

35 國聯手築夢：核融合 文、攝影—劉光瑩

在南法薰衣草山谷，造一顆人工太陽
晨 7 點半，從普羅旺斯出 4000多位工作人員來自35國。 纏繞著一圈圈的超導磁鐵，透過
清 發的一輛巴士往郊區急速 《天下》記者是第一位造訪此 線圈電流產生磁場，而在真空的
奔馳，車上載的是來自全世界的 地的台灣記者。 內部，則是將氘與氚（編按：均
精銳大腦。他們要證明人類可以 40公尺高的廠房，頂上天車緩 為氫的同位素，具放射性）加熱到
在地球上造出一顆太陽，一次解 緩移動數百噸重的零件，它們來 太陽核心溫度的 10 倍：攝氏1.5
決氣候與能源危機。 自40個國家，組裝公差要求比髮 億度，讓氣體變成果凍狀電漿、
巴士駛達的荒地上，矗立的是 絲還細，才能完美組合反應爐。 原子核互相吸引融合，釋放出中
佔地相當於18座台北大巨蛋、被 戴上頭盔、護目鏡、絕緣手套 子、產生巨大能量，高溫再推動
戲稱為「行星」的 ITER（國際熱 與防護鞋，掀開層層防塵帆布， 蒸氣渦輪發電。
核融合實驗反應爐），這是全球 走進被工程師暱稱為「大教堂」 ITER 預計將於 2025 年展開首
規模最大的國際科學合作項目。 的工作區，映入眼簾的是10 層樓 次電漿測試、2035年進行氘氚融
高、全世界最大的托克馬克 核融 合，也就是核融合實驗，目標是
普羅旺斯艾克斯 合反應爐內部。（見文末小辭典） 讓反應至少維持運作 400 秒，產
俨嬸⇑䥏㕿ⓡ歽ⓡ❊㓵䓥縔㇁⮳ 它外觀像個甜甜圈。爐子外層 出比輸入能量至少高10倍，才能
燊㴌沧䥏俨⊙㨎㘞㔻↤⎪⇑䴬䥏䟩
䟩⩶㊝嬸刂縓
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

10
5

83
 84
★ 轉型現場︾老燃煤廠產出生質能、海邊發最新風電 文 劉光瑩
— 攝影 邱劍英
—
相較於德、法迫在眉睫的危機， ︵ Antony Froggatt
︶分析指出，英
英 國 顯 得 無 感。 但 電 費 高 漲 已 國﹁能源貧窮﹂︵編按：能源費用
引 發 民 怨， 再 漲 下 去， 很 多 企 佔家戶可支配所得超過一成︶比

2030年95%電力產自低碳能源（一半再生能源、一半核電）
率去年已達一二 ，到今年底會
業 會 倒。 中 長 期 能 源 計 劃 加 速

%
高達四成。

● 2050年前淘汰沒有碳捕捉封存再利用的天然氣發電機組
0.9
進 行， 一 方 面 拉 高 核 電 佔 比，

● 擴大離岸風電建設，目標2035年產出50GW再生電力
2.4
針對短期危機，政府祭出救急

17
傳統的碳排怪獸也變綠電推手。

25
措施。設定一般家戶電費一年兩

■天然氣 ■再生能源 ■核能 ■燃煤 ■其他

千五百英鎊天花板，儘管如此，
倫

● 2035年前將目前的太陽能發電量提高5倍
敦市中心，歌舞昇平。啤 仍佔家戶平均所得八 。

37.8
酒節帳篷旁，孩子在旋轉 但中長期來說，英國的能源計
木馬上開心笑著。但在泰晤士河 劃正加速開展。

英國電力來源組成（%）
對岸，烏雲緩慢逼近大笨鐘，預
擴大核電才能二 五
○ 淨
○零

75
告山雨欲來。

資料來源：Clean Energy Wire

﹁很多企業會倒，﹂倫敦律師費 英國前首相強森卸任前的最後

41.9

重要電力計劃：
爾南多說，他的電費單一年來已 一項重大決定，是拍板塞茲威爾

C
經漲了三倍，接下來還會更高。 ︵ Sizewell︶
C核電廠計劃。預算將
皇家國際事務研究所︵ Chatham 達三百億英鎊，佔英國七 用電。

2050
2021

目標
︶資 深 研 究 員 弗 羅 格 加 特
House 因為淨零承諾，核電被英國視

●
 為不可或缺。
﹁假設英國二 五
○ 年
○的電力
系統沒了核電，將很難達到淨
零，﹂英國智庫、能源系統整合
開發中心資深顧問麥金能︵ Stuart
︶受 訪 解 釋 ， 沒 有 核
McKinnon
電，意味著要增加風電與光電，對
電網調度很挑戰。面對極端情境，
例如寒冬無風夜晚，也會有問題。
智庫的淨零創新報告，分析兩
個不同情境，一個是供電較充足
的樂觀情境，一個是積極節能的
保守情境，前者預設電力五成來
自核電，後者則佔三成。
為何當德國要廢核、法國降低
核電佔比，英國仍要增加核電？
民調顯示，反對核電的英國民
眾約兩成，過去幾年比例還下
降。﹁因為英國沒地震，大家比較
不擔心，﹂麥金能說。
然而，儘管大多數英國民眾
不反核，但核電在英
國發展面臨進度落後

▨䲁䥏⏊㡻ㄺ㨔䂨㑁縔尺⽔
㋆紳廼咄尖ⓟ㦰㤍縔㼇媣緕
㑑❔↱►卾䅴⛯㵘䥏桡㊫縓
與預算膨脹。塞茲威
爾 核電廠計劃花了
C
十年才核准，尚未動
歐洲搶電現場

工，預算不斷追加。

倫敦塔橋
封面 故 事

離開倫敦，︽天下︾
前往兩小時車程的古

85
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 86
城約克近郊，十二座巨大冷卻塔 木質顆粒的排碳蒐集起來，封存
正冒出濃濃水蒸氣。這座電廠發 於北海底的含水層當中，就不只
的電佔英國六 用電、一一 的 是﹁碳中和﹂，而是﹁負碳排﹂，預
%

㨉㥂寗㹇㨋ⲋ䒙䐼棣糼䥏
㋯㗮ⓡ㣄縔䛎⪖㥂糈䛓㨋
ⲋ䟬弨卾棣糼縔㨳⌧緕寙
約克．德拉克斯電廠
綠電，給六百萬戶用。 計每年可移除一千兩百萬噸碳。
這段路，他們走了十年。
半世紀燃煤廠改燒木質顆粒
集團前任總裁湯普森︵ Dorothy

⏶䭵㙷㙫⽔⺯縓
七 年代啟用的德拉克斯電廠
○ ︶，十多年前就知道燃
Thompson
︶，曾是西歐最大燃煤電
︵ Drax 煤沒有未來。為妥善利用現有基
廠，如今，它是全球最大生質能 礎建設，決心大膽轉型，集團總
電廠，也是最具野心的碳捕捉封 投資上看三十億英鎊。
存試驗場域。 這些投資用在建立全球最完整
德拉克斯原有六座燃煤機組， 的生質燃料供應鏈。德拉克斯每 把木質顆粒從北美運到英國來燒
已有四座改燒木質顆粒。原本九 天燒的八千噸木質顆粒，來自美 掉，根本是假環保。
月要關閉最後兩座燃煤機組，但 國和加拿大的十八座加工廠，而 麥金能不諱言，生質能會在英
幾週前政府緊急改變策略，先幫 木質顆粒來源是木材加工業的下 國扮演重要角色，但生質燃料不
英國人撐過今年冬天。 腳料、修整林地的廢木材。 該完全仰賴進口。
原本堆置煤炭的偌大戶外空 每天二十班火車，絡繹不絕地 生質能以外，英國在離岸風電
間，已陸續改建為木質顆粒卸貨 把木質顆粒從港口載運到德拉克 開發上更積極，二 五
○ 年
○的裝
場，以 及 碳 捕 捉 試 驗 場。預 計 於 斯廠內，堆在四座十五層樓高的 置容量預計要成長到目前的三至
二七年使用日本三菱重工的碳捕 乾燥倉庫中。德拉克斯也把木質 四倍。當開發進入深水區，技術
捉技術，建置工廠，目的是把燃燒 顆粒出口給歐亞的電廠客戶，手 隨之精進。
上已有超過四十億英鎊訂單。 在蘇格蘭，濱北海的城市亞伯
麥金能也指出，與不穩定的光 丁，向來是北海油氣產業重鎮，

⓹棍〄檄棣縔䥇䛎紱♙㉋檄

䛓㨋ⲋ䥏⢻慻⇑紱♙㉋棍〄
㡆檄㵘牍❰⪄牎縔㥂䦷糒糈
灮⛟㣄⭦牍ㄯ⪄牎ㆸ糒㖻

棣䈺☠䏻䵟縓糉揅ⱺ燔䥏
電及風電相比，生質能最大的好 滿街都是名車，因為油氣產業工
處就是可穩定供電，隨時能調度。 程師的收入豐厚。

亞伯丁東海岸
︶也
麥卡斯基︵ Allan MacAskill
北美運來燃料，被批假環保
曾是其中一員。﹁我應該是亞伯丁

檄棣⮟縓
然而，儘管生質能被視為再生 最早開始轉向再生能源的人，﹂他
能源，但也有環團認為飄洋過海 如今是浮動式離岸風電開發商福
 廷綠能源︵ Flotation Energy
︶技術 基說。當水深超過五十公尺，打樁
總監，最著名實績是去年十月， 式風機的施工成本與難度會急遽
全球最大浮動離岸風電廠金卡丁 增加。世界經濟論壇分析指出，全
︶正式併網。
︵ Kincardine 球浮動式離岸風場的發電潛力至
少是固定式風場的兩倍。
前油氣老將從大海找電
第二是環境影響。有人批評浮
麥卡斯基曾經在英國石油公司 動式風機目前成本太高，但如果
十七年，研究如何讓離岸採油更 規模放大，成本有望降低。﹁我更
有效率。會接觸風電，也跟採油有 在乎環境成本，﹂麥卡斯基說，
（蘇格蘭發展局提供）

關。二十年前，當時老闆要他研究 在某些土壤鬆軟的海底，或有敏
如何離岸產電給鑽油平台使用， 感生物的地區，浮動式風機可減
他就一頭鑽進離岸風電領域。 少對環境影響。
︽天下︾記者跟著麥卡斯基來到 他對台灣並不陌生。福廷綠能
海岸邊，往東望，隱約可見五座 源去年九月跟台船簽訂合作備忘
豎立於三角形浮動式基礎上的風 錄，目標是二 二
○六年在新竹外
機，漂浮在外海十五公里處。 海設置一百 浮動示範風場。

W
M
這座風場的風機，一座容量高 針對台灣發展浮動離岸風電的
達九．五 ︵百萬瓦︶，比台灣 潛力，麥卡斯基認為台灣可做組

W
M
目前最大離岸風機多近兩成。一 裝，妥善利用全球成熟供應鏈。
支風機重一千噸、高度直逼台北 除了開源，更大挑戰是節流。
信義區國泰置地大樓，風機轉動 英國四成能源消耗來自住商，麥
劃過的面積相當於四座足球場。 金能指出，在歐洲國家，英國建
風場擁有者是西班牙的工程公司 築能效最差，向來也缺乏節能觀
，投資金額近四億歐元，電
Cobra 念。綠色和平指出，新建房屋僅
︵每百萬瓦
力賣進電網，一 MWh 不到二 符合最高能效標準。

%
時︶可收入電價外加一四 英
○鎊。 能源危機兵臨城下，所有可用
為何浮動式離岸風機有未來？ 之兵都得出籠。過去沒節能誘因
首先是開發潛能。﹁地球的深海 的英國，短期以帳單補貼過冬，
區域比淺海區域大多了，﹂麥卡斯 但長期將需要積極節能做法。 ■

87
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 90
★ 淨零實況︾副產品只有水，扭轉傳產與運輸業 文 劉光瑩
— 攝影 邱劍英
—
走 在 能 源 十 字 路 口 的 歐 洲， 把 石燃料有耗盡的一天。 巴伐利亞與魯爾區，已不是遙遠
氫 能 視 為 電 力 轉 型 重 點。 不 僅 德國研究機構佛勞恩霍夫協會 夢想。
零 排 碳， 來 源 也 不 像 化 石 燃 料 評估，至二 五
○ 年
○，工業材料 英國亞伯丁
最多四成能以氫氣取代；而在交
有 耗 盡 的 一 天。 在 蘇 格 蘭 北 海 從轎車到垃圾車都用氫能
通，十輛車中有三輛將由氫驅動。
邊、 德 國 巴 伐 利 亞 與 魯 爾 區，
走在能源十字路口的歐洲，正 四百多年歷史的蘇格蘭亞伯丁
三種氫經濟正在起飛。
全力擁抱氫能。在北海邊、德國 市政廳門口，停了輛安靜的巴
八 月底在德國的布萊梅港，
火車進入了新紀元。
全球首批氫動力火車上線。這
十四輛不冒黑煙只排水的火車，
每年可省一百六十萬公升柴油。
氫氣在能源領域角色將愈來愈
吃重。因為過往的工業生產與交
通是由煤、天然氣和石油驅動，
佔全球六成排碳。氫氣的來源是
水，不僅零排碳，來源也不像化
 士，不排廢氣只排水。
這全球第一輛氫能雙層巴士，
展示了一座城市轉型的決心。
人口不到二十萬的亞伯丁，是
英國最富有城市之一，每月可支
配所得全英最高。這得拜北海油
田之賜，一九七 年
○代起，離岸
油氣帶來財富，十個人中，就有
七個人靠油氣產業吃飯。

▃ 糈䛓歧慐㼡卾棄燊
ㄼⱏ縔⏸⪖≁⋒↥ㅊ
㡖㈱糒縔ㄺ㔻䔆ㅊ㼇
殼牌、英
﹁所 有 油 氣 公 司 ——
國石油、道達爾，都在這，﹂亞伯

䟬䀭䥏↤拦⊠縓
丁都市發展事務首席委員史威南
︶說。
︵ Richard Sweetnam
然而，當淨零未來成為定局，
財富恐怕變負債。氫能成了扭轉
命運的賭注。
在亞伯丁加氫站，停車管理員 他們要證明氫能車不僅能讓空氣 市政廳號召下，切入綠氫產業。
琳賽已開了三年的氫能車。﹁這輛 好，更安全無虞，下一步是把氫 亞伯丁的氫能轉型，即將進入
車就是未來，如果所有人都改開 變成出口產業。 下一篇章。三月，亞伯丁跟英
氫能車該多好，﹂她興奮地分享。 在已運轉三年的迷你加氫站， 國石油協議，初期出資三百萬英
加滿氣只要五分鐘，可開一到 綠氫︵編按：來源是再生能源， 鎊，打造光電產氫中心，每天可
兩天，費用約五十英鎊︵約一千 產氫過程不排碳︶自產自銷。小 產八百公斤綠氫，給火車、貨運
七百台幣︶，以目前油價來說，比 屋中的電解設備將水分成氫和氧 或海運使用。未來還將以綠氫取
燃油車省兩成。然而因為這是公 後，經過純化加壓送到儲槽。目 代天然氣供暖住宅，甚至以離岸
務車，加氫是公家買單。 前用的是電網綠電，下階段要試 風場產綠氫出口。
亞伯丁的野心，是成為最多樣 驗從離岸風機直接產氫。 市府員工透露，因烏俄戰爭，
歐洲搶電現場

化氫能車輛應用場景的城市： 加氫站營運商 Norco 能源工程師 全球對綠氫興趣大爆發。前陣子

封面 故 事

從雙層巴士、轎車、垃圾車到掃 ︶說，過去公
伯恩斯︵ Frank Burns 德國產業代表團來訪，恨不得把
街車，全市有八十五輛氫能車。 司生意多與油氣相關，一七年在 未來綠氫產能都包下來。

91
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 92
﹁我們過去是歐洲油氣首都， 用氫氣就不會排碳。

註：低碳氫氣的來源有可能是核電生產的粉紅氫，或搭配碳捕捉的藍氫，綠氫來源
淨零大浪下，德法英大動作推氫能

量，其中至少一半來自電解產氫；
2030 年前達到 10GW 低碳氫氣產

短期目標是在 2025 年前開始興建

將投入 70 億歐元，在 2030 年前達
到 5GW 綠 氫 產 量，2035 至 2040

將投入 70 億歐元，在 2030 年前達

第一期將投入至少 2.3 億英鎊，在

年間再增加 5GW，主要會用於工業
未來要轉型成永續能源首都，﹂史 另一個難減碳的產業是航運。
威南滿口期待說。 舒茲透露，有丹麥造船廠客戶下
然而產氫設備哪裡來？答案在 訂電解設備，要試驗把綠氫加上

