Êòé Èâ¨å

Àò°åºå¾àº¨
èò ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
ÀåÚÈèàºÉ ë

2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ

¡ÆúºÉ
ø åÌ訊 ÀèÎÂ è ¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºÆ
ø
(¡Æú.Ìé.Ìé.Àé.¡åÚ.) À¾º

[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2007 ï¾åÉæŠÂÚ ÄÌ 16 ɾ ¼ú¾]

¡å¸à¶êïŒ ¾øÆÄÆ ÀÖ¼ú Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.

2007 ï¾åÉæŠÂÚ ÄÌ 16 Éæ¾ø ¼ú¾ Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àº¨

èò ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà
ªæ̅ ÀºòïÆà II ɾ ï¨å´ïÌà ¡ºøïڨƨà ÉÊïƾà ÀÎ ¨Ç¾ ȼû

Êòé Èâ¨å Ç°ïÆà Äê÷¸ ï¼ÀåںàºëïŒ Äê÷¸Æ ¨Ç¾ ȼû.

ï¨åÎÅ 5, Ç°ïÆà Àò¨åʾ ¨åÚÆåâÊïÆ¾à •Î¼û ÈÂ媺 Íæ¨øÆ.

•Î : Çæ. 6.00 Æú. ºæÀæÈà ªåÌàºÉ

ë : Çæ. 5.00 Æú.
 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 1
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

[Ìͺø¨Æ Ì´Í¾à ¨ïÎà 2007 ï¾åÉæŠÂÚ ÄÌ 16 ɾ ¼ú¾]

¦Èà.œ.—. 30/2007.

Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøïÆà

(¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ) ÉñÉÌà»åÄÆ ÀèÆÉÇ Äªú¾à ÀèÎèªæ¾ùĨà
ÈÂå ¼û ¾æºø Äå¾É Í蕨ŠÉÈ´ ¡¼åÎ ¡æºæŠ ÉñÉÌà»å
ÂÈåºàĨ ¨ø×Ä Ì¿Íå ¼ £´ ̊¾འïÍåà ¡å¾êËâªú¨ ¨Çæ¸ê
Ì¿Íå ¼ —“—½å¾ ÌæÈæÌàÑÄ Ì¿Íå Éì À¾º¨ø.

1966 ï¼ÌæŠÂÚ ÄÌ 16 ɾ ¼ú¾ ¦¨àÌºà °åºø¾ïà ªà ÄÍå ĸà¶ÈÆ Àìڗ¨åÉ.

—Ìè¾à ̊ĺ ¨Çª¾ê Èæ 1976 ÄåÚºë ÄÌ 23 ɾ ¼ú¾ ÂÈåºàĨ Éì
Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ´
Êòé Èâ¨åÉ Çå°ñ ÀåÚÊàÉƨà ɾ ïÍÆú¾à ¼ :
¢Íº ¨ù ̊ÄêºøÆ´ Êòé Èâ¨åÉ —Ìè¾à 1980 °ê¾ø ÄÌ 11 ɾ ¼ú¾
¦¨­ºàÉÆ ï¼¾ ȼ ïÍÆú¾à ¼ :
¢Íº ¨ù ̊Äêºïø Æà ̿;à Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºÉ
ø åÌ訊ÉÈè¾à
ÌæȨøÆ Æêºë ÀòÄå¸Æ¨´ Êòé Èâ¨å ¡å¸à¶ê¨òÄ ÉñÉÌà»åïŒ ïľàÄ
ÀåÚÈèàºëÉ —Ìè¾à À¾É¾ ȼ ïɾºà ¾ùºøÉÈ ¼ ÉñÉÌà»åÄÆ
ÀèÎèªæ¾ùĨà ÈÂå ¼û ¡æºø ïÍÆú¾à ¼ :
ïÄﺨà ÀòÄå¸Éºà ïÈÌ ÉñÉÌà»åÄÆ ÀèÎèªæ¾ùĨà ÈÂå ¼û ¾æºø
¢Íº ¨ù ̊ÄêºøïÆà ̿;à Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊ÉÈ´
¤Žº ¾ùºø ̊Àå¼¾Æ ¨ø×Ä Ì¿Íå Êòé Èâ¨åïŒ Ç°Æ´ ¡ÉÊñ Ñ ¡æºø
ïÍÆú¾à ¼ :
Êòé Èâ¨å Àò°åºå¾àºòè¨ ÌÄå°Éå¼û °¾Ç°ïÆà ÀåÚÈèàºëÉ —Ìè¾à
ïÄïÌà À¾É¾ê Èæï‰:—

1. ïŠ À¾º 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè — Èà Íå ï¼à Ê ÀåȾ õÍê¹ê ¾åÄÆ.

¡ÆúºøÉåÌ訊 ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú.Ìé.Ìé.Àé.¡åÚ.) À¾º
ƾêïɾà Íß¾àɾê Èæï‰.

2. ÌçÄ ºæ¾æºàº¨ë´Ä ¾ùºÆ

ø ¢¼úÖïÆà ºæ¾æºàº¨ë ïÈÌ ÀèΪ
è ¾ê ¾ùºøÆ ¢¼úÖïÆà
ÈæŸïŠ ¡ÆúºøÆ ¡æº. ºæ¾æºàº¨ë ïÈÌ
ÀèÎèªæ¾ùÄ´ ¡æºø
¡ÆúºøÆ.
3. (1) ¨øÌèÄ ºæ¾æºàº¨ë —Ìè¾à, Æê¼à½Æ ÀæºøÇÑÄ ïÍåà ïɾÌà ¨øÌèÄ ºæ¾æºàº¨ë
ïÈÌ ÌæȨùÄ´, ¦¼úÖÉå¼ú¨ŠÉÈ´ ïÍåà Àò®¾à¶ ¨òÆè åÉÈ´ ïÆåÄê ¨ø×Ä —Ìè¾à Æê¼à½Æ
ÀæºøÇÑÄ ï¾å¨Î
ÌâÆ꨺
à ɾ °åºø¨, ÉåÚªú¨ ïÍåà ¡åª•¨ ïïÉÇÆ Ì¿Íå ïÀÎÅъ, Æêºë ÂÉ.
ï¾å¨Î Æêºë Æ.
2—PL 002500—3,600 (2007/10)
 2 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøïÆà ̿;à ÉǼ¨à—

(¡) Ìèó ¨ø×Ä´ ºæºà ¨Ç¾ ;

(¡å) Ìèó ¨ø×Ä´ ¡å½åÇ ïÍåà ¡¾êÂÈ ï¼¾ ; ïÍåà

(¡æ) Ìèó ¨Ç¾ ÂÉ´ ºÚ°¾Æ ¨Ç¾,

ÌçÄ ºæ¾æºàﺨàÄ, ïŠ À¾º Æ´ïºà Éì ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ

ɾàï¾à Æ.

(3) ïŠ Éª¾àºïø Æà (1) ɾ ¤Àɪ¾àºÆ

ø ïÍåà (2) ɾ ¤Àɪ¾àºÆ
ø
Æ´ïºà ÉǼ¨à Ìèó ¨Ç ¡æºø ÂÉ´ ºùÇ¸Æ ¨Ç¾ê Ⱦ ºæ¾æºàº¨ë
ÄÍå“¨Ç¸Æ —Ìè¾à ÉǼ¨Çæ ¨Ç¾ê ÈæŸïŠ ¼û, ÂÇÀºÈ Éæ¶ ¡æºøÉ
¡ÉêÇæó ¼Íƨ´ Éæ‘ ï¾åɾ ¨åÈƨà Ì¿Íå ¾ཾåªåǪº ¨Ç¾ê
Èæ”Æ Æêºë Æ.