到 6.5GW 低碳氫氣產量。
德國南部的工業重鎮。 捕捉的二氧化碳，產出碳中和的

生產，取代化石燃料。
綠色甲醇作為船舶燃料。
德國巴伐利 亞

達 1GW 產量。
對於外界質疑綠氫成本高，他
出口產氫技術，再進口綠氫
強調要以規模化解決。
巴伐利亞艾爾朗根，西門子研 明年，西門子能源將把產氫設

各國氫能戰略
發總部所在地，有個房間是禁地， 備生產移師柏林，原本生產天然
連靠近都不行。﹁這是我們﹃可口 氣發電機的廠房，將成全球

W E
G P

則是再生能源。
▲ ▲ ▲
可樂配方﹄塗層作業的地方，﹂西 電解設備產能最大，達一
M

德國

法國

英國
門子能源新能源事業營運長舒茲 ︵十億瓦︶電解容量。
︶開玩笑說。
︵ Kai Schulz 而能源短缺也把成本拉平。舒
他們在此生產的是質子交換膜 茲說，目前綠氫每公斤成本約八
︵ ︶水電解產氫設備，西門 歐元，灰氫︵編按：產自天然氣
M
E
P

子能源全球市佔率數一數二。決 的氫氣︶每公斤成本過去不到兩 會比天然氣還低，﹂他認為，綠氫

定技術成敗關鍵，就在隔離膜上 歐元，現在翻了三倍多。他預計到 未來會走上同樣的路。
的塗層，能否高效分離氫與氧。 三 年
○，綠氫和灰氫會成本相當。 因為國際能源署評估，要達到
工廠內巨型機械手臂，把電解 綠電成本更是規模化關鍵。 淨零目標，全球氫氣需求超過兩
片層層堆疊，準備出貨到以氫 西門子能源跟保時捷合作，在 億公噸，三分之一來自工業。
氣煉鋼的薩爾茨吉特鋼鐵公司 智利建實驗工廠，以風電產出綠 這就帶我們來到了德國最具野
︶，這是他們買的第三
︵ Salzgitter 氫後結合二氧化碳，產出碳中和 心的零碳鋼鐵基地。
套電解設備。 燃料給跑車用。
德國杜伊斯堡
舒茲說，在電力領域可用再生 這揭示德國氫能戰略方向：開
歐洲最大鋼鐵基地的豪賭
能源去碳，但重工業與交通佔全 發綠氫技術，輸出到再生能源充
球六成排碳，無法全以綠電取代。 沛國，再進口綠氫。舒茲說，澳 杜伊斯堡位於魯爾煤礦產區，
以鋼鐵業為例，因為煉鐵過程 洲、北非及加拿大都是合作對象。 歐洲最大鋼鐵生產基地蒂森克虜
是用焦炭把鐵從鐵礦砂分離，改 ﹁十年前，沒人相信風電成本 ︶煉鋼廠，十年
伯︵ ThyssenKrupp
 內會發生兩百年來最劇烈改變。 非減碳不可，因為牽涉生計。 黎氣候協定後，開始有客戶要求
﹁當水泥和化學業還在煩惱減 在歐盟二 三
○ 年○減 碳 五 五 低碳產品，尤其是汽車和科技業。
%

碳 ， 鋼 鐵 業 已 經 有 做 法 了 ，﹂去 的目標下，碳價愈來愈貴，兩年前 於是董事會九月初拍板，投資

碳中心業務主管歐斯特瓦博士 一噸二十五歐元，現已漲到九十 二十億歐元建德國最大直接還原
︶語帶驕傲說。
︵ Carmen Ostwald 歐元，排放額度逐年減少，﹁我們 煉鐵廠，預計二六年開始建廠。
她的任務是要幫這家老牌鋼鐵公 不希望鋼廠關門大吉，﹂她說。 傳統高爐煉鐵，是以焦炭把鐵
司，在二 四 ○五年達成碳中和。 他們原以為低碳鋼沒市場，但巴 礦砂中的鐵還原出來，過程大
量排碳。但用氫的直接還原爐，
溫度僅攝氏八百度，過程只會
▃ ㋯⩹寗杴⺧卾䅴⇟乑咎喤牍❰牎縒 產出水和蒸氣，可降低製程排碳
困㯭ⓡ熕⋒擳昩糼䥏㹇㣄䕌䞴糖ⱏ

㼡卾愀⇟䜂强縔寣嶍∩㼡㼙⪖㹇䀤嚬
牍ㄯ↮牎縒⪖塬㬿熔≁⋒↥☥㼡䶊䥏
八五 。

%
未來兩年內，他們要建立小型

⪞緆䟵縔䥇⾢▇㣅倶䊼㴚㉋縓
工廠，但一開始會先用天然氣試
驗直接還原，再逐步提高氫氣比
例，期待至二九年能全用氫氣。
當那一天到來，廠區冒出濃濃
白色蒸氣的煉焦爐、汽電共生電
廠以及燒結塔，都會走入歷史。
最關鍵問題是：成本會增加多
少？歐斯特瓦坦承，還要看屆時
綠氫成本與碳價。但綠氫煉出的
鋼鐵一定比現在貴。
一位台灣資深鋼鐵界主管指
出，直接還原鐵製程，目前全球
產量只佔五 。但他預期，未來

%
若使用綠氫，的確可大幅減碳。
歐洲搶電現場

鋼廠員工能接受這樣劇烈改變
封面 故 事

嗎？﹁大家都滿開心的，﹂歐斯特
瓦說，﹁因為知道會有未來。﹂ ■

93
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 94
★ 檢視國內︾中共軍演干擾天然氣船航線 採訪整理 劉光瑩
— 攝影 黃明堂
—
主 管能源業務，同時代理台
電董事長的經濟部次長曾
天然氣很重要，所以我們很在意
分散來源，天然氣已來自十四個
文生，是最懂能源經濟的內閣成 國家。另外，台灣的地理位置，
員。他率台電同仁接受︽天下︾專 有很多送往日韓的 船︵液 不論如何軍演，都擋不

N
G
L
訪，談論面對全球能源危機，台 化天然氣載運船︶會經過台灣， 住光跟風。台灣目前工業用
灣受到什麼影響 ？對於德國核電 所以天然氣調度餘裕比較大，不 電佔六成、住商佔四成。未來二
延役的政策轉彎，他如何看待 ？ 會面臨像歐洲這樣的衝擊。 五
○ 年
○達到淨零，再生能源要
台灣有可能發生嗎 ？以下為曾文 至於被封鎖？八月︵中共︶軍演 佔六、七成。目前進度，二六年
生、台電核能發電事業部執行長 期間，經濟部與台電同仁緊盯著 發電量可達近兩成，之後每年新
簡福添訪談摘要： 天然氣船的路線。從四面八方來 增一．五 ︵十億瓦︶風電、二

W
G
的船雖然可能繞路，但都有按照 光電的裝置容量，每年增加

W
G
計劃進港。 八十億度電，是目前用電量的三
問：烏俄戰爭造成歐盟乃至於 台灣如果真的被封鎖，這表示 分之一，可維持社會基本運轉。
全球能源市場波動，台灣受到什 十二海里的領海都被封了，這已
德國不得已，台灣還有牌
麼影響？ 經進入交戰狀態，影響的就不只
曾：戰爭影響能源市場，短期 能源，還有進出口，各國經過台 問：如何看待德國核電延役 ？
造成價格很大衝擊。 灣海峽的船隻都會受影響，全球 台灣有可能比照辦理嗎？
台灣目前九八 能源靠進口， 科技供應鏈和經濟都會受打擊。 曾：德國的狀況是萬不得已，

%
 手上沒有牌了。俄羅斯斷天然 簡：關於 ，台電一直在 即使價格無法大幅調動，要讓人
M
R
S

氣、法國核電出問題，保留核電機 研究市場動態。目前共有十七個 民﹁價值有感﹂。

組應該是希望電價不要拉太高。 國家在發展，包括前陣子通過設 台電一個很重要任務，是讓用
德國是非核元老國家，所以這 ，英國勞斯
計認證的美國 NuScale 更好用，希望人民把隨時關
電 app
次決策其實是在特殊狀況下，人 萊斯跟法國電力公司則還在概念 注電力使用情形當成重要的事。
民意志的展現。如果台灣真的面 設計階段，比爾蓋茲投資的泰拉 經濟部九月二十一日才公布二
臨像德國的緊急狀況，那就要看 ︶號稱可以沒有
能源︵ TerraPower 三
○ 年節能戰略草案。在工
○
人民決定如何。 核廢料，還在實驗室階段。 商業方面，大戶節電目標從現
台灣目前的狀況是，可以運轉 簡單來說， 目前大多是 行每年一 ，按行業別要提升到
M

%
R
S

的核電廠就繼續運轉。其實都是 概念，還要很多年才會成熟。 一．二 至二 ，未來幾年要投

%
%
物理限制的問題，因為燃料池快 要面對的現實是經濟效 入七百億預算，公私協力節電
M
R
S

滿了。目前三座機組執照在二 ○ 益。很實際的考量是，可能沒有 三五一億度。希望未來讓節能產

二三年到二五年陸續到期。 保險公司願意承保，或保費可能 業更加規模化，讓市場有效運
問：技術上，如果台灣核電廠 是天價。目前最可能裝 的 轉。︵許秀惠協助採訪︶

M
■

R
S
退役後要重啟，可行嗎？ 場域，還是在舊有核電廠。
曾：我們看到日本有幾座核電
電價不會暴漲，但必須有感

2025年前停止所有核電廠機組，再生能源佔比達20%
4.9

1
9~12
廠停了幾年要重開，都要符合更

10.8 6.3
高安全標準規範，並經專家仔細 問：德國與法國政府都用能源
評估，才能決定。實際上如果要 危機的機會，大力推動節能與提
延役，幾年前就要開始準備。目 升能源效率。需求面管理台灣比

35.5
前，台灣並沒有做這樣的準備。 較少談，如何加強？

60~70
問：法國總統年初宣示要新增 曾：節能是台灣淨零路徑重要

台灣電力來源組成（%）

● 2050年再生能源佔比達70%
核電機組，還要發展小型模組化 工作之一。

■再生能源 ■其他 ■氫能

■天然氣 ■燃煤 ■核能

資料來源：台電、國發會淨零路徑規劃
︵ ︶核電技術，台灣如何看 台灣六成用電來自二．五萬個
M
R
S
待新發展？ 用電大戶。他們用電量大，所以

42.5

重要電力計劃：
曾：能源轉型是新的產業，有 政府很多政策是透過價格調節，
歐洲搶電現場

20~27
很多技術可能性，大家像在荒野 引導用電行為與時間改變。其實
封面 故 事

障礙賽，各自攻山頭，我們盯著 大企業在節電上都已經很積極。

2021

2050
目標
看誰比較快。 但也要促進生活型態的改變，

95
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 96
★ 前景預測︾燃料、食物成本狂飆，升息也難救 文 田孟心
— 攝影 邱劍英
—
過 去 農 業 時 期， 人 們 需 要 看 天 爭付出高昂代價。 成長三 。

%
吃 飯 ； 沒 想 到， 二 十 一 世 紀 的 報告中描繪黯淡的全球經濟前 當然不全都是俄羅斯的錯，全
今 天， 全 球 經 濟 前 景， 也 得 看 景：商業信心、可支配所得和家 球經濟成長趨緩的一個關鍵是，
庭支出均直線下降，而燃料、食 為了對抗通膨而普遍緊縮的貨幣
今年歐洲的冬天冷不冷。
品和交通成本飆升。 政策；另外，中國的疫情清零政
﹁在俄羅斯對烏克蘭發動侵略 策，影響了中國自身與全球經濟。
烏 俄戰爭發生前，經濟學家
以為俄羅斯這個世界第十
之後，全球經濟失去了動力，﹂
秘書長科爾曼︵ Mathias
﹁這是非常黑暗的下行狀況，﹂
歐洲央行總裁拉加德︵ Christine

D
C
E
一大經濟體，對全球經濟影響不 ︶表示，經濟指標顯示
Cormann ︶承認，能源價格高漲，打
Lagarde
重要，哈佛經濟學家弗曼︵ Jason 經濟下滑將進一步擴大。 擊經濟成長並推高通膨。
︶接受︽紐約時報︾採訪時
Furman 預測全球經濟成長率

D
冬天太冷，恐慘如金融海嘯

C
E
更形容，俄羅斯﹁就是個大加油 將在二 二
○二下半年持續低迷，
站﹂而已。 二 二○三年進一步減速至二．二 歐洲天然氣基礎價格已經比去
但事實是，這個加油站，讓歐 。︵見 頁表︶ 年翻了一倍，消費者與企業受到

98
%
洲和全球經濟走向衰退的深淵。 摩根大通也估計，今年第四季 沉重打擊。由於電費過高，許多
經 濟 合 作 暨 發 展 組 織︵ 歐元區經濟將比去年同期衰退 行業開始讓員工放無薪假，削減

O
C
E
︶最 新 報 告﹁付 出 戰 爭 的 代 二 ，其中法國、德國衰退二． 開支。

% %
D
價﹂，直指全球經濟正在為烏俄戰 五 ，義大利更慘烈，將面臨負 國際金融協會首席經濟學家布
 魯克斯︵ Robin Brooks
︶警告，﹁新
訂單扣掉庫存，企業手上真正的
訂單需求已經跌落懸崖。﹂其次，
服務業也慘，消費者的支出難以
支撐歐洲經濟，根據標準普爾全
球採購經理人指數，未來幾個月
服務業可能會停滯不前。
目前歐洲經濟最大的變數，就
是今年冬天有多冷？因為入冬後
的暖氣帳單令歐洲人頭痛。
國際能源署署長比羅爾︵ Fatih
︶警告，若情況惡化，每個歐
Birol
洲國家都將身處﹁蠻荒的西部情
景﹂，意即美國西部拓荒時代缺乏
法治與管理的混亂局面。
︽經濟學人︾認為，在衰退的共
識中，經濟情況有多嚴峻，則看
政府如何因應。
彭博模型推估，自今年第四季
起，歐洲 就開始下滑。萬

D
G
P
一未來幾個月特別寒冷，歐盟二
十七國能源調度不順，明年第一
季經濟體將較今年第
三季萎縮五 ，幾乎與

▃ 㹇䀤㹚⪖㹜⓹糰籸縔
❔綼否縒卾䅴⛯㵘咄㣅
㡖㇟廤㡖㡖丆媸㟡䥏啣

%
九年金融海嘯時一

⩹縔㧿㥂緧↮☥椄縓
○
樣慘。
歐洲搶電現場

近幾週，情況最差的
封面 故 事

歐洲國家非英國莫屬。
屋漏偏逢連夜雨，新上

97
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 98
歐洲搶電現場
封面故事

任的特拉斯政府宣布四百五十億 案後，智庫財政研究所估計，英
10
明年全球經濟成長趨緩，歐洲重摔

■2022 ■2023
英鎊的減稅計劃，引發市場震 國今年的政府舉債將超過一千九
8
盪，英鎊兌美元貶至歷史最低水 百億英鎊，是二戰以來的第三高，
平。政府借貸成本飆升，家庭準備 預期債務佔 的比例將持續

6
各國實質GDP成長率預測（%）
D
G
P

迎接貸款利息大幅上漲。 上升。

4
分析師紛紛表示，英國忽然變 英國公債殖利率竄升，政府的
得不像一個發達經濟體。 借貸成本，已從八月初西班牙的

俄羅斯
2
N
G
I

銀 行 分 析 師 告 訴︽金 融 時 報︾， 水準，上升到如今義大利和希臘

0
﹁英鎊的波動幅度，是你預期會在 的高利率。希臘是歐盟的劣等生。

資料來源：中央銀行、OECD
沙烏地阿拉伯
印度

韓國
澳洲
日本
法國
美國
英國
印尼
中國
台灣
世界平均

德國
新興市場貨幣危機期 九月底，英國央行不得不出來

-2
間看到的程度。﹂ 救場，表示將無限量購買公債以
呱緁❠⢻⠻㧿廵縔☥
▃ 㹇ⓙ糵怆縔⽚糳

-4
在英國財政大臣夸 穩定市場。後來英鎊稍見回升，
䃜綼否䥏媸㟡縓

︶
騰︵ Kwasi Kwarteng 但市場仍預期英鎊有四成機率會

-6
發表了最新的財政方 貶到和美元同價。
最麻煩的是，受限於通膨，比
起金融海嘯時，現在央行手上的 花最大資金比例在食品和能源
武器更有限。 上的窮人將大受打擊，在德國、
英國、捷克等國家，市民已經不
升息也無助降低能源價格
斷抗議上漲的電費。哥倫比亞大
為了對抗變得更普遍與棘手的 學全球能源政策中心研究員米特
通膨，各國央行升息的腳步暫時 ︶預期，可
羅娃︵ Tatiana Mitrova
看不到停下來的跡象。但資金成 能會爆發類似法國﹁黃背心運動﹂
本提高，將使經濟陷入衰退，而 的抗議行動。
且高利率對於降低石油和天然氣 ﹁我們正經歷史上最大的發展
價格一點幫助都沒有，除非是經 災難，愈來愈多人會比過去任何
濟嚴重衰退到大幅降低需求。 時 候 更 快 陷 入 赤 貧，﹂牛 津 大 學
如果不斷上漲的電費與一波波 全 球 化 與 發 展 學 教 授 戈 登︵ Ian
失業、經濟衰退、通膨危機相結 ︶認 為 ，﹁對 世 界 經 濟 來
Goldin
合，問題可能會蔓延至街頭。 說，這是特別危險的時期。﹂ ■
 ҩ
㘹⎔㇥ᄣ㘻㖘㖛㖚
ḽኮᤒ⌘㇥ᒺύဨ⁅Ƶ⌘෼ശęŌ