(4) ïŠ Éª¾àºøÆ Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ìâï³Æ ÌÍ ¡æÀ ¼úÆ ï¾åÍæ¨ø

ÉǼ¨à —Æ Æêºë ¡ºÇ, ¦Éæ¾ø ÉǼ¨à Ìèó¨Ç ¡æºø ÂÉ´ Ìæ¨ ¨Ç¾ê
Ⱦ ïÍåà ï®å༾å Èæ Ì萾 ¨øÌÄ
è ºæ¾æºàº¨ë —ïÊàË ¡ÉÌà»å¾êªº
¨Çæ¸êÉÈ ¼û ÄÍå“¨Ç¸Æ —Ìè¾à ÍæÇ, ¡æÀ ĺ Äê¼å ÍÖ¾ê ï¾åÈæ”Æ
Æêºë Æ.

(5) ïŠ Éª¾àºÆ
ø Æ´ïºà Éì ÉǼ¨à Ìèó ¨ø×Ä Ì¿Íå Ɗ ºæ¾æºàº¨ë´
¦ïÇÍúÉ ÄÍå“¨Ç¸Æ —Ìè¾à Àɺàɾê Ⱦ ¾¶ê —ÃåªÆ¨à ¦Ä
¡“¨Ç¸ïÆà ïɾºà ¾ùºø ¨îºñƨ´ ïÀÇ —ÃåªÆ´ ªº Æêºë ¡ºÇ,
Éåں媺 ¨Î Æêºë ï¾åÉæÈæ¨à—Æ Íæ¨ø ïÍàºë ¡¾êÉ •Ì, ¼ú¾Àºå
ÀæÉæºàïɾ ¾¶ê —ÃåªÆ¨à ïÈÌ ÀɺàÉå諭 Æå Æêºë Æ; ºÉ ¼ ¦Ä
¾¶ê —Ãåª ¨Èà ¼æäÄ ¼ ï¾å¨Î Æêºë Æ.

(6) ïŠ Éª¾àºïø Æà (2) ɾ ¤Àɪ¾àºïø Æà ¨åÚÆ Ì¿Íå “¡¾êÂȼûÄ”

ƾྴ ¼¸à¶ ¾ùºø ÌâªòÍïÆà 100 ɾ ɪ¾àºøïÆà £´ ¼û ¡æºø ¡Ú»ÆÄ
ºø”Æ Æêºë Æ.

ÉǼ¨à Ìèó ¨Î 4. (1) Ɗ È荺 ¾ùºøƨà Æ´ïºà ÌåÀÇåž ÉǼ¨à ÀèÎè¿É

ÂÉ´ ï®å༾å Èæ ï®å༾å Èæ Ì萾 ºæ¾æºàº¨ë´—
¡æºø ºæ¾æºàº¨ëïªà
¡ÆúºøÉåÌ訊.
(¡) ºÄå ¢¼úÖÀè´¼ûÄ ¾¶ê —ÃåªÆ ÀæÉæºàÑïŠ ¡ÉÌà»åɨà ÈÂå
ªæ¾ùÄ´ ;
 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 3
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

(¡å) ºÄå ïɾêïÉ¾à ºÄåÄ ïÀ¾ù Ì萕¾à —ºàºøÉ宨 ¢¼úÖÀºà

¨ø×Ä´ ïÍåà ºÄå —Ìè¾à ïºåàÇ媾ê Ⱦ ¾éºø ¡å½åÇ È•¾à
—ºàºøÉ宨 ¢¼úÖÀºà ¨ø×Ä´ ÌÍ §Íê´ ¦Éæ¾ø ¡å½åÇƨà
ï¾åÄæºø —´, ¦Ä ¡ÆúºøÆ ÀèÎèÂ¿É ¼æ¾ ªæ¾ùÄ´ ;

(¡æ) Æ꨺
à Æ
ø Ìå½åǾ ïÈÌ ¢´êÑÄ Ì¿Íå ¡ÉÊñ ɾ ¡ÉÌà»åɨ,
¤Žº ¾¶êÉÈ ¼û §Íê´ ¾ùºø ¡å½åÇ ÈÂå¼ûÄ´ ÌÍ ¦Ä ¡å½åÇ
Ì¿Íå ïªÑŠ Ìèó ¨ø×Ä´ §Íê ïɺ ÀòÄå¸Éºà Äê¼Èà
ï¾åÄæºø—´, Äê¼Èà ïªÑĨø¾à ïºåÇÉ §Íê´ ¦Ä ¾ùºø ¡å½åÇ
ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ;

(¡ç) §Íê´ —Çæ¼à½É ¡æºø Ìå¨à˨

è Çæɾà諭à Àòʸ
à ¡æÌéÄ´ ïÍåà
Àòʾ
à ¡æÌéÄ´ ÌæÈæÌàÑÄ´ ÌÍ §Íê´ ¦ïÇÍúÉ Ìå¨à˨ è Çæɾà
¨æ¿Éì ï¨å¾àï¼àÌè ÄºÄ §Íê ïɾêïɾà Ìå¨àËè ï¼¾
Ìå¨àËè¨ÇæÉ¾à ¼ ¨æ¿ÑÄ´ ;

(¢) ¾¶ê —ÃåªÆ Àɺàɾ ÃåËåÉ ®ê¼úº ºæ¾æºàºå´ ïºàÇæŠ

ªæ¾ùÄ´ ïÍåà ¨»å ¨ø×Ä´ ï¾åÍæ¨ø ¡ÉÌà»åɨ, Ãå˸
ÀÖÉÚº¨Æ¨ëïªà ïÌàÉÆ ÈÂåªæ¾ùÄ´ ; ÌÍ

(£) ºÄå´Ä —Çæ¼à½É Ìå¨àËè ¼ûÄ´ ïÍåà ÉǼ ÀèΪ

è æ¾ùÄ´ ÂȨǾê
ï¾åÈæŸÄ´,

Íú•¨Ä¨à ¡æº.

(2) Ɗ È荺 ¾ùºøƨà Æ´ïºà ÌåÀÇåž ÉǼ¨´ ÉǼ¨Çæ ɾ

ÌçÄ ºæ¾æºàº¨ë´Ä, ¦Éæ¾ø ÉǼ¨Çæ ¨ø×Ĩ´ ÌÍ À¾É¾ê Ⱦ
¼¸à¶¾Æ¨´ ¦ïÇÍúÉ ¢ÍÎ ¡“¨Ç¸Æ¨´ ¡ÃúÆå®¾Æ ¨ø×ïŠ
¡ÆúºøÆ¨à ºø”Æ Æêºë Æ.

(3) Ɗ ÌåÀÇåž ÉǼ¨à Ì¿Íå ¾ùºøÆ´ ¡¾êÉ ¼æ¾´Äºà ÉæǼú¨Çæ

¨Ç¾ê Èæ ¡æºø ïÍåà ¾ø¼ÍÌà ¨Ç¾ê Èæ ¡æºø ¨øÌÄ
è ºæ¾æºàº¨ë´, ¦Ä
ÉǼ Ì¿ÍåÄ ¾æɺ ¾¶ê —Ãåª ¨ø×Ä ïÍåà ¼¹êɊ À數ÑÄ ï¾å¨Î
Æêºë Æ.

5. (1) ÌçÄ ÎÄÆ¨ë´ Ä— ÎÄƨëïªà

¡ÆúºøÉåÌ訊.
(¡) §Íêïªà ïÍåà ¡æÆïªà ¤Àº ÈèÆåÀ¼ú⎠¨ÇÉå ªæ¾ùÄ´ ÌÍ
§Íêïªà ïÍåà ¡æÆïªà ¤ºàÀºàºïø Æà ¼ú¾ Ìè´ ¾Ä¨à ¼æ×Ä´ ;
 4 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

(¡å) °åºø¨ºàÉÆ ÈÂå ªæ¾ùÄ´ ;