Ÿዬ⣅⠙ᯓ̙‫‮‬
⎔㇥ᄣ 㚏 ⎔㇥ᄣふ५᣽
㚏 ߾ø၉Ƣ̛⾴⧚ñȢᅏ
ড⠙Ўᢴⶫ⟑࠘ৠジ⣠⣉



Ÿዬ 㖗㖕㖗㖘 ᅊǂఄ⨍ᷮ㇢Ⲧ

Ạуဘຆ

߾ᡇ ҩ ኮᤒ≦ⶩ ߾‫ ۍ‬ҩ ঐজ≦ⶩ Ⰲ౫ ҩ ⮗ో≦ⶩ

㙗 㙗 㙗
ရ⺅
㖗㖚㖙
Ḽ⌃ᡆĉॱ‫ۅ‬ ཛྷⵊᑼ႐➟Ⴙ≥ⶨ㗱Ӧ ᑼ႐ΉⲥⶪѺ
㘾 ውজð
ᯖ⎓㇤ክᤑ㗫ᒹӞ㗮≥ ථ႐ᅎႹⰣᯖⲃ➟Ӳ‫ڛ‬ еߟ㗮⣡ᩨĴⶋଷ㗮◍
ⶨ㗮ό≥㗱‫ۅ‬মĉĤ≥ ॸἩᒹ㗱‫ۅ‬႐ଽĉ《Ƒ ŋᅇড়ˏ㗮ưমҷ⎲᏷
ⱴ➟⎓㇤᮫ᔺ㘈 ƴᯖ৏᫬ᶸḊআ㘈 Ủ⮖ొオ㄰‫ܤ‬᳃Ҙư⇌ 㙁

⎔㇥ᄣ̠߽ᤞ⍤
㗫
ኮᤒ༕ᬙ
㛅

⎔ᮬύဨ
㛅



㽠雊嫦傈ꦑ衽嗃暟腋ꆀ
ᄆోⶫѻ
㛅

㇥ᒺᤞ⍤
㛅

Ꟛ㉬♧㣔涸눦岁㼭⭑䒭

೶ₕຉ௛
㛅


ঐজ≦ⶩ
㛅

預購優惠中 訂閱《天下》一年
贈 2023 芳 香 曆

購買相關書籍可至天下雜誌網路書店 shop.cwbook.com.tw 客服專線02-2662-0332

歡迎至康健出版FB 了解最新書訊與分享 閱讀好生活–康健出版
넞꧆䋑鱲㘗捀넞猰䪮欴噠ꅾꔩ涸ず儘⛳♶倬䒊圓鿪䋑笃䐤䌟
넞꧆劊ぢ넞猰䪮翹衆㙹䋑涮㾝䒸➃䩞翹꧌
 102
比淨灘強大，永續發展大超車 文 熊毅晰、鄧凱元
—
POLICY & ISSUES
別的企業光忙業務就疲於奔命，台達電卻 發展超車，

G
E
S
今年更完成難度超高的珊瑚復育，年底還將前進 。

27
O
P
C
怎麼做到的？台達電內部最強智庫＋軍火庫公開。
東 北角的潮境公園，海底下
布滿了五顏六色的珊瑚，
潮境公園，今年將完成近千株珊
瑚的復育。
了最理想的光源和各種的自動控
制系統，大幅加快了我們研究與
是鸚哥、石斑、鯛魚等魚類重要 台達品牌長暨基金會副董事長 復育的速度，﹂陳麗淑說。
的棲地。 郭珊珊說，珊瑚供養了四分之一 不過，以能源管理、自動化起
兩年前，豐富的海底生態遭遇 的海洋生態，一旦消失，海底生 家的台達電，和海裡的珊瑚礁有
全球暖化、海溫上升和過度觀光 態將面臨浩劫。 什麼關係？
的襲擊，基隆潮境公園的珊瑚竟 ﹁我們員工到後壁湖潛水，看
工程師造出珊瑚最理想環境
有二到三成白化了。 到珊瑚白化很難過，把照片給了
﹁近幾年聖嬰與反聖嬰現象加 但復育難度很高。以往，海科 台達基金會研究，發現在國際
劇，水溫異常比以前更劇烈，﹂海 館復育珊瑚所需要的光源與環控 上，生物多樣性與珊瑚復育是目
洋科技博物館產學交流組主任陳 設施等，都是從外國買入，不僅 前國際的重要潮流，而且和台達
麗淑解釋。 費時，而且很難做到客製化。偏 的技術有連結，所以我們決定跳
為了把珊瑚種回來，台達電與 偏珊瑚的生長，燈光的光譜與波 下來做，﹂郭珊珊回憶。
海科館合作，先是在實驗室裡人 長，影響很大。 曾 六 度 拿 下﹁ 天 下 永 續 公 民
工復育珊瑚，接著把珊瑚移植到 ﹁台達電的工程師幫我們設計 獎﹂大型企業組第一名，且已連
續十一年獲選道瓊永續指數︵ 會陸續把綠建築與水資源等新知
D

︶世界指數的台達電，不 識帶進台達電，並形成一套時機
S
J
I

僅是國內企業 的先行者， 成熟就由台達電永續部門接手的

G
E
S

在永續領域的步伐也動見觀瞻， 機制。
堪稱國內企業投入 新趨勢 中研院環境變遷研究中心特聘
G
E
S
的風向球。 研究員許晃雄觀察，台達電接收
台達電的最新動態是往海裡 國際最新資訊的能力甚至不輸學
走，投入海洋的生物多樣性。 界 ，﹁ 聯 合 國 的 氣 候 報 告 ， 他 們
東海大學企業永續影響力中心 ︵台達︶一個晚上就摘譯出來，
資深總監陳耀德說，生物多樣性 比我們自己整理的還完整。﹂
是道瓊永續指數今年剛列入的新 基金會扮演火車頭，企業的永
指標，鼓勵思考企業營運和整體 續部門再接手落地，成果就是台
價值鏈對生態系的影響，﹁生態復 達電在永續領域的過人績效。為
育的效果，比企業單在淨灘大多 表彰台達電在國內企業永續發展
了。﹂ 的前瞻地位，﹁天下永續公民獎﹂
今年特地頒發其﹁永續標竿企業
智庫︾中研院大讚的基金會
獎﹂。
有別於其他企業， 部門 ﹁我們訂下二 二
○五 年 要 達 到

G
E
S
光是要完成手邊的例行業務，就 碳密集度下降五六 的目標，結

%
已經疲於奔命，為何台達電總有 果提早達標，已經達到七一 的

%
餘裕研究與投身國際正在萌芽的 降幅，﹂台達電董事長海英俊在九
議題？ 月的頒獎典禮上，提及自家的脫
台達電永續長 碳進程時表示。
周志宏透露，台

▲ 復育珊瑚礁，是台
達電最新的永續目標。
台達志工頻繁下水，協
助研究單位觀察珊瑚生
軍火庫︾碳定價銀彈投入永續
達電文教基金會
是內部很重要的 永續進程超車的關鍵，還有台

態。（台達電提供）
智庫。 達的內部碳定價制度。
周志宏表示， 五年前，台達電要求每個事業
十多年來，基金 體，都要針對自己製造的碳排繳

103
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 政治

104
社會
交內部碳費，目前事業體排放一 廠房導入能源管理方案，再開放 ﹁在氣候與環境的領域，學界
公噸的碳排，要向公司繳交三百 參觀。郭珊珊說，多年累積下 可以做很好的研究，但台達電特
美元的碳費，光一年金額就高達 來，台達陸續併購了四家外國公 別的是，能幫助我們把想法變成
數十億元。這筆基金，就成為台 司，也發展出獨 可用的技術，甚至是商機，這樣
達拿來買綠電，或投入未來關鍵 立的綠建築與樓 才能把影響力放大，﹂許晃雄說。
不同品種的珊瑚，耐熱
性也不一樣。台達電與海
科館在實驗室裡，用台達
特製的燈光照射珊瑚，研
減碳與氣候科技的重要軍火庫。 宇自動化事業。
前進 ，和西班牙合作

究生長情況。（台達電提供）

27
O
P
C
不過，一般企業要推動內部碳 從環境與氣候
定價並不容易，阻力常來自於被 變遷的挑戰尋找 莫拉克風災後，台達曾經協助
收錢的各個部門。 新解方，也是台 重建高雄那瑪夏的民權國小，導
周志宏則說，台達很多的客 達投入 的特 入太陽能、發電機、儲水設施
G
E
S
戶，要求二 年
○就要百分百使用 點。 ▲ 等，讓學校在災難發生時，可以
綠電。面對這些客戶的事業體， 成為社區避難中心。
如果還沒達到百分百使用綠電， 近兩年的故事，則是台達協助
也可能要繳交碳費給客戶，﹁這邊 金門與蘭嶼兩個外島，建置能夠
︵ 部門︶不買綠電，那邊 應付電力中斷或再生能源間歇發
G
E
S

︵事業體︶難拿到訂單，﹂因此， 電特性的儲能系統，提高離島電
碳費是必要的支出，早已是各部 力供應的韌性。
門的共識。 這個成果也即將躍上今年的第
周志宏透露，其實買綠電大約 二十七屆聯合國氣候變遷大會︵

C
用掉二到三成的錢，剩下的就給 ︶。

27
O
P
各部門提永續相關的創新方案。 郭珊珊說，台達將在會議上和
另外，也會投資國內外的新創， 西班牙政府合作，共同展出這套
佈局未來的永續、能源與減碳產 儲能系統，﹁我們要把台灣的經驗
業，例如碳捕捉或綠氫技術等。 帶到國際，讓大家知道，台灣發
台達電很清楚，早一步投入能 展出的能源管理系統，能提高電
源與減碳的新技術，不只帶來品 網系統的穩定度。﹂
牌效益，更能發展出商機。 從台灣走向世界，台達電從本
最經典例子就是台達推動綠建 業出發，把氣候危機變商機，贏
築而衍生的新機會。先是從自家 了面子，也贏了裡子。 ■
從被誤認詐騙集團，到變豬農小叮噹 文 康陳剛
— 攝影 邱劍英
—
　
專門研究能讓火箭升空的燃燒學，李志杰如今卻是農委會主任。
他跑遍全台各地養豬場，用科學幫豬農清廢水、收沼氣、賺綠金。
他如何讓豬農重新相信曾經賠錢的沼氣發電？
彰 化芳苑的夏日早上，氣溫
飆到近三十五度，李志杰
杰，便如此向一家家養豬場說明
污水產氣兼除臭的原理。他帶著
在熟悉的養豬場門口下車，一分 最初只有三個人的團隊，跑遍
鐘內俐落穿上淺藍色全身防護 南北各地，如今已輔導超過一四
衣，準備進場﹁巡田水﹂。 家養豬場，約佔全台總場數
○○
﹁你可以拍拍看，裡面這麼 兩成。
鼓 ， 全 都 是 沼 氣 ！﹂他 拍 著 鼓 脹 這使得受環保問題困擾多年的
的磚紅色膠皮袋，解釋場內上萬 養豬產業，有了永續經營的可
頭豬的排泄物，如何降解並生成 能，不再人人喊打。永隆牧場老
沼氣，不只可以發電，更重要的 闆張勝哲苦笑說，豬農們過去常

▲ 養豬場內的污水
經過沉積、降解、
生成沼氣後，水質
變得清澈，帶有一
是，排泄污水在產生沼氣的過程 對污水池束手無策，冒出臭味也
中，能大幅消除臭味，改善養豬 不知道問題出在哪，頻頻收到檢
場最頭痛的環境問題。 舉，﹁﹃李博﹄來之後我們比較有

股青草香。
二 一
○七 年 起 ， 擔 任 農 委 會 沼 安全感，他會給我們科學數據，
氣發電計劃辦公室主任的李志 幫我們找到解決方法。﹂

105
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 政治

106
社會
令 人 意 外 的 是 ， 被 稱 為﹁ 李 展綠色能源，農委會再度推動養 團，﹁甚至遇到豬農跟我說，阿公
博﹂的李志杰，博士研究專長不 豬場沼氣發電，時任畜牧處處長 死之前說什麼都能做，就是沼氣
是畜產或農經，而是讓火箭噴射 李春進決定向外求才，邀請在工 發電不能做！﹂
推進的燃燒學。究竟這位不曾養 研院擔任資深研究員的李志杰擔 原來，九 年
○代 那 一 波 參 與 沼
過豬的火箭博士，是如何用專業 任計劃負責人。 氣發電的失敗經驗，讓許多豬農
說服上千豬農，投入沼氣再利用 ﹁我們透過燃燒去做火箭推 聞沼氣色變，﹁︵遺言︶可能是一
的行列？ 進，在能源系統取得熱能或電 個藉口，但可以表示他有多抗
早在九 年
○代 ， 農 委 會 就 曾 推 能，沼氣發電也是把沼氣拿來燃 拒，﹂李志杰說。
動畜牧業沼氣發電，但因豬農並 燒，﹂李志杰解釋，養豬場和火箭
無所不包，當小叮噹解除心防
非電力專業，當時也少有廠商供 看似相差甚遠，但關鍵都是如何
應沼氣設備和維修服務，使得成 提高﹁燃燒﹂的能源轉換效率， 李志杰並未氣餒，他遍訪養豬
效不彰，豬農甚至連購買沼氣設 ﹁正是我最熟悉的專長。﹂ 場後發現，豬農的一大痛點，就
備的成本都賺不回來。 是環保和污水問題。
豬農反感沼氣，認為是詐騙
一六年，蔡政府上任後大力發 ﹁直接做發電行不通，必須同
當時擔任畜牧處污染防治科科 步解決畜牧業的根本問題，而不
長的葉昇炎認為，過去發展沼氣 是 製 造 問 題 ，﹂李 志 杰 知 道 豬 糞
成績 6年來輔導養豬場投入沼氣發電，
現職 工研院中分院產業綠色技術組副組
長、農委會沼氣發電推動計劃辦公
室主任、養豬場現代化轉型升級推

學歷 清大動力機械工程學系碩士、博士

從292場增加至1207場，翻了3倍
發電時，思維多以農業專業為 尿水經過發酵降解，可以減少臭
主，而李志杰從機械與燃燒專業 味，同時生成沼氣，於是他轉而
出發，一開始就針對不少陳年問 先輔導牧場解決廢水問題，解除
題提出改善方法。 豬農的心防。
李 志 杰（右）與 受 輔