(¡æ) ÍúâÌå ¨Ç¾ê ÈæŸïľà, ï¾åÌȨå ÍÖ¾ê ÈæŸïľà,

¡ÀïÆåà ° ¾Æ ¨Ç¾ê ÈæŸïľà ïÍåà ¡ÉÄ¾à ¨Ç¾ê
ÈæŸïÄ¾à ¡åǨàËåÉ ÈæŸÄ´ ; ÌÍ

(¡ç) ¾ùºø ¡å½åÇ ï¾åÄæºøÑÄ ¾øÌå ÎÄÆå´ ÂÈÀå¾ ¡ÀÇå½

¾¶ê ¨´ÆêºëÉÈ ¼û ÎÄÆå´ ÌæȨøÆ Æêºë ¡Ìå½åǸƨà
—Æ Íæ¨ø ¡ÉÌà»åÉÈ ¼û, Ç°ïÆà —Æ¼•¾à Ç°Æ —Ìè¾à
ÌÀƾê Ⱦ ¾ùºø ¡å½åÇ ÈÂåªæ¾ùÄ´,

¡ÆúºøÆ¨à ¡æºàïºà Æ.

(2) Çå°ñ ¡âÊïÆà ïÍåà ïÀð¼àªÈè¨ ¡âÊïÆà ïÍåà ÌÄå° ÌêÃÌå½¾

¡åƺ¾, ¡“¨Ç¸, ÀÖÀåȾ ÂȽå×¾à ïÍåà ÉñÉÌà»å¼åƨ ĸà¶È
ƾ ¨ÉǨà ïÍåà —Ìè¾à ÎÄÆú¾à´ ¡¼åΠɾ Ɗ ¨åǸƨà ÃåǪ¾ê
ÈæÂêïŒ ÉêÉ ¼, ¦à ÌèÆõ ¨åǸƨ¼ûÄ ÎÄÆåïªà ¤ÀÖÄ Êëà Ìè¼à“Æ´
ÀòÄê©Ìà»å¾Æ ï¼¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.

ÈÂåï¼¾ 6. (1) ÌçÄ ÀêÇÉæÌèÆ¨ë´ Ä—

Àò º ø È åÃÉÈ´
ÀòïŒÊÑïŠ ¡ÆúºøÆ.
(¡) ÀòÌè¼à½ ¨´ÆêºëÉȼû ¥°êÉÄ ïÍåà Ɗ ¾øïÆåàԺƨë
ÄåÚªïÆ¾à ¦àÉå´ ÌÍÃåªûÑÄ´ ; ÌÍ

(¡å) Ç°Æ —Ìè¾à ÄÍ°¾ºåÉ´ ÌÀƾ ïÌàÉåÉÈ´ ÀòïŒÊÑÄ´,

¡ÆúºøÆ ÌÍ ¡ÉÌà»åÉ ºø”Æ Æêºë Æ.

(2) ïŠ Éª¾àºïø Æà ¨åÚÆ Ì¿Íå “ÀòÌ¼è ½

à ¨´ÆêºÉ
ë È ¼û” ƾ ïÆóÄ´
Ɗ È荺 ¾ùºøƨà Īú¾à ïÍåà ¦Æ Æ´ïºà Ɗ —ïÊàËèº ¡“¨åÖƨà
ïɺ ¡¾¾ñ ïÈÌ ÀÉÇå ¡æºø Ɗ ¨´Æêºë, ¡æºëκà ï¾å—Æ Æêºë Æ.

ïŠ À¾º Æ´ïºà 7. (1) ïŠ À¾ïºà 2, 4, 5 ÌÍ 6 ɾ ɪ¾àºø Æ´ïºà Ɗ

ÀèÎ誾ê Ⱦ ºæ¾æºàº¨ë´ Íú• Äå¾É ¡ÆúºÉø åÌ訊, —½åƨ ¨òÆ è åɨà ïÍåà ÀÖÀåȾ
Äå¾É ¡ÆúºøÉåÌ訊
¨òèÆåºàĨ ¨ø×Ä ¨òèÆåɨà Īú¾à ¨¶¨ø×Ä ïÍåà ¨¶¨ø×Ä´ ¡ºñå̾à¾ÑÄ´ ¦ïÇÍúÉ
ÀèÎè¿ ¡“¨Ç¸ Ɗ ºæ¾æºàº¨ë´, ÄÍå“¨Ç¸Æ ïɺ ¡Äº¾ê Ⱦ ïÀºàÌĨà
ÂÈÆ ÄÍå“¨Ç¸Æ ÄåÚªïÆ¾à ¢ÈàõŠ ¨ø×ïŠ ¡ÆúºøÆ ¡æºø ¡ºÇ, ¦Ä ïÀºàÌïŠ ¡Ææ¼
—Ìè¾à ¨òèÆåºàĨ
¨Î Æêºë ÂÉ.
¡æºø ÀÖ¼ú Ɗ Ì;ƨà ïÍåà ÀèÍ´ú ¨à ¡Ææ¼ Ìè›ïŠ ¡ÆúºÆ ø ¼ §Íê ̺ëÉ
¡æº.
 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 5
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