睿毅（左），背後是裝滿
導的隆盛畜牧場老闆林

不過專業只是第一步，找上養 除了找到痛點作為敲門磚，李

動辦公室主任
豬場後，挑戰才要開始。在向來 志杰沒有刻板印象中理工男的不
沼氣的膠皮袋。

封閉的畜牧產業，他這個新臉孔 諳世故，反而相當了解農民性

出生 1977年
被當作外人，一開始備受排斥和 格，能投其所好。

李志杰
小檔案
抗拒。 葉昇炎觀察，豬農經常以阻絕
﹁農民會先問，發電關我什麼 疫病為由拒絕外人進入場內，但
▲
事？這不是我的本業，不要找 李志杰不以為意，會帶著消毒水
我，﹂李志杰如今想來還是又好氣 這類小禮物登門拜訪，見面三分
又好笑，不但曾被誤認是詐騙集 情，一、兩次後農民也願意讓他
 說，從補助申請、牧場登記、和 來肯定。農委會去年再度委以重
地方政府溝通等無所不包，﹁他就 任，由他接掌養豬場現代化轉型
像是小叮噹，會很有誠意地去找 升級推動辦公室，將在四年內運
到解決方案。﹂ 用三十四．八億，輔導豬農將傳
取得豬農信任的同時，李志杰 統豬舍翻修成隔絕臭味、有水簾
也找來超過四十家發電機、鍋爐 及風扇降溫，並具備自動化餵食
和廢水處理的本土業者，協助他 設備的新式豬舍。
們修改產品設計，轉作沼氣發電 隨著業務增加，李志杰早已不
使用，供應平價且提供維修保固 是孤軍奮戰，團隊從當時的三人
的設備。 增加到二十四人，專業涵蓋工
他也拜訪全國農業金庫及各家 程、能源、畜產和政策研究。
銀行，解釋沼氣發電的優勢和潛 ﹁這應該是台灣養豬業，第一
力，讓行庫願意借貸給農民購置 次有工業資源投入這麼深，﹂葉昇
沼氣設備，解決資金問題。 炎觀察，李志杰的團隊不但擁有
高學歷，而且願意四處奔波、拜
壯大團隊，打造現代化豬舍
訪養豬場，﹁其實他們大可以去輔
從豬農、設備、保固到資金， 導工業，不會這麼臭、這麼苦。﹂
李志杰一步步建構起完整的沼氣 為什麼願意持續做下去？﹁我們
發電生態系。李志杰的博士班指 會的東西，就要充分創造它的價
導教授楊鏡堂觀察這位得意門 值，﹂李志杰說，沼氣發電和再利
生，認為﹁堅持﹂是他相當鮮明 用可解決污染，同時創造綠能，
的特質。 未來豬農還能變身﹁微碳商﹂，形
﹁他是非常堅持自己理念的 成低碳經濟的一環，讓養豬業產
進到養豬場內，檢測污水情況。 人 ，﹂楊 鏡 堂 說 ， 當 年 求 學 時 ， 出更多價值。
此外，當養豬場遇上各種問 半導體產業迅速竄紅，博士班十 從研究如何燃燒推進火箭，到
題，李志杰也當仁不讓，幫助農 位同學裡有六人投入半導體，只 成為最懂養豬產業的火箭博士，
民解決。 有 他 選 了 燃 燒 ，﹁ 他 不 隨 潮 流 在 李志杰還有更多想法正在腦中醞
﹁一開始李博做了很多︵和沼 變。﹂ 釀，要為台灣的養豬業備足燃
氣發電︶不相關的事，﹂張勝哲笑 李志杰對養豬產業的堅持也換 料，點火升空。 ■

107
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 ⭅ㅠ 㢹紫 ⠚⣟ 㡸∮

藨蘷Ӟ㮆㾴疑牧ℂ吚瑿ጱ߅珹記樄ত
矦෭娄牧አ硲Ԫ޾߅珹牧膏眅Ӟ‫ݶ‬絑蝿Ӯኴ 

Ǘዪᑽ⛪ǘಮֵՉໝ＋ǝ#&.0ˠ₇‫
ࠝނ‬3Ն⏙↤Ǟ

ԘႦӱ

Ԭ

环ⷊ銬ꞥ
 政治 專欄反映作者意見

110
不代表天下立場
社會
未來高教 如果某天企業經營不
善，或者產業前景出現
問題，這些畢業生何去
何從？
其次是此制度較適合
運用在碩士班，學士班
台科大校長 台灣資源稀缺，得快速調整人才培育方向， 不應太向特定企業或領
顏家鈺 但過度靈敏，可能忘了養成基礎知識的重要。 域靠攏。
這麼說是因為，當學
士班所授知識過度靈敏
變動，努力跟上潮流的
近 年大家一直在喊 業，我曾看過老闆逛完 ︵ 代
司內引進 G-code 結果，可能讓學生喪失

G
學用落差，指的 技術展後，回頭就可以 ︵疲勞和耐
碼︶和 nCode 基礎知識的訓練。
多是半導體大廠缺人 跟同仁討論，畫出產品 久性測試軟體︶，這些學 與中美等大國相較，
才。其實中小企業也有 設計圖，甚至直接做出 校內教授且適用於產學 台灣的資源稀缺，的確
類似困境，尤其台灣有 產品。 間的語言，才能幫助產 需要緊跟著產業熱點與
近八成的人在中小企業 學迅速接軌。 趨勢走，頻繁挪移資源
產學皆應與時俱進
任職，他們的處境值得 另一個降低產學落差 才有辦法保有競爭力。
深究。 上述這些能力需要實 的方法，是進行更深度 但大學作為後發後至
很多中小企業抱怨， 戰經驗積累，是非常個 的產學合作，如許多企 的單位，發展比企業慢
學校訓練出的畢業生不 人的職場歷練才能辦 業直接在學校開班授 好幾年，學士班一窩蜂
好用，但問題真的是出 到，很難在學校進行系 課，養成企業自身所需 跟著趨勢引進課程，等
在學校嗎？我認為這些 統化傳授，業主不應期 的人才。 到未來產業熱度降低，
企業也應反思，自身是 待學生在大學學到這些 我不反對這樣的制 現在培育的特定領域人
否有與時俱進，引進自 技術細節。 度，但在推動時有兩點 才卻可能已無處可去。
動化與標準化技術。 解方之一，是公司內 須留意：一是企業要評 去年半導體大廠為滿
舉例來說，台灣的中 部小自技術、大至文 估，是否有辦法每年穩 足市場難得一見的龐大
小企業老闆，多半實戰 化，要盡可能向自動化 定地容納動輒十幾位畢 需求，全力招聘人才以
與技術很強。例如製造 與標準化發展。如公 業生。 提升量能，很多學生在
學期間就被預訂，畢業 作用。 例如，有頂尖大學機 判斷，並進一步研發與
後去特定公司上班。 國外的做法或許值得 械系為了順應趨勢，給 改善。
但反觀今年，由於訂 借鏡與反思。我自柏克 學生更多空間學新興技 當然，不是所有科大
單不若去年顯著，加上 萊的系統控制博士班畢 術或感興趣的內容，以 都需要學到這麼根本的
廠商囤貨還未消化，幾 業三十多年，回頭看當 致大二不再教彈簧設計 層次，有些學生未來從
間半導體大廠漸漸不缺 時大學部和研究所的課 課程。 事的工作只要操作機台
人，甚至開始裁員。我 程，會發現其實沒有太 但這門課，透過彈簧 或跟著指令做即可，不
就遇過好幾位畢業生， 大變化。這些課程以基 介紹很多變形與力的概 需要理解根本的原理。
在找工作時不像去年那 礎知識為底，再將最新 念，機械系學生如果沒 學校與教師也應該據此
屆一般順利，頻繁遇到 的技術與趨勢，如智慧 有掌握，未來可能很難 思考自己的定位，提供
挫折。 車輛、工業 等融入， 融會貫通，也很難在職 適合的教學內容以適性
著重博雅與基礎知識
課綱骨幹並未改變。4.0 場用這些抽象原理，從 揚才。
回到台灣，很多大學 不同層次解決問題。 高教如今流行

B
P
L
回到根本，如果大學 理工科系大一仍會教基 ︵問題導向學習︶，學生
新科技更需要懂判斷
不該為特定企業培訓人 礎物理和化學等課程， 能瞄準業界出的問題一
才，又不能配合趨勢太 但比較進階、原本安排 莊 子 所 說 ，﹁無 用 之 路試錯和學習知識，是
靈敏地大幅度變動課程 在大二的基礎知識課程 用 ， 是 為 大 用 ，﹂這 麼 很實務與扎實的學法。
內容，大學應該要提供 卻抽掉，實屬可惜。 說或許有些抽象，我再 但這種學法可能漏掉
什麼教育？我認為重點 舉一個例子說明。現在 的，正是上述所提及的
仍是博雅與基礎知識。 電動車很熱門，要用什 基礎知識。

大學靈敏變動課程內容
與業界貼近並沒有錯，
只是應時時反思，是否
強調博雅教育，是為 麼種類的電池、怎麼配 大學發展勢必要選擇

過度靠攏特定企業。
了培養學生對人文社會 置、充多少安培，都需 路線，靈敏變動課程內
有更多關懷，能夠優遊 要基礎觀念。 容與貼近企業本身沒有
於不同領域，擁抱更有 又例如車輛行駛時， 錯，只是學校也應時時
深度與樂趣的生活；強 底盤的電池組因為小石 反思，發展是否過度靠
調基礎知識，是因為這 頭碰撞而短路、甚或燒 攏特定企業或產業，以
是重要的打底工作，許 起來，它為何會短路？ 致在課程設計上，丟失
多看似無用的觀念都會 為何會燒起來？這些也 一些不該丟失的基礎知
在意想不到的地方發揮 都需要基礎知識幫助你 識養成。 ■

111
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 政治 專欄反映作者意見

112
不代表天下立場
社會
的社會功能是否過時？
在此同時，蕾普莉發
現，身邊幾名記者也在
逃避消費新聞，於是她
在︽華盛頓郵報︾撰文討
手機通知都看不完了，你還會看新聞嗎？ 論此一現象，並提出應
︽天下雜誌︾編輯顧問 多看恐怕只會心累，增添焦慮與無力。 對建議。
黃哲斌 當記者自己也倦怠力竭，媒體需要三大配方。 蕾普莉採訪了醫師、
心理學家、行為科學專
家 ， 希 望 探 究﹁頭 條 壓
力症﹂的成因與解方。
蕾 普莉小姐有個祕
密，她感到罪
時，一旁電視就靜音播
放 ，洗澡時會聽
個﹁骯髒小祕密﹂。
蕾普莉不是特例，而
她認為，當前新聞報
導的邏輯與模式，並不
N
N
C
惡，深怕別人知道。直 公共廣播電台。直到幾 是一種現象。 適合人類大腦，借用另
到最近，她終於一吐為 年前，她對新聞感到倦 六月間，路透新聞研 的說法：
一個 Podcast
快：過去幾年，她幾乎 怠、精疲力竭，形容自 究中心發布數位新聞年 無論生理上或精神上，
不看新聞，即使自己就 己 是﹁對 麩 質 過 敏 的 小 度報告，最受矚目的調 人 類 都 不 具 備﹁ 全 天
是一名資深記者。 麥農夫﹂。 查趨勢之一，就是全球 候﹂接 收 災 難 性 及 惱 人
蕾普莉︵ Amanda Rip- 蕾普莉去看了心理治 性的新聞厭食症︵ news 新聞的能力，畢竟，﹁我
︶曾 任︽時 代︾雜 誌
ley 療師，對方建議停止接 a v o i d a n︶
c e， 疫 病 、 們是數位世界裡的類比
記 者 ， 目 前 為︽大 西 洋 觸新聞。她很苦惱，因 戰爭、天災、政治紛 生物。﹂
雜誌︾、︽華盛頓郵報︾ 為放棄新聞，就像是放 爭 ，讓部份讀者感 請注意，這裡的關鍵
撰稿，同時是新聞網站 棄世界，或者說，放棄 到無力與厭倦，因而逃 字是﹁全天候﹂。
︶的 Pod- 一名公民的知情責任。
﹁石板﹂︵ Slate 避閱讀新聞。 數位工具與無線網路
主持人，還寫過一本 但她還是關掉電視新 解放了人類獲取資訊的
cast 資訊焦慮，不堪負荷
︽紐約時報︾暢銷書。 聞，也不再一早讀報， 能力，也讓我們陷入無
從事媒體工作二十 只看與自己工作相關的 報告發布後，引發歐 窮輪迴的資訊焦慮與壓
年，曾經，蕾普莉每天 訊息，或在傍晚才開始 美新聞圈關注，如何面 力，例如，手機螢幕各
看兩、三份報紙，上班 瀏覽新聞，她自嘲這是 對此一現象？新聞媒體 種跳出通知，夾雜著詐
騙簡訊、社群假訊息 喪抑鬱，選擇逃避。 主 筆 研 究 員 紐 曼︵ Nic 音與新聞信為例，這些
指令，有
與老闆的 Line ﹁人 們 需 要 一 點 信 ︶也公開回應，
Newman 產品都有助於提高參與
的推播顯得
時，新聞 app 仰，一種可能性。﹂ 除了呼應蕾普莉的觀 頻率、深度與親密感，
雪上加霜。 二是控制感。意指讓 點 ， 更 強 調﹁新 聞 人 可 同時培養忠誠度與消費
所以，新聞厭食的大 讀者得以代入，召喚一 善用科技創新，重新塑 習慣。
背景是：當代人類注意 種行動。 造新聞產品。﹂ 這是一個風險年代，
力被過度開發，像是被 我 稱 之 為﹁無 力 感 的 瘟疫、戰亂、通膨、
以科技提高親密感
濫墾濫伐的土壤，有時 反面﹂，讓讀者將憤怒轉 極端氣候、全球經濟
需要休養生息。小背景 化為行動，將挫折轉化 紐曼同樣提出三個方 隱憂、極端政治抬
則是：數量爆炸的新聞 即使是微小
為 創 造 —— 向，一是利用即時數 頭 ，種種負面新聞
媒體加入這場亂鬥，流 的行動。蕾普莉指出， 據，理解讀者需求，並 充斥封面頭條，讓人無
量焦慮促使工作者慌不 這種參與感，對民主社 不斷微調演算法，避免 比心累，忍不住想別過
擇路，有時適得其反。 會尤其不可或缺。 誇大負面新聞的重要 頭去。
三是價值感。意指報 性，而是加入希望感與 然而，正因身處風險
用行動驅散無力感
導過程中，讓讀者感覺 啟發性的權重，讓讀者 年代，人類更有獲取正
蕾普莉採訪心理專家 被尊重、感受自我價 既可獲取重要新聞，又 確資訊、理解避險管道
後，統整提出三點建 值，例如聆聽讀者意 不會被負面情緒淹沒。 的權利與需求。
議，三種當代新聞缺少 見，邀請公眾參與，增 二是開發吸引年輕族 因應新聞媒體的存在
的配方： 加溝通渠道。 群的報導形式，同時兼 危機，蕾普莉著重探究
一是希望感。希望感 她 以︽基 督 教 科 學 箴 顧年長者的需求，他提 新聞內容的本質面，紐
並不是廉價的正能量新 言 報︾為 例 ， 每 篇 報 導 到，例如利用人工智 曼則強調數位科技的操
聞 ， 而 是﹁絕 望 感 的 反 開 頭 都 簡 短 說 明﹁我 們 慧，自動生成文章摘 作面。
面﹂。 為何撰寫這篇文章﹂，這 要，或將內容翻譯成不 他們不約而同指出，
她以︽紐約時報︾一篇 類凸顯讀者價值的大小 同語言，或將文字轉為 新聞媒體必須以行動證
極端氣候的視覺化新聞 努 力 ， 可 視 為﹁虛 無 感 影像或語音。 明自身價值，證明新聞
為例，臚列全球陷入高 的反面﹂。 三是建立超越網站及 消費並未過時，而是促
熱焚燒的末世景象，她 蕾普莉的文章發表 的數位產品，重建
app 進社會理解溝通、打敗
認為，這種不提解方的 後 ， 反 應 熱 烈 ，﹁路 透 新聞消費者的失聯關 虛無感與無力感的有效
恐怖訴求，只會讓人沮 數 位 新 聞 年 度 報 告﹂的 係，他以 、長影
Podcast 工具。 ■
　　　　　　

113
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 政治 專欄反映作者意見

114
不代表天下立場
社會
北京之外 數非常大的漫畫類別︶、
後宮番、 漫、 Love

B
L
等上百種圈層，細
Live
而專精，形成愈小眾愈
專業的認知。
雖然每個圈層都有專
電通中國 世代團隊 從 動漫、漢服到炸雞熱賣， 屬的交流語言，以及專
Z

B
L

dentsu Z 反映出中國青年次文化正變成主流。 業 上 的 鄙 視 鏈︵自 我 感

覺良好而瞧不起他人的
現象︶，但圈層與圈層之
間並非完全相互對立，
說 到潮流時尚，萬
萬沒想到今年在
了中國青年的次文化正
在主流化。
體：二次元、漢服、小
眾運動、小眾演出、盲
也存在跨界融合的混搭
關係。
中國社交媒體上不斷被 青年次文化主要由年 、黑
盒手辦、 cosplay 我 們 看 到 飯 圈︵粉 絲
洗版的，竟是興起於二 輕群體創造，是與主流 科技、桌遊圈、飯圈、 圈︶文 化 進 入 電 競 圈 ，
年，曾被認為非
○○○ 文化既抵抗又合作的一 玄學、電競圈、娃圈、 粉絲用追星的方式為戰
主流的小眾穿搭風格 種社會文化形態。 羊毛黨等等。 ︵應援︶，
隊和選手打 call
，也被叫作千禧 由於青年群體大多在 官方戰隊也主動造星而
生出百億人民幣市場
K
Y
2

風、辣妹風，憑藉獨特 社會、經濟、文化、政 高度融入娛樂化元素。

的服裝剪裁方式、大膽 治等領域缺乏聲望和話 還不只如此，每個圈 虎牙直播簽約的主播
絢麗的用色、以金屬或 語權，但是具有強烈的 層類別之下還細分出非 ﹁厭世小孤影﹂，微博粉
塑膠反光等元素，打造 自我表達欲望，因此追 常多陣營。 王
絲超過五百萬； eStar
前衛時尚感而爆紅。 尋著自我認知價值，透 比如，二次元圈層裡 者榮耀電競俱樂部的電
不僅時尚界如此，以 過共同的興趣愛好集結 有漫畫派、動漫派、遊 競選手，也曾參加過選
往冷門的運動如極限飛 成一個個新族群，構建 戲派、日本聲優派、原 秀 綜 藝 節 目︽創 造 營 二
盤、滑板、腰旗橄欖球 屬於他們的﹁圈層﹂。 作派、改編派等等，而 二○一︾。
︵簡化版美式足球︶，也 目前在中國，可以劃 漫畫派裡面又會再分化 隨著新媒體技術的普
都成了戶外運動中的火 分出十大類至少七十二 出以海賊王、斗羅大陸 及，多元文化融合的環
爆項目。這些現象證明 種不同的青年次文化群 為 首 的 民 工 漫︵讀 者 基 境為青年次文化賦予更
大的發展空間。 進行輕鬆社交。 為潮流風向標，主流媒 肯德基在進入中國市
不同年輕群體透過網 如今，劇本殺已從小 體大量向次文化尋找靈 場三十五年之際，貼合
路探討次文化、共用價 眾冷門發展至百億人民 感，力求突破呆板固化 世 代 買 盲 盒︵消 費 者

Z
值觀，也因此，他們可 幣規模的市場，成為各 的表現形式。二一年， 不能提前得知產品款式
以突破時間和空間的限 大品牌不斷挖掘的商業 中央電視台春節晚會上 的 盒 裝 商 品︶、 抽 潮 玩
制，建立陌生社交，一 新藍海，預計二二年， 就開啟了﹁彈幕﹂互動， ︵玩具公仔︶、手辦︵人
種不同於傳統社會意義 中國劇本殺市場規模達 還讓虛擬偶像歌手洛天 物 模 型︶的 消 費 愛 好 ，
的社交模式，不以家 二三九億人民幣，二五 依登上春晚舞台，和明 聯名中國最大潮玩品牌
庭、社區、學校、事業 年將達四四八億。 星共同演繹歌舞節目。 ﹁泡 泡 瑪 特﹂推 出 肯 德
單位為紐帶，而更多以 除了主流媒體，大品 基盲盒套餐，以肯德基
把窮縣變富豪縣
興趣會友，以共同愛好 牌也開始用圈層語言或 上校和經典美食為設
作為關係連結，做到真 不同於歐美青年次文 話題和 世代溝通，希 計，打造七款潮流盲盒

Z
正 意 義 上 的﹁有 朋 自 遠 化以個人主義為核心、 望以此拉近與新生代消 玩具，搭配套餐出售。
方來，不亦樂乎﹂。 富有顛覆性，中國的青 費者之間的距離。 原本打算販售三週的
除了線上圈層，﹁劇本 年次文化表現出一種對 產品，在開賣三小時內
大品牌也靠攏次文化
殺﹂
︵一種玩家扮演劇本 傳統文化和集體主義的 被搶購一空，有人為了
中角色，解決劇中謎題 偏好。 在二二年新春 集齊全套肯德基盲盒，

W
M
B
的 角 色 扮 演 遊 戲︶也 是 拿年輕女性服飾來 行銷影片中，一改傳統 甚至一次購買了一 六
○
當下年輕人最喜愛的社 說，富有傳統文化內涵 的溫情敘事風格，不拘 份肯德基套餐。因為稀
交新模式之一。 的漢服，在這幾年內席 泥於線下影片拍攝，打 缺性，肯德基盲盒玩具
和朋友線下組局或者 捲淘寶年輕女性購物市 造了一支具有年輕表達 價格也在二手市場暴漲
線上結識新朋友，六、 場，火遍全中國。 力的賀歲片。 八倍。
七人圍坐在一起，根據 山東菏澤曹縣甚至依 逗趣無厘頭的手法搭 在青年次文化趨於主
自己的劇本扮演角色， 靠漢服產業，在十年間 配﹁虎﹂、﹁馬﹂兩字的梗 流化的趨勢中，想要實
然後再花上四、五個小 從貧困縣逆轉成富豪 圖，再配上洗腦神曲， 現年輕化的品牌，不妨
時進行推理復盤。 縣，漢服銷量佔據全國 大膽有趣的風格讓人們 從讀懂小眾文化，挖掘
大家在推理演繹的過 三分之一，被稱為中國 刷新了對 的固有 新的創意靈感，成為

W
M

Z
B
程中交換線索和溝通想 漢服之都。 印象，感受到它更年輕 世代興趣圈層的共同好
法，以娛樂愛好為基礎 由於青年次文化已成 前衛的新可能。 友開始。 ■

115
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 118
HEALTH
台灣十大﹁長新冠﹂症狀公布 文 —
林以璿 攝影 邱劍英
—
　
新冠後遺症竟有糖尿病！台灣最常見的﹁長新冠﹂問題，
前十大症狀包括腦部異常、第二型糖尿病。
根據國際研究，染疫時症狀愈嚴重，罹患糖尿病風險愈高。
許 多人以為，新冠嚴重的後
遺症只會出現在中重症的
患者身上。然而發生在蘇翠琴身
上的自撞車禍，徹底打碎了這樣
的假設。
四十三歲的蘇翠琴，在傳輸業
負責員工培訓。今年五月初新冠
確診時，她症狀輕微到連藥都沒
吃，卻沒想到，痊癒後才是真正
惡夢的開始。
六月一場車禍，她發現自己膝
蓋瘀青，站在龍頭變形的機車
旁。卡車司機大哥走下車問她，
﹁我車停好好的，你為什麼要撞
我？﹂
 而她只記得，自己騎車下大直

但各種身體不適，卻接二連三
▲ 原本蘇翠琴對於長新冠還抱
著「撐一下就過了」的心態，
橋，右轉後就忽然腦袋空白。﹁我
真的什麼印象都沒有，﹂蘇翠琴形
容，那種感覺彷彿是大腦斷片。
腦霧十七次、像化療病人掉髮
類似情形，也發生在她的講課

報到。
過程中。
﹁學員問，老師你還好嗎？我
才 慢 慢 想 到 自 己 在 上 課 ，﹂蘇 翠 為了治療康復者多元的﹁長新冠﹂ 是﹁疾病﹂，大部份可以透過調整
琴統計，這種問題共發生了十七 症狀，健保署於去年推出﹁新冠染 生活作息、飲食、情緒或發炎狀
次。除此之外，她發現自己的思 疫康復者門住診整合醫療計劃﹂， 態，就有機會改善。
考緩慢、體力也變差。 截至九月下旬，已累計收案五一
糖尿病也成為十大新冠後遺症
甚至她還連續兩天凌晨，忽然 四
○人。
喘 不 過 氣 ，﹁就 像 是 有 人 掐 著 心 據健保署統計，﹁腦部問題﹂就 國人長新冠門診症狀排行榜中
臟，我呼叫但是家人聽不到。﹂除 是病人最常見的病症之一。 ︵見表︶，位於第十名的則是看似
此之外，蘇翠琴形容自己像化療 ﹁但其實﹃腦霧﹄的問題並不嚴 關聯甚微的﹁糖尿病﹂。需要注意
病人一樣掉髮，﹁不敢天天洗頭， 重，﹂台北榮總神經內科主治醫師 的是，這其中包含新發現糖尿病
也不敢剪頭髮，頭髮掉了三分之 王嚴鋒表示，大腦效率降低，屬 患者，以及本來就有糖尿病、但
一。﹂ 於康復後的普遍現象，﹁就像是重 是新冠康復後控糖不佳者。
她跟同事討論後，被提醒這些 感冒之後，腦袋不太清楚。腦神 東元綜合醫院家醫科醫師黃彗
症狀可能都是感染新冠的後遺 經要受損很快，但修復本來就會 倫分享，有一名五十多歲的藍領
症，﹁尤其是大腦忽然空白，同事 比較慢，大部份患者都會慢慢康 新冠患者，康復後竟然發現罹患
說這可能就是﹃腦霧﹄。﹂ 復。﹂ 了糖尿病。
所謂的﹁腦霧﹂，就是一種神經 王嚴鋒分析，早期的新冠病毒 ﹁患者完全不像會得糖尿病的
症狀，形容大腦運作出問題，如 株毒性更強，甚至有確診者因此 人，日常工作消耗大量體力，沒
同陷入迷霧般，使思考、專注力 中風，﹁隨著病毒株的毒性減弱， 有肥胖問題，去年的健檢數字也
和理解力都大幅下降。 造成的神經損傷看起來也比較沒 完全正常，﹂黃彗倫說，這名患者
類似蘇翠琴的情形並非個案， 那麼嚴重。﹂腦霧是﹁症狀﹂還不 只覺得天氣熱、食慾差，一直想

119
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 健康

120
喝水，康復後也一直體力不佳。 院近兩千名因新冠住院並隨後被 復正常。
﹁本 來 體 力 差 就 是 普 遍 的 現 診斷患有糖尿病的人進行的研究 在新冠康復門診就醫疾病前十
象，但我們幫他檢查後，他的飯 發現，大約一半的人在出院後一 名中，呼吸道疾病就佔了八項。
後血糖竟然高達五一二 ︵正 個月內血糖恢復正常。
mg/dl 呼吸道仍是最大的長新冠困擾
以下︶，﹂即使已經
常應兩百 mg/dl 雖然台灣的研究有限，不過國
有多年臨床經驗，黃彗倫對這名 際上已有相關的文獻。 擔任諮商心理師的陳先生就是
患者仍然印象深刻。 被長新冠困擾的患者之一，他的
國際研究：重症糖尿病風險高
成大醫院斗六分院新陳代謝科 日常工作需要大量與人溝通，但
醫師王至禎也表示，﹁臨床上可以 今 年 三 月 發 布 於︽刺 胳 針 ： 糖 現在說話卻成了最困難的事情。
發現，過去控糖很好的糖尿病病 尿病與內分泌學︾上的一篇研究 ﹁沒辦法講長句，超過十個字
人，在確診新冠之後，會出現血 指出，曾染疫者比沒染疫者增加 就會咳嗽，而且完全忍不住，想
糖惡化的情況。﹂ 四六 的﹁新發生糖尿病﹂風險， 要忍就會開始發出很可怕的嘶啞
%
台大醫院內科部副主任王治元 而且發病時的病況愈嚴重者，糖 聲，﹂他形容，一旦開始咳嗽，甚
則認為，比較保守的說法是﹁發現 尿病風險愈高。 至會咳到落淚，諮商個案還反過
有感染新冠後的高血糖現象。﹂ 可能的原因，是新冠病毒會感 來關心自己。
哈佛醫學院團隊於今年四月發 染負責產生胰島素控制血糖的胰 新冠疫情衝擊全世界，死亡人
表在︽糖尿病及併發症研究雜誌︾ 島 細胞，進而造成胰島素製造 數高居史上流行病史第七名，染

β
的文章中，就針對美國麻省總醫 跟分泌不足。 疫後的長新冠影響，至今仍在難
另外感染新冠後，人體可能產 以估計。目前全台共一三 家
○醫
生的過度免疫反應、自體免疫抗 院參與新冠康復整合計劃，已經
長新冠不只呼吸道問題，

體攻擊胰島 細胞，持續低度發 收案超過五千人。

支氣管炎（未明示急性或慢性者）

β
新冠整合門診前十大就醫疾病

炎情況造成胰島素阻抗性增生等 ﹁不過真的有症狀的人應該會

血管舒縮性及過敏性鼻炎
狀況，進而造成血糖控制失衡。 更多，因為許多康復者會直接去
還有腦霧、糖尿病

﹁因此，這是不是永久性的症 看出問題的科別，而不是看整合
狀，仍需要觀察，﹂不過王治元也 門診。例如心悸看心臟科，咳嗽

喉嚨痛及胸痛
急性支氣管炎

第二型糖尿病
腦其他疾患

病毒性肺炎
建議，如果有家族史或是本身為 看 胸 腔 科 ，﹂疫 情 指 揮 中 心 專 家

呼吸異常
肥胖者，新冠康復後可多關注自 諮詢委員陽光耀指出，長新冠仍

資料來源：健保署
咳嗽
氣喘
身的血糖變化。糖尿病患者在康 是需要持續關注、不能被低估的
復後，也要持續觀察血糖是否恢 議題。

10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
■
 健康

122
﹁ 抑制劑﹂逆轉動脈硬化 文 —
彭子珊 攝影 黃明堂
K
C
P
S
9

—
　
熟悉最新治療指引的醫師江晨恩，發現自己冠狀動脈有斑塊堆積，
﹁一旦破裂常是猝死，﹂因此每月自費近萬元激進護心。
心血管疾病年輕化，除了改變生活，降膽固醇新藥成了助力之一。
我
﹁ 六十三歲了，你看得出來
嗎？﹂身材高ᰫ微胖的台北
四年多下來，他靠著這一支通
常自費要價近五千元的針劑，加
異常臨床治療指引﹂，把冠心症、
動脈硬化缺血性腦中風、周邊動
榮總心臟內科醫師江晨恩，在近 上抑制膽固醇吸收的口服藥，把 脈疾病患者等高風險族群的壞膽
一小時的採訪裡自信地問了︽天 俗稱﹁壞膽固醇﹂的低密度脂蛋白 降
固醇目標上限，從一百 mg/dL
下︾記者三次，因為他的逆齡工 降到二十五
膽固醇從一二四 mg/dL ，變得比較嚴格。
到七十 mg/dL
程，不只日常飲食、運動，還包 ，幾乎是新生兒的水準。
mg/dL 心血管疾病一直是台灣第二大
含看似﹁激進﹂的護心祕訣。 只是，從各項指標來看，此舉 死因。根據國健署調查，台灣人
站在江晨恩的辦公桌前，很難 似乎有點多餘。 高血脂的盛行率高達二六 ，其

%
不注意到他櫃子裡一大包注射完 得到心臟疾病的風險是一般人的
壞膽固醇目標值﹁仍太保守﹂
的針劑。他總是在隔週的週一下 三倍。
班前，拿起一支外型酷似黃色螢 今年五月，中華民國血脂及動 成大醫院內科部主任李貽恒也
光筆的降血脂針﹁保脂通﹂︵ Pra- 脈硬化學會、心臟學會、台灣腦 透過研究發現，台灣的心肌梗塞
︶打在腹部。按下按鈕後不
luent 中風學會、台灣介入性心臟血管 正在年輕化。過去十年來，三十
出十秒，就可以聽見聲響，表示 醫學會等四大學會，聯手公布新 五歲到四十五歲心肌梗塞的發生
注射完畢。 版﹁二 二
○二台灣高風險病人血脂 率增加近五成，而主要因素就是
膽固醇過高。
台灣的壞膽固醇目標雖然變嚴
格，但江晨恩仍評論，﹁這樣太保
守。﹂
他並非不熟悉治療指引。事實
上，從二 一
○ 年
○開始，江晨恩
幾乎參與各種治療指引。有些心
臟科醫師甚至半開玩笑地暱稱他
為﹁江 神﹂， 因 為 他 幾 乎 一 年 到
頭，天天有演講邀約，分享他撰
寫指引的經驗和最新發現。他形
容自己是少數的﹁激進派﹂，看到
國外有新的研究成果，就要親身
做起。
四年多前，他在一次冠狀動脈
電腦斷層檢查中發現，自己的冠
狀動脈有斑塊堆積，﹁一破裂就會
死，而且常常是猝死，我把

D
L
︵
- 壞膽固醇︶降低一點就是為
C
L

了這個，﹂他說。
只是，隨著年紀

北榮心臟內科醫師江晨恩努力預
防動脈硬化，他說，人生很多事情
無法掌握，唯有維持健康可以靠自
與生活習慣而累積

己，不用掌握在別人手裡。
的壞膽固醇，要單
靠飲食、運動來降
低，效果頂多兩
成，剩下的只能靠
藥物來輔助。
﹁我已經十年沒吃
白米飯了，﹂江晨恩

123
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 健康

124
徹底改變行為，早餐吃全麥土司 藥廠因此投入單株抗體藥物的開

美國食品藥物管理局核准上市
配無糖豆漿，午餐吃低卡便當， 發。跑最快的，就是同樣在二 ○
晚餐則是沙拉和蛋為主。家裡和 一五年拿到美國食品藥物管理局

已上市，部份健保給付
已上市，部份健保給付
辦公室也都擺放了運動器材，每 核准上市的保脂通和安進藥廠的
週至少重訓兩次，但即便如此， ︶。︵見表︶
瑞百安︵ Repatha