(2) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºïø Æà ̿;à ɪ¾àºø Īú¾à —“—½å¾ ÌÈÌå

¡æºø Äå¾É ¡ÆúºøÉåÌ訊ÉÈè¾à Ɗ ¡ÆúºøÉåÌè¨Ä¨à ¨¶Ñ ¡æºø ÂÉ´
ïÍåà ¨¶ÑÄ´ ¡ºñå̾ྠÂÉ´ ï®åà¼¾å ¨Ç¾ Ɗ ºæ¾æºàº¨ë´,
§Íê —Ìè¾àÄ ïÍåà §Íê ïɾêïɾà ïɾºà Ɗ ºæ¾æºàº¨ë ÄåÚªïƾà,
¡ÉÌà»åïÉåàŽº ÀÖ¼ú, ¤¼àï¼àÊúº ¨¶ÑÄ ïÍåà ¡ºñå̾ྠ¨¶ÑÄ Ìèó
Ñ ÄåÌ ºë¾¨à ¡æºëκ (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ÄÍ哨ǸïÆà
¡“¨Ç¸ ÂÈÆ ¨òèÆåºàĨ ¨ÇÉå ªæ¾ùÄ´ ÀèÍú´ ÀæºøÆ Íæ¨ø Æ:

ï¨ïÌà ÉêÉ ¼, ¡å¸à¶¨

ê Ä
ò ÉñÉÌà»åïŒ III ɾ ÀփïؼïÆà ïÍåà IV
ɾ ÀփïؼïÆà Àò¨åÊ ï¨å´ ÀèÎ誾ê Ⱦ ÄìÈè¨ ¡ÆúºøÉåÌ訊
ïÍåà ÃåËå ¡ÆúºÉ
ø åÌ訊ÉÈ —ËÆ ÌéÄåÉ ºëδ ¡æºëȺà ɾ, Ɗ Äå¾É
¡ÆúºÉø åÌè¨Ä¨à ¨¶¨ø×Ä ÌŠÂ¾à½ïƾà ïÍåà ¨¶¨ø×Ä´ ¡ºñå̾à¾
ÑÄ ÌŠÂ¾à½ïÆ¾à —¾øÊà®Æ ¨ø×Ä Ì¿Íå, ÄÍ哨ǸïÆà ¡“¨Ç¸
ÂÈÆ ÉñåÀຠï¾å—Æ Æêºë Æ.

(3) ïɾºà Ɗ ¾ùºøƨ —“—½å¾ÉÈ À´Íæ¾øÉ ¨ëĨà ̿;à

ÉêÉ ¼, ÄÍå“¨Ç¸Æ —Ìè¾à ¤Žº ÆÆú ÌȨ¾ê Ⱦ —´¨, ïŠ
ɪ¾àºïø Æà (1) ɾ ¤Àɪ¾àºÆ
ø Æ´ïºà ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ ȼ ïÀºàÌĨ´
¡¼åÎ ¾éºø ¨îºñ ƨ ¨ÉÇ ïÍåà ¡ÉÌà»åɨ ¼û, ¦Ä ¨åÇ¸Æ ÀèÎÂ è ¿É
ÀרàËå ï¨å´ ÉåÚºå ¨ø×Ä Ì¿Íå ¦Ä ¨åÇ¸Æ Êòé Èâ¨å Äå¾É Íú•¨Š
ï¨å•Ë¾à ÌÃåÉ ïɺ ïÆåÄê ¨Ç¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø ¡ºÇ, ººà¨åÚÆ Ì¿Íå
¡“¨Ç¸Æ —Ìè ¾ à Ì¿Í¾à ¨Ç¾ê Ⱦ ¨åÈÌé Ä åÉ¨à ¡æºë Î º
ÄÍå“¨Ç¸Æ ïɺ ÉåÚºåÉ¨à ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ ïÈÌ ¦Ä ï¨å•Ë¾à
ÌÃåïÉ¾à ¢ÈàÈå ÌèÆ Íæ¨ø Æ.