臨床試驗二期
臨床試驗二期
上市進度
對付壞膽固醇的成效十分有限。 不僅如此，一六年底，一篇刊
載在頂尖醫學期刊︽美國醫學會
抑制劑重大突破
K
P
C
S
9

雜誌︾︵ ︶的 Glagov
研究
M
A
A
J

江晨恩一開始，也是吃健保用 ︵針對心血管斑塊的臨床試驗︶證

降低壞膽固醇比率
︶，卻發現自己
藥史他汀類︵ Statin 明，壞膽固醇堆積，形成斑塊的

50%~52%
73%
65%
58%
55%
用藥後會肌肉痠痛。後來看見保 進程可以逆轉。
脂通的臨床試驗結果，就決定自 ，
當壞膽固醇降到二十四 mg/dL
費施打此藥至今。 八成受試者斑塊會變小。新光醫
保脂通只是 抑制劑 院心臟科醫師洪惠風指出，過程
C
K
P

9
S

半年打一次，皮下注射
2週打一次，皮下注射
2週打一次，皮下注射
的一種，而這樣的藥物研發，在 中斑塊不只變小也會變硬，因此

各藥廠投入，降壞膽固醇效果最高逾七成
近十年有了重大突破。過去，壞 穩定性比較高，不容易造成心肌

口服，一天一次
AZD8233 阿斯特捷利康（AZ） Lonis 一個月打一次
膽固醇容易堆積在動脈血管壁， 梗塞。

使 用 方式
形成斑塊。斑塊愈多，血管壁愈
萬人試驗證實，能降罹病風險
硬、愈厚，愈容易堵塞，產生動
脈粥狀硬化及血流不順。一旦斑 兩份藥廠贊助，具證據力的萬
塊破裂，血管壁損傷造成血栓， 人大規模研究都證實，已有心血
就可能引發心肌梗塞或中風。 管病史的高危險群，用傳統的史
三年開始，陸續有研究
二 ○○ 他汀類藥物，搭配 抑

5種PCSK9抑制劑比較

賽諾菲 再生元
C
K
P

9
S
發現 這個膽固醇代謝 制劑後，壞膽固醇幾乎額外降了

C
K
P

9
S
調節基因，會讓肝細胞裡的 六成，而發生心肌梗塞、中風等

D
L

MK-0616 默沙東
藥廠

資料來源：美國心臟學會
受體減少，導致壞膽固醇無法 風險也明顯減少。

安進
諾華
L
被肝臟回收而增加。 全球知名心臟科權威、教科書
反過來說，只要阻斷這過程， 作者的哈佛醫學院心臟科醫師布

Leqvio
保脂通
瑞百安
名稱
就可有效讓壞膽固醇下降，許多 ︶，甚
朗沃德︵ Eugene Braunwald
至在五年前接受︽紐約時報︾專 外，加上一年兩次皮下注射降膽
訪時指出， 抑制劑如 固醇針劑，﹂布朗沃德寫道，這樣
C
K
P

9
S

同史他汀類藥物剛問世的場景重 的早期預防可以大幅延遲動脈硬
現，﹁局勢截然不同了。﹂ 化的發生。
二 一
○九 年 ， 歐 洲 、 美 國 心 臟 但要不要用 ，依舊
C
K
P

9
S

學會都修改指引，把 是個經濟問題。
C
K
P

9
S

抑制劑加入降血脂的輔助治療工 心臟內科權威、台大醫院內科
具。只是目前的使用，還集中在 主治醫師黃瑞仁指出，一年將近
有家族遺傳或心血管病史的高風 十六萬元的價格，不是人人都能
險族群身上。 負擔，﹁如果四十歲開始，打要打
到幾歲，一百歲嗎？﹂
價格高，要打到幾歲？
我國最新公布的預防指引，把
更重要的是， 抑制 高風險族群的壞膽固醇控制目標
C
K
P

9
S

劑的運用，可以從高風險族群， 、五十五 mg/dL

降到七十 mg/dL 以 醇，斬斷動脈硬

管理局通過第一個PCSK9
保脂通是美國食品藥物

抑制劑。但未來可能半年
一針，或一天一顆藥，就
擴大到一般人預防心血管疾病的 下，如果是沒有任何風險因子和 化的可能危害。

能大幅控制壞膽固醇。
發生嗎？二 一
○七年的研究就稍 為
症狀的人，則以一六 ○mg/dL 台北醫學大學
微提到，使用史他汀搭配 目標。李貽恒認為，沒有風險因 附設醫院台北心

C
P
S
抑制劑的受試者，需要冠狀 子、症狀的人，要不要超前部署 臟醫學中心副主
K
9

動脈氣球擴張術、植入支架等介 就是個人抉擇，﹁因為長期用藥的 任黃群耀則提

入性治療的風險，都減少了兩到 風險是，一旦停藥就會恢復原本 醒，如果有動脈
▲
三成。 的水準。﹂ 硬化早期跡象，
目前諾華藥廠正在開發的 所幸，兩個 抑制劑 還是先從飲食、生活習慣調整

R C

C
K
P

9
S
新藥，原理是小型干擾
A K 都在問世後不斷降價，一九年兩 起，可以先做頸動脈超音波及電
9
N S
︵ SiRNA
︶療法，只要一年打 大藥廠就接連在美國宣布砍價六 腦斷層血管攝影確認血管彈性，
兩針，就能在傳統史他汀類藥物 成，本來一年一．四萬美元的定 有需要再加上史他汀類藥物。
之外，額外抑制五 ○壞膽固醇 價，降至不到六千美元。如果 而透過檢查了解自己，也是江

%
生成。 藥價不斷下滑，勢必會有愈來愈 晨恩決定用藥的起點，﹁因為健康
九十二歲的布朗沃德因此主 多人開始思考，要不要加入江晨 是你唯一可以抓在手上，不用靠
張 ，﹁要 在 每 年 施 打 流 感 疫 苗 之 恩的行列，提早用藥對抗壞膽固 別人的，﹂他強調。 ■

125
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 THE ECONOMIST
Including content from The Economist 經濟學人全球中文版獨家授權2022年9月24日、10月1日

英國人民上街抗議，舉牌怒嗆新政府的預算案是屁話連篇。（邱劍英攝） 128
 減稅又補貼，財源從哪來？
英國新政府為了刺激經濟成長祭出減稅政策，卻財源不明，引發市場震盪。
投資人看衰英國，英國人不願再為成長犧牲。輿論已成形，新政府難力挽狂瀾。
英 國 財 政 大 臣 夸 騰︵ Kwasi 英國債務大多以英鎊計價且央行
，右圖看板左︶為
Kwarteng 可以獨立決策，都讓情況相對可
第三個讓人質疑的原因，就是
新政府顯然能力不足。只會減
刺激經濟，祭出規模四五 億 ○英 控。但即便是如此，九月二十三 稅，不肯正視與歐盟建立穩健關
鎊的減稅政策，同時提出能源補 日夸騰發布新政策以來，造成的 係的需求，還堅持在二三年前廢
貼計劃。然而，兩大政策的資金 經濟與政治傷害仍十分嚴峻。 除所有適用於英國的歐盟法令。
該從何而來，政府卻含糊帶過。 想刺激經濟的意圖沒錯。問題 英國人對成長不感興趣，還很
擔心新政策拖垮英國財政，投 是才上任不到三週，特拉斯的成 擔心為了經濟成長必須做出犧
資人倉皇逃離，大幅推升債券殖 長計劃可能已破壞至無可修復。 牲。政府明明不需要卻幫最有錢
利率。英國央行九月二十八日不 第一個問題是經濟。各界對新 的一群人減稅，又讓屋主承擔更
得不出面表示，將無限量購買長 財政措施的反應，意味這樣的做 高額的貸款，因而讓民眾把經濟
天期公債以穩定市場。英鎊兌美 法非但無法刺激經濟，還會拖累 成長與社會不公連結起來。
元匯率一度跌至歷史新低，雖然 成長腳步。英鎊貶值推升進口價 特拉斯政府不能再犯錯了。夸
已經反彈，市場仍預期英鎊有四 格，進而侵蝕實質收入。英國央 騰預計十一月底將揭露新的財政
成機率會跌到和美元同價。 行預示十一月會大幅升息，將使 永續性規範，現在應該加速。特

©The Economist Newspaper Limited 2022

好不容易迎來新政權的英國人 政府與民眾背負更沉重的債務。 拉斯則應取消所得稅減稅政策、
經濟學人在天下

已不禁想問，新首相特拉斯︵ Liz 第二，經濟成長仰賴政策穩定 聚焦投資誘因而非企業稅率、增

，右圖看板右︶能撐多久。
Truss 度，然而這筆預算甚至閃避了獨 加對能源生產者課稅以取得能源
現在再換人太過荒謬，夸騰的 立單位預算責任辦公室的審查， 補貼資金。即將公布的供給面改
政策也不至於引發經常帳危機。 顯示制訂財政政策不夠審慎。 革內容要毫無漏洞。︵李立心譯︶

129
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 經濟

130
學人

©The Economist Newspaper Limited 2022

﹁變更紅﹂的習近平如何強國 構，來監督政府單位。
習近平也要復興中國。毛澤東
習近平以復興共產黨與中國為己任，對國內外造成嚴峻挑戰。 團結中國、鄧小平讓中國蓬勃發
︽經濟學人︾推出特輯，全面認識這位改革派後代，為何更赤化？
展，而習近平相信自己會讓中國
再次偉大。
習近平三十一歲時曾到美國愛 更紅﹂。 不過，近來習近平推動理念不
荷華州進行兩週的訪問，與當地 習近平的反貪行動更加強硬， 怎麼順利。在﹁共同富裕﹂的模糊
接待家庭相談甚歡，也接觸到道 也藉機肅清政敵。 旗幟底下，習近平再度強化國家
地的美國文化。這樣的背景讓他 爾後，習近平將共產黨注入生 對經濟的掌控，使許多中國最成
在二 一
○二年成為國家主席時， 活的每一個面向。私人企業設立 功的企業跛腳。習近平要馴服房
許多人樂觀以待。 黨委員會、鄰里內的黨委員會也 市的計劃支離破碎，爛帳使經濟
習近平是﹁太子黨﹂成員。他的 重振雄風，這些草根成員正是﹁清 陷入危機。
父親是改革派要角，以省長身分 零政策﹂的重要推手。習近平也 另一個迫在眉睫的難題是﹁清零
支持鄧小平的改革開放政策。因 建立了各種領導小組等新的黨機 政策﹂。一開始，這樣的做法拯救
此，當時各界普遍推測習近平會 了許多條人命，但現在已經成為
跟隨父親務實的腳步。

習近平預計二十大後再度連任國家主席。（Getty Images）
另一個拖累經濟的因素，人民已
但習近平上任至今，走的卻是 經受夠、也開始藐視這些規範。
截然不同的道路。習近平不是改 習近平上任時，中國快速改
革者，而是復興者，要復興共產 變，中產階級日益壯大、民間企
黨與中國的榮光。 業蓬勃發展、人民在社群媒體上
習近平的計劃核心就是要復興 相互連結。如果是其他領導人，
共產黨。他成長的年代恰逢文化 或許會把這樣的背景視為機會，
大革命，父親遭虐、姊姊自殺， 但習近平卻看見了威脅。
自己則被送往偏鄉勞改。 在國內，他匯集各種高科技的
依據中國共產黨的說法，這樣 獎懲工具，要重建共產黨的掌控
的經驗，讓習近平這位太子化身 力量；在國外，習近平正對美國
為平民。但事實上，習近平當時 主導的全球秩序帶來挑戰，而世
能存活下來，是因為他變得﹁比紅 界應對此共同抵禦。︵李立心譯︶
 全球高利率之亂 富國也受傷 年將成為富裕經濟體中利率最高
的，即便如此，英鎊還是會繼續
聯準會不斷升息、收緊貨幣政策，已在全球掀起動盪， 跌。如果銀行跟著調升利率，房
富國經濟體這次很難挺住，尤其許多歐洲大國已哀鴻遍野。
市就會崩盤。
即使是近年表現最為穩健的美
金融市場正經歷全球金融危機 都能挺過強勢美元危機，但現在 國經濟，也不太可能在面臨如此
以來，最痛苦的調整期。美國數 這些國家卻極為苦惱。 嚴峻的利率危機之際，順利維持
度升息，使美國十年期公債殖利 今年表現最差的幾種貨幣中， 成長態勢。
率一度飆升至四 、創二 一○ ○ 不乏富裕國家的貨幣。 到頭來，政府想穩定物價，終
%

年來新高。全球股市賣壓沉重。 瑞典在九月一口氣升息四碼， 究會使經濟成長放緩。聯準會不

美元瘋漲。八月中以來，美元 兌美元匯率仍持續下滑。英國公 可能放任美國通膨率維持在八．
貿易加權指數漲幅五．五 。不 債殖利率飆升，仍無法吸引到外 三 。與此同時，利率上升也會
%

%
僅是因為聯準會持續升息，也因 國資金。韓國、日本政府也紛紛 衝擊實體經濟，全球金融市場已
為投資人試圖避險。亞洲各國政 被迫出手穩定匯率。 開始意識到這事實。︵李立心譯︶
府被迫出手支撐匯率，歐元區負 富國貨幣此刻面臨如此沉重的
債累累的經濟體現在更脆弱。 壓力，原因之一是，這些國家之

聯準會不斷升息，金融市場全面警戒。（Getty Images）
市場混亂的主因，是聯準會決 前沒能跟上聯準會緊縮貨幣政策
議對抗通膨。聯準會自二一年起 的腳步。但是沒跟著升息十分合
試圖平抑物價，卻未見成效，現 理，因為自家經濟體確實比美國
在開始加強力道。聯準會預計年 孱弱。能源危機將迫使歐洲陷入
底前將基準利率升至四．五 左 衰退，日韓則因為中國經濟成長

%
右，且明年還會進一步升息。 放緩而受衝擊。
利率預期上升，引發美國金融 強勢美元實際上就是把美國本

©The Economist Newspaper Limited 2022

體系震盪。不過，最慘的不是美 土的通膨問題，輸出到較脆弱的
經濟學人在天下

國。其他國家的金融市場，因為 經濟體。經濟較弱的國家雖然可
聯準會收緊貨幣政策，受到的衝 以靠著升息支撐匯率，卻得因此
擊更為嚴峻。 付出經濟進一步減弱的代價。英
過往，已開發國家經濟體通常 國最慘，市場預期，英國央行明

131
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 經濟

132
學人

©The Economist Newspaper Limited 2022

越南取代中國 還缺少什麼？ 廠要求的品質，導致越南企業只
能處理電子業價值鏈較末端的部
靠著地緣優勢、寬鬆防疫政策與低勞動成本，越南成為外資新寵兒。 份，薪資較低、也更容易被其他
但想達成富強的目標，須投資人才與基礎建設，才能往供應鏈上游移動。
國家的低技術勞工取代。
隨著反全球化浪潮興起，越南
中美貿易戰二 一
○八 年 開 打 ， 國際強權間關係日益緊張，加 無法複製中國與韓國的發展模
為越南帶來新機會。一九年美國 上中國防疫政策嚴格、勞動力成 式。大國企業逐漸回流，貿易協
進口貨物中，價值三一 億
○美元 本節節攀升，越南自然成為許多 定限制政府不得肆意提供企業補
的商品是從中國轉向其他亞洲國 大企業的首選。科技廠紛紛把大 助。一名前越南官員指出，中國
家生產，其中一半是越南製。 量產線從中國移往越南。 政府當年可以設定規則，要求急
越南具備許多優勢。第一，在 於想進入中國市場的外商配合，
三星、小米紛紛至越南設廠，讓越南成為手機組裝重鎮。（Getty Images）

中國高齡化之際，越南依舊年輕 ﹁越南沒有這樣的力量，﹂這名官
氣盛；第二，越南積極參與多項 員說。外資已經出手相助，但效
自由貿易協定，可以更輕易打入 果需要一段時間才會浮現。
許多國家的市場；第三，越南防 越南政府也該努力自我提升。
疫政策相較中國寬鬆，今年三月 越南勞動力充足，卻缺乏管理人
已經重新開放邊境。 才與技術人員。雖然相較於其他
越南也具地利優勢，不僅擁有 收入等級相當的國家，越南教育
三千公里的海岸線，又與中國相 體系已經可圈可點，但大學與技
鄰。越南的電子產業聚落距離中 職訓練體系仍需大幅改善。
國科技中心深圳，開車只要十二 波音越南分公司總經理阮麥可
個小時。﹁在這裡你不需要重新打 ︶建議，像波音
︵ Michael Nguyen
造供應鏈，﹂一位產業園區經營者 這樣的公司可與大學密切合作，
表示。越南政府巧妙維持與中美 建立符合自身需求的訓練課程。
兩國的關係，也是有利特質。 暫且不以日本、韓國、台灣為
然而，越南如果想往供應鏈上 目標，越南如果想變得和中國一
游移動，還需要再加把勁。越南 樣富有，不僅要投資基礎建設，
生產的零組件難以達成三星等大 還得投資自家人才。︵李立心譯︶
 、臉書不再獨霸廣告

Meta 第 2 季營收首次較去年下滑。（Getty Images）

過去十年， Google
與 Meta
︵臉書︶稱霸數位廣告市場，幾乎沒有競爭者。
但隨著全球經濟疲軟、數位廣告市場轉型，市場秩序將改寫。
過去十年來，數位廣告有兩件 數位廣告市場正迎來多項改
事情是各界共識。第一，這塊高 變，都對蘋果有利。影響最大的
速成長的產業基本上不受景氣循 改變，蘋果也推了一把。蘋果去
和 Meta
環影響。第二， Google 霸 年推出程式追蹤透明化政策，廣
佔了整塊數位廣告市場。現在， 告業者更難跨網頁追蹤使用者。
這兩件事情都可能改寫。 業主無法追蹤使用者，對展示
數位廣告市場如今進入了轉型 型廣告平台打擊格外劇烈。展示
期，讓挑戰者在爭奪市場時，取 型廣告依據消費者興趣、而非他
得優勢。 們主動搜尋的內容推播廣告。
。
最受關注的挑戰者是 TikTok 就是展示型廣告的翹楚。臉
Meta 微軟正推進動視暴雪︵ Activi-
和 Google
不過， Meta 或許更應該 書表示蘋果的政策讓他們今年廣 ︶收購案，讓它成為
sion Blizzard
擔心近在眼前的競爭者。亞馬遜 告業務減損百億美元。 高成長、愈來愈仰賴廣告的產業
是跑最快的，預計今年將囊括近 中，一股強大的勢力。
亞馬遜、微軟、蘋果強攻
七 的全球數位廣告收入。亞馬 隨著數位廣告進一步滲透經濟
%

遜高層現在將廣告視為在零售與 相反地，亞馬遜、蘋果、微軟 的各個角落，市場秩序將會改

雲端之外，公司三大引擎之一。 並不受反追蹤政策影響，因為他 寫。亞馬遜可能在未來五年內，
緊跟在後的是微軟。微軟今年 們主要仰賴自家的第一手資料。 。
廣告收入就會超越 Meta
應該可以搶下超過二 的全球數 數位廣告還面臨另一項變革是 和 Meta
原本或許期待，

%
Google

©The Economist Newspaper Limited 2022

位廣告收入。 電視聯網、串流當道，使廣告開 隨著廣告市場進一步移往線上，
經濟學人在天下

最令人意外的廣告新人則是蘋 始延伸至對新挑戰者較有利的場 它們的帝國只會日益壯大。不過

果。蘋果過去總是大肆批評侵入 域。亞馬遜、蘋果這兩家擁有聲 現在看來，新趨勢反而催生了新
性的數位廣告，結果現在自己也 音串流服務與智慧音箱的公司取 的競爭者，準備搶奪市場。︵李立
開始賣廣告了。蘋果樂觀有理。 得先機。 心譯︶

133
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 全球經濟關 數字

產出、價格、工作 封城也擋不住翻牆潮！推特中國用戶顯著增加
國內生產毛額 消費者物價 失業率 自從武漢封城以來，中國的翻牆潮就回不去了。根據《美
（與前一年變動%） （與前一年變動%） （%） 國國家科學院院刊》出版的研究，自從武漢在2020年1月封
最近 季* 2022 †
最近 2022
†

城以來，蘋果App Store在中國提供下載的一個VPN（虛擬
美國 1.7 (Q2) -0.6 1.5 8.3 (8月) 7.9 3.7 (8月)
私人網路），下載量一飛沖天。
中國 0.4 (Q2) -10.0 3.6 2.5 (8月) 2.4 5.3 (8月‡§)
就連被中國防火牆屏蔽的美國社群網站推特，來自中國地
日本 1.6 (Q2) 3.5 1.8 3.0 (8月) 2.1 2.6 (7月)
英國 2.9 (Q2) -0.3 3.3 9.9 (8月) 8.6 3.6 (6月††) 區的使用者也顯著增加。中文版維基百科的每日瀏覽量，更
加拿大 4.6 (Q2) 3.3 3.2 7.0 (8月) 7.0 5.4 (8月) 在武漢封城以後增加近百萬的瀏覽次數。（張毓思譯）
歐元區 4.1 (Q2) 3.1 2.9 9.1 (8月) 8.3 6.6 (7月)
奧地利 6.0 (Q2) 11.5 4.6 9.3 (8月) 8.9 4.6 (7月) 地理標籤位於中國的推特用戶數（2020年）
1600
比利時 3.3 (Q2) 0.8 2.3 9.9 (8月) 9.6 5.9 (7月)
法國 4.2 (Q2) 2.2 2.4 5.9 (8月) 6.2 7.5 (7月) 1400
德國 1.7 (Q2) 0.6 1.0 7.9 (8月) 8.3 2.9 (7月) 1200
希臘 7.8 (Q2) 5.0 5.0 11.4 (8月) 9.5 11.4 (7月)
1000
義大利 4.7 (Q2) 4.6 3.0 8.4 (8月) 7.2 7.9 (7月)
武漢封城開始 800
荷蘭 5.1 (Q2) 10.6 4.5 12.0 (8月) 13.1 3.8 (8月)
西班牙 6.8 (Q2) 6.0 4.2 10.5 (8月) 9.2 12.6 (7月)
1月 2月 3月
捷克 3.6 (Q2) 1.9 2.1 17.2 (8月) 16.7 2.3 (7月‡) 資料來源：Keng-Chi Chang et al.（2022）
丹麥 3.3 (Q2) 3.7 2.1 8.9 (8月) 8.2 2.7 (7月)
挪威 3.9 (Q2) 2.9 2.2 6.5 (8月) 6.2 3.1 (7月‡‡)
波蘭 4.9 (Q2) -8.1 3.2 16.1 (8月) 14.3 4.8 (8月§)
俄羅斯 -4.1 (Q2) na -6.2 14.3 (8月) 15.2 3.8 (8月§)
要逃還是要戰？普丁徵兵令引爆全國抗議潮
瑞典 4.1 (Q2) 3.6 2.2 9.8 (8月) 7.3 6.6 (8月§) 9月21日，俄羅斯總統普丁發布部份動員令。消息一出，
瑞士 2.4 (Q2) 1.1 2.2 3.5 (8月) 3.4 2.1 (8月) 大量俄羅斯人開始出逃，躲避政府的徵召，估計超過30萬人
土耳其 7.6 (Q2) 8.5 4.1 80.2 (8月) 75.4 10.6 (7月§) 出走。一位住在俄羅斯的男子表示，他最近都避免前往聖彼
澳洲 3.6 (Q2) 3.6 3.2 6.1 (Q2) 6.0 3.5 (8月)
得堡的地鐵站，因為傳出有人在地鐵站被隨機徵召，也有很
香港 -1.3 (Q2) 4.1 0.5 1.9 (8月) 2.3 4.1 (8月‡‡)
多人走上街頭抗議。
印度 13.5 (Q2) 9.5 6.9 7.0 (8月) 7.0 8.3 (8月)
在普丁發布動員令的5天後，「戰爭研究中心」發布的調查
印尼 5.4 (Q2) na 5.1 4.7 (8月) 4.9 5.8 (Q1§)
馬來西亞 8.9 (Q2) na 6.0 4.7 (8月) 3.1 3.7 (7月§) 指出，俄羅斯境內共爆發100場抗議行動，14個徵兵中心遭
巴基斯坦 6.2 (2022**) na 6.2 27.3 (8月) 18.5 6.3 (2021) 到攻擊。光是9月21日當天，就有超過1000名示威者遭到逮
菲律賓 7.4 (Q2) -0.4 6.7 6.3 (8月) 4.9 5.2 (Q3§) 捕。此外，過去較貧窮的城鎮，是俄羅斯軍事人員甄補的重
新加坡 4.4 (Q2) -1.0 3.5 7.5 (8月) 5.7 2.1 (Q2) 鎮。有愈來愈多的跡象顯示，俄羅斯民眾對於被當成炮灰，
韓國 3.0 (Q2) 3.0 2.6 5.7 (8月) 5.1 2.1 (8月 )
§
感到不滿。（鄧凱元譯）
台灣 3.0 (Q2) -7.0 2.9 2.7 (8月) 3.0 3.7 (8月)
泰國 2.5 (Q2) 2.7 2.8 7.9 (8月) 6.0 1.5 (12月§)
抗議軍事動員的俄羅斯城鎮（2022年9月21至26日）
阿根廷 6.9 (Q2) 4.2 4.6 78.5 (8月) 70.8 6.9 (Q2§)
● 被攻擊的徵兵機構 ● 被攻擊的政府單位 ● 發起抗議
巴西 3.2 (Q2) 5.0 2.6 8.7 (8月) 9.6 9.1 (7月§‡‡)
智利 5.4 (Q2) nil 2.0 14.1 (8月) 11.5 7.9 (7月§‡‡)
哥倫比亞 12.6 (Q2) 6.0 6.6 10.8 (8月) 9.8 11.0 (7月§) 聖彼得堡
墨西哥 2.0 (Q2) 3.7 2.2 8.7 (8月) 8.0 3.3 (8月)
祕魯 3.3 (Q2) 2.3 2.6 8.4 (8月) 7.8 7.7 (8月§)
埃及 3.2 (Q2) na 6.2 14.6 (8月) 12.5 7.2 (Q2§) 莫斯科
俄羅斯
以色列 4.8 (Q2) 6.8 5.7 4.6 (8月) 4.4 3.4 (8月)
烏克蘭
沙烏地
3.2 (2021) na 7.6 3.0 (8月) 2.5 6.0 (Q1)
學人
經濟

阿拉伯 伯力
南非 0.2 (Q2) -2.9 1.9 7.9 (8月) 6.9 33.9 (Q2§) 伊爾庫次克
哈薩克
中國
蒙古
*與前一季相比％；§非季節調整；†《經濟學人》經濟學者民調，或EIU估計；
‡
新系列；**截至6月；††近3個月；‡‡近3個月移動平均數 資料來源：戰爭研究中心與美國企業研究院
134
 ㄭ⌂㤸 RQ矝⊸杦岪 R燮
≒❓➢爷 2燮&RXUVH

Travel
熏媎

Column 㽰㣄㹍

希臘神話 眠鬧區 出英國皇室風采

天下雜誌

限量版地下宮殿祕境 142
2
0
2 136
2 Show
年 月 日

ѻ ❬⚚Ⳕ⺥⪂春 Ѽ
10 隱身熱鬧市區，限量報名、早早額滿的祕境，
5 最近可以趁著展覽一探究竟了！從地下宮殿、 打不到北漂族痛處
廢墟礦坑到高空停機坪，順著時間的軌跡，
135 探尋被遺忘的台北祕境。 143
 136
距
Travel

限 量 版 祕 境﹁ 觀 音 山 蓄 水 池 ﹂ 文 呂冠璇 攝影 王建棟 離台北公館捷運站約五分鐘路

熏媎

— —
　
程的自來水園區內，矗立著一
希臘神話 眠台北鬧區 棟神似希臘神殿的巴洛克式建築，戶
外庭園中央的噴水池，給人置身歐洲
超隱密百年地下宮殿 的錯覺。這是著名的自來水博物館，
不僅是熱門打卡地點，也常吸引劇組
或婚紗業者到此取景。
然而鮮少有人知道，如此繁華的市
限量報名、早早額滿的祕境，最近可以趁著展覽一探究竟了！ 區，竟藏有一座百年歷史的﹁地下水
作家卡爾維諾說，﹁城市不會洩漏自己的過去，只會把它像手紋一樣藏起來。﹂ 宮殿﹂。平日不對外開放，假日採限
從地下宮殿、廢墟礦坑到高空停機坪， 量、現場報名，在專業解說員帶領
遠離日常風景，順著時間的軌跡，尋找被遺忘的台北祕境。 下，才能以團體導覽方式一探究竟。
沿著園區內的小觀音山步道向上
走，兩旁是枝葉茂密的闊葉森林，初
秋涼意撲面而來，途經岔路，可通往
一牆之隔的寶藏巖；繼續前進，則盡
頭是一片寬闊草地，位居制高點，不
見市井喧囂，唯有遺世獨立的幽靜。
一眼望去，只見醒目的磚紅色建築
在小山坡上獨自昂揚，這裡就是地下
祕境的入口了。
彷彿穿越中古歐洲
推開大門，走入僅能容納單人通行
的狹窄通道，體感溫度瞬間下降，不
只是陽光，連僅有的聲響也被隔絕在
外，全身被屬於地下室的潮濕感包
圍。回想起入口處的告示牌，不難想
像這裡有蝙蝠出沒，一種夜訪古堡的
 像，在大片草皮底下，竟隱藏著一個
斯的迷宮，令人嘆為觀止。很難想

身一望，視野瞬間變得開闊起來。
壓迫感的天花板，向下四十五度角俯

興奮感油然而生。
眼前畫面有如希臘神話中米諾陶洛

相較於門口緊貼著頭頂、給人強烈
天下雜誌

2
0
2
2
年 月 日

地下水宮殿位在標高 15.5 公尺的小觀音山上，為半地下室式的鋼筋混凝土建

10
5
築。從園區入口沿著闊葉林步道行走約 10 分鐘抵達，因早期被劃為軍事管制
區，開發度低，故保留完整的林相生態。途經當年使用的大型配輸水管器材，
137 鮮豔外觀引人注目。
 138
巨大的半地下室空間。不是中古世紀
蓄水池外觀呈現對稱、充滿秩序的新古

的歐洲，更不是史前文化的遺址，而
典主義美感，挑高設計別具氣勢。

是擁有百年歷史的﹁觀音山蓄水池﹂。
為維護台北市區的用水安全而建造
的大型蓄水池，於一九 八
○年與自來
水博物館同期完工，引用新店溪的水
源，進行淨化處理後，在此暫時存
放，負責供應艋舺、大稻埕一帶的民
生用水，是日治時代最具代表性的現
代化公共工程之一。
為確保儲水流動性，特別規劃五座
導流牆以及走道兩旁的希臘式立柱設
計，牆面高四．二公尺，約一．五層
樓高，將蓄水池分隔成六條相連的通
道，對稱、富含建築序列的新古典風
格，使其有﹁地下水宮殿﹂的美名。
時至今日，除了作為講述舊時代記
憶的歷史建築，遊逛探險之餘，一場
跨越時間與空間的探險，也將在此揭
開序幕。
電影感島嶼生態展
今年十月，策展品牌﹁孩在﹂發起
﹁獵島計劃﹂實體展，邀請十三組藝
術家前往台灣各地進行田野調查，以
島嶼生態為題，利用花藝、編織、金
工、紙雕等不同媒材進行創作。結合
蓄水池的場域特殊性，打造沉浸式的
觀展體驗，從展區到展品、工藝到環
境，重溫人與自然環境的連結。
的作品
其中，編織藝術家 Phytooo
（獵島提供）

（獵島提供）
取材自馬祖的藍眼淚。他以軟管做結
構支架，使用傳統編織技藝及燈光投
影，打造出夜光蟲在船痕的動力下，
產生前進方向的軌跡。
﹂，意
藍眼淚又名﹁ Milky sea effect
為宇宙中的銀河，觀展時有如海底漫
步，抬頭便能看見波光粼粼的﹁海中
銀河﹂懸浮半空，既寫實又魔幻。
版畫藝術家﹁仰角三十五度﹂在常
見的木板、金屬等媒材上進一步創 永

獵導計劃藝術家以複合媒材
編織成藍眼淚、紙雕模擬古
菱齒象化石，呈現台灣島嶼
票價：● 自來水園區門票80元，至現場報名預約定時導覽，週六、日

● 可上官網預約自由行，票價 120 元，週六 9:30 ，今年已額

福
新，將紙板疊合後，運用版畫的原 橋
道 思
理，一刀一刀慢慢挖鑿，雕塑出沉積 源

豐富的自然生態。
車 街
萬年的岩層。在蓄水池中的立柱間，

14:30各一場，每場限額30名，號碼牌發完為止
行 自來水博物館
懸掛起古菱齒象、鯨魚、貝類等化
自
石，觀展者可要睜大雙眼，在黑暗中 園區大門
尋找這些古生物的蹤跡。 水