(4) (1) ɾ ¤Àɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ¢¼úÖÀºà ¨Ç¾ ȼ ïÀºàÌĨ

¡Ææ¼ ¡æºø Ì; Àò¼å¾Æ ¨ø×ïŠ ïÍåà ¡ÉÌà»å¾êªº ¨Çæ¸ê ¡¾êÉ
Ìå½åǸ ÌÍ Æ꨺ à ø Ìͪº ÆÆú ¡“¨Ç¸Æ ÌΨ¾ ïɾºà Ì;ƨà
Àò¼å¾Æ ¨ø×ïŠ ïÍåà ¾øïÆåàªÆ¨à ÈÂå¼ûïŠ ÂÈÆ, ÄÍ哨ǸÆ
̺ë Æ.

(5) ïŠ Éª¾à º ø ï Æà (1) ɾ ¤Àɪ¾à º ø ï Æà ¨åÚÆ Ì¿Íå

“ºæ¾æºàº¨ë” ƾྴ ÎÄÆ¨ë ¼ ¡æºëκà ïŒ.

8. ïŠ À¾ïºà 7 ɾ ɪ¾àºøÆ Æ´ïºà ïªå¾ê ¨Ç¾ ȼ Ɗ ïÊàòËàµå“¨Ç¸Æ

ïÀºàÌĨà ̊¾à½ïƾà ÄÍå“¨Ç¸Æ —Ìè¾à ¨Ç¾ ȼ ¡å³åɨø¾à ïɺ ¡ÃúÆ宾Æ
¨ø×ïŠ ¡ÆúºøÆ.
¡ºîÀà º ø Æ ´ Àºà Ɗ ºæ¾æºà º ¨ë ´ , ¦Ä ¡å³åÉ´ ¦ïÇÍú É
ïÊòàËàµå“¨Ç¸Æ ïɺ ¡ÃúÆå®¾Æ ¨ø×ïŠ ¡ÆúºøÆ ºø”Æ Æêºë Æ.
 6 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

¾øïÆåàª. 9. (1) ïŠ À¾ïºà ÀòºøÀºàºø ÌÍ —“—½å¾ ÂÈåºàĨ ¨ø×ïŠ

¨åÚÆ Ì¿Íå ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à ¾øïÆåઠÌå¼¾ê Èæ”Æ Íæ¨ø Æ.

(2) ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Ìå¼¾ê Ⱦ ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæ̅

ÀºòïÆà ÀÎ ¨È Æêºë ¡ºÇ, ¦Æ ¦ïÌà ÀΨǾê Ⱦ ¼ú¾ Ìè´ ïÍåà ¦Ä
¾øïÆåàªïÆà ̿;à ÀÌê ¼ú¾Æ¨ Ìè´, ¨òèÆåºàĨ —Æ Æêºë Æ.

(3) ¡ÄåºñÉÇÆå —Ìè¾à Ìå¼¾ ȼ ÌçÄ ¾øïÆåàªÆ¨à Ä ªæ̅ ÀºòïÆà

ÀÎ ¨Ç¾ê ÈæŸïľà ÀÌê Íæ¨øºå¨à ¢¨àĸè¾à ÀåÚÈèàºëïŒ
¡¾êÄºÆ Ì¿Íå ¢¼úÖÀºà ¨Î Æêºë Æ. ¦ïÌà ¡¾êĺ ¨Ç¾ê ï¾åÈæÂì Ɗ
¾øïÆåàªÆ¨à ¦Ä ¡¾¾êĺïÆà ¼ú¾ Ìè´, ¦ïº¨à ¦à Æ´ïºà £´ ¨Èè¾à
¨Ç¾ ȼ ¨øÌÉ è ¨´ ¡ªºøƨà ï¾åÄæºøÉ, ÀփҾྠ¨Ç¾ê ÈæÂì ïÈÌ
ÌæȨøÆ Æêºë Æ.

(4) Ɗ ¾èïÆåàªÆ¨à ÀփҾྠ¨Ç¾ê ÈæÂì ïÈÌ ÌȨ¾ê Ⱦ

¼ú¾Æ ÀèÎè¿ ¾ø¾Æ, ªæ̅ ÀºòïÆà ÀÎ ¨Ç¾ê Èæ”Æ Æêºë Æ.

¡Ú» ¾øÇçÀ¸Æ. 10. À¼ ̊¾à½ïÆ¾à ¡¾ñåÚ»Æ¨à ¡ÉÊñ ÉêÉïÍåºà •Ì, ïŠ

À¾ïºÍú—

“ÎÄÆå” Æ¾àï¾¾à ÉÆÌ ¡ÉêÇæó ¼Í¡´´ ¡¶ê ºæ¾æºàº¨ë

¡¼ÍÌà ïŒ;

“ÄÍ哨ǸƔ ƾàï¾¾à Êòé Èâ¨å °¾Ç°ïÆà ÄÍ哨ǸÆ

¡¼ÍÌà ïŒ; ÌÍ

“Êòé Èâ¨å Äå¾É Íú•¨Š ï¨å•Ë¾à ÌÃåÉ” ƾàï¾¾à 1996

¡â¨ 21 ¼Ç¾ Êòé Èâ¨å Äå¾É Íú•¨Š ï¨å•Ë¾à ÌÃå
À¾º Īú¾à ÀèÍú´êɾ ȼ, Êòé Èâ¨å Äå¾É Íú•¨Š
ï¨å•Ë¾à ÌÃåÉ ¡¼ÍÌà ïŒ.

¡¾¾ê¨íȺåɨà 11. ïÄÄ À¾ïºà ÌèâÍÈ ÌÍ ï¼ÄÎ ÃåËå Àåµ ¡ºÇ Ɗ

¡æºø Éì —´ ÌèâÍÈ ¡¾¾ê¨íȺåɨàà ¡æºøÉêÉïÍåºà, ¦—´, ÌèâÍÈ ÃåËå ÀåµÆ
ÃåËå ÀåµÆ
ÂÈÀæÉæºà—Æ Æêºë
ÂÈÀæÉæºà—Æ Æêºë Æ.
ÂÉ.
 2007 ¡â¨ 56 ¼Ç¾ Ìè—Èà Íå ï¼àÊÀåȾ ¡ÆúºøÉåÌ訊 7
ÀèÎè¿ °åºñ¾àºÇ ̊ÄêºøÆ (¡Æú. Ìé. Ìé. Àé. ¡åÚ,) À¾º

ÀåÚÈè ï Š¾à º ë ï Œ Ìè â ÍÈ À¾ºà ï¨´ê Š Àºà É È ÌÍ À¾ºà É È ÉåÚËè ¨ ¼åƨ •Î (ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 870 ¨ø .
(—ï¼à Ê û Æ ) Çæ. 1,160 ¨ø . ¡â¨ 163, ¨èÇæÎÀ¾ Äåɺ, ïÀåÈàïÍà¾àïªå¶, ï¨åÎÅ 05, Ç°ïÆà ÀòÉîºàºø
ï¼ÀåںàºëïŒ, Àò ¨ åʾ ¨åÚÆåâÊïÆà ¡“¨å× ïɺ ÌçÄ ÉÚËÆ¨Ä ï¼ÌæŠÂÚ ÄÌ 15 Éæ¾ø ¼ú ¾ ´
ïÀÇ ¼åƨ Äê ¼ Èà ïªÉå ÀÌê É ¦Îïž ¦¨à ¦¨à ÉÚËÆ Ì¿Íå ¦à É å ÈÂ媺 Íæ¨ø Æ .