地下探險之餘，順路爬爬小山
﹁雖然我們做沉浸式展覽，但我更 親

滿，明年場次預計11月後開放
喜歡用﹃電影感﹄來形容，﹂孩在策展
道

展出日期：10/20-31（週一公休）
人林心恬說道。她將展場打造成台灣 自來水園區
溪 步

票價：380元，活動通網路售票
島嶼的對照，讓參展民眾體驗山稜海

地址：台北市中正區思源街1號
山
拔高度的變化，深入海底與考古礦坑 店

自來 水 博 物 館 順 遊 路 線

展出時間：13:00-21:00
音
的探險，在不同空間與時間中自由穿 新

觀音山蓄水池
觀
梭、瞬間移動，﹁多樣化的視角轉換 寶藏巖
小

獵島計劃
是這次展覽的亮點。﹂
觀音山蓄水池
不僅如此，既是以田野調查為基礎
的創作，自然不能忽略工藝品與展場
環境的交互作用關係。像是一般創作

Info

Info

139
天下雜誌 年 月 日

10
2
0
2
2

5
 用濕氣完成的創作
域，意外激盪出唯美效果。
陰暗、潮濕、斑駁，顛覆傳統展覽場
損，有如河川反覆侵蝕、切割山壁，
牆角﹂。水氣對紙類工藝品造成的耗
感，並指定將作品擺放在﹁最斑駁的
結構、紙質，模擬呈現岩層斷面的質
以清水斷崖為靈感，透過書本的立體

此展的創作者加以轉換利用。
者避之唯恐不及的濕氣及漏水，也被
林心恬舉例， 書籍藝術家歐陽慈
君悅飯店頂樓停機
坪，高度約 28 樓，
與台北 101 僅一街
之 隔， 可 拍 出 時 尚
大片。（君悅飯店提供）

更多祕境推薦
信義區也產礦？老台北的回憶殺
高空祕境——君悅酒店頂樓停機坪
台北唯一開放停機坪的私人建物，是一間老字號五星飯
店？
位於台北市信義區核心地段的君悅酒店，為接待來自世界
各地的政商名流，創立之時便以國際級酒店的高規格規劃外
交官套房，並於頂樓設置停機坪。 1990 年完工後，曾舉辦
一次試飛，後因附近高樓漸增，受環境限制而暫停使用。
去年9月，封閉多年的高空祕境首度對外開放，話題一公
開，便吸引愛打卡的年輕人前往朝聖，360度全景俯瞰信義
區，近距離欣賞台北101。不僅可作為求婚場地，也可在此
拍攝畢業照，留下難忘回憶。
君悅酒店行銷公關協理李竺祐分享，許多在地人住在附近
20、30年，卻沒有機會走進來體驗，子女便安排高空祕境
行程，邀請長輩們結伴重溫當年的風華與氣派，意外掀起一
波老台北人間的「回憶殺」。

Info 地址：台北市信義區松壽路2號
蓄水池內的空間，在燈光照射與投影下更顯魔幻，
有如穿越時光隧道。（獵島提供）
廢墟祕境——德興煤礦
絕的靈感與題材。
與痕跡，為當代創作者們提供源源不
一如源頭活水般，用時光刻鑿的記憶
水；百年後，已成為藝術的一部份。

的靈魂一般，帶來意想不到的驚喜。
場域的互動變化，彷彿也擁有了自己
布展第一天到展期結束期間，與空間
術家，共同投入展覽的創作。展品從
止與流動，有如一位沉默卻老練的藝
金屬，反映出時光的鑿痕，歲月的靜

高樓環繞的台北信義區，竟藏著一處廢棄的舊煤礦坑？
百年前是蓄水池，負責供應民生用

蓄水池中斑駁剝落的牆面、生鏽的

「德興煤礦」興建於日治時期，戰後持續開採至 1973 年
收坑。因近年台北市政府將廢棄已久的礦坑內部進行改善，
才得以重見天日。
礦坑全長約 30 公尺，坑道內保有長年滴水而形成的鐘乳
石自然景觀。入口處還有一條「糶米古道」，是過去先民們
來往運送米糧的便捷小路，整個古道共計500個石階，往返
約30分鐘，可順路到此一遊。
全盛時期以「松山煤礦」著稱的地方產業，如今僅以極小
範圍的遺跡保存下來，但若非如此，我們不會知道，不僅九
份、金瓜石地區，就連台北市也曾以出產煤礦聞名。有興趣
了解舊時光的人文故事，可來趟懷舊礦坑體驗之旅。

Info 地址：台北市信義區吳興街600巷100弄
■

140
 作者：赫曼．西蒙、班傑明．德林
定價：550元
倞剅须鎝
溏刿㢵

⚥㛚⟱噠꬗㼩㖒箔佟屛涸⹡㻜⡑㽷乩䫵欰䢀禺莅宕糵䧭Ꟁ
涸倞瘼殜
過去 30 年，隱形冠軍搭上全球化的浪潮快速成長，其中許多公司，無論規模大小，業績
成長都超過 10 倍。隱形冠軍該如何維持高成長率？新的商業機會又在哪裡？

ꦡ䕎ⱟ鮪⛓昿銯褑䭸ⴀ⟱噠劢⢵ 10 䎃涸倞倰ぢ
加入生態系：單打獨鬥已行不通，企業應積極尋求產業生態系的合作。
數位化策略：該徹底顛覆，還是循序漸進？找出最佳數位化策略，自我改造。
擁抱永續：乾淨用水、衛生、交通運輸、健康，都能創造出龐大商機。
不斷創新：創新永遠是隱形冠軍的第一要務。

㥪鐱
䲀讄 螠齦ꨶ㶩袚✲Ꟁ

搋⡡ꈚ⚥莇㣐㷸頿⹡ꆄ輑㷸禺來䱇ꨫ焬㣐㷸吥Ꟁ

嘥耫⹅

⚥螠竤憘灇瑖ꤎ痧♧䨾㣐ꤷ竤憘䨾Ꟁ

ⷠ㷆⤧
頿㕰岁➃⚥遺涮㾝⚥䗱袚✲Ꟁ

闒僈麨

團購專線：（02）2516-1571 ext.105 天下讀者俱樂部 www.facebook.com/cwbookclub

客戶服務專線：（02）2662-0332 天下網路書店 shop.cwbook.com.tw
天下直營門市（書香花園） ：（02）2506-1635 天下雜誌出版部落格我讀網 books.cw.com.tw
 型遍天下

Column 出英國皇室風采
從3款正裝下手
㽰㣄㹍⽙熋
老爺酒店執行長

來因為英國女王過世，出現很多英國皇室的
近 照片，看到女王生前身著各色鮮豔套裝，以
及皇室成員的經典商務西裝（power suit，也稱權
力套裝），值得想學正式穿搭的人觀察研究。
因應不同場合，必須合宜穿搭。例如皇室成員被
規定出國時，都必須準備一套全黑西裝，以備不時
之需。想想，如果真需要卻沒有，該怎麼辦？這也
說明了合乎禮儀的服裝，是重要的事。
以男性商務人士來說，穿搭要考慮今天有什麼場
合、會見什麼人、天氣怎麼樣等。
夏天的星期五，只有內部會議，只要公司不用穿
制服，我便會穿卡其褲、白 T 恤、藍色外套配白球
鞋，下班後把外套脫掉，很適合放鬆自在玩耍的小
週末。
一樣是週五，如果必須提案或見重要客戶，還是
要穿全套西裝，不過顏色可以亮一點。但如果要拜
訪的是日商、公家機關，或年紀較大的長輩，建議
回歸正式保守的深色西裝，才有禮貌。
若是跨國參加會議跟商展，服裝還要
因應前往的國家、宗教、人文風土，而
有所不同。
注意三件事：領結、白襯衫（中間要有蕾絲）、黑色
漆皮皮鞋。如果不知道怎麼穿，可以參考歐美電影
明星參加影展的打扮。
三、商務休閒（smart casual），簡單說，就是
把正裝的西裝、領帶、配件全拿掉，只穿著襯衫。
polo 衫太休閒，美澳可能可以，歐洲不建議。而
smart的關鍵在於西裝褲跟皮鞋的轉換——提醒：即
使在國外，商務休閒也不可以穿牛仔褲，那就太休
閒了。
也有穿法是T恤配西裝外套，搭九分褲、樂福鞋，
這是很高段的手法。
我自己出差會帶一條咖啡色卡其褲跟深色的樂福
鞋，在商務休閒的場合就能派上用場。
或許有些人覺得穿衣搭配，細節繁瑣有點煩，
但職場上的合宜服裝，除了展現對對方的尊重，也
能讓別人感覺到你的用心。研究穿搭，好玩又不失
禮，絕對讓你受益無窮。（吳雨潔採訪整理）■

避免牛仔褲、polo衫
參加國際會議，通常寄來的行程表會
標示會議與宴會的dress code（著裝規
範）。通常可分三大類：
一、正式服裝（formal attire），正
式西裝打領帶。必須是深色（黑或深藍
色）西裝、深色皮鞋。
二、晚宴禮服（black tie），燕尾服
場合與對象，都是服裝考慮的要素。英國
或無尾禮服，搭配黑色背心與領結。要 皇室的打扮，值得學習。（達志影像 美聯社）

142
 《台北女子圖鑑》

Show
㊨燡
台南永康 vs.台北永康
為何打不到北漂族痛處？
文̶ 歐陽辰柔

桂綸鎂努力演繹飽受挫折
的職場菜鳥，但許多觀眾
對劇情和角色設定並不買
單。（迪士尼提供）

「 ，是我夢想的樣子嗎？」
這 《台北女子圖鑑》的主角林怡姍（桂綸鎂飾）
一邊騎車，一邊捫心自問。曾以為來到台北，可以過
著豐富多彩的生活，沒想到卻踏進複雜的人生迷宮。
這部Disney+最新台劇，播出前就充滿話題。不只
因為集結桂綸鎂、夏于喬、王柏傑、連俞涵等一票明
星，還因為這是改編自2016年引發高度討論的日劇
《東京女子圖鑑》。
台日版本同樣描述嚮往大都會繁華生活的女主角，
從老家移居首都，一路在工作和愛情中跌撞。日本版
罕見且辛辣地刻劃出東京各區地理位置的階級差異，
天下雜誌
的「台北女子」，是否太過刻板？不論是一開始折高
跟鞋的橋段，或職場的勾心鬥角，諸如同事似有若
無炫耀家裡看得到台北101，到面試主管從妝容判別
「你不是台北人」的傲慢；「台南女子」則被描述為
天真、不會打扮、不懂人情世故。這樣的呈現方式，
讓許多人覺得過於貼標籤。
資訊流通如此快速的現在，不在大城市，掌握的流
行訊息未必落伍。都會也不一定永保光鮮亮麗：台北
是座老城，台北的永康和台南的永康，一樣隨處可見
陳年公寓，就外觀來說，不會有天高地遠的差異。
肉眼可見之處，台灣的城鄉差距比從前來得小，在

以及女性在各年齡層「成功」的準則，即便資深日劇 這樣的情況下，如何把北漂故事說得深入人心，成為
迷看了也會倒抽一口冷氣。 此劇最大考驗。
2
0 台灣版則比起強調「外表可愛」、「尋找多金男 即使如此，看著桂綸鎂縮著肩膀趕捷運，不熟練地
2
2
年 月 日

10 友」，更著重林怡姍想證明自己，在台北出人頭地。 踩著高跟鞋，還是令人想起初入社會的生澀。渴望成
5 這樣的設定，明顯希望喚起北漂小資女們的共鳴。 為台北女子的女孩們，如何去闖、成為夢想的模樣，
143 不過，《台北女子圖鑑》播出後卻引發質疑：戲中 戲裡戲外，始終都不是簡單的事。（Disney+獨播）■
但也可能逼著中國快速成長，成為後座力 限制供應中國半導體產業的物資出口。針
強大的回力鏢。以下為本書摘要： 對華為旗下的海思半導體、中國最大的晶
圓代工廠中芯國際、半導體設備製造商中
半導體是工業產品，同時也具有政治上 微半導體設備等主要的中國企業，拜登仍
的獨特意義，不僅是支持經濟的棟梁，也 持續採取出口禁令措施。
可以作為脅迫敵對國家的武器。 不過這個策略不可能永遠奏效。隨著中
半導體是左右國家安全保障的戰略物 國半導體的自給率升高，制裁效果也會削
資。以軍事武器為例，2030年搭載AI晶片 弱，甚至反而為中國企業自行研究開發，
的機器人軍武或無人機，將成為理所當然 產生推波助瀾的副作用。
的配備。作為國防生命線的通訊網路，如 究竟美國會先打倒中國企業，還是中國
果缺乏能夠高速處理情報的半導體，就無 企業會先自給自足？這樣的競爭同時也是
法發揮作用。 一場與時間的競賽。
第二次世界大戰期間，日本帝國因為受 然而，和日、歐、韓的共同戰線能維持
到經濟封鎖，石油來源遭斷絕，因而對太 到什麼時候，也存在變數。尤其是韓國，
平洋區域的美軍展開奇襲。 和中國之間的關係或遠或近，容易隨著政
權更迭而改變。因此對各國出口限制的韁
拜登守護台灣，確保美國利益
繩，何時該緊、何時該鬆，對美國政府是
現在，半導體產業正處於相同的地位。 個艱難的考驗。
西方政府正持續加速限制中國的貿易，不 新世代的半導體晶片需求產生，對面臨
僅是美中兩大國，對世界各國而言，確保 許多社會挑戰的日本而言，是絕佳機會。
半導體供應鏈的安全是生死交關的重要國 2021年5月21日，自民黨議員黨團組成了
家政策。 「半導體戰略推進議員聯盟」，當天在自
如果美國想要掌控半導體產業大權，有 民黨本部召開的成立大會，大約有超過
兩個選擇，一是選擇守護台灣，因為台灣 1000位議員及秘書參加。
有美國需要的半導體產業；另一個選項， 日本為了讓半導體產業復活，必須借助
就是直接將台灣的晶圓代工廠移到美國 外國企業的力量，這就是日本的現況。歷
去。拜登政府早就眼明手快朝這兩個方向 史是殘酷的，昔日曾經是半導體王國的日
前進。 本，如今反而必須低頭請教曾經被打敗的
另一方面，拜登政府也加強了美國、日 台灣。
本、澳洲及印度這四國經濟與軍事上的合 不過，每當出現新技術，半導體的地緣
作。美國並加強對台灣的直接援助。 政治地圖就得重新繪製。即使目前手中沒
拜登除了防守供應鏈，對於中國的「攻 有王牌，只要創建出新的要衝就行了。日
擊」也不曾鬆懈。他採取斷糧草的攻勢， 本已經開始接受挑戰。■

144
 好書搶先讀《半導體地緣政治學》 整理̶ 鄧凱元

「 衡半導體產業，等於制衡全世
制 界，」
《日本經濟新聞》編輯委員太
田泰彥，在新書《半導體地緣政治學》一
書開宗明義寫道。
在美中對峙愈演愈烈的情況下，佔據半
導體供應鏈關鍵角色的台灣，一舉躍上了
地緣政治的核心。
《半導體地緣政治學》特別的是，作者
不僅是日本資深科技記者，也曾派駐華盛
頓、法蘭克福、新加坡，專業橫跨半導體
與國際政治。
這樣的特殊背景，讓他能同時洞悉大國
角力、半導體技術、未來科技發展之間的
複雜關係。
長達十多年的經驗累積與觀察，太田泰
彥回顧了半導體如何一步一步成為地緣政
治的核心，也記錄他對政治人物與產業核
心人士的觀察。
︵謝佩穎攝︶

此外，《半導體地緣政治學》也梳理了
美國、日本、中國、歐洲的半導體產業生
態，對於理解全球半導體產業全貌，十分
半導體地緣政治學 有助益。
天下雜誌

作者 太田泰彥 作者認為，從自由貿易走向保護主義，
出版社 野人文化 美國的制裁措施，像是打開了貿易戰的潘
2
0
2 出版日期 2022年8月 朵拉盒子。卡脖子短期而言可能有效果，
2
年 月 日

10
5

145
 哈佛商業評論高人氣作者告訴你受用一生的 6 個溝通策略
成長心態╳勇於談判╳被質疑的勇氣一次到位

為什麼有些人給意見，別人就是願意聽、變得更上進？
你說話都這麼客氣了，對方卻還是聽不進去，甚至經常被句點、被拒絕？
表現優異的員工，也會因為你的一句話變得不想上班？

䗏鮿❏꼛麽瘞넞籑佪㕰꥙涸彘鸒牍鏒
雊⡹䟝铞涸鑨䧭捀➮腋佐♴涸鑨

㥪鐱䲀讄
桬ㅷⶰ袚✲Ꟁ

匃喗個չ㣐➃㷸պⰟずⶾ鳵➃

㣧雯髀

荆䎯䗱椚䌌

崼♼庤濼そ⟱噠闍䌌

颏倁䤷

➃须㼭鹋劣ⶾ鳵➃

潛┿㴙耷㜥곃㉏寐廪➃珖4㨢

颏橱楷
作者│泰蕾絲．休斯頓
譯者│廖建容
定價│450元 立即購買

團購專線：（02）2516-1571 ext.105 天下讀者俱樂部 www.facebook.com/cwbookclub

客戶服務專線：（02）2662-0332 天下網路書店 shop.cwbook.com.tw
天下直營門市（書香花園） ：（02）2506-1635 天下雜誌出版部落格我讀網 books.cw.com.tw